Professional Documents
Culture Documents
asc___________________________________
_____________________________________ 755 _
0 _
0 _
5727
5226274600
11103_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________ <cinta 005>
<ccon005c.asc>
<29-1-91>
<fuente=conversacin entre amigas grabada en un autobs en Madrid>
<localizacin=Madrid>
<trminos=traduccin, fax, agencia de viajes>
<H1 y H2 amigas>
<H1=mujer, 23 aos. Licenciada en Filologa Inglesa>
<H2=mujer, 24 aos. Licenciada en Filologa Inglesa>
<texto>
<H1> Qu me ibas a contar?
<H2> Que el otro da eh... bueno que eso que nada, debajo de mi casa
que hay una agencia de fax y de... de traducciones y tal y entonces
yo pas, bueno mi hermana estaba apuntada pero como se ha ido a vivir
a Barcelona pues saben que yo estoy no? Pas y les di mi ficha y
tal y me llamaron para hacer una trad<palabra cortada> una traduccin
de cos<palabra cortada>... muchas
veces me llaman para traducir fax muy cortitos de una p gina
entonces hoy me he pasado para cobrar una factura y me han dicho
que si estuviera... que si a lo mejor estaba dispuesta a hacer una
traduccin divertidsima porque es para un... sabes que Mari Cruz
Soriano tiene una agencia de... pues que organiza cruceros,
<H1> Ah no, no saba.
<H2> organiza cruceros pues por Grecia y no s qu. La ta est de
relaciones pblicas entonces tiene que traducir como una especie
de folleto de espaol a ingls y... me dijo y es ... no, me ha dicho:
"T estaras dispuesta?" es as muy sabes? muy tranquila la
traduccin y digo yo s encantada.
<H1> Ah qu bien!
<H2> Dice que le van a dar presupuesto y a ver qu pasa.
<H1> Ah pues mira qu bien.
<H2> Me apetece un montn.
<H1> <ininteligible> te conocen y tal
<H2> S.
<H1> y luego ya te pueden encargar m s cosas.
<H2> Claro es que adem s lo bueno que tengo yo es que vivo al lado,
al lado suyo y enton<palabra cortada> entonces lo que me lo dicen
siempre es que hija nos vienes fenomenal porque lo tpico, que les
llega un fax por la tarde y lo necesitan para por la maana y siempre
me llaman a m sabes? como es una cosa as urgente... fjate.
<H1> pero Mari Cruz Soriano la de... la tele?
<H2> S, s la... la presentadora. O sea que ella ah: "Oye a ver si
obra.
<H2>S, s.
<H1>Que mira, ojal la hubiera cogido sin hacer obra y la hubiera
hecho a su gusto. Y la haba salido tan barata. Pero bueno.
<H2>Pero... pero hay que estar aqu tambin pendiente y...
<H1>S, yo s he esta<(d)>o aqu, yo m s que los albailes. Si aqu
he trabaja<(d)>o yo m s que ellos.
<onomatopyico>Puh</onomatopyico>. Aqu he hecho yo, bueno, lo que
nadie sabe. Las vecinas lo saben que he esta<(d)>o trabajando aqu
m s que ellos. He trabaja<(d)>o yo m s que ellos. Pero te quiero
decir el caso que, entonces, pues me dice la chica, dice, dice:
"Pues mire, sabe lo que puede hacer, arreglar la casa de Doctor
Santero y all pongo yo mi despachito y abro una habitacin, por
eso te hablaba yo de que una habitacin, quera hacer yo una
habitacin de estas y haber hecho un armario con, as con la
puerta.
<H2>S.
<H1>Sabes? Que tena yo ya hecho el dibujo y todo. O sea, cogiendo
de la puerta la... aquella de la habitacin de all , haberla cogido
ella para un dormitorio para si un da rea con nosotros venirse,
aqu ella sola. O para tener una cosa ella independiente, sabes?
<H2>S.
<H1>Y entonces en ese tiempo que hicieron la obra pues yo me
aprovech de la libertad y vi que yo me levantaba a la hora que
quera, que haca lo que quera... "Yo meterme all a las 8 la
maana y estarme hasta las tres de la tarde hasta que venga ella.
All al telfono, yo lo que soy que me comprometo a hacer una cosa
y..."
<H2>Y claro, <simult neo> luego a ver.
<H1>Y lo hago y lo hago. </simult neo> Y prefiero esto. Y entonces la
dije: "No, hija". "Yo no quiero eso".
</texto>
_
porque hija total...
</texto>
_
<simult neo> eh... puedes
<H1>
Eso
corpus.orl/conv/ccon006b.asc_____________________________________________
___________________________ 755 _ 0 _ 0 _
3323 5226274600 11071_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________
<cinta 006>
<ccon006b.asc>
<24-5-91>
<fuente=conversacin entre alumnos en una cena de fin de curso>
<localizacin=Madrid>
<trminos=ingls>
<H1=mujer, 24 aos, profesora>
<H2=mujer, 40 aos, alumna>
<H3=mujer, 45 aos, alumna>
<texto>
<H1> Mira, Dolores est tan contenta porque ha entendido la carta
del colegio de su hija.
