You are on page 1of 25

27/8/2015

BombadelAgua

008062BombadelAgua

PasosPreparatorios
AutomotrizconCM870

ADVERTENCIA
Noquiteeltapndepresindeunmotor
caliente.Esperehastaquelatemperatura
delrefrigeranteestpordebajode50C
[120F]antesdequitareltapnde
presin.Elrocooelvapordel
refrigerantecalientepuedencausarlesin
personal.

ADVERTENCIA
Elrefrigeranteestxico.Mantngalolejos
delosniosydelosanimales
domsticos.Sinosevaareutilizar,
deschelodeconformidadconlas
regulacionesambientaleslocales.
Dreneelsistemadeenfriamiento.
ConsultarProcedimiento008018.
Quitelabandaimpulsoraytensordela
bombadelagua.Consultar
Procedimiento008080.
Quitelabandaimpulsoradel
compresorderefrigerante.Consultar
Procedimiento009052.

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

1/25

27/8/2015

BombadelAgua

AutomotrizconCM570

ADVERTENCIA
Noquiteeltapndepresindeunmotor
caliente.Esperehastaquelatemperatura
delrefrigeranteestpordebajode50C
[120F]antesdequitareltapnde
presin.Elrocooelvapordel
refrigerantecalientepuedencausarlesin
personal.

ADVERTENCIA
Elrefrigeranteestxico.Mantngalolejos
delosniosydelosanimales
domsticos.Sinosevaareutilizar,
deschelodeconformidadconlas
regulacionesambientaleslocales.
Dreneelsistemadeenfriamiento.
ConsultarProcedimiento008018.
Quitelabandaimpulsoradelabomba
delaguaydelventilador.Consultar
Procedimiento008003.
Quitelabandaimpulsoradel
alternador.ConsultarProcedimiento
013005.
Desmonteelalternador.Consultar
Procedimiento013001.
Quiteelsoportedeltensordelabanda
delabombadelaguayeltensordela
banda.ConsultarProcedimiento008
080.
Siesnecesario,desmontelos
amortiguadoresdevibracin.Consultar
Procedimiento001052.

IndustrialconCM570yGeneracindePotenciasinCM570

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

2/25

27/8/2015

BombadelAgua

ADVERTENCIA
Noquiteeltapndepresindeunmotor
caliente.Esperehastaquelatemperatura
delrefrigeranteestpordebajode50C
[120F]antesdequitareltapnde
presin.Elrocooelvapordel
refrigerantecalientepuedencausarlesin
personal.

ADVERTENCIA
Elrefrigeranteestxico.Mantngalolejos
delosniosydelosanimales
domsticos.Sielrefrigerantenosevaa
reutilizar,descheloenconformidadcon
lasregulacionesambientaleslocales.
Dreneelsistemadeenfriamiento.
ConsultarProcedimiento008018.
Quitelabandadelventiladorde
enfriamientoydelabombadelagua.
ConsultarProcedimiento008003.
Quitelabandaimpulsoradel
alternador.ConsultarProcedimiento
013005.
Desmonteelalternador.Consultar
Procedimiento013001.
Siserequiere,desmonteelensamble
deamortiguador.Consultar
Procedimiento001052.

AutomotrizconCM871

ADVERTENCIA
Noquiteeltapndepresindeunmotor
caliente.Esperehastaquelatemperatura
delrefrigeranteestpordebajode50C
[120F]antesdequitareltapnde
presin.Elrocooelvapordel
refrigerantecalientepuedencausarlesin
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

3/25

27/8/2015

BombadelAgua

personal.

ADVERTENCIA
Elrefrigeranteestxico.Mantngalolejos
delosniosydelosanimales
domsticos.Sinosevaareutilizar,
deschelodeconformidadconlas
regulacionesambientaleslocales.
Dreneelsistemadeenfriamiento.
ConsultarProcedimiento008018.
Quitelabandaimpulsoraytensordela
bombadelagua.Consultar
Procedimiento008080.
Quitelabandaimpulsoradel
compresorderefrigerante.Consultar
Procedimiento009052.
Desmonteelcartuchodelabombadel
agua.ConsultarProcedimiento008
102.

