BOLETLN INFORMATIVO DE SAN JUAN

BUTLLETI INFORMATIU DE SANT JOAN

Ao 1 - Nmero 9

1
*

EDITORIAL
La c o m p o s i c i n d e e s t e n m e r o d e
LLOIXA q u e usted tiene en sus manos termin con u n gran disgusto para todos los
que en l participamos activamente. Si, el
pasado martes da 23 estbamos c o m o
c u a l q u i e r m a r t e s m s t r a b a j a n d o e n la
confeccin de este boletn, c o n la misma
ilusin de siempre, con las mismas bromas entre nosotros, todo era igual de trabajoso, y de cordial que siempre, de repente uno de nuestros ms apreciados colaboradoes don Isidro Buades, se acerca a
ia mesa en la que estamos trabajando y
nos dice con su delicadeza habitual y c o n
aire de tristeza que tiene que decirnos algo
y que procurar ser breve para n o interrumpirnos mucho, algunos paramos para
escucharle rpidamente,otros queran ultimar algo antes y an quedaba u n pequeo
murmullo cuando le omos decir ((voy a
dejar de escribir para el peridico)). El silencio se hizo sbito, y enseguida q p o r
qu Isidro?, eso n o puede ser)). Nos hizo
saber que alguien ha criticado su pureza
lingstica en valenciano, que l sabia que
era cierto que su lenguaje n o era correcto
y que n o quera seguir haciendo el ridculo
y daando los ojos de personas que dominaban bien esa lengua.

SAN JUAN, MARZO DE 1982

EDITA: A . C. LLOIX \

SEMANA SANTA

Desde hace algunos aos la Semana

Santa se ha convertido en unas minivacaciones de primavera. Y n o est mal. Es
importante que las personas rompamos el

Final del 8." Torneo Interclubs de Ciclismo,

en San Juan

ritmo vertiginoso de la vida, so pena

vernos convertidos en puros autmata. s i
meros ejecutivos de las consignas que VI..;
impone esta forma de vida que nos 11.1
tocado en suerte.
L o que pasa es que si la Semana San!.)
es slo eso, unos dias de descanso, corrc3
mos, tambin, el riesgo de olvidar f a c ~ t . l s
m u y importantes de la vida humana. Par.)
los cristianos, al menos, la Semana Sari1.1
debe ser u n encuentro c o n Aquel -Jesii.
-

EN ESTE
NUMERO:
Entrevistas:
FRANCISCO GOSALBEZ
PASTOR
RAFAEL GOSALBEZ
SALA

Resenas histricas:
SAN JUAN, 1909
E l pasado domingo da 28 de marzo
5e c e l e b r e n u n c i r c u i t o u r b a n o d e
1.300 metros l a f i n a l del octavo torneo
irirerclubs de ciclismo, toniando p a r t e
u n t o t a l d e 86 c o r r e d o r e s , s i e n d o u n
g r a n xito. dada l a calidad de los p a r t i t-ip.iritt.s y el g r a n rirncro de cxpectadorrh (IUC llenaron todo el circuito.

Se celebraron dos mangas, la p r i m c r a

de cadett~scon u n recorrido de 18 v u r l tas al circuito eri la que queti<>p r i m e r o
David Navarro, seguido de Angel L p r z
y Juan Cuill.ri.
E n l a segunda niariga salit-ron c u a t r o
rorredrn'es lo<-ales. teriiendo m a l a suerte

~Vledicina
Deportes

Semana Santa
1 1 ';(.M
AF

Vida Municipal

la p n n w r a p I p I ~

cristo- que sacrific gallardamente su vida por fidelidad a un doble convencimiento: que el mundo va a funcionar mejor si
convertimos la voluntad de Dios en proyecto supremo de nuestra vida; y que las
cosas son importantes, pero las personas
lo somos ms.
0 s deseamos u n feliz descanso en estos
das, a la vez que os animamos a vivir c o n
sencillez y con profundidad los ltimos
momentos de Jesucristo en nuestra tierra.
Para ello os invitamos a los actos religiosos que durante estos das celebraremos
en la Parroquia y que sern stos:

D 4~ de Abril. DOMINGO- DE R A M O S
11.O0 horas. -Procesin de los Ramos,
desde el mercado. A continuacin, celebracin de la Eucarista.

D 7.
~ MIERCOLES SANTO
7.30 tarde. -CELEBRAClON DE L A PENITENCIA, en la Parroquia.

Dia 8. JUEVES SANTO

7.00 tarde. -Celebracin de la Cena del
Seor.
10.00 noche. - Hora Santa.
11.O0noche. -Va Crucis. Este ao iremos a Muchamiel.

En la pasada reunibn de la Comisibn

Permanente Municipal se acordb la concesin de diversas licencias para obras de
Hidroelctrica, Telefnica, etc., acordndose asimismo la adquisicin de una m&quina de escribir elctrica para la Secretara del Ayuntamiento.
La Casa Consistorial se trasladara mientras duren las obras de derribo y construccin de la nueva, a la Avda. de Jos Antonio, 18, planta 1.", a fin de permanecer en
sitio cntrico.
En breve saldr en el Boletn Oficial el
anuncio del concurso subasta por el que
se adjudicarn las obras del nuevo Ayuntamiento, dado que ya se ha recibido autorizacin del Ministerio de Hacienda para
contratar el crdito c o n la Caja de Ahorros
Provincial de Alicante c o n el objeto de
financiar la construccin del nuevo edificio.
Parece ser que el cruce entre la carretera general de Valencia y la de la playa,
seguir regulado por semforos, alentndose bastante esperanzas de poder conseguir una entrada ms para San Juan por
esa zona, para los coches procedentes de
A l i c a n t e , adems d e las ya existentes,
aunque para ello sea necesario habilitar las
desviaciones e isletas que fueran precisas.
El pasado da 6 de marzo se celebr en
el Hotel Babieca u n acto de homenaje al
ex Secretario, don Jos Mar Giner Santamara, por los aos de servicio prestados a
nuestra villa. Este acto estuvo organizado
por el Ayuntamiento y u n grupo de amigos del seor Giner, al mismo asistieron
ms de 200 personas.

Dia 9. VIERNES SANTO

5.30 tarde. -Celebracin de la Pasin
del Seor.
7.30 tarde. -Procesin del Santo Entierro.

Final del 8. O Torneo

Interclubs de

Dia 10. SABADO SANTO

Ciclismo
en San Juan

11.O0 noche. -VIGILIA PASCUAL. CELEBRACION DE L A RESURRECCION

DEL SENOR.

Dia 11. DOMINGO DE PASCUA

8.30 maana. - Procesin del Encuentro. A continuacin, Celebracin de la Eucarista.
Dia 18. Domingo

8.30 maana. -Procesin de los enfermos.

La Parroquia

NOTA
Estimados convecinos:
Cercana ya la Semana Santa, queremos recordaros lo que ya os pedimos por
medio de unas octavillas hace unos das:
rogarnos que no salgan en el desfile
procesional del Viernes Santo, formando filas. los no cofrades. Si alguien ha
hecho alguna promesa, podrn desfilar
detrs del Paso correspondiente..
Se trata de conseguir que la procesin
del Viernes Santo no la formen dos procesiones paralelas. Una de cofrades, con

nuestros representantes pues Francisco

Snchez pinch en las primeras vueltas,
sindole imposible contactar con el pelotn.
Jos Moreno, sufri un aparatoso accidente, tenindolo que llevar a una clnica cercana para su reconocimiento,
sin que sus heridas tuvieran gravedad
alguna. De los otros dos corredores, Jos
Rubio, tuvo una serie de rampas que le
hicieron p e r d e r m u c h o t i e m p o hasta
que abandon al igual que Juan Miln
que lo hizo antes que Aracil.
La clasificacin final de esta categora fue la siguiente:
1."- Juan \.'alverde que sac al segundo clasificado una vuelta.
3. -- Andrs Aracil.
3 . " -Juan Manuel Ortiz.
El primer corredor local clasificado
fue Jos. Aracil.
vestas. y otra de no cofrades. Sabeis que
eslo sc convierte en fuente de confusin
que desluce una procesin a la que todos deseamos ordenada y digna de la fe
de nuestro pueblo.
Seguros de vuestra comprensin y colaboracin, os damos las gracias.
Los Sacerdotes de la Parroquia
y la Junta d e Cofradas

EDITORIAL
N o hubo manera de convencerle de que
esas crticas eran mnimas en comparacin con el nmero de lectores que gustan
de leer sus cuentos, y de que siguiese
escribiendo en este boletn.
Y ahora nosotros, desde aqu queremos
decir varias cosas a este respecto: lo primero repetir que esas crticas son mnimas, n o sabemos si llegar al 1 % en
comparacin con el'nmero de lectores;
pero n o s610 son mnimas en este aspecto
sino t a ~ b i nen comparacibn al nmero
de felicitaciones que hemos recibido por
muchas de sus narraciones. En segundo
lugar queremos hacer constar que quiz
sea el suyo u n valenciano de andar por
casan, pero es el valenciano que usted
habla y que usted entiende perfectamente, el valenciano que se oye en la calle,
aunque para ser justos el de Isidro sea
bastante ms puro que ste. Nosotros invitamos a todos aquellos que lo sepan
hacer mejor a que pasen por nuestra redaccin)) y colaboren con nosotros, falta
saber ahora si esos puristas con todas sus
reglas, cuentan con la habilidad necesaria
para llegar a la sensibilidad del pueblo tal y
c o m o l o ha conseguido n u e s t r o b u e n
compaero.
Quede claro que no estamos en contra
de la pureza de lengua sino todo lo contrario, somos partidarios de su perfeccin y
f o m e n t o , y p o r este l t i m o c o n c e p t o
siempre hemos considerado oportuno publicar los cuentos de Isidro Buades, que si
no tenan la pureza adecuada s consegua
atraer el inters del pblico y como consecuencia ste, por lo menos se acostumbra
a leer en valenciano. N o creemos que stos hayan dado lugar a contraer vicios
lingsticos pues no hay palabras excesivamente reincidentes, y sin embargo han
ten.ido de positivo haber despojado a mucha gente de esa pereza de leer en una
lengua en la que no se est acostumbrado, evitando que esta gente pase la pgina escrita en valenciano al igual que lo
hara si estuviera en ruso.
Desde aqu queremos expresar a este
buen amigo el sentimiento por este pequeo abandono, y decimos pequeo porque
seguimos contando segn l mismo nos ha
afirmado, con su valiosa colaboracin en
cualquier otra seccin, y le instamos a que
reconsidere su postura y vuelva a escribir
sus cuentos en valenciano que es lo que la
mayora de los lectores desean segn hemos podido saber en sondeos de opinin
efectuados.

Mercado
Nacional de

Ocasion
I

AGENCIA MARIANO Y JOSE E. PEREZ RIZO

Servicios: Navarregui, 6
Exposicibn: Cap. Mart, 24 - Tel. 65.17.04
S A N J U A N (Alicante)

ENTREVISTA A:

Francisco Goslbez Pastor

Concejal de Fiestas
Un mes m6s, y de acuerdo con la lnea
marcada en nmeros anteriores enirevistamos en este a uno de los Conceiales de
nuestro Ayuntamiento; en esta ocasin se
trata de don Francisco Goslbez Pastor,
quien ocupa la Delegacin de Fiestas.

reestructurar las concejalias, entonces yo

pas a Fiestas, e Isidro Espins a la de Hacienda.

P. -Seior Goslbez, usted se encuentra

ocupando la Conceiala de Festeios en la actual Corporacin. Anteriormente al actual
rgimen democrtico cmo desarrollaba
usted sus inquietudes polti;as?

R.-Problemas hay muchos, pero el principal es la falta de colaboracrn de la gente.

Este ano busqu a un seiior para que cobrara. La cuota es de 1.000 pesetas anuales con
opcin a pagar en cuatro veces, y an asi la
gente se niega. Se podrian coger perfectamente 3.000.000pero resulta que no se Ilega ni a la mitad.

R.-Yo no tenla ese tipo de inquietudes.

