VCFNLQF[ XOFVT

VCFNLQF[ XOFVT

VCFNLQF[ XOFVT
XOFVTGF lJQFIDF\ $_ CNLQFM

ZhFV[f XOFVTGF lJQFIDF\ ,B[,F lZ;F,F H[G]\ GFD K[ XOFVTGF

lJQFIDF\ $_ CNLQFMDF\ B}A H lJ:T'T ZLT[ CNLQFM VG[ p,DFGF
ODF"GM ;FY[ VF AFAT AIFG SZL K[P VC OTJFGM HJFA B}A
8}\SFJL OST RF,L; CNL;M T[ 56 ;\l1F%T ZLT[ VG[ YM0LS S]VF"GL
VFITM ZH} SZ]\ K]\P
VFIT G\P ! o V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

VFc,F ChZT .DFD[ V[C,[ ;]gGT D]HlN[ NLGM lD<,T

G[ XOFVTGF lJQF[ ;JF, SIM"4
.DFD VCDN ZhF AZ[<JL
H[GF HJFADF\ ChZT[ S]VF"G VG[ CNLQFMYL N,L,5}6" H[ ;RM8 HJFA
VF%IM K[ T[ S]VF"G[ SZLD VG[ RF,L; CNLQFM ;FY[GM OtJM ccCNLQF[
XOFVTcc GFD[ 5|U8 YIM K[4 H[G[ U]HZFTL 6GFZ EF.VM DF8[
ZH} SZJFGL V<5 SMlXX SZL ZM K]\P
;JF, o X]\ ODF"J[ K[ p<DFV[ NLG VF D:V,FDF\ S[ ccGAL
GF XOLV sXOFVT SZGFZf CMJF AFAT S. CNLQFMYL ;FlAT K[ m
HJFA o lAl:D<,FlCZ"CDFlGZ"CLD

s;} Z V[ AGL
.:ZF.,4 5FZMv!5f VYF"T o 36M H H<NLDF\ TDFZM 5ZJZlNUFZ TDG[

DSFD[ DCD}NDF\ DMS,X[ sVF5X[fP

A]BFZL XZLODF\ K[ S[4 C]h}Z ;iI[lN, D];",LG XOLp,
D]hG[ALG
YL 5}KI]\4 IF Z;},<,FC DSFD[ DCD}N
X]\ K[ m
VF5[ ODF"jI]\ o ccV[ XOFVT K[Pcc

VFIT G\P Z o V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ o

;]aCFG<,FC D];,DFG VG[ T[ 56 ;]gGL CMJFGF NFJ[NFZ
IFZ[ VFJF :5Q8 VSLNFDF\ XSvJC[D WZFJ[ tIFZ[ B}A H VFI"
YFI K[P
VF 56 SIFDTGL GSGL lGXFGLVMDF\GL V[S lGXFGL
K[P .gGFl,<,FlCPPPP ;[\S0M ;CFAF4 TFA.G4 CZM D]Cl;M VG[
p,DFV[ lSZFDYL V[GL lZJFITM4 CNLQFMGL TDFD lSTFAMDF\ V[
AFAT EZ5}Z lZJFITM K[P V[C,[ ;]gGTGF TDFD EF.VM4 AC[GM4
5-[,F4 VG5- TDFD VF VSLNFYL 6SFZ K[P V<,FCGM NLNFZ
VG[ GAL
GL XOFVT lJQF[ D];FGF AF/SM 56 .<D
WZFJ[ K[P
4 J AFZS JXZ"O4 JDHN J SZ"DP
OSLZ[ sV<,FC DG[ DFO ODF"J[ V[8,[ .DFD VCDN
#

s;}Z[ NMCF4 5FZMv#_f

36M H H<NL TDFZM 5ZJZlNUFZ TDMG[ V[8,]\ VF5X[ S[ TD[ B]X

Y. HXMP
NI,DL D]:GN], lOZNF{;DF\ ChZT VDL~, DMcD[GLG
V,L
YL lZJFIT SZ[ K[ S[4 IFZ[ VF VFIT pTZL
V[ ODF"jI]\ o IFZ[ S[
tIFZ[ C]h}Z XOLp, D]hG[ALG
V<,FC TVF,F DG[ ZFhL sB]Xf SZJFGM JFINM ODF"J[ TM C]\
ZFhL H GC YF tIF\ ;]WL S[ DFZM V[S pdDTL 56 NMhBDF\
CX[P V<,FC]dD ;l<, J ;l<,D J AFlZS V,{CP
lTAZFGL4 VJ;T VG[ AhFZ D]:GNDF\ ChZT V,L
YL VF 5|DF6[ lZJFIT SZ[ K[ S[4 ccC]\ DFZL pdDTGL
XOFVT SZLX tIF\ ;]WL S[4 DFZM 5ZJZlNUFZ DG[ VJFH VF5X[
$

