You are on page 1of 41

FUT United 16: El Clsico

Official Rules
This Promotion is sponsored by Electronic Arts Inc. (EA or Sponsor), 209 Redwood Shores
Parkway, Redwood City, CA 94065, United States.
NO PURCHASE NECESSARY. A PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND WILL NOT
INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING.
1. Eligibility: FUT United 16: El Clsico (the Promotion) is aimed at promoting FIFA Ultimate
Team, a game mode within FIFA 16, and is open only to legal residents of Austria, Bulgaria,
Canada (excluding Quebec) Chile, France, Germany, New Zealand, Norway, South Africa,
South Korea, Taiwan, Thailand, United Kingdom and the United States (including the District of
Columbia and excluding Florida and New York) who are at least as old as the minimum age of
majority in the jurisdiction from which they enter the Promotion. Those who are employees of
Electronic Arts Inc. or its affiliates, subsidiaries, representatives, advertising, promotion and
publicity agencies (Sponsor and its agents) or who are immediate family members or persons
living in the same household of each such employee are not eligible. Subject to all applicable
laws and regulations. Void where prohibited. By participating in the Promotion, the participant
signifies his or her full and unconditional agreement to these Official Rules.
2. How to Enter: Play and win one (1) game within FIFA 16 FIFA Ultimate Team (which
includes the modes introductory match, Seasons, Tournaments, Challenges, both online and
offline FUT Draft is excluded) during the Promotion Period and you will be automatically
entered into the Promotion (Entry or Entries). FIFA Ultimate Team 16 is a game mode
available within FIFA 16 for the PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, and PC.
Internet connection, FIFA 16 and an EA account are required to play FIFA Ultimate Team game
mode.
To opt out from being entered into in this Promotion, please send the request to
futpromos@ea.com with the subject line, Requesting Opt Out.
Alternately, participants may enter the Promotion by sending an email to futpromos@ea.com
with first and last name, home address, email
address and birthdate.
For residents of France only: Telecommunication and access expenses corresponding to the
time of connection on the Prize Draw have been evaluated at the flat fee of 0.50 Euros per entry
and shall be reimbursed to any on-line participant requesting it in writing at Electronic Arts
Publishing Promotion FUT 16 El Clasico 18, rue Flix Mangini, 69009 Lyon, France. The
participants claiming reimbursement of the costs of connection must provide their telephone bill
justifying that they do not benefit from unlimited access. Any incomplete request of
reimbursement sent to a false or mistaken address wont be taken into consideration. The
request of reimbursement shall be sent within two months (60 calendar days) from the prize
draw closure. Reimbursement of connection costs, photocopy is limited to one participation by
participant (same first name and last name, same postcode, same age). Postal fees related to
the sending of justifying documents or the Official Rules will be reimbursed upon request sent in
the above described conditions and in the limit of low postal fee applying for a letter of 20
grams.
LIMIT: One (1) entry per person or e-mail address during the Promotion Period. Use of any
automated system to participate in the Promotion is strictly prohibited and will result in
disqualification and all entries submitted or received via such automated system will be void.
The Sponsor is not responsible for lost, late, incomplete, invalid, unintelligible or misdirected
information or entries, which will be disqualified and void. In the event of a dispute as to the
FUT_United_ElClasico_Sweeps.draft.sg.2.5.16

identity of any entrant, the authorized account holder (as defined herein) of the email address
used by, or connected to, the eligible entrant will be deemed to be the entrant. The authorized
account holder is the natural person assigned an email address by an Internet access provider,
online service provider, Internet service provider or other organization responsible for assigning
email addresses for the domain associated with the submitted address. Potential winners may
be required to show proof of being the authorized account holder.
3. Personal Information: Nothing in these Official Rules shall be deemed to exclude or restrict
any of the winners or the entrants statutory rights as a consumer.
By participating in the Promotion, entrant consents to Sponsor processing their personal
information (name, address, email, birthdate) in accordance with Sponsors Privacy and Cookie
Policy, available at http://www.ea.com/privacy-policy for the purposes of:
(a) Organizing, running and monitoring the Promotion and prize fulfillment, including, if entrant
wins a prize, publishing (i) their name on the Winner(s) List and (ii) their name and country of
residence online or in any other media in connection with the Promotion, as described further in
Section
7
below);
and
(b) Sending entrants additional information provided entrants have consented to receive
additional information from Sponsor (or its affiliates) when entering the Promotion.
Entrants acknowledge that personal information will not be stored or processed on servers
located in the European Union and will be transferred to, used, processed or held in the United
States and in other countries, including countries outside your country of residence both in and
outside the European Union and Asia.
The Sponsor shall be considered the data controller for the database containing this personal
information and provides for an appropriate data protection level by respecting the SafeHarbour-Principles. The Sponsor may disclose your personal information to its outsourced
service providers (e.g. IT contractors, fulfillment houses who assist in administering the
Promotion and prize fulfillment).
Entrants have the right to access, withdraw, and correct their personal information. Entrants
may request such action by sending a message with the request, subject line FUT United 16: El
Clsico Sweepstakes to futpromos@ea.com.
For Residents of France: Personal information provided to the Sponsor in the course of this
Promotion shall be processed according to the Legislation Informatique et Liberts n78-17 of
January 6th, 1978.
4. Promotion Period: The Promotion begins at 18:00:01 Greenwich Mean Time (GMT) on
February 15, 2016 and ends at 17:59:59 GMT on February 22, 2016 (Promotion Period).
Winners will be randomly selected from among all eligible entries received during the Promotion
Period.
5. Prize Drawings: Sponsor will randomly select the potential winners from all eligible entries
received during the Promotion Period, on or around February 24, 2016 at approximately 08:00
GMT. The drawings will take place at the Sponsors offices at the address set forth above. The
potential winners will be notified by the email associated with their EA account or email provided
on the alternate means of entry. Except where prohibited, each potential winner will be required
to sign and return a Declaration of Eligibility and Release of Publicity and Liability, which must
be received by Sponsor, within 10 days of the date notice or attempted notice is sent, in order to
claim his/her prize. If any potential winner is a Canadian resident he/she will be required to
answer a time limited skill testing question without assistance of any kind whether mechanical or

-2-

otherwise, in order to be eligible to receive a prize. If any potential winner cannot be contacted,
fails to sign and return the Declaration of Eligibility and Release of Publicity and Liability within
the required time period, [fails to answer the skill-testing question correctly within the time limit
provided (if applicable)], refuses the prize, is ineligible to accept the prize, or prize is returned as
undeliverable, the potential winner forfeits the prize. Receiving a prize is contingent upon
compliance with these Official Rules; all prizes claimed in accordance with these Official Rules
will be awarded. In the event that a potential winner is disqualified or the prize is forfeited for
any reason, Sponsor will award the applicable prize, time permitting given the nature of the
prize, to an alternate winner by random drawing from among all remaining eligible Entries. Only
three (3) alternate drawings will be held, after which Sponsor retains the discretion to donate the
applicable prize to a charity of Sponsors choosing.
6. Prizes:
Grand Prize: One (1) winner will receive a prize trip to Spain, including two (2) tickets for one
(1) match, taking place on April 3, 2016 (FC Barcelona vs Real Madrid C.F.). Winner must be
available to travel and attend the defined match in April 2016.
The prize trip includes roundtrip, economy/coach class airfare (or train fare) for 2 people
(Winner and 1 Guest) from the major commercial airport/train station nearest the Winners
residence (Winner and Guests must travel together on same itinerary); hotel accommodations
for four days / three nights (one (1) double occupancy rooms) at a Hotel of Sponsors choosing;
two (2) tickets for one (1) match between FC Barcelona and Real Madrid C. F., taking place on
April 3, 2016.
Incidentals, including, without limitation: telephone calls, facsimile charges, Internet charges,
Spa/beauty salon services, laundry, tours/excursions, gift shop purchases, hotel processing
fees and airline service charges, are the sole responsibility of the Winner and his or her Guest.
Hotel and airfare cannot be used separately. Grand Prize Winner must notify Sponsor of
intended dates of travel upon submitting the signed Declaration of Eligibility and Release of
Publicity and Liability, and passport information of the Grand Prize Winner and the Guest.
All travel must be completed by April 4, 2016 or prize will be forfeited in its entirety. Travel and
accommodations are subject to availability and certain restrictions, so Sponsor cannot
guarantee prize trip will be available on the exact dates specified by Winner. Any extra nights
stay and any additional costs associated with an extended stay are the sole responsibility of the
Winner and his or her Guest. Guest will also be required to sign a Liability/Publicity Release at
least 7 days prior to travel or guest will not be able to travel. Additional restrictions may apply.
Valid passport and/or other travel documentation required.
The approximate retail value (ARV) of the Prize is USD $10,000 / 9,051.41. Actual value of
Prize Trip may vary depending on Winners residence and seasonal rates.
Second Prize: 10 second prize winners will each receive one million (1,000,000) FIFA
ULTIMATE TEAM 16 coins. Total value of each prize is approximately USD $0 / 0. Prize
requires FIFA 16 for the PlayStation 4, PlayStation 3, Xbox 360, Xbox One or PC, an EA
account and Internet connection. Allow two (2) weeks for deposit of FIFA Ultimate Team Coins
into the EA account.
Third Prize: 3,000 third prize winners will each receive one Jumbo Premium Gold Pack (which
contains a mix of 24 items, including players and consumables, at least 20 Gold items with 7
Rare items). Total value of each prize is approximately USD $3 / 2.72. Prize requires FIFA 16
for the PlayStation 4, PlayStation 3, Xbox 360, Xbox One or PC, an EA account and Internet
connection. Allow two (2) weeks for deposit of FIFA Ultimate Team Coins into the EA account.
Total value of prizes is approximately USD $19,000 / 17,211.41.

-3-

The odd of winning any prize depend upon the number of eligible Entries received. If for any
reason an advertised prize is unavailable, we reserve the right to substitute a prize of equal or
greater value.
7. General Terms:
a. By

participating

in

this

Promotion,

each

entrant

agrees:

(1) To the extent allowable under applicable law and, to release and hold
harmless Sponsor and its agents from any and all liability or any injury, loss,
damage, right, claim or action of any kind arising from or in connection with this
Promotion or any Promotion-related activity or the receipt, possession, use or
misuse of any prize won, except for residents of the United Kingdom and France
with respect to claims resulting from death or personal injury arising from EAs
negligence and for residents of the United Kingdom with respect to claims
resulting from the tort of deceit or any other liabilities that may not be excluded by
law;
For Residents of Austria and Germany: By participating in this Contest, each
participant agrees: (1) In regard to the Prize and any other products or services
given by Sponsor and its affiliates free of charge, the Sponsor shall only be liable
for intent and gross negligence. In all other cases, the Sponsor shall only be liable
to cases of intent and gross negligence. In case of slight negligence, however, the
Sponsor are only liable for the breach of essential contractual obligations, such as
delay or impossibility of performance, which the Sponsor can be made
responsible for. The liability in the event of breach of such an essential obligation
is limited to the typical contractual damage, whose occurrence could be expected
by the Sponsor upon conclusion of the contract on account of the circumstances
known at that time. Essential contractual obligations as previously stated are
those obligations whose fulfillment is essential to enable the proper
implementation of the contract and the achievement of its purpose and whose
observation you as an end consumer may rely upon. The foregoing limitations of
liability shall not apply in the case of explicit guarantees by the Sponsor, in case of
malice and injuries to life, body or health as well as in the case of mandatory
statutory
regulations.
(2) That EAs decisions will be final and binding on all matters related to this
Promotion;
(3) That by accepting a prize, EA may publish your name and country of residence
online or in any other media, in connection with this Promotion, without payment
or compensation to the winner or anyone else, except where prohibited; and
(4) The Promotion is governed by the laws of the United States and all claims
must
be
resolved
in
the
United
States.
b. EA reserves the right to cancel, suspend and/or modify the Promotion, or any
part of it, if any fraud, technical failures or any other factor impairs the integrity or
proper functioning of the Promotion, as determined by Sponsor in its sole
discretion. If the Promotion is terminated Sponsor may, in its sole discretion,
determine the winners from among all non-suspect, eligible entries received up to
time of such action using the judging procedure outlined above. Sponsor, in its
sole discretion, reserves the right to disqualify any individual it finds to be
tampering with the entry process or the operation of the Promotion or to be acting
in violation of these Official Rules or those of any other Promotion or in an

-4-

unsportsmanlike or disruptive manner and void all associated entries. Any


attempt by any person to deliberately undermine the legitimate operation of
the Promotion may be a violation of criminal and civil law, and, should
such an attempt be made, Sponsor reserves the right to seek damages and
other remedies (including attorneys fees) from any such person to the
fullest extent permitted by law. Sponsors failure to enforce any term of
these Official Rules shall not constitute a waiver of that provision.
c. Winners are responsible for any applicable taxes on prizes.
8. Winner(s) List: Winner List requests will only be accepted after the end of the Promotion
Period (listed above) and no later than April 22, 2016. If you send an e-mail to
futpromos@ea.com with a subject line, Requesting Winners List on or before April 22, 2016,
we will provide you with a list of confirmed winners.
9. For France : these Official Rules have been filed with SCP Bornecque Winandy - Bru Nifosi,
huissiers de justice associs 15, Passage du Marquis de la Londe- 78000 Versailles France.
2016 Electronic Arts Inc.

