Tersnszky Jzsi Jen

ILLATOS LEVLKK

I
Egy nekmvsz s mkdsnek terepe
El tudjk-e azt kpzelni, hogy micsoda jelensg egy vidki, lmos kisvrosban egy csinos, rendes
nekes sznsz? Micsoda rajongs, st titkos dz csatk trgya hlgyek kztt?
Ilyen helyen millimterre van lemrve mindenkinek erklcsi mivolta. Az emberek egyms
gyomrba ltnak, egyms vesjt kmlelik folyton. De mennyire kmlelik!
Az desen mosolyg arcok a musktlis ablakokban, ha mgjk hzdnak suttogni, akkor gyilkos
botrnyokat ksztenek, knz kelepcket gyrtanak.
Mindenkinek elfakulnak a j tulajdonai, s helyette annl jobban elbukkannak az utlatos, az
unalmas jellemvonsai az ilyen kisvros egyhang, ismtldsbe roskadt letben. A ms, az j, az
idegen szzszoros varzs! A tbbi kzt ezt a varzst szemlyesti meg a hssznsz is.
n arnylag rendes trsulatnl mkdtem akkor. Hat llomsunk csupa npes mezvros volt.
Kzttk a legnagyobb Srhalom-Csvosd, rendezett tancs vros.
Ide a legszebb s legjobb idben, az aranyos szben jttnk.
Srhalom krnyke dombos vidk. Tele van szlskerttel. A srhalmi borszat, gyszintn
gymlcskertszet elgg ismert.
Srhalomrl ered az a szp s tmr fldrajzi meghatrozs, hogy:
Szretkor, nlunk, csak a disznk maradnak jzanok!
De elg a nprajzbl. Egy sznsz ne ismertessen s ne rtekezzk. Gyernk a cselekmnnyel.
Srhalmon duhajkodtam a legtbbet. A sznpadon s a sznpadon kvl Srhalmon kebeleztem be a
legtbb sikert. Ott kaptam a legtbb szerelmeslevelet a helybeli hlgyektl.

II
Gondolatok s fleg agglyok egy nvtelen levl krl
Top! A fggny felgrdlt. A jtk kezddik.
Ott lk reggel a prba eltt hnapos szobmban.
Mindig klnszobt breltem, lehetleg messze elklnztten a trsulati tagok tbbi szllstl.
Oka sejthet. De itt nem fontos a trgyals.
Ott lk a prba eltt, s egy egszen klns levlkt tartok a kezemben.
Gynyr rondrs. De mg ezeken a nyomtatvnyszer betsorokon is rzdik, hogy ni kz
munkja.
ZRSSY SNDOR
mvsz rnak
Helyben
Fosztka utca 19.
Kedves Sznmvsz r!
Ha holnap dlutn 5 s 6 ra kztt a Lependk-erd tls szln stl, nagyon lektelez
engem. A tbbirl majd rtesl. Csak arra krem, amennyire lehet, feltns nlkl, egyedl
menjen oda. Tudom, hogy kifogstalan riember. Remlem, nem hiba krem.
Semmi alrs. Semmi kelt.
A levelet egy ignytelenebb ltzk hlgy adta t szemlyesen hziasszonyomnak.
Megbzhat, rzszv, des, reg parasztasszony a laksadnm. Harmadik ve vagyok nla.
maga trzsks srhalmi bennszltt. De a levlhoz nt nem ltta mg soha.
De hiszen utbbat egyre nagyobb a srhalmi idegenforgalom. A futr mellkes! Legfllebb
annyiban jnne szmtsba nmi elzetes nyomozs, hogy rdemes-e hajtanom a levl hvsra?
Sok itt Srhalmon a veszlyes eset ngyekben. Egy-kt des cskrt a brvel is fizethet a
knnyelm csbt.
Aztn pedig pp ellenkezleg! Sok a vacak eset is itt. A legkirvbb pldja egy helybeli
gyvdnek javakor neje. Errl nyltan beszlik, hogy a pipogya frj tudtval, szabott ron fizeti meg
azokat a vrmes frfiakat, akiket vaskapocsszer karjai kz zrhat.
Ennek a kikenceficzett banynak a szoksa ilyen rejtelmes levelek horgn rntani be a
gyantlanokat.
Hm! Hm! Hm!
A levlbl valami klns, elttem eddigel nem ismert illatszer szdt. Ez nagyon drga, nagyon
finom szag.
Ez dntette el velem, hogy a levl utastsra elstlok dlutn a Lependk-erdbe.
A Lependk sz nylvn a krnyk rgi tjszava. Pillangt, lepkt jelent.
Tnyleg van valami vonatkozsban az erd a lepkkkel. Mert mgtte a kavicsos, de
vadvirgellepte domboldal nagy lepketanya. n egyszer lttam, amint a vihar egy egsz fehr
lepkefelht sodort neki az erdnek. A zld, nyri erdt ez gy bebortotta, mint a h.
Vrjunk csak! Mg ugrats is lehet a levl. Kibolondtanak kajn cimbork s kirhgnek. Ez sem
ritkasg Srhalmon.
Kibrom, ha gy van. Egye fene!

III
Egy tallknak szrnyen elriaszt, els rsze
Arrl, hogy feltns nlkl jelenjk meg valaki a Lependk-erd mgtt, alkalmasabb helyet ki sem
tallhattak volna.
A szomszd faluba viv, nagyforgalm orszgtra hzdott le az erd cscske. Mellette hzdott a
vrosi temet. Itt llandan embertmegek jrtak. De aki aztn az erdbe hatolt, egyszerre t olyan
gyalogutat is vlaszthatott, amin magnosan tarthatott tbb irnyba szrevtlen.
Kzben csalitok s tisztsok szaktottk meg az erdt. A kikircs szomor lila virgval hintette be
az szi tisztsokat meg az erd szlt. Mtysmadarak csrogtak, s szarkk csrgtek a bokrokon.
tvgtam az erdn, a tls szlig, ahogy a levlr kvnta.
A megjellst, hogy az erd tls szle, flre nem lehetett rteni. Ugyanis az erd a dombnak
szakos feln hzdott, gyhogy a vrosbl csak a peremt lehetett ltni a domb tetejn, mintegy a
kopaszod fnek megmaradt srtit. Az erd tls szle a vlgyben tartott tova, egy kis patak mellett.
Krl mindentt szls-, gymlcsskertek. Villk, vincellrhzak, sajthzak. Meg aztn a
domboldalban, kzvetlen az erd szln, egy kis kpolna llott. Eltte a szlvdnk Szent Orbn
kszobra siratta letrt orrt s flkarjt.
Vagy kt rozoga fapalln egyenslyoztam t magam, a kanyarg erecske felett. Aztn mr vge
szakadt az erdnek.
De sehol semmi szemly nyoma.
Fl hatra jrt. Teht a ktelez vrakozsnak fl rja maradt mg htra szmomra. Majd az
udvariassgi negyedra is. No, nnek mindig szabad ennyit ksni.
Letelepedtem egy reg fatuskra. Megzleltem egy szederbokor tl rett termst, ami a tusk
szomszdjban hajtott. Esti szerepemnek szvegt gyakorolgattam, s dallamokat ddolgattam
unalomznek. Figyeltem egy kis, vrs mkust egyik fn, hogyan lgtornszik a tetejn.
Egyszerre khintst hallok a htam mgtt.
Htrafordulok. s a hlyk intzetnek utols nvendke sem vghat msabb kpet, mint n.
Egy hlgy llt elttem. ltzke vrosias. De elgg gyatra s zlstelen. Arca nem is csf, de
pocsk. Kicsikt bandzst is. Az orra flfel van trve, de oldalvst is.
Viszont bjmosolyt, bbjmosolyt lvellt felm minden vonsa.
Most biccent, s gy kezdi:
Megismernm n mvsz urat ezer kzl, azon szent percben!
Vlaszthattam, hogy mitl ssn meg a guta: a nevethetnktl vagy a dhnghetnktl? Ennek a
szrny szerzetnek ugrottam be. Ha ugyan?
Nagysd, iz! makogtam.
Mire mzdesen blint:
Igen, n jttem el. Mert tudtam, hogy a sznpadrl kiltzve lttam br csak magt, de azrt
megismernm n itt s akrhol is.
Az cikzott t agyamon, hogy a trsaim, ezek a stt banditk kldtk rm ezt a nt. Taln itt
leselkednek, s repedeznek a rhgstl rajtam, a fk mgtt valahol. Ez a sznalmas teremts semmi
esetre sem tehet rla, hogy itt rm szabadult.
Nyugodtan, udvariasan vgtam a szavba:
Ne haragudjk, kedves nagysm. De az esti szerepemet kell mg tvennem. Sok nem lehetek
szolglatra Mondja meg, krem, miben lehetek?

A n arca rgvest nyugtalan, st ijedt lett erre a nyjas hangra is:

h! hadarta. Tessk! Mehetnk mris, mvsz r.
Hov? Nem szabad tudnom? rdekldtem, amint idegesen izgett-mozgott a mehetnktl.
Itt a kzelben van. Szz lps. Tessk velem jnni. Vagy tessk kvetni. Elre mehetek!
hangzott a n vlasza.
s mr indult is.
Bocsnat, mgis hova vinne? firtattam.
De mr akkor szhez kaptam a n magatartsn, hogy nem maga az, aki valami kapcsolatra szmt
velem. Hogy taln valami tallkahelyen flajnlkozzk szrny klsejvel nekem Itt valami ms
van a dolog mgtt!
Tnyleg, a n is, mintha megsejten eszmlkedsemet, felhagyott hirtelen a sietsgvel, s kiss
kzelebb lpett hozzm:
Gondoltam, hogy taln rdekldni tetszik, kicsoda kldtt engemet maghoz. De arra krt, azt a
vilgrt ne ruljam el. Csak vezessem magt, mvsz r, hozzja. Itt vrja a kpolnban.
A kpolnban?
Igen, igen! biccentett a n. Nyitva van. A kulcsa nlam van.
Most mr nem trtztethettem a kacagsomat.
De kihez visz? Csak nem a pap kldte rtem? Hehehe!
Hihihihi! kezdett des vihogsba most a n is. Mit gondol? Nem, nem, nem! Egy olyan
valaki hvta ide, hogy nem bnja meg, ha csak rnzhet. Engem azrt kldtt, mert mondtam, hogy n
lttam mr magt a sznhzi eladson, biztosan megismerem. n pedig nem rulom el tet, ha kitpik,
gy, ni, a nyelvemet Akkor sem!

IV
A tallka msodik rsze mg mindig csupa kelletlen
rejtly
Van a jhiszemsgnek s szinte rajongsnak olyn utnozhatatlan jtka, ami minden ktelyt
leszerel.
Azt mr biztosra vettem, hogy ez a n tudatosan, kszakarva nem vllalkozott megcsfolsomra. De
hogy ilyen egygy lelket nem hasznlhattak fl gyesen cudarsgra? E tekintetben nem tnt el
nyugtalansgom.
St, ahogy a nvel tnak eredtem, bizalmatlansgom csak nvekedett.
A n radozott gynyr nekemrl, tncomrl, ellenllhatatlan szemlyisgemrl, a sajt maga s
a sznhzi kznsg nevben. Biztostott, hogy az s ms rajongim magasztalsai jabb tmegeket
fognak mozgstani a sznhzba, ha a sznlapon az n nevem ltjk. Tbbek kzt egy kszvnyes,
mankn tipeg, reg csizmadin is, aki vek ta az udvarrl ki nem mozdult, az n eladsomra
elviteti magt kt segdjkkel egytt, ami kt belpjegyet jelent a fldszinti drga helyekre, mert
karzatra cipeltetnie magt a csizmadinnak lehetetlen!
A n karattyol, csacsog, hadar, szinte llegzetvtel nlkl. De ha meglltom, s faggatni prblom:
mgis, kihez visz lgyottra, akkor a n rmes vonsait zavar s szigor kuszlja kuszbbakk. Nem
szedhetek ki mst belle, mint dodonai hang megnyugtatst s csittst:
Majd mindjrt elhiszi, ha most nekem nem hiszi, hogy nem bnja meg, hogy eljtt. is megbzik
magban, hogy ri, gavallrember tetszik lenni.
De nemhogy arrl nem nyilatkozik, kicsoda Mg azt sem rulja el, hogy micsoda. N? Vagy
frfi?
Azonban mr az erd utols fjnl llunk. A kpolna elttnk.
Illetve a n megkrt, hogy egy pillanatra lljak meg itt, mg kinz: nem szlel-e valami gyans
lelket a kzelben, aki rnk lesett?
Pillanat alatt visszatrt.
Tessk menni, nincs itt senki. Az ajt nyitva van. Isten ldja meg!
Imdatos bcsmosolyval mris tart az erdnek.
Ht maga? krdeztem ostobn.
Hogy n itten mr kelljek? rtette el firtatsomat. n mr mehetek dolgomra! vigyorgott.
J! Isten vele! Ksznm a kzbenjrst! makogtam zavartan.
Tudniillik azt akartam hozztenni, hogy taln valami cseklysggel hls lehetnk nemes
fradozsrt. De ht elakadtam annak tudatban, hogy zsebemben egy megveszekedett vas sincsen.
Elz nap knnyelmen n vendgeltem meg a trsulat nhny tagjt.
A n, a szerelmi fullajtrok gyngye azonban mskpp rtelmezte a zavaromat. Magyarzlag
kezdte:
Azt megmondhattam volna, ha krdezi, hogy a kpolna kulcsa itt ll egy vincellrnnl. Az
msnak, mint a tisztelend rnak, ki nem adja. Ha jn valaki, csak lehet. De nem jn most. A kulcs
most itt van. Az ajtt magukra zrhatjk! Jl van itt minden! ldja meg az Isten mvsz urat!
az erdbe vissza, n meg a kpolnnak nyomultam kifel.