<H2> S, en ingls y <vacilacin> en primer ao, digo: "Ay que lo
entiendo todo!" <risa> No me lo puedo creer, emocionada. Porque es
verda<(d)>. El ao pasado por ejemplo nada, segn la le la dej
porque , claro, ni idea. Entend el <extranjero>good
bye</extranjero> y el... el <extranjero>dear mummy</extranjero>
<risa>. Digo vale, pues ya est . Y punto. Y ayer que tuve
<vacilacin> <ininteligible> a las ocho pues dejaban ah la cartita
y... las nias escriben a los pap s en ingls pues para
que sepan... para que vean lo que saben. <ininteligible> todo,
todo, todo.
<H3> <ininteligible>
<H2> Y todas las mam s, claro, al verme que... al verme que
saba... "Esta sabe". Dije: "Hombre! <silencio> Hombre! y tal y
dicen: "Huy, pues me puedes leer la de mi nia?" Digo: "S,
hombre, claro", tal. Todo. Menos una palabra la de "recreo" que no
me... y digo: "Tienen dos horas de no s qu".
<H1> Mira, eso ha sido culpa ma por no haberos deja<(d)>o m s
recreo. Si no lo sabrais. <silencio>
<H2> <ininteligible> Tiene dos horas de no s qu, pero bueno.
<H1> En ingls se da mucho <extranjero>coffee break</extranjero>
y <extranjero>tea break</extranjero>, o sea, <extranjero>coffee
break</extranjero>, la hora del caf...
<H2> Me hizo mucha ilusin.
</texto>
_
>. Digo vale, pues ya est . Y punto. Y ayer que tuve
<vacilacin> <ininteligible> a las ocho pues dejaban ah la cartita
y... las nias escriben a los pap s en ingls pues para
que sepan... para que vean lo que saben. <ininteligible> todo,
todo, todo.
<H3> <ininteligible>
<H2>corpus.orl/conv/ccon007a.asc_________________________________
_______________________________________ 755 _
0_
0_
35100
5226274601
11110_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________
<Cinta 007>
<ccon007a.asc>
<5-2-91>
<fuente=conversacin entre vendedor y posible compradora de piso>
<localizacin=Madrid>
<trminos=vivienda, habitacin>
<H1=varn, 70 aos de edad. Guardia Civil retirado>
<H2=mujer, 23 aos de edad. Estudiante>
<texto>
<H1> El otro da vinieron unos que est n casa<(d)>os ya y
est n de alquiler y tienen una cama de dos metros y pico de ancha,
digo: "hijos si eso ya no se ve" <risa>, digo pues... pues ser como
esa de... de quin era el que tena una cama redonda, dice un torero,
Linares o no s qu, digo qu era una... una plaza toros? <risa> No,
son... las habitaciones son... vamos, pero no para... para
esas camas.
<H2> Claro.
<H1> Hace falta un... un palacio. Dice: <simult neo> "Ay qu pena!"
<H2> No, s. </simult neo>
<H1> "Ay qu pena!" dice: "Poda tirar este tabique", digo "eso ya
es cosa vuestra eh? yo ya no me meto en eso, eh?"
<H2> Claro.
<H1> Porque tiene tres habitaciones, tiene dos iguales y una m s
grande, pero para esas camas no. Porque ella la quera poner
atravesada y... y tiene de ancho tiene dos y pico pues no
pue<(d)>es pasar. <silencio> Es esa... casa.
<H2> S, s.
<H1> Bueno, que ya te lo habr dicho tu madre, el nmero y...
<H2> S<palabra cortada>
<H1> Yo tengo costumbre de venir por aqu, porque vie<(n)><(e)>s
por ah y no pue<(d)>es andar.
<H2> No, s, s es verdad.
<H1> Si vas por esto igual, con tanto coche y tanto eso y... es m s
distrado... <silencio>
Esto lo que tiene es que... que tienes el sol por la maana y por la
tarde. Hoy nada.
<H2> Hoy para nadie. <silencio>
<H1> Pasa. <silencio>
Este es el servicio. Pasa, pasa, pasa.
<H2> Ah pues s... s que est nuevo.
<H1> Est nuevo todo a estrenar.
<H2> S, s es lo que me dijo mi madre.
<H1> Mira ves, luego va as, este bao grande.
<H2> Que estaba a estrenar...
<H1> Y aqu, ves, parece que cerra<(d)>o es m s pequeo, pero
as...
<H2> Est bien, est bien, s, s.
<H1> Est muy bien, el piso est ... Mejor no pue<(d)>e estar. Y
el precio tambin est bien. <silencio>
<H2> Ah! qu bonito esto.
<H1> S, ste es el cuarto estar que llamamos, esta es la cocina, que
es m s pequea, esto lo he metido de... ves? esta es la
cocina. Tienes pa<(r)><(a)> butano, salida de humos, pa<(r)><(a)>
la lavadora y luego todo claro, luego ya cada uno lo pone como
quiere.
<H2> Claro, poniendo unos armarios,
<H1> Muebles empotra<(d)>os.
<H2> Y este ventano qu ocurre? que no se puede alargar?
<H1> No es que mira... es que tiene cinco ventanas a ese la<(d)>o
y si no tuviera cuatro ventanas grandes a este pues qu sera, un
<ininteligible>, no?
<H2> No, no.
<H1> Pero no se puede, no se puede hacer, no.
<H2> que por...
<H1> No se puede hacer porque estos patios son de otra casa,
<H2> Ya, ya, ya ,
<H1> y este<sic> patios son nuestros pero este no.
<H2> no hay autorizacin
<H1> No esto est autoriza<(d)>o pero m s no. Y luego sta
es una, la otra es igual, y sta es la m s grande.
<H2> Ah... pues esto de la bovedilla est co<palabra cortada> muy
<H1> No, esos son los muros de carga.
