•TIM 197_Couverture.

QXD 25/08/08 15:59 Page 4

En direct
du Tchad
Mensuel d’information et de liaison de l’armée de Terre N° 197 - Septembre 2008

En direct de…
Afghanistan

Vie des
unités
Le 14 Juillet
en images

Insolite
Gospel Colors
à l’Olympia

Dossier

La modernisation
de l’armée de Terre
 •TIM197_02-03.QXD 22/08/08 10:00 Page 3

sommaire
Septembre 2008

ÉDITO 5 12 30
PANORAMA 6
FOCUS
Biographie du nouveau CEMAT 12
Le PAM des commandeurs 14

EN DIRECT
D’AFGHANISTAN 16
Point de situation

EN DIRECT DU TCHAD 18
Le BATLOG de l’EUFOR

DOSSIER DÉTACHABLE
LA MODERNISATION DE
L’ARMÉE DE TERRE

RETEX
Les brèves du CDEF 28
Témoignage du LCL Martin, 29
chef OMLT

VIE DES UNITÉS

42
©Disney Euro Disney Associés SCA SIREN 397 471 822 RCS Meaux Capital Social 611 099 156,70€. Euro Disney Vacances SAS SIREN 383 850 278 RCS Meaux Capital Social 152 450 € Licence d agent de voyages LI 077 95 0009.

L’EFA fête ses 5 ans 30

Le 14 Juillet 32
Le recrutement
des forces spéciales 36

FORMATION 38
Formation cynotechnique au 17e GA

INSOLITE 40
La chorale Gospel Colors

PORTRAIT 42
L’ADC Rohat

SPORT
Franck Festor 44
Brèves 46
18
QUARTIER LIBRE
A l’honneur 48 32 PROCHAINEMENT
Votre agenda 50
BD 51 L’EUROPE DE LA DÉFENSE
Culture et loisirs 52
Mots fléchés 54
Vu dans les médias 55
Petites annonces 56
 •TIM197_04-05.QXD 22/08/08 10:04 Page 5

RÉDACTION SIRPA TERRE

éditorial
V
14, rue Saint-Dominique, 00453 Armées
PNIA 821 753 + N° de poste oilà deux mois que le pré-
Tél. : 01 76 64 85 46 - Fax : 01 76 64 85 52
sident de la République m’a
PRÉSIDENT DU COMITÉ DE RÉDACTION
COL Benoît Royal nommé pour présider aux
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION
destinées de l’armée de
COL Bruno Lafitte Terre et je veux vous redire
RÉDACTEUR EN CHEF toute la fierté que je ressens d’être à
LCL Michel Sabatier (poste 85 43)
votre tête. Je suis bien conscient que
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT
CNE Julie Cros (poste 85 46) nous vivons une époque unique où
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION
notre institution devra se restructurer
LTN Sabine Fosseux (poste 85 46) profondément mais également chan-
CHEF DES REPORTAGES ger ses modes de fonctionnement qui
MAJ Yannick Le Leuch (poste 85 47)
ne sont plus adaptés aux enjeux
RÉDACTION
(poste 85 50)
actuels. Le président de la République
CNE Audrey Laisné, et le ministre de la Défense ont fixé le
CNE Nathalie Durand,
LTN Anne-Béatrice Micard, LTN Aurélie Carrière, cap, le temps est désormais à l’action.
SGT (R) Stanislas d’Alançon, Bernard Edinger Notre armée de Terre est solide. Elle
« INFORMATIONS GÉNÉRALES, BRÈVES » a vécu d’autres périodes de fortes res-
« PETITES ANNONCES »
Stéphanie Dreyfuss (poste 85 49) tructurations notamment après la
CELLULE PHOTOGRAPHIQUE guerre d’Algérie et plus près de nous,
(poste 85 45)
ADJ Jean-Raphaël Drahi, ADJ Gilles Gesquière,
tout au long des années 90 et toujours,
CCH Jean-Baptiste Tabone elle a su faire face. peut que susciter l’adhésion qui porte
CELLULE ICONOGRAPHIQUE Pour conduire ces réformes, nous naturellement vers l’avant, toujours
(poste 85 44)
BCH Christophe Deyres, BCH Pascal Villemur
allons devoir faire preuve de déter- plus loin.
MARKETING
mination, de discipline, de courage et Lorsque la pente se fait plus raide
MAJ André Lebodic (poste 85 48) de solidarité. Plus que jamais, les intervient la volonté, le courage de la
www.defense.gouv.fr/terre forces morales que nous cultivons tête, qui permet d’aller au-delà des
sirpat-comecrite@emat.terre.defense.gouv.fr
presque naturellement en opérations, limites que l’on s’est fixées, de faire
ÉDITEUR
Délégation à l’Information
seront déterminantes pour mener à encore un pas de plus, un effort de
et à la Communication de la Défense bien cette nécessaire modernisation : plus, pour finalement l’emporter. C’est
1, place Joffre, 75007, Paris
il doit donc y avoir continuité et cohé- souvent le choix de la douleur voire du
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
COL Benoît Royal,
rence entre le comportement du temps sacrifice qui peut mener (comme le
Chef du SIRPA Terre de guerre et celui du temps de paix. soulignait Saint-Exupéry) « à l’accepta-
PUBLICITÉ (ECPAD) Depuis que je suis lieutenant, j’ai tion pure et simple de la mort ».
M. Thierry Lepsch
Tél. : 01 49 60 58 56 retenu quatre principes que j’ai érigés Enfin, par-dessus tout, il reste ce
DIFFUSION - ABONNEMENTS
en vertus cardinales et qui me parais- ciment qui nous unit et fortifie la cohé-
BCH Pascal Villemur sent conditionner ce moteur puissant sion et l’esprit de corps. La camara-
Tél. : 01 76 64 85 44 / Fax : 01 76 64 85 52
qu’est le moral dans la conduite de derie, indispensable dans ce monde
ABONNEMENTS PAYANTS
ECPAD l’action et le commandement des individualiste, évite l’isolement du
Tél. : 01 49 60 52 44 hommes. soldat au quartier comme au combat.
RÉALISATION La rigueur tout d’abord, peut être Elle permet de partager les joies, les
Samourai.fr
définie comme une exigence intellec- peines et tout ce qui fait la grandeur
IMPRESSION
Quebecor tuelle à bien faire son métier. Vertu et les servitudes de notre métier.
Commission paritaire n° 0211B05259
intrinsèque du soldat, elle limite la part Dans ce monde imprévisible, l’avenir
ISSN n° 0995-6999 du hasard chez celui qui détient le appartiendra à ceux qui sauront
Dépôt légal : à parution
pouvoir exorbitant de mettre en œuvre conserver un moral à toute épreuve
les armes de la France. Rigueur rime dans l’adversité et surtout l’entretenir
aussi avec obéissance au chef, aux dans la durée. Ces quatre principes
règlements militaires et aux lois, c’est vous y aideront. J’attends de vous tous
l’éthique de vie nécessaire pour avoir que vous les fassiez vôtres et qu’ils
un moral à toute épreuve. nous guident tout au long de l’exigeant
Ce numéro comprend un encart Terre Information
folioté de I à IV et un encart central La France Mutualiste. Vient ensuite l’enthousiasme, que je chemin sur lequel nous allons avan-
Tous droits de reproduction réservés.
La reproduction des articles est soumise à l’autorisation qualifie de courage du cœur et qui per- cer ensemble avec détermination.
préalable de la rédaction. met de surmonter les obstacles les
CRÉDITS PHOTOS plus rudes. On suit plus facilement un
SIRPAT, CNPI1, CNAM, Air photographique
chef qui a « la pêche » qu’un triste chef.
Terre Info Mag 2008

COUVERTURE
La modernisation de l’armée de Terre Inscrire son action dans une dyna-
mique de dépassement de soi, s’obli- Général d’armée Elrick Irastorza,
ger tous les jours à l’enthousiasme, ne chef d’état-major de l’armée de Terre

TIM n°197 - Septembre 2008 5

•TIM197_06-11.QXD 22/08/08 16:29 Page 6

Panorama

Le Tigre de sortie Des élèves

Du 16 au 19 juin, une quinzaine d’héli-
coptères de la 4e Brigade aéromobile
(4e BAM), dont quatre Tigre, ont effec-
tué un exercice d’évaluation tactique à
Nancy. Ravitaillement opérationnel,
évacuation des ressortissants, escorte
de convois routiers et saisie de point
ennemis étaient au programme. Une
section du 2e Régiment étranger de
génie (2e REG) et une section du
4 Régiment de chasseurs (4e RCH) ont
e ter Universities officer’s
participé à cette manœuvre. Par
ailleurs, une équipe de France 2
a réalisé un reportage, diffusé en
ouverture du défilé du 14 Juillet.
officiers
britanniques
au 3e RIMa
Le 3e Régiment d’infan-
terie de marine (3e RIMa)
a accueilli début juillet
des élèves officiers de
réserve des Bristol et Exe-
training corp. Pendant
deux jours, les représen-
tants de sa gracieuse
majesté ont découvert
l’univers des marsouins.
Ils se sont familiarisés avec l’armement français, à l’occasion de séances de simu-
lateur de tir et ont participé à un exercice bilatéral avec l’Ecole militaire interar-
mes (EMIA) au camp de Meucon et à Coëtquidan. Dans le cadre d’un exercice
commando, les représentants de sa gracieuse majesté ont arpenté les pistes
d’audace du fort de Penthièvre.

L’adieu aux armes
du général Allard
Le général de division Allard, Comman-
dant de l’aviation légère de l’armée de
Terre (COMALAT), a fait ses adieux aux
armes le 10 juillet à l’Ecole d’application de
l’ALAT. Présidée par le chef d’état-major de
l’armée de terre, le général d’armée Iras-
torza, et en présence de hautes autorités
civiles et militaires, cette cérémonie
marque de façon solennelle son départ. Le
général de division Tanguy le remplacera
en septembre. Le million d’heures de vol
du Puma et les huit millions d’heures de
vol de l’ALAT ont également été célébrés.
François Fillon
annonce la carte
des restructura-
tions militaires
Le Premier ministre, François Fillon,
a présenté le 24 juillet la carte des
restructurations de la Défense, déci-
dées dans le cadre du Livre blanc sur
la défense. Il a détaillé ces mesures
lors d'une allocution à l’Ecole mili-
taire, avec le ministre de la Défense,
Hervé Morin. Devant les cadres des
armées, le Premier ministre a souli-
gné "le pacte sacré entre la France et
ses armées". La réorganisation de

DEVISE
Devise du 1er Régiment d’infanterie (1er RI)
« ON NE RELÈVE PAS PICARDIE »
Le 1er RI est issu des “Bandes de
Picardie” créées par Louis XI en
1479, d’où son nom de régiment
de Picardie. Au cours de la
bataille de Parme en 1734, le
colonel de Rohan fait cette
réponse à l’officier de liaison du
régiment de Provence, venu
préparer la relève : “Vous ferez,
Monsieur, mes compliments à
votre colonel et vous le remer-
cierez bien de ma part, mais
vous lui direz que l’on ne relève
jamais Picardie”.
l'armée découle, selon M. Fillon, de
l'apparition de nouvelles menaces et
notamment "le développement consi-
dérable du terrorisme" alors que le
risque "d'une invasion sur notre ter-
ritoire" n'existe plus.
En pleine santé
Comme chaque année depuis 2003,
le 1-11e Régiment de cuirassiers a organisé
en juin la Formation militaire initiale du
réserviste (FMIR) du service de santé des
armées. Ces jeunes volontaires, pour la
plupart des étudiants en deuxième année
des instituts de formation en soins infirmiers
de la région, ont souhaité faire connaissance
avec le milieu militaire. En complète immer-
sion dans une unité professionnelle, ils sont
venus acquérir durant une semaine, les rudi-
ments du métier des armes.
Tir SDPMAC
à Mourmelon
Un tir SDPMAC (Système de déminage
pyrotechnique pour mines antichars) a
été organisé par la Section technique de
l’armée de Terre (STAT) à Mourmelon le
5 juin. Ce système israélien sert à élimi-
ner les mines et Engins explosifs impro-
visés (EEI). Il est destiné aux brigades
blindées et mécanisées qui en compte-
ront un par compagnie de combat. 12
chars EBG X30 sont ou en seront équipés.

6 TIM n°197 - Septembre 2008

•TIM197_06-11.QXD 22/08/08 16:29
Tornade à Haumont
Suite aux dégâts occasionnés par la
tornade du 3 août 2008 dans le départe-
ment du Nord, trois unités militaires de
l’armée de Terre ont été déployées à
Hautmont et ses environs, en complé-
ment des moyens civils déjà sur place. A
partir du 11 août 2008, une compagnie du
601e Régiment de circulation routière
d’Arras, et des hommes du 3e Régiment
du génie de Charleville-Mézières et du
5e Régiment du génie de Versailles étaient
sur place afin de venir en aide aux popula-
tions. Plusieurs tractopelles et engins de
terrassements ont été déployés pour les
premières opérations de déblaiement.
Les militaires ont pu préparer le terrain
pour permettre un relogement d’urgence
des personnes les plus sinistrées.
Photo : BCH Bruno KENKLE, CNPI1.
Partenariat Renault
Dans le cadre d’un partenariat entre
Renault et le Service d’information et de
relations publiques de l’armée de Terre
(SIRPAT), le 2e Régiment d’infanterie de
marine (2e RIMa) a mis à disposition, du
5 au 9 juin, son camp en vue du lance-
ment du nouveau véhicule tout terrain
du constructeur automobile. En 3 jours,
près de 900 agents en provenance de
toute la région grand ouest ont testé le
4 x 4 sur les pistes sablonneuses du camp
d’Auvours et suivi les cours dispensés par
les formateurs. Les commerciaux ont
également découvert avec curiosité les
véhicules tout terrain des Marsouins,
notamment les VAB et VBL et la rustique
mais mythique P4.
Page 7
Exercice
BELOUGA 08
L’exercice BELOUGA 08 d’évaluation des
capacités du logiciel JANUS, mettant en
jeu la 2e Brigade logistique (2e BL), s’est
déroulé du 2 au 6 juin à l’Ecole d’état-
major (EEM) de Compiègne. Il répondait
à la recommandation de l’EMAT de mars
2006, d’effectuer des expérimentations
sur les outils de simulation existants.
Les représentants logisticiens de diffé-
rentes unités de la 2e BL, ainsi que des
animateurs « tacticiens » de la Force
d’action terrestre (FAT) étaient rassem-
blés. Le RETEX a démontré l’utilité de cette
simulation JANUS au profit de la logistique
dans le cadre de la préparation opération-
nelle. Des premiers enseignements indi-
quent que ce logiciel pourrait être une aide
à l’amélioration de la doctrine logistique.
Le CPF étoffe
ses compétences
Une prise d’armes à Mailly le Camp a
célébré le 2 juillet le rattachement de
cinq Centres d’instruction et d’entraî-
nement spécialisés (CIES) à son Centre
de préparation des forces (CPF). Le
général Dumont Saint Priest, comman-
dant le CPF, commandait les troupes. Il
a accueilli le général de division
Thonier, représentant du Commandant
des forces terrestres (COMFT), alors en
déplacement au Liban. Des camps de
tir et d’aguerrissement seront ajoutés
au nouvel ensemble de Mailly le Camp
afin de former un site polyvalent qui
permettra plus de cohérence dans les
entraînements.
Un émissaire dans la
langue de Molière
Depuis le 15 juillet, les marsouins du
Groupement tactique interarmées
(GTIA) DAMAN VI donnent des cours de
français au centre de lecture et d’activi-
tés culturelles de Bent Jbail, la plus
grosse agglomération de la zone de
responsabilité française au Liban. A
raison de deux cours par semaine, les
militaires participent à enrichir le voca-
bulaire des Libanais, déjà très attachés
à la langue française. Ces cours
permettent d’appuyer la francophonie
qui a tendance à s’éteindre dans le sud
du pays. C’est également un moyen très
simple de s’attirer la sympathie de la
jeunesse libanaise. Ces activités favori-
sent l’intégration de la force dans son
environnement.
Le chiffre du mois
8
Huit ans. C’est
la durée maxi-
male du service
militaire depuis
la loi Jourdan.
En 1824, les
appelés étaient
conscrits pour
8 ans. En 1996, date de sa sus-
pension par le président de la
République d’alors, M. Jacques
Chirac, il ne durait plus que
10 mois. Le service militaire,
premier livre consacré à ce pas-
sage obligé pour de nombreuses
générations de conscrits, en
retrace tous les temps forts: le
conseil de révision, l’incorpora-
tion, le paquetage, les classes,
le bizutage des « bleus », les
Ouvrage de 112 pages, 19 €,
permissions, la « quille »!
éditions Chronique.
Visite des
aumôniers canadiens
A l’occasion du 50e Pèlerinage militaire
international, et sur l’initiative du Père
Michel de Peyret, aumônier régional
catholique des zones de Défense nord et
est, des aumôniers canadiens sont
venus en visite en France, en juin. Le but :
se recueillir sur des sites historiques qui
ont autrefois servis de base arrière à
l’armée canadienne. La Force régulière
canadienne compte 82 aumôniers catho-
liques et protestants, un musulman et
deux israélites. Leur présence en opéra-
tion extérieure apporte un réconfort
spirituel aux soldats confrontés au
danger et à la mort.
La bataille de la Marne
La bataille de la Marne opposa les
troupes alliées et allemandes
durant la Première Guerre
mondiale, du 6 au 13 septembre
1914. La VIe armée prend contact
avec les Allemands, arrêtés devant
Meaux et au sud de Senlis, à partir
du 7 septembre. Galliéni réquisi-
tionne 1 100 chauffeurs de taxis
parisiens pour conduire un renfort
de 5 000 hommes sur le terrain et
attaque Klück le 9 septembre. Joffre
décide les Anglais à assaillir les
armées de Klück et Bülow. Désorga-
nisées et épuisées, elles sont
contraintes à l’arrêt, puis au repli,
jusqu’au 13 septembre 1914.
TIM n°197 - Septembre 2008 7
•TIM197_06-11.QXD 25/08/08 16:08 Page 8
Panorama
In memoriam
18 août : 10 frères d’arme appartenant
au 8e RPIMa, au 2e REP et au RMT,
engagés en Afghanistan, sont morts
au combat au service de la France, et
21 autres ont été blessés. Les informa-
tions en notre possession indiquent
que ce jour-là, un sous-groupement
du bataillon français a été violemment
pris à partie alors qu’il effectuait une
mission de reconnaissance avec deux
sections de l’Armée nationale afghane,
à 50 km de Kaboul. Le président de la
République, Nicolas Sarkozy, s’est
envolé le soir même pour Kaboul pour
s’incliner « avec respect et émotion
devant le courage de ces hommes qui
ont accompli leur devoir jusqu’au
sacrifice suprême ». Seuls les délais
d’imprimerie nous empêchent de
publier un long article au sujet de ces
tragiques événements, sur lesquels
nous reviendrons plus en longueur
ultérieurement. En attendant, retrou-
vez des informations complémentaires
sur www.defense.gouv.fr/terre et sur
le portail Intraterre.
L’ensemble de la rédaction s’associe à
la douleur des familles et leur présente
ses plus sincères condoléances. Nos
pensées vont également vers nos cama-
rades blessés et leurs proches.
Au secours
d’un enfant disparu
Mettant en œuvre les procédures de crise
inhérentes à la chaîne OTIAD (Organisation
territoriale interarmées de Défense), la Délé-
gation militaire départementale de la Drôme
et environ 90 militaires du 1er Régiment de
spahis et du 4e Régiment de chasseurs ont
participé début août, auprès de quelque 200
gendarmes, pompiers et volontaires, aux
recherches qui ont permis de retrouver Louis,
un petit garçon de 2ans qui avait disparu dans
la Drôme. L'enfant était en vacances avec sa
famille dans la commune de Verclause. Il a
échappé à la surveillance de ses parents, qui
ont alerté la gendarmerie après l'avoir cher-
ché en vain pendant une heure.
8 TIM n°197 - Septembre 2008
Le rêve
de Sophie
Les sapeurs-pompiers du Centre
de secours (CS) de Plaisance ont
accueilli le 10 juillet, Sophie, atteinte
d’une grave maladie. La jeune fille
rêvait de rencontrer les sapeurs-
pompiers de Paris. L’association
Rêves, dont le but est de réaliser les
rêves d’enfants atteints de graves
maladies, est à l’origine de cette
belle rencontre. Après lui avoir
présenté les engins, les pompiers
lui ont permis de monter sur la
grande échelle, déployée spéciale-
ment pour l’occasion. Cette journée
fut riche en émotions, tant pour
Sophie que pour les sapeurs, ravis
et impressionnés par sa motivation.
Visite du GCA
Lecerf au Liban
Du 1er au 3 juillet, le général de
corps d’armée Antoine Lecerf,
Commandant les forces terres-
tres (CFT), a rencontré les militai-
res français de la Force intéri-
maire des Nations unies au Liban
(FINUL). Il a d’abord été reçu par
le général de division Graziano,
commandant la FINUL, pour un
point sur la situation générale au
Sud-Liban et a ensuite rencontré
les soldats français armant le
Groupement tactique interarmées
(GTIA) DAMAN VI. Il s’est rendu sur
les différentes positions françai-
ses et a notamment participé à
une patrouille le long de la Blue
Line, la séparation israëlo-liba-
naise.
Bicentenaire L’équipe a ainsi réalisé
l’ascension des cols de
du Prytanée Lautaret (2058 m), du
Galibier (2345 m), et
A l’occasion des célé- d’Izoard (2360 m).
brations nationales du Initialement, le Pryta-
Bicentenaire de l’instal- née national militaire
lation du Prytanée à La était installé à Saint-
Flèche, l’école a orga- Cyr-l’Ecole, en région
nisé un cyclo-tour, du parisienne, puis s’est
16 au 20 juin, qui a replié à Briançon, au
conduit les 11 représen- cours de la Seconde
tants de La Flèche à Guerre mondiale, avant
Briançon en passant par de prendreses quartiers
S a i n t - C y r - l’ E c o l e . définitifs à La Flèche.
•TIM197_06-11.QXD 22/08/08 10:10 Page 9
Le monde de
l’entreprise à l’ESAG
Une délégation de décideurs économi-
ques du Maine-et-Loire a poussé les
portes de l’Ecole supérieure et d’applica-
tion du génie d’Angers le 25 juin. Objectif
de cette plongée en kaki : découvrir
l’univers du génie. Thalès, Valéo,
Système U… Ces entreprises participent
grandement au développement écono-
mique départemental. Cette visite avait
pour but de démontrer l’étendue des
formations proposées, ainsi que d’appré-
hender au mieux les missions de l’école
militaire qui accueille 3 000 stagiaires
par an et emploie 600 personnels enca-
drants, civils et militaires.
Fête de la musique
à Pristina
Le Kosovo a connu sa première fête de la
musique le 21 juin. Cet événement a pu voir
le jour grâce à la détermination d’associa-
tions et à la collaboration de l’ambassade
française au Kosovo. La fanfare du 1er Régi-
ment de spahis, accompagnée de la fanfare
de la compagnie anglaise, ont apporté leur
contribution à cette journée inoubliable.
Les musiciens français et anglais ont joué
ensemble, au cœur de Pristina, devant des
habitants surpris mais ravis de la presta-
tion. Devant l’enthousiasme du public, un
rappel a même eu lieu! Le général Bout de
Marnhac, commandant de la KFOR, a salué
la performance des Spahis et de la fanfare
britannique.
La BFA prête à un engagement EUBG
La Brigade franco-allemande (BFA) a
célébré le 27 juin la fin de la phase
d’alerte EUBG (Groupe de combat tacti-
que au service de l’Union européenne).
La cérémonie, présidée par les CEMA
français et allemand, s’est déroulée au
cimetière militaire de Verdun, lieu
symbolique de la coopération franco-
allemande. Les soldats de la BFA se sont
Docteur,
c’est quoi l’armée ?
600 jeunes se sont rendus au camp de
Bitche, du 19 au 25 juillet, lors des
préparations militaires supérieures et
de spécialité santé, les plus importantes
de France et uniques par leur format. La
Préparation militaire de spécialité santé
(PMSS) est annuelle et nationale. Elle
s’adresse à des étudiants en 2e année
d’infirmier ou 3e année de médecine, qui
s’initient à la prise en charge des mala-
des et blessés en situation d’urgence,
ainsi qu’à la vie en bivouac, aux tirs, aux
situations en air vicié, aux techniques
de transmissions, au parcours du
combattant et à la marche en ordre
serré. Cette première expérience
permet aux stagiaires, tous volontaires,
et peut-être futurs médecins militaires,
de mieux s’orienter et à la Défense de
détecter des potentiels.
Visite du ministre de
la Défense à Pau et Dax
Le 24 juin, Hervé Morin, ministre de la
Défense, s’est déplacé au sein de la future
Base de défense (BDD) de Pau, puis a
rejoint l’Ecole d’application de l’aviation
légère de l’armée de Terre (EAALAT) de
Dax. Après avoir découvert la BDD avec le
colonel Connac, chef de corps de l’Ecole
des troupes aéroportées (ETAP), le minis-
tre a rencontré le personnel de la base. Il
a ensuite décollé vers Dax où il a présenté
le dossier d’externalisation de la mainte-
nance. La presse locale et nationale a
relayé cet événement.
Erratum
L’article “le prix du sang” du n°196,
p. 27, indiquait que le maréchal des
logis-chef Marchand avait reçu la croix
de la valeur militaire. Il s’agit en
réalité du médecin-chef Marchand.
entraînés durant un an, en multipliant
les exercices PC, les tirs et les entraîne-
ments tactiques. Depuis le 1er juillet, la
BFA est en phase d’alerte EUBG pour le
second semestre 2008 et devra, sur
décision de l’Union européenne, être en
mesure de se rendre sur un théâtre
d’opérations en quelques jours seule-
ment.
JARGON
Arbre :
« Vu l’arbre en boule? »
Cette expression permet à un
supérieur de s’assurer que ses
subordonnés ont bien perçu le
sens de son message. Par exten-
sion, positionnée en début de
phrase, elle peut signifier « étant
donné les circonstances ». Elle
tient son origine de l’enseigne-
ment topographique: sur un
terrain plat, un arbre à l’horizon
peut servir de point de repère.
Pour désigner un objectif sur le
terrain, l’instructeur annonce:
« Vu l’arbre en boule? L’objectif
est à trois doigts à droite »
Vous m’avez compris?
EX…TELEX…TELEX
•Depuis le 1er juillet, le Comman-
dement de la force d’action terres-
tre (CFAT) devient le Commande-
ment des forces terrestres (CFT).
•Des difficultés pour trouver un
logement ? Surfez sur
www.immodefense.com ! Il s’agit
d’un tout nouveau site de vente ou
de location de logements pour les
militaires, mais aussi pour les
civils qui souhaitent louer à des
militaires.
•Les augmentations de la carte
de transport en Ile-de-France
ORANGE-NAVIGO seront prises en
compte sur la solde du mois de
septembre ou d’octobre avec effet
rétroactif.
Très d’humour
Le chef d’un service
secret confie à son
adjoint :
« Il va falloir se séparer
de Mimile, il boit trop.
- Comment sais-tu cela ?
- Il voit partout des
agents doubles ! »
TIM n°197 - Septembre 2008 9
•TIM197_06-11.QXD 22/08/08 10:11 Page 10