-5-

FUT United 16 : El Clsico


Rglement officiel
Ce concours est sponsoris par Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood
City, CA 94065, tats-Unis ("EA" ou "l'Organisateur").
SANS OBLIGATION D'ACHAT. AUCUN ACHAT OU PAIEMENT DE QUELQUE NATURE
QUE CE SOIT N'AUGMENTERA VOS CHANCES DE GAGNER.
2. Conditions d'ligibilit : FUT United 16 : El Clsico (la "Promotion") vise assurer la
promotion de FIFA Ultimate Team, un mode de jeu de FIFA 16, et est rserv uniquement aux
personnes qui rsident lgalement dans les pays suivants : Afrique du Sud, Allemagne,
Autriche, Bulgarie, Canada ( l'exclusion du Qubec) Chili, Core du Sud, tats-Unis (y compris
le District of Columbia et l'exclusion de la Floride et de l'tat de New York), France, Norvge,
Nouvelle-Zlande, Royaume-Uni, Taiwan et Thalande, ayant atteint l'ge correspondant la
majorit dans la juridiction dans laquelle ils participent la Promotion. Les employs
d'Electronic Arts Inc. ou de ses socits apparentes, filiales, reprsentants, agences
publicitaires et promotionnelles (l' "Organisateur et ses agents") ainsi que la famille proche et
les membres du foyer de ces employs ne sont pas admissibles. Ce concours est soumis
toutes les lois et rglementations applicables. Nul dans les juridictions qui l'interdisent. La
participation la Promotion implique l'adhsion complte et inconditionnelle du participant au
prsent Rglement officiel.
2. Comment participer : jouez et remportez un (1) match dans FIFA 16 FIFA Ultimate Team (y
compris le match d'introduction du mode, les modes Saisons, Comptitions, Dfis, la fois en
ligne et hors-ligne l'exception de FUT Draft) pendant la priode de la Promotion pour tre
automatiquement slectionn pour la Promotion ("Participation" ou "Participations"). FIFA
Ultimate Team 16 est un mode de jeu disponible dans FIFA 16 pour PlayStation 3, PlayStation
4, Xbox 360, Xbox One, et PC. Une connexion Internet, un jeu FIFA 16 et un compte EA sont
ncessaires
pour
jouer
au
mode
FIFA
Ultimate
Team.
Pour ne plus tre slectionn pour cette Promotion, veuillez en faire la demande l'adresse
futpromos@ea.com en indiquant comme sujet "Demande de rsiliation".
Les participants peuvent aussi s'inscrire la Promotion en envoyant un e-mail l'adresse
futpromos@ea.com en prcisant leur nom et prnom, leur adresse, leur adresse e-mail et leur
date
de
naissance.
Pour les rsidents de France uniquement : les frais de tlcommunication et d'accs
correspondant au temps de connexion pour participer au tirage au sort ont t estims au
montant fixe de 0,50 euros par participation, et seront rembourss tous les participants en
ligne qui adresseront une demande crite l'adresse Electronic Arts France Concours FUT
16 El Clasico 18, rue Joannes Carret, 69009 Lyon, France. Les participants rclamant le
remboursement des frais de connexion devront fournir leur facture de tlphone justifiant qu'ils
ne bnficiaient pas d'un accs illimit. Toute demande de remboursement incomplte envoye
une fausse ou une mauvaise adresse ne sera pas prise en considration. La demande de
remboursement devra tre envoye dans les deux mois (60 jours civils) compter de la fin du
tirage au sort. Le remboursement des frais de connexion et de photocopie est limit une
participation par participant (nom, prnom, code postal et ge identiques). Les frais postaux lis
l'envoi des documents justificatifs ou du Rglement officiel seront rembourss sur demande
envoye selon les conditions dcrites ci-dessus, et dans la limite des frais s'appliquant l'envoi
d'une lettre de 20 grammes.

-6-

LIMITE : Un maximum dune (1) participation par personne ou par adresse e-mail sera accepte
pendant la priode de la Promotion. L'utilisation de tout systme automatis est strictement
interdite et entranera la disqualification du participant la Promotion, et toutes les participations
envoyes ou reues par le biais d'un tel systme automatis seront invalides. L'Organisateur
n'est pas responsable des informations ou participations perdues, tardives, invalides,
incompltes, inintelligibles ou mal envoyes, lesquelles seront disqualifies et considres
comme nulles. En cas de diffrend quant l'identit d'un participant, le titulaire lgitime du
compte (comme dfini par la prsente) correspondant l'adresse e-mail utilise ou connecte
sera considr comme le participant. Le "titulaire lgitime du compte" est la personne physique
lie une adresse e-mail par un fournisseur d'accs Internet, un fournisseur de services en
ligne, un fournisseur de services Internet ou toute autre organisation responsable de l'attribution
des adresses e-mail pour le domaine associ l'adresse e-mail figurant sur la participation. Un
gagnant potentiel devra ventuellement prouver qu'il est bien le titulaire lgitime du compte.
3. Informations personnelles : aucun lment du prsent Rglement officiel ne saurait exclure
ou restreindre les droits lgaux dont disposent les gagnants ou les participants en tant que
consommateurs.
En prenant part la Promotion, les participants acceptent que l'Organisateur exploite certaines
de leurs informations personnelles (nom, adresse, email, date de naissance), conformment
la politique relative la protection des donnes personnelles et aux cookies de l'Organisateur
disponible l'adresse https://privacy.ea.com/fr dans les buts suivants :
(a) Organiser, mener et grer la Promotion et distribuer les prix, y compris, si le participant
remporte un prix, publier (i) son nom sur la Liste du ou des vainqueurs et (ii) son nom et son
pays de rsidence en ligne ou sur tout autre mdia en relation avec la Promotion, comme
indiqu
dans
la
Section
7
ci-dessous) ;
et
(b) Envoyer aux participants les informations complmentaires dans la mesure o les
participants ont accept de recevoir des informations complmentaires de la part de
l'Organisateur (ou de ses socits apparentes) lors de la participation la Promotion.
Les participants reconnaissent que les informations personnelles ne seront pas stockes ou
exploites sur des serveurs situs dans l'Union europenne et seront transfres, utilises,
exploites ou dtenues aux tats-Unis et dans d'autres pays, y compris des pays autres que
leur pays de rsidence, la fois dans et en dehors de l'Union europenne et de l'Asie.
L'Organisateur sera considr comme le contrleur du contenu de la base de donnes
comprenant ces informations personnelles et il fournit une protection approprie des donnes
en respectant les principes de Safe Harbour. L'Organisateur peut divulguer vos informations
personnelles ses fournisseurs de services externes (par exemple les prestataires
informatiques et centres de traitements qui participent la gestion du Concours et l'envoi des
prix).
Les participants ont le droit d'accder , de retirer et de corriger leurs donnes personnelles.
Les participants pourront en faire la demande en envoyant un message avec l'objet "Concours
FUT United 16 : El Clsico" l'adresse futpromos@ea.com.
Rsidents de France : les informations personnelles fournies l'Organisateur dans le cadre de
la prsente Promotion seront traites conformment la loi "Informatique et Liberts n78-17"
du 6 janvier 1978.
4. Priode de la Promotion : la Promotion dbute 19:00:01 (heure de Paris) le 15 fvrier
2016 et se termine 18:59:59 (heure de Paris) le 22 fvrier 2016 ("Priode de la Promotion").

-7-

Les gagnants seront slectionns alatoirement parmi toutes les Participations ligibles reues
pendant chaque Priode de la Promotion.
5. Tirage au sort : l'Organisateur slectionnera alatoirement les gagnants potentiels parmi
toutes les Participations lgitimes reues pendant la Priode de la Promotion, autour du 24
fvrier 2016 environ 09:00 (heure de Paris). Le tirage au sort aura lieu dans les bureaux de
l'Organisateur, l'adresse indique ci-aprs. Les gagnants potentiels seront prvenus par
courrier lectronique l'adresse e-mail associe leur compte EA ou l'adresse e-mail quils
auront indiqu dans le cadre d'une inscription par le mode de participation alternatif. Sauf l o
la loi l'interdit, chaque gagnant potentiel devra signer et renvoyer une Dclaration d'ligibilit et
une Dcharge de responsabilit, qui devront tre reues par l'Organisateur dans les 10 jours
compter de l'envoi de l'avis ou du pravis, afin de pouvoir recevoir son prix. Si l'un des
gagnants potentiels rside au Canada, il devra rpondre dans un temps limit un
questionnaire, sans aucune aide de quelque sorte que ce soit, afin de pouvoir recevoir son prix.
S'il est impossible de contacter un gagnant potentiel, ou si celui-ci ne signe pas et ne renvoie
pas la Dclaration d'ligibilit et la Dcharge de responsabilit dans le temps imparti, ne rpond
pas au questionnaire dans le temps imparti (si applicable), refuse son prix, est inligible pour
recevoir le prix, ou si le prix est retourn comme non livrable, le gagnant potentiel perdra son
prix. Pour recevoir un prix, les gagnants potentiels doivent remplir toutes les conditions tablies
par le prsent Rglement officiel ; tous les prix rclams conformment au Rglement officiel
seront attribus. Dans l'hypothse o un gagnant potentiel serait disqualifi ou le prix perdu
pour une quelconque raison, l'Organisateur attribuera le prix en question, en fonction du temps
selon la nature du prix, un autre participant tir au sort alatoirement parmi toutes les
Participations ligibles restantes. Seuls trois (3) autres tirages au sort seront effectus, aprs
lesquels l'Organisateur se rserve le droit de faire don du prix en question une uvre
caritative du choix de l'Organisateur.
6. Prix :
Premier Prix : un (1) gagnant remportera un voyage pour l'Espagne, avec deux (2) billets pour
assister un (1) match de championnat le 3 avril 2016 (entre le FC Barcelone et le Real
Madrid). Le gagnant doit tre disponible pour voyager et assister au match indiqu en avril
2016.
Le prix comprend le voyage aller-retour en classe conomique pour l'avion (ou en deuxime
classe pour le train) pour 2 personnes (le gagnant et son invit) depuis l'aroport commercial/la
gare ferroviaire la plus proche du domicile du gagnant (le gagnant et son invit devront suivre le
mme itinraire) ; l'hbergement l'htel pour quatre jours / trois nuits (une (1) chambre
double) l'Htel choisi par l'Organisateur ; deux (2) places pour le match entre le FC Barcelone
et le Real Madrid prvu le 3 avril 2016.
Les frais annexes, comprenant mais sans s'y limiter : les appels tlphoniques, les frais de
tlcopie, les frais de connexion Internet, les services de beaut/spa, la lessive, les sorties et
excursions, les achats dans les boutiques de souvenirs, les frais d'htel et les frais de la
compagnie arienne, seront l'entire responsabilit du gagnant et de son invit. L'htel et le
voyage ne peuvent pas tre utiliss sparment. Le gagnant du Premier prix doit informer
l'Oganisateur des dates auxquelles il souhaite voyager au moment de la soumission de la
Dclaration d'ligibilit et de la Dcharge de responsabilit signes et communiquer les
informations relatives aux passeports du gagnant du Premier prix et de son invit.
Le voyage doit tre termin avant le 4 avril 2016 ou le prix sera entirement perdu. Le voyage
et l'hbergement dpendent de la disponibilit et de certaines restrictions, c'est pourquoi
l'Organisateur ne pourra garantir la disponibilit du voyage lors des dates spcifies par le
gagnant. Toute nuit supplmentaire et tout frais supplmentaire li un sjour prolong sera
l'entire responsabilit du gagnant et de son invit. L'invit devra galement signer une