<H2> Est muy bonito.
<H1> Son muros de carga que no se pueden...
<H2> S pero que... que hace muy bonito...
<H1> S es bonito, s.
<H2> No si desde luego, ellos me dijeron que les haba
gusta<(d)>o muchsimo, que queran que lo viera yo...
<H1> S claro, luego los tendederos, fjate, fjate la... la ropa,
fjate como la tiende la vecina, fjate. Esa que estaba tendiendo
es la nica vecina, que hay <simult neo> enfrente con otra amiga
<H2> claro </simult neo>
<H1> eh... fjate? que ponen las s banas ah en el centro, porque
pue<(d)>es tender a<(d)>onde quieras, aqu, all,
a<(d)>onde quieras, eh?
<H2> S, s.
<H1> Luego el patio, pues eso, tiene mucha luz, mira, est saliendo
el sol, si no estaba dando aqu, eh?, ya se ve el resplandor.
<H2> S, s, s.
<H1> Y luego por la tarde mira,
<H2> No, luz s que tiene.
<H1> Mucha luz. Y luego por la tarde da en esa parte, toda.
<H2> Y la verdad que esta habitacin es amplia, s.
<H1> Pero no les caba la cama <risa>
<H2> Bueno a ver es que ya...
<H1> Dos metros diez de ancha.
<H2> Si es exagerado...
<H1> Y de larga suelen tener dos y pico tambin... pues cuadrada.
<H1> Y luego por la tarde por all, eh? por all, por eso est n
puestas las persianas porque... porque hace un sol que
achicharra. <silencio> Pues ya le has visto hija.
<H2> Pues nada, s, s que me da buena impresin.
<H1> Pues as que,
<H2> As que dice que vienen a verlo unos por la tarde.
<H1> S, hoy vienen dos o tres a verle. Pero esa de...paisana
ma, esa est empeadsima, adem s le ha dicho mi cuada como es
y todo y se ha queda<(d)>o.
<H2> Se ha queda<(d)>o...
<H1> Porque ella no le ha visto pero... mi cuada s, que es la que
est en el pueblo.
<H2> No, es que la verdad, ver un piso as, todo nuevo... es que
hace...
<H1> No, es que este piso a pesar de que tiene sesenta y cinco
metros, parece que es m s grande.
<H2> S, s, no. Huy, anda... he visto yo algunos que vamos
<risa>, que
me decan que las habitaciones eran pequeas pero es que eran la
mitad que estas.
<H1> Claro.
<H2> No si est muy bonito. No y es que tiene tres dormitorios o sea
que...
<H1> Pues le dices a tu padre que... que si le quiere, que no... si
le interesa que no sea t<palabra cortada> tonto porque hay tres o
cuatro, detr s de l.
<H2> Ya, ya.
<H1> Y ya se lo dije, digo el primero que d el dinero, pa<(r)><(a)>
l es.
<H2> <risa> S lo que ocurre que mis padres a ver esta tarde est n
trabajando, yo no s.
<H1> Bueno pero, bueno pero si me llaman por telfono y me dicen,
pues voy maana pues... ya la palabra ma...
<H2> A ver que vea el...
<H1> la palabra ma es un contrato. No... no soy como esos
chaqueteros, soy Segoviano.
<H2> <risa> y o sea <simult neo> tiene el agua con el termo...
<H1> y luego aqu tiene </simult neo> aqu tiene un... una salida de
gases.
<H2> Ah...
<H1> Ya lo vio tu padre y tu madre. Una salida de gases que es...
como los <extranjero>waters</extranjero> que ahora hacen, que los
hacen sin ventana con una salida. Pues este tiene ventana y salida.
<H2> Y salida tambin.
<H1> Y luego este trozo, que era lo que hemos metido de la cocina
pues aqu se pue<(d)>e aprovechar para armario, para meter
escobas, para cualquier cosa.
<H2> S, s, s, s.
<H1> Para papel para todo, haces aqu un... un armarito... o como
quieras, <f tico=interrogacin> O como sea, una cortinita,
como...te d la gana <f tico=interrogacin>
_
no, porque aqu haba una habita<palabra
cortada>
haba aqu otra habitacin, en la otra de all , <silencio>
Ves?, fjate como est dando el sol. Eh?
<H2> S, s, s.
<H1> Lo ves? eh? est el s<palabra cortada> ahora est en medio de
eso...
<H2> S que est el da... est el da a medias.
<H1> Pero bueno pero se ve el resplandor de l eh?
<H2> S, s, s.
<H1> Y luego por la tarde por all, eh? por
corpus.orl/conv/ccon007b.asc_____________________________________________
___________________________ 755 _ 0 _ 0 _
2764 5226274601 11103_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________ <cinta 007>
<ccon007b.asc>
<6-2-91>
<fuente=conversacin en autobs>
<localizacin=Madrid>
<trminos=mercado>
<H1=varn, c. 65 aos, trabajador andaluz>
<H2=mujer, c. 40 aos>
<texto>
<H1> El primero es Santa Engracia, de to<(d)>a la vida. Y el
segundo era el <extranjero>O'Donnell</extranjero> y el tercero, el
Puerta Toledo pero ahora el Puerta Toledo, los... los coches que hay
<H2> Yo creo que lo van a tirar, eso.
<H1> No, no lo tiran.
<H2> no?
<H1> No, no tenan que tirarlo porque es una... una obra que era muy
bonita y tiene que quedar muy bonita y tiene que quedar muy bonita.
