Professional Documents
Culture Documents
Autores:
Departamento de Seguridad
del Instituto Territorial de
Barcelona
Luis FRElXA ALEGRE
Ingeniero Industrial Texril.
MAPFRE
CENTRO
Coordina:
DE INCENDIOS EN LA MDUSTRXA
TEXTIL
10.l. Siniestralidad
10.2. hhsis del riesgo intrlnsem a la fibra o
tejido
10. RIESGO
10.2.1. Ignicin
10.2.2. Propagacin
10.2.3. Consecuencias
1 0.3. Consideraciones generales sobre el riesgo
de incendio en la industria textil
10.4. Localizaabn de los puntos con riesgo de
BIBLIOGRAFIA
INDICE DE ANEXOS
Anex0Nurn.J
Barun
153
Anexo Nm. 2
Anexo Nm. 3
Anexo N h .4
Anexo Nuin. 5
Anexo Nim. 6
Anexo Num. 7
a r d a de cilindros
16 1
Gill
175
Urdidor
183
Telor
19 1
Aspes y canilleras
203
Jigger
21 1
GENERAL
2 . LAS MATERIAS TEXTILES
3 . DIVERSAS lN DUSTRI AS TEXTILES
4. HILATURA
4. l . k l a t t
m de algodn
5. TISAJE
S . 1 . Urdido
5 2 . Canillado
5 . 3 . Encolado
S .4. Remetido
S . S . Anudado
5.6. Telar con lanzadera
5.7.Telar sin lanzadera o h q u i n a de tejer
5.8. Riesgos y recomendaciones
6. TiNTES Y ACABADOS
6.1 . Acabndoa: de tejidos de algodn
6.t . l . Chamiiscadu
6.1.2. Mercerizado
6.1.3. Descrudado-blanqueado
6.1 .3.1 . Autoclave
6.1.3.2. Torniquete
6.1.3.3. Jigger
6.1.3.4. Cmara J
6.1.3.5. Pad-Ro/l
6.1.4. Tintndo
6.1 . S . Secado
6.1 h. Estampado
6.1.7. Vaporizado
6.1.8. Lavado
6.1.9. Inspccci6n
6.1.1 0.
6.1.1 1 .
6.1.12.
6.1.13.
.6.1.14.
6.1.15.
6.1.16.
Apresiado
Palmer
Sanforizado
Calandrado
Polinierizado
Doblado y plegado
Riesgos y reconiendaciories
Desengrasado
Batanado
Hdroextraccibn (centrifugado)
Cepilhdo
Perchado
Tundido
H uniectado
Prensado
Dewtizado
Fijado inencogible
Doblado y p l e g d o
Riesgos y recomendaciones
6.3. Tintura en flotra
6.3.L . Tintado-lavado
6.3.2. Riesgos y recornentlaciones
6.4. Tintura de kilos en conos y madejas
6.4.1. Bobinado
6.4.2. Tintadohlavado en autoclave
6.4.3. Aspeado
6.4.4. Tintado-lavado en armario
6.4.5. Devanado
6.4.6. Riesgos y remniendaciones
Liado
Riesgos y remnicndaciones
8. TELAS NO TEJIDAS
8.1. Diaghma del pruceso
8 2 . Descripcibn del proceso
8.3. Riesgos y recomendaciones
INDICE DE TABLAS
Tabla 1 . 1 .Tabla 2.1.Tabla 3.1 .Tabla 3.2.Tabia 3.3.-
Accideniabilidad.
a la Uama.
Tabla 10.6.- Efectividad de extintores.
Tabla 10.7.- Caracterlsticas de los productos quimicos utilizados e n los distintos procesos.
Tabla 10.8.- Causas origen de incendio en los procesos de hilatura.
Tabla 10.9.- Causas origen de incendio en los procesos de tisaje y gnero de punto.
Tabla 10.10.- Causas origen de incendio en los procesos de tintes y acabados.
La industria textil, que en la actualidad dispone de una moderna maquinaria y elevada tecno- .
logia, es sin embargo una de las ms antiguas de la
humanidad, tanto en la poca de la produccin
manual, como con posterioridad a la revolucin
industrial, en que fue una de las pioneras en la
introduccin del maquinismo. Ante tan dilatada
historia es Igico suponer que la mano de obra
que ocupa este sector es tradicionalmente coriocedora del mismo y por consiguiente conoce casi
perfectamente los riesgos que entraa el trabajo
en estas industrias. si bien hay que reconocer que
la preocupacion por esta problemtica ha sido
pra~ticam~t-tte
nula, tanto por parte de empresarios como de los propios operarios.
