Hermanos Karamasov.

Personajes:
Adelaila Ivanovna Miusov: Madre de Dmitri, primera esposa de Fyodor Pavlovich Karamazov,
quien huyo de su marido y muri en Petersburgo. Su gran riqueza fue usurpada por Fyodor Pavlovich.
Alexei Fyodorovich Karamazov - (Alyosha, Alyoshka, Alyoshenka, Alyoshechka, Alxeichick,
Lyosha, Lyoshenka) The protagonist, the third son of Fyodor Pavlovich Karamazov, and the younger
brother of Dmitri and Ivan. Kind, gentle, loving, and wise, Alyosha is the opposite of his coarse and
vulgar father. He possesses a natural, simple faith in God that translates into a genuine love for
mankind. Around twenty years old at the start of the novel, Alyosha is affiliated with the monastery,
where he is a student of the elder Zosima.
Dmitri Fyodorovich Karamazov - (Mitka, Mitya, Mitenka, Mitri Fyodorovich) The oldest son of
Fyodor Pavlovich Karamazov. Dmitri is passionate and intemperate, easily swept away by emotions
and enthusiasms, as he demonstrates when he loses interest in his fiance Katerina and falls madly in
love with Grushenka. Cursed with a violent temper, Dmitri is plagued with the burden of sin and
struggles throughout the novel to overcome his own flawed nature and to attain spiritual redemption.
Ivan Fyodorovich Karamazov - (Vanya, Vanka, Vanechka) The second son of Fyodor Pavlovich
Karamazov, and the middle brother between Dmitri and Alyosha. A brilliant student, Ivan has an
acutely logical mind and demands a rational explanation for everything that happens in the universe. As
a result of his inability to reconcile the idea of unjust suffering with the idea of a loving God, Ivan is
plagued by religious doubt, and he oscillates between outright atheism and belief in a malevolent God.
His forceful arguments about Gods cruelty toward mankind are compelling, but after they lead to the
murder of his father, they drive him into madness. Estudi en la universidad, trabajaba adems de
estudiar.
Fyodor Pavlovich Karamazov - The wealthy patriarch of the Karamazov dynasty, the father of
Alyosha, Dmitri, and Ivan, and almost certainly the father of Smerdyakov. Coarse, vulgar, greedy, and
lustful, Fyodor Pavlovich lives a life devoted exclusively to the satisfaction of his senses, with no
thought for those whom he betrays or hurts. Completely lacking in dignity despite his wealth, Fyodor
Pavlovich is loathed by almost everyone who knows him. He has no affection for his children, and
even forgets which of them belongs to which mother. His only goal in life is to have money and seduce
young women such as Grushenka, whom he lusts after for much of the novel. Fyodor Pavlovich is
eventually murdered by Smerdyakov.
Agrafena Alexandrovna Svetlov - (Grushenka, Grusha, Grushka) A beautiful young woman who is
brought to the town by Samsonov after a lover betrays her. Proud, fiery, and headstrong, Grushenka is
an almost universal object of desire among the men in the town and is the source of much of the
antagonism between Fyodor Pavlovich and Dmitri. She is reputed to be sexually promiscuous, but in
reality, she is much too proud to give herself to lovers. She devotes herself instead to increasing her
wealth by making shrewd investments, but after she meets Alyosha, a hidden vein of gentleness and
love begins to emerge in her character.
Pavel Fyodorovich Smerdyakov - The son of Lizaveta and Fyodor Pavlovich Karamazov,
Smerdyakov is raised by Grigory and his wife Marfa and is made to work in Fyodor Pavlovichs house
as a servant. Cursed with epilepsy, Smerdyakov also has a mean temperament, sometimes exhibiting
outright malice and sometimes hiding behind a mask of groveling servitude. He is particularly
interested in discussing philosophy with Ivan, whose advocacy of an antireligious amorality paves the

way for Smerdyakov to murder Fyodor Pavlovich.

Zosima - The wise elder at the monastery who acts as Alyoshas mentor and teacher before his death
in Book VI. Extremely intelligent and filled with an ardent and sincere religious faith, Zosima preaches
a message of actively loving mankind, forgiving the sins of others, and cherishing Gods creation. The
clarity of Zosimas faith gives him extraordinary insight into the minds of the people he meets.
Katerina Ivanovna Verkhovtsev - (Katya, Katka, Katenka) Dmitris fiance, whom he abandons
after falling in love with Grushenka. The proud and sensitive daughter of a military captain, Katerina
anguishes over her ill treatment by Dmitri, which leads her to adopt an attitude of martyrdom toward
those around her. She insists on humiliating herself with an unfailing loyalty to the people who hurt her,
and though she loves Ivan, she is unable to act on her love until the end of the novel.
Katerina Ospovna Khokhlakov - (Madame Khokhlakov) A wealthy gentlewoman in the town, an
acquaintance of the Karamazovs and a friend of Katerina. A relatively harmless presence, she is
somewhat shallow and self-centered, and tends to obsess over the misbehaviors of her daughter Lise.
Liza Khokhlakov - (Lise) Madame Khokhlakovs daughter, a mischievous and capricious young girl
who is briefly engaged to Alyosha. At least as shallow and self-centered as her mother, Lise has a hard
time taking things seriously and finally lapses into a kind of self-destructive despair, in which she
pathetically crushes her fingernail in a door in an attempt to punish herself for wickedness.
Mikhail Osipovich Rakitin - A young seminary student whom Alyosha considers a friend, but who
secretly despises him. Cynical and sarcastic, Rakitin is too sophisticated to have real religious faith, so
he satisfies himself with adopting various fashionable philosophical theories. He quotes Nietzsche and
claims to be a socialist. Deeply threatened by Alyoshas apparently genuine moral purity, Rakitin
secretly longs to see Alyosha become corrupted. As a result, he tries very hard to introduce Alyosha to
Grushenka, whom he believes will shake Alyoshas faith.
Pyotr Alexandrovich Miusov - A wealthy landowner, the cousin of Fyodor Pavlovich Karamazovs
first wife, and briefly the guardian of the young Dmitri. Considering himself a political intellectual,
Miusov utterly despises Fyodor Pavlovich. Poseedor de tierras colindantes a las clericales, a los cuales
reclamo derecho a pesca y a tierras. Se vio involucrado por lo mismo, de forma voluntaria en la reunin
con Dmitri, Fyodor y sus hermanos en la bsqueda de una solucin para la herencia y reparto de las
tierras del padre junto a los Starzets.
Pyotr Ilyich Perkhotin - A friend of Dmitris, a young official who snoops around after Dmitri on the
night of Fyodor Pavlovichs murder.
Kuzma Kuzmich Samsonov - The old merchant who brings Grushenka to the town after her former
lover betrays her.
Stinking Lizaveta - A young retarded girl who lives as the village idiot. She dies giving birth to
Smerdyakov, leading most people to suspect that Fyodor Pavlovich Karamazov either seduced or raped
her.
Fetyukovich - A famous defense attorney from Moscow who represents Dmitri at the trial.
Ippolit Kirrillovich - The prosecuting attorney at Dmitris trial.

Father Ferapont - A severe and ascetic monk who hates Zosima.

