TIM202_Couv.

QXD 25/02/09 13:00 Page 1

DOSSIER
La manœuvre
ressources humaines
Mensuel d’information et de liaison de l’armée de Terre N° 202 - Mars 2009

Focus
In memoriam :
décès au Gabon

Technologie
COBRA et SL2A

Traditions
Coutumes culinaires
militaires

En direct
du Gabon
TIM202_03 sommaire 24/02/09 15:43 Page 3

Sommaire
A LA UNE
EN MARS
LA MANŒUVRE
RESSOURCES HUMAINES
Les nouvelles mesures d’organisation
et les objectifs de déflation fixés ne
doivent pas remettre en question
l’impératif de jeunesse indispensable
au maintien de la capacité opérationnelle
de l’armée de Terre. Aide à la mobilité,
adaptation des parcours professionnels,
poursuite du recrutement, toutes les
mesures ont été prises pour atteindre
la cible fixée en 2014 et faciliter les
départs des personnels qui souhaitent
quitter l’institution.
26
ÉDITO 5 EN DIRECT
.......................... VIE DES UNITÉS INSOLITE
DU GABON Les addictions . . . . . . . . . . . . . . . .48 Secouriste cynotechnique
A L’HONNEUR . . . . . . . . . . .6 Une ressource Versement des pensions du 1er RTir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
opérationnelle . . . . . . . . . . . . . . . .20 au Tchad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
PANORAMA . . . . . . . . . . . . . . . .8 Une coopération
à toute épreuve . . . . . . . . . . . . . . .22 FORMATION
FOCUS « Qui ose gagne ! »..........24 La FTEM à Compiègne .... 52
Les nouveaux
statuts particuliers . . . . . . . . .12 DOSSIER PORTRAIT
La prépa ops
différenciée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
La manœuvre
ressources humaines . . . . . .26
Le SLT Margueritte, 58
pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
L’armée de Terre
QUARTIER LIBRE
à la rescousse . . . . . . . . . . . . . . . .14 RETEX ....................... 42 Brèves Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
In memoriam :
crash au Gabon . . . . . . . . . . . . . . .16 BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
TÉMOIGNAGE . . . . . . . . .43 Votre agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Culture et loisirs . . . . . . . . . . . . .66
TECHNOLOGIE
Mots fléchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
COBRA et SL2A . . . . . . . . . . . . . . .44
54 Vu dans les médias . . . . . . . . .69
Petites annonces . . . . . . . . . . . .70
TRADITIONS
18 Les coutumes
culinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
TIM A 20 ANS
1991 et 1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

RÉDACTION SIRPA TERRE : 14, rue Saint-Dominique, 00453 Armées - Tél. : 01 76 64 + N° de poste ou PNIA 821 753 + N° de poste - Fax : 01 76 64 85 52 I PRÉSIDENT
DU COMITÉ DE RÉDACTION : COL Benoît Royal I DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : COL Bruno Lafitte I RÉDACTEUR EN CHEF : LCL Michel Sabatier (poste 85 43)
I RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT : CNE Julie Cros (poste 85 46) I SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : LTN Sabine Fosseux (poste 85 46) I CHEF DES REPORTAGES : MAJ Yannick
Le Leuch (poste 85 47) I RÉDACTION : (poste 85 50) - CNE Audrey Laisné, CNE Nathalie Durand, LTN Thomas Dijol, LTN Aurélie Carrière, ASP Adrien Facon, Bernard Edinger
I BRÈVES ET PETITES ANNONCES : SDT Maxime Beuvin (poste 85 49) I CELLULE PHOTOGRAPHIQUE : (poste 85 45) ADJ Jean-Raphaël Drahi, ADJ Gilles Gesquière, CCH Jean-
Baptiste Tabone I CELLULE ICONOGRAPHIQUE : (poste 85 44) BCH Christophe Deyres, BCH Pascal Villemur I MARKETING : MAJ André Lebodic (poste 85 48) I ÉDITEUR : Délégation à l’Information et à la
Communication de la Défense - 1, place Joffre, 75007, Paris I DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : COL Benoît Royal, Chef du SIRPA Terre I PUBLICITÉ (ECPAD) : M. Thierry Lepsch - Tél. : 01 49 60 58 56 I
DIFFUSION - ABONNEMENTS : BCH Pascal Villemur - Tél. : 01 76 64 85 44 - Fax : 01 76 64 85 52 I ABONNEMENTS PAYANTS : ECPAD - Tél. : 01 49 60 52 44 I RÉALISATION : Samourai.fr
I IMPRESSION : CirclePrinters - Commission paritaire n° 0211B05259 - ISSN n° 0995-6 999 - Dépôt légal : à parution. Ce numéro comprend un encart Terre Information folioté de I à IV. Tous
droits de reproduction réservés. La reproduction des articles est soumise à l’autorisation préalable de la rédaction. I CRÉDITS PHOTOS : SIRPAT, ECPAD, 1er RCP, 13e RDP, FFG, Service photo
Elysée, EEM, DR I COUVERTURE : Gabon, ADJ Gilles Gesquière.
www.defense.gouv.fr/terre I sirpat-comecrite.emat@terre-net.defense.gouv.fr
TIM n° 202 - Mars 2009 3
TIM202_05 edito 24/02/09 15:46 Page 5
Éditorial
Une manœuvre RH
ambitieuse et
personnalisée
L’
armée de Terre a entamé sa
transformation. Les profondes
réformes qu’elle induit, et qui
visent à adapter notre outil de
Défense à la nouvelle politique
de la France, vont lui permettre de mieux
se concentrer sur son objectif premier : la
préparation à l’engagement opérationnel.
Anticipant le changement et en ordre de
bataille pour aborder cette transformation
majeure, la chaîne des ressources humai-
nes de l’armée de Terre achève sa réorga-
nisation en se dotant de
nouvelles structures et
L’armée de nouveaux outils de
de Terre gestion. Cela permet de
partir du bon pied, car la
ne veut laisser manœuvre des ressour-
personne au bord ces humaines que l’armée
de Terre va conduire d’ici
du chemin. » à 2014 est ambitieuse et
personnalisée.
Ambitieuse, d’abord, parce que l’armée de
Terre doit réduire ses effectifs, continuer
à recruter tout en garantissant sa cohé-
sion d’ensemble. Composée de 72 % de
contractuels, toutes catégories de militai-
res confondues, elle doit préserver un équi-
libre entre le flux de recrutement et celui
des départs afin de disposer constamment
d’un personnel jeune. C’est une condition
essentielle à la préservation de sa capa-
cité opérationnelle. Dans le même temps,
la mise en place de parcours profession-
nels rénovés et la revalorisation de la condi-
tion du personnel auront pour objectif de
permettre de « bien vivre de son métier
pour bien vivre son métier ».
Personnalisée, ensuite, parce que l’armée
de Terre ne veut laisser personne au bord
du chemin. Tout départ se fera sur la base
du volontariat. L’équité entre les différen-
tes catégories de personnel sera préser-
vée et chacun sera à même de faire ses
choix en toute connaissance de cause. De
nombreuses opportunités, dont certaines
existaient déjà mais que nous allons dyna-
miser, s’offriront à ceux qui veulent par-
tir : accès à d’autres ministères, change-
ment d’armée ou de service, reconversion,
pécules et aides à la mobilité. L’armée de
Terre sera présente pour éclairer les choix
de chacun, militaires comme civils, sans
préjugé ni arrière-pensée, tout en appuyant
la « sur-mobilité » de ceux qui restent, mais
que les restructurations incitent fortement
à déménager ou à se réorienter profes-
sionnellement.
Trouver aujourd’hui et demain le juste équi-
libre entre les aspirations de chacun et l’in-
térêt supérieur d’une armée de Terre qui
rentre de plein pied dans le vingt-et-unième
siècle, tel est un des grands défis que nous
devons relever. C’est aussi grâce à l’impli-
cation de tous, à tous les niveaux de com-
mandement, que chacun trouvera la place
qui lui revient au sein d’une institution qui
avance et s’adapte résolument aux choix
stratégiques et économiques de notre pays.
Général de corps d’armée François-Pierre Joly
Major général de l’armée de Terre
TIM n° 202 - Mars 2009 5
TIM202_06-11 Panorama.QXD 25/02/09 12:11 Page 6
A l’honneur
Le président Sarkozy au 2e RH
Le président de la République, Nicolas Sarkozy, s’est
rendu sur le site du 2e Régiment de hussards, à Sourdun,
le 20 janvier 2009, afin de se voir présenter les mesures
de restructurations concernant cette unité qui sera trans-
férée à Haguenau dans le courant de l’année.
Le CEMAT au CENTAC
Le général d’armée Elrick Irastorza, chef d’état-major de
l’armée de Terre, s’est rendu le 14 janvier 2009 au Centre
d’entraînement au combat (CENTAC) de Mailly-le-Camp.
Il a assisté à une présentation globale des missions du
CENTAC, à un point de situation sur le terrain et à un débrie-
fing « 3A » (Analyse après action).
6 TIM n° 202 - Mars 2009
Hervé Morin
à Castres
Le ministre de la Défense, Hervé Morin, a
présidé la cérémonie de dissolution du batail-
lon Kapisa, le 22 janvier 2009 à Castres en
présence du général d’armée Irastorza,
CEMAT. Le groupement tactique interarmes
(GTIA) Kapisa du RC-Est, en Afghanistan,
composé notamment du 8e RPIMa, a été mis
à l’honneur pour différents faits d’armes. A
l’issue, le ministre a remis la croix de la
valeur militaire à 12 soldats.
Le CEMA et le CEMAT
aux Invalides
Le général d’armée Jean-Louis Georgelin, chef d’état-
major des armées, a présidé la prise d’armes du
29 janvier 2009 dans la cour d’honneur des Invalides
(Paris). Il était accompagné du général d’armée Elrick
Irastorza, chef d’état-major de l’armée de Terre. Cette
prise d’armes avait pour but de rendre hommage à
l’ensemble des unités de l’armée de Terre engagées
sur tous les théâtres d’opérations en 2008 (Afghanis-
tan, Liban, Tchad, République de Côte d’Ivoire, Kosovo,
Guyane). Après une revue des troupes, 21 militaires
ont été décorés pour s’être particulièrement distin-
gués en mission.
TIM202_06-11 Panorama.QXD 24/02/09 15:49 Page 7

Le SGT Mastouri
à l’honneur
A l’occasion des vœux du président de la Républi-
que au monde sportif, le 19 janvier 2009, le ser-
gent Mastouri, médaillé aux Jeux paralympiques
de Pékin, a été fait chevalier de l’ordre national
du mérite au cours d’une cérémonie qui s’est
déroulée à l’Institut national des sports et de l’édu-
cation physique (INSEP), en présence de Rose-
lyne Bachelot (ministre de la Santé et des Sports)et
de Bernard Laporte (secrétaire d’Etat aux sports).
M. Bockel en Afghanistan
Jean-Marie Bockel, secrétaire d’Etat à la Défense et aux Anciens combattants, s’est
rendu en Afghanistan le 22 et 23 janvier 2009. Accueilli au camp de Warehouse (est de
Kaboul), il s’est ensuite rendu à la base opérationnelle de Tora, au poste avancé de Sayad
Abad et à la base de Kandahar. Cette visite lui a permis de faire un point sur les moyens
humains et matériels déployés en Afghanistan.
En Bref
Tombola
du CEMAT
Le général d’armée Elrick Iras-
torza, chef d’état-major de l’ar-
mée de Terre, a décidé d’offrir les
présents reçus lors de ses dépla-
cements pour l’organisation d’une
tombola. Les bénéfices seront
reversés à l’association Terre Fra-
ternité au bénéfice de la Cellule
d’aide aux blessés de l’armée de
Terre (CABAT). Les billets seront
en vente dans toutes les forma-
tions de l’armée de Terre au prix
de 2 € en mars et avril. Tirage au
sort le 15 mai 2009. Renseigne-
ment auprès du major Cacan :
821 752 70 80 ou 01 42 19 70 80.

Témoignage
de solidarité
In memoriam Suite à un incendie survenu dans
une maison bisontine le 2 décem-
bre 2008, le 19e RG de Besançon
a organisé une collecte d’argent
en témoignage de solidarité en-
vers le couple de retraités dont
le mari est un ancien appelé du
premier contingent incorporé à
Besançon en 1964. La somme
récoltée a ainsi pu être reversée
à la famille et le petit-fils du
couple a été accueilli à l’arbre de
Noël régimentaire quelques jours
plus tard.

Don de fournitures
scolaires
Afghanistan : l’armée de Terre endeuillée Un détachement du 1er Régiment
de chasseurs parachutistes ac-
Le 11 février 2009, une patrouille franco-afghane a été touchée par le déclenchement tuellement au Tchad s’est employé
d’un engin explosif improvisé. À bord de son véhicule blindé léger (VBL), le capitaine à la distribution de mobilier et de
Patrice Sonzogni, du 35e Régiment d’artillerie parachutiste (35e RAP), ainsi que son fournitures scolaires, le 15 janvier
interprète afghan sont décédés. Le brigadier-chef Rodrigues, de la même unité, a été 2009, au profit de deux écoles pu-
gravement blessé et rapatrié en France où il a été pris en compte par le Service de santé bliques de N’Djamena, la capitale
des armées. Le président de la République, Nicolas Sarkozy, a fait part de sa « vive du Tchad. Ainsi, avec l’aide des ins-
émotion » à l’annonce du décès. Une cérémonie, présidée par le ministre de la Défense, titutions scolaires, des communes
Hervé Morin, et en présence du général d’armée Elrick Irastorza, chef d’Etat-major de de l’Ariège et le concours du dépar-
l’armée de Terre, a eu lieu le 17 février, à Tarbes, en hommage au capitaine Sonzogni tement et de la région Midi-Pyré-
qui a été nommé chef d’escadron et fait officier de la légion d’honneur à titre posthume. nées, les « Rapaces » ont comblé
Le CEMAT a exprimé son « soutien et la fraternité de toute l’armée de Terre. Cette une partie du besoin en fournitu-
disparition nous rappelle toute l’exigence de notre métier et nous incite à nous mon- res et mobilier scolaire. Le reste
trer déterminés et solidaires pour mener à bien les missions, difficiles, qui nous sont des fonds collectés permettra de
confiées. Mes pensées se tournent aussi vers sa famille endeuillée que nous devons creuser un forage d’eau potable au
entourer de toute notre affection et vers le brigadier-chef Rodrigues, blessé ». profit de l’une des écoles.

