Tekijnoikeus 2003 2013 Intergraph Corporation

Kaikki oikeudet pidtetty

Tm lisenssisopimus on lisenssinhaltijan todistus kyttoikeudesta.

JOS LISENSSINHALTIJALLA ON ALLEKIRJOITETTU VOIMASSAOLEVA KYTTSOPIMUS PP&M:N KANSSA, SILLOIN SE

SOPIMUS ON ENSISIJAINEN JA MR TMN OHJELMISTON KYTN.
Tm sopimus ei pde toimipaikkalisensseihin, esimerkiksi sellaisiin kuin SmartPlant Enterprise -ohjelman omistajien tai
kyttjien toimipaikkalupiin ja SmartPlant Foundation -ohjelman omistajien tai kyttjien toimipaikkalupiin.
Toimipaikkalisensseihin tarvitaan erilliset kirjalliset sopimukset.

Process, Power & Marine (PP&M) -ohjelmistotuotteiden kyttoikeussopimus

Lisenssinhaltijan tulee lukea seuraavat ehdot huolellisesti ennen tmn ohjelmistotuotteen asennusta. Tm kyttoikeussopimus on
oikeudellisesti sitova sopimus lisenssinhaltijan (joko yksityishenkiln tai juridisen henkiln) ja Intergraph Corporationin vlill, joka kytt
toiminime Intergraph Process, Power & Marine (jljempn PP&M) tmn PP&M ohjelmistotuotteen toimituksessa, mink mukana
toimitetaan tm ohjelmistotuotteen kyttoikeussopimus. Asentamalla, kopioimalla tai lataamalla ohjelmistotuotteen tai kyttmll sit
muulla tavoin lisenssinhaltija sitoutuu tmn kyttoikeussopimuksen (jljempn "sopimuksen") ehtoihin. Jos lisenssinhaltija ei hyvksy
tmn sopimuksen ehtoja, hnen tulee palauttaa ohjelmistopakkaus vlittmsti tyden ostohinnan korvausta vastaan.

KYTTOIKEUS
PP&M toimittaa tmn ohjelmistotuotteen ja mynt sen kyttoikeuden lisenssinhaltijalle yksistn lisenssinhaltijan sisiseen kyttn ja
tiukasti tmn sopimuksen mukaisesti. Lisenssinhaltija on vastuussa siit, ett hn on valinnut omiin tarkoituksiinsa sopivan
ohjelmistotuotteen, ja hn vastaa tmn ohjelmistotuotteen asennuksesta, kytst ja sen avulla saavutettavista tuloksista. Tm
ohjelmistotuote on PP&M:n ja asiaankuuluvien kolmansien osapuolien omistusoikeuden alainen tuote ja tekijnoikeuslakien ja
kansainvlisten sopimusten suojaama. Omistusoikeus thn ohjelmistotuotteeseen, sen kopioihin, muunnelmiin tai ohjelmistotuotteen
yhdistettyihin osiin silyy aina PP&M:ll ja kyseisill kolmansilla osapuolilla. Ohjelmistotuotetta ei myyd, vaan sen kyttn mynnetn
lisenssill lupa. Ohjelmistotuotteen lataus, kytt tai ohjelmalla suoritetut toimenpiteet, joita ei ole erikseen mainittu tss sopimuksessa,
ovat luvattomia ja rikkovat sovellettavia tekijnoikeuslakeja ja kansainvlisi sopimuksia.
Mritelmt
a.

Dokumenteilla tarkoitetaan elektronisessa tai tulostetussa muodossa olevia PP&M:n asiakkaalle tietyn ohjelmistotuotteen mukana
toimittamia kyttoppaita, asennusoppaita, hakuoppaita, hallintaoppaita, mukautusoppaita, ohjelmoijan oppaita, kokoonpanon
mritysoppaita ja muita ohjekirjoja. Kaikkien PP&M:n toimittamien ohjelmistotuotteiden mukana ei toimiteta kaikkia edell mainittuja
dokumentteja.

b.

Avain tarkoittaa PP&M:n myntm lupakoodia tai tietokoneeseen lisenssin todentamiseksi liitetty palikkaa (dongle), joka oikeuttaa
yhden luvallisen kyttjn toimimaan lhiverkossa. Jokainen luvallinen kyttj tarvitsee erillisen avaimen.

c.

Lhiverkko (LAN) tarkoittaa Ethernet-verkkoa, langatonta verkkoa tai valokuitua tai jotakin muuta verkkoteknologiaa hydyntv
verkkoratkaisua. Ohjelmistojen kyttoikeussopimusten tarkoituksia varten lhiverkko rajataan tarkoittamaan verkon sit osaa, joka
sijaitsee kahdenkymmenenneljn (24) kilometrin steell ohjelmistopalvelimesta.

d.

Lisenssinhaltija tarkoittaa yksil tai jrjest, jolle PP&M on myntnyt kyseess olevan kyttoikeuden.

e.

Kyttpaikka tarkoittaa yhdistetty lhiverkkoa, johon annetaan avaimet siihen liitettyihin lhiverkkoihin, jotka ovat
kahdenkymmenenneljn (24) kilometrin steell yhdistetyst lhiverkosta.

f.

SmartPlant License Manager (SPLM) tarkoittaa asiakas- ja lisenssinhallintaohjelmistoa, joka hallinnoi ja valvoo PP&M:n tiettyjen
ohjelmistotuotteiden sovellutusohjelmien lisenssien yhtaikaista kytt.

g.

Ohjelmistotuote kattaa tietokoneen ohjelmistot ja kaikki tiedostojen, levyjen, CD-rom-levyjen ja muiden medialaitteiden sislln, joiden
ohella tmn ohjelmistotuotteen kyttsopimus toimitetaan; nihin kuuluvat kaikki ohjelmistotuotteen mallit, data, tulostetut materiaalit
ja verkko- tai elektronisessa muodossa olevat dokumentit, kaikki kopiot ja parannusversiot, mukaellut versiot ja pivitykset (jotka
toimitetaan kyttjlle, jos ohjelmistotuote on voimassa olevan huoltopalvelusopimuksen alainen).

h.

Thin Client -tekniikalla tarkoitetaan teknologiaa, joka mahdollistaa ohjelmiston etkytn nyttterminaalien, nyttterminaaleina
toimivien tietokoneiden, kannettavien laitteiden ja muiden sellaisten laitteiden avulla, joiden kautta ohjelmistoa voidaan k ytt
asentamatta ohjelmistoa kyseiseen laitteeseen ja hankkimatta kyseiselle laitteelle erillist ohjelmiston kyttlupaa.

i.

Kyttj tarkoittaa lisenssinhaltijaa ja lisenssinhaltijan palveluksessa olevia valtuutettuja tyntekijit.

Sivu 1/8

j.

