ekar

EDICIONES

Traduccin: Carmen Diana Dearden

Dcima cuarta edicin, 2011
1989 Max Velthuijs, c.o. Max Velthuijs Foundation
1992 Ediciones Ekar
Todos los derechos reservados
Av. Luis Roche, Edif. Banco del Libro, Altamira Sur. Caracas 1060, Venezuela
C/ Sant Agust 6, bajos. 08012 Barcelona, Espaa
www.ekare.com
Publicado por primera vez en ingls por Andersen Press Ltd. Londres, Inglaterra
Ttulo original: Frog in Love
ISBN 978-980-257-112-3
HECHO EL DEPSITO DE LEY Depsito Legal lf15119988002127
Impreso en Per por Quad/Graphics Per S.A.

Max Velthuijs

Sapo Enamorado
Ediciones Ekar

Sapo estaba sentado a la orilla del ro.

Se senta raro.
No saba si estaba feliz o triste.

Haba pasado toda la semana con la cabeza en las nubes.

Qu sera lo que le pasaba?

Entonces se encontr con Cochinito.

Hola Sapo -dijo Cochinito-. No te ves bien. Qu tienes?
No s -dijo Sapo-. Tengo ganas de llorar y de rer
al mismo tiempo. Y hay algo que hace tunk tunk dentro
de m, aqu.

Quizs tienes gripe -dijo Cochinito-. Mejor te vas

a acostar.
Sapo sigui su camino. Estaba muy preocupado.

Entonces pas por la casa de Liebre.

Liebre -dijo-, no me siento bien.
Pasa y sintate -dijo Liebre amablemente-.
Ahora cuntame, qu te pasa?
A veces tengo calor y a veces tengo fro -dijo Sapo-.
Y hay algo que hace tunk tunk dentro de m, aqu.
Y se puso la mano sobre el pecho.

Liebre pens profundamente, como un doctor de verdad.

Ya veo -dijo-. Es tu corazn. El mo hace tunk tunk tambin.
Pero el mo algunas veces hace tunk tunk ms rpido de lo
normal -dijo Sapo.
Liebre sac de su biblioteca un enorme libro y pas las pginas.
Aj -dijo-. Oye esto. Latidos acelerados, sudores fros y
calientes Ests enamorado!
Enamorado? -pregunt Sapo sorprendido-. Wow!
Estoy enamorado!