TIM n° 202 - Mars 2009 7

TIM202_06-11 Panorama.QXD 25/02/09 12:11
Panorama
L’agenda du CEMAT
u 29 JANVIER
Prise d’armes aux Invalides
présidée par le CEMA.
u 4 FÉVRIER
Visite au 6e RMAT de Besançon et
au 13e RG de Valdahon.
u 6 FÉVRIER
Visite au 1er REG de Laudun.
u 11 FÉVRIER
Visite au 2e REP (Calvi) et
au détachement du 4e RMAT
de Miramas.
u 12 FÉVRIER
Présentation commune Terre Air Mer
(PCTAM) à Toulon.
u 17 FÉVRIER
Cérémonie d’honneurs militaires
funèbres au CNE Sonzogni au
35e RAP à Tarbes.
u 19 FÉVRIER
Visite au 516e RT à Toul et au 61e RA
à Chaumont.
Soldats blessés
dans une avalanche
Une avalanche s’est déclenchée le
20 janvier 2009 sur le secteur du col de
l’Arche. Cinq soldats du 2e REG, basé à
Saint-Christol et qui participaient à un
stage au CNAM de Barcelonnette, ont
été blessés par cette avalanche. Ils ont
été secourus par le peloton de gendar-
merie de haute montagne de Jausiers
et évacués sur les hôpitaux de Gap et de
Dignes ainsi qu’à Barcelonnette. L’état
des victimes n’inspirait pas d’inquiétude
lors de leur évacuation.
Adoption du CAESAR
La nouvelle pièce d’artillerie CAESAR
doit subir de nombreux tests avant toute
projection en OPEX. L’adoption du sys-
tème d’armes CAESAR se déroule en
deux phases. Fin décembre 2008, la
phase 1 permettant le tir de munitions
39 calibres jusqu’à 28 km a été adoptée
par le CEMAT. L’adoption de la phase 2,
permettant le tir d’obus explosifs jusqu’à
38 km, devrait être adoptée à l’été 2009.
D’ici début 2011, 77 pièces d’artillerie
CAESAR devraient être en dotation dans
l’armée de Terre.
8 TIM n° 202 - Mars 2009
Page 8
Projet de logiciel Bouffée d’air
de solde pour l’épargne
Le projet de Logiciel unique à vocation inter- Dans le contexte de la crise financière,
armées de la solde (LOUVOIS), développé la Carac, mutuelle d’épargne et de
par la société Steria et par une équipe de retraite, leader du marché de la Retraite
développement interarmées, permet de cal- mutualiste du combattant, enregistre en
culer la solde des militaires d’active et de 2008 des taux de rendement nets (hors
réserve. Le projet Louvois préfigure de ce prélèvements sociaux) parmi les meil-
que sera l’opérateur national de paye leurs du marché pour trois de ses garan-
attendu en 2016. Déployé à partir du 1er avril ties d’assurance-vie en euros: le Compte
2010, Louvois va progressivement être relié Epargne Carac (4,50 %), l’Entraid’épar-
aux quatre systèmes d’information ressour- gne Carac (4,60 %) et le Compte Epar-
ces humaines du ministère de la Défense gne Famille (4,50 %). A compter du
et de la Gendarmerie pour assurer en 2011 1er janvier 2009 le montant du plafond
le calcul et l’émission des bulletins men- majorable de la Retraite mutualiste du
suels de soldes des forces armées. Le rac- combattant est fixé à 1 694 euros, soit
cordement est prévu en juin 2010. 125 points à 13,55 euros.
Le 61e RA au CENTAC
Dans le cadre de sa préparation opéra-
tionnelle pour l’Afghanistan en avril 2009,
le 61e RA a participé, du 10 au 15 janvier
2009, à la rotation du 1er RI au CENTAC
avec un drone SDTI. Cet exercice avait
pour objectif de poursuivre l’entraîne-
ment du personnel dans la mise en
œuvre technique du SDTI, mais aussi de
prendre un premier contact avec le
régiment d’infanterie au profit duquel le
détachement sera appelé à conduire
des missions d’appui aux opérations sur
le théâtre afghan.
Les espagnols en formation à l’EFA
De juin à décembre 2008, sept pilotes espagnols ayant suivi la formation initiale
d’Eurocopter en 2007 et leurs mécaniciens étaient présents à l’école franco-
allemande afin de suivre une formation tactique sur l’hélicoptère Tigre, dispensée
par les moniteurs français. Point d’orgue de cette formation : leurs premiers tirs
canon et roquettes, de jour et de nuit, assistés des personnels technico-logistique
français.
TIM202_06-11 Panorama.QXD 24/02/09 15:50
Acquisition de Buffalo
L’armée de Terre vient de faire l’acquisi-
tion de cinq Buffalo. Ces engins permet-
tent d’assurer une sécurité optimale des
équipages dans les opérations de démi-
nage. L’acquisition a été rendue effective
grâce à la procédure d’urgence opération-
Coopération franco-sénégalaise
La santé avant tout
Les troubles musculo-squelettiques (TMS)
sont des affections touchant les muscles,
les tendons ou les nerfs. Liés à de mau-
vaises postures de travail ou à la réalisa-
tion de gestes répétitifs, ils peuvent être
à l’origine de maladies professionnelles.
Face à cet enjeu, le ministère de la
Défense a lancé une campagne sur la pré-
Visite au CHU
Le 18 décembre 2008, les militaires du
19e RG de Besançon, présidé par le chef
de corps, se sont mobilisés en faveur des
enfants hospitalisés qui n’ont pas pu fêter
Noël en famille. Confronté à la prise en
compte de l’éloignement des proches
dans le cadre des OPEX, le 19e RG est très
attaché aux témoignages de soutien et
d’amitié qui, sans les remplacer, permet-
tent de mieux assumer leur absence.
Ils se sont ainsi rendus au service de chi-
rurgie pédiatrique du CHU de Besançon
pour offrir aux malades divers jouets et
friandises.
Page 9
nelle et les premiers véhicules ont été
livrés courant du deuxième semestre 2008.
Ceci a permis de réaliser des aménage-
ments à l’établissement d’Angers de la
Délégation générale pour l’armement
(DGA), tels que l’installation de radios de
bord et de brouilleurs contre les engins
explosifs déclenchés à distance, ainsi que
des essais sur la sécurité et la précision
de ses conditions d’emploi opérationnel.
Les Buffalo seront déployés en début d’an-
née 2009 en Afghanistan. Pour pouvoir uti-
liser ce matériel aux caractéristiques
inédites, les équipages ont été formés à
Charleston, aux Etats-Unis. Une démons-
tration a eu lieu le 22 janvier 2009 sur le
camp du Valdahon.
Le 23e BIMa, stationné à Dakar a réalisé
début janvier, au centre d’entraînement
tactique des Forces armées sénégalaises
(FAS), un Détachement d’instruction opé-
rationnelle (DIO) au profit de 140 militai-
res sénégalais. Durant ce DIO, préparé au
profit de la Mission de l’Organisation des
Nations unies au Congo (MONUC), la
défense d’un point sensible, l’escorte de
convoi et le poste de contrôle ont été quel-
ques domaines enseignés aux hommes
de la FAS.
vention des TMS. Elle s’appuie sur des
actions menées localement et visant à
repérer les postes de travail à risques et
mettre en œuvre des moyens de préven-
tion. Un bilan sera réalisé en septem-
bre 2009. Renseignements sur intraterre:
www.emat.terre.defense.gouv.fr/pre-
vention
De nouvelles
adresses postales
Dans le cadre de la fermeture des bureaux
postaux interarmées en France, les nou-
velles adresses civiles des unités et orga-
nismes précédemment desservis sont
disponibles sur le site Intradef/vie prati-
que ou les intranets métiers/Poste inter-
armées, sous les rubriques Télécharger
Admil et ses mises à jours ou Recherche
d’adresse en ligne.
Evacuation sanitaire
d’un chien
Le premier exercice
d’évacuation d’un
chien militaire du
Groupement tactique
interarmes (GTIA)
installé sur la base
de l’ONU à At Tiri, au
Liban, s’est déroulé
début novembre
2008. L’exercice, censé évaluer en temps
et en risque l’évacuation d’un chien, fut
une réussite. Les neuf binômes homme-
chien du GTIA sont un important élément
complémentaire de protection. Ils réali-
sent des patrouilles, assurent des mis-
sions de dissuasion et participent aux
missions de reconnaissance, d’investi-
gation et de contrôle de zone.
La bataille
de Picardie
Début 1918, le chef d’état-major
allemand, Hindenburg, et le général
Ludendorff décident de ramener des
divisions allemandes du front russe
sur le front ouest pour porter un coup
décisif aux alliés. Le 21 mars 1918,
l’offensive allemande, baptisée
opération MICHEL, est déclenchée
sur un front de 70 km, en Picardie
entre la Scarpe et l’Oise. En moins
d’une semaine, les Allemands
avancent de plus de 50 km.
Foch décide de couvrir Paris sans
abandonner Amiens en envoyant
des divisions de réserves.
Le 30 mars, l’offensive allemande
est bloquée et le 5 avril 1918,
les Allemands sont arrêtés après
une progression de 60 km.
TIM n° 202 - Mars 2009 9
TIM202_06-11 Panorama.QXD 26/02/09 19:36
Panorama
Dans une région ravagée
Très d’humour
par le choléra, un officier
du service de santé visite
une caserne.
Il interroge un sous-officier:
« Quelles précautions
prenez-vous pour rendre
l’eau potable?
– Eh bien, tout d’abord nous
la faisons bouillir.
– Très bien. Et après?
– Nous la filtrons.
– Parfait. Ensuite?
– Ensuite, pour ne courir
aucun risque, nous ne
buvons que de la bière! »
Le 3e RHC respecte
l’environnement
« On n’hérite pas de la terre de ses ancê-
tres mais on l’emprunte à ses enfants. »
Le 3e RHC a mis en exergue cette maxime
de Saint-Exupéry. Implanté sur un terrain
d’aviation datant de 1936, le régiment est,
dans sa partie nord-ouest, régit par la
directive européenne Natura 2 000. Dans
le but de répondre à cette directive, les
12 plots pétroliers qui furent utilisés dès
les années cinquante par les Américains
sur la base d’Etain Rouvres et jusqu’en
2008, sont aujourd’hui centralisés sur un
seul site afin de respecter l’environne-
ment (flore, faune et captages d’eau de la
base).
Le chiffre
12 000
La DRHMD/SDEP réalise
une enquête portant sur
12000 militaires dont 2000
de l’armée de Terre. Cette
enquête, qui a pour but
d’actualiser les données
recueillies en 2001 sur les
militaires et leur famille,
a débuté le 15 janvier 2009.
Elle permettra de dresser un
bilan complet des conditions
de vie des militaires dans
le cadre d’une meilleure
réflexion en matière de
politique sociale.
Les questionnaires seront
directement transmis aux
chefs de corps et directeurs
d’établissement concernés
par le tirage au sort.
10 TIM n° 202 - Mars 2009
Page 10
VAB TOP en Afghanistan
Les six premiers Véhicules de l’avant-
blindé tourelleaux télé-opérés (VAB TOP),
destinés au théâtre afghan, sont arrivés
sur l’aéroport de Kaboul le 23 janvier 2009.
Ils seront principalement affectés aux
OMLT (Operational mentoring and liaison
teams) de la 1re brigade du 201e corps. Ce
VAB est désormais équipé d’un système
qui, pour actionner l’arme de bord, une
12,7 mm depuis l’habitacle, est muni d’un
télémètre laser et de 2 caméras. Orienta-
ble sur 360°, l’ensemble est commandé
par le tireur au moyen d’un joystick. Des
instructeurs de l’EAI et de l’ESAM sont
aussi projetés pour former les futurs uti-
lisateurs et maintenanciers.
Passage de témoin
De juin à décembre 2008, le Corps de en présence du général Mac Coll, com-
réaction rapide-France (CRR-Fr), basé à mandant suprême adjoint de la force de
Lille, était en alerte de commandement l’OTAN en Europe. Le général Damay,
pour la NATO Response Force (NRF). commandant le CRR-Fr, a remis le fanion
Depuis le 1er janvier, ce commandement de la NRF au général espagnol Sanchez
est passé à un état-major basé en Espa- de la Fuente au cours d’une cérémonie le
gne. Le passage de témoin s’est déroulé 9 janvier 2009.
Commande de jumelles infrarouges
La Délégation générale pour l’armement
(DGA) a commandé, en début d’année,
155 jumelles infrarouge multifonctions
longue portée (JIM LR) à Sagem. Cette
commande s’inscrit dans un contrat attri-
bué fin 2005 et porte sur l’acquisition de
850 JIM LR. La livraison est prévue pour
l’année 2009 et comprend également
81 moniteurs tactiques portables et des
boîtiers d’adaptation dans les véhicules.
Les jumelles permettent la détection de
menaces de jour comme de nuit ainsi que
la désignation précise de cibles. La JIM
LR est interopérable avec le système
Félin.
Paras instructeurs
au Tchad
Le 1er Régiment de chasseurs parachu-
tistes et le 17e Régiment de génie para-
chutiste ont fourni un Détachement
d’instruction opérationnelle (DIO) au pro-
fit de l’armée nationale tchadienne. Ce
sont 40 élèves officiers tchadiens qui ont
profité de l’instruction du 12 décembre
2008 au 17 janvier 2009. La formation, qui
s’est déroulée à Koundoul (sud du Tchad),
se divisait en 2 parties : instruction tacti- procédés d’assaut et la réaction à l’em-
que le matin et instruction technique buscade furent les principaux thèmes
l’après-midi. La reconnaissance, les abordés.
TIM202_06-11 Panorama.QXD 24/02/09
Télex
Dans le cadre d’une convention
entre Sciences politiques Paris
et l’Ecole spéciale militaire de
Saint-Cyr, quatre étudiants,
stagiaires aux Ecoles de Saint-Cyr
Coëtquidan, ont visité l’Ecole
d’application de l’arme blindée
cavalerie du 26 au 28 novembre
2008.
Le 3 novembre 2008, la France
mutualiste et le ministère de la
Défense ont signé une convention
de partenariat dont l’objectif
est de proposer des emplois aux
femmes de militaires devant
suivre leur conjoint au cours de
leurs différentes affectations.
Le général Henry de Chizelle,
doyen des saint-cyriens, est
décédé le 13 janvier 2009 à l’âge
de 106 ans. Issu de la promotion
de Saint-Cyr 1921-1923, dite
du souvenir, il a fait une grande
partie de sa carrière dans
les états-majors internationaux.
Un colloque s’est tenu à l’école
militaire (Paris), les 7 et 8 janvier
2009, sur le thème : « Nouveau
monde, nouveau capitalisme :
éthique, développement,
régulation. » Des politiques tels
que Nicolas Sarkozy, Tony Blair
et Angela Merkel ainsi que
trois prix Nobel étaient présents.
Accession
à la propriété
L’Etablissement public des fonds de pré-
voyance (EPFP) militaire et aéronautique
consentira annuellement à l’IGeSA (Ins-
titution de gestion sociale des armées),
pour une période de 8 ans, un prêt à titre
gratuit de 50 millions d’euros. Ceci per-
mettra d’octroyer au personnel militaire
1 250 prêts d’accession à la propriété de
16 000 euros, soit le prêt de 11 000 euros
délivré par l’action sociale du ministère
de la Défense plus, grâce au prêt,
5 000 euros issus des fonds de pré-
voyance. La délivrance des prêts complé-
mentaires par l’IGeSA est effective dès le
1er mars 2009.
15:51 Page 11
Validation du Tigre
version HAP
Début janvier 2009, l’Organisation con-
jointe de coopération en matière d’arme-
ment (OCCAR), qui gère le programme
d’hélicoptère Tigre, a prononcé, en accord
avec la Délégation générale pour l’arme-
ment (DGA), la qualification finale de la
version HAP (Hélicoptère d’appui protec-
tion) du Tigre. Cette validation ouvre la
voie à la mise en œuvre opérationnelle
du Tigre et à son déploiement en OPEX.
18 des 40 Tigre HAP commandés ont déjà
été livrés à la France.
Masque de protection balistique
En 2008, la Direction centrale du commis-
sariat de l’armée de Terre (DCCAT) de
Rambouillet a lancé la réalisation d’un
masque de protection balistique. L’objec-
tif est d’équiper les soldats français en
Afghanistan pour les protéger des engins
explosifs improvisés. Ils seront également
utilisés pour l’instruction sur le tir de com-
bat (ISTC) et seront étendus par la suite
aux autres théâtres d’opérations. Trois
mille masques ont été commandés et
envoyés en Afghanistan entre juillet et
septembre 2008. En décembre, un mar-
ché a été notifié auprès de la NAMSA
(agence de l’OTAN pour la maintenance
et l’approvisionnement) pour de nouvel-
les commandes.
Clin d’œil
© ADC Olivier DUBOIS
Combat en zone urbaine du 1er RI
>
à Sarrebourg en 2005.
Faites-nous parvenir vos clins d’œil et situations
militaires originales à l’adresse Internet
sirpat-comecrite.emat@terre-net.defense.gouv.fr
Les meilleurs seront publiés et récompensés
TIM n° 202 - Mars 2009 11
TIM202_12-13 statuts prepa.QXD 26/02/09 19:34
Focus
Nouveaux statuts particuliers
La compétence
au cœur de la gestion
De nouveaux statuts particuliers sont en vigueur
depuis le 1er janvier 2009. En voici résumées
les nouveautés marquantes.
C
es statuts confortent le prin-
cipe de recouvrement inter
catégories qui fait la cohésion
de l’armée de Terre: la moitié
des sous-officiers seront tou-
jours issus du rang et la moitié des offi-
ciers seront d’anciens sous-officiers.
Ils placent la compétence au cœur de la
gestion: ainsi, le VDAT peut être dispensé
de période probatoire s’il possède d’em-
blée une qualification; la détention d’un
diplôme (CT1) conditionne le parcours
long de l’EVAT. Le sous-officier est promu
s’il détient une qualification profession-
nelle (BSAT, BSIM, BSEP, BMP1 pour une
promotion au grade de sergent-chef ;
BSTAT pour le grade d’adjudant); la réus-
site aux épreuves de sélection profession-
nelle (ESP) est impérative pour accéder
au grade de major. Un diplôme supérieur
est nécessaire pour accéder au grade de
commandant (diplôme d’aptitude à l’em-
ploi d’officier supérieur – DAEOS).
Ces statuts sont également bâtis sur trois
principes : lisibilité, attractivité et diffé-
renciation.
« Compte tenu de ma situation person-
nelle, quel parcours professionnel mili-
taire puis-je envisager ? Et avec quelle
lisibilité ? »
12 TIM n° 202 - Mars 2009
Page 12
Les militaires du rang se voient proposer
trois parcours possibles : court (5 ans),
médian (11 ans) et long (18 à 25 ans).
Les sous-officiers bénéficient de règles
d’avancement identiques, qu’ils soient
engagés ou de carrière (choix et ancien-
neté). Le grade de major ne forme plus un
corps à part. Tous les grades d’officiers
sont potentiellement terminaux à partir
de celui de capitaine. Cependant, les offi-
ciers disposent de perspectives de car-
rière claires, distinctes par origine de
recrutement: la perspective d’atteindre le
grade de colonel pour la majorité du recru-
tement direct, de lieutenant-colonel pour
la majorité du recrutement semi-direct et
de capitaine pour la majorité du recrute-
ment semi-direct tardif et rang, sous
Ces statuts placent
la compétence au
cœur de la gestion. »
condition de qualification, et sans exclure
pour tous la possibilité d’une promotion
plus avantageuse. Le principe d’attracti-
vité évoque « les garanties apportées par
le statut militaire ». Les militaires du rang
bénéficient de responsabilités élargies
avec, dès 11 ans de services, la possibilité
d’accéder aux fonctions équivalentes à cel-
les de jeunes sous-officiers. Les sous-offi-
ciers connaîtront une meilleure adéquation
entre le grade détenu et l’emploi occupé,
et l’avancement d’échelon de solde par
l’ancienneté permettra de récompenser
les meilleurs sans pénaliser les autres.
Enfin, les officiers, tous corps confondus,
bénéficient des mêmes dispositions sta-
tutaires.
Des particularités reconnues
La différenciation, pour les militaires du
rang, assure la reconnaissance des acquis
de l’expérience (CT1 VE; attribution du cer-
tificat de qualification technique supé-
rieure), pour un service au-delà de 11 ans.
Chez les sous-officiers, l’avancement au
choix est l’outil de différenciation; la réus-
site aux épreuves de sélection profession-
nelle (ESP) est déterminante pour l’accès
au grade de major. La progression d’éche-
lon de solde des officiers désormais assise
uniquement sur l’ancienneté dans le
grade, et l’avancement au choix dans des
créneaux élargis vers le haut et vers le bas
répondent à la nécessité de différencia-
tion. Le grade de CDT peut être terminal,
mais la création d’échelons exceptionnels
(CNE, CDT, LCL) assure la reconnaissance
de la valeur de chacun et préserve ses
possibilités d’évolution.
LCL Eric FASOLI, DR HAT
Photo : ADC Olivier DUBOIS
 TIM202_12-13 statuts prepa.QXD 25/02/09 13:02 Page 13

La préparation opérationnelle différenciée

Un entraînement
n à la carte
La préparation opérationnelle est une priorité majeure
de l’armée de Terre, afin de remplir son contrat
opérationnel. Mais les contraintes de temps et de
moyens et la nécessité de maîtriser les coûts ont
conduit le général d’armée Irastorza, chef d’état-major plus dures, la préparation sera renforcée
de l’armée de Terre, à différencier la préparation à au-delà de la norme. Par exemple, une
mise en condition avant projection en
l’engagement de ses forces, notamment leur mise en Afghanistan dure six mois et comprend
condition pour les projections. Explications. une phase d’entraînement et de forma-

A
tion individuels et une phase collective
vant la projection sur un norme. L’objectif visé est de maintenir au avec des passages obligés au CENTAC,
théâtre d’opérations, chaque moins l’atteinte du niveau seuil. Tous les au CENZUB, au CEITO et bientôt au déta-
unité est formée et préparée soldats acquièrent un même socle de chement d’assistance opérationnelle du
au mieux pour remplir les compétences en suivant la formation ini- 1er RCA de Canjuers. L’accent est mis
missions qui lui sont confiées tiale, en apprenant les savoir-faire des entre autres sur l’Instruction sur le tir de
sur le terrain. Des parcours d’activités, missions communes (MICAT) et des fon- combat (ISTC), le secourisme de combat,
appelés parcours normés, sont décrits damentaux de métier, en s’entraînant la lutte contre les engins explosifs im-
pour chaque niveau de commandement dans un cadre interarmes. Des priorités provisés, la réaction aux embuscades.
et chaque métier. Ils permettent à l’ar- sont ensuite définies en fonction des types En ce qui concerne les OPEX stabilisées
mée de Terre de faire valoir un niveau d’unités et de la nature des engagements. et l’alerte Guépard, elles nécessiteront
d’ambition et d’apporter des ajustements. Il s’agit de faire du “sur-mesure” par type une préparation entre le seuil et la norme.
Aujourd’hui, la préparation opérationnelle de théâtre en définissant un parcours Pour les OPEX normalisées et les forces
va être différenciée par rapport aux deux imposé avec certains points de passage de présence, l’atteinte du seuil est
références de ces parcours : le seuil et la obligés. Pour les zones d’engagement les requise : pour la préparation des pro-
jections comportant des missions de
contrôle de foule, une phase spécifique
La prépa ops d’instruction sur les matériels de contrôle
de foule est planifiée. Enfin, pour les mis-
différenciée sions intérieures sur le théâtre national
et les DOM-TOM, le niveau correspondant
aux MICAT est le minimum requis.
Le système de préparation opérationnelle
différenciée s’appuie sur le principe de
réalité : il s’agit de « s’entraîner comme
DÉFINITIONS on combat » (train as you fight) en ne fai-
La norme est le sant l’impasse ni sur les fondamentaux
standard correspon- communs, ni sur les savoir-faire du
dant au niveau métier de base. Cette différenciation
d’aptitude idéal n’engendrera pas une armée à deux
requis pour remplir vitesses : aucun régiment ne sera “spé-
l’intégralité du cialiste” d’un théâtre puisque chaque
contrat opérationnel. unité passera par les différentes phases
Le seuil est le niveau de préparation et sera projetée tour à tour
en dessous duquel on sur tous les terrains d’opérations.
impacte les capacités
requises et on LTN Aurélie CARRIERE
engage la sécurité. Photo: ADJ Jean-Raphaël DRAHI

TIM n° 202 - Mars 2009 13

TIM202_14-15 Tempête.QXD 25/02/09 12:43 Page 14

Focus

Une tempête aussi violente qu’en 1999 a ravagé

le sud-ouest de la France le samedi 24 janvier.
Les vents ont causé la mort de 11 personnes et les
dégâts sont considérables. Conformément à son contrat
opérationnel défini par le Livre Blanc, l’armée de Terre
a été sollicitée pour venir en aide aux populations
et apporter son soutien aux services publics.
en grande partie endommagées et 60 %
de la forêt des Landes ont été dévastés.
Dès le premier jour, une trentaine d’hom-
mes du 1er Régiment de parachutistes
d’infanterie de marine (Bayonne) ont
L’armée de Terre à la rescousse effectué les premières reconnaissances
pour évaluer l’accès aux lignes électri-

Mobilisation
ques, en soutien des agents d’EDF. Le len-
demain, d’autres soldats de l’armée de
Terre (cf. encadré), placés sous les ordres
de l’Etat-major interarmées de la zone de
Défense de Bordeaux (EMIAZD), avaient
pour mission de dégager les routes obs-

generale
truées par les nombreuses chutes d’ar-
bres, reconnaître les lignes électriques
touchées par le vent et alimenter en élec-
tricité les passages à niveaux et les cen-
traux téléphoniques. Mais ils avaient
également pour mission de venir en aide