Nikolai Ivanov Krasotkin - (Kolya) A bold, intelligent young boy who befriends Alyosha after
Ilyusha becomes ill.
Ilyusha Snegiryov - (Ilyushechka, Ilyushka) The son of a military captain, who once saw his father
beaten up by Dmitri. Proud and unwilling to be cowed by the larger boys who pick on him, Ilyusha
befriends Alyosha, but becomes ill and dies toward the end of the novel.
Grigory Kutuzov Vasilievich - Fyodor Pavlovich Karamazovs servant, who, along with his wife
Marfa, raises Smerdyakov from birth.
Sofa Ivanovna: Segunda esposa de Fyodor, 19 aos. Madre de Ivan (1 ao) y Alexei (3 aos despus)
Karamzov. Hija de una generala tirana que pele con Fyodor Karamzov.
Yefim Petrovich: Dcano de la nobleza de la provincia, se hizo cargo de los nios, es especial del
menor Alexei a quien tuvo viviendo en su hogar. Se hizo cargo de la educacin de los menores.

Personajes en espaol:
Adelaida Ivanovna Miusov fue la primera esposa de Fiodor Pavlovitch. Se cas con l con el fin de
emanciparse de su familia. Esta joven de carcter fuerte desagradaba profundamente al criado Grigori,
que se cas con su criada Marta Ignatievna. Aunque a Adelaida Fiodor slo le inspiraba desprecio, tuvo
con l al primer hermano Karamazov, Dmitri. Adelaida fue infeliz con su marido, a quien golpeaba, y
termin huyendo de su casa con un estudiante pobre para acabar muriendo en Petersburgo.
gata

era

sirvienta

obesa

picada

de

viruelas

de

la

seora

de

Krasotkine.

gata Ivanovna era la hija mayor de un teniente coronel del cual Dmitri era subordinado, y medio
hermana de Catalina Ivanovna. Cuando conoci a Dmitri, que la describe como una amiga pura, gata
viva con su padre y su ta materna, y realizaba trabajos de costurera de manera gratuita. Vivaz y
humilde, adoraba a Catalina Ivanovna, razn por la que se indign cuando escuch la propuesta que el
mayor
de
los
hermanos
Karamazov
realiz
respecto
a
su
hermana.
Evit
que
su
padre
se
suicidara.
Agrafena Alejandrovna Svetlova (Gruchegnka) era una mujer joven, astuta, seductora y descarada.
Aunque no se saba mucho de su vida, en la ciudad se rumoreaba que proceda de una honorable
familia de profundo espritu religioso. En su juventud fue engaada por la persona a la que amaba, un
oficial que la dej y se cas con otra. Luego de esto la joven qued en la miseria; fue gracias a
Samsanov que logr abandonar la capital del distrito y su infortunada situacin. Haciendo uso de su
inteligencia y el dinero y los consej0s proporcionados por su protector, Agrafena Alejandrovna logr
sacar provecho de sus negocios e incrementar su capital. Viva en el barrio ms animado de la ciudad,
en
la
casa
de
la
viuda
del
comerciante
Morozov.
Gruchegnka fue una importante causa de la disputa entre Fiodor y Dmitri Karamazov. Jug con ambos
hombres, pero cuando se enter del regreso del oficial al que haba amado decidi volver con l, a
pesar de sus dudas, el deseo de venganza y la clera que senta contra s misma. Sinti desencanto

hacia su ex amante, y cuando Dmitri fue a buscarla le declar su amor. Esa noche en la que arrestaron a
Mitia
contrajo
una
larga
enfermedad.
Alexei Fiodorovitch Karamazov (Aliocha) es presentado por Dostoievski como el hroe de la
historia. Hijo de Fiodor Pavlovitch y Sofa Ivanovna, es el tercero de los hermanos Karamazov. Fue
educado por Eutimio Petrovitch Polienov, quien le expres un gran afecto. Pudoroso y poco rencoroso,
Aliocha record siempre a su madre Sofa. Luego de la muerte de su protector fue a vivir con dos
parientas lejanas de Eutimio, a las que avis un ao antes de terminar sus estudios que volvera a su
ciudad natal. Una vez junto a su padre, le indic que entrara de novicio al monasterio del pueblo.
Permaneci all hasta la muerte del starets Zsimo, a quien admiraba, por peticin del lder espiritual.
Ana Fiodorovna de Krasotkine era la madre de Kolia, una mujer alegre y cariosa que rondaba los 30
aos. Era viuda: su marido haba muerto cuando ella tena dieciocho aos, das despus de haber dado a
luz
a
su
nico
hijo.
Andrs era el cochero del carro alfombrado que haba sido preparado para el viaje de Mitia a Mokroie
en
pos
de
Gruchegnka.
Atanasio era el ordenanza de Zsimo durante su permanencia en el cuerpo de cadetes. Fue golpeado
por Zenob muchas veces, y fue una de esas golpizas lo que hizo que Zsimo reconsiderara sus
conductas y decidiera, finalmente, hacerse monje. Despus de dejar a Zsimo, Atanasio se cas y tuvo
dos hijos, a los que mantuvo mediante su trabajo en la industria de cestera.
Aos despus de dejar el cuerpo de cadetes, el starets y Atanasio se encontraron, y Zsimo le confes
que
gracias
a
l
haba
tomado
ese
camino.
Belmissov era la prima de la seora de Khokhlakov. Su esposo estaba en la mina y su prima le aconsej
que se dedicara a la cra de caballos, con lo que tuvo un prspero negocio.
Bielavski era un caballero guapo y rico que abofete a Fiodor Pavlovitch en presencia de su esposa
Sofa
Ivanovna,
a
quien
haca
la
corte.
Catalina era la sirvienta de la esposa del mdico que alquilaba un departamento de dos piezas a la
seora de Krasotkine. Hizo saber a su patrona que estaba embarazada recin un da antes de dar a luz.
Catalina Ivanovna Verkhovtsev (Katineka, Katia, Katka) era la hija menor de un teniente coronel
del cual Dmitri era subordinado, y medio hermana de gata Ivanovna. Era hija de una dama noble y de
ilustre apellido que haba sido la segunda esposa del teniente. Cuando conoci a Dmitri acababa de
regresar de un pensionado aristocrtico de la capital. Senta desdn hacia el mayor de los hermanos
Karamazov, pero ante una deuda de su padre, acept la propuesta que Dmitri le haba hecho llegar a
travs de su hermana y acudi a visitarlo para pedirle plata, ponindose en una situacin delicada e
incmoda. Sin embargo, Dmitri no la deshonr ni le falt el respeto; esto produjo que tiempo despus,
luego de haberse hecho acreedora de la fortuna de un pariente muerto, se comunicara con l para
declararle que lo amaba incondicionalmente. As se convirti en la prometida de Dmitri e intent
soportarlo y permanecerle fiel (a l y a s misma; a su promesa) a pesar de que Ivn intent conquistarla
con
consentimiento
de
su
hermano
mayor.
En ocasiones actuaba de manera impulsiva, lo que la llevaba a colocarse en situaciones incmodas. Un
ejemplo es la desafortunada reunin con Gruchegnka, que la enga para burlarse de ella y le hizo
perder la compostura. Sin embargo, tena inclinaciones virtuosas, como la que le lleva a intentar
remediar el dao que su prometido haba ocasionado al coronel Snieguiriov.