-8-

Dclaration d'ligibilit et une Dcharge de /responsabilit au moins 7 jours avant de voyager


ou bien l'invit ne pourra pas voyager. Des restrictions supplmentaires peuvent galement
s'appliquer. Un passeport en cours de validit et/ou un autre titre d'identit valable pour
voyager est obligatoire pour voyager.
La valeur approximative du prix est de 10 000 $ / 9 051,41 . La valeur relle du voyage peut
varier en fonction du domicile du gagnant et des tarifs saisonniers.
Du 2me au 11me prix : les 10 vainqueurs des deuximes prix recevront un million (1 000 000)
de crdits FIFA ULTIMATE TEAM 16. La valeur totale approximative de chaque prix est de 0 $ /
0 . Les prix ncessitent un exemplaire de FIFA 16 pour PlayStation 4, PlayStation 3, Xbox 360,
Xbox One ou PC, un compte EA et une connexion Internet. Les crdits de FIFA Ultimate Team
seront ajouts sur votre compte EA sous deux (2) semaines.
Du 12me au 3012me prox : les 3 000 vainqueurs des troisimes prix recevront chacun un pack
Jumbo Premium Or (contenant un mlange de 24 lments dont des joueurs et des
consommables, dont au moins 20 en Or et 7 rares). La valeur totale approximative de chaque
prix est de 3 $ / 2,72 . Les prix ncessitent un exemplaire de FIFA 16 pour PlayStation 4,
PlayStation 3, Xbox 360, Xbox One ou PC, un compte EA et une connexion Internet. Les crdits
de FIFA Ultimate Team seront ajouts sur votre compte EA sous deux (2) semaines.
La valeur totale approximative des prix est de 19 000 $ / 17 211,41 .
Les chances de gagner un prix dpendent du nombre de Participations ligibles reues. Si un
prix tait indisponible pour une quelconque raison, nous nous rservons le droit de le remplacer
par un prix d'une valeur gale ou suprieure.
7. Conditions gnrales :
d. En participant

la

prsente

Promotion,

chaque

participant

accepte :

(1) dans la mesure o le droit applicable le permet, d'exonrer et dgager de


toute responsabilit l'Organisateur et ses agents en cas de prjudice, perte,
dommage, droit, rclamation ou autre action de toutes sortes rsultant ou
dcoulant de cette Promotion ou de toute activit lie la Promotion ou de la
rception, de la possession, de l'utilisation ou d'une mauvaise utilisation du prix
gagn, sauf pour les rsidents du Royaume-Uni et de France concernant les
revendications rsultant du dcs ou des prjudices corporels lis la
ngligence d'EA et, pour les rsidents du Royaume-Uni, concernant les
revendications rsultant d'un acte frauduleux ou de toute autre responsabilit ne
pouvant
tre
exclue
de
la
lgislation ;
Participants rsidant en Autriche et en Allemagne : En participant au prsent
Concours, chaque participant accepte : (1) Que, relativement au Prix et tout
autre produit ou service mis disposition ou remis gratuitement par l'Organisateur
et ses filiales, la responsabilit de l'Organisateur se limite aux cas de
prmditation et de ngligence grave. Dans tous les autres cas, la responsabilit
de l'Organisateur se limite aux cas de prmditation et de ngligence grave. En
cas de ngligence lgre, l'Organisateur nest toutefois responsable que du
manquement aux obligations contractuelles essentielles, notamment une
excution tardive ou impossible, dont l'Organisateur peut tre tenu responsable.
En cas de manquement une telle obligation essentielle, la responsabilit se
limite aux dommages contractuels courants que l'Organisateur pouvait anticiper
au moment de la conclusion du contrat du fait que l'Organisateur en connaissait
les circonstances. Les "obligations contractuelles essentielles" dsignent, comme
indiqu ci-dessus, les obligations dont lexcution est essentielle pour permettre la

-9-

bonne mise en uvre du contrat et la ralisation de son objet et sur lesquelles le


Client compte. Les limitations de responsabilit susmentionnes ne sappliquent
pas en cas de garanties expresses offertes par l'Organisateur, de malveillance,
datteinte la vie, au corps ou la sant ainsi quen cas de dispositions lgales
obligatoires.
(2) Que toutes les dcisions d'EA relatives la prsente Promotion sont finales et
contraignantes ;
(3) qu'en acceptant un prix, EA peut utiliser votre nom et votre lieu de rsidence
en ligne ou dans tout autre mdia, en lien avec la prsente Promotion, sans
paiement ni compensation envers le gagnant ou tout autre participant, sauf l o
la loi l'interdit ; et
(4) que la Promotion soit gouverne par les lois des tats-Unis et que toutes les
rclamations
seront
arbitres
aux
tats-Unis.
e. EA se rserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la Promotion, ou
toute partie de celle-ci, si une fraude, une difficult technique ou tout autre
facteur porte atteinte l'intgrit ou au fonctionnement correct de la Promotion,
la seule discrtion de l'Organisateur. En cas de fin anticipe de la Promotion,
l'Organisateur peut, sa seule discrtion, dterminer les gagnants parmi toutes
les Participations admissibles et non suspectes reues avant qu'une telle action
soit entreprise, l'aide de la procdure d'valuation dcrite ci-dessus.
L'Organisateur, sa seule discrtion, se rserve le droit de disqualifier tout
individu trichant dans le processus de participation ou dans la mise en uvre de
la Promotion, ou agissant en violation du prsent Rglement officiel ou de celui
d'une autre Promotion ou d'une faon dloyale ou perturbatrice et d'annuler
toutes les participations associes. Toute tentative de perturber le bon
fonctionnement de la Promotion peut tre considre comme une violation
des lois pnales et civiles, et, dans l'ventualit d'une telle tentative,
l'Organisateur se rserve le droit de rclamer des dommages et intrts et
autres indemnits (y compris les frais de justice) toute personne coupable
d'une telle tentative dans toute la mesure permise par la loi.
Le
manquement de l'Organisateur mettre en vigueur toute disposition du
prsent Rglement officiel ne constitue pas une renonciation cette
disposition.
f. Les gagnants sont responsables de toutes les taxes applicables leur prix.
8. Liste des gagnants : la Liste des gagnants est disponible condition d'en formuler la
demande aprs la date de fin de la Priode de promotion (vise plus haut), et jusqu'au 22 avril
2016. Si vous envoyez un e-mail l'adresse futpromos@ea.com avec pour sujet "Demande de

la liste des gagnants" avant le 22 avril 2016, nous vous fournirons la liste des gagnants
confirms.
9. Le prsent Rglement officiel est dpos chez la SCP Bornecque Winandy - Bru Nifosi,
huissiers de justice associs 15, Passage du Marquis de la Londe- 78000 - Versailles.
2016 Electronic Arts Inc.

- 10 -

FUT United 16: El Clsico


Offizielle Teilnahmebedingungen
Dieses Gewinnspiel wird gefrdert von Electronic Arts Inc. (nachfolgend EA oder Ausrichter)
mit Sitz in 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, USA.
KEIN KAUF ERFORDERLICH. EIN KAUF ODER EINE ZAHLUNG IRGENDEINER ART
ERHHT IHRE GEWINNCHANCEN NICHT.
3. Teilnahmeberechtigung: FUT United 16: El Clsico (das Gewinnspiel) soll fr FIFA
Ultimate Team, ein Spielmodus von FIFA 16, werben und ist nur zugnglich fr Personen, die
ihren rechtmigen Wohnsitz in Bulgarien, Chile, Deutschland, Frankreich, Kanada (ohne
Quebec), Neuseeland, Norwegen, sterreich, Sdafrika, Sdkorea, Taiwan, Thailand, im
Vereinigten Knigreich und den Vereinigten Staaten (einschlielich District of Columbia,
ausgenommen sind Florida und New York) haben und zum Zeitpunkt des Gewinnspiels das
gesetzliche Alter der Volljhrigkeit erreicht haben. Mitarbeiter von Electronic Arts Inc. und
angeschlossenen Unternehmen, Tochtergesellschaften, Vertretern, Werbe- und
Marketingagenturen (nachfolgend der Ausrichter und seine Vertreter) sowie ihre engsten
Familienmitglieder oder Personen, die im gleichen Haushalt wie einer dieser Mitarbeiter leben,
sind von der Teilnahme an dem Gewinnspiel ausgeschlossen. Vorbehaltlich aller geltenden
Rechtsvorschriften und unwirksam, wo gesetzlich verboten. Durch die Teilnahme an dem
Gewinnspiel erklrt der Teilnehmer sich mit diesen offiziellen Teilnahmbedingungen
einverstanden.
2. Teilnahme: Wenn Sie whrend des Gewinnspielzeitraums ein (1) Spiel in FIFA 16 FIFA
Ultimate Team spielen und gewinnen (hierzu gehren die Modi Einfhrungsmatch, Saisons,
Turniere, Challenges im Online- und Offline-Modus; FUT Draft ist ausgenommen), nehmen Sie
automatisch an dem Gewinnspiel teil (nachfolgend die Teilnahme). FIFA Ultimate Team 16 ist
ein Spielmodus, der innerhalb von FIFA 16 fr PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox
One und auf dem PC verfgbar ist. Zum Spielen von FIFA Ultimate Team sind FIFA 16 und ein
EA-Konto erforderlich.
Um nicht an dem Gewinnspiel teilzunehmen, senden Sie bitte eine E-Mail an
futpromos@ea.com mit folgendem Betreff: Keine Teilnahme.
Alternativ knnen Teilnehmer an dem Gewinnspiel teilnehmen, indem sie eine E-Mail an
futpromos@ea.com senden, die ihren Vor- und Nachnamen, ihre Anschrift, ihre E-Mail-Adresse
und ihr Geburtsdatum enthlt.
Nur fr Personen mit stndigem Wohnsitz in Frankreich: Die Telekommunikations- und
Zugangskosten fr die Verbindungszeit whrend der Preisauslosung wurden pauschal mit 0,50
Euro pro Teilnahme festgelegt und werden jedem Online-Teilnehmer erstattet, der dies
schriftlich durch Nachricht an Electronic Arts Publishing Promotion FUT 16 El Clasico 18,
rue Flix Mangini, 69009 Lyon, Frankreich beantragt. Teilnehmer, die eine Erstattung ihrer
Verbindungskosten wnschen, mssen dies unter Vorlage ihrer Telefonrechnung tun, um
nachzuweisen, dass sie keinen unbegrenzten Zugriff haben. Unvollstndige oder an falsche
Adressen versendete Erstattungsantrge werden nicht bercksichtigt. Der Erstattungsantrag
muss innerhalb von zwei Monaten (60 Kalendertagen) nach der Preisziehung versendet
werden. Die Erstattung der Verbindungskosten ist begrenzt auf eine Teilnahme pro Teilnehmer
(mit demselben Vor- und Nachname, derselben Postleitzahl, demselben Alter). Portogebhren
im Zusammenhang mit dem Versand von Besttigungsunterlagen oder den offiziellen
Teilnahmebedingungen werden auf wie oben beschrieben gestellten Antrag erstattet, wobei die
Erstattung auf das niedrigste Porto fr einen 20 Gramm schweren Brief beschrnkt ist.