Desmontar
AutomotrizconCM870

Quitedostornillosdemontajedelabomba
delaguaeinstaledosbirlosgua.

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

4/25

27/8/2015

BombadelAgua

Quitelostrestornillosrestantes,labomba
delagua,yelarosello.
Desecheelarosello.

AutomotrizconCM570

Quitedostornillosdelabombadelaguae
instalebirlosgua.
Quitelostrestornillosrestantes,bombadel
agua,yarosellodelaentradadelagua.
Desecheelarosello.

IndustrialconCM570yGeneracindePotenciasinCM570

Quitelapolea(1),adaptadorpiloto(2),y
soportedeltensordebanda(3).

Quitelostornillosrestantesdelabombadel
agua,ylosarosellosdelaentradadelagua.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

5/25

27/8/2015

BombadelAgua

Desechelosarosellos.

AutomotrizConCM871

Quiteloscincotornillosdemontajedela
carcasadelabombadelagua.
Quitelosdostornillosdelsoportede
montaje
QuiteeltornillodeltubodesalidaEGR.
Desmontelacarcasadelabombadelagua
yarosellos.
Desecheelarosellodeentradadelaguayel
arosellodeltubodeentradaysalidaEGR.

Limpiar

Limpielabombadelaguaylasconexiones
deentradadelagua.

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

6/25

27/8/2015

BombadelAgua

Inspeccionelacarcasadelabombadel
aguaporgrietas.
Inspeccioneelorificiodederramedela
bombadelaguaporindicacindefugas.
Unatrazaoacumulacinqumicaenel
orificiodederramenoesjustificacinpara
reemplazodelabombadelagua.Sise
observaunflujoconstantederefrigeranteo
aceite,reacondicionelabombadelagua
existenteoreemplacelabombadelagua
conunaunidadnuevaoreconstruida.

AutomotrizConCM871

ADVERTENCIA
Cuandousesolventes,cidos,o
materialesalcalinosparalimpieza,siga
lasrecomendacionesdelfabricantepara
suuso.Usegafasyropaprotectorapara
reducirlaposibilidaddedaopersonal.

ADVERTENCIA
Usegafasprotectorasyunacareta
protectora,cuandouseairecomprimido.
Losdesechosysuciedadvolandopueden
causardaopersonal.
Limpieloscomponentesdelabombadel
aguaconsolventeysequeconaire
comprimido.

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

7/25

27/8/2015

BombadelAgua

Inspeccionelacarcasadelabombadel
aguaporgrietasydao.
Inspeccioneeltubodeentradadelabomba
delaguaporovalamiento,dao,ofugas.
Silacarcasadelabombadelaguaest
daada,debereemplazarse.
Picaduracontinuamsprofundade0.635
mm[0.025pulg.]opicadurasindividuales
msprofundasde2.54mm[0.100pulg.]no
sonaceptables.
Reemplacelacarcasadelabombadelagua
sinoestdentrodeespecificaciones.

Desensamblar

ADVERTENCIA
Elclipderetencincontienecantidades
extremasdeenergapotencial.Para
reducirlaposibilidaddedaopersonal
debidoadeslizamientodelclip,coloquela
bombadelaguadentrodeunacajaantes
dequitarelclipderetencin.
Coloquelabombadelaguadentrodeuna
caja.
Quiteelclipderetencinquefijalacubierta
delimpulsor.
Quiteydesecheelarosellodelasalidadela
bombadelagua.

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

8/25

27/8/2015

BombadelAgua

Useunabarradetalnparaquitarla
cubiertadelimpulsordelabomba.
Desecheelarosello.

Soportelapoleadelacarcasadelabomba
delaguaenunaprensa,conlapolea
mirandohaciaarriba.
Presionelapoleafueradelensamblede
bombadelaguayeje.

Posicionelabombadelaguaconelextremo
depoleamirandohaciaarriba.
Quiteelclipderetencindelbarrenodel
cojinete.

Soportelabombadelaguaenunaprensa,
conelimpulsormirandohaciaarriba.
Presioneelejefueradelimpulsoryatravs
delacarcasadelabomba.
Quiteelimpulsordelacarcasa.
Desecheunimpulsorfenlico,conserveun
impulsordehierrofundido.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

9/25

27/8/2015

BombadelAgua

Soportelabombadelaguaenunaprensa,
conelextremodepoleamirandohacia
arriba.
Presioneelsellofueradelacarcasa.

NOTA:Desensambleelejeyloscojinetes
slosielselloestfugandooelcojinete
estdaado.
Quiteelanilloderetencin(1).
Useelseparadordecojinetesdelabomba
delagua,NmerodeParte3375326para
desmontarel:
Cojinetefrontal(2)
Cojinetetrasero(3).

LimpiareInspeccionarparaReutilizar

ADVERTENCIA
Cuandousesolventes,cidos,o
materialesalcalinosparalimpieza,siga
lasrecomendacionesdelfabricantepara
suuso.Usegafasyropaprotectorapara
reducirlaposibilidaddedaopersonal.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

10/25

27/8/2015

BombadelAgua

ADVERTENCIA
Usegafasprotectorasyunacareta
protectora,cuandouseairecomprimido.
Losdesechosysuciedadvolandopueden
causardaopersonal.
Limpieloscomponentesdelabombadel
aguaconsolventeysequeconaire
comprimido.

Inspeccionelacarcasadelabombadel
aguaporgrietasydao.
Silacarcasadelabombadelaguaest
daada,debereemplazarse.

Inspeccioneelimpulsordehierrofundidopor
grietas,picadurayotrodao.
Picaduracontinuamsprofundade0.635
mm[0.025pulg.]opicadurasindividuales
msprofundasde2.54mm[0.100pulg.]no
sonaceptables.
Reemplaceelimpulsorsiestdaadoosi
laspicadurasnoestndentrode
especificaciones.

Loscojinetesdelabombadelaguason
cojinetessellados.
Gireloscojinetespararevisarporrugosidad.
Inspeccioneloscojinetesporsignosde
purgadegrasa.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

11/25

27/8/2015

BombadelAgua

Silossellosdelcojinetemuestransignosde
purgadegrasaoelcojinetenogira
suavemente,debereemplazarse.

Inspeccionelacubiertadelimpulsorpor
grietasyotrodao.
Rayasenlacarainterioresaceptable.
Sihaycualquierdaoalreaexternadel
arosello,lacubiertadelimpulsordebe
reemplazarse.

Inspeccioneelclipderetencindela
cubiertadelimpulsor.
Sielclipderetencinestoxidadoopicado,
debereemplazarse.

Inspeccionelapoleaporgrietas,desgaste,y
dao.
Inspeccionelasreasdelasuperficiede
acoplamientoydelbarrenodelapoleapor
dao.
Silapoleaestdaada,debereemplazarse.

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

12/25

27/8/2015

BombadelAgua

Medir

Midaeldimetrointeriordelbarrenogrande
paracojinetedelacarcasadelabombadel
agua.
DimetroInteriordelBarrenoGrande
paraCojinetedelaCarcasadela
BombadelAgua
mm
in
71.988
MN.
2.834
72.018
MX.
2.835
Sieldimetrointeriordelbarrenogrande
paracojinetedelacarcasadelabombadel
aguanoestdentrodeespecificaciones,la
carcasadelabombadelaguadebe
reemplazarse.

Midaeldimetrointeriordelimpulsorde
hierrofundido.
DimetroInteriordelImpulsordeHierro
Fundido
mm
in
15.850
MN.
0.624
15.875
MX.
0.625
Sieldimetrointeriordelimpulsordehierro
fundidonoestdentrodeespecificaciones,
debereemplazarse.