Afortunadamente la idea apremiante de produccin sin limite que hasta hace tan solo unos
aos era la primordial, ha ido cediendo terreno y
actualmente factores hasta ahora no tenidos en
cuenta,, han adquirido primordial importancia.
As cabria nombrar horarios de trabajo, estudio
de los puestos de trabajo, etc., adems naturalmente, y por to que a esta monografa respecta,
de las cuestiones de prevencin de las enfermedades profesionales y los accidentes de trabajo.
En estas circunstancias, podemos apreciar la
tendencia entre los fabricantes de maquinaria a
suministrar a l mercado mquinas cada d[a mejor
protegidas, podemos ver como las empresas tienen
sus naves en perfectas condiciones de aireacin y
ventilacin. es patente que los horarios de trabajo
no son tan rigurosos y el tiempo concedido al
descansw se hace de forma mas racional. Se puede
decir, en definitiva, que actualmente las industrias
textiles se encuentran en una situacin de franca
mejora respecto a l o que era habitual hace solo
unos aos.
Sin embargo, cabe observar que, si bien es
apreciable esta evolucih a tecnologas y procesos
ms avanzados, quedan todava en nuestro pas
muchas industrias, en general pequeas empresas,
en que las instalaciones son todava muy deficientes y en consecuencia tenemos todavla una gran
poblacibn laboral expuesta a condiciones de trabajo poco satisfactorias.
Mediante este estudio de todo el sector industrial textil considerado globalmente, se pretende poner de manifiesto los principales problemas
que desde el punto de vista de la seguridad pue-
cuadas para cada caso, haciendo mencin asimismo a la gravedad que cada riesgo supone, habiendo sido clasificado en cinco grados: MUY BAJO,
BAJO. MEDIO, ALTO y MUY ALTO
corno- anexo a este informe se adjuntan varios estudios particularizados de algunas de las
mdquinas que por las cifras de accidentes que dan
resultan ms conflictivas, lo que ha inducido a
que sean tratadas por separado y con mayor prcfundidad.
Ias materias
textiles
ANIMALES
Floca
Floca
Lana
Seda
VicuAa
Alpaca
Sfiamo
:abuya
ibaca
ita
t dama
NOMBRE
Mazos de fibras
de aspecto leilo-
PRESENTACiON
Floca
Hito
F toca
FLoca
Floca
MI Y ERALES
HOMBRE
PRESENTACIOH
Amianto
Vidrlo,
Acero
Floca
Floca
F loca
ARTIFICIALES
NOMBRE
vi"D"
PAESENTACION
Acetada
(!E
M.
REGENERADAS
NOMBRE
Poliamida .
ORIGEN
NOMBRE C O M E R C I A L
Nylon
Perlon
Enkalon
Llllon
Rilsan
Tergal
Terlenka
T rev i ra
Dacron
Tetaron
Terical
Courtelle*
Dralon
Leacril
Acri lan
Ac rI be1
Dynel
Veral
Floca
Hilo
Cable
Floca
Hito
Cable
Trapos
Hilachos
8orras
Desperdiclos
hilaturas
C L A S E
PRSENTACIOt
Borra
Borra
Borra
Borra
En las Industrias de hilatura de algodn, hilatura de lana. regenerados, hilatura de carda, y tejidos no tejidos, a la primera materia indicada en e l
cuadro. anterior, pueden mezclarse fibras procedentes de materias artificiales (rayon) o sintticas
(nylon, perln, tergal, acrilicas, etc.) en diferentes
proporciones, o an al 100 Las industrias textiles de la tabla 3.2. pueden
capullos seda
E s ~ u i l e olana
Recogida
algodbn
Fibras a n i f i-
Recolecclbn
fibras duras
sucia
Lavado lana
limpia
Oevanedo
Fibras
slnt4rices
Fibra cortada
Flbra cortada
T
Desperdicios
retorcido
Tinte pelnado
lana
Hilatura
'7
Hilo
Texturizado
Tlnte floca
Emborrados
H. Regenerados
t
Tejldos g. de p.
Tejidos
C
-
Estampado
Tinte
Q
Acabados
Venta al public
u
Venta al ri0bllco
Cordelerlri
Pasernanerla
c
l
Lanas para labor
INDUSTRIA
PRODUCTOS
Hilatura de algodn
Algodn flaca
Hilo
Lavado lana
Lana sucia
Lana limpia
Peinado lana
Hilatura de lana
Lana lavada
Peinado lana
Peinado lana
Hilo
Regenerados
Hitatura de carda
Trapos y desperdicios
Borras
Borra
Hilo
Hilatura d e fibras
duras.
