DANS SON DERNIER RAPPORT SUR LES PERSPECTIVES

CONOMIQUES MONDIALES

AFFAIRE CRBAF-ASK

La Banque mondiale abaisse

ses prvisions de croissance
pour lAlgrie P.7

La FAF va-t-elle
rectifier le tir?

P.13

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

A
AF

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7254 JEUDI 9 JUIN 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LA PLAINTE EN RFR EXAMINE HIER APRS TROIS REPORTS

Affaire El Khabar :
verdict le 15 juin
P.3

EN ATTENDANT LA
PRSENTATION DES MIS EN
CAUSE DEVANT LES JUGES

Fuites au bac: les

perquisitions et
les auditions se
poursuivent P.2
BAC

Calendrier
des preuves
de la session
partielle P.2
SUPPRESSION DE LA RETRAITE
PROPORTIONNELLE ET DE LA
RETRAITE SANS CONDITION DGE

Les travailleurs
de la SNVI
protestent P.24
INITIATIVE DE LASSOCIATION
GREEN TEA DE TAMANRASSET

Zehani Archives/Libert

Un centre de
promotion de
la sant des
femmes P.6
Publicit

AF

Jeudi 9 juin 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

EN ATTENDANT LA PRSENTATION DES MIS EN CAUSE DEVANT LES JUGES

Fuites au bac: les perquisitions

et les auditions se poursuivent
ce jour, plus de 250 personnes ont t auditionnes par la Gendarmerie nationale.
Des directeurs de lducation de certaines wilayas ont galement t entendus,
alors que la prsentation des mis en cause devant les tribunaux est attendue dans les prochains jours.
enqute que mne la
Section de recherches
de la Gendarmerie nationale (SRGN) de Bab
Djedid (Alger) sur la
fuite des sujets du baccalaurat a rvl de graves dysfonctionnements au sein de lOffice national des examens et des concours
(Onec) et des Directions de lducation de certaines wilayas.
Raison pour laquelle le ministre de
la Justice a ordonn louverture des
informations judiciaires au sein de
plusieurs wilayas du pays, et ce,
avant que le commandement de la
Gendarmerie nationale neut instruit
les 48 groupements territoriaux pour
auditionner des responsables du
secteur lchelle locale, dont des directeurs de lducation de wilayas et
des chefs de centre dexamen o des
dizaines de suspects ont t pists sur
leur adresse IP (Internet Protocol).
Orchestre partir de lOnec, o
trois cadres ont t arrts avec cinq
autres complices, la fuite des sujets
du bac na pas rvl tous ses secrets,
dautant que les gendarmes souponnent des anomalies dans lensemble
du processus de prparation et du
droulement du bac.
Du coup, des directeurs de wilaya, au
mme titre que des chefs de centre

Archives Libert
Trois cadres de lOnec ont dj t arrts par les lements de la Gendarmerie nationale.

sont, eux aussi, concerns par cette

enqute. Les auditions ont dj commenc et les premires rvlations ne
tarderont pas tomber.
De son ct, le Centre de prvention
et de lutte contre la criminalit informatique et cybercriminalit de la GN

(CPLCIC), bas Bir-Mourad-Ras,

poursuit lexploitation des donnes
et les perquisitions lectroniques, y
compris les appels tlphoniques
mis et reus avant, pendant et aprs
la priode des examens du bac.
Quant aux comptes facebook do

sont mis les sujets, les experts du

CPLCIC-GN sont arrivs rcuprer les donnes effaces par certains
mis en cause sur leur ordinateur et
leur smartphone.
Ainsi, il a t bel et bien tabli que les
propritaires de ces outils informa-

