Utiles diamantados

para la industria
de la piedra.

Contenidos.

Introduccin

Experiencia global, compromiso local

Reglas de seguridad sobre los tiles diamantados

10

Las normas ISO y oSa

11

Hilos diamantados

12

Discos diamantados

28

Cuchillas de armura diamantadas

48

Pulido de las tranchas

54

tiles diamantados de acabado

64

La satisfaccin
se traduce en
rendimiento.
La satisfaccin de un trabajo bien hecho tiene su
propia recompensa. Todo el mundo sale
ganando cuando un problema se resuelve rpida
y eficazmente.
Con esta idea en mente, Diamant Boart ha
desarrollado una gama completa de
herramientas para la industria de la piedra.
Diamant Boart forma, junto con Husqvarna, la
nueva entidad Husqvarna Construction Products.
Como lderes mundiales, nuestra responsabilidad
consiste en mostrar que este liderazgo puede ser
til para usted.
Adems, juntos contamos con una mayor
competencia tcnica, experiencia empresarial y
conocimiento del mercado para desarrollar la
maquinaria y las herramientas con diamante ms
eficaces e innovadores.
Para desarrollar la maquinaria y las
herramientas con diamante ms eficaces e
innovadores.
De esta forma nos aseguramos de que un mayor
nmero de trabajadores en este sector sienta la
misma satisfaccin y orgullo ante un trabajo
bien hecho.
Y todos sabemos lo que supone estar
orgulloso.

Husqvarna, Diamant Boart forman Husqvarna Construction

Products, empresa lder en el mundo de equipos y herramientas
con diamante. La gama de productos est compuesta por discos
diamantados ,, coranas diamantadas , hilos diamantados, corta
muros, corta suelos, discos de hormign discos para azulejos,
tronzadoras, telares de diamante y equipamiento para la
industria de la construccin.

Ventajas del
compromiso.
6

Diamant Boart es una de las marcas lderes en la

industria de la piedra y tiene un compromiso con sus
clientes desde 70 aos.
Enfocamos todas nuestras energas en mejorar sus
condiciones de trabajo. En consecuencia nuestros

objetivos son una alta accesibilidad, servicio

inmediato, entregas precisas y perfectos resultados
de corte. Slo estamos verdaderamente satisfechos
cuando conseguimos mejorar su competitividad y
rentabilidad. El compromiso con nuestros clientes
refleja adems el desarrollo de nuestros productos y

en la actualidad Diamant Boart fabrica y vende una

gama completa de herramientas de precisin para
cortar, procesar y pulir la piedra natural.
Sabemos que todo comienza con herramientas fiables
y eficientes: las nuestras.

Experiencia
global,
compromiso
local.
Nuestro compromiso con los clientes tambin
refleja el desarrollo de nuestros productos. En la
actualidad, Diamant Boart fabrica y vende una
gama completa de herramientas con diamante
para cortar y procesar todo tipo de piedras
naturales.
El motor que mueve nuestras innovaciones y
tcnicas es el de ofrecer mejores soluciones y
obtener una mayor rentabilidad de la inversin.
Adems, sabemos que todo comienza con
herramientas eficientes y de confianza.
El gran nmero de subsidiarias y organizaciones
comerciales locales con el que contamos nos
permite mantener un estrecho contacto con
nuestros clientes en cualquier parte del mundo.
Por supuesto, debemos trabajar en estrecha
colaboracin con los clientes para ofrecerles la
asistencia tcnica y el servicio adecuados, pero una
buena relacin comercial permite ofrecer mucho
ms. Cada contacto con un cliente nos aporta
conocimientos valiosos sobre las condiciones de
trabajo y el rendimiento de las herramientas.
Estos conocimientos se utilizan para el desarrollo
de nuestros productos. En el futuro seguiremos
invirtiendo ms recursos en nuestro Departamento
de desarrollo e investigacin que cuenta con una
gran solidez.
Si a todo lo anterior le sumamos nuestro
compromiso a cualquier nivel de procesamiento,
obtendremos la plataforma de la industria
necesaria para continuar ofreciendo herramientas
con diamante novedosas y realmente eficaces a la
industria de la piedra.

Reglas de seguridad sobre los tiles diamantados

Los usuarios de tiles diamantados deben observar
las leyes, reglamentos y normas vigentes as como las
instrucciones de los fabricantes de mquinas y tiles.

Las normas ISO e oSa

La norma ISO 9001: 2000.

Certificado de pertenencia oSa.

Principios generales de seguridad:

Los tiles diamantados mal usados representan
peligros reales.
- Respetar las instrucciones del proveedor del til
diamantado y del fabricante de la mquina.
- Asegurarse que el til diamantado es adecuado para
el uso al que se destina. Examinar todos los tiles
antes del montaje para asegurarse que no tengan
ningn dao o falla.
- Respetar los procedimientos recomendados para
el mantenimiento y almacenamiento de tiles
diamantados.
- Entrese de los riesgos que acarrea el empleo
de tiles diamantados y tome las precauciones
correspondientes:
- Contacto corporal con el til diamantado en
funcionamiento.
- Lesiones causadas por la rotura de un til
diamantado mientras se usa.
- Desechos del fresado, chispas, humo y polvo
generado por abrasin.
- Ruido.
- Vibracin.
- No utilizar nunca una mquina en mal estado o que
tenga piezas defectuosas.

Utilizar tiles diamantados que cumplan

con las normas de seguridad:
Norma Europea y/o la mencin oSA.

Pictogramas de seguridad:

Numero de certificado:
BXL 07000297

Las normas ISO 9001 e ISO 14001, aplicadas desde

hace 70 aos, representan para Diamant Boart un
reconocimiento y un inters permanente por la
calidad y el medio ambiente.
La nueva norma ISO 9001: 2000 se ha incorporado
como herramienta de gestin a fin de mejorar
permanentemente nuestros productos y procesos.
Comprende la totalidad de los procesos principales
de la sociedad, desde las exigencias de los clientes
hasta su satisfaccin final. Nuestra organizacin debe
cumplir o incluso superar de forma permanente las
necesidades y expectativas de los clientes.
El sistema de gestin de calidad, aplicado en nuestra
sociedad y basado en la ISO 9001, garantizar que la
participacin de todos los empleados se destina a un
esfuerzo constante por obtener la mayor calidad de
nuestros productos y servicios.

La norma ISO 14001: 2004.

La gestin medioambiental de la ISO 14001:
2004 ofrece a nuestra sociedad un slido marco
para alcanzar los retos medioambientales, evitar
los efectos perjudiciales causados por nuestras
actividades y conseguir una mejora continua en
nuestro comportamiento medioambiental: menor
consumo de energa, menor uso de recursos y materia
prima, menores gastos de eliminacin y generacin
de residuos y uso de recursos renovables.

oSa significa "Organizacin para la Seguridad de

Abrasivos". Los fabricantes lderes de productos
abrasivos de grado alto se han reunido en esta
organizacin internacional a fin de documentar los
productos de calidad con unas normas de seguridad.
El nico objetivo es garantizar que la calidad de sus
productos se mantiene constantemente a un nivel
elevado por el inters de los usuarios de productos
abrasivos. Los miembros de oSa se comprometen a
mantener un seguro de calidad y de cumplimiento de
las normas de seguridad.
La pertenencia a esta organizacin est abierta a
todas las sociedades:
- con productos que cumplan o superen las normas
CEN de requisitos de seguridad para productos
abrasivos,
- que, a travs de procedimientos y condiciones de
ensayos estipulados, garanticen que tambin se
cumplen estas normas,
- y que aceptan las comprobaciones determinadas
por los auditores de oSa.
El cumplimiento de estos requisitos ofrece a los
miembros el derecho a marcar sus productos con el
smbolo de seguridad de la etiqueta de oSa.

Los pictogramas de seguridad que figuran en discos o

embalajes deben cumplirse estrictamente.

Segn sea el trabajo a realizar, se pueden utilizar

otras formas de proteccin, como son cascos o
botas de seguridad; en caso de duda referirse a las
organizaciones competentes (FEPA, etc).

10

11

Una bella
invencin.
Los hilos diamantados estn compuestos de perlas
diamantadas engastadas en un cable portador de
acero de alta resistencia.
Las perlas diamantadas se fabrican fijando una
capa diamantada alrededor de un soporte cilndrico
de acero.
Hace casi 30 aos, Diamant Boart invent el
primer hilo diamantado para la extraccin de
mrmol en canteras. Desde la puesta en servicio de
los primeros hilos en Carrara, el xito fue
inmediato, y en pocos meses todas las canteras
abandonaron sus instalaciones de corte con hilo
helicoidal para dar paso a los nuevos equipos de
corte con hilo diamantado.
A mediados de los aos 1980, Diamant Boart
fu el primero en introducir un hilo diamantado
en las canteras de granito. El xito fue inmediato,
hasta tal punto que, actualmente, la mayora de las
canteras de granito han adoptado este nuevo
procedimiento.
Mas tarde, Diamant Boart comienza a desarrollar
hilos para escuadrar los bloques, y a continuacin,
para cortarlos en chapas gruesas. Rpidamente,
los marmolistas y graniteros descubrieron las
ventajas de estos nuevos productos.
Diamant Boart aprovecha el reciente
lanzamiento de mquinas multihilos para poner en
el mercado un nuevo hilo diamantado
especialmente adaptado a las exigencias tcnicas de
esta aplicacin.
Enfocamos todas nuestras energas en mejorar sus
condiciones de trabajo. En consecuencia nuestros
objetivos son una alta accesibilidad, un rpido
servicio, cumplimiento de los plazos de entrega
y perfectos resultados de corte.

12

13

Hilos para canteras de mrmol

Dos tipos de perlas diamantadas dos
utilizaciones adaptadas a la extraccin
de piedras marmreas.
El hilo electroltico fue el primer hilo introducido en
el mercado. Sus perlas se componen de un soporte
anular de acero en el que los granos de diamantes
son depositados por electrolisis; son notablemente
fuertes y penetrantes.
El hilo electroltico es perfectamente apto para el
corte de piedras marmreas; es muy apreciado para
los pequeos cortes y para el escuadrado de bloques (pequeos radios de curvatura). Comparado
con el hilo de concrecin, el cable electroltico presenta la doble ventaja de contentarse con una
potencia de 25 cv y una disminucin del aporte de
agua (de 10l/min a 20l/min). Tambin se utiliza
cuando el cliente requiere una velocidad de corte
alta.
El hilo de concrecin diamantado ha sido concebido
para cortar todos los tipos de piedras (inclusive
aquellas ms duras y las ms abrasivas) y para
aumentar el nmero de m2 cortados (algunos lo
califican como cable de larga duracin).
La parte activa de las perlas se compone de un
anillo de sinterizacin, cuya composicin se asemeja

Hilos para canteras de mrmol

a la de los segmentos de laminas y de discos.
Ventaja econmica: la duracin de la vida til del
hilo de concrecin, que a menudo es el doble de la
del hilo electroltico por un precio ligeramente un
poco ms alto.
Ventaja tecnolgica: la velocidad del hilo sinterizado es prcticamente constante durante toda su vida
til. El hilo de concrecin requiere como mnimo,
una potencia de 40 cv y una refrigeracin normal,
es decir 20 a 50l/min de acuerdo con las dimensiones del corte.

Componentes.
Perlas.
APLICACIN

DIMETRO

CDIGO

HILO UNIVERSAL: MRMOLES DE TODO TIPO

10mm

543023046

MRMOLES CRISTALINOS Y TRAVERTINOS

11mm

543023039

DE LARGA VIDA

11mm

543023205

ECONMICOS, DE BAJA POTENCIA

10mm

543023132

ALTA VELOCIDAD*

10mm

543086301

MRMOLES COMPACTOS

10mm

543023149

11mm

543073821

ALTA VELOCIDAD*

10mm

543086301

ESTNDAR

10,5mm

543073633

MRMOL DURO

11mm

543075239

VERSIN ECONMICA

10mm

543023105

CORTES PEQUEOS (PERLAS ELECTROLTICAS)

(*) Para los hilos de alta velocidad, mira la pagina siguiente.

Perla electroltica.

Perla de concrecin.

Dos tipos de montaje de los hilos para la extraccin del mrmol.

Sentido de rotacin.

Montaje
asimtrico.
El muelle intercalado
entre el separador
prensado
en el cable y la perla se
encarga de amortiguar
los choques que recibe y
disminuye as su impacto
sobre el cable portador.
Por esta razn, el cable
debe girar en el sentido
de rotacin indicado
por la flecha.