Por no ser, no ful n i falangista.
P.-Nosotros tenemos entendido que anteriormente usted se present por el tercio
de familia para formar parte de la corporaci6n inmediatamente anterior a la actual
Les eso cierto?
R.-SI,
pero m i presentacin lo fue porque un amigo me lo pidi. En un principio le
dije que no, que a m i no me gustaba, pero
posteriormente, v~staslas cosas como estaban me presente, y entonces este amigo me
hizo un chanchullo. para salir l y que no
saliera yo.
P.-Dice usted que le hicieron un chanchullo nos puede explicar en qu consisti?
R.-Antes se hacian unas listas de candidatos y se nombraba a unas personas que
iban a votar. Este *amigo. mio eligi a un
grupo de seiores que segn decla me favorecian a m i m6s que a l, y esto result
mentira; cuando yo me enter lo nico que
poda pretender era no hacer el ridfculo, fui
a solicitar el voto a personas con las que yo
sabia que poda contar, y al final sali l por
diferencia de dos votos; no recuerdo si fue 7
a5ei9yyo7.
P.-Y en las ltimas elecciones cules
fueron los motivos que le llevaron a presentar su candidatura?
R.-En un principio me lo pidi un grupo
de amigos, pero yo no estaba muy convencido, y cuando me lo estaba pensando supe
de un forastero, del Partido Socialista, que
andaba diciendo por ah que cuondo l fuera Alcalde todos los funcionarios del Ayuntamiento irfan a la calle; yo como sanjuanero que soy no podio oir tales cosas y eso fue
lo que me decidi. Antes de tomar ninguna
determinacin fui a consultar a m i tlo Juan
.El Sabio., para que me asesorara sobre la
tendencia polltica que podio coger, a lo que
l me contest que de los partidos actuales
no le gustaba ninguno, que si existiese un
socialismo de Pablo Iglesias podra orientarme, pero que tal y como estaba l a situacin
lo dejaba a m i decisin. Pensamos presentarnos como independientes, pero luego vimos que asi no tendriamos ninguna fuerza
politica; entonces nos reunimos el grupo de
amigos que mencinaba antes, y casi por exclusin de los dems partidos, elegimos
Unin de Centro Democrtico, y me present en su lista con el nmero 5 .

P. -Anteriormente a la Delegacin actual

usted ocup la de Hacienda Por que la de-

P.-Qu problemas plantea la Concejala que ostenta en estos momentos?

P.-Usted ya tenia cierta experiencia en

organizar fiestas no es as?
R.-Si,
en 1973 ful vicepresidente de las
fiestas. En aquel aiio se constituy una comisin bastante buena, y las fiestas fueron
buenas y bastante baratas. El nico problema que tuvimos fue un grave accidente
cuando la gente corra lo vaca, y que todo el
mundo recuerda, que nos amarg las fiestas
o todos.
P.-Viene de entonces el que posteriormente se corra la vaca en plaza y no en la
calle como anteriormente?

R.-Si,
as se evitan responsabilidades,
as y todo este ao pasado hicimos un seguro que cost 130.000 pesetas para cubrir
gastos de cogidos.
P.-Cualquier
cargo pblico se presta a
ser criticado cmo encaja usted las crticas
que se le hacen?
R.-Las encajo bien. Las cosas se hacen
siempre con bueno voluntad, pero unas salen y otras no. Por ejemplo, eso que criticaban ustedes en el peridico de que a l desfile de disfraces que se hizo el ario pasado les
faltaba msica, tienen razn, pero nosotros
no pudimos hacer ms; los chiquitos de la
banda vinieron rotos de las fiestas de Muchamiel, intentamos reunir a l menos 10 6
12, pero fue imposible.
P.-De cara a las prximas fiestas cul
es su actitud?
R.-La fiesta requiere durante cierto tiernpo una dedicacin exclusiva que yo por m i
trabajo no puedo darle; se lo he hecho saber al Alcalde quien me ha informado que
se formar una comisin, a l frente de la
cual por supuesto estar yo como concejal.
No s cmo se formar esta comisin pero
lo que sl puedo decir es que ser democrtica.
P.-Habla usted de una comisin democrtica; tenemos entendido que el ano pasado se present un grupo de ivenes del
pueblo para formar una. Qu pas con
ella?

P.-Hemos odo decir que la portada del

libreto del aio pasado fue efectuada por su
hijo, qu hay de cierto?
R.-Aiios atrs haba una costumbre muy
bonita, se encargaba a los niios de los colegios hiciesen dibujos para esta portada, entre todos se elega el mejor, y ese ero el que
figuraba; pero esa costumbre se perdi. Este
ano me encontrk con el porblema de no saber a quien encargrsele, e inmediatamente pensb en m i hijo que suele dibujar bastante bien, l accedi, hizo un dibujo, lo
present a la comisin y se aprobd.
P.-En
cuanto a las fiestas de Hogueras
qu nos puede decir?
R.-Yo no estoy n i a favor ni en contra de
las fiestas de hogueras. Pero si se hacen las
dos se debe pagar para las dos, no como hace mucha gente que cuondo vas a recoger
la recaudacin para las fiestas del #Cristo.,
te dicen: #No si yo ya he pagado para la falla..
P.-Este ao hay algo previsto dada la
coincidencia de esas fiestas con los mundiales de ftbol? nada que podamos encuodror dentro del "Mundial Culturalm?
R.-De momento yo no s nada, no s si
la comisin de cultura tendr algo programado.
P.-Para
ir terminando, comenzaremos
con la serie de preguntas fijas a todos los
entrevistados en esta seccin. Qu opina
de la corporacin actual?
R.-Estamos
todos bien avenidos. Salvo
algunas pequeiias cosas el ambiente entre
nosotros es bueno, pienso que es una corporacin bastante buena.
P.-Qu

le falta a San Juan?

R.-Muchas
cosas; primera y principal
que seamos todos m6s conscientes y responsables para conservar las cosas que ya hay
hechas. despus hay que hacer muchas
otras, yo ahora veo muy importante rerminar el Hogar del Pensionista.
P.-Tiene

aspiraciones politicas?

R.-Efectivamente se present un grupo

de jvenes para formar la comisidn de fiestas. En un principio estbamos de acuerdo,
pero luego a l ver la serie de incongruencias
que ponan en el escrita solicitndolo a l Alcalde nos vimos obligados a rechazarla.

R.-No,
ninguno. Seguir en el Centro
porque son todos muy amigos y queridos.

P. -No cree que la comisin de este aiio

deba estar formada ya para as plantear las
fiestas con tiempo?

R.-Ni yo mismo lo puedo decir, depende

de los circunstancias.

id?
R. -Debido a la salido de socialistos y comunistas del Ayuntamiento tuvimos que

R.-Si, deba estar formada y recaudando

dinero, haciendo otras de las muchas cosas
que hay que hacer como avisar a los anunciante~,encargar el libreto, etc. Pero de momento no est constituida.

P.-Se
piensa presentar a las prximas
elecciones municipales?

P -Quiere anodir alguno coso que no se

le hoyo preguntado?
R -Quiero oprovechor esto ocosi6n poro
ocloror algo. En uno corto dirigidd o1 K o rreo de LLOIXA., un loven del pueblo se referlo o los altos ganancias que el Ayuntomiento tenlo gracias o lo voco. En primer Iugor quiero decir que o 100 pesetos s6lo se
cobrobo lo entrodo los dlos de fiestas, dodo
que los dem6s dfos ero o 75 pesetas, en segundo lugar que por codo coriillo reportimos 10 enrrodos gratuitos, y en tercero y
m65 imporionte que se tengo en cuento el
gran nmero de folsificociones que se hicieron. Si se tiene en cuento todo esto, se podr6 cornprobor que precisamente este ano
es de los que menos gononcios ha reportodo
lo voco
Y esto fue todo. Al final de lo entrevisto
con el setior Goslbez nas interesarnos por
el origen de apodo, a lo que nos contesi6
omoblemente sin ningn inconveniente que
segijn le cuento su podre procede de su bisabuelo, hombre bajito y gordito, al que comenzaron o llamorle .butiforreto*.

MERCEDES PEREZ RUZAFA

e
:
'
:
S

Parada dr Taxi en Avda deJos Anionio

LOS TAXISTAS
Y SUS PROBLEMAS

VISTA DEL
HOMICIDIO DE
NAVARREGUI
El pasado da 23 de marzo se celebr en
la Audiencia Provincial de Alicante el juicio por homrcidio perpetrado el 13 de Julio
del pasado ao en la calle Navarregui.
Como se recordar por la informacin
de LLOIXA en el nmero de julio los hechos tuvieron lugar por una discusin anterior entre Arstides Alarcn y la esposa
de Donato Navarro Hubo una pequea
gresca entre los citados, y segn que se
desprende del juicio, Arstides propina un
puetazo a Donato Navarro, el cual se
avalanza con una navaja sobre el agresor y
le propina tres pualadas segn informe
del forense De tal hecho Arstides result
muerto
Tras las pertinentes declaraciones e informes el fiscal pidi la pena de 16 aos
por homicidio en grado medio (modificando as la pena solicitada en conclusiones
provisionales de 14 aos), ya que segn
su tesis no qued probado el arrepentimiento del acusado al acudir a la Guardia
Civil, sino que ste lo hizo por miedo. A
dicha pena el fiscal solicit se a
Civil, sino que ste lo hizo por miedo. A
dicha pena el fiscal solicit se aadiese la
de destierro ya que sta haba sido solicitada por el vecindario ante nuestro Ayuntamiento. La defensa, dirigida por el letrado Pedro Sorribes Madaria, ratiftc sus
conclusiones provisionales pidiendo una
pena de dos a cuatro aos de presidio
alegando la defensa personal, obcecaciri
y arrepentimiento, oponindose igualmente al destierro pues segn su tesis el
acusado haba llevado una conducta intachable en los 17 aos que viva en San
Juan. El caso qued visto para sentencia
que no le podemos ofrecer al cierre.

Hace unos das contactamos con los

taxistas de San Juan para recabar informacin sobre los mismos y sus problemas.
Segn se nos informb, hace alrededor
de medio ao se present en el Ayunta
miento un escrito solicitando que los taxis
de San Juan pasasen a clase A, y por lo
tanto, se les autorizara la instalacin de
taxmetros en los coches, cuyos gastos
correran a cargo de los propietarios.
Tambin se nos dijo que esta peticin
se trat en Permanente Municipal y que
luego se dej sobre la mesa para nuevo
estudio, el cual n o ha terminado todava a
pesar del medio ao transcurrido.
Hoy da, segn nuestros informadores,
se produce una competencia desleal, pues
a pesar de haber u n cuadro de tarifas,
cada uno cobra lo que le parece segn el
cliente que sea por cuya razn han habido
algunas denuncias. Por este motivo piensan que con el taxmetro el cliente tendra
un mejor servicio, y que a la hora del
c o b r o n o existiran las suspicacias que
existen actualmente.
En San Juan contamos en estos momentos con 17 taxistas, que segn ellos
son ms que suficientes. Se nos dice que

no todos ellos cumplen la normativa vigente, por lo cual se les debera suprimir la
licencia.
Otro problema que plantean es que no
existe servicio nocturno; sobre las 10 de la
noche abandonan la parada y si surje algu
na urgencia, el guarda nocturno del Ayuntamiento avisa a alguno de ellos; SI da la
casualidad de que el rnunrcipal est de
ronda, no hay quien tome el aviso.
Otro problema es el del servicio en Parque Ansaldo Segn hemos odo un particular solicit la concesin de tres taxis en
aquella zona, uno de Icq cuales estara las
24 horas del dia; parece ser que dicha peticiDn se deneg Preguntados los taxistas
de San Juan por el tema, a nadie le intere
sa ir alli por el momento ya que no resulta
rentable
Por ltimo se nos inform de la posibilidad de entrar en funcionamiento el radio
taxi a partir de primeros de abril, el cual
abarcara las zonas de Muchamiel, Campello, Playa de San Juan y nuestro pue
blo. Este servicio dara ms rapidez al p
blico, pues en cualquier momento se localizara el taxi ms cercano al usuario, con
la consiguiente mejora y beneficio Dara el
mismo.