SESSION DE RATTRAPAGE DU BACCALAURAT 2016

C. E.

Les conseillers dorientation

lcoute des candidats
leurs parents, se
sont prsents
ds le premier
jour, dans les
tablissements
scolaires qui seront dsormais
ouverts jusqu
la date de lexamen, pour ceux
dsirant faire
leur rvision.
En tant que pdagogue, Zoubida Mamria
a tenu rassurer les lves
qui repassent
leur baccalaurat pour la
deuxime fois,
Pour la pdagogue, Zoubida Mamria, le savoir ne se vend pas, et cest lhonntet qui paie.
quavec du relors que lenqute sur les fuites se poursuit, cul, maintenant, ils savent ce que cest un examen.
le baccalaurat continue de faire lactua- Je pense que llve va y aller avec plus de srnilit. Dans la perspective de la session de rat- t, parce quil sait quon le soutient, et parce quon
trapage, prvue le 19 juin prochain, la mobilisa- a tout fait pour quil ne soit pas la victime dun systion est le matre-mot pour les pdagogues, tme maffieux, a-t-elle dit en ajoutant que les
conseillers en orientation et guidance, ainsi que chefs de centre dexamen veillent (sur la rgulariles syndicats du secteur. Ainsi, les conseillers t de lexamen, ndlr.
dorientation sont dj pied duvre au niveau Aprs avoir soulign la ncessit pour les parents
des lyces, pour accompagner psychologiquement de laisser leurs enfants passer dans la srnit cet
les lves-candidats, selon les indications fournies examen, elle a dress un violent rquisitoire
hier par une conseillre dorientation et de gui- contre la fraude, en se disant contre la fraude,
dance scolaire, qui sest exprime la radio. Elle contre le systme maffieux, en formulant son soua fait savoir, dautre part, que plus dune dizaine tien la ministre de lducation nationale. On
dlves, dont certains taient accompagns de est tous derrire la ministre et son secteur, parce

tiques ont volontairement organis

les plateformes dchanges et de
partages des sujets du bac et avoir
obi un rseau organis de malfaiteurs qui avait prpar cette mascarade plusieurs semaines avant les
preuves du baccalaurat. Les magistrats qui supervisent cette grande enqute ont, quant eux, pris acte des
aveux de culpabilit des individus auditionns, mais aussi des traces lectroniques dcouvertes sur les machines (PC, smartphones et tablettes)
des dizaines de personnes impliques directement dans ce scandale. ce jour, ce sont plus de 250 personnes qui ont t auditionnes
dans le cadre des investigations qui,
au demeurant, mneront les gendarmes sur dautres pistes.
Pour le moment, les enquteurs
sattellent finaliser les auditions des
principaux mis en cause afin dentamer les prsentations devant les
procureurs de la Rpublique dans les
jours venir. Notamment des commanditaires de ces fuites qui risquent
de lourdes peines pour abus de
confiance, fuite organise des sujets,
violation du secret professionnel,
trahison et atteinte la scurit publique.
FARID BELGACEM

LE MINISTRE
DE LDUCATION NATIONALE
LA PUBLI SUR SON SITE
LECTRONIQUE

Bac: calendrier
des preuves
de la session partielle

quelle a impos pour la premire fois la rigueur,

et nous a fait finalement dcouvrir le pot aux roses,
a-t-elle indiqu dans ce sens.
Selon Zoubida Mamria, il y a finalement un segment dans le dispositif de cet examen qui ne rpondait pas aux normes. Elle a dplor, dans ce sens,
que des parents soient intervenus avec leur argent,
avant de clamer : Le savoir ne se vend pas, mais
cest lhonntet qui paie, et de rendre hommage tous les lves et candidats qui ont t honntes et nont pas voulu se laisser manipuler. Elle
dira apporter son soutien, dans ce cadre, au
processus de rformes de lexamen du baccalaurat, exprim par la ministre de lducation car,
pour elle, le baccalaurat a prouv ses limites, par
endroits. Elle a rappel, dans ce sens, que le baccalaurat a presque deux sicles dexistence.
Lorsquil a t conu, il na pas prvu les technologies modernes. Ces dernires ont donc devanc le systme fixedu bac, a-t-elle estim. Pour
la pdagogue, il est impratif de repenser le systme en termes de validit, parce que, dit-elle, un
examen est un instrument de mesure, qui doit tre
valide partout, et effectivement, lexamen du baccalaurat mesurer le contenu, en termes de savoir, partout travers le territoire.
Pour rappel, la ministre de lducation nationale, Nouria Benghabrit, a estim, lors d'une confrence de presse lundi, que des changements
dans l'organisation et la programmation des examens nationaux, notamment le bac, sont dsormais
un impratif. Elle a soulign que les rsultats du
comit mixte entre le ministre et ses partenaires
sociaux install cet effet seront prochainement
prsents.
A. R.

