Como elegir

un amortiguador

Come scegliere
una molla a gas

Conociendo :
El peso de la compuerta X en kilogramos
La altura de la compuerta trasera Y en metros
La distancia Z (en metros) entre el punto de
aplicacin del elevador sobre la compuerta y el eje de
rotacin de sta
El nmero de elevadores necesarios N
Se determina la fuerza de empuje del elevador
aplicando la siguiente frmula :
X x 10 x Y
P=
+ 50 = Fuerza del elevador en Newtons.
2.N.Z
La cifra 5 representa una fuerza de 50 N constante
equivalente a las fuerzas de friccin.

Ejemplo de clculo :
Sea una compuerta trasera de
peso: 50 kg
altura Y: 1,50 m
distancia Z: 0,25 m
nmero N: 2
La aplicacin de la frmula es la siguiente :
500 x 1,5
+ 50 = 800 N.
2 x 2 x 0,25
Tendremos que colocar 2 amortiguadores de 800 N.

..
..

Se eligen luego las caractersticas dimensionales del amortiguador, y carrera, en funcin de la

distancia que se quiere entre el punto de aplicacin del amortiguador sobre la compuerta, y el
punto de fijacin sobre el montante. La carrera del amortiguador va directamente relacionada
con el ngulo de apertura de la compuerta. Para una apertura de 90, se elige generalmente :
carrera del amortiguador
1
0,25
=
, carrera del amortiguador =
= 0,312 m
Z
0,8
0,8
Determinados estos diferentes datos, se obtiene la referencia del amortiguador
remitindose al cuadro de caractersticas.

RECOMENDACIONES IMPORTANTES :
Colocar el aparato con la barra hacia abajo, con el fin de conseguir una amortiguacin
hidrulica al final de carrera.
Es importante que los puntos de fijacin estn alineados, y que permitan algo de juego
para que la barra no est expuesta a tensiones laterales.
Evitar cualquier choque.
No desmontar nunca : gas bajo presin.
Proteger la varilla contra restos de pintura : riesgo de fuga.
Conoscendo:
il peso della portiera posteriore X in chilogrammi
la lunghezza della portiera posteriore in metri
la distanza Z (in metri) fra il punto di applicazione del martinetto sulla portiera posteriore
e l'asse di rotazione della portiera stessa
il numero di martinetti necessari N
Si determina la forza di spinta del martinetto applicando la formula seguente:
X x 10 x Y
P=
+ 50 = pressione del martinetto in Newtons.
2.N.Z
Il numero 5 rappresenta una forza costante di 5 kg equivalente alle azioni di attrito.
Esempio di calcolo:
considerando una portiera posteriore di:
peso 50 kg
lunghezza Y : 1,50 m
distanza Z : 0,25 m
numero N : 2
l'applicazione della formula la seguente:
500 x 1,5
+ 50 = 800 N.
2 x 2 x 0,25

..
..

dobbiamo dunque mettere due martinetti da 800 N.

Vengono scelte in seguito le caratteristiche dimensionali del martinetto: diametro e corsa, in
funzione della distanza voluta fra il punto di applicazione del martinetto sulla portiera e il punto
di fissaggio sul montante. La corsa del martinetto funzione diretta dellangolo di apertura della
portiera. Per un'apertura di 90 si sceglier di norma:
Corsa del martinetto
Z

1
0,8

, corsa del martinetto =

0,25
0,8

= 0,312 m

05-2005

Una volta determinati questi differenti dati, si otterr il riferimento del martinetto consultando
la tabella delle caratteristiche.
RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI :
Posizionare la macchina con l'asta di sostegno verso il basso per ottenere lammortizzazione idraulica a fine corsa.
E' importante che i punti di fissaggio si trovino in linea per permettere un certo gioco
onde evitare che l'asta di sostegno venga sottoposta a sforzi laterali.
Evitare gli urti.
Non smontare mai: il gas sotto pressione.
Evitare ogni traccia di vernice sul pistone della molla, per evitare perdite.