Otros componentes.
ARTCULO

CDIGO

CABLE PORTADOR DIMETRO 4,9mm 1 x 19 & 6 x 7 HILOS

543021479

MUELLE 26mm

543021571

MUELLE 18mm

543021569

MUELLE 11mm

543021570

ARANDELA

543021573

SEPARADOR

543021572

Montaje
simtrico.
Cable portador.

Muelle 26mm.

Arandela. Muelle 11mm.

Separador.

Montaje
asimtrico.
Cable portador.

Separador.

Arandela.

Muelle 26mm.

Muelle 18mm.

Herramientas y accesorios para cierre y reparaciones ver pgina 26-27.

Rotacin en ambos sentidas.

Prestaciones.
Montaje simtrico.
Un muelle montado
a ambos lados del
separador prensado
sirve para proteger el
conjunto contra los
golpes. Este cable puede
girar sin peligro en ambos
sentidos.

14

TIPO DE MATERIAL

VELOCIDAD DE CORTE (m2/h)

VIDA TIL (m2/m)

BLANCO CRISTALINO

10 A 20

40 A 80

BEIGE COMPACTO

8 A 16

40 A 70

COLOREADOS

5 A 12

40 A 70

TRAVERTINO

12 A 24

70 A 120

GRIS CALCREO

5A8

40 A 60

15

Hilos para canteras de mrmol

Hilo de alta velocidad.

Para aumentar la velocidad de corte de los cables,
Diamant Boart trabaja sobre la combinacin ptima
entre los diamantes con mayores prestaciones y las
ligas metlicas que mejor se adaptan a cada tipo de
material. De esta manera, las soluciones se ajustan a
cada utilizacin.

El incremento de la velocidad de corte ofrece al

marmolista un beneficio apreciable generado por la
reduccin en el consumo de energa, de agua y de
costes de mano de obra.
A modo de ejemplo, el siguiente cuadro muestra
lo que un aumento de la velocidad de 11 a 16m2/h
puede aportar como beneficio en el caso de una
explotacin de mrmol compacto (referencia: coste
de corte estndar = 100).

Comparacin de los costes de corte por m2 cortado.

APLICACIN

VELOCIDAD ESTNDAR 11 m2/h

ALTA VELOCIDAD 16 m2/h

AMORTIZACIN DE LA MQUINA

MANTENIMIENTO

ELECTRICIDAD

23

16

MANO DE OBRA

35

24

AGUA

CABLE

25

35

Total

100 ( = COSTE DE REFERENCIA)

87

16

17

Hilos para canteras de granito

Hilos para canteras de granito

Tipos de hilos.

Con excepcin de los cortes de pequeas dimensiones

realizados en las canteras de mrmol, todas las otras
aplicaciones de hilo diamantado utilizan las perlas de
concrecin. En general, para las canteras de granito,
los hilos son montados mediante la inyeccin de un
caucho vulcanizado, mientras que los hilos utilizados
en los talleres de elaboracin de granito y de mrmol,
son inyectados con plstico preferentemente.
La inyeccin de caucho, ms costosa y difcil de
ejecutar, es la preferida para los cables utilizados en las
canteras de granito, por las siguientes razones:
el caucho vulcanizado se adhiere mejor a las perlas
y al cable portador, lo cual, lo protege mejor de la
accin de los lodos abrasivos, especialmente cuando
el hilo se curva un poco (al comienzo y al final de los
cortes de cantera),
el caucho vulcanizado soporta fcilmente los
aumentos de temperatura provocados por una
deficiente refrigeracin, lo que ocurre a menudo en
una cantera, mientras que el plstico se ablanda y
pierde sus propiedades de resistencia,
La flexibilidad de un cable montado con caucho es
superior, lo cual, disminuye el riesgo de desgaste
irregular de las perlas (fenmeno de ovalizacin).

APLICACIN

DIMETRO

MONTAJE

PERLAS/m

CDIGO

DURAS Y BASTANTE COMPACTAS

11mm

CAUCHO

40

543005504

BLANDAS Y MUY ABRASIVAS

11mm

PLSTICO

40

543004827

ESTNDAR

10mm

PLSTICO

36

543005034

10mm

PLSTICO + MUELLE

36

543005090

PIZARRAS POCO ABRASIVAS

10mm

PLSTICO

34

543005234

10mm

PLSTICO + MUELLE

34

543004766

ARENISCA Y PIEDRAS ABRASIVAS

PIZARRAS

Prestaciones.
VELOCIDAD DE CORTE (m2/h)

VIDA TIL (m2/m)

DURAS Y BASTANTE COMPACTAS

1a5

5 a 10

BLANDAS Y MUY ABRASIVAS

5 a 25

10 a 30

PIZARRAS

3 a 10

10 a 40

CLASE A

CLASE B

CLASE C y D

TIPO DE MARMOL

CRISTALINO Y TRAVERTINO

COMPACTO

COLOREADOS ABRASIVOS

INDICE DE CORTABILIDAD

35

BLANC CARRARA

crema marfil

VERT INDIEN

BLANC THASSOS

perlato di Sicilia

serpentino Italiano

TRAVERTIN ROMANO

turquish beige

verde macael

Comblanchien

tinos Grce

TIPO DE MATERIAL
ARENISCA Y PIEDRAS ABRASIVAS

Los differentes marmoles y granitos.

Clases de marmol.

Tipos de hilos.
APLICACIN

DIMETRO

MONTAJE

PERLaS/m

CDIGO

CLASE 13

11mm

CAUCHO

40

543078425

ECONMICOS

11mm

CAUCHO

40

543085375

CLASE 2, GRANITO NEGRO COMPACTO

11mm

CAUCHO

40

543073089

CLASE 45

11mm

CAUCHO

40

543075959

ECONMICOS

11mm

CAUCHO

40

543073089

GRANITO ABRASIVO

11mm

CAUCHO

40

543005504

Prestaciones.
TIPO DE MATERIAL

VELOCIDAD DE CORTE (m2/h)

VIDA TIL (m2/m)

Clases de granitos.

INDICE DE CORTABILIDAD

CLASE 1

CLASE 2

CLASE 3

CLASE 4

CLASE 5

0,6

0,8

1,45

2,2

esmerald pearl

Africa black

blanco Castilla

balmoral RG

balmoral FG

Labrador dark

blue pearl

claire du Tarn

Baltic brown

Baltic red

rustenburg...

Labrador light...

gris Quintana

bianco baveno

Colombo/crown red

rosa porrio

bleu royal du Tarn

Kuru grey-tempere

sardo bianco...

capao bonito

rosso Assuan

Dakota red

sierra chica
tranas rubin...

CLASE 1

4a6

15 a 25

CLASE 2, GRANITO NEGRO COMPACTO

3a5

13 a 20

CLASE 23

2a5

8 a 15

lanhelin

CLASE 45

1a3

3a8

rosso vanga

GRANITO ABRASIVO

3a4

8 a 15

sardo rosso...

18

19

Hilos para mquinas estaticas

Escuadrado y corte de los bloques con
hilo diamantado.
Actualmente, la utilizacin del hilo diamantado se
ha generalizado en la mayora de los talleres.
Las razones para ello son mltiples:
el hilo permite obtener alturas de corte
claramente superiores a aquellas de los discos
grandes,
el corte del cable es mucho ms delgado y preciso
que el de los discos grandes (desviacin < 1mm),
la inversin de una mquina de hilo es
relativamente moderada,
gracias a la mayor fiabilidad, la tecnologa de
corte con hilo se automatiza cada vez ms y de
esta manera, se vuelve tan productiva como las
otras tcnicas de corte competidoras,
el ruido generado por el corte con hilo
diamantado es claramente inferior a aquel
producido por las otras tcnicas de corte.

Recomendaciones.
Para una ptima utilizacin del hilo diamantado,
Diamant Boart suministra un manual de utilizacin
detallado. A continuacin, se resumen los elementos esenciales:
la rotacin del cable sobre s mismo debe ser
verificada regularmente (mtodo de la pinza de
ropa, o del trazo de pintura),
tambin se debe controlar regularmente el perfil
de desgaste de las perlas (evitar la ovalizacin o la
conicidad de las mismas),

Hilos para mquinas estaticas

las conexiones ser deben cambiar cada vez que
se constate un desgaste excesivo de las perlas
adyacentes y cada vez que sea preciso realizar las
pretorsiones al cable,
la tensin se ajusta a 250-300kg para los cables
portadores con un dimetro de 4 y 5mm,
adaptar las velocidades lineales del hilo al
material a cortar:
granito clase 1 2: 25-30 m/seg
granito clase 3 4: 22-26 m/seg
granito clase 5:
20-22 m/seg
mrmoles:
30-35 m/seg
piedras abrasivas: 30-35 m/seg
la refrigeracin del hilo diamantado es un criterio
esencial para un buen corte: de acuerdo con los
bloques, el flujo de agua a suministrar se sita
entre 15 y 25l/min.
durante el avivado de un hilo nuevo, se debe
disminuir la velocidad lineal en 2 a 3m/seg
con respecto a las velocidades mencionadas
anteriormente.

Avivado de los cables.

La mayora de los hilos destinados al escuadrado y
al corte de los bloques, son avivados en las fbricas
de Diamant Boart. De esta manera, el usuario
dispone de una herramienta lista para usar, y que
puede cortar en condiciones ptimas desde el
primer minuto de su utilizacin.
Bajo pedido, Diamant Boart puede suministrar un
producto con la opcin de avivado diferente a las
propuestas en la siguiente tabla.

Prestaciones.
TIPO DE MATERIAL

PERLAS/m

VELOCIDAD DE CORTE (m2/h)

VIDA TIL (m2/m)

CLASE 12

40

1,5 a 2,5

12 a 20

CLASE 34

40

1 a 1,5

10 a 17

CLASE 5

40

0,7 a 1

4 a 10

Mrmol.
APLICACIN

DIMETRO

CABLE
PORTADOR

MONTAJE

PERLaS/m

CDIGO

HILO
AVIVADO

ESTANDARD

10mm

5mm

PLSTICO + MUELLE

30

543005139

NO

MRMOLES COMPACTOS

10mm

5mm

PLSTICO

36

543084725

NO

Prestaciones.
TIPO DE MATERIAL

PERLAS/m

VELOCIDAD DE CORTE (m2/h)

VIDA TIL (m2/m)

MRMOLES CRISTALINOS BLANCOS

30

5a8

80 a 120

MRMOLES COMPACTOS

30

3a5

60 a 80

Granito.
APLICACIN

DIMETRO

CABLE
PORTADOR

MONTAJE

PERLaS/m

CDIGO

HILO
AVIVADO

11mm

5mm

PLSTICO

40

543005019

SI

MQUINAS ROBUSTAS DE VELOCIDAD LINEAL VARIABLE

ESTNDAR
DE LARGA VIDA

11mm

5mm

PLSTICO

40

543004987

SI

PARA GRANITOS ABRASIVOS

11mm

5mm

PLSTICO

40

543005094

SI

ESTNDAR

11mm

5mm

PLSTICO

36

543005079

SI

DE LARGA VIDA

11mm

5mm

PLSTICO

36

543004954

SI

10mm

5mm

PLSTICO

36

543005168

SI

MQUINAS DE VELOCIDAD LINEAL FIJA

MQUINAS LIGERAS O DE 2 CARROS

ESTNDAR

Piedras abrasivas.
APLICACIN

DIMETRO

CABLE
PORTADOR

MONTAJE

PERLaS/m

CDIGO

HILO
AVIVADO

PIEDRAS DE GRANOS FINOS Y DE COMPACIDAD MEDIA

11mm

5mm

PLSTICO

40

543005094

SI

PIEDRAS BLANDAS DE GRANOS GRUESOS

11mm

5mm

PLSTICO

40

543004827

NO

TIPO DE MATERIAL

PERLAS/m

VELOCIDAD DE CORTE (m2/h)

VIDA TIL (m2/m)

Prestaciones.

DE LARGA VIDA

10mm

5mm

PLSTICO

40

543005032

SI

PARA GRANITOS ABRASIVOS

10mm

5mm

PLSTICO

36

543005034

SI

CABLES DELGADOS

8,3mm

4mm

PLSTICO

40

543004936

SI

8,3mm

4mm

PLSTICO

36

543004846

SI

PIEDRAS DE GRANOS FINOS Y DE COMPACIDAD MEDIA

40

2a5

40 a 60

9mm

4mm

PLSTICO

40

543004831

SI

PIEDRAS BLANDAS DE GRANOS GRUESOS

40

3a6

30 a 50

20

21

Hilos para mquinas molduradoras

Moldurar una aplicacin
complementaria para las maquinas
estaticas.
La introduccin de nuevas mquinas de control
numrico permite el moldurado de formas complejas en grandes series, para usos funerarios y
de construccin.
La utilizacin del hilo diamantado para el moldurado hace posible el ptimo uso de materiales
de excelente calidad que son desechados para la
produccin de chapas y baldosas.
El bajo coste de los cortes, la precisin del moldurado y la calidad de la superficie, hace que
el hilo diamantado sea indiscutiblemente muy
competitivo.