- 11 -

BESCHRNKUNG: Eine (1) Teilnahme pro Person oder E-Mail-Adresse whrend des
Gewinnspielzeitraums. Die Nutzung eines automatisierten Systems zur Teilnahme an dem
Gewinnspiel ist streng untersagt und fhrt zur Disqualifizierung; alle Teilnahmen, die ber ein
solches automatisiertes System eingereicht oder empfangen werden, sind ungltig. Der
Ausrichter ist nicht verantwortlich fr verlorene, versptete, unvollstndige, ungltige,
unleserliche oder fehlgeleitete Informationen oder Teilnahmen, die allesamt disqualifiziert
werden und ungltig sind. Im Falle von Streitigkeiten hinsichtlich der Identitt eines
Teilnehmers gilt der autorisierte Kontoinhaber (wie hierin definiert) der E-Mail-Adresse, die der
teilnahmeberechtigte Teilnehmer verwendet oder mit der er verbunden ist, als Teilnehmer. Der
autorisierte Kontoinhaber ist die natrliche Person, der von einem Internetprovider,
Onlinedienstanbieter oder einer anderen Organisation, die fr die Zuweisung von E-MailAdressen fr die mit der angegebenen E-Mail-Adresse verbundenen Domain zustndig ist, eine
E-Mail-Adresse zugewiesen wurde. Potenzielle Gewinner knnen aufgefordert werden,
nachzuweisen, dass sie der autorisierte Kontoinhaber sind.
3. Personenbezogene Daten: Nichts in diesen offiziellen Teilnahmebedingungen darf so
ausgelegt werden, dass die gesetzlichen Verbraucherrechte eines Gewinners oder Teilnehmers
eingeschrnkt oder ausgeschlossen werden.
Durch die Teilnahme an dem Gewinnspiel stimmt der Teilnehmer dem Ausrichter gegenber zu,
dass dieser seine personenbezogenen Daten (Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum)
gem der Datenschutz- und Cookie-Richtlinie des Ausrichters, einsehbar unter
privacy.ea.com/de zu folgenden Zwecken verarbeitet:
(a) Organisieren, Durchfhren und berwachen des Gewinnspiels und der Preisvergabe,
einschlielich der Verffentlichung (i) der Namen der Gewinner auf der Gewinnerliste und (ii)
der Namen und Herkunftslnder der Gewinner im Internet und anderen Medien, die mit dem
Gewinnspiel in Zusammenhang stehen, siehe Abschnitt 7 unten;
(b) Senden zustzlicher Informationen an die Teilnehmer, vorausgesetzt die Teilnehmer haben
dem Empfang zustzlicher Informationen vom Ausrichter (oder dessen Tochtergesellschaften)
bei der Teilnahme am Gewinnspiel zugestimmt.
Die Teilnehmer erkennen an, dass persnliche Daten nicht auf Servern innerhalb der
Europischen Union gespeichert oder verarbeitet werden, sondern in die Vereinigten Staaten
und andere Lnder, einschlielich Lnder auerhalb des Wohnsitzes der Teilnehmer sowohl
innerhalb als auch auerhalb der Europischen Union und Asiens bermittelt und dort genutzt,
verarbeitet und gespeichert werden.
Der Ausrichter bernimmt die Rolle des Verantwortlichen fr die Datenbank, die diese
personenbezogenen Daten enthlt, und sorgt durch Einhaltung der SafeHarbor-Grundstze fr
einen angemessenen Datenschutz. Der Ausrichter ist berechtigt, Ihre persnlichen Daten an
seine externen Dienstleister weiterzugeben (z.B. IT-Auftragnehmer und ausfhrende
Dienstleister, die die Verwaltung des Gewinnspiels und die Preisvergabe untersttzen).
Die Teilnehmer haben das Recht, auf ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, sie
zurckzuziehen oder sie zu korrigieren. Dazu mssen die Teilnehmer eine Nachricht mit ihrer
entsprechenden Bitte und dem Betreff FUT United 16: El Clsico Sweepstakes an
futpromos@ea.com senden.
Fr Personen mit stndigem Wohnsitz in Frankreich: Personenbezogene Daten, die im
Rahmen dieses Gewinnspiels dem Ausrichter zur Verfgung gestellt werden, werden gem
dem Gesetz "Informatique et Liberts n78-17" vom 6. Januar 1978 verarbeitet.

- 12 -

4. Gewinnspielzeitraum: Das Gewinnspiel beginnt am 15. Februar 2016 um 18:00:01 Uhr


Greenwich Mean Time (GMT) und endet am 22. Februar 2016 um 23:59:59 GMT
(nachfolgend der Gewinnspielzeitraum). Die Sieger werden zufllig aus allen whrend des
Gewinnspielzeitraums eingegangenen gltigen Teilnahmen gezogen.
5. Preisziehung: Der Ausrichter zieht am oder um den 24. Februar 2016 um etwa 08:00 GMT
aus allen whrend des Gewinnspielzeitraums eingegangenen gltigen Teilnahmen zufllig die
potenziellen Gewinner. Die Ziehung findet in den Bros des Ausrichters an der oben
angegebenen Adresse statt. Die potenziellen Gewinner werden per E-Mail an die E-MailAdresse benachrichtigt, die mit ihrem EA-Konto verknpft ist oder die sie bei der Teilnahme als
alternative Adresse angegeben haben. Sofern gesetzlich zulssig, muss jeder potenzielle
Gewinner zum Erhalt seines Preises eine Erklrung der Teilnahmebefugnis, eine
Haftungsfreistellung und eine Freigabe der Persnlichkeitsrechte unterzeichnen, die der
Ausrichter innerhalb von 10 Tagen nach dem Datum des Versands der Benachrichtigung oder
der versuchten Benachrichtigung erhalten muss. Hat ein potenzieller Gewinner seinen
stndigen Wohnsitz in Kanada, so muss er ohne mechanische oder sonstige Untersttzung
innerhalb einer bestimmten Zeit eine Frage zum Prfen seiner Fhigkeiten beantworten, um
einen Preis erhalten zu knnen. Wenn ein potenzieller Gewinner nicht kontaktiert werden kann,
innerhalb der erforderlichen Zeit die Erklrung der Teilnahmebefugnis, die Haftungsfreistellung
oder Freigabe der Persnlichkeitsrechte nicht unterschrieben einreicht, die Frage zum Prfen
seiner Fhigkeiten nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit beantwortet (wo zutreffend), den Preis
ablehnt, nicht zum Empfang des Preises berechtigt ist oder der Preis als unzustellbar
zurckgesandt wird, so verliert der potenzielle Gewinner sein Anrecht auf den Preis. Der Erhalt
eines Preises erfolgt vorbehaltlich der Einhaltung dieser offiziellen Teilnahmebedingungen; alle
Preise, die im Einklang mit diesen offiziellen Teilnahmebedingungen angefordert werden,
werden verliehen. Wenn ein potenzieller Gewinner aus einem beliebigen Grund disqualifiziert
wird oder das Anrecht auf einen Preis aus einem beliebigen Grund verwirkt, verleiht der
Ausrichter den jeweiligen Preis sofern dies abhngig von der Art des Preises zeitlich mglich
ist an einen alternativen Gewinner durch zufllige Ziehung aus allen verbleibenden gltigen
Teilnahmen. Es werden nur drei (3) alternative Ziehungen abgehalten, danach behlt sich der
Ausrichter das Recht vor, den jeweiligen Preis nach alleinigem Ermessen an eine wohlttige
Organisation nach Wahl des Ausrichters zu spenden.
6. Preise:
Erster Preis: Ein (1) Gewinner erhlt eine Reise nach Spanien, einschlielich zwei (2)
Eintrittskarten fr ein (1) Spiel am 3. April 2016 (FC Barcelona gegen Real Madrid C.F.). Der
Gewinner muss im April 2016 reisebereit und in der Lage sein, das genannte Spiel zu
besuchen.
Die Reise enthlt den Preis fr Hin- und Rckreise per Flugzeug in der Economy-Klasse (oder
per Zug in der 2. Klasse) fr 2 Personen (Gewinner und 1 Gast) von einem groen
Verkehrsflughafen/Hauptbahnhof, der dem Wohnort des Gewinners am nchsten ist (Gewinner
und Gast mssen gemeinsam auf derselben Strecke reisen); Hotelunterkunft fr vier Tage / drei
Nchte (ein (1) Doppelzimmer) in einem Hotel nach Wahl des Ausrichters; zwei (2)
Eintrittskarten fr ein (1) Spiel zwischen dem FC Barcelona und Real Madrid C. F. am 3. April
2016.
Alle Nebenausgaben, einschlielich Telefonanrufe, Faxgebhren, Internetgebhren, Spa/Schnheitsbehandlungen, Wsche, Touren/Ausflge, Einkufe im Souvenirladen,
Hotelbearbeitungsgebhren und Servicegebhren von Fluggesellschaften sind vom Gewinner
und seinen Gast zu tragen. Hotel und Flugreise knnen nicht separat genutzt werden. Der
Gewinner des ersten Preises muss bei bermittlung der unterschriebenen Erklrung seiner
Teilnahmebefugnis, Haftungsfreistellung und Freigabe der Persnlichkeitsrechte dem Ausrichter
die beabsichtigten Reisetermine sowie seine Reisepassdaten und die des Gastes mitteilen.

- 13 -

Alle Reisen mssen bis zum 4. April 2016 abgeschlossen sein; andernfalls verfllt der Preis in
seiner Gesamtheit. Reise und Unterkunft unterliegen der tatschlichen Verfgbarkeit sowie
bestimmten Beschrnkungen, weshalb der Ausrichter nicht garantieren kann, dass die Reise
genau zu den vom Gewinner angegebenen Terminen stattfindet. Zustzliche bernachtungen
und alle mit einem verlngerten Aufenthalt verbundenen Zusatzkosten tragen allein der
Gewinner und sein Gast. Auch der Gast muss sptestens 7 Tage vor Reiseantritt eine
Haftungsfreistellung und Freigabe der Persnlichkeitsrechte unterzeichnen; andernfalls kann er
die Reise nicht antreten. Es knnen weitere Beschrnkungen gelten. Ein gltiger Reisepass
und andere gltige Reisedokumente sind erforderlich.
Der ungefhre Marktwert des Preises liegt bei USD 10.000 / EUR 9.051,41. Der tatschliche
Wert der Reise kann je nach Wohnort des Gewinners und Saisontarif variieren.
Zweiter Preis: 10 Gewinner erhalten jeweils eine Million (1.000.000) FIFA ULTIMATE TEAM
16-Coins. Der Gesamtwert jedes Einzelpreises betrgt etwa USD 0 / EUR 0. Der Preis erfordert
FIFA 16 fr PlayStation 4, PlayStation 3, Xbox 360, Xbox One oder einen PC sowie ein EAKonto und eine Internet-Verbindung. Die FIFA Ultimate Team-Coins werden nach zwei (2)
Wochen dem EA-Konto gutgeschrieben.
Dritter Preis: 3.000 Gewinner des dritten Preises erhalten jeweils ein Jumbo Premium Gold
Pack (bestehend aus 24 verschiedenen Items, darunter Spieler und Verbrauchswaren,
mindestens 20 Gold-Items mit 7 Rare-Items). Der Gesamtwert jedes Einzelpreises betrgt etwa
USD 3 / EUR 2,72. Der Preis erfordert FIFA 16 fr PlayStation 4, PlayStation 3, Xbox 360, Xbox
One oder einen PC sowie ein EA-Konto und eine Internet-Verbindung. Die FIFA Ultimate TeamCoins werden nach zwei (2) Wochen dem EA-Konto gutgeschrieben.
Der Gesamtwert der einzelnen Preise betrgt etwa USD19.000 / EUR 17.211,41.
Die Gewinnchancen hngen von der Anzahl der insgesamt eingegangenen gltigen Teilnahmen
ab. Ist ein ausgelobter Preis aus einem beliebigen Grund nicht verfgbar, behalten wir uns das
Recht vor, ihn durch einen Preis von gleichem oder hherem Wert zu ersetzen.
7. Allgemeine Bedingungen:
g. Durch die Teilnahme an diesem Gewinnspiel erklrt sich jeder Teilnehmer mit
folgenden Bestimmungen einverstanden:
(1) Der Teilnehmer hlt im gesetzlich zulssigen Umfang den Ausrichter und
seine Vertreter schadlos in Bezug auf Haftung und Verletzungen, Verluste,
Schden, Rechte, Klagegrnde oder Klagen im Zusammenhang mit diesem
Gewinnspiel oder mit dem Gewinnspiel verbundenen Aktivitten oder dem
Empfang, dem Besitz, der Nutzung oder dem Missbrauch von gewonnenen
Preisen, mit Ausnahme von Bewohnern von Grobritannien und Frankreich in
Bezug auf Forderungen aus Tod oder Verletzungen, die sich durch die
Fahrlssigkeit von EA ergeben, und mit Ausnahme von Bewohnern von
Grobritannien in Bezug auf Forderungen, die sich aus dem Deliktrecht der
Tuschung oder anderen per Gesetz nicht ausschliebaren Haftungen ergeben;
Fr Personen mit Wohnsitz in Deutschland und sterreich: Mit der Teilnahme
an diesem Gewinnspiel stimmt der Teilnehmer Folgendem zu: (1) In Bezug auf
den Preis und andere Produkte oder Dienstleistungen, die vom Ausrichter und
dessen Tochtergesellschaften kostenfrei vergeben werden, haftet der Ausrichter
lediglich fr Vorsatz und grobe Fahrlssigkeit. In allen anderen Fllen haftet der
Ausrichter lediglich fr Vorsatz und grobe Fahrlssigkeit. Im Falle leichter
Fahrlssigkeit haftet der Ausrichter jedoch lediglich fr Verste gegen
wesentliche vertragliche Pflichten, wie beispielsweise Verzgerungen oder