Panorama

Sur le front des incendies

Du vent, du feu, de la chaleur... Cet été
encore, les soldats du dispositif
HEPHAISTOS s’engagent dans une véri-
table lutte contre les éléments. Cette
opération lie par un protocole les minis-
tères de la Défense et de l’Intérieur.
HEPHAISTOS prévoit l’engagement de
moyens militaires conséquents pour
lutter, en zone méditerranéenne, contre
les feux de forêts. Du 28 juin à mi septem-
bre, près de 300 militaires, 140 véhicules
et 3 hélicoptères appuient les sapeurs-
pompiers et la sécurité civile dans leur
combat quotidien contre les flammes,
mais aussi contre l’imprudence, l’in-
conscience et la malveillance. Après
deux jours d’instruction, artilleurs, trin-
glots et cavaliers découvrent rapidement
la difficulté insoupçonnée de dérouler
convenablement un tuyau, ou l’énergie
nécessaire pour « noyer un point chaud »
sous l’eau de leurs sceaux pompes. Sauve-
garde du patrimoine forestier et protection
des populations : l’information joue un
rôle essentiel pour atteindre ces objec-
tifs. C’est donc une mission importante signalent rapidement les départs de feux. participer à la sauvegarde du territoire
que remplissent des militaires déployés Dans les airs, deux Puma et une Gazelle national et à la sécurité des populations.
en contrôle de zone dans les 15 départe- permettent d’accéder aux zones difficile-
ments à risques. Ils rappellent les interdits ment atteignables. Véritable opération, Texte et photo :
et dissuadent les malveillants. Mais surtout, HEPHAISTOS est au cœur d’une des CNE Aline Simon,
ils surveillent les massifs forestiers et missions essentielle de l’armée de Terre : EMIAZD Marseille.

Jean-Marie Bockel
sur le terrain
Le début du mois de juillet a vu
plusieurs déplacements importants de
Jean-Marie Bockel, secrétaire d’Etat à
la Défense et aux anciens combattants
(SEDAC). Le 10 juillet, il a rendu visite
au 601e Régiment de circulation
routière (RCR), dans le cadre de la
préparation du défilé du 14 Juillet. Le
SEDAC y a rencontré un peloton de
circulation d’une vingtaine de réservis-
tes. Certains d’entre eux participaient
à la préparation du défilé pour la ving-
tième année consécutive, aux côtés de
plusieurs jeunes découvrant l’événe-
ment pour la première fois. Quelques
jours plus tard, le 15 juillet, Jean-
Marie Bockel s’est rendu à l’Ecole des
troupes aéroportées à Pau où il a effec-
tué un saut en parachute en tandem.
Dans le même avion, des militaires du
35e Régiment d’artillerie parachutiste
et des élèves moniteurs ont également
sauté avec armements et matériels. Le
19 juillet, à l’occasion du baptême de la
promotion de Loisy, Monsieur Bockel a
assisté à la cérémonie du Triomphe
des écoles de Saint Cyr Coëtquidan,
pour le baptême de la promotion de
Loisy. Enfin, il a dévoilé le 20 juillet une
plaque commémorative à la mémoire
des victimes du Vel d’hiv, accompagné
de Madame Simone Veil, de Monsieur
Richard Prasquier, président du
Conseil représentatif des institutions
juives de Frances (CRIF), et de
Monsieur David de Rotschild, prési-
dent de la fondation pour la Mémoire
de la Shoah.

10 TIM n°197 - Septembre 2008

•TIM197_06-11.QXD 22/08/08 16:30
Armes,
art et
culture
Cette année, le Prix littéraire de l’armée de Terre a
été remis dans les jardins du Gouverneur militaire
de Paris, durant une soirée culturelle et artistique.
Danseurs, musiciens, tagueur, peintre, magicien…
un programme riche en art et en culture.
Montrer un autre visage que celui, habi-
tuel, des opérations, découvrir une
autre facette des talents - ceux de l’es-
prit et de la création artistique - tels
étaient les objectifs de la soirée
« Armes, art et culture » introduite le
26 juin dernier par le Chef d’état-major
de l’armée de Terre (CEMAT), le général
d’armée Bruno Cuche1 note en ces
termes : « Au-delà de l’image d’unifor-
mité que lui confèrent la tenue, les atti-
tudes et les rituels, si nécessaires à la
cohésion et à l’efficacité, une troupe est
en réalité une somme de personnalités,
d’une diversité de talents insoupçonnés
et généralement insoupçonnables ».
Si le soldat apprend à s’effacer pour le
plus grand bénéfice de l’action collec-
tive et de la mission, ce soir-là, c’est à
un feu d’artifice de leurs talents artisti-
ques que se livrèrent les militaires.
Démonstrations !
L’adjudant-chef Gilles Bourguet consacre
tout son temps libre à une passion qui
exige rigueur, discipline et endurance: la
danse sportive. Avec 5 heures d’entraîne-
ment par semaine, les compétitions natio-
nales et internationales, l’adjudant-chef
sait se remettre en question. « La danse
sportive, c’est un peu comme si on faisait
cinq sprints de 400 mètres! Mais on ne
doit jamais laisser paraître qu’on produit
un effort lorsqu’on danse. » Ce soir, l’adju-
Page 11
dant-chef Bourguet et Sandrine, son
épouse ont glissé avec grâce et harmonie,
le temps d’un tango particulièrement
maîtrisé, quant aux danseurs de la Cité
administrative, ils ont exécuté des danses
qui ont donné à bien des spectateurs des
fourmis dans les jambes!
Musique aussi avec Marc Gondard,
responsable de la communication à
l’ESCAT, à la voix de baryton ténorisant et
avec le sergent Alcayade qui a donné une
interprétation jazzy des chansons de
Barbara. Et tout au long de cette soirée, la
Musique principale de l’armée de Terre,
sous la direction de Jean-Michel Sorlin, a
su enchanter un auditoire captivé.
Pendant ce temps-là, devant un public
attentif, le brigadier Bouyssonie du
519e RT entamait, à grand renfort de
bombes de peintures, la réalisation d’un
tag géant, tandis que Christoff Debu-
schere, peintre officiel de l’Armée, faisait
un portrait du caporal-chef Legieda, du
1er RE d’Aubagne. De la peinture à la sculp-
ture avec l’adjudant-chef Pierre Thomas
qui aime reproduire et créer des figurines.
Avec une prédilection pour le premier
Empire, son hobby lui « permet d’assouvir
sa passion pour l’histoire: il faut beaucoup
lire, effectuer des recherches avant de
faire des “scrachs” et de les peindre à
l’huile ». A ce spectacle artistique, rien ne
manquait, ni le théâtre ni même le tradi-
tionnel illusionniste, le caporal-chef Gomez,
Soirée culturelle
qui sut surprendre plus d’un spectateur
par la magie de ses tours!
Christiane BOISGELOT
Photo : ADJ Jean-Raphaël DRAHI
1. Le 2 juillet, le général d’armée Iras-
torza a succédé au général Cuche
dans les fonctions de CEMAT.
Prix Erwan Bergot
C’est dans ce cadre que le Prix litté-
raire de l’armée de Terre, Erwan
Bergot, fut remis pour sa 13e
édition, à l’écrivain Denis Tillinac,
pour son savoureux Dictionnaire
amoureux de la France éditions
Plon. Un livre au verbe truculent,
qui décrit son amour pour la France.
Autant de petites vignettes à lire
facilement, au style imagé, qui
constituent d’intenses moments
d’émotion lorsque l’auteur évoque
le drapeau, la Marseillaise, la
Légion. Et c’est tout naturellement
qu’il conclut son discours de remer-
ciements: « je souhaite dédier ce
prix au héros de la 2e DB et au colo-
nel Roger Ceccaldi, son compagnon
d’armes, son artilleur à Koufra, qui
fut mon oncle dans le civil ».
TIM n°197 - Septembre 2008 11
•TIM197_12-13.QXD 22/08/08 10:16 Page 12

Focus

13 juillet : le général
d’armée Irastorza,
CEMAT, reçoit les
troupes de l’ONU
défilant au 14 Juillet.

Le nouveau L‘ armée de Terre est en bonne

main pour mettre en œuvre
la réforme exigeante mais
nécessaire qui est devant
elle » : le général d’armée

CEMAT
Jusqu’ici numéro deux de l’armée de Terre,
le général Elrick Irastorza a succédé au
général d’armée Bruno Cuche, le 2 juillet dernier.
Le même jour, il a été élevé au rang et appellation
de général d’armée en Conseil des ministres.
Biographie du nouveau patron de l’armée de Terre.
Cuche, au moment de quitter ses fonc-
tions, a prouvé la confiance qu’il accor-
dait à son successeur. Car même si les
événements se sont déroulés très vite,
il était prévu de longue date que le géné-
ral Elrick Irastorza prenne les rênes de
l’armée de Terre cet été. Le Major géné-
ral de l’armée de Terre (MGAT) est donc
devenu Chef d’état-major de l’armée de
Terre (CEMAT) le 2 juillet dernier, obte-
nant, le même jour, sa cinquième étoile.
Âgé de 57 ans, marié et père de deux
enfants, le général Irastorza avait pris
ses fonctions de MGAT en août 2006.
Sa carrière s’est partagée entre des
responsabilités opérationnelles en
métropole et en outre-mer, des respon-
sabilités dans le domaine de la forma-

12 TIM n° 197 - Septembre 2008

•TIM197_12-13.QXD 22/08/08 10:16 Page 13
tion et des ressources humaines. Tout
débute en 1961 lorsqu’il entre à l’école
militaire d’Autun puis à Aix. Deux ans
plus tard, il intègre l’École spéciale mili-
taire (ESM) de Saint-Cyr. Il choisit, à l’is-
sue, l’infanterie de marine et part à
l’École d’application de l’infanterie (EAI)
à Montpellier. Le lieutenant Irastorza
est alors affecté au 3e Régiment d’infan-
terie de marine (3e RIMa) à Vannes en
tant que chef de section, puis au 2e Régi-
ment de parachutistes d’infanterie de
marine (2e RPIMa) à La Réunion. En
1978, il rejoint le 8e Régiment de para-
chutistes d’infanterie de marine
(8e RPIMa) à Castres et participe l’an-
née suivante à l’opération TACAUD
contre le Front de libération nationale
du Tchad. En 1982, il retourne dans le
domaine de la formation et devient le
chef du centre d’instruction de prépa-
ration militaire à Montpellier. Sept ans
plus tard, il regagne l’opérationnel sous
A la tête de l’armée de Terre
En 2005, le général Irastorza commande la force LICORNE en Côte d’Ivoire.
Le général Irastorza, alors MGAT, lors du grand
rapport de l’armée de Terre en 2007.
la casquette de chef du bureau « opé-
rations » au Régiment d’infanterie de
marine du Pacifique - Nouvelle-Calé-
donie. Parallèlement, il poursuit sa for-
mation : il obtient un DEA de défense et
de relations internationales, suit l’école
de guerre et décroche le brevet d’étu-
des militaires supérieures. En 1991, il
devient chef de corps du 8e RPIMa et
part l’année suivante comme comman-
dant du 1er Bataillon français de l’auto-
rité provisoire des Nations unies au
Cambodge (APRONUC). En 1996, il
devient chef de bureau à la Direction du
personnel militaire de l’armée de Terre
(DPMAT) à Paris puis devient, quatre
années plus tard, sous-directeur chargé
du recrutement. En 2002, il prend le
commandement de l’École d’application
de l’infanterie à Montpellier. Mais en
2004, l’aspect opérationnel le rattrape :
il est nommé adjoint au général com-
mandant la Force d’action terrestre à
Lille. L’année suivante, il prend le com-
mandant des forces françaises enga-
gées dans l’opération LICORNE en
République de Côte d’Ivoire. Le 1er août
2006, il est nommé major général de
l’armée de Terre. Le général d’armée
Elrick Irastorza est commandeur de la
Légion d’honneur, commandeur dans
l’Ordre national du Mérite et il est titu-
laire de la croix de la valeur militaire
avec quatre citations.
A travers ce parcours, le général Iras-
torza a appréhendé le cœur du métier
militaire : l’opérationnel. Selon lui, la
priorité doit être accordée à la forma-
tion : « Les écoles ne sont pas un sim-
ple point de passage ; les soldats ne
doivent pas oublier les fondamentaux
qu’ils y ont acquis. » L’instruction sur le
tir de combat (IST-C) est également une
étape prépondérante pour le général
Irastorza : « le tir est la finalité de notre
métier, notre armée représente l’em-
ploi de la force légale. » Cet aspect doit
donc être suivi de très près, d’autant
plus que nos soldats sont de plus en
plus souvent engagés dans des conflits
où la population est imbriquée dans le
dispositif militaire. La préparation des
soldats est donc un axe indispensable
pour le nouveau chef d’état-major de
l’armée de Terre: « Il faut savoir concen-
trer nos efforts pour faire en sorte que
le temps et les moyens qui sont pré-
cieux soient consacrés à l’essentiel : la
préparation opérationnelle de nos com-
battants. Il ne faut pas se tromper d’ob-
jectif. L’important, ce n’est pas l’origine
de départ de nos soldats mais ce qu’on
en fait à travers la formation et la pré-
paration. »
LTN Aurélie CARRIERE
Photos : ADJ Jean-Raphaël DRAHI,
CCH Jean-Baptiste TABONE
TIM n° 197 - Septembre 2008 13
•TIM197_14-15.QXD 25/08/08 16:11 Page 14

Focus

Changements
au sommet
Comme chaque année, l’été est la période des mutations et les généraux commandant
les principaux organismes de l’armée de Terre n’échappent pas à la règle.
Dès septembre, sept commandeurs prendront leurs nouvelles fonctions de grands
subordonnés auprès du chef d’état-major de l’armée de Terre.

Directeur du personnel militaire

Chef d’état-major de l’armée de Terre (DPMAT)
de l’armée de Terre Général
(CEMAT) de division
Philippe Renard
n Prise de fonctions :
Général d’armée 1er septembre 2008
(succède au GCA Alain Gilles)
Elrick Irastorza n Arme/spécialité : Troupes de
marine/arme blindée et cavalerie
n Prise de fonctions : 2 juillet 2008 (succède au GA Bruno Cuche) n Biographie (extraits) :
n Arme/spécialité : Troupes de marine/infanterie - Chef de corps du 1er Régiment
n Biographie (extraits) d’infanterie de marine de 1997 à
- Chef de corps du 8e Régiment de parachutistes d’infanterie de marine de 1991 à 1993. 1999 (Bataillon français 7 en
- Chef du bureau « état-major » à la Direction du personnel militaire de l’armée ex-Yougoslavie de 1998 à 1999)
de Terre de 1996 à 1998. - Chef du bureau « organisation
- Commandant de l’École d’application de l’infanterie de 2002 à 2004. effectifs » à l’EMAT de 2002 à 2005
- Adjoint au général commandant la force d’action terrestre à Lille de 2004 à 2005. - Sous-directeur « recrutement » à
- Commandant de l’opération LICORNE en République de Côte d’Ivoire de 2005 à 2006. la Direction du personnel militaire de
- Major général de l’armée de Terre de 2006 à 2008. l’armée de Terre de 2005 à 2006
- Sous-chef d’état-major « ressources
humaines » à l’état-major de l’armée
de Terre de 2006 à 2008
Major général de l’armée Inspecteur de l’armée
de Terre (MGAT) de Terre (IAT) Commandant de
la région Terre nord-est
Général de Général
corps d’armée de corps d’armée Général
François-Pierre Joly Jean-Loup Moreau de corps d’armée
n Prise de fonctions : n Prise de fonctions : Jean-Loup Chinouilh
2 juillet 2008 (succède au GCA 1er août 2008 n Prise de fonctions :
Elrick Irastorza) (succède au GCA Thierry Cambournac) 1er septembre 2008
n Arme/spécialité : Génie n Arme/spécialité : (succède au GCA Jean-Marie Faugère)
n Biographie (extraits) : Troupes de marine/infanterie n Arme/spécialité : Génie
- Chef de corps du 3e Régiment de n Biographie (extraits) : n Biographie (extraits) :
génie de 1994 à 1996. - Chef de corps du 4e Régiment - Chef de corps du 6e Régiment du génie
- Chef du bureau « planification d’infanterie de marine de 1994 à 1997
finances » à l’état-major de 1993 à 1995 - Chef d’état-major de l’inspection
de l’armée de Terre de 1999 à 2001. - Chef de la cellule « terre » générale des armées de 1999 à 2001
- Général adjoint major au général au cabinet du ministre de la Défense - Gouverneur militaire de Strasbourg,
commandant la région Terre de 1998 à 2000 commandant de la Brigade du génie
nord-ouest de 2004 à 2006. - Commandant de l’état-major de de 2001 à 2003
- Gouverneur militaire de Lyon, force n° 3 à Marseille de 2003 à 2005 - Général adjoint major au général
commandant de la région Terre - Commandant de la force logistique gouverneur militaire de Paris de 2006
sud-est, de 2006 à 2008. terrestre de 2005 à 2008 à 2008

14 TIM n°197 - Septembre 2008

•TIM197_14-15.QXD 25/08/08 16:13
Commandant de la force
logistique terrestre
Général
de division
André Sellier
n Prise de fonctions :
1er août 2008 (succède au GCA
Jean-Loup Moreau)
n Arme/spécialité : Train
n Biographie (extraits) :
- Chef de corps du 7e Régiment de
commandement et de soutien
de 1995 à 1997
- Chef du bureau logistique à
l’état-major de l’armée de Terre
de 2001 à 2003
- Commandant de la Brigade
logistique n° 2 de 2003 à 2005
- Chef d’état-major du général
commandant la force logistique
terrestre de 2005 à 2008
Sur les 14 commandeurs, six généraux
restent dans leur fonction.
Commandant de la formation
de l’armée de Terre
Général
de corps d’armée
Pierre Garrigou
Grandchamp
n Prise de fonctions :
A succédé au GA Michel Poulet
le 12 juillet 2006
n Biographie (extraits) :
- Chef de corps du 5e Régiment de
chasseurs de 1992 à 1994
- Général commandant l’École
d’application de l’arme blindée et
cavalerie de Saumur de 2002 à 2005
- Adjoint au général commandant le
CoFAT de 2005 à 2006
Commandant de
la région terre Ile-de-France
Général
de corps d’armée
Bruno Dary
n Prise de fonctions :
A succédé au GCA Xavier de Zuchowicz
le 1er août 2006
n Biographie (extraits) :
- Chef de corps du 2e Régiment étranger
de parachutistes de 1994 à 1996
- Commandant de la 6e Brigade légère
blindée de 2002 à 2004
- Commandant de la Légion étrangère
de 2004 à 2006
- Inspecteur de la fonction « mêlée »
de l’IAT de 2006 à 2007
Page 15
Commandant de
la région Terre sud-ouest
Général
de corps d’armée
Bruno Clément-Bollée
n Prise de fonctions :
1er août 2008
(succède au GCA Gérard Frère)
n Arme/spécialité : Troupes de
marine/arme blindée et cavalerie
n Biographie (extraits) :
- Chef de corps du 5e RIAOM à Djibouti
de 1997 à 1999
- Adjoint au chef de l’état-major
particulier du président de
la République de 2002 à 2005
- Commandant supérieur des forces
armées dans la zone Sud de l’océan
indien de 2005 à 2007
- Chargé de mission à l’État-major
des armées de 2007 à 2008
Commandant de la force
d’action terrestre
Général
de corps d’armée
Antoine Lecerf
n Prise de fonctions :
A succédé au GCA Jean-Louis Py
le 15 septembre 2007
n Biographie (extraits) :
- Chef de corps du 2e Régiment
étranger d’infanterie de 1994 à 1996
- Commandant de l’état-major de
force n° 4 de 2004 à 2006
- Commandant des forces françaises
engagées dans l’opération LICORNE
de 2006 à 2007
Commandant de
la région terre Nord-Ouest
Général
de corps d’armée
Louis Dubourdieu
n Prise de fonctions :
A succédé au GCA Gérard Bezacier
le 1er septembre 2007
n Biographie (extraits) :
- Chef de corps du 19e Régiment
du génie de 1994 à 1996
- Sous-chef d’état-major
« organisation-ressources humaines »
à l’état-major de l’armée de Terre
de 2003 à 2006
- Inspecteur de la fonction
« personnel » à l’IAT de 2006 à 2007
Relève des commandeurs
Commandant de
la région Terre sud-est
Général de corps
d’armée Xavier
Bout de Marnhac
n Prise de fonctions :
1er septembre 2008
(succède au GCA François-Pierre Joly)
n Arme/spécialité :
Arme blindée et cavalerie
n Biographie (extraits) :
- Chef de corps du 6e-12e Régiment de
cuirassiers de 1996 à 1998
- Directeur de cabinet à la DGSE de
1999 à 2000, puis directeur des
opérations de 2000 à 2004
- Commandant l’état-major de force
n° 2 de Nantes de 2005 à 2007
- Commandant de la KFOR de 2007
à 2008
Directeur central du commissariat
de l’armée de Terre
Commissaire général
de division
Gérard Deltour
n Prise de fonctions :
A succédé au CGD Albert Bonnenfant
le 1er août 2006
n Biographie (extraits) :
- Chef de corps de l’École du
commissariat de l’armée de Terre
de Montpellier de 1996 à 1998
- Directeur adjoint puis chef de corps
de la direction régionale du
Commissariat de l’armée de Terre
en région Terre Ile-de-France
de 2001 à 2002
- Inspecteur de la fonction
« Administration budget infra-
structure » à l’IAT de 2004 à 2006
Directeur central du matériel
de l’armée de Terre
Général
de division
Jean-Tristan Verna
n Prise de fonctions :
A succédé au GD Michel Berthélémy
le 1er août 2007
n Biographie (extraits)
- Chef de corps du 2e Régiment étranger
d’infanterie de 1996 à 1998
- Chef d’état-major du commandement
de la légion étrangère de 1998 à 1999
- Sous-chef d’état-major «études-
planification-finances » de l’état-major de
l’armée de Terre de 2004 à 2007
LTN Aurélie CARRIERE. Photos : DR
TIM n°197 - Septembre 2008 15
•TIM197_16-17.QXD 22/08/08 10:30 Page 16

En direct de…

Point de situation en Afghanistan :

le dispositif militaire français se renforce
Le 3 avril 2008, lors du sommet des chefs d'Etat de l'OTAN à Bucarest, le président de la République, Nicolas Sarkozy,
annonce l'augmentation de la participation militaire française en Afghanistan. Réactive, l'armée de Terre choisit de renfor-
cer trois commandements régionaux par l'envoi de militaires supplémentaires. Son objectif ? Participer de manière accrue
à la pacification du pays pour asseoir les forces de sécurité afghanes. Ce déploiement supplémentaire s'accompagne de la
dotation de nouveaux équipements, notamment dans le domaine de la protection du combattant.