Laajaverkko (WAN) tarkoittaa Ethernet-verkkoa, langatonta verkkoa, valokuitua kyttv verkkoa tai jotakin muuta verkkoteknologiaa
hydyntv laajaverkkoratkaisua. Mys virtuaaliset yksityisverkot (VPN) ovat laajaverkkoja. Kyttoikeussopimuksen tarkoituksia
varten laajaverkko rajataan tarkoittamaan verkon sit osaa, joka sijaitsee yli kahdenkymmenenneljn (24) kilometrin pss
ohjelmistopalvelimesta.

Mynnetyt kyttoikeudet. Tm sopimus mynt lisenssinhaltijalle jonkin seuraavista kyttoikeuksista, jotka eivt ole yksinomaisia
ja joiden siirtminen toisille tahoille ei ole sallittua. Myyntihinnaston tuotekuvaussivut, jotka liitetn hintatarjoukseen, ja viivakoodin
sarjanumeron tarra, joka on liitetty ohjelmistotuotteeseen, osoittavat kyttoikeuden laajuuden.
a.

Rinnakkaiskyttohjelma (Concurrent-use software) on mritelty CU-merkinnll tuoteselosteessa. Kukin CU-ohjelman kyttlupa

oikeuttaa yksittiseen rinnakkaiskyttn mrtyntyyppisell tyasemalla ja kyttjrjestelmll. Jos lisenssinhaltijalla on
ohjelmistotuotteeseen useita kyttoikeuksia, silloin lisenssinhaltijalla on milloin tahansa oikeus kytt omistamiensa lupien mr
vastaavaa ohjelmistotuotteen kopioiden mr. Ellei ole mrtty toisin, kyttoikeus on rajoitettu lhiverkkoon. CU-ohjelma on
yksittisess kytss kun se on ladattu muistiin kytt varten. Mikli ohjelmistotuotteen oletettu kyttjmr kasvaa
kyttoikeuksien mr suuremmaksi, silloin lisenssinhaltijan tytyy toteuttaa sellaista mekanismia tai jrjestelm, jolla voidaan
taata, ettei ohjelmistotuotteen samanaikainen kyttjmr ylit kyttoikeuksien mr.

b. Standardi yhteiskyttohjelma (Standard Concurrent-use software) on mritelty CS-merkinnll tuoteselosteessa. Kukin CS-ohjelman
kyttlupa mynt oikeuden tuotteen (1) rajoittamattomaan typytkyttn (24 tuntia pivss) TAI (2) tuotteen kyttn
korkeintaan 12 tunnin ajan pivittin etsovelluspalvelimessa tai portaalipalvelimessa. CS-ohjelman kytt sek yksittisess
tyasemassa ett etsovelluspalvelimessa tai portaalipalvelimessa ei ole sallittua. Jos ohjelmaa halutaan kytt sek tyasemassa
ett etsovelluspalvelimessa tai portaalipalvelimessa, tuotetta varten on hankittava CX-kyttoikeus eli laajennettu yhteiskyttoikeus
(Extended Concurrent-use). Kukin CS-ohjelman kyttlupa oikeuttaa yksittiseen rinnakkaiskyttn tietyntyyppisell tyasemalla ja
kyttjrjestelmll. Jos lisenssinhaltijalla on ohjelmistotuotteeseen useita kyttlupia, silloin lisenssinhaltijalla on milloin tahansa
oikeus kytt omistamiensa lupien mr vastaavaa ohjelmistotuotteiden kopioiden mr. CS-ohjelma on yksittisess kytss,
kun se on ladattu muistiin kytt varten yksittisell tyasemalla tai etsovelluspalvelimella.. Mikli ohjelmistotuotteen oletettu
kyttjmr kasvaa kyttoikeuksien mr suuremmaksi, silloin lisenssinhaltijan tytyy toteuttaa sellaista mekanismia tai
jrjestelm, jolla voidaan taata, ettei ohjelmistotuotteen samanaikainen kyttjmr ylit kyttoikeuksien mr.
c.

Laajennettu yhteiskyttohjelma (Extended Concurrent-use software) on mritelty CX-merkinnll tuoteselosteessa. Kukin CXohjelman kyttlupa mynt oikeuden tuotteen (1) rajoittamattomaan kyttn etsovelluspalvelimessa tai portaalipalvelimessa (24
tuntia pivss) TAI (2) mihin tahansa yksittisen tyasemakytn, etsovelluspalvelinkytn tai portaalipalvelinkytn yhdistelmn.
Jokainen CX-kyttlupa oikeuttaa yksittiseen rinnakkaiskyttn tietyntyyppisell tyasemalla ja kyttjrjestelmll . Jos
lisenssinhaltijalla on ohjelmistotuotteeseen useita kyttlupia, silloin lisenssinhaltijalla on milloin tahansa oikeus kytt omistamiensa
lupien mr vastaavaa ohjelmistotuotteiden kopioiden mr. CX-ohjelma on yksittisess kytss, kun se on ladattu muistiin
kytt varten yksittisell tyasemalla tai etsovelluspalvelimella.. Mikli ohjelmistotuotteen oletettu kyttjmr kasvaa
kyttoikeuksien mr suuremmaksi, silloin lisenssinhaltijan tytyy toteuttaa sellaista mekanismia tai jrjestelm, jolla voidaan
taata, ettei ohjelmistotuotteen samanaikainen kyttjmr ylit kyttoikeuksien mr.

d.

Verkkosivustojen yhteiskyttohjelma (Concurrent-use WEB Access software) on mritelty CW-merkinnll tuoteselostuksessa. Kukin
CW-ohjelman kyttlupa oikeuttaa yksittiseen rinnakkaiskyttn mrtyntyyppisell tyasemalla ja kyttjrjestelmll. Jos
lisenssinhaltijalla on ohjelmistotuotteeseen useita kyttoikeuksia, silloin lisenssinhaltijalla on milloin tahansa oikeus kytt
omistamiensa lupien mr vastaavaa ohjelmistotuotteen kopioiden mr. Ellei ole mrtty toisin, kyttoikeus kattaa lhiverkon,
laajaverkon tai itsenisen tyaseman. CW-ohjelma on yksittisess kytss kun ohjelmistotuote on ladattu muistiin kytettvksi
yksittisell tyasemalla katsomatta siihen, kytetnk sit verkkopalvelimelta tai tyaseman kiintolevylt. Ohjelmistotuotteen kopion
ei katsota olevan kyttoikeuden alaisen ohjelmistotuotteen kytss oleva kopio, kun se on tallennettuna verkkopalvelimen
kiintolevylle vain verkkotyasemissa kytt varten. Mikli ohjelmistotuotteen oletettu kyttjmr kasvaa kyttoikeuksien mr
suuremmaksi, silloin lisenssinhaltijan tytyy toteuttaa sellaista mekanismia tai jrjestelm, jolla voidaan taata, ettei ohjelmistotuotteen
samanaikainen kyttjmr ylit kyttoikeuksien mr.

e.

