Professional Documents
Culture Documents
NEL!/
I.
R.
X* (Stutuuuo
83
MILANO
PER LUIGI DI GIACOMO PIROL
M.DCCC.XXXV
La presente
PERSONAGGI
CAPELLIO,
principale fra
CaSig.
GIULIETTA, amante
TEBALDO,
,
Pasini Ignazio.
Sig.*
di
ADELE, madre
pelletti
padre di
pelletti,
ROMEO,
ATTORI
di Giulietta.
Sig.
Sig.*
ScHOBERLECKNER SOFIA.
Malibrn Maria.
Bayllou-HilAret Fel.
sposo a
destinato
LORENZO, medico
Salvatori Celestino.
MRINI IGNAZIO.
Sig.
Giulietta.
e famigliare
Sig.
di Capellio.
CORI E COMPARSE
Capelletti -
Montecchi
DamigeHe
Soldati - Armigeri.
L'azione in Verona:
V epoca
SIG.
NICOLA VACCAI.
km
MiD
SCENA
I.
CoKO
Parte
I.
<ii
partigiani di
.Aggiorna appena
DI CAPKLLIO.
GapELLIO.
...
ed eccoci
II.
Che
Tutti
Gi,. Cavalieri
I.
II.
Tutti
e Militi
Ingombrai! la citt.
Alia cagion sollecito
Cos Capellio rende.
Forse improvviso turbine
Sul capo ai Guelfi or pende.
Forse i Montecchi insorgono
A nuova nimist!
Peran gli audaci ali! perano
Quei Ghibellin' feroci!
Pria che le porte s' aprano
,
All'
Verona
croller.
ATTO
SCENA
IL
Taci:
Cap.
il
mio cenno
Lorenzo,
dato}
(ad Ade*)
Esponi
mio
il
(Ade.
voler.
si
dispone
Resta ...Sa
Tes.
Ciel se grato
il
Questo imeneo mi
Ma
(a Cap.)
a forza mia,
ella
Tormento
Che dici? A
Gap.
sia
il
mio
piacer.
(ad Adel.)
forza!
Ah!
Ade.
un
Teb.
Cielo!
Gap,
Puoi tu pensarlo?
il
temo.
rivale avrei?
(Io tremo.)
Lor.
Sgombra
Gap.
suoi dubbj, e
miei.
Me
favellar lasciate.
Gap.
(a 4)
AP
EB
Ape.
PRIMO
(In qual periglio, o misera,
Sorte ti piomba avversa!)
Lor.
P
Jj^
(Un
'
Ade'
Lor.
Volgo
e rivolgo in cor.)
possibile,
Gap.
Nuovo amico
e condottier*
Teb.
Correr
vostra sorte,
la
duce
,
o sia guerrier.
Gap. Teb. Fra noi fede insino a morte
sia
Prometti am di mantener.
Tutti
\
"
CoROi
ATTO
Montecchi
Teb.
Gap.
Chi mai?
Romeo.
Tutti
Romeo
'
Romeo,
quel crucio
Del mio figlio uccisori egli, ... fra voi
Chi fia che il creda? ... egli di pace ardisce
Patti offerir, e ambasciator mandarne
Gap. S,
quel
consigliarla a noi.
Teb. Pace
Signor
Giammai.
Gap.
Lor.
udire
il
vuoi?
tutti,
la
La sua proposta,
tuo talento.
E dove
Lor.
Che
Teb,
tal
foss' ella
Romeo
sol
puote dispregiabil
farla.
(suono
di trombe)
PRIMO
Cap.
Ma
V orator
si
appressa
lui
V ingresso
Tei*.
Coro
Questa pur
Cap. Tee.
fora.
Qualunque patto
Coro
ver.
uguale
certo.
offerto
Si sprezzi.
E mio
Cap. Ter.
Tutti
Guerra
elegga
pensier.
a questo
Solo consiglio onesto
si
Applauda
il
SCENA
ROMEO
Mondo
intier.
III.
con sguito*
e delti,
(Seconda, Amore,
Tee.
La
Avventurato ognun..
*p.
Fu
mille volte
,.
