CARTEA LUI PANN

MOTTO : Pann, finul Pepelei, cel iste ca un proverb

( MIHAI EMINESCU)

EDIIA I
2015-2016

Inspectoratul colar Judeean Brila

coala Gimnazial Anton Pann

Str. Al. I. Cuza nr. 172 Tel: 0239 619160

Str. Dorului nr. 38 Tel: 0239 674793

e-mail: isjb@easynet.ro

e-mail: sc9braila@yahoo.com

Nr...............din............................

Nr..............din.......................

Avizat,
Inspector colar General,
prof. dr.Canciu Ctlin

Avizat,
Director,
prof. Bolovan Cici-Mihaela

Avizat,
Inspector colar -Educaie permanent i activiti extracolare,
Prof. Ion Aurelia
Avizat,
Inspector colar- Limba i literatura romn ,
Prof. Troia Georgiana

Avizat,
Inspector colar Limbi moderne,
Prof. Mortu Monica

Avizat,
Inspector colar Arte,
Prof. Filip Ionel

A. INFORMAII DESPRE PROIECT

B.1. Titlul proiectului : CARTEA LUI PANN
B.2. Precizai tipul activitii principale din cadrul proiectului: Concurs interdisciplinar
B.3. Domeniul n care se ncadreaz proiectul: Domeniul cultural-artistic, arte vizuale
B4: Ediia nr. I
B5: Numr participani la proiect: 100 de elevi
B6: Bugetul proiectului:
Buget total
Buget solicitat MEN
Contribuie proprie/alte surse
300 LEI
B7: Proiectul este cu participare:

300 LEI
X
X

direct,

indirect,

online.

REZUMATUL PROIECTULUI
Grup int:
elevi -100 (din coal 15 elevi)
cadrele didactice din unitile colare implicate. (din unitate 3 profesori)
prini i comunitatea local
BENEFICIARI DIRECI: - colari din nvmntul gimnazial de la unitile de nvmnt implicate n
proiect
BENEFICIARI INDIRECI:- cadrele didactice ; familiile copiilor; comunitatea.
SECIUNI:
1. SIMPOZION CADRE DIDACTICE
Lucrri tiinifice avnd ca punct de plecare literatura paremiologic a lui Anton Pann.
2. CONCURS
Literatura romn valorificarea specificului pannescian (literatura paremiologic: compuneri
pornind de la un proverb; literatura umoristic schie umoristice avndu-l ca personaj central pe
Nastratin Hogea) n creaii originale ale participanilor;
Limbi moderne traducerea unui text pannescian n limbile englez/ francez (la alegere: Copaciul si
dovleacul, Un nebun fagaduiete i-neleptul s-amgete, Scumpul);
Educaie plastic transpunerea n imagini ( desen, pictur, colaj) a unor secvene din opera lui A.
Pann (titlul creaiei va face referire la scrierea pannescian ce a servit ca surs de inspiraie
DESCRIEREA ACTIVITII PRINCIPALE:
Concursul propus pe cele dou domenii va da posibilitatea crerii unui cmp vast de documentare,
descoperire i autocunoatere, de cunoatere i interrelaionare uman prin deschiderea cultural ctre opera lui
Anton Pann i genul de literatur balcanic, prin sensibilizarea elevului n faa fenomenului artistic: literatur i
desen.
IMPACTUL EDUCATIV ESTIMAT ASUPRA GRUPULUI INT:
Implicarea elevilor n activiti de scriere creativ i activiti plastice i realizarea unui sistem alternativ
de activiti extracolare care s formeze competene lingvistice, n limba romn i ntr-o limb strin i
cunoaterea operei scriitorului Anton Pann.

B. PREZENTAREA PROIECTULUI
D.1. Argument justificare, context (analiz de nevoi)
Concursul interdisciplinar Cartea lui Pann, organizat de coala Gimnazial Anton Pann Brila, n
colaborare cu ISJ Brila, i propune s aduc mai aproape de tnra generaie pe cel numit de Mihai Eminescu:
Finul Pepelei, cel iste ca un proverb, Anton Pann. Prin scrierile sale, Anton Pann promoveaz universalitatea
normelor morale, etica omului neavut i oprimat care a neles c arogana, inumanitatea i puterea celui avut
poate fi diminuat prin utilizarea inteligent a unor norme de conduit. Astzi, cnd societatea promoveaz
nonvalori, este cu mult mai necesar ntoarcerea privirii tinerilor ctre folclorul paremiologic, ctre filosofia
ranului romn transmis prin zictori, proverbe, maxime.
Aflat la prima ediie concursul dorete s stimuleze creativitatea, spiritul de competiie, dorina de
mplinire spiritual a tinerilor.

