Ecuambiente 37

Ecuambiente
Abril 2016 - Edicin No. 37 - ISSN 1390-3985
de AEISA
REVISTA NACIONAL DE LA ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL
aos
ACODAL
59 CONGRESO INTERNACIONAL
XXXV CONGRESO INTERAMERICANO
AGUA, SANEAMIENTO, AMBIENTE Y ENERGAS RENOVABLES
DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL
EN ESTA EDICIN:
El Nio 2015-2016
Proceso Desconcentrado Cuenca del Ro Guayas
Lechos sumergidos como Biofiltros en el tratamiento
de aguas residuales provenientes de procesadoras
de lcteos en zonas altoandinas del ecuador
Da Mundial del Agua - a mejor agua, mejores empleos
XXXVI Congreso Interamericano de

Ingeniera Sanitaria y Ambiental
Ecuador - Octubre 2018
OS
1948-2018
contenido
3 PRESENTACIN
DEL CONSEJO EDITORIAL
VULNERABILIDAD
4 PREVENCIN,
SEGURIDAD Y SOLIDARIDAD
7
10
EL NIO 2015-2016
PROCESO DESCONCENTRADO CUENCA
DEL RO GUAYAS
LECHOS SUMERGIDOS COMO BIOFILTROS
EN EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
PROVENIENTES DE PROCESADORAS DE
LCTEOS EN ZONAS ALTOANDINAS
DEL ECUADOR
CONGRESO INTERAMERICANO DE
13 XXXV
INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL DE AIDIS
15
NOTA DE PRENSA
LA CIUDAD DE CUENCA SER SEDE DEL
VII CONGRESO INTERAMERICANO SOBRE LA
GESTIN INTEGRAL DE DESECHOS SLIDOS
GRACIAS AL APOYO DE LA UE
16 A MEJOR AGUA, MEJORES EMPLEOS

21 ACTIVIDADES
Ecuambiente
DIRECTIVA NACIONAL ACTUAL (2014 - 2016)

Ing. Walter Bajaa Loor
Presidente
Ing. Jorge Rivera
Vicepresidente
Ing. Jos Antonio Salvatierra
Secretario
Ing. Antonio Gutirrez Wilson
Tesorero
1er. vocal principal
Ing. Luis Ugua Molina
Ing. Wilson Bustamante de la Torre 2do. vocal principal
Ing. Daniel Ruilova
Ing. Carlos Salame Bermudes
1er. vocal suplente
Ing. Xavier Capelo
2do. vocal suplente
3er. vocal suplente
Ing. Schubert Chica
Ab. Yorgi Ramrez Aruz
Asesor Legal
DIRECTIVA AEISA PICHINCHA
Ing. Jorge Rivera Cevallos
Presidente
Ing. Julio Tern
Vicepresidente
Ing. Lucia Neira
Secretaria
Ing. Adriana Ypez
Secretaria Alterna
Ing. Nuria Valle
Tesorera
Ing. Marco Prez
Vocal
Ing. Patricio Toapanta
Vocal
Ing. Myriam Ortiz
Vocal
Ing. Mireya Rojas
Vocal
Ing. Wilson Montenegro
Vocal
Lcda. Mara Cevallos
Vocal
Ing. Gustavo Ruiz
Sndico
DIRECTIVA AEISA GUAYAS

Ing. Walter Bajaa Loor
Presidente
Vicepresidente
Ing. Antonio Salvatierra
Secretario
Ing. Antonio Gutirrez Wilson
Tesorero
Ing. Luis Ugua Molina
Ing. Jos Antonio Salvatierra
2do. vocal principal
Ing. Baldomero Valencia
Ing. Ingrid Orta Zambrano
1er. vocal suplente
Ing. Silvia Galarza Galarza
2do. vocal suplente
Ab. Yorgi Ramrez Aruz
Asesor Legal
Ing. Alfonso Neira Alvarado

Ing. Agustin Rangel Barrera
Ing. Soledad Aguirre Aguirre
Ing. Luis Guilln Coello
Ing. Wilson de la Torre
Ing. Cornelio Cajas Avila
Ing. Schubert Chica
Ing. Estuardo Andrade
Ing. Alfonso Cordero Grate
Ing. Paul Calle Ordoez
DIRECTIVA AEISA AZUAY

Presidente
Vicepresidente
Secretario
Tesorero
2do. vocal principal
1er. vocal suplente
2do. vocal suplente
3er. vocal suplente
Abril 2016 - Edicin No. 37 - ISSN 1390-3985
de AEISA
REVISTA NACIONAL DE LA ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL
aos
ACODAL
59 CONGRESO INTERNACIONAL
XXXV CONGRESO INTERAMERICANO
AGUA, SANEAMIENTO, AMBIENTE Y ENERGAS RENOVABLES
DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL
EN ESTA EDICIN:
El Nio 2015-2016
Proceso Desconcentrado Cuenca del Ro Guayas
Lechos sumergidos como Biofiltros en el tratamiento
de aguas residuales provenientes de procesadoras
de lcteos en zonas altoandinas del ecuador
Da Mundial del Agua - a mejor agua, mejores empleos
XXXVI Congreso Interamericano de

Ingeniera Sanitaria y Ambiental
Ecuador - Octubre 2018
Consejo Editorial
Ab. Yorgi Ramrez
Ing. Jos Salvatierra
Diseo
Ing. Tyrone Vsquez O.
Cel.: 0982952605
Impresin
Visin Grfica
Telf.: 2463699 -2617469
OS
1948-2018
N 37 - Abril de 2016
Portada: IMAGENES CONMEMORATIVAS POR EL DA

INTERNACIONAL DE LA MADRE TIERRA.
El contenido de los artculos reflejan nica

y exclusivamente el punto de vista de
sus autores mas no la posicin de la Revista
Por favor escrbanos sus comentarios y sugerencias a:
aeisaguayas@aeisa.com.ec, atencin Redaccin Ecuambiente
Ecuambiente es un medio de difusin de las Actividades de AEISA
(Asociacin Ecuatoriana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental)
Se publica cuatro veces al ao:
Marzo, Junio, Octubre y Diciembre
Impresa en Ecuador
Av. Juan Tanca Marengo y Joaqun Orrantia
Edif. Professional Center, Piso 4 Ofi. 405
Telf.: (593) (04) 2107323 - Fax: (593) (04) 2107144
Correo: aeisaguayas@aeisa.com.ec
Pgina Web: www.aeisa.com.ec
Guayaquil - Ecuador
PRESENTACIN
Estimados Lectores:
En esta oportunidad nuestra
presentacin de esta, vuestra
revista
de
informacin
y
actualizacin
de
temas
relacionados con la ingeniera
sanitaria y ambiental, est, como
todos los ecuatorianos, vestida
de luto, por los sucesos que son
de conocimiento universal, de
la tragedia sufrida en nuestro
territorio, que ha golpeado de
manera inmisericorde nuestro
hbitat centro - norte costero.
Sin embargo, en la presente
edicin
ponemos
a
su
consideracin algunos artculos
tcnicos de actualidad que
estaban listos ya para la presente
edicin y que enriquecern
vuestros conocimientos.
Hubiramos querido transmitir
la informacin relacionada con la
preparacin del Congreso que se
llevar a cabo en nuestro pas en
el ao 2018, as como el evento

de agosto del presente ao en
nuestra filial de Colombia.
Otro lado, s queremos resaltar,
el evento que ya est listo para
llevarse a cabo en octubre de
este ao, en Quito, nuestra
capital. Nos referimos a la
Conferencia de las Naciones
Unidas, HABITAT III, en la
que se definir la nueva Agenda
Urbana, para prximos veinte
aos. Con esta oportunidad,
el Gobierno Nacional tiene
preparado
presentar
como
modelo urbano de desarrollo,
sus planes de vivienda de inters
social de Monte Sina, una zona
periurbana de Guayaquil, donde
se aplican programas de vivienda
Marzo del 2106, fue el mes
ms caluroso registrado en
todas estadsticas del NOAA.
El calentamiento global es
sostenido.
del Ministerio de Desarrollo