VCFNLQF[ XOFVT

VCFNLQF[ XOFVT

ccVI D]CdDN X]\ T] ZFhL Y. UIM mcc C]\ lJG\TL SZLX4 VI DFZF
5ZJZlNUFZ C]\ ZFhL Y. UIMP

VFIT G\ P # o
s5FZFvZ&4 ;}ZV[ D]CdDNf

VYF"T o sVI CALA

f D];,DFG DZNM VG[ VJZTMGF

U]GFC DFZFYL DFO SZFJMPcc

XOFVT SMG]\ GFD K[ m sU]GFCM DFO SZFJJFG]\ GFD
XOFVT K[Pf

VFIT G\P $ o V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ o

IFZ[ V[ D]GFlOSG[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[4

VFJM Z;},]<,FC TDFZL AlbXX DF\U[4 TM V[VM 5MTFGF DM-F\
O[ZJL ,[ K[P
VF VFITDF\ D]GFlOSMGF U\NF lNDFUMGF BIF,FTG[ C[Z
SZJFDF\ VFjIF K[ S[ T[VM C]h}Z XOLp, D]HGA
YL
XOFVT sAlbXXf D[/JJFG]\ 5;\N GYL SZTFP
Ol,T YI]\ S[ H[VM VFH[ XOFVT GYL RFCTF4 SF,[ GC
D[/J[ VG[ H[ SF,[ GC D[/J[ T[ SX]\ H GC D[/JL XS[P
V<,FC TVF,F N]lGIFvVFB[ZTDF\ VDG[ ;ZSFZGL
XOFVT G;LA ODF"J[P
CzD[\ CD EL ;{Z N[B[ \U[
D]gSZ VFH pG;[ .<T[ G SZ[

s5FZMvZ(4 ;}ZV[ D]GFO[S}Gf

s5FZMv54 ;}ZV[ lG;FVf

VYF"T o [ V[VM 5MTFGL T 5Z H],D SZ[ VG[ TFZL 5F;[ VFJ[

VG[ V<,FCYL DFOL DF\U[ VG[ T] 56 sVI D[CA}Af V[DGF DF8[
AlbXXGL N]VF SZ[ TM A[XS V<,FCG[ TF{AF SA}, SZGFZ VG[
DC[ZAFG [.XP
VF VFITDF\ D];,DFGMG[ C]SD VF%IM S[ TDFZFYL U]GFC
Y. I TM DFZF CALAGL AFZUFCDF\ CFHZ Y. T[DGFYL XOFVTGL
lJG\TL SZM4 T[VM TDFZL H~Z XOFVT SZX[ VG[ C]\ H~Z TDFZF
U]GFCM DFO SZL ,.XP

VFIT G\P 5 o V<,FC TVF,F ODF"J[ K[4

CNLQFM
XOFVT[ S] A | F sDCFG XOFVTfGL CNLQFM S[ H[ G FDF\
:5Q8 J6"GM VFjIF\ S[ D[CXZGM lNJ; V[8,M ,F\AM CX[ S[ 5}ZM
H G YFIP J/L4 ;}I" DFYFVM p5Z B}A GhNLS4 NMhB ;F{GL
GS4 T[ lNJ;[ ;}I"DF\ UZDL V[8,L S[ NX JQF"GL 5}ZL UZDLG[
E[UL SZLV[ TM V[8,L YFIP J/L4 ;}ZHG[ DFYFVMYL YM0FS V\TZ[
,FJLG[ D}SJFDF\ VFJX[P TZ;GL V[ CF,T S[ B]NF G N[BF0[P
SIFDTGL VlT V; UZDL S[ T[GFYL B]NF ARFJ[P A[lC;FA
5F6L H[D GLS/TM 5Z;[JM S[4 5Z;[JM S[8,FI UH HDLGDF\
5|J[XL HDLG TZAM/ YIF 5KL p5Z R-X[P tIF\ ;]WL S[ U/F0}A
CX[ P GFJ0LVM R,FJJL CMI TM TZL XS[ 4 ,MSM V[ D F\ 0} A JF
,FUX[P UEZFC8DF\ S,[\ p5Z VFJX[P ,MSM VF DCF D];LATYL
&