Tejidos
Hilo
Hilo
Tejidos
Tejidos no tejidos
Tintes
Borra
Floca, hilo, borra, tejidos
Fieltros
Id. tintados
Acabados
Texturizados
Tejidos
Hilo sint&tico
Id. acabados
Id. texturizados
D E S T I N O
Tejidos, hilos de coser y bordar, cuerdas,
etc.
Peinado de lana, hilatura de carda, tejidos
no tejidos, etc.
Hilatura de lana.
Tejidos. hilos para labores (paqueterla).
etc.
Hllatura de carda, tejidos no tejidos, etc.
Tejidos, cuerdas, hilos para labores (paqueterla), etc.
Tejidos, cuerdas, hilos de coser, tejidos
para embalaje. etc.
Tejidos para caballero, seora, lonas, visiIlos, popelines. driles, Mbanas, etc.
Moquetas, cuero artificial. guatas, etc.
H. de estambre, tejidos. regenerados, H. de
carda, tejidos no tejidos, hilos para labores, generos de punto.
Venta al pblico.
Medias, gdneros de punto.
l nverso
M A T E R I A
E S 0 BASE
454 gr.
NOMBRE
Ingles
LONG IT.
BASE
OBSERVACIONES
768 mts.
440 gr.
l nverso
-.
Directo
Tex.
l nverso
1.000 m.
Estambre (lana)
9'.
1000 gr.
mts.
1000 m.
20 Tex.
Directo
Directo
Tex.
Denier
gr.
Denier
450 mts.
14 den.
t nverso
Lea
Yute
454 gr.
274 mts.
5 lea
Directo
Carda
Lana cardada
9'.
504 mts.
Directo
Cuartos
Regenerados de algodbn
8.3 gr.
777.5 m
NOTA:
El rayon y las fibras slnt6ticas en floce w r r a d a t a m b i h se identifican con el nbmoro en deniers que tendrla el hilo conti.
nuo antes d e ser corrado. A s l se dice floca de rayon de 5 denlers y d e 3 2 mm. Se qulersdeclr que la Iongltud de fibra
(corre) es de 32 mm. y que el nlimero del hllo de Que procede es de 6 denlers.
Tabla 4.1.-
La materia prima es el algodn, y en ocasiones,sus mezclas con fibras sintticas, llegando algunas veces a hilarse nicamente fibra sinttica,
pero a travs del mismo proceso que para el algdon, con muy ligeras modificaciones.
El diagrama del procesa de fabricacin es el
indicado en la tabla siguiente, donde se mencionan todas las mquinas u operaciones por las que
debe pasar la materia hasta su transformacin en
hilado.
Tren de apertura
Batan
Cardas
T
Manuar previo
T
Reunidora cintas
Manuar 1 paso
II
Pe nad ora
Manuar 2 paso
v
Mechera
T
continua de hilar
T
Maquina de mojar
T
Bobinadora l/c
Doblado o reunido
Continua de torcer
Bobinadora 2/c
Almacen hilo
Egipcio Sakellaridis
NOMBRE C O M E R C I A L
180
Fine
160
140
1 O0
80
70
60
Good fair
Extra fino
"
Sakellaridis
Fair
"
Uppers
Good
Estados Unidos
l ndio Tinnevilly
F.G.F.
Good Middling
46
Strick Middling
38
Middling
34
32
GOO~
30
F.G. Fair
28
G . Fair
M. Fine
26
22
22
20
Good
16
F.G. Fair
12
"
Broach
Fine
"
Oornara
S. Fine
"
Bengala
"
Oornara
'
" Bengala
" Oomara
NUM. I N G L E S
DEL HILO
Extra fine
Good
Egipcio Uppers
- 0 N G . DE F I B R A mrr
G . Fair
50
..
1
desmotadoras, y como hemos dicho anteriormente se situan en las regiones donde se cultiva la
planta de algodn, no formando parte m i nunca
b)
ESQUEMA 4.6.
ABRIDORA-MEZCLADORA
Una vez formadas las riapas se considera ya fibras por corrones revestidos de pas muy finas y
terminada la primera operacin pasndose a la si- con velocidades tangenciales diferentes y por listones tambin revestidos de pas llamados chapoguiente.
Las napas procedentes del batan se llevan a la nes, siendo la salida por medio de serreta y la
alimentacin de las cardas, cuyo trabajo consiste fibra en cinta o mecha.
en terminar de disgregar las fibras de algodn. li mpiando10 al mismo tiempo de sus ltimas impureEn el esquema 4.9. viene reflejada el funciozas.
namiento de la carda, y en la fig. 4.10. el aspecto
Se consigue este objetivo haciendo pasar las exterior de la maquina.