Palvelinohjelma (Server software) on mritelty VR-merkinnll tuoteselosteessa. Kukin VR-ohjelman kyttlupa oikeuttaa yhden
ainoan ohjelmakopion tallennuksen kiintolevylle ja latauksen kytt varten tietyntyyppiselle verkkopalvelimelle ja kyttjrjestelmlle.
Jokainen VR-ohjelman kyttlupa oikeuttaa samanaikaisen psyn mrtylle mrlle kyttji verkkopalvelimella olevaan
ohjelmistotuotteeseen. Lisenssinhaltijan vastuulla on varmistaa, ettei VR- ohjelmaan ole milloinkaan samanaikaista psy
kyttoikeussopimusten sallimaa mr useammalla kyttjll.

f.

Yksittiskyttohjelma (Single-use software) on mritelty SU-merkinnll tuoteselosteessa. Kukin SU-ohjelman kyttlupa oikeuttaa
yksittisen kopion tallentamisen kiintolevylle ja lataamisen yhdelle mrtylle tyasemalle ja kyttjrjestelmlle kytettvksi siin.
Lisenssinhaltijan vastuulla on varmistaa, ettei SU- ohjelmaa siirret toiselle tyasemalle ennen kuin se on kokonaan poistettu
ensimmiselt tyasemalta.

g.

Nimetty kyttj -ohjelma (Named User software) on mritelty NU-merkinnll tuoteselosteessa. Nimetty kyttj on lisenssinhaltijan
palveluksessa oleva henkil, jolle lisenssinhaltija on myntnyt oikeuden kytt ohjelmistotuotetta ja siihen liittyvi ohjelmistoja
mrtyss jrjestelmss tmn sopimuksen ehtojen mukaisesti, katsomatta siihen, kyttk kyseinen henkil ohjelmistotuotteita
aktiivisesti koko ajan. Nimettyjen kyttjien mr mritetn yksinkertaisesti laskemalla niiden henkiliden mr, joilla on psy
ohjelmistotuotteisiin.

Sivu 2/8

h.

Joustavan standardin yhteiskyttohjelma (Flexible Standard Concurrent-use software) on mritelty FCS-merkinnll

tuoteselosteessa. FCS-kyttlupa kattaa joukon erilaisia ohjelmistotuotteita. Ohjelmistotuotteita voidaan kytt erilaisina yhdistelmin,
mutta kaikkien kytss olevien ohjelmistotuotteiden kokonaisluku ei saa koskaan ylitt lisenssinhaltijan omistamien FCS-kyttlupien
lukumr. FCS-kyttlupa mynt oikeuden tuotteen (1) rajoittamattomaan typytkyttn (24 tuntia vuorokaudessa) TAI (2)
tuotteen kyttn korkeintaan 12 tunnin ajan vuorokaudessa etsovelluspalvelimessa tai portaalipalvelimessa. FCS-ohjelmistoa ei voi
kytt sek yksittisell tyasemalla ett etsovelluspalvelimella tai portaalipalvelimella. Kukin FCS-ohjelman kyttlupa oikeuttaa
yksittiseen rinnakkaiskyttn mrtyntyyppisell tyasemalla ja kyttjrjestelmll. Jos lisenssinhaltijalla on ohjelmistotuotteeseen
useita kyttoikeuksia, silloin lisenssinhaltijalla on milloin tahansa oikeus kytt omistamiensa lupien mr vastaavaa
ohjelmistotuotteen kopioiden mr. FCS-ohjelma on yksittisess kytss kun se on ladattu muistiin yksittisell tyasemalla tai
etsovelluspalvelimella kytt varten.

i.

Joustava laajennettu yhteiskyttohjelma (Flexible Extended Concurrent-use software) on mritelty FCX-merkinnll tuoteselosteessa.
FCX-kyttlupa kattaa joukon erilaisia ohjelmistotuotteita. Ohjelmistotuotteita voidaan kytt erilaisina yhdistelmin, mutta kaikkien
kytss olevien ohjelmistotuotteiden kokonaisluku ei saa koskaan ylitt kyttjn ostamien FCX-kyttlupien lukumr. Kukin
FCX-ohjelman kyttlupa mynt oikeuden tuotteen (1) rajoittamattomaan kyttn etsovelluspalvelimessa tai portaalipalvelimessa
(24 tuntia vuorokaudessa) TAI (2) mihin tahansa yksittisen tyasemakytn ja etsovelluspalvelinkytn tai portaalipalvelinkytn
yhdistelmn. Kukin FCX-ohjelman kyttlupa oikeuttaa yksittiseen rinnakkaiskyttn mrtyntyyppisell tyasemalla ja
kyttjrjestelmll. Jos lisenssinhaltijalla on ohjelmistotuotteeseen useita kyttoikeuksia, silloin lisenssinhaltijalla on milloin tahansa
oikeus kytt omistamiensa lupien mr vastaavaa ohjelmistotuotteen kopioiden mr. FCX-ohjelma on yksittisess kytss
kun se on ladattu muistiin yksittisell tyasemalla tai etsovelluspalvelimella kytt varten.

j.

Prosessinajo-ohjelmisto (Process Run software) on mritelty PR-merkinnll tuoteselosteessa. PR-kyttlupa on voimassa yht
kauan kuin sit edellyttv yksittinen prosessi. Jokaista uutta sovellusohjelmaprosessia varten tarvitaan uusi PR-kyttlupa. PRkyttluvan katsotaan olevan kytss kun se on aloitettu.

k.

Jos tm ohjelmistotuote on ostettu parannuksena tai hankittu pivityksen aikaisempaan ohjelmaversioon, johon on kyttoikeus, tt
ohjelmistotuotetta voidaan kytt ainoastaan aikaisemman ohjelman korvaamiseen, eik mitn liskyttoikeuksia mynnet. Tt
ohjelmistotuotetta ja sen aikaisempaa versiota ei voida kytt erikseen eik siirt kolmansille osapuolille.

l.

Joittenkin ohjelmistotuotteiden jatkokytt saattaa edellytt ajoittain lisenssinhaltijan uudelleenrekisteritymist ja uusien

kyttoikeusavaimien hankkimista.

Yll mainitut kohdat a-g ja k-l ptevt muihin ohjelmiin paitsi SmartPlant Foundation -ohjelman lippupohjaiseen versioon.
SmartPlant Foundation -ohjelman lippuversion kyttoikeus on seuraavanlainen:
a.