Ah, fuera de Madrid, <ininteligible> eso, igual que el
pesca<(d)>o
<H2> No, eso que lo <simult neo> dejen como museo.
igual que la plaza </simult neo> el pesca<(d)>o la han deja<(d)>o
como museo, igual que la...
<H2> S la han deja<(d)>o, menudas tiendas que han hecho all.
<H1> S, alguno... algunos se han aprovecha<(d)>o otros ya
ves, listo... listos que hay y el... el merca<(d)>o de
Legazpi, lo han hecho... el primer merca<(d)>o que haba en
_
o hay nuevo y cuesta
muchsimo.
<H2> S.
<H1> Ah cuestan cuarenta y cinco, <simult neo> o
corpus.orl/conv/ccon007d.asc_____________________________________________
___________________________ 755 _
0_
0_
16760 5226274601
11126_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________
<cinta 007>
<ccon007d.asc>
<9-2-91>
<fuente=conversacin en el tren Aranjuez-Madrid>
<localizacin=Madrid>
<trminos=luz, electricidad, radioaficionado>
<H1=varn c. 40 aos. Propietario de un comercio>
<H2=varn c. 65 aos. Marido de H3>
<H3=mujer c. 60 aos. Esposa de H3>
<texto>
<H1> Pues esas son de cien vatios, esas son de cien na<(d)><(a)>
m s.
<H2> <ininteligible>
<H1> Eh? de mil vatios, de mil pues las que se ponen abajo.
<H2> S, de mil s he visto.
<H1> Bueno pues es que pa<(r)><(a)> que t te des una idea, la
bombilla es de veinticinco vatios, consume veinticinco vatios
y alumbra lo que una de cien. Adem s eso va a ser perfectamente en
el contador, si no las vas a conocer? Oye, que ahora se ponen
muchas en... en to<(d)><(o)>s los sitios.
<H3> Veinticinco vatios y tal.
<H1> Y alumbra como una de cien. Imagnatelo en <ininteligible>, no
s, lo que pasa es que es otro tipo de luz, es igual que entre
la... la flo<palabra cortada>, la mejor luz que hay es la
florescente, la blanca, blanca. Es la mejor luz
que hay, eso no hay... porque aqu hay ves? esta es m s blanca.
Esta es...
<H2> S, florescente.
<H1> No, s, pero lo mejor que hay lo... la florescente blanca.
Jo<(d)>er,
cu nta iluminacin no tendr en el escaparate, que en la tienda si
no enciendo los... los flores no me hace falta.
<H2> No hace falta.
<H1> No hace falta. Lo que pasa es que es otro tipo de luz, est s?
<H3> S.
<H1> No es la luz clara, clara, clara... del florescente
<H3> Tira as a colorcillo.
<H1> Es que es as.
<H3> Ya.
<H1> Es as.
<H2> <ininteligible> pa<(r)><(a)> un comedor.
<H1> Lo que pasa es que tardan un poquito tambin en
encenderse.
<H2> Ah! encenderse, tardan un poquito.
<H1> Eso es. Hasta que cogen su...
<H2> Ah! unos tubos florescentes se
tarda mucho ...
<H1> ... su iluminacin. Bueno pero el tubo florescente
porque no... no est bien la reaccin si no est bien el tubo. El
tubo florescente le dais y en seguida se enciende. Pero la bombilla
no, le das y se enciende y poco a poco va... va cogiendo...
<H2> <ininteligible>
<H1> Bueno eso <ininteligible> mercurio. Esas bombillas tambin, eso
consume mucho. Eso se pone para habitaciones muy grandes,
<H2> Para la calle.
<H1> para la calle.
<silencio>
<H2> Son Los &Aa.ngeles?
<H3> No, no son Los &Aa.ngeles, ser Pinto.
<H1> Esto es Pinto.
<H3> Luego ser Getafe. T te lo sabr s de memoria, al dedillo, te
sabr s las piedras que hay...
<H1> Luego est Valdemoro...
<H3> Eso ya lo hemos pasa<(d)>o.
<H1> Ah, que estamos en Pinto.
<H3> S. Estos van a Madrid. <ininteligible> <silencio>
La gente va con paraguas. Es que amenaza...
<H1> Pues est aclarando eh?
<H3> Cmo se notan ya los das, eh? en la luz.
<H1> Hace poco... hace poco ya era de noche. Completamente.
<silencio>
Hoy han baja<(d)>o la...
<silencio>
<H1> No obstante tambin lo he deja<(d)>o prepara<(d)>o para si no
hubiera, poner unos proyectores si hay algunos <ininteligible>
iluminar un poco.
<H2> <ininteligible> Ya perpara<(d)>o <ininteligible>
<H1> Claro. Lo dej ya prepara<(d)>o. <ininteligible> Es que no me
gusta poner mucho ah en el ste porque es que produce una cantidad
de calor.
<silencio>
En invierno se empaa. En invierno se empaa la luna. Y a m por la
_____________________________________________________________________
___________
<cinta 009>
<ccon009a.asc>
<26-2-91>
<fuente=radio>
<localizacin=Madrid>
<trminos=cotilleos, matrimonio>
<H1=varn, c. 40 aos, locutor>
<H2=mujer, c. 40 aos, periodista>
<H3=varn, c. 40 aos, locutor>
<H4=varn, c. 40 aos, locutor>
<H5=varn, c. 40 aos, locutor>
<H6=varn, c. 40 aos, locutor>
<H7=mujer, c. 40 aos, locutora>
<texto>
<H1> ...Ahora mismo, despus de todo que ha pasado.