ESQUEMA 4.9. C A R D A DE CHAPONES
rador.
por la mquina llamada reunidora. Su funcionamiento es como el del manuar pero la salida de la
materia, en vez de ci9.m es en lamina o t e l a que se
enrolla en un tubo de madera hasta formar una
especie de ovillo, generalmente de un tamao determinado.
esta
Tapas frontales,
Mesa alimentacin cintas
Disparo elktrico embudos
Pulsadores de paro-marcha
Cilindros absorbedores
Embudos condensadores velo
Guias recogedoras velo
Resortes presibn en cllindro5 arrancadores
Palanca de carga y descarga de presibn
Cilindros arrancadores
Cilindros de presibn arrancadores
Soportes fijacibn peines rectos
E S Q U E M A 4.19 CONTINUA DE H I L A R
F i g u t a 4.20 N a v e de c o n t i n u a s de h i l a r
La torsin se consigue por medio de un anillo (corredor) que gira alrededor de un aro, por
efecto de la fuerza que le proporciona el hilo a l
enrollarse en los husos de hilar. Dichos husos giran alrededor de las 12.000 revoluciones por minuto. Vase esquema 4.21.
El peso de hilo manufacturado que contiene
cada husada varia segun tipo de huso y numero
del hilo entre 30 y 90 gr.
Para aumentar la productividad de las operaciones siguientes, se procede a reunir la materia de
varias husadas en una sola unidad que puede ser
&,rodete, que tiene forma cilndrica o bien cono.
-que tiene-forma tronco cnica y con un peso que
varia entre 1 Kg. a 1,5 Kg.
Una vez el hilo puesto en rodete o cono.
puede tener tres destinos: a) su expedicin al mer,cado para ser usado a 1 /c. b) su transformacin en
madejas y posterior salida al mercado y c) reunir
dos hilos a 1/c pasarlo por la continua de doblar
para aadirle torsin y poder entregarlo a l mercado a 21c despus de volverlo a poner en conos o
- 4
'
ESQUEMA 4.22.ASPE
Tabla 4.3.MAQU I N A
R ECOM EN DAC l ON ES
l ESGO MAQU
-
~royecciones metlicas a
o s ojos en el corte de flee.
4bridoras
lesperdicios
relera al imentacion
4 trapam lento de
?n transmisiones.
3atidora inclinada
3atidora horizontal
4 trapamiento d e manos
m los brganos trabajado.es de las rndquinas.
Larenado de todas las transmisiones con microrruptor en las trampillas de las carcasas. L a s
carcasas ser6n de plancha metlica o de rejilla
con 1 c m 2 de dimensin de malla como maximo.
Blindaje de los brganos operadores de i o d o el
tren de apertura con microrruptores e n las
wertas o trampillas de mantenimiento.
3bridora porcupina
Atrapamiento de mano en
transmisiones.
Atrapamiento de manos
en las palas del roto?.
Sobreesfuerzos en el cambio y transporte d e las t e
las de batan.
8lindaje total de l a mquina com micrarruptores en las puertas o trampillas de mantenimiento y vigilancia.
Automatizar el cambio de telas en el batn (si
es posible por las caracterlsticas de la mquina
instalada) y uso de carretillas especiales para el
manejo y almacenaje d e las telas.
A trapamiento manos en
transmisiones.
A trapamiento manos en
"bota" "llevador" y chapones.
Cortes en manos en la serreta.
Blindaje de l a mquina.
Batdn atelador
Cardas de chapones
manos
Bajo
Medio
Alto
Alto
Uso d e una varilla de madera. para l a unin del
velo en l a serreta, cuando se cae por la rotura.
Manuares
Mechera
Eontinua de hilar
Eontinua doblar o
.etorcer
Atrapamiento manos en
tren de estiraje.
Cortes e n manos al Mcar
encorronadas .
Atrapamiento cabellos.
A trapamiento manos e n
tren de estiraje.
Cortes en manos al M C d r
encorronadas.
Atrapamiento cabellos.
Golpes en las manos con
las "araAas".
Atrapamiento de ropas e n
las "arahas".
A trapamiento manos e n
tren d e estiraje.
Atrapamiento de cabellos.
Cortes e n las manos al Mcar encorronadas.
Cortes manos e n el h i l o y
en encorronadas .
Atrapamiento de cabellos.
Atrapamiento manos en
engranajes y transmisiones.
Atrapam iento cabellos.
Cortes con el h i l o y en
encorronadas .
Atrapamiento manos e n
en granajes y transm isiones.
Golpes en las manos p o r la
devanadera al tratar de entrelar el h i l o con la mquina en marcha.
Atrapamiento cabellos.
Reunidora de cintas
Peinadora
Bajo
Bajo
Bajo
Pinchazos e n la m a n o con
las piias d e tos peines.
Cortes manos e n encorronadas.