Gran Especialidad en Tapas

Calidad Real de Cocina Casera
Ganeros de l." Calidad
y un Servicio de Comedor Familiar

Mesn
URBANlZAClON PARQUE ANSALDO

S A N J U A N (Allcante)

San Juan 1909, segn

Mientras quv la gentc*ignorantr ha venido

ocwpAnn<losede asuntos verdaderamente to0
tos. wrno es 1.1 del terrrmoto. en San Jiian
htmos pasado el tirmpo pensando en otras
riiestioncs d e vital interbs qiie afectan por cxtrcbmoa todos los (le esta hiterta.
I)c iiadic ?.on tlesc-onoc-idaslas pcnosas stqiias p o r q ~ ~
pasarnobi.
e
hasta cl punto (le qiir
tsri miirhas de ellas sr pi('r<lf-ntotalnicntr las
(v~w(.has.ot.asionando la rtina y niisrria de
10% iat)ratlores, pues en los presentes momrnt o s nos entsontramos tan faltos de agua que si
la I)rovidencia no rcmrdia eita vrtica sitiia&m
' . s r (IesarrollarU tina extensa crisis agraria 1.n wta hiiwta. p t w qiie las qiie hace I)OCW
tic*nii)oinvadieron la Andaliica.
P:l l'ontano de 'I'ibi ce rnciientra completanitlritc varo. la lluvia hace pocw tirmpo qiie
no ha &jatfo sentir sobre las plantas su infliien(*ia henbfica. rtwiltando como consrc-iiencia la ctcsrca<:ihnde las po(m norias qiiv
t>aistcn rn la huerta.
L<tsseml>ra(losse pirrtlen a valisa (Ir la se~ I i ~ r ~ llas
~ i dhortalizas
.
pcrrc:en por los niisnios motivos. pero Io mUs triste. 10 qiir a ~ c ~ r i a
rI alnia tbsroritvmplar la sitiiacin dt. los jornalrros qiie pasan los das sin poder ericontrar trabajo y aqiiel (pie lo enciientra gana
rincr~o seis reales diarios con lo cual no tiene
lo wfiriente para cubrir siis necesidades y las
I
de ~ I familia.
Otn) terrible nial padecemos. tan grande o
mayor que el de las srqiiias. el ctial t*s la aparic.ihn de la filoxera en los vieclos de esta
hiicrta: o(-asiotiantlo niinierosisimo daos y la
r~)nioleta(lestriicci>nde los mismos. liahiriido irivatiidr) en proporciones tan alarmantes
los de la partida de Fabraqtrer qiie no es d c
diidar q i i ~
drntro de tin ao no qiiede ni iina
.;ola cepa en estado sano.
;,Lits
qiiiere mayor tc.rrrmotoz!
Ha clarlr) a liiz con toda felicidad iiiia pre&tsa niha la rsposa dr niiestro distingiiiilo
aniigo. el digno juez municipal de esir r)iit+lo
don Antonio Sala Raeza.
Lo3 elemi*nto (~onstrvw(1oresde rste piirhit) ~)ro>cc-tan
elevar un niensajr a clon 4ntonir) %lalira. protestando (Ir la carnpnifa que
contra d k h o seor rht Ilrvaiido a vaho la
I'rrrisa riel ~ t r t t s yt ~c.iertas nrinorias del Se11a<1r1.

Reina miichisirno entiisiasmo entre los hijos de este piiehlo. los que desean qiie pronto
sea iin hecho la trada de las aguas de Villena
a esta huerta para remediar las penosas sequas porqiie estamos atravesando. Los hiierLanos realizan mil sacrificios para remediar el
uvtiial ctstado de cosas. y no dudando de que
la principal riqueza de un pueblo estriba en
sii produccin agrcola. es de comprender el
interbs qiie tienen en qiie traigan dichas
aKiias. que han de ser la rtdencihn de este
I)ii&lo.
e..

Niirstro querido amigo <Ion JosP Garca

ticnr enftwno a lino (le siis hijos.
1)eseamos que recobre pronto la salud.
Invitado galantemente por el joven artista
(Ion Josb Salvatit.rra. ttive el gusto de ir a sil
estiidio a contemplar dos hermosos cuadros
de f1ort.s qiie acaba de pintar al leo. constitiiyendo iina verdadera obra de arte. merecicndo rl seor Salvatierra nuestra felicitac.ion mas rntiisiasta. Dichos ciiadros han sido
atlqiiiridns por el notario de esta villa don Josb Calatayiid.
L o s polticos de cXstepueblo desean cliit' se
rfrcretcn pronto las elecciones miic,icipales.
pues cn cllas pretenden jugarse la iltima carta. rlqii hay conservadores de Antn y de
lJovda. canalejistas. nioretistas. repiiblicanos y soc:ialistas. ;,QiiiPn triiinfar? El tirm1") r s rI mrjor profeta. y si Dios nos da vida
ya lo sabremos; en esta ocasin tendremos
qiir inspirarnos en el refrn qiie dice: Por
sabrr cosas nuevas no os matPis yiie ya sern
virjecitas y las sabris.

Por el micrfono suena le voz de una

enfermera anunciando el nombre de un
mdico para que pasara al quirfano a
hacer una operacin. El doctor entra en el
quirfano y antes de empezar se prepara
cuidadosamente sus ropajes, se pone su
gorrito, la bata, unas zapatillas de tela,
los guantes y algo semejante a una mordaza en la boca.
Mira con ojos relucientes a sus compaeros anuncindoles que ya deben comenzar; transcurre el tiempo, la enfermera limpia el sudor del cirujano y mira al
reloj agobiado por las horas que van pasando; al fin acaba y todos los presentes
sueltan un suspiro de alivio y tranquilidad,
ya todo ha pasado))...
En realidad un mdico es ms que un
ser humano con conocimientos mdicos y
de medicina. Cada persona es libre de elegir, qu parte del cuerpo les gustara ms
estudiar. Voy a citar unos cuantos: estomatlogo, oftalmlogo, odontlogo, gineclogo, etc.
Estas personas se hacen cargo de sus
enfermos y de curarlos por encima de todo con todos sus medios.
As es verdaderamente un mdico, pacfico y a veces satisfecho de su trabajo.

MERCERIA Y LANAS

Avenida d e Benidorm, s/n.

Edificio Cobensa

Local 5 - 3

I Premio Local de Cuentos Lloixa

-

ELMEDICO *

SANTI RECHE
7. nivel

S A N JUAN (Alicante)

La Asociacin Cultural Lloixa con motivo de su primer aniversario convoca el Primer Premio Local de Cuentos conforme a
las bases siguientes:
1."- Se adjudicar un primer premio de
3.000 pesetas y diploma, un Segundo de
2.000 y diploma y un tercero de 1.00u y
diploma. El jurado se reserva otorgar los
accsits que crea conveniente.
2." - Podrn tomar parte en dicho concurso todos los escritores en lengua castellana, residentes o nacidos en San Juan y
los socios.
3." -El cuento ser indito y el tema
libre.
4." - Los originales, por triplicado y
acompaados de plica y iema, sern presentados en nuestra sociedad, los martes
a partir de las 8.30 de la tarde o por correo
antes del dia 15 de mayo de 1982, meca-

ESCRIBEN

nografiados a doble espacio por una sola

cara un mximo de cinco folios.
5." - El fallo se har pblico en el boletin del mes de mayo.
6. a - Los trabajos premiados quedarn
propiedad de esta asociacin para los fines que se estimen pertinentes.
7." -El premio se otorgar mediante
votacin de un jurado, nombrado por esta
asociacin y formado por personas de reconocida solvencia literaria, siendo su faHo inaplable.
8." - El premio se har efectivo en lugar
y hora que se anunciara oportunamente,
dentro de los 30 das siguientes a la publicacin del fallo.
9.'- La pzirticip8cin s u w n e el acatamiento de mws mrmaa.

Ana y Mara eran dos compaeras de

escuela que iban hacia el polideportivo hablando.
-Oye Mara Sabes qu es lo que nos
toca hoy?
- A m me parece que nos toca correr
porque hoy es lunes, y no tengo ganas y
si nos la fugsemos?
-De acuerdo -dijo Mara- pero hay
que tener cuidado.
-Vamos a meternos por ese camino.
-Y qu hay por ah?
- No s -repuso Ana - .
Al cabo de una hora
-Qu hora es? -pregunta Mara- Las ocho de la tarde.
A medio camino les cay la noche y se
asustaron.

- Ana!,

qu es esto?
-No lo s, corre hasta la carretera y
estaremos a salvo.
-No puedo, jme han cogido por detrs!
-No seas tonta, no ves que te has enganchado en una rama.
Al llegar a la carretera vieron que todas
sus amigas estaban all.
-i~abis visto lo que os ha pasada par
desobedwsr?
-Ahora, prometednos que no k volveris a repetir.
-La. prometernos -dijeron Is cSo% nias a la ver,
As volvieron a sus casas y no l o volvi*
ron a repetir.

San Juan 1909, segn Diario de Alicante

Reina miichisimo entiisiasmo entre los hirhte piiehlo. los qiir desean que pronto
stsa iin hecho la trada de las aguas de Villena
ii rssta hiir.rta para rrmecliar las penosas secliiias por(111e
rstanios atratesan(1o. Los hiiwtanos rc.alii.iin mil *acrifirios para rernctliar e l
i~(.tiialt>3ta(lo( l e r o s i i s , y no cliidaridn di. que
la prirwipal riqiiwa (le iin piieblo estriba r n
s i l prodiirc~ii~n
irgric.ola. r s clti c.ciniprentlrr rl
intc.r.s <11w tienen tlri qiir traigan dichas
~ ' tlr star la rrclmc-ihn di. t3str
aciias. I ~ I Ihan
~11ll~t~lO.

j o s (le

e..

ESCRIBEN
ELMEDICO
Por el micrfono suena le voz de una
enfermera anunciando el nombre de u n
mdico para que pasara al quirfano a
hacer una operacin. R doctor entra en el
quirfano y antes de empezar se prepara
cuidadosapieme sus ropajes, se pone su
gowito, la bata, unas zapatillas de tela,
los guantes y algo semejante a una mordaza en la boca.
Mira con ojos relucientes a sus compaeros anuncindoles q u e ya deben comenzar; transcurre el tiempo, la enfermera limpia el sudor del cirujano y mira al
reloj agobiado por las horas que van pasando; al fin acaba y todos los presentes
sueltan un suspiro de alivio y tranquilidad,
((ya todo ha pasado)). ..
En realidad un mdico es ms que u n
ser humano con conocimientos mdicos y
de medicina. Cada persona es libre de elegir, qu parte del cuerpo les gustara ms
estudiar. Voy a citar unos cuantos: estomatlogo, oftalmlogo, odontlogo, gineclogo, etc.
Estas personas se hacen cargo de sus
enfermos y de curarlos por encima de todo con todos sus medios.
As es verdaderamente un mdico, pacfico y a veces satisfecho de su trabajo.
SANTl RECHE
7 . O nivel

MERCERIA Y LANAS

Avenida d e Benidorrn, s/n.

Edificio Cobensa
Local 5 - 3

S A N J U A N (Alicante)

1 Premio Local de Cuentos Lloixa

,g

La Asociacin Cultural Lloixa con motivo de su primer aniversario convoca el Primer Premio Local de Cuentos conforme a
las bases siguientes:
1." -Se adjudicar un primer premio de
3.000 pesetas y diploma, un Segundo de
2.000 y diploma y un tercero de 1.000 y
diploma. El jurado se reserva otorgar los
accsits que crea conveniente.
2." - Podrn tomar parte en dicho concurso todos los escritores en lengua castellana, residentes o nacidos en San Juan y
los socios.
3 . "-El cuento ser indito y el tema
libre.
4 . " - Los originales, por triplicado y
acompaados de plica y lema, sern presentados en nuestra sociedad, los martes
a partir de las 8.30 de la tarde o por correo
antes del da 15 de mayo de 1982, meca-

nografiados a doble espacio por una sola

cara un mximo de cinco folios.
5. " - El fallo se har pblico en el boletn del mes de mayo.
6." - Los trabajos premiados quedarn
propiedad de esta asociacin para los fines que se estimen pertinentes.
7."-El premio se otorgar mediante
votacin de un jurado, nombrado por esta
asociacin y formado por personas de reconocida solvencia literaria, siendo su fallo inaplable.
8." - El premio se har efectivo en lugar
y hora que se anunciara oportunamente,
dentro de los 30 das siguientes a la publicacin del fallo.
9." - La participacin supone el acatamiento de estas normas.
San Juan, Febrero de 1982

Ana y Mara eran dos compaeras de

escuela que iban hacia el polideportivo hablando.
-Oye Mara Sabes qu es lo que nos
toca hoy?
- A m me parece que nos toca correr
porque hoy es lunes, y no tengo ganas y
si nos la fugsemos?
-De acuerdo -dijo Maria- pero hay
que tener cuidado.
-Vamos a meternos por ese camino.
- Y qu hay por ah?
-No s -repuso Ana - .
Al cabo de una hora
-Qu hora es? -pregunta Maria -Las ocho de la tarde.
A medio camino les cay la noche y se
asustaron.
De repente.
- Ana!, (qu es esto?
-No lo s, corre hasta la carretera y
estaremos a salvo.
-No puedo, jme han cogido por detrs!
-No seas tonta, no ves que te has enganchado en una rama.
A l llegar a la carretera vieron que todas
sus amigas estaban all.
-Habis visto lo que os ha pasado por
desobedecer?
-Ahora, prometednos que no lo volveris a repetir.
-Lo prometemos -dijeron las dos nias a la vez.
As volvieron a sus casas y no lo volvieron a repetir.
Alejandro Ripoll7. O
C.P. San Juan-Rajoletes