<H2> Ah, pues mira, te voy a dar una alegra.
<H1> Dime.
<H2> Pues, Amparo Muoz est muy bien y adem s casada.
<H1> Se ha casado?
<H2> S, s.
<H1> <simult neo>Anda!
<H2> Se ha casado. </simult neo> Pa<(r)><(a)> que veas. <simult neo>
Primicia, para la Cadena Ser. Por ser t.
<H1> Con quin? Con quin? Con quin se ha? </simult neo> Con
quin se ha casado?
<H2> Ahora te cobrar. <risa>
<H1> Con quin se ha casado?
<H2> Bueno, pues con su novio.
<H1> Ah.
<H2> Con este muchachito con el que sale desde hace dos aos, que
cmo se llama?, Jan.
<H3> Vctor.
<H2> <simult neo> Vctor. Vctor Rubio, no? Vctor Rubio.
<H1> Vctor. Oye y qu... y aque<palabra cortada>, aquello que se
cont de </simult neo> Amparo, t que eres muy amiga de ella,
&Aa.ngel y t sois <simult neo> muy amigos, qu pas re<palabra
cortada>, qu pas de verda<(d)>
<H2> <ininteligible> </simult neo>
<H1> en aquello?
<H2> Bueno, eso ha sido totalmente una f<palabra cortada>,
<simult neo> una mentira
<H1> Que estaba a punto de morirse... </simult neo>
<H2> es una mentira porque ha pasado ao y medio, una persona que
est en fase terminal de sida pues lamentablemente no estara ahora
como una rosa y para casarse, o sea, eso es una cosa clara...
<H1> Pero problemas s ha tenido no?
bares y restaurantes.
<H1> No me lo puedo creer.
<H2> Pues s.
<H1> Qu barbarida<(d)>!
<H2> Eso se desprende de un estudio que ha hecho una... Mara Pilar
Martn Guzm n, que es catedr tica de estadstica econmica de
la Universidad Autnoma de Madrid, el trabajo ste se titula
"Consumo en servicios de la familia: un indicador de cambio
social".
<H1> Pero no ser que la gente come en vez de en casa en la calle y
eso lo contabilizan ah o no?
<H2> Pues tambin. Claro, es todo lo que se gasta en bares, en
restaurantes...
<H1> Claro es que los negocios y la Bolsa y todo se juega en...
<simult neo> en... en los restaurantes.
<H2> Todo se juega... todas </simult neo> las actividades se hacen
pues, a base de comer.
<H1> Negocios, <simult neo> todo.
<H2> Y los espaoles </simult neo> que somos muy tragones, muy
comilones, pues... pues nos lo gastamos...
<H1> Es que somos cordiales y nos gusta estar con <simult neo> la
gente en una situacin cmoda.
<H3>Claro que s. Adem s yo no estoy </simult neo> de acuerdo con
que digan que la cu<palabra cortada>, que eso no es cultura.
Yo creo que tambin el hecho de tapear y de estar con los amigos
y en una barra del bar se puede hacer cultura perfectamente.
<todos><ininteligible>
<H1> <ininteligible> ni cine ni teatro. Quiero decirte que en un
momento da<(d)>o, eh... eh... la cultura est efectivamente en la
calle y en la barra de un... de un bar y... y el cambio de
impresiones y hablar con la gente. Bueno, <simult neo> pues eso
forma parte de nuestra cultura, muy bien.
<H2> Aqu est muy se<palabra cortada> muy separado
</simult neo> del... estudio
ste est muy separado lo que se dedica a cultura que nada m s que
son treinta mil sescientas setenta y nueve pe<palabra cortada>,
setenta y cuatro, perdn, pesetas, lo que se gastan los espaoles
en cultura. La diferencia es como casi cinco veces, no? la... la
cantidad de...
<H3> Pero comer es cultura. Fjate Francia.
<H2> En ca<palabra cortada>, y lo que ya no di<palabra cortada>...
no digamos es el tema de enseanza que solamente se gastan veintiuna
mil ocho<palabra cortada>, o nos gastamos, porque todos somos
espaoles, veintin mil ochocientas noventa y seis pesetas.
<H1> Qu barbaridad!
<H2> O sea, que bueno, el estudio est ah...
<H1> S. Parece que las cifras son muy a<palabra cortada>
<simult neo> asombrosas.
<H3> El estudio nos deprime. </simult neo>
<H2> No, lo que... nico que concluye, es que existe un acuerdo
un nime entre los espaoles en mantener e incluso potenciar esta
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________ <cinta 010>
<ccon010a.asc>
<17-2-91>
<fuente=conversacin en tren Segovia-Madrid>
<localizacin=Madrid, Segovia>
<trminos=viaje, excursin, transporte, coche, avin, vacacin>
<H1=varn, c. 35 aos. Lleva equipo de montaismo>
<H2=varn, c. 30 aos. Lleva equipo de montaismo>
<texto>
<H1>De momento...
<H2>S, lo que pasa que lo de Birmania, tal como est la... Bueno,
tampoco pasa nada, eh? La gente est ... anulando muchos viajes
pero yo creo que tampoco es para tanto.
<silencio>
<H1>De momento al mes que viene salimos a... a ver si con un poco
suerte vamos para... Francia.
<silencio>
<H2>Yo en Semana Santa, pero ten<palabra cortada>... tengo toda la
semana. <silencio>
<H2>S, lo que pasa es que no s todava... Tengo toda la
Semana Santa. Vamos, siete das.