V
Hihetetlen, ppen azrt flelmetes szerencse
A huny nap ellen cskacsapat szllott az jjeli szllsra.
Ms llny nem tanskodott, amikor a kis kpolna rozsds vasrccsal krtett s szraz virggal
teleszemetelt kis elcsarnokra hgtam fl a kopott klpcsn.
Aztn a flig nyitva hagyott ajtn besurrantam a homlyos kpolnba.
Szemem mg annyira kprzott, hogy csak annyit lttam, a kt padsor kzt ni alak ll, s des, halk
hangja utast:
Nyomja be az ajtt, s fordtsa re a kulcsot. Legyen szves!
Bambn, gpileg, sietve lktem be a nyitott ajtt. Mire az akkort nyikorgott, hogy nemcsak az don
falak riadoztak, hanem messze vidken vszriadalmat tmaszthatott.
A rmlet teljesen meghlytett.
A ni hang htam mgl kiss szintn aggdan figyelmeztetett:
A zvrt fl kell rntani! Az csikorog.
Zvr? Nem rtettem! Az ajt otromba kilincsre gondoltam elbb. Azt ragadtam meg. Mire az
des ni hang kiss idegesen, tantlag csendlt meg mgttem jra:
Lenn, lenn, lenn a tolzvr.
Ah! Most kaptam szbe. Az a tolzr, ami a kpolnaajtt rgimdian a kpadl rsbe megrgzti,
leszalad.
Gyorsan flrntottam, s ezttal vatosan, alig kis nesszel benyomtam az ajtt, hogy a kulcsot
bellrl rfordtsam.
Kicsikt mg ez a mvelet is megkalapltatta a szvemet.
gy fordultam meg, s mentem a hlgy fel.
A kpolna hts, ablaktalan rszvel fordult a leldoz Napnak. A fny, ami ablakain bemltt,
szemnyugtat visszfny lett volna, ha az egyik ablaknak ppen csak a szln, les, hossz sv nem
metszi t a kpolnt, keskenyen, a nap kzvetlen sugarbl szve. Emgtt llott az ismeretlen hlgy.
Azaz kt pillanat mlva mr nem volt az.
De csak most nyomdott vissza megdbbenstl igazn llegzetem a tdmbe, a n megismertn.
Srhalom-Csvosd polgrmesternek lenya llott ott, szemkzt velem.

VI
A frfibtorsg megllott prbja
Ha van fekete liliom, ehhez hasonltott ez a lny.
Gynyr, karcs, trkeny alakja, ragyog, fekete szeme, fnyes, fekete hajkoronba foglalt
arcocskja.
Abban az vben jtt haza az apcktl. Ezek intzetben vgezte a felskereskedelmit.
Az egsz Srhalom s krnyke utols brgyja is rgtn tjkoztatott brkit arrl, hogy a
polgrmester lnyt mr a kereskedelmi tanfolyam utols vben eljegyezte a vrosi fjegyz.
hvott engem, ez a lny, erre a tallkra, a kpolna magunkra csukott ajtja mg. nyjtotta
most felm keskeny, fehr kacsjt:
J napot!
Cskolom a kezt.
A kezem remegett, az v csppet sem. Hideg volt ugyan, de biztatan, simulkonyan s egy
kzfogsnl jval hosszabban szortotta meg az enymet.
Olyan btor, olyan mindenre buzdt mosolyt pazarolt dvzlsemre, hogy az n merevv kpedt
arcom is valamifle idtlen vigyorgsban enyhlt meg.
n tallkozni szeretnk magval ezentl. Maga, n tudom, tud elg gyes is, jellemes is lenni,
hogy ez a kettnk titka maradjon.
Ezen a kt kerekded mondaton jl rzett, hogy jl megfontolt szndkkal, elre szerkesztdtt meg.
Szerencstlen jmagam egyelre csak paff lettem.
Nem arra rendeztem be letemet, hogy mint szvetsgi Jzsef, Putifrn kezben hagyjam a
kabtomat, s menekljek. Bevallhatom, mr egy-kt nem egszen tiszta szerelmi elhajls is terhelte
lelkiismeretemet, amikhez mindennek volt kze, csak a szvemnek nem. Mit mosakodjam? Ezen a
plyn kevs jvr s jkp fiatalember ssza meg a fertket.
De ez a helyzet kiejtett minden gyakorlatombl s elkpzelsembl:
Ht n, magam rszrl, elmondhatatlanul boldog volnk hogy de maga
Hpogtam, akadoztam.
hagyott eddig, ahol mly llegzetet vettem. Akkor kzbe helyeselte:
Menyasszony vagyok. Ezt akarja mondani? Nem?
Ezt!
Ez megzavarja magt! mosolygott, de gny nlkl.
Ht!
Maga fl a fjegyztl! Mindenki fl tle! vgta kzbe kiss szrlag.
Ezzel nrzetemen piszklt meg:
n nem flek senkitl! hztam ki magam kiss elszr, nyavalysos magatartsomban.
Gynyr fekete szeme villansn figyeltem, hogy ez a hang val szve szerint. Igen-igen jelentsen
ezt krdezte rgtn:
rthetem ezt gy is, hogy rettem trtnne, ha nem flne a vlegnyemtl?
Szdletben hzott t az agyamon. Most vagy rgtn vadul igent hallatok, vagy ez a lny tbb le
sem sajnl.
Okvetlen! St, csakis gy. Minek tart engem? vlaszoltam.
Mer, des pillantssal vette tudomsul szavaimat. Aztn a padsorra utalt:
De minek llunk gy?

VII
A mmornak szesszel s szerelmeskedssel tmogatott
szentlye
Nem jegyeztem meg, a htnek milyen napjn zajlott le ez az egszen furcsa tallkozs a
polgrmester lnyval, a fjegyz menyasszonyval.
Pontosabban emlkezhettem magval a fjegyzvel val legutbbi egyttltemre.
Kell a tovbbiak megrtsre az, hogy rszletesen elmesljem.
Szombatrl vasrnapra virrad jjel az Arany Kecskben, a vros legjobb fogadjban dzslnk.
Naivnk remek bartot fogott arra az idnyre, egy Kegyess Gbor, teljes nevn csekdi Kegyess
Gbor nev krnykbeli birtokos szemlyben.
Kegyess llotta az egsz trsulat cehht. Kegyess vitte jjeli zenre a cignybandt a
dorbzolsban kidlt naivnk ablaka al. Velem nekeltette el a naiva ntjt a harmatos jben.
Aztn kezddtt az gynevezett kanmuri.
Srhalom vrosa rmai castrum romjain plt. Taln mg akkorbl eredt, hogy az egyetlen
frdjnek vendglje a leghirhedtebb s legkltekezbb jjeli mulat maradt. Azon az szn ni
kiszolgl szemlyzetet szerzdtetett. Radsul ez megszaporodott mg egy ni zenekarral is.
Nem szmtott ri cselekedetnek hajnalban, hajnal eltt be nem kukkantani mulat trsasgnak egy
kupicra a Frdbe. gy hvtk ltalnosan a helyet.
A reggeli gzfrd s dgnyzs meg mmorkialvs macskaugrsnyira esett a mulatbl az
elzott srhalmiaknak.
Itt feneklettnk meg mi is, ripacsok. Kegyess veznylete s vezrlete mellett.
A mulatnak elkelsgek szmra fnntartott termbe vettk be magunkat, a cignybanda velnk
kitartott maradkval. Ott aztn kezddtt a kissti plinka, a bds sajt, a mg bdsebb hal
fogyasztsa. Duhajkods, rltsgek, veszettsgek szablyos lendletet vettek.
Trsasgunkba rontott egy dsgazdag, bohm malomtulajdonos, egy futbolond fogorvos, egy
egszen bolond adfelgyel. Csupa puszipajts. Csupa ismert korhely. s ht a szp frfikr
megtzdeldtt a mulat hlgyeivel.
A mulatsg krlbell akkortjt, amikor mr aki nekelt, berekedt az vltstl, aki tncolt,
sszeroskadt a rugdalzstl, lebonyoldott kt sszetzs, az egyiknek ldozatbl brkocsirakomny lett egy kiss sznetelni kezdett. A tivornyzsnak ebben a megcsappansban s
pangsban a terem egyszerre j vendgektl lett hangosabb s npesebb.
Nem kisebb szemlyisgek rkeztek, mint az ri Kaszin tagjai. Kzttk tntorgott maga a
polgrmester is, elvlhatatlan bartjval s leend rmfival, a fjegyzvel.
Hzd r! Egyik sarokban a magukkal hozott cignyok kaptak a zeneszerszmokra. A msik sarokban
pedig a ni zenekar.
Itt csak kt ragyog kilts knlkozott. A kt trsasg vagy egyms fejhez vagdossa a berendezst,
vagy egyms keblre omlik testletileg.

VIII
Kt hamistatlan vidki kiskirly
A fjegyz Trzsikt, a lebuj tereblyes, szke tulajnjt krette az asztalhoz. Tle magtl rendelt
tmny italokat.
Ugyanis ilyenkor reggel a szemlyzet mr sszevissza keresztelte a bergott vendgeknek az italt.
Csakis a tulajn kezeskedhetett arrl, hogy az italok nem szenvedtek el tbb pancsolst vagy higtst,
mint ltalban.
Ez a fjegyz mindig sznl maradt. Baromers, temrdek alak ltre hromannyit brt, mint ms
rendes haland.
Hirhedt volt arrl, hogy a legfortlyosabb cignyon tltett, ha zletrl volt sz. Vagyont tbb hz,
tbb szl, tbb szntfldes tanya s erd meg egy nagy frsztelep alkotta. Nem beszlve a
mellkzemekrl, tehenszetrl, disznhizlaljrl. A vros egyik takarkpnztra is a fjegyz
zsebben szott.
Gogh Krolynak hvtk. Apja, nagyapja, regapja is csupa kis srhalmi, rfs, szatcs, uzsors
rmny volt.
Mg negyven v krl jrhatott csak. De hatvannak nzett ki. Nagy, berbenceszer feje fnyesre
kopaszodott, szles hta behajlott, a pocakja rengett. Bre a sok jjelezstl, tmny szesszel s
srrel vltogatott svnyvizes bor lland nyakalstl olyan sznre petyhdtt, mint a mosszappan.
Nagy, lomha teste teljesen elrenyhlt a folytonos lstl. Kocsija nlkl egy tapodtat sem tett soha.
llandan bricskjn cikzott a krnyk minden zugban a vagyona ellenrzsre. Bmulatos
erllyel rendelkezett. Ha reggel is ment haza, kilencre pontosan benn lt rasztalnl a vroshzn.
Kora dlutn pedig krtjait jrta. Csak gy hat s kilenc ra kztt nem fogadott senki emberfit.
Ilyenkor otthon szendergett bezrkzva.
Tartalkos huszrtiszti rangot nyert, s valamikor remek, nyalka lovasnak ismertk. Szertelen sok
hurkot vetettek utna az eladlnyos hzak, hogy frjnek megfogjk. De mindet kikerlte.
Ht azrt szerzetesi letet nem lt. Tudta mindenki, hogy a frsztelep vezetjnek kt lnya a
fjegyz, csinos hzgondnoknjtl, akit bss hozomnnyal adott frjhez. Egy firl is tudtak.
Szintn idegen csaldbl.
Ez az alak plyzott jelenleg a polgrmester gynyr, fleg-meddig gyermek lnynak a kezre.
A polgrmester, Tarcsay Elemr Ger, a srhalom-csvosdi uralkodhzbl szrmazott. Sz
szerint gy volt. Nagyapjnak a szobra ott nzett sszefont karral, hossz atillban, vagy a vrosi
tjnyelv szerint magyarkban, a vros ftern, nagy mvre, az tven bennlak-dikos kollgiumra.
Az uralma alatt lett Srhalom s Csvosd nagykzsg egyestve, s kapta meg a rendezett tancs
vros cmet meg minsget.
A nagy ember fit s fleg unokjt, a jelenlegi polgrmestert, mint az uralkodhzakban van,
csakis az s dics szelleme tartotta nagyon is rdemtelen a polgrmesteri szkben.
Elemr Ger polgrmester tkozott szenvedlynek hdolt. A krtynak. Mr eljtszotta tekintlyes
rklt vagyont, mr eljtszotta felesge, a szletett brn rksgt is. Mr a legszrnybb,
burkolt nyomor fillreit zsarolta ki csaldjtl s szkebb-tgabb krnyezettl, hogy jtszhassk s
veszthessen. Mert a polgrmester nyeresggel mg nem kelt fl krtyaasztaltl.
Jelenleg azonban a Frd hajnali vszes vlsgt a polgrmester ldatlan szenvedlye oszlatta el
jtkonyan.

IX
Az ital s rzkek szenvedlyn harmadik kerekedik
fell: a jtk
A mi ripacstrsasgunk elgg megrettent s meghatdott a vros kiskirlyainak kzelben. Egykett kzlnk mr szvdott is az ajt fel. Kzttk maga igazgatnk is. Elvgre a sorsunk, a betev
falatunk fggtt a vros uraitl.
Kegyess ugyancsak kis vidki knyr ltre, ennek a megilletdsnek az ellenslyozsra
rikkantotta bele a zsivajba:
Hejha! Mit izgultok, ripacsok? Mma aztn keresztbe-kasba vezetdik a nemes vros, mint a
bohzatban.
Nem nagyon rhgtt senki az lcen. Legszvesebben lepisszegtk volna.
Markovics r, a malomtulajdonos vette fl a vrosatyk vdelmben a kesztyt, Kegyess
kihvsra.
Csak ne ugrlj! Holnap nincs hivatal. Azaz ma nincsen. Csak a nagybirtokosoknak szabad
disznlkodni? Egybirnt is a polgrmesternek a fejben sokkal tbb az sz, semhogy az ital
kiszortsa, mint a tidbl azt a keveset egszen. A polgrmester rszegen is klnb koponya, mint te
holtjzanon!
Nyalj, ki tudja meddig nyalhatod! Az enymet is itt tallhatod! idzte Kegyess, irodalmi
mveltsgt ragyogtatva, a nagy klt sorait, az reg malmosnak, elg borsosan egyni ferdtsben.
De Markovics nem hedertett r. Mellette ltem, gy hallhattam, amint halkan a szomszdjnak
kezdte magyarzni, hogy tulajdonkppen tartozik a polgrmesternek bizonyos szzalkkal egy
zletbl kifolylag, amit rendkvli blcsessggel a polgrmester tancsolt neki, malmnak
hulladkaira nzve. s ez bevlt, s br a polgrmester akkor is elhrtotta magtl, azt grte neki,
tz szzalkkal beveszi t a haszonba, ht ez most mr esedkes.
Vgsszegezsknt az reg malmos fltpszkodott, azzal, hogy kiss tl a msik asztalhoz, de
visszatr.
Tvozsa kzben mg rendet teremtett a vsztjsl hangversenyben is. Rfrmedt a cignyokra: ne
kezdjk egytt a jtkot az idefogadott ni zenekarral, inkbb igyanak az szmljra, s majd ha a
nk nem jtszanak, akkor zendtsenek r k.
Ht igen!
De ugyanabban a percben a msik asztalnl maga a fjegyz intette le a ni zenekart:
Mamikk! Elg a zenebonbl. Gyjjetek, igyatok velnk. Csapjtok oda a csinnadrattt!
Amg a ni zenekar engedelmesen rakosgatta le szerszmait, Markovics mr a polgrmester mell
furakodott, s rtukmlta az lltlagos zleti rszesedst.
A polgrmester ide-odaimbolygott a szken. Gyrcslte a bankjegyeket nadrgzsebbe. Vgre
hatalmi tartsban magasra emelte karjt, s a tetejbe mutatujjnak a hegyvel a levegbe bktt:
Csinlunk egy krajcros csndest, gyerekek! Unalmas mr minden! J?
A malmostl krdezte. Markovics rgtn kszsggel biccentett, s odakiltotta a tulajdonosnt:
Benne vagyok. Trzsike, krtyt krnk, j tucatot.

X
Egy kiveszben tart jtk ismertetse. Meg kt jtkos
helycserje
A csndes krtyajtk msik kznsgesebb neve ferbli.
Ez tulajdonkppen minden hazrdjtkok kirlya. Ugyanis ferbliben szvre megy minden.
Beugratsokra, megflemltsre. gyesebb, jobb ideg, jobb sznsz, rossz krtyajtkkal is nyerhet a
ferblin.
Van egy vltozata a csndesnek, amit vakols-nak hvnak. Vagyis a jtkos gy rakja a tteket,
hogy meg sem nzi lapjt, teht vakon. Megkapja kt krtyjt, leteszi maga el az asztalra, anlkl,
hogy belenzne, hts lapjval flfel. Kettt kap a kezbe, amibe belenzhet s tjkozdhat. De a
ttet tulajdonkppen a nem ltott kt lapra teszi kettzve. De ugyangy trtnhet mind a ngy lappal. s
aztn a lapot, illetve kt lapot csak partnernek mutatja meg klcsnbe. Ha a msikat vakmersge
elugrasztja? Ez a vakolnak dicssge s nyeresge.
A kvr, szke Trzsike mr az asztal kzepre csapta az j tucat krtyt. A csndes trsasg mr
kialakult az asztal tagjaibl. A hlgyek mint kibicek elhelyezkedtek a jtkosok kztt vagy mgtt.
Egyedl Gogh, a fjegyz hrtotta el magtl a mulatsgot.
n nem krek lapot. n nem erltetem az eszemet s szememet itt is krtyval. Nem lttam mg
ilyen ronda szellemi koldusokat, mint ti. Egy szt nem tudtok vltani egyms kzt szrakozsnak?
Bnom, hogy nem engedtem meg a zenekarnak a jtkot. Mg az is jobb lett volna.
Ne zrgjl. Karcsi! Vedd a lapot, s gyernk! szlt kedlyesen vjelltjnek a polgrmester,
mert kezdte az osztst.
De a fjegyz megbicsakolta magt.
Nem jtszok!
Nagy mancsval elpendertette a polgrmester krtyaoszt kezt maga ell.
Ellenben ugyanabban a pillanatban, minlunk, a tls asztalnl, Kegyess, a vendggazdnk hirtelen
felugrott, s tkiltott a krtyzkhoz.
Belk n Karcsi helybe.
Legyen szerencsnk! hajolt meg felje a polgrmester gy, hogy utna szerencssen knyknek
termszetes tartsa, a krtyval a kezben, az asztal peremnek tdtt. s visszatartotta attl, hogy az
udvarias meghajlsa vgn bele ne sse az orrt az asztalba.

XI
A zajl jtk s a mgttes vds
Gogh elgg titkolatlan utlkoz pillantsok s nmi dnnygs kzben adta t helyt a
fldbirtokosnak. De odalt a hta mg. Hrom vagy ngy zene- s kiszolgl-tndr azonnal a
fjegyz trsasgnak szegdtt.
Kegyess fejedelmi kzmozdulatokkal gy bcszott tlnk:
Egyetek, igyatok, hzassatok magatoknak, gyerekek, amit kvntok. n majd behozom a kltsget
ezektl a zsevrkoktl a krtyn. Ne fltsetek!
Deht mr mindnyjan, cignyostl, belefradtunk a ricsajozsba. St, minden ms lvbe is, amit a
lebuj nyjthatott. A jtk maradt egyetlen, ami mg ilyen koszlott, lzas idegeknek valami izgalmat
jelentett.
A mi asztalunk s a kapcsolt rszei, vagyis a velnk foglalkoz hlgyek nhnya s a cignyok kara
is thzdott kibickarnak a krtyzk asztala kr.
A bartok tornyban ppen megkondult a reggeli v. A hajnal hivatalosan a reggelnek adta t
helyt. A szoba fggnyei is lassanknt vilgosodni kezdtek.
A jtk a szokott krajcros alapon indult meg.
De nhny fordul utn Kegyess flrikkantott:
Elg ebbl a kutyafkbl! Itt van egy korons vzi.
Attl fogva, hogy Kegyess egy koront pendertett az asztal kzepre, mr nem babra ment a nyers
s veszts. Az asztalrl eltnt a rzpnz. Helyette ezst, majd papr halmozdott ssze.
A malomtulajdonos risi trcjbl meg Kegyessnek minden zsebbl dlt kifel a pnz.
A malmosnak gyalzatosan ment. Mg a polgrmester is lekaszabolta t llandan. Kegyess eltt
pedig mr bankktegek s ezst-tornyocskk lltak az asztalon.
volt most is a jtk lelke, mint elbb a dorbzols. Ha nyert, akkor a hlgyeknek dsan szrta a
kibicpnzt. gyszintn a cignyoknak is. St neknk, ripacsoknak is juttatott a nyeresgbl igen
tekintlyes sszegeket, nagyon ri, tapintatos formban. Ha mr Kegyess biztos volt a nyeresgben,
akkor valamelyiknkre rkiltott:
Benne vagy a felvel?
Ez azt jelentette, hogy amikor behzta a pnzt, akkor a felt minden elzetes kockztats nlkl
zsebre rakatta valamelyiknkkel.
Ht lehet egy ilyen alakrt ppensggel egy az brre ttivornyzott j utn nem lelkesedni?
Tiszta htat s imdat vette krl Kegyess Gabi alakjt, mint a lebuj kisistent.
Egyetlen ember keltett maga irnt folytonos s nvekv ltalnos ellenszenvet.
Gogh fjegyz.
A ni csiricsr unta. Egyre-msra kijzant, kibrndt, rosszmj megjegyzseket, lceket
eresztett meg blmbika hangjn a vigalomba s jtkba.
A polgrmesterrel taln letben sem fordult el, hogy gy nyert. Eltte is garmadldott mr a
pnz. Rszegsge csappant. Vigyzott. Igaz, hogy Kegyess mindig kmlte t, s a malmos nha
egszen szemrmetlen falazott neki, hogy nyerjen.
Ezzel szemben a fjegyz, a msik asztal melll, mintha ellenre volna apsjelltjnek sikere, ha
mssal nem kellemetlenkedhetett a jtkba, akkor derre-borra, kihvsszerleg itatta a
polgrmestert az asztalrl kldtt tmny szesszel.

XII
A krtyacsata legvlsgosabb pillanata
Vletlen ppen ott lltam a fjegyz kt hlgynek szke kztt. A fjegyz knn jrt a
mellkhelyisgben. Egyik mamuska gy lkte meg a msikat:
Vgy ki a trcjbl egy cigit. Ennek a szagt nem rezheti meg, mert sajtja.
Kivettek a fjegyznek az asztalon hagyott ezsttrcjbl egy cigarettt, a cigarettapaprt
lefejtettk rla s eldobtk, a dohnyt pedig beztattk egyik plinksvegbe.
Tudtam, mi clbl. Ki akartk kszteni a fjegyzt ezzel a nikotinmrgezett szesszel. De ht tl sok
okom nekem sem akadt r, hogy ezt a temrdek, kellemetlenked llatot mentsem. Hagytam a dolgokat
mentkre.
Kinn mr sttt az sz halvny verfnye.
A fjegyzt a hlgyeknek tnyleg sikerlt odig vinnik, hogy a nyelve hosszabb szavakbl
kihagyott mr egy-egy sztagot. Csuklott. Mind srbben tndtt az asztal kzepre szegezett
szemmel.
A szerepe azonban nem vltozott. Bele-belekotyogott a jtkba. Mr huszadikszor ismtelte:
Unjtok meg mr egyms kopasztst! Sipistk! Jtsszunk egyebet. Ger, ne tartsd mr ezeket az
emelt tteket. Vgl a gatyd itt hagyod. Igyunk inkbb. Kisangyalom, vigye ezt a kupict a
polgrmester rnak.
Az asztalon ekzben eddig nem ltott pnzhalom gylt ssze. A malmos megvadult. Ezreseket
rntott ki trcjbl. gy kelt viadalra Kegyess-sel.
Tudja, aki tudja, hogy a csndes-ben nincs a nyersnek rendszere. Egyetlen jtkban nagyobb
ttek fordulhatnak meg, mint amekkora sszeget valaki vatos jtkkal egsz este sszeharcsolt.
A malmos vakolni kezdett. Kegyess vakon llotta. A polgrmestert nagyon helyn figyelmeztette a
fjegyz, hogy lljon flre ebbl a viadalbl, miutn ez anyagi erejt fellmlja.
A polgrmester tnyleg flredobta lapjt.
Mr ott tartott a viadal, hogy a malmos s Kegyess megmutattk egymsnak kt-kt krtyjukat. A
malmos hsz volt sznben, amivel mr magval nyerni lehet. A Kegyess lapja kt rongy nyolcas volt.
Ez a semminl csak egy fokkal nagyobb. Kivve, ha egy harmadik nyolcast kap. De ez nagyon ritka
eset. Sokkal valsznbb: kt egyenl sznre harmadik egyez sznt kap.
Kegyess mgis llotta a malmos vad vakolst. Tnyleg vakon, semmire. Vagyon garmadldott
mr ssze az asztalon.
Mindenki elhlt. Mindenki Kegyessrt reszketett. Egsz jjeli nyeresge ott szott mr az asztal
kzepn. Hozz zsebeit is kirtette. Ha veszt? Akkor a nagy cehhels is hozomra marad. Az ilyesmi
mindig knos, piszkos gy.
Bekvetkezett a nagy pillanat. Flbortani a vakot. Azaz a nem ltott krtykat.
A malmos diadalmasan vgott ki sznben harmincat.
Mire Kegyess, mint szokta, elbb elrikkantotta magt:
Hkk, a jzuscsizmja!
Azzal is kicsapta nyugodtan lapjait.
s me, a kt nyolcashoz harmadikat a vakbl.
Nyert!
Irt riadalom! A lelkeseds vad vltse frfiajkakrl. A hlgyek rmsikongsa.

XIII
Iszonyan kellemetlen leleplezs s kvetkezmnye
De abban a pillanatban, amikor ez a zsivaj mr szthallsig cskkent, rmesen csikorg rhej s
gnyosan hozzkapcsold megjegyzs kpesztette el a lebujt. A fjegyz ajkrl hangzott ez:
Huhhhh! gy rmlik, mintha n is ebre lttam volna innen htulrl, hogy a harmadik nyolcas
a vakban lappang!
A fjegyz teljes magassgban meredezett, elgg tntorogva ugyan, de mg gy is flelmetesen,
Kegyess Gbor mgtt.
Kegyess fejjel alacsonyabb volt nla. De vllas, tagbaszakadt s potrohtlan, atlta alak.
Mint a rug pattant fl szkrl. Fordult neki a nagy hstorony Goghnak, vsztjslan szisszentve:
Mit akarsz ezzel mondani?
A fjegyz, riadalom nlkl, tovbb rhgve s tmolyogva, kedlyesen felelte:
Csak azt, des csks, hogy n innen htulrl szrevettem, a vakolsod kzben, hogy mintegy
tvedsbl flvetted egyszer a vakot, megnzted, s megint, mintegy tvedsbl, visszaraktad!
Mindenkiben hideg kposztal lett a meleg vr Hamis jtk vdja!
A kvetkez pillanatban irtzatos csrmpls s les ni sikoltozs utn Gogh, a temrdek
slyval fldnttt asztalon tl, a padln fetrengett. Kegyess fjva, vigyzzba llt.
Azonban a fjegyz roppant erejt sem az ts, sem a zuhans, sem a rszegsg nem intzte el.
Fl nem ttelezhet gyorsan tpszkodott fl. Ordtsa minden szvet megreszkettetett. Mr ott
tmolygott ismt teljes magassgban a felborult asztal mgtt. Aztn akkora dhszusszantst
hallatott, mint egy mozdony. Mris huzakodott neki, hogy az asztalt megkerlve rront ellenfelre,
Kegyessre.
Kegyess mozdulatlan vrta elz llhelyn. Csak meghajolt kiss, mint a dvad ugrs eltt. s ezt
rikkantotta hozz:
Hagyjtok csak, hadd jjjn!
De ht a fjegyzre hirtelen az a kt n csggeszkedett r, akikkel elbb lt. J rgyk volt
termszetesen erre, hogy meg akarjk kmlni a helyisget a vres verekedstl, dulakodstl.
A kt n pldjra pedig gyszlvn az egsz helyisg frfi s ni npe rrontott a fjegyzre, hogy
leszerelje tmadst.
Az ellene felgylemlett utlat s gyllet bosszja volt ez. Deht csupn rimnkodsba, csittsba
burkolta mindenki.
n magam a dulakodsban nem vettem rszt. A falhoz tmaszkodva figyeltem az egszet. De ht;
akr tagadom, akr nem, ha igazsgrzetem meg vetette a helyisg viselkedst, azrt krrmmel n
is Kegyess mellett s a fjegyz ellen szurkoltam.
Jl lttam, a komikusunk, ahogy htulrl csillapt, alzatos szavakkal hzta vissza a fjegyzt
kabtgallrjba kapaszkodva kzben nagyot kp a fjegyz nyaka kz.
Ugyancsak a nk hzelg szavakkal tpik a fjegyz flt meg maradk hajt, s karmoljk ssze,
ahol rik. gy sirnkoznak neki: legyen j gyerek! Ne bntsa a cimborjt rszeg eszeveszettsgben.

XIV
Az elbeszls hsnek egyni szereplse
A fjegyzt elbb, mintha megtorpantotta s meghunysztotta volna a tmeghangulatnak ilyen
ellene-zdulsa.
De egyszerre jabb, minden eddiginl hevesebb dhroham vette hatalmba. Ez akkora mrv volt,
hogy az egsz karjba, nyakba, ruhjba, lbba csimpajkod trsasggal egytt cipekedett elre
nhny lpst.
Majd egszen vratlan, ellenkez irnyba rntotta vissza jakari tbort. Egyttal szt is csapott
kzttk karral, knykkel. Itt egy hlgy, ott egy r tmolygott, st hemperedett le messze a
csoporttl.
Viszont ez a testtarts, ahogy a fjegyz visszarndtotta magt, majdnem ngykzlbra
grnyesztette t, s sajt lendletvel zuhintotta htrafel.
n lltam ott a falnl pontosan, ahova a fjegyz mzss fara csapdott volna. Magam eltt is
rthetetlen, szinte a kzhangulat knyszertette mozdulattal, teljes ermbl rgtam egyet a fjegyz
lepbe, hogy rm ne essk.
Olyan vratlan rte ez, hogy egyenslyt elvesztve, floldalt nekibukott fejjel a helyisg
cserpklyhjnak. Ott sszeroskadt eszmletlen.

XV
Az elbeszls hsnek nvvdsa cselekedete fltt
Piszok hstettem nagyon megrebbentett s kijzantott. Kvetkezmnyei belthatatlanok lehettek.
Ha ezt befjjk majd Goghnak, a vros knyurnak? Kivgez!
Egyben bzhattam csak. Minden tan, az egsz lebuj csupa rszeg. St mg csak aztn itta mindenki
magt hullarszegg, a csetepat utn.
A fjegyzt gyszdalok ksretben cipeltk kocsijba. A polgrmester s tartozkainak tmolyg,
handabandz kara sszevissza foglalt llst a fjegyz mellett s ellen. De Kegyess-sel ittak tovbb.
A polgrmesterrel taln letben elszr trtnt meg, hogy egy krtyaviadalban gyztesen,
zsebregyrt bank- s ezstpnztmeggel llt fl. Egyltaln nem szvta mellre a jtk kzben
kapcskod fjegyznek, leend vejnek csfsgt. St mg a pldtlan botrnyos gyanstst
Kegyess-sel szemben is csak olyb vette, hogy:
Azt sem rtem, mi lelte ezt a Karcsit, hogy folyvst okvetetlenkedett! s beld kttt. Ez lehetett
csak a vge.
A csetepat utn a polgrmester vgan hajtogatta a reggeli gygyitkt az egsz trsasggal. s mert
senki sem volt mr hajland az ajnlatra jrakezdeni a krtyaviadalt, annl jobban vigasztalta magt
a polgrmester a mmorral. Vgl is ketten hromfell tmogattk a kocsijig a polgrmestert.
n ldrgtem csak a trsasgban llekvesztetten. De senki klnsebb figyelemre nem mltatott.
Senki nem emlegette hstettemet, amivel Goghot kiselejteztem a porondrl. gy rmlett, elkalldik
az egsz, velem egytt, a vgricsajban.
De azrt rossz sugalmakkal s teljes lesjtottsgban mentem haza. Forogtam gyamban, s
rmsgekrl lmodtam. Izzadsgtl csuromvizesen riadtam fl. Testileg-lelkileg gyalzatos volt
bredsem s egsz napom.
Msnap semmi klns

XVI
Az elbeszls hsnek nvvdsa mg jabb tpot nyer
Harmadnap reggel korai prbra indulok hazulrl. Utoljra, mr jelmezesen prbltunk egy j
operettet. letem legjobb szerepe maradt ez.
A kltelekrl, ahol laktam, j stnyira esett a sznhz. Az utckon vgig, vltig lengettk elm az
ablakokbl a honlenyok s asszonyok a porolrongyot.
Amikor a Ftrhez rek, szoks szerint tvgnk rajta. Veszett ordts rezzent ssze a fogad fell.
A vendgljbl Kegyess rohant ki. ordtozik. Szrke fellt van rajta a hs, szi reggelen.
Helybeli gyvd kebelbartunk az, aki utn Kegyess rohan, s ordtozza:
Soha nem ismerlek tbbet, ha itt hagysz! Nem rek meg neked annyit, hogy egy szerzdst
eltollsz mrl holnapra rettem?
m a jbart mr eltnt kzben a Ftr kzeli siktorban. Kegyess pedig szrevett engemet:
Szervusz kklerkm! Ez a kapcabetyr elszelelt. Belsz te legalbb a helyre kznk! vlt
ujjongva.
Eggyel tisztba lehettem. A prbra, a sznszfegyelemre hivatkozni Kegyessnek? Ez paszulyt r!
Ht: Ksznm, koma! biccentssel vele tartottam a vendglbe.
Majd megszkm valahogy simn a ccbl. Erre szmtottam. Meg arra is, htha Kegyess valamit
elejt kupiczs kzben elttem afell, foglalkoztak-e netn valakik a vasrnap reggeli lebujbeli
rmtettemmel, hogy a fjegyz htuljba rgtam?
De mi ez? Ahogy Kegyess a kzelembe kerlt, valami that puskaporszag radt az orromba.
Csakis az felltje all szvroghatott ez. Azt krdem ht tle:
Idnyen kvl puskztatok valahol kora reggel, lesipusksok? Lttetek valamit?
Ajja h! rhint erre, s sztcsapja elttem a fels kabtjt.
A fellt risi bels zsebbl kt tlcsres fegyvercs kandiklt ki.
Ezzel vadsztatok? hledeztem.
Mire mr kkl a vihajgstl, s gy tjkoztat:
Ht te nem tudod, bibs? Prbajom volt Goghgal ma hajnalban a Lepedk-erdben!
Hha!
Ne reszkess! Ngy lyukat lttnk egymsra a levegbe. Most kezdjk itt inni az ijedtsgre az
ldomst.
Vagy gy?
Teszed magad? Csakugyan nem hallottad, mennyi jegyzknyvezs volt a prbaj eltt?
Becsletbrsgot krtem n is, Gogh is. Ht hiszen ott voltl, amikor hamisjtkkal gyanstott?
Hogyne! Most meg te teszel gy, mintha szre nem vettl volna ott engem?
Ezt krdeztem, nagyon is feszlten. Mert, mi tagads, a prbajrl val rteslsre csuda melegem
lett s mrskelt hidegrzsom is. A fjegyznek megtorl kedve rajtam is csattanhat mg. Ht nagyon
fontos kipuhatolnom Kegyessnl: vajon emlkszik-e, hogy az sszetzskor n rgtam hullv az
ellenfelt?
Feledsgbe mr bajosan mehetett ez, ha prbajsegdek trgyaltk aprra az esetet! De ht
Kegyess, mintha nem is rten, mire clzok, a magt magyarzza tovbb.
Lgy nyugodt, a fjegyz r a becsletbrsg eltt visszavonta gyanstst, rszegsgre
hivatkozva. Miutn azonban tettlegessg forgott fnn, s tartalkos tisztek vagyunk, illetve n mg
csak nkntes teht a prbaj kikerlhetetlen volt. Akr nehz karddal, akr pisztollyal. Az egsz

vrosban csak nekem van szablyos prbajpisztolyom. Most viszem haza s teszem nyugalomba ket
egy darabra. De ha Gogh nem tertett le, akkor most mindjrt megl a szomjsg. Gyernk a
kocsmba.
Irt j alak volt ez! Ha megfesztennek, akkor sem tudom eldnteni mig sem: vajon tnyleg nem
tvedett a fjegyz, s az a kptelen vakols, amivel Kegyess vagyont nyert, a kt nyolcassal,
krtyacsals volt-e vagy sem.

XVII
Egy jogos lelki vvds fura eloszlsa
A prbra j ksn s elg beplinkzva futottam be. De brsgot, szidst, mindent megrt az, hogy
megnyugodtam. Az egsz korhely trsasgban egyetlen mukk sem kerlt arrl, hogy a fjegyzt, a
tettlegessgnek vres viadalt kvn tnynl, n rgtam harckptelenn. gy ltszik, kevesen lttk,
st taln senki.
Csak a rgs eredmnyre rmrivallogtak, hogy Gogh nekizuhant a klyhnak. s ezt
rszegsgnek tulajdontottk.
Mg j, hogy magam nem kotyogtam ki a tnyt dicsekvleg.
Karmesternk irtn megknzott a flnapos utols prbn. Ks dlutn loholtam haza kiss pihenni.
A kisvrosi korzn mindig vgiglpkedtem. Ennyit aztn ldozhattam a hisgnak.
Most, ahogy a vroshza fel kzeledem, szreveszem, hogy a kapuban a sujtsos hajd vigyzzba
kapja magt s tiszteleg. Maga a fjegyz blnyalakja zdul ki a kapubolt all, a jrdn t,
kocsijba.
Rendes lptekkel, ppen akkor rtem oda, amikor Gogh beszllt. A kocsi nagyot rikkant-reccsentbillent. A kocsisnak valami kis zrzavara tmadt a gyeplvel.
Gogh trelmesen nzdeglte a korzt. A homloka bal feln s vgig a szeme mellett egy nagy
rzsaszn sebtapasz ktelenkedett. Gogh megpillantsomra szoksos gavallrijval megelzte
kszntsemet a kocsibl:
Szervusz, szervusz, szervusz, mvszem.
s a kocsis a lovak kz csrdtett.
Mgttem kt kzpiskolai tanul, a kzrefogott kis begyes polgrista lnyknak nagy lelkendezve
magyarzta:
Prbajozott ma reggel a fjegyz. Ott sebestette meg egy fldbirtokos kardja a homlokn.
Igen, a fldbirtokosk a fogadban cignyoznak reggel ta, mert ldomst tartanak a prbajra.
Krtyn vesztek ssze, azt mondja mindenki.
n gy tudom, hogy a fldbirtokos szeretne udvarolni a polgrmester lnynak, a fjegyz
menyasszonynak. De a fjegyz nem tri, hogy egy llek is kzeledjk a menyasszonyhoz. Ez az
sszetzsk igazi oka.
Kacagtam egyet magamban. Ha most megsgnm ezeknek a fiataloknak, hogy a regnyes prbaj
srlse az n rgsom kvetkezmnye, ami a fjegyzt nekidnttte a klyha lnek.
Htha mg azt sejtette volna, hogy nhny napra r, a polgrmester imdott lnykja engem hv
tallkra, s az n karomba omlik?

XVIII
A tallka fordulatainak folytatsa
Tartsunk a regnyek hangjnl. Ott hagytuk el Elemr Vicukt velem a kis kpolnban.
Amikor odaltnk egyms mell a padba, fl perc feszeng, gondolatrajoktl tcikzott hallgats
tmadt kztnk. Akkor ellenllhatatlan vgy kapott el, hogy ezt az des fekete madrkt minden
teketria nlkl magamhoz szortsam s megcskoljam.
Eskszm, ugyanabban a pillanatban hajolt is hozzm, amikor n mozdultam erre.
Hossz, hossz, hossz csk. Vgl nmi vakmersgre vetemedtem.
Arra egszen higgadtan eltolt magtl. Rgtn az imnt maga mell rakott kalapjt kapta fl a
padrl. Hajt igazgatta, s ruhjt simtotta le.
Nemcsak leszerel s kijzant volt szmomra viselkedse, hanem megttt, szinte megflemltett.
Flig-meddig nygtem hangremegve, szintn s nagyot shajtva:
Tudja, mi az rzsem? Maga engemet rmesen meg fog gytrni. Magval le fogom szenvedni, le
fogom vezekelni minden nkkel elkvetett vtkemet.
Hangom incselkedv vlt a mondat vgn. Valahogy megint megtkztem rajta, hogy nem
bocstkozik be az vd modorba. Teljes komolysggal rzza meg frts fejecskjt, s rvgja
egyszeren:
Nem! Ne fljen. Nem! De itt is zetlensg, amit menjnk!
Hov? rdekldtem. s egyelre nem emelkedtem ltmbl.
Mindent, mindent, mindent megtudhat tlem tkzben is. Most mr nem kshetek. A szobalnyunk
itt vr rm a szlnkben. Mr nagyon esteledni kezd. Kpes elm jnni nyugtalansgban. Hiba
tartank t vissza Na, keljen fl!
Ha mg egyszer legalbb
Termszetesen a bcscskra gondoltam, ha mr errl a jl vdett helyrl tvozunk. De kiss
ingerltt vlt:
Ha ilyen oktalan s erszakos maga, akkor baj lesz rtse meg, csak nagyon gyesen, nagyon,
hogy is mondjam, nfegyelmezssel s gyorsan, az idt kihasznlva tallkozhatunk
J! Ht gyernk! kszoldtam.
n elre kiosonok, sztnzek s elindulok. Maga zrja be a kpolnt, s mindenesetre vatosan
kvessen. De csak akkor rjen utol, ha intek magnak mondta erre utastsnak.
gy trtnt.

XIX
Egszen vratlan flvilgostsok s biztatsok
A kpolntl tbb gyalogt vitt lefel. Oldalt is, a szlkertek kzt s az erdben.
Amint bezrtam a kpolnt, s Elemr Vicuka utn tekintettem, mr tvolabb haladt, lefel az egyik
gyalogsvnyen. De egy hossz kkertsnl magasl tlgy mellett megllott. Onnan visszaintett, hogy
utnasiethetek.
Az alkonyat egszen leszllt mr. Minl lejjebb a dombon, annl jobban biztatott a jtkony
homly. Ha mr ilyen nagyon-nagyon vakodsra szorult egyttltnk.
Amikor mellrkeztem, gy kezdte:
s most szeretnm, ha minden szavamra jl figyelne s megjegyezn.
Nos?
Ltja, az ott a mi villnk fdele! mutatott oldalt, a fk mgl pirosl, kt-tornyos plet
tetejre.
Nos?
Ott fogunk tallkozni ezentl. Ott teljes knyelemben s biztonsgban vagyunk. Hogy is 'mondja?
Ellenrztt, szlileg ellenrztt biztonsgban.
Ht mirt nem mentnk oda mindjrt ma is?
Mert Ezt nehz rgtn megrtetnem magval, de aztn rjn, ha tovbb hallgat.
Ht mesljen.
A szlmbe akrmikor kikocsikzhatok egyedl, dlutn a szobalnyunkkal. Egsz szn van mit
dolgozzunk a szlben. Most pldul disszilvt csinlunk. Aztn befzzk. Gymlcst rakunk el
s a lny teljes bizalmasa! akartam megelzni a tudstsokat.
Dehogy! Ne akarja kitallni, hogy mit kzlenk magval. A szobalny egy buta liba. biztosan
elrulna vagy fecsegne. Egsz biztosan!
Ht akkor?
A szobalnyt a vincellrn fogja le munkban a sajthzban s a vincellrhzban. Mert ezek
ssze vannak ptve, lejjebb, a villnk alatt, a domboldalon.
Ah, most mr rtem. A vincellrn a tmogatm.
Igen, igen, igen! A dajkm volt. be van avatva mindenbe. A kpolna kulcst is szerezte meg
az egyhzfitl, aki egyszer vagy ktszer jn ki csak a tisztelend rral istentiszteletre, egsz ven t.
s a vincellrn fell biztos, hogy nem locsogja ki a titkunkat? firtattam teljes joggal.
Erre egszen furcsa jelenet kvetkezett.

XX
Egy klns let rvid ismertetsnek eleje
Mindeddig lltunk a tlgyfa trzsnl. Most a krdsemre val felelet helyett, Vicuka hozzm dlt.
gy mondta:
Haladhatunk kzben lefel!
Nos, igen! De ht a hozzmsimulsa, a fejtartsa is flrerthetetlen volt. Teht az induls
halogatsval jra csk kvetkezett. Olyan nfeledtsg zuhant rnk, hogy csak arra ocsdtunk fl,
valaki vagy esetleg valami hevesen csrtet kifel az erdig nyl csalitba.
Erre sztrebbentnk. Majd Vicuka bernciglt magval hirtelen a tlgyfa trzse mg:
Itt kell elhaladnia az ton. Maga lljon inkbb a fa el, mintha a tjat szemlln.
Ezzel engem kitolt a fa trzse el. maga mgtte s a kgt mgtt maradt. gy vrtuk azt az izt.
Embert vagy llatot, hogy vgre kibukkanjk a gyalogtra.
De nem jtt. A csalitbl hallatszott, mind tvolodbban a motoszklsa.
Lssa! Szamrsg nylt terepen flfedeztetsnek tenni ki magunkat. Ez, aki itt zrgtt, nagyon
knnyen rnk leshetett volna! mondta Vicuka.
Valszntlen! Ha leskeldtt volna, akkor nem zrg. s elg homlyos a leveg, hogy tvolrl
se lsson bennnket.
Ezt gondolom szintn. De gyernk most mr rohamlpsben fogta meg Vicuka a karomat. gy
vont tova az ton. Kzben pedig sieten, szaggatott mondatokban meslte:
Jl figyeljen rm! Ha hallott mesebeli vasorr bbrl, akkor ez a vincellrnnk az. Krtyt vet,
s jvendt mond. Hrt is hallhatta, Csicsa nninek nevezik. Pedig nem nagyon reg.
Ah! Hallottam, hallottam!
Tnyleg ismers volt a nv elttem. De nem ilyen szeld formban, hogy jvendmond a hlgy,
hanem, hogy veszedelmes kuruzsln. Fleg pedig angyalcsinl. Vagyis megesett hajadonokon segt.
De nem tartottam szksgesnek ezzel szaktani meg Vicuka tudstst. Mr folytatta is:
t, tudja, egszen fiatal kislny korban el csbtottk itt a vrosban. Kisbabja lett. Ez meghalt.
engem szoptatott. Ksbb egy kertasszony karmai kz kerlt, aki sz szerint eladta t a ndasdi
jjeli mulatba. A Pfrnyos-partra.
Ndasd megyeszkhely. Mindenki tudja a fldrajzbl. De n jl tudtam azt is, mit jelent a ndasdi
Pfrnyos-part. Ennek a bzs, nyomorult kis pataknak a hosszn a vros spredke lakott, s
borzalmas rmtanykbl hrom tette hirhedtt a Pfrnyos partot.
Vicuka megllott. Mert odarkeztnk a villjuk mg. A villt lsvny krtette.
Embermagassgot jl meghaladt ez a svny, s srsge mellett temntelen tskje ronggy tphette
a ruht azon a vakmer egynen, aki megksrlette volna a keresztlhatolst rajta.
Nos? krdeztem, mert szokshoz hven Vicuka idegesen karomhoz kapott, s gy tartott vissza:
Most nem meslhetek tovbb. Csak annyit mg, ha valaha iz egy kicsit boldogok lesznk
ketten, ezt Csicsa nninek, a volt dajkmnak ksznhetjk. Majd elmeslem a tbbit is, ahogy nekem
elmeslte rszletesen. De itt rgtn el kell vlnunk. Lssa, ott, azon a ponton, az lsvnyen baj
nlkl t lehet jutni. Ott nincs tske. n is ott bvok t most, nem a kapun megyek be, hogy
megmutassam magnak. Megjegyezheti arrl, hol ez a hely, hogy nzze: pont ott nylik ki az tra az
almafa ga. Ltja?
Hogyne, igen.
Na most, maga megint levelet kap tlem. De pillanatnyi pontos legyen. Idejn, s tmszik a

rsen. Annyi csak a kockzata, hogy a vincellr kutyi alulrl szrevehetik. De mire flrontanak,
maga mr a verandra ugorhatott fl ellk, s az ajt a szobba nyitva lesz. n mr ott vrom a
laksban. Tovbb egy percnk sincs mr. P!
Most mg megcskolhat bcsra.
Csk kvetkezett, de rvid. Utna Vicuka szinte gorombn lktt el magtl. Azzal az lsvnyhez
szkdellt, mint egy zike. Egy pillanat. Mr eltnt a rsen t.

XXI
Kegyetlen vvdsok elzik meg a boldogsgot
Mondhatom, rmsgesen flzaklatott llekkel hagyott ott. Bambn lltam, s meredtem a villnak
kertjbe. Hallottam, amint a vincellr a kocsist ordtja el valahonnan. Majd ni csacsogst
hallottam. Meg mg azt is, hogy a kocsi kigrdlt a kert kapujn az estben. Akkor riadtam r: ty! Az
elads!
Sz szerint rohanvst vgtam le a dombon. Szablyos hossztvot futottam, onnan a sznhzig. Mg
gy is utols percben rtem oda, hogy galiba ne legyen kssem miatt.
A tallka emlke visszsabbnl visszsabb rzelmi viharokat tomboltatott szvemben. Ha
visszaidzem azokat a perceket, amikor magamhoz szortottam Vicuka karcs testt, s cskoltam
ajkt, mondhatatlan gynyr szdlete hzott t rzkeimen. De rgtn r valsgos rmlet. Ha ez a
lny csak jtszott velem? Ha egy szeszlyes napjnak ksznhettem a tallkt? s folytatsa nincs?
Oly vad szenvedly kavargott t erre minden porcikmon, hogy megreszkettetett. Ez az des teremts
egykppen csinlhat bellem dz gyilkost, kergethet zllsbe, bskomorsgba, csinlhat bellem
boldogtalan hlyt, ngyilkost!
Mr maga ez a knszenveds: mikor kapom tle azt a levelet? Idt sem pedzett, napok, hetek mlva
jelentkezik? Ha jelentkezik!
Jobb lett volna szttpnem azt a levelet, ami megksrtetett vele.
Persze ehelyett trcmba rejtettem. Elvettem, cskoltam. Szvtam klns illatt magamba. s
reszkettem, fohszkodtam, rjngtem a svrgstl, hogy viszontlssam kldjt.
Egyik nap a msik utn mlott.
Egyik nap futlag lttam t az ablakukban. Msik nap kocsijukba szllani desanyjval.
Ott tltttem minden szabad idmet a hzuk krnykn ldrgve. Holott ezt megtiltotta nekem.
Mr arra gondoltam, elmegyek krtyt vettetni Csicsa nnihez. Ha egyszer Vicuka azt mondta: a
spiritus rector tallkozsunk elsegtsben. Tle megtudhatom, mit remlhetek? Mert ez a
bizonytalansg, ez a vrakozs, ez az epekeds megrjt.

XXII
A szenveds fokozsra beleavatkozhatnak az elemek is
Vgre egy nap a hziasszonyom megint besompolyog jkor reggel hozzm. Az els levl
hasonmst adja t. Ugyanaz a rondrs. Ugyanaz az illat. Ugyanaz a n hozta elz este, amg a
sznhzban jtszottam.
Olyan istenverte idt azta sem ltem t, min az aznapit. Zuhogott, mltt a zpor egsz dleltt.
Hozz a szl gy csapott, mint a korbcs.
Eskpenyem nem volt. Sem esernym. Csak felltm. Az a laksomtl a sznhzig iramodtomban
csuromvzz s hromszoros slyv zott.
Kzvetlen ebd utn megsznt a fergeteg. De nem derlt ki. A komor, fekete fellegek csaknem
fldig csggtek az grl. Kora dlutn besttedett.
Pont a tallka rja eltt megeredt jra a dhs, bolond zpor is.
Vizes felskabtban, kromkodva vgtam neki az tletidnek. De klnben boldogan vllaltam
volna vesszfutst is azrt, hogy Vicukt viszontltom. Inkbb az szorongatta kegyetlen a szvemet:
vajon t kiengedik-e hazulrl ilyen zporban?
Ez esetre mr dntttem, hogy okvetlen bezrgetek a vn boszorkny vincellrnhez, tudakozdni
s megnyugodni.
Az erdn rmsges bukdcsolssal jutottam t. Fellrl is zdult a vz a nyakam kz. Alulrl
irtzatos pocstk, ktyk frcskltek fl rm siettemben. A domboldalon kt helyen is cssztam
egyet a fenekemen a menetelesebb gyalogt szakaszainl. Tenyerem csupa sr lett. A kalapom is mer
sr. A szl lefjta a fejemrl, s n magam tapostam bele a latyakba, amint flszedse kzben
megcssztam.
De vgre mgis odarkeztem a villa svnyhez. A kihajl almafag tjkoztatott az tbv rsrl.
Csakhogy ha csapdott valaha szpen kiszmtott helyzet el vratlan akadly, mint ezt a sznpadi
szerzk eszelik ki gyesen a kznsg rdekfesztsre elm ilyen csapdott itt.

XXIII
A fokozott gytrelmekben fokozds ll be
Ahogy lefel csetlettem-botlottam a domboldalon, szntelen hallottam a villa fell a
megveszekedett kutyaugatst.
Nem lltom, hogy ez bennem megfagyasztotta a vrt. De ht egszen kellemes rzeteket sem
fakasztott bennem.
Vicuka ngy nagy kuvaszt emltett a villa kertjben, hzrzkl. Ngy ilyen dg van olyan ellenfl,
ha az embernek lett nem is, de a nadrgja s bre psgt okvetlen fenyegeti.
Az ugats pedig olyan nagyon kzvetlen a villa mgl hangzott, amelynek hts verandjra kellett
flugranom, hogy nem tl btorsgos rzetek kzepette lltam meg a svny mellett.
tltni nem lehetett a sr, vastag lsvnyen, hogy megllaptsam: hol vannak az ebek? Be
kellett hatolnom vaktban a rsbe.
Ht benyomulok! Az ugats, gy, mint a zpor, nem sznik egy fl pillanatra sem. Az lsvnybl
mr kidugtam a fejem az udvarra. De kutyt sehol sem ltok.
Mr ppen elsznom magam, hogy azt a tz ugrst a verandig megtegyem. Szerencsmre akkor
pillantom meg az egyik fehr kuvasznak a fejt.
Honnan? A veranda deszka mellvdje mgl bukkant el, s el is tnt.
A ngy kuvasz a zpor ell a verandn hzdott meg ppen. Ott ugat, ott vonyt, ott vicsorognak s
ldelegnek egymssal.
Pff! Erre nem volt receptem Vicuktl: mi legyen akkor, ha a hzrz ebek magn a verandn
fogadnak?
Mindenesetre visszahzdtam a svny-nylsbl, biztonsgosabb helyen gondolkodni.
Elvonom kzben az rmat is. Azt llaptom meg, hogy nagy mohsgomban tl korn indultam.
J negyedra mg a levlben jelzett tallka ideje Mg negyedra!
Meg ne vessenek, ha bevallom, majdnem srva fakadtam ott, a tehetetlen gytrelemtl.
A zpor zuhog, zuhog, zuhog. Kalapom mr mosogatrongy a fejemen. Tbb vz folyik belle
nyakamba, mintha puszta fvel znk. Kalucsnit sohasem hordtam. A lbbelijeim is szotyognak a
hideg lucsoktl. A szl vacogtat hidegvel tisztra csontomig fj t, csuromvizes ruhmba.
Mr nem is az izgalomtl reszketek, hanem a biztos hls dideregtet.
Az nekhangom, az letem, a sikerem, a jvm, a kenyerem. Egy alapos berekeds nemcsak a
mostani idnyemet teheti tnkre, hanem az nekhangom vgleg is rmehet.
s itt kell llnom mg negyedrt vagy tbbet. Menedk nincsen. Fa al llni? Semmi vdelem ez
ell az znvz ell. Sznatartt ltok fntebb a dombon. De messze van. Ksz veszedelem odig
evicklni, megkaplt fldeken t.
Ha knpadra fesztenek, sem lehettek volna kellemesebb rzeteim, mint azon a helyen.

XXIV
A fokozott knok folytatsa a bizonytalanba
Kicsit ugyan knos, de pedzenem kell mgis valamit.
Bizonyos testi s lelki llapot a legmegbzhatbb frfii gerjedelmeket is tnkre silnythatja.
Ahogy ott a hideg rzta az esben minden zemet, csakis ktsgbeesssel idzhettem magam el azt a
legdesebb pillanatot, amikor bejutok a villba Vicukhoz. gy, mint egy fagyasztott rongycsom,
hozz sem rhetek. Viszont sok md aligha knlkozik arra, hogy kigmberedjem. Mg nem ftttek
aznapig sehol, a langyos vnasszonyok nyarban.
Olyan mrv lesjtottsgban, ktsgbeessben, dhngsben tkoztam a csapz tengerr vlt
egeket, mint kevsszer letemben.
A kutyk, ha meg is szntettk idleg az ugatst, azrt a mocorgsuk, vakkantgatsuk, vinnyogsuk
tanstotta, hogy nem mozdultak el a verandrl.
Onnan, ahol gmberedtem, a villnak kt ablakt lttam flig a svny fltt. Egyszerre az
ablakoknak bels sttszrke vszonrednye megvilgosodott. A szobban lmpt gyjtottak.
Vicuka itt van.
De hogyan trjem t azt a kuvasz-harcvonalat, hogy a veranda-ajtt sikeresen megostromoljam.
Arra gondoltam, keresek egy kvet vagy rgt, s az ablaknak hajtom, hogy jelezzem lehetetlen
helyzetben megfeneklett ittltemet.
De abban a percben a verandnak ajtja, amit ugyancsak flig lttam a homlyban, kicsapdott.
Ugyanakkor keserves kutyavonts s menekls adta tudtomra, hogy a ngylb megszllst elvertk
a verandrl.
Bjj be, Zrssy Sndor, szerencstlen nekmvsz, a svnyen. Uccu neki, vesd el magad, az
udvaron t a verandra.
Mr a vakstt elszobaflben hztam magamra a veranda ajtjt.
De ugyanakkor kinylt a szomszd szoba ajtaja. Benne virgos, hossz otthonkban Vicuka jelent
meg:
Jjjn, jjjn! Nem baj, ha lucskot hoz be. Itt meleg van.
Tnyleg meleg szoba fogadott. Csak kiss az els begyjts kellemetlen, klyhatisztt szaga
terjengett benne. Ezzel szemben az asztalon teskanna s csszk forr tartalma prolgott az orromba.
Brhogy szabadkoztam, Vicuka maga segtett finom kacsival lehmozni rlam mzssra zott
felltmet.
A padln, ahol lltam, mr egy kis tenger kpzdtt cipim krl.

XXV
Enyhlet minden vonalon, fleg a gynyrsgekben
Van gyatrn, st szgyenteljesen rosszul kezdd viszony, ami hossz tvon ragyogv fejldik.
Van ragyogan indul, mely aztn rvid tvon sszeomlik. Van felems is, nha des, nha melyt.
A npdal is ezt tartja:
Ritka bza, ritka,
Kiben konkoly nincsen.
Ritka a szerelem,
Kiben hiba nincsen.
Szebbet, jobbat nladnl,
Hej, szivem nem tall.
Elemr Vicukval a mi nszunk valban a ritkk kz tartozott. Teljes, fokozhatatlan igzettel
kezddtt. Aztn lankadstalan folytatdott, valban, mint egy tndrlom.
gyszlvn csak egyttltnktl egyttltnkig ltem. Ami kzbeesett? Az knlds, rettegses
vrakozs volt, hogy a varzslatnak vge szakad, s ez kibrhatatlan szenvedst helyez kiltsba
nekem.
Egyttltnk pedig nem tarthatott soha tbbet egy rpke rnl, msflnl. Ezt is tbb nap, nha ht
vlasztotta el a kvetkeztl mindig.
Csakis tkletes biztonsgban, a flfedeztets teljes kijtszsval maradhatott meg szerelmnk. A
legkisebb gyan mindent kockra tett. Ezt be kellett ltnom.
Azt is beszntettk, hogy a Vicuka leveleit kldnc adja t a hziasszonyomnak. Asszonyi
kvncsisg mr sok titok nyomra vezetett r.
Minden eladsrl okvetlen hazamentem. Ha esett, ha fjt, egy rt szellztettem a szobmat, 10tl 11-ig. Kivve, ha az utcrl, ahova ablakom nylt, bereplt a levl. N dobta be mindig.
Gondolom, ugyanaz a n. Szemlyesen sohasem volt szerencsm hozz.
A levlben csak annyi volt: msnap, harmadnap, ennyi ra, ennyi perc. Legfllebb mg az, hogy
hozzak ezt vagy amazt. Egyszer kottt, msszor a helyi jsg valamelyik szmt. Mit tudom, mit.
A leveleket meg kellett azonnal semmistenem. Legalbbis gretem szerint. De nem volt r szvem.
Nagy, pntos utazldm Wertheim-zrban megbzhattam. Itt gyjtttem ssze a Vicuka leveleit.
Illatuk valami klnlegessgtl eredhetett. Minden addig szagolt illatszertl megklnbztette
ezeknek a leveleknek illatt. Ha magamba szvtam, valban bdulatot tmasztott bennem.
Ha a bedobott levelet mr kezemben szortottam, vagy az ra letelt, csak akkor tvoztam hazulrl,
vagy csuktam be ablakomat s fekdtem le. Ebben aztn semmi feltnt nem lelhetett senki fia.
Tbbszr is vigadoztam a levllel trcmban Goghgal, a fjegyzvel s trsasgval, a
polgrmesterrel. Olyan vad lma sem foganhatott senkinek, hogy n a polgrmester kisasszonnyal
lgyottozom.
Kln csiklands mozzanatnak emlkezhettem r, amikor egy hivatalos nneplyen, ahol
nekeltem, bemutattak a vrosi elkelsgek csaldjnak is. Kztk a polgrmesterknek.
Az a hvs ajakbiggyesztses dvzls, aminek keretben Vicuka ujjahegyt nyjtotta nekem, s
mr Goghra mosolygott Mondhatom, a sznszi kszsgnek cscsteljestmnyl szmthatott.

XXVI
Egy klns let ismertetsnek befejezse
De akr hihetetlen, akr nem, az egsz deni titkomnak mr az eszmje, elindtsa, megszervezse,
megvsa egy rajta egszen kvlll, igazn nzetlen szemlytl szrmazott s fggtt mindvgig.
Ez, a vincellrn, a kuruzsl asszony, Csicsa nni volt.
Kt des lels kztt, Vicuka nha gynyr kt fekete szembl knnyet csorgatva meslte el
nekem ennek a jtev boszorknynak lett s mkdst.
Csicsa nni, amikor megesett, kpzelhetni, hogy nem lehetett ms, mint egszsges, virul, fiatal
teremts. Ha egyszer magnak a polgrmesterknek lett mlt arra, hogy a tejeapadott polgrmestern
kisbabjt szoptassa.
Vicuka dajkja aztn, mr a zlls tjn, az jjeli intzetben, nem akart beletrdni vgzetbe.
Ezek a nyilvnos hzak akkoriban hatsgilag tmogatott, aljas fortllyal bilincseltk magukhoz a
keblkre jutott szerencstlen ni rabszolgkat. Kteleztk ket az olcs, cifra rongyok viselsre.
Ezekrt uzsorarakat szmtottak a szerencstlen nknek. Belevittk ket az ivsba, a dohnyzsba, a
jtkba a rendes elltsi szmljukon fell. A flig eladsodott lny aztn az adssgval terhelten
kerlt egyik jjeli barlangbl a msikba, mint az igavon barom a hmjval.
Ha csak adssgrl volt sz, a szks nem von maga utn bntetjogi, csupn polgri eljrst. De
azt a lnyt, aki az intzet ruhjban lpett meg, mint tolvajt ldzhettk.
Ez volt a Csicsa nni esete.
Megszktt Srhalomra. De ott egy nap lopsrt kereste a csendr. Meg is talltk t.
Mindenesetre odakentek neki nhny pofont. Mert ez mr az eljrshoz tartozott. A vdlottat meg
kellett flemlteni, hunysztani, puhtani. Aztn maguk kzt, megszjazott csuklval ksrtk a
csendrrsre Csicsa nnit.
tjok a vrosszli stnyon, az Elemr-stnyon vezetett t. Verfnyes dlutn volt. A stny
tjain, terecskin hemzsegett a gyerek s gyerekkocsi meg szemlyzetk. Vicukt is odatolta
pesztonkja a stnyra.
Csicsa nni megismerte a polgrmesterk gyerekkocsijt. Kiugrott a kt csendr kzl, s futsnak
eredt. Sikongva trdelt le a kocsi mell. A kis Vicuka a rmlettl szintn sivalkodsba kezdett. A
pesztonka szintn siktott. A csendrk ordtoztak, s rngattk s rugdostk flfel Csicsa nnit a
gyerekkocsitl. De is vlttte krl rtatlansgt. Csdlet tmadt.
A polgrmester s ifj neje szintn kistltak a gyerekkocsival. A zenebonra odasiettek a
csdlethez. Taln nem avatkoznak bele az igazsgszolgltats rendelkezseibe, s sorsra hagyjk
rossz tra trt dajkjukat. De egyik csendr, a polgrmesterrel szemben, pont az Elemr tren, a
nagyatyjrl elnevezett tren, pkhendi hangot ttt meg. A szolgabrsg megfllebezhetetlen
utastst emlegette.
Ez lett Csicsa nni szerencsje.
A srhalmi rendfnntart karhatalom szintn csendrkbl llt. A polgrmester sajt felelssgre
s a hatskre al rendelt csendrtiszt kzbejttvel kiszabadtotta volt dajkjukat a csendrk
markbl.
Aktzs kerekedett az gybl. St aztn komoly botrny. A helybeli lap csemegnek rta meg a
cikkt, a nyilvnoshzak vrlzt rabnsanyargatsrl. gyszintn a megszervezett kertsrl. Egy
fvrosi kzlny is tvette a cikket Csicsa nnibl hres n lett.
A polgrmestert mint emberbartot nnepelte a sajt. Csicsa nni helyett nhny gynkt s a

kertnjt tettk hvsre.

A polgrmesterknek aztn illett gondoskodniok vdenckrl. Szljkben helyeztk el Csicsa
nnit. Nemsokra aztn frjhez ment egy tutyi-mutyi, iszkos, zvegy vincellrhez, aki mellett meg is
maradt.

XXVII
Egy hzibart, aki titkon, mint a pk, ms
aranylegyecskre szvi meg hljt, mint akit ltalban
hisznek
A fjegyz ppen tz vvel volt fiatalabb a polgrmesternl.
A polgrmestert nagyon fiatalon, harmincadik ve krl ltettk be hivatalba. A fjegyz a rendes
szamrltrn mszott fl llsig, csak klns szerencsvel. Egyik eldjt guta ttte. A msik
flrevitte az neket. Ez a szp kifejezs srhalmi tjszlssal a sikkasztst jelenti. A harmadik
fjegyz maga ksznt le, mert rklt, s unta az rasztalt.
A polgrmesterknek s a fjegyznek benssgesebb s egyre szorosabb szvd bartsga
krlbell akkor teljesedett ki vgre, amikor Vicuka mr serdl lny lett.
A polgrmestern, a szletett Szeckingen brn, ha lehetsges ez, mg szebb volt a lnynl is.
Valami valszertlen bbj radt ki lnybl. Mint ahogy a nap teljes fnynek ragyogsa
szntelenebb az alkony sokszn lngolshoz mrten.
A polgrmestern karcs, stt haj, de nagy, vilgt kk szem, gynevezett szevillai szpsg
volt. Arcn, festk nlkl lland pr gett. Vrpiros, sttpiros volt az ajka is. Rebesgettk ltalban,
hogy ez gygythatatlan szvbajval van sszefggsben. Sokat jrt frdkre. Eleinte, mg a
polgrmester sajt vagyonbl tartott, klfldi vilgfrdkre. A polgrmester javarszt klfldi
jtkkaszinkban sztatta el vagyonukat.
A polgrmesterk csszsa mr javban tartott, amikor Gogh lett a polgrmester elvlaszthatatlan
cimborja, majd gazdasgi tmasza, majd mindennapos a polgrmester hzban is.
Suttogtak arrl is, hogy a legny fjegyz a polgrmester kisegtje gynyr nejnl is. De ht
erre a szmtan cfolt r egyszeren. Ki lehetett szmtani, a polgrmester s a fjegyz hol s mikor
hny rt tlttt egytt. s nem maradt semmi id a napokbl arra, hogy a fjegyz valahol a
polgrmesternvel kln is tallkozhassk.
A fjegyz kedvenc szavajrsa volt, amikor zaklattk: mirt nem nsl meg vgre?
Majd megteszem. De n nevelek magamnak hitestrsat.
A polgrmesterk Vicukjra majdnem rillett, hogy nem a szlei, hanem a Gogh neveltje. Abban
a kisze-kusza anyagi s erklcsi helyzetben, ahov a polgrmesterk sllyedtek, valban a fjegyz
kpviselte egyedl a csaldfi sszersget, a mentsget s gymolt.

XXVIII
Kptelen kikosarazs vzlata
Teht gy ltszik, arrl eleve, azaz mieltt Vicuka hazakerlt volna az apcktl, nem volt sz,
hogy a fjegyz re plyzzk.
Vicukt a teniszplyn tmegvel udvaroltk krl a srhalmi aranyifjak. Tmegvel ksrgettk az
utcn. Tmegvel tncoltattk az sszejveteleken. Csak Gogh nem vegylt bele ebbe a
vetlytrsasgba. nem teniszezett s nem tncolt. St nem is gyalogolt.
Azonban biztos, hogy egyenes kapcsolat van a Gogh kzbelpte, s Kegyess Gbornak, a Vicuka
hdoli sorban val megjelense kztt.
Kegyess Gbor egy nyri kerti mulatsgon nem tgtott egy tapodtat sem Vicuka melll. Vgl
karakn s teketritlan modorhoz hven, megkrte a Vicuka kezt, tle magtl. Amikor Vicuka
taln kibvul a szleihez utastotta Kegyess Gbort, standepede megkrte tlk a lnyuk kezt.
Kegyess Gbor dalis, gazdag, j gazda, eszes, st arnylag elg mvelt fiatalember volt.
lettrsnak lenni kivteles szerencsnek szmtott. Hogy hbe-hba korhelykedett? Srhalmi, st
nagyon-nagyon messzekrnyki flfogs szerint a kzfelfogs ennek az ellenkezjrt vetette volna
meg t.
A polgrmesterk mgis az egyenes, becsletes ajnlatra kifogsok keretben elutastssal feleltek.
Az egsz vros, az egsz megye csupa hledez suttogss vlt a kptelen kosr fltt. Kegyess
Gbor hrom nap s hrom jjel egyhuzamban ivott a nehezen lenyelhet mreggombcra.

XXIX
Egy boldogt igen vzlata
Egy nyruti dlutn a szlskertnek egy kis Lugasban Csicsa nni zokogva tallta Vicukt.
Faggatta, faggatta! Babusgatta s faggatta. Vele kezdett bgsbe, s faggatta, mi bntja?
Vicuka vgre szaggatott mondatokban elmeslte, hogy tkletesen gy, ahogy gyepln vezetik a
mnnek a kanct, szlei megkrnykeztk ma dleltt, hogyha ebd utn vendgk, a fjegyz megkri
a kezt, mondjon neki igent.
Ha az elzetes rbeszlsek nem tlthettk meg elg csmrrel Vicukt, ez a megrendezett szerelmi
valloms betetztt mindent.
Ebd utn szlei elprologtak. Neki a zongorhoz kellett lnie s jtszania a fjegyz, a vendg
gynyrkdtetsre. A keser kettes csattanjul a fjegyz szvt ajnlotta Vicuknak, s csak egy
pirink vonzalmrt knyrgtt, majd tudstotta t, hogy a szlei szvesen fogadjk t fiuknak, azaz
vejknek.
Undort csk rekesztette be a jelenetet. gy zajlott le az egsz, mint egy ellensges megszlls,
lszpszavakkal s lmosolyokkal.
Vicuka a letiport ldozat erklcsi erejt meghalad knyszereknek engedett. A fjegyzvel
szaktani vagy ppen sszeveszni? Ez nemcsak a teljes anyagi sszeroppanst, de krlbell a brtnt
jelentette mr a polgrmesternek, szvbeteg felesgnek pedig a biztos hallt. Mivel szemben a
fjegyz mint csaldtag, nemcsak a polgrmester vagyonnak roncsait menthette meg, s tarthatta
csorbtatlannak a csald tekintlyt, hanem gyes zleti fogsokkal, minden knnyelmen elherdlt
fillr visszakerlhetett a csaldba a fjegyz ltal.
A tovbbiak taln sokkal jobban rzkelhetek a Vicuka szinte eladsban.

XXX
Tbb a hzassgra, mint a szerelemre alkalmas frfi
Maga, Sndor, el sem kpzelheti, milyen nagy emberismerettel s llekismerettel brnak ilyen
egyszer emberek.
Azt tanultuk a retorikban, hogy a legnehezebb a bonyolult jelensgeket az egygyeknek is rthet
szveggel megmagyarzni.
Csicsa nni gy beszlt hozz:
Ltja, des aranyvirgom, az emberek, akr a tulajdon des vrei is, szvesen csinlnak valakibl
vrtant, ha engedi. Az desapja magt, az utols drga kincst is eljtssza a krtyn. s az desanyja
ezt a knyelmrt meg a hisgrt eltri. Maga azt mondja, hogy meghalna az desanyja, szvbajval,
ha nem menne a fjegyzhz maga? De hogy maga elsorvad mellette, mert nem szereti? Az neki
semmi! Azt elvrja magtl!
Borzaszt, mennyire vilgoss tette elttem a helyzetemet. Aztn megvrta, mg kizokogom
magamat, s meghallgatott figyelmesen, amikor megmagyarztam neki, hogy az a botrny, ami
szleimet fenyegeti vonakodsom ltal, engem is ppgy lehetetlenn tesz Akkor Csicsa nni ezt
mondotta:
n ezt mind nagyon ltom, des lelkem, kis szvem. Most mr csak az a krds marad htra, akare segteni magn vagy sem? Megfogadja-e Csicsa nni tancst, aki magt az desanyjnl is jobban
szereti vagy sem.
Mit tud maga nekem tancsolni? krdezte.
Idehallgasson, kis, gymoltalan madrkm. Mondjam ki szintn? Tudja, mikor nem fog fjni
magnak, ha a fjegyz lesz? Akkor, ha elbb az lett, aki magnak is tetszik! Maga mg ezt nem rti.
Ha elbb a ms, az, aki mellett gy rzi, hogy gyngl s reszket, s nem tudna vele ellenkezni, ha
meg akarn lelni, s meg is teszi, hogy az v lesz, akkor tbbet nem szenved gy. Arra gondol, akit
szeretett, amikor az r maghoz, akit utl. Azt mondom, mg az urt is megszeretheti, ha gy tesz,
ahogy tancsolom. Ha rossz lesz maghoz? , be boldog elgttele lesz az, hogy maga az elgttelt
mr elre megszerezte magnak! Mg a vers sem fj gy akkor Nagyon hls lesz mg maga
Csicsa nninek, ha megfogadja a tancst
Mg sokkalta tbbet, tbbet, tbbet beszlt nekem Csicsa nni. El sem tudja kpzelni, milyen
ellenllhatatlanul meggyzek voltak egyszer mondatai.
Vgl is rvett: vegyk szmba, kihez hzna gy a szvem a vrosban, akit szerelmesemm
fogadnk?
Sorba vettk ketten a frfiakat. Annak ellenre, hogy Csicsa nni alig mozdult el a hegyrl,
mindenkit ismert a vrosban. Mindenkirl kialakult a helyes vlemnye.
Kegyess Gbor is szba kerlt. De t, mg ha jobban is tetszett volna nekem, nem megbzhat s
tl szilaj jellemnek talltuk. gy sorban minden ismers s ismeretlen frfi ellen akadt kifogsolni,
kivetni val.
Utoljra Csicsa nni azt is kiszedte bellem, hogy volna egy frfi ismersm, aki irnt nagyon is
ers vonzalmat rzek. s ez az intzeti zongoratanrom. Egyszer vletlen magunkra hagyva,
cskolztunk is, mr kzvetlen hazajvetelem eltt. De ht az illet flszentelt pap. s Ndasdon
lakik.
Jgre tettk egyelre az egsz dolgot. Nem kacagni val? Hzassgra sok, de szerelemre nincs
alkalmas frfi!

Azutn az operetteladson lttam magt jtszani, s hallottam nekelni gy reztem magam,

ahogy Csicsa nni lerta nekem azt az llapotot, hogy gynge volnk magval szemben
Csicsa nni remeknek, a legjobbnak tallta, a rendesnek, a szoksosnak tallta, hogy mvsz
legyen, akinek szerelmemet ldozom
s lssa, nem csaldtam.

XXXI
sszegezs a szerelmi vltozatokban, egszen a fjdalmas
elvlsig
Kellleg gy sem tudnm szavakkal visszaadni boldogsgunk sok rszlett.
Inkbb csak a f mozzanatokbl nhnyat.
Amikor Vicuka feljtt a szlbe, a szobalny eltt lland rgye volt arra nzve, hogy a villba
visszavonulhasson: gyakorolni akar zavartalan a zongorn.
Az otthoninl tnyleg ez az reg hangszer volt a jobb.
A jtk nem hallatszott t a vincellr lakba becsukott ablakon t. Hallgatzs, leskelds vagy
zavars ell Vicuka engem gyorsan tkergethetett a szomszd szobba, s ott magamra fordthattam a
kulcsot bellrl. Legrosszabb esetben pedig az ablakkon t meneklhettem. Onnan a svny tjr
rst hrom ugrssal elrhettem.
De ht soha, semmifle veszedelem nem krnykezte lgyottunkat. Viszont az srn elfordult, hogy
Vicuka tnyleg zongorzott nekem, s nekelt is. Primadonnnk megirigyelhette nagyterjedelm s
csicsergsszer hangjt.
Els alkalommal, amikor ezt hallottam, ellenllhatatlan vgy fogott el, hogy ezt az des teremtst
rkre magamhoz lncoljam. Drmai modorban elje trdeltem, s kztrdelve krtem: Szkjk meg
velem, s boldogsgval trdjk, ne szleivel, hiszen kr ezt a hangot titokban tartani, ez mr maga
eltartja t, s az n gondoskodsom, akrmilyen szerny is, szilrdabb s desebb helyzet, mint az,
hogy tisztra rabni tisztet vllal egy undok alak oldaln.
Minden knyrgsemet elhrtotta. Csakis azzal biztatott, hogy majd mint asszony sem hozzm lesz
htlen, hanem a frjhez. Trfval ttte el a keser krdst.
Ez a jelenet, sok-sok ms vltozatban tbbszr is megismtldtt kzttnk, de ugyanazon
eredmnytelensggel. Embertelenl gylltem a polgrmesternt szvbajval s a polgrmestert
piszkos adssgaival meg Goghot, ezt a hstoronyt. Valsggal borzadva gondoltam arra a napra,
amikor a trsulattal el kell plyznom Vicuka kzelbl.
Ez december elejn vlt esedkess. Klns szerencsmre azonban trsulatunk szllscsinli
valami zrzavarba keveredtek. Mg Srhalmon remekl, tbls eladsokkal futottunk.
Igazgatnk erre megvltoztatta eredeti jtktervezett. Janur 1-ig hztuk ki az vadot Srhalmon.
Annl gyszosabban ttt szven az, amikor Vicuka kzlte velem, hogy szlei s Gogh
ragaszkodnak ahhoz, hogy egybekelsk a farsang els hetben, Vzkereszt utn nylbetdjk.
A szablyos hirdetmnyt mr lttam a vroshz hirdet tbljn kifggesztve. Srtam olvassa
kzben. s rltsgekre gondoltam. Mernyletre gondoltam a fjegyz ellen. Zsivnyos, aljas,
orgyilkossgi terveket koholtam, amik rvn eltennm lb all, a boldogsgom tjbl ezt a dagadt
varangyot.
A szenvedly, az rjngs mr nem csillapult utols tallkim idkzeiben sem nappal, sem jjel
bennem. Lefogytam, ideglzat kaptam. lland bajom volt a sznhznl, gyelvel, igazgatval,
kartrsaimmal. Meghlyltem, gatyztam minden szerepben, kstem folyton, ingerltsgem tlhaladta
egy vad csimpnzt.

XXXII
A bcszs kegyetlen fjdalmai
Vidm szilveszteri kabarnkbl, illetve az azt kvet vad ricsajbl, egyenest vonatra kellett volna
lnm a trsulattal, hogy j jtszhelynkre utazzunk.
De betegnek tettettem magamat. Erltetnem aztn alig kellett. Rossz volt rtekinteni beesett
kpemre.
A trsulat nlklzhetett. Vgjtkkal indult, s egy-kt napig kihzhatta szereplsem nlkl.
Janur 2-n bcstallknk zajlott le Vicukval. Ezrt jelentettem beteget, s maradtam vissza
Srhalmon.
Soha szvszortbb perceket nem ltem t, mint Vicuktl val bcszson.
Amikor lefel tmolyogtam a havas, csszs domboldalon, nem tlzok, szvszlhds grcst
reztem tbbszr tvonaglani mellemen. s nem bntam! Kvntam a hallt. Knnyebbnek tnt, mint
magamban hordozni knomat, svrgsomat s bmat.
A knnyem csorgott szakadatlan hazig, s arcomra fagyott a csikorg hidegben. Taln ha nem
tudok srni, meg is szakad a szvem.
Szavamat adtam Vicuknak, hogy a viszontltsig gy viselkedem, mint azeltt, amikor nem
ismertem t. Soha senki eltt szt nem ejtek viszonyunkrl. Soha senkitl nem tudakozdom felle.
Vrok levelre.
De nem nyjthatom a vgtelenbe lelkillapotom lerst.
Igen, igen hitvny esetnek minslt minden vigasztaldsi ksrletem, brmifajta volt. Sikereimnek
sem tudtam attl fogva igaz szvbl rlni. Vonszoltam a napokat, heteket, hnapokat, mint a terhet.

XXXIII
A visszatrs vrva-vrt idejn csak jabb keservek
Augusztus vgn, azon az llomshelynkn, ahonnan mr a srhalom-csvosdi sznhz vrta a
trsulatot, levelet kaptam Vicuktl.
Ugyanaz a rondrs, s az illat is ugyanaz. Reszketve, szvdobogva bontom fl. Ezeket olvasom:
Arra krem, ha megteheti, szerzdjk ms trsulathoz, ne jjjn Srhalomra ebben az
idnyben. Majd jvre. Nagyon krem, ha ezt megteheti, tegye meg rtem.
Elspasztott a levl, de az okt tudtam. Szllscsinlim temntelen locsogsa kztt hallottam
tlk, hogy a srhalmi fjegyz bszke, boldog apa lesz. Vicuka teht nem akarja, hogy t llapotosan
lssam.
De ht, a szerzdsemet mr nem bonthattam fel.
Iskolsgyerekek rajval telt meg Srhalom minden jrdja, amikor szntrsulatunk hirdetmnyei
megjelentek az els eladsunkra, s mi magunk elhelyezkedtnk a nemes vrosban.
Amint a fogadban a fllmlhatatlan srhalmi vrsbl az els frccst lenyeltem, az tteremben
egy vendg s a fr a kvetkezket trgyalja:
Mindenki sajnlja ezt a gynyr fiatal menyecskt. Mert ez szrny nagy baj. Az anya fjdalmai
tl korn jelentkeztek a szerencstlenen. Csak szeptember vgre vagy oktber kzepre volna
esedkes a gyerek. Ha koraszls forog fnn, akkor mg a hthnapos is kevsb veszlyes, mint ez a
nyolcadik hnapban val. Belepusztulhat knnyen az anya is, a magzat is. A fjegyz rjng. Mr
vagyont fizetett ki, hogy a fvrosbl hozzon gyorsan orvostanrt a vajdshoz. De az mr elksik, azt
rebesgetik!
A frccss pohr a fldre pottyant elertlened ujjaim kzl. Csak ez a kis baleset vott meg attl,
hogy el ne ordtsam fjdalmamat, s krdezskdsbe bocstkozva, megszegjem Vicuknak adott
becsletszavamat.
Hirtelen dntttem. gretem nem vonatkozhat Csicsa nnire is, aki viszonyunkat ismeri, st
sszehozta.
Iramodtam ki a szlbe hozz.
Hogy valaki a polgrmesterk vincellrnjt, Csicsa nnit keresi, az ugyan semmi feltnst nem
kelthet

XXXIV
Vratlan visszs rtesls
Akik krtyt vettettek, vagy ms gyben kerestk meg Csicsa nnit, csakis egyetlen mdon lphettek
vele rintkezsbe. Megllottak a szlskert ktszrnyas, clps fakapuja eltt. Drmblnik sem
kellett vagy rngatniok sem a kaput. A ngy fehr dvad mr rohant el, s vicsorgott, ugatott a
betveszkedre. Erre a vincellr-lakbl eljtt vagy a vincellr, vagy maga Csicsa nni a kapuhoz. A
kutyk mr tudtk, hogy amennyiben nem szlednek szerte srgsen, csak e keserves bottsek sort
szenvedik el bordik. Fellk a vendg aztn btran tarthatott a lakba. Ugyangy zajlott le tvozsa is.
n viszontagsg nlkl jutottam el a szlskert kapujig. Ott az ebek vad hangversenye mr
javban dvzlt, de a vincellr-lak fell llek nem mutatkozott.
Vrtam. Vertem a kaput is. A kuvaszokat tajtkozv ingereltem magam ellen. Semmi hats. Ha
brhogy behatolnk a kertbe, gy ltszik, csakis k fogadnnak.
Kitallhattam, hogy legalbbis Csicsa nninek, a vincellrnnek, az angyalcsinlnnak tvollte
biztosan Vicuknak, blvnynak lebetegedsvel van kapcsolatban. Mellette van.
Nem knlkozott ms vlasztsom, mint visszatrnem a vrosba.
Ballagok stt gondolatokkal, lefel a dombon. Mr messze jrok.
Egyszerre dundi, kicsikt lttyedt hs, szparc, kzpkor, flparaszti ltzk nmberrel
tallkozom. A vros fell jtt.
Nagyon megnz. n is t.
Pillanat alatt tcikzik az agyamon: ez Csicsa nni, a vincellrn.
Maga a polgrmesterknek a vincellrnje, Csicsa nni?
Igen! A polgrmester rk! nyomja meg a cmzetet, tbb tiszteletre figyelmezteten.
Tudja, n ki vagyok? krdezem.
Riadtan, frkszleg vet rm nhny pillantst. Aztn gy felel, szintn krdssel:
Maga az? h, drga, kedves, j mvsz r!
Ltom, a szeme egyszerre tele lett knnyel.
Nagy baj van? firtatom.
Az Isten megsegtheti! Ht hallotta! blingat.
Hallottam! Koraszlsben betegedett le.
Amint ezt mondom, egy nagykucsms, falusi mokny szinte rohamlpsben kzeledik felnk az
ton. Csicsa nni rm hunyort:
Eresszk ezt elre. Aztn majd Ksrjen visszafel engemet. Mert n is sietek haza s vissza
rgtn.
A falusi tovahaladt egy nagy dcsrtessk a Jzus kszntssel. Ez az ottani vidk ltalnos
szoksa.
Mi aztn nyomban tartottunk lassan. Csicsa nni krlnzett, s gy szlt:
Nincs koraszlse. Nagyon is rendes idre jn a vilgra a gyermek. A gyermek a mag.
Szmtsa ki. December vgn, janur elejn is voltak egytt. Csak emlkezzk! A fjegyz r miatt
kell koraszlst emlegetni. De ott a nagy baj, hogy a kismama nagyon, nagyon, nagyon gynge Isten
kezben marad, ha kibrja-e a szlst?
Megint elpityeredett, s a fejkendje cscskvel trlte szemt. Majd szjba dugta, hogy ne
fakadjon hangos zokogsra.
n is ersen nyeldekelni kezdtem. De agyam szinte bezpult az ellenttes fonk rzsektl. rm

rzott, s rettegs rzott bellrl egy idben. Ostobn csak egyet hajtogattam:
h, milyen szrny ez!
J sorsra hozza a vilgra a maga gyerekt , ne bsljon! A kirly is cserlhetne azzal, ahogy
ezt a gyereket knyeztetni fogjk. Csak csak csak az Isten segtse meg! shajtott mlyet
Csicsa nni.

XXXV
Egy szrny tragdia a valsg durva sznpadn
Csicsa nni biztostott engemet, hogy Vicuka, a szemefnye, most is engem szeret. Biztostott rla,
hogy tallkozni fogunk mg. lesz ennek a kzbenjrja, mert igen rendes egynnek lt engem. mg
nem tvedett j rzkeiben.
Mr a szlskert kzelben tartottunk, amikor gy szlt:
Ha nincs srgs dolga, akkor vrjon meg itt. ljn le arra a farnkre ottan. Csak sszeszedek
otthon valami himmi-hummit, s sietek vissza. A drga kis szvem engemet hajtott maga mell.
Mostan egy-kt rn mg nem mlik az llapota. Kicsit megknnyebbedett az els slyos grcsk
utn. Mg napokba is telhet a szlse, gy hiszem.
Ht letelepedtem egy mohs fatuskra, az t flen. Csicsa nni vagy negyedrt vratott magra.
Akkor a htn egy jkora batyuval jelent meg.
Visszaindultunk a vrosba. Az vlemnye szerint nyugodtan mutatkozhattunk egytt, plne a
vroson kvl. Emberfia gy sem orrontja, micsoda kapcsolat van kztnk. A vros vgn aztn
elvlunk.
Csakhogy kzvetlen az orszgt eltt egy kisded, biceg, parasztgnys alak el Csicsa nni gy
utalt nekem:
Ahol, az n uram jn! Tn utnam szalasztottk?
A vincellrbl, amint odarkezett, messzirl dlt a plinkaszag.
Dcsrtessk! bkte nekem svegt. Felesgre pedig rfrmedsszeren szlt:
Te is megfordulhatsz, s jhetsz vissza velem. Nem kellesz mr ott !
Ki az reganyd kri a tancsodat? rivallott r grcs frjre Csicsa nni.
Visszajssz, nem kellesz mr, ha mondom. Lbatlankodra nincs ott szksg kezdte a snta kis
vincellr.
De Csicsa nni dhrohamot kapott, rntott egyet az ura ujjasn, hogy majd orra buktatta, s tnak
pendertette.
Vessz meg, rszeg gazembere! Tn a te rongy knyelmedrt, hogy gondozzalak, azrt fogom
elhagyni az n gymntos kicsi asszonyomat ebben az llapotban? kvnt maga mell!
Kvnt! De mr nem kvn. rtsd meg a szt, te bds hrpia! Meghalt! A gyerek is meghalt! A
gazdnnk is ott tart a haldoklsnl rette
A vincellr durva hangja mintha rmmesv vltoztatta volna velnk a valsgot, amelyben mi,
szereplk, nem tudjuk ezt a rossz igzetet lerzni.
Meghalt? sikoltotta a vincellrn. s meg tntorodott. A levegbe kapott a kt keze. De
tmasznak nem az urt vlasztotta, hanem engemet. Rm borult s zokogott. ppgy n is vele.
A vincellr ott llt, s fintorokat vgott rnk.

XXXVI
A polgri, tkletes vilgszemlleten nha egygy lelkek
tataroznak
Nekem ugyan beszlhetnek, hogy a j nevels, a knyvtrak, a mvszet ltal nyerhet csak llek
igazi mveltsget, nagysgot s blcsessget.
Ennek a nyomorult kuruzsl asszonynak, aki az let legmlyrl mszott el, s letben
otrombasgot, gazsgot, durvasgot szlelhetett tlnyomlag maga krl az esze, a szemllete
mgis olyan magaslatokon jrt, hogy sok olyan embertrst szgyenthette volna meg, akik minden
kipallrozottsg rszesei voltak.
A bugyrt rakasztotta az ura htra:
Menj haza! Nem ksek n sem. De krl akarok nzni a gazdrknl. Meg ezt az urat is el akarom
ksrni! Mozogj, Isten ldjon!
Amikor megindultunk egytt a vros fel, Csicsa nni tnyleg ltnokias tekintettel, de mrhetetlen
egyszersggel foglalta szba a tragdia gykereit.
Nem ms, csak vlasztotta magnak a hallt. Ers volt mindig a lelke, n tudom, mert kzelebb
volt hozzm, mint az desanyjhoz. Az trtnt vele, amit akart magval. Meg akart halni a
magzatval egytt l jl valaki szraz kenyren is, s keser szjban soknak a kalcs is. gy
kellett trtnnie. A hallt krte magnak az Istentl. Egy ilyen drga kis llektl az Isten nem tud
megtagadni krst, mg ha rosszat kr is magnak.
Idtlen, sszevissza zagyvalsomra Csicsa nni vllamra tette a kezt, s azt mondta:
Idehallgasson, mvsz r! Maga szp ember s fiatal mg. Magnak nagyobb gond lerzni
magrl a fehrnpet, aki magra varrja magt, mint kergetni ket. Az n des gyngym is nagyon
szerette magt. Vegye szbe, hogy ppen azrt, mert szerette magt, nem kvnja, hogy rette
szenvedjen. rtse meg ezt jl! nem kvnja! Trgyalt velem is errl sokszor. azt kvnja magtl,
hogy csak tallja meg maga a boldogsgt, s ne okozzon neki fjdalmat rk nyugalmban. Mindig
erre gondoljon!

XXXVII
Befejezs eltti mozzanatok. Utlagos kp egy emberi
jellemrl
Csak nhny odavetett mozzanat
Hogy szem a dsztemetsen nem maradt szrazon, amikor a kis koporst s a nagyobbat
leeresztettk az Elemr-csald kupols srboltjba ez nem klnssg!
De azt mint pldtlant emlegettk sok, hogy az Elemr Vica s gyermeke temetsi szertartsn a
prpost elakadt bcsztatjban, s zokogni kezdett. Tbbszr neknl is elcsuklott a hangja Egy
mindennapos gyszszemll papnak !
Ngy nappal a temets utn a fjegyz eltnt. Sem otthon, sem hivatalban, sem a kaszinban nem
mutatkozott.
Estefel akadtak r, a felesge srboltjnak szk elcsarnokban hevert, tltt halntkkal. A
zsebben levelet talltak, abban vgrendeletre utalt.
Vgrendeletben a fjegyz vagyona tlnyom rszt jtkonysgra hagyta. De gondoskodott rla,
hogy a polgrmesterk anyagi zilltsga teljesen rendeztessk.
Egynteten mindenki nyltan beszlt arrl, hogy a fjegyz nem apsa, a polgrmester s anysa, a
hallos szvbajval most mr msodik, st harmadik tragdit is tll polgrmestern miatt tette,
amit tett hanem a fjegyz csak a felesge emlknek tisztasgt vta meg vgrendeletvel.
n magam bskomorsgomban s fsultsgomban is keser szgyent reztem, hogy annyi gylletet
tplltam a fjegyz irnt, s llandan oly gonosz rgalmakkal illettem t nyltan, magamban is.
Furcsa portka az emberi jellem, s ez az ember a meggyzdsei s rzsei vonaln az volt, jellem!

XXXVIII
Illatos levlkknek az utolsja
Maradt Elemr Vicuktl nekem egy kteg levelem.
Sznhz utn nemigen tudtak rvenni, mint ltalban tettem, hogy beljek trsasgba. Minden csivicsvi fjt a flemnek. Trsasgban a rszegsg sem jelentett nekem enyhletet. Hanem hazamentem,
s a krhoztatott, kicsfolt zugivsra adtam magam. Tmny szeszt mg ers bor alakjban sem
kedveltem soha. Most ezt ittam.
Megbuttott, elzsongtott. ltem s ltem, mg ellmosodtam.
Legfljebb elvettem nha Vicuka leveleit. Nzegetskkel jra s jra tltem a szerelmnket.
Srtam, s minden cspp enyhletet hozott.
Hazarkezem egy jjel.
Valami langyos jjel nem volt, gy rmlik. De lefekvs eltt megtartottam szoksomat, hogy
szellztetek, s aztn az ablakot behajtom, nem csukom be.
Mg lerszegedsem eltt nztem ki hziasszonyomhoz, flkeltsem trgyban.
Amikor visszatrek szobmba, megt, megszdt, hogy a sznyegen az ablak alatt levl hever.
Ugyanott, ahov Vicuka levelei hullottak a tavaly. Ugyanolyan szn s alak levl. Amikor felkapom,
ugyanazt az illatot rzem rajta.
Mi ez? Elszrtam valamelyiket? Ma mg nem nyitottam ki a ldmat! Tegnap? s a hziasszonyom
tapintatbl otthagyta a levelet takarts utn, s most sem emltette?
Cikzik mindez agyamon t, amint bontom a levelet.
Nagyon krem, stljon holnap t s flhat kztt a Lependk-erd tls szln. Beszlnem
kell okvetlen magval. Ugye megteszi?
Ez a levl tartalma. Ugyanaz a rondrs. Ugyanazon illat, ugyanaz a bortkforma!
Rossz trfa ez Tlvilgi ksrtet jtka? Kelepce? A levl, Vicuka hangja, modora, valban
ksrtetiesen.
Ha ms? Akkor ez a valaki titkomnak, titkunknak minden rezdlett ismerheti Kicsoda fejti meg
nekem ezt a rejtlyt?
Megint csak Csicsa nnire gondoltam legelszr.
Viszem hozz holnap ezt a levelet. a tlvilgi erk, hatalmak, hazajr s fldn l lelkek
rejtett tjainak ismerje.
Miket s miket nem rvldzik ssze az ember, ilyen kznapi valsg tembl kilendlt
helyzetben?
Flig bren, flig mr alva, rmtrtnet tevdtt ssze kpzeletemben
A polgrmesterk, Csicsa nnivel karltve, valahogy viaszbabt is eltemethettek lnyuk helyett, s
a fjegyznek tjukbl val eltvoltsra, miutn vgrendelett megrta.
Vicuka l. Mg az is lehet, a gyerek is, a gyereknk is Most tartja idszernek a jelentkezst
Msnap prba eltt rohantam a szlskerthez. A vincellr tudatott, hogy Csicsa nni a szomszd
faluban jr az szi vsron s bcsn.
Ks dlutnig kellett tpeldnm, vadulnom, emsztdnm a levlen.

XXXIX
A rejtelem megfejtse
A Lependk-erd tls szln ezttal msfl percet sem vrtam. Noha trelmetlensgem elbb vitt
ki.
Ltsbl ismert, jl ltztt, csinos rilny sietett elm. Nmi vatossggal erre-arra figyelt, majd
dvzlt, s gyorsan ezt hadarta:
n a Vica testi-lelki bartnje voltam. neki csf volt az rsa mindig. Ez az egyetlen, ami csf
volt minden tevkenysgbl. Engem krt meg, hogy a maghoz kldtt leveleit rjam meg, st
fogalmazzam meg, mert gyakorlatlan volt az ilyesmiben. Az n rondrsomat mindenki ismeri.
Ajndkknyvet nyertem vele az iskolban. Vica ugyan biztostott, hogy okvetlen megsemmistteti
magval a leveleket. De htha mgsem tette meg? Ltom magn, hogy nem tette meg.
Valban vrssg s halvnyods jelezte zavaromat. Nem tudtam hazudni:
Megtartottam ket! De soha senki sem pillanthat ezekbe a levelekbe! Ezek olyan drga
kincseim vallottam, s folytattam volna. De a lny kzbevgott:
Kivve, hogy nekem visszaadja ket, vagy elttem semmisti meg ket. n most lettem
menyasszony. Magnak csak elg fogalma van arrl, micsoda vros ez. Soha, soha, soha nem tudnk
nyugodni, hogy jl ismert rsommal vannak levelek msnl. Magnak igazn, amilyen hnyatott az
lete, akrmi rheti. Kvetelem magtl, knyrgm magnak: adja vissza a leveleimet.
sszeroppantam. Taln tudok rvet hozni tbbet is a lny kvnsga ellen, de ersebb volt rajtam
akaratnak hatalma.
Visszaadtam neki, illetve odaadtam neki drga kincseimet.

XL
Befejezs
letemen, plymon t, sok olyan esemnynek kerltem kzpontjba, amiket ltalban rdekesnek,
jelentsnek, bmulatosnak s svrgottnak tartanak.
ltalban a kirakatba kerlnek minden zletbl a megmutatni val legjobb portkk. De van
kivtel is. Olykor rgisgkereskedsekben, a szakrt cska limlomok kzt idz fel drga kincset a
bolt mlyn.
me, ilyet nyjtok t maguknak letembl.

TARTALOM
I Egy nekmvsz s mkdsnek terepe
II Gondolatok s fleg agglyok egy nvtelen levl krl
III Egy tallknak szrnyen elriaszt, els rsze
IV A tallka msodik rsze mg mindig csupa kelletlen rejtly
V Hihetetlen, ppen azrt flelmetes szerencse
VI A frfibtorsg megllott prbja
VII A mmornak szesszel s szerelmeskedssel tmogatott szentlye
VIII Kt hamistatlan vidki kiskirly
IX Az ital s rzkek szenvedlyn harmadik kerekedik fell: a jtk
X Egy kiveszben tart jtk ismertetse. Meg kt jtkos helycserje
XI A zajl jtk s a mgttes vds
XII A krtyacsata legvlsgosabb pillanata
XIII Iszonyan kellemetlen leleplezs s kvetkezmnye
XIV Az elbeszls hsnek egyni szereplse
XV Az elbeszls hsnek nvvdsa cselekedete fltt
XVI Az elbeszls hsnek nvvdsa mg jabb tpot nyer
XVII Egy jogos lelki vvds fura eloszlsa
XVIII A tallka fordulatainak folytatsa
XIX Egszen vratlan flvilgostsok s biztatsok
XX Egy klns let rvid ismertetsnek eleje
XXI Kegyetlen vvdsok elzik meg a boldogsgot
XXII A szenveds fokozsra beleavatkozhatnak az elemek is
XXIII A fokozott gytrelmekben fokozds ll be
XXIV A fokozott knok folytatsa a bizonytalanba
XXV Enyhlet minden vonalon, fleg a gynyrsgekben
XXVI Egy klns let ismertetsnek befejezse
XXVII Egy hzibart, aki titkon, mint a pk, ms aranylegyecskre szvi meg hljt, mint akit
ltalban hisznek
XXVIII Kptelen kikosarazs vzlata
XXIX Egy boldogt igen vzlata
XXX Tbb a hzassgra, mint a szerelemre alkalmas frfi
XXXI sszegezs a szerelmi vltozatokban, egszen a fjdalmas elvlsig
XXXII A bcszs kegyetlen fjdalmai
XXXIII A visszatrs vrva-vrt idejn csak jabb keservek
XXXIV Vratlan visszs rtesls
XXXV Egy szrny tragdia a valsg durva sznpadn
XXXVI A polgri, tkletes vilgszemlleten nha egygy lelkek tataroznak
XXXVII Befejezs eltti mozzanatok. Utlagos kp egy emberi jellemrl
XXXVIII Illatos levlkknek az utolsja
XXXIX A rejtelem megfejtse
XL Befejezs