Urbano y Vivienda (MIDUVI),
con parte de un prstamo de
USD 70 millones del BID.
Como en este foro se analizarn
alternativas de vivienda y
desarrollo urbano sostenible, es
la ocasin propicia para exponer
las necesidades de vivienda de
los afectados por el terremoto
de Ecuador, en abril del 2016.
Tenemos esa responsabilidad,
ms an que el Ecuador tiene
la copresidencia del Bur
del Comit Preparatorio de
HABITAT III.
Entendemos que ya estn
viniendo tcnicos especializados
en el manejo de postdesastres,
sobre todo de la Comunidad
Andina y de Mxico. AEISA
est presta a colaborar en la
planificacin y ejecucin de las
estrategias de reconstruccin de
sistemas de saneamiento y apoyar
en la definicin de los temas
sociales derivados de la probable
migracin de gente sin vivienda
y sin empleo, consecuencia lgica
de la dolorosa tragedia vivida.
Agradecemos
la
respuesta
inmediata y solidaria de nuestras
filiales de Amrica, sobre todo
ACODAL, con el envo de
tcnicos especializados en temas
sanitarios.
ING. WALTER BAJAA LOOR
Presidente AEISA
DEL CONSEJO EDITORIAL

ING. CARLOS SALAME BERMUDES
Vicepresidente de AEISA
PREVENCIN, VULNERABILIDAD,
SEGURIDAD Y SOLIDARIDAD
Al cierre de esta edicin se produce
un devastador terremoto en las
costas ecuatorianas, lo que nos
oblig a modificar el texto lleno
de buenas noticias que estamos
acostumbrados a transmitirles, en
relacin a los eventos que tienen
que ver con el quehacer ambiental
y sanitario, algunos de ellos
nombrados en la contraportada.
Los medios de informacin nos
hacen conocer que, tras el terremoto
la mayor necesidad que se genera es
el AGUA. En efecto, la provincia
costera central de Manab, en
donde se produjo el epicentro del
terremoto de 7.8 de magnitud, se
suspendi por completo el servicio
de agua potable en el norte y centro
de su territorio.
La falta de operacin de los
sistemas de agua potable se debi
en gran parte a la falta de energa
elctrica que acciona las estaciones
de bombeo y las plantas de
tratamiento.
La respuesta de la comunidad
nacional y mundial fue de inmediata
solidaridad con la regin afectada,
enviando agua potable en todos los
recipientes posibles y hasta en un
buque cisterna, adems de vveres,
ropa y dems insumos.
Ante el llamado de la Secretara
de Gestin de Riesgos, se hicieron
presente tcnicos nacionales para
proveer plantas de tratamiento
porttiles e incluso la OPS,
coordin con AEISA el apoyo de
tcnicos para la evaluacin de las
plantas de potabilizacin existentes.
Una vez restablecida la energa

elctrica en la Subestacin La
Estancilla, se pudo habilitar la
Planta de Tratamiento que abastece
cinco cantones: Baha, San Vicente,
Tosagua, Junn y Calceta.
A la hora que escribimos este
artculo se continuaba informando,
de manera dolorosa la cantidad

de vctimas del sismo, uno de
los ms intensos acaecidos en el
territorio nacional, que afect
principalmente a las dos provincias
costeras: Esmeraldas y Manab,
que representan una poblacin
de alrededor de dos millones de
personas, siendo las ciudades ms
constantemente recalcado en esta

Revista.
Se
lo
ha
mencionado
reiteradamente cuando se hablaba
del Fenmeno El Nio, ahora
se lo repite con el propsito del
reciente terremoto, recalcando la
necesidad de identificar fuentes
de agua alternas, generadores de
emergencia para cubrir necesidades
bsicas, tener planes de emergencia,
pero, sobre todo, contar con -y
aplicar- los planes de manejo de
presas y los manuales de operacin
y mantenimiento de los sistemas de
agua potable.
afectadas la capital de Manab,

Portoviejo,
las
ciudades
de
Pedernales, Manta, Chone y muchas
localidades de la franja costera y del
interior de las provincias.
Los daos no han sido todava
cuantificados, pero es evidente que
la reconstruccin fsica del rea
afectada demandar una importante
inversin. Lo sucedido da origen

a renovar nuestra experiencia en
el manejo de las crisis por efectos
de la falta de agua potable. Es un
llamado a la reflexin en el nfasis
que deben tener los estudios de agua
potable, no solo en la evaluacin del
impacto ambiental, sino tambin
al estudio de la vulnerabilidad
de los nuevos sistemas, algo
Nuestra solidaridad con los

habitantes de Manab y Esmeraldas;
el apoyo de AEISA est presente.
Agua fue el clamor principal de
los sobrevivientes al terremoto
que vivi Ecuador el 16 de abril
del 2016
(La Prensa, El Salvador, 18 de
abril del 2016)
Ecuambiente de AEISA
Oc. Ma. Gabriela Escobar F.

Ing. Ral Meja
El Nio 2015-2016
Proceso Desconcentrado Cuenca

del Ro Guayas
1.- Condiciones Oceanogrficas

2015
En el ao 2014 se registraron las
primeras alertas de la evolucin del
evento clido El Nio 2015-2016,
centros de investigaciones mundiales
como el Bureau of Meteorology del
Gobierno Australiano y el Centro de
Prediccin Climtica de la NOAA.
Durante el 2014 y primeros meses
del 2015, en el Pacfico Ecuatorial
la temperatura del mar a nivel
subsuperficial borde los lmites
caractersticos de un evento clido de
El Nio.
vientos meridionales y la presencia

de la corriente de Humboldt en
condiciones normales (ERFEN-b,
2015)
segundo trimestre del 2016 (BOM,

2016).
2.- Condiciones Oceanogrficas

2016
El Comit Nacional del Estudio

Regional del Fenmeno de El Nio,
indica en su ltimo boletn del 22 de
febrero del 2016, lo siguiente:
Actualmente, se mantienen las

condiciones clidas, sin embargo este
evento se encuentra en su fase de
declinacin y con la perspectiva de
alcanzar sus valores neutrales en el
Se observaron anomalas negativas

en el Pacfico Occidental hasta los
200 m en 155O, lo que justifica el
decaimiento del contenido de calor en
el Pacfico Ecuatorial. Las anomalas
A finales del mes de abril y mayo

del 2015, la costa ecuatoriana recibi
la onda Kelvin de hundimiento,
responsable de transportar las masas
de agua subsuperficiales clidas
desde Pacfico Central hasta el perfil
costero del Ecuador, registrndose
un aumento en el nivel del mar y de
temperatura producto de esta onda
(ERFEN-a, 2015).
En la Figura 1 se puede observar
la evolucin a nivel superficial
del evento clido de El Nio,
alcanzando su mximo a finales del
trimestre del ao 2015. Durante
el segundo semestre del ao, se
observ un fortalecimiento de los
Figura No. 1.- Temperatura superf icial del mar (grf icos de la izquierda) y anomala
de la temperatura superf icial del mar (grf icos de la izquierda).
ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL
de TSM semanal en las Regiones