El hilo diamantado utilizado en las mquinas de

formas es similar a aquel que encontramos en las
mquinas estaticas, aunque por lo general, su
dimetro es ms pequeo (8,3mm).
Las prestaciones son ligeramente inferiores a
aquellas de los hilos para mquinas estaticas.

Recomendaciones.
Para los parmetros de uso, habr que remitirse a
las recomendaciones enunciadas en el captulo de
las mquinas estaticas (pgina 20). Sin embargo,
los parmetros se adaptarn a las exigencias
particulares de calidad de corte requeridas.

Granito.
APLICACIN

DIMETRO

MONTAJE

PERLAS/m

CDIGO

HILO AVIVADO

ESTNDAR ALTO RENDIMIENTO

8,3mm

PLSTICO

40

543004936

SI

8,3mm

PLSTICO

36

543004846

SI

9mm

PLSTICO

40

543004831

SI

8,3mm

PLSTICO

36

543005067

SI

APLICACIN

DIMETRO

MONTAJE

PERLAS/m

CDIGO

HILO AVIVADO

MRMOL

8,3mm

PLSTICO

30

543004589

NO

MEZCLA DE MRMOLES Y GRANITOS

8,3mm

PLSTICO

36

543005067

SI

ALTA PRECISIN DE CORTE

Otros materiales.

22

23

Hilos para mquinas multihilo

Recomendaciones.

Para cortar un bloque de granito en chapas

delgadas, por lo general se elige el procedimiento
clsico de telar con granalla por dos razones
principales: un coste altamente competitivo y un
procedimiento bien controlado.
Sin embargo, los inconvenientes siguen siendo
evidentes: la limitada productividad (7cm/h) y
por ello, una pobre flexibilidad, el reciclado de las
aguas, el coste de mano de obra, un aumento del
coste de corte por m2 para las chapas gruesas, la
inmensa superficie de ocupacin.
Estas desventajas asociadas al telar de granalla,
han llevado a numerosos intentos de desarrollo
de mquinas equipadas con herramientas
diamantadas. Pero de lejos, la ms exitosa es la
mquina de corte multihilo.

Seguir las siguientes recomendaciones para un ptimo uso.

Los bloques han de estar escuadrados en la car
superior y en la inferior antes de empezar el corte.
La mnima longitud de bloque ha de ser 2,5m
o ms.
Los bloques tienen que estar colocados y
cementados sobre tres vigas.

Caractersticas.
Los hilos estandar para las mquinas multihilo
estn inyectados con plstico transparente y llevan
36perlas/m. En general, no estn avivados de
fbrica.

Ventajas.
Con los nuevos hilos diamantados, los clientes
obtienen un ahorro en los costes de serrado y un
incremento de productividad. Adems, el hilo de
7,3mm es de un solo uso lo que evita las largas
y costosas operaciones de remontaje.

Granito.
MULTIHILO GRANITO

DIMETRO

CDIGO

HILOS ABIERTOS

7,3

543078906

HILOS ENTRELAZADOS (sin FIN)

8,3

543005035

7,3

543078907 - 543078908

8,3

543067632

Prestaciones.
TIPO DE MATERIAL

PERLAS/m

VELOCIDAD DE CORTE (m2/h/hilo)

VIDA TIL (m2/m)

MEZCLA DE GRANITOS

36

0,8 a 1,2

8 a 12

24

25

Cierres de los cables y conexiones

Cierres de los cables y conexiones

Prensas.
TIPO

Potencia

CDIGO

CMO

20 T

543002874

SIMEL

8T

543021619

PELLEGRINI

5T

543000842

CEMBRE HT45

4,5 T

543000670

LONGITUD DE LA MATRIZ

CDIGO

6,3 Y 7,58mm

12mm

543065025

7,58 Y 9mm

16mm

543002894

7,58 Y 9,5mm

8mm

543002891

LONGITUD DE LA MATRIZ

CDIGO

7,58 Y 9mm

16mm

543002895

7,58 Y 9,5mm

8mm

543002892

LONGITUD DE LA MATRIZ

CDIGO

Bocas de prensa de CMO.

DIMETRO DE CONEXIN

TIPO DE MATRIZ

Bocas de prensa de Simel.

DIMETRO DE CONEXIN

TIPO DE MATRIZ

Bocas de prensa de Pelligrini.

DIMETRO DE CONEXIN

TIPO DE MATRIZ

6,3 Y 7,58mm

12mm

543065024

7,58 Y 9mm

16mm

543002893

7,58 Y 9,5mm

8mm

543002890

LONGITUD DE LA MATRIZ

CDIGO

Bocas de prensa de Cembre HT45.

DIMETRO DE CONEXIN

Qu tipo de conexin?
La manera ms usual de cerrar un cable diamantado
es prensar en los extremos de la conexion, o en
elementos de acero a atornillar. Diamant Boart
ofrece una completa gama de conexiones estndar
con el equipo necesario para prensarlos en los
cables.

TIPO DE CONEXIN

MATERIAL

EXTERIOR

INTERIOR

LONGITUD

CABLE

CONEXIN ENGASTADO EXTR. A EXTR.

ACERO

6,3mm

3,8mm

16,5mm

3,5mm

OK

ACERO

7,5mm

4,2mm

18mm

4mm

OK

ACERO

9mm

5,1mm

20mm

5mm

ACERO

8mm

5,1mm

24mm

5mm

ACERO

8mm

4,2mm

23mm

4mm

ACERO

9,5mm

5mm

24mm

5mm

CONEXIN ENGASTADO A ATORNILLAR

26

CANTERA

MULTI
HILOS

6,3mm

10mm

543065029

7,5 Y 8mm ( int.: 4mm)

5mm

543002896

8mm ( int.: 4,9mm)

7mm

543084779

9mm

5mm

543002889

9,5mm

5mm

543002878

ESTACIONARIO

MOLDURAS

CDIGO

OK

OK

543065027

OK

OK

543021516

OK

543021483
OK
OK

Prensa de engaste
cdigo: 54300670.

543021670

OK

OK

TIPO DE MATRIZ

543021523
543021515

Prensa de engaste CMO.

Tisera corta cable
cdigo: 543028265.

27

Discos
diamantados.
Nuestros discos diamantados de corte rpido estn
disponibles en dimetros que van desde los 115 a
los 3500mm.
Los diferentes materiales representan distintos
retos, y la amplia gama de adherentes especficos,
junto con una variedad de centros estndar de
acero con reduccin de ruido, ofrecen la solucin
perfecta.
Recomendamos especialmente que utilice un
disco adaptado al material que deba cortar. La
correcta identificacin del material es el factor
determinante para la eleccin de la herramienta.
De hecho, el tipo de material influye directamente
en la velocidad de corte y en la duracin de la vida
del til. Todos los discos diamantados presentan
una duracin y una capacidad de abrasin para
casa piedra especfica. Siempre que pasemos por
alto esta regla, estaremos poniendo en peligro el
til, un disco apto para el corte de mrmol puede
quedar totalmente desgastado con tan solo cortar
unos metros de gres blando (material ms blando
pero tambin ms abrasivo que el mrmol).
Especialmente desarrollados para el corte de
granito, mrmol y otras piedras naturales, nuestros
discos respondern, con creces, a sus expectativas.

28

29

El disco y la chapa

El disco y la chapa

El disco.
Descripcin.
Un disco diamantado est constituido por
dos partes: los segmentos diamantados y
la chapa.

Tipo B
Dimetro de 250 a 800mm.
Cortes finos con aristas
marcadas.

Tipo D
Dimetro superior
a 800mm.

La chapa.

Tipo DTA

Hay varios tipos:

La chapa estndar.
La chapa utilizada es de acero de alta calidad sometido
a tratamientos trmicos para mejorar su estabilidad y
resistencia al desgaste. El grosor de la chapa previene
que se tuerza el disco montado.

5
9

9

La chapa silenciosa.
Est constituida por dos hojas de acero separadas
por una hoja de cobre. Este tipo de chapa
permite una mejora del nivel de ruido
de 6 a 9 decibelios.

4
&

#
"

5
9
9
-
4
&

30

A Profundidad de la muesca
B Longitud de la muesca
D Dimetro
E Grosor de la chapa
H Calibrado
L1 Longitud de la punta
S Saliente
T Grosor del segmento
X Altura de la concrecin diamantada
X1 Altura total del segmento

31

Los segmentos
Los segmentos contienen una mezcla de diamantes
y polvo metlico. Durante el proceso de fabricacin,
la mezcla de polvo metlico y diamante se comprime
para obtener una aleacin slida de metal que retiene
los diamantes. El segmento es ligeramente ms amplio
que el ncleo, para permitir que el borde de ataque
penetre en el material sin friccionar con el acero.

Fijacin de los segmentos a la chapa.

Los discos diamantados en el trabajo

Diamant Boart no se dedica nicamente a la venta de
tiles sino tambin a ofrecer un servicio competente
a nuestros clientes, gracias a los conocimientos de
nuestro personal, de su trabajo y de su parque de
maquinas.
Nuestros tcnicos de alto nivel pueden recomendarle
los productos que mejor se adapten a sus necesidades,
visitar su lugar de trabajo, responder a sus preguntas
y resolver todos los problemas que puedan surgir.

Normal
Triple capa: la concentracin diamantada
de las capas exteriores es diferente a la de
la capa interior para poder mantener el
saliente y obtener un desgaste cncavo.

Cnico: para reducir la friccin lateral.

A continuacin, ofrecemos algunas consideraciones

y parmetros importantes que condicionarn el
funcionamiento del til. En nuestro catlogo tcnico
o en nuestro departamento tcnico encontrar ms
informacin.

Existen dos formas diferentes de fijar los segmentos a

la chapa.
Soldadura.
Los segmentos se sueldan a la chapa con una aleacin
de plata.
- Para los discos estndar para el serrado al agua
- No utilizar para los discos en seco!
Soldadura lser.
Los segmentos se sueldan a la chapa con un rayo lser.
- Unin ms slida entre el segmento y la chapa.
- Se puede utilizar en seco y al agua. El procedimiento
de soldadura lser es el ms moderno para fijar el
segmento diamantado a la chapa. Este procedimiento
garantiza el mayor nivel de seguridad.

Pagoda: para reducir la friccin lateral.

CR 2000: para asegurar un mejor reparto

de la superficie activa alrededor de la
circunferencia.

Potencia de la mquina.
La potencia disponible debe corresponder al
dimetro del disco y a la naturaleza del material que
hay que aserrar (ver tabla).

Duracin del segmento.

- Un ligado ms suave cortar ms rpido pero
tendr una vida ms corta.
- Un ligado ms duro cortar ms
lentamente pero durar ms.

"

Operaciones de acabado.
Despus de la soldadura o soldadura lser,
cada segmento se somete a varias pruebas para
asegurar su correcta fijacin a la chapa, incluso en
condiciones crticas.
Todas las chapas y discos se someten a
aplanamiento y tensin para asegurar el buen
funcionamiento del til. Esta operacin la realiza
un especialista a mano.
Finalmente, se avivan los discos para garantizar un
arranque fcil desde el primer corte. Las ltimas
operaciones de acabado, como la pintura, la
impresin y el embalado se realizan con el mismo
inters por la calidad que en las operaciones
anteriores.

La salida del segmento con respecto a

la chapa.
La salida del segmento con respecto a
la chapa. El equilibrio entre el grosor
del segmento y de la chapa garantiza
una buena evacuacin de los restos
del serrado, un desgaste
regular del
-
segmento y evita que el disco cale en
el trazo de serrado. Unos segmentos
ms estrechos tendern a serrar ms
rpido y a durar menos. Al contrario,
unos segmentos ms anchos cortarn
ms lentamente pero durarn ms.
Esto se debe simplemente a que
el segmento ms estrecho ofrece menos
resistencia al avance del til.

9

4
&

Parmetros de corte.
Profundidad de pasada.
La profundidad del pase y la velocidad de avance
deben ser combinadas de manera que se respecten
las velocidades de corte aconsejadas (cm/min) segun
el material.
La profundidad de la pasada varia segn la dureza
del material y el tipo de herramienta utilizada.
)

32

Velocidad perifrica.
La velocidad perifrica debe ser seleccionada segn
la dureza y la abrasividad del material; junto con la
velocidad de avance, condiciona la velocidad de corte
(cm2/min) y la duracin total de la herramienta.