Kyttoikeus lippupohjaisiin (token-based) sovellutuksiin mynnetn palvelinohjelmina (Server Software). Kukin palvelinohjelman
kyttlupa oikeuttaa yksittisen palvelinohjelman kopion tallentamisen kiintolevylle ja lataamisen yhdelle mrtyntyyppisell e
verkkopalvelimelle ja kyttjrjestelmlle kytettvksi siin. Lippupohjaiset sovellutukset voivat vaatia asiakaspohjaisen ohjelman
asennuksen paikallisiin ptelaitteisiin (esimerkiksi henkilkohtaisiin tietokoneisiin, tyasemiin jne.) Tllaiset asiakaspohjaiset ohjelmat
voidaan asentaa rajoittamattomaan mrn ptelaitteita. Psy niden ptelaitteiden kautta lippupohjaiseen SmartPlant Foundation
-sovellutukseen vaatii seuraavan psyjrjestelmn:

(i)

Pivlippu (Daily Token) on psyjrjestelm, joka antaa kyttjlle korkeintaan 12 tunnin ajaksi (kellosta laskettuna) jatkuvan
psyn palvelinohjelmaan, mink ajan ptytty tarvitaan toinen pivlippu. Pivlippuvarausta kytetn psyjrjestelmn
maksullisessa mallissa.

b.

Jos tm ohjelmistotuote ostetaan parannusversiona tai se saadaan aikaisemmin kyttluvan saaneen ohjelmaversion pivityksen,
tt ohjelmistotuotetta voidaan kytt ainoastaan aiemman version sijasta, eik siihen anneta uutta kyttlupaa. Tt
ohjelmistotuotetta ja aiempaa versiota ei ole lupa kytt erikseen eik siirt kolmannelle osapuolelle.

Lisenssinhaltija ja kyttjt saavat:

1.

Kopioida tmn ohjelmistotuotteen koneella luettavassa muodossa tai tulostettavassa muodossa ainoastaan varmuuskopiointia varten
ohjelmistotuotteen luvallisen kytn tukemiseksi;

2.

Muokata tt ohjelmistotuotetta tai yhdist sen toisiin ohjelmiin kyttluvan mukaiseen kyttn (tmn sopimuksen ehtoja
sovelletaan kaikkiin tmn ohjelmistotuotteen osiin, jotka on yhdistetty muihin ohjelmiin);

3.

Siirt tmn ohjelmistotuotteen ja sen kyttoikeuden edelleen yhtin sisll (yhtin sisinen siirto) PP&M:n ohjelmiston siirtoehtojen
mukaisesti. PP&M-ohjelmistoja koskevat siirtoehdot toimitetaan pyynnst. Jos lisenssinhaltija siirt ohjelmistotuotteen tai
ohjelmistotuotteita, lisenssinhaltijan tulee samalla siirt kaikki ohjelmistotuotteen miss tahansa muodossa olevat kopiot, muokatut
versiot tai yhdistetyt osat samalle vastaanottajalle, tai lisenssinhaltijan tytyy tuhota ne osat, joita ei siirret. "Yhtin" lasketaan
kuuluvaksi lisenssinhaltijan oma yhti tai sellainen yhti tai organisaatio, josta siirron suorittaja omistaa 50 prosenttia tai enemmn.

4.

Kytt ohjelmistotuotetta ainoastaan PP&M:n oppilaitoksia ksittelevien ehtojen mukaisesti niiss tapauksissa, joissa ohjelmalle on
mynnetty oppilaitoksille tarjolla oleva sopimus. Oppilaitoksia ksittelevt kyttoikeusehdot toimitetaan pyynnst.

5.

Lisenssinhaltija voi asentaa SPLM-kyttoikeusavaimia virtuaaliympristn sill edellytyksell, ett virtuaaliympristn kokoonpano
est SPLM-kyttoikeusavaimien kopionnin..

Sivu 3/8

Lisenssinhaltijan tytyy kopioida tekijnoikeusilmoitus kaikkiin ohjelmistotuotteesta tehtyihin kopioihin, muunnelmiin tai sellaisiin
ohjelmistotuotteen osiin, jotka on liitetty toisiin ohjelmiin.
Lisenssinhaltija ja kyttjt eivt saa:
1.

Siirt tt ohjelmistotuotetta ja sen kyttoikeutta toiselle yhtille tai yhteislle (yhtiiden vlinen siirto). Jos lisenssinhaltija siirt
ohjelmistotuotteen kopion, muunnoksen tai osan siit toiselle osapuolelle muulla tavoin kuin tss sopimuksessa esitetyll tavalla, tm
lupasopimus katsotaan automaattisesti puretuksi.

2.

Knt, purkaa, hajottaa alkutekijihin tai muutoin yritt paljastaa ohjelmistotuotteen lhdekoodia, sen pohjana olevaa
kyttliittymteknologiaa tai -algoritmeja milln mahdollisella tavalla, suoraan tai epsuorasti, tai paljastaa mitn edell mainittua,
paitsi mit lisenssinhaltijalla on erikseen valtuutus purkaa Euroopan Unionin sovellettavan lain puitteissa, mik on vlttmtnt, jotta
hn saisi ohjelmistotuotteen toimimaan toisen ohjelmatuotteen kanssa, ja lisenssinhaltija on ensin kntynyt PP&M:n puoleen
saadakseen tiedot, jotka ovat vlttmttmt kyseisen toiminnan onnistumiselle, eik PP&M ole antanut kyseisi tietoja. PP&M:ll on
oikeus asettaa kohtuulliset ehdot ja vaatia kohtuullinen maksu ennen kyseisten tietojen luovuttamista. Kaikki PP&M:n antamat tiedot tai
lisenssinhaltijan saamat tiedot ovat tmn luvan mukaisesti ainoastaan lisenssinhaltijan kytss tss kuvatussa tarkoitukse ssa, eik
tietoja saa paljastaa kolmansille osapuolille tai kytt sellaisen ohjelman luomiseen, joka on posin jljitelm ohjelmistotuotteesta.
Euroopan Unionissa toimivien kyttjien tulee osoittaa yhteentoimivuuteen liittyvt tietopyynnt paikallisen PP&M-toimiston
palveluryhmlle, tai ne tulee lhett osoitteeseen Process, Power & Marine, 300 Intergraph Way, Madison, AL 35758.

3.

Kytt, kopioida, muunnella, myyd tai siirt tt ohjelmistotuotetta taikka sen kopiota, muunnelmaa, tai yhdistetty osaa, kokonaan
tai osittain, ellei tss sopimuksessa ole nimenomaisesti mainittu toisin.

4.

Kiert lupaehtoja, avaimia, tiedostoja ja/tai mryksi.

5.

Kytt Thin Client -tekniikkaa tmn ohjelmistotuotteen kyttmiseen etsovelluspalvelimesta tai portaalipalvelimesta, ellei kyseist
kytt varten ole hankittu PP&M:lt erillist CS-, CX-, CW, FCS- tai FCX-kyttlupaa.

6.

Asentaa tmn kyttluvan kattamaa ohjelmistoa laajaverkkoon (WAN) ilman PP&M:lt saatua kirjallista erillislupaa tai elleivt CS-,
CX-, CW-, FCS- tai FCX-kyttluvat ole voimassa.

Vain kohdissa 1-4 yll esitetyt kiellot ptevt SmartPlant Foundation -kyttlupiin.