VCFNLQF[ XOFVT

VCFNLQF[ XOFVT

T\U VFJL 5MTFG[ ARFJGFZ XOLVGL AFZUFCMDF\ V[S 5KL V[S

CFHZL VF5L lJGJ6L SZX[P AW[YL :5Q8 HJFA D/X[4 VFH[
VDFZL lC\DT GYL4 V[ VDFZM DT"AM GYLP VDFZFYL V[ SFD
GC YFI4 GO;LvGO;L4 TD[ AL H AFZUFCDF\ VMP tIF\
;]WL S[ ;F{GL 5F;[YL GF;L5F; OZL K[<,[ C]h}Z BFT[D]gGALILG4
GL AFZUFCDF\ CFHZ YX[P C]h}Z
XOLp, D]hG[A
VGFv,CF4 VGFv,CF4 V[8,[ XOFVT DF8[ C]\ K]\4 C]\ K]\P 5KL
5MTFGF ZaA[ SZLD DC[ZAFG 5ZJZlNUFZGL AFZUFCDF\ CFHZ
Y. l;HNM SZX[ P V[ D GM 5ZJZlNUFZ C] S D ODF" J X[ 4 IF
DMCdDN VF5 VF5G]\ DFY] D]AFZS l;HNFYL p9FJM4 SCM
TDFZL VZH ;F\E/JFDF\ VFJX[4 DF\UM H~Z VTF SZJFDF\
VFJX[ VG[ XOFVT SZM4 TDFZL XOFVT SA}, SZJFDF\ VFJX[P
VF H DSFD[ D[ C D} N CX[ 4 IF\ TDFD
VjJl,GvVFBlZGGF ;D1F C]h}ZGL CdNMvQFGFvTFVZLOGL W}D
DRL HX[ VG[ TDFD p5Z V[ JFT :5Q8 C[Z Y. HX[ S[4 AFZUFC[
.,FCLDF\ H[ .HT4 DFG4 DT"AM VDFZF VFSFGM K[ T[JM SM.GM
GYL J, CdN] l,<,FlC ZaAL, VF,DLGP
;ZSFZ VAN SZFZGM DT"AM ,MSM ;D1F C[Z SZJF DF8[
H4 V<,FC TVF,F ,MSMGF lN,MDF\ V[ JFT GF\B[ S[ T[ 5|YD AL
GALVMvZ;},MGL AFZUFCDF\ XOFVTGL lJG\TL DF8[ I VG[ tIF\YL
GF;L5F; Y.G[ ;ZSFZ[ NM VF,D ZCDT[ VF,DGL AFZUFCDF\
CFHZ YFIP H[YL AWF H 6L ,[ XOFVTGM DCFG CMM TM VF H
AFZUFC[ VF,LG[ VF5JFDF\ VFJ[,M K[P XOFVTGM NZJF[ BM,JFGL
V[DGF l;JFI SM. lC\DT SZL XS[ GCP
J, CdNM l,<,FC[ ZlaA, VF,DLGP
p5ZMST AFATGL CNL;M A] B FZL4 D] l :,D JU[ Z [
CNL;MGL lSTFAMDF\ :5Q8 ZLT[ AIFG YV[ , L K[ HP J/L4
*

D] ; ,DFGMDF\ B} A H DXC} Z K[ P H[ G [ XS JC[ D CMI T[ [

YM0] \ 56 5-[ , M CMI T[ lDxSFT XZLOGM pN} " TH] " D M D\ U FJL
5-L ,[ VYJF SM. D] ; ,DFGYL 5-FJL ,. ;F\ E /L ,[ P V[
CNLQFMGL K[ J F0[ V[ 56 C] S D YV[ , M K[ S[ VF5 ;J" ,MSM
DF8[ sCzGL DCFD] ; LATYL GT VG[ lC;FA H<NL YJF
DF8[ f GL XOFVT SZX[ 4 T[ 5KLYL U] G [ C UFZMGL AlbXX DF8[
XOFVT SZX[ P T[ 5| ; \ U [ 56 JFZ\ J FZ V<,FC p5ZMST
S,[ D FT H ODF" J X[ VG[ C] h } Z NZ[ S JBT[ VUl6T V<,FCGF
A\ N FVMGF U] G FCM DFO SZFJX[ P C] \ sVCDN ZhFf V[ DXC} Z
CNLQFM l;JFIGL RF,L; CNLQFM ,B] K]\ H[ VFD ,MSMV[ AC]\ H
VMKL ;F\E/L CX[P H[G[ ;F\E/L D];,DFGG]\ .DFG DHA}T YFI
VG[ .gSFZ SZJFJF/FVMG] \ lN, U] : ;FGL VFUYL A/LG[ BFS
Y. I BF; SZLG[ VF CNLQFMYL T[ ,MSM S[ H[ ANNLGM4 AFlT,
BIF,FTJF/FVMV[ XOFVTGM .gSFZ SZJF XOFVTG]\ H]NL H]NL ZLT[
VY" 3 8G SI] T[ D GM ZN Y. HX[ P
VF CNLQFMYL ;FlAT Y. HX[ S[ VDFZF VFSF
H XOFVT DF8[ GL Y. R}S[,F K[P V[DGL AFZUFC H A[S;MGL
5GFCUFC K[P V[DGM NZAFZ H V[S V[JM NZAFZ K[ S[ H[G[ SM.
;F\E/GFZ G CMI4 H[GF[ SM. DNNUFZ G CMI T[DGF DF8[G]\ 9[SF6]\
K[P V[ ZLT[ GC S[ V[S ANDhCA[ S]\ K[ S[ ccV<,FC lH;SM RFC[UF
V5G[ C]SD;[ XOLV AGF N[UF cc
VF CNLQFMYL :5Q8 Y. HX[ S[ VDMG[ V<,FC VG[
T[GF Z;},[ ;FO ;FO XOFVT SZGFZ ccXOLVccG]\ GFD ATFJL NLW]\
K[P ;FO ;FO ODF"jI]\ S[ T[ DMCdDN]Z";},]<,FC
H K[P
V<,FC TVF,FV[ V[ JFT UM/ UM/ ZFBL CMI T[D GYLP H[JL
ZLT[ S[ V[S ANG;LA SC[ K[ S[ ccp;LS[ sV<,FCf .bT[IFZ 5Z
KM/ NLI[ lH;SM JMC RFC[ CDFZF XOLV SZ N[ cc
(