J
à la population : des moyens ont été

’
ai demandé aux forces
armées de se mobiliser
pour apporter tout leur
concours, tous les moyens
possibles, en hommes et
en matériels pour permet-
tre un retour aussi rapide que possible à
la normale. » Lors d’une réunion de crise
à la préfecture de la région Aquitaine, à
Bordeaux le 24 janvier, le président de la
République, Nicolas Sarkozy, a annoncé
le renfort des militaires pour aider les ser-
vices publics à rétablir rapidement une
situation normale. Car les dégâts sont
considérables : aux premières heures de
la tempête Klaus qui a ravagé trois dépar-
tements français, 1700000 foyers étaient
privés d’électricité, des milliers de per-
sonnes n’avaient plus accès à l’eau pota-
ble, les lignes de train de la SNCF étaient
déployés pour aider en urgence les agri-
culteurs à protéger les cultures sous ser-
res, pour la réfection des bâtiments
d’élevage et la restauration des clôtures
électriques. Les militaires sont aussi
intervenus pour approvisionner les habi-
tants en eau potable et pour le déblaie-
ment. Des groupes électrogènes ont
également été mis à leur disposition.
Dans le Lot-et-Garonne, les soldats sont

Témoignage du 1re classe Mawade Cissokho,

servant groupe électrogène au 31e RG.
« Nous avons été mis en alerte dans la nuit de vendredi à samedi. Dès le lundi
matin, nous sommes arrivés sur zone près de Dax. Nous avons eu pour mission
de nettoyer les bordures de routes. Nous avons coupé les arbres à moitié,
puis avec les moyens lourds on a soulevé les troncs afin de dégager les lignes
électriques coincées. A ce moment-là, les agents EDF ont pris le relais pour
replacer les lignes. Le jour suivant, nous sommes partis déblayer les routes et
les grands axes pour rétablir la circulation. Nous avons aussi dégagé les lignes
téléphoniques. Une semaine après la tempête, nous étions encore sur place
pour continuer notre travail: des habitants qui avaient leur maison dans la forêt
étaient encore bloqués, sans eau ni électricité. C’est un spectacle que je n’avais
jamais vu. La tempête a été dévastatrice. La population était désespérée mais
rassurée de nous voir arriver si vite. Puis, quand ils nous ont vus au travail, les
gens étaient vraiment contents et beaucoup s’arrêtaient pour nous remercier.
Une dame venait même toutes les quatre heures nous apporter des crêpes
toutes chaudes! Pour notre régiment, ce type de catastrophe naturelle
est l’occasion de voir que tout ce que nous accomplissons en régiment est
réellement utile le moment venu. »

14 TIM n° 202 - Mars 2009

TIM202_14-15 Tempête.QXD 24/02/09
arrivés avec des moyens lourds du génie
et des tronçonneuses pour déblayer les
voies de circulation. Dans les Landes, une
centaine d’hommes du 5e Régiment d’hé-
licoptères de combat de Pau et de l’Ecole
d’application de l’aviation légère de l’ar-
mée de Terre (EAALAT) était à pied d’œu-
vre. D’autres militaires intervenaient dans
le Gers, où ils assuraient l’apport d’eau
minérale à plus de 40 000 personnes pri-
vées d’eau courante. Une semaine après
le passage de Klaus, les sections non spé-
cialisées ont été désengagées et les
moyens spécifiques ont été renforcés (six
sections du génie).
Au total, le ministère de la Défense aura
fourni près de 1 500 hommes. Tandis que
l’armée de Terre et l’armée de l’Air agis-
saient au sol, quatre Mirage F1 de l’ar-
mée de l’Air venus de Reims ont effectué
un quadrillage photographique de la
région balayée par la tempête afin de
mieux orienter les secours et d’établir
une cartographie complète des dégâts.
La tempête Klaus a été décrétée catas-
trophe naturelle.
LTN Aurélie CARRIERE
Photos: ADJ Jean-Raphaël DRAHI,
CCH Jean-Baptiste TABONE
15:55 Page 15
4
1. Le 28e RT sur l’aire aux maraîchers, dans le
Lot-et-Garonne. 2. L’UIISC 7. 3. Le CNE Simon-
neau, du 35e RAP, au PC de crise. 4. Militaires
du 5e RHC et équipe d’ERDF. 5. L’UIISC 1.
Les unités
en présence
Au total, 25 régiments de l’armée
de Terre (et 10 bases aériennes)
ont été sollicités et sont intervenus
sur cinq départements : Landes,
Gers, Gironde, Lot-et-Garonne et
Pyrénées-Atlantiques.
Les régiments concernés :
• le 503e Régiment du train
de Martignas-sur-Jalle ;
• le 17e Groupe d’artillerie
de Biscarosse ;
• l’Ecole de l’aviation légère
de l’armée de Terre de Dax ;
• l’Ecole des troupes aéroportées
de Pau ;
• le 5e Régiment d’hélicoptères
de combat de Pau ;
• le 1er Régiment de parachutistes
d’infanterie de marine de Bayonne;
• le 1er Régiment de hussards
parachutistes de Tarbes ;
• le 35e Régiment d’artillerie
parachutiste de Tarbes ;
• le 1er Régiment du train
parachutiste de Toulouse ;
• le 3e Régiment du matériel
de Toulouse ;
• le 4e Groupe logistique
2 3
5
du commissariat de l’armée
de Terre de Toulouse ;
• le 31e Régiment du génie
de Castelsarrasin ;
• le 17e Régiment du génie
parachutiste de Montauban ;
• le 48e Régiment de transmissions
d’Agen ;
• 8e Régiment de parachutistes
d’infanterie de marine de Castres;
• Régiment d’infanterie chars
de marine de Poitiers ;
• 515e Régiment du train
de La Braconne ;
• 1er Régiment d’infanterie
de marine d’Angoulême ;
• Ecole nationale des sous-officiers
d’active de Saint-Maixent ;
• 15e Bataillon du train de Limoges.
Les régiments hors de la zone
de défense sud-ouest :
• le 19e Régiment du génie
de Besançon ;
• le 13e Régiment du génie
de Valdahon ;
• le 1er Régiment étranger du génie
de Laudun ;
• le 2e Régiment étranger du génie
de Saint-Christol ;
• le 6e Régiment du génie d’Angers.
TIM n° 202 - Mars 2009 15
TIM202_16-17 inmemoriam.QXD 26/02/09 19:31 Page 16

Focus

Le 17 janvier 2009, huit frères d’armes ont perdu la vie dans un tragique accident
d’hélicoptère. Deux autres camarades ont pu être sauvés. Le Cougar AS532
des Forces françaises au Gabon (FFG) s’est abimé en mer, peu après 20 h alors
qu’il décollait du bâtiment TCD Foudre. Cet accident est intervenu lors de l’exercice
franco-gabonais N’GARI, qui se déroulait au large des côtes gabonaises.

In memoriam

L’exigence
de notre métier
Message du CEMAT
Dans un message daté du 19 janvier 2009, le général d’armée Irastorza,
chef d’état-major de l’armée de Terre (CEMAT), a tenu à exprimer «[son] soutien
et la fraternité de toute l’armée de Terre. La disparition de nos camarades
nous rappelle toute l’exigence de notre métier. Dans ces douloureuses
circonstances, nous devons plus que jamais nous montrer déterminés et
solidaires pour mener à bien les missions difficiles qui nous sont confiées ».

Nos camarades morts en mission

■ Chef de bataillon Jean-Noël Guerimand,
1er Régiment d’hélicoptères de combat de Phalsbourg,
en séjour au DETALAT du Gabon.
■ Adjudant Bastien Belmas,
1er Régiment d’hélicoptères de combat de Phalsbourg,
en séjour au DETALAT du Gabon.
■ Adjudant Vincent Anne,
1er Régiment d’hélicoptères de combat de Phalsbourg,
en séjour au DETALAT du Gabon.
■ Adjudant Cyril Michaud,
13e Régiment de dragons parachutistes de Dieuze.
■ Maréchal des logis-chef Yannick Cheix,
© BRI Idrac-Virebent/13e RDP

13e Régiment de dragons parachutistes de Dieuze.

■ Maréchal des logis-chef Michaël Shigetomi,
13e Régiment de dragons parachutistes de Dieuze.
■ Maréchal des logis-chef Gilles Le Maitre,
13e Régiment de dragons parachutistes de Dieuze.
■ Maréchal des logis Yoan Rouat,
13e Régiment de dragons parachutistes de Dieuze.

Nos camarades ont été promus au grade supérieur

à titre posthume. Chacun d’entre eux a été fait chevalier
dans l’ordre national du Mérite.

16 TIM n° 202 - Mars 2009

TIM202_16-17 inmemoriam.QXD 24/02/09 15:57 Page 17

Cérémonie au Gabon
Le mercredi 21 janvier 2009, le général d’armée
Irastorza, chef d’état-major de l’armée de Terre,
accompagné du général de division Tanguy,
commandant l’aviation légère de l’armée de Terre
(ALAT), et du général Reglat, commandant les
forces françaises au Gabon (FFG), a présidé
la cérémonie d’hommage aux huit soldats français
décédés dans l’accident du Cougar survenu le
17 janvier dernier au large des côtes du Gabon.
Au cours de cette prise d’armes au 6e Bataillon
d’infanterie de marine (6e BIMa) à Libreville, des
militaires du 13e Régiment de dragons parachutistes
© FFG

(13e RDP) et de l’Aviation légère de l’armée de Terre

(ALAT) ont salué la mémoire de leurs frères
d’armes.
Les corps des militaires tués dans cet accident
ont été rapatriés à Paris, le 21 janvier.
Un hommage particulier leur a été rendu par le
président de la République, M. Sarkozy, en présence
du général d’armée Georgelin, chef d’état-major
© Service photo Elysée

des armées, du général d’armée Irastorza, et

du général de corps d’armée Dary, gouverneur
militaire de Paris.
© BRI Idrac-Virebent/13e RDP

Prise d’armes au 13e RDP

Le vendredi 23 janvier 2009, une prise d’armes en l’honneur des cinq parachu-
tistes, s’est déroulée dans l’enceinte du 13e RDP à Dieuze, au quartier du Maré-
chal Lyautey, présidée par le ministre de la Défense, monsieur Hervé Morin, et
en la présence du chef d’état-major de l’armée de Terre, le général d’armée
Elrick Irastorza. «Ce tragique évènement nous rappelle, à chacun d’entre nous,
combien le métier de militaire est bien plus qu’un métier, qu’il est un engage-
ment pouvant aller jusqu’au sacrifice ultime, pour la France et pour les Fran-
çais (…). Comme trop de soldats, la mort vous a fauchés avec violence, si
soudainement, si tôt. Mais comme tous nos soldats, cette mort inspire un infini
respect et la reconnaissance de la Nation. Au nom du président de la Républi-
que, du Premier Ministre et de l’ensemble du gouvernement, je m’incline
devant vous. La France ne vous oubliera pas», a prononcé le ministre de la
Défense, monsieur Hervé Morin, lors de son éloge funèbre.

A r t i cle réalisé par le CNE Nathalie DURAND

TIM n° 202 - Mars 2009 17

TIM202_18-25 endirect.QXD 25/02/09 12:34 Page 18

En direct de…

Les Forces françaises au Gabon

Au cœur
de l’Afrique
centrale
Le Livre blanc précise que la présence militaire française en Afrique doit servir
en priorité à aider l’Afrique à bâtir son propre dispositif de Défense et de sécurité.
Adossée à la Communauté économique des États d’Afrique centrale (CEEAC),
la France mène une action régionale visant à la montée en puissance
des structures de paix et de sécurité africaines. C’est ainsi qu’au sein des Forces
françaises au Gabon (FFG), véritable ressource opérationnelle, la mission de
coopération prend une dimension croissante, tant dans le domaine de la formation
que de l’entraînement. C’est le cas du Centre d’aguerrissement outre-mer
en forêt gabonaise (CAOME FOGA), qui accueille sur le même terrain Français
et Gabonais, pour une préparation opérationnelle optimale.

ASP Adrien FACON

Photos : ADJ Gilles GESQUIERE

18 TIM n° 202 - Mars 2009

TIM202_18-25 endirect.QXD 24/02/09 16:05 Page 19

TIM n° 202 - Mars 2009 19

TIM202_18-25 endirect.QXD 25/02/09 12:36 Page 20

En direct de…

Les Forces françaises au Gabon

prennent plus que jamais en compte
leur mission de coopération avec
les pays de la région, notamment
les pays membres de la Communauté
économique des Etats d’Afrique
centrale (CEEAC). Mais elles
n’oublient pas pour autant
leur mission première : être
une ressource opérationnelle
apte à réagir.

Forces françaises au Gabon

Une ressource
opérationnelle
L
Repères
sur la république
du Gabon
Capitale : Libreville
Superficie : 267 670 km2
Population : 1 400 000 hab
Densité : 5 hab/km2
PIB par habitant : 7 403 $
Rang IDH : 119/177
Langues : français (officielle), lan-
gues du groupe bantou.
Monnaie : franc CFA (1 € = 656 FCFA)
Chef de l’Etat : Omar Bongo
depuis le 28 novembre 1967, réélu
le 27 novembre 2005
Régime de l’Etat : présidentiel,
multipartisme.
e Livre blanc, définissant une
future stratégie globale pour la
Défense française, précise que
« la présence militaire française
en Afrique sert en priorité à aider l’Afri-
que à bâtir, comme elle en a l’ambition,
son propre dispositif de sécurité collec-
tive ». A l’échelle régionale, ceci se tra-
duit par la montée en puissance, encadrée
par les Forces françaises au Gabon (FFG),
des structures de paix et de sécurité au
sein de la Communauté économique des
États d’Afrique centrale (CEEAC), comme
la brigade régionale (BRA Centre) de la
Force africaine en attente (FAA). Illustrant
à merveille le concept de force préposi-
tionnée, les FFG sont une véritable res-
source opérationnelle en mesure de
réagir rapidement à des événements
imprévus, comme en témoigne son action
récente lors de l’évacuation de ressortis-
sants au Tchad de février 2008, ou encore
son action déterminante lors de l’opéra-
tion ARTEMIS en République démocrati-
que du Congo en mai 2003.
Un point d’appui
A 6 000 kilomètres de la France, les FFG,
fortes d’environ 1100 hommes et femmes
engagés au service de la paix et de la
sécurité dans la région, constituent, selon
les termes du général Réglat comman-
dant les FFG, « le point d’appui de l’ac-
tion militaire de notre pays en Afrique
centrale ». Ainsi, les FFG sont actuelle-
ment déployées sur trois pays : le Gabon,
où se trouve la majeure partie des unités,
le Cameroun, où est implantée la mission
logistique, et la République Centrafricaine,
où se déroule l’opération BOALI. Compo-
sante principale des FFG, le 6e Bataillon
d’infanterie de marine (6e BIMa), princi-

20 TIM n° 202 - Mars 2009

TIM202_18-25 endirect.QXD 26/02/09 19:22 Page 21

Entrée du camp
De Gaulle à Libreville.

palement stationné à Libreville, ainsi

qu’un Détachement de l’aviation légère
de l’armée de Terre (DETALAT) et d’un
détachement Air (DETAIR), constituent les
forces permanentes des FFG. Relevées
tous les quatre mois, deux compagnies
« tournantes » de troupes aéroportées en
mission de courte durée (MCD) 1 renfor-
cent les militaires qui résident en séjour.
C’est dans le cadre de la réorganisation
du dispositif militaire de la France en Afri-
que, datant de 2007, que le général Claude
Réglat a pris la tête des FFG. Avec Dakar,
Djibouti et la Réunion, Libreville devient,
dans ce nouveau dispositif, l’une des qua-
tre bases dirigées par un état-major inter-
armées (EMIA) régional.

Des missions permanentes

Cette modification structurelle, qui a ins-
tauré des instances régionales au profit
du renforcement des capacités africaines
de maintien de la paix au niveau régional
et continental, a fait de la coopération mili-
taire opérationnelle des FFG une mission
prioritaire. Elle consiste en un soutien
logistique et opérationnel d’unités afri-
caines engagées dans les opérations de
maintien de la paix sur le continent ainsi
qu’à la formation des forces africaines
avec la mise en place de Détachements
d’instruction opérationnelle (DIO) et tech-
nique (DIT). Les missions de présence,
d’intervention et de relations internatio-
nales militaires demeurent, naturelle-
ment. Comme l’affirme le colonel Bonnel,
adjoint Terre du COMFOR, « la sécurité
des ressortissants français demeure en
toile de fond de notre action ».
1
Actuellement deux compagnies du
1er Régiment de chasseurs parachutistes
(1er RCP).

TIM n° 202 - Mars 2009 21

TIM202_18-25 endirect.QXD 26/02/09 19:57 Page 22
En direct de…
Forces françaises et gabonaises
Une coopération
à toute épreuve
Apprentissage
des techniques
de pliage de
parachutes
au DTMPL
de Libreville.
La réorganisation du dispositif militaire de la France
en Afrique donne une dimension croissante à la
mission de coopération militaire opérationnelle dans
la région. Centrée sur la montée en puissance des
structures de paix et de sécurité au sein de la
Communauté économique des états d’Afrique centrale
(CEEAC), la coopération renforce les liens de
fraternité qu’entretient la France dans la région.
C
omme le rappelle le lieutenant-
colonel Jobet, responsable coo-
pération à l’Etat-major inter-
armées des Forces françaises
au Gabon (FFG), « nous ne sommes pas
là pour donner de l’argent mais pour
échanger un savoir ». Les FFG sont réso-
lument engagées dans une mission de
22 TIM n° 202 - Mars 2009
Objectif 2010
La mission de coopération des FFG se
fait au profit d’une part de l’Etat-major
régional (EMR) de la CEEAC, d’autre
part des forces armées de pays de la
CEEAC, avec pour objectif leur contri-
bution à la Force africaine en attente
(FAA). A l’échelle continentale, l’objec-
tif pour 2010 est de mettre sur pied la
FAA, constituée des EMR et des Bri-
gades régionales en attente (BRA) des
cinq communautés régionales africai-
nes : la CEEAC, l’Union du Maghreb
arabe (UMA), la Communauté écono-
mique des états d’Afrique de l’Ouest
(CEDEAO), la SADC (Communauté de
développement d’Afrique australe) et
l’IGAD (Autorité intergouvernementale
pour le développement) pour l’Afrique
orientale.
formation, au profit des membres de la
CEEAC. Adossée à la CEEAC, la France
légitime son action au niveau régional ;
une action à long terme aux enjeux sécu-
ritaires multiples. L’instruction se fait
tout d’abord par l’organisation de stages
de formation et par la mise en place de
Détachements d’instruction opération-
nelle (DIO) et technique (DIT). Les tech-
niques d’état-major sont aussi partagées
lors d’exercices d’état-major auxquels
des officiers des différents pays de la
CEEAC sont invités. Ces stages s’inscri-
vent dans une dynamique globale de for-
mation des futurs formateurs des forces
armées africaines. L’instruction permet
ainsi de partager les expertises de cha-
cun en matière de commandement sur
des scénarios traditionnels d’opérations
de maintien de la paix. De sorte que les
étapes ultérieures sont l’accompagne-
ment, la vérification puis la validation de
ces compétences en matière de sécurité
et de maintien de la paix. Cette coopé-
ration s’oriente vers une meilleure maî-
TIM202_18-25 endirect.QXD 24/02/09
Ces stages s’inscrivent dans
une dynamique globale de formation
des futurs formateurs des forces armées
africaines. »
trise des savoir-faire nécessaires et indis-
pensables à la constitution de la FAA.
Dans cet esprit, la France forme des mili-
taires gabonais au pliage de parachutes
au Détachement technique de matériels
de parachutage et de largage (DTMPL) de
Libreville. Dans l’emprise d’une enceinte
gabonaise, on assiste à une véritable
mutualisation des moyens et des savoirs.
Côte à côte, Français et Gabonais plient
leurs parachutes dans un souci de traça-
bilité. La tour de séchage est mise en
commun et il existe une table « interna-
tionale » qui est partagée par les plieurs
français et gabonais. La Mission de
contrôle et d’assistance de la maintenance
(MICAM) contrôle par sondage les para-
chutes gabonais et leur prodigue des
conseils précis tout en garantissant au
commandement l’application des mesu-
res de sécurité. « Tout est réuni pour faire
du travail de qualité », nous confie le lieu-
tenant-colonel Nguyen Van Tinh, respon-
sable de l’audit au DTMPL.
Les expertises de chacun
Dans une optique opérationnelle, le
Centre d’aguerrissement outre-mer
(CAOME) ouvre ses portes aux sections
16:07 Page 23
Témoignage
du major Mputu
Le major Mike Mputu, de l’Etat-
major général des forces armées de
la République démocratique du
Congo (RDC), est le premier officier
de la RDC à participer à un DIO
organisé par les FFG concernant le
rôle d’un bataillon dans le cadre de
missions de maintien de la paix.
« C’est une occasion exceptionnelle
de travailler ensemble dans le cadre
de l’interopérabilité », témoigne-t-il.
Et il insiste : « C’est un système
qui marche ! » Quels espoirs pour
l’avenir ? « Constituer une force
autogérée pour intervenir dans les
conflits africains et maintenir la paix
en Afrique. » Il insiste sur sa volonté
de vouloir faire partie de cet
« embryon », qui constituera à
Salle de pliage où Français et l’avenir la Force africaine en attente
Gabonais travaillent côte-à-côte.
(FAA). Et de conclure : « Ça peut
marcher ! »
de la Brigade régio-
nale en attente (BRA),
ce qui permet une
véritable préparation
opérationnelle des
futurs combattants
de la FAA, en me-
sure de répondre
aux défis sécuritai-
res de l’Union afri-
caine. De plus, les
soldats gabonais qui
suivent l’instruction
apportent souvent
leur expérience et ne
sont pas avares en
conseils sur la sur-
vie en jungle. Cette
mutualisation des
centres d’aguerris-
sement assure une
formation de qualité
aux futures unités combattantes et une d’exemple, la France arme le deuxième
meilleure rentabilité budgétaire. « Il nous mandat de la MICOPAX. Les militaires du
faut trouver des dispositifs qui nous per- Congo-Brazzaville atterrissent donc en
mettent de former de plus en plus avec Transall à Libreville, perçoivent un paque-
un budget différemment réparti », tage, avant de réembarquer pour la Répu-
conclut le lieutenant-colonel Jobet. Cette blique Centrafricaine pour une relève de
coopération est aussi matérielle. A titre 4 mois.
TIM n° 202 - Mars 2009 23
TIM202_18-25 endirect.QXD 25/02/09 13:32 Page 24