TARKASTUKSET
PP&M:ll on oikeus tehd lisenssinhaltijan kyttluvan alaisen ohjelmistotuotteen kyttn ja sopimusehtojen noudatukseen kohdistuvia
tarkastuksia lisenssinhaltijan normaalina virka-aikana. PP&M:n on annettava lisenssinhaltijalle kirjallinen ilmoitus tarkastuskynnist
kolmekymment (30) piv ennen sen aiottua suoritusta. PP&M:ll on oikeus tarkastukseen vain kerran kalenterivuonna. Ennen
tarkastuksen alkua PP&M:n toimihenkilt tai kolmannen osapuolen toimihenkilt PP&M:n ohjeitten mukaisesti allekirjoittavat
lisenssinhaltijan esittmn salassapitosopimuksen. Tarkastuksen aikana PP&M:n toimihenkilille tai kolmannen osapuolen toimihenkilille,
jos heit kytetn, on annettava kohtuullinen psy lisenssinhaltijan tietoihin sek oikeus keskustella lisenssinhaltijan henkilkunnan
kanssa. PP&M maksaa tarkastuksesta aiheutuneet kustannukset paitsi siin tapauksessa, ett tarkastuksessa on ilmennyt, ett
lisenssinhaltija ei ole maksanut tysi kyttmaksuja PP&M:lle. Sellaisessa tapauksessa lisenssinhaltija lupaa maksaa vlittmsti
PP&M:lle aiemmin sovitun hinnan mukaiset maksut kyttluvan alaisesta ohjelmistotuotteesta sek lisksi kaikki tarkastuksesta
aiheutuneet kulut.

DOKUMENTIT
PP&M toimittaa ostettujen ohjelmistotuotteiden mukana niit koskevat dokumentit elektronisessa muodossa. Lisenssinhaltijalla on oikeus
tulostaa kyseiset ohjeet tarpeittensa mukaan omaan kyttns.

SOPIMUSKAUSI
Tm lupasopimus on voimassa kunnes se puretaan. Lisenssinhaltija voi purkaa sopimuksen milloin tahansa tuhoamalla tmn
ohjelmistotuotteen yhdess sen kaikkien kopioiden, muunnelmien ja yhdistettyjen ohjelmanosien kanssa olivatpa ne miss muodossa
tahansa. Sopimus purkautuu mys muitten ehtojen nojalla, jotka on esitetty toisaalla tss sopimuksessa, tai (i) jos lisenssinhaltija laiminly
tss sopimuksessa asetettujen ehtojen ja mrysten noudatuksen, (ii) mikli kyttluvan alainen ohjelmistotuote tai sen kopio tai siit
kehitetty muunnos siirretn luvattomasti, (iii) mikli ohjelmistotuotteen mahdollisesti sisltmi suojavlineit tai sopimusta kierretn
luvattomasti, tai (iv) mikli lisenssinhaltija laiminly sovittujen lisenssimaksujen suorituksen. Tmn sopimuksen purkauduttua
lisenssinhaltija sitoutuu palauttamaan PP&M:lle taikka tuhoamaan tmn ohjelmistotuotteen sek kaikki sen kopiot, muunnelmat ja
yhdistetyt ohjelman osat, olivatpa ne miss muodossa tahansa.

PP&M:N MYNTM TAKUU

PP&M antaa takuun ja vastaa siit, ett sill on oikeus mynt tm kyttlupa. Paikallismyyj, jolta lisenssinhaltija on ostanut lisenssin,
voi tarjota listakuita. Tmn lisenssin paikallismyyj on ainoa, joka on vastuussa sellaisista takuista, ja PP&M kieltytyy kaikesta niihin
liittyvist vastuuvelvoitteista.

Sivu 4/8

VASTUUVAPAUTUS TAKUISTA
PAITSI MIT TSS ON ESITETTY, PP&M EI ANNA OHJELMISTOTUOTTEESTA NIMENOMAISIA EIK HILJAISIA LUPAUKSIA TAI
TAKUITA, MIHIN SISLTYVT HILJAISET TAKUUT SIIT, ETT TUOTE ON KYTTKELPOINEN JA KYSEISEEN TARKOITUKSEEN
SOPIVA.
JOS THN SOPIMUKSEEN SOVELLETTAVA LAKI MR, ETT NIMENOMAISTEN TAI HILJAISTEN TAKUIDEN YLL OLEVAN
VASTUUVAPAUTUSLAUSEEN JOKU OSA ON MITTN, SIIN TAPAUKSESSA PP&M VAPAUTTAA ITSENS KYSEISTEN LAKIEN
SALLIMAAN YLIMMISMRN ASTI KAIKESTA VASTUUSTA NIMENOMAISIIN JA HILJAISIIN TAKUIHIN.

VAHINGONKORVAUSRAJAT
PP&M EI MISSN TAPAUKSESSA OLE KORVAUSVASTUUSSA LISENSSINHALTIJALLE VLITTMIST, EPSUORISTA,
VLILLISIST, SATUNNAISISTA TAI ERITYISIST VAHINGOISTA TAI RANGAISTUSVAHINGOISTA, JOIHIN SISLTYVT, MUTTA
EIVT RAJOITU NIIHIN, KYTN TAI TUOTANNON MENETYS, TULOJEN TAI VOITON MENETYS, TIETOJEN MENETYS TAI
KOLMANSIEN OSAPUOLIEN VAATIMUKSET, Ei SIINKN TAPAUKSESSA, ETT PP&M ON OLLUT TIETOINEN SELLAISTEN
VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.
MISSN TAPAUKSESSA PP&M:N TMN SOPIMUKSEN MUKAINEN KORVAUSVASTUU EI YLIT VAATIMUKSEN ESITTMISEN
AJANKOHTANA LISENSSINHALTIJAN SOPIMUKSEN MUKAAN SUORITTAMAA MAKSUA. PAITSI MIT SOVELLETTAVISSA OLEVA
LAKI KIELT, LISENSSINHALTIJA EI VOI ESITT THN SOPIMUKSEEN LIITTYVI VAATIMUKSIA MISSN MUODOSSA
MIKLI VAATIMUKSEN PERUSTEEN AIHEUTTANEESTA TAPAHTUMASTA ON KULUNUT YLI KAKSI (2) VUOTTA.
JOS THN SOPIMUKSEEN SOVELLETTAVAN LAIN PUITTEISSA JOKU TMN PYKLN KOHTA ON MITTN, SIIN
TAPAUKSESSA PP&M RAJOITTAA VASTUUNSA KYSEISEN LAIN SALLIMAAN YLIMMISMRN ASTI.

