Dialogismo e Polifonia para Formar Leitores1

Elisngela Gomes2

Este trabalho apresenta uma interpretao dos conceitos de Dialogismo

e Polifonia presentes na obra de Patrcia Marcuzzo Dilogo Incloncluso: os
conceitos de Dialogismo e Polifinia

na obra de Mikhail Bakhtin e busca

relao com a formao do leitor.

Polifonia na literatura pode ser entendida como um discurso que carrega
mais de uma viso, que construdo por uma multiplicidade de ideias que
podem ir se manifestando em um mesmo personagem, mas por meio de
diferentes vozes.
Ao ler obras de autores, como Graciliano e Machado, percebemos que
juntamente com o desenrolar da histria / fico h critica a determinados
comportamentos, denncias da realidade. Por exemplo, o personagem Fabiano
de Vidas secas ao mesmo tempo que um vaqueiro resignado, sem voz, em
outros momentos apresenta seu descontentamento.
O conceito de dialogismo foi elaborado pelo linguista russo Mikhail
Bakhtin entendido como o processo no qual um texto revela a existncia de
outras obras em seu interior, as quais lhe causam inspirao ou algum influxo.
O dialogismo est presente tanto nas obras impressas como na prpria
leitura, esferas nas quais o discurso no observado em um contexto de
incomunicabilidade. Este elemento aparece quando se instaura um processo
de recepo e percepo de um enunciado, que preenche um espao
pertencente igualmente ao locutor e ao locutrio. Assim, os participantes de
1 Trabalho avaliativo da disciplina Leitura e Organizao Textual ministrada pela professora
Veronice Camargo no curso de Especializao em Teoria e Prtica da Formao do Leitor na
Universidade Estadual do Rio Grande do Sul.
2 Discente na disciplina Leitura e Organizao Textual no curso de Especializao em Teoria e
Prtica da Formao do Leitor na Universidade Estadual do Rio Grande do Sul.

uma conversao elaboram um fluxo dialgico ao posicionarem o ato da

linguagem em uma interao frente a frente.
Bakhtin acredita que o dilogo engloba qualquer transmisso oral, de toda
espcie. Este conceito praticamente a alma de sua teoria lingustica.
A diferena entre polifonia e dialogismo est na conversao entre as
ideologias, enquanto na polifonia notamos vrios pensares, tambm vemos que
no debatem se entre si. Diferente do ocorrido no dialogismo. O entendimento
de que alguns textos carregam forte herana cultural e ideolgica.
Os conceitos de dialogismo e polifonia quando compreendidos pelos
profissionais que atuam na formao de leitores, contribuem com o processo
de seleo do acervo literrio para um determinado perfil de usurios/leitores.
Dessa forma o profissional que compreende seu acervo e seus leitores, poder
desenvolver atividades direcionadas, mas de forma indireta, na voz de
personagens

ou

de

narradores

questionamento dos usurios.

elevando

nvel

de

criticidade