Nio 1+2, 3, 3.4 y 4 disminuyeron
su valor con respecto al de la semana
anterior (0.5C, 1.9C, 2. 4C y 1.4C
respectivamente).
En la segunda semana del mes de
enero, la regin Nio 1+2 disminuy
ligeramente su anomala a 0.9C, y
se mantiene por sobre los 1.8C en la
regin Nio 3 y 3.4, Fuente ( (Climate
Prediction Center, CPC, 2016))
Como se menciona en el reporte del
Comit ERFEN, se est desplazando
la onda Kelvin de afloramiento hacia el
Pacfico Oriental, es decir aguas menos
clidas estn siendo transportadas
hacia la costa ecuatoriana, como se
observa en la siguiente figura (lnea
punteada menos resaltada). Puede
observarse, como la fase de la onda
kelvin de hundimiento generada a
inicios de enero, ha favorecido el
transporte de las masas de aguas
clidas desde el Pacfico Central hasta
la Costa ecuatoriana (lnea punteada
negra resaltada), se ver influenciada
por el afloramiento en la cuenca de
Panam y el fortalecimiento de los
vientos zonales del Pacfico Oriental.
Figura No. 2.- Temperatura superf icial del mar (grf icos de la izquierda) y anomala de la temperatura
superf icial del mar (grf icos de la izquierda). Fuente: Ersst V4 e Inocar
Por otro lado, en el Pacfico Ecuatorial

Oriental, se observan anomalas
positivas (2C) hacia el sur del
pas, mientras que hacia el norte se
encuentran condiciones menos clidas
de (1C y 0C).
3.- Precipitaciones en aos

comparativos
En la Figura 3 a y b, se encuentra un
comparativo de los meses de lluvia de
las estaciones de Guayaquil, Milagro
Figura No. 3-a. Comparativo de Aos (Oct-Dic). Fuente de datos: Inamhi
Figura No. 3-b. Comparativo de Aos (Ene-Mar). Fuente de datos: Inamhi
y Quevedo. De los cuales se puede

observar lo siguiente:
En los meses secos y de transicin
hacia la poca lluviosa, los
mayores valores registrados de
precipitacin correspondieron al
ao 1997-1998 (Evento El Nio
extraordinario), seguido por el ao
2015 y 1991 en su mayora.
En los meses hmedos, en la
ciudad de Guayaquil se registraron
las precipitaiones ms altas en el
ao 2008 y 1998, en Milagro fue
el ao 1998 y en Pichilingue 1998
y 2010.
OF METEOROLOGY. Obtenido
de http://www.bom.gov.au/climate/
enso/archive/ensowrap_20160301.
pdf
Climate Prediction Center. (29 de
Febrero de 2016). CPC. Obtenido
de http://www.cpc.ncep.noaa.gov/
p ro d u c t s / a n a l y s i s _ m on i t o r i n g /
lanina/enso_evolution-status-fcstsweb.pdf
ERFEN-a. (30 de Abril de
2015). Obtenido de http://www.
i n o c a r. m i l . e c / b o l e t i n / ER F EN /
erfen_20150430.pdf
ERFEN-b. (16 de 10 de 2015).
Obtenido
de
http://www.
i n o c a r. m i l . e c / b o l e t i n / ER F EN /
erfen_20151016.pdf
ERSSTv4, H. B.-M. (2014).
Extended
Reconstructed
Sea
Surface Temperature version 4
(ERSST.v4): Part I. Upgrades and
intercomparisons. Journal of Climate.
INOCAR. (29 de Febrero de 2015).
Obtenido de http://www.inocar.mil.
ec
Es decir, si bien es cierto este evento

clido del 2015-2016 en condiciones
ocenicas fueron similares al 19971998, no se produjeron los mismos
impactos en la variable precipitacin.
Tal es el caso, que en la mayora de
los meses desde Octubre hasta Marzo,
los mayores registros corresponden al
1997-1998 y 1991-1992.
Referencias
BOM. (1 de 03 de 2016). BUREAU
Ruilova Dvila Daniel HBlgo. Msc. Phd (c)

Universidad Central del Ecuador
Lechos sumergidos como Biofiltros

en el tratamiento de aguas residuales
provenientes de procesadoras de lcteos en
zonas altoandinas del ecuador
Abstract
It was tested models of artificial wetlands or submerged beds in cold highlands (0- 15 C) making adjustments to their phases of
solids capture, so that the liquid fractions of the wastewater is treated by submitting it to bioremediation using microbial biofilms
developed on submerged beds of gravel. The system ensures the physical conditions so maintaining thermal homeostasis means
that aerobic metabolism of microorganisms acting in the process of water purification is accomplished.
The resulting mineralized waters as a result of microbial metabolism are submitted within the biofiltration system to the action of
a conglomerate of aquatic macrophytes specially adapted to the Andean cold weather. System performance is determined by
measuring the Biochemical Oxygen Demand - BOD5, Chemical Oxigen Demand , and Total Solids ContentTSC of wter
before entering the system and the system output..
Key Words: Microorganism, Biofilms, Microphytes, Biorremediation.
Resumen:
Se prueba modelos de lechos sumergidos en zonas alto andinas fras ( 0- 15 C) creando adaptaciones en sus fases de captura de
slidos, de tal forma que las fracciones liquidas de las aguas residuales son tratadas sometindolas a procesos de bioremediacin
mediante biopelculas microbianas desarrolladas sobre lechos de grava sumergidos (pantano artificial). El sistema garantiza
las condiciones fsicas de tal forma que mantiene la homeostasis trmica del medio para que el metabolismo aerbio de los
microorganismos actuantes en los procesos de depuracin de las aguas se cumpla. Las aguas mineralizadas resultantes como
producto del metabolismo microbiano se someten dentro del mismo sistema de biofiltracin a la accin de un conglomerado de
macrfitos acuticos especialmente adaptados al clima frio andino. El rendimiento del sistema se determina por mediciones de la
Demanda Bioqumica de Oxigeno DBO5 , Demanda Quimica de Oxigeno DQO y Solidos Suspendidos Totales SST de las
aguas antes de la entrada al sistema y a la salida del sistema.
Palabras clave: Microorganismos, Biopeliculas, Macrofitos, Biorremediacin.
10
Introduccin
En los ambientes rurales de
los Andes del Ecuador se estn
desarrollando cada vez ms las
actividades industriales relacionadas
al procesamiento de lcteos, las
mismas que descargan sus efluentes
a los diversos cuerpos receptores
(quebradas,
riachuelos,
ros,
embalses, etc) creando condiciones
muy desfavorables en trminos de
disponibilidad de oxgeno en los
cuerpos receptores de las descargas.
Muchos de los cuerpos receptores
aguas abajo son considerados como
fuentes de agua para riego e inclusive
para consumo de animales y humanos
incrementndose significativamente
los riesgos de salud pblica y salud
animal asociados a la mala calidad
del agua , debido a la contaminacin
con
compuestos
orgnicos
procedentes de la actividad de
procesamiento de lcteos. Debido a
esta situacin se propuso al proyecto
de procesamiento de lcteos de
la comunidad de La Esperanza,
en el cantn Colta, provincia de
Chimborazo,
Ecuador.
Poner
en prueba un sistema prototipo
para el tratamiento de sus aguas
contaminadas,
sometindolas
a
tratamientos
biolgicos
a
travs de biofiltros microbianos
complementados con macrofitos
acuticos capaces de asimilar los
minerales resultantes de tal forma
que las aguas depuradas sean
reutilizadas o descargadas sin riesgo
a los cuerpos receptores.
retencin de 17 das; tiempo suficiente

para mineralizar las cargas orgnicas
del efluente.
La fase de biofiltrado, que consiste
en un reservorio de 8 x 11 x 0.6
esta revestida en su fondo con
geomembranas de PVC , sobre la
cual se coloc un espesor de 80 cm de
grava de 2-3 plgs de dimetro.
El agua del efluente dentro de la fase
de biofiltrado es sometida a procesos
de recambio con entrada superficial y
salida de fondo.
El agua tratada es recuperada para
ser utilizada como agua de riego para
cultivos de hortalizas.
Los lquidos ( por gravedad) continan