En direct de…

La plate-forme d’instruction et d’entraînement du Centre d’aguerrissement

outre-mer en forêt gabonaise (CAOME FOGA) 1 offre des conditions d’acclimatation
et d’aguerrissement optimales. Au programme : un environnement accablant, à
l’atmosphère humide et chargée de moustiques, une végétation exubérante et des
pistes d’instruction exigeantes, à la hauteur des enjeux de la préparation
opérationnelle…

Combat :
Composante principale de l’instruc-
tion, le combat en forêt offre beaucoup
de similitudes avec le combat urbain,
du fait de la verticalité, de l’isolement
ou des problèmes de transmissions.
Les techniques de déplacement, telle
la progression en Y, la rupture de fila-
ture, les haltes comme les embusca-
des y sont exposées puis mises en
situation. Les techniques de tir consti-
tuent aussi un élément clé de l’ensei-
gnement. L’instructeur ne cesse de
souligner la pertinence de ces métho-
des et invite les élèves « à s’entraîner
en régiment avant de partir en OPEX,
afin de gagner en efficacité ».

Vie en forêt :
« Toute eau inconnue peut être polluée par les micro-
bes », « La baignade dans les cours d’eau ne doit se
faire que pour des besoins opérationnels ». Voilà les
premières règles fondamentales de la vie en forêt avec
toujours à l’esprit l’efficacité opérationnelle comme but.
Suivent nombre de recommandations sur la cuisson
des aliments, l’hygiène, l’habillement et la désinfection
de plaies… Le but de ces stages en forêt est d’acquérir
des réflexes: « Comme des actes de combat, ces actes
de vie doivent devenir des actes réflexe », souligne l’ins-
tructeur. Une partie de l’instruction, particulièrement
appréciée et bien assimilée par les élèves, demeure la
présentation de l’exubérante végétation des forêts gabo-
naises : arbre à nivaquine, mamba jaune et « arbre à
sang » qui pourront servir de traitement préventif et
curatif d’appoint.

Le CAOME FOGA

24
« Qui ose gagn e
TIM n° 202 - Mars 2009
 TIM202_18-25 endirect.QXD 24/02/09 16:08 Page 25

Topographie :
Après le calcul du pas simple sur terrain
plat, descendant puis montant, la forma-
tion de l’équipe « topo-nav » est exposée
aux stagiaires. Les méthodes de jalonne-
ment, d’étalonnement, de marquage et
de contournement d’un obstacle seront
bientôt mises en pratique pour une mar-
che topo inhabituelle, où la méthode du
« colimaçon », afin de trouver les balises
peu visibles dans cette végétation abon-
dante, sera primordiale. Dernière recom-
mandation avant le départ : « Les petites
blessures peuvent vite s’aggraver en forêt
alors ne jouez pas les rambos ! »

Piégeage :
« Attention ! », prévient l’instructeur, « on peut piéger n’importe quoi n’im-
porte où. Les possibilités sont infinies. » Dans le cadre des conventions d’Ot-
tawa, l’objectif de ce module est de sensibiliser les stagiaires à la dangerosité
des pièges, et plus particulièrement au caractère vicieux des pièges en forêt.
Cependant, l’effet des pièges de sol, aériens ou à feu, est avant tout tactique
et applicable pour la défense de zone ou d’axe.
Piste individuelle
et collective :
Un sol boueux, une atmosphère acca-
blante, chargée d’humidité et de mousti-
ques. Ajouté à cela un sac à dos, un
FAMAS et des obstacles nécessitant
adresse, force et équilibre. Voilà le
contexte des pistes individuelle et collec-
tive du CAOME, qui répondent aux exigen-
ces des missions actuelles. Les premières
épreuves donnent le ton : le franchisse-
ment de barbelés plongés dans une mare
d’eau boueuse déclenche les premières
fatigues et réclame la cohésion du groupe.
Suivront le franchissement d’un fleuve
sur tyrolienne et l’évacuation d’un blessé
sur brancard de fortune à travers la man-
grove… « On est tenu par l’adrénaline,
donc on tient le coup. » « Quand on doit
trouver les forces, on les trouve en soi et
grâce au groupe, mais là, la chaleur est
vraiment accablante », nous confie une
élève-stagiaire de l’Ecole militaire inter- Piste Malibé :
armes (EMIA).
Plus « aquatique » que la piste collective, le principe est cependant le même!
Un dépassement de soi au profit du groupe… Vaincre ses appréhensions dans
ce milieu aquatique, retrouver des forces lorsque son sac rempli d’eau pèse

n e! »
sur ses épaules : des étapes que franchiront ensemble les sections de sta-
giaires qui s’exerceront, dans ces moments difficiles, au commandement dans
l’effort et éprouveront la cohésion de leur groupe.

1
En pleine forêt de la Mondah (30 km au nord de Libreville), sur deux sites distincts – Cap militaire et
Malibé, les premières pistes du CAOME sont nées en 1982 dans une jungle encore vierge de toute
présence humaine. L’idée d’un stage commando au CAOME date de 1983.

TIM n° 202 - Mars 2009 25

TIM202_42-43 Retex.QXD 25/02/09 12:40 Page 42
RETEX
Savoir
s’adapter
Vos comptes-rendus et expérimentations
ne sont pas inutiles. Le Centre de
doctrine et d’emploi des forces (CDEF)
vous propose ainsi chaque mois un point, en
quelques brèves, sur les RETEX en cours.
THEATRES
le 7 BCA au Tchad
e
Le deuxième mandat de l’opération
EUFOR Tchad-RCA a vu le 7e BCA (BMN-
C) et le 516e RT opérer conjointement dans
leur zone de responsabilité entre juin et
décembre 2008.
Le premier mandat avait permis de
« jeter » un dispositif provisoire. Il a fallu
consolider l’existant en construisant
notamment 42 postes de combat autour
du camp des Etoiles, près d’Abéché. La
protection de la force revêt un aspect
essentiel lors d’une phase de stabilisa-
tion. En effet, les emprises européennes
restent des cibles potentielles d’attaques
d’éléments rebelles. Une fois assurée,
cette protection permet aux unités de
mener leur mandat en toute sécurité.
Par ailleurs, la saison des pluies ne per-
mettant pas aux détachements d’accéder
aux régions les plus reculées, les chas-
seurs alpins ont innové en effectuant des
patrouilles à cheval. L’ingéniosité et la
Pour en savoir plus, rendez-vous
sur le site Intraterre du CDEF:
www.cdef.terre.defense.gouv.fr
42 TIM n° 202 - Mars 2009
faculté d’adaptation des soldats français
permettent donc de pouvoir conduire les
missions en tout temps et en tout lieu.
ENTRAINEMENT
Exercice POSEIDON 2008
POSEIDON (camp de Mailly, décem-
bre 2008) a permis l’entraînement amphi-
bie des états-majors de FRMARFOR
(Marine nationale) dans sa configuration
de Commander Amphibious Task Force
(commandement des opérations amphi-
bies: CATF) et de la 6e BLB dans celle de
Commander Landing Force (commande-
ment des forces terrestres : CLF). Une
opération d’évacuation de ressortissants
en zone urbaine hostile en était le thème
support.
POSEIDON 08 constituait une étape pré-
paratoire pour les deux PC à l’exercice
multinational amphibie LOYAL MIDAS
2009 et à la prise d’alerte NRF 14 (NATO
Response Force) en 2010.
Organisé par l’EMF 1 en liaison avec le
CEPC (Centre d’entraînement des PC-
Mailly) et COMFRMARFOR, cet exercice
s’est appuyé conjointement sur les systè-
De août 2006 à
août 2008, le
capitaine Patrick
Valdivia a servi en
Guinée-Conakry
en tant que chef de
projet « formation
des sous-officiers ».
Une expérience
inoubliable.
A
près avoir fait valoir mes moti-
vations dans la case 4 G de ma
FIDEMUT pour servir en coo-
pération, j’ai été désigné pour
servir en Guinée-Conakry en
tant que chef de projet formation des
sous-officiers et conseiller du directeur
de l’ENSOA des forces armées guinéen-
nes. Je débarque donc au mois
d’août 2006 à Conakry avec ma petite
famille dans un pays très pauvre, atypi-
que, où les habitants ont une gentillesse
et un sens de l’accueil incomparables.
(...) Après une étude du milieu, ponc-
tuée par les manifestations sociales tra-
giques de début 2007, je m’attache avec
mes correspondants guinéens à déve-
lopper un climat de confiance et de res-
pect. En faisant l’effort sur la formation
des “formateurs” chargés d’instruire
les sous-officiers, je choisis d’investir
dans le long terme et privilégie “le
savoir-être” et les qualités intrinsèques
du militaire pour servir son pays. Cela
m’est apparu comme la priorité, compte
mes de simulation SCIPIO pour les opé-
rations terrestres et ORQUE pour les opé-
rations navales.
ADAPTATION
La trousse de secours
individuelle
Les enseignements tirés en Afghanistan
ont conduit à renforcer les capacités de
premiers secours. Un nouveau modèle de
trousse de secours individuelle est main-
tenant distribué en Afghanistan à la tota-
lité des forces engagées. Elle équipera
progressivement tous les théâtres. Elle
comprend un lot de perfusion (le soluté
TIM202_42-43 Retex.QXD 24/02/09 16:32
Des moments fraternels
© DR.
inoubliables
tenu de l’importance de l’armée dans le
contexte politique, social et ethnique du
pays. (...) La patience et la volonté sont de
rigueur car il est facile de baisser les bras
sous prétexte que rien ne bouge.
Les “petit pas par petit pas” et les “Inch
Allah, peut-être demain” sont nombreux
mais nous nous devons d’accepter le
rythme de nos frères d’armes. A contra-
rio, il ne faut pas viser trop haut, ni s’ap-
proprier le projet à la place du partenaire.
Le militaire guinéen, après une longue
période de dictature, a plaisir à échanger,
communiquer, travailler avec des “Fotés”
qui mouillent le treillis sur le terrain avec
n’est pas destiné à être administré par le
combattant mais permet aux personnels
autorisés d’en disposer partout sur le
théâtre). Par ailleurs, en fonction du sou-
tien santé qu’il réalise, le personnel du
service de santé dispose maintenant d’une
trousse de cuisse, d’un sac à la journée
Page 43
eux et partagent en frères d’armes le riz-
poisson traditionnel. (...) Je ne parle ni le
“Soussou” ni le “Malinké” ni le “Peul” car
l’étude des langues n’est pas mon fort
mais je suis intégré “par la sueur versée”
au rythme des séances d’instruction, des
sorties terrain et des palabres permanen-
tes pour surmonter les obstacles en tout
genre. Je vis des moments fraternels inou-
bliables tout en gardant mon identité mili-
taire française des troupes de marine. »
Extrait du n° 363 de L’Ancre d’Or
Bazeilles consacré à la coopération
militaire. Pour s’abonner:
ancredor@orange.fr
de 25 litres ou d’un sac trois jours de
45 litres. (Voir le dossier du TIM n° 201 sur
le soutien santé en opérations.)
PUBLICATION
La tactique dans son
nouvel environnement:
actes du séminaire tactique
Organisé par le CDEF et le CESAT, le sémi-
naire tactique permet, une fois par an, de
réunir, autour de thèmes d’actualité, les
professionnels de la tactique. Cette année,
ce troisième rendez-vous, intitulé « La
tactique dans son nouvel environnement »,
Le capitaine Patrick Valdivia est, depuis
septembre 2009, officier traitant BOI au
sein du Régiment d’infanterie-chars de
marine. Après quelques exercices régi-
mentaires et une mission intérieure VIGI-
PIRATE en Ile-de-France à Noël, il est
désigné comme chef du module 2C (sou-
tien des services) pour servir avec le
2e escadron du RICM au sein du 23e BIMa
à Dakar, de février à juin 2009. Passionné
de l’Afrique en général et de la Guinée en
particulier, il savoure chaque moment
passé aux côtés de ses frères africains.
APPEL À TÉMOIGNAGES !
Faites partager vos expériences
opérationnelles à nos lecteurs.
Envoyez vos textes à la rédaction
par internet à
sirpat-comecrite.emat@
terre-net.defense.gouv.fr
s’est articulé autour de deux thèmes :
le premier s’est interrogé plus particuliè-
rement sur les espaces lacunaires, et sur
la façon de les contrôler, réhabilitant la
manœuvre à tous les échelons. Le second
thème est revenu sur la numérisation
de l’espace de
bataille (la NEB),
ses apports mais
aussi ses limites,
développant les
relations com-
plexes entre nou-
velle technologie
et savoir-faire tac-
tique.
TIM n° 202 - Mars 2009 43
TIM202_44-45 Cobra.QXD 25/02/09 12:41 Page 44

Technologie

Pour répondre aux conditions des engagements

les plus probables, l’armée de Terre a développé
un système de localisation des batteries adverses:
le radar COBRA. Pour renforcer son efficacité,
COBRA peut être couplé au SL2A, un système
basé sur l’écoute au son qui sera mis en service
opérationnel au cours de cette année.

D
ans la nuit du 7 au 8 janvier,
des roquettes ont été tirées au
Sud Liban. Le lendemain, au
12e Régiment d’artillerie d’Ha-
guenau, les soldats de la bat-
terie COBRA pensent à leurs camarades
présents dans la zone FINUL. « Nos radars
COBRA ont dû tout détecter », estime le
capitaine Luc Andréa, commandant d’unité
de la batterie COBRA. « Ce type de radar
va nous permettre d’établir avec précision
la provenance des tirs. Ca ne nous don-
nera pas l’âge du tireur mais on saura
si les tirs initiaux sont partis du sol
libanais ou israélien. » Trois
radars COBRA sont sur le sol
libanais depuis plus de deux
ans: deux fonctionnent en per-
manence ; le troisième reste en
réserve. Le but : observer les deux
belligérants. Les deux radars, avec
leur portée de 40 km, couvrent à eux
deux, la zone sud du Liban. Sept
autres COBRA attendent d’être utili-
sés aux 1er RA et 12e RA.

A et le SL2A

s
COBR

Détecteur
44 TIM n° 202 - Mars 2009
de tirs
TIM202_44-45 Cobra.QXD 24/02/09 16:35
Ce type de matériel n’est pas adapté à tous
les théâtres d’opérations. COBRA n’est
actuellement pas projeté en Afghanistan
car l’artillerie adverse est légère. Or le
radar COBRA est véritablement destiné à
identifier et localiser les moyens de feux
adverses type canons, mortiers ou lance-
roquettes. Intégré au réseau ATLAS, pour
la remontée quasi-instantanée des infor-
mations, COBRA permet de reconstituer
la trajectoire des obus et ainsi déterminer
leur point de départ et d’arrivée. « COBRA
est d’une précision diabolique », explique
le lieutenant-colonel Hugues Viard, offi-
cier de marque à la STAT. « Alors qu’il va
à une vitesse de 100 mètres par seconde,
un obus de 60 mm pourra être détecté à
plus de 15 kilomètres. COBRA a une por-
tée de 40 kilomètres. Il faut savoir qu’il
peut détecter jusqu’à 40 batteries enne-
mies. En fait, en moins de 15 secondes,
l’obus n’est pas encore arrivé que COBRA
nous donne la position exacte du lanceur
ennemi. »
Pour éviter que les radars n’émettent
en permanence (détection, potentiel…),
COBRA est désormais associé à un autre
système, le Système de localisation
d’artillerie par acoustique (SL2A).
Le retour de l’acoustique
Depuis plusieurs années, l’armée de Terre
réfléchissait à un système passif capable
de pré-alerter les radars COBRA. « Dans
un premier temps, on a travaillé sur des
systèmes d’optique qui fonctionnent avec
la lueur au départ du coup et l’échauffe-
ment de l’obus dans l’air », rappelle le LCL
Et ailleurs ?
La France n’est pas le seul pays
à avoir développé un radar de
ce type : les Etats-Unis disposent
du radar Q36 qui localise les tirs
de courte portée tels que les tirs
de mortiers, et le radar Q37 qui
détecte les roquettes.
La Russie n’est pas en reste ;
le radar ZOOPARK repère toutes
les cibles de mortiers et de
l’artillerie ennemie.
Enfin, la Norvège et la Suède
se sont associées pour créer
ARTHUR, un radar de faible poids
et de petite taille qui permet
une plus grande mobilité tactique
et opérationnelle.
Le SL2A a également son
équivalent avec HALO au
Royaume-Uni et SMAD, utilisé
par l’armée allemande.
Page 45
Viard. Finalement, on a choisi la techni-
que ancienne de l’acoustique. » Utilisée
pendant la Première Guerre mondiale,
l’acoustique avait été abandonnée au pro-
fit d’autres techniques plus modernes. La
France y est revenue en Bosnie dans les
années quatre-vingt-dix. Aujourd’hui, le
SL2A est constitué d’un concentrateur et
de 8 capteurs indépendants. Chaque cap-
teur regroupe une petite balise et trois
micros discrets. Il envoie les informations
à la station de réception qui fait l’associa- Caractéristiques
tion des événements. La différence de technico-opérationnelles
temps du son reçu par les micros déter- de COBRA
mine la direction d’où vient le tir. Le SL2A
est un système très souple : pour une Le COBRA est un radar à balayage
manœuvre classique, nécessitant de électronique. Un navigateur à
nombreux redéploiements, il est prévu gyrolaser placé dans l’antenne
19 personnes (une équipe concentrateur fournit la position du système et
– station de traitement – et quatre équi- l’attitude de l’antenne (trois axes).
pes de pose). En revanche, sur une mis- Le radar présente la même mobilité
sion statique, comme la protection d’une que la famille TRM 10000.
FOB, seulement deux hommes sont sol- DISTANCES DE DÉTECTION :
licités sur la veille du concentrateur. De • obus de 155 mm > 25 km;
plus, le découplage entre la station de trai- • roquettes de calibre
tement et les capteurs permet de faire supérieur à 200 mm > 40 km.
fonctionner une même station sur des SECTEUR D'OBSERVATION :
réseaux de capteurs différents ou plu- • ouverture: 90 degrés;
sieurs stations sur un seul réseau de cap- • adaptation automatique du faisceau
teurs. « Le SL2A est une technologie de veille au relief du terrain.
simple et robuste », précise le LCL Viard, MISE EN STATION :
« les balises sont des produits fabriqués • 15 minutes.
à partir de composants achetés sur éta- SORTIE DE POSITION :
gères. De par leurs bas coûts, elles peu- • 5 minutes.
vent être abandonnables1. Par ailleurs,
l’acoustique, contrairement au COBRA,
n’est pas directionnel. En fait, les deux et sa légèreté. Un premier SL2A a été livré
systèmes sont complémentaires: sur un au 12e RA pour être expérimenté. Neuf
radar, il faut faire la différence entre les autres seront livrés cette année conjoin-
détections et les fausses alarmes car il tement à la mise en service opération-
est d’une très grande sensibilité. On véri- nelle.
fie donc avec le SL2A. Recoupé par deux
sources, le renseignement est très fia- LTN Aurélie CARRIERE
ble. » Même s’il est sensible au relief et Photos: ADJ Jean-Raphaël DRAHI
aux conditions météorologiques, le SL2A
peut être utilisé seul, de par sa discrétion
1
Laissées sur le terrain.
COBRA est d’une
précision diabolique. »
LCL Hugues Viard, STAT
Caractéristiques technico-
opérationnelles du SL2A
• Localisation des mortiers de 60 mm,
81 mm et 120 mm,
• Portée sur 155 mm : 10 km.
• Le système occupe un volume
d’environ 3 m3.
• Déploiement d’un capteur : 10 min.
• Déploiement concentrateur : 30 min.
TIM n° 202 - Mars 2009 45
TIM202_46-47 Traditions.QXD 25/02/09 12:43 Page 46