n Le ministre de lducation
nationale a publi sur son site
lectronique le calendrier des
preuves de la session partielle du
baccalaurat, qui se drouleront
du 19 au 23 juin 2016. Le calendrier
des preuves se prsente comme
suit :
Dimanche 19 juin
9h - 12h30 : histoire-gographie
(filires: sciences exprimentales mathmatiques - mathstechnique - langues
trangres).
13h30 - 16h : anglais (filires:
sciences exprimentales mathmatiques - mathstechnique - gestion-conomie)
Lundi 20 juin
9h -12h30 : mathmatiques
(filire: sciences
exprimentales)
9h -12h30 : histoire-gographie
(filire: gestion-conomie)
Mardi 21 juin
9h - 12h30 : philosophie (filires:
sciences exprimentales mathmatiques - mathstechnique - gestion-conomie)
13h30 - 16h : franais (filires:
sciences exprimentales mathmatiques - mathstechnique - gestion-conomie)
Mercredi 22 juin
9h - 13h30 : sciences naturelles
(filire: sciences
exprimentales)
Jeudi 23 juin
9h - 12h30 : physique (filire :
sciences exprimentales).

LIBERTE

Jeudi 9 juin 2016

Lactualit en question

LA PLAINTE EN RFR EXAMINE HIER APRS TROIS REPORTS

Affaire El Khabar :
verdict le 15 juin
La plainte en rfr dpose par le ministre de la Communication contre le groupe de presse El Khabar en vue dannuler,
sinon geler la transaction commerciale conclue avec la socit Ness-Prod, filiale du groupe Cevital, a t examine hier et
mise en dlibr par le tribunal administratif de Bir-Mourad-Ras. La dcision du tribunal sera connue le mercredi 15 juin.
prs trois reports
successifs, la demande chaque fois
de la partie plaignante, le procs opposant le ministre
de la Communication au groupe de
presse El Khabar sest finalement ouvert. Aprs les plaidoiries, laffaire a
t mise en dlibr et le prsident
du tribunal Mohamed Dahmane a
annonc que le verdict sera rendu le
15 juin, soit la semaine prochaine.
Durant la matine, le juge a demand aux deux parties de dsigner
leurs reprsentants pour louverture des plaidoiries.
la reprise de laudience, Me Abdelkrim Feddag, avocat du prsident
du conseil dadministration dEl
Khabar, dans sa rplique aux arguments avancs par la partie plaignante reprsente par Me Nadjib Bitam, a battu en brche lexpos sur
lequel sest appuy le ministre pour
faire geler la transaction entre des actionnaires dEl Khabar et la socit
Ness-Prod. Il a dabord commenc
par relever la clrit avec laquelle le ministre de la Communication
a ragi la conclusion de la transaction, pour se retrouver en fin de
parcours introduire des requtes
additives pour corriger des bourdes
dans son argumentaire. Il a relev,
ensuite, que la plainte en rfr visait, au dbut, lannulation de la
transaction, avant que le ministre
ne se ressaisisse et demande le gel
de la transaction et ses implications,
ce qui est, selon lavocat, un changement de demande qui nest intervenu quaprs vrification de la nature du repreneur des actions de la
SPA El Khabar. Lavocat sest appuy
sur larticle 15 dans son chapitre 4 du
Code de procdures civile et administrative qui stipule quil est oblig
la mention de la forme, la dnomination et le sige social de la personne morale, ainsi que la qualit de son
reprsentant lgal ou conventionnel. Une chose que le ministre na
pas faite temps dans sa requte introductive dinstance. Il a, aussi,
prcis que la transaction ne sest pas
conclue entre Issad Rebrab, patron
de Cevital, et la SPA El Khabar,
mais entre des actionnaires de la SPA
El Khabar et la socit Ness-Prod, filiale du groupe Cevital. La rplique,
argumente et didactique de lavocat dEl Khabar et de Ness-Prod, na
pas laiss dissue la partie plaignante. Tous les arguments avancs
ont t vite rejets avec rfrences juridiques lappui. Ainsi, Me Feddag
a relev que le ministre nest pas
fond pour se constituer dans ce procs et quil nest pas lgal que lExcutif se substitue une autorit de rgulation. On ne peut annuler une loi
organique avec une ordonnance ou
un dcret, a-t-il dit concernant la
substitution de lAutorit de rgulation de la presse crite prvue,
pourtant, dans la loi organique relative linformation de janvier
2012, par le ministre de la Communication. Il a soulign que la loi