VIENTIMRYKSET
PP&M:n ohjelmistotuotteet ja kaikki kolmansien osapuolien ohjelmistotuotteet, jotka on hankittu PP&M:lt, sen tytryhtiilt tai
jlleenmyyjilt (mukaan luettuina kaikki tuotteisiin liittyvt dokumentit tai tekniset tiedot) ovat Yhdysvaltain vientimryslakien ja snnsten alaisia. Kiertoteiden kytt Yhdysvaltain lakien vastaisesti on kielletty. Niden ohjelmistotuotteiden ja niiden vlittmien
johdannaistuotteiden suora tai epsuora vienti ja jlleenvienti (mukaan luettuna etliitnnn kautta tapahtuva) on kielletty seuraavasti:
a.
b.

c.
d.

Kuubaan, Iraniin, Pohjois-Koreaan, Sudaniin tai Syyriaan tai niden maiden kansalaisille.
Henkilille tai osapuolille, joiden nimet esiintyvt jollakin Yhdysvaltain hallituksen ei-toivottujen henkiliden/osapuolten listalla,
joihin kuuluvat, vaikka ei niihin rajoittuen, Yhdysvaltain kauppaministerin ei-hyvksytyt henkilt, osapuolet ja tarkistamattomat
listat (U.S. Department of Commerce Denied Persons, Entities and Unverified Lists)
http://www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/liststocheck.htm, Yhdysvaltain valtiovarainministerin erityisesti nimemien
kansalaisten luettelo (U.S. Department of Treasury Specially Designated Nationals List) www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/ ja
Yhdysvaltain ulkoministerin poissuljettujen osapuolten luettelo (U.S. Department of State Debarred List)
http://www.pmddtc.state.gov/compliance/debar.html.
Sellaiselle osapuolelle, jonka lisenssinhaltija tiet kyttvn tai hnell on syyt tiet ett ohjelmistotuotteen loppukytt liittyy ohjusten,
kemiallisten, biologisten tai ydinaseiden suunnitteluun, kehitykseen tai tuotantoon tai muuhun suojaamattomaan tai herkkn ydinkyttn.
Kenellekn osapuolelle, kun lisenssinhaltija tiet tai hnell on syyt tiet ett tuotteen laiton jlleenkuljetus tulee tapahtumaan.

Lisenssinhaltijan tulee osoittaa kaikki kyseisen ohjelmistotuotteen vientiin tai jlleenvientiin liittyvt kysymykset Process, Power & Marine
vientilupaosastolle, jonka osoite on Process, Power & Marine, Export Compliance Department, 300 Intergraph Way, Madison, Alabama
35758, USA.
Lisenssinhaltija pit PP&M: syyttmn ja hyvitt mahdolliset kulut ja vahingot, joita PP&M:lle voi aiheutua siit, ett lisenssinhaltija
rikkoo tmn yll olevan pykln snnksi.

YLEIST
Jos ohjelmistotuote on hankittu suoraan tai vlillisesti USA:n hallituksen puolesta tai sen viraston toimesta, silloin tm snns ptee.
Siviilivirastot: Tm ohjelmistotuote on kehitetty yksityisin varoin, ja se on rajatun kyttoikeuden alainen tietokoneohjelma, joka
luovutetaan rajoitetuin kyttoikeuksin USA:n liittohallituksen yrityskauppamrysten ja niiden myhempien versioiden (Federal Acquisition
Regulations (FAR)) pyklien 52.227-19 alakohtien (a) - (d) mukaan, jotka kattavat kaupallisten tietokoneohjelmien rajoitetun
kyttoikeuden (Commercial Computer Software - Restricted Rights), ja se on julkaisematon ja kaikki sen tekijnoikeudet on pidtetty
Yhdysvaltain tekijnoikeuslakien nojalla. Puolustusministerin yksikt (DoD): Tm ohjelmistotuote on kaupallinen tietokoneohjelma sen
perusteella, mit on mrtty pykliss DFARS 252.227-7014, ja hallituksen oikeudet ovat niiden mrysten mukaiset, jotka on esitetty
kohdissa DFARS227.7202-3.
Yritykset antaa jlleenkyttoikeuksia, mynt tai siirt kyttlupa tai ohjelmistotuote muuten kuin tss sopimuksessa lausutuin ehdoin
ovat mitttmi.

Sivu 5/8

Aina kun on mahdollista, jokainen tmn sopimuksen ja siihen liittyvien dokumenttien kohta tulkitaan siten, ett se on sovellettavien lakien
mukaan voimassa ja ptev. Jos kuitenkin tmn sopimuksen tai siihen liittyvn dokumentin kohta todetaan sovellettavien lakien mukaan
ptemttmksi tai mitttmksi, kyseinen kohta on ptemtn vain sen kiellon tai mittivn tekijn osalta mittimtt kyseist kohtaa
muilta osin tai sopimuksen tai siihen liittyvn dokumentin muita kohtia.
Thn sopimukseen sovelletaan Yhdysvaltojen Alabaman osavaltion lakia. Ainoa tuomiokunta ja tuomioistuin, jossa tst sopimuksesta
aiheutuvat tai ohjelmistotuotteeseen liittyvt kiistat tullaan ratkaisemaan, on Alabaman pohjoisen tuomiokunnan koillisosaston USA:n
liittohallituksen kihlakunnanoikeus (United States District Court for the Northern District of Alabama, Northeastern Division), tai Alabaman
Madisonin piirikunnan krjoikeus (Circuit Court for Madison County, Alabama). Osapuolet luopuvat Yhdistyneiden kansakuntien
kansainvlisen kauppaoikeuden toimikunnan (United Nations Commission on International Trade Law, UNCITRAL) laatimien suositusten ja
kansainvlisen kauppalain (CISG eli United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) sovellutuksesta tmn
sopimuksen tulkinnassa ja tytntnpanossa.
Lisenssinhaltija lupaa pit kaikki ohjelmistotuotteen osat ja dokumentit luottamuksellisina eik myy, siirr, lainaa taikka paljasta
ohjelmistotuotetta kenellekn tykumppanilleen tai kolmansille osapuolille, ellei tss sopimuksessa ole erityisesti annettu siihen lupaa.
Jos lisenssinhaltijalla on kysyttv tmn sopimuksen osalta, hn voi knty paikallisen PP&M:n toimiston puoleen tai kirjoittaa
osoitteeseen Intergraph Process, Power & Marine, 300 Intergraph Way, Madison, AL 35758.

TUKIPALVELUT
Kyttluvanalaisten ohjelmistotuotteiden huoltopalvelu tarjotaan eri kustannuksella ja PP&M:n vakiohuoltoehdoin ja kulloinkin voimassa
olevan ohjelmistojen huoltopalvelusopimuksen mukaan (Software Maintenance Service Contract), mist on saatavissa kopio pyynnst.
Viitetietojen huoltopalvelut eivt kuulu PP&M:n vakiohuoltopalvelusopimukseen. Viitetietoihin tarjotaan tilattavissa olevaa palvelua, joka on
erillisen sopimuksen alainen.
Ottakaa yhteytt paikalliseen myyntiedustajaanne saadaksenne listietoja PP&M:n voimassa olevista huoltovaihtoehdoista.