Parmetros mquinas.
Riego.
Exceptuando determinadas aplicaciones especiales,
el aserrado con diamante se lleva a cabo bajo
riego abundante. La presin del agua tiene poca
importancia, siempre que el caudal sea suficiente
(ver tabla).

Parmetros relativos a los discos.

Mammouth CR

Velocidad de avance
Est estrechamente relacionada con la profundidad
de pasada. En general, sin embargo, una alta
velocidad combinada con una profundidad de
pasada dbil aviva ms los segmentos que una
velocidad baja asociada con una profundidad
elevada.

33

Cmo escoger el til diamantado adecuado?

Resumen de gama

El precio.
Lo mas importante es definir nuestras prioridades, ya
sea por precio, costo de corte por la calidad de corte.
Para trabajos simples o una utilizacin ocasional,
puede que resulte mejor un til barato. Para trabajos
ms importantes o un uso regular, una herramienta
un poco ms cara resulta ms ventajosa ya que
su rendimiento es mejor. En los trabajos de gran
envergadura, el coste de corte ms bajo (coste por
metros) es el criterio de decisin ms importante a
tener en cuenta - mucho ms que el propio precio de
compra.

Resumen de gama Granito.

Disco

Tipo

Material

Piedra volcnica

Magnum HP

Granito
abrasivo

Granito blando

Granito mixto

Granito duro

Long life

freecut*

El material a cortar.
Para escoger un til lo ms importante es identificar
correctamente el material que va usted a cortar.
En efecto, el material influir directamente en la
velocidad de corte y la duracin de vida del til.

Ultra*

Mach 2

Corte con agua o en seco?

Scut

La eleccin del procedimiento puede depender de las

preferencias del usuario o de una condicin del trabajo
en s. El uso de agua requiere que se tomen ciertas
precauciones cuando se emplea material con motor
elctrico. En el caso de las tronzadoras trmicas suelen
usarse con ms frecuencia las herramientas en seco,
si bien pueden utilizarse con riego para evitar que
haya mucho polvo. Algunos tiles y coronas de corte
hmedo, deben ser utilizados con agua. Los tiles de
corte en seco pueden utilizarse con o sin agua, todo
depende de las condiciones de trabajo.

Magnum XL

Discos con soporte insonoro

Este tipo de disco permite reducir el nivel de
ruido entre 6 y 9 dBa.Los discos con soporte
insonoroestan identificados con el simbolo.

Tipos de soportes.

* Los discos Freecut & Ultra tambin estn recomendados para el corte con baja potencia.
= ptimo
= bueno
= no recomendado

Resumen de gama Mrmol.

Disco

Material

Mrmol compacto

Mrmol mixto

Mrmol abrasivo

Euromaster

Euroserie

Scut

= ptimo

El disco de llanta
continua obtiene un
corte limpio.

34

El disco con llanta

almenada con
segmentos super unidos
tienen una duracin
de vida mas econmica
que los discos de llanta
continua.

Disco segmentado en
seco entallas estrechas.

Disco segmentado con

agua entallas anchas.

= bueno

= no recomendado

Discos segmentados
entallas anchas.

Los discos con llanta segmentada tienen una duracin ms larga

y un coste de corte ms econmico.

35

Cuadro de revoluciones

Cuadro de revoluciones
Velocidad de rotacin determinada por la velocidad perifrica
y el diametro del disco.

Regla general.
Para un til dado, una velocidad perifrica ms elevada lo ablandar y prolongar su vida mientras que
una velocidad perifrica baja tendr el efecto contrario.

Velocidades perifericas

25m/s

Parmetros mquinas.
Velocidad perifrica.
La velocidad perifrica debe ser seleccionada segn
la dureza y la abrasividad del material; junto con la
velocidad de avance, condiciona la velocidad de corte
(cm2/min) y la duracin total de la herramienta.

abundante. La presin del agua tiene poca

importancia, siempre que el caudal sea suficiente.
Potencia de la mquina.
La potencia disponible debe corresponder al
dimetro del disco y a la naturaleza del material
que hay que aserrar.

Riego.
Exceptuando determinadas aplicaciones especiales,
el aserrado con diamante se lleva a cabo bajo riego

Velocidades perifricas aconsejadas en m/s.

Materiales

Velocidad perifrica normal

25m/s

Granitos

30m/s

35m/s

40m/s

45m/s

50m/s

55m/s

60m/s

30m/s

35m/s

40m/s

45m/s

50m/s

55m/s

60m/s

velocidad de rotacin del eje rpm

200mm

2390

2870

3340

3820

4300

4780

5250

5730

250mm

1910

2290

2670

3060

3440

3820

4200

4580

300mm

1590

1910

2230

2550

2870

3180

3500

3820

350mm

1360

1640

1910

2180

2460

2730

3000

3270

400mm

1190

1430

1670

1910

2150

2390

2630

2870

450mm

1060

1270

1490

1700

1910

2120

2330

2550

500mm

960

1150

1340

1530

1720

1910

2100

2290

600mm

800

960

1110

1270

1430

1590

1750

1910

700mm

680

820

960

1090

1230

1360

1500

1640

800mm

600

720

840

960

1070

1190

1310

1430

900mm

530

640

740

850

960

1060

1170

1270

1000mm

480

570

670

760

860

960

1050

1150

1100mm

430

520

610

690

780

870

960

1040

1200mm

400

480

560

640

720

800

880

960

1300mm

370

440

510

590

660

740

810

880

1400mm

340

410

480

550

610

680

750

820

1500mm

320

380

450

510

570

640

700

760

1600mm

300

360

420

480

540

600

660

720

1750mm

270

330

380

440

490

550

600

660

2000mm

240

290

330

380

430

480

530

570

2500mm

190

230

270

310

340

380

420

460

2700mm

180

210

250

280

320

350

390

420

3000mm

160

190

220

260

290

320

350

380

3500mm

140

170

190

220

250

280

300

330

Mrmoles
Travertinos
Pizarra
Gres
Rocas volcanicas

36

37

Discos para cortar granito para mquinas porttiles - en seco

Discos para cortar granito para mquinas porttiles - en seco

Turbo.
Comentario

Discos alta velocidad sin

brida

Discos alta velocidad con

brida

Especificaciones

Espesor

altura
diamantada

calibre

cdigo

115

9,5

22,2

543085969

125

9,5

22,2

543085783

180

2,8

9,5

22,2

543085784

230

2,8

9,5

22,2

543085785

125

9,5

22,2

543085972

230

2,8

9,5

22,2

543085971

Protec.
Comentario

Especificaciones

Disco alta velocidad para

corte y desbarbado

Espesor

altura
diamantada

calibre

cdigo

115

22,2

543087122

125

2,1

22,2

543085998

180

2,4

22,2

543085999

230

2,6

22,2

543086228

Curve.
Comentario

Disco curva alta velocidad

Especificaciones

Espesor

altura
diamantada

calibre

cdigo

100

2,2

22,2

543086000

125

22,2

543085977

180

22,2

543086025

Magnum XL.
Comentario

Especificaciones

Discos con llanta

segmentada alta velocidad

38

Espesor

altura
diamantada

calibre

cdigo

115

2,2

10

22,2

543070925

125

2,2

10

22,2

543070928

180

2,8

10

22,2

543070934

230

2,8

10

22,2

543070940

39

Discos para cortar mrmol para mquinas porttiles - en seco

Discos para cortar mrmol para mquinas porttiles - en seco

Mrmol en seco.
Tipo

Euromaster

Euromaster

Euroserie

euroserie

protec

40

Comentarios

Discos alta velocidad con

depsito electroltico
para mquinas porttiles.
Velocidad y acabado.

Discos alta velocidad

con brida para mquinas
porttiles. Velocidad y
acabado.

Discos con canales de

unin de alta velocidad y
alta precisin.

Discos curvados de alta

velocidad con depsito
electroltico para
mquinas porttiles.
Velocidad y acabado.

Disco con refuerzo lateral

galvnico.

Especificaciones

Comentarios

segmento

Observaciones

Calibre

Cdigo

115

Velocidad y acabado

galvnico

normale

22,2

543014107

125

Velocidad y acabado

galvnico

normale

22,2

543014109

180

Velocidad y acabado

galvnico

normale

22,2

543014108

200

Velocidad y acabado

galvnico

normale

22,2

543014112

230

Velocidad y acabado

galvnico

normale

22,2

543014110

115

Velocidad y acabado

galvnico

brida

22,2

543014106

125

Velocidad y acabado

galvnico

brida

22,2

543014104

180

Velocidad y acabado

galvnico

brida

22,2

543014113

230

Velocidad y acabado

galvnico

brida

22,2

543014105

115

Alta precisin

acanalados

alt. sg 5

22,2

543014343

125

Alta precisin

acanalados

alt. sg 5

22,2

543014325

230

Alta precisin

acanalados

Alt. sg 5

22,2

543014292

115

Velocidad y acabado

galvnico

curvo

22,2

543014016

155

Velocidad y acabado

galvnico

curvo

22,2

543013979

180

Velocidad y acabado

galvnico

curvo

22,2

543014103

230

Velocidad y acabado

galvnico

curvo

22,2

543013970

125

acabado

galvnico

brida

22,2

543014114

230

Desbastado

galvnico

brida

22,2

543014031

230

acabado

galvnico

brida

22,2

543014028

41

Discos granito agua - mquinas transmisin directa

Discos granito agua - mquinas transmisin directa

Magnum HP.
Tipo

Scut.

Comentarios

Especificaciones

ULTRA

FREECUT

LONG
LIFE

MACH 2

El disco ultra forma parte de

nuestra gama profesional.
Concebido especialmente
para las mquinas de poca
potencia y para el corte de
granito duro.
El disco Freecut forma parte
de nuestra gama profesional
Es la referencia para las
mquinas estndar y para el
corte de granitos mixtos.

Los discos Long Life forman

parte de nuestra gama
profesional. Especialmente
concebidos para el corte
de granitos blandos o
abrasivos.
El disco Mach 2 forma
parte de nuestra gama
profesional. Especialmente
concebido para el mercado
espaol y portugus.

Chapa

lg

altura
diamantada

Tipo
Calibre

Montaje

Comentarios

Cdigo

350

insonoro

40

3,2

15

60

Soldadura

543086741

400

insonoro

40

3,4

15

60

Soldadura

543086742

450

insonoro

40

3,8

15

60

Soldadura

543086743

500

insonoro

40

3,8

15

60

Soldadura

543086744

350

insonoro

40

3,2

15

60

Soldadura

543083843

400

insonoro

40

3,4

15

60

Soldadura

543083622

450

insonoro

40

3,8

15

60

Soldadura

543084004

500

insonoro

40

3,8

15

60

Soldadura

543083143

350

insonoro

40

3,2

15

60

Soldadura

543081111

400

insonoro

40

3,4

15

60

Soldadura

543081078

450

insonoro

40

3,8

15

60

Soldadura

543081345

500

insonoro

40

3,8

15

60

Soldadura

543081113

350

Normal

40

3,4

15

60

Lser

543085239

350

insonoro

40

3,4

15

60

Lser

543085631

400

Normal

40

3,4

15

60

Lser

543085240

400

insonoro

40

3,4

15

60

Lser

543085241

500

Normal

40

3,8

15

60

Lser

543086680

500

insonoro

40

3,8

15

60

Lser

543086681

Especificaciones

G10

Nuestra gama universal.

Concebido especialmente
para el corte econmico del
granito mixto.

lg

altura
diamantada

Calibre

Montaje

Cdigo

300

Normal

40

2,8

10

60

Soldadura

543084628

300

insonoro

40

2,8

10

60

Soldadura

543084629

350

Normal

40

10

60

Soldadura

543080787

350

insonoro

40

10

60

Soldadura

543081871

400

Normal

40

3,2

10

60

Soldadura

543080789

400

insonoro

40

3,2

10

60

Soldadura

543080791

450

Normal

40

3,4

10

60

Soldadura

543081867

450

insonoro

40

3,4

10

60

Soldadura

543083369

500

Normal

40

3,8

10

60

Soldadura

543081868

500

insonoro

40

3,8

10

60

Soldadura

543080793

Calibre

Montaje

Cdigo

Magnum XL.
Tipo

Comentarios

Especificaciones

XL20

42

Chapa

Gama profesional con

segmentos dentados para
granitos mixtos.

Chapa

lg

altura
diamantada

350

Normal

40

3,4

20

60

Soldadura

543070305

350

insonoro

40

3,4

20

60

Soldadura

543070308

400

Normal

40

3,6

20

60

Soldadura

543070311

400

insonoro

40

3,6

20

60

Soldadura

543070314

450

Normal

40

20

60

Soldadura

543070326

450

insonoro

40

20

60

Soldadura

543070318

500

Normal

40

20

60

Soldadura

543070325

500

insonoro

40

20

60

Soldadura

543070329

43

Discos de mrmol para mquinas de puente - corte con agua

Euromaster.