Billel Zehanii/Arcvuves Libert

Rassemblement devant le tribunal de Bir-Mourad-Ras en soutien au groupe El Khabar.

nonce clairement quune loi organique nest annule que par une loi
dune mme nature. Ce que les juristes appellent le paralllisme des
formes. Cest sur lordonnance
11-216 qui fixe les attributions du
ministre de la Communication que
lavocat du dpartement de Hamid
Grine sest appuy pour justifier
limmixtion du ministre dans laffaire et son enttement se prvaloir
des prrogatives de lAutorit de
rgulation de la presse crite quil na
pas installe 4 ans aprs la promulgation de la loi organique relative
linformation. Les avocats du groupe El Khabar ont ragi, soulignant
que la loi organique est venue bien
aprs ce dcret, en janvier 2012, ce
qui rend ce mme dcret caduc.
Une affaire politique
Le rle dun ministre est de proposer des textes dapplication et non pas
la substitution une autorit, a
ajout lavocat Me Feddag. De son
ct, Me Khaled Berghel, qui a pris
le relais de Me Feddag, a choisi dattaquer sur le plan politique. tant
convaincu que laffaire est minemment politique, il a dvelopp un argumentaire solide. Il a dbut sa plaidoirie par un rappel du mouvement de soutien et de solidarit
quexpriment des bans entiers de la
socit El Khabar, avant de relever
que des institutions de ltat ne savent pas comment prsenter des requtes la justice, pour dnoncer la
raction intempestive du ministre
de Grine. Le chef de ltat a institu
cette autorit de rgulation pour,
justement, protger la presse des
pressions de lExcutif, a-t-il dit,
soulignant que ce mcanisme est l
pour empcher le ministre dagir de
la sorte. Le ministre et le gouvernement ont chou dans lapplication
du programme du chef de ltat, a
encore relev Me Berghel, prcisant
que les membres de lExcutif doivent plutt appliquer les lois et non
la confection de nouvelles. Lavocat
du groupe de presse El Khabar et de
Ness-Prod na pas manqu dattirer

lattention du juge sur les approximations du ministre de la Communication et de sa dfense. Il sest

tonn que les avocats de la partie
plaignante aient voqu une atteinte lordre public si cette transaction venait se concrtiser. Depuis quand une transaction commerciale est une menace lordre public ?, sest-il interrog, soulignant
que par ce procd, il (le pouvoir,
ndlr) cherche nous faire peur !.
Me Berghel na pas pris de gants dans

sa rplique ; ni le ministre de la Communication et encore mois le Premier ministre nont chapp ses
critiques. Tous les deux ont eu leur
part de vole de bois vert. Lavocat
reproche Sellal sa dernire dclaration sur laffaire lors dune runion lOnda, o il avait soulign
que le ministre de la Communication a t charg par le gouvernement
de mettre de lordre dans le secteur.
Une dclaration qui a sonn comme
un soutien Hamid Grine dans