a la siguiente fase de biofiltrado,
donde son tratados con un tiempo de
Figura 4: Llenado del lecho
Resultados
El agua del efluente al momento de
entrar a la fase de decantacin de
solidos y flotacin de grasas entra con
valores de DBO5 de 800 - 2500 mg/
Lt y sus equivalentes de 1200 3750
de DQO; as como con un valor de
1000 mg/Lt de SST . El agua se libera
de los solidos suspendidos en un 80%
al entrar a la fase de biodegaradacin
aerbia. El agua tratada a la salida del
sistema de biofiltracin muestras los
siguientes indicadores: DBO5-80mg/
Lt, DQO 120mg/Lt, SST 10 mg/
Lt.
Figura 5: Macrof itos ya desarrollados
Conclusiones
Recomendaciones
Es completamente factible el uso de

estos procedimientos en zonas rurales
alto andinas, donde se supone que
las bajas temperatura inhibiran los
procesos de biodegradacin.
La aplicacin de estos sistemas es
factible tanto para el procesamiento de
efluentes de industrias procesadoras
de lcteos , y de efluentes municipales.
La aguas resultantes de estos sistemas
depuradores se puede utilizar en
sistemas de produccin agrcola.
Bibliografa
Metodologa
3000 litros / diarios de aguas residuals
de la planta procesadora de lacteos son
procesados dentro de un sistema de
biofiltracin microbiana , constituido
de una fase de captura de slidos
provista de dos subfases , operando en
forma alterna 3 meses cada una. Cada
subfase posee volmenes operativos
de 500 lts.
Figura 3: Geotextil antes de colocar la geomembrana
Figura 1: Sistema prototipo de biof iltro
Figura 2: Tanque de captura de grasas y precipitados
Arundel John. Tratamiento de aguas

negras y efluentes industriales. Acribia
S.A. 2002.
Conselleria dAgricultura, Medi Ambient
i Territori. Diseo e instalacin de
sistemas autnomos de depuracin..
Servei dEstudis i Direcci General de
Recursos Hdrics. Planificacin. 2011.
Crites R. Tchobanoglous G. Tratamiento
de aguas residuales en pequeas
poblaciones. McGraw-Hill. 2000.
Marcia Costa Lobo. Manejo eficiente de
riles en la industria lctea. Fundacin para
Innovacin Agraria (FIA)/ Universidad
Austral de Chile. 2011.
11
Km. 14,5 Va a Daule - Guayaquil - Ecuador Telf.: (593) 999771648 katerine.pina@consorcio-ilm.com
12
XXXV CONGRESO INTERAMERICANO DE

INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL DE AIDIS
La Asociacin Interamericana de
Ingeniera Sanitaria y AmbientalAIDIS y ACODAL,
invita a
participar en el XXXV Congreso
Interamericano
de
Ingeniera
Sanitaria y Ambiental AIDIS y el 59
Congreso Internacional ACODAL.
Responsabilidad Social; 12. Cambio

Climtico; 13. Playas, Ocanos
y Mares; 14. Bosques; 15. Paz E
Institucionalidad; 16. Sociedad Civil
(para ms informacin sobre los ejes
temticos, consultar la convocatoria
para trabajos tcnicos).
El encuentro busca fomentar el

desarrollo de la Ingeniera Sanitaria
y las Ciencias Ambientales a travs
de la promocin y el aporte cientfico
y tecnolgico de sus miembros, el
intercambio de informacin y la
cooperacin con los organismos,
instituciones, empresas, proveedores
y el sector en general a nivel
Interamericano.
Para consultas relacionadas con

conferencias
empresariales/
comerciales o con el programa oficial
del congreso, escribir a:
Nelson A. Castao Contreras. Email:
investigacion@acodal.org.co
El congreso se llevar a cabo en la

ciudad de Cartagena, Colombia, del
21 al 24 de agosto de 2016.
Para informacin sobre el registro y

pago, contactar a:
Cindy A. Rodrguez: congreso@
acodal.org.co Cell: 3176808495
Para coordinacin de participacin de
AEISA (Ecuador) contactar a:
Lcda.
Martha
Valverde
a
aeisaguayas@aeisa.com.ec
y
telfonos de ECUAMBIENTE.
Para consultas comerciales sobre el

59 Congreso, contactar a:
Sandra
Martnez:
direccionejecutiva@acodal.org.co
Cell: 3125878282
Pgina Web principal del congreso:

h t t p : / / w w w. a c o d a l . o r g . c o / 5 9 congreso/idioma.html
Durante el congreso se desarrollarn
talleres y cursos con valor curricular,
habr
presentaciones
tcnicocomerciales (adems de una expo
comercial) y pases invitados que
tendrn una presencia destacada en el
congreso.
El congreso tendr como ejes
temticos principales 16 temas
relacionados con los Objetivos de
Desarrollo Sostenible 2015-2030
establecidos por la Asamblea General
de la ONU:
1.Equidad; 2.Desarrollo Rural; 3.Salud
Ambiental; 4. Educacin Ambiental;
5. Ingeniera e Igualdad de Gnero;
6. Agua Potable, Residual y Residuos
Slidos; 7. Energas Renovables; 8.
Crecimiento Econmico Sostenible;
9. Infraestructura E Innovacin;
10. Ciudades Sostenibles; 11.
13
ASOCIACIN ECUATORIANA DE
INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL
AEISA invita a todos los socios a participar en este magnico suceso a llevarse a cabo en la
ciudad de Cartagena, Colombia, en el mes de agosto del 2016. En este evento, adems de las
actividades propias del Congreso, se llevar a cabo la NOCHE ECUATORIANA, en la que se har
extensiva a todos los participantes la invitacin para concurrir al CONGRESO INTERNACIONAL
que tendr efecto en el 2018 en nuestro pas.
La NOCHE ECUATORIANA es un evento de confraternidad, con la participacin de artistas
nacionales y brinda a los participantes la oportunidad de integrar, alternar, intercambiar
conocimientos, aspectos culturales y comerciales, entre los asistentes de los pases concurrentes.
Para la coordinacin de su participacin favor contactar con la Lcda. Martha Valverde, quin les
dar informacin en relacin a la organizacin del evento.
Atentos saludos
Ing. Carlos Salame
14
Unin Europea
nuestro mundo
nuestra dignidad
nuestro futuro
2015 Ao Europeo del Desarrollo
nuestro mundo
nuestra dignidad
nuestro futuro
2015 Ao Europeo del Desarrollo
Unin Europea
NOTA DE PRENSA
La ciudad de Cuenca ser sede del
VII Congreso Interamericano sobre la Gestin Integral
de Desechos Slidos, gracias al apoyo de la UE
En 2017 en la ciudad de Cuenca
se organizar el prximo Congreso
Internacional sobre la Gestin Integral
de Desechos Slidos (GIRS), una
actividad impulsada dentro de la Mesa
Nacional sobre GIRS y financiada por
la UE.
La candidatura de la ciudad de
Cuenca se present en el VI
Congreso
Interamericano
sobre
GIRS organizado en El Salvador del
19 al 22 de mayo de 2015 y concurso
contra Porto Alegre en Brasil.
Adicionalmente, la presentacin
sobre la experiencia de la Mesa
Nacional de GIRS en Ecuador gan el
reconocimiento como Mejor trabajo
tcnico del Congreso 2015.
La postulacin fue el resultado de
varios meses de trabajo conjunto
con varias instituciones (Municipio
de Cuenca, EMAC, Delegacin de
la UE para Ecuador, PNUD, BID,
Ministerio del Ambiente, Fundacin