VCFNLQF[ XOFVT

VCFNLQF[ XOFVT

VF CNLQFM lN,MG[ ;F\tJG VF5GFZL B]XBAZL VF5X[

S[ C]h}ZGL XOFVT OST T[ ,MSM DF8[ H GYL S[ H[DGFYL VFSl:DS
ZLT[ U]GMC Y. UIM VG[ 5KL T[ T[GF p5Z CZ 30L 5:TFTM ZC[
VG[ V<,FC TVF,FYL 0ZTM ZC[P H[JL ZLT[ S[ V[S H[ lN,MGM
RMZ K[ T[ ,B[ K[ S[4 ccRMZGL p5Z RMZLGM U]GMC ;FlAT Y.
UIM4 5Z\T] T[ CD[XF\GM sVFNLf RMZ G CTM4 RMZLG[ T[6[ 5MTFGM
W\WM 56 AGFJ[,M G CTM4 5Z\T] GO;GF WMSFDF\ VFJL H. U]GMC
SZL GFbIM VG[ T[ T[GF p5Z B}A H 5:TFJM SZ[ K[4 ZFTvlNJ;
VhFA[ .,FCLYL 0Z[ K[P sT[GF DF8[ VF5
GL XOFVT
K[Pf GC GC V[DGF ZAGL S;D H[6[ XOLp, D]hGA
AGFjIF4 V[DGL XOFVT TM VDFZF H[JF 5F5LVM4 U]GFCMGF
NlZIFDF\ 0}A[,FVM4 GO;GF hFl,DM DF8[ K[ S[ H[DGM V[S V[S
JF/ U]GFCMDF\ U]\YFV[,M K[4 H[GF GFDYL U]GFCG[ 56 XZD
VFJ[ K[

V<,FC]dDF ;l<, J;l<,D V,{CP J, CdN] l,<,FlC

ZlaA, VF,DLGP

TZXD VF,]NF XJNvNFDG[ .:IF\ VhDG

CNLQF G\P ! VG[ Z o .DFD VCDN V[DGL ;CLC D]:GNDF\

YL VG[ .aG[ DFHCDF\
ChZT VaN]<,FC lAG pDZ
ChZT VA} D};F VxVZL
YL lZJFIT SZ[ K[ S[4 XOLp,
D]hGA
ODF"J[ K[ S[4 ccV<,FC TVF,FV[ DG[ V[
AFATGM .bT[IFZ VF%IM S[4 sVI CALA f XOFVT ,M S[ 5KL
TDFZL V0WL pdDT DF8[ HgGTPcc D[\ XOFVT ,LWL4 SFZ6 S[ V[
JWFZ[ 5}6"TF ;FY[ JW] SFD VFJGFZ RLH K[P X]\ TD[ V[D ;D
,LW]\ K[ S[ DFZL XOFVT 5FSLhC G[S D];,DFGM DF8[ K[ m GF
A<S[ T[ ,MSM DF8[ K[ S[ H[ V M ;bT U] G [ C UFZ4 U] G FCMDF\
BZ0FV[,FVM K[P
)

CNLQF G\P # o .aG[ VNL pdD], D]VD[GLG pdD[ ;,DF

YL lZJFIT K[ S[ C]h}Z XOLp, D]hGA
ODF"J[ K[ S[
ccDFZL XOFVT DFZF T[ pdDTLVM DF8[ K[ S[ H[DG[ U]GFCMV[ C,FS
SZL NLWFPcc
C K[ VI DFZF XOLVP C]\ VF5 5Z S]AF"G

CNLQF G\P $ YL ( o VA} NFN4 lTlD"hL4 .aG[ CaAFG4

CFlSD VG[ AICSLP VG; lAG DFl,SYL s!f VG[ lTlD"hL4 .aG[
DFHC4 .aG[ CaAFG VG[ CFlSD ChZT lAZ lAG VaN]<,FC
sZf VG[ lTAZFGL D]VHD[ SALZDF\ ChZT VaN]<,FC lAG
VaAF;YL s#f VG[ BTLA AUNFNL ChZT VaN]<,FC lAG OF~S
s$f VG[ ChZT SVA lAG pHZF
YL lZJFIT
SZ[ K[ S[ C]h}Z XOLp, D]hG[A ODF"J[ K[ S[4 ccDFZL XOFVT DFZL
pdDTGF T[ ,MSM DF8[ K[ S[ H[ SALZF U]GFC SZJFJF/F K[Pcc
4 J,CdN]l,<,FC[ ZaAL, VF,DLGP