Scut.

Comentarios

Especificaciones

Los discos Euromaster forman

parte de nuestra gama
profesional. Especialmente
concebidos para el corte del
mrmol
compacto.

Discos de mrmol para mquinas de puente - corte con agua

Chapa

lg

altura
diamantada

Comentarios
Calibre

Montaje

Cdigo

300

Normale

40

2,8

60

Soldadura

543011117

300

insonoro

40

2,8

60

Soldadura

543011279

350

Normale

40

3,2

60

Soldadura

543011144

350

insonoro

40

3,2

60

Soldadura

543011306

Especificaciones

Los discos 5 cut forman parte

de nuestra gama profesional.
Especialmente concebidos para
el corte econmico del mrmol
mixto.

Chapa

lg

altura
diamantada

Calibre

Montaje

Cdigo

300

Normale

40

2,8

60

Soldadura

543084635

300

insonoro

40

2,8

60

Soldadura

543084639

350

Normale

40

60

Soldadura

543081865

350

insonoro

40

60

Soldadura

543084640

400

Normale

40

3,8

60

Soldadura

543011684

400

Normale

40

3,2

60

Soldadura

543081866

400

insonoro

40

3,8

60

Soldadura

543011333

400

insonoro

40

3,2

60

Soldadura

543084641

450

Normale

40

3,8

60

Soldadura

543011252

450

Normale

40

3,4

60

Soldadura

543084637

450

insonoro

40

3,8

60

Soldadura

543011165

450

insonoro

40

3,4

60

Soldadura

543084636

500

Normale

40

3,8

60

Soldadura

543011915

500

Normale

40

3,8

60

Soldadura

543084638

500

insonoro

40

3,8

60

Soldadura

543011903

500

insonoro

40

3,8

60

Soldadura

543084643

Euroserie.
Comentarios

Los discos Euroserie forman

parte de nuestra gama
profesional. Especialmente
concebidos para
el corte del mrmol abrasivo.

44

Especificaciones

Chapa

lg

altura
diamantada

Calibre

Montaje

Cdigo

300

Normale

40

2,8

60

Soldadura

543011630

300

insonoro

40

2,8

60

Soldadura

543012050

350

Normale

40

3,2

60

Soldadura

543012170

350

insonoro

40

3,2

60

Soldadura

543012056

400

Normale

40

3,8

60

Soldadura

543012161

400

insonoro

40

3,8

60

Soldadura

543012062

450

Normale

40

3,8

60

Soldadura

543012026

450

insonoro

40

3,8

60

Soldadura

543012152

500

Normale

40

3,8

60

Soldadura

543012044

500

insonoro

40

3,8

60

Soldadura

543012146

45

Segmentos Konnic para discos de granito - corte con agua

Instrucciones de funcionamiento e informacin general

Almacenamiento de los discos.
Al recibir un disco, si no se le va a utilizar de
inmediato, depositarlo sobre una superficie plana o,
de preferencia, suspenderlo por el eje. No apoyarlo
nunca contra una pared

Konicc.
Nuestra nueva gama de segmentos econmicos, para corte rpido.
Larga duracin para los discos de tamao medio.
Materiales

Granito mixto

Granito blando

Granito abrasivo

Los platos de sujeccin.

- tendrn la parte central rebajada, de modo tal
que ofrezcan por todo apoyo un anillo exterior de
10 a 60mm de anchura, segun el dimetro de la
herramienta.
- sern de dimensiones mnimas proporcionadas al
dimetro del disco.

Eleccin del disco.

Especificaciones
lg

p inf

p sup

altura
diamantada

Cdigo

24

6,8

8,2

20

543083256

24

7,8

9,2

20

543083257

24

8,8

10,2

20

543083258

24

6,8

8,2

20

543083980

24

7,8

9,2

20

543083822

24

8,8

10,2

20

543084108

24

6,8

8,2

20

543084459

24

7,8

9,2

20

543084457

24

8,8

10,2

20

543084458

Es aconsejable utilizar el disco para el material para

el que est destinado. Cada material o grupo de
materiales presenta y dureza y una abrasin propias.
As, la eleccin del tipo de disco deber responder a
estos dos elementos. Es fcil entender que un cambio
de material puede resultar fatal para la longevidad
el til. Un disco concebido para cortar mrmol, por
ejemplo, quedar totalmente desgastado despus de
cortar tan solo unos metros de gres, ms blando pero
tambin ms abrasivo.

Montaje de los discos.

Antes del montaje del disco.
Verificar:
- limpieza del soporte del eje y de los platos de
sujeccin (oxido, grasa...). Para la limpieza, emplear
un esmeril fino.
- estado del borde de los platos de sujeccin; si es
necesario, rectificar con una lima suave.
- que el disco no se apoye sobre la rosca del eje.
Sentido de rotacin.
Efectuar siempre el montaje del disco en el sentido
de rotacin indicado por la flecha grabada en la
chapa del disco.

Controles de montaje.
Excentricidad del eje.
Verificar con ayuda del comparador que la
excentricidad del eje no sobrepasa las cifras de
tolerancia.
Alabeo del disco de sujeccin y de su brida.
Verificar con ayuda del comparador que el alabeo no
sobrepasa las cifras de tolerancia.
Perpendicularidad del eje.
Verificar la perpendicularidad del eje con relacin a
la mesa de trabajo.
Golpeo del disco.
Asegurarse de que el golpeo no sobrepasa las
tolerancias.
Alabeo del disco.
Asegurarse de que el alabeo no sobrepasa las cifras
de tolerancia.
Falta de paralelismo.
El desplazamiento de la mesa (o del disco) debe ser
rigurosamente paralelo al plano del disco.
Para comprobar el paralelismo, habr que utilizar un
comparador.

Marcacin de la posicin del disco.

En caso de desmontaje frecuente, es importante
marcar la posicin del disco y de los platos laterales
de sujeccin en relacin con el eje.
El calibre del disco.
El calibre del disco debe ser igual al dimetro del
eje (a 1/10mm diferencia mas o menos) con el fin de
evitar el golpeo.
Si el calibre del disco es demasiado grande, colocar
un anillo de acero de igual espesor que la chapa.
Si el calibre es demasiado pequeo, devolver la
herramienta a Diamant Boart.
No agrandar nunca el orificio de un disco.

46

47

Lamas
diamantadas.
Para el corte preciso de piedra natural, las
laminas diamantadas de distintas dimensiones
y caractersticas estn diseadas para todo tipo
de maquinarias para el corte del mrmol y otros
materiales en losas y bloques de dimensiones
exactas.
La vida til y la calidad del corte de los flejes
depende en gran parte del cuidado y precisin con
que se adapten al telar los flejes. El tiempo que se
pase montando los flejes se recuperar luego al
realizarse el aserrado.
Diamant Boart lanz la primera lamina diamantada
en 1995 y las laminas diamantadas finas en 2002.
La gran ventaja de esta nueva lmina es el
verdadero ahorro logrado en el coste total de corte,
al obtener m2 adicionales por bloque. Los nuevos
productos desarrollados se irn introduciendo en
el mercado.

48

49

Flejes diamantados

Flejes diamantados

Descripcin.

Seleccin de til.

La laminana diamantada se compone de 2 partes:

El segmento diamantado y el fleje de acero

El til diamantado est diseado para la dureza y

abrasividad de una piedra especfica. Por lo tanto,
resulta importante utilizarlo para los materiales o
grupos de materiales para los cuales se ha diseado.
El incumplimiento de lo antedicho puede acarrear
efectos fatales para el til diamantado.
En el caso de un pedido inicial especialmente,
se deben facilitar los detalles siguientes:

Clasificacin de materiales.
TIPO DE MATERIAL

RESISTENCIA A LA
COMPRESIN (Mpa)

EJEMPLOS

Mrmol y piedra caliza

53 65

Travertino romano,
travertino persa

blando

70 100

Thasos blanco,
Portugal rosa

CARACTERSTICAS DE LA MQUINA DE ASERRAR

mediano

100 140

Carrara blanco,
Macael blanco

Fabricante

duro

140 150

Arabescato (Carrara)

50 90

Massangis (Francia)

normal

100 160

Crema Marfil
(Alicante), mrmol
turco beige

duro

150 220

Botticino,
Comblanchien,
Perlato Sicilia

Travertino
Mrmol cristalino

Tipo de mquina

Piedra caliza
blanda

nombre de lames

Mrmol beige

Ao de fabricacin de la mquina
Potencia de la mquina
Golpes por minuto
Longitrud del golpe

Piedra caliza
gris

110 160

Bluestone belga

Tipo de tensor

Mrmol negro

60 130

Noir St Laurent
(Francia), Nero
Marquina (Espaa)

Mrmol rojo

50 150

Rojo Alicante, Egeo

Bordeaux (Turqua)

Mrmol muy
compacto

150 170

Perlino Bianco Aciago

(Italy), Rosso Verona

Mrmol verde

90 - 250

erde Alpi (Italia), verde

de Rajahstn (India)

CARACTERSTICAS DE LOS FLEJES

Longitud total (L1), altura (F), grossor (e)
CONDICIONES DE TRABAJO
Longitud mxima de los bloques
Longitud promedio de los bloques

Arenisca, piedra caliza abrasiva, piedra volcnica (basalto,

toba volcnica, andesita, etc.), pizarra...
Cada roca es especfica y precisa de un til apropiado.

Velocidad de descenso
Grosor de las baldosas

&

-

-

9

-

-
(
7
:

50

Otras rocas

Flejes
L1 longitud total del fleje
L2 longitud segmentada
L3 espacio entre segmentos
(distancia entre segmentos)
F altura del fleje de acero
E grosor del fleje de acero
Pletinas
G longitud de las pletinas
Y grosor de las pletinas
V ngulo de las pletinas
Segmentos
L4 longitud del segmento
T anchura del segmento
X1 altura total del segmento
X altura de la seccin
adiamantada

Refrigeracin disponible por fleje

MATERIALES ELABORADOS CON EL MISMO JUEGO DE FLEJES

Material A

% aserrado y pas
de origen

Material B

% aserrado y pas
de origen

Material C

% aserrado y pas
de origen

etc

51

Flejes diamantados

Lmina de sierra mltiple fina

Velocidad de descenso.
La velocidad de descenso es un parmetro esencial
para el aserrado. No tan solo afecta la produccin
por hora sino tambin la calidad del corte y la presin
ejercida en los segmentos para evitar el satinado de
la impregnacin diamantada. En cualquier caso, la
velocidad de descenso debera ser suficiente para
asegurar el proceso de autoafilado de los segmentos
diamantados.

La tabla a continuacin indica las velocidades

de descenso apropiadas segn la resistencia de
los materiales y las caractersticas de la mquina
particularmente, la longitud de golpe en los telares
horizontales.

VELOCIDAD DE DESCENSO RECOMENDADA (cm/h)

TIPO DE MQUINA
Dureza del material
(resistencia a la compresin)

Golpe de concepto antiguo

400 - 600mm

Golpe
clsico
600 - 700mm

Golpe de
diseo nuevo
800 - 1000mm

Blando
< 100 MPa

20 - 25

25 - 30

30 - 35

Mediano
100 - 150 MPa

15 - 20

20 - 30

25 - 35

Duro
> 150 MPa

10 - 15

20 - 25

20 - 25

La gran ventaja de esta nueva lmina es el

verdadero ahorro logrado en el coste total de corte,
al obtener m adicionales por bloque.
Las propiedades de esta lmina fina son:
- Altura: 180mm
- Espesor de acero: entre 3,6 y 4,2m
- Espesor de segmento: entre 2 y 2,5mm

Clculo econmico:
Teniendo en cuenta el hecho de que la vida til de una
lmina es de +/- 250 metros lineales de profundidad de
corte, se pueden ganar hasta 5 bloques o:
250 ml / 1,6m (altura del bloque) = 156,25 chapas x 2* =
312 chapas ganadas representan 5 bloques
(2* representa el nmero de chapas ganadas por bloque)

Comparacin entre la lmina de sierra mltiple fina

y la lmina tradicional:
- Lmina tradicional: 4100 x 180 x 3,5mm con un
espesor de segmento de 5 a 5,3mm
- Lmina de sierra fina: 4100 x 180 x 2,5mm con un
espesor de segmento de 3,6 a 4,2mm
Por lo tanto, la diferencia de espesor es +/- 1mm
por lmina.