Traditions
ires,
Parmi les traditions milita
s liées
les coutumes et habitude
» occupent
au « boire et au manger
sociées
une place particulière. As
ou boissons,
à différents plats, repas
in, elles
en popote ou sur le terra
ples
sont bien plus que de sim
sion.
repas ou activités de cohé

s culinaires militaires
Tradition
Sur le terr
de Côte d’
ain en Rép
Ivoire.
ublique

Une popote
Le petit-déjeuner
colonial
Sur la table: oignons, sardines,
charcuterie (pâté, jambon…), pain,
vin rouge… « Le petit dej » est le fruit
d’un double héritage, d’abord celui
du premier repas du matin dans une
France autrefois à majorité paysanne
où le pain, la charcuterie et le vin
rouge tenaient une place essentielle;
et d’autre part, les habitudes
alimentaires spécifiques et parfois
contraignantes à bord des navires
qui visaient tout à la fois à assurer
la conservation des aliments, et
un apport nutritionnel et énergique
suffisant.
presque parfaite
Y
a-t-il autre chose que « des
lendemains difficiles » derrière
les traditions culinaires de l’ar-
mée de Terre? Le cri rituel du
popotier, « Vos gueules là-
dedans ! », annonçant le menu, serait-il
autre chose que le prélude d’un repas en
chansons, si possible bien arrosé ? Plus
que de simples activités de cohésion, les
traditions culinaires militaires permettent
en effet à l’armée de Terre de cultiver une
identité forte et un sens de la tradition
indispensables au fonctionnement d’une
institution d’abord faite d’hommes. La
popote illustre parfaitement cet aspect. Du
rôle du popotier, qui doit faire preuve de
fantaisie, de gaieté et d’esprit, à la tenue
des invités, tout est codifié pour intégrer
au mieux ceux qui le souhaitent, se parler,
rire, être ensemble et développer ainsi des
liens forts, au-delà du service courant
et de ceux qu’entretiennent de simples
« collègues de travail ».
On observe souvent que les unités les
plus exposées sont celles où ces traditions
sont les plus vivaces, comme si le risque
rapprochait encore davantage les hom-
mes. Un repas pris à l’occasion d’une fête
d’arme est du même tonneau. Les ban-
quets de la Sainte-Barbe pour les artilleurs
ou la Saint-Eloi pour le matériel contri-
buent à intégrer les nouveaux et à main-
tenir le lien avec les anciens souvent
invités.
Le célèbre pinard
Au cours de ces repas, certains plats et
boissons sont incontournables. Outre le
célèbre pinard, qui a d’ailleurs de moins
en moins la côte dans nos armées, même
si il est toujours chanté, les plats les plus
connus sont sans doute le petit-déjeuner
colonial et le boudin légionnaire. Toutes
ces traditions sont l’affirmation d’une iden-
tité, mais aussi l’inscription dans une série
de comportements collectifs. Les spécia-
listes ne s’entendent pas toujours sur
l’origine d’un plat ou d’une « cérémonie
culinaire ». Leur histoire est souvent
sujette à plusieurs versions.
Le café, quant à lui, fait partie du quotidien.
Il est l’occasion de parler avec les mem-
bres de son unité et ceux de passage. La
démocratisation du café dans la société

46 TIM n° 202 - Mars 2009

TIM202_46-47 Traditions.QXD 24/02/09
Un bivouac en Algérie.
La tradition est
le lien du présent
avec le passé. » Lacordaire
française est d’ailleurs largement due au
fait qu’il était distribué aux appelés pen-
dant leur service national (cf. interview).
Les traditions sur le terrain ont aussi leur
histoire propre. Lors de l’installation du
bivouac, les soldats mettent souvent en
place un espace dédié à la convivialité, en
général autour de la nourriture ou de la
boisson. Sur le terrain, les hommes
essayent le plus souvent de préparer leurs
repas ensemble. Les récits de campagne
sont remplis de tel ou tel incroyable
débrouillard qui parvenait toujours, même
dans un pays en guerre, à composer un
menu original, avec des produits frais.
Une spécificité française
Cet amour de la nourriture, une spécificité
française? A en croire les nombreux témoi-
gnages venus des théâtres d’opérations
extérieures, nos rations sont très appré-
ciées par les autres nations: elles sont l’un
des piliers du moral des hommes. Le
lieutenant-colonel Gilles Aubagnac,
conservateur du musée de l’Artillerie et
commissaire d’une exposition sur « L’ali-
mentation dans les armées : du poulet
Marengo à la boîte de ration », explique:
« A l’autre bout du monde, le militaire
français retrouve dans sa ration journa-
lière des emballages et des logos qui lui
rappellent la maison. Cette boîte est alors
plus que de la nourriture: elle participe au
moral de la troupe. »
Pour en savoir plus, consultez la directive
sur les traditions et le cérémonial éditée
par l’EMAT en 2001.
LTN Thomas DIJOL
Photos: SIRPA Terre/ECPAD
16:37 Page 47
Un zouave pendant
la 1re Guerre mondiale.
Des appelés de la classe 1946
percevant la ration K.
La force de l’habitude
Interview de l’ADC (ER)
Pierre Eveno, ancien
conservateur du musée de
l’Administration militaire
et du Commissariat de
l’armée de Terre.
Quels est le sens des traditions
culinaires militaires ?
L’armée française, comme toute institu-
tion, crée des habitudes qui deviennent
pour certaines des traditions. L’alimen-
tation n’y échappe pas, comme à travers
les libations communautaires, les repas
de corps… où des lieux comme le mess
ou l’ordinaire. Ces habitudes ont même
parfois débordé l’institution puisqu’elles
ont participé en partie à l’éducation ali-
mentaire de la nation au siècle du ser-
vice militaire, comme le café du matin.
Quelles sont les traditions les plus
anciennes ?
La plus ancienne est le partage du pain
en temps de paix comme en campagne.
La légende du poulet
Marengo
En juin 1800, juste après la victoire
française de Marengo (en Italie) sur
les Autrichiens, c’est le cuisinier de
Bonaparte, Dunand, qui concocte
ce plat pour le Premier Consul, avec
les «moyens du bord», la cavalerie
française étant très éloignée du
ravitaillement. Les ingrédients?
Poulet, ail, huile, tomate,œufs et
écrevisses. Mais le plat est surtout
célèbre pour sa sauce au vin blanc,
eau et farine. Une variante de
cette recette remplace le poulet
par du veau.
L’alimentation est conçue autour de deux
denrées: le pain et le vin. Le pain est la
première denrée réglementée dans sa
fabrication et sa distribution aux soldats.
C’est le pain de munition ou pain du Roy,
à raison de 750 grammes par homme
et par jour, alors que le vin sera une
denrée distribuée exceptionnellement
jusqu’à la Première Guerre mondiale.
Les plus récentes ?
Le soldat dispose d’une ration alimen-
taire journalière conditionnée. Cette habi-
tude prise pendant la Deuxième Guerre
mondiale a pour origine la ration de
réserve, portée par le Poilu en 14-18 et
consommée sur ordre. Les dernières
évolutions et tendances sont conçues par
les consommateurs eux-mêmes! En gar-
nison, l’armée calque ses modes alimen-
taires sur ceux de la société civile. Le pain
et le vin, ces denrées mythiques, sont
consommées en moindre quantité et la
diversité des plats augmentent à travers
un nouvel environnement: le self service.
TIM n° 202 - Mars 2009 47
TIM202_48-49 Addictions.QXD 26/02/09 19:42 Page 48

Vie des unités

L’usage de produits stupéfiants comme la

consommation excessive d’alcool sont des fléaux
qui sévissent chez les jeunes. Ces dérives sociétales
ne s’arrêtent malheureusement pas aux portes des
régiments et ont des conséquences sur la capacité
opérationnelle. Afin de lutter efficacement
contre ce problème récurrent, le CEMAT a souhaité
mettre de nouveaux outils à la disposition
du commandement.

Dépistage de l’alcoolémie
et de la toxicomanie

Une bataille la sécurité de l’individu, mais aussi à la

à mener capacité opérationnelle des unités. Sans

oublier l’absentéisme et les dérives com-
portementales (violence, désinhibition…)
que cela implique.

La FIAT
• Toute sanction disciplinaire, consé-
quente à un usage de drogues ou à un
état d’ivresse excessif mis en évidence
par le dépistage, implique la rédaction
d’une fiche individuelle d’appétence aux
toxiques (FIAT) ;
• la FIAT relate les faits reprochés et
précise la catégorie dans laquelle est
classé le contrevenant ;
• elle lui est personnellement com-
muniquée et est conservée dans son
P
our une lutte efficace, il fallait
d’abord lever le tabou. C’est
chose faite ! Oui, l’alcool et les
produits stupéfiants peuvent
faire des ravages dans nos uni-
tés. Non seulement cela nuit à la santé et à
2 modes de dépistage
Dépistage à visée préventive
afin de s’assurer qu’un personnel
est apte à exercer son emploi pour
une mission donnée
Sur l’initiative du chef de corps
qui donne l’ordre au commandant
d’unité d’exécuter le dépistage
>
Rôle central du commandement…
Ce regrettable constat établi, il fallait agir
de manière concrète. En 2006, un groupe
de travail interarmées est constitué avec
pour mission de rédiger une instruction
visant à donner l’initiative au commande-
ment pour organiser le dépistage dans les
Dépistage de vérification
lorsqu’un comportement anormal ou douteux
est constaté dans l’enceinte militaire
1. Sur l’initiative du commandant d’unité qui
demande l’autorisation au chef de corps
d’exécuter le dépistage au sein de son unité

dossier, sous pli confidentiel, afin qu’elle (éthylotest ou prélèvements

le suive lors des changements d’affecta-
tion ;
• elle est détruite à expiration du délai
prévu (1 ou 5 ans selon le degré de
consommation). Ces durées peuvent
être réduites de moitié si l’individu
s’engage à suivre un stage de sensibi-
lisation.
La FIAT est un élément d’appréciation
à la disposition du commandement
mais aussi un contrat moral qu’il
propose à l’individu.
salivaires) au sein de son unité 2. Sur l’initiative de l’officier de permanence
par un sous-officier désigné qui demande, après validation de l’OSI
(officier supérieur d’intervention),
d’exécuter le dépistage par le sous-officier
de permanence.
Dépistage réalisé à titre individuel Dépistage réalisé à titre uniquement
ou collectif (tous les individus individuel
accomplissant une même mission)
Le test est positif :
> Décision d’une sanction disciplinaire par le commandement ;
> Rédaction d’une fiche individuelle d’appétence aux toxiques (FIAT) conservée sous
pli confidentiel dans le dossier personnel du contrevenant.

48 TIM n° 202 - Mars 2009

TIM202_48-49 Addictions.QXD 25/02/09
armées. La conclusion des travaux remise
le 26 octobre 2006 bénéficie de l’avis favora-
ble du Conseil d’Etat. Un an et demi plus
tard, une instruction ministérielle1 précise
les modalités de dépistage par le service
de santé des armées et demande à chaque
armée de privilégier à son niveau l’appli-
cation concrète de ces modalités.
…afin d’assurer un meilleur suivi
L’instruction de l’armée de Terre, signée le
15 janvier dernier par le CEMAT, accorde
un rôle central au commandement. Grâce à
cette instruction, ce dernier peut ainsi
directement déclencher des contrôles et
prononcer le cas échéant, des sanctions
disciplinaires. Il pourra encourager le mili-
taire fautif à suivre un stage de sensibilisa-
tion prévu par la législation. Pour les cas
les plus difficiles, le commandement (chef
de corps, commandant d’unité, officier de
permanence…) pourra assurer leur suivi
en établissant une fiche individuelle d’ap-
pétence2 aux toxiques (cf. encadré) intégrée,
sous pli confidentiel, dans le dossier per-
sonnel du contrevenant. Cette fiche est
automatiquement détruite après 1 ou 5 ans
si le contrevenant ne récidive pas pendant
ce délai.
Concrètement, deux dépistages sont à
la disposition du commandement : un
dépistage à visée préventive et un autre de
vérification (cf. organigramme). Ils s’opè-
rent par le biais d’éthylotests pour l’alcool
ou de prélèvements salivaires pour les stu-
péfiants. Leurs avantages : la simplicité
d’exécution et des résultats rapides et fia-
9:58 Page 49
2 QUESTIONS A...
Le colonel Morelli, chef de corps du 61e Régiment
d’artillerie, nous fait part de ses impressions
à la lecture de cette nouvelle instruction.
Terre Information Magazine : Comment jugez-vous la situation
actuelle en ce qui concerne l’usage illicite des drogues ou l’abus
d’alcool dans les régiments?
Colonel Morelli : « Même si nous avons la possibilité depuis quelque temps
de faire des dépistages préventifs au sein de nos unités (éthylotests ou tests
sanguins), il faut reconnaître qu’en termes de lutte efficace contre l’usage de
drogues, nos moyens sont insuffisants. Ces pratiques addictives représentent une
menace pour nos unités car elles engendrent de graves dérives comportemen-
tales, des risques pour la sécurité, sans parler du trafic de drogue et de ses consé-
quences (racket). Il faut les détecter et de les sanctionner. Il y a quelques semaines,
un 1re classe de mon régiment a été attrapé à consommer de la drogue.
Et après ? Quand on l’a sermonné et mis aux arrêts, qu’est-ce qu’on en fait ? Ne
nous voilons pas la face. Certains, en général les plus malins, profitent d’une véri-
table situation d’impunité. De plus, un régiment comme le mien regorge par son
étendue, et malgré la surveillance du commandement, d’endroits « tranquilles »
où l’on peut consommer de la drogue ou de l’alcool. Cela n’est pas tolérable et
complètement incompatible avec le statut, mais aussi les missions mêmes du
militaire. J’ai dans mon régiment des opérateurs et des maintenanciers de dro-
nes et ils doivent être en possession de tous leurs moyens pour mettre en œuvre
et soutenir ces aéronefs. »
TIM : Pensez-vous que cette instruction relative aux dépistages
va vous aider efficacement ?
Colonel Morelli : « Cette instruction a le mérite de clarifier les choses car elle
donne au commandement la capacité immédiate de déclencher des dépistages.
Elle met aussi à notre disposition des outils : les tests salivaires, par exemple.
Même si le coût financier de ces tests devait être à la charge de mon régiment
(un test coûte environ 20 euros), je n’hésiterais pas une seconde à m’en procurer
car cela vaut le coup ! La FIAT nous apportera aussi une aide précieuse dans le
suivi de l’individu. Car elle permettra au commandement d’être au courant de son
état de fragilité face à l’alcool ou à la drogue en ayant une trace de cet état de fait
dans son dossier. Mais elle offre aussi une chance à l’individu en lui permettant
de participer à des stages de sensibilisation. »
Deux dépistages sont à la disposition
du commandement : un dépistage à visée
préventive et un autre de vérification. »
bles3. Techniquement la procédure est la de sauvegarder la santé des individus, d’as-
suivante: le personnel habilité à procéder à surer la sécurité dans l’exercice du métier,
un contrôle doit être désigné par le com- de sanctionner un comportement déviant
mandement, puis formé par le service de interdit par la loi et le règlement militaire…
santé des armées. Concernant l’aspect dis- mais aussi d’aider le militaire fautif à se
ciplinaire, le commandement peut sanc- sortir de sa dépendance envers l’alcool et
tionner l’individu sans confirmation les stupéfiants.
médicale préalable. Cependant, aucun
contrôle ne peut être ordonné sur le per- CNE Julie CROS
sonnel situé hors service et en dehors des Photo : ADJ Jean-Raphaël DRAHI
enceintes militaires. Mais cela n’exclut évi- En savoir plus: www.drhat.defense.gouv.fr
demment pas la sanction disciplinaire en (intranet)
cas d’infraction relevée par l’autorité judi-
ciaire. De plus, tout militaire refusant de se 1 Instruction n° 5549/DEF/CAB du 19 avril 2007,
soumettre à un dépistage ordonné par le relative aux dépistages de la toxicomanie
commandement peut être puni. Cette nou- et de la consommation excessive d’alcool
velle instruction avec ses dépistages et sa applicables aux militaires.
2 L’appétence est la tendance qui porte
procédure (FIAT, stage de sensibilisation…)
une personne à satisfaire ses besoins,
a pour vocation d’appuyer le commande- ses instincts.
ment dans cette bataille qu’il faut absolu- 3 Il faut 10 minutes pour obtenir le résultat
ment gagner. Une bataille ayant pour but d’un prélèvement salivaire.
TIM n° 202 - Mars 2009 49
TIM202_50-51 Tchad.QXD 26/02/09 19:21 Page 50

Vie des unités

Progression sur un axe

Tchad goudronné à 20 km
de N’Djamena.

La France
n’oublie pas ses anciens
combattants
Du 25 octobre au 1er novembre 2008,
une section du 1er Régiment de chasseurs
parachutistes (1er RCP), qui armait alors
le dispositif EPERVIER au Tchad, a effectué
une mission d’escorte et de protection au
profit d’une opération de paiement des
pensions militaires françaises aux anciens
combattants tchadiens, en collaboration
avec la trésorerie de l’ambassade de France.