CNLQF G\P ) o VA} A VCDN lAG V,L AUNFNL ChZT VA}

NZNFYL lZJFIT SZ[ K[4 C]h}Z XOLp, D]hG[A
V[
ODF"jI]\ S[ ccDFZL XOFVT DFZF U]G[CUFZ pdDTLVM DF8[ K[Pcc
VA} NNF"
V[ VZH SZL SZL ccIF Z;},<,FC E,[
5KL T[ jIlERFZL CMI4 RMZ CMI
VF5
V[ HJFADF\ ODF"jI]\ o ccE,[ 5KL T[
jIlERFZL CMI4 RMZ CMI cc VA} NNF"GL .rKF lJ~wW s;ZSFZ[
HJFA VF%IMPf
CNLQF G\P !_ YL !! o s!f lTAZFGL VG[ AICSL ChZT A]Z[NF
!_

VCFNLQF[ XOFVT

VCFNLQF[ XOFVT

sZf VG[ lTAZFGL D]VHD[ VJ;TDF\ ChZT VG;

YL
lZJFIT SZ[ K[ S[ C]h}Z XOLp, D]hG[A
V[ ODF"jI]\ S[4
HDLGGF 58 p5Z H[8,F\ hF0M4 5yYZM4 84 5yYZ4 DF8LGF\ -[OF\ K[
T[ ;J["YL JW] C]\ SIFDTGF lNJ;[ DF6;MGL XOFVT SZLXP
CNLQF G\P !Z o A]BFZL4 D]l:,D4 AICSL ChZT VA} C]Z{ZC
YL lZJFIT SZ[ K[ S[4 C]h}Z XOLp, D]hG[A
V[
ODF"jI]\ S[4 DFZL XOFVT NZ[S S,DM 5-GFZ DF8[ K[ S[ H[ ;FRF lN,YL
VG[ EYL UJFCL VF5[ S[ V<,FCGF l;JFI SM. .AFNTG[ ,FIS
GYLPcc sVC S,DM 5-GFZYL DT,A T[ K[ S[ H[ ;FRF lN, VG[
EYL .SZFZ SZL S,DM 5-L D];,DFG YIM 5KL T[ D'tI] ;]WL
SM. V[S 56 .:,FDL H~ZL AFATGM .gSFZ G SIM" CMIPf
CNLQF G\P !# o VCDN4 lTAZFGL VG[ AhFZ ChZT DVFh
.aG[ HA, VG[ ChZT VA} D};F VXVZL
YL lZJFIT SZ[
K[ S[ C]h}Z XOLp, D]hG[A
ODF"J[ K[ S[ ccsDFZL pdDTG[
DF8[f XOFVTDF\ JWFZ[ J]:VT K[ S[ T[ NZ[S DF6; DF8[ K[ S[ H[G]\
DF{T .DFG 5Z YI]\ CX[Pcc
CNLQF G\P !$ o lTAZFGL D]VHD[ VJ;TDF\ ChZT VA}
C]Z{ZC
YL lZJFIT K[ S[ C]h}Z XOLp, D]hGA
V[ ODF"jI]\ o ccC]\ HCgGDGM NZJF[ BM,FJL 5KL tIF\YL HTM
ZCL 5KL V<,FCGL V[JL CdNMv;GF sTFVZLOf SZLX S[ H[JL
DFZFYL 5C[,F\ SNL 56 SZL GC CMI VG[ G DFZF 5KL SM.
SZX[P 5KL NMhBDF\YL T[ NZ[S jIlSTG[ ACFZ SF-L ,.X H[6[
;FRF lN,YL B],}; ;FY[ c,F.,FC .<,<,FCc 5-I]\ CX[Pcc
CNLQF G\P !5 o CFlSD S\.S OFINFD\N TOFJT ;FY[ VG[ lTAZFGL
VG[ AICSL ChZT VaN]<,FC lAG VaAF;
YL lZJFIT
SZ[ K[ S[ ODF"jI]\4 C]h}Z XOLp, D]hG[A
V[ S[ 5[U\AZM
GALVM DF8[ ;MGFGF lDdAZ ;JJFDF\ VFJX[4 T[VM V[GF p5Z
!!

A[;X[ VG[ DFZM lDdAZ BF,L ZC[X[ S[ C]\ V[GF p5Z A[;LX GC4
5Z\T] DFZF 5ZJZlNUFZGL AFZUFCDF\ B}A H VF5}J"S ZCLX
V[ ALSYL sV<,FC TVF,Ff S[ DG[ HgGTDF\ DMS,L N[ VG[ DFZL
pdDT DFZF 5KL ZCL IP C]\ VZH SZLX4 IF ZA DFZL pdDT
DFZL pdDT V<,FC TVF,F ODF"JX[4 VI D]CdDN
TFZL XL .rKF K[ m C]\ TFZL pdDT ;FY[ X]\ S~\ m VZH SZLX4 IF
ZA V[DGM lC;FA H<NLYL SZL ,[JFDF\ VFJ[P A; 5KL C]\
XOFVT SZTM ZCLXP tIF\ ;]WL S[ NMhBGF NZJFGM OlZxTM
sDFl,Sf VZH SZX[4 VI D]CdDN TD[ TDFZL pdDT DF8[ ZA
TVF,FGM VhFA sU]:;Mf HZFS 56 ZC[JF NLWM GYLP sV[8,[ S[
TDFDG[ TD[ NMhBYL ARFJL SF-L ,LWF K[Pf