F05-01

Amortiguadores de gas

Molle a gas

Carrera : 100
Corsa : 100

Referencia
Riferimento
20.43917F
20.43917G
20.43917J

Fuerza
Forza
(N)

A
(mm)

300
350
500

10
10
10

Kg

0,270
0,270
0,270

273 - 198
Carrera : 75
Corsa : 75

28

150
19

6,1

R8

Referencia
Riferimento

Salvo el 20.43918K que es de 8,4.

Salvo il 20.43918K che ha un 8,4.

20.43918F
20.43918H
20.43918J
20.43918K

Fuerza
Forza
(N)

(mm)

300
400
500
600

8
8
8
8

6,1

A
Kg

0,200
0,200
0,200
0,200

15

Salvo el 20.43918K que es de 8,4.

Salvo il 20.43918K che ha un 8,4.

379 - 229

42,5
9

35

Carrera : 150
Corsa : 150

200
19

M8

Referencia
Riferimento
20.43919D
20.43919F
20.43919H

Fuerza
Forza
(N)

(mm)

200
300
400

8
8
8

6,1

A
Kg

15

0,260
0,260
0,260

487 -292
28

Carrera : 195
Corsa : 195

R8

240
19

Referencia
Riferimento

6,1

20.43920E
20.43920G
20.43920I
20.43920J

Fuerza
Forza
(N)

(mm)

250
350
450
550

8
8
8
8

A
Kg

6,1

0,350
0,350
0,350
0,350

15

500 - 300
16

Carrera : 200
Corsa : 200

252
B

12

12

F05-02

8,25

Referencia
Riferimento
20.43921K
20.43921M
20.43921P
20.43921T
20.43921PI
20.43921TI

Fuerza
Forza
(N)

(mm)

(mm)

600
800
1000
1250
1000
1300

10
10
10
10
14
14

22
22
22
22
28
28

8,4
Kg

0,450
0,450
0,450
0,450
0,650
0,650

11-2010

R 9,5

Amortiguadores de gas

Molle a gas

700 - 400
16

Carrera : 300
Corsa : 300

363
B

12

12

Referencia
Riferimento

8,25

R 9,5

20.43922J
20.43922M
20.43922P
20.43922S
20.43922 JI
20.43922PI
20.43922SI
20.43922VI

Fuerza
Forza
(N)

8,4
Kg

550
800
1000
1200
550
1000
1200
1500

(mm)

(mm)

10
10
10
10
14
14
14
14

22
22
22
22
28
28
28
28

0,600
0,600
0,600
0,600
0,870
0,870
0,870
0,870

600 - 350
Carrera : 250
Corsa : 250

15

313
19

8,25

Referencia
Riferimento

15

20.43923H
20.43923K

Fuerza
Forza
(N)

A
(mm)

400
600

8
8

Kg
15

0,340
0,340

600 - 350
16

Carrera : 250
Corsa : 250

313
B

12

12

R 9,5

Referencia
Riferimento

8,25

20.43923M
20.43923P
20.43923T
20.43923PI
20.43923TI

Fuerza
Forza
(N)

(mm)

(mm)

800
1000
1250
1000
1300

10
10
10
14
14

22
22
22
28
28

8,4
Kg

0,370
0,530
0,530
0,760
0,760

800 - 450
16

Carrera : 350
Corsa : 350

413
B

12

12

05-2005

R 9,5

8,25

Referencia
Riferimento
20.43924M
20.43924P
20.43924T
20.43924MI
20.43924PI
20.43924TI
20.43924VI

Fuerza
Forza
(N)

(mm)

(mm)

800
1000
1250
800
1000
1300
1500

10
10
10
14
14
14
14

22
22
22
28
28
28
28

8,4
Kg

0,670
0,670
0,670
0,960
0,960
0,960
0,960

F05-03

Soporte de amortiguador
Conteras

20.43929SU

Kg

Supporti per molle a gas

Ghiere

0,040
20.43929 AX

Kg

0,020

20.43929

Kg 0,060
Soporte de poliamida gris cargada de fibra de vidrio
con eje de acero cincado para amortiguador de gas
20.43921, 20.43922, 20.43923 (excepto H y K) y
20.43924.
Supporto in poliammide grigio caricato con fibra di
vetro completo di perno in acciaio zincato per molle
a gas 20.43921, 20.43922, 20.43923 (eccetto H e K)
e 20.43924.