Para un valor aproximado de 31m de mrmol

312 chapas x (2,5m de largo x 1,6m de ancho) = 1248m
1248m x 31 = 38.688
Para un valor aproximado de 74,37/m de mrmol
312 chapas x (2,5m de largo x 1,6m de ancho) = 1248m2
1248m2 x 74,37 = 92813,76
El uso de lminas de sierra mltiples finas ofrece otras
ventajas:
- El ahorro de energa elctrica.
- Menos tensiones mecnicas en la mquina.
- Una verdadera reduccin del residuo de corte.
Diamant Boart puede ofrecer la lmina de sierra
mltiple fina desde hoy mismo gracias a los constantes
avances de sus procesos de fabricacin y sus estrictos
estndares de calidad.

MBNF
TPUUJMJ
MBNF
DMBTTJDJ


 
NN


 
NN
Lmina
tradicional
UIJO
HBOH
TBX
CMBEFT USBEJUJPOOBM
CMBEFT
5-5,3mm



NN



NN

MBNF
TPUUJMJ


 
NN
Lmina
fina
UIJO
HBOH
TBX
CMBEFT
3,6-4,2mm



NN

MBNF
DMBTTJDJ


 
NN
USBEJUJPOOBM
CMBEFT



NN

Para un mquina con un corte de chapa de 20mm

de espesor, y que tenga capacidad para +/- 70
lminas en el bastidor, el ahorro obtenido es de
70mm, es decir, +/- 3 chapas. Suponiendo que la
mquina de sierra mltiple, por trmino medio,
se ocupe solamente al 80% de su capacidad, se
utilizaran +/- 58 lminas de sierra mltiple finas en
lugar de 56 tradicionales, por lo que el ahorro se
traducira en 2 chapas adicionales en cada corte.
Esta lmina de sierra mltiple fina se puede colocar
en un soporte estndar, por lo que no aade costes
adicionales.

NN

NN  NN
 NN





NN

NN













con lminas finas


NN

NN




 
NN
 
NN







24 chapas sorties


NN

NN




con lminas tradicionales

52
















23 chapas sorties

53

Pulido
de tablas
El pulido es una etapa crucial en el tratamiento de
la piedra, ya que representa la ltima operacin
que se realiza en la piedra y, por tanto, debe
realizarse con extremo cuidado. Las pulidoras,
por su parte, tambin han evolucionado
considerablemente durante las ltimas dcadas.
Despus del desarrollo inicial de mquinas con
cabezal nico, los fabricantes proponen ahora
bancos de pulido enormes, normalmente con
ms de 20 cabezales, capaces de pulir 1,5 metros/
minuto, con una velocidad de traslacin de puente
de 60 metros/minuto.
La secuencia de pulido es siempre la misma.
La primera fase consiste en calibrar la placa,
realizndose generalmente a travs de rodillos
y satlites, aunque esta primera fase puede
omitirse. Despus, las zapatas metlicas desbastan
la piedra para obtener una superficie ms lisa.
Por ltimo, la operacin de pulido da un brillo
final a la piedra. Esta operacin puede efectuarse
con abrasivos convencionales o, desde hace poco,
con herramientas diamantadas, basadas en la
tecnologa de la resina, lo que permite un mayor
rendimiento en trminos de productividad y de
proteccin del medioambiente.
Por consiguiente, el pulido debe realizarse con
equipamientos de elevada calidad para evitar
resultados finales insatisfactorios, como por
ejemplo rayas o poco brillo. El uso de herramientas
Diamant Boart garantiza al fabricante de
piedra que obtendr el mximo beneficio de
sus productos, ya que un pulido de gran calidad
implica precios de venta ms elevados y una buena
reputacin a largo plazo.

54

55

Pulido de chapas

Pulido de chapas

Por qu es tan importante el pulido?

Mquinas y fabricantes

El pulido es una etapa crucial en el tratamiento de

la piedra, ya que representa la ltima operacin que
se realiza en la piedra. Por tanto, debe realizarse
con equipamientos de elevada calidad para evitar
resultados finales insatisfactorios, como por ejemplo
rayas o poco brillo. El uso de herramientas Diamant
Boart garantiza al fabricante de piedra que obtendr
el mximo beneficio de sus productos, ya que un
pulido de gran calidad implica precios de venta ms
elevados y una buena reputacin a largo plazo.

Diferentes tipos de mquinas.

A pesar de que el proceso de pulido siempre sigue
el mismo esquema, las mquinas utilizadas para
ejecutarlo pueden diferir. La mayora de estas
mquinas tiene lneas con mltiples cabezales, que
varan desde los 12 cabezales hasta los 22 de las de
ltima gama. Sin embargo, todava se usan muchas
mquinas de 1 o 5 cabezales, principalmente
en las reas aisladas o en los mercados anexos.
Evidentemente, su rendimiento es muy inferior al
de las lneas ms grandes.
Principales fabricantes
Una serie de fabricantes de todo el mundo han
desarrollado maquinaria para pulir granito.
Las siguientes empresas representan las principales
tendencias del mercado:
- Breton (Italia)
- Simec (Italia)
- Gaspari-Menotti (Italia)
- Barsanti (Italia)
- Tema Frugoli (Italia)
- Pedrini (Italia)
- Thibaut (Francia)
- Hensel (Alemania)

Cmo funciona?
La secuencia de pulido siempre es la misma. La primera
fase consiste en calibrar la placa, ya cortada con una
sierra mltiple, hilo metlico o disco. Esta operacin
de calibrado se realiza generalmente mediante
rodillos y satlites, aunque esta primera fase puede
omitirse. Despus, las zapatas metlicas desbastan
la piedra para obtener una superficie ms lisa. Por
ltimo, la operacin de pulido da un brillo final a la
piedra. Esta operacin puede efectuarse con abrasivos
convencionales o, desde hace poco, con herramientas
diamantadas, basadas en la tecnologa de la resina.

Dos reas principales de actividad

Segn el tipo de mercado en el que se trabaja el
fabricante, pueden encontrarse dos sectores de
actividades principales:
- pulido de piedra
- pulido de ladrillos
El primero representa el principal mercado e
integra el pulido de placas grandes de granito
(aproximadamente 1,5 por 2,5 metros). El objetivo
del segundo sector es tratar ladrillos anteriormente
cortados en dimensiones fijas. Para nuestra gama
de productos, su principal aplicacin es el pulido de
placas.Los ladrillos tambin pueden tratarse hasta un
cierto punto.

56

Diversidad de tecnologas
Cada fabricante desarrolla su propia tecnologa
para construir mquinas especficas. No obstante,
los cabezales con 6 zapatas oscilantes (utilizadas
con abrasivos metlicos, resinosos y convencionales)
estn actualmente normalizados.
Respecto a la operacin de calibrado, existen dos
posibilidades principales:
- satlites (generalmente 5 por cabezal)
- rodillos (6 por cabezal)
Adems, existen dos tipos de puente: puente nico
y doble puente, ambos con regulaciones separadas.

Comparacin de herramientas y gama

de productos
Rodillos, satlites y zapatas metlicas
Algunos fabricantes, como Breton, prefieren utilizar
rodillos en vez de satlites para la primera fase de
calibrado. La ventaja anunciada es que los rodillos
son un poco menos agresivos que los satlites y,
por consiguiente, tienden a reducir los eventuales
defectos de calidad, como por ejemplo el rayado.
De todas formas, cuando las placas no estn
perfectamente cortadas, es preferible la elevada
agresividad de los satlites. Por otro lado, algunas
mquinas ms antiguas funcionan exclusivamente
con zapatas metlicas. En este caso, el efecto de
calibrado se obtiene gracias al nmero de zapatas
instaladas en la mquina y a su capacidad individual
de desbaste.
Zapatas con resina y abrasivos convencionales
Los abrasivos convencionales fueron las primeras
herramientas instaladas en las mquinas
pulidoras. Una de sus principales ventajas es que
los clientes las conocen muy bien. Sin embargo,
estos abrasivos estn sujetos a defectos crticos
en comparacin con las nuevas herramientas de
resina diamantadas:
- Menor rendimiento (10 a 50 veces menos)
- Productividad reducida para el cliente
- Mayor consumo de energa (ms presin en el
cabezal)
- Mayor frecuencia de mantenimiento de la
mquina
- Mayor contaminacin del agua refrigerante (ms
residuos)
- Menor duracin (generalmente menos de un ao)
- Mayor ruido de funcionamiento

rodillo

Lnea de mltiples
cabezales:
puente nico

Inspeccin de la mquina
La diversidad de las mquinas de pulido, como su
origen o su tecnologa, hace que sea necesaria una
inspeccin previa rigurosa para limitar los defectos de
calidad.
Sigue una lista no exhaustiva de los principales puntos
que deben comprobarse antes de iniciar un trabajo:
- La impresin global debe ser positiva. Una mquina
vieja, cuyo mantenimiento se haya hecho de
forma inadecuada (cabezales del satlite ruidosos,
cabezales no oscilantes, cabezales deformados, etc.)
puede provocar muchos defectos.
- La cola de milano debe estar completamente limpia,
sin piezas usadas ni golpes. Si se comprueba algn
dao, es mejor cambiarla.
- El movimiento hacia arriba y hacia abajo de los
cabezales debe controlarse (anticipacin del
movimiento hacia abajo y retraso del movimiento
hacia arriba).
- La fuerza real del cabezal debe ser la misma que la
visualizada en el manmetro correspondiente.
- Las bases del cabezal no deben estar holgadas. Si no
es as, pedir al operador que las apriete.
- Todos los mandos neumticos e hidrulicos del
cabezal deben ser seguros y funcionar bien. En caso
contrario, el cabezal puede daar las herramientas.
- El agua refrigerante debe fluir libremente en las
mangueras. Debe llegar una cantidad suficiente de
agua y de buena calidad a las zapatas. Si no es as,
existe el riesgo de destruir las zapatas y/o provocar
defectos.
Todos estos puntos deben respetarse de forma estricta.
Las zapatas con resina para pulido son herramientas
muy precisas y, por eso, muy sensibles a cualquier
ajuste inadecuado de la mquina, de manera que la
presencia de cualquier defecto referido anteriormente
puede afectar a su eficacia.

zapata de
metal

Lneas de mltiples
cabezales:
doble puente
zapata con
resina

Mquina de cabezal
nico

satlite

57

Pulido de chapas

Pulido de placas rodillos y satlites

Instalacin de las zapatas

La instalacin de las zapatas con resina debe
efectuarse con mximo cuidado. Pequeas variaciones
pueden causar defectos de calidad importantes, que
pueden evitarse mediante algunas inspecciones citadas
anteriormente:
La cola de milano de la zapata puede deslizarse
perfectamente y encajar en la base correspondiente.
Algunas veces, segn la mquina, algunas bases son
ligeramente diferentes al soporte de la zapata.
En ese caso, es importante verificar la compatibilidad
y adaptar el soporte de la zapata con una hoja de
material plstico o metlico; de lo contrario, la zapata
puede moverse constantemente y originar defectos.

La presin del cabezal tambin debe verificarse.

Normalmente se utilizan presiones de 0,5bar para
los cabezales de 120 a 400, y de 1 a 1,5bar, para los
cabezales de 600 a 1200, segn la mquina.
Si la presin indicada por el manmetro parece
estar equivocada, se debe verificar la presin real
del cabezal con el calibre y ajustarla si es necesario.

Rodillos.
Dureza
tipo
DURO

Por ltimo, se puede obtener mucha informacin

escuchando y observando la mquina mientras
est en funcionamiento. Ruidos estridentes,
bajos o discontinuos pueden ser seal de mal
funcionamiento de la mquina. Si ese es el caso y
se han hecho las inspecciones antes mencionadas,
puede que sea necesario modificar los parmetros
de funcionamiento de la mquina.

BLANDO

Sper rpido

543020103
543019935

543019968

Veloz
543020121
543019941
lento

543078528

543020162
543020179

Si aparecen sombras, verificar los siguientes puntos:

- La velocidad de la correa puede ser demasiado
elevada para la capacidad de corte y pulido de las
herramientas. Reducir ligeramente la velocidad da
frecuentemente buenos resultados.
- El corte puede estar mal hecho. En este caso, la nica
manera de obtener un resultado mejor es pasar
nuevamente la placa por la mquina.
- Verificar el movimiento hacia arriba y hacia abajo de
los cabezales (control de la anticipacin y retraso de
su movimiento vertical).
- Avance transversal de los cabezales (las zapatas
deben sobrepasar 30 y 50mm).