- 14 -

Unmglichkeit der Leistung, fr die der Ausrichter verantwortlich gemacht werden


kann. Die Haftung im Falle eines Verstoes gegen eine solche wesentliche Pflicht
beschrnkt sich auf gewhnlichen Vertragsschaden, dessen Eintritt seitens des
Ausrichters bei Vertragsabschluss aufgrund der zu diesem Zeitpunkt bekannten
Umstnde zu erwarten gewesen wre. Wesentliche vertragliche Pflichten sind
die Pflichten, deren Einhaltung zur ordnungsgemen Erfllung des Vertrags und
seines Zwecks wesentlich sind und auf deren Einhaltung Sie sich als
Endverbraucher verlassen knnen. Obige Beschrnkungen der Haftung gelten
nicht im Fall ausdrcklicher Gewhrleistungen des Ausrichters, im Falle von
Vorsatz und Verletzungen des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit sowie
im Falle von zwingenden gesetzlichen Vorschriften.
(2) Die Entscheidungen von EA im Zusammenhang mit allen mit diesem
Gewinnspiel verbundenen Angelegenheiten sind endgltig und bindend;
(3) Bei Annahme eines Preises ist EA berechtigt, im Zusammenhang mit diesem
Gewinnspiel Ihren Namen und das Land Ihres Wohnsitzes im Internet und in
anderen Medien zu verffentlichen, ohne eine Zahlung oder anderweitige
Vergtung an den Gewinner oder eine andere Person zu leisten, sofern dies
gesetzlich zulssig ist;
(4) Das Gewinnspiel unterliegt dem Recht der Vereinigten Staaten von Amerika,
und alle Forderungen sind in den Vereinigten Staaten zu regeln.
h. EA behlt sich das Recht vor, das Gewinnspiel ganz oder teilweise abzubrechen,
auszusetzen und/oder zu modifizieren, falls Tuschungen, technische Fehler
oder andere Faktoren nach alleinigem Ermessen des Ausrichters die Integritt
oder einwandfreie Durchfhrbarkeit des Gewinnspiels beeintrchtigen. Bei
einem vorzeitigen Ende darf der Ausrichter nach eigenem Ermessen die
Gewinner unter allen unverdchtigen, teilnahmeberechtigten Teilnahmen, die bis
zu diesem Zeitpunkt eingegangen sind, mittels des oben aufgefhrten
Bewertungsverfahrens ermitteln. Der Ausrichter behlt sich das Recht vor, nach
eigenem Ermessen jeden zu disqualifizieren, der das Teilnahmeverfahren oder
den Betrieb des Gewinnspiels manipuliert oder gegen diese offiziellen
Teilnahmebedingungen oder die eines anderen Gewinnspiels verstt oder
unsportlich oder strend handelt, sowie smtliche damit verbundenen
Teilnahmen fr nichtig zu erklren. Jeder Versuch einer Person, den
rechtmigen Betrieb des Gewinnspiels vorstzlich zu beeinflussen, kann
einen Versto gegen Zivil- und Strafrecht darstellen. Sollte ein solcher
Versuch unternommen werden, behlt der Ausrichter sich das Recht vor,
Schadensersatz und andere Entschdigungen (darunter
Rechtsanwaltshonorare) bis zum grtmglichen vom Gesetz erlaubten
Umfang von dieser Person zu fordern. Ein Versumnis des Ausrichters,
eine Bedingung dieser offiziellen Teilnahmebedingungen durchzusetzen,
gilt nicht als Verzicht auf diese Bestimmung.
i. Es liegt in der Verantwortung der Gewinner, anfallende Steuern fr die Preise zu
tragen.
8. Gewinnerliste: Anfragen zur Zusendung einer Gewinnerliste werden erst nach dem Ende
des Gewinnspielzeitraums (siehe oben) und nur bis zum 22. April 2016 angenommen. Wenn
Sie uns an oder vor dem 22. April 2016 eine E-Mail an die Adresse futpromos@ea.com mit der
Betreffzeile Bitte um Gewinnerliste senden, schicken wir Ihnen gerne eine Liste der
besttigten Gewinner zu.

- 15 -

9. Diese offiziellen Teilnahmebedingungen wurden eingereicht bei SCP Bornecque Winandy Bru Nifosi, huissiers de justice associs 15, Passage du Marquis de la Londe- 78000
Versailles France.
2016 Electronic Arts Inc.

- 16 -

FUT United 16: El Clsico


Reglas oficiales
Esta promocin es patrocinada por Electronic Arts Inc. (EA o Patrocinador), 209 Redwood
Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, Estados Unidos.
NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA. NINGUNA COMPRA O PAGO DE NINGN TIPO
AUMENTAR SUS PROBABILIDADES DE GANAR.
4. Elegibilidad: FUT United 16: El Clsico (la Promocin) tiene como finalidad promover
FIFA Ultimate Team, un modo de juego incluido en FIFA 16, y est disponible solamente para
residentes legales de Austria, Bulgaria, Canad (excluido Quebec), Chile, Francia, Alemania,
Nueva Zelanda, Noruega, Sudfrica, Corea del Sur, Taiwn, Tailandia, Reino Unido y los
Estados Unidos (incluido el distrito de Columbia y excluidos Florida y Nueva York), que tengan
por lo menos la mayora de edad en la jurisdiccin desde la cual ingresan a la Promocin.
Aquellos que sean empleados de Electronic Arts Inc. o de sus afiliadas, subsidiarias,
representantes, agencias de propaganda, promocin y publicidad (el Patrocinador y sus
agentes), o quienes sean familiares inmediatos o personas que vivan en el mismo hogar de
cada empleado, no son elegibles. Sujeto a todas las leyes y normativas aplicables. No ser
vlido donde est prohibido. Al participar en la Promocin, el participante acepta por completo
y de manera incondicional que est de acuerdo con estas Reglas oficiales.
2. Cmo participar: Juegue y gane un (1) partido en FIFA 16 FIFA Ultimate Team (el cual
incluye el partido de introduccin de modo, Temporadas, Torneos, Desafos, tanto en lnea
como de un solo jugador; se excluye el FUT Draft) durante el Periodo de la Promocin y
automticamente ingresar a la Promocin (Entrada o Entradas). FIFA Ultimate Team 16 es
un modo de juego disponible en FIFA 16 para PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox
One y PC. Para jugar el modo de juego FIFA Ultimate Team, se requiere una conexin a
Internet, FIFA 16 y una Cuenta EA.
Para excluirse de esta Promocin, enve una solicitud a futpromos@ea.com con la leyenda
Solicitud de exclusin en el campo del asunto.
Alternativamente, los participantes pueden ingresar a la Promocin enviando un correo
electrnico a futpromos@ea.com con nombre y apellidos, direccin postal, direccin de correo
electrnico y fecha de nacimiento.
Para residentes de Francia solamente: los gastos por telecomunicaciones y acceso
correspondientes al tiempo de conexin para el sorteo de premiacin han sido evaluados a una
tasa fija de 0.50 Euros por entrada y deben ser reembolsados a cualquier participante en lnea
que lo solicite por escrito a Electronic Arts Publishing Promotion FUT 16 El Clasico 18, rue
Flix Mangini, 69009 Lyon, Francia. Los participantes que reclamen el reembolso de los costos
de conexin deben proporcionar un recibo telefnico donde se justifique que no tienen
beneficios por acceso ilimitado. Cualquier solicitud de reembolso incompleta enviada a una
direccin falsa o errnea no ser tomada en consideracin. La solicitud de reembolso debe ser
enviada dentro de un periodo de dos meses (60 das del calendario) a partir de la clausura del
sorteo de premiacin. El reembolso de los costos de conexin y fotocopias est limitado a una
participacin por participante (mismos nombres y apellidos, mismo cdigo postal, misma edad).
Los cargos postales relacionados con el envo de los documentos de verificacin o con las
Reglas oficiales se reembolsarn luego de la solicitud enviada en las condiciones descritas
anteriormente y se limitarn a un pago postal bajo para una carta de 20 gramos.
LMITE: Una (1) entrada por persona o direccin de correo electrnico durante el Periodo de
Promocin. Se prohbe el uso de un sistema automatizado para participar en la Promocin y el

- 17 -

mismo implicar la descalificacin, adems de que todas las entradas enviadas o recibidas por
medio de dicho sistema automatizado se invalidarn. El Patrocinador no es responsable por
informacin o entradas perdidas, tardas, incompletas, invlidas, incomprensibles o mal
enviadas, las cuales se descalificarn e invalidarn. En caso de una disputa relacionada con la
identidad de un participante, el propietario de la cuenta autorizada (segn lo definido en este
documento) de la direccin de correo electrnico usada por, o en conexin con el participante
elegible, ser considerado como el participante. El propietario de la cuenta autorizada es la
persona natural asignada a una direccin de correo electrnico a travs de un proveedor de
acceso a Internet, un proveedor de servicios en lnea, un proveedor de servicios de Internet u
otra organizacin responsable de la asignacin de direcciones de correo electrnico para el
dominio asociado con la direccin enviada. Es posible que se solicite a los ganadores
potenciales mostrar pruebas que confirmen la propiedad de la cuenta autorizada.

3. Personal Information: Nothing in these Official Rules shall be deemed to exclude or restrict
any of the winners or the entrants statutory rights as a consumer.
By participating in the Promotion, entrant consents to Sponsor processing their personal
information (name, address, email, birthdate) in accordance with Sponsors Privacy and Cookie
Policy, available at http://privacy.ea.com/mx con el fin de:
(a) Organizar, ejecutar y supervisar la Promocin y el cumplimiento del premio, incluida, si el
participante gana un premio, la publicacin (i) de su nombre en la Lista de ganador(es) y (ii) su
nombre y pas de residencia, en lnea o en cualquier otro medio en relacin con la Promocin,
de acuerdo con lo descrito a detalle en la Seccin 7 a continuacin; y
(b) Enviar a los participantes informacin adicional considerando que los participantes han
otorgado su consentimiento para recibir informacin adicional del Patrocinador (o sus afiliados)
al participar en la Promocin.
Los participantes reconocen que la informacin personal no ser almacenada ni procesada en
los servidores ubicados en la Unin Europea y ser transferida, usada, procesada o retenida en
los Estados Unidos y en otros pases, incluidos aquellos pases fuera de su pas de residencia
tanto integrantes como no integrantes de la Unin Europea y Asia.
El Patrocinador debe considerarse como el controlador de datos para la base de datos que
contiene esta informacin personal y proporciona un nivel de proteccin de datos apropiado por
medio del respeto a los principios Safe-Harbour. El Patrocinador puede divulgar su informacin
personal a los proveedores de servicios externos (por ejemplo, contratistas de TI, empresas de
logstica que ayudan a la administracin de la Promocin y al cumplimiento del premio).
Los participantes tienen el derecho de acceso, retiro y correccin de su informacin personal.
Los participantes pueden solicitar dicha accin mediante el envo de un mensaje con la
solicitud, con la leyenda en la lnea de asunto Sorteos FUT United 16: El Clsico a
futpromos@ea.com.
Para residentes de Francia: La informacin personal proporcionada al Patrocinador durante el
curso de esta Promocin deber procesarse en conformidad con la legislacin Informatique et
Liberts n78-17 del 6 de enero de 1978.
4. Periodo de Promocin: La Promocin inicia a las 18:00:01 Hora del Meridiano de
Greenwich (GMT) del 15 de febrero de 2016 y finaliza a las 17:59:59 [GMT el 22 de febrero de
2016 (Periodo de Promocin). Los ganadores se seleccionarn aleatoriamente entre todas
las entradas elegibles recibidas durante el Periodo de Promocin.