20.43929CE

20.43930SU

Kg

Kg

0,020

20.43930

Kg 0,065
Soporte de poliamida gris cargada de fibra de vidrio
con eje de acero cincado para amortiguador de gas
20.43918 (excepto K), 20.43919 y 20.43920.
Supporto in poliammide grigio caricato con fibre di
vetro completo di perno in acciaio zincato per molle a
gas 20.43918 (eccetto K), 20.43919 e 20.43920.

20.43929CE

Kg

Contera taladrada a 6 para amortiguador 20.43918 y 20.43920.

Ghiera forata 6 per molle
20.43918 e 20.43920.

0,045
20.43930 AX

20.43931SU

20.43927

20.43926
Contera taladrada a 8 para amortiguador 20.43918 y 20.43920.
Ghiera forata 8 per molle
20.43918 e 20.43920.

0,045
20.43929AX

Kg

0,020

20.43928

20.43929CE

F05-04

Kg

0,065
Soporte de poliamida gris cargada de fibra de vidrio
con eje de acero cincado para amortiguador de gas
20.43918 K, 20.43923 H y 20.43923 K.
Supporto in poliammide grigio caricato con fibra di
vetro, completo di perno in acciaio zincato per molle
a gas 20.43918 K, 20.43923 H e 20.43923 K.

Contera taladrada a 8 para amortiguador 20.43921,

20.43922, 20.43923 (excepto H y K) y
20.43924.
Ghiera forata 8 per molle 20.43921,
20.43922, 20.43923 (eccetto H e K) e
20.43924.

05-2005

20.43931

Palancas y accesorios

Zoccoli
Puntelli telescopici

36

3,5

36 8

20.43934

20.43935

Kg 0,006
Base plstico negro para tornillo A = M6/F90.
Zoccolo di plastica nera per vite A = M6/F90.

Kg 0,008
Zcalo con valona plstico negro para
tornillo A = M6/F90.
Zoccolo rinforzato di plastica nera per
vite A = M6/F90.

20.43932SO
Idem para tornillo A = M8/F90.
Idem per vite A = M8/F90.

7
4 / to 6

M8 /90x 25

10

Tornillos no sumistradas, pas de apriete 20 m.N

Viti non fornite, coppia di serraggio 20 m.N

9,5
37

46,5
25,5
58,5

20.43933

20.43938

Kg 0,065
Conjunto soporte de poliamida negro
cargado de fibra de vidrio.
Supporto per molle a gas in poliammide
nero caricato con fibre di vetro.

Adaptador de rtula taladrado 8 para amortiguador 20.43921,

20.43922, 20.43923 (salvo H y K) y 20.43924.
Ghiera giunto a sfera forata 8 per molle 20.43921,
20.43922, 20.43923 (eccetto H e K) e 20.43924.

L
4 x 4,5

29
13

26,5
8

L1

12,5

29

16
290
61,5 42,5

495

8 13,5

28
28
35 58

20.43936

Kg 0,040
Soporte plstico desplazado para amortiguador de gas
2043923H y 20943923K L = 40 mm, L1 = 11mm.
Supporto disassato in plastica per molle a gas 20.43923H
e 20.43923K. L = 40 mm L1 = 11 mm.

06-2007

20.43937
Idem, para amortiguador de gas 20.43921, 20.43922,
2043923 (salvo H y K), 20.43924 . L = 48 mm L1 = 19 mm.
Idem, per molle a gas 20.43921, 20.43922, 2043923 (salvo H
e K), 20.43924. L = 48 mm L1 = 19 mm.

20.04389

Kg 0,350
Palanca telescpica acero cincado bicromatado.
Puntello telescopico in acciaio tropicalizzato. F05-05