ATTO
io
Giammai,
lo giuro.
(Ah!
Lor.
lo previdi.)
Rom.
Ascolta.
Se Romeo
ti
un
uccise
figlio
Gap.
Rom.
Teb.
Son
io.
Che sento?
Rom.
Lor.
(Ei
Lor.
Gap.
Teb.
Rom.
Gap.
scopre.)
Rom.
Teb.
Rom.
si
tu sarai?
Or
Duce
t'
(correg-
gendos)
affretta.
Rom.
Gap.
Coro
deggio rispondere
PRIMO
Coro
Pensate.
Ci udisti.
Tutti
Rom.
La tremenda
Rom.
il
Affrettati
brandir
Come
va.
spada
ultrice
Romeo
s'appresta,
folgore funesta
Ma
Che
Tutti
Un Dio soltanto
Giudicar fra noi sapr.
(partono
Esci, audace.
SCENA
ROMEO 5
Rom. Lorenzo!
che ritorna
IV.
*
LORENZO.
...
Incauto!
Lor.
tutti)
a'
Cosi ne vieni?
?
Alcun non v ha
Rom.
Che me conosca,
Che fa Giulietta ?
il
fra tanti
sai.
Lor.
Da
Che
EUa
assai.
ed egra
Oh
Me
ATTO
Ad
?5
35
33
33
{partono')
SCENA
Gabinetto, che mette
Adele,
Coro
appartamenti di Giulietta.
agli
Coro d
V.
ancelle
indi
Lorenzo.
Stanca da lunga
Ade.
Coro
- veglia affannosa,
Ella riposa , - pace trov.
Sonno benefico, - calma i suoi mali:
Lor. Ite
La sua quiete
...
forse lo pu.
Al suo svegliarsi
io
solo
Attento rimarr.
Deh!
Ade.
Deh tu del
Le annunzia
!
men
tu, cui
sembra
ritroso cuore,
genitore
il cenno} e
Pi della voc e mia
Nel cimento crudel virt
il
le
dia.
{side, e le
An-
celle partono')
PRIMO
SCENA
Lorenzo
indi
i3
VI.
Giulietta, per
Romeo.
ultimo
Giulietta
Gi.
Lor.
(le va incontro)
via: costanza.
poco
io
manco.
istante
In tal pensiero
L' alma rapita,
La stanca vita
Sento languir.
Se
di vederlo
M'
tolto ancora,
S' affretti
P ora
Fa
Oh
Gi.
me
lo guidi
Lor.
Cielo!
x\1F
improvvisa gioja
Reggerai tu?
Pi che all'affanno.
Gi.
Or dunque
Lor.
Il
RoM.Mia
Giulietta!
Gi. (correndo a
Lor.
lui)
(apre un
ne esce Rom.)
(da lontano)
Ah!... Romeo!...
Parla sommesso.
(Lor. parte)
ATTO
SGENA
Romeo,
VII.
Giulietta.
tu
sei.
mia
vita
Teco
Non
Ah
.
te.
alfine io riedo
,
sono e al seri
divisi non saremo
,
Pi.
io
premo...
ti
me
qual desti in
Che avvelena
Non
sai forse
pensiero
mio contento?
il
.
Ah
del severo
E
Il
piet di
me non
ha.
Ah
Amor
quante volte
.
Ci lusing cos
Ma, crudo e mentitor,
Ogni sperar trad
!
Mio Ben,
lo vedi.
Mio Ben
lo
credi.
Ma,
PRIMO
i5
morire insieme.
Soffrire, e, miseri!
Rom.
Giv.
(a 2)
tosto augurio!
Si avverer
Vederti , e stringerti
A questo petto,
E dover piangere !
Soffrire ancor.
Ah
pi diletto
Ne
Amor.
giura
SCENA
Lorenzo,
{Rom. parte)
Vili.
Giulietta.
Gi.
Ti calma.
Lor.
Per
Gi.
lui vegliar
vogP
Come, ah come
io.
SCENA
IX.
Capellio , Giulietta
Lorenzo.
{Lor. parte)
CAP. Esci, Lorenzo.
(Ardir, mio cor.)