ACRA-CCS) que han apoyado esta
iniciativa.
Este resultado permitir tener 2 aos
para preparar este importante evento
internacional sobre el manejo de
residuos slidos. El xito encontrado

a nivel internacional se est
manifestando tambin en Ecuador,
gracias a la alta participacin en las
reuniones peridicas de la Mesa GIRS
y al gran inters que varias instituciones
han mostrado en esta iniciativa.
Contexto:
La Mesa Nacional de Gestin Integral de Desechos Slidos (GIRS) es una iniciativa financiada
por la UE en Ecuador; la Fundacin ACRA-CCS es responsable de la gestin, de la ejecucin y
del monitoreo de sus actividades. Empez su trabajo en marzo de 2014 y se mantendr vigente
durante tres aos.
El objetivo general es apoyar las acciones a favor de una Gestin Integral de Residuos Slidos
(GIRS) que realizan el Ministerio del Ambiente como rector de la poltica ambiental del pas,
los Gobiernos Autnomos Descentralizados Municipales, la Asociacin de Municipalidades
Ecuatorianas, las organizaciones de la sociedad civil y la empresa privada.
Hasta el presente, el grupo se ha reunido 5 veces, con una participacin promedio de 53 personas
de diferentes instituciones. En el mismo periodo se constituyeron 5 comisiones tcnicas que tienen
la posibilidad de reunirse con ms frecuencia para hacer propuestas, discusiones y debates bajo la
supervisin de la Mesa Nacional GIRS.
Contacto:
Teodora Deaconu, Of icial de Poltica y Comunicacin, Delegacin de la Unin Europea para Ecuador
ana-teodora.deaconu@eeas.europa.eu Telf.: (593 2) 2523-912
15
Ing. Carlos Kevin Salame, UCSG
A MEJOR AGUA, MEJORES EMPLEOS

Resulta tal vez paradjico el lema
que para el 2016, la ONU puso para
la celebracin del Da Mundial del
Agua, o quiz es justamente ese el
propsito de la organizacin mundial
de naciones: llamar la atencin del
mundo, mencionando dos problemas
simultneos: la falta de agua y la falta
de trabajo, ambas cosas repartidas con
inequidad en el planeta.
EL AGUA Y EL EMPLEO
Suena mejor, ms abreviado, as como
suena muy convincente el mensaje
del secretario general de la ONU, en
este da. Mas, cules deben de ser
esa medidas audaces que podemos
adoptar? No hay mucho que hacer a
nuestro alcance. Todas las medidas
estn en los poderes polticos de cada
nacin.
Se pretende, ahora, resaltar la relacin
entre el agua y el trabajo. Resulta
obvio que a mejor agua se tendr
mejor trabajo, as como es lgico
que el agua es un elemento vital, no
solo para calmar la sed, sino que est
relacionada, con la creacin de puestos
de trabajo, lo que significa al final del
camino, el desarrollo integral, en lo
econmico y social.
Un dato que no conocamos y ahora
se lo ha divulgado, es aquel que la
mitad de la humanidad trabaja en
actividades relacionadas con el agua
16
y que muchos de esas millones de

personas que trabajan para el agua,
no gozan de los derechos laborales.
Lo que s habamos escuchado es
que el agua es el mejor negocio del
mundo. Y debe de serlo, para que
existan empresarios del agua, a nivel
del manejo de sistemas pblicos, y
aplicados al negocio del siglo pasado
y tal vez del actual- la venta de agua
embotellada. Resulta curioso adems,
ver los resultados del ltimo censo
nacional (2010) cuando se consulta
a la poblacin la procedencia del
agua que consume, siendo una de las
opciones agua purificada dndole
esta acepcin al agua embotellada;
lo que resulta alejado de la realidad,
en ciertos casos, al menos en nuestro
pas, donde no existe un real control
de la calidad del agua que se vende
envasada emplasticada, en calles,
gasolineras, tiendas, camionetas
obsoletas y triciclos, botellas sin
registro sanitario en todos los tamaos,
colores y sabores, con etiquetas que
indican anlisis de agua en algunos
Como parte de la labor encaminada
a hacer efectiva la Agenda 2030 para
el Desarrollo Sostenible, podemos
adoptar medidas audaces para hacer
frente a la desigualdad en materia de
agua
Mensaje del Secretario General de la ONU,
Ban Ki-moon, en el Da Mundial del
Agua, 22 de marzo de 2016
casos falsos, prometiendo literalmente

el oro y el moro, como cualidades
fabulosas para el ingenuo consumidor.
Es tan errado el concepto de agua
purificada cuanto el agua que se
distribuye en determinados domicilios
en nuestra ciudad, corresponde a
agua del grifo, embotellada en sitios
desconocidos, lo que es muy fcil
hacerlo ante la falta de control de
calidad a nivel de distribucin. Y esta
irregularidad no solo ocurre en los
pases latinoamericanos, en un estudio
realizado en Estados Unidos por el
NRDC (el Consejo para la Defensa
de los Recursos Naturales) sobre ms
de 100 marcas de agua embotellada,
se puso de relieve que ms all de
las imgenes que se muestran en
las etiquetas y publicidad de las
aguas embotelladas y que asocian
su consumo a una extrema pureza
mostrando prstinos glaciares y arroyos
cristalinos bajando de las montaas,
result que el agua embotellada que
se vende en los Estados Unidos no
es necesariamente ms limpia ni ms
segura que la mayora de las aguas
que salen de los grifos de los sistemas
pblicos.
El negocio de industrializar el agua
embotellada creci en las ltimas
dcadas en forma exponencial, siendo
as mismo el menos regulado, en todo
el mundo, lo que ha producido, en
ciertos casos, escandalosas situaciones
en el mundo. Qued demostrado hace
algunos aos en pases industrializados
que las fbricas embotelladoras, en
muchos casos cogen agua de la misma
red de agua que accede el pblico, en
algunos casos le agregan un paquete de
minerales, a la que denominan agua
mineral. Con este proceder, aumentan
el precio del agua de grifo en ms de
1.100 veces su valor, embotellndola y
convirtindose en uno de los negocios
ms descarados del mundo capitalista.
El proceso de embotellar el agua en
una ocasin, en Europa, fue resumido
ms o menos as: Tome agua del grifo,
agregue un poco de cloruro de calcio
que contenga bromuro para darle
sabor, luego bombee ozono, oxidando
el bromuro, lo cual no es un problema,
convirtindola en bromato que s
lo es. Enve estas botellas de agua al
comercio, conteniendo el doble del
lmite legal de bromato y el negocio
es redondo Esto obviamente sera
ms que una estafa, un crimen, por
lo que dudamos de la veracidad de la
informacin.
La pregunta de cajn y la pregunta
del milln, surgen siempre as: Por
qu consumir agua embotellada? No
es confiable el agua de grifo? Las
respuestas siempre sern variadas,
segn sea la persona consultada: el
responsable de la empresa pblica del
servicio de agua nos dir que el agua que
proveen se puede tomar directamente,
sera interesante comprobar que los
nios de los consultados ingieren el
agua que producen. Sin embargo,
los estudios serios de agua pblica,
efectuados en el mundo, en la ltima
Solamente la fabricacin de botellas para

resolver la demanda de los norteamericanos
requiere anualmente ms de 1,5 millones de
barriles de petrleo, suficientes como para
aprovisionar de combustible a unos 100.000
carros durante un ao. Sera interesante
conocer las estadsticas de la huella del
agua de la fabricacin de botellas de PET
en el mundo, en los ltimos diez aos.
Tambin nos gustara conocer la cantidad,
en toneladas de botellas de plstico, en la
famosa Isla de Plstico, tambin conocida
como Isla de basura o Isla txica que causa
una gran mancha de basura del Pacfico.
dcada, han demostrado la excelente