<H1>Y venir?
<H2>Cu ndo sals vosotros y eso?
<H1><ininteligible> habla<(d)>o pero sera una semana, eh?
<H2>La semana entera.
<ruido><ininteligible>
<H1>A Pars son mil cuatrocientos o por ah. Ir... m s o menos
ser veinte horas o por ah.
<H2>Veinte horas.
<H1>De transporte. Y es un infierno, aunque... aunque te turnes
acabas hasta las narices. Una paliza de verdad. LLegas all y
bueno, has llega<(d)>o en un da pero to, al da siguiente
<simult neo> est s hecho polvo.
<H2>Lo que pasa que... </simult neo>
Pero, claro, es que llegas en un da pero...
pierdes un da tambin, porque luego al da siguiente no te vas a
poner a...
<H1>Al da siguiente te apetece estar en la cama.
<H2>Claro. Yo lo que haba pensado era hacerlo en avin, porque ah
el viaje es... Adem s por sesenta mil pesetas. Ahora. M s
adelante ser m s barato.
<H1>En avin?
<H2>En avin sesenta mil pesetas.
<H1>Lo que pasa que es que all para... el coche viene muy bien
para moverte. Porque es que un da vas a una pista, otro da vas
a... a otra... a otra zona, entonces tienes movilidad.
<H2>Ya, pero en cambio tienes... tienes...
<simult neo> <ininteligible>
<H1>Hombre, pierdes... </simult neo>
<H2>completo.
<H1>Pierdes tiempo, claro. Pero que luego te lo compensa
por ejemplo, el hecho de ir a... vamos a... por ejemplo a tal
sitio. O sea que, to<(d)><(o)> <(e)>l valle, en to<(d)><(o)> <(e)>l
valle tienes estaciones.
<silencio>
<H2>Y no hay forma de hacerlo sino en coche? O sea, No hay
autocares y eso?
<H1>En autocar <simult neo> pero...
<H2><ininteligible> </simult neo> Ya dependes de un horario y eso.
No es lo mismo, no? pero...
<H1>Luego adem s que... que bueno. Por ejemplo el ao pasa<(d)>o
todos los das fuimos a esquiar. <ininteligible> amaneca, estaba
nevando y me fui andando. Est bamos a... a diez, nueve o diez
kilmetros de Chamonix <ininteligible> por la carretera, y luego
hay pistas <ininteligible> de madera, preciosas, puedes
saltar.
<H2>Pero eso tambin lo puedes hacer en avin. No s, vamos.
<H1>Hombre, claro.
<silencio>
<H1>Pero que luego, el... el asunto del avin, ganas tiempo, lo que
pasa que para movilidad all, est s m s reducido.
A nosotros nos gusta movernos all, porque una vez vamos... vamos
cada da a un sitio diferente.
<H2>Pues bueno a lo mejor cuan<palabra cortada> lo podemos hablar a
ver qu... En principio s me... s me interesa tambin o sea
que...
<H1>Es muy bonito.
<H2>Pero tenis sitio en el coche y eso?
<H1>Hombre, de momento est el coche de Alfonso, luego si... si...
haba que... que decir a alguien que viniera tambin con... con
coche, alguien que tuviera coche.
<H2>Pero eso, cu n<palabra cortada> cu ntos sois por ahora? Dos.
<H1>Somos por ahora tres. Pero eso si el... un familiar de... un
primo de... Hay una... hay una... una amiga de Teresa que esa,
esta chica tiene coche entonces pues est interesada en venir.
Vamos yo la dije que... que ramos pocos porque en su
coche cuatro... cuatro podemos ir en coche, cinco no.
<H2>S, s. Cinco no. Cinco... no se puede.
<silencio>
Bueno, pues nada, <vacilacin> vamos a esperar un poco m s a ver
qu... si sale alguien.
<H1>A finales, de todas maneras lo hablamos ya, a finales de mes...
<H2>Yo es... si no me voy con vosotros, yo me voy en... en avin.
<H1>A dnde tienes pensa<(d)>o?
<texto>
<H1>... computadora humana aqu en "de Madrid al cielo". Hasta las
diez menos veinticinco aproximadamente, seguimos ofrecindoles esos
nmeros de telfono hasta dentro de cinco minutos en que tendremos
que cerrar eh... definitiva pero moment neamente la puerta de
la computadora humana que volver con nosotros a este tiempo de
radio en cualquier otro momento, insisto. Pero si ustedes le
quieren tener siempre presente a travs de sus libros "Carnaval
Matem tico" o "Sea Usted una Computadora Humana" lo tendr n siempre
en casa, en pequeo formato firmado por l y adem s con eh... la
fabulosa posibilidad de conocer ese sistema que le acerca a
la velocidad del sonido a las soluciones matem ticas. Si hola,
buenas noches.
<H2>Hola, buenas noches.
<H1>Con quin hablamos?
<H2>Con Mara Jos.
<H1>Mara Jos, te escucha Jaime.
<H2>S.
<H3>S?
<H2>Hola. buenas noches.
<H3>Hola, buenas noches.
<H2>Mire, quera preguntarle el dos del ocho del setenta y nueve.
<H3>Eh...
<H2>Qu da cay?
<H3>Dos del ocho del setenta y nueve?
<H2>S.
<H3>Ese da fue un jueves.
<H2>Jueves. <simult neo> Pues el dos del...