Catalina Osipovna (seora de Khokhlakov) era una dama rica de pocas luces, propietaria de una de
las mejores residencias de la ciudad. Era la madre de Lise, y se opuso desde un principio a la
posibilidad
de
una
relacin
entre
su
hija
y
Alexei
Fiodorovitch.
Estaba afligida por las dudas y su poca fe. Al igual que Ivn, encontraba dificultoso amar a las
personas; en su caso, le resultaba ms fcil amar a la humanidad como un conjunto que a los seres
humanos como entes particulares e individuales. Sin embargo, era sensible y tena inclinaciones
virtuosas. Luego de la muerte de Zsimo, al quien le atribua cualidades divinas, dej de creer en los
milagros. Sin embargo, la noche en la que Piotr Ilitch la visita para confirmar sus sospechas, su
incredulidad
flaque.
Dardanelov era el maestro de Kolia, un joven soltero que estaba enamorado de la seora de
Krasotkine. Le haba propuesto casamiento una vez, pero ella o haba rechazado.
Dmitri es un cochero al que Ivn le encarga que avise a su padre que no ir a Tchermachnia.
Dmitri Fiodorovitch Karamazov (Mitia, Mitka) es uno de los personajes principales de la historia.
Hijo de Fiodor Pavlovitch y Adelaida Ivanovna, es el primero de los hermanos Karamazov. Hombre
impulsivo, sensual y en ocasiones agresivo, se cri bajo la tutela de una de las tas de Piotr
Alejandrovitch y, luego del deceso de la dama, con una de las hijas casadas de la seora. Creci
teniendo un concepto falso de su fortuna, y fue engaado al respecto por su padre, que se limit a
otorgarle de tiempo en tiempo pequeas cantidades de dinero hasta haberle otorgado la suma de sus
bienes. Cuando Mitia, que era oficial de la infantera rusa, se enter de que no tena derecho a reclamar
nada e incluso se haba adeudado con su padre, volvi a su tierra natal. All conoci a Gruchegnka, de
quien se enamor a pesar de estar comprometido con Catalina Ivanovna. La joven fue una de las
principales causas de disputa entre Dmitri y Fiodor Pavlovitch, y uno de los factores que implicaron
que Dmitri fuera considerado el principal sospechoso del asesinato del padre.
El doctor Herzenstube era el mdico del pueblo. Era considerado el profesional ms minucioso de la
comarca, y contratado por muchas personas, a pesar de que nunca pareca precisar con seguridad cules
eran los males que afectaban a las personas. Atendi a Lise, y se mostr asombrado y confundido con
la mejora repentina de la muchacha luego de que el starets Zsimo orara frente a ella. Acudi ad
honorem a casa del capitn Smieguiriov para ver a Nina Nicolaievna y a Irene Petrovna, y aunque dijo
no entender nada, le prescribi algunas medicinas. Tambin se ocup de visitar a Smerdiakov por orden
de Fiodor Pavlovitch cuando Pavel Fiodorovitch se cay del granero y de las escaleras.
El doctor Varvinski era un joven graduado de la Academia de Medicina de Petersburgo. Cuando un
grupo de conocidos con los que estaba pasando la noche parti a Mokroie para detener a Dmitri, l se
qued en casa de Fiodor Pavlovitch para hacerle una autopsia, y porque se interes por el ataque de
epilepsia
de
Smerdiakov,
que
llevaba
dos
das
de
duracin.
Al igual que el doctor Herzenstube y un especialista que Katia haba hecho traer de Mosc, prest
declaracin
en
el
juicio
a
Dmitri.
Estefana Ilinichna Bedriaguine era una rica tendera que ante la preocupacin de Prokhorovna por la
falta de comunicacin de Vasili, le recomend encargar oraciones por el descanso del alma de su hijo,
an cuando no saba si Vasili estaba realmente muerto. Este consejo fue severamente sancionado por el
starets
Zsimo.
Eutimio Petrovich Polienov era un mariscal de la nobleza de la provincia y principal heredero de la

viuda
del
general
Vorokhov.
Fue quien se ocup de la crianza de Alexei e Ivn Karamazov, a quienes educ sin emplear los mil
rublos que cada nio tena de herencia. Hombre honrado, fue descrito por Ivn Fiodorovitch como
alguien
impulsado
por
el
amor
al
bien.
Fedosia Marcovna (Fenia) era una avispada doncella que trabajaba como domstica de Gruchegnka
junto
a
su
abuela,
que
se
encontraba
sorda.
Fetiukovitch era un jurista famoso venido de Mosc. Fue el abogado defensor de Dmitri. Perdi el
juicio.
Fiodor Pavlovitch Karamazov (Esopo) es uno de los personajes principales de la historia. Hombre
inclinado a los placeres sensibles y corrompido, se cas dos veces, y fue padre de los tres hermanos
Karamazov. Tambin se cree que fue progenitor ilegtimo de su criado Smerdiakov. En su juventud fue
bufn de los nobles; luego de la muerte de Sofa Ivanovna, se mud a Odesa y acumul dinero. Ms
tarde se volvi a trasladar al pueblo, donde, ya terrateniente, se entreg a su mala vida de bebedor
lujurioso y sigui actuando como un payaso. Con la llegada al pueblo de sus hijos, que se haban criado
lejos de l, se suscitaron disputas entre l y Dmitri por causa de la joven Agrafena Svetlova. Muri
asesinado
por
Smerdiakov.
Grigori Vasielevich Kutuzov era el fiel sirviente de Fiodor Pavlovitch. Estaba casado con Marta
Ignatievna y adoraba a los nios. Hombre recto, fro y obcecado, fue quien se hizo cargo de Dmitri
cuando Adelaida Ivanovna, hacia quin senta aversin, se fug de la casa. Tambin se ocup de Ivn y
Alexei cuando muri su madre Sofa Ivanovna, mujer que respetaba profusamente y a la que defenda
de Fiodor Pavlovitch. Cuando su hijo naci con seis dedos, se opuso al bautismo por considerarlo un
dragn, y se mantuvo fro y alejado. Luego de la muerte del infante, se interes por asuntos divinos, y
se ocup de criar en su pabelln al hijo de la fallecida Isabel Smerdiachtchaia, Pavel Fiodorovitch.
Grigori sufra ataques de lumbago que lo dejaban paralizados. Marta empleaba una tcnica poco
profesional
para
atenderlo.
Hiplito Kirillovitch era el procurador suplente. Fue uno de los integrantes del grupo que detuvo a
Mitia bajo la acusacin de parricidio, y el fiscal del caso. Muri algunos das despus del juicio.
Ilia era el padre de Isabel Smerdiachtchaia; vapuleaba a su hija cada ver que la vea. Viejo viudo y
borracho, enfermo y amargado, trabajaba de pen en la propiedad de burgueses.
Iliucha (Barbas de Estropajo) es considerado el personaje protagonista de la trama secundaria ms
importante de la novela, la relacin entre Alexei Fiodorovitch y los nios del pueblo. Era el hijo del
capitn Snieguiriov, y asista a la escuela del pueblo. Cuando al salir de la escuela vio que su padre
estaba siendo golpeado por Dmitri, Aliocha acudi al lugar corriendo y suplicando que finalizara la
pelea, e inclusive bes la mano del Karamazov. Despus del incidente, sigui defendiendo a su padre a
pesar de las burlas de sus compaeros, llegando inclusive a herir con un cortaplumas a su amigo
Krasotkine
por
haberse
sentido
ofendido.
Orgulloso y taciturno, este nio de no ms de nueve aos se senta herido por la injusticia de la
situacin, y tom rencor hacia la familia Karamazov, por lo que al ver a Alexei Fiodorovitch por
primera vez durante una ria con sus compaeros, le hiri con una piedra, y le mordi un dedo.
Iliucha cae enfermo y muere al final de la obra, probablemente por la amargura de la situacin que
atravesaba con su familia, que aunque a simple vista parece banal, afect gravemente su estado
anmico.
Su
funeral
es
narrado
en
el
ltimo
captulo
de
la
historia.