calidad e idoneidad del agua del
grifo, con mejores condiciones de
salubridad, higiene y caractersticas
organolpticas, sobre todo sabor.
En nuestro pas, segn el INEC,
al 2014, se haban contabilizado
424 empresas dedicadas a producir
y embotellar agua, la gran mayora
utilizando como materia prima el
agua municipal. El agua embotellada
viene en diferentes presentaciones,
colores, sabores, existiendo en el
mercado nacional, aguas purificadas,
minerales, con gas, sin gas, alcalinas,
ionizadas, ozonizadas, saborizadas,
estas ltimas azucaradas y otras con
edulcorantes y hasta vitaminizadas.
En algunos hogares an se prefiere
el agua hervida sobre todo para las
criaturas y para los ancianos- y en
donde es posible comprarlos, se usan
filtros domsticos que se conectan al
grifo, con diversos elementos filtrantes
y en otros casos aparatos ionizadores,
que al decir de los vendedores de estos
equipos elctricos, luego de filtrarla,
ionizan el agua y la alcalinizan,

a la que llaman agua reducida
electrolizada, con recomendadas
(por ellos) propiedades benficas
para la salud. Otros equipos que se
comercializan son aparatos provistos
de piedras minerales, que provees
agua semialcalina o con propiedades
antioxidantes y con nutrientes, a
criterio de los promotores.
Existe la tendencia mundial incluso
a catar el agua de manera que las
comidas se acompaen con diversas
calidades de agua, como se procede
con el vino. En restaurantes lujosos
del mundo en las cartas se aprecian
aguas exticas, como agua de lluvia
recogida en Tasmania (Cloud Juice),
agua obtenida de un manantial bajo un
volcn japons (Fin) o agua filtrada
de glaciares canadienses (Berg). Todo
ello en un mundo, con una latente
crisis econmica, con agresivo y
gradual dficit hdrico producto del
calentamiento global.
El agua de grifo es infinitamente ms
barata y ecolgica que la embotellada,
pero frente a ello nos encontramos
con la agresiva publicidad de aguas
minerales, aguas isotnicas y otras,
que resaltan efectos preventivos
y hasta curativos de determinada
enfermedades. No existe por el lado
municipal en ninguna parte del mundo,
argumentos que rebatan la publicidad
en este sentido, de manera que no
podramos decir si se trata de engaosa
publicidad, as como tampoco podra
decirse que se acta con criterio
sesgado y mediatizado por la propia
industria embotelladora de agua. Lo
que s se puede asegurar es que el agua
embotellada no siempre es sinnimo
de pureza e higiene. Es muy recordada
la observacin del eminente cientfico
espaol, Manuel Toharis, escptico por
excelencia, cuando en una conferencia,
como es acostumbrado se puso a su
disposicin una botella de agua en la
mesa, a lo que l indic que el consumo
de este tipo de agua no se justificaba ni
por cuestiones de salud ni de sabor, en
base tanto al alto precio de la misma
como por las razones ambientales
derivadas de su produccin y deshecho
(por los envases), y que la prxima vez
que se le invitara lo que le gustara ver
a su lado es agua del grifo.
17
Resulta evidente que no se trata de

imponer bajo el consensuado lema
de que el agua es vida- el criterio de
que el agua potable por ser ms barata
su produccin ms barata que el agua
embotellada, sea lo ms adecuado
para la salud de la comunidad global;
el tema radica en que el agua envasada
no puede ser la respuesta ni en los
pases del mundo desarrollado, ni
es la solucin al problema de 1.100
millones de personas que carecen de
un abastecimiento de agua segura.
En definitiva lo que se intenta
demostrar es que es necesario aplicar
mayores inversiones en la preservacin
de fuentes de agua, ampliar y mejorar
el tratamiento de aguas, realizar
adecuadamente los procesos de
operacin y mantenimiento, de
manera que los sistemas pblicos
existentes sean sustentables de agua
en el largo plazo. En paralelo, sin
afectar las utilidades econmicas
de las multinacionales de agua
embotellada, ejercer un adecuado
control de su cuestionable calidad y
de sus dudosos efectos en la salud de
los consumidores., dejando a un lado
el clsico esquema, identificada con
la anticuada poltica neoliberal de que
lo privado es mejor que lo pblico.
Pero necesitamos un agua segura,
tanto en calidad como en cantidad y
en forma permanente, de lo contrario
se ver siempre, lo que ya parece ser
una tendencia en nuestro medio: la
venta de agua embotellada a gran
escala y a precios exorbitantes frente
a las constantes suspensiones del
servicio de agua potable, en algunas
localidades del pas.
Debe publicitarse el agua municipal,
18
invitando a su consumo, pero llevando

de la mano la calidad y la cantidad, para
lo cual deben aplicarse las inversiones
del caso. La comercializacin del
agua pblica debe recordar que el
agua potable nos llega a travs de una
infraestructura que gasta energa de
manera econmica, mientras que el
agua embotellada, requiere de procesos
en los que se gasta ingentes consumos
de energa elctrica y grandes recursos
hasta para para fabricar las botellas
plsticas de PET (derivado del
petrleo), la limpieza de los envases
grandes que no son reciclables-, el
transporte que consume combustible
fsiles, todo ello en un mundo que
reclama, frente al calentamiento
global, la reduccin del consumo de
estos combustibles.
Tenemos, por otro lado, gran
curiosidad en saber las cantidades de
agua embotellada que se exportan
e importan en el mundo. Y no nos
estamos refiriendo al agua virtual, esto
es el agua que se exporta incorporada
en los alimentos y bebidas preparadas,
sino a las aguas envasadas en calidad de
aguas minerales, naturales, isotnicas
y dems. Un dato interesante,
por lo tanto, es la exportacin de
agua paraguaya a otros pases del
mundo, destacndose su pureza y
cumplimiento de estndares. El agua
se enva principalmente en envases
de 500 ml, en embarques de 25
toneladas. Las bebidas isotnicas son
aguas naturales a las que se le agrega
cloruro de sodio sal comn), glucosa
(azcar) y porcentajes de bicarbonatos
y otros minerales, no son bebidas
energizantes ni estimulantes.
Cerramos este artculo con nuestra
constante exhortacin, a los poderes

pblicos las inversiones necesarias en
los sistemas pblicos de agua, necesarias
para que el diseo, construccin,
ampliacin y mantenimiento sea el
adecuado, garantizando la calidad
sanitaria del agua de grifo, en
sabor, olor, parmetros qumicos y
microbiolgicos, ms all del simple
cumplimiento de las Normas INEN
1108. Y al mismo tiempo, unas
normas de comportamiento tico y
sanitario de las aguas embotelladas,
ms all del cumplimiento de las
NTE INEN 055, 2 178, 2 179 y 2
200 vigentes, con rigurosos controles,
as como la exigencia de un precio
justo de las mismas.
BROTA GASTROENTERITIS POR AGUA

EN MAL ESTADO
Ms de 2.000 personas estn afectadas por
un brote de gastroenteritos en Barcelona y
sus alrededores (Espaa), debido a unas
botellas de agua en mal estado distribuidas
por diferentes empresas, informaron ayer
las autoridades regionales de Catalua. Se
anunci el retiro de ms de 6.150 botellas
repartidas por 925 empresas en Barcelona y
Taragona. (El Universo; abril 19 del 2016).
La excelente idea de La Alianza