- 18 -

5. Sorteo de premiacin: El Patrocinador seleccionar aleatoriamente a los potenciales


ganadores entre todas las entradas elegibles recibidas durante el Periodo de Promocin, el o
cerca del 24 de febrero de 2016 a las 08:00 GMT, aproximadamente. El sorteo se llevar a
cabo en las oficinas del Patrocinador en la direccin mencionada anteriormente. Se notificar a
los potenciales ganadores a travs del correo electrnico asociado con su Cuenta EA o el
correo electrnico proporcionado en los medios alternativos de entrada. Excepto donde est
prohibido, cada potencial ganador tendr que firmar y devolver una Declaracin de elegibilidad
y liberacin de publicidad y responsabilidad, la cual debe ser recibida por el Patrocinador en un
mximo de 10 das a partir de la fecha de envo de aviso o intento de aviso, a fin de reclamar
su premio. Si un ganador potencial es residente de Canad, se le pedir que conteste una
pregunta relacionada con una prueba de habilidad de tiempo limitado sin ayuda de ningn tipo,
ya sea mecnica o de alguna otra manera, a fin de ser elegible para recibir un premio. Si no se
puede contactar a un ganador potencial, o este no firma ni devuelve la Declaracin de
elegibilidad y liberacin de publicidad y responsabilidad dentro del periodo requerido, [no
contesta correctamente la pregunta relacionada con la prueba de habilidad dentro del lmite de
tiempo proporcionado (si aplica)], rechaza el premio, no es elegible para aceptar el premio, o el
premio es devuelto como imposible de entregar, el potencial ganador pierde todo derecho
sobre el premio. La recepcin del premio est condicionada al cumplimiento de estas Reglas
oficiales; se otorgarn todos los premios reclamados en conformidad con estas Reglas
oficiales. En caso de que se descalifique a un potencial ganador o pierda el derecho sobre el
premio por alguna razn, el Patrocinador otorgar el premio aplicable, si hay tiempo disponible
dada la naturaleza del premio, a un ganador alternativo a travs de un sorteo aleatorio entre el
resto de las entradas elegibles. Solamente se llevarn a cabo tres (3) sorteos alternativos,
despus de los cuales el Patrocinador se reservar el derecho de donar el premio aplicable a
una fundacin de caridad elegida por el Patrocinador.
6. Premios:
Gran Premio: Un (1) ganador recibir un viaje a Espaa, incluidos dos (2) boletos para un (1)
partido de futbol, que se llevar a cabo el 3 de abril de 2016 (FC Barcelona vs. Real Madrid
C.F.). El Ganador debe tener disponibilidad para viajar y asistir al partido mencionado en abril
de 2016.
El viaje del premio incluye vuelo redondo en clase econmica/turista (o tarifa de tren) para dos
(2) personas (el Ganador y 1 Invitado) desde el aeropuerto o estacin de tren comercial
principal ms cercano a la residencia del Ganador (el Ganador y el Invitado deben viajar juntos
en el mismo itinerario); servicio de hotel durante cuatro das/tres noches (una (1) habitacin
doble) en un hotel elegido por el Patrocinador; dos (2) boletos para un (1) partido de futbol
entre el FC Barcelona y el Real Madrid C. F., que se llevar a cabo el 3 de abril de 2016.
Los gastos incidentales, que incluyen, pero no se limitan a, las llamadas telefnicas, cargos por
envo de fax, cargos por Internet, servicios de spa/saln de belleza, lavandera, tours o
excursiones, compras en tiendas de regalos, cargos administrativos del hotel y cargos de
servicios de las aerolneas, caen bajo la exclusiva responsabilidad del Ganador y su Invitado. El
hotel y la tarifa area no se pueden usar por separado. El Ganador del Gran Premio debe
notificar al Patrocinador las fechas previstas de viaje mediante el envo de la Declaracin de
elegibilidad y liberacin de publicidad y responsabilidad, as como la informacin del pasaporte
del Ganador del Gran Premio y de su Invitado.
El viaje debe completarse el 4 de abril de 2016 o se perdern por completo los derechos sobre
el premio. El viaje y el alojamiento estn sujetos a disponibilidad y a ciertas restricciones, por lo
que el Patrocinador no puede garantizar que el viaje del premio estar disponible en las fechas
exactas especificadas por el Ganador. Cualquier permanencia extra, as como los costos
adicionales asociados con una ampliacin de la estada, son responsabilidad exclusiva del
Ganador y su Invitado. El Invitado tambin debe firmar una Liberacin de
responsabilidad/publicidad al menos 7 das antes del viaje o de lo contrario no podr viajar. Se

- 19 -

pueden aplicar restricciones adicionales. Se requiere un pasaporte vlido as como otra


documentacin de viaje.
El valor aproximado de venta (ARV) del Premio es de USD $10,000/9,051.41. El valor real del
viaje del premio puede variar dependiendo de la residencia del Ganador y de las tarifas de
temporada.
Segundo Premio: 10 ganadores del segundo premio recibirn cada uno un milln (1,000,000)
de monedas para FIFA ULTIMATE TEAM 16. El valor total de cada premio es de
aproximadamente USD $0/0. El Premio requiere FIFA 16 para PlayStation 4, PlayStation 3,
Xbox 360, Xbox One o PC, una Cuenta EA y una conexin a Internet. Se permitirn dos (2)
semanas para depositar las monedas de FIFA Ultimate Team a la Cuenta EA.
Tercer Premio: 3,000 ganadores del tercer premio recibirn cada uno un Jumbo Premium Gold
Pack (el cual contiene una combinacin de 24 artculos, incluidos jugadores y consumibles, y al
menos 20 artculos de oro con 7 artculos raros). El valor total de cada premio es de
aproximadamente USD $3/2.72. El Premio requiere FIFA 16 para PlayStation 4, PlayStation 3,
Xbox 360, Xbox One o PC, una Cuenta EA y una conexin a Internet. Se permitirn dos (2)
semanas para depositar las monedas de FIFA Ultimate Team a la Cuenta EA.
El valor total de los premios es de aproximadamente USD $19,000/17,211.41.
La probabilidad de ganar algn premio depende del nmero de entradas elegibles recibidas. Si
por alguna razn no est disponible un premio publicitado, nos reservamos el derecho de
sustituir el premio por uno de valor igual o superior.
7. Trminos generales:
j. Al participar en esta Promocin, cada participante acepta:
(1) Hasta el grado permitido por la ley aplicable, liberar y exonerar al
Patrocinador y a sus agentes de cualquier y completa responsabilidad o lesin,
prdidas, daos, derechos, reclamos o acciones de cualquier tipo a
consecuencia de o en relacin con esta Promocin o con cualquier actividad
relacionada con la Promocin, o por la recepcin, posesin, uso o mal uso de
cualquier premio obtenido, a excepcin de los residentes del Reino Unido y
Francia respecto a los reclamos resultantes por la muerte o lesiones que surjan
por negligencia de EA, y para residentes del Reino Unido respecto a los
reclamos resultantes por engao doloso o cualquier otra responsabilidad que no
pueda ser excluida por la ley;
Para residentes de Austria y Alemania: Al participar en este Concurso, cada
participante acepta: (1) Que en relacin con el Premio y con cualquier otro
producto o servicio proporcionado por el Patrocinador y sus afiliados de manera
gratuita, el Patrocinador solo ser responsable de cualquier negligencia
intencional o grave. En otros casos, el Patrocinador solo ser responsable de
casos de negligencia intencional o grave. Sin embargo, en caso de negligencia
leve, el Patrocinador es responsable solamente por el incumplimiento de las
obligaciones contractuales esenciales, como el retraso o la imposibilidad de
desempeo, por lo cual se puede hacer responsable al Patrocinador. La
responsabilidad en caso de incumplimiento de las obligaciones esenciales se
limita a daos contractuales comunes, cuya ocurrencia podra esperarse por
parte del Patrocinador luego de la conclusin del contrato tomando en cuenta las
circunstancias conocidas en ese momento. Las Obligaciones contractuales
esenciales, como se defini anteriormente, son aquellas obligaciones cuyo
cumplimiento es esencial para habilitar la correcta implementacin del contrato y

- 20 -

el logro de sus fines, cuya observacin depender de usted como cliente final.
Las limitaciones precedentes de responsabilidad no se aplicarn en el caso de
garantas explcitas por parte del Patrocinador, en caso de malicia y lesiones a la
vida, cuerpo o salud, as como tambin en caso de regulaciones estatutarias
obligatorias.
(2) Que las decisiones de EA sern las finales y son vinculantes para todos los
asuntos relacionados con esta Promocin;
(3) Que al aceptar un premio, EA puede publicar su nombre y pas de residencia
en lnea y en cualquier otro medio, en conexin con esta Promocin, sin pago ni
compensacin para el ganador o cualquier otra persona, excepto donde est
prohibido; y
(4) Que la Promocin est regida por las leyes de los Estados Unidos y todo
reclamo debe ser resuelto en los Estados Unidos.
k. EA se reserva el derecho de cancelar, suspender y/o modificar la Promocin, o
cualquier parte de la misma, si algn fraude, fallos tcnicos o cualquier otro
factor perjudica la integridad o el correcto funcionamiento de la Promocin,
segn ha sido determinado por el Patrocinador a su entera discrecin. Si la
Promocin se cancela, el Patrocinador puede, a su entera discrecin, determinar
los ganadores entre todas las entradas elegibles y no sospechosas recibidas al
momento de dicha accin, por medio del procedimiento de resolucin
mencionado anteriormente. El Patrocinador, a su entera discrecin, se reserva
el derecho de descalificar a cualquier individuo que intente manipular el proceso
de ingreso o la operacin de la Promocin, o que acte en incumplimiento de las
Reglas oficiales o aquellas de cualquier otra Promocin o de una manera
antideportiva o perjudicial e invalidar todas las entradas asociadas. Cualquier
intento de una persona por obstaculizar deliberadamente la operacin
legtima de la Promocin puede ser una infraccin a la ley criminal y civil,
y, en caso de que se llegara a concretar dicho intento, el Patrocinador se
reserva el derecho de reclamar daos a dichas personas y buscar otros
recursos (incluidos los honorarios de abogados) hasta el grado mximo
que lo permita la ley. Si el Patrocinador no hace cumplir cualquier trmino
de estas Reglas oficiales, dicha accin no constituir una exoneracin de
dicha provisin.
l. Los ganadores sern los responsables de los impuestos aplicables sobre los
premios.
8. Lista de ganadores: Las solicitudes de la lista de ganadores sern aceptadas solamente
despus de que haya finalizado el Periodo de Promocin (listado anteriormente) y no despus
del 22 de abril de 2016. Si enva un correo electrnico a futpromos@ea.com con la leyenda
Solicitud de lista de ganadores en el asunto el 22 de abril de 2016 o antes, le
proporcionaremos una lista de los ganadores confirmados.
9. Estas Reglas oficiales han sido archivadas con SCP Bornecque Winandy - Bru Nifosi,
huissiers de justice associs 15, Passage du Marquis de la Londe- 78000 Versailles France.
2016 Electronic Arts Inc.