Irene Petrovna era la esposa del capitn Snieguiriov. Se encontraba invlida y sufra delirios, por lo
que dependa de los cuidados prodigados por su hija Varvara Nicolaievna. Orgullosa, llam a Alexei
Fiodorovitch
"Tchernomazov"
cuando
este
visit
su
casa
por
primera
vez.
Isabel Smerdiachtchaia era una mujer retrasada y muda. Era hija de Ilia, pero no tena relacin con su
padre, pues ste le pegaba. Isabel sola vagar por el pueblo descalza y vestida nicamente con una
camisa. Era cuidada por la gente del lugar, que la reciba en sus hogares y sola darle pan o dinero que
ella regalaba o dejaba en la iglesia o en la crcel. Los pueblerinos tambin le permitan dormir en sus
prticos
o
en
sus
huertos.
Cuando qued embarazada, en el pueblo se culp a Karp, aunque existan sospechas sobre la
paternidad de Fiodor Pavlovitch. Fue cuidada por la viuda de Kondratiev.
Isabel muri un amanecer luego de dar a luz a un hijo que sera llamado Smerdiakov, debido a las
heridas que se produjo al saltar la empalizada que delimitaba la propiedad de los Karamazov.
Ivn Fiodorovitch Karamazov (Vanya, Vanka, Vanechka) es uno de los personajes principales de la
historia. Era racionalista y ateo. Hijo de Fiodor Pavlovitch y Sofa Ivanovna, es el segundo de los
hermanos Karamazov. Luego de la muerte de la viuda del general Vorokhov, fue educado por Eutimio
Petrovitch Polienov. Fue un adolescente taciturno que demostr ser muy capaz en el estudio, y sinti
durante su infancia que era malquerido por su verdadero padre y estaba siendo criado por Eutinio
Petrovitch por misericordia. Durante sus dos primeros aos de universidad conoci la pobreza debido a
que su protector no supo gestionar correctamente el testamento de la generala. Para ganarse la vida dio
lecciones y comenz a escribir artculos en peridicos. Despus de la universidad, Ivn se instal en la
casa
de
su
padre,
sobre
el
que
ejerci
gran
influencia.
Fue enviado por Fiodor Pavlovitch a Tchermachnia con el propsito de tramitar con traficantes de
rboles, pero prefiri viajar directamente a Mosc, donde permaneci hasta la muerte de su padre. El
odio que senta hacia l hizo que se sintiera culpable de su muerte, sobre todo cuando Smerdiakov,
quien le desagradaba profusamente, le confes su crimen creyendo que haba actuado con su
aprobacin.
Todo
esto
lo
llev
a
la
locura.
Julia era la sirvienta de la seora de Khokhlakov. Fue abofeteada por Lise, quien al rato trat de
rectificar
sus
actos
abrazndola.
Karp era un criminal muy peligroso que haba escapado de la crcel del distrito. La gente del pueblo lo
crey responsable de la deshonra de Isabel Smerdiachtchaia, a pesar de que existan sospechas de que
el
responsable
del
embarazo
de
la
joven
era
Fiodor
Pavlovitch.
Kartachov era un compaero de Kolia Krasotkine, el nico que saba, al igual que l, quines haban
fundado
Troya.
Kostia era el hijo mayor de la inquilina de la seora de Krasotkine. Tena siete aos y, al igual que su
hermano,
quera
mucho
a
Kolia.
Kuzma Kuzmitch (Samsanov) era el alcalde de la ciudad. Se rumoreaba que este viudo avaro y astuto
tuvo de amante a Gruchegnka, a quien ayud a salir de su miseria luego de que fuera abandonada por el
oficial al que amaba. Viva con dos hijos casados, una hija asmtica y su hermana de avanzada edad en
una
casa
vieja.
Liagavi (Gorstkine) era un mujik esqueltico, pcaro y mentiroso proveniente de Pogrebov que se

dedicaba al trfico de madera. Comerciaba con Fiodor Pavlovitch. Intent comprar el bosque de
Tchermachnia,
pero
no
logr
llegar
a
un
acuerdo.
Lise era la hija de Catalina Osipovna. Se encontraba enferma de anemia y sufra de fiebres nocturnas.
Sola permanecer sentada en un silln todo el da, pero luego de que el starets Zsimo orara ante ella se
fortalecieron sus fuerzas y pudo permanecer de pie algunos minutos. A pesar de su carcter bromista,
caprichoso y juguetn, es descrita por su madre como una joven inteligente.
De nia, Lise sola recibir visitas de Alexei Fiodorovitch durante las que l le contaba historias o
inventaban cuentos juntos. Aos despus se enamor de Aliocha, y ocult sus sentimientos tras su
actitud burlesca. Sin embargo, le escribi una esquela de amor a Alexei que hizo llegar por medio de
Catalina Ivanovna. Al final, retir la palabra de matrimonio que diera a Aliocha, y desarroll una
conducta autodestructiva. (Por ejemplo, se lastim el dedo con la puerta para castigar su vileza.)
Mara

era

una

vendedora

contestona

la

que

Kolia

salud

llamndola

Natacha.

Mara Kondratievna era la hija de una vieja desvalida. Haba servido como camarera en la capital.
Volvi al pueblo debido a que su madre estaba enferma. Desde entonces, ambas vivan en la miseria, e
iban a diario a la casa de Fiodor Pavlovitch para recibir en calidad de vecinas el pan y la sopa que
Marta Ignatievna les brindaba. Sin embargo, a pesar de su pobreza Mara Kondratievna siempre vesta
los
elegantes
vestidos
de
cola
que
haba
trado
de
la
capital.
Tena buenas relaciones con Smerdiakov, al punto que gustaba de escucharle cantar y tocar la guitarra,
y pareca coquetear con l. Cuando Fiodor Pavlovitch muri, la muchacha vendi su casa y fue a vivir
con
su
madre
y
Smerdiakov
a
una
isba.
Marta Ignatievna era la esposa de Grigori Vasielevich. Haba llegado a la casa de Fiodor Pavlovitch
junto a Adelaida Ivanovna; desde la abolicin de la esclavitud deseaba abandonar a su amo y abrir una
tienda en Mosc con sus ahorros. Sin embargo, y a pesar de ser ms juiciosa e inteligente que su
marido, Marta se someta ciegamente a la voluntad de Grigori Vasielevich. As, luego de recibir por
primera y nica vez un golpe de su esposo a causa de haber bailado de manera pretenciosa, decidi
atenerse a los deseos de Grigori y no danzar nunca ms en su vida.
Mujer bondadosa, tuvo un nico hijo, enfermizo, que naci con seis dedos y muri a muy temprana
edad. Ella se ocup junto a Grigori Vasielevich del cuidado de Dmitri, Ivn y Alexei antes de que otras
personas se encargaran de ellos, y tambin de la crianza de Smerdiakov.
Mateo era un campesino que Kolia y Smurov cruzaron cuando caminaban rumbo a la casa de Iliucha.
Mavra Fominichina era la ta de Piotr Alejandrovitch, y presumiblemente madre de Adelaida
Ivanovna. Fiodor Pavlovitch justifica una de sus mentiras relacionada al bautismo de Diderot
arguyendo
que
Mavra
Fominichina
le
haba
comentado
la
ancdota.
El terrateniente era un hidalgo de avanzada edad que gui a Fiodor Pavlovitch y compaa por el
monasterio hasta ser interceptado por un monje que los condujo a la presencia del starets Zsimo.
Curioso y locuaz, Fiodor Pavlovitch lo compar con Von Shon, el hroe veterano que despus de ser
asesinado y desvalijado, fue colocado en un cajn mientras las meretrices cantaban, y enviado a Mosc
en
un
furgn
de
equipajes.
Maximov acept la oferta que le haba hecho Fiodor Pavlovitch respecto a abandonar el monasterio e ir
a vivir en la residencia Karamazov para disfrutar de los placeres sensibles; intent subirse al carro
donde
viajaban
Ivn
y
su
padre,
pero
fue
rechazado
por
el
joven.
Se encontraba en el albergue de Trifn Borisytch cuando Mitia lleg buscando a Gruchegnka. Cuando