Elevador Lift Up

Sollevatore Lift Up

-NEW GENERATION-

El diseo del elevador Lift Up permite tener dos productos en uno. En efecto, el Lift Up sustituye a las bisagras as como a los
amortiguadores de puerta. Garantiza una articulacin asistida durante el accionamiento de las puertas, divisiones y paneles giratorios.
La amplia gama de Sprint Up ha sido prevista para maniobrar puertas con un promedio de 20 a 80 kg. Adems, cada elevador va provisto de
un tornillo de ajuste que acta sobre el mecanismo de regulacin, dando la posibilidad al usuario de calibrar con precisin el Lift Up para obtener una excelente facilidad de manipulacin de las divisiones.
El amortiguador Lift Up tambin garantiza un freno en rotacin total de las puertas al principio y al final de la carrera en todas las utilizaciones
La concezione del sollevatore Lift Up riunisce due prodotti in uno. Infatti Lift Up sostituisce gli snodi e gli ammortizzatori di porte,
garantendo una servo-articolazione quando si azionano porte, pareti divisorie e pannelli girevoli.
La vasta gamma di Lift Up prevista per manovrare porte che pesano da 20 a 80 kg. Ogni sollevatore fornito con una vite regolabile che agisce sul meccanismo di regolazione che d all'utente la possibilit di calibrare con precisione il sollevatore Lift Up per una manipolazione ottimale
dei divisori.
L'ammortizzatore Lift Up assicura anche un bloccaggio delle porte durante la rotazione, all'inizio ed a fine corsa, qualunque ne sia l'uso.

Tornillo de ajuste
Vite di regolazione

08.44906

Kg 5,300
Elevador Lift Up 360 doble efecto, fuerza de elevacin
20 daN.m para una altura de puerta de 1250 mm.
Sollevatore Lift Up 360 a doppia azione. Peso di sollevamento
20 daN.m per porte alte 1250 mm.

Tornillo de ajuste
Vite di regolazione

Kg 3,700
Elevador Lift Up 180 doble efecto, fuerza de elevacin
10 daN.m para una altura de puerta de 750 mm.
Sollevatore Lift Up 180 a doppia azione.
Peso di sollevamento 10 daN.m per porte alte 750 mm.

F10-01

04-2006

08.44907

Elevador Lift Up y accesorios de montaje

Sollevatore Lift Up e accessori

per il montaggio
-NEW GENERATIONTornillo de ajuste
Vite di regolazione

Despus del tarado, el tornillo de reglaje debe sobresalir imperativamente 2 mm, cmo mnimo. De no respetar esta preconizacin, se corre el riesgo de provocar la ruptura del eje.
Dopo la regolazione, la vite deve sporgere di almeno 2 mm.
Non rispettare questavvertenza pu provocare la rottura del perno.

08.44905

Kg 5,300
Elevador Lift Up 360 simple efecto,
fuerza de elevacin: 15 daN.m.
Sollevatore Lift Up 360 ad azione singola. Peso di
sollevamento 15 daN.m.

5
61
20 30
2

63

33,5

16
13,5

2,50 m

2,60 m

Perfil de unin de puerta,

aluminio anodizado
Profilo del punto di collegamento
in alluminio anodizzato.

67

Perfil de unin de marco trasero,

aluminio anodizado
Profilo di collegamento telaio posteriore,
in alluminio anodizzato.

08.44903PR

Kg 7
Conjunto perfiles de montaje.
Accessori per il montaggio.
8

12

08.44903ED

Kg 0,035
Contera de acabado, de plstico negro, lado derecho.
Coperchio di rifinitura in plastica nero, lato destro.

08.44903EG

2,60 m

Idem, lado opuesto al dibujo.

Idem, lato opposto al disegno.

08.44903

Kg

18,500
Kit completo Lift Up tipo 360.
Kit completo Lift Up tipo 360.

04-2006

08.44904

Kg

15,300
Kit completo Lift Up tipo 180.
Kit completo Lift Up tipo 180.

Junta de estanqueidad.
Giunto a tenuta stagna.

Un kit consta de:

- 2 elevadores Lift Up
- 1 perfil de unin de marco trasero
- 1 perfil de unin de puerta
- 1 junta de estanqueidad
- 2 conteras de acabado

08.44903 PR
08.44903 ED y 08.44903 EG

Un kit comprende:
- 2 sollevatori Lift Up
- 1 profilo di collegamento telaio posteriore
- 1 profilo di collegamento porta
08.44903 PR
- 1 giunto a tenuta stagna
- 2 coperchi di rifinitura
08.44903 ED e 08.44903 EG

F10-02

Clculos y accesorios para

elevador Lift Up

Calcoli e accessori per il

sollevatore Lift Up

-NEW GENERATION-

Posicin cerrada
Posizione chiusa
Perfil de unin de marco trasero
Profilo di collegamento telaio posteriore.