A t r a ~ a m l e n t ocabellos.
Bajo
---
Bajo
Bajo
Sorteo
Lavado
Secado
~ ~ e c u ~ e r a c lia n onl i n a l
Lana corta a hilt. carda 1
Cardado
7
3 pasajes gil1
Peinadoras
Gill va&
botes
,1
Reunido
Gill regulador
y Gill acabador
Reunido
Puncha a h i l t carda
( Bobinado
1I
E*
E.-
r
m~
-*
l.
1 4
e - ~ o
. 52:
u E ~ ~ E , u.L
.
..
u= i:g
w & 2
2;
-ir
'
l,j
Ef
G E G G E G 6~ 7 ,
0%
" g z z
T
1 %
j$j{$ 8 :
0Q86 gg
.S a
K E
pulverizando una dispersin de u n aceite soluble con agua, consiguindose con este liger o aceitado que las fibras resbalen una con
otra, evitandose roturas de las mismas. En el
esquema 4.25. y fig. 4.26. se da una idea de
una mquina de stas.
Cardado. Tiene por objeto la disgregacibn de
las fibras de lana y la formacin con ellas de
una cinta a l mismo tiempo que efecta una
limpieza a fondo de todas las impurezas que
las fibras o mechones an retienen entre si.
Para ello se introducen los mechones de lana
entre series de cilindros revestidos de piras metlicas inclinadas en sentido contrario unas de ovas.
Estos cilindros con velocidades tangenciales diferentes van abriendo los mechones al mismo tiempo que las impurezas van depositndose entre las
pas de que van guarnecidos.
Cuando la lana llega al u l t i m o cilindro es desprendida por u n aparato llamado "serreta" que
forma u n velo con las fibras, e l cual a l pasar por
u n embudo condensador toma la forma de cinta,
la cual es recogida en u n bote o bobina.
ESQUEMA 4.25.BATUAR
1
C O R T E A-B
Bastones qiratoi-ios
Salida lana
Cilindro de alimen!acin
Telera d e entrada
Entrada
lana
!
2
1. Cilindros entradores
2. Campo de peines
3. Cilindros estiradores
4. Embudo condensador con
dispositivo de falsa torsion
3. Bafio de enjuagado
4. Cilindros de secaje
5. Cilindros acompaadores
1. 8ao de jabbn
2. Prensa de escurrido
La misma mquina tambin se usa en la seccin de tinte de cinta peinada, para l a eliminacin
del exceso de colorante que pueda quedar en las
fibras. En esta operacin se usa corrientemente el
secador por aire, para eliminar el peligro del contacto directo con superficies calientes, que en
ciertos tipos de colorante producen variaciones en
la intensidad o tonalidad del color.
Viene reflejada en eL esquema 4.31. y fig.
6.66.
je. En el ltimo pasaje e l guill va provisto de un
cuenta metros, que para autorniticamen te e l guill
a un determinado numero de metros consiguienose as, bobinas o "tops" de cinta peinada con
s mismos 6etros de cabida cada uno.
. En algunas factoras existe la seccin de redo, compuesta por guills y peinadoras. Toienen las mismas caractersticas que las desanteriormente, solo que la cinta con que
an, en vez de ser de color natural es procedel tinte y por lo tanto esta coloreada.
Existen industrias que una vez conseguida la
a o top de lana peinada, han terminado su
industrial, comerciando en este caso con las
nas, vendindolas a otros manufactureros que
n la seccin propiamente dicha de hilatura.
De acuerdo con e l diagrama de la industria
meras operaciones se efectuan con guills, a
conseguir una mejor regularidad en la cinta
ha y su adelgazamiento misin principal de
maquinas en esta seccion.
i'
'
"
"
"
'
Gill
"
' Cabeza
" Cabeza
Gil1
Gill
Cabeza
Gil1
. -
/ -
u
Bobina
salida
4 . Ciiindros de estiraje
1. Cilindros de entrada
2. Cilindros acompaadores 5. Roto-frotadores
3. Erizo
6. Embudo
7. Bobina de mecha
'
bdicamente.
La continua, ms moderna, su produccin es
io su nombre indica continua.
La selfactina est compuesta de una bancada, que soporta el tren de estiraje (compuesto de
ciliridro alimentador, cilindros acompaadores y
cilirtdros de estiraje) y la fileta donde van las bobinas de mecha procedentes de la ltima operacion
ef ec:tuada por la mechera.
Enfrente de este grupo, tiene un carro con
mo\timiento alternativo de avance y retroceso e l
cualI lleva los husos, en nmero de 400 6 ms y los
gu :i hilos para el plegado del hilo a los husos.