50 TIM n° 202 - Mars 2009

TIM202_50-51 Tchad.QXD 24/02/09 16:57
D
u 12 octobre 2008 à début
mars 2009, 225 parachutistes
du 1er RCP, renforcés de trois
unités PROTERRE du 17e RGP
et du 35e RAP, et d’éléments
du 1 RHP, étaient engagés dans l’opéra-
er
tion EPERVIER au Tchad afin d’y effectuer
entre autres des missions ponctuelles de
reconnaissance, d’escorte et de protec-
tion. Ainsi, la section “Rouge 1”, aux ordres
de l’adjudant Dall’erba, s’est rendue par
voie terrestre à Moundou, à près de 500
kilomètres au sud de N’Djamena, afin d’y
assurer la protection du personnel civil de
la paierie de France et la sécurité des
fonds appartenant à l’État français lors
d’une mission de paiement au profit des
anciens combattants de nationalité tcha-
dienne, qui se sont battus pour la France
pendant la Seconde Guerre mondiale, en
Indochine et en Algérie. Cette mission est
unique au Tchad. Ailleurs, la trésorerie
française verse directement les pensions
et les retraites aux ministères des états
concernés qui se doivent ensuite de les
reverser à qui de droit. Pour le personnel
de l’ambassade de France, ainsi que pour
les Eléments français au Tchad (EFT), l’or-
ganisation et les modalités de cette mis-
sion sont donc très complexes, en
particulier pour les militaires qui assurent
la sécurité d’une « distribution d’argent »
au profit de la population locale qui vit
dans des conditions difficiles. Les militai-
res français ont donc fait le trajet par voie
routière en partant quelques jours au
préalable afin de sécuriser l’arrivée du
personnel civil et des fonds à l’aéroport de
Moundou. Ces fonds sont restés sous la
protection des militaires pendant toute la
durée de la mission.
Des fonds sous haute protection
Le paiement des pensions s’est déroulé
dans une enceinte de la paierie de Moun-
dou, un petit bâtiment avec une salle prin-
cipale, entouré d’une muraille de 2 mètres
de haut. Le paiement des 779 pensionnés
de Moundou s’est effectué sur trois jours.
Trois catégories de versements ont été
effectués auprès des pensionnés:
• les retraites du combattant: versées à
tout militaire ayant effectué un minimum
de 90 jours au front. Cette retraite est en
fait une indemnité forfaitaire qui s’élève
à 26,676 CFA soit 244€ par semestre;
• les pensions militaires de retraite: ver-
sées à tout militaire ayant servi au mini-
mum 10 ans dans l’armée française. En
métropole, les militaires français ne tou-
chent cette pension qu’à partir de 15 ans
de service;
• les pensions militaires d’invalidité: ali-
gnées sur les pensions françaises, elles
sont versées en fonction du pourcentage
d’invalidité.
Page 51
Pendant toute la durée de la mission
de paiement, les parachutistes ont assuré
les meilleures conditions de sécurité et
de discrétion pour le paiement des pensionnés. »
Il est important de préciser que ces pen- Les paiements s’effectuaient à l’intérieur
sions sont réversibles aux veuves, ce qui de l’enceinte, entourée d’une foule d’inté-
explique que sur les 779 bénéficiaires, les ressés en tout genre, qui s’amassaient
deux tiers sont des femmes. Par ailleurs, contre les parois de la muraille, rendant
ces pensions sont cumulables. Ceci mène parfois l’accès à la paierie difficile.
tout naturellement au versement de mon- Les Français étaient très attendus dans
tants importants rapportés au salaire cette région où l’impact économique d’une
moyen tchadien, environ 4 000 € soit telle opération est tout simplement in-
jusqu’à 18 fois le SMIC tchadien. comparable, comme le témoignaient les
commerces « champignons » qui s’étaient
Plus de 570000€ versés développés autour de la paierie.
Au total, les sept employés de la trésorerie Deux autres missions de ce type ont été
de l’ambassade ont versé 375259893 CFA, conduites par le groupement Terre EPER-
soit plus de 570 000 € Ils ont aussi sus- VIER en novembre 2008. La première à
pendu 13 pensions pour cause de fraude. Sarh dans le sud du Tchad sous la respon-
Le bilan de cette opération est donc posi- sabilité d’une section du 17e RGP, la
tif. Pendant toute la durée de la mission deuxième à Mongo plus vers l’est.
de paiement, les parachutistes ont assuré
les meilleures conditions de sécurité et de LTN Onésime VOLKOFF/OCI du 1er RCP
discrétion pour le paiement des pension- Photos: 1er RCP
nés afin de limiter au maximum la vulné-
rabilité de ces derniers.
Femmes devant
la paierie de Moundou.
Le 1er RCP au Tchad
Activé depuis 1986, le dispositif militaire français
EPERVIER à N’Djamena, a parmi ses missions
principales la sécurité des ressortissants français
au Tchad. En février 2008, face à la montée
de violences dans la capitale tchadienne, l’armée
française avait dû procéder à l’évacuation de
1 600 ressortissants européens et étrangers.
C’est justement en février que deux compagnies
du 1er RCP étaient parties dans l’urgence à Libreville
relever les deux compagnies para projetées à
N’Djamena pour accueillir ces ressortissants, en
restant prêtes à renforcer le dispositif français
dans la capitale tchadienne.
TIM n° 202 - Mars 2009 51
TIM202_52-53 FTEM.QXD 25/02/09 12:47 Page 52

Formation

Vous êtes sous-officier ou officier sous

contrat spécialiste. Vous êtes affecté
en état-major ou le serez bientôt. Vous
appréhendez ce poste dans un milieu
nouveau. La Formation aux techniques
d’état-major (FTEM), dispensée à l’Ecole
d’état-major (EEM) de Compiègne,
vous aide à connaître les fondamentaux
qui permettent de servir avec efficacité.

La formation
aux techniques
d’état-major

les fondamentaux
Ils en parlent…
L’adjudant-chef Denis Becam,
sous-officier traitant à la 9e BLBMa, stagiaire FTEM OPS en septembre 2008
« Je suis venu pour tout découvrir : en
première partie de carrière, en régiment,
on est évidemment déconnecté de la réa-
lité d’un état-major. Les attentes sont
également fortes à la brigade en matière
de numérisation, l’attestation d’usager
SICF était donc un de mes besoins.
Pendant ces quatre semaines, j’ai tout
appris de la méthode de raisonnement
général (MRG) et de la méthode d’éla-
boration d’une décision opérationnelle
(MEDO). J’avais une bonne connaissance
de la bureautique mais on apprend tous
les jours et ces cours étaient aussi un
vrai “plus” dans la formation.
Connaître
Ce stage a modifié ma façon de travail-
ler. J’ai désormais une connaissance plus
approfondie de la structure et du fonc-
tionnement d’un état-major, ce qui n’est
pas inutile même après un an dans ma
fonction. Je saisis mieux les tenants et
les aboutissants de mes missions. Avant,
je me demandais “quel type de docu-
ment utiliser pour répondre à telle ou
telle demande? Maintenant je sais for-
maliser mes envois, notamment en res-
pectant la charte graphique. »
Le major Gilles Llacer,
adjoint au DMD des Pyrénées
Orientales, stage FTEM ORG
en octobre 2008
« Je fais l’objet d’une réorientation
depuis trois ans après une distorsion
d’emploi en état-major opérationnel.
C’est donc la DRHAT qui m’a proposé
cette formation. Le stage a répondu à
mes attentes en formalisant des
connaissances souvent apprises “sur
le tas”. J’aborderai certainement mes
dossiers avec plus de sérénité, doré-
navant. »

52 TIM n° 202 - Mars 2009

TIM202_52-53 FTEM.QXD 24/02/09 16:59
C
haque année, 120 sous-officiers
et une quinzaine d’OSC-S sont
formés au cours des neuf sta-
ges proposés par l’école.
Spécifiques aux OSC-S ou aux
sous-officiers en deuxième partie de car-
rière (ou sujets à une réorientation), voire
obligatoires pour le BSTAT de la filière
renseignement, le FTEM est l’une des mis-
sions de l’école compiégnoise. Par promo-
tion de 15 stagiaires, ces cadres sont
formés aux méthodes, techniques et pro-
cédures propres aux états-majors de tous
niveaux. On distingue deux types de stage1
pour les sous-officiers, selon la vocation
de l’état-major d’affectation: organique ou
opérationnel.
Le « FTEM OPS » pour
le sous-officier affecté en
état-major dans un poste
opérationnel
L’EEM a pour mission de former, en qua-
tre semaines, des cadres dont les connais-
sances militaires sont limitées et sans
expérience d’état-major. Elle s’appuie sur
une pédagogie d’accompagnement mise
en œuvre par le professeur de groupe et
elle fait appel au travail en groupe. Ce der-
nier permet aux stagiaires de partager
leurs expériences et leurs connaissances
pour un meilleur apprentissage des fon-
damentaux.
Le lieutenant Carole Irtan,
chef de la cellule relations
internationales – langues de
la 3e BM, stagiaire FTEM OSC
en juin 2008
« J’avais appris à rédiger des docu-
ments courants, notamment la fiche,
au cours de mes affectations. Il n’était
pourtant pas inutile de revoir ces fon-
damentaux. C’est davantage la partie
tactique, en particulier la MEDO, qui
m’a été grandement utile. Pour appré-
hender le stage OREM 12, ces quatre
semaines se sont avérées indispensa-
bles. A l’état-major de la brigade, cette
compréhension de la tactique me
permet également de faire des liens
avec d’autres pans de la mission qui
m’échappaient jusqu’alors. »
Page 53
Au cours du stage, les stagiaires vont
acquérir des connaissances:
- théoriques sur l’esprit et l’organisation
du travail en état-major;
- nécessaires pour participer à la décision
du chef grâce aux méthodes et techni-
ques de raisonnement général et d’ex-
pression écrite;
- sur la forme et l’utilisation des principaux
documents en usage dans les états-
majors;
- pour la mise en œuvre des principaux
logiciels de bureautique couramment
employés dans les états-majors;
- pour la mise en œuvre du système d’in-
formation et de commandement des for-
ces (SICF);
- opérationnelles afin d’appréhender l’en-
vironnement et occuper un poste au sein
d’un centre opérations (CO).
L’adjudant
Thomas Karsenti,
sous-officier traitant à la région
Terre nord-ouest, stage FTEM ORG
en octobre 2008
« Je suis venu chercher un complé-
ment à ma formation, dans les techni-
ques mais aussi dans la méthodologie.
Le travail en état-major nécessite des
connaissances spécifiques. Il faudra
voir avec le recul, mais je note déjà que
la bureautique enseignée ici a corrigé
de mauvaises habitudes et va me sim-
plifier les choses! Quant à la MRG, par
exemple, son efficacité est flagrante et
je ne doute pas d’y avoir recours. C’est
un stage que je recommanderai à d’au-
tres sous-officiers. »
La formation porte sur les :
- techniques d’expression écrite et à la
méthode de raisonnement général;
- logiciels de bureautique générale et
opérationnelle;
- connaissances générales et les procé-
dures opérationnelles.
Le « FTEM ORG » pour
le sous-officier affecté en
état-major dans un poste
organique
Passées les trois semaines de formation,
vous qui devez vous intégrer dans une
fonction organique d’un état-major aurez
acquis des connaissances:
- théoriques sur l’organisation du travail
et le fonctionnement d’un état-major;
- nécessaires pour participer à la décision
du chef par la mise en application de la
méthode de raisonnement général et des
techniques d’expression écrite;
- sur la forme et l’utilisation des principaux
documents en usage dans les états-
majors;
- pour la mise en œuvre des principaux
logiciels de bureautique;
- sur les principes de l’infrastructure mili-
taire, le budget de l’armée de terre et ses
principales règles de fonctionnement,
l’organisation des ressources humaines
et la défense sur le territoire.
L’attestation de stage reconnaît
alors les initiations aux:
- techniques d’expression écrite et mé-
thode de raisonnement général;
- logiciels de bureautique;
- connaissances générales organiques et
territoriales.
Le « FTEM OSC » pour l’officier
sous contrat spécialiste
Vous serez formé à participer aux travaux
d’un état-major comme rédacteur durant
quatre semaines.
D’autres infos dans l’onglet « dossier
de stage » du site Intraterrede l’EEM:
www.eem.terre.defense.gouv.fr
Eco l e d ’é t a t- m a jo r
Photos: EEM/cellule audiovisuelle et EAABC
1 Une attestation de formation est alors
remise au terme des 3 à 4 semaines.
2 Officier renseignement d’état-major
de niveau 1.
TIM n° 202 - Mars 2009 53
TIM202_54-55 Portrait.QXD 25/02/09 12:49 Page 54

Portrait

Attentif aux
consignes de
son instructeur.

Dans le cockpit
d’un A320.

crutement atypique
Un re

D’Air France
à l’ALAT Ç
a ronronnait déjà un peu »,
reconnaît-il dans un demi-sou-
rire à propos de sa vie d’avant.
« Et puis je ne me voyais pas
vieillir dans ce job de pilote de
ligne. Amener des passagers
d’un point A à un point B, en ayant pour
seul challenge de prendre en compte le
,
e n p il o te d e li g n e chez Air France vent de face, le poids des bagages ou les
correspondances, ça ne m’intéressait
Anci a
t Eryk Margueritte plus », déclare le SLT Eryk Margueritte.
le sous-lieutenan er Calmement, il parle aussi d’une vocation
ci d é d e to u t ch a nger pour s’engag certes « tardive », mais qui avait germé il
dé
A vi a ti o n lé g è re de l’armée de y a déjà bien longtemps: « Aucun de mes
dans l’ amis pilotes n’a d’ailleurs été surpris de

rr e (A L A T ). D é b ut 2008, après ce changement pourtant radical. » Ses

Te
h e u re s d e vo l e t un détachement yeux brillent d’une drôle de lueur lorsqu’il
mentionne cette passion pour le vol, qu’il
2 700 de
tions aéroportées a finalement décidé d’associer à une quête
auprès des opéra ), de sens en voulant “servir” dans l’accep-
a n is a ti o n d e s N ations unies (ONU tion la plus noble du terme. Il parle de son
l’Org s
nt Air France et se engagement dans la réserve, d’abord, au
il quitte finaleme 7e Bataillon de chasseurs alpins, de l’ONU
t ses Gazelle. ensuite, de vouloir donner du sens à son
A 320 pour Dax e travail, d’être acteur du monde qui l’en-
toure et de l’évidence qu’il a eu alors à
s’engager dans l’armée de Terre.

54 TIM n° 202 - Mars 2009

TIM202_54-55 Portrait.QXD 24/02/09 17:00 Page 55

Il répète qu’il y avait pensé “avant”, quand

il était enfant puis étudiant. Avant d’en-
chaîner un bac scientifique et une prépa
“Maths sup maths spé”. Il entre alors à
l’Ecole nationale de l’aviation civile (ENAC)
de Toulouse. « Une fois à l’école, ça a été
la spirale » : la formation et son embau- Dernières vérifications
che chez Air France arrivent « à toute avant le vol.
vitesse ». Il vole tout le temps, il est heu-
reux. Il travaille alors aux moyens cour-
riers, vit successivement en Pologne, en
Autriche, au Canada, voyage partout, navi-
gue sur A320 quand tout à coup, il se
demande s’il ne fait pas fausse route. « J’ai
transporté des dizaines de milliers de
passagers sans avoir transpiré une goutte
de sueur ou parlé à beaucoup d’entre eux,
et puis j’avais un souci avec la finalité de
l’entreprise », explique-t-il calmement.
« J’avais besoin d’évoluer dans une insti-
tution plus faite d’hommes que d’action-
naires ou de salariés. »

Un retard vite rattrapé

Alors qu’il est détaché aux Nations unies,
et au moment de passer sa qualification
pour voler sur Boeing 747, il préfère
envoyer son dossier au Centre d’informa-
tion et de recrutement de l’armée de Terre
(CIRAT) de Paris. « J’avais un peu peur car
je sais que les vocations tardives ne sont
pas toujours bien comprises et acceptées
dans l’armée de Terre. » Le CIRAT pari-
sien est intéressé par sa démarche. Il intè-
gre en cours de route la formation à Dax
avec un statut d’officier sous contrat spé-
cialiste encadrement (OSC/E). Arrivé qua-
J’avais besoin
d’évoluer dans une
institution plus faite
d’hommes que d’actionnaires
ou de salariés. »
Sous-lieutenant Er yk Ma rgueritte
tre mois après les autres stagiaires, il
rattrape son retard en quelques semai-
nes. « On a parfois l’impression qu’il ne
fait pas exactement le même stage que
nous », assure mi-souriant, mi-sérieux
le lieutenant Thibaut Brunon, lui aussi
OSC/E. « Il survole carrément certaines
matières. » « C’est clair qu’il a un bon
background. Il maîtrise déjà certaines
notions et sa familiarité avec l’aéro est un
atout énorme », renchérit le LTN Nicolas
Chopard, un autre stagiaire de la même
promotion.
Le commandant Christian Boileau, chef
de brigade, va dans le même sens: « C’est
ma quatrième promotion de stagiaires et
le SLT Margueritte sort définitivement du
lot. On n’a jamais eu un profil aussi atypi-
«Il survole
certaines matières.»
que que le sien. Avec ses 2700 heures de
vol, même si c’est dans un autre domaine,
il a un vécu rare. » Puis, presque sur le
ton de la confidence, il ajoute aussitôt :
« Comme en plus il est humble, souriant
et que c’est un bosseur, c’est même dif-
ficile de lui en vouloir d’être bon ! »
Les autres cadres reconnaissent que la
diversité des profils, déjà inhérente aux
promotions de l’EAALAT, est renforcée par
ce type de recrutement. « Ça permet aux
élèves de s’enrichir mutuellement »,
conclut le commandant Boileau.
Master en poche et trilingue
Le sous-lieutenant Margueritte poursuit
sa formation sans se laisser distraire
par ce statut d’oiseau rare. « Je veux juste
m’intégrer, être reconnu comme militaire
et comme pilote, travailler en équipe », et
tant pis s’il doit parfois presque dissimu-
ler son envie dévorante d’apprendre et de
comprendre. Il avoue tout juste du bout
des lèvres qu’il suit parallèlement un Mas-
ter de sécurité internationale et Défense
à l’université de Grenoble et qu’il parle
trois langues étrangères (anglais, alle-
mand, polonais), conséquence d’une en-
fance voyageuse passée à suivre un père
correspondant de grands journaux fran-
çais.
« Ma femme dit que ça fait longtemps
qu’elle ne m’avait pas vu aussi heureux »,
Concentré
avant le poser.
annonce-t-il simplement. « Et d’ailleurs,
depuis que j’ai commencé il y a bientôt un
an, je n’ai pas vu le temps passer. » La for-
mation est intense et les stagiaires sont
soumis à un feu roulant d’évaluations et
de tests. « Il se crée une ambiance d’ému-
lation et de complicité entre camarades
et moniteurs. C’est très stimulant, ça nous
oblige à être toujours dans l’amélioration,
le perfectionnement de nos compéten-
ces », explique-t-il.
Il prend un air malicieux quand il évoque
les expérimentations du Tigre ou l’avenir
de l’ALAT. « J’avais l’habitude de discuter
avec les pilotes Tigre quand j’étais encore
à Air France et que j’étais en phase d’ap-
proche sur Pau », dit-il. « C’est évidem-
ment un autre rêve de piloter le Tigre. Ce
serait une forme d’aboutissement, mais
j’ai encore de nombreux défis à relever
avant celui-là », ajoute-t-il, calme et
concentré.
LTN Thomas DIJOL
Photos: CCH Jean-Baptiste TABONE

TIM n° 202 - Mars 2009 55

TIM202_56-57 TIM 20 ans.QXD 25/02/09 12:50 Page 56

TIM a 20 ans

Les débuts

Sur tous 1991-9

les fronts !
Les années 1991 et 1992 sont deux années fortement marquées par l’engagement
opérationnel de l’armée de Terre. En 1991, Terre Magazine s’est fait largement
l’écho de l’engagement de la France dans la guerre du Golfe, l’opération DAGUET.
L’année 1992 sera axée sur les premiers départs en ex-Yougoslavie et
au Cambodge.
1991

Objectif White
« Objectif White : la bataille d’As-Salman.
Commencée le 2 août 1990 par l’annexion du
Koweit, la guerre du Golfe s’achève le 27 février
1991 par sa libération. Déclenchée le 17 janvier
par une phase aérienne qui durera 36 jours,
l’offensive des coalisés prend fin dans
le succès foudroyant de leurs forces terrestres.
En cent heures, au sein de la coalition,
la Division Daguet couvre l’ensemble des
objectifs assignés. »
EN FRANCE ET
DANS LE MONDE EN 1991 :
; 20 DÉCEMBRE :
fondation du Conseil de
coopération Nord Atlantique ;
; 17 JANVIER :
début de l’opération militaire
TEMPETE DU DESERT en Iraq.