- 21 -

FUT United 16: El Clsico


Offisielle regler
Denne kampanjen er sponset av Electronic Arts Inc. (EA eller Sponsor), 209 Redwood
Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, United States.
INGEN KJP KREVES. INGEN KJP ELLER BETALING AV NOE SLAG VIL KE
SJANSENE FOR VINNE.
5. Kvalifikasjon: FUT United 16: El Clsico (Kampanjen) er rettet mot fremme FIFA
Ultimate Team, en spillmodus i FIFA 16, og er kun pen for lovlige beboere i sterrike,
Bulgaria, Canada (unntatt Quebec) Chile, Frankrike, Tyskland, New Zealand, Norge, Sr-Afrika,
Sr-Korea, Taiwan, Thailand, Storbritannia og USA (inkludert District of Columbia og ekskludert
Florida og New York) som er minst like gamle som myndighetsalder i jurisdiksjonen i landet de
deltar p kampanjen fra. De som er ansatt i Electronic Arts Inc. eller dets samarbeidspartnere,
datterselskaper, representanter, reklamekampanjer, markedsfring eller reklamebyrer
(Sponsor og deres agenter) eller som er nre familiemedlemmer eller personer som bor i
samme husstand som enhver slik arbeidstaker, er ikke berettiget. Med forbehold om alle
gjeldende lover og forskrifter. Ugyldig hvor forbudt. Ved delta i Kampanjen, bekrefter
deltakeren sitt fulle og betingelseslse samtykke i disse offisielle reglene.
2. Hvordan delta: Spill og vinn ett (1) spill i FIFA 16 FIFA Ultimate Team (som inkluderer i
modusen innledende kamp, rstider, turneringer, utfordringer, bde online og offline FUT Draft
er unntatt) i lpet av Kampanjeperioden, og du vil bli automatisk delta p Kampanjen
(Bidrag). FIFA Ultimate Team 16 er en spillmodus som er tilgjengelig i FIFA 16 for
PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One og PC. Internett-tilkobling, FIFA 16 og en EAkonto kreves for spille spillmodusen FIFA Ultimate Team.
For velge ikke delta i denne kampanjen, kan du melde fra om dette via futpromos@ea.com
med ordene Forespr avmelding emnefeltet.
Alternativt kan deltakere delta i kampanjen ved sende en e-post til futpromos@ea.com med
for- og etternavn, hjemmeadresse, e-postadresse og fdselsdato.
Kun for beboere i Frankrike: Avgifter i forbindelse med telekommunikasjon og tilgang til disse for
tilsvarende tidspunkt til tilkoblingen som kreves for trekningen har blitt evaluert til et fast belp
p 0,50 euro per oppfring, og skal refunderes til alle online deltakere som skriftlig ber om
refusjon via Electronic Arts Publishing Promotion FUT 16 El Clasico 18, rue Flix Mangini,
69009 Lyon, France. Deltakere som krever refusjon av kostnader ved tilkobling m fremvise sin
telefonregning for bekrefte at de ikke benytter seg av ubegrenset tilgang. Enhver ufullstendig
foresprsel om en refusjon som skal sendes til en falsk eller feil adresse vil ikke behandles.
Anmodningen om refusjon skal sendes innen to mneder (60 kalenderdager) etter fullfrt
trekning. Refusjon av tilkoblingskostnader og kopier er begrenset til n deltakelse per person
(samme fornavn og etternavn, samme postnummer, samme alder). Portoutgifter knyttet til
sending av bevisdokumenter eller de offisielle reglene vil bli refundert ved foresprsler som
sendes etter ovennevnte betingelser og med begrensning p billigste type postlegging for et
brev p 20 gram.
GRENSE: En (1) pmelding per person eller e-postadresse i lpet av kampanjeperioden. Bruk
av automatisert system for delta i kampanjen er strengt forbudt og vil fre til diskvalifisering,
og alle oppfringer som sendes inn eller mottas via slike automatiserte systemer vil vre
ugyldige. Sponsoren er ikke ansvarlig for tapte, forsinkede, ufullstendige, ugyldige, uleselige
eller feilsendte opplysninger eller pmeldinger, som vil diskvalifiseres og ugyldiggjres. Dersom
identiteten til en deltaker betviles, vil den autoriserte kontoinnehaveren (som definert i dette

- 22 -

dokumentet) av e-postadressen som brukes av eller er knyttet til den kvalifiserte deltakeren bli
ansett som en deltaker. Den autoriserte kontoinnehaveren er den fysiske personen som er
tildelt en e-postadresse av en Internett-leverandr eller annen organisasjon er ansvarlig for
tildele e-postadresser knyttet til domenet for den innsendte adressen. Potensielle vinnere kan
bli plagt fremlegge bevis for at de er den autoriserte kontoinnehaveren.
3. Personlig informasjon: Ingen del av disse offisielle reglene skal anses som en utelukkelse
eller begrensning av noen av vinnerne eller deltakernes lovfestede rettigheter som forbrukere.
Ved delta i kampanjen, samtykker deltakeren til at Sponsoren behandler hans/hennes
personlige opplysninger (navn, adresse, e-post, fdselsdato) i samsvar med Sponsorens
Retningslinjer for personvern og informasjonskapsler, tilgjengelig p privacy.ea.com/no med
disse forml:
(A) Arrangering, drift og overvking av Kampanjen og premiefullbyrdelsen, herunder om
deltakeren vinner en premie, publisering (i) navn p vinneren (e) p Vinnerlisten og (ii) deres
navn og bostedsland p Internett eller i en hvilken som helst annen medie i forbindelse med
kampanjen, som nrmere beskrevet i punkt 7 nedenfor); og
(b) Sende ytterligere informasjon til deltakerne gitt at de har samtykket til motta ytterligere
informasjon fra Sponsor (eller dets samarbeidspartnere) ved pmelding til Kampanjen.
Deltakere vedkjenner seg at personopplysninger ikke vil bli lagret eller behandlet p servere
plassert i Den europeiske union og vil bli overfrt til, brukes, bearbeides eller oppbevares i USA
og i andre land, inkludert land utenfor ditt bostedsland bde i og utenfor EU og Asia.
Sponsor skal regnes som databehandlingsansvarlig for databasen som inneholder denne
personlige informasjonen og skal srge for bruken av egnet niv av databeskyttelse ved
respektere Safe Harbour-prinsippene. Sponsoren kan avslre din personlige informasjon til sine
eksterne tjenesteleverandrer (f.eks. IT-kontraktrer, oppfyllende lagerhus som bistr med
forvalte kampanjen og premiefullbyrdelsen).
Deltakere har rett til f tilgang til, trekke tilbake, og korrigere sine personlige opplysninger.
Deltakere kan be om en slik handling ved sende en melding med foresprselen og FUT
United 16: El Clsico Sweepstakes i emnefeltet til fut promos@ea.com.
For beboere i Frankrike: Personlig informasjon gitt til sponsoren i lpet av denne kampanjen
skal behandles i henhold til lovgivningen Informatique et Liberts n78-17 datert 6. januar
1978.
4. Kampanjeperiode: Kampanjen starter kl. 18:00:01 Greenwich Mean Time (GMT) den 15.
februar 2016 og slutter kl. 17:59:59 (GMT) den 22. februar 2016 (Kampanjeperiode).
Vinnerne vil bli tilfeldig valgt ut blant alle kvalifiserte bidrag som er mottatt i lpet av
kampanjeperioden.
5. Pristrekning: Sponsor vil tilfeldig velge potensielle vinnere fra alle kvalifiserte bidrag mottatt
i lpet av kampanjeperioden, p eller rundt den 24. februar 2016 ca. kl. 08.00 GMT. Trekningen
vil finne sted i Sponsorens kontorer p adressen som er angitt ovenfor. De potensielle vinnerne
vil bli varslet via e-post i forbindelse med deres EA-konto eller e-post som ble oppgitt under
pmeldingen. Med unntak av der det er forbudt, vil hver potensiell vinner bli bedt om signere
og returnere en Erklring om valgbarhet og frafall av publisitet og ansvar, som m vre mottatt
av Sponsor innen 10 dager etter datoen for varslingen ble sendt eller forskt sendt, for kreve
sin premie. Hvis en potensiell vinner er en kanadisk bosatt vil han/hun mtte ta en
tidsbegrenset ferdighetstest uten hjelpemidler av noe slag elektronisk eller annet for vre
kvalifisert til motta en premie. Hvis en potensiell vinner ikke kan kontaktes, unnlater signere

- 23 -

og returnere Erklring om valgbarhet og frafall av publisitet og ansvar innen den fastsatte


tidsperioden, [unnlater svare riktig p sprsmlet i ferdighetertesten innen oppgitt frist (hvis
aktuelt)] avslr premien, ikke er kvalifisert til motta premien, eller premien returneres til
avsender, mister den potensielle vinneren retten til premien. Mottakelse av en premie skjer p
betingelse av overholdelse av disse offisielle reglene; alle premier hevdet i samsvar med disse
offisielle reglene vil bli tildelt. Dersom en potensiell vinner blir diskvalifisert eller retten til
premien av en eller annen grunn frafaller, vil Sponsor tildele den aktuelle premien, hvis det er
nok tid til dette avhengig av premietype, tildeles en alternativ vinner ved tilfeldig trekning blant
alle gjenvrende kvalifiserte Deltakere. Bare tre (3) alternative trekninger vil avholdes, hvorp
Sponsor etter skjnn kan donere aktuell premie til en veldedig organisasjon valgt av Sponsor.
6. Premier:
Hovedpremie: En (1) vinner fr en premietur til Spania, inkludert to (2) billetter til en (1) kamp,
som finner sted 3. april 2016 (FC Barcelona vs Real Madrid CF). Vinneren m vre tilgjengelig
for reise og delta p den angitte i april 2016.
Premieturen inkluderer tur/retur-billetter med fly/tog p konomiklasse for 2 personer (Vinneren
og en gjest) fra den strste kommersielle flyplassen/togstasjonen nrmest Vinnerens bosted
(Vinner og Gjester m reise sammen p samme reiserute); hotellopphold for fire dager/tre netter
(ett (1) dobbeltrom) p et hotell valgt av Sponsor; to (2) billetter til en (1) kamp mellom FC
Barcelona og Real Madrid C. F. som finner sted den 3. april, 2016.
Uforutsette utgifter, inkludert, men uten begrensning: Telefonsamtaler, faksavgifter, Internettkostnader, Spa-/skjnnhetssalongtjenester, vaskeriutgifter, turer/utflukter, kjp i gavebutikker,
hotellgebyrer og flyselskapets avgifter, er Vinnerens og hans/hennes Gjest sitt ansvar.
Hotellbooking og flybilletter kan ikke brukes separat. Vinner av Hovedprisen m melde fra til
Sponsor om planlagte reisedatoer ved innsending av den signerte Erklring om valgbarhet og
frafall av publisitet og ansvar og passinformasjon for Hovedprisvinner og Gjest.
Alle reiser m vre fullfrt innen 4. april 2016, ellers vil premien bli g tapt i sin helhet. Reise og
overnatting er avhengig av tilgjengelighet og visse begrensninger, s Sponsor kan ikke
garantere at premienturen vil vre tilgjengelig p de nyaktige datoene som spesifiseres av
Vinneren. Vinnerens og hans/hennes Gjest er selv ansvarlige for eventuelle ekstra overnattinger
og eventuelle ekstrakostnader forbundet med et lengre opphold. Gjesten vil ogs bli plagt
signere Frafall av publisitet og ansvar minst 7 dager fr avreise, ellers vil Gjesten ikke vre i
stand til reise. Ytterligere begrensninger kan gjelde. Gyldig pass og/eller annen
reisedokumentasjon kreves.
Den omtrentlige salgsverdien (ARV) for Premien er 10 000 USD / 9 051,41 EUR. Premiens
faktisk verdi kan variere avhengig av Vinnerens bosted og sesongbaserte prisjusteringer.
Andrepremie: 10 andrepremievinnere vil alle motta en million (1 000 000) FIFA ULTIMATE
TEAM 16-mynter. Samlet verdi av hver premie er ca. 0 USD / 0 EUR. Premien krever FIFA 16
for PlayStation 4, PlayStation 3, Xbox 360, Xbox One eller PC, en EA-konto og Internetttilkobling. Tillat to (2) uker for innskudd av FIFA Ultimate Team Coins til EA-kontoen.
Tredjepremie: 3 000 tredjepremievinnere vil alle motta en Jumbo Premium Gold Pack (som
inneholder en kombinasjon av 24 elementer, inkludert spillere og forbruksvarer, minst 20 Goldelementer og 7 Rare-elementer). Samlet verdi av hver premie er ca. 3 USD / 2,72 EUR.
Premien krever FIFA 16 for PlayStation 4, PlayStation 3, Xbox 360, Xbox One eller PC, en EAkonto og Internett-tilkobling. Tillat to (2) uker for innskudd av FIFA Ultimate Team Coins til EAkontoen.
Samlet verdi av hver premie er ca. 9 000 USD / 17 211 EUR.