Este carro en su movimiento de retroceso
proiduce hilo, y en su movimiento de avance enrollia el hilo producido en los husos.
Est dividida en dos sectores iguales en numer o de husos por la caja de mecanismos. en esta
d
cquina muy complipdos, debiendo ser el operario encargado de su puesta en marcha un verdadero es~ecialista.
Esta mquina esG desap&eciendo d'e las in-
RIESGOS
MAQUINA
Umacn
Bajo
Bajo
Entibar siguiendo
tresbolillo).
Cada de estibas.
GRAVEDAD
Uso de raticidas.
Entes animados.
iorteo
(Sarna,
3atuado lana
jucia
Fatiga visual.
Atrapamientos en brganos d e
transm ision.
Blindaje de los organos operadores. con microrruptor en las trarnpillas de vaciado de tierras
y desperdicios.
Alto
Contacto e l k t r i c o indirecto.
Medio
itrapamientos en transmisiones.
iecador
3atuar lana
irnpia
{trapamiento en transmisiones.
Ilindaje de los brganos operadores con microruptor en las trampillas de acceso a sus diveras partes.
idores.
Bajo
Alto
Lizosa
Peinadora
Muy alto
Alto
:ontacto indirecto.
Medio
la de entrada.
Mechera
Atrapamiento de cabellos.
Bajo
rronadas.
Selfactina
Continua de
hilar
Continua de
dos.
doblar
Canera-bobinadora
AspeMolino-
Medio
1
1
1
1
Bajo
Bajo
Bajo
8ajo
Il
Trapos y desperdlcior la M
y f i b r a s slntitlcar
' 5T
TRIAJE
TRIAJE
LAVA00
CARBOff I Z A 0 0
PRENSADO
5
LAVADO TRAPOS
-+
TIN V D O
I
SECADO
\I
RE-TRIADO
TRITURADO
4+
C
EMBORRADO
C U A R T O DE MEZCLA
T R l T U RADO TRAPOS
BATUADO
SURTIDO
SELFACTINA
CONTINUA
ENCONADO
OPERACIONES
AUXILIARES
ORIGEN
Pelnadora
H I LATU RA
SISTEMA
EMPLEO
iegenerados
i i l o s gruesos-Gheros bastos
1,
Continuas
1,
Emborrado
,,
1,
>I
,,
0,
Ilrnp. maquinaria
Ir
Carda
J l
Carda
Confeccin
#p
Desmotado
Traperlas
Lavado-trlturado-embarrado
Triaje
limp. maquinaria
Mezcla de desperdic.
Lana
Carda
Carbonizado
Carda
Carbonizado
Carda
Lavado-carbonizado
Carda
Peinadora
" fieltros
Peinadora
fieltros
continuas
Cont. doblad. urd. tex.
Ernborrado
Confeccibn
Emborrado
Traperias
mo, escurrido de los mismos en centrfuga (tambin con cesto revestido de plomo), o foulard,secado por aire caliente en secador de pisos, lavado
o desacidado por agua, escurrido por centrlfuga
normal y posterior secado, tambin por aire caliente. Con esta operacin se eliminan de los trapos los hilos de algodn o rayon que llevan adheridos y que proceden del cosido o como ornamento o dibujo.
Esta operacin de carbonizado tambin se
efecta en la lana, puncha, cadillos, pajas, eccuralls y en general se puede efectuar en todos los
desperdicios de lana. En este caso se eliminan las
pajas, semillas, etc., o sea todos los residuos vegetales adheridos a los desperdicios o lana.
Se sigue el mismo mtodo y se efecta en las
mismas mquinas.
Otra operacin optativa es la del lavado de
trapos (casi inevitable cuando se opera con r e t a l o
trapo viejo). Se efectiia en los batanes de mazos
que son mquinas que constan de una cuba de
madera donde se ponen los trapos, y unos mazos
de madera que movidos por un cigeal y bielas
van golpendolos, al mismo tiempo que se echa
agua en la cuba. Una vez limpios se centrifugan y
secan por aire caliente. Se consigue la eliminacin
de polvo, tierra y suciedad, al mismo tiempo que
en los trapos viejos la fibra recupera la humedad
inicial y ce hace ms maleable para operaciones
posteriores y por lo tanto dando mejores rendimientos.
Las operaciones de prencado, tintado y secado se efectan con las mismas rnhquinas que las
usadas en tintes de I&a peinada o hilo, y se desc r i k n en la industria de tintes.