CNLQF G\P !& YL Z! o A]BFZL4 D]l:,D4 lG;F. s!f ChZT

lAZ lAG VaN]<,FC sZf VG[ VCDN ;GN C;G ;FY[ VG[
A] B FZL TFZLBDF\ VG[ lTAZFGL AhFZ VG[ AICSL T[ D H
VA}G].D ChZT VaN]<,FC lAG VaAF;YL s#f VG[ VCDN
;GN C;G ;FY[ T[D AhFZ HIN ;GN ;FY[ VG[ .aG[ XIAF
VG[ VA} IV,F VG[ VA} G.D VG[ AICSL ChZT VA}hZYL
s$f VG[ lTAZFGL D]VHD[ VJ;TDF\ ChZT VA} ;.N B]NZLGL
;GN ;FY[ s5f VG[ SALZDF\ ChZT ;F.A lAG IhLN VG[
VCDN C;G ;GNM ;FY[ s&f VG[ .aG[ XIAF VG[ lTAZFGL
ChZT VA} D};F VxVZL
YL lZJFIT SZ[ K[ S[4 sChZT
lAZ
GL lZJFIT SZ[, CNLQFDF\ VF D]HAGF XaNM K[Pf
VF p5ZGL K CNLQFMDF\ VF AIFG YI]\ K[ S[4 ODF"jI]\ o XOLp,
D]HGA
V[ S[4
DG[ XOLV sXOFVT SZGFZf GL SZL N[JFDF\ VFjIM K[
!Z

VCFNLQF[ XOFVT

VCFNLQF[ XOFVT

VG[ XOFVT BF; DG[ H D/L K[4 DFZF l;JFI SM. 5[U\AZG[ VF
D]SFD GYL D?IMP
CNLQF G\P ZZ VG[ Z# o .aG[ VaAF;4 VA} ;.N VG[ VA}
D};FYL lZJFIT SZ[,L T[ CNLQFMDF\ 56 T[ H lJQFI K[ S[ H[ VCDN
VG[ A]BFZLV[ ChZT VG; VG[ XIB{G[ VA} C]Z{ZC
YL lZJFIT SZL K[ S[ C]h}Z XOLp, D]HGA
V[ ODF"jI]\
S[4 VFD TM TDFD GALVMGL CZM N]VFVM SA}, YFI K[ 5Z\T]
NZ[SG[ V[S N]VF BF; V5"6 SZJFDF\ VFJL CMI K[ S[4 T[ ccH[
RFCM T[ DF\UL ,M4 A[XS VF5JFDF\ VFJX[Pcc
TDFD GALVM ChZT VFNDYL ,. .;F
;]WL
TDFD[ TDFD V[ N]VFVM N]lGIFDF\ SZL R}SIFP 5Z\T] T[ D[\ VFB[ZT
DF8[ ARFJL ZFBL K[ VG[ V[ DFZL XOFVT K[ DFZL pdDT DF8[P
SIFDTGF lNJ;[ C]\ DFZL pdDTGF TDFDG[ DF8[ sH[VMG]\ VF
N]lGIFYL .DFG ;FY[ D'tI]\ YI]\ K[ T[GF DF8[f JF5ZLXP sVA}
D};FGL CNLQFDF\ VF8,F XaNM JW] K[ S[ H[ VF N]lGIFYL V<,FC
;FY[ SM. 56 RLHG[ XZLS SIF" lJGF UIM VYF"T .DFG ;FY[
UIMPf
V<,FCdD h"]SGF ALlCCL .gNS v VFDLGP
V<,FC VSAZ VI pdDTGF U]G[CUFZM X]\ TD[
TDFZF VFSF DF{,F
GL SDF,GL ZCDT VG[ DC[ZAFGL
TDFZF p5Z G [. m S[ AFZUFC[ .,FCLDF\ C]h}ZG[ +6 ;JF,
D?IF S[ H[ RFCM T[ DF\UL ,M4 H~Z VF5JFDF\ VFJX[P C]h}Z[
V[DF\GF SM. V[S 56 ;JF,G[ 5MTFGF DF8[ G ZFbIF4 A<S[ V[
AWF H TDFZF H SFD DF8[ JF5IF"P A[ ;JF, N]lGIFDF\ SIF"4 T[
56 TDFZF H JF:T[P +L[ VFB[ZT DF8[ ARFJL ZFbIM TM 56
TDFZL V[S DCFG H~ZT DF8[ S[ IFZ[ V[ DC[ZAFG VFSF4 ZpOM
ZCLD
GF l;JFI SM. H SFD GC CMIP
!#