EN LA NOSTRA LLENGUA

BROMA DEL CISCO

Carme era una xica bella entre les belles
i adems era elegant, alta i ben formada;
era per als xics lo que el cccoco~per els
xiquets xiquetets. I n o s perque, que ella
n o I'hi havia mossegar a cap d'ells, pero
era tanta dona que sels feia por a tots
pretndrela.
U n mat de desembre, i diHuns per cert,
tenia que anar Pepe a Alacant, i clar, dilluns i plutjs era precs que fora trist.
Vatja un da ms Ileig, va dir mentre s'hi
posava la gavardina per a I'aigua que caia
gelada i ser anava mdhumorat a prendre
el tamvia.
I casualitat, all a I'encreuanient estava
ella, sostenint un paraigua color de rosa
del qual al filtrarse la mesquina Ilum, encara la feia rns bella donantli u n color precios a la seua cara morena.
Quan estava aplegant prop d'ella, I'hi va
xiular Cisco des d'el bar i digul! amb la
seua mala baveta.
- Bona companyia tens per al viatje.
- Si, pero iqualsevol! eixa est per els
novols, en conformar sols de mirar-la.
-Perque vols, digu amb tota la mala
idea I'amic aparentant sinceritai.
-Si? a veura, dime qu tinc que fer per
a conquistar-la.
-Ests dispost a fer quarit jo et diga?
- Dispost si m'asegures I'exit.
- L'exit es segur home, posa atenci i
escoltam b.
-De moment tens que prendret tres
copes de conyac seguides, u n traguet
d'aigua per a rentarte la boca i esta pastiNeta per a llevarte I'olor del conyac.
Pepet no h o va pensar i s'hi va engolir
les tres copes en u n obrir ; tancar d'ulls,

s'hi va beure I'aigua i posanse la pastilleta

a la boca va preguntat decidit.
-Iara,quefaig?
.
-Ara dir-li aix de, te quiero te adoro
y te compro u n loro tm'has ents? I corre
que ve el tramvia i t e se'n fuig.
1 aix ho va fer i d'esta manera en u n
menut escs s'encontrava assentat al
tramvia, que anava buit degut al temps i
I'hora, front a Carme, que si de llarc era
bella de prop era divina.
Cisco s'hi trencava de riure pensant en
el ridicul que anava a fer Pepet; i potser
tamb calculant quequan el1 I'hi parlara
desprs la xica notara la diferencia, clar
que a millor, el1 era mes cult i educat molt
diferent a Pepe, puix no faltaria m&!
Pero h i ha que veure com son les coses
a voltes; tota la vergonya que senta Pepe
sempre que estava devant d'ella, desaparegu i les paraules van fluir fhcils i acertades davant la sorpresa de la xica que al
cap d'un rato va dir d'esta manera.
-Crec que dec d'eser franca Pepe, mai
havia escoltat una conversaci teua, i vec
que les meues suposicins eren erronies;
ha segut una sorpresa molt agradable.
I c o m la plutja apretava i tamb el fret,
pocs usuaris muntaven al reids tramvia
que desprs d'esperar al creuer de Ruaya
i Vistahermosa i sofrir tres o cuatre int e r r u p c i n ~de suministre elctric, va arribar a Alacant tenint Pepe a la bella Carme
a la butjaca, c o n es sol dir.
Acordaren en veures a la nit al passeig
com aleshores era costum dels joves, i de
nou va tenir el xic que angolir-se les tres
reglamentaries i el got d'aigua mes la pindola per a llevar-se I'olor.

Si per el mat va quedar Carme tan agradablement impressionada per Pepet, pareixia a la nit rns interesada i simptica
desprs d'haver f e t els seues clculs
dessobre I'historial del xic que era magnific; la corrent afectiva s'hi veia que havia
augmentat i el1 que quan prenia aquella
beguda s'hi tornava molt locuac, va acabar quan la va acmiadar a la porta de sa
casa diguent que estava boig per ella, tan
serio$ament, que la xica, encara que pencava que era una desici molt precipitada
d'acord a les costums, n o va tenir forca de
voluntat per a fer-se de pregar i I'hi va dir
u n si com u n cabas.
L'amic Cisco s'hi creia que era el ms
gracis y ms Ilest del mon, i com estava
enamorat de Carme i com es veu, lo que
va pretender al aconsellar a Pepe era riures d'ell. S'hi va mosquejar prou quan el
diumenje per la vesprada vegu als dos
passejant per el passeig volta per amunt
volta per avall. s'hi va auedar Darat, ~ e r o
la parella al vure s'hi va dirigir cap a el1
que cada moment comprenia menys el
qu ocorria.
~ V i n d r na dirme alguna cosa a m i o a
mirar els cartellets del cine? Puix estava
parat a la porta del Cervantes, pero no,
s'hi van parar davant d'ell i Pepe amb
aspecte de gran satisfacci digu d'est
manera al sorprengut amic que s'hi qued
de pedra: Cisco, encara que crec que ja la
coneixes, et presente a Carme, la meua
nvia.
Quan els va veure tan juntets ja va sospitar el1 que la broma I'hi havia eixit mal,
pero no tant, que I'hagu deixat fora de
joc.
ISIDRO BUADES RIPOLL
San Joan, 7 de rnarc, 1982

HUELGA DE G R A N D E S
ALMACENES
Los trabajadores del HlPER (PRYCA),
al igual que el resto de los compaeros del
sector de todo el Estado,' hemos ido a la
huelga los das 12, 13, 18, 20, para presion a r en la n e g o c i a c i n del C o n v e n i o d e
Grandes Almacenes. El problema de fond o del Convenio es el manten!miento del
empleo y fomento del mismo, ya que si en
el A.N.E. se estableca una banda salarial
del 9 al 11% con lo cual perdamos 3 puntos, en cuanto al I.P.C.; como contrapar-

En cuanto a la incidencia en el Hiper de

San Juan, diremos que ha sido todo u n
exito, ya que de 198 trabajadores, 166 hemos acudido a ella y 32 no la han secundad o estos 32 corresponden a mandos intermedios, que quiz sean en mayor medida
tida a esta prdida de poder adquisitivo
afectados por el Convenio; pero dentro de
nosofros pedamos el mantenimiento del
la clase trabajadora siempre han existido
empleo y su fomento y la jubilacin a los
este tipo de gente a l a que el ((capital))
64 aos reemplazando ese puesto.
utiliza en contra de sus.hermanos de clase
Pues bien nosotros nos mantenemos
sin
que ellos m,ismos se den cuenta que
firmes al incremento del salario en esa
son los ms explotados y todo ello lo habanda del 9 al 11 %, con la consabida pr- .
. cen por dos palmaditas en la espalda; pero
dida de 3 puntos pero la patronal ahora n o
afortunadamente n o todos los mandos inquiere-mantener el empleo y como enten- . termedios son iguales y l o demuestra que
demos que la nica arma Constitucional
en el rest del Estado y en las empresas
que tenemos los trabajadores es la huelga,
afectadas en Alicante (Marcol, Galeras;
hemos acudido a ella.
3imago) ha habido u n gran nmero mayoritario de mandos que han secundado la
huelga.
Losdos sindicatos CC.00. y U.G.T. en
sta semana del 22 al 27 tratarn con la
;esponsabilidad que les caracteriza de Ilegar a u n acuerdo c o n la Patronal (lo que
n o significa ceder los trabajadores) y en
caso corltrario se convocara huelga para
los das 8 y 10 de abril (Semana Sahtal.
Queremos agradecer las numerosas
muestras de apoyo de los clientes, que
han entendido que frenar el paro es cuestion de todos..

Comitb'de Empresa de Hiper Alicante. SA

Fdo. Rafael Fant
Strjo. Comit
- 'D.N.I. 21.375O6,

NUESTRA BANDA D E MUSICA

EN TIERRAS CATALANAS
De todos es sabido que durante el mes
de febrero, y desde hace ya ms de cinco
aos, nuestra banda d e msica La Paz se
va a tierras catalanas, concretamente a la
Villa de Vilanova y la Geltr, en donde la
contratan para una serie de actuaciones.
Picados por la curiosidad y c o n nimos de
disfrutar de u n entretenido f i n de semana
n o s fuimos all c o n la banda y vamos a
contarles lo que pas y l o que vivimos.
Nos fuimos e n autobs viernes p o r la
noche, para llegar a Vilanova sobre las
nueve de la maana. Por la maana, visita
turstica a la ciudad c o n visitas a distintos
museos, a destacar el Museo romntico
de la Casa Papiol, una casa palacio digna
de tener en cuenta si piensa ir p o r all, y
i despus u n museo arqueolgico y otras
/ distintas dependencias, o sea una maana
culturalizada. Por la tarde ya comenz
el Baile, a las cinco nuestra banda comenzaba el concierto en el Teatro del
Crculo Catlico, segn se puede observar
en la reproduccin del prospecto propagandstico. El teatro c o n una capacidad
para unas 500 personas n o lleg a llenarse
del todo pero si caus expectacin, y eso
que en otros lugares habia atracciones de
mayor importancia, popularmente hablando. Cabe destacar que al final del conciert o la banda fue obligada por los asistentes
a interpretar la obra ((El turuta)), marcha
enormemente popularizada en aquel lugar

y de obligado cumplimiento para todas las

bandas que acudieron a la Villa.
Las fiestas son una especie de moros y
cristianos, por comparsas, pero c o n la diferencia de que all van todos c o n el traje
tpico de la localidad y es la diferencia que
van a la marcha del ((Turuta)) y es tpico el
lanzar caramelos, destacando la ((batalla
de los caramelos)) que consiste e n que
cuando dos comparsas se juntan comienzan la guerra llegando el m o m e n t o e n qcle

las calzadas se cubren de caramelos, as

por encima se calculan en ms de veinte
toneladas (20.000 Kgs. 1 los caramelos que
en esa maana se venden en esa ciudad.
En resumen u n buen fin de semana,
entretenido y animado con unas fiestas de
carnaval desconocidas por aqu y que si
tiene oportunidad n o deje de ver.

REINADO DE FELIPE EL GRANDE

El Duque de Anjou fue proclamado Rey
en todas las ciudades de Espaa bajo el
nombre de Felipe V y entr6 en la nacin en
1 8 de febrero de 1 7 0 1, jurndose los prceres y rindindole homenaje los pueblos.
Aunque la mayor parte de las Cortes de
Europa se apresuraron a reconocer por el
Rey a Felipe V, el Emperador Leopoldo de
Austria n o vio con indiferencia el entronizamiento en Esparia de la Casa de Borbn.
Creyendo que s u dinasta era la llamada a
heredar el cetro de Castilla, trat de anular
el testamento de Carlos II, y como n o pudo
conseguir su intento por los medios legales, apel a la fuerza de las armas, alindose con los soberanos de Inglaterra y Holanda, para humillar el podero de Luis XIV
de Francia, procurar el destronamiento de
Felipe V y colocar en el solio espariol al archiduque Carlos de Astria.
Dividido el parecer de los pueblos e n esta difcil cuestin, la ciudad de Alicante
consider a Felipe V como a su legtimo
Rey, consagrando su fortuna y el bienestar de sus hijos a la defensa de este prncipe, que es el que jurb la Nacin y reconocieron la mayor parte de las potencias extranjeras.
En junio de 1 7 0 3 arda en Espaiia la
Guerra de Sucesin, y c o n este motivo entr en el Mediterrneo la escuadra inglesa
para conquistar el trono del archiduque
Carlos.
Temerosos los alicantinos de que aquellos barcos viniesen a nuestro puerto, tomaron precauciones militares, y armndose con quinientos mosquetes sacaron de
la ciudad sus caudales y sus alhajas, para

no exponerlos al saqueo que experirnentaron muchas fortunas en el bombardeo de

1691.
La armada inglesa dio vista a Alicante,
pero sin acercarse a sus mares dirigi las
velas a Altea con objeto de hacer una
aguada en esta poblacin, cosa que trat
de evitar el alcaide de s u castillo, quien rechaz a los ingleses mientras t u v o municionec para hostilizarles.
Dueiios de Valencia los partidarios del
prncipe austraco, en enero de 1 7 0 6 intentaron apoderarse de nuestra ciudad,
presentndose en su huerta la partida de
Francisco Garca Avila, compuesta de
cuatro mil hombres indisciplinados.
La faccin se apoder de San Juan y de
Muchamiel. De este ltimo pueblo salieron
algunos vecinos y se refugiaron e n Alicante pretextando huir del enemigo.
El cabecilla Garca Avila n o se descuidi
en disponer sus fuerzas para el ataque,
pues hizo traer dos cariones que tena en
Villajoyosa y reuni en San Juan nueve o
diez mil hombres, gente maligna que cometi los mayores desafueros, saqueando
algunas casas de la huerta y reducindolas
a cenizas.
Los rebeldes se retiraron al hospico de los
Angeles en donde cometieron escandalosas profanaciones y se apoderaron de las
alturas del Tosal. El enemigo efectu estas operaciones sin ser molestado por el
Castillo de Santa Brbara, pues c o m o
nuestros paisanos n o esperaban ser atacados por tierra, debieron dejar desmantelada de cariones aquella fortaleza, colocan-