16 TIM n° 197 - Septembre 2008

•TIM197_16-17.QXD 22/08/08 10:32 Page 17

Une rentrée chargée

TIM n° 197 - Septembre 2008 17

•TIM197_18-25.QXD 22/08/08 10:41 Page 18

En direct de…

18 TIM n° 197 - Septembre 2008

•TIM197_18-25.QXD 22/08/08 10:43 Page 19

Opération EUFOR Tchad-RCA

Des kilomètres de routes défoncées, des élongations à n’en plus finir, des
infrastructures disparates, une eau rare, un climat hostile… Autant dire que
la tâche n’est pas facile pour les soldats de l’opération EUFOR Tchad-RCA.
Partis de rien, tous ont dû mettre la main à la pâte. Les débuts difficiles
laissent aujourd’hui place à une force installée et opérationnelle. N’Djamena,
la capitale tchadienne, et Abéché sont les deux pôles principaux des flux.
Retour sur les origines de ce challenge logistique.
CNE Audrey LAISNÉ
Photos : ADC Olivier DUBOIS

Bâtisseurs
du désert

TIM n° 197 - Septembre 2008 19

•TIM197_18-25.QXD 22/08/08 10:46 Page 20

En direct de…

Un antonov russe vient d’arriver sur le tarmac de

N’Djamena et le déchargement des conteneurs a
déjà commencé. Le chargement sera ensuite
acheminé par la route vers Abéché.

Remise des cartes d’embarquement. Il faut compter 380 kg

de moins de capacité d’emport par degré supplémentaire.

Preuve du mélange des nations :
les militaires irlandais embarquent
à bord d’un Hercule hollandais,
avec des Suédois et des Italiens.
S
ur l’aéroport international de
N’Djamena, les logisticiens
français s’affairent pour
débarquer les conteneurs et
le matériel d’un Antonov 124,
arrivé directement de France. Imaginez
le déploiement de plus de 3 700 soldats
de 19 nationalités sur un théâtre où il n’y
a rien, ou quasiment rien. Au mois de
mars 2008, ce n’est pas moins de deux
Antonov 124 – russes ou ukrainiens – qui
sont arrivés chaque jour sur l’aéroport
international de N’Djamena. Il s’agissait
alors d’installer sept camps sur tout le
territoire tchadien. Le camp était déjà
monté à Birao, au nord de la Centrafrique
(transfert du soutien avec les Forces fran-
çaises au Gabon). Aujourd’hui, le flux est
de deux avions par semaine pour assurer

20 TIM n° 197 - Septembre 2008

•TIM197_18-25.QXD 22/08/08 10:53
Le 1er RTP est responsable de
l’enregistrement des personnels et
du fret de l’opération EUFOR et EPERVIER.
le ravitaillement de l’ensemble de la force.
A son arrivée en février 2008, la force a
bénéficié des moyens logistiques des
Éléments français au Tchad (EFT) de
l’opération EPERVIER. Des tonnes de
matériel et les véhicules ont transité soit
par avion soit par bateau, par le port de
Douala au Cameroun. Sur les routes
défoncées et dans la chaleur du Came-
roun et du Tchad, les matériels ont souf-
fert sur les 1700 km séparant Douala de
N’Djamena, puis sur les 800 km de
N’Djamena à Abéché… Aujourd’hui, le
déploiement est entré dans sa phase ter-
minale : le transit au camp Europa sur
N’Djamena, le camp des Étoiles sur Abé-
ché, les camps des bataillons de For-
chana, Goz Beida et Iriba et le
détachement à Birao. L’organisation et
Page 21
Opération EUFOR Tchad-RCA
le déploiement de la force ont été anti-
cipés au maximum car la problémati-
que, c’est le temps. Les camps devaient
être terminés avant la saison des pluies
car ensuite, l’acheminement des vivres
et des matériels allait s’avérer plus
compliqué. Le soutien de l’homme est
essentiel. Les infrastructures horizon-
tales ont été montées en priorité : les
terrains, l’eau, les groupes électrogè-
nes. Peu d’entreprises locales sont
capables de fournir du matériel et les
ressources sont rares dans ce pays. Les
nations participantes viennent avec
leurs propres équipements. Le FHQ1
coordonne les besoins nouveaux et
l’OHQ2 a signé une convention avec
l’Economat des armées pour les domai-
nes de gestion de camp, des déchets et
Jusqu’à présent,
ce bataillon logis-
tique a peu d’équivalents
en Europe.
de la restauration. Le chef d’état-major
de l’opération en place au mois de mai,
le colonel Dumont Saint-Priest, se mon-
tre satisfait : « L’entrée en premier est
toujours très exigeante. Le déploiement
des forces a été un véritable challenge.
La French Touch a largement contribué
à la résolution de problèmes complexes
et les autres nations font appel à notre
expérience. Jusqu’à présent, ce batail-
lon logistique a peu d’équivalents en
Europe. »
Le 1er RTP à l’œuvre
Les moteurs de l’Hercule néerlandais
se font entendre sur le tarmac de
N’Djamena. Le chef d’escale du 1 er
RTP, le lieutenant Hingant, distribue
aux soldats de l’EUFOR un carton
d’embarquement. Destination : Abé-
ché puis Goz Beida pour les Irlandais.
Aujourd’hui, les passagers sont de
toutes les nationalités : Irlandais,
Français, Italiens, Suédois, Néerlan-
dais… L’anglais est de rigueur pour
se faire comprendre de tous. Au loin,
une nouvelle zone aéroportuaire a été
créée pour pouvoir accueillir les nom-
breux avions européens en transit.
Sur le monte-charge, le poids
homme-bagages est calculé. Les
hommes du 1 er RTP font vite car plus
l’heure tourne, plus la chaleur aug-
mente et la capacité d’emport de
l’avion diminue. Il faut compter 380 kg
de moins par degré supplémentaire.
Trois Irlandais ont déjà été débar-
qués. On ne plaisante pas avec la
sécurité ! A 6 h 15, l’Hercule s’apprête
à décoller, avec des soldats de l’EU-
FOR dégoulinant de sueur.
Pour assurer le transport des 12 ton-
nes de fret (théorique) par jour, le
1er RTP a été renforcé de cinq person-
nes. « Nous travaillons pour tout le
monde, et nos règles sont appliquées
par tous. Des avions arrivent de par-
tout pour une semaine ou plus » ,
détaille le lieutenant Hingant. Ils réa-
lisent environ six déchargements et
quatre chargements par jour. La
devise du 1er RTP prend alors tout son
sens : « Partout et pour tous ! »
TIM n° 197 - Septembre 2008 21
•TIM197_18-25.QXD 22/08/08 10:54 Page 22
En direct de…
Camp des Étoiles d’Abéché
« Lors de notre arrivée au mois
d’avril 2008, il n’y avait que du sable, du
soleil et du vent ! Nous sommes partis
de rien… Aujourd’hui, le camp des Étoi-
les accueille plus de 1 000 hommes de
l’EUFOR », témoigne le colonel Fleuret,
commandant le bataillon logistique3.
Pendant des mois, le camp a été en
pleine ébullition, évoluant chaque jour.
« Notre mission est d’assurer le sou-
tien vie du camp des Étoiles, des unités
déployées dans l’est tchadien et en RCA
et de participer au soutien de la MINUR-
CAT4. » Le camp s’étend sur une tren-
taine d’hectares; six à huit hectares sont
en développement. Il est long de plus
de 1,2 km et large de 250 m. « C’est une
aventure. Nous sommes à plus de
2 000 km de toute façade maritime. Il
n’y a pas de ressource locale à Abéché.
Nous avons dû faire livrer 6 000 tonnes
de ciment du Portugal. »
Entre le bataillon logistique et les conte-
22 TIM n° 197 - Septembre 2008
En cette fin de matinée, le thermomètre atteint déjà les 45 °C
et rend difficile le travail des sapeurs français, qui ont aménagé
neurs, une compagnie belge a réalisé
le montage des tentes climatisées pour
le FHQ… Ce n’est pas le cas des soldats
du bataillon logistique qui sont en ten-
tes modulaires, sans climatisation,
depuis leur arrivée. La chaleur sur le
site est usante pour les organismes.
C’est une aventure.
Nous sommes à plus
de 2 000 km de toute façade
maritime.
« Le repos est obligatoire entre 12 heu-
res et 16 heures, la température attei-
gnant les +50 °C. Autant dire que sous
les tentes, la sieste est impossible. Le
seul moyen de se rafraîchir un peu est
de s’allonger en short avec un chèche
humide sur soi… », explique un soldat.
L’eau est l’une des principales problé-
durant des semaines le camp d’Abéché.
matiques de ce théâtre. Les puits de
forage ne donnent pas tous satisfaction,
notamment sur le camp d’Iriba, le plus
au Nord. Les nappes phréatiques se
vident rapidement, comme à Abéché où
d’autres points de forage sont recher-
chés. L’eau est ainsi restreinte à 50 litres
par jour et par homme pour l’usage
quotidien en eaux sanitaires (toilettes,
lessive).
Ce matin, des conteneurs arrivent de
N’Djamena. L’adjudant-chef Juvenal du
50e RT, chef de la manutention, veille au
grain. « Nous sommes en charge de
leur arrivée pour ensuite les réachemi-
ner sur les camps de l’EUFOR. Nous
avons 36 TRM 10 000 et aussi des
camions civils. Les conteneurs ne res-
tent que 24 heures sur place ».
A 500 mètres du camp, en plein soleil,
les sapeurs du bataillon5 s’activent eux
aussi sur un autre chantier, en vu d’ins-
taller une antenne satellite. « Nous
avons des sapeurs un peu partout sur
•TIM197_18-25.QXD 22/08/08 11:00 Page 23

Opération EUFOR Tchad-RCA

commandés par l’adjudant Chaussende,

Chaque jour, c’est un flux incessant de conteneurs qui transitent par
Abéché pour ensuite être acheminés sur les camps de l’EUFOR.
Le tireur est en mesure de riposter en cas d’attaque,
notamment à basse altitude, là ou le Puma est le plus vulnérable.
le théâtre car la tâche est importante »,
explique l’adjudant Pereira, de la sec-
tion travaux. « Nous avons déjà posé
plus de 3 500 m2 de matériaux. Un
groupe du 25e RGA est actuellement à
Forchana pour les pistes et le soutien. »
Une course contre la montre s’engage.
Les engins sont nettoyés quotidienne-
ment car la poussière s’infiltre partout.
Boucle avant vers les bataillons
de la force
Dès l’aurore, le camp est déjà en pleine
effervescence. Les engins du génie
apportent des tonnes de cailloux suite
à la pluie de la veille et à la tempête de
sable, car le sol s’enfonce et les engins
s’embourbent très facilement. Un peu
plus loin, une colonne de véhicules du
bataillon logistique se forme à la sortie
du camp des Étoiles d’Abéché.
Le lieutenant David Vaudandaine, chef
du peloton carburant6,
donne ses dernières
consignes aux hom-
mes avant le départ
pour le camp de For-
chana. Les circu-
lateurs7,
reconnaissent l’itinéraire, assurent la
sécurité du convoi et la sûreté de sta-
tionnement à l’arrêt des véhicules. Un
élément de reconnaissance se posi-
tionne 800 mètres en amont de la
colonne. Avant le départ, l’adjudant
Chaussende montre l’itinéraire sur la
carte à ses chefs de patrouille. « La dif-
ficulté est que les cartes ne sont pas
forcement actualisées. A nous de faire
remonter les informations », explique-
t-il. « Nous devons étudier les éventuels
contournements, renforcer le disposi-
tif. La rame doit être compacte, ne pas
comporter trop d’élongations. »
Et c’est parti pour plus de 4 heures de
route ! Les P4 sont suivies des camions
citernes Scania. « Le peloton carburant
approvisionne l’ensemble des batail-
lons pour qu’ils puissent être autono-
mes avant la saison des pluies. Lors du
montage des camps, toutes les citer-
nes ont été montées et équipées et nous
avons multiplié les allers retours entre
Abéché et les bataillons », commente
le brigadier-chef Belcharki Zanoune, du
503e RT. « Les vibrations fragilisent les
camions citernes Scania, même si ceux-
ci sont neufs et performants. La cha-
leur crée des fissures et certaines
pièces souffrent. » Par chance, les rou-
tes sur cet axe ne sont pas trop endom-
magées. Les militaires ont déjà réalisé
plusieurs convois sur Goz Beida en
10 heures de route, pour les ravitailler
en rations, en eau et en carburant. A la
sortie d’Abéché, le paysage évolue, les
habitations se font plus rares… Les
enfants arrivent de nulle part, s’avan-
çant parfois dangereusement près des
camions. Les ouadis, rivières de sable
pouvant atteindre plusieurs centaines
de mètres de largeur, rendent la pro-
gression plus difficile. Depuis juin, la
saison des pluies est arrivée.

TIM n° 197 - Septembre 2008 23

•TIM197_18-25.QXD 22/08/08 11:01 Page 24

En direct de…

Les Puma du BATALAT de l’opération EUFOR multiplient les missions

d’appui à la mobilité en embarquant des groupes QRF.

L’eau a investi les lieux, rendant la tra-
versée pour les véhicules quasiment
impossible.
Le BATALAT en appui
A Abéché, deux Gazelle Viviane et un
Puma s’apprêtent à décoller pour se ren-
dre dans la région de Forchana, appuyer
une opération de sécurisation du batail-
lon. « Tous les moyens sont arrivés par
bateaux du Cameroun le 13 avril », expli-
que le commandant Richou, comman-
dant le BATALAT sur place. « Notre zone
d’opérations s’étend sur un périmètre de
200 sur 300 km, de la frontière du Sou-
dan jusqu’à la RCA. Nous avons une mis-
sion de réaction rapide. Nous sommes
capables, en cas d’urgence, d’intervenir
rapidement. » C’est une manœuvre logis-
tique importante pour les hélicos. Cet été,
le BATALAT a été renforcé par 3 MI-8
polonais mais aussi deux Gazelle supplé-
mentaires. La dispersion du déploiement
de l’EUFOR sur des distances importan-
tes et l’inadéquation du réseau routier,
tout particulièrement durant la saison
des pluies, rendent nécessaire l’utilisa-
tion de moyens aériens très importants
en ce qui concerne à la fois la mobilité
tactique et la capacité de transport. L’hé-
licoptère remplit sur le théâtre un cer-
tain nombre de missions essentielles :
apport et développement d’un service de
transport aérien complet et durable, éva-
cuation sanitaire et capacité armée sont
absolument cruciaux pour l’accomplis-
sement de la mission. Arrivé en l’espace
d’une heure sur Forchana, l’équipage des
deux Gazelle Viviane réalise déjà des mis-
sions de reconnaissance et d’appui feu
au profit des pelotons sur le terrain. Le
Puma réalise des missions d’appui à la
mobilité en embarquant des groupes QRF
qui sont positionnés en renfort le plus
rapidement possible dans une région dif-
ficile d’accès par la route. Les 40 heures
de vol par machine sont déjà largement
dépassées.

24 TIM n° 197 - Septembre 2008

•TIM197_18-25.QXD 22/08/08 11:03 Page 25

Opération EUFOR Tchad-RCA

Notre zone d’opérations s’étend sur un périmètre

de 200 sur 300 km, de la frontière du Soudan
jusqu’à la RCA. Nous avons une mission de réaction rapide.
Nous sommes capables, en cas d’urgence, d’intervenir
rapidement.

D’après “Défi logistique pour l’EUFOR”, Cynthia Glock, Armées d’aujourd’hui 330, mai 2008.

1. Force Headquarter. Et aujourd’hui ?

2. Operational Headquarter.
3. C’est aussi le chef de corps du 503e RT.
Les personnels du BATLOG, en
mai 2008, sont issus pour la plupart
du 503e RT, du 121e RT, du 601e RCR,
du 4e GLCAT, des 2e et 5e RG.
4. Mission des Nations unies en Répu-
blique centrafricaine et au Tchad.
5. Issus, en mai 2008, du 2e et 5e RG, du
6e Régiment du génie et du 25e Régi-
ment du génie de l’air.
6. Du 503e et 121e RT.
7. Issus du 601e Régiment de circulation
routière.
Alors que la première tente a été mon-
tée le 22 avril 2008, le camp des Étoiles
ressemble aujourd’hui à un gros bourg.
Le FHQ a rejoint ce cantonnement début
juin, imité par les forces spéciales et
autres troupes stationnées pendant un
certain temps sur le camp provisoire de
l’Office national de développement rural
(ONDR), situé en ville.
Après avoir terminé son installation et
effectué un grand nombre de missions
pendant les trois premiers mois, le
bataillon logistique s’apprête à affronter
la saison des pluies dont les prémices
ont déjà retardé quelques convois, les
ouadis s’avérant, comme prévu, être de
redoutables voire dangereux obstacles.
Début septembre, le BATLOG a terminé
le premier mandat et le 503e RT, corps
support, a été remplacé par le 516e RT
de Toul. Le FHQ, depuis fin juillet, est
principalement armé par l’EMF3 de
Marseille, alors que la 27e BIM (7e BCA,
93e RAM et 4e RCh) a remplacé les RICM
et 2e RIMa à Forchana ; où se trouve le
Bataillon multinational/centre.

TIM n° 197 - Septembre 2008 25

•TIM197_Terre info ok.qxd 22/08/08 15:56 Page I

Terreinfo
Organe de liaison des ressources humaines fondé en 1973
par le Général d’armée de Boissieu
Téléchargez Terre Info sur Intranet :
sommaire - Septembre 2008 www.emat.terre.defense.gouv.fr/rh/

PAGE • Compte rendu de la 37e session du CFM PAGE • La CISPAT (suite)

I III
PAGE • La Cellule d’intervention et de soutien PAGE • La future Inspection de l’armée de Terre
II psychologique de l’armée de Terre (CISPAT) IV

La 37e session du CFMT

Les membres du Conseil de la fonction militaire de l’armée de Terre (CFMT) se sont
réunis entre le 19 et le 23 mai à l’occasion de la 37e session dans les Landes.

Le Conseil a été amené à donner un
avis sur neuf projets (ou modificatifs)
de texte :
Textes relatifs à la reconversion :
•Loi modifiant le code de la Défense, le
code des pensions civiles et militaires et
relatif à la reconversion des militaires ;
•Décret pris pour l’application de la loi
modifiant le code de la Défense, le code
des pensions civiles et militaires et rela-
tif à la reconversion des militaires ;
Textes relatifs aux statuts
particuliers des militaires :
•Décret portant statut particulier du
corps des ingénieurs militaires d’infra-
structure de Défense ;
•Décret modifiant le décret n° 79-1 135
du 27 décembre 1979 portant statut par-
ticulier des corps militaires des ingé-
nieurs des études et techniques ;
Textes relatifs aux primes
et indemnités :
•Décret fixant les conditions d’attribution
de la prime spécifique d’installation en
métropole allouée aux personnels mili-
taires précédemment domiciliés dans les
départements d’outre-mer de Martinique,
de Guadeloupe, de Guyane, de La Réunion,
et des collectivités de Saint-Martin, Saint-
Barthélemy et Mayotte ;
•Décret fixant les conditions d’attribution
de l’indemnité spécifique d’installation
outre-mer allouée aux personnels mili-
taires ;
•Décret fixant les conditions et les moda-
lités de règlement des frais occasionnés
par les déplacements temporaires du per-
sonnel militaire et l’arrêté fixant les ba-
rèmes et les modalités d’indemnisation ;
✁
Textes d’application
d’une disposition statutaire
de portée générale :
•Instruction relative au cumul d’activi-
tés des militaires ;
Le 6 mai, à Paris, les membres du Conseil,
ainsi que les chefs de Bureau Condition de
Personnel (BCP) des régions Terre (RT)
s’étaient familiarisés avec cet ordre du jour
avec le concours des officiers de l’EMAT.
En outre, ils avaient recueilli entre le 12
et le 16 mai, à l’occasion des réunions ré-
gionales, les remarques et les propositions
d’une représentation du personnel des RT.
Le 19 mai, le major général de l’armée de
Terre, le GCA IRASTORZA1, a ouvert la ses-
sion en évoquant les grandes lignes de la
réforme et la manœuvre globale de l’armée
de Terre, que sa mise en œuvre exigera.
Le général d’armée Bruno CUCHE, chef
d’état-major de l’armée de Terre de l’époque,
a conclu cette session en présidant la séan-
ce plénière le 23 mai, en présence des gé-
néraux inspecteur général des armées –
Terre, inspecteur de l’armée de Terre, di-
recteur du personnel militaire de l’armée
de Terre, directeur central du commissariat
de l’armée de Terre, des différents chefs de
bureaux de l’EMAT, ainsi que de nombreux
représentants des 5 régions Terre.
Le Conseil a émis globalement un avis fa-
vorable sur la plupart des textes proposés.
Il a souhaité cependant que les remarques
propres à chaque texte soient prises en
compte, notamment au sujet de la recon-
version. Par ailleurs, tout en considérant
que le projet de revalorisation des frais de
déplacement constituait une avancée signi-
ficative, il a estimé indispensable d’instituer
un processus permettant une indexation
sur le coût de la vie de toute indemnité ver-
sée à un militaire. Enfin il a réitéré sa de-
mande d’un traitement égalitaire entre per-
sonnel partenaire d’un pacte de solidarité
(PACS) et personnel marié.
Cette session revêtait un caractère particu-
lier à plus d’un titre. En effet elle clôturait
un cycle de concertation de près de 4 ans
consacré essentiellement à l’étude de la loi
portant statut général des militaires et de
ses décrets d’application. Elle marquait aus-
si l’entrée dans un nouveau cycle, sur fond
de mesures de restructuration, et débute-
ra par une session2 consacrée à l’évolution
du dispositif de concertation nationale.
Alors que l’armée de Terre est fortement
impliquée sur tous les théâtres d’opération
(80 % des effectifs engagés), les membres
du CFMT ont appelé l’attention du CEMAT
et du ministre sur l’importance à accorder
à la condition militaire à la veille de la mise
en œuvre d’importantes restructurations.
S’exprimant sur les dossiers en cours, ils ont
évoqué leur opposition à l’étalement dans le
temps des mesures liées à l’adoption de la
nouvelle grille indiciaire et les difficultés que
générait l’application de la procédure récen-
te de changement de résidence.
CFMT
1. Nommée chef d’état-major de l’armée
de Terre et général d’armée depuis
le 2 juillet dernier.
2. La 38e session du CFMT consacrée
notamment à la rénovation du dispositif
de concertation nationale aura lieu du
6 au 10 octobre 2008.