;FR] \ H ODF" j I] \ V<,FC H<,XFGC} V [ P VhLh] G

PPPPPPPPPPPPPPPP ZCLDP s;}ZV[ TF{AFf
J<,FlC, VhLD S;D T[ T[ 5FSGL H[6[ VDFZF p5Z
VF5G[ V[8,F DC[ZAFG AGFjIF S[ DFTF 5MTFGL %IFZL V[S,JF.
VJ,FN 5Z V[8,L DC[ZAFG GYL CM. XSTL4 H[8,F S[ VF5 V[S
pdDTL p5Z CMI K[P
.,FCL T] VDFZL SD[ Z L4 VXlST VG[ V[ D GF
DCFG CMG[ B}A 6[ K[P VI SFlNZ VI DFlHN VDFZF
TZOYL V[DGF p5Z4 V[DGL VF, p5Z T[ AZSTM VG[ N]~NM
GFlh, ODF"J H[ V[DGF CM VG[ ZCDTM DF8[ lSOFIT SZGFZ
CMIP

;] a CFG<,FC pdDTLVMV[ V[ D GL DC[ Z AFGLVMGM

V[ AN,M VF5JFG] \ GL SI] S[ SM. V[ D GL VOhl,ITDF\
BFDLVM XMWJF 5| I tGM SZ[ K[ TM SM. V[ D GL XOFVTDF\
XS4 JC[ D GF\ B JFGL jIY" SMlXXM SZ[ K[ P SM. VF5GL TFZLO
5MTFGL H[ 8 ,L4 H[ J L ATFJ[ K[ 4 TM SM. VF5GL TFhLD
SZGFZFVM p5Z U] : ;M SZ[ K[ P SM. DCMaATGF SFDMG[
lANVT SC[ K[4 SM. VNA TFhLDG[ lXS"GL ;FY[ ;ZBFJ[ K[P
.gGFl,<,FlCPPPPZFlHpGP J;IV,D]<,lHG h,D]
ViID]GS,AI IGSl,A}GP
CNLQF G\P Z$ o ;CLC D]l:,DDF\ ChZT pAI lAG SVA
YL lZJFIT K[ S[ XOLp, D]hG[A
V[ ODF"jI]\ S[ V<,FC
TVF,FV[ DG[ +6 sN]VFf ;JF, V5"6 SIF"4 D[\ A[ N]lGIFDF\ H
!$

VCFNLQF[ XOFVT

VCFNLQF[ XOFVT

VZH SZL ,LWF S[ .,FCL DFZL pdDTGL DUO[ZT ODF"J .,FCL

DFZL pdDTGL DUO[ZT ODF"J +L N]VF T[ lNJ; DF8[ D[\ ARFJL
ZFBL K[ S[ H[DF\ TDFD Db,}S[ DFZL TZO GHZM HDFJL CX[ sVFXF
ZFBL CX[Pf tIF\ ;]WL S[ ChZT .A|FCLD B,L,]<,FC
56P
J;l<, J;l<,D J AFlZS V,{C J,CdN]l,<,FlC ZlaA,
VF,DLGP
CNLQF G\P Z5 o AICSL ChZT VA} C]Z{ZC
YL lZJFIT SZ[
K[4 C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[ D[VZFHGL ZF+[ D[\ 5ZJZlNUFZ[
VF,DYL VZH SZL4 AFZL TVF,F V\ l AIFV[ lSZFDG[ T[ \
O,F6LvO,F6L OhL,TM VTF SZL K[P V<,FC TVF,FV[ ODF"jI]\ o
ccD[ \ TG[ T[ V5" 6 SI] 4 H[ V[ ;F{ Y L A[ C TZ K[ 4 D[ \
TFZF DF8[ XOFVT K] 5 FJL ZFBL VG[ TFZF l;JFI ALG[ G
VF5LPcc
CNLQF G\P Z& o .aG[ VAL XIAF VG[ lTlD"hL s36L H
OFINFD\N4 JBF65F+4 l;CT ;FY[f TYF .aG[ DFHC VG[ CFlSD
ChZT pAI lAG SVA
YL lZJFIT SZ[ K[4 C]h}Z XOLp,
D]hG[A
ODF"J[ K[4 ccSIFDTGF lNJ;[ C]\ V\lAIFV[
lSZFDGM ;ZNFZ4 T[DGM BTLA VG[ T[DGM XOFVT SZGFZ CX[
VG[ VF C]\ SM. TSaA]Z4 3D\0YL GYL SC[TMP
CNLQF Z* YL $_ o .aG[ D]GLV h{N lAG VZSD JU[Z[ !$
;CFAFV[ lSZFDYL lZJFIT K[ S[ C]h}Z XOLp, D]hG[A
V[ ODF"jI]\ o
lGoX\S SIFDTGF lNJ;[ C]\ XOFVT SZLX4 H[ V[GF p5Z
.DFG GC ,FJ[ TM V[GF DF8[ ,FIS GC CMIP
.GSFZ SZGFZ lD:SLG VF CNLQFG[ H]V[ VG[ 5MTFGL G
5Z ZCD SZL XOFVT[ D]:TOF
5Z .DFG ,FJ[P s;\5}6"f
!5