'

do los pocos que habia en los baluartes

fronterizos al mar.
Al ver muchos facciosos que haban
transcurrido ocho das de bloqueo y que
eran intiles los esfuerzos hechos para
conquistar Alicante. resolvieron abandonar la partida, la cual dej sus posiciones
del Tosal.
El cabecilla Garca Avila se retir con
quinientos hombres y su artillera al pueblo
de San Juan, al saberse este hecho, los
vecinos de San Juan se alborotaron contra
los sediciosos, queriendo matar a Garca
Avila o entregarle al serior Obispo de Cartagena, que continuaba en Alicante, para
que le castigase, pero compadecidos de
aquel desventurado el cura del lugar Mosn Pedro Morales y el doctor don Bartolom Sala, estorbaron su prisin y protegieron la fuga.
Libre de facciones nuestro trmino municipal. la Villa de Muchamiel, que fue saqueada por los rebeldes, se apresur a someterse a la obediencia de Felipe V, dejndolo de hacerlo la Universidad de San
Juan, avergonzada tal vez por la proteccin que dieron sus vecinos a los enemigos del Rey y de la Patria.
El Obispo de Cartagena, al frente de sus
Milicias, pas6 a estos pueblos y recog16
las armas que tenan los vecinos, castigando con multas a los que ms favorecieron a los rebeldes.
Crnica de la ciudad de Alicante
RAFAEL VIRA VENS Y PA S TOR
Alicante- 18 76

Parece ser que los vecinos de lo Partida E l

Campet tendrn en breve el poso elevado
que tanto desean. Dicho paso elevado no
ser tan grande como el del cruce con la
Playa. Igualmente se pretende conseguir tener acceso directo y salida a la carretera sin
tener que utilizar la carretera de servicio y
dar tanto rodeo.

Ya se han plantado los nuevos rboles en

la d l e smdn de Campoamor. Dichos 6ry como se recuerda, fueron en su
iylas
dio victimas de los enemigos de lo naturaleza que desde estas pginas condenamos.
Igualmente se pretende instalar alumbrado
en dicho zona a fin de mejorar una avenida
a la que vislumbramos mucho futuro.

+d(

Lo climotologlo juego uno malo posado o uno de los empresas m6s fuerles de San Juon

Una de las principales empresas con sede

en San Juan, EXPORTADORES DE TOMATES
ALICANTINOS, S. A. (ETASA) ha presentado
solicitud de suspensin de pagos en el Juzgodo de Primera Instancia de Alicante, segn ha podido saber este peridico.
Fuentes cercanas a la actividad de referencia sefiolan que lo presente temporada
ha sido bastante mala debido, entre otras
cosas, a la maduracin temprano del tomate que ha roto todos las previsiones Igicas
exportadoras.
Lo declaracin de suspensin de pogos,
en un principio, no es m6s que un primer
poso de un procedimiento conducente a celebrar con los ocreedo~esun simple convenio de espera en los pagos. Es por ello que
esperomos la pronta recuperacin de tal
empresa, y de la actividad en general, que
tontos puestos de trabajo, y beneficios en
general ha reportado para San Juan.

El paso subterrneo de Benimagrell que

tantas veces hemos nombrado va a tener luz
en breve. En una reunin de la Comisin
Permanente Municipal pasoda se acord el
colocarlas poniendo un foco elevado o cada
lado del paso para evitar as los desmanes
de grupos incivicos.

El posado da 12 de marzo tuvo lugar en el

Aula de Cultura de la Caia de Ahorros Provincial una interesante conferencia sobre el
fraude en el aceite a cargo del senador socialista por Alicante don Arturo Lizn. En dicho conferencia el sefior Lizn, que pertenece a la comisin de investigacin del Senado, afirm que el aceite de soja no se consumiera bajo ningn concepto en fritos. S6lo recomendaba tomarlo en ensalodos, mahonesa~y cosas en frio.

m m

Lo Federacin Nacional hngara ha solicitado del Ayuntamiento el poder entrenarse

en el Polideportivo durante su estancia en
Alicante poro el Mundial. El permiso prcticamente lo tienen concedido o cambio de la
publicidad que ello supone para nuestro
pueblo.

m.

La A.C. LLOIXA en el pasado sorteo de lo

Lotera Nacional del 20 de marzo, reparti
entre sus socios, de forma principal, la cantidad de 500.000 pecatris.

LLORCA

agencia inmobiliaria
estater agency

agencia inmobiliaria
estates agency

Avda. .Tose .4nionio. 2';

Telfono h5..57.64

El lunes 22 del pasado mes de marzo los

alumnos del Colegio Pblico Lo Romero celebraron el dla Mundial Forestal. La tarde
del citado da se plantaron diversas variedades de rboles en el recinto escolar, y aprovechando esto circunstancia el profesorodo
imparti una clase de tipo ecolgico cuyo
objeto era inculcar en los alumnos el amor a
la naturaleza y mejoro del medio ambiente.
Es interesante resaltar que muchos de estos
escolares se sienten identificados con los
conceptos ecolgicos ya que muchos de
ellos han manifestado que desean pertenecer al colectivo .Unidad ecolgica..
Despus de realizada la plantacin, los
escolares fueron obsequiados con una merienda y refrescos as como con juguetes poro los ms pequeos. Los miembros de la
Asociacin de padres del colegio colaboraron de forma entusiasta en todas las actividades.

TELEFONOS DE UTILIDAD
PUBLICA
HIDROELECTRICA . . . . . . . . . . . . .
BOMBEROS .......................
GUARDIA CIVIL ..................
AYUNTAMIENTO ...............
POLIDEPORTIVO ................
CONSULTORIO S. S . ...........
SEG. SOCIAL (Alicante) .......
CORREOS .........................
TAXIS (Gene!al Mola) ..........

65.34.42
22.90.80
65.32.32
65.32.45
65.58.4 9
65.37.66
24.76.50
6 5.33.68
65.70.19

CLlNlCA SAN JUAN

SAN JUAK (Alicante)

PARCELA de 5.000 m' a cinco minutos Alicante. Proyecto de construccin, agua, luz. 5.000.000. Facilidades.

MUCHAMIEL. Pisos 4 dormitorios, 2 balos. Orientacin Medioda.

50.000 pesetas entrada. Resto. 20.000 pesetas al mes. Llaves, en
agosto del 84.

SAX JUAN-MUCHAMIEL. Parcelas desde 400 pesetas m.'.

PARCELA de 800 m.2, con chalet, piscina, jardn cercado, agua y luz.

PISO A ESTRENAR. Llave en mano. 300.000 pesetas. Facilidades 15

afios.
;;IKIWR MESE! !

MEDICINA INTERNA

*
*

MEDICINA GENERAL

ir

ANALlSlS CLlNtCOS

*
*

PSlQUlATRlA

A. T. S. [PRACTICANTE)
CHEQUEOS

Toms Capelo, 3 - Tel. 65.66.48

SAN JUAN

PAGINA DE MEDICINA
Normas de Higiene Individual
para evitar las

Todas las infecciones intestinales (el clera, la fiebre tifoidea, diarreas infantiles,
etc.), se evitan fcilmente cuando se adoptan determinadas medidas de higiene individual, que por otra parte han sido siempre
convenientes en cualquier poca y lugar.
El contagio de estas enfermedades y su
transmisin a otras personas, se realiza en
la forma que indica el siguiente esquema:

EXCREMENTOS

MOSCAS

ALlhEFh.ITOS
j e consumo
c n crudo:
hortalizas,
marscos.
!eche.
he!ados. etc.

.-,

Dortador

Podemos actuar contra esta transrriisibn, tomando las precauciones siguientes:

MANOS

- Se lavarn cuidadosamente con agua

iabn o detergente despus de utilizar el

retrete, antes de la preparacin de los
alimentos y antes de las comidas.
MOSCAS
- Se mantendr un estado constante de Iu-

cha contra estos insectos, sobre todo en

cocinas, comedores y en cualquier lugar
donde se preparen o almacenen olimentos.
AGUA
- Se debe beber siempre agua de la red

municipal de abastecimiento. En otro caso, debe afiadirse dos gotas de leja por
litro si tiene 20 gramos de cloro activo, y
una gota si tiene 40-80 gramos. Agitar y
esperar media hora.
- No se tomar el bofio en ros, acequias,
balsas y, en general, en sitios en cuya
proximidad viertan aguas sucias.
- El agua utilizada para lavar tanto las ropas, vajillas, como a las personas, debe
proceder siempre de la red municipal de
abastecimiento o de cualquier otro abastecimiento controlado. En otro caso se
desinfectar, pero utilizando el doble de
la dosis de leja que se utiliza para el
agua de bebida.
- Las aguas sin marca registraduque circu'on en garrafas o recipientes, nicamenre podrn consumirse s i han pasado el
control sanitario correspondiente.
DEPOSICIONES
-

Estas deben hacerse en los retretes de las

viviendas. No se defecar6 nunca al ai-

Grupo Asegurador

CATALANA OCCIDENTE
JOSE MARlA Y PEDRO
en Talleres Roberto. de San Juan
TelCfono 65.38.32
Particulares: 6!3.33.49 y 25.52.82

intestinales

persona
SANA

(hie ,idquiere la
infeccin y se
convier!c en
ENFERMO
O
PORTADOR
que eliminaran
microbios c o n 10s
EXCREMEMTOS

re libre, y especialmente en las cercanas de ros, acequias o en las proximidades de fuentes y pozos.
ALIMENTOS

- No se tocarn Bstos sin antes haberse lavado con iabn las manos.
- Las hortalizas y verduras, cuando se con-

suman crudas, debern desinfectarse sumergiBndolas durante media hora en

agua clorada, a la proporcin de cinco
gotas de leja comercial por litro de
agua.
- Los frutos que se producen a ras de tierra (melones, sandias, etc.), se lavarn
profundamente con agua clorada.
- La leche debe proceder de Centrales Lecheras. En caso de no ser as, se hervir
durante quince minutos antes de su ingestin. S i es leche en polvo, condensada o cualquier otra leche que se le tenga
que aadir agua, sta debed ser de
abastecimiento pblico o clorada en la
forma ya dicha.
- Evitaremos el consumo de hielo, helados, horchatas y bebidas refrescantes
que no procedan de fbricas reconocidas oficialmente.
OTRAS OBSERVACIONES
- No deberos confiar totalmente en la va-

cunacin, ya que su accin protectora es

muy limitada. Hemos de recordar que la
mejor proteccin es beber agua potable
y lavarse las manos.
- Ante una enfermedad que curse con diarrea. deber consultarse inrnediatamente al mkdico.
- Los alimentos una vez preparados, s i no
se van a comer inmediatamente, deben
colocarse en nevera para evitar su alteracin.