I
•TIM197_Terre info ok.qxd 22/08/08 15:58
Terreinfo
La Cellule d’intervention
et de soutien psychologique
de l’armée de Terre (CISPAT)
Après quatre années d’existen-
ce, la CISPAT a su prouver à tous,
par le biais de ses interventions,
la nécessité d’une prise en
compte psychologique lorsqu’un
drame survient dans les unités.
Une enquête de satisfaction
menée de juin 2006 à
février 2008 le confirme. Bilan
d’une cellule pas comme les
autres.
Au mois de septembre 2004, le CEMAT dé-
cidait de la création de la cellule d’interven-
tion et de soutien psychologique de l’armée
de Terre1. Cette création était la suite logique
de la politique de l’EMAT2 sur le soutien psy-
chologique des forces. Son mandat n’inter-
vient que sur décision du commandement
et s’inscrit dans une étroite collaboration
avec le service de santé des armées.
Aujourd’hui les quatre psychologues3 du
BCP-EH4 qui œuvrent au sein de la sec-
tion psychologie, arment à chaque inter-
vention la CISPAT. Les psychologues sont
soumis au secret professionnel. Les en-
tretiens restent confidentiels. Leur inter-
vention ne peut déboucher en aucun cas
sur des décisions de gestion individuel-
le ou d’aptitude médicale.
La mission de la CISPAT consiste à assu-
rer un soutien psychologique d’urgence
après un événement particulièrement cho-
quant survenant en garnison au cours de
missions quotidiennes ou d’entraînement,
mais également en opération extérieure, au
cours de missions opérationnelles. Si son
action vise à détecter une éventuelle bles-
sure psychique, elle agit surtout dans la ré-
duction du stress et permet à chacun de
prendre le recul nécessaire pour une
meilleure récupération psychologique. De
plus, la cellule assure un soutien psychoso-
cial de l’entourage professionnel et familial.
1. Circulaire 600/DEF/EMAT/ORH/CRH du
01/09/2004.
2. Directive 617/DEF/EMAT/ORH/CRH/DR du 15/07/2002
et lettre 525/DEF/EMAT/ ORH/DR du 05/07/2004.
3. Officiers des armes, psychologues diplômés des uni-
versités et spécialisés dans l’intervention d’urgence.
4. Le bureau condition du personnel et
environnement humain.
5. Disponible sur le site intraterre BCP-EH/SECTION
PSYCHOLOGIE.
6. Un questionnaire était envoyé deux mois après
intervention.
Page II
Des débuts délicats…
Si de septembre 2004 à mai 2008, la CIS-
PAT est intervenue à 51 reprises (Fig
1) après des événements graves tant en
6%
métropole que dans les DOM-TOM ou en 5%
17%
opération, ce chiffre reste toutefois à re-
lativiser au regard des 270 événements
graves comptabilisés durant cette même SUICIDE
période…
TIR/MUNITIONS
10% ENTRAÎNEMENT
TRAVAIL
Au cours de ces interventions, les offi- 5%
AÉRIEN
ROUTE
ciers de la CISPAT ont rencontré 1 164 3%
5%
COMBAT
personnes.
TYPES D'ÉVÈNEMENTS QUI ONT SUSCITÉ
Il est évident que le recours à la CISPAT LE RECOURS À LA CISPAT
s’est heurté à des réticences culturelles
(faire appel au psychologue, même mi-
litaire demeure encore difficile…), mais
le manque de demande provient en bon-
ne partie d’une insuffisance de connais-
sance de son action.
C’est pourquoi depuis 2006, les officiers
de la CISPAT sont intervenus et intervien-
nent régulièrement dans les écoles d’ap-
plication, dans les régions et à l’occasion
du stage de préparation des futurs chefs 31%
de corps, pour expliquer et sensibiliser 47%
le plus grand nombre à la plus value ap-
portée par le recours à la CISPAT après
un événement grave.
Retour d’expérience :
l’enquête de satisfaction5… 18%
OFFICIERS
SOUS OFFICIERS
Afin de connaître les répercussions des in- EVAT
CIVILS DÉFENSE
terventions de la CISPAT, une enquête6 de
4%
satisfaction a été menée de juin 2006 à
RÉPARTITION DES BÉNÉFICIAIRES
février 2008 auprès des bénéficiaires des
interventions ainsi que la hiérarchie.
Même si initialement pour une partie des
bénéficiaires (275 répondants sur 355 en- Cette satisfaction s’appuie tant sur les
vois. Hommes 85 % ; femmes 15 %), le effets positifs ressentis, au niveau du mo-
recours à la CISPAT ne leur paraissait pas ral et de la réduction des tensions que
utile, les résultats obtenus montrent en sur les effets observés chez les cama-
revanche une forte adhésion au dispo- rades qui ont bénéficié de l’action de la
sitif à l’issue de l’intervention. CISPAT (tableau 1).
EFFETS POSITIFS SUR LES CAMARADES
RÉDUCTION DE LA TENSION
MEILLEUR MORAL
0 20 40 60 80 100
TABLEAU 1 : EFFETS RESSENTIS AVEC L'INTERVENTION DE LA CISPAT
✁
II
 •TIM197_Terre info ok.qxd 22/08/08 15:59 Page III

Quand on demande qu’elle est la parti-

cularité de l’action de la CISPAT, ils évo-
quent qu’elle apporte une écoute com-
plémentaire à l’entourage habituel et
PENSE QUE LE SOUTIEN PSYCHOLOGIQUE
permet de mieux comprendre ce qui a APRÈS ÉVÈNEMENT GRAVE EST NÉCÉSSAIRE

été vécu individuellement et collective-

ment (tableau 2). DONNE DES INFORMATIONS UTILES

EST UNE ÉCOUTE COMPLÉMENTAIRE DE L'ENCADREMENT

Pour ce qui est de l’enquête auprès de la
hiérarchie, (75 répondants sur 107 en- EST UNE ÉCOUTE COMPLÉMENTAIRE DES CAMARADES
vois), les données obtenues indiquent que
l’intervention de la CISPAT permet une PERMET DE COMPRENDRE LES RÉACTIONS DES AUTRES

meilleure poursuite de la mission, faci-

lite la reprise des activités, grâce notam- PERMET DE COMPRENDRE SES PROPRES RÉACTIONS

ment à son effet sur le moral et les rela-

50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
tions interpersonnelles (Tableau 3).
TABLEAU 2 : BÉNÉFICES RESSENTIS PAR L'INTERVENTION DE LA CISPAT

En somme, pour les différents acteurs

hiérarchiques qui interviennent dans la
gestion d’un événement grave, l’action
de la CISPAT est utile et adaptée aux uni-
tés de l’armée de Terre, elle est une aide
pour le commandement suite à un évé-
nement grave et par son action, renfor-
ce la capacité opérationnelle (tableau 4). DANS LA POURSUITE DE LA MISSION

SUR LES RELATIONS INTERPERSONNELLES

Loin de se substituer à l’action des
cadres de contact ou de les dédouaner POUR LA REPRISE DES ACTIVITÉS
de leur rôle central traditionnel, la pré-
sence de la CISPAT renforce leurs initia- SUR LE MORAL

tives dans le seul but de maintenir au 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

plus haut la capacité opérationnelle des
forces, notamment par la préservation TABLEAU 3 : EFFETS RESSENTIS PAR LA HIÉRARCHIE APRÈS INTERVENTION
des effectifs.

En tant que réponse institutionnelle face

aux conséquences psychologiques liées
à notre métier, le commandement en
ayant recours à la CISPAT montre son im-
plication dans la prise en compte du fait RENFORCE LA CAPOPS
« psychologique ». Loin d’être un aveu
de faiblesse, le recours à la CISPAT per- ACTION ADAPTÉE AU CONTEXTE MILITAIRE

met aux bénéficiaires de ressentir la so- LA CISPAT EST UNE AIDE DANS LA GESTION

lidarité de notre institution. D'UN EVEN GRAVE

50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
EMAT/BCP-EH
TABLEAU 4 : SENTIMENT DE LA HIÉRARCHIE SUR CISPAT

Témoignages

Officier : « […] il est agréable de noter le souci de l’armée de Terre pour les traumatismes que peut engendrer
notre métier et de constater qu’il y a une oreille attentive qui est prête à nous consacrer le temps nécessaire.

Sous-officier : « Suite à un accident en service, votre intervention a été très utile, et surtout très appréciée,
nous permettant de nous sentir encore moins isolés dans notre tracas du moment. Il est très réconfortant de voir
un organisme extérieur à notre environnement habituel, prendre en compte une part de nos soucis.[..]»

EVAT : « Je trouve que vous avez bien fait d’avoir envoyé des psychologues sur le camp. Car tout le monde fait plus
attention l’un à l’autre, on est plus soudé. Certes ça fait toujours mal de perdre un soldat, un frère d’arme, mais
grâce à votre soutien, votre présence, cela nous a aidé à continuer notre mission et à se rapprocher encore plus.
[..] »

EVAT : « [..] l’intervention de la CISPAT venant de métropole, donne aussi une vision aux soldats, de ne pas être
mis de côté ou oublié par notre ministère. Des personnels se déplaçant de France pour eux, leur remontent
déjà un peu le moral. Merci…et encore merci pour votre soutien,…. »
✁

III
•TIM197_Terre info ok.qxd 22/08/08
Terreinfo
IAT 2008 : la performance
au cœur du changement
Outil essentiel à la qualité du commandement, l’inspection de l’armée de Terre (IAT) soutient, dès cette
année, la transformation de l’institution : elle réduit son format1, adapte ses missions et ses pratiques
aux besoins exprimés par le CEMAT.
C
ontrôle, écoute et conseil” sont
au cœur de la mission d’inspec-
tion qui profite à l’ensemble de
l’armée de Terre et ceci à tous
les niveaux : administration cen-
trale, régions, grands comman-
dements, grandes unités, corps et orga-
nismes inspectés. L’inspection régulière
de toutes les unités est le gage d’une vi-
sion globale. L’exploitation de tous les
moyens de connaissance et d’analyse est
requise : ressources du pilotage, proces-
sus qualité, recherche de performance,
etc. Chaque inspection est donc construi-
te sur un ‘travail documentaire’ en amont
(ressources humaines, matérielles et fi-
nancières, préparation opérationnelle,
maintenance…), après un contact appro-
fondi sur site avec chaque organisme ins-
pecté ; elle est enfin exploitée à tous les
niveaux.
Ce qui ne change pas :
chacune des expertises présente au sein
de l’armée de terre est suivie par un colo-
nel spécialiste du domaine ; l’ IAT reste ain-
si en prise avec les réalités du terrain.
Ce qui change :
la réduction du nombre de généraux ins-
pecteurs (moins 25%) fait que chacun
sera appelé à inspecter indifféremment
tout type de régiment et d’organisme (la
notion « de général inspecteur de fonc-
tion » disparait au profit du « général
inspecteur »).
Infos pratiques :
pour mieux connaître l’inspection
Retrouvez l’IAT sur Intraterre : pré-
sentation, charte de fonctionnement,
renseignements utiles aux inspec-
tions, grilles d’évaluation de la pré-
paration opérationnelle et de l’en-
vironnement humain, etc.
Numéro d’appel unique
pour les prises de RDV
des entretiens individuels :
01 44 64 23 21
(ou 821 754 2321).
Numéro d’appel unique pour
la cellule mixité (homme-femme) :
01 44 64 27 72
(ou 821 754 2772).
1) Réduction des effectifs de 35% à l’horizon 2009 avec un palier intermédiaire 2008 fixé à moins 22%.
16:01 Page IV
Un organigramme rénové au service de l’efficience opérationnelle
Inspecteur de l’armée de Terre
- Conseiller PC
État-major Collège des généraux inspecteurs - Conseiller réserve
- Cellule mixité
Collège des experts
Pôle opérationnel Pôle organisation/CORAT Pôle finances/MAF Pôle ressources humaines
Équipes d’inspection
Mesurer la performance pièces” que “sur le terrain”, l’IAT conti-
et conseiller nue à s’attacher aux domaines essentiels
L’ IAT prend en compte, dès cette année, que sont la préparation opérationnelle
les objectifs de modernisation de l’Etat (programmation, exécution), la ressour-
en matière de performance : il s’agit de ce humaine (organisation et gestion), les
mieux qualifier et quantifier l’adéquation moyens matériels (équipement, PEGP,
des missions, des activités et des res- infrastructure d’instruction et d’entraî-
sources aux politiques générales du mi- nement), l’utilisation des finances dispo-
nistère. Effort continu depuis dix ans, la nibles. Cette capacité d’inspection s’ap-
mise en place d’outils de gestion adap- puie en particulier sur la Mission d’audit
tés doit permettre d’améliorer l’analy- financier (MAF) et le Conseil en organi-
se de l’existant, la pertinence des projets sation de l’armée de terre (CORAT).
et une vision toujours plus cohérente de L’IAT poursuivra par ailleurs ses mis-
l’armée de Terre, dans un cadre interar- sions d’audits thématiques, à son initia-
mées. A cet effet, l’ IAT a engagé sur le tive ou à la demande du CEMAT. Elle res-
cycle 2007-2008 des travaux importants te enfin un organisme librement
qui mettent à la disposition du comman- consultable par les responsables de tout
dement des moyens nouveaux de contrô- niveau hiérarchique.
le et d’efficience fondés sur une appré-
ciation « résultat/coût ». Tant “sur IAT
Entretiens individuels, mode d’emploi.
Les entretiens individuels menés par l’IAT sont désormais dissociés des travaux d’avancement.
Trois cas de figure sont possibles :
1) Tout militaire peut saisir les officiers généraux inspecteurs d’une question relati-
ve à sa situation personnelle, aux conditions d’exécution du service ou à la vie en
communauté (article 12, décret 2005). Ce droit de saisine mentionne également
que les motifs de la demande d’audience n’ont pas à être fournis d’avance.
Sans en avoir le titre, l’IAT joue ainsi un rôle de médiateur.
2) L’IAT répond à sa mission d’écoute individuelle de tous, soit lors des inspec-
tions, soit dans ses locaux (Caserne de Reuilly), sur rendez-vous ou convo-
cation. Ces entretiens ne se substituent pas à ceux de la DPMAT, respon-
sable de la gestion individuelle et collective, ni à ceux du commandement
dans ses prérogatives en matière d’emploi, d’orientation ou de participation
au processus d’affectation.
3) Le général inspecteur de l’armée de Terre reçoit enfin, es fonction, les co-
lonels de 7 ans de grade ou plus, ainsi que les hauts potentiels proposables.
✁
IV
•TIM197_28-29.QXD 25/08/08 16:48 Page 28
RETEX
Evolutions
et entraînement
Vos comptes-rendus et expérimentations ne sont pas inutiles. Réalisée
en partenariat avec le Centre de doctrine d’emploi des forces (CDEF),
cette page en témoigne.
THEATRES
Les Sagaie, fer de lance
de l’EUFOR Tchad-RCA
Premier élément déployé de l’opéra-
tion EUFOR Tchad-RCA, le RICM a
armé la majeure partie du Bataillon
multinational centre (BMN-C) de
février à juin 2008. Sa mission consis-
tait à contribuer à la protection des
populations ainsi que du personnel de
l’ONU et à faciliter l’acheminement de
l’aide humanitaire. Ne disposant que
de sept pelotons de combat, le batail-
lon a adopté d’emblée un dispositif très
mobile pour montrer sa capacité à
occuper le terrain. Par ailleurs, les
ERC 90 "Sagaie" ont été engagés sys-
tématiquement dans chaque mission,
montrant ainsi la puissance de la
Force. La quête du renseignement a
été une préoccupation majeure du
commandement. Elle a permis, au tra-
vers des relations nouées avec les
populations, d’acquérir une bonne
connaissance de la zone d’action.
Enfin, les conditions d’engagement ont
été éprouvantes pour les marsouins.
Seules leur bonne condition physique
et la forte cohésion qui anime leurs
unités ont permis de conduire la mis-
sion à son terme dans un contexte sou-
vent hostile.
ADAPTATION
Evolution du gilet pare-balles
En 2003 et 2004, les enseignements
28 TIM n°198 - Octobre 2008
des Balkans et de RCI ont poussé le
commissariat à adapter notre GPB
notamment à l’autoprotection face à
des foules hostiles. Il disposera dés-
ormais de sangles d’extraction dorsale
et latérale adaptées au port des gants
de combat. En complément, prenant
en compte les spécificités des actions
de combat débarqué en Afghanistan,
l’armée de Terre se dote d'un GPB de
type CIRAS/EAGLE qui permet de
conserver au combattant son agilité
vitale et de lui fournir d’origine des nécessaires dans la perspective d'un
emplacements pour holster, porte- éventuel accrochage. L'accent est mis
chargeurs, trousse SAN, etc. sur le réalisme des séances de tir avec
des postures adaptées et des situa-
EXERCICES tions tactiques multiples à l'instar de
l'instruction sur le tir de combat (ISTC)
Exercice AURIGE 11e BP
français.
Lors de l’exercice AURIGE 08 de la
11 e brigade parachutiste, la cellule
“animation média” a fait prendre PUBLICATIONS
conscience aux joueurs que l’impor- La Rébellion tchadienne
tance de l’environnement médiatique
de 2005 à aujourd’hui :
pouvait favoriser ou compliquer
une action militaire. En effet, le com-
permanences et mutations
mandement doit savoir utiliser Depuis 2005, le Tchad est confronté
cette dimension pour accompagner, à une importante rébellion armée
accentuer ou limiter les effets de la engendrée à la fois par des facteurs
manœuvre militaire. politiques nationaux, des enjeux politi-
Ainsi, si la Brigade a bien pris en ques régionaux et des intérêts pétro-
compte l’importance de son OFF liers. Les rebelles agissent d’autant plus
COM, il est apparu qu’il fallait œuvrer aisément qu’ils bénéficient de la confu-
en termes d’effets à obtenir et savoir sion générée par la crise du Darfour et
se donner le temps nécessaire à la du soutien de dirigeants étrangers.
mise en place d’une stratégie de
communication. Ce cahier de la recherche propose une
analyse du contexte stratégique et tac-
ETRANGER tique dans lequel se déroulent actuel-
L'entraînement des soldats lement les opérations française
ÉPERVIER, ou européenne EUFOR.
logisticiens américains Etude à paraître courant dernier
Avant leur déploiement en Irak ou en trimestre 2008.
Afghanistan, les soldats logisticiens
américains suivent un entrainement
au combat très complet. Selon le prin-
cipe que “tout soldat est un combat-
tant”, un effort est systématiquement Pour en savoir plus, rendez-vous
fait sur le service de l'arme individuelle sur le site Intraterre du CDEF :
et des armes de bord afin que ceux-ci www.cdef.terre.defense.gouv.fr
acquièrent la confiance et la maîtrise
•TIM197_28-29.QXD 25/08/08 16:49 Page 29
Cette mission tue
nos certitudes
Extraits d’un point de situation adressé
le 20 mai 2008 au général de Puybusque
commandant la 7 Brigade blin
e dée, par le LCL Ivan Martin, chef du Bur
d’infanterie et chef de détachement
opérations instruction du 35 Régiment
e
i de présence sur le théâtre, dont
OMLT 3 / Kandak 3, après un mois et dem
isa.
l’essentiel passé dans la province de Kap
L
a promiscuité, la vie en petites équi-
pes, les tensions créées par un envi-
ronnement hostile soulignent à
l’excès les traits de caractère, les qua-
lités et les faiblesses de chacun. Dès
lors, l’impact sur le collectif est direct et peut
dans certains cas, certes limités, s’avérer diffi-
cile à gérer. Le potentiel de chacun est ici mis en
lumière de façon crue. Je pense à certains jeunes
sous-officiers à très fort potentiel,à des sous-offi-
ciers plus anciens ou à des officiers dont les limi-
tes ont été très vite identifiées. Il s’agit de
quelques cas isolés mais l’impact sur la dynami-
que d’ensemble est lourd. Cette mission appor-
tera à tous de nombreux enseignements et il est
de mon devoir de faire en sorte que chacun
revienne avec plus de convictions que de certitu-
des. L’after action review est ici un exercice per-
1 physique. Pour le chef, au niveau le plus bas pos-
manent et très utile. Il est vrai que le Gaulois s’y
soumet en rechignant, peu enclin à prendre en
compte des remarques qu’il considère comme
des attaques ad hominem. Pourtant, il est une
1. Analyse après action.
TÉMOIGNAGE
eau
,
garantie de survie, c’est pourquoi nous n’hési-
tons pas à en abuser.
Cette mission est une tueuse des certitudes qui
nous structurent tous depuis notre formation
initiale. Les constructions intellectuelles fumeu-
ses, la littérature militaire au langage parfois
abscond, si elles font sourire sur les bancs du
CID, semblent ici criminelles. Nous sommes
encore trop souvent prisonniers du schéma de la
ligne de front, du ixième échelon, de l’arrière et
des notions afférentes sur le besoin plus ou
moins important en protection (en particulier
dans le domaine de la logistique),sur le distinguo
fallacieux entre les combattants et l’arrière.
La leçon est que dans une période de difficultés il
faut rogner sur tout, sauf sur les fondamentaux
du combat: le tir, le combat et l’aguerrissement
sible, le travail interarmes et l’utilisation des
appuis devraient être une réalité quotidienne.
Tout ce qui n’est pas joué à l’entraînement (sous
prétexte justement que ce n’est pas la « vraie
Photo: © DR
guerre ») ne sera pas joué le jour J,où tout se fait
dans l’instant,le plus souvent sous forme réflexe
(cela commence par le port du casque et de sa
mentonnière). Il me semble que la jeune généra-
tion (sans tomber dans le travers de l’ancien…)
souffre des mêmes maux que les enfants sur les
bancs de l’Education nationale. Au rabâchage
austère a fait place une connaissance éclectique
mais très superficielle qui donne un vernis
séduisant mais très peu résistant. Le drill, tou-
jours et encore le drill, on en parle beaucoup,
mais on le pratique peu. La fonction de contrôle
des chefs, que les contraintes maintiennent
rivés à leurs bureaux, devrait être remise à
l’honneur, la qualité des Powerpoint© et des
fiches dût-elle en souffrir. En termes de fonda-
mentaux, l’intransigeance devrait être la règle. »
APPEL A TEMOIGNAGES !
Faites partager vos expériences
opérationnelles à nos lecteurs. Envoyez
vos textes à la rédaction par internet à
sirpat-comecrite@emat.terre.defense.gouv.fr
TIM n°198 - Octobre 2008 29
•TIM197_30-31.QXD 22/08/08 11:15
Vie des unités
Au service
de l’Europe
de la Défense
2008 marque le cinquième
anniversaire de la création
de l’Ecole franco-
allemande Tigre au
Cannet-des-Maures (Var).
L’occasion de faire un point
de situation sur le
fonctionnement de cette
école unique et sur la
formation des équipages
de cet hélicoptère
de combat.
30 TIM n°197 - Septembre 2008
Page 30
A
u moment où la France prend
la présidence de l’Union euro-
péenne pour six mois, l’école
de formation des équipages
français et allemands Tigre
fête ses cinq ans. Cette phase a vu la for-
mation des équipages se concrétiser. En
effet, que de chemin parcouru depuis l’an-
nonce de la création de ce programme
d’armement, la réception des premiers
appareils à l’école et le début des stages
de formation (cf. points de repère)!
Pour réaliser sa mission de formation des
équipages Tigre, l’école a d’abord dû for-
mer des instructeurs aptes dans tous les
domaines de vol et développer des outils
pédagogiques modernes pour les deux
nations. Une tâche ardue, d’autant plus
que les formations ne sont pas commu-
nes, les systèmes d’armes des Tigre HAP1
Le Tigre en vol.
et KHS2 étant différents. « Chaque déci-
sion est discutée puis harmonisée afin de
satisfaire aux exigences nationales »,
indique le lieutenant-colonel Christian
Fanchini, commandant en second et chef
de corps des éléments français. Finan-
cée à parité par la France et l’Allemagne,
l’école partage tous les moyens d’instruc-
tion, notamment les simulateurs, afin de
garantir la réalisation du calendrier des
actions de formation programmées par
chaque nation.
À ce jour, le ratio équipage/appareil
livré au 5e RHC se situe à 1/13. L’EFA,
toujours en phase de montée en puis-
sance, a pour mission de former
annuellement 5 à 7 équipages opéra-
tionnels, tout en poursuivant la forma-
tion interne de nouveaux instructeurs
afin de donner le plus rapidement pos-
•TIM197_30-31.QXD 22/08/08 11:17 Page 31
sible sa pleine capacité de formation
à l’école. C’est la tâche dévolue aux
14 instructeurs français et aux 10 ins-
tructeurs allemands, qui peuvent
compter sur une flotte Tigre compo-
sée de 8 HAP et de 5 KHS4.
Une école bilatérale au quotidien
Outre la formation des équipages Tigre,
l’EFA a également pour mission de consti-
tuer un laboratoire d’intégration de
l’Europe de la Défense. La binationalité
se vit en effet au quotidien et les procé-
dures de fonctionnement développées
conjointement tiennent compte des
particularismes des deux cultures. Le
colonel Horstmar Bussiek, commandant
l’école, confirme : « Les langues de tra-
vail sont le français et l’allemand et les
ordres sont écrits dans les deux langues;
l’anglais est utilisé seulement pour la
partie aéronautique. » Ainsi, à l’état-major,
le personnel au sein des bureaux n’est
pas simplement co-localisé mais unique
dans ses fonctions, quelle que soit la
nationalité.
Enfin, la réussite de l’EFA dépend égale-
ment de sa capacité à intégrer les
familles allemandes dans le tissu local.
Les 133 militaires et civils allemands de
l’école vivent à l’année dans les commu-
nes avoisinantes, avec leurs familles qui,
pour la plupart, ne parlent pas français.
« Notre succès repose sur notre solida-
rité qui s’exprime par la qualité de nos
rapports humains et notre esprit de corps.
Je crois que nous sommes sur la bonne
voie », explique le colonel Bussiek. Les
activités de cohésion – activités de Noël,
Saint-Martin, fête de la bière…, – dévelop-
pent notre connaissance mutuelle et
nous permettent « d’appréhender et de
comprendre les deux cultures dont les
différences font notre force et optimisent
le fonctionnement de notre école », com-
plète le lieutenant-colonel Fanchini.
L’EFA Tigre
Créée le 1er juillet 2003, l’Ecole franco-
allemande (EFA) a pour mission de former
les équipages allemands et français sur
le système d’armes Tigre, de définir des
concepts de formation communs, d’utiliser
de manière partagée les moyens mis à
sa disposition, d’harmoniser les conditions
d’exécution des stages et les conditions
de vie. Première unité utilisatrice du Tigre,
l’EFA sert de banc de test aux Aviations
légères de l’armée de Terre (ALAT) des
deux nations pour la mise en œuvre et
L’École franco-allemande Tigre
De plus, afin de faciliter l’intégration des
familles allemandes, un observatoire de
l’EFA, coprésidé par le général comman-
dant l’EAALAT et le sous-préfet de
Draguignan, a été créé afin de mieux coor-
donner l’action des administrations de
l’État et des municipalités concernées par
Les différences
font notre force et
optimisent le fonctionnement
de notre école.
L i eu t en an t - c o l o n e l Fa n c h i n i
ce dossier. Cet observatoire a par exem-
ple permis la mise en place d’un profes-
seur des écoles allemand dans une école
primaire française.
Sollicitée par l’Australie et l’Espagne, l’EFA
Tigre est et restera une école binationale
dans son fonctionnement. Néanmoins,
l’étendue de son potentiel, notamment
dans le domaine de la simulation, donne
à l’EFA les capacités qui lui permettront
de devenir le pôle d’excellence multina-
tional pour la formation des équipages de
la communauté Tigre.
CNE Marie-Noëlle COLLI,
officier communication de l’EFA
Photos : Air Photographique/Rémy MICHELIN
1. Hélicoptère appui-protection.
2. Hélicoptère anti-char.
3. L’EFA a formé 10 pilotes place avant et
arrière, 5 pilotes uniquement en place avant;
5 autres pilotes doivent être qualifiés place
avant et arrière pour la fin de l’été 2008 pour
5 appareils livrés au 5e RHC.
4. L’école comptera à terme une vingtaine
d’hélicoptères, 8 HAP et 12 KHS.
5. Français: 32/111/5/26 soit 169 personnels;
Allemands: 46/69/12juin soit 133 personnels.
l’emploi de ce système d’armes de
nouvelle génération.
Modèle d’école unique au service de
l’Europe de la Défense avec ses
307 personnels5, l’EFA s’articule autour
d’un état-major, d’une division formation
et d’une division soutien dont les
commandements alternent tous les trois
ans, conformément à l’arrangement
administratif cosigné par les ministres
de la Défense des deux nations.
Points de repères
1984 : La France et l’Allemagne signent un
accord sur le développement et la production
en commun de l’hélicoptère Tigre.
1997 : Annonce officielle de la construction
du centre de formation des équipages Tigre
“EFA” au Cannet-des-Maures.
1998 : Décision de créer une école commune
de formation du personnel technico-logistique
Tigre à Faßberg en Allemagne (sommet de
Postdam).
2001 : Le 17 décembre, pose de la première
pierre.
2003 : Le 1er juillet, cérémonie d’ouverture
de l’EFA. Première prise de commandement
française par le colonel Alain Salendre.
2005 : Mars: arrivée du premier Tigre HAP.
Avril: arrivée du premier Tigre KHS.
Le 19 avril, visite du président de la
République française.
2006 : Le 5 janvier, le premier stage pilote
français débute. Le 3 mai, l’EFA accueille les
deux premiers Tigre HAP espagnols et leurs
pilotes qui seront formés par Eurocopter.
Le 22 juin 2006, première passation de
commandement et prise de commandement
allemande par le colonel Horstmar Bussiek
2007 : Les stages pilote et chef de
bord (français) montent en puissance. Les
premiers équipages des forces rejoignent
le 5e RHC pour débuter l’expérimentation
tactique du Tigre.
De septembre à décembre, l’EFA accueille
deux pilotes stagiaires australiens pour
une formation place avant et place arrière
sur Tigre HAP.
2008 : Le 2 juin, l’EFA accueille quatre
pilotes Tigre espagnols pour un stage
complémentaire de formation tactique
sur Tigre HAP.
TIM n°197- Septembre 2008 31
•TIM197_32-35.QXD 22/08/08 17:08 Page 32