INTERVIEW
GÉNÉRAL ROQUEJEOFFRE, HOMMAGE À DAGUET
Commandant en chef des troupes françaises dans le Golfe, le général Roquejeoffre tire les premiers enseignements
du conflit. Au cours d’un entretien accordé à Terre Magazine le 12 mars 1991, le COMFOR évoque tour à tour les hommes
de Daguet, ses relations avec les Américains, et le rôle de la FAR au sein de l’armée de Terre de demain.
« […] Le cessez-le-feu n’est pas signé. La Division Daguet, ques, alertes de SCUD ou terroristes. Après la tension et
même si quelques régiments ont quitté le territoire ira- avant le début de la phase terrestre, avant l’attaque, beau-
kien, est toujours en couverture des forces alliées face à coup, s’ils n’avaient pas eu un caractère bien trempé au-
l’ouest. […] Je sais qu’aviateurs et personnels de l’ar- raient craqué. Je pense qu’en face, les gens savaient à qui
mée de Terre ont tous fait preuve d’un allant formidable ils avaient à faire, à des militaires motivés, performants
alors que les conditions psychologiques et physiques et qui iraient jusqu’au bout. Cela a compté beaucoup dans
étaient très difficiles. De longs mois d’attente, beaucoup l’effondrement des troupes irakiennes […]. »
d’incidents, de tension nerveuse dûs aux alertes chimi-

56 TIM n°202 - Mars 2009

TIM202_56-57 TIM 20 ans.QXD 25/02/09 10:46 Page 57

-92 FORPRONU (21 février 1992)

EN FRANCE ET DANS
LE MONDE EN 1992 :
; Début de la guerre civile
au Tadjikistan ;
; 29 AVRIL-1ER MAI :
émeutes de Los Angeles ;
; 8 AVRIL :
suspension des essais
nucléaires français dans
le Pacifique ;
; 21 MAI :
« Mission de paix : plus de 2 000 casques création par François
bleus français sont partis pour la Yougoslavie, Mitterrand et Helmut
dans le cadre de la Force de protection des Kohl de l’Eurocorps ;
Nations unies (FORPRONU). Au total, ce ; 9 DÉCEMBRE :
sont 14 000 hommes venant de 17 pays qui début de l’intervention
effectuent cette mission de maintien de humanitaire (Restore
la paix. Le contingent français est le plus Hope) en Somalie ;
; 7 FÉVRIER :

1992
important et compte dans ses rangs
530 appelés choisis parmi 1 200 volontaires. » signature du traité de
« 2 000 soldats français se sont mis en place Maastricht également
en Yougoslavie entre le 4 et le 13 avril 1992. appelé traité de l’Union
Débarquées à Rijeka, les troupes portant européenne.
le béret bleu ciel frappé de l’insigne de l’ONU
se sont rendues en Krajina du sud pour
le bataillon d’infanterie et à Zagreb pour
une partie du bataillon logistique.
Reconnaissances, patrouilles, installation
composent, depuis, l’emploi du temps des
soldats de la paix français. »

ONU au Cambodge
(mai 1992) : APRONUC
« Après des années
d’incertitudes et de guerre
civile, le Cambodge tente
de renaître lentement sous
l’aile pacifique des Nations

1992
unies. Les casques bleus
doivent assurer
le désarmement des
différentes factions en
présence, jusqu’aux
élections libres prévues en
1993. Mais sur le terrain,
les Khmers rouges Repères
ralentissent l’application
des accords.» • MINISTRE DE LA DÉFENSE :
Jean-Pierre Chevènement (jusqu’au 29 janvier 1991) puis Pierre Joxe ;
• CEMA : Général d’armée Maurice Schmitt (jusqu’au 23 avril 1991)
puis amiral Jacques Lanxade ;
• CEMAT : Général d’armée Forray puis général d’armée Monchal.

Rubrique réalisée par le CNE Audrey LAISNÉ

TIM n°202 - Mars 2009 57

TIM202_58-59 Insolite.QXD 25/02/09 12:52 Page 58

Insolite
Insolite

Le CCH Le Corff

Un secouriste
qui a du chien
Chef de la cellule secourisme du 1er Régiment de l’histoire météorologique retiendra la froi-
dure. Juste le temps d’affûter son crayon
tirailleurs (1er RTir) d’Epinal, sauveteur cyno-aquatique, et voici au bain trois sauveteurs de l’as-
pompier volontaire et membre de la Croix blanche des sociation de sauvetage cyno-aquatique
de Vaxoncourt, accompagnés d’un tendre
Vosges, les casquettes du caporal-chef Le Corff sont mastodonte – un chien de terre-neuve.
Tous, sous l’œil attentif d’un vétérinaire
multiples. Portrait d’un homme pour qui le secourisme emmitouflé, adressant des regards
est plus qu’un métier: une passion! confiants au chien, compatissants aux

U
n froid hivernal, des champs
tachetés de neige, un lac des
Vosges dont l’eau avoisine la
température nulle : voilà où le
caporal-chef Le Corff, homme
trapu au regard profond, vit sa passion
tous les week-ends, qu’il vente ou qu’il
neige : le secourisme cyno-aquatique.
Peu nombreux sont les amateurs de sen-
sations glacées, en ce début janvier dont
autres !
Depuis les dernières inondations qu’ont
connues les Vosges, le sauvetage en
eau intérieure, assisté par un chien de
terre-neuve, a prouvé son efficacité.
« Attention ! », précise le président de
l’association. « Le terre-neuve n’est pas
sauveteur mais un auxiliaire de sauve-
tage! » En effet, doué d’une grande endu-
rance et d’une grande force de tractage,
les terre-neuve, qui peuvent atteindre le

58 TIM n° 202 - Mars 2009

TIM202_58-59 Insolite.QXD 24/02/09 17:06
quintal, sont utilisés pour le tractage de
bateau en avarie moteur ou de victime de
la noyade en eau calme ou en plein cou-
rant. Ceci permet aux sauveteurs de se
concentrer sur le bilan médical et d’ef-
fectuer les gestes de secours plus effi-
cacement.
Le travail complice avec le chien néces-
site une véritable « symbiose entre le
maître et le chien », qui ne s’acquiert
qu’au terme d’un élevage assidu du chien
et d’entrainements multiples. Ainsi, l’as-
sociation regrette d’avoir à écarter trop
souvent des candidats recherchant fina-
lement plus un club canin qu’un club de
secourisme cyno-aquatique et qui souf-
frent « d’un manque cruel de rigueur ».
« Le secourisme nécessite une rigueur
pas toujours acceptée facilement en vie
associative. Nous avons entre nos mains
des vies, alors pas d’approximatif » ,
explique le caporal-chef Le Corff.
Rigueur et précision
De la rigueur, le caporal-chef en a à re-
vendre. Responsable de la cellule secou-
risme du Bureau opérations instruction
du 1er RTir, ce dernier tente de l’insuffler
aux nombreux EVAT à qui il essaie de
faire prendre conscience de l’impérieuse
nécessité du secourisme pour un mili-
taire et, pourquoi pas, de faire naître chez
ces jeunes, « qu’il n’oubliera pas », des
vocations ou des passions. L’utilité du
secourisme dans le métier des armes est
pour lui évidente : « C’est un des seuls
métiers où vous pouvez encore sauter
sur une mine ou vous prendre une balle
dans la jambe », fait-il remarquer à un
parterre d’EVAT. Dynamique, le langage
sûr et précis, à l’écoute, le CCH Le Corff
corrige avec patience et en tire l’estime
de tous ses élèves. « Il n’a pas besoin de
hausser le ton pour se faire respecter »,
Page 59
admet tout son auditoire. Certes, la for-
mation continue au secourisme peut
sembler d’une utilité peu perceptible au
quotidien. Nous ne sommes pas confron-
tés à un malaise cardiaque tous les jours.
Mais l’esprit est le même que le drill au
Le secourisme : ce n’est pas grand-chose
et cela permet de sauver des vies.
C’est un investissement infiniment rentable ! »
CCH Le Corff
combat et l’entrainement régulier au tir:
« Une fois confronté à un accident, vous
savez réagir. » Et au formateur de pour-
suivre : « Le secourisme : ce n’est pas
grand-chose – 12 heures pour le PSC 11 –
et cela permet de sauver des vies. C’est
un investissement infiniment rentable! »
Dès ses débuts en compagnie de combat
au 1 er RTir d’Epinal, le CCH Le Corff
devient, dans le cadre d’une double spé-
cialité, brancardier secouriste. Il passe
ensuite trois ans en fonction à l’infirmerie
avant de passer sa formation d’instruc-
teur de secourisme, qui se révèle être un
« véritable déclic ». Plus qu’un métier, le
secourisme envahit la vie du caporal-chef
qui se tourne vers le secourisme cyno-
aquatique en se posant d’abord cette
question : « Quel apport le chien peut-il
offrir au secourisme ? » De plus, ce natif
de la Bretagne avoue : « Et puis, j’aime
l’eau, même froide. » Ainsi, au sein de
l’association de sauvetage cyno-aquati-
que de Vaxoncourt, il cherche à créer
avec les siens une véritable méthodolo-
gie pratique du sauvetage cyno-aquati-
que. Ils élaborent des techniques opé-
rationnelles nouvelles, qui prouvent leur
efficacité lors de chaque intervention.
Pour le caporal-chef, par ailleurs pom-
pier volontaire et membre de la Croix
1. Le CCH Le Corff et un chien
de terre-neuve en exercice.
2. Cas pratique de saignement pour le PSC1.
3. Test de compétence PSC1 :
massage cardiaque.
blanche des Vosges, passion et profes-
sion s’entremêlent au profit de la vie des
autres. Et si on lui demande quelle diffé-
rence il fait entre son métier et sa vie
associative de sauveteur cyno-aquatique,
il répond le sourire aux lèvres: « Juste un
changement de tenue! »
À l’évocation de sa vie familiale, sa voix se
fait fragile et le regard lointain. « Je ne suis
plus souvent à la maison », concède-t-il…
Alors, à l’heure de remettre les diplômes
de PSC 1 à ses EVAT, il rappelle: « Si vous
n’avez pas compris l’intérêt du secourisme
en étant militaire, c’est que vous n’avez
pas compris grand-chose! » Et de conclure
avec un froid réalisme: « Si un de vos amis
a beaucoup trop bu et tombe en coma
éthylique, que faîtes vous?
- PLS2 ! répond instantanément la section.
- Et puis?
- On appelle les pompiers! »
Une récompense pour celui qui investit tant
pour le secourisme et qui met sa vie au
service de la vie des autres.
ASP Adrien FACON
Photos : CCH Jean-Baptiste TABONE
1
Prévention et secours civiques de niveau 1.
2
Position latérale de sécurité.
TIM n° 202 - Mars 2009 59
TIM202_60 Brèves sport.QXD 26/02/09 19:35 Page 60

Brèves sport
Sport

Une femme au GMHM Vittoz remporte la Foulée blanche

Le chasseur Marion Poitevin est la pre-
mière recrue féminine du GMHM depuis
sa création en 1976. Arrivée début
novembre, elle a remporté la première
place du championnat national terre
d’escalade organisé par l’EMHM et elle
est arrivée deuxième de l’Open interna-
tional d’escalade. Elle est actuellement
en formation générale initiale au
7e Bataillon de chasseurs alpins (7e BCA)
de Bourg-Saint-Maurice.
Raid de la Martinique
Le sergent-chef Vincent Vittoz de
l’Equipe de France militaire de ski
(EFMS) a remporté le dimanche 18 jan-
vier 2009 la 31 e édition de la Foulée
blanche. Cette épreuve de masse de
ski de fond, de 42 km, s’est déroulée
cette année à Autrans, en Isère. Pour
effectuer cette course, qui rentre dans
le cadre de la préparation au cham-
pionnat du monde 2009 qui ont eu lieu
en février à Liberec (République Tchè-
que), Vittoz a renoncé à participer à
une épreuve de coupe du monde à
Vancouver (Canada). A noter que chez
les féminines, c’est le caporal-chef
Emilie Vina qui a remporté l’épreuve.

L’ADC Vanhove s’illustre à Praloup

Le 19 décembre 2008, à 6 h du matin,
165 participants, dont des militaires du
33e Régiment d’infanterie de marine (33e
RIMA), du 1er Régiment du service mili-
taire adapté (1er RSMA) et de la Direction
interarmées des réseaux d’infrastruc-
ture et des systèmes d’information de
la Défense de Fort-de-France, se sont
engagés sur le 2e grand raid Manikou, la
grande traversée de la Martinique du
nord au sud. Ils ont du affronter un par-
cours long de 127 km, agrémenté de
6 000 m de dénivelé constitué au départ
de sommets rocheux et de jungle tropi-
cale ; de pistes à travers les champs de
cannes à sucre et de bananes, au cen-
tre; et de grandes plages de sable blanc
pour terminer.
A l’occasion de la 13e Coupe de Ski Moun-
tain Fly Parachutisme, organisée du
16 au 18 janvier 2009 dans la station de
ski de Praloup (04), et qui rassemblait
trente-six compétiteurs pour une épreuve
de précision d’atterrissage en parachu-
tisme, ainsi qu’une épreuve de slalom
géant en ski, l’adjudant-chef Valérie Van-
hove, de l’Equipe de France militaire de
parachutisme (EFMP), a remporté trois
La trace de Vaugel
La célèbre course de ski-alpinisme « La
trace de Vaugel » s’est déroulée sur les
hauteurs de Vulmix (Savoie), le 18 jan-
vier. Le 7e Bataillon de chasseurs alpins
(7e BCA) a assuré l’organisation techni-
que et matérielle de la manifestation en
partenariat avec la ville de Bourg-Saint-
Maurice. La préparation d’un tel évène-
ment a débuté dès le 12 janvier par la
reconnaissance de la trace pour les
deux parcours, mobilisant pas moins de
dix personnes, puis le fléchage et le tra-
çage. Le jour-J : le jalonnement, l’orien-
médailles d’or. Devant ses homologues
masculins, elle prend la 1re place au clas-
sement de la précision d’atterrissage, la
1re place au combiné para/ski. Enfin, elle
remporte également la première place
au classement féminin open para/ski. De
bien beaux résultats pour l’EFMP et l’ad-
judant-chef Vanhove, qui a ainsi donné
le ton pour la saison.
tation des compétiteurs, la sécurité…
furent le travail des chasseurs alpins et
des bénévoles. Ce sont près de quatre-
vingt quinze équipes et soixante spor-
tifs en individuel qui ont participé à cette
course. A noter que de nombreux mili-
taires ont participé à cette course et que
les adjudants Caruso et David ont ter-
miné premiers par équipe.

Ferrier-Bruneau L’agent sous contrat Christel Ferrier-

Bruneau a fait très bonne figure à la
5e du cyclo-cross coupe du monde de cyclo-cross. Après
avoir terminé 5e, le 18 janvier, à Rou-
baix sur un terrain rendu difficile par
la pluie, elle a réussi la semaine sui-
vante à se hisser à la 4e place à Milan.
Ses deux performances lui permettent
ainsi de se classer 5e du général de la
coupe du monde de cyclo-cross et
d’être la deuxième Française. Cet été,
elle s’essayera au cyclisme sur route
pour participer aux championnats de
France et décrocher le titre national.
Ça roule pour Sanchez
Le soldat Sanchez, du 3e Régiment d’ar-
tillerie de Marine, s’est illustrée lors de
la coupe du monde de cyclisme sur piste
qui se déroulait du 12 au 14 décembre
dernier à Cali, en Colombie. Elle a décro-
ché l’or en vitesse par équipe avec le gen-
darme adjoint volontaire (GAV) Clair, et
s’est classée 2e en Keirin et en vitesse
individuelle.

60 TIM n° 202 - Mars 2009

Gab pub pleine page.QXD 16/01/09 15:58 Page 60
Gab pub pleine page.QXD 26/02/09 19:32 Page 61
TIM202_63 BD.QXD 24/02/09 17:15 Page 63

BD

TIM n° 202 - Mars 2009 63

TIM202_64 Agenda.QXD 25/02/09 12:55 Page 64
Quartier libre
13 03 09
Concert de la RTNO
La région Terre nord-ouest (RTNO) orga-
nise le vendredi 13 mars 2009 un concert
au profit de la Cellule d’aide aux blessés
de l’armée de Terre (CABAT) et des asso-
ciations ADO et Terre Fraternité. Il aura
lieu à 20 h 30 au Triangle à Rennes (Ille-
et-Vilaine).
La musique de la région Terre nord-ouest
mais aussi le Quatuor de cors olifant
joueront lors de ce concert. Les dons et
bénéfices de la soirée seront reversés
intégralement aux associations. Entrée :
5 €.
Contact : Mme Prodé.
Tél. : 02 23 35 26 35 ou
LTN Guimené : 02 23 35 26 52.
4
20 03 09
Tournoi des grandes écoles
Le Tournoi sportif des grandes écoles de
la Défense (TSGED) se déroulera les 20 et
21 mars 2009 sur le site de l’Ecole poly-
technique à Palaiseau (91). Les 9 grandes
écoles (Polytechnique, les écoles de
Coëtquidan, Navale…), soit 1300 étudiants,
vont défendre leurs couleurs tout en res-
pectant l’esprit sportif. Ce tournoi s’arti-
cule autour de 13 disciplines (handball,
rugby, cross-country…). Une cérémonie
de récompenses viendra conclure cette
manifestation. Entrée libre.
Contact : Commandant Derongs-
Président du département de
la formation sportive.
Tél. : 01 69 33 31 60.
Site : www.polytechnique.fr
64 TIM n° 202 - Mars 2009
Votre agenda
4
28 03 09
Journées régionales
des réserves
Les samedis 28 et dimanche 29 mars 2009
auront lieu les Journées régionales des
réserves à Caen. Cet évènement, qui est
une première en région Terre nord-ouest,
comportera quatre activités: une marche
de nuit de 25 km le long des plages du
débarquement avec bivouac, une visite du
Mémorial de Caen, une cérémonie mili-
taire en présence du général comman-
dant la région Terre, du général délégué
aux réserves et un repas cohésion.
Renseignement : michel.lavalou@rtno.
terre.defense.gouv.fr (intraterre) ;
breserves@rt-no.terre.defense.gouv.fr
(internet). PNIA : 821 351 21 73.
Tél. : 02 23 35 21 73.
4
29 03 09
Marathon du 17e RGP
Forts du succès rencontré l’an dernier
avec la participation de 1 200 personnes,
le 17e Régiment du génie parachutiste
et la ville de Montauban organisent le
dimanche 29 mars 2009 la deuxième
édition du marathon. Quatre courses
seront au programme de cette journée :
un marathon, un semi-marathon, un 10 km
et une marche.
Inscriptions et informations en ligne :
www.marathon-montauban.com ou
par téléphone : 05 63 91 61 55.
4
14 03 09
Exposition de la Légion
étrangère
De Blaise Cendrars à Ernst Jünger, nom-
breuses sont les figures célèbres à avoir
servi dans les rangs de la Légion étran-
gère. C’est autour de 28 destins excep-
tionnels que le public pourra se rendre
compte de la richesse humaine et de la
diversité de ces hommes à travers l’ex-
position « Histoires d’hommes ». Cette
exposition, qui se déroule du 14 mars au
5 avril 2009, au musée du Val de Grâce
à Paris, permet de découvrir la Légion
étrangère. Entrée: 5 € (gratuit pour les
militaires et les moins de 25 ans).
Ouverture : mardi, mercredi, samedi
et dimanche de 12 heures à 18 heures
Accès : métro 7 Gobelin ; RER B
Port royal ou Luxembourg.
TIM202_66-67 culture.QXD 25/02/09 12:56 Page 66