Gi.
T' appressa.
Cap.
Ond' che tremi al genitor daccanto?
ATTO
16
Con duolo
Arcana fonte
intesi ...
figlia
Ah! no
Gi.
pensar.
'1
Gap.
intorno
Voce
sparge che
si
accenda
t'
(Oh
Gi.
Romeo
Avvalora
Tua
destra
(Io gelo.)
Pegno
chiede
ci
Gap.
pace
di
Gi.
Cielo!)
un Montecchio.
rispondesti
Guerra
smentirai la fama,
Guerra mortai
La man porgendo...
Tu
Tebaldo.
oggi... a
Ah!
Gi.
m'odi...
Ami
Gap.
dunque
Ghibellin
non
sia
te consorte ei
fia.
Che mi destasti
La fiamma tua
Palesa
Gi.
al
in petto.
segreta
genitor.
Gap.
Gi.
Parla.
timori acqueta
tu
Gap.
Gi.
E
Che
fia
arcano
sepolto ogtior.
PRIMO
Dunque un Montecchio
Ah! no.
Romeo
.
Ti
Empia
desso.
basti.
Oh
cT affanno
eccesso
Tu
Tu
dei
Ah
Calmati
Invano
Tu
il
dei seguirlo
mia man
di
senti
tenti.
ali"'
ara
perir.
SCENA
Tebaldo^
X.
e detti.
Vengo
Ad
a giurarti fede
implorare amor.
Tace
sospira ... e
Innato in
lei
geme!
timor.
[a 2)
Cara
deh
Vegga
fa
che splendere
in quegli occhi
un
riso
ATTO
18
(
Gi.
me
Pi bella a
la
fanno
(da
me
Strazio per
Cap.
Ella finor
Pianse
il
(a Teb.)
(da
s)
maggior.)
ricordati ...
se)
(a Teb.)
fratello ucciso
le
lagrime
Inaridite ancor.
(Cela
(a Gi.)
Va
Teb.
Cap.
Oggi
il
fia.
Gi.
Cap.
Gi.
Che mai
dici?
Un
Un
di concedi...
sol d...
Ubbidisci...
Cap.
il
vo\
Gi.
(a 3)
Ah! se trovo in ogni core
Sol rigore e crudelt,
Cap.
Teb.
Al dover
ti
sforzer.
altro
A me barbara fa...
Ma incolpar questo mio
amore
ti
Non
core...
dovrai di crudelt.
{Gi. parte)
PRIMO
SCENA
Capellio , Tebaldo 5
XI.
indi
Adele
con sguito.
Cap. Ol!
Teb.
Che tenti?
La famiglia nostra
Cap.
Tosto si aduni, ed invitati al rito
Vengan gli amici. Di Tebaldo sposa
Fia che lasci Giulietta il Sol cadente.
Ade. Oh gioja! alfin consente
Ella a tuoi voti?
E credi ancor?..
Teb. (a Cap.)
T'accheta...
Cap.
In mio pensier son fermo. - A lei tu vanne,
(ad Ade.)
E men pietosa ti riveda alfine
Quell'ostinata al suo dolore insano.
(a Teb.)
Seguimi.
Teb.
Ah! pensa.
Ogni pensier vano, {parte)
Cap.
.
SCENA
Adele
XII.
sola.
il
(parte)
ATTO
20
SCENA
XIII.
gallerie
per magnifica
Entrano
Gran veroni
praticabili.
gallerie
festa.
illuminate
notte.
CAVALIERI
e le
DAME
Coro
Lieta notte, avventurosa
??A rei giorni ancor succede.
Tacciai! Pire e Farmi han posa
Dove accende Inien le tede:
Dove un riso Amor discioglie
?
Dove un
riso
Amor
Ivi giubilo
SCENA
ROMEO
Lor. Dell
Questa
t'
(salgono
le
scalinate)
XIV.
in abito guelfo
per piet
Non
discioglie
e piacer,
LORENZO.
arresta
5
innoltrar di pi...
mal
ti
^asconde
Rom.
Pensar poss'
io
Al mio periglio
quando un rivai si accinge
PRIMO
rapirsi
Non
fia
il
21
per certo
il
non
ci
fa,
giuro.