<H3>Y viernes este ao. </simult neo>
<H2>El siete del dos del cuarenta y cuatro?
<H3>Del cuarenta y cuatro?
<H2>S.
<H3>Ese... un lunes.
<H2>Un lunes. Y el uno del ocho del cuarenta y cuatro?
<H3>Un martes.
<H2>Un martes. Vale, muchas gracias, eh?
<H1>Hasta luego, buenas noches. Nueve y treinta y uno. Otra llamada
telefnica. S, buenas noches.
<H4>Buenas noches.
<H1>Hola!
<H4>Soy la seora de los cinco hijos.
<H1>La seora de los cinco hijos!
<H3><simult neo> Doa Carmen.
<H1>que por fin </simult neo> ha podido recordar qu fecha y qu
mes naci su hija.
<H4>El doce de noviembre del sesenta y cuatro.
<H3>Ah, ya, ya claro, si es que no... no poda ser, no poda ser.
<ininteligible>
<H4>Es que no poda ser, verdad hijo?
<H3>Est bien lo de... est bien lo de los jueves, <simult neo> que
l.
<H3> Pelusilla. </simult neo> Pelusilla. Adem s... vamos...
bigote... Luego pareces hispanoamericano de stos ah...
<H1> Ya crecer , t djale.
<H4> Huy qu fro! Ya saba yo que iba a tener fro.
<H3> Bueno.
<H1> S, vamos a ir a... <ininteligible> Nuria!
<H4> Oye, Luis, mira. Esto que a lo mejor le gusta a tu
sobrino, o es una chorrada? Es que el otro da...
<H3> Ay qu bonito!
<H4> Se lo come? No, es verda<(d)> a lo mejor es
<simult neo> demasia<(d)>o pequeo.
<H3> No, no, pero... </simultneo>
<H4> Es que... mira es de esto que se desmonta y se vuelve a
montar. Es que nos entr en uno de esos huevos de chocolate...
<H1> Ah, los <extranjero>kinder</extranjero> esos.
<H4> Y dije: "Bueno, pues o lo tiro ahora mismo o en caso de
que le pueda gustar..." pero...
<H3> Tirarlo! No!
<H2> Es que mi hermana no almacena porqueras...
<H3> No almacenas porqueras?
<H4> Cu ntos aos tiene? Que a lo mejor se lo come o algo...
<H3> No.
<H4> No. Es que sabes? dicen las instrucciones...
<H3> S, se los come. <ininteligible>
<H4> No y que adem s que se pueden inhalar, sabes? Y dije
yo... "Qu tontera!" digo, Cmo va a ser tan tonto un
nio... de... !" Pero me acord de cuando sta era pequea y
dije "Ah, pues es verda<(d)> que los nios pequeos hacen esas
cosas."
<H3> Yo... yo tambin me... me esnif una canica.
<H1> No entra.
<H2> Hala!
<H3> Y me llevaron a la Seguridad Social.
<H4> Pues a mi hermana tambin.
<H1> No entra. No entra.
<H4> Junto no pero separa<(d)>o s.
<H2> Claro.
<H4> Coges un pie... y bueno.
<H3> A trozos.
<H4> Oye, no seas tonto de hacerlo, eh?
<H3> Oye Y co<palabra cortada> coloca bien esto?
<H2> Oye que perdona que hemos llega<(d)>o tarde, eh? pero es
que...
<H4> <simultneo> Ha sido culpa ma.
<H1> No mola. </simultneo> Si no coloca no mola.
<H2> <cantando> uachubidubiduua </cantando>
Oye, por qu hay tanta gente? Carlos.
<H4> Est bonito, verda<(d)>?
<H1> Qu pena no tener que sacar el coche ahora que si no!
Me s de un perro... que se iba a quedar...! <risa>
<H3> <ininteligible>
<H1> Si no abro las puertas y le echo dentro. Le echamos de
carnaza pa<(r)><(a)> los tiburones. Me voy un da a pescar
tiburones por ah.
</texto>_
> advierto que cuando vienen los brit nicos
o los
<H2> <simult neo> Claro.
<H1> norteamericanos </simult neo> a Espaa,
<H2> Qu es le... <simult neo> qu les gusta?
<H1> se quedan </simult neo> absolutamente <ininteligible>
<H3> Prendados.
<H1> Se <simult neo> quedan prendados de nuestras
<H2> La zona... Y lo primero, </simult neo>
<H1>
tortillas
de
patatas
maravilloscorpus.orl/conv/ccon012a.asc_____________________________________
___________________________________ 755 _
0 _
0 _
21131
5226274601
11103_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________ <cinta 012>
<ccon012a.asc>
<9-3-91>
<fuente=Radio Nacional de Espaa>
<localizacin=Madrid>
<trminos=juicio, jurado, justicia>
<H1=varn, c. 40 aos, locutor>
<H2=varn, c. 40 aos, locutor>
<texto>
<H1>...Oiga seores, esto es un juicio, no un teatro.
<H2>Pero es que la mayor parte de los juicios que se ven en... en
la sala, en vista oral, bueno, pues pr cticamente no hacen m s que
reproducir lo anteriormente desarrollado y expuesto, no?
<H1>El noventa por ciento, el noventa por ciento, la frmula
m gica, t lo sabes muy bien, es "se ratifica".
<H2>Claro.
<H1>No se ratifica, no se ratifica, se ratifica, se ratifica.
<H2>Se da todo por reproducido.
<H1>Se da todo por reproducido.