PARANNUKSET JA PIVITYKSET
Ohjelman parannukset, silloin kun niit on satavissa, toimitetaan eri korvausta vastaan.
Intergraph on Intergraph Corporationin rekisterity tavaramerkki. Muut merkit ja tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkej. PP&M ei ole
vastuussa tahattomista virheist.
SEURAAVAA LISTEKSTI SOVELLETAAN TIETTYJEN INTERGRAPH CADWORX & ANALYSIS SOLUTIONS, INC:N (ICAS)
OHJELMISTOTUOTTEIDEN LISENSOINTIIN:
Rajoitettu lisenssi. Joillekin ICAS:n omistamille ja shkisiss kyttoikeuksissa vastaavasti mritellyille ohjelmistotuotteille voidaan
mynt rajoitettu lisenssi. Rajoitettu lisenssi lakkaa olemasta voimassa, kun mrtty mr analyyttisia laskelmia on suoritettu.
Esimerkiksi CAESAR II:n tapauksessa analyysi mritelln yhdeksi putkiston staattiseksi tai dynaamiseksi jnnitysanalyysilaskelmaksi.
Rajoitettuja lisenssej myydn viidenkymmenen (50) laskelman kerrannaisina.
CAESAR II -, PV Elite -, CADWorx Design Review -, CADWorx Design Viewer- ja CodeCalc -ohjelmistotuotteet. CAESAR II:n, PV
Eliten, CADWorx Design Reviewin, CADWorx Design Viewerin ja CodeCalcin kyttjille ilmoitetaan tten, ett Tech Soft 3D, L.L.C., 931
Ashby Ave., Berkeley, CA 94710 (Tech Soft 3D) on tmn sopimuksen ulkopuolinen edunsaaja silt osin kuin tm sopimus sislt
CAESAR II:n, PV Eliten, CADWorx Design Reviewin, CADWorx Design Viewerin ja/tai CodeCalcin kyttjien ohjelmistotuotteen kytt
koskevia mryksi. Nm mrykset ovat nimenomaisesti Tech Soft 3D:n hyvksi, ja PP&M:n lisksi Tech Soft 3D voi panna ne
tytntn.

CAESAR II - ja CADWorx Design Review -ohjelmistotuotteet. CAESAR II ja CADWorx Design Review sisltvt Autodesk RealDWG:n,
johon Autodesk, Inc:ll on tekijnoikeus. Kaikki oikeudet pidtetn. Autodesk, Inc., 111 McInnis Parkway, San Rafael, California 94903
(Autodesk) on tmn sopimuksen ulkopuolinen edunsaaja silt osin kuin ohjelmistotuote sislt RealDWG:n ja silt osin kuin tmn
sopimuksen mrykset liittyvt lisenssinhaltijan RealDWG:n sisltvn ohjelmistotuotteen kyttn. Nm mrykset ovat
nimenomaisesti Autodeskin hyvksi, ja PP&M:n lisksi Autodesk voi panna ne tytntn.
Tavaramerkit. AutoCAD, ObjectARX ja RealDWG ovat Autodeskin tavaramerkkej. HOOPS on Tech Soft 3D, L.L.C:n tavaramerkki. Muut
merkit ovat omistajiensa tavaramerkkej.

SEURAAVAA LISTEKSTI SOVELLETAAN SMARTPLANT ELECTRICAL DETAILED - JA SIGRAPH- OHJELMISTOTUOTTEIDEN

LISENSOINTIIN:
SmartPlant Electrical Detailed - ja sigraph-ohjelmistotuotteet sisltvt Progress-ohjelman. PP&M:ll ja lisenssinhaltijalla on kolmannen
osapuolen lisenssin mukainen kyttlupa thn kolmannen osapuolen ohjelmistoon. Lisenssinhaltija voi pyyt PP&M:lt kopion
lisenssisopimuksesta. SmartPlant Electrical Detailed - ja sigraph-ohjelmistotuotteisiin sulautettua Progress/ObjectStore-ohjelmaa saa
kytt vain SmartPlant Electrical Detailed - ja sigraph-ohjelmistotuotteiden kanssa tai niiden osana.

Sivu 6/8

Tss esitetyt SmartPlant Electrical Detailed - ja sigraph-ohjelmistotuotteet sisltvt kaikki tai osan seuraavista avoimen lhdekoodin
ohjelmistoista (ryhmitetty lisenssin mukaan):
1.

Grit ja Log4cpp, joita kytetn GNU Lesser General Public License -lisenssin, versio 3, alaisina, saatavissa osoitteesta
www.gnu.org/licenses/licenses.html

2.

Fop, Xalan ja Xerces, joita kytetn Apache-lisenssin alaisina, APACHE_LICENSE_V2.0.txt, saatavissa osoitteesta
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

3.

Libxml ja Libxslt, joita kytetn MIT-lisenssin alaisina, saatavissa osoitteesta http://www.opensource.org/licenses/mit-license.html

4.

Zlib, jota kytetn zlib/libpng-lisenssin alaisena, saatavissa osoitteesta http://www.zlib.net/.