LDITO

son entreprise de faire capoter la

transaction, sauf que les avocats ne
linterprtent pas ainsi. Il a dclar
cela parce quil a chou, a dit
Me Berghel, qui a ajout que les dpassements de la part du ministre
sont lgion. Il a rappel que Hamid
Grine avait fait un parallle absurde
en voquant, toujours dans le cadre
de cette affaire, que si un sioniste venait prendre des actions dans un
journal algrien, le gouvernement
restera-t-il les bras croiss ? Pour
lavocat, ce parallle est dangereux et
cette dclaration est une honte.
Lavocat a ensuite mis en garde
contre la justice de la nuit. Pour sa
part, Me Salim Ben Hamouda, qui
sest constitu au profit dEl Khabar
et de Ness-Prod, a relev que la demande du ministre pour geler la
transaction et ses implications est un
non-sens.
numrant les implications de cette transaction, il a soulign quil
sagit de paiements de droits, dimpts, de changement des responsables Une chose laquelle le
ministre na pas pens avant de se
lancer dans cette bataille. relever
que le commissaire dtat a interpell
lors des plaidoiries lavocat du ministre sur sa demande. Il sest interrog sur les vises des diffrentes
demandes du dpartement de Grine. Sagit-il dune demande dannulation, de gel ?
MOHAMED MOULOUDJ

PAR SAD CHEKRI

Que Justice soit !(*)

On ne le dira
jamais assez :
invoquer un dcret
de 2011 pour tordre le coup
une loi organique de 2012, de
surcrot promulgue dans le
cadre de rformes politiques
annonces puis menes par le
chef de ltat, est, pour le
moins, surraliste. De mme,
sappuyer sur labsence dune
Autorit de rgulation de la
presse crite dont la non mise
en place tait dj une
atteinte la loi dont est
comptable le ministre pour
que le mme ministre
sapproprie les prrogatives
dune telle instance nest ni
plus ni moins quun coup de
force. Un coup de force quon
demande la justice de
cautionner ! Car linstitution
de cette Autorit et son
inscription dans la loi
rpondaient un souci prcis
du lgislateur : la rgulation
de la presse crite ne doit pas
tre du ressort de lExcutif."

prs trois reports successifs, le procs de laffaire dite

El Khabar sest tenu hier au tribunal administratif, et les deux
parties, savoir les avocats reprsentant le ministre de la Communication et ceux mandats par le groupe de presse, ont pu, enfin,
prsenter leurs arguments respectifs et laffaire a t mise en dlibr.
Pour autant, nous ne sommes pas encore dans le vif du sujet.
Au-del des contradictions, incohrences et autres incongruits qui
caractrisent la forme de laction du ministre dans cette affaire, cest
surtout dans le fond quil sest emptr dans les hiatus les plus flagrants.
Certes, il faut laisser la justice faire son travail. Mais rien ninterdit aux
journalistes de se saisir de cette opportunit pour dbattre dune affaire dont les implications sur le monde de la presse, donc sur lexercice de leur mtier, sont aussi videntes quimportantes. On ne le dira
jamais assez : invoquer un dcret de 2011 pour tordre le coup une loi
organique de 2012, de surcrot promulgue dans le cadre de rformes politiques annonces puis menes par le chef de ltat, est, pour
le moins, surraliste. De mme, sappuyer sur labsence dune Autorit de rgulation de la presse crite dont la non mise en place tait
dj une atteinte la loi dont est comptable le ministre pour que le
mme ministre sapproprie les prrogatives dune telle instance nest
ni plus ni moins quun coup de force. Un coup de force quon demande
la justice de cautionner ! Car linstitution de cette Autorit et son inscription dans la loi rpondaient un souci prcis du lgislateur : la rgulation de la presse crite ne doit pas tre du ressort de lExcutif.
coup sr, on nous accusera encore de vouloir, par ces lignes, faire pression sur la justice. Comme si les Algriens ne savaient pas quen la matire, il y a dautres forces dont les moyens de persuasion sont nettement plus efficaces que nos drisoires plaidoiries de journalistes. Sauf si la justice, comme dans un sursaut salvateur, dcide dentendre lappel de nos confrres dEl Khabar que nous faisons ntre :
que Justice soit !(*) n
(*) Traduction approximative du titre la Une dEl Khabar, dition dhier