Vie des unités

Un accent
méditéranéen
Avec 4 000 soldats, 65 avions et une trentaine d’hélicoptères, le traditionnel défilé
de la fête nationale s’est emparé des Champs-Elysées le 14 juillet dernier. Sous un
soleil estival, le président de la République, entouré d’un parterre sans précédent
de dirigeants étrangers venus lancer l’Union pour la Méditerranée, a assisté à une
représentation hors norme, avec en invité d’honneur les Casques bleus de l’Organi-
sation des Nations unies.
LTN Aurélie CARRIERE
Photos : ADJ Jean-Raphaël DRAHI, ADJ Gilles GESQUIERE

Reconnaissables à leur burnous, les Spahis de Valence ont fêté

cette année le 90e anniversaire de la bataille d’Uskub en Macédoine,
où ils s’étaient illustrés en s’emparant de la ville par une charge
à cheval. Depuis le mois de juin dernier, le 1er Régiment de Spahis
est à nouveau présent dans les Balkans, au Kosovo, où les soldats mettent
leurs compétences et leur savoir-faire au service de l’opération TRIDENT.

32 TIM n°197 - Septembre 2008

•TIM197_32-35.QXD 22/08/08 17:09 Page 33

14 juillet

Pour la première fois, le défilé des troupes à pied est

ouvert par un détachement de soldats français de la
FINUL et des Casques bleus présents en Méditerranée.
Le sergent Vincent Pasquier, du 42e Régiment de
transmissions, est revenu de Naqoura au sud-Liban
pour l’occasion : « On est complètement plongé dans
l’international. C’est très glorifiant pour nous de défiler
sous le béret bleu de l’ONU. Nous avons appris aux
étrangers notre méthode de défiler. Ça créé des liens ;
quand on rentrera au Liban, nous aurons une
expérience commune. »

En attend
ant le sign
défiler su al du dépa
r les Cham rt, certains
nous rega ps-Elysées immortalis
rder à la té es ent l’événe
affirme le lévision, m t une opportunité so ment. Pour
la plupart
maréchal ais aussi au uvent uniq des milita
« je vais m des logis x anciens qui on ue. « On pe ires,
’appliquer Amandine t descendu nse à ce
et donner
le meilleu
Martorell
, du 511 e R l’avenue av ux qui vont
r de moi-m égiment du ant nous »,
ême. » train,
déjà
pes sont
tôt m ais les trou ern ières
re des d
il est enco st l’heure
Jour J : e l’Etoile. C’e
ce d
sur la pla s chars. Comme le veut la tradition, le président de la République,
onssur le
vérificati Nicolas Sarkozy, passe les troupes en revue puis descend
les Champs-Elysées à bord d’un command-car accompagné
par le chef d’état-major des armées, Jean-Louis Georgelin,
avant de rejoindre la tribune officielle.

lit
Merad
ien Kad e la
30 , le coméd bu le d
A 10h u préam des droits
traits d e
des ex on universell . Puis,
Décla r a ti
t du citoyen ge de
mme e avec le passa es
de l’ho ébute u ivie d
filé d c e, s
le dé e Fran
ouille d e de l’Air.
la patr l’armé
n s de
avio

TIM n°197 - Septembre 2008 33

•TIM197_32-35.QXD 22/08/08 17:11 Page 34

Vie des unités

sé à Mour-
igation, ba
la irag e et d’invest m iné pour l’oc-
d’éc a ache
L’escadron nd dans la Marne, B L). Av ec un taux
Gra (V
melon-le- le s bl in dés légers notamment par-
véhicu qui a
casion 15 scadron, ration
ojection, l’e vrier 2008 à l’opé me
élevé de pr à fé hicules ent de ryth
vé des vé Changem
tobr e 20 07 er
é d’oc , a cons unies. du
ticip d’Iv oi re ations io n n ie rs
avec les p
en Cô te n des N
LICORNE rganisatio ger
ent étran
uleu r de l’O
blancs, co 1er Régim c 8 0 pas
e . A ve
d’Aubagn tr e 1 20
te con
à la minu s ré gi-
u tre
pour les a aires
s légionn
ments, le lm e des
le ca
affichent s e t
oupe
vieilles tr ce
de faire fa
l’habitude L es pion-
rs.
aux dange le d éfilé
e n t
niers ouvr
ion. Elle a
de la Lég
e par Louis
été créé
n 1831.
Philippe e

nt de
3e Régime
u 501 -50
e

e cle rc d pa vé s des
10 chars L a t ro u le n t sur les
u n corps
mb feu dans
chars de co es. « Âme de n ce de
E ly sé pu is sa
Champs- a r L e cl erc est la o m breux
ch e sur de n
de fer », le te , uti lisé ù il a
présen Liban, o
feu qu’il re me récemment au e r d es
com es de me n
théâtres, rc es français .
u x fo vio le nce
permis a rise de la
s de maît
opération

aines
Pour cert
ntre des citoyens. atin et la visite
res vo nt à la ren
co
entre le défilé le m
ai ,
: les milit riotique »
14 heures k-end pat
les, c’es t « un wee l’aprè s-midi.
fam il iel
xpos it ion du matér
de l’e

34 TIM n°197 - Septembre 2008

•TIM197_32-35.QXD 22/08/08 17:12 Page 35

14 juillet

Clou du défil
é : sept spor
lancés dans tifs de l’équ
le ciel au de ipe militaire
tribune offic ssus de la pl du parachut
ielle rempl ace de la Co isme sportif
tion de l’Uni ie de chefs ncorde. Ils se sont
on pour la M d’Etats étrang atterrissent
éditerranée er s venus en Fr devant la
. ance pour la
créa-

Emmenés pa
r le colonel M
groupement alie, comman
d’incendie, 13 dant le deuxiè
la Brigade de 0 sapeurs-po me
s Sapeurs-po mpiers représ
devise « sauv mpiers de Pa entent
er ou périr », ris (BSPP). Av
Petit arrêt devant le Tigre : en milie
u d’après-midi, le ministre de la fois en 2007 su la BSPP est in ec pour
Hervé Morin, s’est rendu sur l’espl Défense, r la capitale et tervenue 460
anade des Invalides pour faire le petite couron les trois dépa 085
différents stands. tour des ne, soit une in rtements de
tervention to la
utes les 68 se
condes.

« Monsieur, à combien on peut monter dedans ? » Les enfants font la queue

pour visiter l’intérieur d’un AMX 10P MILAN, tandis que le caporal-chef Sylvain
André, du 1er Régiment de tirailleurs, répond aux questions des petits et des
grands. « L’ambiance est très bonne ; les gens nous félicitent pour le défilé
de la matinée et veulent des explications sur notre métier et sur le matériel ».

TIM n°197 - Septembre 2008 35

•TIM197_36-37.QXD 22/08/08 11:30 Page 36

Vie des unités

L’appel du
RAPAS
Trop souvent p
erçus comme u
nts qui com p o
n
s
e
e n
fo
t
rt
le
e
s
re
fo
sse impénétra-
rces spéciales 1
ble, les régime p o u r fa ire co n naître leurs
urd’hui
se battent aujo t e t p o u r prouver que le
urs
rutem e n sent
moyens de rec to u s le s m ilit aires qui dispo
vertes à
portes sont ou en c e , d ’u ne bonne dose
de
d’exp é ri
d’un minimum d ’u n m a x im u m de volonté.
iques et
capacités phys

B
ayonne, quartier de la Cita-
delle, 1er Régiment de para-
chutistes d’infanterie de
marine (1er RPIMa). Dans la
salle de cours de la compa-
gnie d’instruction, une douzaine de jeu-
nes militaires écoutent attentivement le
formateur. Au programme : la manipu-
lation de l’appareil photo pour le recueil
d’informations. Les traits sont tirés et
le silence est pesant ; la fatigue se fait
sentir, surtout après la marche de huit
heures qu’ils ont accomplie la nuit der-
nière, avec un sac de 50 kg sur le dos.
Mais quand on leur parle, on sent immé-
diatement que, malgré la rudesse de la
formation, la motivation, elle, est res-
tée intacte. Le caporal Hugues Hautier
suit le stage depuis le mois de mars der-
nier. Après trois ans de service au
126e Régiment d’infanterie, il a décidé
de se présenter aux tests de sélection
pour intégrer les forces spéciales. « J’ai
côtoyé les hommes du 1er RPIMa lors
d’une OPEX en Afghanistan en 2006 »,
se souvient-il. « J’avais l’image d’un
régiment un peu à part dans l’armée de
Terre, avec une mentalité particulière.
À mon retour, mon chef de section et le
chef du BOI m’ont aidé à constituer mon
dossier d’inscription. Et après les tests
de sélection, j’ai intégré cette forma-
tion. À l’issue, je souhaite intégrer une
patrouille motorisée (PATSAS). » Et le
caporal Hautier n’est pas seul dans
cette situation. Ils sont près d’une cen-
taine d’EVAT chaque année à vouloir
obtenir le CTE RAPAS1 et venir grossir
les rangs du 1er RPIMa. Mais depuis
2007, la sélection des engagés volontai-
res a été modifiée au 1er RPIMa : désor-
mais, le régiment ne recrute plus
d’engagés initiaux pour ses compagnies
RAPAS mais seulement des engagés
ultérieurs qui ont entre un et trois ans
de service à leur actif. « Avant, lorsque
nous acceptions des engagés initiaux et
que ces derniers abandonnaient la for-
mation, ils retournaient dans le civil ;
c’était un échec », explique le colonel
Pierre André Harivongs, chef de corps.
« Aujourd’hui, avec le recrutement ulté-
rieur, si un EVAT se rend compte qu’il
n’est pas fait pour les forces spéciales,
il retourne dans son régiment d’ori-
gine. » Si l’EVAT remplit les conditions
de candidature (voir encadré), il peut
déposer un dossier à la RTSO qui arrê-
tera la liste des engagés admis en for-
mation RAPAS.
Une formation pointue
Une fois sélectionné pour intégrer la
formation, l’EVAT suit un cursus qui se
décompose en deux grandes étapes. La
première est une formation de spécia-
Tout militaire qu’il soit EVAT, sous-officier
ou officier, peut venir servir au 1er RPIMa.
2
lité élémentaire de six mois, qui attri-
bue le CTE RAPAS : dans un premier
temps, les nouveaux arrivants suivent
la formation d’adaptation (FA RAPAS) et
acquièrent les fondamentaux du com-
bat d’infanterie et les bases de l’action
spécialisée. Une remise à niveau en tir
est également prévue. Puis les EVAT
attaquent la formation de spécialisation
élémentaire RAPAS (FSE RAPAS) où ils
apprennent les bases du métier com-
mando : être capable de creuser des
caches et y rester pendant une dizaine
de jours pour faire du renseignement,
porter un sac de 50 kg sur un terrain
accidenté. À l’issue de cette première
étape, les EVAT reçoivent leur affecta-
tion au 1er RPIMa. « Cette première
phase de six mois est très difficile »,

36 TIM n° 197 - septembre 2008

•TIM197_36-37.QXD 22/08/08 11:31
1. Tests de sélection pour les EVAT au 1er RPIMa.
2. Exercice GORGONES de la BFST.
affirma le capitaine Bertrand Guillou,
commandant d’unité de la 4e compagnie
d’instruction. « Le taux d’attrition est
très important : au début, beaucoup se
rendent compte qu’ils ne sont pas faits
pour les forces spéciales. D’autres dou-
tent de leur capacité à prendre des ris-
ques importants une fois en mission. Et
puis, nous avons tous ceux qui se bles-
sent ; ceux-là peuvent réintégrer la for-
mation l’année suivante. » Cette phase
est difficile : les EVAT sont confrontés à
une réelle rusticité des conditions de vie
et des périodes de fatigue importantes.
Ils doivent aussi modifier leur façon de
penser et devenir plus autonomes, en
prenant des initiatives.
La deuxième période de l’instruction est
la formation de premier niveau, qui
confère aux EVAT l’aptitude à tenir la fonc-
tion de chef de binôme RAPAS ou de for-
mateur au sein d’un détachement
d’assistance ou d’instruction. Au total, la
formation dure 43 semaines. « Cette for-
mation est longue », concède le colonel
Harivongs. « Nous l’avons allongée pour
la rendre plus progressive. Nous refu-
sons de changer le niveau de notre for-
mation car dans un groupe, chaque
homme compte. Nous préférons faire
de la qualité plutôt que de la quantité. »
Alors cette année, seuls 13 EVAT intègre-
ront le 1er RPIMa malgré les 100 places
prévues au DUO. Le nouveau mode de
recrutement du régiment est encore
récent et beaucoup d’engagés volontai-
res ne disposent pas de l’information
Page 37
Recrutement des forces spéciales
nécessaire pour faire acte de candida-
ture. Parallèlement, les régiments sont
encore trop réticents à laisser partir cer-
tains de leurs meilleurs soldats vers les
forces spéciales. « J’ai mis du temps à
me présenter », raconte le sergent-chef
Laurent Faure-Soulet, qui finit son CT1.
« Je suis resté dix ans dans mon régi-
ment d’origine. Au cours de ces années,
j’ai fait deux fois la démarche pour inté-
grer les forces spéciales en tant que
caporal mais le régiment ne voulait pas
me laisser partir. Une fois sergent-chef,
j’ai décidé que soit je venais au 1er RPIMa,
soit je retournais dans le civil. » Pour pal-
lier ces deux difficultés, le régiment va se
lancer dans une politique de communi-
cation : il veut aujourd’hui prouver que
tout militaire qu’il soit EVAT, sous-officier
ou officier, peut venir servir au 1er RPIMa.
LTN Aurélie CARRIERE
Photos : ADJ Jean-Raphaël DRAHI
1. Certificat technique élémentaire Recherche
aéroportée action spécialisé.
Les conditions pour constituer un dossier
•Etre volontaire pour servir dans les
spécialités RAPAS ou TRANS/RAPAS.
•Compter entre 12 et 36 mois
de service.
•Etre titulaire d’un CTE.
•Etre apte à faire campagne
sans restriction.
Trois questions au général
Jean-Marc Nébout,
commandant la Brigade
des forces spéciales Terre.
Quelle est la place des forces spéciales
dans l’armée de Terre?
Depuis la professionnalisation de
l’armée, les forces spéciales Terre ont
une place reconnue. Elles regroupent,
au sein de la BFST, le 13e Régiment de
dragons parachutistes, le 1er Régiment
de parachutistes d’infanterie de marine
et un détachement de l’ALAT. Elles sont
placées pour emploi opérationnel sous
le Commandement des Opérations
Spéciales (COS) et mènent des
opérations particulières avec des
moyens d’action discrets.
Comment recrutent les forces spéciales?
Chaque régiment a ses propres moyens
de recrutement. Le 13e RDP accueille des
engagés initiaux; le 1er RPIMa, n’engage
que des EVAT ultérieurs qui ont entre un
et trois ans de service. Pour les officiers
et les sous-officiers des trois régiments,
le recrutement est ouvert tous les ans,
avec des tests de sélection, suivis d’un
cycle de formation. Le but est d’établir
un système dans lequel n’importe quel
volontaire, servant n’importe où dans
l’armée de terre, puisse avoir la chance
de suivre le parcours de sélection complet.
S’il correspond au profil, il sera retenu.
Sinon, à l’instar de ce qui se pratique
en Grande-Bretagne, il faut qu’il puisse
retourner dans sa formation d’origine
suivre une carrière normale.
Quel est le profil idéal pour s’engager
dans les forces spéciales?
Des critères précis existent pour pouvoir
postuler. Mais en règle générale, il faut
être avant tout volontaire pour faire un
métier d’autonomie dans le cadre d’une
vie de groupe et de régiment. Il faut
surtout être solide physiquement,
très équilibré moralement et
psychologiquement. Nous ne sommes
pas des « Rambo ». Nous faisons un
métier particulier, comme beaucoup
d’autres au sein de l’armée de Terre. Les
forces spéciales ne sont pas une petite
tribu fermée, elles sont au contraire
ouvertes aux volontaires motivés.
•Avoir l’aptitude TAP ou
être détenteur du brevet parachutiste.
•Les dossiers doivent être déposés
avant le 15 octobre 2008.
Contactez la cellule Ressources
humaines de votre régiment ou
organisme de rattachement.
TIM n° 197- septembre 2008 37
•TIM197_38-39.QXD 22/08/08 17:03 Page 38

Formation

Une formation
qui a du chien ! de formation cynotechniqu
e
était créé le Ce ntre
Le 1 juillet 2007
er
uv elle mission, précédemmen
t
tillerie. Un e no
(CFC) au 17 Groupe d’ar
e
de Terre
e au 13 2e
Ba taill on cy notechnique de l’armée e
conf ié
qu i m od ifie pr ofon dém ent le métier du 17 GA.
(132 BCAT),
e

e…
ateurs, des savoir-fair
Le CFC dispose des form
ction
... et des moyens d’instru
s actions
adaptés aux différente
ique.
de formation cynotechn

D
epuis juillet 2007, le Centre de
formation cynotechnique (CFC)
appartient au 17e Groupe d’ar-
tillerie (17e GA), « D’aucuns
pourraient penser que la créa-
tion du CFC ne constitue pour nous
qu’une petite mission supplémentaire1.
En réalité, cela a modifié profondément
l’organisation du régiment centrée à pré-
sent autour de deux pôles d’excellence:
la LATTA2 et la formation cynotechnique,
ainsi que sa culture marquée par une
ouverture d’esprit sur l’interarmes et l’in-
terarmées vécue au quotidien », explique
le lieutenant-colonel Jean Panel, chef de
corps du 17e GA.
Une mission prise très au sérieux donc,
ce qui explique le bon fonctionnement du
centre moins d’un an après sa mise en
place. Le CFC dispose d’ores et déjà d’une
capacité d’accueil de 89 chiens, de trois
salles de cours, de trois rings d’entraîne-
ment, de trois zones d’investigation, de
bâtiments d’entraînement et de véhicu-
les spécifiques cynotechniques. Le capi-
taine Christian Lemey, chef du CFC,
commente : « Je suis dans la spécialité
cynotechnique depuis de nombreuses
années. Lorsque j’ai été sollicité, afin
d’apporter mes compétences à la mise
en place du Centre, il m’a semblé que le
premier challenge était de faire coller la
formation des maîtres-chiens aux
emplois par domaine. Et pour y parvenir,
les maîtres comme les chiens devaient
être mis en situation : en forêt, en zone
urbaine, etc. La plus-value, à Biscarrosse,
ce sont ces grands bâtiments – l’ancien
cinéma, le vieil ordinaire et les bureaux
désaffectés de l’ex-17e Régiment d’artil- Et pour cause: sa mission est vaste. « Le
lerie – qui ont été équipés de toutes sor- Centre forme tous les maîtres-chiens de
tes d’artifices, pour coller à la réalité du l’armée de Terre et de la Marine, à l’ex-
terrain et accoutumer le binôme homme- ception de leur formation initiale », pré-
chien. C’est pour cela que je cherche cise le commandant du 17e GA. « Nous
actuellement à récupérer un parc de les formons de A à Z », ajoute-t-il. « De
véhicules conséquent pour mettre les la FSE3 jusqu’au BSTAT4, tout est fait ici,
chiens face à des situations qu’ils seront comme dans n’importe quelle autre école
amenés à rencontrer de plus en plus en d’application5. » Même si cette filière fait
opérations extérieures. » Et d’ajouter : partie du domaine combat de l’infante-
« Nous avons bien d’autres projets rie, la formation des sous-officiers cyno-
comme la poursuite du développement téchniciens est désormais dispensée,
des zones d’investigation et des rings. » pour des raisons pratiques, au CFC du

38 TIM n° 197 - septembre 2008

•TIM197_38-39.QXD 22/08/08 17:05
17e GA. Seule la formation commune
infanterie, d’une durée de trois semai-
nes, préalable à la formation de spécia-
lité de premier niveau, a lieu à l’Ecole
d’application de l’infanterie (EAI).
Une formation interarmées
En 2006, le CEMAT a écrit à ses homolo-
gues des autres armées pour annoncer
la création de ce CFC à vocation interar-
mées. La Marine, qui déléguait déjà la
formation de ses maîtres-chiens au
132e BCAT dans le cadre d’un partenariat
de formation, a accepté immédiatement
Trois niveaux de formation
La formation cynotechnique au profit de l’armée de Terre et de la Marine
est dispensée à plusieurs niveaux :
•formation de cursus (FSE, CT1VE7, BSAT8,
BSTAT).
• formation d’adaptation (stage de moniteur
pistage, stage de perfectionnement aux
techniques d’homme d’attaque, stage de
formation d’équipes cynotechniques d’aide
à la recherche et à la détection d’explosifs,
Page 39
17e Groupe d’artillerie
de la confier au CFC6. Aujourd’hui, le chef
du CFC estime que « tout porte à croire
que l’armée de l’Air va confier au Cen-
tre ses futurs maîtres-chiens. Certes,
elle possède un centre de formation à
Dijon mais le 17e GA à vocation à former
les maîtres-chiens de toutes les armées.
En effet, comme l’a écrit le CEMAT, le
centre, adapté aux besoins de l’armée
deTerre, est structuré pour évoluer et
donner une dimension interarmées à la
spécialité cynotechnique. D’où une mon-
tée en puissance du dispositif. » Affaire
à suivre.
LTN Anne -Béatr ice MICARD
Photos: CCH Jean-Baptiste TABONE
1. Le Centre national d’évaluation et de forma-
tion à la lutte anti-aérienne toutes armes
(CNEF LATTA) est implanté au 17e GA depuis
avril 1996.
2. Lutte anti-aérienne toutes armes.
3. Formation de spécialité élémentaire.
4. Brevet supérieur de technicien
de l’armée de Terre.
5. Seule la formation de spécialité initiale (FSI)
se fait en régiment.
6. Sous réserve de l’affectation d’un formateur
issu de la Marine au sein du centre.
7. Certificat technique du premier degré.
8. Brevet de spécialiste de l’armée de Terre.
9. Le Centre d’essais des Landes et de la
Méditerranée.
stage de formation d’équipes cynotechniques
d’aide à la recherche et à la détection
d’armement, stage de formation d’équipes
cynotechniques d’aide à la recherche et à la
détection de produits stupéfiants).
• formation professionnelle (stage de
reconversion agent cynophile de sécurité).
Des
infrastructures
idéales
Auparavant, la formation cynotech-
nique se faisait au 132e BCAT.
Le 1er juillet 2007, la décision est
officialisée : la formation est dés-
ormais dissociée de la partie opé-
rationnelle du régiment et tombe
dans l’escarcelle du 17e GA.
Comment doit-on analyser cette
décision ?
Petit retour en arrière. En 1999,
faute d’infrastructures suffisantes
à Suippes pour accueillir les nou-
velles compagnies d’intervention
du 132e BCAT, créées pour faire
face à la multiplication des
projections du bataillon, l’EMAT
décidede les délocaliser. Cette
année-là, la 2e CCI est déplacée à
Saint-Christol. L’année suivante, en
2000, c’est la 3e CCI qui est créée à
Biscarrosse tandis que restent à
Suippes le centre de formation et
la 1re compagnie. A cette époque,
Biscarrosse voit les effectifs du
17e Régiment d’artillerie – trans-
formé en 17e GA – fondre, tandis
que ceux du CELM9, colocalisé,
passent de 3 000 à 900 personnes.
Le malheur des uns faisant le
bonheur des autres, les infra-
structures existantes permettent
d’accueillir une compagnie, pour
ainsi dire sans frais.
Le rythme des projections s’accé-
lère encore. Le commandement
devient de plus en plus complexe
avec des compagnies ainsi dis-
persées. En 2006, la décision est
prise : la 2e CCI de Saint-Christol
déménage pour Suippes et un an
plus tard, c’est au tour de la 3e CCI
de Biscarrosse de rejoindre la
maison mère. Parallèlement,
il est décidé de créer le centre
de formation à Biscarrosse, qui
dispose alors d’un chenil et de
bâtiments adaptés : « L’année 2007
fut une année charnière : il a fallu
continuer à assurer les projec-
tions, à gérer la vie courante, à
réfléchir à la gestion du futur
centre et à remonter la compagnie
à Suippes », explique le capitaine
Lemey.
TIM n° 197- septembre 2008 39
•TIM197_40-41.QXD 22/08/08 11:35 Page 40

Insolite

Un Le 27 juin 2008,
la chorale Gospel Colors
s’est produite

lieutenant exceptionnellement
à l’Olympia. Composé de
120 chanteurs amateurs,

au chœur de ce groupe est dirigé

d’une main de maître par
le lieutenant Texereau,

l’Olympia
de la DPMAT, leur chef de
chœur. Récit d’un
moment unique riche en
émotions.