Quartier libre
La guerre psychologique
des origines à nos jours
PATRIMOINE
Paul Villatoux
L’Esprit du Livre Editions, 396 p, 45 €
ISBN 9782915960402
Stratagèmes, propagande,
intoxication, manipulation,
subversion… autant d’aspects
d’un concept récent, la guerre
psychologique, pour une
réalité aussi ancienne que
l’Homme et plus que jamais d’actualité.
Paul Villatoux est docteur en histoire et
auteur de plusieurs dizaines d’articles et
d’études sur la propagande de guerre et
l’histoire militaire. Avec La guerre psycho-
logique, il nous livre un éclairage sur cette
nouvelle forme de combat apparue dans
l’entre-deux-guerres.
Trois questions à
HISTOIRE
La résistance allemande à Hitler
Joachim Fest / Perrin, 367 p, 22 €
ISBN 9782262027797
S’il n’y a pas eu de mouvement
de résistance coordonné en
Allemagne lors de la Seconde
Guerre mondiale, Joachim
Fest fait le point sur les mul-
tiples attentats et complots qui
aboutirent à l’attentat du 20 juillet 1944.
En se focalisant sur les différents protago-
nistes de cet attentat, l’auteur réhabilite les
« conjurés de juillet », longtemps mal com-
pris, en particulier en Allemagne, où ils ont
laissé un souvenir controversé.
HISTOIRE
De la croix de fer à la potence
August von Kageneck / Tempus, 201 p, 8 €
ISBN 9782262029852
BIOGRAPHIE
Christophe Llamas,
le goût de l’enfer
Fanny Roca / Abolet Publishing, 220 p, 15 €
ISBN 9780977455546
C’est en étroite collaboration
avec l’adjudant de réserve Lla-
mas que Fanny Roca a écrit ce
livre. Elle dépeint un Christophe
Llamas à l’enfance douloureuse.
Pour échapper à l’ambiance électrique du
foyer familial, Christophe s’engage assez
tôt dans l’armée. Il se lance à corps perdu
dans l’entraînement en vue de participer
à de multiples compétitions : triathlon,
décatriathlon.
HISTOIRE
La Fayette nous voilà !
Jean-Pierre Tubergue / Editions Italiques,
425 p, 59 € - ISBN 9782910536909

Paul Villatoux
L'action psychologique, une idée vieille
comme la guerre...
En effet, ruses et stratagèmes ont toujours
compté parmi les éléments constitutifs de
l’art de la guerre. Sans remonter jusqu’aux
chasseurs du Paléolithique, tous les récits
de l’antiquité font une large part aux techni-
ques ayant pour but d’affaiblir le moral de
l’adversaire et de manipuler son esprit. Le
monde grec ancien, tout comme l’Empire
romain, ont cherché à valoriser les chefs de
guerre qui savent utiliser la ruse pour épar-
gner leurs hommes et remporter la victoire.
Le continent asiatique, à une date encore plus
ancienne, a conceptualisé cette approche de
la guerre avec le fameux ouvrage de Sun Zi,
L’art de la guerre, qui connaît de nos jours
une nouvelle jeunesse dans le monde éco-
nomique.
Dans quelle mesure l'explosion
des canaux de communication
impacte-t-elle le concept de guerre
psychologique ?
Depuis une trentaine d’années, les progrès
continus en matière de systèmes d’informa-
tion et de communication ont provoqué une
gigantesque mutation dans le domaine des
opérations psychologiques. Ces dernières ne
constituent plus que l’un des volets de ce que
l’on a pris l’habitude de désigner sous le nom
de « guerre de l’information », qui vise non
plus seulement à atteindre le moral de l’en-
nemi mais à s’assurer une supériorité sur lui
dans tous les domaines touchant de près ou
de loin à l’information et à la communication.
Les récents conflits en Irak et en Afghanis-
tan ont fait la preuve de l’importance de ces
pratiques tout en faisant une large place à de
Rubrique réalisée par Julie WITTMER
Sous la plume de Kageneck
se découvre le paysage inté-
rieur d’un officier allemand
résistant à Hitler, Roland von
Hoesslin. Ce jeune officier,
d’abord convaincu du bien-
fondé de la guerre de 1939, devient, après
une blessure au combat, un fervent oppo-
sant au radicalisme hitlérien. Approché
par le colonel von Stauffenberg, les deux
camarades projettent de monter un coup
d’Etat contre le Führer.
ROMAN
Les carnets de guerre
de Victorien Mars
Maxence Fermine
Editions Albin Michel, 186 p, 15 €
Victorien Mars, horloger de pro-
fession et qui n’aspire qu’à une
vie tranquille, se retrouve happé
par la guerre. Au front, à la tête
de son unité, il lutte intérieure-
ment contre la banalisation du mal. Un
roman sur la Grande Guerre qui, au-delà
de la trame historique, pose devant nous
l’image d’hommes épuisés mais vivants,
et qui ont dû atteindre l’absolue négation
de ce qu’ils sont pour survivre.
La BD du mois
Junk – Come Back
Ce livre comptant plus de
2 000 photographies rend
hommage à l’amitié transat-
lantique en retraçant l’his-
toire des millions de jeunes
Américains venus prêter
main-forte à la France au
nom d’une certaine idée de la liberté et de
la démocratie. Cette aide américaine, pro-
videntielle, marquera un tournant dans la
Première Guerre mondiale et le début de
la fin pour les armées allemandes.
RECIT
Le système Légion,
un modèle d’intégration
des jeunes étrangers
Ana Pouvreau / L’esprit du livre Editions,
196 p, 20 € - ISBN 9782915960419
Le rassemblement de dizaines
de témoignages au sein de régi-
ments de la Légion étrangère
fait de ce livre une véritable
étude sociologique et géopoliti-
que. Loin d’épouser le cliché du légion-
naire criminel endurci qui s’engage pour
faire peau neuve, Ana Pouvreau analyse le
processus d’intégration des jeunes étran-
gers au sein de cette troupe mythique.

nouveaux outils, comme le téléphone cellu- Pothier, Brüno

laire et bien entendu le réseau internet. Treize étrange, 56 p, 12,50 €
Pensez-vous que la guerre psychologi- 15 ans après, un groupe de desperados reforme le
que pourrait empêcher la confrontation gang des « Jersey cowpunchers » pour retrouver le
militaire ? magot perdu. Sur le thème du temps qui passe et du
En un sens, l’objectif ultime de la guerre Grand Ouest, Brüno et Pothier renouvèlent le genre
psychologique est d’obtenir la victoire sans par leur touche graphique et des personnages
effusion de sang. Pour autant et quoi qu’on épurés. Un hommage appuyé au grand western et à
le veuille, la contrainte physique demeure certains classiques comme Rio Bravo.
encore à ce jour le plus sûr moyen de peser
sur l’esprit adverse.

66 TIM n° 202 - Mars 2009

TIM202_66-67 culture.QXD 24/02/09
· ¨ ^ ³ · ¨ ^ ³ ¨ · ¨ ^ ³ · ¨
Et aussi…
HISTOIRE
La guerre d’Algérie
du général Salan
Jacques Valette
L’esprit du Livre Editions, 221 p, 18 €
ISBN 9782915960389
La consultation des archives privées du
général Salan permet à Jacques Valette
de revenir avec exactitude sur ce que fut
l’action du commandant de la Xe région
militaire, commandant en chef puis délé-
gué général du gouvernement en Algé-
rie de 1956 à 1958. Ce livre offre une
rétrospective sur un homme dont les res-
ponsabilités marqueront à jamais l’his-
toire de la France.
HISTOIRE
Irak in translation
Mathieu Guidère / Jacob-Duvernet,
188 p, 19.90 € / ISBN 9782847242119
Mathieu Guidère part du postulat
suivant : dans toute guerre, il y a une
erreur originelle. En ce qui concerne
l’Irak, l’erreur américaine a été de croire
que l’on pouvait démocratiser un pays
sans en connaitre ni la langue, ni la
culture. On découvre que le langage est
la clé de tout et qu'il reste beaucoup de
chemin à parcourir pour parvenir à la
paix dans cette région du monde en
perpétuelle ébullition.
HISTOIRE
La « Saga » du transport
aérien militaire français
Général de corps aérien Alain Bévillard
L’Esprit du Livre Editions, 417 p, 50 €
ISBN 9782915960372
Déjà auteur d’un premier ouvrage sur le
sujet, le général Bévillard vient complé-
ter cette saga avec un 2e tome résolument
orienté vers l’humanitaire. Ce livre réuni
de nombreux témoignages, pas moins de
400 splendides photographies.
le jeu
STRATEGIE
Empire :
Total War
Sega
Empire : Total War est
un jeu de stratégie sur
PC qui reprend les
bases de la série des
Total War en s’attaquant cette fois à
l’océan et à ses nombreuses batailles
navales. Construit sur une base histo-
rique, ce jeu vous propose de mener à
bien votre flotte tout en anéantissant
celle de vos ennemis, vous permettant
même de partir à l’abordage sur diffé-
rentes cartes.
17:20 Page 67
Culture et loisirs
A l’affiche
Thriller/Espionnage
L’Enquête – The International
Réalisé par Tom Tyker
Avec Clive Owen, Naomi Watts
Un agent d’Interpol enquête sur l’une des plus
puissantes institutions bancaires du monde.
Selon lui, cette dernière baignerait dans de
sombres affaires de trafic d’armes, de corruption,
de meurtres…
Les DVD
COMEDIE DRAMATIQUE
Parlez-moi de la pluie
Réalisé par Agnès Jaoui
Avec Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri, Jamel Debbouze
Agathe Villanova, féministe nouvellement engagée en politique,
revient pour dix jours dans la maison de son enfance pour aider
sa sœur Florence à ranger les affaires de leur mère, décédée
un an plus tôt. Agathe n’aime pas la région, mais les impératifs de la parité l’ont
parachutée ici à l’occasion des prochaines échéances électorales. Dans cette
maison vivent Florence, son mari et leurs enfants. Karim, le fils de la femme
de ménage, et son ami Michel entreprennent de tourner un documentaire sur
Agathe, dans le cadre d’une collection sur « les femmes qui ont réussi ».
(DVD)
DRAME
Gomorra
Réalisé par Mathieu Garrone
Avec Salvator Abruzzese, Gianfelice Imparato, Maria Nazionale
Sur fond de guerres de clans et de trafics en tous genres,
Gomorra raconte les destins croisés de Toto, Don Ciro et Maria,
Franco et Roberto, Pasquale, Marco et Ciro. Cette fresque brutale et violente
décrit avec une incroyable précision les cercles infernaux de la Camorra
napolitaine pour mieux nous y entraîner.
(DVD)
COMEDIE DRAMATIQUE
Faubourg 36
Réalisé par Christophe Barattier
Avec Gérard Jugnot, Clovis Cornillac, Kad Merad, Pierre Richard
Dans un faubourg populaire du nord de Paris en 1936, l’élection
printanière du gouvernement de Front Populaire excite les plus
folles espérances et la montée des extrêmes. C’est là que trois ouvriers du
spectacle au chômage décident d’occuper de force le music-hall qui les employait
il y a quelques mois encore, pour y monter un « spectacle à succès ». Le lieu
sera le théâtre de la plus éphémère des belles entreprises.
(DVD)
ANIMATION
Star Wars : The Clone Wars
Réalisé par Dave Filoni
Avec Emmanuel Garijo, Olivia Luccioni, Bruno Choel
La galaxie est en proie à la Guerre des Clones, un conflit à grande
échelle qui oppose les maléfiques Séparatistes et leurs immen-
ses armées d’androïdes à la République. Les Chevaliers Jedi luttent pour main-
tenir l’ordre et restaurer la paix. Pendant ce temps, sur le front, Obi-Wan
Kenobi et Maître Yoda s’efforcent de préparer des clones à résister aux forces
des Ténèbres.
TIM n° 202 - Mars 2009 67
TIM202_68-69 MF VU.QXD 25/02/09 12:57 Page 68

Mots fléchés
Quartier libre

68 TIM n° 202 - Mars 2009

TIM202_68-69 MF VU.QXD 24/02/09 17:16 Page 69

Vu dans les médias

Dans son édition du 13 janvier, La Voix du Nord annonce que l’armée de Terre
recrute toujours, malgré les restructurations. Ouest France présente le parrainage
de lycéens par l’école militaire de Saint-Cyr. Enfin, Le Point.fr annonce
l’installation d’un bataillon allemand à Strasbourg.

L’armée recrute toujours

et le prouvera

L
a fermeture de casernes, la
restructuration au sein de l’ar-
mée auraient pu faire croire que
les débouchés seraient désormais res-
treints. « Ce n’est pas le cas », souligne
La Voix du Nord. Le Centre d’informa-
tion et de recrutement des forces
armées (terre), que dirigent le capitaine
Eric Finet et son adjoint le capitaine Sté-
phanie Laigre, garde les mêmes objec-
tifs que l’année précédente : à savoir
qu’en 2009, l’armée recrutera quelque
14 400 militaires au niveau national et
que le CIRFA de Lille devrait, quant à lui,
prendre en charge environ 400 dossiers
d’engagement. « Un chiffre quasi sem-
blable, pour la région lilloise, à celui de
l’année 2008 : 347 engagés dont 9 offi-
ciers, 23 sous-officiers, 297 engagés
volontaires, 18 pompiers de Paris », pré-
cise La Voix du Nord. Ce qu’il faut rete-
nir aussi, c’est que l’armée forme à des
métiers de sans diplôme à Bac + 5.
Actuellement la pénurie se fait sentir
dans tout ce qui est mécanique, hôtel-
lerie et restauration. Pour ceux qui ont
fait des études après le baccalauréat, il
y a aussi une forte offre pour former des
hélicoptéristes. Et qui sait, certains
seront assez affûtés pour piloter le Tigre.

Saint-Cyr parraine
des lycéens

T
out est impressionnant ici. Les
proportions du camp, les militai-
res… » Comme Mélanie, ils sont
31 adolescents des lycées de Guer, Ploër-
mel, Redon et Bain-de-Bretagne à parti-
ciper à un programme de tutorat dans le
cadre du plan égalité des chances, sou-
ligne Ouest France. Tous sont motivés par
les grandes écoles, ont des capacités mais
pas forcément les moyens. Mercredi
après-midi, pour la première fois, ces
ados ont rencontré leur tuteur, un Saint-
Cyrien de deuxième année, lors d’une
cérémonie de parrainage créée pour l’oc-
casion. Ouest France précise que le pre-
mier contact est resté informel, le temps
pour chacun de trouver ses marques.
« J’ai besoin de prendre confiance en moi
car je me décourage facilement devant
les difficultés. C’est un bon moyen de sur-
monter tout ça », raconte Caroline, du
lycée Brocéliande à Guer. Son tuteur,
Nicolas, confirme du regard, il sera là
pour l’aider. Les discussions continuent
un moment alors que l’heure de la céré-
monie officielle approche. Sur la place
Rivoli, en présence du général de Larde-
melle, le parrainage prend une dimen-
sion officielle. La journée s’est conclue
par une initiation à l’escalade, histoire
d’apprendre à un peu plus se connaître.

Un bataillon allemand
Rubrique réalisée par le SDT Maxime BEUVIN

va s’installer à Strasbourg

A
ngela Merkel et Nicolas Sarkozy
ont confirmé samedi l’installation
prochaine de soldats allemands en
France, pour la première fois depuis la
Seconde Guerre mondiale et l’occupation
nazie, relate Le Point.fr La chancelière
allemande a déclaré à la presse que
« c’est pour nous un honneur et une joie
[…] que la France ait déclaré que la Bri-
gade franco-allemande ne soit pas seu-
lement stationnée en Allemagne mais
également en France ». Le président fran-
çais, quant à lui, a souligné l’aspect his-
torique de cette démarche : « Nous som-
mes conscients que nous devons être à
la hauteur de ce qu’ont fait nos prédéces-
seurs en matière d’amitié entre l’Allema-
gne et la France. » Le Point.fr souligne
que selon le ministère français de la
Défense, le bataillon allemand, qui s’ins-
tallera à Strasbourg-Illkirch, comptera
plus de 600 hommes – des fantassins et
des unités spécialisées. Ce sera une unité
opérationnelle de la Brigade franco-alle-
mande, qui compte au total environ 5 000
hommes, mais était jusqu’ici entièrement
stationnée en Allemagne. « Le message
politique fort, lors de la 60e année de la
RFA, c’est que la brigade franco-alle-
mande manifeste un réel parallélisme »,
a souligné Angela Merkel. « Nous som-
mes reconnaissants et fiers d’avoir reçu
ce signal de la France et d’avoir un véri-
table pied d’égalité entre nos deux pays
pour la brigade franco-allemande », rap-
porte Le Point.fr

TIM n° 202 - Mars 2009 69

TIM202_72-73_PA.QXD 25/02/09 12:59
Quartier libre
INSIGNES
2 3
1 Le CENTAC met en vente les
insignes de ses quatre unités
élémentaires, au prix de 8 € pièce
ou de 30 € les 4, frais de port com-
pris. Contact : Directeur du cercle
mess, Service loisirs, CENTAC,
quartier Senarmont,10231 Mailly-
le-Camp. Tél. : 821 101 22 57.
2 Le groupe étendard du com-
mando Georges, pour la mémoire
de ses commandos harkis morts en
Algérie, met en vente insignes et
écussons numérotés au prix de 45 €
chacun ou 80 € les deux, frais
de port compris. Chèque à libeller
à l’ordre de Gabriel Adhira.
Contact : Gabriel Adhira,
Les merisiers, 37 rue du Rêve,
93240 Villepinte.
3 Avant son déménagement sur
sa nouvelle garnison, le 3e escadron
de recherche du 2e RH met en vente
ses derniers insignes numérotés au
!
70 TIM n° 202 - Mars 2009
Page 70
1 parution 1982. Recherche tout sur
prix de 17 €, port compris. Chèque
à l’ordre de l’amicale du Bois de
l’Arrière-cour. Commande à
adresser à : M. Le chef comptable
du 3e escadron de recherche du
2e Régiment de hussards,
quartier de Lattre de Tassigny,
77171 Sourdun.
4 La compagnie de commande-
ment et de logistique du 1er Régi-
ment médical vend son nouvel
insigne numéroté, au prix de 15 €,
port compris. Chèque à l’ordre du
capitaine Dubois. Commande à
adresser à : CDU/CCL, 1er RMED,
Quartier Serret, BP 90025,
57161 Moulins-lès-Metz.
A VENDRE
Vends divers couteaux de scaphan-
drier. Contact : 06 07 10 04 44.
4 Baïraguy Emmanuel, ancien
Vends F3 Betschdorf 20 km
Haguenau 69 m2 neuf, frais de
notaire réduits, 1er étage,
ascenseur, au calme, chauffage
individuelle gaz, 2 balcons, cuisine
US+ salle de bain équipées,
66 € + parking, proximité école +
commerces. Prix : 172 000 €.
A débattre. Contact : 06 26 54 86 15.
Vends terrain à bâtir à 1,5 km du
centre-ville de Draguignan, surface
1 089 m2 + shon 240 m2, tout accès
et viabilité, exposition sud quartier
résidentiel. Contact : 04 94 45 06 84.
RECHERCHE
Jeune lycéen collectionneur
d’insignes militaires, peu de
moyens, recherche généreux
donateurs. Mille mercis. Contact :
Jonathan Podjuk, 5 rue Adam
de la Halle, 62680 Méricourt.
Solution de la grille du n° 201
Petites annonces
Ancien du 2e RTA et 23e RTA,
Algérie décembre 1959 à mars
1961, recherche ses anciens
camarades.
Contact : M. André Decock.
Tél. : 03 20 94 66 67.
Recherche disque de militaire de
l’école militaire de Strasbourg,
musique militaire en disque vinyle.
Contact : Duchez Bruno,
3 rue ter Carnot, 28700 Aungau.
Cherche livre, prix Dauphiné 2008,
du lieutenant-colonel Schiavon,
Une victoire dans la défaite,
la destruction du Chaberton
Briançon, 1940, Editions Anovi.
Contact : J.-M. Bonifay,
326 avenue Valbourdin,
83200 Toulon.
CIITDM, 2e compagnie section 61A
de 72 à 73, Fréjus. Recherche les
anciens. Quelques noms déjà :
Guisson, Gouin, Copin, Robischung.
Contact : GSLCAT Rennes au
821 351 41 86 ou 02 23 44 41 86.
A LOUER
A louer toute saison petite maison
en pierre pour trois personnes sud
Charente-Maritime, tout confort,
grand terrain, possibilités semaine,
week-end. Contact : 03 88 93 74 94
ou 06 31 85 12 11.
A louer été et hors saison à 300 m
de l’océan, maison à l’île Oléron
(Charente-Maritime), avec parking,
véranda, cour fermée dans une
impasse calme, meublée ; 3 cham-
bres, 5/6 personnes, à 1 km de
tous commerce et du port de la
cotinière. Contact : 06 08 49 98 44
ou 01 48 75 26 90.