Latinoamericana de Fondos de
Agua, de reunir a empresarios que
tienen al agua como su materia prima
fundamental, garantizar, de alguna
manera la disponibilidad del recurso
por un largo perodo, no solo para ellos,
los empresarios, sino para el grueso de
los habitantes de las zonas en que se
implementen los mencionados fondos.
En estas actividades si se puede ver
la gran relacin entre el trabajo y el
agua, como lo indica el logo del da
mundial del agua 2016. El Fondo de
Agua para la conservacin del agua
en Guayaquil ya tiene demostrado la
necesidad de tener un mecanismo de
financiamiento para la conservacin
de la cuenca, la factibilidad tcnica de
concretarlo y el inters y compromiso
de los actores locales para su creacin.
Es un gran paso en la conservacin
del recurso renovable y estratgico en
el ro Daule, origen de las actividades
humanas de gran parte de la poblacin
ecuatoriana: A MEJOR AGUA
MEJORES EMPLEOS.
ISO 9001
www.acsam.net
PROYECTOS DE CALIDAD SIEMPRE A TIEMPO

EXPERIENCIA:
3UHIDFWLELOLGDGIDFWLELOLGDG\'LVHRV'HILQLWLYRV
GH3UR\HFWRVGH,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD\5XUDO
3UHIDFWLELOLGDGIDFWLELOLGDG\'LVHRV'HILQLWLYRV
GH3UR\HFWRVGH,QJHQLHUD9DO\GH7UDQVSRUWH
)LVFDOL]DFLQ\6XSHUYLVLQGH2EUDVGH
,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD5XUDO\6LVWHPDV
+LGUXOLFRV
*HUHQFLDPLHQWR\2SHUDFLnGH6HUYLFLRV3EOLFRV
0DQHMR\3ODQLILFDFLQGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
(VWXGLRVGH,PSDFWR$PELHQWDO$XGLWRULD\3ODQHV
GH&XPSOLPLHQWR
$XGLWRUaV$PELHQWDOHV\3ODQHVGH&XPSOLPLHQWR
(VWXGLRV$JURSHFXDULRV\GH3HVFD
(VWXGLRVGH3HWUROHR\0LQDV
3UR\HFWRGH(OHFWULILFDFLQ
3UR\HFWRGH&RQVWUXFFLQ\9LYLHQGD
'HVDUUROOR8UEDQR5XUDO\5HJLRQDO
&DSDFLWDFLQ\$VHVRUDPLHQWRHQWRGDVODV
5DPDVGHOD,QJHQLHUD
3ODQLILFDFLQ\(MHFXFLQGH3UR\HFWRVGH
,QYHVWLJDFLQ7FQLFD&LHQWIiFDHQ,QJHQLHUD
CUENCA
Padre Aguirre 2-66 y Toms de Heres Esq.
Telf: 07 2822005 / 2833186
Fax: 072832891
Casilla: 01.01527
Email: info@acsam.net
Casilla: 01-01-527
GUAYAQUIL
Cdla. Urdesa Central, Cedros 304 y Av.
Primera
Telf: 046010997 / 046010998
Email: info@acsam.net
QUITO
Av. Rumipamba NE 2-214 y Av. La
Repblica; Edificio Signature
Piso 12 Oficina 1206.
Telf: 02 6005188.
Email: acsamquito@andinanet.net
Grupo Consultor
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
Soluciones Innovadoras para la

Empresa Pblica e Inversionistas
Privados, dentro del desarrollo
sustentable
Estudios definitivos
Montaje hidromecnico
Operacin y mantenimiento
Fiscalizacin
Obras civiles
OFICINAS
MATRIZ GUAYAQUIL: Kennedy Norte; Ediicio Alczar
Calles H. Viteri Y C. Endara (Esq.) Primer Piso; Of. 1.
SALINAS: Calle 22 de Diciembre y Av. 42
BODEGAS: Alborada VI Etapa Mz. 611 Solar 11 (Guayaquil)
Telfonos: (593) 46034537- 42684602; Mvil: (593) 999423991
www.grupoconsultor-carlossalame.com
grupo.carlossalame
@gruposalame
19
Quito, Febrero 2016.- En la actualidad, la conciencia ecolgica es una de las principales