40 TIM n° 197 - septembre 2008

•TIM197_40-41.QXD 22/08/08 11:36 Page 41
C
e soir, on donne tout. On n’est
pas au niveau de Céline Dion,
mais on va profiter de cette
chance unique et remercier le
public venu nous voir sur cette
scène mythique! » C’est sur ces mots que
le lieutenant Jean-Paul Texereau, chef de
chœur du groupe Gospel Colors, encou-
rage une dernière fois ses chanteurs
avant leur entrée sur scène. Dans quel-
ques secondes, ces amateurs se produi-
ront à l’Olympia. Retour sur cette soirée
magique.
Il est 18h30 quand la répétition générale
débute. Les derniers ajustements sont
effectués: son, lumière, entrée en scène,
placement… « Tout doit être parfait pour
faire honneur au public », insiste le lieu-
tenant. Les solistes s’avancent pour
régler leur micro, le silence se fait. Les
120 choristes s’accordent et commencent
à chanter en suivant les instructions du
chef. Une heure plus tard, tout le monde
regagne les loges en attendant les pre-
miers spectateurs.
Dans les coulisses, regroupés autour de
leur chef, les chanteurs de tous âges
et de tous milieux, parés de tuniques mul-
ticolores, se concentrent. Certains, stres-
sés, tournent en rond. D’autres se
maquillent, grignotent ou discutent. D’au-
tres encore font des vocalises ou des
séances d’abdominaux pour se donner
confiance. Chacun se prépare comme il
peut pour affronter le choc de ce soir.
Dans quelques heures, ils devront chan-
ter devant un public venu en masse pour
les applaudir sur la scène mythique de
l’Olympia, là même où tous les plus
grands artistes français et internationaux
se sont produits.
La passion d’un homme
À l’origine de tout cela, la passion d’un
homme, le lieutenant Jean-Paul Texe-
reau. Diplômé d’un bac en musicologie,
et ayant suivi une formation de saxopho-
niste au conservatoire, le lieutenant
a toujours été passionné de chant. Paral-
lèlement à cela, il s’engage comme sous-
officier dans l’armée de Terre en 1986 et
c’est lors d’un séjour au Niger, entre 1997
et 1999, qu’il intègre un groupe de gos-
pel rassemblant locaux et expatriés.
Après le départ du chef de chœur, il a
l’opportunité de prendre sa place. Une
nouvelle passion naît. Dès lors, il crée une
chorale à chacune de ses mutations, à
Paris, puis à Madagascar. Avec toujours
un même but : se faire plaisir en chan-
tant et récolter des fonds, en choisissant
une association chaque fois différente. Il
y a quatre ans, arrivé à la Direction du
personnel militaire de l’armée de Terre
(DPMAT) en qualité de gestionnaire des
ressources humaines, il crée le groupe
La chorale Gospel Colors
Gospel Colors1. Après avoir collé des affi-
chettes dans le métro pour recruter ses
choristes, il rencontre une première dif-
ficulté: trouver un lieu qui accepte de les
accueillir gracieusement pour les répé-
titions. Les chanteurs ne paient effecti-
vement que 25 € par an de cotisation.
Heureusement, certaines églises accep-
tent de les recevoir et c’est au rythme de
deux heures par semaine que les répéti-
tions se déroulent.
Un rêve qui se réalise
Pour ces amateurs c’est un rêve inacces-
sible qui se réalise. Bernard, retraité et
chanteur en herbe, confie: « Je n’aurais
jamais imaginé me produire sur cette
scène. C’est une chance incroyable. Je
ne suis pas stressé, mais je ne réalise
pas tout à fait ce qui nous arrive. » Cinq
militaires de la DPMAT font également
partie du groupe. Le capitaine Laurence
Ferrara est heureuse d’être ici : « J’ai
toute confiance en Jean-Paul », affirme-
t-elle. « C’est un vrai chef. Il sait très bien
C’est un spectacle
vivant, et tout le
public le ressent.
nous recadrer quand cela est nécessaire,
mais est toujours disponible et rassu-
rant », ajoute le lieutenant-colonel Tho-
mas Pironneau.
Ici, le lieutenant fait figure de père pro-
tecteur. Comme il le ferait en tant que
commandant de compagnie, il dirige son
groupe avec rigueur et respect. Il a orga-
nisé son effectif de choristes de la même
façon: on y retrouve, sous la bienveillance
d’une présidente, 4 chefs de pupitres avec
un adjoint, une secrétaire et une tréso-
rière. Une organisation stricte qui a porté
ses fruits pour diriger ce nombre impres-
sionnant de 120 chanteurs.
Ils ne savent que depuis trois semaines
qu’ils vont se produire à l’Olympia. À l’ori-
gine de ce projet fou, une chanteuse du
groupe, Violette, membre de l’association
Projets + Actions, qui a contacté l’Olym-
pia. C’est à cette association de solida-
rité internationale que Gospel Colors
reversera tous les gains de ce soir.
Un spectacle haut en couleurs
Il est 20 h 30, les derniers spectateurs
s’installent. Dernier moment de concen-
tration, puis c’est l’entrée en scène. Le
rideau rouge mythique s’ouvre pour lais-
ser apparaître l’arc-en-ciel de chanteurs
sur la scène. Un silence religieux s’ins-
talle, les chanteurs retiennent leur souf-
fle. Le lieutenant donne les premières
instructions et les chanteurs commen-
cent leur répertoire: Amazing Grace, The
cry of the poor ou d’autres standards de
gospel en anglais et a cappella. Le lieu-
tenant, d’une main de maître, dirige son
groupe avec vigueur. Grands gestes,
regards, grimaces, il n’hésite pas à se
rapprocher d’eux, à parcourir la scène de
long en large pour donner le ton. Il fait
aussi participer le public, invite toute la
salle à se lever, à danser et à chanter avec
les Gospels Colors. L’ambiance est au
rendez-vous. Près de 1 400 personnes
sont là. Entre deux chansons, le lieute-
nant présente ses chanteurs, raconte son
histoire et sa passion, fait des blagues
pour détendre l’atmosphère. C’est un
spectacle vivant, et tout le public le res-
sent. Avant l’entracte, un petit film pré-
sentant l’association Projets + Actions est
diffusé. Ainsi, on apprend que grâce aux
gains de ce soir, trois associations de
Madagascar pourront être aidées pour
des projets concernant l’environnement,
la santé ou l’éducation.
Les chanteurs regagnent les coulisses
pendant l’entracte, mais ne s’arrêtent pas
pour autant de chanter. Le lieutenant
s’installe au piano et accompagne ses
chanteurs sur des classiques, en fran-
çais cette fois. Le lieutenant, muté au
Burkina Faso dans quelques semaines,
en profite pour faire un dernier discours.
Là-bas, il relèvera un nouveau défi : la
création d’une nouvelle chorale2.
Les chanteurs sont émus par ce dernier
concert, qui est un succès. Une vraie vic-
toire pour cet homme qui a su croire en
ses rêves.
S i h am J L ILA
Photos: ADJ Jean-Raphaël DRAHI
En savoir plus sur les Gospel Colors, et
pourquoi pas les rejoindre
http://gospelcolors.free.fr
Soutenir l’association de solidarité inter-
nationale www.projetsplusactions.org
1. Association loi de 1901.
2. La première chorale créée à Paris en 2000,
Jo’s Gospel, existe toujours avec un autre
chef de chœur.
TIM n° 197- septembre 2008 41
•TIM197_42-43.QXD 22/08/08 11:38 Page 42

Portrait

The
“King” Tout respire la pudeur chez cet homme
qui détient pourtant la médaille d’officier
Depuis sa première
affectation en tant que
de la Légion d’honneur, la médaille chef de section, des
de bronze pour acte de courage
et de dévouement, années se sont écoulées.
deux citations à l’ordre
du régiment Vingt-six exactement.
comportant
l’attribution de Exemple pour beaucoup
la croix de la
Valeur au sein des troupes de
militaire.
montagne, l’adjudant-chef
Thierry Rohat a gardé sa
capacité de tout donner.

U
n premier rendez-vous est
pris à l’EMHM1 le 14 mars,
jour du baptême de promo-
tion de la section d’éclaireurs
de montagne 70, dont il est le
chef de section. Il a fallu batailler pour
l’obtenir. L’ADC Rohat se serait bien passé
de cette publicité. « Je ne me considère
pas comme un exemple. Je voulais deve-
nir chef de section et le rester. Cela n’a
rien de méritoire, je me fais plaisir en
commandant et surtout en transmettant
mon expérience à des jeunes qui ont la
patate. » Face à sa section, l’ADC Rohat
– prononcez “roi” d’où son surnom, le
“King” – donne une poignée d’ordre. A 51
ans, il a l’allure d’un échassier à l’affût,
l’air avenant, avec parfois un sourire
canaille au coin des lèvres. Il vit ce rituel

42 TIM n° 197 - septembre 2008

•TIM197_42-43.QXD 22/08/08 11:40 Page 43
du baptême de promotion comme un
grand moment dans la vie d’un jeune
sous-officier. Il le veut parfait. Pas du
genre à faire les choses à moitié, il les fait
répéter, défiler, chanter jusqu’à la der-
nière minute. De leur prestation, il ne
retire aucune fierté, juste le plaisir de les
voir surprendre leurs familles. Lui
regarde déjà les Alpes, pressé de retrou-
ver ce qu’il aime: le terrain, le crapahut,
l’altitude, l’esprit de cordée.
Le secret du king
Col du Granon, quelques jours plus tard.
A 2800 mètres d’altitude, au milieu de la
section d’élèves sous-officiers, dans le
tournoiement des flocons de neige, une
silhouette se dessine. « Un bon chef ne
commande pas à distance, confie l’ADC,
il commande au côté et dans les mêmes
conditions que ses hommes. En monta-
gne, nous portons tous le même sac, c’est
donc assez naturel. Quand les jeunes
voient que je suis capable de faire toutes
les activités avec eux, devant eux, que je
dors dans les trous de combat, ils me res-
pectent et quand je les branche, ils accep-
tent mes critiques. Même pas besoin de
gueuler ! » Le secret du mythe ? « Il est
exigeant envers les autres mais avant tout
envers lui-même. Ce qu’il demande à ses
jeunes, il s’impose de le faire aussi. Cela
n’est pas le cas de tous les chefs. Mais
chez lui, cette exigence est poussée à l’ex-
trême puisque cela fait plus de 30 ans qu’il
fait du terrain », dit l’un de ses anciens
élèves, le sergent-chef Benjamin David.
L’âge venant, est-elle plus prégnante ?
« Oui, dans la mesure où je continue à les
former à l’ancienne. En montagne, dès
que possible, je leur impose de dormir
sans duvet, de manger quand ils peuvent
et pas quand c’est l’heure… C’est une
sacrée exigence aujourd’hui… »
Ses anciens élèves le décrivent unanime-
ment comme « sévère mais juste ». A
commencer par le caporal-chef Sébas-
tien Zanella, à qui il a imposé douze mar-
ches courses en un an pour le faire
descendre sous la barre des 40 minutes:
« Je l’ai maudit mais en même temps que
vouliez-vous dire? Il les a courues à mes
côtés, ces douze marches courses… »
« A l’entraînement, après une journée
de combat, on a tous besoin de décom-
presser, de manger un morceau, de
dormir. Excepté l’adjudant-chef. Il ne
dort pas, ne mange que des pommes.
En revanche, il soigne les ampoules,
vérifie que tout le monde s’est bien
reconditionné, que la garde reste éveil-
lée, que le moral tient bon », se sou-
vient le SCH David.
Derrière ce souci de la perfection se
devine une volonté de couver ses jeunes.
Ce père de deux garçons s’explique: « J’ai
Adjudant-chef Thierry Rohat
entendu l’un de mes premiers chefs de
section dire à ses adjoints de ne jamais
faire à leurs hommes ce qu’ils ne feraient
pas à leurs propres enfants s’ils faisaient
leur service. Cette réflexion m’a accom-
pagné tout au long de ma carrière. »
L’âme d’un chef de section
Dès qu’il prend ses fonctions de chef de
section à 23 ans, l’ADC ne pense plus qu’à
les garder. « Mes chefs m’ont encouragé
à passer l’EMIA2. J’ai toujours refusé.
Dans ce métier, le plus important, ce sont
ces relations que nous créons avec les
jeunes. Tout ce que j’ai investi en temps,
en soirées, souvent au détriment de ma
famille, je le récupère quand je les vois
épanouis dans leur métier de soldat. »
Son credo? « Je commande avec le cœur,
vous obéissez d’amitié! » Ce souci de l’au-
Dans ce métier, le plus important, ce sont ces
relations que nous créons avec les jeunes.
tre frappe très tôt ses chefs. « Je l’ai connu
en 1979 comme chef de groupe au 15-93.
D’emblée, le feeling est passé entre nous.
Il était disponible, dévoué, force de pro-
position, bon technicien… Bref, un sous-
officier exemplaire et pas seulement sur
le plan du travail… Il avait l’esprit de cor-
dée, c’est-à-dire qu’avant d’être un bon
militaire, il était d’abord très humain. Vous
pouvez juger le chef de section qui aime
ses hommes à la tenue de ses carnets de
groupe. Rohat faisait des choses cousues
main avec des quantités de renseigne-
ments sur chacun d’eux. Il connaissait la
situation des papas, des mamans, des
copines… Résultat : ses hommes l’au-
raient suivi n’importe où », témoigne le
général Étienne du Trémolet.
Il faut cependant éviter de faire remar-
quer à l’ADC que 33 ans de carrière doi-
vent peser sur sa condition physique.
Qu’on se le dise, cet amoureux du sport
affirme: « Si on relit le code du soldat, il
contient toutes les réponses, à commen-
cer par la condition physique. Et puis, j’ai
été formé à “me tirer dessus” et à m’en-
tretenir. Je n’en fais pas une fierté. C’est
naturel. C’est sûr qu’aujourd’hui, pour
arriver au niveau des jeunes, je dois m’en-
traîner deux fois plus qu’eux mais c’est
une hygiène de vie, pas une contrainte. »
Son parcours, il le décrit comme l’itiné-
raire d’un enfant gâté. En avril 1976, après
son bac, il s’engage à l’EMHM, « pour le
côté sportif ». A l’issue, il part au 159e RIA,
puis devient chef de section au 27e BCA4
pendant 11 ans avant de commander la
section d’éclaireurs du CNAM5 : « Mes
plus belles années… J’ai incorporé des
jeunes qui avaient tout juste 20 ans. Je
les ai gardés 10 ans… Cela marque, d’au-
tant que nous avons traversé bien des
choses. Une fois, nous nous sommes
retrouvés coincés une semaine dans une
tempête. On a le temps de se découvrir,
de voir qui a quelque chose dans le ven-
tre. » Il faut l’entendre poursuivre sur l’es-
prit des alpins ! « L’engagement en
montagne n’a pas son pareil pour vous
rapprocher de la tension du combat. Si
vous vous loupez en franchissement, les
conséquences peuvent aller jusqu’à la
mort. Même s’il n’y a pas de combat, il
se passe vraiment quelque chose avec
vos hommes. Il y a du commandement,
de la cohésion. » A ma dernière question,
sur ses médailles, il répond: « J’ai obtenu
la jaune, la bleue, la rouge, mais ce n’est
que de l’affichage. L’importance que je
leur accorde, c’est quelque chose de très
intime. Nous pourrions en parler mais je
préfère vous dire que ce qui m’a poussé
et me pousse aujourd’hui encore, ce sont
tous ces jeunes. » Tout respire la pudeur
chez cet homme qui détient pourtant la
médaille d’officier de la Légion d’hon-
neur, la médaille de bronze pour acte de
courage et de dévouement, deux citations
à l’ordre du régiment comportant l’attri-
bution de la croix de la Valeur militaire6.
D’aucuns comprendront désormais les
dessous d’un mythe.
LTN Anne-Béatrice MICARD
Photos : ADJ Jean-Raphaël DRAHI,
ADJ Laurent CAVAGNOUD (CNAM)
A 51 ans, il a l’allure d’un
échassier à l’affût.
1. Ecole militaire de haute montagne.
2. Ecole militaire interarmes.
3. 159e Régiment d’infanterie alpine (159e RIA).
4. 27e Bataillon de chasseurs alpins.
5. Centre national d’aguerrissement
en montagne.
6. Etoile de bronze.
TIM n° 197- septembre 2008 43
•TIM197_44-45.QXD 22/08/08 11:42 Page 44

Sport

No
limits Depuis six ans, Franck
Festor est agent technique
au 40e Régiment de trans-
missions, au sein de
la Section d’assistance et
d’intervention (SAI) de Metz.
La particularité de ce
personnel civil: être un tra-
vailleur handicapé. Portrait
d’un homme qui mène un
combat sans limites pour
prouver que le handicap
n’est pas une barrière.

Ê
TRE en short enlève toute
ambiguïté, annonce-t-il comme
une évidence. Ca ne sert à rien
de se cacher; en plus, comme
cela, c’est plus facile pour les
autres de comprendre qui je suis. »
Franck Festor affiche ouvertement la pro-
thèse qui remplace son tibia gauche
depuis plus de quatorze ans. C’est d’ail-
leurs dans cette tenue qu’il s’est présenté
à l’état-major de Metz avec son CV, il y a
bientôt six ans. « J’avais lu un article qui
mentionnait que l’armée de Terre recher-
chait du personnel, se souvient-il. J’ai
ainsi pu bénéficier du décret de 1995 qui
permet aux travailleurs handicapés d’in-
tégrer un ministère ». Il est alors recruté
et, après une formation à l’École supé-
rieure et d’application des transmissions
à Rennes, il rejoint le 43e Régiment de
transmissions, à Montigny-lès-Metz.
Aujourd’hui titularisé, Franck travaille à
la cellule réseaux/informatique de la SAI
de Metz où il installe et dépanne des ser-
veurs informatiques. L’aspect dynami-

44 TIM n°197 - Septembre 2008

•TIM197_44-45.QXD 22/08/08 11:43 Page 45
que de la fonction correspond bien au
désir d’action qui l’anime depuis son
enfance.
Une nouvelle motivation
Petit, Franck se voyait déjà marcher dans
les pas de son père, militaire au 3e RPIMa.
Mais lui, il s’imaginait plutôt légionnaire.
C’est un accident de la route en 1987 qui
vient lui faucher ses rêves d’avenir: alors
qu’il circule à mobylette, une voiture le
renverse et lui brise la jambe et le pied.
Il reste plusieurs mois hospitalisé et subit
une trentaine d’interventions. Après des
années de galère, en 1994, lassé de souf-
frir, il décide finalement de se faire ampu-
ter jusqu’au dessous du genou. « C’en
était fini, c’était comme une libération. »
Commence alors la période de rééduca-
tion et l’apprentissage de la marche avec
une prothèse. Mais l’homme est volon-
taire et surtout, il est habité par une nou-
velle motivation. « J’avais entendu parler
d’un bi-amputé qui courait, raconte-t-il.
Je me suis dit: pourquoi pas moi? Alors
j’ai mis les bouchées doubles. » Et les
résultats ne se font pas attendre: six mois
après son amputation, il recourt sur un
tapis roulant. Puis il participe à sa pre-
mière course : « J’ai couru avec des
béquilles, et j’ai laissé pas mal de valides
derrière moi ». Sa fierté est renforcée un
an plus tard, quand il participe à son pre-
mier championnat handisport sélectif
pour les jeux paralympiques d’Atlanta. En
1997, il pulvérise le record de France du
400 m et devient vice-champion de France
sur 200 m. Mais au fil des années, le han-
disport l’étouffe: « Je me suis senti empri-
sonné dans un carcan ; je voulais me
mesurer aux valides pour changer le
regard sur le handicap et lutter contre les
discriminations. » En 2001, il se lance sur
de plus longues distances. Puis il décide
de participer au marathon de New-York,
après s’être entraîné lors des cross régi-
mentaires de son régiment. En novem-
bre 2003, il s’élance du pont Verrazano
Narrows avec des milliers de concurrents.
Mais pour Franck, l’objectif est déjà fixé:
« Il était inconcevable que j’arrive der-
nier, raconte-t-il avec un soupçon d’or-
gueil dans la voix. Le dépassement de soi
a été mon fil conducteur et j’ai conclu
l’épreuve en 5 heures et 55 minutes. »
Les travailleurs handicapés au ministère de la Défense
Dans le cadre du plan handicap, le minis-
tère de la Défense, tout comme l’ensem-
ble de la fonction publique, est tenu
d’employer 6 % de travailleurs handica-
pés et autres bénéficiaires de l’obligation
d’emploi. Ce recrutement s’effectue soit
par contrat, qui mène ensuite à une titu-
« Nous voulions arriver les
premiers pour bousculer les
idées reçues sur le handicap. »
Premier Français amputé à avoir couru
un marathon debout: rien que ça…
Une course à la rame
Malgré cet exploit, Franck Festor n’est
toujours pas rassasié et décide de rele-
ver un nouveau challenge : participer à
l’Ocean Rowing Race, une course à la
rame, qui relie les îles Canaries aux Antil-
les. Ce défi, il va l’accomplir avec l’Amé-
ricaine Angela Madsen, une ex-Marine’s
devenue paraplégique à la suite d’une
complication chirurgicale. Et pour pimen-
ter le tout, leur équipage sera le seul non
valide de la course. « Au début, on n’était
pas pris au sérieux. J’ai dû acheter le
Je voulais me mesu-
rer aux valides pour
changer le regard sur le
handicap.
bateau avec mes économies et trouver
des sponsors. Le ministère de la Défense
m’a accordé six mois de congés pour
accomplir ce défi et mon régiment me
soutenait vraiment humainement et
moralement pendant la traversée. » Le
2 décembre 2007, il laisse femme et
enfants sur la terre ferme et se lance dans
cette nouvelle aventure. « Nous voulions
arriver premiers pour bousculer les idées
reçues sur le handicap, mais la barrière
de la langue a été très dure à surmonter
les quinze premiers jours. » Jour après
jour, les tempêtes se succèdent et mal-
mènent le moral des deux navigateurs.
larisation, soit par concours. Les travail-
leurs handicapés disposent des mêmes
droits et des mêmes obligations que les
autres fonctionnaires.
Pour en savoir plus, consultez le plan
Handicap sur le site Intraterre du SGA:
www.sga.defense.gouv.fr
Franck Festor
« Le physique n’était plus là; j’ai dû reti-
rer ma prothèse à cause d’une infection
et je ramais en prenant appui sur mon
moignon. Les deux dernières semaines,
c’était l’enfer; j’avais des hallucinations,
je voyais des vaches sur l’océan! » Mais
abandonner ne fait pas partie de ses
options. « J’y ai pensé, mais ma femme
m’a dit au téléphone : tu voulais être
légionnaire ? Alors, marche ou crève !
L’image de ces soldats qui n’abandon-
nent jamais, qui ne lâchent jamais prise
m’a poussé à terminer la course. » Au
bout de 67 jours de navigation, l’équipage
arrive à Antigua, exténué et ému d’être
classé 12e sur les 23 bateaux engagés.
Franck Festor a perdu 28 kg mais a gagné
son combat sur le handicap. Cette traver-
sée a été le résumé de toute sa vie. Et
puis, le message est passé: le handicap
n’est pas un frein à l’intégration.
Aujourd’hui, Franck songe à de nouvelles
aventures : « Je vais peut-être faire le
marathon des sables. En fait, je ne m’in-
téresse qu’aux choses qui n’ont pas
encore été faites pour prouver que c’est
possible. » En attendant, il gère son asso-
ciation Bout de vie lorraine et fait des pré-
sentations dans les écoles pour
sensibiliser les plus jeunes au handicap.
Il a ouvert un dossier pour devenir réser-
viste citoyen car le milieu militaire lui tient
à cœur. Pour lui, l’armée est « le lieu idéal
pour lutter contre les idées reçues ». Il va
aussi suivre le SIRPAT de la région sur la
prochaine foire internationale de Metz et
envisage d’organiser un aller-retour Thion-
ville-Paris à pied avec le régiment. Malgré
tous ces exploits, Franck Festor se défend
d’être un exemple pour les autres handi-
capés : « Je ne suis pas une référence,
constate-t-il. Tous les non-valides ne peu-
vent pas faire ce que je fais. Mais je veux
démontrer que lorsque la différence est
bien vécue, nous pouvons vivre normale-
ment, sans exclusion. » Mission accomplie.
LTN Aurélie CARRIERE
Photos : DR
TIM n°197 - Septembvre 2008 45
•TIM197_46-51.QXD 22/08/08 11:45 Page 46

Sport Brèves sport

A l’assaut de l’Anapurna
320 km, 5 420 m d’altitude, 13 500 m de
dénivelé négatif, 12500 m de dénivelé posi-
tif, 8 000 calories dépensés quotidienne-
ment. Après six ans de préparation,
l’adjudant Stéphane Delmas, moniteur de
sport à l’Ecole d’état-major de Compiègne,
a participé du 11 au 28 avril à l’Anapurna
Mandala Trail 2008. Cet habitué des triath-
lons et courses d’endurance en tous gen-
res voyait enfin son rêve aboutir. Retrouvez
le récit de cette aventure hors norme dans
le numéro 24 du magazine spécialisé des
raids : Esprit Trail.

Des footballeuses en Deux titres en triathlon La fine lame du

argent
L’équipe de France de football militaire fémi-
nin est montée sur la 2e marche du podium lors
des championnats du monde qui se sont dérou-
lés en Hollande du 27 mai au 6 juin 2008. Une
médaille d’argent que les filles du major
Lemain et de l’ADC Bézard ont décrochée après
une 4e place en 2006 et une médaille de bronze
aux Jeux mondiaux militaires en Inde en 2007.
Elles avaient battu les Allemandes lors des
poules éliminatoires mais celles-ci se sont
montrées supérieures en finale. Néanmoins,
les Françaises n’ont rien à se reprocher car
elles ont atteint leur objectif en accédant à la
finale. Rendez-vous en 2009 aux USA!
pour le 54e RA
L’équipe de triathlon du 54e Régiment d’ar-
tillerie (RA) a participé au championnat de
France de triathlon à Saintes sur distance
olympique, soit 1500 m de natation, 40 km
de cyclisme, et 10 km de course à pied. Com-
posée de 3 athlètes de haut niveau, de 5 mili-
taires d’active et d’un réserviste employé à
la piscine de Hyères, cette équipe a obtenu
deux titres de champion de France individuel
(Christel Robin et Cyrille Mazure) et deux
titres de champion de France par équipe en
féminin et en masculin. Obtenir une telle vic-
toire collective est une grande satisfaction
dans un sport par essence individuel.
matériel
L’adjudant Isabelle Tuduri-Gorse, du 4e Régi-
ment du matériel de Nîmes, a remporté le
titre de championne de France d’escrime
pour la 3e année consécutive lors des cham-
pionnats de France militaires les 27, 28 et
29 mai. Après plusieurs podiums, elle ter-
mine cette année vice-championne de
France civile épée vétéran. Pratiquant cette
discipline depuis l’âge de 7 ans, l’adjudant
Tuduri-Gorse affiche un palmarès des plus
impressionnants : 5 titres de championne
du monde militaire auxquels s’ajoutent
17 titres de championne de France militaire.
Elle a reçu la très rare médaille du Conseil
international du sport militaire pour son long

& COhteapmäpäio(Ensntaotnsied)u- m15ojnudine2m00il8itaire de Triathlon

et régulier palmarès.

Rallye citoyen
Place Nom Unité Catégorie
Le premier rallye citoyen des collégiens
1 ÉQUIPEDETRIATHLON EAI FRANCE ELITEFEMMEÉQUIPE
des Deux-Sèvres, organisé par les réser-
2 ÉQUIPEDETRIATHLON EAI FRANCE ELITEHOMMESÉQUIPE
vistes de la Délégation militaire départe-

&
mentale (DMD) 79 et par le LCL André,
Championnats de France militaires de VTT Délégué militaire départemental adjoint,
Beynes - 17 et 18 juin 2008 s’est déroulé à Niort le 28 mai. Il rassem-
Place Grade Nom Unité Catégorie blait 22 équipes de 6 élèves de 4e et 3e du
1 CHAMPIONDE FRANCE 1CL FILIPPI 4E RCH GAP ELITEMASCULIN département, encadrés par un élève sous-
1 CHAMPIONDE FRANCE CPL CLOCHEZ 5E RG VERSAILLES MASTER 1 officier de l’Ecole nationale des sous-offi-
1 CHAMPIONDE FRANCE CPC TELLIER BSP PARIS MASTER 2 ciers d’active (ENSOA). Ce rallye avait pour
Classement armées : Armée de Terre – Gendarmerie nationale – Armée de l’Air – Marine nationale but de sensibiliser à la citoyenneté et à la
Défense civile et militaire. Il consistait en
Championnats de France militaire de course d’orientation un parcours de 10 épreuves sportives et

&
Paris - 12 juin 2008 intellectuelles, ainsi que d’ateliers d’in-
Place Grade Nom Unité Catégorie formation. Les collégiens ont apprécié à
1 ADJ TEMPORELLI 110E RI DONAUESCHINGEN DAMESÉNIOR l’unanimité cette journée et attendent
2 MJR FABREGOULES 28E RT ISSOIRE DAMEVÉTÉRAN d’ores et déjà la deuxième édition !
2 MJR PAGE 3E RH IMMENDINGEN HOMMESÉNIOR

Championnat de France militaire d’Equitation

&
Paris – 10 au 15 juillet 2008
Place Grade Nom Unité Catégorie
1 MDL RUDKIEWICZ MOURMELON CRITERIUMDE CSO
1 ADC SCHAULY EAABC SAUMUR CHAMPIONNATDE CSO

&Compétition militaire
46 TIM n°197 - Septembre 2008
•TIM197_46-51.QXD 22/08/08 11:50
Quartier libre
Acte de courage
E
AG
R
à Fort-de-France
U
CO
Le samedi 19 avril, le caporal-chef Cédric
Hénaux s’est particulièrement illustré
par son altruisme qui lui a valu d’être
félicité. En effet, assistant à l’agression
de trois touristes, dont une personne vul-
nérable, le caporal-chef Hénaux leur a
porté assistance. Grâce à la détermina-
tion du militaire, l’agresseur à l’arme
blanche a pris la fuite. Parti à sa pour-
suite avec l’aide de l’un des agressés, le
CCH a rattrapé le malfaiteur. L’ayant maî-
trisé, les services de police ont été alors
alertés.
Agression
E
AG
R
à Nîmes
U
CO
Témoin de la préparation d’une agres-
sion sur une commerçante par de jeunes
voyous armés, le maréchal des logis Cou-
kan, affecté au centre du service natio-
nal de Nîmes, a fait preuve, le 7 juin 2008,
d’un réflexe et d’un réalisme exemplai-
res. Après avoir tenté de les raisonner,
en vain, il se libéra judicieusement de
leur attention pour prévenir les forces de
l’ordre qui ont pu appréhender à temps
les deux malfaiteurs.
Adjugé !
TE
LI
SO
IN
Le Pionnier de bronze de la
Légion étrangère a été adjugé à 20 000 €
le 8 juin. Le Pionnier de bronze a été
accompagné sous le feu des enchères
par deux pionniers en activité, aux
accords d’ Eugénie, chant de la Légion
48 TIM n°197 - Septembre 2008
Page 48
étrangère. Sous les yeux de Guy Mar-
chand, parrain de l’œuvre, et du général
Louis Pichot de Champfleury, comman-
dant la Légion étrangère, le prix de
départ, fixé à 5 000 € s’est rapidement
envolé. Estimé au plus haut à 15 000 €
par l’expert, Jean-Claude Dey, le Pion-
nier a dépassé toutes les prévisions.
L’œuvre avait été commandée par la
Légion étrangère pour financer le projet
d’extension de son musée à Aubagne.
Au secours
E
AG
UR
de la Croix Rouge
CO
Alors qu’ils suivaient un véhicule logis-
tique de la Croix Rouge sur une route
nationale près de Niort, l’adjudant-chef
Caqueux et le brigadier-chef Magalhes,
du 519e Régiment du train, ont probable-
ment sauvé la vie de ses occupants à la
suite de la crevaison de leur camion, le
3 avril. En effet, les deux militaires ont
extrait rapidement les bénévoles coincés
dans leur véhicule couché sur la voie et
pris des mesures qui ont permis de
signaler l’accident aux autres conduc-
teurs de cette route très fréquentée,
empêchant ainsi un sur-accident.
Des footballeurs
T
OR
à Penthièvre
SP
L’an dernier, ils avaient effectué un stage
de cohésion, musclé, au camp de Meu-
con dans le Morbihan. Et cela leur avait
porté chance : les footballeurs du Vannes
olympique club (VOC) ont culminé toute
la saison au sommet du classement de
national. Fraîchement promus, ils réitè-
rent l’expérience. Mais, cette fois, chan-
gement de décor : les sportifs bretons se
sont rendus au fort de Penthièvre. Sous
la houlette de l’adjudant-chef Brouard,
du service des sports du 3e Régiment d’in-
fanterie de marine, les athlètes ont été
initiés aux techniques commando : mar-
che-course de 7 km, pistes d’audace indi-
viduelles ou collectives, kayak, marche
de nuit de 10 km, painball, VTT, boxe…
Un accouchement
E
SM
VI
sur le Maroni !
CI
Dans la soirée du 14 mai, le poste de
contrôle fluvial du 9e RIMa à Nasson, en
Guyane, voit s’arrêter une pirogue avec à
son bord, une jeune femme sur le point
d’accoucher. Réactifs, les militaires pro-
cèdent à l’accouchement, mais des com-
plications se présentent. Un jeune
infirmier, le sergent-chef Julien Nadolny,
est heureusement présent et lui porte les
premiers soins. Les moyens civils ne pou-
vant pas intervenir de nuit, un hélicop-
tère militaire se pose vers 2 heures du
matin et évacue la nouvelle petite famille
vers l’hôpital de Cayenne, où elle arrive
hors de danger. En hommage à leur sau-
veteur, la jeune maman décide de pré-
nommer son petit garçon « Julien ».
Sauvée des griffes
E
AG
UR
de son mari
CO
Alors qu’il passait en centre ville de Ram-
bouillet, le 7 juin, le général Deltour,
directeur central du commissariat de
l’armée de Terre, a vu un individu qui ten-
tait d’étrangler sa femme. Faisant preuve
de courage et de sens citoyen, le géné-
ral est intervenu, rejoint par deux poli-
•TIM197_46-51.QXD 25/08/08 16:57 Page 49

A l’honneur

ciers municipaux, qui patrouillaient. L’in-

dividu a pu être maîtrisé, puis transporté
Sauvé par

E
SM
un chien

VI
au commissariat de police. Il a reconnu

CI
les faits et suit actuellement des soins
psychiatriques.
de l’EAALAT
Dans la soirée du 29 mai, un pension-
naire de 84 ans de l’hôpital du Lanot à
Dax, souffrant de la maladie d’Alzheimer,
Première
ION
AT

s’est éloigné de l’établissement sans

OR
ÉM

commémoration
MM

retrouver son chemin. Des recherches

CO

des OPEX ont été immédiatement lancées, en vain.

Le lendemain matin, policiers et gendar-
Lors de la première commémoration des mes ont ratissé les environs, mais aucun
opérations extérieures qui s’est déroulée de leurs chiens de recherche n’était dis-
le 21 mai aux Invalides à Paris, le prési- ponible. C’est l’un des chiens du peloton
dent de la République a décoré de la cynotechnique de l’EAALAT, Sudo, qui a
médaille militaire le caporal-chef Schwartz, été sollicité. En quelques minutes, Sudo
président des engagés volontaires de l’ar- a retrouvé le vieil homme, prostré dans
mée de Terre du 2e Régiment d’infanterie un buisson, mais vivant. Il se trouvait à
de marine (2e RIMa). 300 m de l’établissement. Sans le chien,
N
IO

Que de Génie ! les policiers ne l’auraient probablement

CT
IN
ST

pas retrouvé aussi vite. Bravo Sudo !

DI

Le 18 juin, à l’Ecole militaire de Paris,

l’Ecole supérieure d’application du Génie
(ESAG) s’est classée 2e du prix armées-
jeunesse pour la réalisation de la bande
dessinée Mille et une mines, en collabo-
ration avec le dessinateur Loïc Jombart.
Cet ouvrage, traduit en 7 langues, vise à
sensibiliser les plus jeunes au danger
des mines anti-personnel. La commis-
sion armée-jeunesse récompense du prix
éponyme les formations militaires qui
ont initié et mené, en partenariat avec
des jeunes ou une organisation civile
chargée de la jeunesse, une action ori-
ginale qui peut être citée en exemple et
reconduite, afin de développer les liens
entre les armées et la jeunesse.

Puisez dans la
T
OR

réserve !
SP

Cette année, la Confédération interalliée

des officiers de réserve (CIOR) a orga-
nisé son pentathlon, du 7 au 13 juillet, à
Istanbul. Une cinquantaine d’équipes,
représentant plus de 15 nations de
l’OTAN et du partenariat pour la paix, se
sont affrontées lors des différentes
épreuves, militaires, mais également
annexes, telles le droit du conflit, le
secourisme et l’anglais. La délégation
française s’est entraînée durant quatre
semaines. Au programme : huit heures
de sport quotidiennes et des cours théo-
riques. Des efforts payants, puisque
l’équipe « France 4 » a remporté l’or !
Renseignements :
contact_cior_pentathlon@yahoo.fr

TIM n°197 - Septembre 2008 49

•TIM197_46-51.QXD 22/08/08 11:54 Page 50

Quartier libre Votre agenda

4
01 09 08 20 09 08
Timbré ! Journées du patrimoine
Le service de la Poste interarmées vient à l’Ecole militaire
de réaliser un document philatélique sur
les bureaux postaux militaires/interar- Comme chaque année, l’Ecole militaire
mées activés en France ces 40 derniè- ouvre ses portes au grand public le
res années. Il est composé d’un dossier samedi 20 septembre de 10h à 18h et
contenant une quarantaine de fiches, le dimanche 21 septembre de10h à
chacune comporte une oblitération du 17h. Les visites seront libres ou grou-
bureau mentionné, ainsi que son histo- pées. Le public pourra contempler le
rique. Ce document est vendu au prix de magnifique salon des maréchaux, l’es-
15 €, port compris, uniquement par cor- calier d’honneur, la chapelle, la selle-
respondance, à l’adresse suivante : rie, les écuries de la section équestre,
Département central du service de la ou encore le pavillon d’honneur. L’Ecole
poste interarmées – Bureau philatélie n’aura plus de secret pour vous !
– BP 100 – 00499 Armées. Rendez-vous à l’Ecole militaire,
4 Paris 7e.

01 09 08
150 pages pour un centenaire
1907-2007 : une occasion unique de retra-
cer la vie du 126e Régiment d’infanterie
(126e RI) dans sa ville de Brive-la-Gail-
larde grâce à un ouvrage de 150 pages,
Les épis et le bison. Ce livre évoque les
liens privilégiés entre le 126e RI et sa ville
d’accueil, au travers de tranches de vie
et de témoignages, le tout illustré par
quelque 150 photos. Vous y retrouverez
l’arrivée du 126e RI caserne Brune, la
conscription, l’instruction et les exerci-
ces, la vie au quotidien, les deux grands
conflits mondiaux, le sport, ou encore le
126e RI à l’origine de la montée en puis-
sance du rugby à Brive, le présent et le
futur régiment. Ouvrage disponible au
prix de 10 € (+ frais de port) auprès du
Cercle mess du 126e RI : 05 55 18 52 58.
4
4
25 09 08
5e anniversaire du CFA PTL Tigre
Cinq ans de formation franco-allemande
des techniciens du Tigre : une belle réus-
site ! Le 25 septembre, le Centre de for-
mation franco-allemand (CFA) du
Personnel technico logistique (PTL) Tigre,
implanté à Fassberg dans le nord de l’Al-
lemagne, célèbrera le 5e anniversaire de
sa mise en service. La mission principale
du centre est de former l’ensemble du
personnel technico-logistique Tigre dans
les unités de l’Aviation légère de l’armée
de terre (ALAT) allemandes et françaises.
Les formations sont assurées pour l’hé-
licoptère de combat Tigre dans sa ver-
sion française (HAP) et dans sa version
allemande (UHT).

16 09 08 01 09 08
Forum renseignement
Le 4e forum du renseignement de l’armée Histoires du XXe siècle
de Terre se déroulera au quartier Bes- Le premier numéro du magazine DVD,
sières de Saumur, avenue du maréchal histoires du XXe Siècle est sorti ! A tra-
Foch, du mardi 16 septembre midi au vers des films, des documentaires,
mercredi 17 septembre soir. Il réunira des interviews et des témoignages,
l’ensemble de la communauté du rensei- ce DVD interactif retrace des faits
gnement. Cette manifestation, organisée marquants du XXe siècle, comme la
et conduite par le Centre d’enseignement victoire de Dompaire en 1944, ou l’his-
et d’études du renseignement de l’armée toire du Fort de Vaux en 1916. Une
de Terre (CEERAT), vise à améliorer l’ef- manière intéressante de rendre l’His-
ficacité opérationnelle de la fonction ren- toire vivante et accessible. Rensei-
seignement et à renforcer la cohésion de gnements : www.historik.fr
la communauté qui la compose. Les
informations complémentaires sont dis-
ponibles sur le site du CEERAT :
www.ceerat.terre.defense.gouv.fr

50 TIM n°197 - Septembre 2008

•TIM197_46-51.QXD 22/08/08 11:55 Page 51

TIM n°197 - Septembre 2008 51

•TIM197_52-53.QXD 22/08/08 11:57 Page 52

Quartier libre R · ¨^³ R · ¨^ R · ¨^³

De la France DECOUVERTE
Les services secrets
HISTOIRE
De la musique et des militaires
de toujours Eric Denécé
E/P/A, 256 p, 25€
Colonel Armand Raucoules
Somogy, 176 p, 35€

à l’Europe ISBN 9782851206770

de demain
AUTOBIOGRAPHIE
Jacques Favin Lévêque
Unicomm, 173 p, 18€
ISBN 9782911436352
Le général Favin Lévêque nous apporte
le témoignage d'un officier dont la car-
rière s'est déroulée dans le contexte de
la Guerre Froide. Mais, au-delà de l'ap-
parence autobiographique de l'ouvrage,
il donne à celui-ci la tonalité d'un essai
politico-historique. Illustrant la progres-
sion de l'idée européenne au travers de
la situation troublée de notre continent,
le récit cède bientôt la place à la vision
qu'a l'auteur de l'avenir de l'Europe. Il
appelle de ses vœux une Europe-puis-
sance, qui se doit d'être indépendante,
souveraine et solidaire dans le monde
multipolaire du XXIe siècle et délivre un
message chargé d'espoir pour la France
de demain dans une Europe en devenir.
Trois questions à
Jacques Favin Lévêque
L’origine de cet ouvrage?
J’ai assisté à la naissance puis à la
montée en puissance de l’UE au fil de ma
carrière. Mes 32 ans dans l’armée de
Terre et à la DGA, et mes 10 ans au GICAT
(Groupement des industriels concernés
par les matériels de Défense terrestre)
ont servi de fil directeur à cette réflexion
sur la réalité et le devenir de l’Europe.
L’Europe de la Défense
est-elle possible?
Il convient de différencier la défense de
l’Europe, qui est actuellement assuré par
l’OTAN, et l’Europe de la Défense,
qui est pour l’instant un simple outil
pour la résolution des crises
internationales comme le Darfour.
Les deux aspects doivent se développer
de concert, c'est-à-dire que les pays
Rubrique réalisée par le SGT Stanislas D’ALANÇON
À quoi servent les services
secrets et comment sont-ils
organisés à travers le
monde ? L’auteur répond
dans ce livre à toutes les
questions que l'actualité fait
surgir et démonte bon nombre d'idées
reçues sur le travail des « espions » et
autres agents secrets. Il raconte égale-
ment des « histoires vraies » qui replon-
gent le lecteur dans des faits d'actualité.
RECIT
Du maquis
aux parachutistes S.A.S.
Jack Quillet
Atlante Editions, 208 p, 24,60€
ISBN 2912671280
L'épopée de Jack Quillet, chef
d'équipe brancardier dans son
régiment d'infanterie des
Ardennes en 1940, et fait pri-
sonnier après le cessez-le-feu.
Il s'évade et crée le Maquis de
Grésivaudan, puis gagne l’Angleterre. Après
un stage de formation SAS, il effectue des
missions jusqu’au 8 mai 1945.
ANALYSE
Les guerres bâtardes
A. de la Grange, J-M Balancie
Perrin, 174 p, 13,80€
ISBN 9782262028466
En raison du déséquilibre des
moyens disponibles en faveur
du Fort occidental, le Faible
ne cesse d'innover en termes
de stratégies, de modes opé-
ratoires, de communication.
Face à l'« insurgé innovant », les diri-
geants occidentaux peinent à penser ces
formes de conflictualités dérégulées et à
adapter la stratégie « classique » à cette
nouvelle donne.
ISBN 9782757201558
L'étude de la musique
n'a été que très peu
abordée par les histo-
riens du point de vue
strictement militaire.
L'ambition de cet ou-
vrage est de proposer
une rétrospective his-
torique afin de permettre au lecteur de
situer le rôle et la raison d'être du réper-
toire de musique militaire.
TECHNIQUE
Drones, mystérieux robots volants
M. Grozel, G. Moulard
Lavauzelle, 400 p, 25€
ISBN 9782702510933
Drones militaires, drones
civils, ils se généralisent et
deviennent incontournables
pour la surveillance dans
certains emplois civils, pour
le renseignement et pour le
combat dans les forces armées. Portrait
des systèmes de drone par types, par
familles, par pays, sans oublier leurs for-
ces et leurs faiblesses, les expérimenta-
tions et leur emploi opérationnel.
VOYAGE
L’appel de la steppe
A. de Changy, C. Antomarchi-Lamé
Presses de la Renaissance, 324 p, 19,80€
ISBN 9782750903794
Le récit fascinant d’un voyage à
vélo à travers l’Asie, jusqu’en
Mongolie. Les auteurs ont par-
tagé pendant plusieurs mois,
la vie d’une famille d’éleveurs
nomades et chasseurs à l’ai-
gle. Le portrait intimiste et fidèle d’une
région ou les hommes, les valeurs et les
réalités sont bien différents de ceux de
l’occident.

européens gagneront à prendre de

plus en plus de poids au sein de l’OTAN,
La BD du mois
tout en développant une réelle Défense
européenne. Pour ce faire, chaque pays
devrait consacrer 2 % de son PIB à la
Défense, et c’est encore loin d’être le cas.
Face à une redistribution
des cartes internationales…
La montée de pays émergents sur la
scène internationale (Chine, Inde, etc.)
pourra en effet accélérer la prise de
conscience qu’il faut s’unir, pour faire bloc,
y compris dans le domaine militaire, face
aux grands défis de demain.
Blake et Mortimer : le sanctuaire de Gondwana
Yves Sente, André Juillard Dargaud, 14€ - ISBN 9782870970874
Après le Sarcophages du 6e continent, alors que Mortimer est
ramené à la civilisation, Olrik, enfermé dans son sarcophage,
s’enfonce dans la banquise. A son retour à Londres, Mortimer,
affaibli mais entouré de Blake et de Nastasia, recommence à
travailler et se passionne surtout pour une mystérieuse roche
ramenée du Pôle Sud, semblant porter des traces d’une
civilisation disparue. Cette recherche va entraîner le savant,
accompagné de ses amis, vers le lac Ngorongoro (Tanzanie)
pour une superbe aventure africaine.