Midaeldimetroexteriordelejedela
bombadelagua.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

13/25

27/8/2015

BombadelAgua

DimetrodelEjedelaBombadelAgua
mm
in
ExtremoPequeo 25.015 MN. 0.9848

25.002 MX. 0.9843


ExtremoGrande 29.015 MN. 1.1423

29.002 MX. 1.1418


Midaeldimetroexteriordelextremoms
grandedeleje.
Sielejenoestdentrodeespecificaciones,
debereemplazarse.

Midaeldimetrointeriordelbarrenodela
polea.
DimetroInteriordelBarrenodela
Polea
mm
in
28.936
MN.
1.139
29.964
MX.
1.140
Sielbarrenodelapoleanoestdentrode
especificaciones,lapoleadebe
reemplazarse.

Ensamblar

PRECAUCIN
Elmandrildebehacercontactosobrela
pistainteriordelcojineteparaevitardao
alcojinete.
Soporteelejeenunaprensadehusillo.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

14/25

27/8/2015

BombadelAgua

Useunaprensadehusilloconelmandrilde
labombadelagua,NmerodeParteST658
(4),equivalenteparainstalarloscojinetes.

Instaleelclipderetencinconellado
biseladodelclipmirandoensentidoopuesto
alcojinete.

Soportelacarcasadelabombadelagua
sobreunamesa,conelextremodepolea
mirandohaciaarriba.
Instaleelensambledeejeycojinetedentro
delbarrenodelcojinete,conelextremode
cojinetemspequeodelensamble
entrandoprimero.
Sielejenocaeenposicindebidoasu
peso,elensamblepuedepresionarsehacia
sulugar.

Instaleelclipderetencinconellado
biseladodelclipmirandoensentidoopuesto
alcojinete.

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

15/25

27/8/2015

BombadelAgua

PRECAUCIN
Parareducirlaposibilidaddedaoala
carcasadelabombadelagua,asegrese
dequeelextremodeimpulsordeleje
estsoportadoantesdepresionarsobre
lapolea.
Soporteelextremodeimpulsordelejeen
unaprensa.
Presionesobrelapoleahastaqueestal
parejoconelextremodeleje.
Asegresedequelapoleagiralibremente.

Presioneelsellodelabombadelagua
sobreeleje.
Midalaalturainstaladadelsellodela
bombadelagua.
AlturaInstaladadelSellodelaBomba
delAgua
mm
in
10.919
MN.
0.430
11.679
MX.
0.460
Silaalturainstaladadelsellodelabomba
delaguanoestdentrodeespecificaciones,
elsellodebequitarseeinstalarseotravez.

Soportelabombadelaguaenunaprensa,
conlapoleahaciaabajo.
Presioneelimpulsor,ladodelabehacia
arriba,sobreelejehastaqueestalparejo
conelextremodeleje.

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

16/25

27/8/2015

BombadelAgua

PRECAUCIN
Nouselubricantesabasedepetrleo.
Loslubricantesabasedepetrleo
causanquelosarosellosseagrieten,
conduciendoafugaderefrigerante.

PRECAUCIN
Asegresedequeelaroselloasiente
apropiadamente.Sielarosellonoasienta
apropiadamentepuededaarsedurante
lainstalacindelacubiertadelimpulsor.
Lubriqueelarosellodelacubiertadel
impulsorconaguajabonosa.
Instaleelarosellodelacubiertaenla
carcasadelabombadelagua.

PRECAUCIN
Nouselubricanteabasedepetrleoen
lacubiertadelimpulsor,puederesultar
daoalaroselloporelusodelubricantea
basedepetrleo.
Lubriqueeldimetroexteriordelacubierta
delimpulsoryelbarrenodelarosellocon
aguajabonosa.
Soportelabombadelaguaenunaprensa.
Presionelacubiertadelimpulsordentrodel
barrenohastaqueasiente.

ADVERTENCIA
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

17/25

27/8/2015

BombadelAgua

Elclipderetencincontienecantidades
extremasdeenergapotencial.Para
reducirlaposibilidaddedaopersonal
debidoadeslizamientodelclip,coloquela
bombadelaguadentrodeunacajaantes
deinstalarelclipderetencin.
Coloquelabombadelaguadentrodeuna
caja.
Instaleelclipderetencin.

Midalaseparacinentreelimpulsoryla
cubiertadelimpulsorconuncalibradorde
lainas.
SeparacindelImpulsor
mm
in
0.29
MN.
0.011
1.24
MX.
0.049

Instalar
AutomotrizconCM870

PRECAUCIN
Nouselubricantesabasedepetrleo.
Loslubricantesabasedepetrleo
causanquelosarosellosseagrieten,
conduciendoafugaderefrigerante.
Lubriqueeinstaleelnuevoarosello.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

18/25

27/8/2015

BombadelAgua

Instalelosdosbirlosgua.
Instalelabombadelaguaylostrestornillos.

Quitelosdosbirlosguaeinstalelos
tornillosdemontajerestantes.
Aprietelostornillos.
ValordeTorque:72n.m[53ftlb]

AutomotrizconCM570

Instaleunnuevoaroselloenlaentradadel
agua.
Instalelosdosbirlosgua.

PRECAUCIN
Nouselubricantesabasedepetrleo.
Loslubricantesabasedepetrleo
causanquelosarosellosseagrieten,
conduciendoafugaderefrigerante.
Instaleunnuevoaroselloenlaranuradela
salidadelabombadelagua.
Apliqueunacapadelgadadelubricanteno
basadoenpetrleo,talcomoaceitevegetal,
aambosarosellos.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

19/25

27/8/2015

BombadelAgua

Useaceitelimpioparamotorparalubricarla
roscayparteinferiordelascabezasdelos
tornillos,detodoslostornillosdelabomba
delagua.
Instalelabombadelaguaylosdostornillos
inferiores.
Aprietelostornillosparasostenerlabomba
ensulugar.

NOTA:Algunasconfiguracionesnousan
elsoportecentraldealuminiodeltensor
debandamostrado.Consultar
Procedimiento008088paralainstalacin
apropiadadelsoportedeltensor.
Instaleelsoportedeltensordebanda,si
estequipado,ylostornillosenelsitio
mostrado.
Aprietetodoslostornillosconsusdedos.

Aprietelostornillosdemontajedelabomba
delaguaenlasecuenciayvalores
mostrados.
Tornillos1,2,y3

58n.m

[43ftlb]

Tornillos4y5

72n.m

[53ftlb]

TodoslosTornillos,
MotoresSinSoporte
72n.m
delTensorde
Banda

[53ftlb]

IndustrialconCM570yGeneracindePotenciasinCM570
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

20/25

27/8/2015

BombadelAgua

Instaleunnuevoaroselloenlaentradadel
agua.
Instalelosdosbirlosgua.

PRECAUCIN
Nouselubricantesabasedepetrleo.
Loslubricantesabasedepetrleo
causanquelosarosellosseagrieten,
conduciendoafugaderefrigerante.
Instaleunnuevoaroselloenlaranuradela
salidadelabombadelagua.
Apliqueunacapadelgadadelubricanteno
basadoenpetrleo,talcomoaceitevegetal,
aambosarosellos.

Useaceitelimpioparamotorparalubricarla
roscayparteinferiordelascabezasdelos
tornillos,detodoslostornillosdelabomba
delagua.
Posicionelabombadelaguaenelmotor.
Instalelosdostornillosinferiores,apriete
consusdedos.

NOTA:Algunasconfiguracionesnousan
elsoportecentraldealuminiodeltensor
debanda.ConsultarProcedimiento008
088paralainstalacinapropiadadel
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

21/25

27/8/2015

BombadelAgua

soportedeltensor.
NOTA:Motorestempranosquenotenan
unagujerooblongoenelsoportecentral
dealuminiodelapolealocadeltensorde
banda,requierenquesedesmontenlos
amortiguadoresdevibracinpara
desmontareinstalarlabombadelagua.
Instaleelsoportedeltensordebanda,si
estequipado,ylostornillosenlossitios
mostrados.
Aprietetodoslostornillosconsusdedos.

Aprietelostornillosdemontajedelabomba
delaguaenlasecuenciayvalores
mostrados.
Tornillos1,2,y3

58n.m

[43ftlb]

Tornillos4y5

72n.m

[53ftlb]

TodoslosTornillos,
MotoresSinSoporte
72n.m
delTensorde
Banda

[53ftlb]

Alineelapolealoca(1)yelejedel
adaptadorpiloto(2)conelsoportedeltensor
debanda(3),usandoelpernoguaenel
adaptadorpiloto(4),siestequipado.
Instalelapolealocadelabandayelejeen
elsoportedelapolealocadelabanda,
usandounaarandelaytornillo.
Aprieteeltornillo.
ValordeTorque:30n.m[25ftlb]
Instaleelselloantipolvo.

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

22/25

27/8/2015

BombadelAgua

AutomotrizConCM871

PRECAUCIN
Nouselubricantesabasedepetrleo,los
lubricantesabasedepetrleocausan
queelaroselloseagrieteohinche,
conduciendoafugaderefrigerante.
Instaleunarosellodeentradadelabomba
delaguanuevoyunarosellodeltubode
salidaEGRnuevo.
Instaleloscincotornillosdelacarcasadela
bombadelagua.
Aprietelostornillos.
ValordeTorque:72n.m[53ftlb]
Instalelosdostornillosdelsoporte.
Aprietelostornillos.
ValordeTorque:30n.m[25ftlb]
InstaleeltornillodetubodesalidaEGR.
Aprieteeltornillo.
ValordeTorque:30n.m[25ftlb]

PasosdeTerminacin
AutomotrizconCM870

Lleneelsistemadeenfriamiento.
ConsultarProcedimiento008018.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

23/25

27/8/2015

BombadelAgua

Instalelabandaimpulsoraytensorde
labombadelagua.Consultar
Procedimiento008080.
Instalelabandaimpulsoradel
compresorderefrigerante.Consultar
Procedimiento009052.

AutomotrizconCM570

Instalelosamortiguadoresde
vibracin,sisedesmontaron.
ConsultarProcedimiento001052.
Instaleelalternador.Consultar
Procedimiento013001.
Instaleelsoportedeltensordela
bandadelabombadelaguayel
tensordelabanda.Consultar
Procedimiento008080.
Instalelabandaimpulsoradel
alternador.ConsultarProcedimiento
013005.
Instalelabandaimpulsoradelabomba
delagua.ConsultarProcedimiento
008003.
Lleneelmotorconrefrigerantepara
serviciopesado.Consultar
Procedimiento008018.
Arranqueelmotoryreviseporfugas.

IndustrialconCM570yGeneracindePotenciasinCM570

Instaleelensambledeamortiguador,si
lodesmont.ConsultarProcedimiento
001052.
Instaleelalternador.Consultar
Procedimiento013001.
Instalelabandaimpulsoradel
alternador.ConsultarProcedimiento
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

24/25

27/8/2015

BombadelAgua

013005.
Instalelabandaimpulsoradel
ventiladorydelabombadelagua.
ConsultarProcedimiento008003.
Lleneelmotorconrefrigerantepara
serviciopesado.Consultar
Procedimiento008018.
Arranqueelmotoryreviseporfugas.

AutomotrizConCM871

Instaleelcartuchodelabombadel
agua.ConsultarProcedimiento008
102.
Instalelabandaimpulsoradel
compresorderefrigerante.Consultar
Procedimiento009052.
Instalelabandaimpulsoraytensorde
labombadelagua.Consultar
Procedimiento008080.
Lleneelsistemadeenfriamiento.
ConsultarProcedimiento008018.
Opereelmotoryreviseporfugas.

UltimaModificacin:01JUNIO2006
Derechosdepropiedadintelectual20002010CumminsInc.Todoslosderechosreservados.

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4

25/25