Ahi, lasso!
Lor.
tolta
Una me'n
Rom.
resta... Ascolta.
Lor. Cielo!
Non
Rom.
aspettati
E me
sangue
di
Complice
fai?
Me
strage
traditor di questa
Famiglia rendi?
Rom.
II
mio
rivai cos...
Il suo trionfo.
Lor.
Cambia
consiglio...
Bastiam Giulietta ed
Ad
io...
t^
Rom.
Lor.
Rum.
Lor.
Rom.
Coro
Musica d dentro
Coro
tai
affida
(
Rom. Odi.,
cambia.
nozze
a entrambi.
dici?., ah!
impedir
NUZIALE, di dentro.
Ah! calmati.
Questo il segnai del rito.
Canto festivo solo.
Inno d'Imene egli .
Perch rivolti al suolo
(segue V inno)
Tieni i bei rai, perch?
ATTO
22
Mira
leggiadro giovane
vagheggiarti intento.
Dolce (T amore accento
Parla il suo sguardo a
il
A
Rom.
Nume
Lor.
Lor.
Qual tumulto!
Vieni ...
Rom.
Voci
Rom.
VOCI
Lor.
Rom.
te.
amor difendila }
Fa che mi serbi fe.
d'
t'
me.
affida in
( odesi
Ah!
gioja estrema!
Montecchi!
di dentro
gran tumulto)
idi dentro)
salva.
A1P armi
(.sulle gallerie)
Fuggi... va...
Tebaldo, trema ;
1
10 gi corro a vendicarmi.
Lor.
Di furore e crudelt
chi d'armi a noi provvede!
Chi soccorso, o Ciel ne d!
!
Coro
Ah!
SCENA XV.
GIULIETTA
ti
io
rendo , o sorte
sono ancor.
(.partono)
PRIMO
Ma
de' congiunti
a3
sangue
il
Ah
Romeo
per
Cielo
Destino
v'
invoco
Amor.
SCENA XVI
PiomeOj
Giulietta
Giulietta.
Seguimi
Morte
ai
Montecchi
Rom.
{di dentro)
Ah!
lasciami;
Con questo
SCENA
TEBALDO,
XVII.
dall'altro
Cap.
Teb.
Cap.
Ferma.
Che miro
Il
perfido
ATTO
24
Nemico Ambasciatori
Lor.
Rom.
Gi.
Cap.
Tee.
Cap.
Teb.
(Cielo!., perduto
Oh!
misero.)
il
rabbia!
Oh! mio
Armato!
terrori
in queste soglie!
Ma
Noi
saprem punir
ti
Soldati, ol..,
Fermate:
Gi. (frapponendosi)
Padre
Cap.
Teb.
. .
. . .
E
?
Non
rispondi
Tu
Teb.
tremi?.,
ti
Gi.
ti
confondi?
Son
Rom.
Lor.
un menzognero ?
[a 3)
Rom.
qual pensiero
d'
Giulietta
Ade.
Gi.
pietate
Scostati...
Prendi
Cap.
Signor
tale
scoprir.
Io sono a te rivale.
(Incauto!)
Oh rio martiri
Tutti
Teb. Cap. Ade. Rivale! che intendo!
O madre m' aita.
Oh! istante tremendo!
Lor.
Ahim! F ho tradita.
Rom.
Gi.
(a 6)
Teb. Cap.
Oh
notte, raddensa
Le tenebre
in Cielo
PRIMO
25
Ricopri tP un velo
11 nostro rossor.
Le vene ni' invade
Un brivido, un gelo
Ade. Lor.
Un
velo d orror.
Soccorso
Gi. Rom.
sostegno
Accorda
o Cielo
1
Me
sol
,
J
segno
D
fa
Accorriam
Romeo
Cap. Teb. Ade. Donne
Quai grida!
Rom.
I miei fidi!
Coro
Gi.
Coro
Oli! gioja
salvarti
un Dio
Cap.
Romeo,
Tu Romeo! n
Teb.
E mi
Vien
Rom.