Dmitri fue arrestado, Maximov volvi con Gruchegnka al pueblo y no se separ de ella.
Micha era el criado de Piotr Ilitch. Fue a cambiar dinero con los Plotnikov por orden de Mitia, cuando
este
se
propuso
pagarle
al
funcionario
para
desempear
sus
pistolas.
Miguel era un hombre taciturno que Zsimo conoci durante su juventud. Cuando joven, Miguel haba
asesinado a una mujer conocida. Haba cargado con la culpa por aos, conviviendo con el deseo de
entregarse. Para redimirse se haba realizado multitud de actos altruistas. Finalmente haba logrado
reconstruir su vida formando una familia, pero tras conocer lo que Zenob haba dicho durante el duelo,
y haber conversado con el joven y confesado su crimen, decidi admitir lo hecho pblicamente por
recomendacin del futuro starets. Muri unos das despus de su confesin, sin que la gente le creyera.
El ispravnik Mikhail Markarovitch era un teniente coronel retirado que haba pasado a ser consejero
de la corte. Fue uno de los integrantes del grupo que detuvo a Mitia bajo la acusacin de parricidio.
Mikhail Ossipovitch Rakitine (Micha, Rakitka) era un seminarista que frecuentaba el monasterio.
Era un joven ingenioso, algo inseguro y envidioso, por lo que sola exagerar sus dotes intelectuales.
Tena muchos conocidos que le permitan satisfacer su curiosidad, pero despreciaba a muchos de ellos.
Ivn
le
resultaba
particularmente
desagradable.
Intent conquistar a la seora de Khokhlakov para casarse con ella y disponer de su fortuna, pero
debido
a
un
altercado
con
Perkhotine
la
mujer
lo
ech
de
su
casa.
Rakitine fue a visitar a Mitia a la crcel frecuentemente para poder realizar un artculo sobre su crimen
a fin de presentarse como escritor. Durante el juicio, fue completamente humillado por su prima,
Gruchegnka.
El monje Antinio era uno de los religiosos del monasterio. Este anciano amigo de Zsimo era un
hombre humilde y poco instruido, que haba recorrido Rusia con el starets por aos.
El monje de Obdorsk era un monje proveniente de Obdorsk, un pueblo ubicado al norte de la ciudad
donde transcurran los hechos. Perteneca al monasterio de San Silvestre, lugar de pequeo tamao que
contaba con solo nueve monjes. All se observaban regmenes de alimentacin estrictos que eran
realizados
de
acuerdo
a
antiguas
costumbres
ascticas.
Al llegar al monasterio de la ciudad, este religioso de carcter humilde, curioso y obstinado rindi
homenaje al starets Zsimo cuando este se encontraba en presencia de la seora de Khokhlakov. Luego,
en la tarde del mismo da visit y convers con el Padre Theraponte, hacia quien senta algo de temor
por su reputacin. Sinti estima hacia el padre asceta, principalmente debido a que ambos compartan
la
apreciacin
por
el
ayuno
y
el
desagrado
por
el
staretismo.
Nastaniuchka era una ciudadana que despus de haber visitado tres monasterios distintos, recorri
varias vestas para ver al starets Zsimo. Se encontraba destrozada por la muerte de su hijo Alexei, que
haba fallecido antes de cumplir los tres aos. Habiendo perdido al ltimo de sus cuatro hijos, y no
pudiendo encontrar consuelo en las afirmaciones de su marido, Nastaniuchka lo abandon para partir
en busca de algo que lograra calmar su dolor, cargando consigo una prenda de su beb. El starets la
compar con la figura de Raquel, le dijo que no se consolara y, luego de prometerle que orara por el
nio
perdido,
le
inst
a
que
volviera
junto
a
su
esposo
Nikituchka.
Nastia era la hija mayor de la inquilina de la seora de Krasotkine. Tena ocho aos y saba leer.
Adoraba
a
Kolia.

Nazario Ivanovich era el portero de la casa de la seora de Morozov. Fenia hablo con l luego de
encontrarse con Dmitri tras la huda de Gruchegnka para pedirle que no dejara entrar a Mitia por dos
das. Olvid avisarle de esto a su sobrino cuando lo dej al cuidado de su puesto.
Nicols Ilitch Snieguiriov era un capitn de la segunda infantera rusa que haba sido destituido por
haber cometido una falta, y viva a causa de ello en la pobreza. Descarado, cobarde y vicioso,
Snieguiriov estaba casado con Irene Petrovna y era padre de Varvara, Nina e Iliucha. Viva en la casa de
la
seora
de
Kalmykov.
Snieguiriov era informante de Fiodor Pavlovitch; fue vapuleado por Dmitri, quien lo cogi por la barba
en un bar y lo arrastr a la calle para pegarle cuando se enter de que haba intervenido en una intriga
destinada a crearle deudas con su padre. Su participacin en el asunto y la golpiza recibida trajeron
vergenza a la familia. No realiz la denuncia porque Agrafena Alejandrovna lo amenaz con
despedirlo e influir para que lo despidiera otra persona para la que trabajaba, lo cual acrecentara su
miseria, puesto que Fiodor Pavlovitch tambin le haba retirado la confianza.
Catalina Verkhovtseva le ofreci plata a travs de Alexei Fiodorovitch. Al principio Snieguiriov no
acept
la
proteccin
de
la
joven,
pero
al
final
acab
desistiendo.
Nicols Ivanovitch Krasotkine (Kolia) era un amigo de Iliucha. Travieso e inteligente, se preocupaba
mucho por las impresiones que daba a los dems. Fue quien encontr a Escarabajo -un perro callejero
al que Iliucha crea haber herido por seguir un consejo cruel de Smerdiakov- y lo devolvi a su amigo
tsico
luego
de
haberlo
amaestrado.
Nicols Parthenovitch Neliudov era un joven y libertino juez de instruccin que perteneci al grupo
que
detuvo
a
Mitia
bajo
la
acusacin
de
parricidio.
Nikituchka era el esposo de la desconsolada Nastaniuchka, la peregrina que acude ante Zsimo,
Nikituchka trabajaba de cochero. Intent consolar a su cnyuge dicindole que su hijo Alexei estaba
junto al Seor, pero no obtuvo resultado y fue abandonado por su esposa. Nastaniuchka cree que ante
su ausencia su marido se volc a la bebida, porque sola hacerlo cuando se senta abandonado por ella o
perda
los
nimos.
Ninotchka Nicolaievna (Nina) era una de las hijas del capitn Snieguiriov e Irene Petrovna. Se
encontraba imposibilitada a causa del reumatismo; era invlida, jorobada, y sufra de terribles dolores.
Sin embargo, disimulaba su sufrimiento, e intentaba no causar molestias a su familia.
Su padre la llam "ngel encarnado", al igual que a Varvara Nicolaievna.
El novicio Porficio era uno joven religioso del monasterio. Se senta apenado por la evidente
preferencia
de
Zsimo
por
Alexei
Fiodorovitch.
Olga

Mikhailovna

era

la

hija

menor

del

ispravnik

Mikhail

Markarovitch.