preocupaciones de los conglomerados sociales. Varios mecanismos son utilizados con la finalidad
de minimizar el impacto ambiental, especialmente en sectores en crecimiento continuo, como el de
la construccin.
En Amrica Latina se han desarrollado varios proyectos inmobiliarios, que pretenden ser amigables
con el entorno. Es as que, la preocupacin principal de dichas construcciones es mantener el
ecosistema nativo del lugar, a partir de dos ejes principales:
1. Restauracin y mantenimiento de la flora y fauna.
2. La participacin activa de la comunidad.
De su lado, FV Franz Viegener, fiel a su compromiso ambiental, se suma a la construccin
sustentable y apoya a diversos proyectos innovadores, tales como Panam Pacfico y Mstico; dos
importantes edificaciones arquitectnicas de la regin, que buscan ser un precedente en esta
prctica amigable con el medio ambiente.
Panam Pacfico es uno de los proyectos de uso mixto ms ambiciosos del continente americano.
Este est situado en la orilla occidental del Canal de Panam. Este complejo arquitectnico
tambin alberga uno de los edificios con certificacin LEED ms grandes de la regin, que permite
a sus habitantes ahorrar alrededor del 40% del consumo de agua y energa. Adicionalmente, el
50% del rea ha sido designada para espacios verdes; contribuyendo as a la conservacin del
ambiente boscoso natural.
Por otra parte, Mstico es un proyecto autosustentable ubicado en Playa Hermosa, Costa Rica, el
mismo que ha sido categorizado como una mini-ciudad amigable con el entorno natural. Este
complejo ofrece viviendas y hoteles creados bajo el concepto de la recreacin y el amor por la
naturaleza.
Finalmente, conservando su lnea ecolgica, ambas edificaciones cuentan con sanitarios y griferas
FV Franz Viegener; las mismas que permiten reducir notablemente el consumo de agua. Dichos
productos han sido avalados por el Green Building Council y su uso permite a dichos proyectos,
sumar puntos para la certificacin LEED (Leadership in Energy and Enviromental Design).
Es as que, con la contribucin de diversos elementos amigables con el ecosistema en este tipo de
construcciones; FV Franz Viegener reitera su compromiso de elaborar productos que buscan la
conservacin y el cuidado del medio ambiente, adems de la calidad e innovacin.
Sobre FV - Franz Viegener
FV-Franz Viegener es una empresa dedicada a la fabricacin y comercializacin de grifera,
sanitaria y complementos para una amplia gama de productos destinados al uso cotidiano en
baos, cocina e instalaciones sanitarias. Actualmente es lder del sector en Ecuador y otros
mercados de Latinoamrica.
20
REUNION DE DIRECTORIO
Reunin de Directorio, en la que se trata la organizacin del
XXXVI Congreso Interamericano de Ingeniera Sanitaria, Ecuador 2018
En la Infograa se destacan el Ing. Walter Bajaa L., el MSc Nelson Olaya Y, el instructor Ing. Alvaro
Orozco J. y las ejecutivas Mnica Castro y Lcda. Martha Valverde.
21
INFORME DE COMISIN EN CIUDAD DE QUITO
22
El da martes 1 de Marzo del 2016, viajaron a la Capital del Ecuador, en representacin de AEISA, los
Ing. Walter Bajaa Loor; Presidente de AEISA y el Ing. Jos Antonio Salvatierra Selln, Secretario. El
objetivo de la misma fue atender invitacin de la Embajada de Espaa en Ecuador, en relacin con
organizacin de misin y reuniones desde el ICEX Espaa. En busca de potenciales Socios
ecuatorianos y poder alcanzar Acuerdos de colaboracin para mutuos beneficios y que aporten al
desarrollo productivo del pas, por intermedio de Empresas espaolas, como el GRUPO INCLAM,
dedicada a la Consultora en Ingeniera, especializada en el mundo del agua: Evaluacin, Planificacin
y Gestin integral de Cuencas y Tratamiento de agua; Proyectos Llave en mano; Supervisin de Obras,
Mitigacin del Cambio Climtico y Energa renovable. Se mantuvo reunin con el Sr. Jordi Barrachina
Montes, Gerente Ecuador de INCLAM, quien hizo una breve exposicin sobre las actividades y
proyectos que tiene el Grupo INCLAM. Por parte de AEISA, se le entreg el Portafolio de Servicios
que presta AEISA y un ejemplar de la Revista ECUAMBIENTE. Se est en espera de un Prximo
planteamiento concreto hacia AEISA, de la Empresa INCLAM, a fin de tomar una resolucin pertinente
por el Directorio.
Adicionalmente, se efecto reunin en la OPS, con el Ing. Mario Ballestero, Funcionario Tcnico de
carrera de ese Organismo Internacional, tratndose la posibilidad de colaboracin Interinstitucional
con AEISA, en la organizacin de Eventos de Capacitacin y Actualizacin de Conocimientos, para
Profesionales, en materias afines a las funciones y reas de accin de AEISA. Concluyndose que a
la presente la OPS, no entrega ayudas econmicas directas, sino slo apoyo Tcnico, con la
participacin de Conferencistas, Expositores Especializados, para realizacin de Cursos,
Conferencias y Talleres., etc.
Finalmente, se realiz una reunin con el Ing. Guillermo Porras Herrera, Subgerente de Gestin
Organizacional de la CELEC EP., Administradores del Proyecto Hidroelctrico: COCA CODO
SINCLAIR. Habindosele expuesto de una manera general y sinttica las actividades y metas que
tiene y cumple la AEISA, a nivel nacional. Solicitndole colaboracin en la programacin de eventos
por intermedio de AEISA, sea con el apoyo econmico, para el financiamiento de Congresos, Cursos,
Seminarios, Talleres, etc., Adems de publicidad y como auspiciador en la revista ECUAMBIENTE, de
la cual se le entreg dos ejemplares, adems de proporcionarle el Portafolio de Servicios de AEISA.
El Ing. Porras, se comprometi en comunicar a la Gerencia general y Superiores, para darnos
respuestas a nuestros requerimientos y planteamientos efectuados. Complementariamente se
coordinara y programar, una visita Tcnica a las instalaciones del proyecto integral, para miembros
del Directorio y/ Asociados de AEISA, que estn interesados, necesitndose un tiempo mnimo de 2
das, por visita.
IMPORTANTES
EFEMRIDES Y EVENTOS
16:
22 de ABRIL 20
IONAL DE LA
DIA INTERNAC
MADRE TIERRA
a la Tierra.
Los rboles par
ZO 2016:
22 de MAR
UA
IAL DEL AG
DA MUND
pleo.
Agua y Em
5 de JUNIO 2016:
DA MUNDIAL
DEL MEDIO AMBIENTE
21 de AGOSTO
2016:
XXXV CONGRE
SO INTERAME
RICANO
DE INGENIERA
SANITARIA Y
AMBIENTAL D
E AIDIS y
59 Congreso
Internacional A
CODAL
CARTAGENA COLOMBIA.
:
2017 mericano
era
so Int n Integral
e
r
g
n
VII Co la Gesti lidos
sobre esechos S OR
UAD
de D
A, EC
C
N
E
CU
HABITAT III
2016
OCTUBRE 2016:
LAS
TERCERA CONFERENCIA DE
VIVIENDA
NACIONES UNIDAS SOBRE LA
Y EL DESARROLLO URBANO
SOSTENIBLE - HABITAT III
Quito - Ecuador
bana
Hacia una nueva Agenda Ur
2018:
NO DE
RAMERICA
E
T
IN
O
S
E
GR
IENTAL
XXXVI CON
ARIA Y AMB
IT
N
A
S
A
R
INGENIE
ECUADOR
DE AIDIS -
fi. 405
o4O
is
P
,
r
ente
nal C
essio 07144
f
o
ec
r
P
dif.
.com.
) 21
ntia, E : (593) (04 www.aeisa
a
r
r
O
x
:
n
3 - Fa
oaqu
a Web
go y J 04) 210732 c Pgin
n
e
r
a
nca M elf.: (593) ( eisa.com.e - Ecuador
an Ta
T
as@a Gauayquil
Av. Ju
aguay
is
e
a
:
o
Corre
ECUADOR LISTO
Todo lo que necesites saber sobre donaciones,
voluntariado, emergencias, visita:
www.ecuadorlistoysolidario.com

Ecuambiente 37

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ecuambiente 37

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ecuambiente

Abril 2016 - Edicin No. 37 - ISSN 1390-3985

REVISTA NACIONAL DE LA ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL

XXXV CONGRESO INTERAMERICANO

AGUA, SANEAMIENTO, AMBIENTE Y ENERGAS RENOVABLES

DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL

XXXVI Congreso Interamericano de

16 A MEJOR AGUA, MEJORES EMPLEOS

DIRECTIVA NACIONAL ACTUAL (2014 - 2016)

DIRECTIVA AEISA GUAYAS

Ing. Alfonso Neira Alvarado

DIRECTIVA AEISA AZUAY

Abril 2016 - Edicin No. 37 - ISSN 1390-3985

REVISTA NACIONAL DE LA ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL

XXXV CONGRESO INTERAMERICANO

AGUA, SANEAMIENTO, AMBIENTE Y ENERGAS RENOVABLES

DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL

XXXVI Congreso Interamericano de

Portada: IMAGENES CONMEMORATIVAS POR EL DA

El contenido de los artculos reflejan nica

el ao 2018, as como el evento

del Ministerio de Desarrollo

DEL CONSEJO EDITORIAL

Una vez restablecida la energa

de manera dolorosa la cantidad

constantemente recalcado en esta

afectadas la capital de Manab,

inversin. Lo sucedido da origen

Nuestra solidaridad con los

Oc. Ma. Gabriela Escobar F.

Proceso Desconcentrado Cuenca

1.- Condiciones Oceanogrficas

vientos meridionales y la presencia

segundo trimestre del 2016 (BOM,

2.- Condiciones Oceanogrficas

El Comit Nacional del Estudio

Actualmente, se mantienen las

Se observaron anomalas negativas

A finales del mes de abril y mayo

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

de TSM semanal en las Regiones

Por otro lado, en el Pacfico Ecuatorial

3.- Precipitaciones en aos

Figura No. 3-a. Comparativo de Aos (Oct-Dic). Fuente de datos: Inamhi

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

Figura No. 3-b. Comparativo de Aos (Ene-Mar). Fuente de datos: Inamhi

y Quevedo. De los cuales se puede

Es decir, si bien es cierto este evento

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

Ruilova Dvila Daniel HBlgo. Msc. Phd (c)

Lechos sumergidos como Biofiltros

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

retencin de 17 das; tiempo suficiente

Los lquidos ( por gravedad) continan

Figura 4: Llenado del lecho

Figura 5: Macrof itos ya desarrollados

Es completamente factible el uso de

Figura 3: Geotextil antes de colocar la geomembrana

Figura 1: Sistema prototipo de biof iltro

Figura 2: Tanque de captura de grasas y precipitados

Arundel John. Tratamiento de aguas

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

Km. 14,5 Va a Daule - Guayaquil - Ecuador Telf.: (593) 999771648 katerine.pina@consorcio-ilm.com

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL