Catalogo Automotriz 2012 PDF

2012
LNEA MECNICA AUTOMOTRIZ
AUTOMOTIVE CATALOG
MARCAS TAN FUERTES COMO SUS HERRAMIENTAS.

Una compaa global que cuenta con ms de 20 marcas, ha tenido xito en su obsesin
de satisfacer las exigencias de los usuarios finales en todos los continentes.
Todos los conocimientos, el espritu profesional e innovador ha sido empleado para crear una alta calidad y
soluciones duraderas para que las tareas cotidianas sean ms fciles y seguras. Stanley tiene el producto
adecuado para atender perfectamente sus necesidades en el taller, la industria o grandes construcciones.
BRANDS AS STRONG AS THEIR TOOLS
A global company that owns more than 20 brands, Stanley has been successful in its quest
to meet the exacting demands of todays end user throughout the continents.
Stanley has employed a great deal of know-how, along with a professional and innovative spirit to
deliver outstanding quality and durable solutions to make everyday tasks easier and safer. Stanley
has the ideal product to suit every need at the workshop, industry or large construction sites.
NDICE TEMATICO
TABLE OF CONTENTS
01. HERRAMIENTAS DE MOTORES

ENGINE TOOLS PG 02-07
02. HERRAMIENTAS PARA SISTEMAS

ELCTRICOS ELECTRIC SYSTEM TOOLS PG 08-11
03. HERRAMIENTAS PARA SUSPENSIONES

SUSPENSION TOOLS PG 12-15
04. HERRAMIENTAS PARA FRENOS

BRAKE TOOLS PG 16-19
05. HERRAMIENTAS DE SISTEMA DE

LUBRICACIN LUBRICATION TOOLS PG 20-23
06. HERRAMIENTAS PARA RUEDAS

WHEEL TOOLS PG 24-27
07. HERRAMIENTAS DE MEDICIN

MEASURING TOOLS PG 28-31
08. HERRAMIENTAS DE EXTRACCIN

EXTRACTION TOOLS PG 32-35
09. ACCESORIOS
ACCESSORIES PG 36-39
10. ALMACENAJE
STORAGE PG 40-43
11. LLAVES DE TORQUE

TORQUE WRENCHES PG 44-45
12. LLAVES Y JUEGOS

WRENCHS AND SETS PG 46-53
13. DADOS Y JUEGOS

SOCKETS & SETS PG 54-73
14. HERRAMIENTAS NEUMTICAS

AIR TOOLS PG 74-77
15. HERRAMIENTAS DE AJUSTE

ASSEMBLY TOOLS PG 78-87
6
2
0
] 79
B
I
5
[9
16. ALICATES Y PRENSAS
CLAMPING TOOLS PG 88-93
17. HERRAMIENTAS DE FLEXIN Y GOLPE

BENDING AND STRIKING TOOLS PG 94-97
18. INDICE DE NUMERO EDP

EDP INDEX PG 98-111
01
HERRAMIENTAS DE MOTORES
ENGINE TOOLS
Herramientas destinadas para hacer

arreglos y mantenimiento de los
motores de los automviles. Son
herramientas especiales, diseadas
para facilitar el trabajo diario
en los talleres mecnicos,
evitando el uso indebido de
herramientas convencionales o
de uso general, y principalmente,
para evitar la prdida de
tiempo de montaje en los puestos
de trabajo generando actos inseguros.
En la presentacin de estas herramientas
disponemos de fotos de aplicacin
de las principales herramientas y en
algunos casos tablas de aplicacin.
These tools are dedicated to the repair and
maintenance of car engines. They are specially
constructed to facilitate daily machine
shop work, avoiding the improper use of
conventional or general-purpose instruments.
Stanley Tools are designed to avoid loss of
time in domestic manufacturing jobs, where
efficiency is crucial to ensuring job security.
For illustration, refer to the pictures of
key tools being implemented and in
some cases, application tables.
PINZAS PARA INSTALAR ANILLOS DE PISTN
Para instalar y remover los anillos de pistn de 3/64 (120mm) a 1/4

(635mm) de separacin entre extremos
Los extremos de la herramienta son diseados para mantener los bordes
del pistn seguros mientras se extiende el anillo
Acero tratado trmicamente; con mango cubierto de vinilo
HERRAMIENTAS PARA MOTOR

Engine Tools
PISTON RING INSTALLER PLIERS
For installation and removal of piston rings 3/64 (120mm) to 1/4 (635mm)
in gap without breakage
Tool ends are designed to hold piston ends securely while spreading
piston ring apart
Heat treated steel with vinyl grip covered handle
COMPRESOR DE RESORTE DE
VLVULA EN LA CULATA
Remueve los resortes de vlvulas sin

remover la culata de los cilindros
Trabaja en casi todos los vehculos y
camionetas ligeras
El patrn descentrado de la mordaza
agarra y se ajusta a los resortes en
compresin paralela en los motores de
alto desempeo
UNIVERSAL OVERHEAD VALVE

SPRING COMPRESSOR
Removes valve springs without cylinder

head removal
Works on most vehicles and light trucks
Offset jaw pattern grips and fit springs
in parallel compression on high
performance engines
EDP#
[95-IB] 78-052

Entarjetado Carded

6/24
7 47752 78052 0
EDP#
[95-IB] 78-055
COMPRESOR DE ANILLO
DE PISTN
Banda de resorte de acero de alta

calidad con ajustador cuadrado tipo
trinquete
Mecanismo de frenado por doble
friccin
Bordes angulados para prevenir que la
herramienta entre al cilindro del motor
ENGINE TOOLS
14MM SPARK PLUG

RETHREADER KIT
EDP#
EDP#

Entarjetado Carded
Rethreads damaged 14mm spark plug threads in aluminum cylinder heads

6/24
Entarjetado Carded

3-1/2 - 7 88.9 - 177.80 mm Rango Range

3-1/2 88.90 mm Altura Height
LNEA MECNICA AUTOMOTRIZ 2012
6/24
7 47752 78054 4
[95-IB] 78-237
7 47752 79048 2

5 Piezas Pieces

Contenido Contents
(1)
14 mm Macho de roscar Tap Thread
(2)
7/16 11.11 mm Insertos Inserts
(1)
(1)

2-1/8 - 5 53.98 - 127.00 mm Rango Range

3-1/2 88.90 mm Altura Height
[95-IB] 79-048
7 47752 78055 1
Reenrosca asientos de bujas

daados de 14mm en tapas de
cilindros de aluminio
High quality spring steel band with

square drive adjuster included
Double friction type brake adjustment
Angled edge to prevent tool from entering the cylinder
[95-IB] 78-054

6/24
JUEGO DE RECTIFICADORES DE
ROSCAS DE BUJAS DE 14MM
PISTON RING COMPRESSOR

Entarjetado Carded
Entarjetado Carded

6/24
7 47752 78237 1
DADO PARA SENSOR

DE OXGENO / VACO
DESCONECTADOR DE LNEA DE AIRE

ACONDICIONADO Y COMBUSTIBLE
Instala y remueve sensores de

oxgeno e interruptores de vaco
El dado trabaja con ratchet de
mando de 3/8 (9.55 mm) o llave de
1 (25.4 mm)
OXYGEN / VACUUM
SENSOR SOCKET
Installs and removes oxygen

sensors and vacuum switches
Socket works with 3/8 (9.55 mm)
ratchet or 1 (25.4 mm) wrench
FUEL AND A/C LINE DISCONNECT
Releases spring lock fuel and A/C line locking

system
Fits 3/4 (1905mm), 5/8 (1588mm), 1/2
(1270mm) and 3/8 (953mm) lines
Sizes are marked on tool:
A=3/4 (1905mm) B=5/8 (1588mm)
C=1/2 (1270mm) D=3/8 (953mm)
Ford - most models since 1981
Chrysler - LH series vehicles
EDP#
[95-IB] 78-247
EDP#
[95-IB] 78-209

Entarjetado Carded
Libera el sistema de aislamiento de la lnea del

aire acondicionado y combustible
Se ajusta a lneas de 3/4 (1905mm), 5/8
(1588mm), 1/2 (1270mm) y 3/8 (953mm)
Los tamaos estn marcados en la
herramienta:
A=3/4 (1905mm) B=5/8 (1588mm)
C=1/2 (1270mm) D=3/8 (953mm)
Ford - casi todos los modelos desde 1981
Chrysler - vehculos de la serie LH
Entarjetado Carded
6/24
7 47752 78247 0

6/24
7 47752 78209 8
JUEGO DE LAPEADORES DE VLVULAS
Mangos torneados de madera dura para rotacin suave y fcil de vlvulas

sin ranura de cabeza plana
Requiere compuesto para pulir o esmerilar (no incluido)
DESCONECTADOR DE LNEA
DE COMBUSTIBLE
VALVE LAPPER SET
Libera el sistema de aislamiento de acople

rpido de la lnea de combustible
Se ajusta a lneas de combustible de 3/8
(9.53mm) y 5/16 (7.93mm)
Los tamaos estn marcados en la herramienta:
E=3/8 (953mm) y F=5/16 (793mm)
Para modelos de GM de 1989 y posteriores,
modelos de Ford de 1990 y posteriores, modelos
selectos de Mazda del 1990 y posteriores,
y modelos de Chrysler con inyeccin de
combustible
Turned hardwood handles for smooth, easy rotation of flat head unslotted
valves
Requires lapping or grinding compound (not included)
EDP#
[95-IB] 78-246
Entarjetado Carded
6/24
7 47752 78246 3

2 Piezas Pieces

5/8, 13/16, 1-1/8, 1-3/8 15.9, 20.7, 28.6, 34.9 mm Dimetro Diameter
FUEL LINE DISCONNECT
EDP#
[95-IB] 78-210

Entarjetado Carded
ENGINE TOOLS
Releases quick disconnect fuel line locking

system
Fits 3/8(9.53mm) and 5/16(7.93mm) fuel lines
Sizes are marked on tool:
E=3/8 (953mm) and F=5/16 (793mm)
For 1989 and later GM models, 1990 and later
Ford models, 1990 and later select Mazda
models and fuel injected domestic Chrysler
models

6/24
7 47752 78210 4

3/8 9.53 mm E E

5/16 7.93 mm F F
2012 AUTOMOTIVE CATALOG
JUEGO DE GANCHOS EXTRACTORES
Para usos mltiples, incluyendo la extraccin o instalacin de sellos

y anillos, perforacin de artculos, trazado de puntos, alineamiento y
recuperacin de piezas pequeas
Mangos estriados para control preciso
PIEDRAS RECTIFICADORAS DE REPUESTO
SCRIBER POINT SEAL REMOVER
Fits many other brands
Multiple uses include the removal or installation of seal and O-rings,

piercing items, scribing, aligning and the retrieval of small parts
Knurled handle grips for precise control
EDP#
[95-IB] 78-248

Entarjetado Carded

6/24
7 47752 78248 7

2 Piezas Pieces
HERRAMIENTA RECTIFICADORA
PARA CILINDRO DE MOTOR
Se ajusta a muchas otras marcas
REPLACEMENT HONE STONES

EDP#
[95-IB] 79-020

Entarjetado Carded

6/24
7 47752 79020 8

3 Piezas Pieces

4 101.6 mm Tamao Size

220 Mediano Medium Grano Grit

79-024 Para Usar Con For Use With
PROBADOR DE COMPRESIN
DE MANGUERA FLEXIBLE
Tensin Ajustable
Vstago Flexible
Para remover la acumulacin y pulir la
pared del cilindro
Lee con precisin la compresin

en motores de gasolina
Vlvula de aire de conexin
rpida para repetir la prueba sin
desenroscar la pieza
Manmetro de 2-1/2 (635mm) de
fcil lectura
Incluye adaptadores de 14 y 18
mm
ENGINE CYLINDER HONING TOOL

Adjustable Honing Tension
Flexible Shaft
For removing build-up and polish
cylinder wall
FLEXIBLE HOSE
COMPRESSION TESTER
ENGINE TOOLS
Accurately reads compression in

gasoline engines
Quick release air valve to repeat test without disconnecting
2-1/2 (635mm) easy to read gauge
Includes 14 and 18 mm adapters
EDP#
[95-IB] 79-024

Entarjetado Carded

2-7 50.4-177.8 mm Rango Range

3 Brazos Legs

4 101.6 mm Largo Length


6/24
7 47752 79024 6
EDP#
[95-IB] 79-033

Entarjetado Carded

6/24

0 300 psi 0 2100 kpa Presin Pressure
7 47752 79033 8
ESTETOSCOPIO DE MECNICO
Fcilmente detecta ruidos problemticos en motores, transmisiones,

cojinetes, y otras piezas mviles
Sensor de prueba y extensin incluidos
De calidad profesional
MECHANICS STETHOSCOPE
Easily locates troublesome noises in engines, transmissions, bearings,

motors and other moving parts
Sensor probe and extension included
Professional quality
EDP#
[95-IB] 79-038

Entarjetado Carded

6/24
7 47752 79038 3
ENGINE TOOLS
02
HERRAMIENTAS PARA SISTEMAS ELCTRICOS

ELECTRIC SYSTEM TOOLS
Estas herramientas son de suma importancia y su presencia

es prcticamente obligatoria en talleres mecnicos. Estos
instrumentos son los que medirn y mostrarn la situacin de
los componentes elctricos en los automviles. Actualmente,
estos componentes tienen un papel importantsimo, puesto
que estn directamente vinculados al desempeo y
la economa de los motores que depende cada vez
ms de los sistemas electrnicos y elctricos.
These tools are extremely importanttheir presence
is almost mandatory in workshops. These are
instruments that will measure and display the
status of electrical components in cars.
Currently such components play a key
role, since they are directly linked to
the performance and economy of
engines that rely increasingly on
electronics and electrical systems.
HERRAMIENTAS PARA SISTEMA ELCTRICO

Electric System Tools
PROBADOR DE CIRCUITOS DE 6V, 12V

Verifica circuitos de 6 y 12 voltios
Gancho aislado
Mango aislado
6V & 12V CIRCUIT TESTER

Checks 6 and 12 volt circuits
Insulated clip
Insulated handle
PROBADOR DE CIRCUITOS
Verifica los circuitos de 6, 12 y 24 voltios

Gancho aislado de calidad industrial
Vstago aislado
Construccin de grado profesional
CIRCUIT TESTER
Checks 6, 12 and 24 volt circuits

Heavy duty insulated clip
Insulated shaft
Professional grade construction
EDP#
[95-IB] 78-207

Entarjetado Carded

6/24
7 47752 78207 4
PROBADOR DE CONTINUIDAD
10
Localiza los cortocircuitos, circuitos abiertos y las conexiones a tierra

defectuosas
El mango se ilumina si el circuito est operando correctamente
Incluye pinza aislada
Cable conductor extra-largo
Distancia disruptiva ajustable permite adaptarse a distintos sistemas de
encendido
CONTINUITY TESTER
Locates shorts, open circuits and failed grounds

Handle illuminates if circuit is good
Insulated alligator clip
Long tester lead
Adjustable gap allows for different spark gap requirements of different
ignition systems
EDP#
EDP#
[95-IB] 78-386

Entarjetado Carded
[95-IB] 78-208

6/24
7 47752 78386 6

Entarjetado Carded

6/24
7 47752 78208 1
Revela la carga de la batera instantneamente

Prueba todos los sistemas de 6V, 12V y 24V
No utilizar para probar bateras muertas
Ayuda a rpidamente localizar cables de

buja defectuosos y probar la resistencia
de los cables
Mide sistemas estndares, electrnicos
o de DIS kV
Sin peligro de choque elctrico
Permite verificar los cables de bujas sin
necesidad de retirar las bujas
Con pinza aislada
BATTERY HYDROMETER
Reveals battery charge instantly

Tests all 6V, 12V and 24V systems
Not for testing dead batteries
SPARK PLUG CABLE TESTER
Helps to quickly locate faulty spark plug

wires and spark strength
Measures standard, electronic or DIS kV systems
No shock hazard
Check spark plug wires without removing spark plug
Insulated alligator clip
EDP#
[95-IB] 79-046
Entarjetado Carded
6/24
7 47752 79046 8
HIDRMETRO DE BATERA
PROBADOR DE CABLE DE BUJAS
MPIADOR DE TERMINAL DE BATERA
2 - Vas
Limpia el terminal de la batera y la abrazadera conectora
BATTERY TERMINAL BRUSH
2-Way
Cleans both the battery post and connector terminal clamp
EDP#
[95-IB] 78-019

Entarjetado Carded

6/24
7 47752 78019 3
CABLES PASA-CORRIENTE
DE BATERA
Construccin de pieza nica - Alambre

de Calibre 8
Alambre hecho de cobre y alumnio
Ganchos rectos
Cubierta de ganchos flexible, resistente
a todo tipo de temperaturas
Ganchos de lmina de acero cubiertos
de Cobre para mejor contacto
BATTERY BOOSTER CABLE
Single piece construction - 8 gauge

wire
Aluminum-copper wire
Straight clamp
Durable/flexible non cracking cover,
even at frigid temperatures
Copper plated clamps
EDP#
[95-IB] 79-031A Bolsa de Vinil Vinyl Bag

0/6
7896525075684

12 3.66 m Tamao Size

8 Calibre Gauge
EDP#
[95-IB] 79-047
Entarjetado Carded
6/24
7 47752 79047 5
11
03
HERRAMIENTAS PARA SUSPENSIONES

SUSPENSION TOOLS
Las herramientas que se presentarn

a continuacin estn destinadas a
garantizar al usuario su seguridad
al desmontar y montar el
sistema de suspension
de los automviles, a la
hora de sustituir o retirar
los amortiguadores, as
como en el desmontaje
del acoplamiento esfrico
de la barra de la direccin que
normalmente, por desconocer su
existencia, se utilizan golpes
de martillo directamente
sobre los componentes para
el desmontaje. Este tipo
de procedimiento puede
causar deformacin y daos
permanentes en el acoplamiento.
The tools presented below are designed to
ensure the safety of the user in the dismount
and mount of a cars spring system. They are
used for the replacement or removal of shock
absorbers as well as for the dismantling of the
coupling ball that links the steering column.
Without knowing such tools exist, some use hammer blows directly on the components
for disassembly. This can cause disfigurement and permanent damage to the coupling.
HERRAMIENTAS PARA SUSPENSIN

Suspension Tools
COMPRESOR DE RESORTES DE AMORTIGUADORES

MAC PHEARSON (PAIR)
JUEGO SEPARADOR DE JUNTAS DE BOLA
Usado para separar las juntas de bola, barras de la direccin, brazos

pitman, y rtulas
BALL JOINT SEPARATOR KIT
SUSPENSION TOOLS
Used to separate ball joints, tie rods, pitman arms, steering and
dampeners
14
EDP#
[95-IB] 78-236

Entarjetado Carded
PAIR OF MAC PHEARSON STRUT SPRING COMPRESSORS

Tool compresses Mac Phearson Struts for service to strut shock
absorbers on passenger cars & light trucks
Hardened steel center bolts
Steel jaws drop forged for strength
Safety clips included
Can be used with impact or hand tools

6/24
7 47752 78236 4

5 Piezas Pieces

Contenido Contents
(3)
11/16, 15/16, 1-1/8 17.46, 23.81, 28.58 mm Cabezas Heads
(1)
Brazo Manual Manual Arm
(1)
Brazo para Herramienta Neumtica Pneumatic Air Tool Arm
Comprime amortiguadores Mac Phearson en automviles y camionetas

ligeras
Pernos centrales de acero templado
Mordazas de acero forjado para mayor resistencia
Ganchos de Seguridad incluidos
Puede ser utilizada con herramientas de impacto o de mano
EDP#
[95-IB] 79-026

Caja Box


0/6
7 47752 79026 0
COMPRESOR UNIVERSAL DE RESORTES EN ESPIRAL (PAR)
Comprime resortes en espiral en amortiguadores de automviles y

camionetas ligeras
Pernos centrales de acero templado
Mordazas de acero forjado para mayor resistencia
Use ratchet de 1/2 (127mm) o llave de 15/16 (238mm) para operar la
herramienta
PAIR OF UNIVERSAL COIL SPRING COMPRESSORS
Tool compresses coil springs for service to struts on passenger cars &
light trucks
Hardened steel center bolts
Steel jaws drop forged for strength
Use 1/2 (127mm) ratchet driver or 15/16 (238mm) wrench to use tool
EDP#
[95-IB] 79-028

Caja Box

0/6
7 47752 79028 4

10 254 mm Largo Length
SUSPENSION TOOLS
15
04
HERRAMIENTAS PARA FRENOS

BRAKE TOOLS
La mala conservacin del sistema de frenos de los automviles es

actualmente una de las mayores causas mecnicas de accidentes
de trnsito, debido a la mal mantenimiento o incluso su ausencia.
En esta seccin, Stanley presenta herramientas que pueden ayudar
a los mecnicos en el mantenimiento y conservacin de los sistemas
de frenos como purgadores de frenos, que pueden ser realizados
por una sola persona, pinzas especiales para la remocin de los
resortes de frenos de tambor y rectificadores manuales para limpieza
y pulido de los cilindros de freno y para evitar fugas del sistema.
One of the leading mechanical causes of traffic accidents is poor
maintenance of car brake systems. This section presents Stanley
tools designed to assist mechanics in the maintenance and servicing
of brake systems: tools for bleeding the brakes by only one person;
special pliers for removal of the brake drum springs for manual
cleaning; grinders for honing the cylinders to avoid leaks.
CILINDRO MAESTRO
PEDAL DE
FRENO
ALMOHADILLA
DE IRENO
FRENO DE DISCO
FRENO DE TAMBOR
FORRO DE
FRENO
FRENO HIDRULICO

Brake Tools
PURGADOR DE FRENOS CON BOTELLA

(MANEJABLE POR UNA SOLA PERSONA)
Trabaja en todo sistema hidrulico

Trabaja tanto en las ruedas como en el cilindro maestro
Imn para detener la botella purgadora arriba del cilindro maestro
evitando que el aire entre de nuevo al sistema de frenos
HERRAMIENTA PARA REMOVER RESORTE DE FRENO
Herramienta de dos extremos para remover e instalar resortes de frenos

Puntas sirven para extender el resorte
Los extremos del mango remueven e instalan el resorte sobre el poste de
anclaje
ONE MAN BRAKE BLEEDER WITH BOTTLE
Works on all hydraulic systems

Works on both wheels and master cylinder
Magnet to hold bleeder bottle above master cylinder avoiding air from
re-entering brake system
BRAKE SPRING REMOVAL TOOL
BRAKE TOOLS
Double ended tool for removing and installing brake springs

Plier tips extend spring
Handle ends remove and install spring over anchor post
EDP#
[95-IB] 78-036
EDP#
[95-IB] 78-022
18

Entarjetado Carded

6/24
7 47752 78022 3

Entarjetado Carded

6/24
7 47752 78036 0
HERRAMIENTA RECTIFICADORA DE CILINDRO DE RUEDA

Tensin ajustable
Vstago flexible
WHEEL CYLINDER HONING TOOL

Adjustable honing tension
Flexible shaft
EDP#
HERRAMIENTA RECTIFICADORA PARA CILINDRO DE FRENO

Tensin ajustable
Vstago Flexible
[95-IB] 79-061
Entarjetado Carded
6/24
7 47752 79061 1

1-1/4 3-1/2 31.75 88.9 mm Tamaos Sizes

3 Brazos Legs

BRAKE CYLINDER HONING TOOL

Adjustable honing tension
Flexible Shaft
CILINDRO MAESTRO
PEDAL DE
FRENO
ALMOHADILLA
DE IRENO
FRENO DE DISCO
FRENO DE TAMBOR
FORRO DE
FRENO
PIEDRAS RECTIFICADORAS DE REPUESTO
FRENO HIDRULICO
Se ajusta muchas otras marcas

Fits many other brands
EDP#
[95-IB] 78-223

Entarjetado Carded
EDP#

6/24
7 47752 78223 4

1/2-2-1/2 12.7-63.5 mm Rango Range

2 Brazos Legs

[95-IB] 79-015
Entarjetado Carded
6/24

3/4 2-1/2 19.05 63.5 mm Tamaos Sizes

3 Brazos Legs

7 47752 79015 4
[95-IB] 79-018
Entarjetado Carded
6/24
7 47752 79018 5

3 Piezas Pieces



78-223 & 79-015 Para Usar Con For Use With
[95-IB] 79-019
Entarjetado Carded
6/24
BRAKE TOOLS
REPLACEMENT HONE STONES
7 47752 79019 2

3 Piezas Pieces



79-061 Para Usar Con For Use With
19
05
HERRAMIENTAS DE SISTEMA DE LUBRICACIN

LUBRICATION TOOLS
El sistema de lubricacin es importante para la conservacin y

extensin de la vida til de los motores de los automviles.
Con esa finalidad requerimos herramientas especficas
para hacer un cambio frecuente de filtros a cada cambio
de aceite, para mantenerlo siempre libre de impurezas
del motor, en las condiciones diarias de trnsito.
Stanley cuenta en su lnea con una variada lnea de
llaves para filtros porque debido a la cantidad de
modelos de automviles y tipos de filtros existentes
en el mercado, ofrecemos diferentes soluciones
de acuerdo a los diversos dimetros y accesos.
The lubrication system is important for
energy conservation, and it also helps to
extend the life of a cars engine. Specific
tools are needed to replace the filters
with every oil change. This keeps the oil
free of impurities in the atmosphere as
a result of daily traffic conditions.
Stanley features a varied line of oil filter
wrenches, in keeping with the amount
of car models and types of filters on the
market. We offer different solutions
for different diameters and access.
HERRAMIENTAS PARA LUBRICACIN

Lubrication Tools
LLAVE DE BANDA PARA FILTRO DE ACEITE
Diseado especialmente para remover e instalar filtros de aceite

Con banda de acero inoxiable
SWIVEL OIL FILTER WRENCH
Specially designed to remove and install oil filters

With stainless steel band
ALICATE AJUSTABLE PARA FILTRO DE ACEITE

Con dientes para mejor agarre
ADJUSTABLE OIL FILTER PLIERS
LUBRICATION TOOLS
With teeth for a better grip
EDP#
[95-IB] 78-228

6/24
7 47752 78228 9
6/24
7 47752 78229 6

2-7/8 - 3-1/4 73-83 mm Tamao Size
EDP#
[95-IB] 78-227

Entarjetado Carded

3 - 4 76-101.6 mm Tamao Size
22

Entarjetado Carded
[95-IB] 78-229

6/24
7 47752 78227 2
Entarjetado Carded

3-1/2 - 3-7/8 89-98 mm Tamao Size
Fabricado en resistente Nylon

Se adapta fcilmente a cualquier
medida de filtro
Para usar con ratchet de 1/2
STRAP FILTER WRENCH
Strong nylon material

Adapts easily to all filter sizes
For use with 1/2 drive ratchet
GRASERA TIPO PALANCA
Con mecanismo de palanca anti-atascamiento

mbolo endurecido a precisin previene derrame del lubricante
Manija extralarga para mayor palanca y operacin fcil
Cabeza rugosa para mayor durabilidad y construccin resistente a fuertes
impactos
Usa cartucho estndar de grasa
LEVER ACTION GREASE GUN
Jam-proof toggle mechanism prevents binding and accidental bending of

grease plunger
Precision fitted and hardened plunger prevents lubricant escape from
cartridge
Extra-long handle for increased leverage and easy operation
Rugged cast pump head for strength and durability and tough impact
resistant construction
Uses standard grease cartridge or can be used for bulk fill
EDP#
[95-IB] 78-230

Entarjetado Carded
LLAVE DE LONA PARA

FILTRO DE ACEITE

6/24
7 47752 78230 2

6 150 mm Range de Nylon Nylon Diameter
LLAVE AJUSTABLE DE FILTRO

DE ACEITE DE 3 BRAZOS
Para usar con rathet de 3/8 o 1/2

(adaptador incluido) llave de 1/2
3-ARM ADJUSTABLE OIL

FILTER WRENCH
For use with 3/8 ratchet or 1/2 ratchet

(with the included adaptor) or
1/2 wrench
[95-IB] 78-031
EDP#
[95-IB] 79-043

Entarjetado Carded

6/24
7 47752 79043 7
LUBRICATION TOOLS
EDP#
Caja Box
0/6
7 47752 78031 5

14 oz oz 400 g Volumen Volume


2-1/2 <> 4-3/4 64 <> 120 mm Tamaos Sizes
23
06
HERRAMIENTAS PARA RUEDAS

WHEEL TOOLS
Esta parte del automvil es tal vez la parte que tiene mayor frecuencia de
mantenimiento, pues este componente esta expuesto a la intemperie y est
en contacto con diversos tipos de suelos. Dado que su construccin es en
material flexible (caucho), frecuentemente la presin de los neumticos
debe ser verificada, sea por parte del usuario o en los talleres, debido
a las variaciones de temperatura. Para una revisin rpida se
han desarrollado varios tipos de manmetros que pueden ser
operados por los propios usuarios o por profesionales.
En este grupo se incluyen adems herramientas
para vlvulas, kit de reparacin de neumticos,
calibradores y pinzas especiales para retirar y
colocar pesos en el balanceo de las ruedas.
This part of the car probably has a higher frequency
of maintenance because it is susceptible to weather
and is in contact with various types of soils. Since
tires are constructed of flexible material, rubber,
their pressure often has to be checked either by the user
or in the workshop, due to temperature fluctuations.
For quick verification we have developed several
types of pressure checkers that can be operated
by users themselves or by professionals.
This group also includes tools for valves,
tire repair kits, gauges and special
pliers for removal and replacement
of balancing weights on wheels.
INFLADOR DE NEUMTICOS
CON MANMETRO DE
BARRA Y MANGUERA
HERRAMIENTAS PARA LLANTAS

Wheel Tools
Barra de nylon lee la presin de 10 a 120

psi (10 - 80 kg/cm2) en incrementos de 2
psi
Manguera de hule permite posicionar
el manmetro donde sea ms fcil
efectuar la lectura mientras infla los
neumticos
Toma de doble pin, se ajusta sobre
las vlvulas de los neumticos de dos
maneras, permitiendo una lectura
ms fcil
Hecho de metal durable
Entrada de aire de 1/4 MPT
HERRAMIENTA EXTRACTORA
/ INSTALADORA DE NCLEOS
DE VLVULA DE 5 VAS
Incluye extractor de ncleos de vlvula,

extractor de vstago de vlvula,
expandidor de roscas de vlvula,
enderezador de roscas de vlvula y
clavija de descarga de aire
TIRE INFLATOR WITH BAR GAUGE AND HOSE
5-WAY VALVE CORE

INSTALLER REMOVER TOOL
Includes valve core remover, valve stem

puller, valve thread expander, valve thread straightener and air discharge
pin
EDP#
Nylon bar tells you pressure from 10 to 120 psi (10 - 80 kg/cm2) in 2lb
increments
Rubber hose puts the gauge out where is easy for you to read as you
inflate tires
Dual foot chuck fits onto tire valves two ways
Made of durable metal
1/4 MPT air inlet
[95-IB] 78-024 Frasco Plstico Plastic Canister 50/250
7 47752 78024 7
EDP#
[95-IB] 79-037
WHEEL TOOLS
JUEGO PARA REPARACIN DE

NEUMTICOS SIN CMARAS
All tools needed for a permanent repair of non speed rated steel belted
radial and bias-ply tires
Comfort grip T-handles for easy use
Self vulcanizing insert plugs cannot be cut by steel belts
26

Entarjetado Carded

6/24
7 47752 79036 9

7 Piezas Pieces

Contenido Contents
(1) Aguja con mango T Comfort Grip Inserting Needle
(1) Herramienta de Raspado Comfort Grip Rasp Tool
(4) 4 101.6 mm Tapones Insert Plugs
(1) Cemento Universal para Llantas Universal Rubber Cement
7 47752 79037 6
MANMETRO DE ALTA PRESIN

PARA NEUMTICOS
TUBELESS TIRE REPAIR KIT
[95-IB] 79-036

6/24

10 120 psi 1.0 8.0 kg/cm2 Presin Pressure
Todas las herramientas necesarias

para la reparacin permanente de
neumticos radiales de cintas de
acero no clasificados por velocidad y
neumticos de estructura no radial
Mangos de estructura en T de
agarradera cmoda
Tapones autovulcanizados no pueden
ser daados por alambres de acero
EDP#

Entarjetado Carded
Cuerpo durable recubierto en cromo

Boca con doble aguja
Lectura de escala doble
Con gancho / agarradera para llevar en el
bolsillo
HIGH PRESSURE TIRE GAUGE
Durable chrome plated metal body

Dual foot chuck
Double scale readout
Handy pocket clip
EDP#
[95-IB] 79-051

Entarjetado Carded

6/24

7 47752 79051 2
MANMETRO PARA NEUMTICOS
PINZAS PARA PESAS DE RUEDAS
6-en-1
Usado para remover, cort, comprimir e
instalar pesas de plomo para el balanceo
calrada ruedas
Acero forjado de calidad industrial
WHEEL WEIGHT PLIERS
6-in-1
Used to remove, cut, compress and install
wheel weights
Heavy duty drop-forged steel with
hammer head
TIRE GAUGE
Calibrated to 5-50 PSI (05 - 35 kg/cm2)

Durable chrome plated metal body
Deflator pin on chuck
Angled chuck for easy use
Handy pocket clip
EDP#
[95-IB] 79-053

Entarjetado Carded
Calibrado a 5-50 PSI (035 - 35 kg/cm2)

Cuerpo durable de metal recubierto en
cromo
Botn para desinflar
Entrada de ngulo para uso fcil
Con gancho / agarradera para llevar
en el bolsillo

6/24
7 47752 79053 6

MANMETRO DE CUADRANTE
PARA NEUMTICOS
Cuerpo durable de metal

Mantiene la lectura de presin hasta
que se oprima el botn
Botn para desinflar
Entrada de ngulo para uso fcil
DIAL TIRE GAUGE
Durable metal body

Holds pressure reading until button is pressed
Deflator pin on chuck
Angled chuck for easy use
EDP#
[95-IB] 79-054
Entarjetado Carded
6/24
7 47752 79054 3
WHEEL TOOLS
LLAVE DE CRUZ PARA PERNOS

17mm (11/16) x 19mm (3/4) x
20,6mm (13/16) x 22,2mm (7/8)
LUG NUT WRENCH
11/16 (17mm) x 3/4 (19mm) x

13/16 (20,6mm) x 7/8 (22,2mm)
EDP#
[95-IB] 79-052

Entarjetado Carded
EDP#

6/24

7 47752 79052 9
[95-IB] 78-238

Suelto Bulk

3/12
7 47752 78238 8

11/16 x 3/4 x 13/16 x 7/8 17 x 19 x 20.6 x 22.6 mm Tamao Size

27
07
HERRAMIENTAS DE MEDICIN
MEASURING TOOLS
Todos los componentes del motor del automvil necesitan un seguimiento

del desgaste de sus piezas como pastillas de freno, apertura de las
bujas, discos de freno, apertura del contacto de platinas y vlvulas.
Para medir las aperturas, utilizamos calibres o los comnmente
llamados de calibradores de aperturas o galgas. Para medicin
de desgaste de piezas como pastillas y discos de frenos,
neumticos etc. Medicin del desgaste de los discos de frenos.
All car engine component parts need to be monitored for
wear: brake pads; gaps in the spark plugs; brake discs;
slack in the contact of platinum and valves.
To measure the clearance, we use a gauge
or gauges commonly called
backlash. It is also used
to measure the wear of
parts such as brake pads
and discs, tires, etc.
CALIBRE MANUAL DE ESCALA

DUAL PULGADA / MM
Measuring Tools
Caja plstica
Incluye estuche para almacenaje
SAE/MM MANUAL CALIPER

DOUBLE SCALE
Plastic box
Includes storage case
CALIBRE DIGITAL
Calibre digital de escala dual (mm/

pulgada)
DIGITAL CALIPER
Double scale digital caliper (mm/inch)

EDP#
[95-IB] 78-201

Entarjetado Carded

6/24
7 47752 78201 2


0.001 0.254 mm Graduacin Reading Digits
EDP#
[95-IB] 78-440

Entarjetado Carded

6/24
CALIBRADOR
7 47752 78440 5


COMBINATION FEELER GAUGE
CALIBRE DE AGUJA DE ESCALA

DUAL PULGADA / MM
For gauging and adjusting spacing between parts such as valve

clearances, spark plug gaps and distributor points
30 steel blades and 6 brass blades for non-magnetic applications on
electronic ignition systems
Each blade marked with SAE and metric sizes
Lock nut holds blades in desired position
Caja Plstica
SAE/MM DIAL CALIPER

DOUBLE SCALE
MEASURING TOOLS
Plastic box
EDP#
[95-IB] 78-214
EDP#
[95-IB] 78-200

Entarjetado Carded

6/24


30
Para comprobar y ajustar el espacio

entre las partes, tales como tolerancia
de vlvulas, distancia disruptiva de
bujas y los contactos del distribuidor
30 hojas de acero y 6 hojas de latn
no-magntico para aplicaciones de encendido electrnico
Cada hoja est marcada con medidas SAE y mtricas
Tuerca de seguridad mantiene las hojas en la posicin deseada
7 47752 78200 5

Entarjetado Carded

6/24
7 47752 78214 2

36 Hojas Feeler Blades

Contenido Contents

0.002, 0.0025, 0.003, 0.004, 0.005, 0.006, 0.007, 0.008, 0.009, 0.010, 0.011,
0.012, 0.013, 0.014, 0.015, 0.016, 0.017, 0.018, 0.019, 0.020, 0.021, 0.022,
0.023, 0.024, 0.025, 0.026, 0.028, 0.030, 0.032 & 0.035 0.051, 0.063,
0.076, 0.102, 0.127, 0.152, 0.178, 0.203, 0.229, 0.254, 0.279, 0.305, 0.330,
0.356, 0.381, 0.406, 0.432, 0.457, 0.483, 0.508, 0.530, 0.559, 0.580, 0.610,
0.635, 0.660, 0.711, 0.762, 0.813 & 0.889 mm Magntico Magnetic

0.006, 0.008, 0.010, 0.012, 0.014 & 0.016 0.152, 0.203, 0.254, 0.305,
0.356 & 0.406 mm No magntica Non-Magnetic
CALIBRADOR DE BUJAS Y VLVULAS GO-NO-GO
COMBINATION FEELER GAUGE
GO-NO-GO FEELER GAUGE
Para comprobar y ajustar el espacio entre las partes, tales como

tolerancia de vlvulas, distancia disruptiva de bujas y los contactos del
distribuidor
Hojas de acero endurecido y templado
Cada hoja est marcada con medidas SAE y mtricas
Hardened and tempered steel blades
Each blade marked with SAE and metric sizes
EDP#
[95-IB] 78-221

Entarjetado Carded

6/24
Para comprobar y ajustar el espacio entre las partes, tales como

tolerancia de vlvulas, distancia disruptiva de bujas y los contactos del
distribuidor
Comprueba si la abertura est dentro del rango de medidas especificado
Checks clearance measurements within a specified range
EDP#
7 47752 78221 0


Contenido Contents

0.010 0.254 mm Magntico Magnetic

0.0015, 0.002, 0.0025, 0.003, 0.004, 0.005, 0.006, 0.007, 0.008, 0.009,
0.010, 0.011, 0.012, 0.013, 0.014, 0.015, 0.016, 0.017, 0.018, 0.019, 0.020,
0.022, 0.023, 0.024, 0.025, 0.026, 0.028, 0.030, 0.032 & 0.035 0.038,
0.051, 0.063, 0.076, 0.102, 0.127, 0.152, 0.178, 0.203, 0.229, 0.254, 0.279,
0.305, 0.330, 0.356, 0.381, 0.406, 0.432, 0.457, 0.483, 0.508, 0.559, 0.580,
0.610, 0.635, 0.711, 0.762, 0.813 & 0.889 mm No magntica
Non-Magnetic
[95-IB] 78-218
CALIBRADOR
Entarjetado Carded
6/24
7 47752 78218 0


Contenido Contents

0.004, 0.005, 0.006, 0.007, 0.008, 0.009, 0.010, 0.011, 0.012, 0.013, 0.014,
0.015, 0.016, 0.017, 0.018, 0.019, 0.020, 0.021, 0.022, 0.023, 0.024, 0.025,
0.026 & 0.027 0.102, 0.127, 0.152, 0.178, 0.203, 0.229, 0.254, 0.279,
0.305, 0.330, 0.356, 0.381, 0.406, 0.432, 0.457, 0.483, 0.508, 0.530, 0.559,
0.580, 0.610, 0.635, 0.660 & 0.69 mm Go Go

0.006,. 0.007, 0.008, 0.009, 0.010, 0.011, 0.012, 0.013, 0.014, 0.015, 0.016,
0.017, 0.018, 0.019, 0.020, 0.021, 0.022, 0.023, 0.024, 0.025, 0.026 &
0.027 0.152, 0.178, 0.203, 0.229, 0.254, 0.279, 0.305, 0.330, 0.356,
0.381, 0.406, 0.432, 0.457, 0.483, 0.508, 0.533, 0.559, 0.584, 0.610, 0.635,
0.660 & 0.686 mm No Go No Go
CALIBRADOR MTRICO
Para comprobar y ajustar el espacio

entre las partes, tales como tolerancia
de vlvulas, distancia disruptiva de
bujas y los contactos del distribuidor
Cada hoja est marcada con medidas
mtricas
Tuerca de seguridad mantiene las hojas
en la posicin deseada
CALIBRE TIPO MONEDA DE

DISTANCIA DISRUPTIVA
DE BUJAS
Medidas SAE y Mtrico
Diseo Compacto
COIN TYPE SPARK

PLUG GAP GAUGE
METRIC FEELER GAUGE

Each blade marked with metric sizes
[95-IB] 78-212

Entarjetado Carded

6/24
7 47752 78212 8


Contenido Contents

0.0015, 0.002, 0.0025, 0.003, 0.0035, 0.004, 0.006, 0.008, 0.010, 0.012,
0.014, 0.016, 0.018, 0.020, 0.022, 0.024, 0.026, 0.028, 0.030, 0.032, 0.33,
0.035, 0.037 & 0.040 0.038, 0.051, 0.063, 0.076, 0.09, 0.102, 0.152,
0.203, 0.254, 0.305, 0.356, 0.406, 0.457, 0.508, 0.559, 0.610, 0.660, 0.711,
0.762, 0.813, 0.85, 0.889, 0.95 & 1.00 mm Tamaos Sizes
EDP#
[95-IB] 78-203 Frasco Plstico Plastic Canister 50/500
7 47752 78203 6

9 Tamaos Sizes

Contenido Contents

0.020, 0.030, 0.040, 0.050, 0.060, 0.063, 0.080, 0.090 & 0.100 0.508,
0.762, 1.02, 1.27, 1.52, 1.60, 2.03, 2.28 & 2.54 mm Tamaos Sizes
MEASURING TOOLS
EDP#
SAE / MM Measurements
Compact Design
31
08
HERRAMIENTAS DE EXTRACCIN
EXTRACTION TOOLS
El rango de extractores son herramientas sumamente

importantes para el mecnico. Estn diseados para
auxiliar en aplicaciones generales de difcil acceso.
Sin la ayuda de los extractores, seria necesario usar
herramientas comunes con el consiguiente riesgo
de daos, improvisacin y necesidad de
desmontar otros componentes para
mejorar el acceso, impactando
directamente en el tiempo de servicio.
This is an extremely important line of
tools for automotive professionals.
They are designed to assist in
general maintenance applications
that involve difficult access.
Without these extractors it would
be necessary to use common tools,
involving the risk of injury, need for
improvisation, and disassembling
of other components to access the
site; all adding to the amount of
time it takes to complete the job.
HERRAMIENTAS PARA EXTRACCIN

Extraction Tools
EXTRACTOR DE COMPENSADOR
ARMNICO
Remueve de manera segura
los compensadores, poleas,
amortiguadores de vibraciones y
engranajes con agujeros roscados
Perno de rosca fina con tratamiento
trmico
Cubo extractor de acero forjado
EXTRACTOR REVERSIBLE
DE 3 BRAZOS
Fabricados en acero Cromo Vanadio

Puede utilizarse con dos tres brazos
Ideal para aplicaciones industriales y
automotrices
HARMONIC BALANCER PULLER
REVERSIBLE 3-JAW PULLER
Removes balancers, pulleys, vibration dampers and gears with tapped

holes without damage
Heat treated fine thread center press bolt
Drop forged steel puller boss
EDP#
[95-IB] 78-005
Made from Chrome Vanadium steel

Can be used with two or three jaws
Ideal for industrial and automotive use
EDP#
[95-IB] 82-100

Entarjetado Carded

6/16
7 47752 82100 9
1/4
7 47752 82102 9

[95-IB] 82-102
Caja Box

EXTRACTOR DE POLEAS

Entarjetado Carded

6/12
7 47752 78005 6

13 Piezas Pieces

Contenido Contents
(1) 5/8 x 148 mm 18NF Perno Central Center Press Bolt
(1) Cubo extractor de acero forjado con 4 ranuras Drop forged steel
puller boss with 4 slots
(1) Adaptador Adapter
(2) 3/8 x 4 16NC 9.53 x 101.0 mm 16NC Tornillos Cap Screws
(3) 3/8 x 2 24NF 9.53 x 50.80 mm 24NF Tornillos Cap Screws
(3) 5/16 x 2 18NC 7.94 x 50.80 mm 18NC Tornillos Cap Screws
(2) M8 x 80 mm 1.25P Tornillos Cap Screws
Utilice esta herramienta para retirar los

cojinetes que se encuentran en reas
reducidas
Acero al Cromo Vanadio, Endurecido
EXTRACTOR DE VOLANTE
BEARING PULLER
Use this tool to remove bearings in

areas with minimal clearance
Hardened Chrome Vanadium Steel
EDP#
[95-IB] 94-829

Entarjetado Carded

6/24
7 47752 94829 6
STEERING WHEEL PULLER
EXTRACTION TOOLS

15 - 25 mm Tamao Size
Universal steering wheel puller for steering wheels on most cars and light
trucks
Drop forged puller frame
Screw pad to protect end of steering shaft
SEPARADOR DE COJINETES
Acero forjado
Pernos Tratados Trmicamente
EDP#
BEARING SEPARATOR

11 Piezas Pieces

Contenido Contents
(1) Almohadilla de Tornillo Screw Pad
(1) Armazn del Extractor Puller Frame
(1) 1 25.4 mm Perno Central Center Press Bolt
(2) 3/8 9.53 mm Pernos de 16T 16T Bolts
(2) Arandelas de Metal Metal Washers
[95-IB] 79-056
Drop Forged Steel

Heat Treated Bolts
EDP#
[95-IB] 94-832

Entarjetado Carded

6/12
7 47752 94832 6
1/4
7 47752 94834 0

30-50 mm Tamao Size
[95-IB] 94-834
34
Extractor de volante universal para

volantes de casi todos los automviles y
camionetas ligeras
Armazn del extractor forjado
Perno central de rosca fina tratado
trmicamente
Almohadilla de tornillo para proteger el
extremo del vstago de la direccin
Entarjetado Carded

75-100 mm Tamao Size

Entarjetado Carded

6/24
7 47752 79056 7
EXTRACTOR PITMAN
PARTIDOR DE TUERCAS
Para tuercas que no se puede remover

Material de alta resistencia, tratado trmicamente
PITMAN ARM EXTRACTOR
Removes Pitman arm from most

vehicles
Heat treated drop forged steel
EDP#
[95-IB] 94-828
NUT SPLITTER
For nuts that can not be removed

High resistance heat treated material

Entarjetado Carded
Remueve la barra de conexin Pitman

de casi todos los vehculos
De acero forjado, con tratamiento
trmico
Perno de prensa central de rosca fina
tratado termicamente

6/24
7 47752 94828 9
6/24
7 47752 78029 2

1-1/8 28.5 mm Apertura Opening

2-1/8 54 mm Profundidad Pull Capacity
[95-IB] 78-029
Entarjetado Carded

1-5/16 38.32 mm Apertura Opening

2-1/2 63 mm Profundidad Pull Capacity
EDP#
[95-IB] 79-045
Entarjetado Carded
6/24
7 47752 79045 1

1/4-3/4 6-19 mm Rango Range
EXTRACTOR DE GOLPE
DE 2 Y 3 AGARRES
Juego profesional completo para uso

industrial
Facilita la extraccin de ejes de tipo
brida, sellos de aceite, cojinetes y otras
piezas de ajuste a presin
JUEGO EXTRACTOR DE TORNILLOS

Para remover tornillos y pernos con
cabezas quebradas o daadas
En caja plstica
SCREW EXTRACTOR SET
SLIDE HAMMER PULLER SET
For removing screws and bolts with

broken or damaged heads
In plastic box
Full heavy duty professional set

Eases removal of flange-type axles, oil
seals, bearings and other press fit parts
EDP#
[95-IB] 79-039 Caja Plstica Blow Mold Box
EDP#

0/2
7 47752 79039 0
[95-IB] 78-023
Entarjetado Carded
6/24
7 47752 78023 0

5 Piezas Pieces

Contenido Contents

5/64 1.98 mm 1#

7/16 2.78 mm 2#

5/32 3.97 mm 3#

1/4 6.35 mm 4#

19/64 7.54 mm 5#
EXTRACTION TOOLS

18 Piezas Pieces

Contenido Contents
(1) 5 Libras lbs 2.27 kg Martillo y Corredera de Uso Industrial Heavy
Duty Hammer and Slide
(1) 3 Mordazas Jaw Extractor Interno/Externo Internal-External Puller
(1) 2 Mordazas Jaw Extractor Interno/Externo Internal-External Puller
(1) Gancho Extractor Puller Hook
(1) Extractor de Eje Trasero Rear Axle Puller
(1) Extractor de Cubo Delantero Front Hub Puller
(1) Extractor de Abolladuras Dent Puller
(1) Adaptador de Llave de Agarre Grip Wrench Adapter
(9) Accesorios Accessories
(1) Estuche de Plstico por Inyeccin Hecho a la Medida Custom blow
molded storage case with handle
35
09
ACCESORIOS
ACCESSORIES
Estas herramientas ayudan a que el reparador

logre su trabajo de una manera ms gil y rpida
dentro de lo posible, logrando la productividad
en actividades simples y complejas que se
realicen de una forma ms rpida y segura.
The purpose of these tools is to enable the
mechanic to do his job as nimbly and fast as
possible, reaching maximum productivity by
allowing simple and complex tasks to
be performed quickly and safely.
RECOGEDOR MAGNTICO
TELESCPICO
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Accessories
Magnetiza cualquier objeto de hierro o

acero
Ideal para levantar herramientas
y tornillos que se caen en lugares
estrechos
TELESCOPIC MAGNETIC
PICK-UP TOOL
HERRAMIENTA MAGNTICA
FLEXIBLE DE RECUPERACIN
Will magnetize to any iron or steel object

Great for picking up fasteners that fall into
tight spaces
Vstago Flexible
Magnetiza cualquier objeto de hierro o
acero
Ideal para recuperar herramientas y
tornillos que se hayan cado en lugares
estrechos
FLEXIBLE MAGNETIC PICK-UP TOOL
Flexible shaft holds any angle

Will magnetize to any iron or steel object
Great for picking up fasteners that fall into
tight spaces
EDP#
[95-IB] 78-021

Entarjetado Carded

6/24
7 47752 78021 6
ACCESSORIES

BANDEJAS MAGNTICAS
EDP#
[95-IB] 78-020

Entarjetado Carded

Ideal para herramientas pequeas y

tornillos

6/24
7 47752 78020 9
MAGNETIC PART TRAY
Great for small parts, fasteners and

tools
EDP#
[95-IB] 78-226

Entarjetado Carded

Rectangular Rectangular Forma Shape

9-1/2 242 mm Largo Length

5-5/8 143 mm Ancho Width
38

6/24
7 47752 78226 5
ESPEJO REDONDO DE INSPECCIN
PISTOLA DE AIRE DE
ALTA PRECISIN
Permite visibilidad en reas restringidas

Unin articulada permite ngulo de giro
de hasta 360
ROUND INSPECTION MIRROR
Allows visibility in confined areas

Double ball joint allows extreme mirror
angles along with 360 swivel
ACCESORIOS
Boquilla angulada para remover polvo y

deshechos en reas restringidas
Mango grande para un agarre ms fcil
y cmodo
Entrada de aire de latn de 1/4
(635mm)
Cuerpo slido resistente a impactos
Gancho para colgar
PRECISION AIR GUN
Long angled nozzle for removing dust

and debris in confined areas
Easy to use full size pistol grip nozzle
Brass 1/4 (635mm) FPT inlet
Solid impact resistant body
Convenient hang hook
EDP#
[95-IB] 78-241

Entarjetado Carded

6/24
7 47752 78241 8

2-1/4 57 mm Dimetro Diameter

11-3/4 - 18-1/4 299-464 mm Rango Range
EDP#
JUEGO DE CEPILLOS
[95-IB] 79-058
Mangos cmodos
Para usos mltiples en el taller, tales
como remover pintura y xido, limpieza
de piezas, etc
Entarjetado Carded
6/24
7 47752 79058 1

4 101.60 mm Medida de Boquilla Nozzle Size
WIRE BRUSH SET
Comfort grip handles

For multiple uses around the garage,
such as the removal of paint and rust,
part cleaning, etc
RECOGEDOR MAGNTICO
ILUMINADO Y ESPEJO
DE INSPECCIN
Herramienta Magntica de Inspeccin

con Luz LED
Espejo de Inspeccin a Corta Distancia
Incluye estuche para Almacenaje
Espejo de Inspeccin Grande
Herramienta de Inspeccin con Imn
fuerte
Magnet Pick-up Tool with LED light
Close-Up Inspection Mirror
Includes Storage Case
Large Inspection Mirror
Strong Magnetic Pick-Up Tool
EDP#
[95-IB] 92-642
EDP#
[95-IB] 79-012

Entarjetado Carded

6/24
7 47752 92642 3


6/24

Entarjetado Carded
ACCESSORIES
LIGHTED, MAGNETIC & PICK-UP TOOL
7 47752 79012 3

3 Piezas Pieces
Latn, Nylon y Acero Inoxidable Brass, Nylon and Stainless Steel
Material Material
39
10
ALMACENAJE
STORAGE
Adems de tener excelentes herramientas, almacenarlas de manera

adecuada es indispensable en el taller o la industria. Fabricadas con
alta calidad y materiales resistentes, las cajas de herramientas y
gabinetes Stanley permiten tener las herramientas bien protegidas,
seguras, a la mano y listas para ser utilizadas donde sea necesario.
Along with having excellent tools, storing them
properly is indispensable at home or at work.
Made of high quality, resistant material, Stanley toolboxes and
cabinets enable you to keep your tools well protected, safe, portable
and ready to be used professionally wherever they are needed.
ALMACENAJE
CAJAS DE HERRAMIENTAS & GABINETES DE METAL

Metal Tool Boxes & Cabinets
CARRO PARA HERRAMIENTAS CON 3 GAVETAS

METAL ROLLING CABINET WITH 3 DRAWERS

EDP#
STROAGE
93-557L

Caja Box
1/1
747752935579
93-543L

Caja Box

4, 2 & 1 Gavetas Drawers
con ruedas with casters



32-1/4 820 mm Profundidad Depth




GABINETE DE METAL CON 6 GAVETAS

METAL CABINET WITH 6 DRAWERS
EDP#
93-545L

Caja Box

4 & 1 Gavetas Drawers



42
EDP#
EDP#

1/1
747752935456
93-547L

1/1

Caja Box
747752935432

1/1
747752947374

Amarillo y Negro Yellow and Black Colores Colors
ALMACENAJE
CAJA METLICA CON BANDEJA

TOOL BOX WITH TRAY
EDP#
96-219L
GABINETE DE METAL CON 5 GAVETAS

METAL TOOL BOX WITH 5 TRAYS

Caja Box

1/1
EDP#
747752962193


7 178 mm Ancho Width

7 178 mm Profundidad Depth

Rojo Red Colores Color
96-220L
Caja Box
94-738L
Caja Box
1/1
3253561947384

Amarillo y Negro Yellow and Black Colores Colors
1/1
747752962209
1/1
747752962261
1/1
747752962322




[04] 96-226L
Caja Box



96-232L
Caja Box




CAJA METLICA HIP ROOF CON BANDEJA

Perno y mango niquelado
METAL HIP ROOF TOOLBOX WITH TRAY

Nickel plated lockable drawbolt and handle
EDP#
[20] 92-019

Suelto Bulk

4/4
7 47752 92019 3



7 178 mm Altura Height
STROAGE
CAJA DE 4 BANDEJAS TIPO MALETN

4 COMPARTMENT CANTILEVER TOOL BOX
EDP#
96-504L

Caja Box

1/1
747752965040



13 330 mm Profundidad Depth

43
11
LLAVES DE TORQUE
TORQUE WRENCHES
Herramienta importantsima en el montaje de los componentes de los automviles. Si

tomamos un manual de mantenimiento de cualquier modelo de automvil, veremos que
todo componente automotriz a ser atornillado tiene un valor de torque determinado por las
montadoras. Infelizmente estos manuales prcticamente no son consultados por la mayor
parte de los profesionales y acaban utilizando torqumetros para cerrar tapas de motores
y para la instalacin de pastillas de freno. Pudiendo ser utilizados en los tornillos de las
ruedas, tapas de drenaje de aceite, tornillos de la caja de cambios, cojinetes, bielas etc.
A seguir presentaremos una ilustracin de cul debe ser la secuencia
de apriete de los tornillos de las tapas de motores y bridas.
These very important tools are necessary in the
assembly of the components of automobiles.
If we take a maintenance manual for any
car model we realize that any automotive
component being Roque has a torque value
determined by the automakers. Unfortunately,
theses manuals are barely consulted by most
professionals and they end up using the torque
wrenches to simply close engine covers and
install brake pads; these wrenches can also
be used for wheel bolts, to cap oil drains, bolt
gearboxes, bearings, connecting rods, etc.
Below we present an illustration of what
should be the sequence of tightening the
screws of the engine covers and flanges.
10
Sequencia de aperto dos parafusos da tampa de

motor com valor de torque controlado
Sequence of tightening the screws on the
motor torque value controlled
RUEDAS CON 4 ORIFICIOS
1
1
3
4
Secuencia de apriete de
los tornillos de las ruedas
de automviles con valor
de torque controlado
2
RODAS COM 4 FUROS
RODAS COM 5 FUROS
Sequence of tightening the

screws of the wheels of vehicles
with controlled torque value
1
6
6
7
2
RODAS COM 6 FUROS
RODAS COM 8 FUROS
LLAVES DE TORQUE
TORQUMETRO DE AGUJA
Proporciona ajuste rpido por

mecanismo de aguja elstica de metal
Mango cmodo y anti-deslizante
NEEDLE SCALE TORQUE WRENCH
Rapid adjustment to required torque setting through an flexible

metal needle
Comfortable, slip resistent handle
EDP#
[97] 86-583

Entarjetado Carded

1/1
0 76174 40233 9
4
1/2 Encastre Drive

0-150 escala ft-lb 0-20 kg Rango Range
TORQUMETRO
PROFESIONAL STANLEY
Sistema de Click
4 modelos con doble escala:
Mtrica e Inglesa
Cabeza de Pera reversible
Excede las normas ISO6789 / ASME B107-14-2004
Mecanismo de ajuste con bloqueo
Hechos de acero con mango de Aluminio
(completamente metlicas)
Con certificado de calibracin individual de fbrica
Con nmero de serie
STANLEY PRO TORQUE WRENCH
Click System
4 SKUs with double scale: Metric & SAE
Reversible Pear Head
Excedes ISO6789 / ASME B107-14-2004
Blocking Mechanism
Made in steel with aluminum handle
Includes individual calibration certificate
With serial number
[97] 13-105

Caja Box
TORQUE WRENCHES
EDP#

1/12
7 47752 13105 6
1/10
7 47752 13571 9
1/8
7 47752 13572 6
1/2
7 47752 13100 1

3/8 Encastre Drive

20-80 escala ft-lb Rango Range
[97] 13-571
Caja Box

1/2 Encastre Drive

[97] 13-572
Caja Box

1/2 Encastre Drive

[97] 13-100
Caja Box

3/4 Encastre Drive

45
12
LLAVES Y JUEGOS
WRENCHES AND SETS
Herramienta importantsima en el montaje de los

componentes de los automviles. Los manuales de
mantenimiento de cualquier modelo de automvil,
indican que todo componente automotriz a ser atornillado
tiene un valor de torque determinado por la fbrica.
Desafortunadamente estos manuales son poco consultados
por la mayor parte de los mecnicos y acaban utilizando
torqumetros para cerrar tapas de motores y para la
instalacin de pastillas de freno. Pudiendo ser utilizados
en los tornillos de las ruedas, tapas de drenaje de aceite,
tornillos de la caja de cambios, cojinetes, bielas etc.
A manera de ejemplo aqu presentaremos una
ilustracin de cul debe ser la secuencia de apriete
de los tornillos de las tapas de motores y bridas.
These are commonly used tools that can be applied in
both industrial use and automotive maintenance. An
extensive range of such tools exists because there is
such a wide variety of car models worldwide using
nuts and bolts with hexagon shape, ribbed, torx,
screwdriver, cross screwdriver and others.
LLAVES Y JUEGOS
LLAVES COMBINADAS
Combination Wrenches
LLAVES DE COMBINACIN
SAE - 12 PT.
Las llaves combinadas Stanley estn

hechas para sobrepasar largamente
las normas industriales ANSI
Su extremo abierto est orientado
a 15 para lograr ajustes rpidos,
mientras que su extremo de corona
de 12 puntas brinda un ngulo de
recuperacin de 30 y mxima
seguridad para altos aprietes
Incorporan el sistema MaxiDrive de
puntas redondeadas
LLAVES COMBINADAS DE
RATCHET LARGAS SAE
Completan el trabajo ms
rpidamente, debido a su efecto de
ratchet
Mayor brazo de palanca permite
realizar torques ms altos
12 PT. SAE COMBINATION

WRENCHES
LONG TYPE SAE RATCHETING

BOX GEAR WRENCH
Stanleys combination wrenches are

designed to exceed ANSI industrial
specifications
Their open end is slanted 15 for quick operation; its box end has 12 points,
which allows for a repositioning angle of 30 and allows safe operation
under high torque
Incorporates the rounded corner MaxiDrive design
Its ratcheting effect in the box

end makes it easier and faster to
accomplish the job
Long shank allows for extra leverage
and higher torque
Apertura
EDP# Opening
[97] 91-966
3/8
Suelto Bulk
[97] 91-967
7/16
Suelto Bulk
[97] 91-968
1/2
Suelto Bulk
[97] 91-969
9/16
Suelto Bulk
[97] 91-970
5/8
Suelto Bulk
[97] 91-971
11/16
Suelto Bulk
[97] 91-972
3/4
Suelto Bulk

10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
ANSI B107.6
0 76174 91966 0
0 76174 91967 7
0 76174 91968 4
0 76174 91969 1
0 76174 91970 7
0 76174 91971 4
0 76174 91972 1
LLAVES COMBINADAS DE
RATCHET LARGAS MTRICAS
Completan el trabajo ms
rpidamente, debido a su efecto
de ratchet
Mayor brazo de palanca permite
realizar torques ms altos
LONG TYPE METRIC

RATCHETING BOX
GEAR WRENCH
WRENCHES AND SETS
Its ratcheting effect in the box

end makes it easier and faster to
accomplish the job
Long shank allows for extra
leverage and higher torque
48
Apertura
EDP# Opening
[97] 91-973
8 mm
Suelto Bulk
[97] 91-981
9 mm
Suelto Bulk
[97] 91-974
10 mm
Suelto Bulk
[97] 91-975
11 mm
Suelto Bulk
[97] 91-976
12 mm
Suelto Bulk
[97] 91-977
13 mm
Suelto Bulk
[97] 91-978
14 mm
Suelto Bulk
[97] 91-979
15 mm
Suelto Bulk
[97] 91-983
16 mm
Suelto Bulk
[97] 91-984
17 mm
Suelto Bulk
[97] 91-982
18 mm
Suelto Bulk
[97] 91-986
19 mm
Suelto Bulk

10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
0 76174 91973 8
0 76174 91981 3
0 76174 91974 5
0 76174 91975 2
0 76174 91976 9
0 76174 91977 6
0 76174 91978 3
0 76174 91979 0
0 76174 91983 7
0 76174 91984 4
0 76174 91982 0
0 76174 91986 8
Apertura
EDP# Opening
[97] 86-831
1/4
Suelto Bulk
[97] 86-832
5/16
Suelto Bulk
[97] 86-833
3/18
Suelto Bulk
[97] 86-834
7/16
Suelto Bulk
[97] 86-835
1/2
Suelto Bulk
[97] 86-836
9/16
Suelto Bulk
[97] 86-837
5/8
Suelto Bulk
[97] 86-838
11/16
Suelto Bulk
[97] 86-839
3/4
Suelto Bulk
[97] 86-840
13/16
Suelto Bulk
[97] 86-841
7/8
Suelto Bulk
[97] 86-842
15/16
Suelto Bulk
[97] 86-843
1
Suelto Bulk
[97] 86-844
1-1/16
Suelto Bulk
[97] 86-845
1-1/8
Suelto Bulk
[97] 86-846
1-1/4
Suelto Bulk
[97] 89-715
1-5/16
Suelto Bulk
[97] 89-716
1-3/8
Suelto Bulk
[97] 89-717
1-7/16
Suelto Bulk
[97] 89-718
1-1/2
Suelto Bulk
[97] 89-719
1-5/8
Suelto Bulk

6/72
6/90
6/90
6/72
6/72
6/72
6/72
6/60
6/60
6/48
6/48
6/54
4/24
4/24
2/12
2/12
2/12
2/12
2/12
2/12
2/12
3253569868315
3253569868322
3253569868339
3253569868346
3253569868353
3253569868360
3253569868377
3253569868384
3253569868391
3253569868407
3253569868414
3253569868421
3253569868438
3253569868445
3253569868452
3253569868469
3253569897155
3253569897162
3253569897179
3253569897186
3253569897193
[97] 89-720
2/8
3253569897209
1-3/4
Suelto Bulk
LLAVES DE BOCA
Open End Wrenches
LLAVES DE COMBINACIN
MTRICAS - 12 PT.
LLAVES Y JUEGOS
Las llaves combinadas Stanley estn

Su extremo abierto est orientado
a 15 para lograr ajustes rpidos,
mientras que su extremo de corona
de 12 puntas brinda un ngulo de
recuperacin de 30 y mxima
seguridad para altos aprietes
Incorporan el sistema MaxiDrive de
puntas redondeadas
LLAVES DE BOCA SAE
Las llaves de boca Stanley estn

hechas para sobrepasar las normas
industriales ANSI
Sus extremos estn orientados a 15
para lograr ajustes rpidos
Cuentan con dos medidas por llave
12 PT. METRIC COMBINATION

WRENCHES
Stanleys combination wrenches are

specifications
Their open end is slanted 15 for quick operation; its box end has 12 points,
which allows for a repositioning angle of 30 and allows safe operation
under high torque
Incorporates the rounded corner MaxiDrive design
SAE OPEN END WRENCHES
Stanleys open end wrenches are

specifications
Their ends are slanted 15 for quick
operation
Two sizes per wrench
ANSI B107.1
ANSI B107.9
Apertura
EDP# Opening
[97] 86-851
6 mm
Suelto Bulk
[97] 86-852
7 mm
Suelto Bulk
[97] 86-853
8 mm
Suelto Bulk
[97] 86-854
9 mm
Suelto Bulk
[97] 86-855
10 mm
Suelto Bulk
[97] 86-856
11 mm
Suelto Bulk
[97] 86-857
12 mm
Suelto Bulk
[97] 86-858
13 mm
Suelto Bulk
[97] 86-859
14 mm
Suelto Bulk
[97] 86-860
15 mm
Suelto Bulk
[97] 86-861
16 mm
Suelto Bulk
[97] 86-862
17 mm
Suelto Bulk
[97] 86-863
18 mm
Suelto Bulk
[97] 86-864
19 mm
Suelto Bulk
[97] 86-865
20 mm
Suelto Bulk
[97] 86-866
21 mm
Suelto Bulk
[97] 86-867
22 mm
Suelto Bulk
[97] 86-868
23 mm
Suelto Bulk
[97] 86-869
24 mm
Suelto Bulk
[97] 86-625
25 mm
Suelto Bulk
[97] 86-626
26 mm
Suelto Bulk

6/48
6/24
4/48
4/48
4/24
4/32
6/72
6/90
6/72
6/72
6/60
6/60
6/48
6/54
6/24
4/48
4/24
4/24
4/32
4/24
4/24
3253569868513
3253569868520
3253569868537
3253569868544
3253569868551
3253569868568
3253569868575
3253569868582
3253569868599
3253569868605
3253569868612
3253569868629
3253569868636
3253569868643
3253569868650
3253569868667
3253569868674
3253569868681
3253569868698
3253569866250
3253569866267
Apertura
EDP# Opening
[97] 86-800
1/4 x 5/16 Suelto Bulk
[97] 86-705
[97] 86-801
[97] 86-706
[97] 86-803
[97] 86-707
[97] 86-708
[97] 86-813
[97] 86-811
5/16 x 1 Suelto Bulk
[97] 86-890
[97] 86-628
[97] 86-629
[97] 86-630
[97] 86-871
[97] 89-774
[97] 89-775
[97] 89-721
[97] 89-776
[97] 89-722
[97] 89-777
[97] 89-723
[97] 89-778
[97] 89-779
4/24
2/24
2/12
2/12
2/12
2/12
2/12
2/12
2/12
2/12
2/12
2/8
2/6
2/6
3253569868902
3253569866281
3253569866298
3253569866304
3253569868711
3253569897742
3253569897759
3253569897216
3253569897766
3253569897223
3253569897773
3253569897230
3253569897780
3253569897797
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
3253569868001
3253569867059
3253569868018
3253569867066
3253569868032
3253569867073
3253569867080
3253569868131
3253569868117
LLAVES DE BOCA MTRICAS
Las llaves de boca Stanley estn

Sus extremos estn orientados a 15
para lograr ajustes rpidos
METRIC OPEN END WRENCHES

Stanleys open end wrenches are
specifications
Their ends are slanted 15 for quick
operation
ANSI B107.9
Apertura
EDP# Opening
[97] 86-817
[97] 86-818
[97] 86-820
[97] 86-821
[97] 86-823
[97] 86-824
[97] 86-827
[97] 86-828
[97] 86-636
[97] 86-641
[97] 86-077
6 x 7 mm
8 x 9 mm
8 x 10 mm
10 x 11 mm
12 x 13 mm
14 x 15 mm
16 x 17 mm
18 x 19 mm
20 x 22 mm
24 x 26 mm
27 x 32 mm
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk

6/72
6/72
6/72
6/48
6/48
6/48
6/48
6/48
4/24
4/24
2/12
3253569868179
3253569868186
3253569868209
3253569868216
3253569868230
3253569868247
3253569868278
3253569868285
3253569866366
3253569866410
3253569860777
WRENCHES AND SETS
27 mm
28 mm
29 mm
30 mm
32 mm
33 mm
35 mm
36 mm
38 mm
41 mm
43 mm
46 mm
48 mm
50 mm

6/72
6/72
6/72
6/48
6/48
6/48
6/48
4/24
4/24
49
LLAVES Y JUEGOS
LLAVES DOBLE CORONA

Box End Wrenches
LLAVE DOBLE TORX

Double Torx Wrench
LLAVES DOBLE CORONA SAE - 12 PT.

Las llaves corona Stanley estn hechas
para sobrepasar largamente las normas
industriales ANSI
Sus extremos cuentan con 12 puntas para
lograr ngulos de recuperacin de 30
Incorporan el Sistema MaxiDrive
LLAVE DOBLE TORX
Ideal para remover pernos con cabeza Torx

Dos tamaos por llave
12 PT. SAE BOX END WRENCHES
DOUBLE TORX WRENCH
Stanleys box end wrenches are designed to

exceed ANSI industrial specifications
Their ends have 12 points for an effective
repositioning angle of 30
MaxiDrive gripping system
Ideal to operate in Torx head fasteners

ISO 1711
Apertura
EDP# Opening
[97] 86-876
[97] 86-878
[97] 86-880
[97] 86-881
[97] 86-882
[97] 86-886
15/16 x 1 Suelto Bulk

6/72
6/48
6/48
6/48
6/24
4/24
3253569868766
3253569868780
3253569868803
3253569868810
3253569868827
3253569868865
LLAVES DOBLE CORONA

MTRICAS - 12 PT.
Las llaves corona Stanley estn hechas

para sobrepasar largamente las normas
industriales ANSI
Sus extremos cuentan con 12 puntas para
lograr ngulos de recuperacin de 30
Cuentan con dos medidas por llave e
incorporan el Sistema MaxiDrive
Incorporan el Sistema MaxiDrive
WRENCHES AND SETS
LLAVES ABOCINADAS
Flare Nut Wrenches
SAE FLARE NUT WRENCHES
Flare nut wrenches are ideal for work on industrial, commercial and
automotive cooling systems, where soft material (cooper or brass)
fasteners are common
Due to their 6 point design and open end configuration, they are also used
when traditional open end wrenches cannot provide enough torque to
tighten a fastener
ISO/DIN 1085 / 3318
0 76174 91918 9
0 76174 91920 2
0 76174 91921 9
0 76174 91922 6
Las llaves abocinadas son ideales

para trabajos en lneas hidrulicas
o de refrigeracin, de uso industrial,
comercial o automotriz, donde se
emplean tuercas de material blando
como cobre y bronce
Gracias a sus extremos abiertos
de 6 puntas, se utilizan tambin en
aplicaciones donde una llave de boca
tradicional no permitira la aplicacin de
un torque suficientemente alto
Stanleys box end wrenches are designed

to exceed ANSI industrial specifications
Their ends have 12 points for an effective
repositioning angle of 30
MaxiDrive gripping system
50

6/90
6/60
6/60
6/48
LLAVES ABOCINADAS SAE
12 PT. METRIC BOX END WRENCHES
Apertura
EDP# Opening
[97] 86-127
8 x 9 mm
Suelto Bulk
[97] 86-131
10 x 11 mm Suelto Bulk
[97] 86-133
[97] 86-136
[97] 86-138
[97] 86-141
[97] 86-145
[97] 86-150
Apertura
EDP# Opening
[97] 91-918
T E06 x E08 Suelto Bulk
[97] 91-920 T E10 x E12 Suelto Bulk

6/72
6/72
6/72
6/48
6/48
6/48
4/24
4/24
3253569861279
3253569861316
3253569861330
3253569861361
3253569861385
3253569861415
3253569861453
3253569861507
ANSI B107.6
Apertura
EDP# Opening
[97] 87-850
[97] 87-851
[97] 87-852
[97] 87-853

6/72
6/48
6/48
6/24
3253569878505
3253569878512
3253569878529
3253569878536
LLAVES ABOCINADAS MTRICAS
JUEGO DE 11 LLAVES
COMBINADAS SAE
Las llaves abocinadas son ideales para

trabajos en lneas hidrulicas o de
refrigeracin, de uso industrial, comercial
o automotriz, donde se emplean tuercas
de material blando como cobre y bronce
Gracias a sus extremos abiertos
de 6 puntas, se utilizan tambin en
aplicaciones donde una llave de boca
tradicional no permitira la aplicacin de
un torque suficientemente alto
Presentacin en bolsa de nylon
11 PIECE
COMBINATION WRENCH SET
ANSI B107.6
EDP#
[97] 86-084
Flare nut wrenches are ideal for work on industrial, commercial and
automotive cooling systems, where soft material (cooper or brass)
fasteners are common
Due to their 6 point design and open end configuration, they are also used
when traditional open end wrenches cannot provide enough torque to
tighten a fastener

6/72
6/48
6/48
6/24
3253569873920
3253569873937
3253569878581
3253569878864
Caja Box
1/6
9300691860848

11 Piezas Pieces

Contenido Contents

3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4, 13/16, 7/8, 15/16 & 1
Apertura Opening
LLAVES Y JUEGOS
Reusable nylon pouch
METRIC FLARE NUT WRENCHES
Apertura
EDP# Opening
[97] 87-392
[97] 87-393
[97] 87-858
[97] 87-886
SAE
JUEGO DE 14 LLAVES
COMBINADAS SAE
14 PIECE SAE COMBINATION

WRENCH SET
ANSI B107.6
EDP#
[97] 86-970
Caja Box
1/4
9300691869704

14 Piezas Pieces

Contenido Contents

3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4, 13/16, 7/8, 15/16, 1, 1-1/16, 1-1/8 &
1-1/4 Apertura Opening
LLAVES ADJUSTABLE NEGRA

BLACK ADJUSTABLE WRENCHES
Tamao
EDP# Size
[95-IB] 95-872L
6
Suelto Bulk
[95-IB] 95-873L
8
Suelto Bulk
[95-IB] 95-874L
10
Suelto Bulk
[95-IB] 84-540L
12
Suelto Bulk
[95-IB] 84-876L
15
Suelto Bulk

6/72
6/48
6/48
6/24
6/24
7899182797159
7899182797166
7899182797173
7899182797180
7899182797197
JUEGO DE 6 LLAVES
COMBINADAS MTRICAS
6 PIECE METRIC COMBINATION

WRENCH SET
ANSI B107.9
EDP#
[97] 86-080
9300691860800
WRENCHES AND SETS
JUEGO DE 9 LLAVES
COMBINADAS MTRICAS
JUEGO DE 6 LLAVES
COMBINADAS SAE
9 PIECE METRIC COMBINATION

WRENCH SET
6 PIECE SAE COMBINATION

WRENCH SET
ANSI B107.9
ANSI B107.6
EDP#
[97] 86-083
10/140

6 Piezas Pieces

10,12, 14, 17, 19 & 21 mm Apertura Opening
JUEGOS DE LLAVES
Wrench Sets
EDP#
Estuche de Nylon Nylon Pouch

[97] 86-974

10/70

6 Piezas Pieces

3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8 & 3/4 Apertura Opening
9300691860831
10/70
9300691869742

9 Piezas Pieces

Contenido Contents

8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 & 17 mm Apertura Opening
51
LLAVES Y JUEGOS
JUEGO DE 14 LLAVES COMBINADAS MTRICAS
JUEGO DE 8 LLAVES DE BOCA MTRICAS
14 PIECE METRIC COMBINATION WRENCH SET
8 PIECE METRIC OPEN END WRENCH
ANSI B107.9
ANSI B107.9
EDP#
[97] 86-082
Caja Box

1/4
EDP#
9300691860824

14 Piezas Pieces

Contenido Contents

10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 21, 22, 23, 24, 26, 30 & 32 mm
Apertura Opening
[97] 86-081
10/70
[97] 86-072

Caja Box

1/12
9300691860725

8 Piezas Pieces

Contenido Contents

6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22 mm
Apertura Opening
9300691860817

14 Piezas Pieces

Contenido Contents

7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 21, 22 & 24 mm Apertura Opening
JUEGO DE 7 LLAVES DE BOCA SAE
JUEGO DE 7 LLAVES CORONA SAE
7 PIECE SAE OPEN END WRENCH
7 PIECE SAE BOX END

WRENCH SET
ANSI B107.6
ANSI B107.6
EDP#
[97] 86-086

Caja Box

1/10
9300691860862
WRENCHES AND SETS

7 Piezas Pieces

Contenido Contents

1/4 x 5/16, 3/8 x 7/16, 1/2 x 9/16, 5/8 x 11/16, 3/4 x 7/8, 13/16 x 7/8 &
15/16 x 1 Apertura Opening
52
JUEGO DE 5 LLAVES
DE BOCA MTRICAS
5 PIECE METRIC OPEN
END WRENCH SET
ANSI B107.9
EDP#
[97] 88-853

Entarjetado Carded

3/42
7 47752 87773 2

5 Piezas Pieces

8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15 & 16 x 17 mm Llaves Combinadas
EDP#
[97] 86-088

Caja Box

1/10
9300691860886

7 Piezas Pieces

Contenido Contents

1/4 x 5/16, 3/8 x 7/16, 1/2 x 9/16, 5/8 x 11/16, 3/4 x 7/8, 13/16 x 7/8,
15/16 x 1 Apertura Opening
JUEGO DE 7 LLAVES COMBINADAS CORTAS MTRICAS
Viene en un atractivo dispensador plstico porttil que facilita el

almacenaje
8 PIECE METRIC BOX END WRENCH SET
7 PIECE METRIC STUBBY COMBINATION WRENCH SET
In plastic storage rack
ANSI B107.9
ANSI B107.9
EDP#
[97] 86-091
Caja Box

1/12
9300691860916

8 Piezas Pieces

Contenido Contents

6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22 mm
Apertura Opening
EDP#
[97] 90-651
2/12
7 47752 90651 7

7 Piezas Pieces

10, 11, 12, 13, 14, 17 & 19 mm Apertura Opening
JUEGO DE 20 LLAVES
COMBINADAS MTRICAS/SAE
7 PIECE SAE STUBBY

20 PIECE SAE/METRIC
Viene en un atractivo dispensador

plstico porttil que facilita el
almacenaje
Viene en un atractivo dispensador

plstico porttil que facilita el
almacenaje
Comes in attractive plastic rack that

facilitates storage and transport
In plastic storage rack
ANSI B107.6
[97] 90-652
Entarjetado Carded
JUEGO DE 7 LLAVES
COMBINADAS CORTAS SAE
EDP#
LLAVES Y JUEGOS
JUEGO DE 8 LLAVES CORONA MTRICAS
ANSI B107.6 & B107.9

Entarjetado Carded

2/12
7 47752 90652 4

7 Piezas Pieces

3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4 Apertura Opening
EDP#
[97] 85-783
Entarjetado Carded
0/2
0 76174 85783 2
WRENCHES AND SETS

20 Piezas Pieces

Contenido Contents
(10)
1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4 & 7/8 Apertura Opening
(10)
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 & 18 mm Apertura Opening
53
13
DADOS/TUBOS Y JUEGOS
SOCKETS & SETS
Entre las herramientas ms utilizadas en un taller son los dados/tubos y ratchets

(matracas / trinquetes). En aplicaciones de torque y atornillado, el ratchet permite
realizar montajes de forma segura y rpida girando el dado/tubo sin necesidad de
sacarlo y posicionar de nuevo. Los conjuntos de dados/tubos contienen piezas de
4 mm hasta 50 mm y sus respectivos tamaos en pulgadas, adems de accesorios
para accesos difciles.
Among the most used tools in a workshop are sockets and ratchets. Essential to
torque and screw-driving applications, the ratchet allows you to perform safe
and quick assemblies by turning a socket without needing to take it out and
position it again. The socket sets contain pieces ranging from 4mm to 50mm
and their respective sizes in inches, plus accessories for easier access.
DADOS - MANDO 1/4

1/4 Drive Sockets
[97] 86-106
[97] 86-107
[97] 86-108
[97] 86-109
[97] 86-112
[97] 86-114
DADOS ESTNDAR SAE

- 6 PT. - MANDO 1/4
Hechos de Acero al Cromo Vanadio

Acabado en Cromo para brindar una
resistencia excepcional al xido
Sistema de agarre MaxiDrive: la
superficie de agarre redondeada
permite una torque 15% mayor y evita el
rendodio de tuercas
Nuestros dados cumplen los estndares
internacionales ms exigentes: ANSI, DIN e ISO
Made of Chrome Vanadium Steel
Chromed finish for exceptional resistance to rust
MaxiDrive gripping system: rounded gripping surface allows for 15%
more torque and avoids rounding off fasteners
Our sockets comply with the most stringent international standards: ANSI,
DIN and ISO
ANSI B.107.1

12/144
12/144
12/144
12/144
12/144
12/144
12/144
12/144
12/144
12/144
3253569860210
3253569860227
3253569860234
3253569860241
3253569860258
3253569860265
3253569860272
3253569860289
3253569860296
3253569860302
DADOS ESTNDAR MTRICOS

- 6 PT. - MANDO 1/4

Acabado en cromo para brindar una
permite una torque 15% mayor y el
redondio de tuercas
SOCKETS AND SETS
12/144
12/144
12/144
12/144
12/144
12/144
3253569861064
3253569861071
3253569861088
3253569861095
3253569861125
3253569861149

redondio de tuercas
internacionales ms exigentes: ANSI,
DIN e ISO
1/4 DRIVE DEEP METRIC 6 PT. SOCKETS

DIN and ISO
DIN 3124
Tamao
EDP# Size
[97] 88-936 2 d 5 mm Suelto Bulk
[97] 86-094
2 d 6 mm Suelto Bulk
[97] 86-095
[97] 86-096
[97] 86-097
[97] 86-098
[97] 86-099 2 d 11 mm Suelto Bulk
[97] 86-100
[97] 86-116

12/144
12/144
12/144
12/144
12/144
12/144
12/144
12/144
12/144
0 76174 40304 6
0 76174 40145 5
0 76174 40146 2
0 76174 40147 9
0 76174 40148 6
0 76174 40149 3
0 76174 40150 9
0 76174 40151 6
0 76174 40162 2
JUEGOS DE DADOS
Socket Sets
1/4 DRIVE STANDARD METRIC 6 PT. SOCKETS
56
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
DADOS LARGOS MTRICOS

- 6 PT. - MANDO 1/4
1/4 DRIVE STANDARD SAE 6 PT. SOCKETS
Tamao
EDP# Size
[97] 86-021
2 Q 5/32 Suelto Bulk
[97] 86-022
[97] 86-023
[97] 86-024 2 Q 1/4 Suelto Bulk
[97] 86-025
[97] 86-026
[97] 86-027
[97] 86-028 2 Q 3/8 Suelto Bulk
[97] 86-029
[97] 86-030 2 Q 1/2 Suelto Bulk
2 Q 9 mm
2 Q 10 mm
2 Q 11 mm
2 Q 12 mm
2 Q 13 mm
2 Q 14 mm

DIN and ISO
JUEGO DE DADOS MTRICO MANDO 1/4 18 PIEZAS

18 PIECE 1/4 DRIVE
METRIC SOCKET SET
ISO/DIN 2725 / 3124

Tamao
EDP# Size
[97] 86-101 2 Q 4 mm Suelto Bulk
[97] 86-110
2 Q 4.5 mm Suelto Bulk
[97] 86-111
2 Q 5.5 mm Suelto Bulk

6/360
12/144
12/144
12/144
12/144
12/144
12/144
EDP#
3253569861019
3253569861101
3253569861026
3253569861118
3253569861033
3253569861040
3253569861057
[97] 86-117

Caja Plstica Blow Mold Box

1/12

18 Piezas Pieces

Contenido Contents
2 (1) 1/4 Ratchet Ratchet
2 (2) 3 & 6 Extensin Extension
2 (11) 4, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm Dados Sockets
2 (1) Mango Articulado Flex Handle
2 (1) Barra Deslizante T Sliding T-Bar
2 (1) Junta Universal Universal Joint
(1) Caja Almacenaje Storage Case
9300691861173
EDP#
[97] 86-118

- 6 PT. - MANDO 3/8

redondio de tuercas
DIN e ISO


1/12
9300691861180

17 Piezas Pieces

Contenido Contents
2 (10) 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16 & 1/2 Dados Sockets
2 (1) Mango Articulado Flex Handle
DADOS - MANDO 3/8

3/8 Drive Sockets
DADOS ESTNDAR SAE

- 6 PT. - MANDO 3/8

permite una torque 15% mayor y el redondio de tuercas
Nuestros dados cumplen los estndares internacionales ms exigentes:
ANSI, DIN e ISO

DIN and ISO
ISO/DIN 2725 / 3124

Tamao
EDP# Size
[97] 86-301
3 Q 6 mm
[97] 86-302 3 Q 7 mm
[97] 86-303 3 Q 8 mm
[97] 86-304 3 Q 9 mm
[97] 86-305 3 Q 10 mm
[97] 86-306 3 Q 11 mm
[97] 86-307
3 Q 12 mm
[97] 86-308
3 Q 13 mm
[97] 86-309
3 Q 14 mm
[97] 86-310 3 Q 15 mm
[97] 86-311 3 Q 16 mm
[97] 86-312
3 Q 17 mm
[97] 88-131 3 Q 18 mm
[97] 88-132 3 Q 19 mm
[97] 88-133 3 Q 20 mm
[97] 88-134 3 Q 21 mm
[97] 88-135 3 Q 22 mm
[97] 88-136 3 Q 23 mm
[97] 88-137
3 Q 24 mm
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
JUEGO DE DADOS SAE MANDO 1/4 17 PIEZAS

17 PIECE 1/4 DRIVE
SAE SOCKET SET

6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
3253569863013
3253569863020
3253569863037
3253569863044
3253569863051
3253569863068
3253569863075
3253569863082
3253569863099
3253569863105
3253569863112
3253569863129
3253569881314
3253569881321
3253569881338
3253569881345
3253569881352
3253569881369
3253569881376

DIN and ISO
ANSI B107.1

6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
SOCKETS AND SETS
Tamao
EDP# Size
[97] 86-255 3 Q 1/4 Suelto Bulk
[97] 86-256
[97] 88-976 3 Q 3/8 Suelto Bulk
[97] 88-977 3 Q 7/16 Suelto Bulk
[97] 88-978
3 Q 1/2 Suelto Bulk
[97] 88-979
[97] 88-980 3 Q 5/8 Suelto Bulk
[97] 88-161 3 Q 11/16 Suelto Bulk
[97] 88-162
3 Q 3/4 Suelto Bulk
[97] 88-164
[97] 88-165 3 Q 7/8 Suelto Bulk
3253569862559
3253569862566
3253569889761
3253569889778
3253569889785
3253569889792
3253569889808
3253569881611
3253569881628
3253569881642
3253569881659
57
DADOS LARGOS SAE - 6

PT. - MANDO 3/8

- 12 PT. - MANDO 3/8
3/8 DRIVE DEEP SAE 6 PT. SOCKETS
3/8 DRIVE DEEP METRIC - 12 PT. SOCKET
ANSI B107.1
DIN 3124

redondio de tuercas
DIN e ISO

redondio de tuercas
DIN e ISO

DIN and ISO
Tamao
EDP# Size
[97] 88-985 3 d 3/8 Suelto Bulk
[97] 88-986 3 d 7/16 Suelto Bulk
[97] 88-987 3 d 1/2 Suelto Bulk
[97] 88-988 3 d 9/16 Suelto Bulk
[97] 88-989 3 d 5/8 Suelto Bulk
[97] 88-990 3 d 11/16 Suelto Bulk
[97] 88-991 3 d 3/4 Suelto Bulk
[97] 88-992 3 d 13/16 Suelto Bulk

6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/96
6/96
3253569889853
3253569889860
3253569889877
3253569889884
3253569889891
3253569889907
3253569889914
3253569889921

DIN and ISO
DIN 3124
SOCKETS AND SETS

6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
3253564863391
3253564863636
3253564863643
3253564863650
3253564863667
3253564863704
3/8 DRIVE SPARK PLUG SOCKET

Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk

redondio de tuercas
DIN e ISO

redondio de tuercas
DIN e ISO
58
Tamao
EDP# Size
[97] 86-339 3 D 9 mm
[97] 86-363 3 D 11 mm
[97] 86-364 3 D 12 mm
[97] 86-365 3 D 13 mm
[97] 86-366 3 D 14 mm
[97] 86-370 3 D 18 mm
DADO PARA BUJAS - MANDO 3/8

- 6 PT. - MANDO 3/8
Tamao
EDP# Size
[97] 86-322 3 d 10 mm Suelto Bulk
[97] 86-323 3 d 11 mm Suelto Bulk
[97] 86-324 3 d 12 mm Suelto Bulk
[97] 86-325 3 d 13 mm Suelto Bulk
[97] 86-326 3 d 14 mm Suelto Bulk
[97] 86-327 3 d 15 mm Suelto Bulk
[97] 88-825 3 d 16 mm Suelto Bulk
[97] 86-328 3 d 17 mm Suelto Bulk
[97] 88-826 3 d 18 mm Suelto Bulk
[97] 86-329
[97] 88-827 3 d 20 mm Suelto Bulk
[97] 88-828 3 d 21 mm Suelto Bulk
[97] 88-829 3 d 22 mm Suelto Bulk
[97] 88-837 3 d 23 mm Suelto Bulk

DIN and ISO

6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/96
6/96
6/96
6/96
3253569863228
3253569863235
3253569863242
3253569863259
3253569863266
3253569863273
3253569888252
3253569863280
3253569888269
3253569863297
3253569888276
3253569888283
3253569888290
3253569888375

DIN and ISO
Tamao
EDP# Size
[97] 86-380 3 Q 5/8 Suelto Bulk
[97] 86-381 3 Q 13/16 Suelto Bulk

6/72
6/72
3253569863808
3253569863815
JUEGOS DE DADOS DE 3/8

3/8 Drive Socket Sets
DADOS CON PUNTA HEXAGONAL

MTRICOS - MANDO 3/8

DIN e ISO
3/8 DRIVE METRIC

HEX BIT SOCKETS

DIN and ISO
DIN 7422
Tamao
EDP# Size
[97] 87-965 3 h 3 mm Suelto Bulk
[97] 87-976 3 h 10 mm Suelto Bulk
JUEGO MECNICO PARA BUJAS

- MANDO 3/8 3 PIEZAS
Incluye ratchet, extensin y dado especial con inserto

de neopreno para evitar daos en las bujas
3 PIECE 3/8 DRIVE TUNE UP KIT

6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
3253569879656
3253569879175
3253569879724
3253569879731
3253569879748
3253569879755
3253569879762
Includes ratchet, extension and a special socket with

rubber insert to avoid damaging the spark plugs
EDP#
[97] 86-230

6/24
9300691862309

3 Piezas Pieces

Contenido Contents
3 (1) 3 75 mm Extensin Extension
3 (1) 13/16 Dado para Bujas Spark Plug Socket
[97] 86-249
Entarjetado Carded
6/24
9300691862491

3 Piezas Pieces

Contenido Contents
3 (1) 3 75 mm Extensin Extension
DADOS CON PUNTA

TORX - MANDO 3/8

DIN e ISO
3/8 DRIVE TORX BIT SOCKETS

Chromed finish for exceptional
resistance to rust
DIN and ISO
JUEGO DE DADOS DE PUNTA

TORX EN PORTA DADOS
MANDO 3/8 7 PIEZAS
Las dados de puntas Torx ms

utilizados
Para ser utilizados con un ratchet
de 3/8
7 PIECE 3/8 DRIVE TORX

SOCKET CLIP RAIL SET
DIN 5260
The most common Torx bit sizes in one convenient set

Allows the tightening and removal of Torx screws with a 3/8 ratchet

6/144
6/144
3253569874040
3253569871414
[97] 87-142 3 t T-20

[97] 87-143 3 t T-25
[97] 87-406 3 t T-27
[97] 87-144 3 t T-30
[97] 87-145 3 t T-40
[97] 87-146 3 t T-45
[97] 87-147 3 t T-50
[97] 87-407 3 t T-55
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
3253569871421
3253569871438
3253569874064
3253569871445
3253569871452
3253569871469
3253569871476
3253569874071
EDP#
[97] 87-342
Entarjetado Carded
6/12
7 47752 87342 0

7 Piezas Pieces

Contenido Contents
t 3 T15, T20, T25, T30, T40, T45 & T50 Tamao Size
SOCKETS AND SETS
Tamao
EDP# Size
[97] 87-404 3 t T-10 Suelto Bulk
[97] 87-141 3 t T-15 Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk

Entarjetado Carded
59
DADOS - MANDO 1/2

1/2 Drive Sockets
JUEGO DE DADOS MANDO 3/8 20 PIEZAS - SAE
Incluye 13 dados, 2 extensiones, barra deslizante T, mango berbiqu,

junta universal y ratchet mando 3/8
Caja plstica
Includes 13 sockets, 2 extensions, a sliding T bar, a speeder, an
universal joint and a 3/8 drive ratchet
Plastic case

Acabado en cromo para brindar una resistencia excepcional al xido
Sistema de agarre MaxiDrive: la superficie de agarre redondeada
ANSI, DIN e ISO
EDP#
20 PIECE 3/8 DRIVE SAE SOCKET SET
[97] 86-210


1/6
9300691862101

20 Piezas Pieces

Contenido Contents
3 (13) 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 19/32, 5/8, 11/16, 3/4, 25/32, 13/16 & 7/8
Dados Sockets
3 (1) Mango Berbiqui Speeder
JUEGO DE DADOS MANDO 3/8 23 PIEZAS - MTRICO
Incluye 16 dados, 2 extensiones, barra deslizante T, mango berbiqu,

junta universal y ratchet mando 3/8
Caja plstica
SOCKETS AND SETS
23 PIECE 3/8 DRIVE METRIC SOCKET SET
60
DADOS ESTNDAR SAE - 6 PT. - MANDO 1/2
Includes 16 sockets, 2 extensions, a sliding T bar, a speeder, an

universal joint and a 3/8 drive ratchet
Plastic case
EDP#
[97] 86-209


1/6
9300691862095

23 Piezas Pieces

Contenido Contents
3 (16) 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21 & 22 mm Dados
Sockets
3 (1) Mango Berbiqui Speeder

DIN and ISO
ANSI B107.1
Tamao
EDP# Size
[97] 86-384 4 Q 1/4 Suelto Bulk
[97] 86-441 4 Q 5/16 Suelto Bulk
[97] 86-442 4 Q 3/8 Suelto Bulk
[97] 86-443 4 Q 7/16 Suelto Bulk
[97] 86-444 4 Q 1/2 Suelto Bulk
[97] 86-445 4 Q 9/16 Suelto Bulk
[97] 86-446 4 Q 19/32 Suelto Bulk
[97] 88-766 4 Q 5/8 Suelto Bulk
[97] 88-767 4 Q 11/16 Suelto Bulk
[97] 88-768 4 Q 3/4 Suelto Bulk
[97] 88-769 4 Q 13/16 Suelto Bulk
[97] 88-770 4 Q 7/8 Suelto Bulk
[97] 88-771 4 Q 15/16 Suelto Bulk
[97] 88-772 4 Q 31/32 Suelto Bulk
[97] 88-773 4 Q 1
Suelto Bulk
[97] 88-774 4 Q 1-1/6 Suelto Bulk
[97] 88-775
4 Q 1-1/8 Suelto Bulk
[97] 86-458 4 Q 1-3/16 Suelto Bulk
[97] 88-776 4 Q 1-1/4 Suelto Bulk

6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
4/72
4/72
4/72
4/72
4/72
4/72
4/72
2/72
2/48
3253569863846
3253569864416
3253569864423
3253569864430
3253569864447
3253569864454
3253569864461
3253569887668
3253569887675
3253569887682
3253569887699
3253569887705
3253569887712
3253569887729
3253569887736
3253569887743
3253569887750
3253569864584
3253569887767
DADOS ESTNDAR MTRICOS - 6 PT. - MANDO 1/2
ANSI B107.1
ISO/DIN 2725 / 3124

ANSI, DIN e ISO
DIN and ISO
Tamao
EDP# Size
[97] 86-494 4 W 1/4 Suelto Bulk
[97] 86-460 4 W 5/16 Suelto Bulk
[97] 86-461 4 W 3/8 Suelto Bulk
[97] 86-462 4 W 7/16 Suelto Bulk
[97] 86-463 4 W 1/2 Suelto Bulk
[97] 86-464 4 W 9/16 Suelto Bulk
[97] 86-497 4 W 19/32 Suelto Bulk
[97] 88-815 4 W 5/8 Suelto Bulk
[97] 88-816 4 W 11/16 Suelto Bulk
[97] 88-817 4 W 3/4 Suelto Bulk
[97] 86-498 4 W 25/32 Suelto Bulk
[97] 88-818 4 W 13/16 Suelto Bulk
[97] 88-819 4 W 7/8 Suelto Bulk
[97] 88-820 4 W 15/16 Suelto Bulk
[97] 86-499 4 W 31/32 Suelto Bulk
[97] 88-821 4 W 1
Suelto Bulk
[97] 88-822 4 W 1-1/6 Suelto Bulk

6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
4/72
4/72
4/72
4/72
4/72
4/72
4/72
3253569864942
3253569864607
3253569864614
3253569864621
3253569864638
3253569864645
3253569864973
3253569888153
3253569888160
3253569888177
3253569864980
3253569888184
3253569888191
3253569888207
3253569864997
3253569888214
3253569888221
[97] 88-823 4 W 1-1/8 Suelto Bulk

[97] 86-496 4 W 1-3/16 Suelto Bulk
[97] 88-824 4 W 1-1/4 Suelto Bulk
4/72
2/48
2/48
3253569888238
3253569864966
3253569888245

ANSI, DIN e ISO
DADOS ESTNDAR SAE - 12 PT. - MANDO 1/2

DIN and ISO

6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
4/72
4/72
4/72
4/72
4/72
3253569865086
3253569865093
3253569865109
3253569865116
3253569865123
3253569865130
3253569865147
3253569865154
3253569887385
3253569887392
3253569887408
3253569887415
3253569887422
3253569887439
3253569887446
3253569887453
3253569887460
[97] 88-747 4 Q 25 mm
[97] 88-748 4 Q 26 mm
[97] 88-749 4 Q 27 mm
[97] 88-750 4 Q 28 mm
[97] 88-751 4 Q 29 mm
[97] 88-752 4 Q 30 mm
[97] 88-753 4 Q 32 mm
[97] 86-196
4 Q 34 mm
[97] 86-536 4 Q 36 mm
4/72
4/72
4/72
4/72
2/48
2/48
2/48
2/48
2/24
3253569887477
3253569887484
3253569887491
3253569887507
3253569887514
3253569887521
3253569887538
3253569861965
3253569865369
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
SOCKETS AND SETS
Tamao
EDP# Size
[97] 86-510 4 Q 10 mm Suelto Bulk
[97] 86-511 4 Q 11 mm Suelto Bulk
[97] 86-512 4 Q 12 mm Suelto Bulk
[97] 86-513 4 Q 13 mm Suelto Bulk
[97] 86-514 4 Q 14 mm Suelto Bulk
[97] 86-515 4 Q 15 mm Suelto Bulk
[97] 88-738 4 Q 16 mm Suelto Bulk
[97] 88-739 4 Q 17 mm Suelto Bulk
[97] 88-740 4 Q 18 mm Suelto Bulk
[97] 88-741
4 Q 19 mm Suelto Bulk
[97] 88-742 4 Q 20 mm Suelto Bulk
[97] 88-743 4 Q 21 mm Suelto Bulk
[97] 88-744 4 Q 22 mm Suelto Bulk
[97] 88-745 4 Q 23 mm Suelto Bulk
[97] 88-746 4 Q 24 mm Suelto Bulk
61
DADOS ESTNDAR MTRICOS - 12 PT. - MANDO 1/2

ANSI, DIN e ISO

DIN and ISO
SOCKETS AND SETS
ISO/DIN 2725 / 3124
62
Tamao
EDP# Size
[97] 86-540 4 W 8 mm Suelto Bulk
[97] 86-541 4 W 9 mm Suelto Bulk
[97] 86-542
4 W 10 mm Suelto Bulk
[97] 86-543
[97] 86-544 4 W 12 mm Suelto Bulk
[97] 86-545 4 W 13 mm Suelto Bulk
[97] 86-546 4 W 14 mm Suelto Bulk
[97] 86-547 4 W 15 mm Suelto Bulk
[97] 88-788 4 W 16 mm Suelto Bulk
[97] 88-789 4 W 17 mm Suelto Bulk
[97] 88-790 4 W 18 mm Suelto Bulk
[97] 88-791
[97] 88-792 4 W 20 mm Suelto Bulk
[97] 88-793 4 W 21 mm Suelto Bulk
[97] 88-794 4 W 22 mm Suelto Bulk
[97] 88-795 4 W 23 mm Suelto Bulk
[97] 88-796 4 W 24 mm Suelto Bulk

6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
4/72
4/72
4/72
4/72
4/72
3253569865406
3253569865413
3283569865427
3253569865437
3253569865444
3253569865451
3253569865468
3253569865475
3253569887880
3253569887897
3253569887903
3253569887910
3253569887927
3253569887934
3253569887941
3253569887958
3253569887965
[97] 88-797 4 W 25 mm
[97] 88-798 4 W 26 mm
[97] 88-799 4 W 27 mm
[97] 88-800 4 W 28 mm
[97] 88-801 4 W 29 mm
[97] 88-802 4 W 30 mm
[97] 88-803 4 W 32 mm
[97] 86-192 4 W 34 mm
[97] 88-187 4 W 36 mm
4/72
4/72
4/72
4/72
2/48
2/48
2/48
2/48
2/24
3253569887972
3253569887989
3253569887996
3253569888009
3253569888016
3253569888023
3253569888030
3253569861927
3253569881871
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
DADOS LARGOS SAE - 12 PT. - MANDO 1/2

ANSI, DIN e ISO
1/2 DRIVE DEEP SAE 12 PT. SOCKETS

DIN and ISO
ANSI B107.1
Tamao
EDP# Size
[97] 86-481 4 D 1/2
Suelto Bulk
[97] 86-482 4 D 9/16 Suelto Bulk
[97] 86-483 4 D 5/8
Suelto Bulk
[97] 86-484 4 D 11/16 Suelto Bulk
[97] 86-485 4 D 3/4
Suelto Bulk
[97] 86-486 4 D 13/16 Suelto Bulk
[97] 86-487 4 D 7/8
Suelto Bulk
[97] 86-488 4 D 15/16 Suelto Bulk
[97] 86-489 4 D 1
Suelto Bulk
[97] 86-490 4 D 1-1/16 Suelto Bulk
[97] 86-491 4 D 1-1/8 Suelto Bulk

6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
4/72
4/72
4/72
4/48
4/48
4/48
3253569864812
3253569864829
3253569864836
3253569864843
3253569864850
3253569864867
3253569864874
3253569864881
3253569864898
3253569864904
3253569864911

- 12 PT. - MANDO 1/2

redondio de tuercas
DIN e ISO

DIN and ISO
DIN 3124
Tamao
EDP# Size
[97] 86-418 4 D 10 mm Suelto Bulk
[97] 86-419 4 D 11 mm Suelto Bulk
[97] 86-420 4 D 12 mm Suelto Bulk

6/96
6/96
6/96
3253569864188
3253569864195
3253569864201
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
4/72
4/72
4/72
4/72
4/72
4/72
4/72
4/48
4/48
2/24
2/24
3253569864218
3253569864225
3253569864232
3253569864249
3253569864256
3253569864263
3253569864270
3253569864287
3253569864294
3253569864300
3253569864317
3253569864324
3253569864331
3253569864348
3253569864355
3253569864362
3253569864386
3283569864393

ANSI, DIN e ISO
1/2 DRIVE SAE HEX BIT SOCKETS

DIN and ISO
Tamao
EDP# Size
[97] 89-180 4 h 5/16 Suelto Bulk
[97] 89-181 4 h 3/8 Suelto Bulk
[97] 89-182 4 h 7/16 Suelto Bulk
[97] 89-183 4 h 1/2 Suelto Bulk
[97] 89-184 4 h 9/16 Suelto Bulk
[97] 89-185 4 h 5/8 Suelto Bulk
DADOS PARA BUJAS

- MANDO 1/2

redondio de tuercas
DIN e ISO
1/2 DRIVE SPARK PLUG SOCKET

DIN and ISO
Tamao
EDP# Size
[97] 86-580 4 Q 5/8 Suelto Bulk
[97] 86-581 4 Q 13/16 Suelto Bulk
DADOS DE PUNTA HEXAGONAL SAE - MANDO 1/2

4/96
4/96
3253569865802
3253569865819
[97] 86-421 4 D 13 mm
[97] 86-422 4 D 14 mm
[97] 86-423 4 D 15 mm
[97] 86-424 4 D 16 mm
[97] 86-425 4 D 17 mm
[97] 86-426 4 D 18 mm
[97] 86-427 4 D 19 mm
[97] 86-428 4 D 20 mm
[97] 86-429 4 D 21 mm
[97] 86-430 4 D 22 mm
[97] 86-431 4 D 23 mm
[97] 86-432 4 D 24 mm
[97] 86-433 4 D 25 mm
[97] 86-434 4 D 26 mm
[97] 86-435 4 D 27 mm
[97] 86-436 4 D 28 mm
[97] 86-438 4 D 30 mm
[97] 86-439 4 D 32 mm

6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
3253569891801
3253569891818
3253569891825
3253569891832
3253569891849
3253569891856
DADOS DE PUNTA HEXAGONAL

MTRICOS - MANDO 1/2

DIN e ISO
1/2 DRIVE METRIC

HEX BIT SOCKETS

DIN and ISO
DIN 7422
DADOS TORX HEMBRA
- MANDO 1/2
1/2 DRIVE TORX SOCKET

To remove fasteners with Torx
shaped head
Tamao
EDP# Size
[97] 92-545 4 T E10 Suelto Bulk
[97] 92-546 4 T E11 Suelto Bulk
[97] 92-478 4 T E12 Suelto Bulk
[97] 92-479 4 T E14 Suelto Bulk
[97] 92-489 4 T E16 Suelto Bulk
[97] 92-503 4 T E18 Suelto Bulk
[97] 92-505 4 T E20 Suelto Bulk

6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96

6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
3253569891887
3253569891894
3253569891900
3253569891917
3253569891924
3253569891931
3253569891948
0 76174 92545 5
0 76174 92546 3
0 76174 92478 7
0 76174 92479 4
0 76174 92489 3
0 76174 92503 6
0 76174 92505 0
SOCKETS AND SETS
Tamao
EDP# Size
[97] 89-189
4 h 8 mm Suelto Bulk
[97] 89-190 4 h 10 mm Suelto Bulk
[97] 89-191 4 h 12 mm Suelto Bulk
[97] 89-192 4 h 14 mm Suelto Bulk
[97] 89-193 4 h 17 mm Suelto Bulk
[97] 89-194 4 h 19 mm Suelto Bulk
Remueve tornillos con cabeza Torx
63
DADOS DE PUNTA HEXAGONAL

LARGOS MTRICOS - MANDO 1/2
DADOS DE PUNTA TORX DE

SEGURIDAD - MANDO 1/2

DIN e ISO
Con agujero para operar sobre tornillos Torx de

seguridad
1/2 DRIVE TORX BIT SOCKETS WITH HOLE
1/2 DRIVE LONG METRIC

HEX BIT SOCKETS

DIN and ISO
DIN 7422
Tamao
EDP# Size
[97] 89-204 4 h 10 mm Suelto Bulk
[97] 89-205 4 h 12 mm Suelto Bulk

6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
3253569892006
3253569892013
3253569892020
3253569892037
3253569892044
3253569892051
DADOS DE PUNTA TORX

- MANDO 1/2
Tamao
EDP# Size
[97] 93-360 4 x T-10S Suelto Bulk
[97] 93-361 4 x T-15S Suelto Bulk
[97] 93-362 4 x T-20S Suelto Bulk
[97] 93-363 4 x T-25S Suelto Bulk
[97] 93-364 4 x T-27S Suelto Bulk
[97] 93-365 4 x T-30S Suelto Bulk
[97] 93-366 4 x T-40S Suelto Bulk
[97] 93-367 4 x T-45S Suelto Bulk
[97] 93-368 4 x T-50S Suelto Bulk
[97] 93-369 4 x T-55S Suelto Bulk
[97] 93-370 4 x T-60S Suelto Bulk

DIN e ISO
DADOS DE PUNTA MULTI-ESTRAS

- 75MM - MANDO 1/2
1/2 DRIVE TORX BIT SOCKETS
75MM 1/2 DRIVE SPLINE BIT SOCKETS
Tamao
EDP# Size
[97] 89-215 4 t T-20 Suelto Bulk
[97] 89-216 4 t T-25 Suelto Bulk
[97] 89-217 4 t T-27 Suelto Bulk
[97] 89-218 4 t T-30 Suelto Bulk
[97] 89-219 4 t T-40 Suelto Bulk

6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
3253569892150
3253569892167
3253569892174
3253569892181
3253569892198
[97] 89-230 4 t T-45

[97] 89-231 4 t T-50
[97] 89-232 4 t T-55
[97] 89-233 4 t T-60
6/144
6/144
6/144
6/144
3253569892303
3253569892310
3253569892327
3253569892334
SOCKETS AND SETS
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk

6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
6/144
0 76174 93360 4
0 76174 93361 1
0 76174 93362 8
0 76174 93363 5
0 76174 93364 2
0 76174 93365 9
0 76174 93366 6
0 76174 93367 3
0 76174 93368 0
0 76174 93369 7
0 76174 93370 3
Para utilizarse con tornillos de cabeza multi-estras

Reparten el esfuerzo en muchos puntos de contacto
reduciendo la posibilidad de daos en la cabeza del
tornillo

DIN and ISO
64
With tamper proof hole for special safety Torx

fasteners
Our sockets comply with the most stringent
international standards: ANSI, DIN and ISO
For use with multi spline fasteners

They allow torque to be applied evenly with minimum
danger of damaging the screw head
Tamao
EDP# Size
[97] 92-529 4 n M5 Suelto Bulk
[97] 92-533 4 n M10 Suelto Bulk
[97] 92-534 4 n M12 Suelto Bulk

6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
0 76174 92529 6
0 76174 92530 2
0 76174 92531 9
0 76174 92533 3
0 76174 92534 0
DADOS DE PUNTA MULTI-ESTRAS

- 100MM - MANDO 1/2
Para utilizarse con tornillos de cabeza multi-estras

Reparten el esfuerzo en muchos puntos de contacto
reduciendo la posibilidad de daos en la cabeza del
tornillo
100MM 1/2 DRIVE SPLINE BIT SOCKETS
For use with multi spline fasteners

They allow torque to be applied evenly with minimum
danger of damaging the screw head
Tamao
EDP# Size
[97] 92-539 4 n M8
Suelto Bulk
[97] 92-541 4 n M10 Suelto Bulk
[97] 92-542 4 n M12 Suelto Bulk

6/48
6/48
6/48
0 76174 92539 5
0 76174 92541 8
0 76174 92542 5
JUEGOS DE DADOS DE 1/2

1/2 Drive Socket Sets
JUEGO DE DADOS MANDO

1/2 22 PIEZAS - SAE
22 PIECE 1/2 DRIVE

SAE SOCKET SET
JUEGO DE DADOS PUNTA TORX

- MANDO 1/2 9 PIEZAS

DIN e ISO
Includes 16 sockets, 2 extensions, a

sliding T bar, an universal joint and a
1/2 drive ratchet
Plastic case
9 PIECE 1/2 DRIVE TORX

BIT SOCKET SET
EDP#
Our sockets comply with the most

stringent international standards: ANSI,
DIN and ISO
EDP#
[97] 89-098
[97] 86-533


1/2
3253569890989

9 Piezas Pieces

Contenido Contents
t 4 T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50, T55 & T60 Tamao Size

1/2 14 PIEZAS - MTRICO
Includes 10 sockets, 1 extension, a

sliding T bar and a 1/2 drive ratchet
Plastic case
1/4
9300691865331
23 PIECE 1/2 DRIVE

METRIC SOCKET SET


22 Piezas Pieces

Contenido Contents
4 (1) Mando 1/2 1/2Drive Ratchet Ratchet
4 (2)
5 & 10 Extensin Extension
4W (16) 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 19/32, 5/8, 11/16, 3/4, 25/32, 13/16, 7/8, 15/16,
31/32, 1, 1-1/16 & 1-1/8 in Dados Sockets
4
(1) Barra Deslizante T Sliding T-Bar
4
(1) Junta Universal Universal Joint

Incluye 17 dados, 2 extensiones, barra

deslizante T, junta universal y ratchet
mando 1/2
Caja plstica
14 PIECE 1/2 DRIVE

METRIC SOCKET SET
[97] 86-501

1/2 23 PIEZAS - MTRICO
Incluye 10 dados, 1 extensin, barra

deslizante T, y ratchet mando 1/2
Caja plstica
EDP#

1/6
9300691865010

14 Piezas Pieces

Contenido Contents
4 (1)
5 Extensin Extension
4W (10) 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 19, 21, 22 mm Dados Sockets



1/2 14 PIEZAS - SAE
Includes 17 sockets, 2 extensions, a

sliding T bar, an universal joint and a
1/2 drive ratchet
Plastic case
EDP#
[97] 86-531
1/4
9300691865317

23 Piezas Pieces

Contenido Contents
4
(1) Mando 1/2 1/2Drive Ratchet Ratchet
4W (17) 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, & 30 mm
Dados Sockets
4 (2)
4
4

SOCKETS AND SETS
Incluye 10 dados, 1 extensin, barra

deslizante T, y ratchet mando 1/2
Caja plstica
14 PIECE 1/2 DRIVE

SAE SOCKET SET
Includes 10 sockets, 1 extension, a

sliding T bar and a 1/2 drive ratchet
Plastic case
EDP#
[97] 86-503

Incluye 16 dados, 2 extensiones, barra

deslizante T, junta universal y ratchet
mando 1/2
Caja plstica

1/6
9300691865034

14 Piezas Pieces

Contenido Contents
6 (1)
5 Extensin Extension
4W (10) 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4,13/16, 7/8 & 1 Dados Sockets

65
JUEGO DE HERRAMIENTAS
MECNICAS MANDO 1/2 25
PIEZAS - MTRICO/SAE

1/2 - 29 PIEZAS - MTRICO
Incluye 21 dados, 2 extensiones,

adaptadores, mangos articuladoes y ratchet
mando 1/2
Caja plstica
Incluye dados, llaves combinadas,

extensiones, dado para buja y ratchet
mando 1/2
Caja plstica
29 PIECE 1/2 DRIVE

METRIC SOCKET SET
25 PIECE 1/2 DRIVE METRIC/

SAE MECHANICS TOOLS SET
Includes sockets, combination wrenches, extensions, a spark plug socket

and a 1/2 ratchet
Plastic case
EDP#
[97] 86-736

9300691867366

25 Piezas Pieces

Contenido Contents
4
4 (2)
(8)
10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19 mm Llaves Combinadas
CombinationWrenches
4Q (5)
10, 11, 12, 13, 14 mm Dados Sockets
4Q (7)
3/8, 5/8, 7/16, 1/2, 9/16, 11/16, 3/4 Dados Sockets
4 (1)
5/8 Dado para Bujas Spark Plug Socket

[97] 86-737
1/4
EDP#
[97] 86-504

1/4
Includes 21 sockets, 2 extensions, adapters, handles and a 1/2 ratchet

Plastic case
JUEGO DE DADOS AL CROMO

NEGRO FATMAX MANDO
1/2 - 30 PIEZAS - MTRICO
30 PIECE 1/2 DRIVE METRIC BLACK
CHROME FATMAX SOCKET SET
EDP#
Incluye 19 dados, 2 extensiones,

adaptadores, mangos articuladoes y ratchet
mando 1/2
Caja plstica
27 PIECE 1/2 DRIVE SAE SOCKET SET
Includes 19 sockets, 2 extensions, adapters, handles and a 1/2 ratchet

Plastic case
SOCKETS AND SETS
66

1/4
9300691865058

27 Piezas Pieces

Contenido Contents
4
4 (2)
4W (19) 1/4, 1/16, 3/8, 1/16, 1/2, 9/16, 19/32, 5/8, 11/16, 3/4, 25/32, 13/16, 7/8,
15/16, 31/32, 1, 1-1/16, 1-1/8 & 1-1/4 Dados Sockets
4
4
4
(1) Mango Berbiqui Speeder
4
(1) Mango Articulado Flex Handle



0/4
3253561946622

30 Piezas Pieces

Contenido Contents
4 (22) 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30
&32 mm Dados Sockets
4 (1) Mando 1/2 1/2 Drive Ratchet Ratchet
4 (2) 75 & 250 mm Extensiones Extensions
4 (1) 250 mm Barre T T-Bar
4 (2) 16 & 21 mm Dado para Bujas Spark Plug Socket

1/2 - 27 PIEZAS - SAE
9300691865041

29 Piezas Pieces

Contenido Contents
4
4 (2)
5 &10 Extensin Extension
4W (21) 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,
30, 32 mm Dados Sockets
4
4
4
(1) Mango Berbiqui Speeder
4
(1) Mango Articulado Flex Handle

[97] 94-662
[97] 86-505

1/4
9300691867373

25 Piezas Pieces

Contenido Contents
(5)
3/8, 7/16, 1/2, 9/16 & 5/8 Llaves Combinadas Combination Wrenches
Q4 (7) 10, 11, 12, 13, 14, 15 & 17 mm Dados Sockets
Q4 (8) 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4 & 13/16 Dados Sockets
EDP#

DADOS - MANDO 1/2

1/2 Drive Sockets
JUEGO DE DADOS DE IMPACTO SAE DE 1/2
1/2 IMPACT SAE SOCKET SET
DADOS DE IMPACTO SAE - 6 PT. MANDO1/2

1/2 DRIVE IMPACT SAE 6 PT. SOCKETS
Chrome Vanadium steel construction

Includes Case/organizer with handle
6 pt socket design
ANSI B107.2
Tamao
EDP# Size
[97] 89-681 4 Q 7/16 Suelto Bulk
[97] 89-682 4 Q 1/2 Suelto Bulk
[97] 89-683 4 Q 9/16 Suelto Bulk
[97] 89-684 4 Q 5/8 Suelto Bulk
[97] 89-685 4 Q 11/16 Suelto Bulk
[97] 89-686 4 Q 3/4 Suelto Bulk
[97] 89-687 4 Q 13/16 Suelto Bulk
[97] 89-688
4 Q 7/8 Suelto Bulk
[97] 89-689 4 Q 15/16 Suelto Bulk

6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
4/72
4/72
4/72
EDP#
3253569896813
3253569896820
3253569896837
3253569896844
3253569896851
3253569896868
3253569896875
3 25356 98968 8
3253569896899
[04] 97-125
Entarjetado Carded
0/3
0 76174 97125 5

11 Piezas Pieces

Contenido Contents
Q 4 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4, 13/16, 7/8, 15/16 & 1 Dados de
Impacto 1/2 1/2 Impact Sockets
Elaborado en acero Cromo Vanadio

Incluye organizador
Diseo dado 6 pt
JUEGO DE DADOS DE IMPACTO

(MM) DE 1/2 11 - PIEZAS
Elaborado en acero Cromo Vanadio
Incluye organizador
Diseo dado 6 pt
1/2 IMPACT METRIC

SOCKET SET 11 PIECES
DADOS DE IMPACTO MTRICOS - 6 PT. MANDO 1/2

1/2 DRIVE IMPACT METRIC 6 PT. SOCKETS
Chrome Vanadium steel construction

Includes Case/organizer with handle
6 pt socket design
ISO/DIN 2725 / 3129

Tamao
EDP# Size
[97] 93-374 4 Q 13 mm Suelto Bulk
[97] 93-375 4 Q 14 mm Suelto Bulk
[97] 93-376 4 Q 15 mm Suelto Bulk
[97] 93-377 4 Q 16 mm Suelto Bulk
[97] 93-378 4 Q 17 mm Suelto Bulk
[97] 93-379 4 Q 18 mm Suelto Bulk
[97] 93-380 4 Q 19 mm Suelto Bulk
[97] 93-382 4 Q 21 mm Suelto Bulk
[97] 93-383 4 Q 22 mm Suelto Bulk
[97] 93-384 4 Q 23 mm Suelto Bulk

6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
6/96
4/72
4/72
4/72
3253569891139
3253569891146
3253569891153
3253569891160
3253569891177
3253569891184
3253569891191
3253569891214
3253569891221
3253569891238
[97] 93-385 4 Q 24 mm Suelto Bulk
4/72
3253569891245
EDP#
[04] 97-126
Entarjetado Carded
0/3
0 76174 97126 2

11 Piezas Pieces

Contenido Contents
Q 4 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 19, 21, 22 & 24 mm Dados de Impacto 1/2
1/2 Impact Sockets
SOCKETS AND SETS
67
DADOS - MANDO 3/4

3/4 Drive Sockets

- 6 PT. - MANDO 3/4

redondio de tuercasel alisamiento de los remaches
ANSI, DIN e ISO

DIN and ISO
ISO/DIN 2725 / 3124

Tamao
EDP# Size
[97] 89-319 6 Q 19 mm Suelto Bulk
[97] 89-322
[97] 89-323 6 Q 23 mm Suelto Bulk
[97] 89-324
[97] 89-325
[97] 89-326 6 Q 26 mm Suelto Bulk
[97] 89-327
[97] 89-328
[97] 89-330
[97] 89-331 6 Q 31 mm Suelto Bulk
[97] 89-332
[97] 89-333
[97] 89-334
[97] 89-335 6 Q 35 mm Suelto Bulk
[97] 89-336
[97] 89-338
[97] 89-340 6 Q 40 mm Suelto Bulk
[97] 89-341
[97] 89-342 6 Q 42 mm Suelto Bulk
[97] 89-344 6 Q 44 mm Suelto Bulk
[97] 89-346

4/48
4/48
4/48
4/48
4/48
4/48
4/48
4/48
4/48
4/48
4/48
4/48
4/48
4/48
4/24
4/24
4/48
4/24
4/48
4/48
4/24
3253569893195
3253569893225
7 47752 89323 7
3253569893249
3253569893256
7 47752 89326 8
3253569893270
3253569893287
3253569893300
7 47752 89331 2
3253569893324
3253569893331
3253569893348
7 47752 89335 0
3253569893362
3253569893386
7 47752 89340 4
3253569893416
7 47752 89342 8
7 47752 89344 2
3253569893461
[97] 89-350
4/24
3253569893508
SOCKETS AND SETS
68
JUEGO DE HERRAMIENTAS MECNICAS - 60 PIEZAS

60 PIECE RACING MECHANICS TOOL SET
EDP#
[97] R99-152LA Caja Plstica Blow Mold Box

2/2
7896525074885

60 Piezas Pieces

Contenido Contents
2 (3) 4.0, 5.0 & 6.5 mm Dados Punta Mando de 1/4 Mtrico 1/4
Metric Bits
2 p (2) #1 & #3 Dados Punta Mando de 1/4 Phillips Phillips Bits
2 h (4) 3, 4, 5 & 6 mm Dados Punta Hexagonal Mando de 1/4 Hex Bits
2 t (5) T10, T15, T20, T30 & T40 Dados Punta Torx

Mando de 1/4 Torx Bits
2 (1) Adaptador de Puntas Mando de 1/4 Bit Adapter
2 (1) Mango Tipo Destornillador Mando de 1/4 Bit Driver
3 Q (12) 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm Dados Mando de
3/8 Mtrico Metric Sockets
3 d (9) 8, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 19 & 21 mm Dados Largos 6 Puntas Mando
de 3/8 Mtrico Deep Metric Sockets
3 Q (2) 16 & 21 mm Dados para Bujas de 6 Puntas Mando de 3/8
Sparkplug Sockets
3 (2) 3 & 10 Extensiones Mando de 3/8 Extensions
3 (1) Ratchet Mando de 3/8 con Mango Ergonmico
Ergonomic Ratchet
3 (1) Junta Universal Mando de 3/8 Universal Joint
3 2 (1) Adaptador Reductor de 3/8 H a 1/4 M Adaptor
4 3 (1) Adaptador Reductor de 1/2 H a 3/8 M Adaptor
(11) 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19 & 22 mm Llaves de Combinacin

de Acabado Pulido Combination Wrenches
with Chrome Finish
(1) 8 Alicate de Combinacin Tipo Ford o de

Mecnico Mechanics Combination Plier
(1) 6 Alicate de Punta Needle Nose Plier
p (1) #2 x 100 mm Destornillador Reforzado Phillips
Rugged Phillips Screwdriver
s (1) 6 x 100 mm Destornillador Reforzado Estndar
Rugged Standard Screwdriver
JUEGO DE HERRAMIENTAS MECNICAS - 150 PIEZAS

150 PIECE RACING MECHANICS TOOL SET
EDP#
[97] R99-150LA Caja Plstica Blow Mold Box

2/2
7896525074892
SOCKETS AND SETS

150 Piezas Pieces

Contenido Contents
2 d (9) 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 & 12 mm Dados Largos de 6 Puntas Mando de
1/4 Mtricos Metric Deep Sockets
2 Q (11) 4, 5, 5.5, 6, 6.5, 7, 8, 9, 10, 11 & 12 mm Dados de 6 Puntas Mando
de 1/4 Mtricos Metric Sockets
2 t (7) T10, T15, T20, T25, T27, T30 & T40 Dados Punta Torx de Seguridad
Mando de 1/4 Security Torx Bits
2 t (7) T10, T15, T20, T25, T27, T30 & T40 Dados Punta Torx Mando de
1/4 Torx Bits
2 (1) Mango Tipo Destornillador Mando de 1/4 Bit Driver
2 (1) Ratchet Mando 1/4 con Mango Ergonmico Ergonomic Ratchet
3 t (8) E8, E10, E11, E12, E14, E16, E18 & E20 Dados Torx Hembra Mando
de 3/8 Torx Sockets
3 d (10) 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 & 19 mm Dados Largos de 6 Puntas
Mando de 3/8 Mtrico Metric Deep Sockets
3 Q (12) 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm Dados de 6 Puntas
Mando de 3/8 Mtricos Metric Sockets
3 (2) 16 & 21 mm Dados para Bujas de 6 Puntas Mando de 3/8
Sparkplug Sockets
3 (1) Ratchet Mando 3/8 con Mango Ergonmico Ergonomic Ratchet
s (4) 3, 4, 5 & 6 mm Puntas de Destornillador Tipo Estndar Standard
Screwdriver Bits
p (2) #1 & #2 Puntas de Destornillador Tipo Phillips Phillips
Screwdriver Bits
p (2) #1 & #2 Puntas de Destornillador Tipo Phillips PoziDrive

Pozidrive Screwdriver Bits
3 t (7) T-10H, T-15H, T-20H, T-25H, T-30H & T-40H Dados Punta Torx de
Seguridad Mando de 3/8 Security Torx Bits
3 2 (1) Adaptador que Reduce de 3/8 H a 1/4 M Adaptor
3 4 (1) Adaptador que Amplia de 3/8 H a 1/2 M Adaptor
4 Q (4) 17, 19, 21 & 23 mm Dados de Impacto de 6 Puntas Mando de 1/2
Mtricos Metric Impact Sockets
4 Q (11) 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 27, 30 & 32 mm Dados de 6 Puntas
Mando de 1/2 Mtricos Metric Sockets
4 d (9) 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 21 & 22 mm Dados Largos 6 puntas
Mando de 1/2 Mtricos Metric Deep Sockets
4 (1) Ratchet Mando de 1/2 con Mango Ergonmico
Ergonomic Ratchet
4 (1) Junta Universal Mando 1/2 Universal Joint
4 3 (1) Adaptador Reductor de 1/2 H por 3/8 M Adaptor
(10) 8, 9 , 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18 & 19 mm Llaves de Combinacin de
Acabado Cromado Pulido Combination Wrenches with
Polished Chrome Finish
(3) 12, 13 & 14 mm Llaves de Combinacin Tipo Ratchet Ratchet
(9) 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8 & 10 mm Llaves Hexagonales Largas
Mtrica Large Metric Hex Wrenches
(1) 8 Alicate de Combinacin Tipo Ford o de Chofer Mechanics
Combination Plier
(1) 6 Alicate de Punta Needle Nose Plier
p (1) #2 x 38 mm Destornillador Mango Plstico Tipo Phillips PlasticHandled Phillips Screwdriver
s (1) 6 x 45 mm Destornillador Mango Plstico Tipo Estndar PlasticHandled Standard Screwdriver
p (1) #2 x 100 mm Destornillador Reforzado Phillips Phillips
Screwdriver
s (1) 6 x 100 mm Destornillador Reforzado Estndar Standard
Screwdriver
69
RATCHETS
Ratchets
RATCHET CON
DESCONECTADOR RPIDO
Mango anti-deslizante diseado para

mayor comodidad
Mecanismo de rpida liberacin (botn)
QUICK DISCONNECT RATCHET
Knurled handle for comfort and anti-slip

operation
Quick release mechanism (push button)
RATCHET
ngulo de recuperacin de 84
Mango anti-deslizante diseado para
mayor comodidad
ISO/DIN 3315 / 3120
RATCHET
Articulation angle of 84
Knurled handle for comfort and anti-slip
operation
EDP#
[97] 86-715
ISO/DIN 3315 / 3122

EDP#
[97] 86-119

Suelto Bulk

Suelto Bulk

4/48
3253569867158
4
1/2 Encastre Drive


4/48
3253569861194
4/48
3253569862030
2
1/4 Encastre Drive

[97] 86-203
Suelto Bulk
3
3/8 Encastre Drive

[97] 86-404
Suelto Bulk
4/48
3253569864041
4
1/2 Encastre Drive

[97] 91-316
Suelto Bulk
RATCHET PULIDO CON

DESCONECTADOR RPIDO
Mango pulido, diseado para mayor

comodidad
FULLY POLISHED QUICK

RELEASE RATCHET
2/8
3253569893010
6
3/4 Encastre Drive

Comfortable polished handle

ISO/DIN 3315 / 3122

EDP#
[97] 87-930

Suelto Bulk

4/48
3253569879304
4/48
3253569879328
4
1/2 Encastre Drive

RATCHET CON DESCONECTADOR

RPIDO Y MANGO DE GOMA
[97] 87-932
Mango cmodo de goma

Suelto Bulk
3
3/8 Encastre Drive

QUICK DISCONNECT RUBBER

HANDLE RATCHET
Comfortable rubber handle

ISO/DIN 3315
ACCESORIOS
Accessories
EDP#
[97] 86-395

Suelto Bulk

4/48
3253569863952
4/48
3253569863969
DESTORNILLADOR PARA DADOS
4/48
3253569863976
SPINNER
SOCKETS AND SETS
2
1/4 Encastre Drive

70
[97] 86-396
Suelto Bulk
3
3/8 Encastre Drive

[97] 86-397
Suelto Bulk
4
1/2 Encastre Drive

Se adapta al dado permitiendo su

operacin como si fuera un destornillador
para tuercas
Adapts to socket to work as a nut driver
ISO/DIN 3315 / 3122

EDP#
[97] 86-004

Caja Box
2
1/4 Encastre Drive


6/48
3253569860043
MANGO ARTICULADO
EXTENSIN FLEXIBLE
Ideal para aplicaciones que requieren un

alto brazo de palanca
FLEX HANDLE
For applications where high leverage is

needed to tighten or release a fastener
FLEX EXTENSION
Allows access to hard to reach fasteners

Flexible body allows for adjusting and
removal regardless of fastener location
ISO/DIN 3315 / 3122
ISO/DIN 1174 / 3120

EDP#
EDP#
[97] 86-012

Suelto Bulk
[97] 86-001
6/48
3253569860128
6/48
3253569862139
4/48
3253569864058
4/48
3253569864157
2
1/4 Encastre Drive

[97] 86-213
Suelto Bulk
3
3/8 Encastre Drive

[97] 86-405
Suelto Bulk
4
1/2 Encastre Drive

[97] 86-415
Suelto Bulk
4
1/2 Encastre Drive

[97] 86-413
Suelto Bulk
Suelto Bulk
Suelto Bulk
6/90
3253569860012
2
1/4 Encastre Drive

EXTENSIONES
Permite en acceso a tuercas y tornillos en

lugares difciles
EXTENSIONS
ISO/DIN 3316 / 3123

4/48
3253569864133
4
1/2 Encastre Drive

[97] 89-302
Permite el acceso a tuercas y tornillos en

lugares difciles
Cuerpo flexible se adapta a lugares de
difcil acceso
EDP#
2/8
3253569893027
6
3/4 Encastre Drive

[97] 86-005

Suelto Bulk

6/84
3253569860050
6/84
3253569860067
6/144
3253569882083
6/144
3253569860074
6/144
3253569863723
6/96
3253569862061
6/96
3253569862078
6/72
3253569862085
4/48
3253569864065
4/48
3253569864072
4/48
3253569864089
2
1/4 Encastre Drive

[97] 86-006
Suelto Bulk
2
1/4 Encastre Drive

[97] 88-208
MANGO DESLIZANTE T
Permite la aplicacin de altos torques

utilizando dos manos
Permite colocar el adaptador de dados
en un extremo de la barra para mayor brazo de palanca
[97] 86-007
Allows the application of high torque using both hands

Place the socket adapter at the extremes of the bar for higher leverage
ISO/DIN 3315 / 3122

[97] 86-010

Suelto Bulk
3253569860104
Suelto Bulk
3253569862023
3
3/8 Encastre Drive

[97] 86-440
Suelto Bulk
3253569864409
4
1/2 Encastre Drive

[97] 89-303
Suelto Bulk
6
3/4 Encastre Drive

3253569893034
Suelto Bulk
3
3/8 Encastre Drive

[97] 86-406
2/12
Suelto Bulk
3
3/8 Encastre Drive

[97] 86-208
4/48
Suelto Bulk
3
3/8 Encastre Drive

[97] 86-207
6/48
Suelto Bulk
2
1/4 Encastre Drive

Suelto Bulk
4
1/2 Encastre Drive

[97] 86-407
Suelto Bulk
4
1/2 Encastre Drive

[97] 86-408
Suelto Bulk
SOCKETS AND SETS
2
1/4 Encastre Drive

[97] 86-202
[97] 86-372
[97] 86-206

6/144
Suelto Bulk
2
1/4 Encastre Drive

SLIDING T BAR
EDP#
Suelto Bulk
2
1/4 Encastre Drive

4
1/2 Encastre Drive

71
[97] 88-729
Suelto Bulk
4/48
3253569887293
4
1/2 Encastre Drive

[97] 89-306
Suelto Bulk
Permite utilizar un ratchet de un tamao

de encastre con dados de otro tamao
4/48
3253569893065
Suelto Bulk
4/24
3253569893072
ISO/DIN 3316 / 3120
2/16
3253569893089
EDP#
6
3/4 Encastre Drive

[97] 89-308
Suelto Bulk
6
3/4 Encastre Drive

[97] 86-258
Suelto Bulk
[97] 86-002
6/72
3253569862580
3
3/8 Encastre Drive

[97] 86-215
To tighten or release fasteners from

different access angles
[97] 86-414
ISO/DIN 3316 / 3123

Suelto Bulk
Suelto Bulk

6/144
3253569860111
6/144
3253569862115
4/96
3253569864119
3
3/8 Encastre Drive

[97] 86-411
Suelto Bulk
SOCKETS AND SETS
4
1/2 Encastre Drive

2-3/4 68.5 mm Largo Length
3253569860029
Suelto Bulk
6/144
3253569862146
Suelto Bulk
6/144
3253569862153
Suelto Bulk
4/144
3253569864140
4/144
3253569885589
1/6
3253569889082
4
1/2 Encastre Drive
4
1/2 F F
3
3/8 M M

34 mm Largo Length
2
1/4 Encastre Drive

[97] 86-211
6/144
3
3/8 Encastre Drive
3
3/8 F F
4
1/2 M M

36 mm Largo Length
UNIVERSAL JOINT
EDP#
Suelto Bulk
3
3/8 Encastre Drive
3
3/8 F F
2
1/4 M M

25 mm Largo Length
Ideal para operar sobre tuercas y

tornillos desde diferentes ngulos de
acceso
[97] 86-011
2
1/4 Encastre Drive
2
1/4 F F
3
3/8 M M

25 mm Largo Length
[97] 86-214
JUNTA UNIVERSAL
72
ADAPTER
Allows the use of a certain size drive

ratchet with sockets of a different size
6
3/4 Encastre Drive

[97] 89-307
ADAPTADOR
[97] 88-558
Suelto Bulk
4
1/2 Encastre Drive
4
1/2 F F
6
3/4 M M

42 mm Largo Length
[97] 88-908
Suelto Bulk
6
3/4 Encastre Drive
6
3/4 F F
4
1/2 M M

48 mm Largo Length
ADAPTADOR DE PUNTAS
MANGO BERBIQU
Permite el rpido ajuste afloje de

tuercas y tornillos, as como el acceso a
lugares difciles
SPEEDER HANDLE
BIT ADAPTER
Allows for the use of insert bits of 1/4

base with a ratchet or flex handle
Facilitates the fast tightening or removal

of fasteners, and provides easy access to
hard to reach places
ISO/DIN 1174 / 3120
ISO/DIN 3315 / 3122
EDP#
[97] 86-124

Suelto Bulk

6/144
EDP#
3253569861248
2
1/4 Encastre Drive
2
1/4 Punta Bit

25.2 mm Largo Length
[97] 86-250
[97] 86-212
Suelto Bulk
6/48
3253569862122
4/48
3253569864126
3
3/8 Encastre Drive

Suelto Bulk
6/144
3253569862504
3
3/8 Encastre Drive
2
1/4 Punta Bit

27 mm Largo Length
[97] 86-412
Suelto Bulk
Permite utilizar puntas de ensamble

de 1/4 de base, para ajustar o aflojar
tornillos con la ayuda de un ratchet o
mango de fuerza
4
1/2 Encastre Drive

MANGO L
Constitucin extra fuerte, ideal para altos

torques
Su forma en L permite evitar lesiones
en las manos
Permite el acceso a tuercas y tornillos en
lugares difciles
ADAPTADOR DE 3 POSICIONES
Puede utilizarse con una barra
corrediza con un ratchet de 3/8
Para utilizarse con dados de 1/4
3-WAY TOOL
DRIVE L HANDLE
Can be used with a sliding bar, or with a

3/8 drive ratchet
For use with 1/4 drive sockets
Sturdy construction to withstand high

torque
L shape protects hands during
operation
ISO/DIN 1174 / 3120
ISO/DIN 3315 / 3122

EDP#
[97] 86-216

Suelto Bulk
3
3/8 F Encastre Drive
2
1/4 M Encastre Drive

25.4 mm Largo Length

6/144
3253569862160
EDP#
[97] 86-493

Suelto Bulk

4/48
3253569864935
4
1/2 Encastre Drive

SOCKETS AND SETS
73
14
HERRAMIENTAS NEUMTICAS
AIR TOOLS
Adems de varias aplicaciones, las

herramientas de aire han sido cada vez ms
utilizada en los talleres mecnicos. Cada
vez que tornillos se aprieten o aflojen, las
herramientas de aire son convenientes por
la viabilidad, la agilidad y la seguridad.
Su bajo costo de mantenimiento, gran durabilidad
y utilidad convierten a las herramientas de
aire en una herramienta esencial cuando
se trata de la productividad diaria.
In addition to their original applications,
air tools are being used more and more in
mechanical workshops. Air tools are convenient
for tightening and loosening screws when
practicability, agility and security are required.
Where productivity is concerned, these
tools are essential due to their cost, lowmaintenance, long durability, and utility.
HERRAMIENTAS
Tools
PISTOLA DE IMPACTO
3/4 MANDO
1,200 lbs pie de torsin para remover

rpidamente tornillos difciles
Velocidad libre de 4000 RPM
Regulador incorporado
El escape por el mango dirige el aire
lejos de su cara y del rea de trabajo
Control de marcha adelante/atrs y
gatillo de velocidad variable
Usos sugeridos: Para remover
pernos de rudas, tuercas, tornillos y
tirafondos
PISTOLA DE IMPACTO
1/2 MANDO
Mecanismo de martillo doble para

mayor torque y durabilidad
Gatillo de velocidad variable para
ptimo control
Motor de 6 paletas desacelera la
herramienta ms rpido, reduciendo el
tiempo muerto
Cojinetes sellados para mayor vida til
Escape de aire por el mango, lejos de la
pieza de trabajo
3/4 DRIVE IMPACT WRENCH
1,200 ft-lb of torque for fast removal of stubborn bolts

Free Speed of 4,000 RPM
Built-In Regulator
Handle exhaust directs air away from your face and work area
Forward/reverse control and variable speed trigger
Suggested applications: For removing wheel lug nuts, nuts, bolts and lag
bolts
1/2 DRIVE IMPACT WRENCH
Twin hammer mechanism for more strength and durability

Variable speed handle for optimum control
6 rotor blades provides faster run down and less tool downtime
Sealed bearings for longer useful life
Handle exhaust directs air away from work area
EDP#
[95-IB] 97-006

Caja Box
EDP#
[95-IB] 97-134

Caja Box

0/2
7 47752 97134 8

3/4 Encastre Drive

0/2
0 76174 97006 7

1/2 Encastre Drive

500 escala ft-lb Torque

6,500 RPM

2.2 kg 4.9 lb Peso Weight

3.92@90 psi 28 SCFM CFM

90 psi
RATCHET NEUMTICO DE 3/8 MANDO
KIT DE REPARACIN PARA PISTOLA NEUMTICA DE 1/2

1/2 IMPACT WRENCH REPAIR KIT
EDP#
[95-IB] 97-006K

Suelto Bulk

1/1

1 Valvula Reguladora Valve

1 Resorte Spring

2 Sello Seal

6 Hojas de Rotor Rotor Blades

1 Empaquetadura de Cubierta Cover Gasket

1 Retentor Retainer

1 Anillo de Retencin Retaining Ring

1 Plato Frontal Front Plate

1 Plato Posterior Back Plate

1 Rodamiento para Rotor Rotor Bearing
N/A
Gatillo de velocidad que proporciona al usuario un control mximo

Reguladores de aire traseros y ajustables que permiten controlar el flujo
de aire
Diseado ergonmicamente, el mango moldeado absorbe la vibracin y
reduce la fatiga de la mano
60 pies-lb
165 RPM
Entrada de Aire de 1/4
26 CFM a 90 PSI (19 SCFM)
3/8 DRIVE AIR RATCHET
Teasing throttle provide user with maximum control

Rear, adjustable air regulator allows you to control airflow
Ergonomically designed, molded handle absorbs vibration and reduces
hand fatigue
60 ft-lb
165 RPM
1/4 Air Inlet
26 CFM @ 90 PSI (19 SCFM)
EDP#
[95-IB] 78-401

Caja Box
AIR TOOLS

3/8 Encastre Drive
76

2/4
0 76174 76361 4
LIJADORA ORBITAL
10,000 rpm
Palanca de Toque
Arbor de 1/4
Salida de aire en el mango
Entrada de Aire de 1/4
Mango moldeado ergonmicamente
diseado
25 CFM a 90 PSI (18 SCFM)
DUAL ACTION ORBITAL SANDER
JUEGO DE ACCESORIOS
10,000 rpm
Touch Lever
1/4 Arbor
Handle Exhaust
1/4 Air Inlet
Ergonomically designed molded handle
25 CFM @ 90 PSI (18 SCFM)
EDP#
[95-IB] 78-341

Caja Box
ACCESORIOS
Accessories

0/2
0 76174 76358 4

6 153 mm Dimetro Diameter
Manguera de aire
Rollo de cinta de Tefln para sellado
Adaptador de aire comprimido y
Inyector de aire comprimido
Boquilla cnica, boquilla de seguridad,
boquilla de soplado, agujas para inflar,
adaptador de desconexin rpida
hembra, adaptador de conexin rpida
macho, y adaptador de conexin rpida
hembra
Medidor de presin y boquilla de inflado
de neumticos de doble posicin
ACCESSORY KIT
Coil air hose

Thread seal tape
Blow gun adaptor & blow gun
Tapered nozzle, safety nozzle, blow gun nozzle, inflation needles, female
quick disconnect coupler, male quick connect plug and female quick
connect plug
Tire gauge & dual head tire chuck
TALADRO REVERSIBLE 3/8
Gatillo horizontal de accin suave

permite mejor control
Mandril de cambio rpido permite
cambiar puntas de manera fcil y
rpida
Escape de aire en la agarradera dirige
el aire utilizado lejos de la herramienta
y del operario
Mango ergonmico
3,000 RPM
2.5 CFM @ 90 PSI
EDP#
[95-IB] 97-124
3/8 REVERSIBLE DRILL
Horizontal Slide Trigger: Smooth action allows for better control

Quick change chuck
Handle air exhaust
Ergonomic handle
3,000 RPM
25 CFM @ 90 PSI
EDP#
[95-IB] 78-407

Caja Box

3/8 Mandril Chuck

0/2
0 76174 76364 5
Entarjetado Carded
0/3
0 76174 97124 8

20 Piezas Pieces
1/4 x 25 Manguera de Aire Coil Air Hose
Rollo de Cinta de Tefln para Sellado Thread Seal Tape
Adaptador de Aire Comprimido Blow Gun Adaptor
Inyector de Aire Comprimido Blow Gun
Boquilla Cnica Tapered Nozzle
Boquilla de seguridad Safety Nozzle
Boquilla de Soplado Blow Gun Nozzle
Agujas para inflar Inflation Needles
Adaptador de desconexin rpida hembra Female Quick
Disconnect Coupler
Adaptador de conexin rpida macho Male Quick Connect Plug
Adaptador de conexin rpida hembra Female Quick Connect Plug
Medidor de presin Tire Gauge
Boquilla de inflado de neumticos de doble posicin Dual Head Tire
Chuck
AIR TOOLS
77
15
HERRAMIENTAS DE AJUSTE
ASSEMBLY TOOLS
Stanley posee una amplia gama de

herramientas para ajuste en todos los tipos,
formas, tamaos, as como puntas para
apretar y aflojar todo tipo de tornillos.
Las herramientas de ajuste Stanley estn
hechas con aleaciones de acero de
alta resistencia al desgaste diseadas
para todo tipo de trabajo. Proporcionan
comodidad cuando se trabaja en
aplicaciones de alto torque y alto impacto.
Stanley offers a complete product
range of assembly tools in all types,
forms, sizes and bits to tighten and
loosen any kinds of screws.
Made of steel alloys with high wear
resistance for all kinds of work,
our assembly tools provide comfort
when working under high torque
and high impact applications.
DESTORNILLADOR PRO
PUNTA GABINETE
DESTORNILLADORES PRO
Pro Screwdrivers
Mango slido, estilo tradicional

Mangos coordinados por color: rojo
(estndar), azul (Phillips), negro (Torx)
Tamao y tipo claramente marcados en el
mango
Acero al Cromo Vanadio
Hojas protegidas con nquel
Punta negra que no se resbala para un
mejor agarre
DESTORNILLADOR PRO
PUNTA ESTNDAR
PRO CABINET TIP SCREWDRIVER
Mangos cmodos resistentes a altos

torques e impactos, con medida
claramente indicada
Barras en acero Cromo Vanadio tratadas
trmicamente y niqueladas
Puntas agranalladas magnticas
Strong, traditional style handle

Color coordinated handles: red (standard),
blue (Phillips), black (Torx)
Size and type clearly marked on handle
Chrome Vanadium steel
Nickel protected blades
Black non-slip tip for better grip
PRO STANDARD TIP SCREWDRIVER
Comfortable grip, resistant to torque and

high impact, with size clearly indicated in
handle
Chrome Vanadium steel, heat treated
blade
Magnetic tip
EDP#
[95-IB] 69-118

Entarjetado Carded
EDP#
[95-IB] 69-109
Entarjetado Carded
[95-IB] 69-111

12/240
7 47752 69118 5
Entarjetado Carded
12/240
7 47752 69101 7
12/240
7 47752 69119 2
Entarjetado Carded
[95-IB] 69-121
Entarjetado Carded
12/240
7 47752 69120 8
Entarjetado Carded
6/120
7 47752 69121 5
6/60
7 47752 69175 8
6/60
7 47752 69123 9
6/60
7 47752 69124 6
6/60
7 47752 69126 0
s
5/16 8 mm Ancho Punta Tip Width

10 254 mm Largo Barra Bar Length
[95-IB] 69-123
Entarjetado Carded
s

[95-IB] 69-124
Entarjetado Carded
s

ASSEMBLY TOOLS
[95-IB] 69-126
Entarjetado Carded
Entarjetado Carded
12/240
7 47752 69112 3
Entarjetado Carded
12/240
7 47752 69113 0
Entarjetado Carded
12/120
7 47752 69114 7
Entarjetado Carded
12/120
7 47752 69116 1
s

DESTORNILLADOR PRO
BARRA CUADRADA
Barras cuadradas: puede utilizarse una

llave para aplicar altos torques
PRO SQUARE BAR SCREWDRIVER

Square bars allow the application of a
wrench for extra torque
s

EDP#
[95-IB] 69-127

Entarjetado Carded

12/240
7 47752 69127 7
6/120
7 47752 69176 5
6/120
7 47752 69128 4
s

[95-IB] 69-176
Entarjetado Carded
s

[95-IB] 69-128
Entarjetado Carded
s

80
7 47752 69111 6
s

[95-IB] 69-116
s

[95-IB] 69-175
12/240
s

[95-IB] 69-114
s

Entarjetado Carded
s

[95-IB] 69-113
s

[95-IB] 69-120
7 47752 69109 3
s

[95-IB] 69-112
s
7/32 5.5 mm Ancho Punta Tip Width

[95-IB] 69-119

12/240
s

s

1-1/2 40 mm Largo Barra Bar Length
[95-IB] 69-101

Entarjetado Carded
[95-IB] 69-133
Entarjetado Carded
6/60
7 47752 69133 8
s

Entarjetado Carded
6/60
7 47752 69134 5
6/60
7 47752 69137 6
s

[95-IB] 69-137
Entarjetado Carded
s


mango
mejor agarre
[95-IB] 69-134
DESTORNILLADOR PRO
PUNTA PHILLIPS
PRO PHILLIPS TIP SCREWDRIVER

DESTORNILLADOR PRO PUNTA

GABINETE EXTRA LIVIANO

mango
mejor agarre
EDP#
[95-IB] 69-138
[95-IB] 69-177

Entarjetado Carded
[95-IB] 69-139
Entarjetado Carded
[95-IB] 69-178
Entarjetado Carded

12/300
7 47752 69102 4
12/300
7 47752 69103 1
12/300
7 47752 69104 8
12/300
7 47752 69106 2
12/300
7 47752 69107 9
12/300
7 47752 69108 6
s

[95-IB] 69-106
Entarjetado Carded
s

[95-IB] 69-107
Entarjetado Carded
s

[95-IB] 69-108
Entarjetado Carded
7 47752 69177 2
Entarjetado Carded
12/240
7 47752 69139 0
Entarjetado Carded
12/240
7 47752 69178 9
[95-IB] 69-141
Entarjetado Carded
12/240
7 47752 69141 3
12/120
7 47752 69179 6
12/120
7 47752 69142 0
12/240
7 47752 69144 4
12/240
7 47752 69145 1
12/240
7 47752 69180 2
12/120
7 47752 69146 8
12/120
7 47752 69147 5
6/120
7 47752 69148 2
6/60
7 47752 69150 5
p
#1 Punta Phillips Phillips Tip

[95-IB] 69-179
Entarjetado Carded
p

[95-IB] 69-142
Entarjetado Carded
p

[95-IB] 69-144
Entarjetado Carded
p

[95-IB] 69-145
Entarjetado Carded
p

[95-IB] 69-180
Entarjetado Carded
p

[95-IB] 69-146
Entarjetado Carded
p

[95-IB] 69-147
Entarjetado Carded
p

[95-IB] 69-148
Entarjetado Carded
p

[95-IB] 69-150
Entarjetado Carded
ASSEMBLY TOOLS
s

12/240
p

s

[95-IB] 69-104
Entarjetado Carded
p

s

[95-IB] 69-103
7 47752 69138 3
p


[95-IB] 69-102

12/300
p

PRO CABINET EXTRA LIGHT

TIP SCREWDRIVER
EDP#

Entarjetado Carded
p

81
JUEGO DE 4
JUEGO DE 6 DESTORNILLADORES
PRO PUNTA ESTNDAR

claramente indicada
Barras en acero Cromo Vanadio
tratadas trmicamente y niqueladas con
punta magntica

claramente indicada
Barras en acero Cromo Vanadio tratadas
trmicamente y niqueladas con punta
magntica
Con estuche plstico
4 PIECE PRO SCREWDRIVER SET
Comfortable grip, resistant to torque

and high impact, measurements clearly
indicated
Chrome Vanadium Steel, heat treated
blade with magnetic tip
EDP#
[95-IB] 69-169

Entarjetado Carded

indicated
With plastic pouch

6/24
7 47752 69169 7

4 Piezas Pieces

Contenido Contents
p
#2 x 4
s
1/4 x 4
p
#1 x 4
s
3/16 x 4
EDP#
[95-IB] 69-171

Entarjetado Carded

4/16
7 47752 69171 0

6 Piezas Pieces

Contenido Contents
s
1/4 x 1-1/2
s
3/16 x 4
s
1/4 x 4
s
1/4 x 6
s
3/8 x 8
s
5/16 x 10
JUEGO DE 6

claramente indicada
punta magntica
Con estuche plstico
JUEGO DE 10

claramente indicada
punta magntica
Con estuche plstico

indicated
With plastic pouch
EDP#
[95-IB] 69-170

Entarjetado Carded
ASSEMBLY TOOLS

6 Piezas Pieces

Contenido Contents
s
3/16 x 4
s
1/4 x 4
s
3/16 x 6
s
1/4 x 6
p
#1 x 4
p
#2 x 4
82

4/16
7 47752 69170 3

indicated
With plastic pouch
EDP#
[95-IB] 69-172

Entarjetado Carded

10 Piezas Pieces

Contenido Contents
p
#3 x 6
s
3/16 x 4
p
#1 x 4
p
#2 x 4
s
3/16 x 6
s
1/4 x 4
s
1/4 x 6
p
#2 x 1-1/2
s
1/4 x 1-1/2
s
3/16 x 3

4/16
7 47752 69172 7
DESTORNILLADOR PRO PUNTA TORX
DESTORNILLADOR PRO DE GOLPE
Barra de acero Cromo Vanadio a lo largo

de toda la herramienta con superficie de
golpe en el mango
Punta agranallada magntica y barra
cuadrada para alto torque
PRO TANG THROUGH SCREWDRIVER

Chrome Vanadium steel, heat treated full
tang blade
Magnetic tip and square bar for high
impact and torque
PRO TORX TIP SCREWDRIVER

Color coordinated handles: red (standard), blue
(Phillips), black (Torx)
EDP#
[95-IB] 69-162
EDP#
[95-IB] 65-243B
[95-IB] 65-247B

12/240
7 47752 69042 3
t
T10 Punta Torx Torx Tip

[95-IB] 69-163
Entarjetado Carded
Entarjetado Carded
12/240
7 47752 69043 0
Entarjetado Carded
12/240
7 47752 69045 4
[95-IB] 69-167
12/240
7 47752 69046 1
Entarjetado Carded
7 47752 69063 8
12/240
7 47752 69065 2
12/240
7 47752 69047 8
Suelto Bulk
12/240
7 47752 69066 9
Suelto Bulk
12/120
7 47752 69069 0
Suelto Bulk
12/300
7 47752 69064 5
12/240
7 47752 69067 6
12/240
7 47752 69068 3
12/120
7 47752 69075 1
p

[95-IB] 65-250B
t

Suelto Bulk


[95-IB] 65-245B
t

12/300


[95-IB] 65-254B
t

[95-IB] 69-166
Suelto Bulk


[95-IB] 65-249B
t

[95-IB] 69-164



Entarjetado Carded

Mangos coordinados por color: rojo (estndar),
azul (Phillips), negro (Torx)
Tamao y tipo claramente marcados en el mango
Punta negra que no se resbala para un mejor
agarre
Suelto Bulk
p

[95-IB] 65-252B
Suelto Bulk
p

[95-IB] 65-258B
PRO PUNTA TORX
claramente indicada
tratadas trmicamente
DESTORNILLADOR PRO
PARA TUERCAS
4 PIECE PRO TORX

SCREWDRIVER SET
Mangos con codificacin a color por

tamao

and high impact, sizes clearly indicated
on handle
Chrome Vanadium steel, heat treated
blade
EDP#
Entarjetado Carded

4 Piezas Pieces
t
T15, T20, T25 & T30 Punta Torx Torx Tip
PRO NUT DRIVER
Color-coded handles

6/24
7 47752 69173 4
EDP#
[95-IB] 69-183B
Suelto Bulk
12/12
7 47752 69077 5
12/12
7 47752 69078 2
12/12
7 47752 69079 9
12/12
7 47752 69083 6
E

[95-IB] 69-184B
Suelto Bulk
E

[95-IB] 69-185B
Suelto Bulk
E

[95-IB] 69-186B
Suelto Bulk
ASSEMBLY TOOLS
[95-IB] 69-173
Suelto Bulk
p

E

83
PRO PARA TUERCAS
PUNTAS DE DESTORNILLADOR DE
2 - GRANEL 10 PIEZAS
2 (50MM) INSERT BITS
- BULK 10 PIECES
Mangos con condificacin a color por

tamao
Mangos codificados por medida
tratadas trmicamente
EDP#
6 PIECE NUT DRIVER SET
[95-IB] 1-68-947 Caja Plstica Plastic Box

and high impact, sizes clearly indicated
on handle
Color coded handles
Chrome Vanadium Steel, heat treated blade
EDP#
[95-IB] 61-825

Entarjetado Carded

1/48
3253561689475

10 Piezas Pieces

p
#2 Punta Tip

4/16
7 47752 61825 0

6 Piezas Pieces

Contenido Contents
E
3/16 x 3
E
1/4 x 3
E
5/16 x 3
E
3/8 x 3
E
7/16 x 3
E
1/2 x 3
PUNTAS DE DESTORNILLADOR
DE 2 (50MM) EN BLISTER
Fabricados en acero S2
Con tratamiento trmico para mayor
durabilidad
Ideal para herramientas elctricas
2 (50MM) SCREWDRIVER
INSERT BITS IN BLISTER
Manufactured with S2 hardened steel

Heat treated for durability
Ideal for power tools
Insert Bits for Screwdrivers
EDP#
[95-IB] 68-024

Entarjetado Carded

12/72
7 47752 68024 0

5 Piezas Pieces

p
#2 Punta Tip
2 (50MM) - GRANEL 100 PIEZAS
Caja hecha de plstico ABS resistente
a golpes fuertes
1 (25MM) - GRANEL 100 PIEZAS
Caja hecha de plstico ABS es
resistente a golpes fuertes
2 (50MM)
INSERT BITS - BULK 100 PIECES

Plastic ABS box is shock resistant
EDP#
[95-IB] 68-076

Caja Plstica Plastic Box
1 (25MM)
INSERT BITS - BULK 100 PIECES

0/18
7 47752 68076 9
ASSEMBLY TOOLS

100 Piezas Pieces

p
#2 Punta Tip
84
EDP#
[95-IB] 68-077
EDP#

10 Piezas Pieces

p
#2 Punta Tip

Caja Plstica Plastic Box

100 Piezas Pieces

p
#2 Punta Tip
2 - GRANEL 10 PIEZAS - SPECIAL
DRIVE
2 (50MM) INSERT BITS - BULK
10 PIECES FOR SPECIAL DRIVE

Plastic ABS box is shock resistant

1/48
3253561689925

0/18
7 47752 68077 6
LLAVES HEXAGONALES
Hex Keys
1 (25MM) - GRANEL 25 PIEZAS.
Fabricados en acero Cromo Vanadio
1 (25MM) INSERT BITS

- BULK 25 PIECES
Made from Chrome Vanadium steel
JUEGO DE LLAVES
HEXAGONALES MTRICAS
Fabricadas en acero Cromo Vanadio

Puntas con bisel para acople rpido
Atractivo estuche plstico
EDP#
METRIC HEX KEY SET

1/48
3253561689468

25 Piezas Pieces

p
#2 Punta Tip
Made in Chrome Vanadium steel

Chamfered edges, for fast engagement
Attractive plastic clip
EDP#
[95-IB] 69-251
Entarjetado Carded
12/12
7 47752 69251 9

8 Piezas Pieces

Contenido Contents
h
1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 5.5 & 6.0 mm Tamaos Sizes
DE 1 (25MM) EN BLISTER
[95-IB] 69-253
Con tratamiento trmico para mayor
durabilidad
Ideal para herramientas elctricas
Entarjetado Carded
12/12
7 47752 69253 3

10 Piezas Pieces

Contenido Contents
h
1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 5.5, 6.0, 8.0, 10.0 mm Tamaos Sizes
1 (25MM) SCREWDRIVER
INSERT BITS IN BLISTER

Heat treated for durability
Ideal for power tools
EDP#
[95-IB] 68-014

Entarjetado Carded

5 Piezas Pieces

p
#2 Punta Tip
JUEGO DE LLAVES
HEXAGONALES SAE

12/72
7 47752 68014 1

SAE HEX KEY SET

EDP#
[95-IB] 69-252
Entarjetado Carded
12/12
7 47752 69252 6

8 Piezas Pieces

Contenido Contents
h
1/16, 5/64, 3/32, 1/8, 5/32, 3/16, 7/32 & 1/4 Tamaos Sizes
[95-IB] 69-254
Entarjetado Carded
12/12
7 47752 69254 0

10 Piezas Pieces

Contenido Contents
h
1/16, 5/64, 3/32, 1/8, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16, 3/8 Tamaos Sizes
ASSEMBLY TOOLS
85
JUEGO DE LLAVES HEXAGONALES

SAE (MTRICA)
JUEGO DE LLAVES HEXAGONALES LARGAS

CON PUNTA REDONDA SAE (MTRICO)


Llaves largas con punta redonda,
permite el acople en ngulos de hasta
25
SAE HEX KEY SET (METRIC)

EDP#
[95-IB] 69-255

Entarjetado Carded
SAE EXTRA-LONG BALL POINT

HEX KEY SET (METRIC)

Long arm, ball point hex keys, allows
engagement in angles of up to 25

6/36
7 47752 69255 7

20 Piezas Pieces

Contenido Contents
h (10) 1/16, 5/64, 3/32, 1/8, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16, 3/8 Tamaos Sizes
h (10) 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 5.5, 6.0, 8.0, 10.0 mm Tamaos Sizes

LARGAS CON PUNTA
REDONDA MTRICAS
Llaves largas con punta redonda,
permite el acople en ngulos de hasta
25
[95-IB] 69-256
Entarjetado Carded

6/36
7 47752 69256 4

9 Piezas Pieces

Contenido Contents
h
1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0, 8.0 & 10.0 mm Tamaos Sizes

LARGAS CON PUNTA REDONDA SAE
ASSEMBLY TOOLS

Llaves largas con punta redonda, permite el
acople en ngulos de hasta 25
86

Entarjetado Carded
Torque handle provides added leverage

when required
Smaller T handles provide easier
wrench turning motion
Protruding wrench tip in handle
increases torque 10-20 times and allows
access to tight spaces
Torque handle doubles as a crank for
faster spinning action
Locking holder securely retains wrenches for storage or transport

14 Piezas Pieces

Contenido Contents
h (7) 2.5, 3, 4, 5, 6, 8 & 10 mm Tamaos Sizes
h (7) 1/8, 9/64, 5/32, 3/16, 1/4, 5/16 & 3/8 Tamaos Sizes

6/36
7 47752 69257 1

12 Piezas Pieces

Contenido Contents
h
1/16, 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16, 3/8
Tamaos Sizes
7 47752 69258 8
14 PIECE T-HANDLE TOWER SET
[95-IB] 68-098 Organizador Plstico Plastic Rack 0/3

EDP#
6/18

21 Piezas Pieces

Contenido Contents
h (9) 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0, 8.0 & 10.0 mm Tamaos Sizes
h (12) 1/16, 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16, 3/8
Tamaos Sizes
EDP#
EXTRA-LONG BALL POINT

SAE HEX KEY SET
[95-IB] 69-257
Entarjetado Carded
La agarradera de torsin proporciona

mayor capacidad de apalancamiento
Agarraderas pequeas permiten un
movimiento giratorio ms fcil
Extremo saliente de la agarradera
aumenta la torsin de 10 a 20 veces y
permite el acceso a espacios estrechos
Agarradera funciona como palanca
para una accin ms rpida
Botn de seguridad mantiene las llaves
en su lugar para fcil transporte y
almacenamiento


[95-IB] 69-258
TORRE DE LLAVES HEXAGONALES - 14 PIEZAS
EXTRA-LONG BALL POINT

METRIC HEX KEY SET
EDP#
EDP#
7 47752 68098 1
JUEGO DE LLAVES
HEXAGONALES DE TRES VAS
JUEGO DE LLAVES
PLEGABLES SAE

Atractivo mango plstico
SAE FOLDING KEY SET
TRI FOLDING HEX KEY SET

Hex keys fold out for easy access and

storage
Rubber grip for outstanding comfort
Chrome Vanadium Steel
EDP#
[95-IB] 95-935

Entarjetado Carded

4/8
EDP#
0 76174 95935 2

9 Piezas Pieces

Contenido Contents
h
1.5, 2, 2.5, 3, 4, 4.5, 5, 5.5 & 6 mm Tamaos Sizes
[95-IB] 95-937
Entarjetado Carded
4/8
Entarjetado Carded
Entarjetado Carded
12/48
7 47752 69260 1

5 Piezas Pieces

Contenido Contents
h
3/16, 7/32, 1/4, 5/16, 3/8 Tamaos Sizes
0 76174 95937 6

9 Piezas Pieces

Contenido Contents
h
5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64, 5/32, 3/16, 7/32 & 1/4 Tamaos Sizes
[95-IB] 95-961
[95-IB] 69-260
Fcil acceso y almacenaje de llaves

hexagonales
Agarre de goma para mayor comodidad
Acero Cromo Vanadio
4/8
0 76174 95961 1

8 Piezas Pieces

Contenido Contents
t
T9, T10, T15, T20, T25, T27, T30 & T40 Tamaos Sizes
JUEGO DE LLAVES
PLEGABLES MTRICAS

Atractivo mango plstico
METRIC FOLDING KEY SET

JUEGO DE LLAVES
HEXAGONALES PRO
Estructura Bi-Material con textura

patentada
Diseo ergonmico
EDP#
PRO HEX KEY SET
[95-IB] 69-262
Bi-material structure with patented grip

Ergonomic design
EDP#
[95-IB] 69-264

Entarjetado Carded
Entarjetado Carded
12/48
7 47752 69262 5

7 Piezas Pieces

Contenido Contents
h
2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0, 8.0 & 10.0 mm Tamaos Sizes

24/96
7 47752 69264 9
24/96
7 47752 69265 6

8 Piezas Pieces

Contenido Contents
h
1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6 & 8 mm Tamaos Sizes
[95-IB] 69-265
Entarjetado Carded

9 Piezas Pieces

Contenido Contents
h
5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64, 5/32, 3/16, 7/32 & 1/4 Tamaos Sizes
Entarjetado Carded
24/96
ASSEMBLY TOOLS
[95-IB] 69-266
7 47752 69266 3

8 Piezas Pieces

Contenido Contents
t
T9, T10, T15, T20, T25, T27, T30 & T40 Tamaos Sizes
87
16
ALICATES, PRENSAS Y TORNILLOS DE BANCO

CLAMPING TOOLS
Esta lnea de productos ofrece desde abrazaderas y

prensas de banco hasta los modelos de alicates para
los usos ms diversos en un taller, como alicates
para anillos de retencin, de punta y corte.
Estas herramientas son indispensables para trabajos simples
y complejos, incluyendo ambiente bajo tensin. Producidas
con el mismo compromiso de todas las herramientas
Stanley: durabilidad, calidad y comodidad.
This large product line offers cinch clamps
and bench vises, along with several models of
pliers for the many varied uses in a workshop such as
circlip, universal, long nose and cutting pliers.
These tools are indispensable for both simple and
complex work, including environments under tension.
They are produced with the same commitment as all
Stanley tools, to Durability, Quality and Comfort.
PRENSAS
Clamps
TORNILLOS DE BANCO
Vises
PRENSAS C
Fabricadas en hierro fundido, ideales para trabajo industrial y automotriz

Eslabn giratorio reduce daos en superficie de trabajo y aumenta
estabilidad
Manija ms grande aumenta presin; reduce esfuerzo y fatiga
C-CLAMPS
Cast iron body; ideal for industrial and automotive work

Swivel pad reduces marring on work surface and increases stability
Larger handle increases clamping pressure and reduces effort and hand
fatigue
EDP#
[95-IB] 83-502

Entarjetado Carded

12/48
7 47752 83502 2
6/24
7 47752 83503 9

[95-IB] 83-503
Entarjetado Carded

[95-IB] 83-504
Entarjetado Carded
Entarjetado Carded
Entarjetado Carded
Entarjetado Carded

Durable cast iron for strength and durability

Base bolts directly to work bench surface for stability
Base swivels and locks for versatility
Roll-formed screw threads ensure smooth operation and durability
Chrome-plated hardware resists corrosion
EDP#

Caja Box
7 47752 83504 6

4 100 mm Tamao Size

Uso Pesado Heavy Duty
4/16
7 47752 83505 3
[95-IB] 83-067
2/8
7 47752 83506 0
2/8
7 47752 83508 4

[95-IB] 83-508
BENCH VISE
4/24

[95-IB] 83-506
Hierro forjado durable para brindar fortaleza y durabilidad

La base se atornilla directamente a la superficie de la mesa de trabajo
para conseguir estabilidad
La base gira y se asegura para brindar versatilidad
Los hilos de rosca formados en rollo aseguran una operacin sencilla y
durabilidad
Manijas recubiertas de cromo resistente a la corrosin
[95-IB] 83-066

[95-IB] 83-505
TORNILLO DE BANCO
Caja Box
CLAMPING TOOLS
0 76174 83066 8
0/1
0 76174 83067 5
0/1
0 76174 83068 2
0/1
7 47752 83132 1

5 125 mm Tamao Size

[95-IB] 83-068
Caja Box

6 150 mm Tamao Size

[95-IB] 83-132
Caja Box

8 200 mm Tamao Size

90

0/1
ALICATES DE PUNTA
LARGA HEAVY DUTY
Acero Cromo Vanadio
Acabamiento pulido
HEAVY-DUTY LONG NOSE PLIERS

Polished finish
EDP#
ALICATE ARTICULADO
DE PERFIL DELGADO
[95-IB] 84-915
Acero Cromo Vanadio, tratado

trmicamente
Cabeza ajustable en siete posiciones
Puede ser utilizado en tuberas y pernos
Entarjetado Carded
6/36
7899182799689

EURO STYLE WATER PUMP PLIERS

Heat treated, forged Chrome Vanadium
steel
Seven position box joint adjustable
head
May be used on pipes and fasteners
ALICATES UNIVERSAL HEAVY DUTY

Acero Cromo Vanadio
Acabamiento pulido
HEAVY DUTY UNIVERSAL PLIERS
ALICATES
Pliers

Polished finish
EDP#
[95-IB] 84-015

Entarjetado Carded

6/24
7 47752 84015 6

EDP#
[95-IB] 84-919
Cuerpo forjado
Fabricados en acero Cromo Nquel para
mayor durabilidad y mejor superficie de
corte
Con recubrimiento anti-corrosin
Quijadas maquinadas para mejor agarre
Mangos recubiertos con doble plastisol
anti-deslizante
7899182799696
ALICATES DE CORTE
DIAGONAL HEAVY DUTY
Acero Cromo Vanadio
Acabamiento pulido
HEAVY DUTY DIAGONAL PLIERS
CIRCLIP PLIERS

Polished finish
Forged body
Made from Chrome Nickel steel for longer
life and better cutting features
With anti-corrosion coating
Machined jaws for gripping
Double dipped handles for comfortable
use
[95-IB] 84-271

6/36

ALICATES PARA ANILLOS

DE RETENCIN
EDP#

Entarjetado Carded
EDP#
[95-IB] 84-916

Entarjetado Carded

6/36
7 47752 84389 8


12/120

Entarjetado Carded
7 47752 84271 6

Exterior Recto Straight Exterior Tipo Type

Entarjetado Carded
12/120
7 47752 84273 0

Interior Recto Straight Interior Tipo Type

[95-IB] 84-272
Entarjetado Carded
12/120
7 47752 84272 3

Exterior Curvo Bent Exterior Tipo Type

[95-IB] 84-274
Entarjetado Carded
CLAMPING TOOLS
[95-IB] 84-273
ALICATES DE ELECTRICISTA
HEAVY DUTY
Acero Cromo Vanadio
Acabamiento pulido
HEAVY DUTY LINESMAN PLIERS

Polished finish
12/120
7 47752 84274 7

Interior Curvo Bent Interior Tipo Type

EDP#
[95-IB] 84-918
Entarjetado Carded
6/36
7899182799719

91
ALICATES MLTIPLES PARA

ANILLOS DE RETENCIN
ALICATES MAXSTEEL VDE

1000V DE PUNTA LARGA
Cuerpo forjado
Fabricados en acero Cromo Nquel para mayor
durabilidad y mejor superficie de corte
Con recubrimiento anti-corrosin
Quijadas maquinadas para mejor agarre
Mangos recubiertos con doble plastisol anti-deslizante
Probadas individualmente para

soportar 1000V
Mango Ergonmico
MAXSTEEL VDE 1000V LONG NOSE PLIERS

Individually tested to withstand up to 1000V
Ergonomic Handle
MULTIPLE SNAP RING PLIERS
Forged body
Made from Chrome Nickel steel for longer life and better
cutting features
With anti-corrosion coating
Machined jaws for gripping
Double dipped handles for comfortable use
EDP#
[95-IB] 84-168
Entarjetado Carded
EDP#
[04] 84-006

4/24
0 76174 84006 3
4/24
0 76174 84007 0

[95lB] 84-007
Entarjetado Carded


20/60

Entarjetado Carded
7 47752 84086 6

ALICATES DE PRESIN
Locking Pliers
1000V DE ELECTRICISTA
Probadas individualmente para soportar 1000V

Mango Ergonmico
MAXSTEEL VDE 1000V LINESMAN PLIERS
ALICATES DE PRESIN
CURVOS PRO

Ergonomic Handle
EDP#
[04] 84-002
Entarjetado Carded

4/24
0 76174 84002 5

Mango bi-material anti-deslizante y

ergonmico
Mordazas curvas con cuatro puntos de contacto para mxima presin
sobre tuercas y tornillos
Mordazas en acero Cromo Molibdeno con superficie para corte de
alambre
CURVED JAW PRO LOCKING PLIERS
Ergonomic, bi-material, non slip handle

Curved jaws with four points of contact for greater pressure on nuts and
screws
Chrome Molybdenum steel jaws with wire cutting surface

1000V DE CORTE DIAGONAL
Probadas individualmente para
soportar 1000V
Mango Ergonmico
EDP#
[95-IB] 84-378
MAXSTEEL VDE 1000V DIAGONAL CUTTING PLIERS

Entarjetado Carded

6/36
7 47752 84378 2


Ergonomic Handle
EDP#
[04] 84-009
Entarjetado Carded

4/24
0 76174 84009 4
CLAMPING TOOLS


ergonmico
Mordazas rectas para sujetar piezas planas, cuadradas y hexagonales
Mordazas en acero Cromo Molibdeno
STRAIGHT JAW PRO LOCKING PLIERS
ALICATES MAXSTEEL
VDE 1000V DE
CORTE DIAGONAL DE ALTO PODER

Straight jaws to hold flat, square and hexagonal pieces
Chrome Molybdenum steel
Probadas individualmente para soportar 1000V

Mango Ergonmico
EDP#
[95-IB] 84-379
MAXSTEEL VDE 1000V HIGH LEVERAGE

DIAGONAL CUTTING PLIERS
[04] 84-003

Entarjetado Carded

4/24
0 76174 84003 2
4/24
0 76174 84005 6

[04] 84-005
Entarjetado Carded

92

Entarjetado Carded


Ergonomic Handle
EDP#
ALICATES DE PRESIN
RECTOS PRO

6/36
7 47752 84379 9

ergonmico
Mordazas largas para fcil acceso
Mordazas en acero Cromo Molibdeno con superficie para corte de
alambre
LONG NOSE PRO LOCKING PLIERS

Long jaws for easy access
Chrome Molybdenum steel jaws with wire cutting surface
EDP#
[95-IB] 84-389

Entarjetado Carded
Mordazas largas para fcil acceso

Mordazas de acero Cromo Vanadio con superficie para corte de alambre
Palanca de afloje rpido
LONG NOSE LOCKING PLIERS
Long jaws for easy access

Chrome Vanadium steel jaws with wire cut surface
Easy-release handle
EDP#
[95-IB] 84-396

6/36
ALICATES DE PRESIN
DE PUNTA LARGA
7 47752 84389 8
Entarjetado Carded
6/48
7 47752 84396 6


ALICATES DE PRESIN
TIPO SOLDADOR
ALICATES DE PRESIN CURVOS
Mordazas curvas con cuatro puntos

de contacto para mxima presin
sobre tuercas y tornillos
Fabricadas en acero Cromo Vanadio con superficie para corte de alambre
CURVED JAW LOCKING PLIERS
Curved jaws for greater pressure on nuts and screws

Chrome Vanadium steel jaws with wire cutting surface
Easy-release handle
EDP#
[95-IB] 84-368

Entarjetado Carded
Ideal para soldar vigas, perfiles en

I, barras y tubos
Permite sujetar piezas de forma irregular
Mordazas en acero Cromo Vanadio y palanca de afloje rpido
WELDING LOCKING PLIERS
Ideal for welding applications

Holds pieces of irregular form
Chrome Vanadium steel jaws and easy release handle
EDP#
[95-IB] 84-397

6/36
7 47752 84368 3
6/36
7 47752 84369 0
ALICATES DE PRESIN
DE PUNTA LARGA PRO
Entarjetado Carded
4/16
7 47752 84397 3


[95-IB] 84-369
Entarjetado Carded

ALICATES DE PRESIN
TIPO HOJALATERO
Ideal para aplicaciones de

soldadura, hojalatera, metal-mecnica y ajuste de piezas planas
Mordazas en acero Cromo Vanadio y palanca de afloje rpido
Util tambin para estirar telas, plsticos, pieles, tapices, etc.
ALICATES DE PRESIN RECTOS
Mordazas rectas para sujetar piezas

planas, cuadradas y hexagonales
SHEET METAL LOCKING PLIERS
Ideal for welding and metal-mechanical applications

Chrome Vanadium steel jaws and easy release handle
Used to stretch fabrics, plastics, skins, carpets, etc.
STRAIGHT JAW LOCKING PLIERS
Straight jaws to hold flat, square and hexagonal pieces

Chrome Vanadium steel jaws
Easy-release handle
EDP#
[95-IB] 84-370

Entarjetado Carded
EDP#
[95-IB] 84-398

7 47752 84398 0

6/36
7 47752 84370 6
6/36
7 47752 84371 3
ALICATES DE PRESIN TIPO C
Acero Cromo Vanadio

Perfil profundo en C para alcanzar
reas de difcil acceso
Ideal para trabajos de metal-mecnica
CLAMPING TOOLS
Entarjetado Carded

4/16


[95-IB] 84-371

Entarjetado Carded
LOCKING C-CLAMPS

Deep C profile for secure grip in hard to reach areas
Ideal for metal work
EDP#
[95-IB] 84-399
Entarjetado Carded
6/24
7 47752 84399 7

93
17
HERRAMIENTAS DE FLEXIN Y GOLPE

BENDING AND STRIKING TOOLS
Herramientas de Flexin y Golpe Stanley han demostrado

nuestro objetivo de ofrecer a los profesionales en
el taller de toda la variedad de herramientas que pueden ser
tiles en su trabajo diario. Como doblar tubos, sacar remaches
son algunas de sus principales utilidades en el taller.
Stanley bending and striking tools demonstrate our commitment to
offering the workshop professional an extensive variety of tools that
can be useful on a daily basis. Bending tubes and swaging rivets
are among the many jobs these tools perform in the workshop.
HERRAMIENTAS DE CORTE Y GOLPE
CORTA TUBOS
Tubing Cutters
DOBLADOR DE TUBOS
Se adapta a los cuatro tamaos ms populares: 3/16 (4,76mm),

1/4 (6,35mm), 5/16 (7,94mm), 3/8 (9,53mm)
Dobla tubos sin torcerse
Para uso industrial
TUBING BENDER
Fits four popular sizes: 3/16 (4,76mm), 1/4 (6,35mm), 5/16 (7,94mm),
3/8 (9,53mm)
Bends tubing without kinking
Heavy duty construction
EDP#
[95-IB] 79-057

Entarjetado Carded

6/24
7 47752 79057 4
MARTILLOS
Hammers
MARTILLO DE BOLA
Cabeza completamente pulida

La cabeza del martillo esta fija con 2 cuas para ms durabilidad
Mango 25% ms largo en los tamaos 16-40 ozs para mejor
equilibrio y control
BALL PEIN HAMMER
CUTTING AND STRIKING TOOLS
Fully-polished head
The hammer head is attached with 2 wedges for better durability
Handle 25% longer in 16-40 oz sizes for better balance and control
96
EDP#
[64] 54-189

Suelto Bulk

6/48
7 47752 54189 3
6/36
7 47752 54190 9

8 oz oz 227 g Peso Cabeza Head Weight
[64] 54-190
Suelto Bulk

[64] 54-191
Suelto Bulk
6/24
7 47752 54191 6

[64] 54-192
Suelto Bulk
6/12
7 47752 54192 3

[64] 54-193
Suelto Bulk
6/12
7 47752 54193 0

[64] 54-194
Suelto Bulk
6/12

7 47752 54194 7
HERRAMIENTAS DE CORTE Y GOLPE
MARTILLOS DE SUPERFICIE SUAVE

Soft Faced Hammers
MAZO DE GOMA
RUBBER MALLET
EDP#
[95] 57-516

Suelto Bulk

6/36
7 47752 57516 4
0/6
7 47752 57523 2

13 oz oz 368 g Peso Weight
[95] 57-523
Suelto Bulk

20 oz oz 566 g Peso Weight
CUTTING AND STRIKING TOOLS
97
18
NDICES DE NUMERO EDP

EDP INDEX

EDP INDEX
100
[95-IB] 1-68-946 . . . . . . . . . 85
[95-IB] 69-106 . . . . . . . . . . 81
[95-IB] 1-68-947 . . . . . . . . . 84
[95-IB] 69-107 . . . . . . . . . . 81
[95-IB] 1-68-992 . . . . . . . . . 84
[95-IB] 69-108 . . . . . . . . . . 81
[97] 13-100 . . . . . . . . . . . 45
[95-IB] 69-109 . . . . . . . . . . 80
[97] 13-105 . . . . . . . . . . . 45
[95-IB] 69-111 . . . . . . . . . . 80
[97] 13-571 . . . . . . . . . . . 45
[95-IB] 69-112 . . . . . . . . . . 80
[97] 13-572 . . . . . . . . . . . 45
[95-IB] 69-113 . . . . . . . . . . 80
[64] 54-189 . . . . . . . . . . . 96
[95-IB] 69-114 . . . . . . . . . . 80
[64] 54-190 . . . . . . . . . . . 96
[95-IB] 69-116 . . . . . . . . . . 80
[64] 54-191 . . . . . . . . . . . 96
[95-IB] 69-118 . . . . . . . . . . 80
[64] 54-192 . . . . . . . . . . . 96
[95-IB] 69-119 . . . . . . . . . . 80
[64] 54-193 . . . . . . . . . . . 96
[95-IB] 69-120 . . . . . . . . . . 80
[64] 54-194 . . . . . . . . . . . 96
[95-IB] 69-121 . . . . . . . . . . 80
[95] 57-516 . . . . . . . . . . . 97
[95-IB] 69-123 . . . . . . . . . . 80
[95] 57-523 . . . . . . . . . . . 97
[95-IB] 69-124 . . . . . . . . . . 80
[95-IB] 61-825 . . . . . . . . . . 84
[95-IB] 69-126 . . . . . . . . . . 80
[95-IB] 65-243B . . . . . . . . . 83
[95-IB] 69-127 . . . . . . . . . . 80
[95-IB] 65-245B . . . . . . . . . 83
[95-IB] 69-128 . . . . . . . . . . 80
[95-IB] 65-247B . . . . . . . . . 83
[95-IB] 69-133 . . . . . . . . . . 81
[95-IB] 65-249B . . . . . . . . . 83
[95-IB] 69-134 . . . . . . . . . . 81
[95-IB] 65-250B . . . . . . . . . 83
[95-IB] 69-137 . . . . . . . . . . 81
[95-IB] 65-252B . . . . . . . . . 83
[95-IB] 69-138 . . . . . . . . . . 81
[95-IB] 65-254B . . . . . . . . . 83
[95-IB] 69-139 . . . . . . . . . . 81
[95-IB] 65-258B . . . . . . . . . 83
[95-IB] 69-141 . . . . . . . . . . 81
[95-IB] 68-014 . . . . . . . . . . 85
[95-IB] 69-142 . . . . . . . . . . 81
[95-IB] 68-024 . . . . . . . . . . 84
[95-IB] 69-144 . . . . . . . . . . 81
[95-IB] 68-076 . . . . . . . . . . 84
[95-IB] 69-145 . . . . . . . . . . 81
[95-IB] 68-077 . . . . . . . . . . 84
[95-IB] 69-146 . . . . . . . . . . 81
[95-IB] 68-098 . . . . . . . . . . 86
[95-IB] 69-147 . . . . . . . . . . 81
[95-IB] 69-101 . . . . . . . . . . 80
[95-IB] 69-148 . . . . . . . . . . 81
[95-IB] 69-102 . . . . . . . . . . 81
[95-IB] 69-150 . . . . . . . . . . 81
[95-IB] 69-103 . . . . . . . . . . 81
[95-IB] 69-162 . . . . . . . . . . 83
[95-IB] 69-104 . . . . . . . . . . 81
[95-IB] 69-163 . . . . . . . . . . 83
[95-IB] 69-166 . . . . . . . . . . 83
[95-IB] 78-021 . . . . . . . . . . 38
[95-IB] 69-167 . . . . . . . . . . 83
[95-IB] 78-022 . . . . . . . . . . 18
[95-IB] 69-169 . . . . . . . . . . 82
[95-IB] 78-023 . . . . . . . . . . 35
[95-IB] 69-170 . . . . . . . . . . 82
[95-IB] 78-024 . . . . . . . . . . 26
[95-IB] 69-171 . . . . . . . . . . 82
[95-IB] 78-029 . . . . . . . . . . 35
[95-IB] 69-172 . . . . . . . . . . 82
[95-IB] 78-031 . . . . . . . . . . 23
[95-IB] 69-173 . . . . . . . . . . 83
[95-IB] 78-036 . . . . . . . . . . 18
[95-IB] 69-175 . . . . . . . . . . 80
[95-IB] 78-052 . . . . . . . . . . 4
[95-IB] 69-176 . . . . . . . . . . 80
[95-IB] 78-054 . . . . . . . . . . 4
[95-IB] 69-177 . . . . . . . . . . 81
[95-IB] 78-055 . . . . . . . . . . 4
[95-IB] 69-178 . . . . . . . . . . 81
[95-IB] 78-200 . . . . . . . . . . 30
[95-IB] 69-179 . . . . . . . . . . 81
[95-IB] 78-201 . . . . . . . . . . 30
[95-IB] 69-180 . . . . . . . . . . 81
[95-IB] 78-203 . . . . . . . . . . 31
[95-IB] 69-183B . . . . . . . . . 83
[95-IB] 78-207 . . . . . . . . . . 10
[95-IB] 69-184B . . . . . . . . . 83
[95-IB] 78-208 . . . . . . . . . . 10
[95-IB] 69-185B . . . . . . . . . 83
[95-IB] 78-209 . . . . . . . . . . 5
[95-IB] 69-186B . . . . . . . . . 83
[95-IB] 78-210 . . . . . . . . . . 5
[95-IB] 69-251 . . . . . . . . . . 85
[95-IB] 78-212 . . . . . . . . . . 31
[95-IB] 69-252 . . . . . . . . . . 85
[95-IB] 78-214 . . . . . . . . . . 30
[95-IB] 69-253 . . . . . . . . . . 85
[95-IB] 78-218 . . . . . . . . . . 31
[95-IB] 69-254 . . . . . . . . . . 85
[95-IB] 78-221 . . . . . . . . . . 31
[95-IB] 69-255 . . . . . . . . . . 86
[95-IB] 78-223 . . . . . . . . . . 19
[95-IB] 69-256 . . . . . . . . . . 86
[95-IB] 78-226 . . . . . . . . . . 38
[95-IB] 69-257 . . . . . . . . . . 86
[95-IB] 78-227 . . . . . . . . . . 22
[95-IB] 69-258 . . . . . . . . . . 86
[95-IB] 78-228 . . . . . . . . . . 22
[95-IB] 69-260 . . . . . . . . . . 87
[95-IB] 78-229 . . . . . . . . . . 22
[95-IB] 69-262 . . . . . . . . . . 87
[95-IB] 78-230 . . . . . . . . . . 23
[95-IB] 69-264 . . . . . . . . . . 87
[95-IB] 78-236 . . . . . . . . . . 14
[95-IB] 69-265 . . . . . . . . . . 87
[95-IB] 78-237 . . . . . . . . . . 4
[95-IB] 69-266 . . . . . . . . . . 87
[95-IB] 78-238 . . . . . . . . . . 27
[95-IB] 78-005 . . . . . . . . . . 34
[95-IB] 78-241 . . . . . . . . . . 39
[95-IB] 78-019 . . . . . . . . . . 11
[95-IB] 78-246 . . . . . . . . . . 5
EDP INDEX
[95-IB] 78-020 . . . . . . . . . . 38
[95-IB] 69-164 . . . . . . . . . . 83
101

EDP INDEX
102
[95-IB] 78-247 . . . . . . . . . . 5
[95-IB] 79-061 . . . . . . . . . . 19
[95-IB] 78-248 . . . . . . . . . . 6
[95-IB] 82-100 . . . . . . . . . . 34
[95-IB] 78-341 . . . . . . . . . . 77
[95-IB] 82-102 . . . . . . . . . . 34
[95-IB] 78-386 . . . . . . . . . . 10
[95-IB] 83-066 . . . . . . . . . . 90
[95-IB] 78-401 . . . . . . . . . . 76
[95-IB] 83-067 . . . . . . . . . . 90
[95-IB] 78-407 . . . . . . . . . . 77
[95-IB] 83-068 . . . . . . . . . . 90
[95-IB] 78-440 . . . . . . . . . . 30
[95-IB] 83-132 . . . . . . . . . . 90
[95-IB] 79-012 . . . . . . . . . . 39
[95-IB] 83-502 . . . . . . . . . . 90
[95-IB] 79-015 . . . . . . . . . . 19
[95-IB] 83-503 . . . . . . . . . . 90
[95-IB] 79-018 . . . . . . . . . . 19
[95-IB] 83-504 . . . . . . . . . . 90
[95-IB] 79-019 . . . . . . . . . . 19
[95-IB] 83-505 . . . . . . . . . . 90
[95-IB] 79-020 . . . . . . . . . . 6
[95-IB] 83-506 . . . . . . . . . . 90
[95-IB] 79-024 . . . . . . . . . . 6
[95-IB] 83-508 . . . . . . . . . . 90
[95-IB] 79-026 . . . . . . . . . . 14
[04] 84-002 . . . . . . . . . . . 92
[95-IB] 79-028 . . . . . . . . . . 15
[04] 84-003 . . . . . . . . . . . 92
[95-IB] 79-031A . . . . . . . . . 11
[04] 84-005 . . . . . . . . . . . 92
[95-IB] 79-033 . . . . . . . . . . 6
[04] 84-006 . . . . . . . . . . . 92
[95-IB] 79-036 . . . . . . . . . . 26
[95lB] 84-007 . . . . . . . . . . 92
[95-IB] 79-037 . . . . . . . . . . 26
[04] 84-009 . . . . . . . . . . . 92
[95-IB] 79-038 . . . . . . . . . . 7
[95-IB] 84-015 . . . . . . . . . . 91
[95-IB] 79-039 . . . . . . . . . . 35
[95-IB] 84-168 . . . . . . . . . . 92
[95-IB] 79-043 . . . . . . . . . . 23
[95-IB] 84-271 . . . . . . . . . . 91
[95-IB] 79-045 . . . . . . . . . . 35
[95-IB] 84-272 . . . . . . . . . . 91
[95-IB] 79-046 . . . . . . . . . . 11
[95-IB] 84-273 . . . . . . . . . . 91
[95-IB] 79-047 . . . . . . . . . . 11
[95-IB] 84-274 . . . . . . . . . . 91
[95-IB] 79-048 . . . . . . . . . . 4
[95-IB] 84-368 . . . . . . . . . . 93
[95-IB] 79-051 . . . . . . . . . . 26
[95-IB] 84-369 . . . . . . . . . . 93
[95-IB] 79-052 . . . . . . . . . . 27
[95-IB] 84-370 . . . . . . . . . . 93
[95-IB] 79-053 . . . . . . . . . . 27
[95-IB] 84-371 . . . . . . . . . . 93
[95-IB] 79-054 . . . . . . . . . . 27
[95-IB] 84-378 . . . . . . . . . . 92
[95-IB] 79-056 . . . . . . . . . . 34
[95-IB] 84-379 . . . . . . . . . . 92
[95-IB] 79-057 . . . . . . . . . . 96
[95-IB] 84-389 . . . . . . . . . . 93
[95-IB] 79-058 . . . . . . . . . . 39
[95-IB] 84-396 . . . . . . . . . . 93
[95-IB] 84-398 . . . . . . . . . . 93
[97] 86-083 . . . . . . . . . . . 51
[95-IB] 84-399 . . . . . . . . . . 93
[97] 86-084 . . . . . . . . . . . 51
[95-IB] 84-540L . . . . . . . . . 51
[97] 86-086 . . . . . . . . . . . 52
[95-IB] 84-876L . . . . . . . . . 51
[97] 86-088 . . . . . . . . . . . 52
[95-IB] 84-915 . . . . . . . . . . 91
[97] 86-091 . . . . . . . . . . . 53
[95-IB] 84-916 . . . . . . . . . . 91
[97] 86-094 . . . . . . . . . . . 56
[95-IB] 84-918 . . . . . . . . . . 91
[97] 86-095 . . . . . . . . . . . 56
[95-IB] 84-919 . . . . . . . . . . 91
[97] 86-096 . . . . . . . . . . . 56
[97] 85-783 . . . . . . . . . . . 53
[97] 86-097 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-001 . . . . . . . . . . . 71
[97] 86-098 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-002 . . . . . . . . . . . 72
[97] 86-099 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-004 . . . . . . . . . . . 70
[97] 86-100 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-005 . . . . . . . . . . . 71
[97] 86-101 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-006 . . . . . . . . . . . 71
[97] 86-102 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-007 . . . . . . . . . . . 71
[97] 86-103 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-010 . . . . . . . . . . . 71
[97] 86-104 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-011 . . . . . . . . . . . 72
[97] 86-105 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-012 . . . . . . . . . . . 71
[97] 86-106 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-021 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-107 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-022 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-108 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-023 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-109 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-024 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-110 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-025 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-111 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-026 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-112 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-027 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-114 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-028 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-116 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-029 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-117 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-030 . . . . . . . . . . . 56
[97] 86-118 . . . . . . . . . . . 57
[97] 86-072 . . . . . . . . . . . 52
[97] 86-119 . . . . . . . . . . . 70
[97] 86-077 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-124 . . . . . . . . . . . 73
[97] 86-080 . . . . . . . . . . . 51
[97] 86-127 . . . . . . . . . . . 50
[97] 86-081 . . . . . . . . . . . 52
[97] 86-131 . . . . . . . . . . . 50
EDP INDEX
[97] 86-082 . . . . . . . . . . . 52
[95-IB] 84-397 . . . . . . . . . . 93
103

EDP INDEX
104
[97] 86-133 . . . . . . . . . . . 50
[97] 86-307 . . . . . . . . . . . 57
[97] 86-136 . . . . . . . . . . . 50
[97] 86-308 . . . . . . . . . . . 57
[97] 86-138 . . . . . . . . . . . 50
[97] 86-309 . . . . . . . . . . . 57
[97] 86-141 . . . . . . . . . . . 50
[97] 86-310 . . . . . . . . . . . 57
[97] 86-145 . . . . . . . . . . . 50
[97] 86-311 . . . . . . . . . . . 57
[97] 86-150 . . . . . . . . . . . 50
[97] 86-312 . . . . . . . . . . . 57
[97] 86-192 . . . . . . . . . . . 62
[97] 86-322 . . . . . . . . . . . 58
[97] 86-196 . . . . . . . . . . . 61
[97] 86-323 . . . . . . . . . . . 58
[97] 86-202 . . . . . . . . . . . 71
[97] 86-324 . . . . . . . . . . . 58
[97] 86-203 . . . . . . . . . . . 70
[97] 86-325 . . . . . . . . . . . 58
[97] 86-206 . . . . . . . . . . . 71
[97] 86-326 . . . . . . . . . . . 58
[97] 86-207 . . . . . . . . . . . 71
[97] 86-327 . . . . . . . . . . . 58
[97] 86-208 . . . . . . . . . . . 71
[97] 86-328 . . . . . . . . . . . 58
[97] 86-209 . . . . . . . . . . . 60
[97] 86-329 . . . . . . . . . . . 58
[97] 86-210 . . . . . . . . . . . 60
[97] 86-339 . . . . . . . . . . . 58
[97] 86-211 . . . . . . . . . . . 72
[97] 86-363 . . . . . . . . . . . 58
[97] 86-212 . . . . . . . . . . . 73
[97] 86-364 . . . . . . . . . . . 58
[97] 86-213 . . . . . . . . . . . 71
[97] 86-365 . . . . . . . . . . . 58
[97] 86-214 . . . . . . . . . . . 72
[97] 86-366 . . . . . . . . . . . 58
[97] 86-215 . . . . . . . . . . . 72
[97] 86-370 . . . . . . . . . . . 58
[97] 86-216 . . . . . . . . . . . 73
[97] 86-372 . . . . . . . . . . . 71
[97] 86-230 . . . . . . . . . . . 59
[97] 86-380 . . . . . . . . . . . 58
[97] 86-249 . . . . . . . . . . . 59
[97] 86-381 . . . . . . . . . . . 58
[97] 86-250 . . . . . . . . . . . 73
[97] 86-384 . . . . . . . . . . . 60
[97] 86-255 . . . . . . . . . . . 57
[97] 86-395 . . . . . . . . . . . 70
[97] 86-256 . . . . . . . . . . . 57
[97] 86-396 . . . . . . . . . . . 70
[97] 86-258 . . . . . . . . . . . 72
[97] 86-397 . . . . . . . . . . . 70
[97] 86-301 . . . . . . . . . . . 57
[97] 86-404 . . . . . . . . . . . 70
[97] 86-302 . . . . . . . . . . . 57
[97] 86-405 . . . . . . . . . . . 71
[97] 86-303 . . . . . . . . . . . 57
[97] 86-406 . . . . . . . . . . . 71
[97] 86-304 . . . . . . . . . . . 57
[97] 86-407 . . . . . . . . . . . 71
[97] 86-305 . . . . . . . . . . . 57
[97] 86-408 . . . . . . . . . . . 71
[97] 86-306 . . . . . . . . . . . 57
[97] 86-411 . . . . . . . . . . . 72
[97] 86-413 . . . . . . . . . . . 71
[97] 86-461 . . . . . . . . . . . 61
[97] 86-414 . . . . . . . . . . . 72
[97] 86-462 . . . . . . . . . . . 61
[97] 86-415 . . . . . . . . . . . 71
[97] 86-463 . . . . . . . . . . . 61
[97] 86-418 . . . . . . . . . . . 62
[97] 86-464 . . . . . . . . . . . 61
[97] 86-419 . . . . . . . . . . . 62
[97] 86-481 . . . . . . . . . . . 62
[97] 86-420 . . . . . . . . . . . 62
[97] 86-482 . . . . . . . . . . . 62
[97] 86-421 . . . . . . . . . . . 63
[97] 86-483 . . . . . . . . . . . 62
[97] 86-422 . . . . . . . . . . . 63
[97] 86-484 . . . . . . . . . . . 62
[97] 86-423 . . . . . . . . . . . 63
[97] 86-485 . . . . . . . . . . . 62
[97] 86-424 . . . . . . . . . . . 63
[97] 86-486 . . . . . . . . . . . 62
[97] 86-425 . . . . . . . . . . . 63
[97] 86-487 . . . . . . . . . . . 62
[97] 86-426 . . . . . . . . . . . 63
[97] 86-488 . . . . . . . . . . . 62
[97] 86-427 . . . . . . . . . . . 63
[97] 86-489 . . . . . . . . . . . 62
[97] 86-428 . . . . . . . . . . . 63
[97] 86-490 . . . . . . . . . . . 62
[97] 86-429 . . . . . . . . . . . 63
[97] 86-491 . . . . . . . . . . . 62
[97] 86-430 . . . . . . . . . . . 63
[97] 86-493 . . . . . . . . . . . 73
[97] 86-431 . . . . . . . . . . . 63
[97] 86-494 . . . . . . . . . . . 61
[97] 86-432 . . . . . . . . . . . 63
[97] 86-496 . . . . . . . . . . . 61
[97] 86-433 . . . . . . . . . . . 63
[97] 86-497 . . . . . . . . . . . 61
[97] 86-434 . . . . . . . . . . . 63
[97] 86-498 . . . . . . . . . . . 61
[97] 86-435 . . . . . . . . . . . 63
[97] 86-499 . . . . . . . . . . . 61
[97] 86-436 . . . . . . . . . . . 63
[97] 86-501 . . . . . . . . . . . 65
[97] 86-438 . . . . . . . . . . . 63
[97] 86-503 . . . . . . . . . . . 65
[97] 86-439 . . . . . . . . . . . 63
[97] 86-504 . . . . . . . . . . . 66
[97] 86-440 . . . . . . . . . . . 71
[97] 86-505 . . . . . . . . . . . 66
[97] 86-441 . . . . . . . . . . . 60
[97] 86-508 . . . . . . . . . . . 61
[97] 86-442 . . . . . . . . . . . 60
[97] 86-509 . . . . . . . . . . . 61
[97] 86-443 . . . . . . . . . . . 60
[97] 86-510 . . . . . . . . . . . 61
[97] 86-444 . . . . . . . . . . . 60
[97] 86-511 . . . . . . . . . . . 61
[97] 86-445 . . . . . . . . . . . 60
[97] 86-512 . . . . . . . . . . . 61
[97] 86-446 . . . . . . . . . . . 60
[97] 86-513 . . . . . . . . . . . 61
[97] 86-458 . . . . . . . . . . . 60
[97] 86-514 . . . . . . . . . . . 61
EDP INDEX
[97] 86-460 . . . . . . . . . . . 61
[97] 86-412 . . . . . . . . . . . 73
105

EDP INDEX
106
[97] 86-515 . . . . . . . . . . . 61
[97] 86-813 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-531 . . . . . . . . . . . 65
[97] 86-817 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-533 . . . . . . . . . . . 65
[97] 86-818 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-536 . . . . . . . . . . . 61
[97] 86-820 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-540 . . . . . . . . . . . 62
[97] 86-821 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-541 . . . . . . . . . . . 62
[97] 86-823 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-542 . . . . . . . . . . . 62
[97] 86-824 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-543 . . . . . . . . . . . 62
[97] 86-827 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-544 . . . . . . . . . . . 62
[97] 86-828 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-545 . . . . . . . . . . . 62
[97] 86-831 . . . . . . . . . . . 48
[97] 86-546 . . . . . . . . . . . 62
[97] 86-832 . . . . . . . . . . . 48
[97] 86-547 . . . . . . . . . . . 62
[97] 86-833 . . . . . . . . . . . 48
[97] 86-580 . . . . . . . . . . . 63
[97] 86-834 . . . . . . . . . . . 48
[97] 86-581 . . . . . . . . . . . 63
[97] 86-835 . . . . . . . . . . . 48
[97] 86-583 . . . . . . . . . . . 45
[97] 86-836 . . . . . . . . . . . 48
[97] 86-625 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-837 . . . . . . . . . . . 48
[97] 86-626 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-838 . . . . . . . . . . . 48
[97] 86-628 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-839 . . . . . . . . . . . 48
[97] 86-629 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-840 . . . . . . . . . . . 48
[97] 86-630 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-841 . . . . . . . . . . . 48
[97] 86-636 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-842 . . . . . . . . . . . 48
[97] 86-641 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-843 . . . . . . . . . . . 48
[97] 86-705 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-844 . . . . . . . . . . . 48
[97] 86-706 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-845 . . . . . . . . . . . 48
[97] 86-707 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-846 . . . . . . . . . . . 48
[97] 86-708 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-851 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-715 . . . . . . . . . . . 70
[97] 86-852 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-736 . . . . . . . . . . . 66
[97] 86-853 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-737 . . . . . . . . . . . 66
[97] 86-854 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-800 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-855 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-801 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-856 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-803 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-857 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-811 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-858 . . . . . . . . . . . 49
[97] 86-860 . . . . . . . . . . . 49
[97] 87-850 . . . . . . . . . . . 50
[97] 86-861 . . . . . . . . . . . 49
[97] 87-851 . . . . . . . . . . . 50
[97] 86-862 . . . . . . . . . . . 49
[97] 87-852 . . . . . . . . . . . 50
[97] 86-863 . . . . . . . . . . . 49
[97] 87-853 . . . . . . . . . . . 50
[97] 86-864 . . . . . . . . . . . 49
[97] 87-858 . . . . . . . . . . . 51
[97] 86-865 . . . . . . . . . . . 49
[97] 87-886 . . . . . . . . . . . 51
[97] 86-866 . . . . . . . . . . . 49
[97] 87-930 . . . . . . . . . . . 70
[97] 86-867 . . . . . . . . . . . 49
[97] 87-932 . . . . . . . . . . . 70
[97] 86-868 . . . . . . . . . . . 49
[97] 87-965 . . . . . . . . . . . 59
[97] 86-869 . . . . . . . . . . . 49
[97] 87-971 . . . . . . . . . . . 59
[97] 86-871 . . . . . . . . . . . 49
[97] 87-972 . . . . . . . . . . . 59
[97] 86-876 . . . . . . . . . . . 50
[97] 87-973 . . . . . . . . . . . 59
[97] 86-878 . . . . . . . . . . . 50
[97] 87-974 . . . . . . . . . . . 59
[97] 86-880 . . . . . . . . . . . 50
[97] 87-975 . . . . . . . . . . . 59
[97] 86-881 . . . . . . . . . . . 50
[97] 87-976 . . . . . . . . . . . 59
[97] 86-882 . . . . . . . . . . . 50
[97] 88-131 . . . . . . . . . . . 57
[97] 86-886 . . . . . . . . . . . 50
[97] 88-132 . . . . . . . . . . . 57
[97] 86-890 . . . . . . . . . . . 49
[97] 88-133 . . . . . . . . . . . 57
[97] 86-970 . . . . . . . . . . . 51
[97] 88-134 . . . . . . . . . . . 57
[97] 86-974 . . . . . . . . . . . 51
[97] 88-135 . . . . . . . . . . . 57
[97] 87-141 . . . . . . . . . . . 59
[97] 88-136 . . . . . . . . . . . 57
[97] 87-142 . . . . . . . . . . . 59
[97] 88-137 . . . . . . . . . . . 57
[97] 87-143 . . . . . . . . . . . 59
[97] 88-161 . . . . . . . . . . . 57
[97] 87-144 . . . . . . . . . . . 59
[97] 88-162 . . . . . . . . . . . 57
[97] 87-145 . . . . . . . . . . . 59
[97] 88-164 . . . . . . . . . . . 57
[97] 87-146 . . . . . . . . . . . 59
[97] 88-165 . . . . . . . . . . . 57
[97] 87-147 . . . . . . . . . . . 59
[97] 88-187 . . . . . . . . . . . 62
[97] 87-342 . . . . . . . . . . . 59
[97] 88-208 . . . . . . . . . . . 71
[97] 87-392 . . . . . . . . . . . 51
[97] 88-558 . . . . . . . . . . . 72
[97] 87-393 . . . . . . . . . . . 51
[97] 88-729 . . . . . . . . . . . 72
[97] 87-404 . . . . . . . . . . . 59
[97] 88-738 . . . . . . . . . . . 61
[97] 87-406 . . . . . . . . . . . 59
[97] 88-739 . . . . . . . . . . . 61
EDP INDEX
[97] 87-407 . . . . . . . . . . . 59
[97] 86-859 . . . . . . . . . . . 49
107

EDP INDEX
108
[97] 88-740 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-796 . . . . . . . . . . . 62
[97] 88-741 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-797 . . . . . . . . . . . 62
[97] 88-742 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-798 . . . . . . . . . . . 62
[97] 88-743 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-799 . . . . . . . . . . . 62
[97] 88-744 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-800 . . . . . . . . . . . 62
[97] 88-745 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-801 . . . . . . . . . . . 62
[97] 88-746 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-802 . . . . . . . . . . . 62
[97] 88-747 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-803 . . . . . . . . . . . 62
[97] 88-748 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-815 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-749 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-816 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-750 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-817 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-751 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-818 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-752 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-819 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-753 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-820 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-766 . . . . . . . . . . . 60
[97] 88-821 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-767 . . . . . . . . . . . 60
[97] 88-822 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-768 . . . . . . . . . . . 60
[97] 88-823 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-769 . . . . . . . . . . . 60
[97] 88-824 . . . . . . . . . . . 61
[97] 88-770 . . . . . . . . . . . 60
[97] 88-825 . . . . . . . . . . . 58
[97] 88-771 . . . . . . . . . . . 60
[97] 88-826 . . . . . . . . . . . 58
[97] 88-772 . . . . . . . . . . . 60
[97] 88-827 . . . . . . . . . . . 58
[97] 88-773 . . . . . . . . . . . 60
[97] 88-828 . . . . . . . . . . . 58
[97] 88-774 . . . . . . . . . . . 60
[97] 88-829 . . . . . . . . . . . 58
[97] 88-775 . . . . . . . . . . . 60
[97] 88-837 . . . . . . . . . . . 58
[97] 88-776 . . . . . . . . . . . 60
[97] 88-853 . . . . . . . . . . . 52
[97] 88-788 . . . . . . . . . . . 62
[97] 88-908 . . . . . . . . . . . 72
[97] 88-789 . . . . . . . . . . . 62
[97] 88-936 . . . . . . . . . . . 56
[97] 88-790 . . . . . . . . . . . 62
[97] 88-976 . . . . . . . . . . . 57
[97] 88-791 . . . . . . . . . . . 62
[97] 88-977 . . . . . . . . . . . 57
[97] 88-792 . . . . . . . . . . . 62
[97] 88-978 . . . . . . . . . . . 57
[97] 88-793 . . . . . . . . . . . 62
[97] 88-979 . . . . . . . . . . . 57
[97] 88-794 . . . . . . . . . . . 62
[97] 88-980 . . . . . . . . . . . 57
[97] 88-795 . . . . . . . . . . . 62
[97] 88-985 . . . . . . . . . . . 58
[97] 88-987 . . . . . . . . . . . 58
[97] 89-232 . . . . . . . . . . . 64
[97] 88-988 . . . . . . . . . . . 58
[97] 89-233 . . . . . . . . . . . 64
[97] 88-989 . . . . . . . . . . . 58
[97] 89-302 . . . . . . . . . . . 71
[97] 88-990 . . . . . . . . . . . 58
[97] 89-303 . . . . . . . . . . . 71
[97] 88-991 . . . . . . . . . . . 58
[97] 89-306 . . . . . . . . . . . 72
[97] 88-992 . . . . . . . . . . . 58
[97] 89-307 . . . . . . . . . . . 72
[97] 89-098 . . . . . . . . . . . 65
[97] 89-308 . . . . . . . . . . . 72
[97] 89-180 . . . . . . . . . . . 63
[97] 89-319 . . . . . . . . . . . 68
[97] 89-181 . . . . . . . . . . . 63
[97] 89-322 . . . . . . . . . . . 68
[97] 89-182 . . . . . . . . . . . 63
[97] 89-323 . . . . . . . . . . . 68
[97] 89-183 . . . . . . . . . . . 63
[97] 89-324 . . . . . . . . . . . 68
[97] 89-184 . . . . . . . . . . . 63
[97] 89-325 . . . . . . . . . . . 68
[97] 89-185 . . . . . . . . . . . 63
[97] 89-326 . . . . . . . . . . . 68
[97] 89-188 . . . . . . . . . . . 63
[97] 89-327 . . . . . . . . . . . 68
[97] 89-189 . . . . . . . . . . . 63
[97] 89-328 . . . . . . . . . . . 68
[97] 89-190 . . . . . . . . . . . 63
[97] 89-330 . . . . . . . . . . . 68
[97] 89-191 . . . . . . . . . . . 63
[97] 89-331 . . . . . . . . . . . 68
[97] 89-192 . . . . . . . . . . . 63
[97] 89-332 . . . . . . . . . . . 68
[97] 89-193 . . . . . . . . . . . 63
[97] 89-333 . . . . . . . . . . . 68
[97] 89-194 . . . . . . . . . . . 63
[97] 89-334 . . . . . . . . . . . 68
[97] 89-200 . . . . . . . . . . . 64
[97] 89-335 . . . . . . . . . . . 68
[97] 89-201 . . . . . . . . . . . 64
[97] 89-336 . . . . . . . . . . . 68
[97] 89-202 . . . . . . . . . . . 64
[97] 89-338 . . . . . . . . . . . 68
[97] 89-203 . . . . . . . . . . . 64
[97] 89-340 . . . . . . . . . . . 68
[97] 89-204 . . . . . . . . . . . 64
[97] 89-341 . . . . . . . . . . . 68
[97] 89-205 . . . . . . . . . . . 64
[97] 89-342 . . . . . . . . . . . 68
[97] 89-215 . . . . . . . . . . . 64
[97] 89-344 . . . . . . . . . . . 68
[97] 89-216 . . . . . . . . . . . 64
[97] 89-346 . . . . . . . . . . . 68
[97] 89-217 . . . . . . . . . . . 64
[97] 89-350 . . . . . . . . . . . 68
[97] 89-218 . . . . . . . . . . . 64
[97] 89-681 . . . . . . . . . . . 67
[97] 89-219 . . . . . . . . . . . 64
[97] 89-682 . . . . . . . . . . . 67
[97] 89-230 . . . . . . . . . . . 64
[97] 89-683 . . . . . . . . . . . 67
EDP INDEX
[97] 89-231 . . . . . . . . . . . 64
[97] 88-986 . . . . . . . . . . . 58
109

EDP INDEX
110
[97] 89-684 . . . . . . . . . . . 67
[97] 91-971 . . . . . . . . . . . 48
[97] 89-685 . . . . . . . . . . . 67
[97] 91-972 . . . . . . . . . . . 48
[97] 89-686 . . . . . . . . . . . 67
[97] 91-973 . . . . . . . . . . . 48
[97] 89-687 . . . . . . . . . . . 67
[97] 91-974 . . . . . . . . . . . 48
[97] 89-688 . . . . . . . . . . . 67
[97] 91-975 . . . . . . . . . . . 48
[97] 89-689 . . . . . . . . . . . 67
[97] 91-976 . . . . . . . . . . . 48
[97] 89-715 . . . . . . . . . . . 48
[97] 91-977 . . . . . . . . . . . 48
[97] 89-716 . . . . . . . . . . . 48
[97] 91-978 . . . . . . . . . . . 48
[97] 89-717 . . . . . . . . . . . 48
[97] 91-979 . . . . . . . . . . . 48
[97] 89-718 . . . . . . . . . . . 48
[97] 91-981 . . . . . . . . . . . 48
[97] 89-719 . . . . . . . . . . . 48
[97] 91-982 . . . . . . . . . . . 48
[97] 89-720 . . . . . . . . . . . 48
[97] 91-983 . . . . . . . . . . . 48
[97] 89-721 . . . . . . . . . . . 49
[97] 91-984 . . . . . . . . . . . 48
[97] 89-722 . . . . . . . . . . . 49
[97] 91-986 . . . . . . . . . . . 48
[97] 89-723 . . . . . . . . . . . 49
[20] 92-019 . . . . . . . . . . . 43
[97] 89-774 . . . . . . . . . . . 49
[97] 92-478 . . . . . . . . . . . 63
[97] 89-775 . . . . . . . . . . . 49
[97] 92-479 . . . . . . . . . . . 63
[97] 89-776 . . . . . . . . . . . 49
[97] 92-489 . . . . . . . . . . . 63
[97] 89-777 . . . . . . . . . . . 49
[97] 92-503 . . . . . . . . . . . 63
[97] 89-778 . . . . . . . . . . . 49
[97] 92-505 . . . . . . . . . . . 63
[97] 89-779 . . . . . . . . . . . 49
[97] 92-529 . . . . . . . . . . . 64
[97] 90-651 . . . . . . . . . . . 53
[97] 92-530 . . . . . . . . . . . 64
[97] 90-652 . . . . . . . . . . . 53
[97] 92-531 . . . . . . . . . . . 64
[97] 91-316 . . . . . . . . . . . 70
[97] 92-533 . . . . . . . . . . . 64
[97] 91-918 . . . . . . . . . . . 50
[97] 92-534 . . . . . . . . . . . 64
[97] 91-920 . . . . . . . . . . . 50
[97] 92-539 . . . . . . . . . . . 64
[97] 91-921 . . . . . . . . . . . 50
[97] 92-541 . . . . . . . . . . . 64
[97] 91-922 . . . . . . . . . . . 50
[97] 92-542 . . . . . . . . . . . 64
[97] 91-966 . . . . . . . . . . . 48
[97] 92-545 . . . . . . . . . . . 63
[97] 91-967 . . . . . . . . . . . 48
[97] 92-546 . . . . . . . . . . . 63
[97] 91-968 . . . . . . . . . . . 48
[95-IB] 92-642 . . . . . . . . . . 39
[97] 91-969 . . . . . . . . . . . 48
[97] 93-360 . . . . . . . . . . . 64
[97] 91-970 . . . . . . . . . . . 48
[97] 93-361 . . . . . . . . . . . 64
[95-IB] 95-935 . . . . . . . . . . 87
[97] 93-363 . . . . . . . . . . . 64
[95-IB] 95-937 . . . . . . . . . . 87
[97] 93-364 . . . . . . . . . . . 64
[95-IB] 95-961 . . . . . . . . . . 87
[97] 93-365 . . . . . . . . . . . 64
96-219L . . . . . . . . . . . . 43
[97] 93-366 . . . . . . . . . . . 64
96-220L . . . . . . . . . . . . 43
[97] 93-367 . . . . . . . . . . . 64
[04] 96-226L . . . . . . . . . . . 43
[97] 93-368 . . . . . . . . . . . 64
96-232L . . . . . . . . . . . . 43
[97] 93-369 . . . . . . . . . . . 64
96-504L . . . . . . . . . . . . 43
[97] 93-370 . . . . . . . . . . . 64
[95-IB] 97-006 . . . . . . . . . . 76
[97] 93-374 . . . . . . . . . . . 67
[95-IB] 97-006K . . . . . . . . . 76
[97] 93-375 . . . . . . . . . . . 67
[95-IB] 97-124 . . . . . . . . . . 77
[97] 93-376 . . . . . . . . . . . 67
[04] 97-125 . . . . . . . . . . . 67
[97] 93-377 . . . . . . . . . . . 67
[04] 97-126 . . . . . . . . . . . 67
[97] 93-378 . . . . . . . . . . . 67
[95-IB] 97-134 . . . . . . . . . . 76
[97] 93-379 . . . . . . . . . . . 67
[97] R99-150LA . . . . . . . . . 69
[97] 93-380 . . . . . . . . . . . 67
[97] R99-152LA . . . . . . . . . 68
[97] 93-362 . . . . . . . . . . . 64
[97] 93-382 . . . . . . . . . . . 67
[97] 93-383 . . . . . . . . . . . 67
[97] 93-384 . . . . . . . . . . . 67
[97] 93-385 . . . . . . . . . . . 67
93-543L . . . . . . . . . . . . 42
93-545L . . . . . . . . . . . . 42
93-547L . . . . . . . . . . . . 42
93-557L . . . . . . . . . . . . 42
[97] 94-662 . . . . . . . . . . . 66
94-738L . . . . . . . . . . . . 43
EDP INDEX
[95-IB] 94-828 . . . . . . . . . . 35
[95-IB] 94-829 . . . . . . . . . . 34
[95-IB] 94-832 . . . . . . . . . . 34
[95-IB] 94-834 . . . . . . . . . . 34
[95-IB] 95-872L . . . . . . . . . 51
[95-IB] 95-873L . . . . . . . . . 51
[95-IB] 95-874L . . . . . . . . . 51
111
WWW.STANLEYLA.COM
2012 Stanley Black & Decker, Inc
STLA-206 AUTOMOTIVE CATALOG

Catalogo Automotriz 2012 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Automotriz 2012 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2012

LNEA MECNICA AUTOMOTRIZ

MARCAS TAN FUERTES COMO SUS HERRAMIENTAS.

01. HERRAMIENTAS DE MOTORES

02. HERRAMIENTAS PARA SISTEMAS

03. HERRAMIENTAS PARA SUSPENSIONES

04. HERRAMIENTAS PARA FRENOS

05. HERRAMIENTAS DE SISTEMA DE

06. HERRAMIENTAS PARA RUEDAS

07. HERRAMIENTAS DE MEDICIN

08. HERRAMIENTAS DE EXTRACCIN

11. LLAVES DE TORQUE

12. LLAVES Y JUEGOS

13. DADOS Y JUEGOS

14. HERRAMIENTAS NEUMTICAS

15. HERRAMIENTAS DE AJUSTE

17. HERRAMIENTAS DE FLEXIN Y GOLPE

18. INDICE DE NUMERO EDP

Herramientas destinadas para hacer

PINZAS PARA INSTALAR ANILLOS DE PISTN

Para instalar y remover los anillos de pistn de 3/64 (120mm) a 1/4

HERRAMIENTAS PARA MOTOR

PISTON RING INSTALLER PLIERS

Remueve los resortes de vlvulas sin

UNIVERSAL OVERHEAD VALVE

Removes valve springs without cylinder

Banda de resorte de acero de alta

14MM SPARK PLUG

Rethreads damaged 14mm spark plug threads in aluminum cylinder heads

LNEA MECNICA AUTOMOTRIZ 2012

Reenrosca asientos de bujas

High quality spring steel band with

PISTON RING COMPRESSOR

DADO PARA SENSOR

DESCONECTADOR DE LNEA DE AIRE

Instala y remueve sensores de

Installs and removes oxygen

FUEL AND A/C LINE DISCONNECT

Releases spring lock fuel and A/C line locking

Libera el sistema de aislamiento de la lnea del

JUEGO DE LAPEADORES DE VLVULAS

Mangos torneados de madera dura para rotacin suave y fcil de vlvulas

VALVE LAPPER SET

Libera el sistema de aislamiento de acople

FUEL LINE DISCONNECT

Releases quick disconnect fuel line locking

2012 AUTOMOTIVE CATALOG

JUEGO DE GANCHOS EXTRACTORES

Para usos mltiples, incluyendo la extraccin o instalacin de sellos

PIEDRAS RECTIFICADORAS DE REPUESTO

SCRIBER POINT SEAL REMOVER

Fits many other brands

Multiple uses include the removal or installation of seal and O-rings,

Se ajusta a muchas otras marcas

REPLACEMENT HONE STONES

Lee con precisin la compresin

ENGINE CYLINDER HONING TOOL

Accurately reads compression in

LNEA MECNICA AUTOMOTRIZ 2012

Fcilmente detecta ruidos problemticos en motores, transmisiones,

Easily locates troublesome noises in engines, transmissions, bearings,

2012 AUTOMOTIVE CATALOG

HERRAMIENTAS PARA SISTEMAS ELCTRICOS