El padre Abad era un religioso perteneciente a la nobleza que invit a los Karamazov y a sus
acompaantes a un almuerzo. Conserv la serenidad ante la desfachatez de Fiodor Pavlovitch y las
rplicas exasperadas de Piotr Alejandrovitch. Tena la costumbre de repetir frases relacionadas con su
doctrina religiosa ante las ofensas que reciba, evitando perder la humildad o dejarse llevar por la
soberbia
o
arrebatos
pasionales
violentos.
El padre Ilinski era un sacerdote joven y reservado, protegido de Fiodor Pavlovitch, que condujo a
Mitia
ante
la
presencia
de
Liagavi
en
Posielov.

El padre Isidoro era uno de los religiosos del monasterio. Estuvo presente en el almuerzo ofrecido por
el abad a Piotr Alejandrovitch y compaa. Se indign profundamente por la interrupcin y falta de
respeto de Fiodor Alejandrovitch, y reaccion gritando al bufn y si hijo Ivn, que huan corriendo al
coche.
El padre Jos era uno de los religiosos del monasterio. Amigo del starets Zsimo, ese bibliotecario
estuvo presente en la reunin con el starets y el almuerzo ofrecido por el abad. Intervino en la discusin
que se suscit respecto al artculo de Ivn Fiodorovitch sobre los tribunales eclesisticos, realizando
aclaraciones
y
comentarios
de
poca
envergadura.
El padre Miguel era uno de los religiosos del monasterio. Amigo del starets Zsimo, era un hombre
firme
que
disimulaba
su
ternura.
El padre Paisius era uno de los religiosos del monasterio. Amigo del starets Zsimo, en quien confiaba
mucho, estuvo presente en la reunin con el starets y el almuerzo ofrecido por el abad. Erudito de
carcter taciturno y en apariencia severo, este hombre enfermizo fue vehemente en algunas
afirmaciones realizadas durante la discusin con Ivn Fiodorovitch respecto a su artculo sobre los
tribunales eclesisticos. No sola abordar los asuntos con rodeos; as, cuando tuvo que aconsejar a
Alexei
Fiodorovitch
contra
las
tentaciones,
lo
hizo
sin
prembulo
alguno.
El padre Theraponte era uno de los religiosos del monasterio, adversario del staretismo. El anciano
Theraponte, que viva en un pequeo recinto que haba sido diseado para un ayunador llamado Jons,
sola ser grosero y parco con aquellos que lo visitaran. Tena conductas ascetas, y era considerado por
muchos justo y loco; adems, se crea que tena relacin con espritus celestiales, creencia que l
verificaba con los relatos que haca de sus experiencias con los demonios.
Se present al velorio de Zsimo gritando para ahuyentar a los demonios que l crea pululaban en la
sala. Discuti con el padre Paisius respecto de las actitudes del fallecido starets en lo concerniente a las
prcticas religiosas. Tras realizar un enorme escndalo y ser echado por el padre Paisius, abandon el
lugar del velorio y termin llorando y aclamando al Seor mientras muchos lo declaraban santo.
Pan Musalowicz era el ex-amante polaco de Gruchegnka. Al igual que su compaero, el pan
Wrubleski, hizo trampa al jugar con cartas sealadas en Mokroie. Los doscientos rubros que ganaron
los gastaron rpidamente y quedaron en la miseria. Desde entonces pidieron dinero a Gruchegnka.
Pan Wrubleski era un polaco de actitudes desdeosas que junto a su compaero, el ex - amante de
Gruchegnka, hizo trampa al jugar con cartas sealadas contra Dmitri y compaa en Mokroie. Era
dentista.
Pavel Pavlovitch Korneplodov era un abogado famoso. Fue consultado por Dmitri Karamazov con
respecto
a
la
aldea
de
Tchermachnia.
Pavel Fiodorovitch Smerdiakov era el hijo de la muda Isabel Smerdiachtchaia. Fue criado por Grigori
Vasielevich y Marta Ignatievna. De nio disfrutaba hacer dao a los gatos. Comenz a sufrir epilepsia a
los doce aos, das despus de recibir un bofetn de Grigori por haber hecho un comentario mordaz
sobre las enseanzas religiosas que el fiel criado de Fiodor Pavlovitch intentaba inculcarle. Unos aos
despus fue enviado a Mosc para aprender cocina; desde su regreso al pueblo cocin para los
Karamazov.
Pavel Smerdiakov, a quien su amo apod la burra de Balaam, era insociable, taciturno y arrogante.

Comparta el atesmo de Ivn Fiodorovitch, a quien admiraba y despreciaba a la vez.

Fue el autor del asesinato de Fiodor Pavlovitch, hecho que confes a Ivn creyendo que haba contado
con
su
aprobacin.
Piotr Alejandrovitch Miusov era el primo de Adelaida Ivanovna. Era un joven educado,
librepensador, ateo, y declarado occidentalista. Cuando se mud al pueblo donde transcurre la historia,
Piotr Alejandrovitch entabl procesos legales con el monasterio por la posesin de los derechos de
pesca
y
tala
de
rboles
y
por
la
delimitacin
de
tierras.
A pesar de detestar a Fiodor Pavlovitch, al enterarse de la muerte de su prima Miusov se hizo cargo de
Dmitri, a quien confi a sus tas de Mosc cuando hubo de mudarse a Pars. Unos aos despus volvi
al pueblo y conoci a los hermanos Karamazov, rivalizando en erudicin con Ivn Fiodorovitch.
Intervino en la reunin celebrada en la celda del starets Zsimo con el aparente motivo de la disputa
entre Dmitri y su padre por la herencia de Adelaida Ivanovna, a la que asisti por curiosidad
acompaado
por
Piotr
Fomitch
Kalganov.
Piotr Fomitch Kalganov era un joven de veinte aos que era pariente lejano de Piotr Alejandrovitch,
con quien viva. Se preparaba para ingresar a la universidad. Asisti a la reunin celebrada en la celda
del starets Zsimo en compaa de su pariente. De carcter a veces excitable y a veces taciturno, se
mostr turbado ante las peticiones de los mendigos, y dio limosnas a una mujer con la indicacin de
que la compartiera. Piotr Fomitch mantena relaciones amistosas con Alexei Fiodorovitch.
Se encontraba en el albergue de Trifn Borisitch cuando Mitia lleg buscando a Gruchegnka.
Piotr Ilitch Perkhotine era un funcionario apasionado por las pistolas al que Dmitri empe dos de
sus armas por diez rubros. Acompa a Mitia a lo de los Plotnikov luego de que ste volviera pocas
horas despus para recuperar sus pistolas y lo invitara. Fue uno de los primeros en desconfiar de
Dmitri, dad la cantidad de plata que haba logrado obtener en pocas horas.
Los Plotnikov eran comerciantes ricos poseedores de la mejor tienda de comestibles de la localidad.
Prokhorovna era la viuda de un suboficial que acudi ante el starets Zsimo para preguntar la
modalidad a seguir ante la incomunicacin de su hijo Vasili. El joven no haba dado seales de vida por
un ao, y Prokhorovna, preocupada por el consejo que le haba proporcionado Estefana Ilinichna, se
dirigi al starets para inquirir si la prctica que le haban recomendado era correcta. Prokhorovna
escuch el consejo de Zsimo, que le recomend rogar por la salud de Vasili a la Reina de los Cielos, y
tiempo despus recibi una misiva de su hijo donde le informaba que regresara a Rusia pronto.
Smurov era un conocido de Kolia, hijo de un funcionario acomodado. Form parte del grupo que
apedre a Iliucha. Fue el primero en acompaar a Aliocha a ver al nio tsico para reconciliarse.
Sofa Ivanovna (la "endemoniada") fue la segunda esposa de Fiodor Pavlovitch, y madre de Ivn y
Alexei.
La joven era la hija de un dicono que muri cuando ella era todava una nia. Se cri junto a la estricta
viuda del general Vorokhov, y debido a los reproches de la seora, intent suicidarse. Se cas a los
diecisis aos con Fiodor Pavlovitch, a quien no conoca, para huir de su bienhechora. Mujer dulce y de
carcter delicado, Sofa Ivanovna fue miserable junto a su marido, que realizaba orgas en el hogar con
meretrices, y slo obtuvo apoyo de parte de Grigori. Debido a su desdicha y al terror, la joven contrajo
una enfermedad nerviosa que le vali el calificativo de "endemoniada". Sofa Ivanovna falleci cuatro
aos
despus
del
nacimiento
de
Alexei.