Posicin abierta
Posizione aperta

Junta de estanqueidad
Giunto a tenuta stagna

Traviesa superior trasera

Traversa superiore posteriore

Perfil de unin de puerta

Profilo collegamento porta

Puerta trasera
Porta posteriore

60 mini

50

08.44908

Kg 0,865
Sacabocados para 08.44903 y 08.44904.
Perforatore per 08.44903 e 08.44904.

Formula general :

P= GxH
2

Corte para el paso del elevador

Perforatore per il passaggio del sollevatore.

+ M1 + . . . .
Puerta
Porta

G = peso de la puerta en kilogramos

G = peso della porta in chilogrammi
H = altura de la puerta en metros
H = altezza della porta in metri
M1 = P1 x L1
Aplicacin numrica :
Applicazione numerica :
x
P = 35 0,80
2

+ (2,50 x 0,60)

P = 15,50 daN.m
Conclusin : para esta aplicacin se utilizarn 2 Lift Up 180 doble efecto 08.44907.
Conclusione : Per questa applicazione si devono usare 2 Lift Up a doppia azione 08.44907.

F10-03

Portn trasero superior

Sportello posteriore superiore

Portn trasero inferior

Porta posteriore inferiore

04-2006

Tabique frigorfico
Divisorio frigorifero

Compensador de portn

Compensatore
di sollevamento

MONTAJE
1 Fijar el brazo elevador sobre la parte inferior de la puerta que se ha de elevar.
2 Colocar el tornillo que sirve de eje del empujador.
Colocar el cuerpo del elevador de forma que la horquilla de la articulacin que lo fija por su parte central haga tope con el travesao que la ha de
recibir.
Comprimir ligeramente el muelle (15 mm aprox.), estando cerrada la puerta, y fijar la horquilla en el travesao mediante soldadura o tornillos.
IMPORTANTE : Para la buena marcha del compensador "IDEAL", el cuerpo deber ser colocado
perfectamente paralelo al eje del vehculo, de forma que siempre forme ngulo recto con la puerta. El travesao en el cual se fijar la horquilla
del cuerpo del elevador se unir al travesao trasero, para que se evite un pandeo debido a la accin del muelle.
MONTAGGIO
1 Fissare il braccio di sollevamento sulla parte inferiore della porta da sollevare.
2 Posizionare il bullone che funge da asse da spinta.
Posizionare il corpo del sollevatore in modo che il carico dell'articolazione che si trova nel mezzo tocchi la traversa che lo deve ricevere.
Comprimere leggermente la molla di 15 cm circa con la porta chiusa, e fissare il giunto alla traversa con saldatura e bulloni.
IMPORTANTE : Per il buon funzionamento del sollevatore "IDEAL" il corpo si deve obbligatoriamente trovare in linea parallela all'asse del
veicolo, affinch formi una squadra con la porta. La traversa sulla quale sar fissato il giunto del corpo del sollevatore, deve essere collegata alla
traversa posteriore per evitare torsioni per la sollecitazione della molla.

Porte
Portn
Tailboard
Porta

gondsdedepuerta
porte
EjeAxe
de des
goznes
Tailboard
hinge pins
Asse
dei cardini
della porta

Travesaos
Traverse
Traversa
Crosmember

Suelo
Plancher
Pavimento
Floor

de levage
BrazoBras
elevador
Control
lever
Braccio
di sollevamento

Chape d'articulation
Horquilla
de articulacin
Anchor di
bracket
Giunto
articolazione
Corps dedel
l'lvateur
Cuerpo
elevator
Compensator
body
Corpo
del sollevatore
35
130

PM 110
GM 140

PM 25
GM 30

PM 270
GM 340

Poussoir
Empujador
Rod di spinta
Dispositivo

PM 530
GM 670

poussoir
EjeAxe
delde
empujador
Roddispositivo
pin bolt di spinta
Asse
PM 620
GM 680

35

08.04489GM

Kg 30
Compensador de portn tamao grande para elevacin de pesos de 80 a 120 kg.
Compensatore per porte, modello grande. Peso massimo di sollevamento: da 80 a 120 kg.
Kg 18
08.04489PM
Compensador de portn tamao pequeo para elevacin de pesos de hasta 80 kg.
Compensatore per porte, modello piccolo. Peso massimo di sollevamento: 80 kg.