GVT XZLO
Vh o .DFD VCDN ZhF AZ[ < JL
G[ V DT[ AF\ 8 TF lH; ;dT JM hLXFG UIF
;FY CL D] g XLV[ ZCDTSF S,DNFG UIF
,[ BAZ H<N S[ U{ Z M\ S L TZO wIFG UIF
D[ Z [ DF{ , F D[ Z [ VFSF T[ Z [ S] A F" G UIF
lN, C{ JM lN, [ T[ Z L IFN ;[ DFcD} Z ZCF
;Z C{ JM ;Z [ T[ Z [ SNDM\ 5[ S] A F" G UIF
pgC[ \ GF pgC[ \ DFGF G ZBF U{ Z ;[ SFD
l,<,FlC, CdN D{ \ N] g IF ;[ D] ; ,DFG UIF
VF{ Z T] D 5Z D[ Z [ VFSFSL .GFIT G ;CL
GHNLIM S,DF 5?CFG[ S F EL V[ C ;FG UIF
VFH ,[ pG SL 5GFC VFH DNN DF\ U pG;[
lOZ G DFG[ \ U [ lSIFDT D[ \ VUZ DFG UIF
VFC JM VF\ B S[ GFSFD[ TDgGF CL ZCL
CFV[ JM lN, [ T[ Z [ NZ;[ 5] Z VZDFG UIF
pO Z[ D] l gSZ I[ A?CF [ X [ TV:;] A VFlBZ
EL/ D[ \ CFY ;[ SDAbT S[ .DFG UIF
GM lN, CMXM lBZN ;A TM DNLG[ 5C\ ] R [
T] D GC R,T[ ZhF ;FZF TM ;FDFG UIF

!&

8F.8,v$

H<JF lNBFT[ ZCGF

D[ Z [ ;ZSFZ DNLG[ D [ \ A] , FT[ ZCGF
UD[ N] g IF UD[ pSAF;[ ARFT[ ZCGF
SM. D]lxS, GC V{;L [ G 8F,L T]DG[
D[ Z [ NFTF D[ Z L lAU/LSM AGFT[ ZCGF
VFH lOZ;[ D]h[ TIACSF AGFIF hF.Z
D[ Z L lS:DTSM .;L TZC HUFT[ ZCGF
NZ[ XFCF 5[ C{ CFlhZ I[ U],FD VHDL
,FH .;LSL D[ Z [ D] b TFZ ARFT[ ZCGF
SM. G[ S L GC NFDGD[ \ D[ Z [ IF DNGL
D]h l;IFCSFZSM ;ZSFZ lGEFT[ ZCGF
SFX H<JF [ lNBF N[ D[Z[ VFSF D]hSM
D{\ TM SC N}\UF ICL H<JF lNBFT[ ZCGF
CxZSL %IF; D]hSM HA S[ 5Z[XF\ SZ N[
D SF{ Q FZSF D] h [ VF5 l5,FT[ ZCGF
JCXT[ SA|;[ UEZFV[ [ cXFlSZc DF{,F
95lSIF\ N[ S[ p;[ VF5 ;] , FT[ ZCGF

;ZSFZ Z;},[ VZAL

C{ SZD VF5SF ;ZSFZ Z;} , [ VZAL
lOZ lNBFIF ICL NZAFZ Z;} , [ VZAL
V{ ; [ VF;LSM DNLG[ S F AGFIF D[ C DF\
[ C{ ;Z TF 5F BTFSFZ Z;} , [ VZAL
EZ NM EZ NM D[Z[ VFSF D[ZL hM,L EZ NM
SA;[ C} \ CFlhZ[ NZAFZ Z;} , [ VZAL
;NSF C;G{ G SF N[ NM D[ Z [ VFSF D] h SM
p; SZDSF C} \ T,AUFZ Z;} , [ VZAL
JF:TF %IFZ[ ZhFSF T] d C[ \ N[ T F C} \ XCF
V5GF SC NM ;U[ NZAFZ Z;},[ VZAL
AbT[ B]OTCSM HUF NM D[Z[ VFSF VA TM
D{ \ EL C} \ TFl,A[ NLNFZ Z;} , [ VZAL
Vh[" cXFlSZc D[Z[ VFSF C{ I[ JST[ Z]B;T
lOZ lNBFGF D] h [ NZAFZ Z;} , [ VZAL

,[BS
VFc,F ChZT D]HlN[ NLGM lD<,T .DFD VCDN ZhF

VG]JFNS
HGFA CFO[h D};F h\3FZJL sCF, 5|[:8G4 I]P S[Pf

SFXS o HDFVT[ ZhFV[ D]:TOF

a,MS G\P )54 ~D G\P !&_Z4
ZlBIF, ZM04 ;]gNZD GUZ ;FD[4
VCDNFAFNv#(__Z#

G}ZFGL VF8"4 NIFNZFP

OMG o (Z*)Z4 (Z_!!