Mavriki Mavrikievitch Chmertsoy fue uno de los integrantes del grupo que detuvo a Mitia bajo la
acusacin de parricidio. Haba llegado a la ciudad para cobrar su sueldo. Fue enviado a Mokroie y se le
encarg
la
vigilancia
del
Dmitri
Karamazov.
La ta gata era una de las mujeres que vivan con Catalina Ivanovna en su residencia del pueblo.
Timoteo era el cochero que llev a Gruchegnka a Mokroie, el lugar donde se encontraba el oficial al
que
haba
amado.
Los traficantes Maslov eran los principales compradores de la tala de en la zona. Padre e hijo eran
ricos debido a sus negocios, y sus condiciones no solan ser desatendidas por nadie.
Trifn Borisytch era el dueo de un parador en Mokroie. Era conocido de Mavriki Mavrikievitch
Chmertsoy.
Tuzikov
Varvara

era

uno

Alexeievna

de

los
era

compaeros
la

patrona

de
de

Kolia,
los

quien

empleados

aventajaba
de

los

en

altura.

Plotnikov.

Varvara Nicolaievna era la hija del capitn Snieguiriov e Irene Petrovna. Estudiaba en Petersburgo;
volvi con su familia en el verano con diecisis rublos que haba ganando dando lecciones. Esta plata
estaba destinada a pagar su regreso a Petersburgo, pero fue gastada por su familia, lo cual la hizo
amargarse. Durante su estada en la ciudad se ocup de las labores domsticas y el cuidado de su madre
y hermana. De carcter algo arrogante y despectivo, se exasperaba fcilmente, y sola llamar "payaso" a
su
padre.
El Teniente Coronel Verkhovtseva era un caballero que ostentaba un rango superior al de Dmitri
Fiodorovitch en la infantera rusa. Se haba casado dos veces; producto de esos dos matrimonios fueron
sus hijas gata Ivanovna y Catalina Nicolaievna. Senta aversin hacia Dmitri Fiodorovitch, por lo que
sola tratarlo con dureza. Tena la costumbre de retirar dinero de la caja luego de las inspecciones de los
jefes de divisin, y entregarlo a un hombre de su confianza llamado Trifinov, quien negociaba con el
dinero en las ferias y lo devolva enseguida a teniente coronel. Durante su vejez aparecieron sospechas
de malversacin de fondo, por lo que tuvo que dimitir del cargo. En esa ocasin, Trifinov no le
devolvi el dinero que le haba prestado, por lo que ante la presin el teniente intent suicidarse
infructuosamente, debido a la oportuna intervencin de su hija gata. Gracias a un prstamo de Dmitri
a Catalina Ivanovna el coronel pudo devolver el dinero faltante, pero poco despus enferm y muri a
causa
de
un
reblandecimiento
cerebral.
La viuda de Kondratiev era una mujer rica que aloj en su casa a Isabel Smerdiachtchaia durante su
embarazo.
La viuda del comerciante Morozov era una mujer de edad que viva con sus dos sobrinas solteras.
Para complacer a un pariente suyo, Samsanov, tom como inquilina a Gruchegnka.
La viuda del general Vorokhov fue la protectora de Sofa Ivanovna luego de la muerte del padre de la
joven y hasta su casamiento. Es descrita como una dama acaudalada de gran prestigio y carcter crtico.
Se enfureci luego de que su protegida contrajera nupcias, por lo que se neg a otorgarle dote y la
maldijo.
Luego de la muerte de Sofa, la generala retir a Ivn y Alexei del pabelln donde permanecan sucios

y mal vestidos, no sin antes abofetear a Fiodor Pavlovitch y a su criado Grigori Vasielevich. Dispuso
que luego de su muerte los infantes recibieran mil rublos cada uno para su educacin.
Zsimo el starets (Zenob) era el gua espiritual del monasterio, que ocupaba la ermita de su
predecesor el starets Balsanufe y era admirado por mucha gente y rechazado por algunos colegas
religiosos. Era venerado por Alexei Fiodorovitch; muchacho del que fue maestro durante su estada en
el monasterio. Aliocha presume que el starets moribundo dispuso que el padre Paisius se encargara de
su
cuidado
espiritual.
A Zsimo se le adjudic un "milagro de prediccin" debido al consejo que le otorg a Prokhorovna en
lo referido a la metodologa a seguir debido a la incomunicacin su hijo Vasili.
Zsimo haba nacido de padres nobles de modesta condicin. Tena un hermano mayor llamado
Marcel, que muri a los diecisiete aos de edad admirando la creacin.
Luego de la muerte de su hermano, Zenob fue enviado a Petersburgo para enrolarse en el cuerpo de
cadetes, donde pas casi ocho aos. En sus aos de juventud busc duelo con el marido de una joven
dama, pues senta celos hacia el seor. Sin embargo, antes del duelo cambi su forma de ver al mundo,
luego de haberle pegado a su ordenanza Atanasio y recordado las palabras de su hermano Marcel, por
lo que pidi perdn pblicamente y abandon el cuerpo de cadetes para convertirse en monje.
Tras aos dedicado a su vocacin religiosa, muri apaciblemente mientras conversaba con sus
allegados. Durante el velorio su cuerpo comenz a heder, lo que aliment las acusaciones de sus
detractores. Lo ocurrido durante su inhumacin impresion vivamente a Alexei Fiodorovitch.
El starets Zsimo cumple la funcin de refutar el atesmo de los algunos personajes del libro como Ivn
mediante su espiritualidad.
Y una cosita ms...
Skotoprigonievsk es el nombre de la localidad donde ocurren los hechos.

Vocabulario:
Gorrn2, na.
(De gorra).
1. adj. Que tiene por hbito comer, vivir, regalarse o divertirse a costa ajena. U. t. c. s.
2. m. Gusano de seda que deja el capullo a medio hacer a causa de una enfermedad y como
consecuencia se arruga y queda pequeo.

Maula.
(De maular).
1. adj. Arg., Bol., Per y Ur. Cobarde, despreciable. U. t. c. s.
2. f. Cosa intil y despreciable.
3. f. Engao o artificio encubierto.

4. f. p. us. Pedazo de tela, piel o chapa que se vende como saldo o resto de mercancas.
5. f. ant. Propina o agasajo que se daba a los criados ajenos.

Chusco, ca.
1. adj. Que tiene gracia, donaire y picarda. U. t. c. s.
2. adj. Per. Dicho de un animal: cruzado ( de castas distintas).
3. adj. Per Dicho de una persona: De modales toscos. U. t. c. s.