{in iscena)
desso.
ci
guida
svenai?
sfuggi?... e tu vivrai?
Ed
Per mia
Teb.
Io
man
seguo.
ti
Rom.
Andiam.
Ah! udite.
Gi.
Me
Cap.
(accennando Teb.)
cader dovr.
soltanto,
Figlia indegna
Teb.
Somma,
Il
me
ferite...
Del ribaldo
- vincitor.
ATTO PRIMO
26
Tutti
vieni
Jksci;
io
vanne
Ardo, anelo
Iremo
'
avvampo.
r
"
di ferire.
m
lu
saprai
si
stolto ardire,
Ah!
Tregua
La
SCENA
I.
la notte
il
Giulietta
Oh! cruda
Dolorosa incertezza.
sola.
suon
Il
Incerto
mormorio lunge
si
dell'
un
desta
armi
fioco
Come
SCENA
Lorenzo
Giul. Lorenzo
Lor.
II.
e
detta.
ebben?
Salvo Romeo.
Giul.
Respiro
ATTO
28
Giul.
Che
far? Favella.
Hai tu coraggio?
Lor.
Giul.
Che non
filtro
gi
chiedi?
il
ho meco
morte,
ma
sembiante
ad.
essa
Giul. Fra
Lor.
Giul.
Lor.
gli
avelli
riposa
mai
mio germano
il
Chi mai
Giul.
di
quel recinto
Lor.
Giul.
Lor.
Giul.
Lor.
Giul.
Io.
Chi
Porgi dunque.
Prendi: ardire...
Che? tu tremi?
Oh Dio! non
so.
dici?
SECONDO
Un
29
crudel presentimento
Mi sgomenta,
Ah!
mi freme...
in sen
Non
Sgombra, sgombra
Io seguir costante.
Morte, o Romeo, ti chiedo.
Vita, e Romeo ti d. {le consegna unampolla)
Lungi il timor dal core:
Scend?
all'
avel da forte.
Tolta per
man
d'
Amore
il
Pi
Sol
lieto
per
risorgere
ancor vedr.
SCENA
III.
Lorenzo
solo.
(GiuL parte)
(parte)
ATTO
3o
SCENA
Adele,
IV.
Capellio.
Da un
vii
Montecchio acceso?.. Or
va... deliri,
Le
il
tuo cordoglio.
Lo
Quai
Cap.
Che
Cap.
Adel.
Si provveda.
voci!
(come sopra)
fia?
Si corra,
SECONDO
SCENA
Lorenzo
Lor.
e detti.
Fermate.
Alla
Lo
madre
celate
spettacol crudel.
A0EL.
Cap.
V.
Ancelle ?
Che avvenne
dici?..
mai?.. Giulietta!..
Lor.
Ahi! sventurata!
Adel.
Adel.
Spenta
Cap.
!..
Il passo sgombra.
Gap. Lascia!. .ch'io vegga!.. Ah! qual orror m'ingombra!
SCENA
Coro d Ancelle
1
indi
?
per uitko
Anc.
VI.
Coro
tuo rigor.
Ma della misera
Madre innocente,
Cielo clemente
Il
Calma
Cap. Cessa...
mi
lascia
...
il
dolor.
non
ascolto...
abborro
ATTO
32
No...
crudele esulter!
si aggiunge all'odio antico
Novo sprone
Sulla tomba
vendetta...
di
di Giulietta
Lor.
giammai...
ti
costa assai
Si fatale nimist.
CORO
I
Gap.
CPELLETTI
DI
che sopraggiunge.
Pronto
Che al
La tua
ritiro
destinato
figlia
condurr.
gi lo stuolo armato.
!!.. ah
fia la tomba: {con gran dolore)
Muta... fredda ... estinta ... l.
{grido
h! con qual nome, o misera,
universale)
Me nel morir chiamasti?..
Padre non gi, eh barbaro
Sempre il mio cor provasti:
Tiranno io fui ... lo sono ...
Il ritiro
Abbi di me piet.
(Oh! come il Ciel si vendica
Gap.