Debido a la mezcla de fibras sintticas o artificiales que llevan los tejidos de donde proceden
los retales, y a la diferente manera de reaccionar
frente a los colorantes, puede darse e l caso que
una vez tintada la partida de trapos, queden algunos que no han reaccionado con el colorante empleado, y que por su color se diferencian del resto. Si no se sacan, al pasar a la operacin de tritu-'
rado y ernborrado, las fibras en que se deccompondrn se mezclarn con el resto, formando
manchas en el color, y que son imposibles de eliminar con cualquier otra operacin. Por lo tanto
antes de pasar al triturado o ernborrado.se procede a un retirado eliminando de la' partida estos
reta les.
60s trozos de tela que se han soltado de los cilindros entradores. A continuacin del tambor con
clavos viene un tambor de chapa perforada y con
extraccin de aire por su interior. La fibra queda
retenida en la chapa y por los agujeros se elimina
e( polvo y. pequeos residuos. De este tambor l a
fibra es recogida por otro IJ otros pares de ci lindros tambin acanalados los cuales transfieren la
mpa de fibra formada sobre e l tambor. o bien a
una telera para ser llevada al exterior (Diablo de
un solo tambor) o la entregan a la accin de otro
juego de tambores igual al primero, salvo que el
nmero de clavos y su tamao son ms numerosos
y m& delgados que el anterior (Diablo de dos
tambores). As i se sabe e l numero de tambores de
un diablo por el nmero de estos juegos de que
formado.
En el punto de desgarro del tejido (cilindros
,alimentadores-puntas de maderas) se produce una
fuerte elevacin de temperatura, que puede producir inconvenientes cuando se manufacturan fibras sintticas o mezclas de ellas, por superarse en
algunos casos e l grado de fusin de las mismas.
Tienen una anchura variable entre 600 mm.
y 1 metro y su longitud depende del nmero de
tambores siendo la tongi tud aproximada del juego
de 1 tambor de 2,5 metros. Su esquema corresponde al nm. 4.36.
Para l a operacibn siguiente o sea el emborrad o se usan las mquinas llamadas cardas Garnett y
Semi-Garnett y sus mracteristicas vienen descritas
en el estudio de Agente Material-Cardas de Cilindros Anexo no 2
ESQUEMA 4.36.DIABLO
as.
Como generalmente estos hilos estn formados por rnezcias de diferentes materias, primero
hay que hacer una mezcla 'homognea de las mismas.
En un cuarto o sala llamada "cuarto de mezclas" se disponen las diferentes materias en pisos,
una encima del otro.
En este cuarto existe una mquina llamada
"batuar" que consiste en una telera alimen tadora
de dos ciiindros acanalados de entrada, u n tambor
giratorio provis2o de palas, telera de salida y unos
pulverizadores encima de ella con los que se roca
con una mezcla de agua y aceite soluble la materia
a la salida. Su esquema es el 4.39.
La alimentacin se efectua a mano, cogiendo
la materia de la pila en sentido vertical, y poniendola encima de ia telera de alimentacin o entrada.
As se consigue que cada vez que se alimenta la
telera. se entrega a ella una mezcla ms o menos
proporcional de cada clase de materia.
do en una bascula con dispositivo de aviso acstico al llegar a un peso prefijado. As se consigue
que una longitud determinada tenga siempre el
mismo peso.
Una vez obtenido el peso deseado, se saca la
materia del tambor o bombo y se enrolla formando una napa que sirve para alimentacin de la
siguiente maquina o mechera.
Esta mquina lleva a la salida, l a llamada maquinilla o divisor de velo, que consiste en dos cilindros acanalados que cortan el velo en cintas de
un grosor determinado. Estas cintas son cogidas
por unas co~reillasde cuero (correines) que los
transportan a unas bolsas frotadaras con rnovimiento de v a i v h y de avance, las cuales les dan
forma redonda y algo de resistencia a la traccin.
Por medio de guia-hi los se enrollan estas cintas en
una barra de madera formando paquetes de mecha llamados prcticamente "formatjes" y que ya
van directamente a la continua o setfactina.
El esquema 4.40. representa el grupo de estas mquinas o surtido.
La siguiente operacin es dar a estas cintas
algo de estiraje y la torsin adecuada para que
adquieran resistencia a la traccion.
Se efecta en las mquinas llamadas con tiy en las selfactinas. Las con timas son bsicamente iguales que las que se usan en la lana o el
algodon. Varlan en la distancia existente entre los
cilindros de estiraje, y en e l tamao del huso.
La distancia entre cilindros es menor, debido
a la menor longitud de las fibras que se manufacturan y los husos son mucho mayores en tamao,
debido al grueso de los hilos.
Las selfactinas constan de una bancada porta-bobinas (forrnatjesl de un cilindro alimentador
adasada a ella y de un carro porta-husos con movimiento de vaivn en las selfactinas antiguas,
siendo en las modernas el porta-bobinas el que
t i e n e este movimiento.