D.2. Scopul proiectului

Posibilitatea crerii unui cmp vast de documentare, descoperire i autocunoatere, de cunoatere i
interrelaionare uman prin deschiderea cultural ctre opera lui Anton Pann i genul de literatur
balcanic, prin sensibilizarea elevului n faa fenomenului artistic: literatur i desen.

Regulament de participare la concursul din cadrul

Proiectului educaional Cartea lui Pann
Ediia I, BRILA, 2016
Prezentul regulament definete cadrul specific de organizare i desfurare a concursului ce se va derula
n cadrul Proiectului educaional Cartea lui Pann, Ediia I, 2016.
Acest concurs se adreseaz elevilor i cadrelor didactice din nvmntul gimnazial din judeul Brila.
1. Simpozion judeean pentru cadrele didactice Anton Pann-finul Pepelei cel iste ca un proverb

Profesorii care doresc s se nscrie la simpozionul judeean Anton Pann-finul Pepelei cel iste ca un
proverb, organizat cu prilejul zilei colii Gimnaziale Anton Pann Brila, trebuie s trimit fia de nscriere i
lucrarea pe adresa coordonatorului proiectului (iuliageorgescu24@gmail.com), n intervalul 14 martie 2016 - 15
aprilie 2016 (data potei) .

Lucrarea va avea maximum 4 pagini, n format A4, la un rnd, cu margini egale de 2 cm; titlul
lucrrii va fi scris cu majuscule Times New Roman 14 Bold centrat; la dou rnduri de titlu va fi scris numele
autorului i coala cu Times New Roman 12 Bold Italic; la dou rnduri de autori va fi scris coninutul lucrrii
cu Times New Roman 12, la un rnd, cu diacritice; la sfrit va fi scris bibliografia cu Times New Roman 12
Italic avnd urmtoarea form:
Bibliografie: numele, prenume autor, titlul lucrrii, editura, anul, pagina.
2. Concurs judeean de creaie Cartea lui Pann
Etapa I
Responsabilitatea organizrii i desfurrii fazei I a concursului revine fiecrei uniti de nvmnt nscrise
n concurs, prin coordonatorul desemnat. Selecia concurenilor pentru etapa a II-a va avea drept criteriu ierarhia
valoric, prin promovarea a maximum cinci concureni/nivel din fiecare unitate de nvmnt la seciunea
aleas.
Etapa a II-a (se desfoar n coala coordonatoare )
La etapa a II-a particip cu lucrri elevii selectai n etapa I. n urma jurizrii lucrrilor, coala
organizatoare va acorda diplome (pe suport de hartie sau in format electronic, dup posibiliti) pentru locul I,
locul al II-lea, locul al III-lea i meniuni primilor clasai, n ordinea ierarhiei, pe fiecare nivel de studiu, iar
restul elevilor vor primi diplome de participare.
Se va publica o revist a concursului Cartea lui Pann(cu ISBN), al crei coordonator va fi iniiatorul
proiectului , prof. Georgescu Iulia, iar din colectivul de redacie vor face parte membrii echipei de proiect.
Lucrrile participante la seciunea Literatura romn vor respecta urmtoarele condiii:
Vor fi trimise prin email la adresa: iuliageorgescu24@gmail.com pn la data de
22.04.2016 (data postei)
Participarea la subseciunea Literatura paremiologic presupune trimiterea unei
compuneri de 1-2 pagini, avnd ca punct de plecare un proverb;
Participarea la subseciunea Literatura umoristic presupune trimiterea unei
singure creaii, al crei personaj central s fie Nastratin Hogea.
Redactarea lucrrilor se va face pe format A4, la un rnd, cu margini egale de
20mm, titlul se va scrie cu majuscule ( Times Bold Roman 14 Bold), la dou
rnduri se scrie autorul, clasa, cadrul didactic coordonator, adresa de e-mail a