58

543020111

543019910

Defectos de calidad
Rayas y sombras
Si aparecen rayas, se deben comprobar los siguientes
puntos:
- Puede haber vibraciones en las zapatas metlicas.
Comprobar todas las bases y apretarlas o
reemplazarlas, si necesario.
- Si se detectan partculas de piedra en la placa, ajustar
los parmetros de la mquina (avance transversal y
tiempo de inversin).
- Verificar todas las zapatas metlicas para ver si hay
alguna contaminacin de diamante.
- Pequeos asperones de corte o un poco de piedra
incrustados en la resina pueden rayar. Comprobar
que las zapatas de pulido con resina no tienen
residuos incrustados.
- Si se oyen ruidos agudos durante el pulido, los
cabezales pueden estar movindose arriba y abajo
de forma inadecuada y partir la piedra. Modificar los
parmetros correspondientes en la mquina.

543020097

543019971

- Avance de desplazamiento de los cabezales

(las zapatas deben sobrepasar aproximadamente
20mm).
- Inversin del tiempo del puente.
Brillo
Si el brillo parece demasiado bajo, verificar los
siguientes puntos:
- Verificar las zapatas metlicas para ver si tienen
especificaciones inadecuadas (poco afilado y/o
diamante vitrificado).
- Presin demasiado alta aplicada sobre los
cabezales con resina. La presin individual no
debe ser superior a 1,5bar (segn la mquina).
- El perfil poligonal (en lugar de curvo) de la cara
de trabajo de las zapatas con resina o aspecto
brillante.
- En caso de diamantes vitrificados en las zapatas
con resina 120, cambiarlos en el cabezal y/o
reducir la presin.
- Abastecimiento de agua insuficiente (< 30 litros/
minuto/cabezal) y/o poca calidad del agua.
- Los tres LUX finales pueden proporcionar un
brillo final insuficiente. Probar otro proveedor
si ninguno de los puntos mencionados da una
calidad final elevada.

Satlites.
Dureza
tipo
DURO

BLANDO

Sper rpido

543074235
543076192

543073074

543075461

Veloz
543073075
lento

543065030

543065031

543072740

543072741

543072742

En algunos casos, pueden aparecer otros defectos

aislados. A continuacin los describimos junto a su
eventual origen:
- Rotura del cristal. Las muelas satlites o los rodillos
pueden ser demasiados duros y partir el cristal.
Revisar las especificaciones de esas herramientas.
- Porosidad abierta. La secuencia metlica y/o
resinosa (hasta la posicin 320) puede ser
inadecuada.

59

Pulido de placas Sectores diamantados

Pulido de placas Sectores diamantados

Sectores diamantados
Tipo

Comentarios

Especificaciones
Tipo de lnea

Desbaste
Posicin 1

Desbaste
Posicin 2

Intermedio 1

Intermedio 2

60

Sectores diamantados

Soporte

L (longitud)

G (grosor)

Tipo
A (altura)

Comentarios

Cdigo

Muy duro

Pesado

120

60

24

543026789

Muy duro

Pesado

Breton

120

60

24

543076550

Especificaciones
Tipo de lnea

final

Soporte

Altura

Cdigo

Muy duro

Pesado

24

543026759

Muy duro

Pesado

Breton

24

543075478

Duro

Pesado

120

60

24

543072739

Duro/ Medio

Mixto

24

543075259

Duro

Pesadoc

breton

120

60

24

543075403

Duro / Medio

Mixto

Breton

24

543076581

Medio

Ligero

120

60

24

543076567

Blando

Ligero

24

543026771

Medio

Ligero

Breton

120

60

24

543073176

Blando

Ligero

Breton

24

543076565

Blando

Ligero

120

60

24

543076601

Blando

Ligero

Breton

120

60

24

543075717

Muy duro

Pesado

120

60

24

543076560

Muy duro

Pesado

Breton

120

60

24

543017574

Duro

Pesado

120

60

24

543076603

Duro

Pesado

breton

120

60

24

543067536

Medio

Mixto

24

543076574

Medio

Ligero

120

60

24

543075468

Medio

Mixto

Breton

24

543073178

Medio

Ligero

Breton

120

60

24

543073311

Blando

Ligero

120

60

24

543076605

Blando

Ligero

Breton

120

60

24

543075718

Muy duro

Pesado

120

60

24

543076606

Muy duro

Pesado

Breton

120

60

24

543067537

Duro

Pesado

120

60

24

543076616

Duro

Pesado

breton

120

60

24

543072792

Medio

Ligero

120

60

24

543076573

Medio

Ligero

Breton

120

60

24

543073177

Blando

Ligero

120

60

24

543075719

Blando

Ligero

Breton

120

60

24

543076607

Muy duro

Pesado

120

60

24

543075465

Muy duro

Pesado

Breton

120

60

24

543067538

Duro

Pesado

120

60

24

543076576

Duro

Pesado

breton

120

60

24

543073310

Medio

Mixto

120

60

24

543026763

Medio

Mixto

Breton

120

60

24

543076564

Blando

Ligero

120

60

24

543026775

Blando

Ligero

Breton

120

60

24

543076566

TIPO

Comentarios

Especificaciones
Tipo de lnea

final+

Soporte

Altura

Cdigo

Muy duro

Pesado

24

543076594

Muy duro

Pesado

Breton

24

543075260

61

Pulido de placas - Sectores de resina

Sectores de resina
tipo

Grano

Especificaciones
L (longitud)

Sper blando

Blando

Duro

Eco duro

Eco blando

62

G (grosor)

A (altura)

Cdigo

120

56

130

30

543068932

220

56

130

30

543068933

320

56

130

30

543068935

120

56

130

30

543075757

220

56

130

30

543075758

320

56

130

30

543075759

400

56

130

30

543078925

600

56

130

30

543080285

800

56

130

30

543078918

1200

56

130

30

543078919

120

56

130

30

543078915

220

56

130

30

543078916

320

56

130

30

543078917

400

56

130

30

543075761

600

56

130

30

543075762

800

56

130

30

543075763

1200

56

130

30

543075764

120

56

130

30

543079894

220

56

130

30

543079895

320

56

130

30

543079896

120

56

130

30

543080324

220

56

130

30

543080325

320

56

130

30

543080326

63

Herramientas
de fabricacin
y acabado
Las herramientas de fabricacin y acabado son
numerosas y variadas. Ello refleja la diversidad de su
aplicacin. A pesar de ser muy diferentes en cuanto
a su finalidad, la fabricacin de una encimera de
cocina o la escultura de una estatua de 3 metros de
altura comparten el hecho de que son la ltima fase
en el tratamiento de la piedra.
Pero las necesidades pueden diferir cuando se
da forma a un bloque de piedra con una muela
de esmeril porttil, cuando se hace la apertura
cilndrica con una mquina de brazo radial
semiautomtica o cuando se modela y pule un
canto de una encimera de lavabo en una lnea
automtica.
Para responder a esta gran variedad y adaptarse
al crecimiento de este mercado, Diamant Boart ha
ampliado su gama correspondiente y le ha dado
una mayor visibilidad, como se podr ver en las
pginas que siguen.

64

65

Discos para granito para mquinas porttiles Corte en seco

Turbo.

Mrmol en seco.

Comentarios

Especificaciones

Discos de alta velocidad

(son brida)

Discos de alta velocidad

(con brida)

Discos para granito para mquinas porttiles Corte en seco

Grosor

Altura

interno

tipo

Comentarios

Cdigo

Comentario

Segmento

Alt. segmento

interno

Cdigo

115

Velocidad y acabado

galvnico

normal

22,2

543014107

125

Velocidad y acabado

galvnico

normal

22,2

543014109

180

Velocidad y acabado

galvnico

normal

22,2

543014108

115

9,5

22,2

543085969

9,5

22,2

543085783

180

2,8

9,5

22,2

543085784

230

2,8

9,5

22,2

543085785

200

Velocidad y acabado

galvnico

normal

22,2

543014112

125

9,5

22,2

543085972

230

Velocidad y acabado

galvnico

normal

22,2

543014110

230

2,8

9,5

22,2

543085971

115

Velocidad y acabado

galvnico

brida

22,2

543014106

125

Velocidad y acabado

galvnico

brida

22,2

543014104

180

Velocidad y acabado

galvnico

brida

22,2

543014113

230

Velocidad y acabado

galvnico

brida

22,2

543014105

Discos de alta velocidad

con segmentos
acanalados sper unidos.
Alta precisin

115

Alta precisin

acanalados

alt. sg 5

22,2

543014343

125

Alta precisin

acanalados

alt. sg 5

22,2

543014325

230

Alta precisin

acanalados

Alt. sg 5

22,2

543014292

Discos de alta velocidad

curvos galvnicos para
mquinas porttiles. Alta
precisin

115

Velocidad y acabado

galvnico

curvo

22,2

543014016

155

Velocidad y acabado

galvnico

curvo

22,2

543013979

180

Velocidad y acabado

galvnico

curvo

22,2

543014103

230

Velocidad y acabado

galvnico

curvo

22,2

543013970

125

acabado

galvnico

brida

22,2

543014114

230

Desbastado

galvnico

brida

22,2

543014031

230

acabado

galvnico

brida

22,2

543014028

Euromaster

Euromaster

Euroserie
Comentarios

Especificaciones

Grosor

Altura

interno

Cdigo

115

22,2

543087122

125

2,1

22,2

543085998

180

2,4

22,2

543085999

230

2,6

22,2

543086228

euroserie

protec

Curve.
Comentarios

Discos de alta velocidad

con aglomerante
galvnico para mquinas
porttiles. Velocidad y
acabado

Discos de alta velocidad

con brida para mquinas
porttiles. Velocidad y
acabado

Disco circular reforzado

con un depsito galvnico
lateral para desbaste en
seco

Especificaciones

Discos curvos de corte

rpido

125

Protec.

Discos de desbaste a alta

velocidad y laterales

Especificaciones

Grosor

Altura

interno

Cdigo

100

2,2

22,2

543086000

125

22,2

543085977

180

22,2

543086025

Magnum XL.
Comentarios

Especificaciones

Discos de alta velocidad

segmentados

66

Grosor

Altura

interno

Cdigo

115

2,2

10

22,2

543070925

125

2,2

10

22,2

543070928

180

2,8

10

22,2

543070934

230

2,8

10

22,2

543070940

67

Brocas con o sin hueco

Brocas huecas

Brocas huecas en seco para mrmol.

tipo

Comentarios

Especificaciones

Mrmol

Brocas huecas para paredes finas.

Galvanizadas

Longitud til

Soporte

tipo

Comentarios

Cdigo

20

45

Usar adaptador

543015574

25

45

Usar adaptador

543015600

granito

Sinterizadas estndar
Brocas
Uso con agua

Especificaciones

Longitud til

Soporte

Cdigo

4
5

15

1/2" gas

543003816

15

1/2" gas

543003306

30

45

Usar adaptador

543015525

15

1/2" gas

543003293

32

45

Usar adaptador

543015466

10

40

1/2" gas

543003590

35

45

Usar adaptador

543015471

15

30

1/2" gas

543003798

50

45

Usar adaptador

543015473

20

50

1/2" gas

543003576

25

50

1/2" gas

543003567

30

40

1/2" gas

543003344

Adaptadores.
tipo

Comentarios

Adaptador

Para usar con las brocas

mencionadas anteriormente

Soporte

Cdigo

1/2" gas

543022180

Liso

543022169

Cabezal de acoplamiento e inyeccin de agua.

tipo

Brocas huecas con agua estndar.

tipo

Comentarios

Mrmol

68

Sinterizadas

Galvanizadas

Especificaciones

Soporte

Cdigo

Mandril de 3 mordazas

543037126

Especificaciones
Adaptador

Granito

Comentarios

Longitud til

Soporte

Cdigo

15

120

1/2" gas

543015202

20

120

1/2" gas

543015224

25

120

1/2" gas

543015222

30

120

1/2" gas

543015204

35

120

1/2" gas

543015199

40

120

1/2" gas

543015214

45

120

1/2" gas

543015208

50

120

1/2" gas

543015216

15

120

1/2" gas

543015550

15

120

1/2" gas

543015546

20

120

1/2" gas

543015544

25

120

1/2" gas

543015539

30

120

1/2" gas

543015554

35

120

1/2" gas

543015552

40

120

1/2" gas

543015548

45

120

1/2" gas

543015524

50

120

1/2" gas

543015533

Para utilizar con

cualquier broca de
gas Admisin de agua

69

Trepanos granito

Muelas

Trepanos.
Tipo

Muelas para granito.