Se consigue el'estiraje por la diferencia de
desarrollo entre e l cilindro ali;nentador y el movimiento de vaivn del carro porta husos o de la
bancada porta bobinas. La torsin se consigue mediante el giro de los h.usos.
Estas maquinas que an~iguamenteeran las
nicas que se conoc ian para efectuar la operacin
de hilar, modernamente han desaparecido en l a
hilatura de algodh, casi en la de lana o estambre,
desplazadas por la continua, debido a su mayor
nuas
1. Cargador automtico
2. Telera transportadora
3. Av6n tren d r cinta rigida
4. Bota con 5 grupos trabajadorer y votante
5. tlevador
6. Transportador de materia sistema persiana
7. Robador
8. Uevador
9. Serreta o dormidores
10. Aplasta pajas
11.
12.
13.
14.
15.
Mechas.
Una vez conseguido el hilo, ste sufre la operacin de enconado, en las mismas mquinas usadas en l a hilatura de estambre o lana.
Tabla 4.9.MAQUINA
Almacn
..
RIESGOS
Desplome d e estibas
Entes animados
Triaje manual
MEDIDAS PREVENTIVAS
Estibar siguiendo normas de seguridad (al tresbolillo).
Uso de raticidas.
Proyecciones metdlicas en el
cocte de flejes.
Norma escrita, d e obligado cumplimiento indicando el uso de jabn derinfectante, del cual
estaran provistos los lavabos y las duchas.
Fatiga visual.
GRAVEDAD
I e n t r fuga
A t r a p a m i e n t o d e manos en el
cesto.
Foulard
3ablo
triturador
A t r a p a m i e n t o d e manos e n
organos trabajadores.
Inhalacin de p o l v o y fibras
3anos d e
icidular
Bajo
Medio
en suspensin.
Atrapamiento de manos e n
semi-Garnetl organos trabajadores.
Inhalacin de p o l v o y fibras
en suspension.
larda Garnett
B l i n d a j e de la maquina c o n rnicrorruptores ?n
Cortes e n m a n o s en la serreta.
Uso de varilla de madera o similar para la recogida del velo de salida al romperse.
A t r a p a m i e n t o d e manos en
organos trabajadores.
B l i n d a j e d e la m q u i n a c o m rnicrorruptores en
las puertas o trampillas.
Alto
Caida a diferente n i v e l en el
foso de la carda.
Consultar A n e x o NUm. 2
A t r a p a m i e n t o entre el carro y
la bancada d e los cilindros a l i
mentadores.
Cadas del m i s m o nivel por
aceite derramado.
Medio
estiraje.
Para sacar las encorronadas usar gancho de l a ton con ernpunadura ana tomica.
Bajo
4.10.
CUTTINGS
GUILLOTINA
ORTADO CUERDAS
ABRIDORA BALAS
ESTENOEDORA (G0Od5)
INCUBACION
C A R D A BASTA
PRlMER M A N U A R
SEGUNDO
CARDA FINA
PRhMER M A N U A R
MANUAR
TERCER M A N U A R
SEGUNDO M A N U 4 R
CONTINUA HILAR
CONTINUA H I L A R
RETORCIDO
N
ALMACEN
t
BOBINADO
Diamonds
C A R A C T E R ISTICAS
Redds
Firts
Oaccas
Lichtrings
G r a d o i n f e r i o r a l F i r t s . L o n g i t u d de 2 a 2,5 m e t r o s . Pies leosos. Presenta p a r t i culas de corteza sobre las fibras. Resistencia variable. Color de claro a gris oscuro.
M a ngos
Calidad i n f e r i o r a l d i a m o n d s . Va clasificado e n n m e r o s 2 y 3. T a m b i e n se le
d e n o m i n a b r o u p s o Gracks.
Hearts
D a isse
Tossa
Regect i o n
Cut'iing
'
<<e<
<33?
<
-.
1. Telera alimentacibn
2. Rodillos rompedores
3. Telera salida
1. TeleraIaIimentacibn
2. Cilindros ranurados
3. Jaulas cilndricas
4. Cadena lenta
5. Cadena rdoida
6. Ensimado
7. Condensador materia
maquina.
'
L~liindros estiradores
5. Paro autornatico falta mecha
6. Bote recogedoi mecha
4
MAQUINA
MEDl DAS P R E V E N T I V A S
RIESGOS
Corte de cuerdas
Cortes en manos.
Softener
Atrapamiento
manos entre
GRAVEDAD
Bajo
Medio
Atrapamiento manos entre Ias Norma escrita prohibiendo cualquier manipujaulas y las cadenas de estiraje lacibn con la mquina en marcha.
Carda
Manuar
Alta
Medio
Medio