Jos Snchez Buades

TALLERES ROBERTO
Reparacin automviles - Chapa - Pintura
Electricidad y servicio de gra
Avda. de Benidorm, s/n. - Tel. 65.38.32
Particular 65.35.76

INFECCIONES
GASTROINTESTINALES
O ALIMENTICIAS
Caractersticas:
Son todas aquellas enfermedades cuyos agentes entran en el organismo por el
tubo digestivo.
Son muy frecuentes en todas las edades, en sgecial nios y jvenes. Son muy
qontagi sas, resultando de dicho contagio la enfermedad, que es en general fcil
diagnosticar, o el estado de portador (que
es la persona que, tras contagiarse, no
cae enfermo pero tiene el germen dentro
de su organismo, siendo difcil de diagnosticar al n o presentar sntomas de enfermedad, y resuitando sanitariamente peligroso para los que le rodean y para la
comunidad). Son ms frecuentes en veran o y muchas de ellas cursan con diarreas.
Tras pasar la enfermedad puede quedar
cierta inmunidad, aunque no suele ser total ni definitiva.
De ellas, unas afectan slo al intestino,
otras pasan desde all al organismo en general.
Para controlar la enfermedad, las medidas ms importantes son saneamiento, higiene personal y de utensilios, y aislamiento, siendo discutida la validez de las vacunas.
El contagio es por: manos sucias, moscas, heces, agua y alimentos.
Son ejemplos de estas enfermedades:
fiebres tifoideas, infecciones e intoxicaciones alimentarias, disenteras, diarreas
infecciosas, poliomielitis, clera, hidatidosic (quistes de perro), hepatitis, helrnintos
o gusanos (como las tenias, las lombrices,
etc. 1.. .
Aparte se detallan las normas preventivas.
a

ESCUDOS HERALDICOS
O BLASONES

Las Amas de

Casa

quieren

Seguridad
Social
Puestos en contacto con Maria Teresa
Quereda, Presidenta de la Asociacibn de
Amas de Casa de San Juan, hemos sido
informados de los trmites que se esthn
llevando a cabo por la citada asociacin
con el fin de conseguir se apoye un proyecto de L?y de Bases de la Seguridad
las Amas de Casa en Rgimen
Spcial
Especial.
Las pretensiones de estas amas de casa
son conseguir que previa cotizacin cualquier mujer tenga derecho a los beneficios
de la Seguridad Social y poder percibir
una pensin a partir de una determinada
edad despus de haber estado cotizando
el tiempo que se acuerde como preciso
para ello. Para dar mayor fuerza a sus
peticiones requieren el mayor nmero de
firmas de las amas de casa que estn dispuestas a colaborar con ellas estn o no
afiliadas a su Asociacin. Para ello cualquier mujer que est interesada poar dirigirse a la direccin de la Presidencia en la
calle Toms Capelo, n.* 3, 2.a Izquierda.

BAEZA. De este apellido, unos aseguran que procedan de Andaluca, y posiblemente fueron rabes convertidos, esta familia vino a menos en el siglo XVI.
Se afincaron en San Juan, convertidos
en honrados labradores, donde pasaron
posteriormente a Muchamiel y Campello
O t r o s aseguran q u e es o r i g i n a r i o d e
Murcia y radicado en Valencia, donde
existen dos ramas, la primera fue introducida por Bernardo de Baeza.
Sus armas son de Andaluca, Cuartelado, 1. O Len empinanante a u n monte
en campo de gules, 2 . O Castillo sobre
rocas baadas de mar, en campo d e sinople, 3 . O A-pila de sable en campo de
oro y 4 . O Cruz florislada d e plata en
campo de azur.
Los de Mi.rcia, en campo de gules, una
muralla de plata que tiene en el centro
un torren del mismo metal, en las almenas del torren se hallan, a la diestra
una bandera y a la siniestra una garza
nosada.

BAL'LS, BAULES, son variante de

apellido B A N Y U L S . Este apellido e!
procedente de RoseIln, que se estable,
ci en primer lugar en Jvea; pasandc
posteriormente a-Alicante y San Juan.
Sus armas son, en campo de plata ur
matroo de sinople frutado de gules 1
puesto sobre un montculo de sinople 2
su diestra una lanza de sable puesta er
palo, y a su siniestra un oso tambin di
sable, empinado a sus ramas cerniendc
el fruto.
V.P.S.

Ciclos GOMEZ
EXPOSlClON Y SERVICIOS
Mosn Pedro Mena, 19
Telfono 65 33 87

SAN JUAN DE ALICANTE

NUESTRA
DIPUTACION Y
EL DEPORTE
(11)
Situados en plena fase de doma de contacto., la Comisin Informativa de Deportes
de la Excma. Diputacin Provincial de Alicante plantea la necesidad de pergetiar un
mnimo y racional programa de actuacin
para el ao 1982:
l . O-Ayudas a los Ayuntamientos
2. '-Ayudas
a clubs y federaciones.
3. O-Actuaciones directas.

Son, naturalmente, los dos primeros capitulos los que, bien a travs del Ayuntamiento o de los Clubs Deportivos Locales, inciden
en la promocin del deporte saniuanero.
Ciii&ndonos o la porcelo concreta de
nuestro municipio habremos de resumir, siquiera seo sinopticamente, lo cuantia, canalizacin y distribucin de las ayudas que,
en funcin de los dos primeros apartados,
correspondieron a Son Juan:
1.O-Ayudas al Ayuntamiento poro
Instalaciones deportivas.
Material deportivo........
Promocin del deporte.. .
Centro de Prornocibn y
Prctica Deportiva .....
2."-Ayudas

SAN JUAN

360.000 Ptas.

a clubs locales

C. de Tenis..................
C. de Notacibn.............
C. de Voleibol ..............

Salvador Montesinos, 11 bajo

Telfono 6 5 5928

1.000.000 Ptas.
125.000 Ptas.
1 10.000 Ptas.

C. de Baloncesto...........
G. Muntonyenc .............
S. Ciclista....................

40.000
40.000
40.000
40.000
150.000
125.000

Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.

MINI-GOLF
El pasado domingo 21 de marzo por la
maana, y en el campo de mini golf de la
Albufereta tuvo lugar la final del I Torneo
LLOIXA de este deporte. A esta final Ilegaron 5. (cgolfistas)) (finalistas) tras dos
rondas clasificatorias.
Con la participacin en este da de jugadores locales y de la capital tuvimos ocasin de ver una interesante final ya que
hasta el ltimo hoyo no pudieron decidirse
las tres primeras posiciones
La clasificacin fue la siguiente:
CAMPEON
MANUEL BERENGUER ESCODA

SUBCAMPEON
J U A N V. MIRALLES PEREZ

TERCER CLASIFICADO
HERIBERTO FERRANDIZ
Los otros dos clasificados fueron Jos
Andrs Gomis y Mara del Carmen. Prueba de lo reida que fue la competicin la
da el que en el penltimo hoyo los dos
primeros clasificados estaban empatados
a 42 golpes, decidindose en el ltimo
hoyo con uno y tres golpes respectivamente.
El domingo 7 de abril se realiza la entrega de trofeos con recuerdos para todos
los participantes. Dicha entrega se efectuar en el citado campo.

AJEDREZ
El ajedrecista del Club de Ajedrez San
Juan, Toms Chico Chico jugarA el ao
prximo en l.a categora provincial de este deporte al quedar clasificado este ao
en u n o de los primeros puestos del
campeonato de este ao. Slo la mala
suerte (una especie de goal-average) le ha
privado de jugar en categora preferente
con las mximas figuras provinciales, ya
que atraviesa u n momento de juego que
podemos calificar de explndido. i Enhora. .
buena!

Grupo Club Deportivo San Juan

Juveniles

Actividades mes de Abril

FUTBOL INFANTIL
4-4-82; Juventud-San Juan
11-4-82; Carolinas-San Juan.
18-4-82;San Juan-Hrcules A.

Municipal La Paz, Materiales San Juan y

Pryca.
El calendario de este torneo est sin fijar
pues depende de los partidos que juegen
los juveniles e infantiles.

'

FUTBOL JUVENIL

BALONMANO

Durante este mes se celebrar algn

partido aplazado desconocindose fechas
por el momento.

Desde el da 21-3-82 al 9-5-82 se celebrar el II Torneo Piticr de balonmano juvenil masculino, clasificndose para la siguienw fase el campedn del grupo.
Los equipos con: C.D.San'Juan, C.B.
Inmaculado; C. B...Salinas y C. D. Agusti00s. '
4-4-82; San Juan-lnmaculada.
25-4-82; Agustinos-San Juan.
2-5-82; San Juan-5dinas.
9-5-82; Inmaculada-San Juan.

FUTBOL AFICIONADO.
Se est ceiebrand~un torneo de ftbol
aficionado en el Campo de la Ordana entre
los equipos: Hnos. Seva, LLOIXA, Banda
-'

AGUSTIN PASTOR GOMIS

ACTIVIDADES
DEPORTIVAS
PREVISTAS
S

MUEBLES D E ENCARGO Y PLEGABLES

El prximo da 2 d e niayo y e n el
c a m p o d e ftbol d e La O r d a n a se cele-.
brar el. primer T o r n e o d e Petanca Sari
J u a n . Dicho torneo d a r comienzo alre, d e d o r de las 9 . 0 0 d e l a r n a n a n a d e l
niericioriado d a , teniendo prevista su
participac-ihn los niejores petaricluistas
(le1 rnuntlo y cuyo nrntsro d e p:rtir.i.
,
pantes se,yn se nos h a a ~ e ~ y u r a t i ono
bajar del millar.,

FUTBOL SALA
La U.D. La Paz-Llorco es un grupo de omigas entusiastas del deporte del ftbol sala
que se form6 hace un par de anos con el
propsito de hacer y procticar este deporte.

A pesar de lo elevado de su presupuesto,

siguen adelante gracias a la aportacin econ6mica de la inmobiliaria Llorca y al esfuerzo econbmico de sus componentes haciendo
loteras, rifas. El presupuesto de este ario
ha ascendido a 50.000 pesetas.
Sus componentes son:
Entrenador: Josh Manuel Ivorra.
Delegodo: Gaspar Fbrrndez.
Jugadores: Manuel Hernndez Rodriguez, J o y Erancisco Planelles Seva, Francisca Planelles Gadea, Fernando Fernndez
L6pez, Jos Vicente Sala Mira, Rafael Cota
Montenegro, Marcos 1116n Mata y Rafael Lled6 Orts.
Este ano han jugado en la 3.O Divisin
provincial del torneo de Grupo de Empresas
clasificndose en 2 . O lugar a un punto del
primer clasificado y por lo tanto han subido
a la 2. O Divisin.
De los 18 partidos que han jugado, han
gonodo 14, empatados uno y perdidos 3,
marcando 1 15 goles en total, siendo su mximo goleador Vicente Sala Mira con 41 goles, siendo a la vez el mximo goleador del
torneo.

U.D.Lo Por-Llorco. brillante Subcompsbn

Torneo Grupo Empresas

Actividades del Grup Muntanyenc

de Sant Joan

Como ya hemos dicho, lo temporada que

viene jugarn en 2.O Divisin y por lo tanto
con la colaboraci6n de la junta rectora del
Polideportivo Municipal, que les cede la pista gratuitamente nos seguirn deleitando
con su saber estar en la cancha.

El da 24 de enero se ascendi la Sierra de

la Serrella para ver el estado en que se encontraba la cruz, que el ao posado se instal, concretamente el 8 de marzo. Esta cruz
con una altura aproximada de 1,50 metros,
lleva uno placa con la inscripcin: ~ G r u p
Muntanyenc de Sant Joan / Pla de la casa
1.378 metros / 8 de mar$ de 1981..
Esta Sierra tiene tres cumbres principales:
Pla de lo casa (1.378 metros), Malla del Llop
(1.360) y Serrella (1.358 metros).
Se pudo comprobar el buen estado de la
cruz y asimismo se revis el libro de firmas
que se haba deiodo el afio pasado. El motivo por el que se dej este libro es que, desde el afio 1974 y hasta dicha fecha, haba
otro libro, tambin propiedad del G.M.S.J.
que se cambi6 por su estado de conservacin y porque estaba repleto de firmas.
Tambin en el mes de enero, los das 30 y
31, se ocamp para luego ascender al Monte Ponoch. Monte que se localiza en el trmino municipal de Polop.
En el mes de febrero, los das 20 y 21, se
ascendi la Sierra de la Sagro (Granada} de
2.381 metros. Destacamos que esta marcha
se presento con serias dificultades debidas
al fuerte viento reinante.
Motivo d e ello fue la ~ k r d i d a
de cuantioso material.

JOYERIA

C/.General Mola, 22
Tellono 6 5 36 27

RELOJERIA

SAN JUAN

(Alicante)

Los das 19-20-21 de marzo hubo doble

salida a los Pirineos. Por una parte se intent cubrir el objetivo, El Perdiguero, en el valle de Benosque (Huesco); debido a unas
condiciones climatolgicas adversas hubo
que desistir del objetivo y se cubri ste,
con las ascenciones a los picos de Carler y
pico de les Fites del Perdigueret.
La otra salida, cuyo objetivo era el pico
Aneto, por las mismas circunstancias anteriores, no pudo cubrirse.
Para estas vacaciones de Semana Santa,
los componentes de la prxima expedicin
Alicante-Pamir 82, se trasladarn a los Alpes
italianos, en concreto al Matizo del Monte
Rosa. El objetivo de esta salida es la aclimatacin de alturo y prcticas de escalada en
hielo.
Tonto estos como tras salidas, tienen como objetivo la preparacin de estos montafieros ante la prdxima salida a la URSS, con
el objetivo de cubrir el Pico Lenin en la Meseta del Pamir. De esta expedicin les hablaremos m6s detalladamente en el prximo nmero.