4 Lactualit en question

Jeudi 9 juin 2016

LIBERTE

PTITION DEL KHABAR

Cri des hommes libres

pour dfendre lAlgrie des liberts
e gouvernement a dclar, par le
biais de son ministre de la Communication, une sale guerre contre
le journal El Khabar. travers El
Khabar, cest une guerre qui est dclare contre les titres de la presse
indpendante, la libert de la presse et les
droits de lHomme en Algrie.
Les vnements se sont acclrs en moins dune
semaine et le journal El Khabar sest retrouv
dans une bataille politique sous couvert juridique. Le hasard a fait que cela concide avec le
3 mai, Journe internationale de la libert

dexpression, un des principes fondamentaux

des droits de lHomme. Un principe quEl
Khabar considre comme rfrence principale de sa ligne ditoriale dont il na pas dvi,
quels que soient les circonstances et les chantages. El Khabar, qui est n dans un climat politique particulier, est lun des acquis des vnements dOctobre 1988.
Il a fait ses premiers pas dans une conjoncture difficile durant laquelle des journalistes ont
sacrifi leur vie pour la conscration de la dmocratie, de la libert dopinion, de pense et
dexpression. El Khabar a men, durant cette p-

riode, des batailles contre des groupes sanguinaires et obscurantistes et plusieurs occasions
contre les autorits publiques (publicit, contrle et poursuites judiciaires, fermeture de sources
dinformation et redressements fiscaux)
Grce son ancrage dans les milieux sociaux,
El Khabar a russi gagner ces batailles, car son
unique appui est le citoyen de lAlgrie profonde. Et personne dautre. En rponse cette
campagne froce que mne le ministre de la
Communication contre le journal El Khabar, et
travers lui tout journal libre et noble et tout
journaliste libre, nous, signataires de cette p-

tition, exprimons notre refus absolu de la position du ministre de la Communication ou de

toute autre partie visant trangler ou tuer
toute presse libre. Nous dnonons avec force
ces pratiques staliniennes et nous exprimons
notre refus de toutes les pressions que subit El
Khabar. Nous exigeons, galement, que cessent
tous les harclements qui visent la presse et les
journalistes. Nous uvrons amliorer les acquis de la libert dexpression et de la presse en
Algrie.
Tlphone : 021 48 47 67 - Fax : 021 48 44 26
email : elkhabarpetition16@gmail.com