08.44890GM

Kg 10
Muelle slo para compensador tamao grande rf. 08.04489 GM.
Molla per compensatore per modello grande rif. 08.04489 GM.

08.44890PM

05-2005

Kg 5
Muelle slo para compensador tamao pequeo rf. 08.04489 PM
Molla per compensatore per modello piccolo rif. 08.04489 PM.

F15-01

Compensador de portn

Compensatore
di sollevamento

08.44892

Kg 13
Compensador de portn tamao pequeo,
2 muelles para portones de 100 kg mx.
Compensatore di sollevamento, modello piccolo
con 2 molle per ponti da 100 kg maxi.

MONTAJE
1. Quitar los muelles.
2. Colocar la varilla sobre el tubo (sobresaliendo 10 mm).
3. Posicionar el brazo vertical, soldarlo con el portn teniendo
en cuenta la cota de 90 que separa el eje del portn del eje
del compensador. La cota de 170 es necesaria para el
desplazamiento del compensador.
4. Colocar el compensador paralelo al suelo, y soldar la
pata trasera (d) (lo ms lejos posible sobre el tubo).
Soldar luego la horquilla.
Ensamblar.
5. Montar los muelles.
6. Ajustar la tensin y cerciorarse de que los muelles son
de la misma longitud.
IMPORTANTE : No olvidar montar la contratuerca en su debido
sitio, es decir sobre el muelle, y no sobre el dorso de la placa
de tensin (placa vertical). Es posible posicionar el
compensador en posicin vertical.
MONTAGGIO
1. Togliere le molle.
2. Bloccare l'asta di sostegno nel tubo (l'asta di sostegno non
deve sporgere pi di 10 mm).
3. Posizionare il braccio verticale, saldarlo sul ponte, prendendo
in considerazione una dimensione di 90 mm per la separazione
dell'asse del ponte dall'asse del compensatore, mentre sono
necessari 170 mm per lo sbattimento del compensatore.
4. Mettere il compensatore in linea parallela con il pavimento e
saldare la patta posteriore (d), il pi lontano possibile dal tubo.
Saldare in seguito il giunto (e).
Assemblare.
5. Montare le molle.
6. Regolare la tensione e controllare che le molle abbiano la
stessa lunghezza.
IMPORTANTE : Non dimenticare di montare il controdado nel
punto appropriato, cio sulla molla e non dietro la piastra della
tensione (piastra verticale). Il sollevatore si pu anche posizionare verticalmente.

10

390

e
170

d
25

90

a
b

465
765

08.44894

Kg 2,800
Muelle con patas de fijacin necesario para transformar el elevador
08.44892 en modelo con 3 muelles para puente de 150 kg mx.
Molla con patta di fissaggio che serve per convertire il sollevatore
08.44892 in un modello a 3 molle per ponti da 150 kg maxi.

F15-02

05-2005

Kg 2100
08.44894RE
Muelle adicional sin patas de fijacin.
Molla supplementare senza patte di fissaggio.

Actuadores electricos

Pistone elettrico

20.43800
Actuadore elctricos compacto LA12PLC equipado con tarjeta electrnica y sensores de fin de carrera. Clasificacin IP65. Se suministra con 8 cables,
sin conectadores, de 2300 milmetros de largo
Pistone elettrico compatto LA12PLC con scheda elettronica e interruttore fine corsa
integrati.classificazione IP65. Disponibili con cavo e 8 fili senza connettore di lungh
2300 mm
Fuerza (N)
Forza (N)

Carrera (mm)
Corsa (mm)

750

100

Velocidad (mm/s)
Corriente(A)
Velocit T (mm/s) Amperaggio (A)
8

Voltaje(V)
Tensione (V)

1,8

24

Cableado
Cablatura
Marrn
Marrone

+ 24V

Rojo
Rosso

-0V
+0.1

36,3

170,7

Negro
Nero

19,6

31,9

10,1 0

Salida de
vstago
Uscita stelo

Naranja
Arancia

+0.1

20,5

22

85

10,1 0

245

6,1

Cableado opcional no mostrado.