TENIS
El pasado da 19 de diciembre se firm
ante el Notario de nuestra localidad, D.
Ricardo Snchez Jimnez, la escritura de
Acta Fundacional del Club de Tenis San
Juan, uno de los ms activos de la localidad.
En la misma figuran como primeros socios:
D. Jose Luis Sevila Bosch
D. Vicente Planelles Sala
D. Hurnberto Garca Crespo
D. Jose Segu Carbonell
D. Juan Blasco Soler
D. Juan A. Soler Ripoll
Dicho Club, segn la citada escritura se
regir segn la Ley General de Cultura
Fsica y Deportes de 31-3-80, y por los
Estatutos que a dicha e s h t u r a se adicionan.
Esta junta gestora, c o n motivo de su
fundacin legal (ya que funcionaba anteriormente) va a organizar en breve u n torneo a nivel federativo en el que participarn las mejores raquetas de la provincia
con importantes premios en metlico, y
cuya fecha est por determinar al cierre.

Recreativos

JAVI DAVI
Salvador hlontesinos, 19

SAN JUAN

;Qu cosas pasan

en este mundo!
AL LADRON!
Fletcher James McFarlin, empleado del
oo de Atlanta, Estados Unidos, fue detenido por robarle el televisor a u n gorila. El
aparato haba sido comprado por subscripcin pblica y estaba instalado en la
jaula del simio Willie 0, para aliviar el aburrimiento de su cautiverio. Aunque el empleado neg al principio ser el ladrn, fue
sometido a la prueba de la mquina de la
verdad y acab confesando. Ni los animalitos estn a salvo de los chorizos!

EL ESPECTCULO DEBE SEGUIR

El cantante de pera Ruggero Raimondi, mientras estaba cantando en la representacin de DON GlOVANNl en la Royal
Opera House de Londres, se hundi en el
escenario. El grueso bajo qued atrapado
en el agujero, pero sigui cantando sin
interrupcin, mientras sus compaeros de
escena, interpretando tambin sus canciones, tiraban de el para liberarlo. ((Se
portaron de u n modo magnfico, reconoca al da siguiente u n crtico musical londinense.

PASATIEMPOS

BREVEDADES
Por R A M O N SEVA MONTIEL
En la lejana playa del corazn, dos ojos,
que me fueron, danzan entre los labios de
las olas. Yo paseo. Arriba el cielo, mas
azul, menos furioso, mira; sabe cuanto
hay que saber y basta.
Una caracola, murmullo viejo, quiere,
con irrisoria pretensin, envolverme de
nuevo cuando no es posible. Confieso,
q u e u n da lleg a convercerme, h o y ,
ecunime y preciso, ro.
Los castillos que con mano inexperta
alc sin forma, volaron carcomidos por la
ira del viento. (Sabio el viento de aquel
entonces, que n o supe ver). Cuntas veces soamos los seres cosas sin sentido,
de cuantas veces, perdemos la nocin.
Slo el continuo huracn de la vida nos
conduce a lo visual, o sea, a la playa real,
en cuya costa, las aves marinas, bajo el
sol indiferente, capturan los pequeos peces, sin ira. Ecologa de supervivencia,
que nada sabe de lejana playas de corazn
ni de corpreas.

El final de un horizonte, es donde muere

la pupila y nace el interrogante.
Riqueza de espritu: Patrimonio intransferible.
Todo aquello que existe ms all de
nuestro alcance, habita en nosotros a travs del anhelo.
Lo oculto es la no forma sobre el Universo. Prueba de ello es que escapa a toda
imaginacin.
La distancia slo existe de t hacia fuera, o sea, hacia lo n o existente. Lo existente, de t hacia dentro -espritu absoluto-.
El tiempo es voluble cara al futuro e
invulnerable desde el pasado. Futuro y pasado son tiempo, tiempo medido por la
misma distancia que lo separa: El Presente.
La falta de tiempo)) n o es ms que u n
desajuste humano, por que si de algo adolecemos, es de vida en el tiempo.
El dolor que nos produce la prdida de
algo querido es desolador; desolador en
cuanto a vaco. Vaco, que slo llena la
identidad ausente de lo ausente.
El germen de creatividad, que poseemos, nos hace creadores de s mismos.
Si la pobreza es u n estado mayoritario
que una minora impuso sobre la tierra.
Por qu, lo de la unin hace la fuerza?
La vida son cuatro das. Ocho nos seran insoportables.
Hambre. Palabra nica y subsistente
en los anales de nuestra civilizacin.
Nace el lirio cual puede nacer el cardo;
aunque a ste dudo que la circunstancia
ofrezca un bcaro. -c(Rosenthal)).

ADIVINE.. .
ADIVINE.. .
Las soluciones a las adivinanzas aparecidas en el mes de febrero son:
1. O - La hormiga.

2. O -La letra A.

3."-La isla.
4." -El caballito de mar.
5. O -El Concorde.

1'

Sigamos con el concurso de nuevo:

1. O - Es u n lquido aceitoso
al que llaman (toro negro))
y aunque encontrarlo es costoso
se gasta en el mundo entero.

2. O -Habla y no tiene garganta

entorna y n o tiene voz,
si quieres que cante, canta,
y si no lo quieres, no.
3." -Con raros juegos de cartas
y vocbulos confusos
a cambio de algn dinero
dice acertar el futuro.
4.' -Viste de chaleco blanco
y tambin de negro frac,
es un ave que n o vuela,
es anfibio Quin ser?

5. O -Tiene el ((morro)) afilado,

es u n veloz nadador,
alguien le ha calificado,
de hombres, devorador.

Farmacias Urgencia
2-4-821 9-4-82
9-4-82 1 16-4-82
16482123-4-82
23-4-82 130-4-82
30-4-821. 7-5-82

A. JIMENEZ
R . CERDA

J . MARllNEZ
A. JIMENEZ
R. CERD

POLLERIA-HUEVERIA-CONGELADOS

MARl A
SERVICIO ESMERADO

Calle Francisco Martinez - MUCHAMIEL

Calle General Mola, 20 - S A N J U A N

Telfono 65.45.91

HOMBRES I'OI'ULARES DEL 30

BARRACHINA
Desde Alicante vena,
aprovechando el tranva,
este hombre popular,
al que los ninos segulan,
por el pueblo de San Juan.

En verano nos traa

una gran agarropitiera~
llenito de eaiguasivtin,
que a todo el mundo venda.
Con su dulzaina llamaba,
a mayores y a pequenos,
que coman y beban, las,
habas y los helados
que Barrachina traa.
En invierno, una gran .ollan
humeante y bien llenito,
de habas muy suculentas,
picantes y bien hervidas.
Desde balcones llamaban:
BARRACHINA! Y 61 puntual
contestaba: =Aqu estoy en la esquinon.
Despus, socarrn deca: .Tengo
compromisos por todos los pisos..

HORIZONTALES:'

1.

"

2.

3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
11.

Pavimento de una habitacin.- Lambaro.

Ternilla que forma la parte externa
del odo.- Transfieras.
Parte superior del morri15n.- Pondr
una ave sus huevos.
Atrevirase.- Al revs: Cuenta comercial demostrativa del estado de
un capital.
Tome nota, escriba una cosa.- A l
revs: Concederte.
Dreme, tusteme.- A l revs: Ciudad de Italia
Traiciones, perfidias.
Deslucisele por el uso
Lbrala con el arado
Altar.
Vocal

VERTICALES:
La m6s popular cancin,
que cantaba Barrachina, deca:
-Els faves de Barrochina,
son una espesialitat.
Sense pendre la ASPIRINA,
lleven el dolor de cap.
El caldo done de baes, y
tambe pose el paper.
Me pareix que els megues faves,
mes barates no poen ser.n
O

..

Qu6 sanos aquellos tiempos,

que comamos los jvenes,
aPA Y BOlXn y ricas habas, y
el que poda estudiaba.
O..

i S A B l A VD. QUE ...?

*
*
ir

En 1934 y 1935 no falt la procesin en

honor al Cristo de la Paz, y que en los
aos en que no se celebr durante la
Repblica, se sacaba la imagen a la
puerta de la Iglesia para bendecir a la
muchedumbre?

Ahora la iuventud,
con tanto porro^ y ecubatasn,
los estudiantes de COU, y
asignaturas cargadas,
el porvenir es muy claro:
Slo les espera el PARO.

1.
2.
3.
4.

5.
6.
7.

Escaso
Refleja los colores del iris
Periodo septenario de tiempo
Que presenta mancha lvida alrededor de la base del prpado inferior.
Lbratela
Parecese a otra cosa, le tiene seme
janza
Este.- Ciudad portuguesa del Alto
Alentejo
Se atrever
Vocal.- Tustela
Mula de carga
Estrecha, junta dos cosas
Recogers el ancla
A l revs: Paletada, golpe de pala
Detened
Al revs: Apoya, fundamenta

PEPE BERNABEU (EL SALSERO)

San Juan, 1 1 -3-82

En el Cemen~eriode San Juan se inhum un soldado italiano fallecido de los

que acamparon en San Juan durante
la guerra?
La actual y remodelada Plaza de la
Cruz data del siglo xvtrt?
La calle Coln y Hernn Corts se denominaban anteriormente De la Boltan, y datan del siglo xvi?
En 1688 se doro el Altar Mayor de San
Juan, y en 1703 el de San Roque de
Benimagrell?
En 1885 se instalo el reloj de la Torre de
la Iglesia, siendo Prroco don Olegario
Ramos.. .?
En la Guerra de la Sucesin San Juan
se declar partidaria de D. Felipe de
Borbon, aunque se discute si por simpatas o para evitar mayores daos. ..?

\"-

PLAZA CAUDILLO, 8 - TELEF. 65 66 27

SAN JUAN

9101112131415

HABLAN

3
4

Tienda

LOS CONCEJALES
DE LOS ANOS 30

MANCHEGA

7
8
9

ESPECIALIDAD
EN: QUESOS,
EMBUTIDOS
- Y VINOS

1o

11

los& Prez, practicante, padre de E"logio y

de Manolo que ejercen la misma profesin.
Tambi&n pagbamos 50 pesetas a l sacristn
Romn Valdaqui por darle cuerda a l reloj de
la lglesia cosa que era competencia del
Ayuntamiento. Todo eso mensualmente, o
sea, que con 1.200 6 1.300 pesetas tena a
todos pogodos.

12
13

HORIZONTALES:
1. Sacerdotes budistas.- Rasurar, afeitar
2. Zarandees, tremoles.- Indica, anuncia, significa.
3. Mudaron.- Dirigidas, mandadas.
4. Al revs: Penetre al interior.- Transhumante.
5. A l revs: Movers la comba.- Ponan
sosa en u n lquido.
6. Adornsemelas.
7. Norte.- Paga, suelo, soldada.- Sur.
8. Unan, aten.
9. Quinientos.- Brebaje medicinal a base
de hierbas.- Consonante.
10. Formaremos u n cuerpo de leyes metdico y sistemtico.
11. Peregrinacin.- Extraemos.
12. Apellido espaol.. Mustrala, ensala.
13. Piezas de tela con que se remiendan
medias o calcetines.- Triturarn.
14. Al revs: Cinturn para poner municin. - Manto mexicano.
15. Lisas, llanas.- Flores de jardn muy
bellas y olorosas.
VERTICALES
1. Rozas suavemente una cosa con la
lengua.- Allanar.
2. Usad injustamente de alguna cosa.Aureola de las imgenes santas.
3. Asesinaren.- Sojzgolas.
4. Al revs: Prubala.- Dez.
5. Sosegados.- Tiemblas a causa del fro.
6. Al revs: Apreciaremos o determinaremos las calidades de una persona o
cosa.
7. Abreviatura de ctneutro.-Pennsula
de Malaca.-Smbolo del azufre.
8. Al revs: Inmuebles.
9. Consonante.- Sosiegas, tranquilizas a
alguien.- Sustantivo masculino
10. Nombrralos.
11. Deleite, diversin, fiesta.- Que sucede
o se repite cada siglo.
12. Irracional, bestia.- Ablando una cosa
golpendola, estrujndola.
13. Quitabas las ramas suprfluas de los
rboles.-Superficiales.
14. Maniatadas, anudadas.- Oculta maliliciosamente la verdad o la intencin.
15. Ponen todo a u n mismo nivel.- Devuelvas la salud a u n enfermo.