Suite des signataires de la ptition dEl Khabar

Ben Moussa Samir (Banquier Alger), Ben Khelifa Lakhdar (Retrait, fils de chahid Mila), Akakba Zadi (An Touta Batna), Larkeche Kaci (Alger), Bichari Hocine (Akbou Bjaa),
La famille boudissamohamed (dira sour el ghozlane bouirra),
Seffal Hocine (Ouadhia Tizi Ouzou), Haroun Hocine (Souk
El Tnine Bjaia), Adda Talia (Citoyen Mostaganem), Salmi
Nadir (Commerant Barika, Batna), Boufeloun Layachi
(Berbicha Bjaa), Fernane Slimane (Retrait Tizi Ouzou),
Hadji Chab Dra (Responsable des relations extrieures Alger), Boutefrine Hocine (Tigzirt Tizi Ouzou), Adimi Mohamed Messaoud (Avocat Alger), Saka Nouri (Militant Bousada), Omar Abdelkrim (Militant-Boussada), Rafik Ben
Noui Fadli (Ptissier An Arnet Stif), Ben Dahan Chaoui (exMilitaire Tlemcen), Kadaoui Lamia (Mdecin Spcialiste
Tlemcen), Kadaoui Aya Mriam (Enseignante Langue Arabe
Tlemcen), Kadaoui Farah Djenat (tudiante universitaire
Tlemcen), Medjdoub Khira fille de Fatma (tudiante universitaire Tlemcen), Belgharbi Boumedien fils de Ghouti (Agriculteur Tlemcen), Belgharbi Mohamed fils de Khadra (Agriculteur Tlemcen), Touil Abdelmalek (Employ Tlemcen),
Belgharbi Mohamed fils de Boumedien (tudiant universitaire
Tlemcen), Medjdoub Abdelbaki (tudiant universitaire
Tlemcen), Ben Ladgham Ahmed (Employ Tlemcen), Ben
Ladgham Mahdi (Adjoint Imam Tlemcen), Ouafi Lahbib
(Commerant Tlemcen), Khireddine Ramdan (Retrait El
Aioun, El Taref), Ben Assa Halim (Petit-fils de lala Fatma Nsoumer (Retrait Alger), Salah Khenchoul (Pote/Enseignant
Skikda), Mameri Rabah (Retrait de lducation/lu du FFS APC
Boghni Tizi Ouzou), Ouari Elhachemi (Beni Maouche Bjaa), Ben Kada Ali dit Colombo (Fonctionnaire/Militant FLN
Tiaret), Ali Kada (Secrtaire du Parti 1er Novembre (Tawasoul Ijtimai) Tiaret), Kada Sabah (Chef service personnel universit de Tiaret), Kada Ben Messaouda (Grant socit de transport de marchandises Tiaret), Kada Djahida (Secrtaire du
Directeur de lunversit de Tiaret), Kada Ben Assa (Chauffeur
principal du DG dune socit Chinoise Tiaret), Kada Nawel
(Fonctionnaire APC Tiaret), Kada Malika (Comptable Tiaret), Belkacem Ghachoua (Carde Tiaret), Amar Atoui (Skikda), Rahmani Nabil (Militant Talaei El Houriates El Mansoura,
Tiaret), Moulay Hacene (Annaba), Bechif Makhlouf (Fonctionnaire au port dAlger), Hamouche Mohand Sad (Retrait
Bouzgen, Tizi Ouzou), Djerada Mohand Arab (Fonctionnaire
APC Beni Melikeche Bjaa), Amriou Omar (Ouadhia Tizi
Ouzou), Yahiaoui Hocine (An Khadra Mslia), Haroun Hocine (section communale RCD Matkas Souk El Tnine Tizi
Ouzou), Khadidja Nafa (Alger), Derahmoune Seddik (retrait Prsident de l Association des Algriens pour la francophonie Paris), Nouar Sami (tudiant Master droit Jijel), Belala Lokmane, Abdelhafid Cherif (Scnariste Alger), Chouia
Sad (membre national du Syndicat de lducation et la formation Msila), Kouba Mohamed-Rachid (Journaliste corrspondant/prsident de lassociation Kafal El Yatim El-Taref),
At Bouali Mustapha (Bjaa), At Bouali Leila (Bjaa), Amar
Badreddine (Enseignant langue allemande Chebata, Guelma),
Massinissa Moumene Mohamed Amine (Chlef), Hamid At Sad
(Prsident APC Iferhounene - Tizi Ouzou), Yacine Assouane (Responsable de la Jeunesse au RCD), Mokrani Rachid (Tizi
Ouzou), Djema Saharidj (Tizi Ouzou), Derfouf Mohamed (An
Tmouchent), Mohamed Sad At Rahmane (Retrait Oran),
Younsi Saber (Journaliste correspondant Djelfa), Younsi Mustapha (Directeur dune cole primaire la retraite Djelfa), Benmiloud Fettoum fille de Achour (femme au foyer Djelfa), Younsi Rokia fille de Mustapha (Secrtaire de direction Djelfa),
Younsi Ameur (Chef service ducation coranique et recherche et de la culture islamique Djelfa), Younsi Adbelaziz
(Fonctionnaireau lyce - Djelfa), Younsi Adbelhamid (Fonctionnaire APC Djelfa), Younsi Miloud (tudiant au lyce Messaoudi - Attia de Djelfa), Younsi Mohamed Ali (Artiste/tudaint
- Djelfa), Pr Ayadi Abdelaziz (Chirurgien), Allalouche Zah-