Cable verde y amarillo: fin de carrera
Cable prpura: posicin
Cable azul: seal de "listo"

+0,2
0

50

Cablatura optional non indicato.

Fili verde e giallo: informazione fine corsa.
Filo viola: informazione di posizione.
Filo blu: indicazione pronto
in ordine per la partenza.
Atencin, cualquier error de cableado o intervencin sobre el actuador (apertura...) implica la anulacin de la garantia del producto.
Attenzione, errori di cablaggio o interventi sull'attuatore ( apertura... ) fanno decadere la garanzia.

20.43830
Interruptor 3 posiciones.
Interruttore a 3 posizioni

Actuador elctrico LA28 equipado con tarjeta electrnica.

Clasificacin IP65.
Entregado con 5 cables, sin conectadores, 1000 milmetros de
largo.

+0.2

10,1 0

01-2006

Referencia
Riferimento

20

18

30

Salida de vstago - Uscita stelo

Amarillo - Giallo
Negro - Nero
Verde - Verde
Rojo - Rosso
+ 12/24 V CC
Azul - Blu
Entrada de vstago - Entrata stelo
- 0 V CC

90

30
+0.2

10,1 0

22

Cableado
Cablatura

25,9 -0,2

Pistone elettrico LA28 con scheda elettronica

integrata.Classificazione IP65.
Disponibile con cavi 5 fili,senza connettore, lunghezza 1000 mm.

11
45
183

13

11

82

28

392

Fuerza (N)
Forza (N)

Carrera (mm)
Corsa (mm)

Velocidad (mm/s)
Corriente (A)
Velocit T (mm/s) Amperaggio (A)

Voltaje (V)
Tensione (V)

20.43810

2000

200

13

4,4

24

20.43820

2000

200

13

12

Otros actuadores disponibles sobre demanda, no duden en consultarnos.

Sono disponibili altri modelli di pistoni elettrici a richiesta, non esitate a contattarci.

F20-01

Actuador elctrico

Atencin, cualquier error de cableado

o intervencin sobre el actuador
(apertura...) implica la anulacin de la
garantia del producto.
Attenzione, errori di cablaggio o interventi
sull'attuatore ( apertura... ) fanno decadere la
garanzia.

Attuatore elettrico

Adecuado
para la mayoria de portones
para vehculos de autoventa.
Ideale per i veicoli commerciali
muniti di paratia laterale.

Actuador elctrico LA30

Attuatore elettrico LA30

20.43802

Kg 2,800
Actuador elctrico LA30 con tarjeta de control
TREM208H externa. Clasificacin IP66.
Attuatore elettrico LA30 con scheda esterna di azionamento e controllo TREM208H.
Grado di protezione IP66.

Fuerza (N)
Forza ( N )

Carrera (mm)
Corsa (mm)

3500

300

Velocidad (mm/s)* Intensidad (A)*

Velocita' ( mm/s )* Intensita' ( A )*
9,5

18

Tensin(V)
Tensione (V)
12

Tarjeta de control TREM208H

Scheda di azionamento e controllo TREM208H

* A plena carga / con carica massima.

Cableado /Cablaggio
on off

Configuracin recomendada
Regolazione raccomandata
Reglaje aceleracin / deceleracin (opcional)
Regolazione di rampe di accelerazione e decelerazione (opzional).

CURRENT
LIMIT RANGE
ERROR LED
3s

ACCEL.
RAMP
DECEL.
RAMP

0
3s
0
20A

CURRENT
LIMIT

10A

CONTROL LOGIC

pos. gnd

10

Reglaje limitador de corriente 10 a 20 A

Regolazione del limite di corrente da 10 a 20 A.
+
-

F20-02

03-2009

La tarjeta de control TREM208H gestiona la inversin del sentido de rotacin del motor y su parada por sobreintensidad (limitador de
corriente).
La scheda TREM208H permette lazionamento dellattuatore nei due sensi marcia ed il suo arresto attraverso il controllo dellassorbimento di corrente.