Ambages.
(Del pl. lat. ambges).
1. m. pl. Rodeos de palabras o circunloquios. Se lo dijo sin ambages.
2. m. pl. p. us. Rodeos o caminos intrincados, como los de un laberinto.

Posiblemente alguna vez habis utilizado la expresin esto es de tres al cuarto para indicar que algo
era de poca calidad, mediocre o vulgar, con un tono despreciativo y pretendiendo sealar su poca vala.
Segn la RAE:
Locucin adjetiva usada para denotar y ponderar la poca estimacin, aprecio y valor de algo

Dicono
1.
nombre masculino
Clrigo catlico que ha recibido la segunda de las rdenes mayores que otorga la Iglesia y que tiene
entre sus funciones anunciar el Evangelio, bautizar, asistir al sacerdote en el altar, distribuir la
comunin y dar testimonio cristiano ayudando a los ms pobres.
Tup
nombre masculino
1. 1.
Mechn de pelo levantado sobre la frente.
"aporrea muy bien el piano, sabe mover el tup y componer las muecas necesarias para que le creamos
un excntrico"
sinnimos: copete
2. 2.
coloquial

Atrevimiento o desfachatez.
Cenobio
nombre masculino
1. 1.
Casa o lugar, generalmente alejados de una poblacin, donde viven en comunidad y retiro los
monjes.
"el cenobio benedictino es una construccin romnica del siglo XII; en este cenobio rupestre los
anacoretas aprovecharon todas las cuevas y grietas para construir sus celdas, tumbas y lugares de culto"
2. 2.
Colonia de algas o protozoos cuyas clulas proceden de la biparticin de una inicial y cuya forma es
determinada y constante para cada especie.
Ayo, ya.
(Del gt. *hagja 'guardia').
1. m. y f. Persona encargada en las casas principales de custodiar nios o jvenes y de cuidar de su
crianza y educacin.
Zote.
1. adj. Ignorante, torpe y muy tardo en aprender. U. t. c. s.

Enteco, ca.
(De entecarse1).
1. adj. Enfermizo, dbil, flaco.

Strets: Un starets (vocablo ruso [starets], pl [startsy], f [stritsa]) es una

persona que desempea su funcin como consejero y maestro en monasterios ortodoxos. Los
startsy son guas espirituales cuya sabidura se remonta tanto a la experiencia, como a la intuicin.
Se cree que a travs de la prctica del ascetismo y una vida virtuosa, el Espritu Santo les provee
de dones especiales a los startsy, incluyendo la habilidad de curar, realizar profecas y proveer una
gua y direccin espiritual efectiva. Los startsy son tomados por los creyentes como un ejemplo de
santa virtud, fe incondicional y paz espiritual. Ese nombre lo obtienen cuando el pueblo, tanto
laicos, como clrigos, comienza a reconocer y venerarlos como tales, observando su fuerza y
pureza espirituales.
Los startsy, que se crea tenan la habilidad de percibir los secretos del penitente antes de haberlo
conocido, eran empleados como confesores a pesar de que no todos obtenan el rango de sacerdote. Los
penitentes solan visitar a los startsy, cuando estos no se encontraban recluidos voluntariamente, para
conversar con ellos, solicitar favores curativos o bendiciones (se crea que las bendiciones de un
starets, as como sus plegarias, eran particularmente efectivas), confesarse o rezar bajo su gua. En

algunos casos, la figura del starets posea una autoridad ilimitada en el terreno religioso, dado que
cuando un penitente se someta voluntariamente a ellos en la bsqueda de la bienaventuranza y la
verdad, las obligaciones que le eran impuestas slo podan ser retiradas por el strets que las
estableciera.
Una ermita era originalmente un lugar de oracin y recogimiento que permita a un fraile o ermitao
poder cultivar en paz su propia vocacin particular.
Catecmenos
Definiciones web
1. Un catecmeno es una persona que desea recibir el bautismo y que se hace instruir con este
designio.
Arrechucho.
(De or. inc.).
1. m. coloq. arranque ( mpetu de clera).
2. m. coloq. Quebranto leve de salud.
Inconcuso, sa.
(Del lat. inconcussus).
1. adj. Firme, sin duda ni contradiccin.
Frentico, ca.
(Del lat. phrenetcus, y este del gr. ).
1. adj. Posedo de frenes.
2. adj. Furioso, rabioso.
Menestral, la.
(Del lat. ministerilis, empleado, dependiente).
1. m. y f. Persona que tiene un oficio mecnico.
Facistol
1.
nombre masculino
Atril grande de las iglesias donde se ponen los libros de canto o lecturas litrgicas.
"el facistol del coro suele tener cuatro caras, para poder poner varios libros"

Prosternarse.
(Etim. disc.).
1. prnl. Arrodillarse o inclinarse por respeto.
Pamema.
(Del cruce de pamplina y memo).
1. f. melindre ( delicadeza afectada y excesiva).
2. f. fingimiento ( simulacin).
3. f. coloq. Hecho o dicho ftil y de poca entidad, a que se ha querido dar importancia.
Encono: La palabra <b>encono</b> que significa animadversin y mala voluntad hacia otro, la
obtuvimos por derivacin regresiva del verbo enconar, y este procede de la evolucin y deformacin
vulgar del verbo latino <i>inquinare</i> (manchar, contaminar, empeorar, estropear, corromper), de
donde tambin procede inquina. Este verbo era entendido por los gramticos romanos como un
prefijado con in- (hacia el interior), de un verbo <i>cunire</i> que parece haber reposado sobre una
raz *quoini- del latn arcaico, y que significa producir estircol.
Crisol.
(Del cat. ant. y dialect. cresol).
1. m. Recipiente hecho de material refractario, que se emplea para fundir alguna materia a temperatura
muy elevada.
2. m. Ingen. Cavidad que en la parte inferior de los hornos sirve para recibir el metal fundido.
Trastada.
1. f. jugada ( accin mala e inesperada contra alguien).
2. f. coloq. travesura ( accin maligna e ingeniosa).
Encalabrinar.
(De en- y el dialect. calabrina, hedor de cadver).
1. tr. Dicho especialmente de un olor o de un vapor: Causar turbacin en una persona o en su cabeza. U.
t. c. prnl.
2. tr. Hacer concebir a alguien falsas esperanzas.
3. tr. Excitar, irritar. Encalabrinar los nervios. U. t. c. prnl.
4. prnl. coloq. Enamorarse perdidamente.
5. prnl. coloq. Obstinarse, empearse en algo sin darse a razones.

Algazara.
(Del r. hisp. alazara 'locuacidad', y este del r. cls. azrah 'abundancia').
1. f. Ruido de muchas voces juntas, que por lo comn nace de alegra.
2. f. Ruido, gritera, aunque sea de una sola persona.
3. f. Vocera de los moros y de otras tropas, al sorprender o acometer al enemigo.
4. f. ant. algara ( tropa de a caballo).
Oprobio.
1. m. Ignominia, afrenta, deshonra.
Ladino, ladina
adjetivo/nombre masculino y femenino
1.
1.
[persona] Que acta con astucia y disimulo para conseguir lo que se propone.
2.
2.
nombre masculino/adjetivo
Variedad dialectal del castellano que hablan los descendientes de los judos expulsados de la
Pennsula Ibrica en el siglo xv.
Pgina 167. Tout cela c st dela cochonnerie.
Todo esto es la mierda.

1.

gusarapo, gusarapa
nombre masculino y femenino
coloquial
Cualquier animal pequeo con forma de gusano que se cra en el agua u otro lquido.