- 24 -

Oddsen for vinne en premie avhenger av antall mottatte kvalifiserte bidrag. Hvis den
annonserte premien av en eller annen grunn er utilgjengelig, forbeholder vi oss retten til
erstatte premien med en premie av samme eller hyere verdi.
7. Generelle vilkr:
m. Ved delta i denne kampanjen, samtykker hver enkelt deltaker til :
(1) I den utstrekning det tillates under gjeldende lover, frigi og holde Sponsor
og dets agenter fra ethvert ansvar eller enhver personskade, tap, immateriell
skade, rettighet, krav eller handling av noe slag som flge av eller i forbindelse
med denne Kampanjen eller Kampanje-relatert aktivitet eller mottak, besittelse,
bruk eller misbruk av en vunnet premie, med unntak av beboerne i Storbritannia
og Frankrike nr det gjelder krav som flge av dd eller personskade som flge
av EAs uaktsomhet, og for beboere i Storbritannia med hensyn til krav som flge
av skade som flge av bedrageri eller andre forpliktelser som ikke kan
ekskluderes ved lov;
For beboere i sterrike og Tyskland: Ved delta i denne Konkurransen,
samtykker hver deltaker til : (1) I forhold til Premien og alle andre gratis produkter
eller tjenester levert av Sponsor og dets samarbeidspartnere, skal Sponsoren kun
holdes ansvarlig for forsett og grov uaktsomhet. I alle andre tilfeller skal
Sponsoren kun vre ansvarlig for tilfeller av forsett og grov uaktsomhet. Ved lav
grad av uaktsomhet skal Sponsoren imidlertid kun vre ansvarlig for brudd p
vesentlige kontraktsforpliktelser, som for eksempel forsinkelser eller forhold som
umuliggjr ytelse, som Sponsoren kan gjres ansvarlig for. Ansvaret ved brudd p
en s viktig forpliktelse er begrenset til den typiske kontraktfestede skade, dersom
hendelsen kunne blitt forutsett av Sponsoren innen inngelsen av kontrakten
grunnet at omstendighetene var kjent p den tiden. Vesentlige kontraktsmessige
forpliktelser, som tidligere nevnt, er de forpliktelsene hvis oppfyllelse er helt
ndvendig for korrekt gjennomfring av kontrakten og oppnelse av dens forml
og som du som sluttbruker kan henvise til. Foregende begrensninger av ansvar
gjelder ikke i tilfelle av eksplisitte garantier av Sponsoren, i tilfelle av ondsinnethet
og skader p liv, legeme eller helse, s vel som i tilfelle av obligatoriske forskrifter.
(2) At EAs avgjrelser vil vre endelige og bindende for alle forhold knyttet til
denne kampanjen;
(3) At ved akseptere en premie, kan EA publisere ditt navn og bostedsland p
Internett eller i andre medier i forbindelse med denne kampanjen, uten betaling
eller kompensasjon til Vinneren eller noen andre, bortsett fra der det er forbudt; og
(4) Kampanjen er underlagt lovene i USA og alle krav m lses i USA.
n. EA forbeholder seg retten til avbryte, utsette og/eller endre Kampanjen, eller
deler av denne, dersom svindel, tekniske feil eller andre forhold svekker
integriteten eller riktig funksjon av Kampanjen, bestemt av og etter eget skjnn
av Sponsoren. Hvis Kampanjen opphrer kan Sponsor etter eget skjnn velge
ut vinnere fra alle ikke-mistenkte, gyldige bidrag inntil tidspunktet for en slik
handling ved bruke bedmmelsesprosedyren beskrevet ovenfor. Sponsor,
etter eget skjnn, forbeholder seg retten til diskvalifisere en person som
Sponsor opplever at tukler med pmeldingsprosessen eller driften av
Kampanjen, eller som handler i strid med disse Offisielle reglene eller reglene for
en annen Kampanje eller handler p usportslig eller forstyrrende vis, hvilket vil
annullere alle tilknyttede bidrag. Ethvert forsk fra en person til bevisst
undergrave den lovlige driften av Kampanjen kan vre et brudd p straffe-

- 25 -

og sivilrett, og, hvis et slikt forsk gjres, forbeholder Sponsor seg retten
til ske erstatning og annen kompensasjon (herunder advokatsalrer) fra
en slik person i den grad loven tillater det. Sponsorens unnlatelse av
hndheve alle eller deler av vilkrene i disse Offisielle reglene skal ikke
utgjre en fraskrivelse av denne bestemmelsen.
o. Vinnerne er ansvarlig for eventuelle skatter og avgifter for premiene.
8. Vinnerliste: Foresprsler relatert til Vinnerlisten vil kun aksepteres etter slutten av
kampanjeperioden (nevnt ovenfor) og senest 22. april 2016. Hvis du sender en e-post til fut
promos@ea.com med emnet Foresprsel om Vinnerliste p eller fr den 22. april 2016, vil vi
gi deg en liste over bekreftede vinnere.
9. Disse Offisielle reglene har blitt registrert hos SCP Bornecque Winandy - Bru Nifosi, huissiers
de justice associs 15, Passage du Marquis de la Londe- 78000 Versailles France.
2016 Electronic Arts Inc.

- 26 -

FUT United 16: El Clsico



Electronic Arts Inc. (EA ), 209 Redwood Shores Parkway,
Redwood City, CA 94065, United States .
. .
6. : FUT United 16: El Clsico () FIFA 16 FIFA
Ultimate Team , , , ( ), ,
, , , , , , , , , ( D.C.,
)
. Electronic Arts Inc. , , , //
( " ")
. . .

.
2. : FIFA 16 FIFA Ultimate Team (
, , , FUT Draft ) (1)
(Entry Entries). FIFA Ultimate
Team 16 PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, PC FIFA 16
. FIFA Ultimate Team , FIFA 16, EA
.
Requesting Opt Out ( )
futpromos@ea.com .
, futpromos@ea.com , , ,
.
: 0.50
Electronic Arts Publishing Promotion
FUT 16 El Clasico 50 rue Joanns Carret, 69009 Lyon, France
.
.
.
2 (60) . ,
( , , ).

- 27 -

20
.
: 1 1

. , , ,
,
.
( )
. " "
, ,
.
.

3. Personal Information: Nothing in these Official Rules shall be deemed to exclude or restrict
any of the winners or the entrants statutory rights as a consumer.
By participating in the Promotion, entrant consents to Sponsor processing their personal
information (name, address, email, birthdate) in accordance with Sponsors Privacy and Cookie
Policy, available at http://tos.ea.com/legalapp/WEBPRIVACY/US/kr/PC/ :
(a) , , , ,
7 (i) () (ii)
;
(b) ( )
.

, ,
.
SafeHarbour-Principles .
( IT , )
.
, , .
futpromos@ea.com FUT United 16: El Clsico Sweepstakes
.

- 28 -

: 1978 1 6
Informatique et Liberts n78-17 .
4. : (GMT) 2016 2 15 18:00:01
17:59:59 [2016 2 22 GMT] ( ).
.
5. : 2016 2 24 08:00 GMT
.
. EA
. ,
(Declaration of Eligibility) (Release of Publicity and
Liability) ,
10 . ,

. ,
, [
()], , , ,
. .
.

. 3
.
6. :
: (1) 2016 4 3(FC C.F.)
(1) (2) .
2016 4 .
/ 2
( 1) / ( ) (
); 3 4 ( (1)
2) ; 2016 4 3 FC C.F. (1)
(2) .
, , , / , , /, ,
, .
. ,

- 29 -

,
.
2016 4 4 .

.
. 7
.
. .
USD $10,000 / 9,051.41.
.
: 10 FIFA ULTIMATE TEAM 16 (1,000,000)
. USD $0 / 0 . PlayStation 4, PlayStation 3,
Xbox 360, Xbox One PC FIFA 16, EA , . FIFA Ultimate
Team EA 2 .
: 3,000 (
24, 20, 7 ) 1
. USD $3 / 2.72 . PlayStation 4, PlayStation
3, Xbox 360, Xbox One PC FIFA 16, EA , . FIFA Ultimate
Team EA 2 .
USD $19,000 / 17,211.41 .
.
, .
7. :
p. :
(1) ,
, ,
,
, , , (EA
, .
,
)

- 30 -

:
: (1)
.
.
.
,

.
,
.
, , ,
.
(2) EA ;
(3) , EA

;
(4) .
q. EA ,
,
.
,
.


.

,

( ) .


.
r.

8. : ( ) 2016 4
22 . 2016 4 22 Requesting Winners

- 31 -

List futpromos@ea.com
.
9. :
SCP Bornecque Winandy - Bru Nifosi, huissiers de justice associs 15, Passage du Marquis de
la Londe- 78000 Versailles France.
2016 Electronic Arts Inc.

- 32 -

FUT United 16: El Clsico

Electronic Arts Inc.EA209


Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, United States

7. FUT United 16: El Clsico FIFA 16
FIFA Ultimate
Team

Electronic Arts Inc.

2. FIFA 16 FIFA Ultimate Team


FUT (1)
FIFA Ultimate Team 16 FIFA
16 PlayStation 3 PlayStation 4 Xbox 360 Xbox One PC
FIFA 16 EA FIFA Ultimate Team

futpromos@ea.com
futpromos@ea.com

0.50 Electronic Arts Publishing Promotion


FUT 16 El Clasico 18, rue Flix Mangini, 69009 Lyon, France
.

60

20
(1)

- 33 -

3.
/
Cookie
privacy. ea.com/tc
(a) (i)
(ii)
7
(b)
.

IT

futpromos@ea.com
FUT United 16: El Clsico
1978 1 6
Informatique et Liberts n78-17
4. (GMT) 2016 2 15 18:00:01
2016 2 22 17:59:59

5. 2016 2 24 08:00

EA

10
/

[]

- 34 -

(3)

6.
: (1) 2016 4 3 (1)
(2) 2016 4

1
//
/ (1)
(1) (2) 2016
4 3
Spa/
/

2016 4 4


7
/
(ARV) 10000 /9051.41

10 (1,000,000) FIFA Ultimate Team


0 /0 PlayStation 3 PlayStation 4 Xbox
360 Xbox One PC FIFA 16 EA FIFA
Ultimate Team EA (2)
3000 Jumbo 24
20 7
3 /2.72 PlayStation 3 PlayStation 4
Xbox 360 Xbox One PC FIFA 16 EA FIFA
Ultimate Team EA (2)
19,000 /17,211.41

7.
s.

- 35 -

(1)

EA

(1)

(2) EA
(3) EA

(4)
EA

EA /
EA

u.
t.

8. 2016 4 22
2016 4 22 futpromos@ea.com

- 36 -

9. These Official Rules have been filed with SCP Bornecque Winandy - Bru Nifosi, huissiers de
justice associs 15, Passage du Marquis de la Londe- 78000 Versailles France.
2016 Electronic Arts Inc.

- 37 -

FUT United 16: El Clsico



Electronic Arts Inc. (EA ), 209 Redwood Shores Parkway,
Redwood City, CA 94065, United States

8. : FUT United 16: El Clsico () FIFA Ultimate
Team FIFA 16 ()

(
)
Electronic Arts Inc.
( )



2. : (1) FIFA 16 FIFA Ultimate Team (
FUT Draft)
( ) FIFA Ultimate Team 16
FIFA 16 PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, PC
, FIFA 16 EA FIFA Ultimate Team
futpromos@ea.com Requesting
Opt Out
futpromos@ea.com

:
0.50
Electronic Arts Publishing, 50 rue
Joanns Carret, 69009 Lyon, France

(60 )

( )

20
: (1)




( )


- 38 -

3. :

( )
privacy.ea.com/th :
(A) (i)
(ii)
7 )
(B) ( )



Safe Harbour
(
)

FUT United 16: El Clsico Sweepstakes
futpromos@ea.com
:


Informatique et Liberts n78-17 6 1978
4. : 18:00:01 . (GMT) 15
2016 17:59:59 . [GMT 22 2016 ()

5. :
24
2016 8:00 . GMT
EA

10
/


[ ()]



(3)

6. :
: (1) (2) (1) 3
2016 ( ) 2016

- 39 -

( ) 2 ( 1 )
/ ( )
/ ( (1) ) (2) (1)
3 2016
/ /




4 2016



7
/
(ARV) 10,000 /9,051.41

: 10 FIFA ULTIMATE TEAM 16 (1,000,000)
0 /0 FIFA 16 PlayStation 4, PlayStation
3, Xbox 360, Xbox One PC EA FIFA Ultimate Team
EA (2)
: 3,000 Jumbo Premium Gold Pack ( 24
20 7 ) 3
/2.72 FIFA 16 PlayStation 4, PlayStation 3, Xbox 360, Xbox One
PC EA FIFA Ultimate Team EA (2)

19,000 /17,211.41


7. :

v. :
(1)




EA

- 40 -

: : (1)








(2) EA
(3) EA


(4)
w. EA /









( )


x.
8. : ( ) 22 2016
futpromos@ea.com Requesting Winners List 22
2016
9. SCP Bornecque Winandy - Bru Nifosi, huissiers de justice
associs 15, Passage du Marquis de la Londe- 78000 Versailles France.

2016 Electronic Arts Inc.

- 41 -