Comentarios

Especificaciones

Granito

Lisa

1/2" gas

Longitud til

Soporte

Tipo

Comentarios

Especificaciones

Cdigo
rotaflex

Soporte

Utilizacin

Cdigo

30

Soporte liso

543015229

100

Rosca M14

Con agua o en seco

543086225

40

Soporte liso

543015231

100

Dimetro interno 22.2

Con agua o en seco

543085975

55

Soporte liso

543015198

125

Rosca M14

Con agua o en seco

543086226

55

Soporte liso

543015232

125

Dimetro interno 22.2

Con agua o en seco

543085976

Desbaste

100

Rosca y mecanismo de
bloqueo en espiral M 14

Con agua

543015617

Acabado

100

Rosca y mecanismo de
bloqueo en espiral M 14

Con agua

543015620

Grueso

100

Rosca M14

Con agua o en seco

543088262

Medio

100

Rosca M14

Con agua o en seco

543088263

55

Soporte liso

543015209

10

95

Soporte liso

543015207

11

95

Soporte liso

543015205

12

95

Soporte liso

543015203

13

95

Soporte liso

543015201

14

95

Soporte liso

543015195

35

1/2" gas

543015211

35

1/2" gas

543015213

55

1/2" gas

543015215

55

1/2" gas

543015217

55

1/2" gas

543015219

10

55

1/2" gas

543015221

11

65

1/2" gas

543015223

12

65

1/2" gas

543015225

13

65

1/2" gas

543015227

14

65

1/2" gas

543015192

Rambo

LARGA DURACIN Y
ACABADO MS FINO

Muelas para mrmol.

Tipo

rambo

Comentarios

Especificaciones

Soporte

Utilizacin

Cdigo

Desbaste

100

Rosca y mecanismo de
bloqueo en espiral M 14

Con agua

543015611

Acabado

100

Rosca y mecanismo de
bloqueo en espiral M 14

Con agua

543015623

Sper acabado

100

Rosca y mecanismo de
bloqueo en espiral M 14

Con agua

543015605

Herramientas multiusos de soldadura al vaco.

Tipo

MUELAS
WONDER

70

Comentarios

Muela para desbaste, biselado y corte

de todo tipo de piedra.
Su perfil fino y los diamantes de la
cara posterior tambin son adecuados
para vaciado y alisamiento de cantos
speros.
No se recomiendan para superficies
planas.

Especificaciones

Soporte

Utilizacin

Grano

Cdigo

125

Rosca M14

Con agua o
en seco

30

543088264

125

Rosca M14

Con agua o
en seco

50

543088265

71

Fresas

Fresas
"

Muela de contorno Magnum (con agua). #

Tipo

Comentarios

Utilizacin de la posicin
segmentada 0 para
precontorno de cantos.
Reduce el uso de discos
de corte y el desgaste de
las fresas sinterizadas
continuas.
Uso con agua

"

"
#

#
"
%
#
%
&
&%
'

Tipo

%Segmentado

Continuo

P0

coarse P1

fine P2

A20

543088266

543088280

543088294

A30

&543088267

543088281

543088295

B20

543088268

543088282

543088296

B30

543088269

543088283

543088297

E20

'543088270

543088284

543088298

E30

543088271

543088285

543088299

F20

543088272

543088286

543088300

F30

543088273
(

543088287

543088301

H20

543088274

543088288

543088302

H30

543088275

543088289

543088303

V20
V30

"
#

Fresas de perfilado Fury (con agua).

Cdigo
Modelo

Muela de
contorno
Magnum

- 7

)543088276.

543088290

543088277

543088291

543088304

543088278

543088292

543088306

V50

*543088279.
0

543088293

543088307

-.
0
2

0
.
2
0
52
752

Item Desbaste P1

Item Acabado P2

Corte econmico
y rpido para la
mayora de los tipos
de fresadoras
Perno de 8 e 10 mm
incluido.

A20/30

7mm Radio

543088308

A20/30

10mm Radio

543088309

B15

1/2 Caa

543088310

543088334

B20

radio grande

543088311

543088335

Uso con agua

B30

radio grande

543088312

543088336

B40

radio grande

543088313

543088337

(B+B)30

Triple

543088314

543088338

E20

Bisel

543088315

543088339

E30

Bisel

543088316

F20

Pecho Paloma

543088317

543088340

#7

F25

Pecho Paloma

543088318

543088341

F30

Pecho Paloma

543088319

543088342

FV40

Pecho Paloma/Caa

543088320

543088343

H20

1/2 Caa HS

4

543088321

543088344

H30

1/2 Caa HS

543088322

543088345

L20/30

N1 HS

Fury

- 7

' ;
- 7
;:


- 7
;:

O20

- 7
;:

O30

;:


&

7
;5



'

(
')

;7
#7



(
*)

#7
;' ;


4

-*)

#7

'
#7;


4

Fury Tiger

Fury Double
Breaker bit

72

' ;

' ;

Informacin-modelo

-*

Especificaciones
Modelo

'&(

Comentarios

543088305

V40

;:

4

4

Corte rpido con

ranuras para extraer
mejor el agua
Doble fresa
seccionadora Fury






543088323

543088346

Pecho Paloma HS

543088324

543088347

Pecho Paloma HS

543088325

543088348

Q20

543088326

543088349

Q30

543088327

543088350

V20

Radio completo

543088328

543088351

V30

Radio completo

543088329

543088352

V40

Radio completo

543088330

543088353

V50

Radio completo

543088331

543088354

V60

Radio completo

543088332

543088355

1-30

Radio completo frances

543088333

543088356

F20

Pecho Paloma

543088357

V30

Radio completo

543088358

Diminuye el uso de las muelas

Elimina el exceso de desbaste con las muelas.
Mantiene el perfil de las fresas durante largos periodos.

543088359

Puede utilizarse en 2, 3 o 4 cm.

Utilizar la parte inferior o superior para forma Ogge o semi-perfil.

73

Bloques de lijado para mquinas porttiles

Bloques de lijado para mquinas porttiles

Bloques para granito.

Tipo

Gator

Adaptadores para bloques de lijado.

Comentarios

Uso con agua

Bloques flexibles

Especificaciones

Tipo

Soporte

Grano

Color

Cdigo

100

Velcro

50

Claro

543087877

100

Velcro

100

Rojo

543087879

100

Velcro

200

Amarillo

100

Velcro

400

Azul

100

Velcro

800

100

Velcro

1500

100

Velcro

100

Velcro

100

Velcro

Comentarios

Especificaciones

Soporte

backer material

Cdigo

100

M14

Ultra-flexibles

543088362

76

M14

Caucho-blando

543088363

543087880

100

M14

Caucho-blando

543088364

543087881

125

M14

Caucho-blando

543088365

Verde

543087882

76

M14

Rgido-espuma

543088366

Naranja

543087883

100

M14

Rgido-espuma

543088367

3000

Rosa

543087884

76

M14

Rgido-aluminio

543088368

buff

Blanco

543088360

100

M14

Rgido-aluminio

543088369

Buff

Negro

543087885

125

M14

Rgido-aluminio

543088370

100

Velcro

Fieltro (8 mm)

543088371

Adaptadores para
bloques Backer

Con velcro

Verificar si hay disponibles otros tipos de adaptadores.

Tipo

Fury-D

Comentarios

Uso en seco
Bloques flexibles

Especificaciones

Soporte

Grano

Color

Cdigo

100

Velcro

50

Verde claro

543087889

100

Velcro

100

Rojo

543087890

100

Velcro

200

Amarillo

543087891

100

Velcro

400

Azul claro

543087892

100

Velcro

800

Verde

543087893

100

Velcro

1500

Naranja

543087894

100

Velcro

3000

Rosa

543087895

100

Velcro

buff

Blanco

543088361

100

Velcro

Buff

Negro

543087896

Verificar si est disponible en otros dimetros y para mrmol.

74

75

Muelas de rebajado

Muelas de rebajado

Muelas de rebajado para mquinas

de cabezal nico (Tipo C).

Muelas de rebajado para mquinas

de mltiples cabezales.

Tipo

Especificaciones

Sistema
de pulido
5 fases
Magnum

Soporte

Fase

Tipo

material

100

velcro

Metal

543088372

velcro

Metal

543088373

76

Cantos lisos

Soporte

Grano

Cdigo

125

Mecanismo de bloqueo en espiral

50

543088381

125

Mecanismo de bloqueo en espiral

100

543088382

100

velcro

Resina

543088374

125

Mecanismo de bloqueo en espiral

200

543088383

velcro

Resina

543088375

125

Mecanismo de bloqueo en espiral

500

543088384

100

velcro

Resina

543088376

125

Mecanismo de bloqueo en espiral

1000

543088385

100

velcro

buff

Blanco

543088377

125

Mecanismo de bloqueo en espiral

2000

543088386

100

velcro

Buff

Negro

543088378

125

Mecanismo de bloqueo en espiral

buff

543088387

150

Mecanismo de bloqueo en espiral

30

543088388

150

Mecanismo de bloqueo en espiral

50

543088389

150

Mecanismo de bloqueo en espiral

100

543088390

150

Mecanismo de bloqueo en espiral

200

543088391

150

Mecanismo de bloqueo en espiral

500

543088392

150

Mecanismo de bloqueo en espiral

1000

543088393

150

Mecanismo de bloqueo en espiral

2000

543088394

150

Mecanismo de bloqueo en espiral

buff

543088395

Comentarios

Sistema de bloqueo rgido

en espiral Backer

Fresadora
Rambo

Muelas de
lijado MagnaShine

Especificaciones

100

Especificaciones
Grosor

Fresadora
Rambo

Cdigo

100

Tipo

Tipo

Comentarios

Mecanismo de bloqueo rgido en espiral

para sistema de pulido Magnum 5

8mm

543088379

15mm

543088380

Comentarios

Para granito

Para mrmol

Cdigo

Especificaciones

Tipo

Soporte

Fase

Grano

Color

Cdigo

100

Mecanismo de
bloqueo en
espiral & M24

Grueso

Negro

543015608

100

Mecanismo de
bloqueo en
espiral & M24

Fino

Rojo

543015614

100

Mecanismo de
bloqueo en
espiral & M14

Grueso

Verde

543015611

100

Mecanismo de
bloqueo en
espiral & M14

Fino

Amarillo

543015623

Discos de
aplanado y
precorte de
cantos

Comentarios

Especificaciones

Soporte

Grano

Cdigo

Estos discos ocupan un lugar

destacado.
Funcionan bien con los conjuntos
anteriores (dimetro 125 o 150)

125

Mecanismo de
bloqueo en
espiral

100

543088396

125

Mecanismo de
bloqueo en
espiral

200

543088397

Disco de precorte agresivo y duradero

Turbo.

125

Mecanismo de
bloqueo en
espiral

35

543088398

77

Muelas de desbaste

Herramientas para mquinas de brazo radial

Muelas de desbaste con contorno para

pulidoras en lnea.
Existe una gran variedad de moldes para mrmol
y granito ver algunos ejemplos ms adelante. La
muelas puede estar provista de aglomerantes
electrolticos o sinterizados.

Herramientas de corte cilndrico.

tipo

Comentarios

Especificaciones

Dimetros habituales: 250 y 300mm.

Estos artculos no estn disponibles en stock.
Pueden proporcionarse otras dimensiones bajo
demanda.

32

15

color

Cdigo

Todos los
granitos

m12

Azul

543088399

Granitos blandos

m12

Rojo

543088400

Mrmol

m12

543088401

50

D
50

50

50

50

Para uso con eje

Soporte

Puntas
reemplazables

material

Accesorios.
A

30

T
E

543088402

Manguito para adaptador (Soporte)

543088403

50

Adaptador auxiliar de eje M12 a gas

A
T
E

Herramientas de acabado y pulido cilndricas (con agua y en seco).

45

tipo

Comentarios

Muelas de
soldadura con
surcos

Para granito y mrmol.

Corte y alisado perfectos
Con soporte para uso con plantilla

Muelas de desbaste de superficie.

Esta muela puede estar provista de aglomerante
electroltico o sinterizado.
Dimensiones ms comunes:
- 20, 30 y 40mm de grosor
- 300, 350 y 500mm de dimetro
Estos artculos no estn disponibles en stock.
Pueden proporcionarse otras dimensiones, moldes y
tipos (silenciosos) bajo demanda.

78

Especificaciones

50
A

50

50

Cdigo

T
E

21

50

50

50

Accesorios Puntas reemplazables

Cilindros de
pulido

Con agua y en seco

Dimensin

Soporte

Grano

Cdigo

50 x 50

M14

30

543088404

50 x 50

M14

50

543088405

50 x 50

M14

100

543088406

75 x 40

M14

50

543088407

75 x 40

M14

100

543088408

50 x 50

M14

50

543088409

51 x 50

M14

100

543088410

52 x 50

M14

200

543088411

53 x 50

M14

400

543088412

54 x 50

M14

800

543088413

55 x 50

M14

1500

543088414

56 x 50

M14

3000

543088415

57 x 50

M14

buff

543088416

79

80

81

82

83

02.2008 SP. Information subject to change without prior notice - layout Mdiane +32 2 644 14 31

www.diamant-boart.com