<H2>Bueno, pues, uste<(d)>, eso no es una vista oral. Bueno, claro,
luego entonces, me cambio a la ley procesal.
<H2>Claro, claro.
<H1>Y deje al abogado <f tico=duda> teatralizar sus actuaciones.
<H2>Ah est .
<H1>Ah y que el abogado no tenga que estar en todo momento...
decirle, "s seora" y que la seora en un momento oportuno le
<H2=mujer, locutora>
<H3=varn, jefe de deportes de Radio Nacional en Canarias>
<texto>
<H1>...que claro, que cuando se iba, l tapaba la... la cuevilla en
cuestin,
<H2>Ah...
<H1>que no deba tener una... la entrada deba ser muy justa. Este
hombre no es muy alto pero es un poco grueso y dice que
unos cincuenta centrmetos, no m s, es lo que dej abierto, que
luego lo tapaba cuidadosamente y que...
<H2>Tan gordo tampoco era porque si cabe por cincuenta
centrmetros, verdad, estaba como estiliza<(d)>o.
<H1>S, pero... pero ya sabes que es espelelogo y los espelelogos
ya se convierten casi...
<H2>Ah... son fuertes ellos.
<H1>en una especie de sabandijas, serpientes que se meten por
cualquier hendidura del terreno. Pues ste... ste... esta persona
se meta dentro de la cueva y se quedaba alucinado. Parece que iba
all l tambin como a un santuario a ver lo que... lo que haba
encontrado y finalmente se decidi... se decidi a comunicarlo y
una cosa tambin asombrosa ha sido el pacto de silencio. Esto se
conoca en noviembre, se form ese comit, luego ha ido un
fotgrafo y un hombre que manejaba un vdeo, tambin de la
Diputacin de &Aa.lava y al parecer incluso ellos, han tenido que
firmar un escrito por el que se comprometan a no decir nada,
absolutamente nada hasta que se hubiera comprobado todo esto que
acabamos de decir y se diera a conocer, eh... que tuvo lugar ayer el
conocimiento de esta noticia, a nivel, digamos mundial, a las doce
y unos minutos se daba a conocer el hallazgo.
<H2>Pero ya ver s Alberto Caminos que ahora empieza todo el mundo:
"mire usted que yo he encontra<(d)>o una cueva con pintura
rupestre", porque ahora empezar n a aparecer en todos lados, claro.
<H1>S, s, ya, ya. En... en los corrales de todas las casas de
campo, "Oiga que al parecer aqu hubo un individuo que tena
ciertas dotes, no?"
<H2>Alberto Caminos, muchsimas gracias por habernos contado hoy
esta... esta prehistoria, no esta historia, porque ya es de trece
mil aos. El... el... el pintor ya debe estar crecidito, verdad? No
has podido obtener declaraciones de l, no?
<H1>No, no, no. Ha sido difcil. Me parece que tambin ste se
encuentra de incgnito. Quiz s en... quiz s en Canarias, que hace
buen tiempo, no?
<H2>A lo mejor s, bueno, ahora te cuento cosas de Canarias. Un
beso Alberto.
<H1>Bueno, hasta luego.
<H2>Y gracias por todo. Las pinturas rupestres de trece mil aos.
Trece mil no, pero trece eso lo s que a lo mejor tienen que tener
los nios canarios que va a aprender a esquiar, y ustedes
dir n: "Caramba, s, el Teide est nevado pero no es como para
practicar ese deporte" Bueno pues nosotros nos hemos dirigido ni
_
tranjero>, tiene unas... bueno, una
serie de... de connotaciones violentas. Tambin se ha sabido que fue
secuestrado por su madre por Ana <extranjero>Casti</extranjero>,
por unos delincuentes, que lo llevaron a los catorce aos a una
cueva
del
desierto
y
corpus.orl/conv/ccon013a.asc_____________________________________________
___________________________ 755 _ 0 _ 0 _
4536 5226274602 11077_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________ <cinta 013>
<ccon013a.asc>
<20-3-91>
<fuente=conversacin entre amigas en casa de una de ellas>
<localizacin=Madrid>
<trminos=risa, libros>
<H1=mujer, 24 aos>
<H2=mujer, 24 aos>
<texto>
<H1>... para la revista esa de <simult neo> "Jo, ven", no?
<H2>Para la <ininteligible> </simult neo> S. S. Teresa lo quiere
hacer sobra la risa. <silencio> Sobre la risa. Sobre por qu nos
remos tanto y... y que <vacilacin> <ininteligible>
el sentido de la risa, porque es un poco una especie de droga, una
especie de espasmo <vacilacin>. Mucha gente se re de nada, es una
especie de coletilla, de apoyo en la conversacin. La risa es una...
es...
<H2>Ay, oye, eso estara <simult neo> interesante.
<H1>es un </simult neo> elemento m s... claro, o sea, a... es un
elemento m s de
la comunicacin pero adem s fuerte, adem s es que hoy da... bueno, y
luego a veces, <vacilacin> menos gente, menos profundo, no?
de... qu tipos de reidores hay? no? el reidor... el reidor... yo
que s, el reidor... simple, el... claro, hay muchos tipos de
personas y cmo la risa cada vez forma, no cada vez, es que est
incluidsima en... en la comunicacin.
<H2>Incluso es que muchas veces,
<H1>Y por clases sociales, <simult neo> y por h bitos, y por...
<H2>muchas veces una persona </simult neo> te puede caer bien o mal,
eh... influye mucho, eh... lo de cmo se re.