52 TIM n° 197 - Septembre 2008

 •TIM197_52-53.QXD 22/08/08 11:58
³ · ¨ ^ R · ¨ ^ ³ R · ¨ ^ R · R Culture et loisirs
Et aussi…
ANALYSE
La Défense antimissile en débat
Pierre Pascallon / L’Harmattan, 362 p, 34,50€
ISBN 9782296053625
Le Club "Participation et progrès" n'a
cessé de s'intéresser au thème des mis-
siles, avec l'utilisation croissante des
missiles et des antimissiles dans les
conflits récents. Les Etats-Unis ayant
remis en avant, en 2007, cette Défense
antimissiles, le thème a été repris et
débattu avec de nombreux contributeurs
dont les interventions sont publiées dans
ce livre.
GEOPOLITIQUE
Quelques idées simples
sur l’Orient compliqué
Jean-Paul Chagnollaud / Ellipses, 144 p, 14,50€
ISBN 9782729837952
Un des paradoxes du Proche-Orient
contemporain est que la complexité
apparente des facteurs de tensions qui
nourrissent les confrontations qui s’y
déroulent peut se ramener à quelques
idées simples: des nations en quête d’el-
les-mêmes et d’un État, des États en
quête de nation, des peuples en quête de
démocratie, des jeunes en quête d’avenir.
BIOGRAPHIE
Hélie de Saint-Marc
Laurent Beccaria Perrin / Tempus, 318 p, 9€
ISBN 9782262027667
De la Résistance à la guerre d'Algérie, en
passant par trois séjours en Indochine, le
destin d'Hélie de Saint-Marc concentre
les épreuves et les engagements de toute
une génération. Etrange mélange de
courage et de sensibilité, de dureté et
d’idéalisme, il porte un regard inattendu
sur la succession d’épreuves et d’aventu-
res qu’il a traversé.
COMBAT
le jeu
Brother in arms: hell’s highway
Ubisoft
Le joueur incarne
Matt Baker qui
mène ses hom-
mes aux côtés de
Joe Hartsock et
le reste de la
101e division aéroportée au cours de
l'opération "Market Garden", l'une des
plus dévastatrices de la Seconde Guerre
Mondiale. Il s’agit de combattre et de se
frayer un chemin à travers les ponts et
les immeubles détruits au cœur de la
ville d'Eindhoven en proie aux flammes.
La jouabilité des combats a été profon-
dément modifiée par rapport aux épiso-
des précédents: mode ralenti pour les
tirs réussis, système de couverture der-
rière les obstacles.
Page 53
A l’affiche COMEDIE
Un mari de trop
Réalisé par Griffin Dunne
Avec Uma Thurman, Colin Firth, Jeffrey Dean Morgan
Emma est la célèbre animatrice d'une émission de radio
qui aide les gens à trouver l'amour, et son livre est en tête
des ventes. Epanouie, elle s'apprête en plus à épouser
Richard, un homme qui a tout pour plaire. Sa vie est un
océan de plénitude, jusqu'à ce qu'elle s'aperçoive que par
un étrange mystère, il semble qu'elle soit légalement déjà
mariée! Pour éviter de voir sa vie et ses projets exploser, la
seule solution est de retrouver ce mari qu'elle n'a jamais vu
afin de rectifier cette incroyable erreur.
POLICIER Les DVD
Les liens du sang
Réalisé par Jacques Maillot
Avec Guillaume Canet, François Cluzet, Clotilde Hesme
Lyon, à la fin des années soixante-dix. François, inspecteur de
police, apprend la sortie de prison de son frère, Gabriel, qui vient
de faire dix ans pour meurtre. Entre le flic et son aîné, les retrou-
vailles ne sont pas évidentes, mais chacun a la volonté de tirer
un trait sur le passé. Gabriel essaie de se ranger et François se met en quatre pour
l'aider. Mais la réalité et les vieux démons finissent par les rattraper. Pour les deux
frères, séparés par leurs choix, mais unis par le sang, le chemin parcouru semble
étrangement aboutir à la même impasse.
DRAME
There will be blood
Réalisé par Paul Thomas Anderson
Avec Daniel Day-Lewis, Paul Dano, Dillon Freasier
Lorsque Daniel Plainview entend parler d'une petite ville de
Californie où l'on dit qu'un océan de pétrole coulerait littérale-
ment du sol, il décide d'aller tenter sa chance et part avec son
fils H.W. à Little Boston. Dans cet endroit perdu où chacun lutte
pour survivre et où l'unique distraction est l'église animée par le charismatique
prêtre Eli Sunday, Plainview et son fils voient le sort leur sourire. Même si le pétrole
comble leurs attentes et fait leur fortune, plus rien ne sera comme avant.
GUERRE
Redacted
Réalisé par Brian De Palma
Avec Kel O'Neill, Ty Jones, Daniel Sherman
Une histoire fictive inspirée de faits réels. Le film se concentre
sur un petit groupe de soldats américains en garnison à un
poste de contrôle en Irak. La succession de points de vue diffé-
rents permet de confronter l'expérience de ces jeunes hommes
sous pression, de journalistes et collaborateurs des médias avec celle de la
communauté irakienne locale afin de faire la lumière sur les conséquences désas-
treuses que le conflit actuel et leur rencontre fortuite ont eues sur chacun d'eux.
AVENTURE
10 000
Réalisé par Roland Emmerich
Avec Steven Strait, Camilla Belle, Cliff Curtis
10000 ans avant notre ère, au cœur des montagnes… Le jeune
chasseur D'Leh aime d'amour tendre la belle Evolet, une
orpheline que sa tribu recueillit quelques années plus tôt.
Lorsque celle-ci est enlevée par une bande de pillards, D'Leh
se lance à sa rescousse à la tête d'une poignée de chasseurs de mammouths.
Le groupe, franchissant pour la première fois les limites de son territoire, entame
un long périple à travers des terres infestées de monstres, et découvre des civi-
lisations dont il ne soupçonnait pas l'existence.
TIM n° 197 - Septembre 2008 53
•TIM197_54-55 22/08/08 16:38 Page 55
Quartier libre
Cet été, Le Figaro faisait un point sur le nombre de personnes en opérations extérieures
touchées par le paludisme. Lepoint.fr se penche sur le programme Scorpion. De son côté,
La Nouvelle République raconte combien le savoir-faire de l’Ecole nationale des sous-offi-
ciers d’active (ENSOA) est reconnu par les autres armées de Terre.
L
es militaires français déployés en
Côte d’Ivoire, en République centra-
fricaine ou en Guyane sont fréquem-
ment victimes d’accès palustres pendant
leur mission. (…) Entre 1998 et 2006, les
médecins ont comptabilisé pour le seul
contingent français en Côte d’Ivoire 1 400
cas de paludisme survenus sur le terrains
et 1 064 lors du retour en France. La rai-
son principale de ce grand nombre de cas
de paludisme est due à la mauvaise
observance du traitement préventif :
56,9 % des militaires touchés, soit
n’avaient pris aucun médicament, soit
avaient cessé dans les huit jours précé-
dents la maladie. (…) Depuis 1987, une
surveillance épidémiologique spécifique
O
n sait que l’armée de Terre va voir
son contrat opérationnel considéra-
blement réduit par la mise en place
des mesures préconisées par le Livre Blanc.
Alors qu’elle devait naguère être capable
de déployer 50 000 hommes à l’étranger,
ce chiffre sera désormais ramené à 30 000.
Le général Elrick Irastorza estimait lors de
sa conférence de presse le 24 juillet : « (…)
Nous ne ferons pas plus avec moins. » (…)
Rubrique réalisée par le LTN Anne-Béatrice MICARD et Stéphanie DREYFUSS
Sans en faire davantage, l’armée de Terre
entend mieux faire. Notamment grâce à un
gigantesque programme de modernisation
de ses équipements, baptisé Scorpion (Sys-
tème du contact renforcé par la polyvalence
et l’infovalorisation) (…) [qui] correspond à
L
’ENSOA, l’Ecole des sous-officiers de
l’armée de Terre, est connue et
reconnue pour son savoir-faire en
matière de formation initiale. Elle entre-
tient donc, à ce titre, de très nombreux
échanges fructueux avec ses homologues
des autres armées de Terre, soit à Saint-
Maixent-l’Ecole soit à l’étranger.
Le capitaine Olivier Castaing et l’adjudant-
chef Philippe Rizzo de la 13e compagnie
ont participé dernièrement à un stage
Les militaires français fortement touchés
par le paludisme
a été mise en place pour les militaires en
activité affectés en France ou à l’étranger.
Chaque cas notifié par les médecins mili-
taires est comptabilisé par le Département
d’épidémiologie et de santé publique
(DESP) du service de santé des armées. Il
est « à craindre » qu’avec le libre choix du
médecin traitant, les médecins civils pren-
nent plus souvent en charge qu’aupara-
vant un militaire français présentant un
accès palustre, et qu’ils échappent alors
à la notification par la médecine militaire.
Sur les 558 cas de militaires impaludés en
2006, 90,8 % des cas sont des hommes.
Dans 84,4 % des cas le soldat effectuait
une mission de courte durée en OPEX. Il
faut savoir que lorsque s’ouvre un théâtre
Le programme Scorpion
ou l’avenir des armements terrestres français
ceux que deux grandes armées occidenta-
les ont mis en œuvre : le FCS (Future com-
bat system) américain (…) et le FRES
(Future rapid effects system) britannique.
(…) Si [l’armée de Terre] veut continuer à
jouer dans la cour des grands, sa moder-
nisation va de pair avec sa réduction d’ef-
fectifs. Or, Scorpion, c’est beaucoup
d’argent : 10 milliards d’euros sur 10 ans.
(…) Scorpion ne vise pas à acquérir des
matériels futurs inaccessibles, mais à met-
tre en œuvre deux facteurs clés : l’infor-
matisation intégrale du champ de bataille
et le renouvellement des matériels majeurs
avec des budgets maîtrisés, dont l’un des
socles sera l’EBM (Engin blindé médian).
ENSOA, un savoir-faire à la française
qui s’exporte
d’une dizaine de jours au sein de l’école
des sous-officiers suisses de la BUSA à
Herisau.
A la fin d’avril aussi, l’ENSOA était pré-
sente au séminaire de compétence inter-
culturelle de Delitzsch et réunissait 14
participants de six nationalités différen-
tes. Saint-Maixent était représentée par
deux cadres, le major Denis Boucherie et
l’adjudant-chef Bruno Centrella, de la divi-
sion formation au comportement (DFC).
Vu dans les médias
d’opérations, les militaires français peu-
vent soit être logés dans des bâtiments en
dur réquisitionnés, soit dormir sous ten-
tes et ce pendant des périodes prolongées.
Certes, depuis 1990, l’armée française dis-
pose de treillis dont le tissu est imprégné
en usine avant découpe, de répulsifs cuta-
nés, de bombes d’insecticide, de mousti-
quaires imprégnées longue durée (…) Cela
n’a pas suffit à éviter ces centaines de cas!
Le contingent présent en 2006 en zones
d’endémie palustre était de 16 360 militai-
res, dont 6 301 en séjours de longue durée
et 10 059 en OPEX.
Par Jean-Michel Bader
Le Figaro, 10 juin 2008
(…) La numérisation de l’espace de bataille
(NEB) est au cœur de Scorpion. Elle per-
mettra à toutes les composantes d’une
force aéroterrestre de communiquer par
une forme d’intranet associant tous les
équipements jusqu’au combattant à pied,
(…) le tout en ambiance de combat, sous la
pluie, de nuit ou en plein soleil, sans prise
électrique et en mouvement sur le terrain.
(…) Scorpion est censé (…) fédérer l’ensem-
ble des outils informatiques de l’armée de
Terre au sein du SICS (Système d’informa-
tion et de combat Scorpion).
Par Jean Guisnel
Point.fr, 1er août 2008
Outre la grande diversité des thèmes abor-
dés lors du séminaire, l’hétérogénéité des
participants était en soi, une source de
richesse en matière d’expériences. « Des
échanges humains très riches », ont
conclu les participants.
Par Cor. NR, P. C.
La Nouvelle République, 3 juin 2008
TIM n°197 - Septembre 2008 55
•TIM197_56-58.QXD 22/08/08 12:08
Quartier libre
insignes
1 2
4 5
7 8
1 Les EOD du 31e RG, lors
de leur mission au Liban,
ont réalisé un insigne tiré à
50 exemplaires. Prix : 16€.
Commande et règlement à
Insignes militaires collections,
300 route de Monclar, 82410
ST ETIENNE DE TULMONT, 05
63 64 62 21, 06 20 58 04 04.
2 Le 126e RI met en vente
l’insigne BAFTRA PAMIR
18 au prix de 15 €, port
compris. Chèque à libeller
à l’ordre de l’amicale des
sous-officers du 126° RI.
Faites parvenir vos petites
annonces à Terre
Information Magazine par
courrier ou par internet à :
sirpat-comecrite@emat.
terre.defense.gouv.fr
56 TIM n°197 - Septembre 2008
Page 56
Contact : 126e RI, caserne
Brune, Président de l’amicale
des sous-officers, BP 40429,
19312 BRIVE Cedex.
3 L’amicale des officiers du
6e Régiment du génie met en
vente l’insigne – non numé-
roté – du groupement Terre
EPERVIER-Tchad, mandat
de février à juin 2008, au prix
de 15 €,port compris.
Commande et règlement à
adresser à l’Amicale des offi-
ciers du 6e RG – Caserne
Verneau – BP 14105 – 49041
ANGERS Cedex 1.
4 La 4e Compagnie opéra-
tionnelle du génie de l’Air, du
25e Régiment du génie de
l’air, met en vente l’insigne,
non numérotée, de son
mandat au Tchad (EPER-
VIER juin-octobre 2008) au
tarif de 12 € (port inclus).
Insigne finition or et vieil
argent, relief, dos épingle
sertie. Chèque à l’ordre du
LTN Dillard Florian.
Commande à adresser à la
4e COGA – Base aérienne 702 –
avenue de Bourges – 18520
AVORD.
5 Vends insigne métal
9e Zouaves, 15 €,port inclus.
Les vieux du neuf, 13 rue du
Port, 60410 VERBERIE – 03 44
40 53 52.
6 La promotion des OAEA-
OAES 2008 « Colonel Louis
Bugeat » met en vente son
insigne au prix de 18 €– non
numéroté – et 20 € – numé-
roté – (Frais de port compris).
Chèque à libeller à l’ordre de
DA/ELT. Adresse : 60, rue du
plat d’Etain, BP 3425, 37034
TOURS Cedex 1. Contact : Aspi-
rant Machet 06 86 44 41 35.
3
6
9
7 La 1re compagnie du
Régiment de marche du
Tchad met en vente son
insigne non numéroté de la
mission DAMAN 1 (FINUL
renforcée), de septembre
2006 à février 2007, au prix
de 12 € (frais de port
compris). Chèque à l’ordre
des « Cobras du Tchad ».
Commande à adresser à :
Régiment de marche du Tchad,
1re compagnie, Quartier Berni-
quet, BP 90101, 60406 NOYON
CEDEX.
8 L’escadron STOCKEM du
2e Régiment de Hussards
met en vente son nouvel
insigne au prix de 17 €, frais
de port inclus.
Chèque à l’ordre de l’Amicale
de Stockem, à envoyer à
l’ADU du 4 e escadron du
2 e Régiment de Hussards,
77171 SOURDUN.
•TIM197_56-58.QXD 22/08/08
9 Les anciens éclaireurs
skieurs du 7e bataillon du
génie de division alpine vien-
nent de réaliser leur insigne
en copie chez IMC. Il est
disponible pour 15 € + 2
timbres (pour envoi en suivi).
Commande et règlement à
adresser à Insignes militaires
collection, 300 route de
Monclar, 82410 Saint Etienne
de Tulmont
10 Le 6e escadron de trans-
missions et de renseigne-
ment du 13e RDP met en
vente son insigne numéroté
(insigne de spécialité et
cerbère en pièces rappor-
tées), au prix de 20 € (frais
de port inclus). Cet insigne
est vendu avec son certificat
d’authenticité sur bristol
aux couleurs de l’unité.
Commandes et chèques à
adresse à l’association Le
Cerbère, 6e escadron 13e RDP,
quartier, 57 260 DIEUZE.
Tél. : 03 87 05 87 76 (821 578
87 76) ou 03 87 05 88 46 (821
578 88 46).
11 Le 3e escadron du 1er Régi-
ment de Spahis, formant
l’Escadron blindé du 5e
RIAOM à Djibouti, met en
vente son insigne au prix de
12€,frais de port inclus.
Chèque à l’ordre des « Cadres
du 3e escadron », commande à
adresser à l’AU du 3e Escadron,
1er régiment de Spahis, Quar-
tier Baquet, 26000 VALENCE.
Malgré tout le soin apporté à
la relecture des annonces, la
rédaction de TIM ne saurait
être tenue responsable en
cas de défaillance d’un
annonceur ou d'une infor-
mation erronée. La rédac-
tion rappelle qu’il s’agit d’un
service gratuit, cependant
elle se réserve le droit
d'opérer une sélection des
demandes.
12:10 Page 57
Immobilier
Crain (89). Vends grande
maison dans village,
380m2,rénovée en 2004, à 30
minutes d’Auxerre, 758 m2
de terrain. 6 chambres,
double séjour 38 m2, 2 salle
d’eau, 3 wc, garages,
grenier. Prix : 480 000 €
négociables.
Contact : 06 11 38 98 52 ou
06 25 41 75 74.
Charente (16). Vends maison
de ville en pierre, 3 cham-
bres, SDB, SDE, 2 WC,
grenier aménageable, jardin
de ville, dans ville active, au
cœur de la Charente. Prix :
105 000 euros.
Tél. : 06 87 24 13 53.
St Egreve (10 km de Greno-
ble). Appartement T4, 86 m2,
très bon état. Exposé sud,
traversant, très calme,
balcon (10 m2), donnant sur
grand parc privé et arboré
avec piscine, tennis, terrain
de foot, jeux pour enfants.
Ecoles, commerces et bus à
proximité. Cave, parking
privé, chauffage central
collectif gaz. Prix: 235000€.
Contact : 06 80 12 93 10
Recherche
Achète 200 €à 500 €pièce,
plus de 30 insignes de l’ar-
tillerie. Liste illustrée contre
enveloppe timbrée. Réponse
assurée.
Contact : M. Jean Liétot, 2 rue
des 3 maisons, 87000 LIMO-
GES. Tél. : 05 55 50 09 30,
après 20 h.
Recherche promotion 99
gendarmerie du Mans,
Jean-George Monteil.
Contact : M. Louis-Richard
Leroy, Lot L’OrzalaMonte-
Nebbio Appietto, 20167 MEZZA-
VIA ou leroy.louis2@wanadoo.fr
Urgent! Recherche studio en
location à Paris : 12e arron-
dissement, Vincennes, Saint-
Mandé, si possible, RDCH.
Loyer : 400-500 euros.
Petites annonces
Contact : Rigolet Natacha au
06 42 35 20 70.
Recherche médailles de
tables de régiments d’in-
fanterie (10, 37 38, 44, 51,
54, 62, 65, 71, 86, 88, 93,
100, 101, 114, 116, 127,128,
134, 137, 149, 150, 151,
153, 156).
Contact : 06 64 83 80 67 ou 04
37 24 19 34. N’hésitez pas à
laisser un message.
Recherche nouvelles ou
coordonnées du colonel
Norbert Kerchache ayant
ayant servi au 7e RA de
Nevers dans les années 80.
Contact : M. Patrick Ribes au
06 80 64 05 16.
Recherche insignes et
fanion 5e RD année 1987,
plus insigne CCL/5e RD
même année.
Contact : Laurent Faure,
DICOM Antilles, BP 612,
97261 FORT DE FRANCE,
05 96 39 52 00.
Recherche une « médaille
de la valeur militaire »,
même sans ruban, de mai
1956, qui a existé pendant
6 mois avant la Croix de la
Valeur Militaire.
Contact : Jean Denis, 34
rue des Champs de
l’épine, 88160 RAMONCHAMP.
Tél. : 03 29 25 05 34.
jean.denis17@orange.fr
Donne
Collectionneur d’insignes
se sépare de toute sa
collection toutes armes.
Prendre contact avec ADC (cr)
Reinhard Rapp au + 49 7572 97
48 ou mieux par courriel :
privat@reinhard-rapp.de
Achète ou donne très bons
insignes toutes armes
pour insignes de batteries
du 58e Régiment d’artillerie
(Douai).
Contact : J. Caillieret Le
Phenicia, Bât. A, 46, chemin
des Casals, 06700 SAINT-
LAURENT- DU-VAR ou 06 81
40 58 48.
Divers
Echange, achète, vends
médailles de table toutes
armes. Echange drapeaux,
émailles Balme. Recher-
che insignes musiques
militaires.
Contact : Patrick Deffes, 29 Le
Puytireau, 85140 CHAUCHE,
au 02 51 24 05 86.
L’Amicale des Anciens du
6e Régiment de Tirailleurs
Marocains invite ceux qui
ont servi dans ce régiment
en 39/45 Maroc-Allema-
gne-Indochine, ou qui s’y
intéressent, à le rejoindre.
Contacter le président : André
Millard, BP 24, 38630 LES
AVENIERES ou 09 61 25 03 60
ou le vice-président : Jean
Préziosi, 74, rue Frandole,
83140 SIX-FOURS-LES-PLAGES
ou 04 94 25 61 96.
Pour garder traced’une expé-
rience, d’une époque, d’un
lieu, d’un proche, réalisons
ensembleunrécit de vie.
Contact : 04 77 54 22 78 ou cista-
lagriffedesmots@gmail.com
Anciens officiers et sous-
officiers des 4/53 et 413
CLT de Constance, nous
envisageons d’organiser
une journée de retrouvail-
les en 2009.
Si vous avez servi dans ces
unités, prendre contact avec :
Marcel Rougebief au 03 84 37
09 25 ou mrougebief@aol.com
ou avec : Joël Grolleau au 03 38
85 89 59 ou jgrolleau@club-
internet.fr
L’Amicale des Anciens du
2e RTA (2e, 6e, 14e, 29e BTA)
invite ceux qui ont servi dans
ces unités à la rejoindre.
Contact : LCL (ER) Daniel
Mennegand, 930, rue H. Poin-
caré, 83340 LE LUC ou 04 94 47
98 47 (tél./fax).
Achète, votre prix, insignes
6e RAD (rond), RAMFA (ancre),
49e RA-2GR, 71e RA Salaman-
dre, 155e RAP (écu), GAF 3
sanglier, Hackemberg 2e B
254e RA (lion) Env Phocop.
Contact : Jean Lietot, 2 rue 3
maisons, 87000 LIMOGES.
TIM n°197 - Septembre 2008 57
•TIM197_56-58.QXD 22/08/08 12:17 Page 58

Quartier libre

A vendre Vends insigne INF – TTA –

Vends ou échange médailles
de table toutes armes. Liste
sur demande. Recherche
photosdechasseursforestiers,
sapeurs-forestiers.
Contact : Patrick Deffes, 29,
Le Puytireau, 85140 CHAUCHE
ou 02 51 24 05 86.
Vends Musée Militaire :
flammes, clairon, coiffu-
res, équipements, tenues
(1950 à 1968), mannequins
OPEX, « Raids » et diverses
revues militaires.
Contact : Colonel Courrier,
16, rue du Pair,
88420 MOYENMOUTIER
ou 03 29 41 40 85.
Vends insigne du 4e RIMa,
régiment dissout en 1998,
pour un montant de 20
euros, frais de port compris.
Contact : ADJ Maréchal
au 06 73 31 55 03.
GU (Tissu) – CRS. Bas prix.
Contact : Daniel Leclercq,
7 rue du parc St Pierre,
62 200 BOULOGNE SUR MER
Vends un coffret d’insignes
du 2e REP avec Cie 150 €
neuf + port Colissimo.
Tél. : 06 79 29 74 83,
e-mail : f11deg@free.fr
Vends pour musée ou collec-
tionneur averti authentiques
trophées allemands 2e GM
origine Liber. de Corse.
Pas sérieux s’abstenir.
Contact : 06 21 09 06 48
Retraité militaire vend
collection timbres neufs
français. Deux albums en
cuir, années 78-97. Côtée
2 200 €, cédée 700 €.
Contact : Robert Servoz,
19, rue Jean Moulin,
64600 ANGLET
ou 05 59 74 13 65.

PASSER UNE PETITE ANNONCE Solution de la grille du n° 196

Offre gratuite

Je souhaite passer l’annonce suivante :

Petites annonces à envoyer à :

Terre Information Magazine – SIRPA Terre
14, rue St-Dominique, 00453 Armées
Tél. : 01 76 64 85 49