PP&M: voi pyyt kirjallisesti lhettmn kirjalliset kopiot GNU Lesser General Public License -, Apache- tai MIT-lisenssist. SmartPlant
Electrical Detailed - ja sigraph-ohjelmistotuotteiden sisltmien, GNU Lesser General Public License -lisenssin alaisten avoimen
lhdekoodin ohjelmien osalta GNU Lesser General Public License on ensisijainen, mikli sen ehtojen ja tss mainittujen ehtojen vlill on
ristiriitaa.
Mikn tss kyttoikeussopimuksessa ei rajoita lisenssinhaltijan oikeutta knt tai purkaa avoimen lhdekoodin ohjelmisto a
yllpitkseen tllaiseen avoimen lhdekoodin ohjelmistoon tekemns muunnoksen. Kaikki lisenssihaltijan nauttimat oikeudet avoimen
lhdekoodin ohjelmistoon on esitetty tarkemmin GNU Lesser General Public License -, Apache- ja MIT-lisensseiss. Mikn tss
kyttoikeussopimuksessa ei rajoita niiss mynnettyj oikeuksia avoimen lhdekoodin ohjelmistoon.
KAIKKI AVOIMEN LHDEKOODIN OHJELMISTOT TOIMITETAAN SELLAISINAAN ILMAN MITN NIMENOMAISIA TAI
OLETETTUJA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN TAKUU SIIT, ETT TUOTE ON KAUPALLISESTI HYDYNNETTV JA TIETTYYN
TARKOITUKSEEN SOPIVA EIK LOUKKAA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIA. MISSN TAPAUKSESSA PP&M, AVOIMEN
LHDEKOODIN OHJELMIEN TEKIJT TAI TEKIJNOIKEUDEN OMISTAJAT EIVT OLE VASTUUSSA MISTN VAATEISTA,
VAURIOISTA TAI MUISTA VELVOITTEISTA, SOPIMUS- TAI RIKKOMUSPERUSTEISESTI TAI MUUTOIN, JOTKA AIHEUTUVAT
AVOIMEN LHDEKOODIN OHJELMISTOSTA TAI LIITTYVT SIIHEN, SEN KYTTN TAI MYYMISEEN. LISENSSINHALTIJA
KANTAA KOKO VASTUUN AVOIMEN LHDEKOODIN OHJELMISTOON PERUSTUVAN OHJELMAN LAADUSTA JA
SUORITUKSISTA. MIKLI AVOIMEN LHDEKOODIN OHJELMISTO OSOITTAUTUU VIALLISEKSI, LISENSSINHALTIJA VASTAA
KAIKKIEN TARVITTAVIEN KORJAUSTEN, PARANNUSTEN TAI HUOLLON AIHEUTTAMISTA KUSTANNUKSISTA.
YLL MAINITUSTA PP&M:N OHJELMISTOTUOTTEITA KOSKEVAN VASTUUN RAJOITUKSESTA HUOLIMATTA PP&M,
TEKIJNOIKEUKSIEN OMISTAJA TAI MIKN MUU OSAPUOLI, JOKA MUUTTAA JA/TAI LUOVUTTAA AVOIMEN LHDEKOODIN
OHJELMISTON SALLITULLA TAVALLA, EI MISSN TAPAUKSESSA OLE KORVAUSVASTUUSSA LISENSSINHALTIJALLE,
MUKAAN LUKIEN YLEISET, ERITYISET, SATUNNAISET TAI VLILLISET VAHINGOT, JOTKA JOHTUVAT AVOIMEN LHDEKOODIN
OHJELMISTON KYTTMISEST TAI SEN KYTN MAHDOTTOMUUDESTA (MUKAAN LUKIEN MM. TIETOJEN MENETYS TAI
NIIDEN MUUTTUMINEN VIRHEELLISIKSI, LISENSSINHALTIJAN TAI KOLMANSIEN OSAPUOLTEN KRSIMT TAPPIOT JA
AVOIMEN LHDEKOODIN OHJELMISTON TOIMIMATTOMUUS MUIDEN OHJELMIEN KANSSA), EI SIINKN TAPAUKSESSA,
ETT PP&M, TEKIJNOIKEUDEN OMISTAJA TAI MUU OSAPUOLI ON OLLUT TIETOINEN SELLAISTEN VAHINKOJEN
MAHDOLLISUUDESTA.
Jos yll oleva avoimen lhdekoodin ohjelmistoa koskeva vastuuvapauslauseke ja vastuun rajoitus eivt ole paikallisen lainsdnnn
mukaan toimeenpantavissa, valitusasteena toimivat tuomioistuimet soveltavat paikallista lakia, joka tarkimmin jljittelee ehd otonta
vapautusta kaikesta siviilioikeudellisesta vastuusta avoimen lhdekoodin ohjelmiston yhteydess, paitsi miss takuu tai vastattavaksi
ottaminen annetaan avoimen lhdekoodin ohjelmiston mukana palkkiota vastaan.
SEURAAVAA LISTEKSTI SOVELLETAAN SMARTPLANT CONSTRUCTION -OHJELMISTOTUOTTEIDEN LISENSOINTIIN:
SmartPlant Construction -ohjelmistotuotteet sisltvt Business Objects -ohjelmiston. PP&M:ll ja lisenssinhaltijalla on kolmannen
osapuolen lisenssin mukainen kyttlupa thn kolmannen osapuolen ohjelmistoon. Lisenssinhaltija voi pyyt PP&M:lt kopion
lisenssisopimuksesta. SmartPlant Construction -ohjelmistotuotteisiin sulautettua Business Objects/Crystal Reports Runtime -ohjelmaa saa
kytt vain SmartPlant Construction -ohjelmistotuotteiden kanssa tai niiden osana.
Runtime-tuotteella tarkoitetaan muunnoskohtaisia tiedostoja ja sovellusrajapintoja (API), jotka mritetn tuotteen mukana toimitetussa
RUNTIME.TXT-tiedostossa.
Lisenssinhaltija suostuu olemaan muuttamatta, purkamatta, hajottamatta, kntmtt, soveltamatta tai aukikoodaamatta Runtime-tuotetta
tai RPT-tiedoston formaattia.
Lisenssinhaltija pidttytyy jakelemasta Runtime-tuotetta ulkopuolisille.

Sivu 7/8

Lisenssinhaltija pidttytyy kyttmst Runtime-tuotetta luodakseen jaeltavaksi tarkoitetun tuotteen, joka yleisesti kilpailee Business
Objects -tuotteiden kanssa.
Lisenssinhaltija pidttytyy kyttmst Runtime-tuotetta luodakseen tuotteen, joka voi muuntaa RPT-tiedostomuodon vaihtoehtoiseen
tiedostomuotoon, jota kytetn yleiseen raporttien laatimiseen, tietojen analyysiin tai sellaisen tuotteen raportoinnissa, joka ei ole Business
Objects -tuote.
Lisenssinhaltija pidttytyy tuotteen vuokraamisesta tai osituskytst ja harjoittamasta palvelutoimistoa ulkopuolisten hyvksi.
BUSINESS OBJECTS JA SEN TOIMITTAJAT KIISTVT KAIKKI NIIN SUORAT KUIN EPSUORATKIN TAKUUT JA VAKUUDET,
MUKAAN LUKIEN TAKUU SIIT, ETT TUOTE ON KAUPALLISESTI HYDYNNETTV JA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVA
EIK LOUKKAA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIA. BUSINESS OBJECTS JA SEN TOIMITTAJAT EIVT MISSN
TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA VLITTMIST, EPSUORISTA, VLILLISIST, SATUNNAISISTA TAI ERITYISIST
VAHINGOISTA TAI RANGAISTUSVAHINGOISTA, JOITA SYNTYY TMN SOPIMUKSEN PUITTEISSA TAI OHJELMISTON
YHTEYDESS.

LISENSSINHALTIJA MYNT LUKENEENSA TMN SOPIMUKSEN, YMMRTVNS SEN JA SUOSTUVANSA

NOUDATTAMAAN SEN EHTOJA. LISENSSINHALTIJA MYNT EDELLEEN, ETT TM ON EHDOTON JA YKSINOMAINEN
SOPIMUS LISENSSINHALTIJAN JA PP&M:N VLILL, JA SE KUMOAA KAIKKI SUULLISET JA KIRJALLISET TARJOUKSET TAI
AIEMMAT SOPIMUKSET JA KAIKKI MUUT TMN SOPIMUKSEN AIHEESEEN LIITTYVT MAHDOLLISET MUUT
KOMMUNIKAATIOT LISENSSINHALTIJAN JA PP&M:N VLILL.

DDCC318P0

01/13

Sivu 8/8