A me
Di tanta crudelt!)
pure
la
tomba
si
schiuda:
Cono
Deh!
ti
calma,
Gi.
lei
No,
restate
Ed
asciutto
...
ella
il
mio
ciglio
si
sta
...
SECONDO
33
Non ha
sfogo
sollievo
SCENA
Lorenzo^
non
ha.
(parte)
VII.
Cori.
voi
Gli ultimi
Tosto
si
ufficj
alle
paterne tombe
rechi} e delP
afflitta
madre
SCENA
LUOGO REMOTO PRESSO
Vili.
PALAZZO DI CAPELLIO.
IL
Romeo
Deserto
il
loco.
solo.
Di Lorenzo in traccia
Mi abbandona
me
ATTO
34
SCENA
Tebaldo
Teb.
IX.
Romeo.
Non
Rom.
Il
conoscermi
t'
appressar. Funesto
fora,
Teb.
Io
All'audace parlar,
Che
Rom.
Teb.
in
me
ti
all'ira
conosco
estrema
tu desti.
Stolto! ad
un
Ma
Rom.
(a 2)
vittima tu
La morte ad
Teb.
sei
All' armi.
Rom.
All' armi.
lugubre j
Teb.
Rom.
Voci
Rom.
E
Voce
Teb.
arnbidue sorpresi)
Arresta.
?
{lontano)
questa
di duol.
Si veggia.
SECONDO
SCENA
35
X.
Rom.
Ciel
di funebri tede
Pompa
(a 2)
Coro
feral succede,
Presentimento orribile,
Ho nelle vene un gel.
Come a cader fu rapido
11 fior de tuoi verd' anni!
Come su te sollecito
Nembo piomb crudeli
Pace
alla
Dopo
cotanti affanni
Rom.
Giulietta!
Teb.
Rom.
(ai)
Rom.
Spenta
Barbari
Mi scende agli occhi un vel.
Ella morta , o sciagurato ,
!
Ali
Giulietta
Il
Teb.
SCENA
I.
i famigliari
di Capellio* uomini
donne
_,
circondano la
^attitudini di dolore*
spargendola
di fiori.
Coro
-Amelio per sempre
Invan richiesta
Per rimaner fra
Troppo
Di
te
ti
si
piacque
o vergine
e pianta
gli
eri bella
bram per
uomini
e santa.
il
Cielo,
s.
fior' versati.
SCENA
Romeo
(partono)
IL
solo.
ATTO
38
con lei
la slessa tomba
Ci accoglier. Tale ci hai tu serbato
Talamo nuzial barbaro Fato
Giulietta! oh! mia Giulietta,
Ove sei tu?... Questo pomposo marmo
Muti
avelli
SCENA
Giulietta, che
HI.
s risveglia,
Romeo.
TERZO
Tombe
GlU.
39
( avvelena)
Ah
{dalla tomba)
Qual sospiro!
Rom.
Gi. Romeo!... Romeo!...
Rom.
Gi m'invita
GlU.
Romeo
Rom.
al
(*)
Giulietta
oh Dio
Tu
Rom.
vivi
Ah
Gi.
per non pi
lasciarti.
Non
Rom.
vedesti
Lorenzo
Gi.
Son teco
Un
Rom.
Restarmi
io
deggio
Che
Gi.
Parla
parla.
Ah
mai?
dici
Romeo
Rom.
Gi.
Rom.
Gi.
Rom.
Tutto gi
Ah
crudel
sai.
Oh
Gi.
rio destino
chiudo in seno
Rom.
Cruda morte
io
Gi.
Ch'io con
rincontri almeno...
Dammi un
Rom.
te
ferro
ATTO TERZO
4o
Un
Gi.
veleno
Rom.
Il
Vivi
vivi
consumai.
... e vien talora
mora
ah pria eli' ei
miei d tu dei troncar.
Giulietta! al seno stringimi:
Io ti discerno appena.
Ed io ritorno a vivere
Quando tu di morir
Ciel crudele
Gi.
Rom.
Gi.
Rom.
Addio
Io manco
Oh! sfortunato attendimi
Non mi lasciare ancor
Posati sul mio cor
Dio!
Ei muore ... oh
.
iu.
FIKE.
{Rom, muore