SOLUClON AL MES ANTERIOR

SAN JUAN

P.-Nos ha dicho los nombres y sueldos

de todos los funcionarios, nos puede decir
tambin los nombres de 10% maestros en
aquel momento?
R.-Haba tres maestros: Romn Bonafonte, Pedro Gonzlez y Andrs Servet, adems de una maestra gallega que daba clases en la escuela de Fabraquer. El Ayuntamiento les daba 30 pesetas para alquilar vivienda.
P. -A cunto ascenda el presupuesto
anual del Ayuntamiento en aquel tiempo?
R.-Eso no lo recuerdo bien, creo que
eron unas 96.000 ptas. Lo que si recuerdo
es que no poda ser n i mayor n i menor de lo
que se recaudaba. A Hacienda haba que
llevar un presupuesto igual a l importe recaudado de los impuestos, sino no lo aceptaban.
P.-Qe
poca?

recuerdos guarda de aqulla

R.-Uno cosa curiosa era lo de los vigilantes nocturnos. Estos eran necesarios porque
aqui habia tres portidores de almendra y las
mujeres tenian que salir de madrugada para gonarse 2 6 3 reales diarios, y el pueblo
necesitaba porteccin. Los vigilantes comenzabon su turno a las 12 de la noche diciendo a la puerta de la Iglesia *Ave Mara
Pursima, las doce en punto y sereno* o en
~ l l o v i e n d osegn
~
estuviese el tiempo. Lo
gente del pueblo marcaba en la acera de su
portal la hora en que quera ser despertado:
con una tiza o carboncillo hacia tantas rayas
en el suelo como hora queria levantarse, s i
quera levantarse a las dos, dos rayitas, a
las tres, tres rayas. los vigilantes a l hacer la
ronda veian la hora que habla que despertar a cada cual y as lo hacan.
Otra cosa muy curiosa fue un ano que
coincidi la celebracin de lo llegada de lo
Repblica con el Jueves Santo; nosotros tenamos que celebrarlo tirando cohetes y con
dulzaina, tamboril y todo eso, pero por otro
lado el Seor estaba muerto..., jvaya lo! ...
No sabamos que'hacer. Al final se hizo la
celebracin.

P.-Despus de todo eso llega la Guerra.

Cmo le fue?
R.-Muy bien, dentro de lo que cabe. Me
movilizar~nal kinal y slo fui a Alcoy, y de
alli me volv por algo que me encontraron
en la vista.
P.-Quines intervinieron en lo quema de Santos?
R.-Nos encontrbamos en la calle un
grupo de omigos cuando vimos llegar un
coche de Alicante en el que pona esalud Pblica, y que llevaba una calavera
con los huesos cruzados debajo. Al momento empezamos a olr ruido en la Iglesia. pensamos que eran ellos los que estaban haciendo algo alll y fuimos corriendn

nern n n

e r n mente

AnI n i i m h l n

Qoctor Ivorra, I I

que estaba quemando las imgenes; el

Cristo no habla manera de quemar10,no
por nada, sino porque era de marfil y a l
final se liaron a golpes con 61. Pero como dzcia antes no quiero decir nombres, slo digo que haba un grupo que
ai;nque no particip sabia que eso iba a
ocurrir y que eso tarde se marchd a tomarse una chocolatada.
P.-Conoci
alguna personalidad
importante de por entonces?
R.-Cuando estuve en Madrid, en el
despacho de Marcelino Domingo, le vi o
l. Tambin conoci personalmente a Julin Besteiro pero de manera casual. Veron: yo estaba trabajando en el taller de
Paco Mira cuando de repente olmos un
fuerte ruido, solimos para saber lo que
pasaba y vimos un coche que haba chocado con una tartana, de l baj un serior alto muy bien vestido que por las fotos pudimos reconocer que era Besteiro,
despus vino el municipal, llam a un
apeador para que valorase el mal, el serior sac dinero, pag6 y se fue, asi conoc a Besteiro.
P.-Actualmente
poracin actual.
R.-Yo

qu opina de la cor-

veo a todos bien.

P.-Qu opina de que su hijo siguiera sus pasos en este campo y tambin se
presentase a las elecciones?
R.-Le pregunt por qu se haba metido en eso, una vez dentro le aconsej
se comporte de tal manera que a su salida de la corporacin pueda dor cuentas
a cualquiera que se les pida.
-Seiior Goslbez, como ltima pregunta que le falta a San Juan?
-A

San Juan lo que l e pasa es que le

sobra.
Y as, sin poder averiguar qu es lo
que le sobra a nuestro pueblo, a pesar
de preguntrselo varias veces, lo que
contestaba siempre con evasivas en un
tono que nos indicaban que l saba lo
que quera decir pero no que lo supiramos los dems, nos despedimos de don
Rafael Goslbez Sala. Esperamos que
nuestros lectores sepan disculpar s i alguna coso no es16 bien centrodo, como por
ejemplo el tiempo, pero s i los jdvenes
no nos acordamos muchas veces de lo
que hicimos ayer, nadie puede exigir
que una persona recuerde con pleno detalle lo que ocurri hace 50 anos.

MERCEDES PEREZ RUZAFA

Hablan los Concejales de los aos 30

RAFAEL GOSALBEZ SALA

Como pueden comprobar, este mes ofrecemos o ustedes los entrevistas de dos generaciones consecutivos de concejales de
nuestro pueblo; s, Rofoel Gos61bez Solo,
que segn nos cuento fue conceiol de nuestro Ayuntomieiito duronte lo Monarqua de
Alfonso Xlll y porte de lo I I Repblica, es podre de nuestro actual conceiol de fiestos,
don Francisco Goslbez Pastor, cuyo entrevisto hemos publicado en lo p6gino 3 de este mismo nmero. Seguidamente les ofrecemos porte de lo conversacin tenida con el
primero de ellos:

gindose despus Interventor o Vicente Godeo, y a m \ como Depositorio.

formaron l o Junto, y como he dicho n o quiero faltarles.

P.-Qu&
ci6n?

P.-Antes nos ha comentodo que en San

Juan no tenia sede ningn partido, ~ C 6 m o
es eso?

P.-Seor Goslbez, P u e d e centrarnos e l

tiempo durante el que usted fue concejal de
Son Juan?

P.-Entonces
ustedes yo no siguieron
formando porte del mismo?

R.-Exoctamente no lo s, debid ser duronte orio y medio o dos mas. Yo recuerdo

que primero estoba lo Dictaduro de Primo
de Rivera, hombre que lo hizo bastante bien
yo que acab6 con l a guerra de Africo; o1
morir ste tom6 e l mondo e l general Berenguer y se convocoron elecciones. Poro presentarse a las municipoles lo podas hacer
por un partido determinado siempre que estuviese afiliado a uno que tuviese sede en
San Juon; como aqu no hobia, nos presentomos todos como monbrquicos, aunque en
realidod habio algunos ofiliados o portidos
con sede en Alicante y otros que no tenian
una determinado tendencia politico.
P.-Perteneca usted o algunos de estos
portidos que menciono?
R.-No,
y tampoco se puede decir que
fuero monrquico.
P.-Cmo qued constituido e l Ayuntomiento tros las elecciones?
R.-Salimos 9 concejales: Juon Sevilo Solo, Pedro Ronda Bouls, Vicente Gadea Postor, Eugenio Orts Ivorro, Rafael Bernabeu
Llinares, Jos Carbonell, Antonio Sola 110~ i s Emilio
,
Urios Corts y yo. Entre nosotros
votamos, y soli6 Juon Sevilo .El Sabio. como
Alcolde.
P.-Cul
des?

fue lo organizacin entre uste-

R.-El Alcalde nombr como tenientes de

Alcolde a Pedro Rondo y Emilio Urios, eli-

hechos sucedieron a continuo-

R.-Despus vino lo Repblico y se form

e l Circulo Republicono, que estabo en lo
que es ohora e l Solbn Cervontes. El Alcolde
tuvo que hacer un vioje o Modrid y este momento lo oprovechoron olgunos de los concejales paro hocer uno Junto Gestoro que se
opoder6 d e l Ayuntamiento.

R,-El coso fue e l siguiente: se aproximobon los fiestos y en e l Ayuntamiento no habio e l suficiente dinero para pagar o unos
trabajodores que teniomos porque n o se hobion recogido todavio los impuestos de los
vendedores; entonces en uno reunibn de todo l a corporoci6n decidimos pagarles d e l dinero de la cojo que procedio de las finonzas
que hacian los comerciantes, con objeto de
reponerlo luego. El Alcalde se march o M a drid, yo pagu los sueldos de los trabajadores, y a los pocos das lo repuse dado que
los impuestos se recaudaron enseguida.
Uno de los concejoles que formobo porte de
lo Junto, cuyo nombre n o quiere decir porque yo est muerto, sabio que yo haba sacado e l dinero, pero n o que lo habio repuesto y me llam6 paro que abriera l o Caja.
Cuando fu vi que estabo precintoda y que
me esperaban con un Notario. Ante lo
sorpresa de este concejal y otros abr la cojo
con todo tranquilidad demostrando que todo estobo en orden; e l Notario revis todas
los octuras y todos las cuentas observondo
que sobroban 800 pesetos, las cuales dijo
que me correspondian por ser e l Depositorio, o1 iguol que las hubiera tenido que poner si hubieran foltodo. Con esto pretendian
deshacerse de olgunos que les sobrbbomos,
cosa que consiguieron sin lograr sus pretensiones, yo que fuimos nosotros los que no
volvimos por e l Ayuntamiento.
P.-Quienes
Corporoci6n?

solieron con usted de eso

R.-Jompoco quiero decir los nombres de

los que salieron conmigo pues entonces serio fcil overguar quienes de los concejoles

R.-Bueno, l o verdod es que hobia dos en

oqual momento que no tenion mucha incidencio en e l pueblo, e l PSOE y Trobojadores
de lo Tierra.

1'
P.-Qu obras recuerda fueron llevodos
o cabo por su corporacin?
R.-Nos
hicimos cargo d e l cementerio
que estoba muy abandonodo: lo arreglamos
y pusimos un sueldo a l composantero que
era entonces Bautista Mezquida; hicimos
uno escuelo en Fobraquer y otro en Benimogrell; se arregloron todos los cominos vecinales y desde entonces n o se han vuelto o
arreglar; fuimos o Modrid paro solicitar del
Ministerio de lnstruccibn Pblico e l contrato
paro hacer e l mobiliario de lo escuelo; pusimos un oficial en lo Secretorio del Ayuntomiento, yo que hosta entonces no haba, y
olgunos cosas ms.
P.-En lo entrevista que el pasodo nmero hicimos o Viha nos dijo que ustedes fueron los que iniciaron los trmites paro traer
el agua potable o San Juon. Cuentenos cmo fue.
R.-El Alcalde fue vorias veces a Alicante
sin conseguir nada. Decidimos ir o Valencia
e l Pedro Ronda y yo; all nos dijeror: lo que
tenamos que hacer y e l drnero que debiumos llevar. Cuando fuimos por segunda vez
llevondo e l dinero y todo, vino tombiCn don
Ram6n Bonafonte, e l secretario y otro.
Cuondo yo estoba todo preparado paro firmar don Ram6n vio cdmo este ltimo (cuyo
nombre n o cito (como decio antes) pisaba e l
pie del representonte de lo Compafiio de
Aguas, e l cual entonces dijo que no se poda firmar. Don Rambn dndose cuenta del
asunto. se levont6 y dijo: .Seores, vmonos que oqui no hay nodo que hacer., y as
lo dejamos. Los que vinieron detrs lo terminaron.
P.-Como Depositario que fue Lnos podio
decir cunto ganoban los funcionarios de
entonces?
R.-Si,
muchos de los sueldos los recuerdo a lo perfecci6n. El Secretario, Bosilio Sala
Ortol gonabo 333,33 pesetas; el oficial,
Antonio Goslbez Baeza, padre de Juan Gosblbez, olcolde anterior, cobraba 150 pesetas; los dos rnunicipoles que haba, Santiogo
Merchont y Jos Lozano, gonaba 75 pesetos
coda uno, teniendo e l ltimo de ellos vivienda en e l Ayuntamiento; los dos guordios rurales, e l nto Paur y Pepe Belda gonabon tambin 75 pesetas; los dos vigilantes
nocturnos, Rafael Lloret .Rato# y Angel Ballestero gonobo 50 pesetas; e l encargodo de
la basuro Vicente Plonelles .el to Vicent*
tambin 50 pesetas. recuerdo tambin que
las mujeres de la lirnpiezo cobraban 25 pesetos, e l veterinorio Vicente Bald6 Giner y e l
mCdico titulor don Jos Esp cobraban entre
275 y 300 pesetas; la comadrona dono Teresa Burillo, abuelo del olcolde actual, ganorio entre 75 y 125 pesetas, a l igual ave don