profesorului, coala, localitatea, judeul i la dou rnduri mai jos se va ncepe

scrierea compoziiilor.
Lucrrile participante la seciunea Limbi moderne vor respecta urmtoarele condiii:
Vor fi trimise prin email la adresa: bolodeme@yahoo.com pn la data de
22.04.2016 (data postei)
Participarea la aceast seciune presupune trimiterea a doua traduceri fie n
englez, fie n francez a textelor
Copaciul si dovleacul, Un nebun fagaduiete i-neleptul samgete, Scumpul
Redactarea lucrrilor se va face pe format A4, la un rnd, cu margini egale de 20
mm, titlul se va scrie cu majuscule ( Times Bold Roman 14 Bold), la dou
rnduri se scrie autorul, clasa, cadrul didactic coordonator, adresa de e-mail a
profesorului, coala, localitatea, judeul i la dou rnduri mai jos se va ncepe
scrierea textelor traduse.
Lucrrile participante la seciunea Educaie plastic vor respecta urmtoarele condiii:
Vor fi trimise prin pot, n plic la adresa: coala Gimnazial Anton Pann, str.
Dorului nr. 38, cod postal 810511, Brila, pn la data de 22.04.2016 (data
postei)
Participarea la aceast seciune presupune trimiterea unei sigure creaii plastice
(tehnica folosit rmne la alegerea autorului) pe foaie format A3, inspirat din
opera lui Anton Pann.
Pe spatele lucrrii se vor preciza titlul creaiei, autorul i profesorul ndrumtor,
adresa de e-mail a profesorului, coala, localitatea, judeul.

FI DE NSCRIERE
Concurs judeean 2016
CARTEA LUI PANN

Unitatea colar:
__________________________________________________________________
Adresa unitii colare ( localitate, strad, nr., jude, cod potal ):
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Cadrul didactic participant:
__________________________________________________________________
Specialitatea :
__________________________________________________________________
E-mail cadru didactic:_________________________
Telefon:_______________________
Nr.
crt.

Numele i prenumele elevului

Clasa

Seciuni
Literatur
romn

Limbi
moderne

Educaie
plastic

SCOALA GIMNAZIAL ANTON PANN

STR.DORULUI, NR. 38
LOC. BRILA, JUDEUL BRILA
Nr. .................. din .........................

COALA ..........................................
...........................................................
.........................................................
Nr. ................. din .............................

Director,
prof. BOLOVAN CICI-MIHAELA

Director,
.............................................................

ACORD DE PARTENERIAT
Concurs judeean 2016
CARTEA LUI PANN
1. Prile contractante:
A) COALA GIMNAZIAL ANTON PANN, str. Dorului, Nr. 38, judeul Brila, reprezentat prin
Director- prof. BOLOVAN CICI-MIHAELA, respectiv prof. GEORGESCU IULIA , n calitate de profesor
coordonator
i
B) COALA.....................................................................................................................................
...............................................................................................................................reprezentat prin
Director.,respectiv prof...
n calitate de Partener.
2. Obiectul contractului:
Obiectul prezentului acord de parteneriat l reprezint colaborarea dintre profesorul coordonator i partener n
vederea organizrii i desfurrii de activiti extracolare n instituiile de nvmnt prin intermediul
Concursului Judeean 2016 CARTEA LUI PANN .
3. Grup int: elevi de la gimnaziu
4. Obligaiile prilor:
A) Profesorul coordonator se oblig:
- s ntocmeasc documentaia pentru lansarea proiectului;
- s informeze colile despre organizarea concursului;
- s organizeze expoziia cu lucrrile elevilor;
- s respecte termenele de desfurare a concursului;
- s emit i s distribuie diplomele elevilor premiani;
- s distribuie diplomele de participare elevilor i cadrelor didactice ndrumtoare.
B) Partenerul se oblig s respecte urmtoarele condiii:
- s mediatizeze concursul n coal;
- s pregteasc elevii pentru activitate;
- s selecteze lucrrile elevilor participani la concurs;
- s respecte termenele nscrise n regulamentul de desfurare a concursului;
- s evite orice situaie generatoare de risc ce poate afecta n mod negativ imaginea concursului.
5. Durata acordului:
Acordul s-a ncheiat n 2 (dou) exemplare i intr n vigoare la data semnrii acestuia.
Este valabil n anul colar 2015 2016.