reddine (Constantine), Alileche Idir (tudiant/Militant Parti des

Travailleurs Tizi Ouzou), Messaoud Lekrioui (Jijel), Youcef
Hami (Producteur de tlvision Anaba), Azeddine Djafri
(crivain Chokfa), Boussalem Mohamed, Menghouchi Mohamed (Retrait de Sonatrach), Zerouli Mohamed Amokrane
(Enseignant et chercheur Bjaa), Aziz Belhamdi (Tizi Ouzou), Ladj Merabet Boualem (Bouira), Belghich Fayal (Ingnieur dtat Annaba), Habib Kamel Boudouaouar Lotfi (Retrait Khenchela), Maloum Leila (tudiante en doctorat Tizi
Ouzou), Amar Seghiri (Journaliste correspondant An Beida), Ketaoui Mohamed (Professeur universitaire Tizi Ouzou),
Fadila Amrani Mokhtari Mohand (Ingnieur la retraite/crivain Paris), Rachid Yakour (ex-conseiller du Parti socialiste
Suisse), Dadi Mustapha Idir Mohamed (Comptable Ghardaa), Oualikane Mohand (Tizi Ouzou), Belkacemi Mohand
(Fonctionnaire Alger), Dadi Mustapha, Idir Mohamed
(Comptable Ghardaa), Chabane Abdelhakim (Technicien suprieur en gnie civile), Amani Oussama (lui Aisni que les
membres des militants de Talaei El Houriates Alger), Souames
Hakim (Ingnieur Skikda), Abbaz Layachi (Bni Outrilane
- Stif), Chebata Ali (Inspecteur au Trsorerie gnrale - Guelma), Dib Nouredine (DG la retraite), Chebbour M'hamed (Ingnieur d'application contrle qualit en BTP), AhmedMezioud
(MatredeconfrenceUmmto), Yazid Achour, Falhi Abdelhafid (Ancien cadre d'Algrie Tlcom la retraite Hennaya,
Tlemcen), Fares Bedhouche (Vtrinaire/Cadre Jil Djadid
Kherata), Ameziane Djilali (Ingnieur - Tizi Ouzou), Rachid
Yekkour (ex-conseiller du Parti Socialiste Suisse), Belhadi Lila
(Tizi Ouzou), Mustapha Kamel Talbi, Ali-Ouelhadj Arab
(Docteur vtrinaire - Alger), Lab Hamid (crivain public An El Hammam, Tizi Ouzou), Mahmoud Bouliche, Boussaid
Boubekeur (B2b Saidi Belkacem (Cadre tudes, Rhu N1, Sonatrach Dcga Dao), Djouher Benlamara (Retraite), Mazari Massiva (Secrtaire nationale charge la coordination au
RCD), Koliai Med Yazid, Farid Bouhatta, Sad Taibi (Mdecin
- Boghni, Tizi Ouzou), Allaoua Mohamed (Retrait), Houam
Elhadi (Alger), Kahouadji Abdelmalek fils de Sid Ahmed (Tlemcen), Ben ladghem ayoub fils Mohamed (Tlemcen), Belgharbi Boumedien fils de Ahmed (Tlemcen), Ben Ladghem Mokhtar
(fonctionnaire Tlemcen), Kessous Aouicha (fonctionnaire
Tlemcen), Medjdoub Nabil fils de Mohamed (Tlemcen), Kadaoui Ali (fonctionnaire Tlemcen), Kahouadji Imad Boumedien (Tlemcen), Bouhadi Rachida (Tlemcen), Ben Ladghem
Wafa (Tlemcen), Ben Ladghem Fatma Zohra (tudiante
Tlemcen), Nasseri Fayal (spcialiste de la sant - Chelghoum
Lad Mila), Khaled Ilhem (infirmire Chelghoum Lad Mila),
Nasseri Nawfel (Chelghoum -Lad Mila), Nasseri Rokia (Chelghoum -Lad mila), Nasseri Anfel (Chelghoum -Lad Mila), Nasseri Wissal (Chelghoum -Lad Mila), Amazigh Iger, Bouchenafa Belkacem (enseignant formateur de lalangue Arabe au lyce Sebdou Tlemcen), Ismail Sebbache, Djemai Medjenah (inspecteur la retraite), Maaloum Rachid (Tizi Ouzou), Mekki Mohand Cherif (juriste), Boumedine Fatma Hanane (fonctionnaire
daira Oued Rhiou), Samir Hadri(enseignant/chercheur associ Ladef Paris 1 Sorbonne/avocat la cour/mandataire en proprit industrielle agre par le ministre de l'Industrie et des
Mines Paris France), Idiri lyes (tudiant en biologie universit Mouloud Mameri/militant parti des travailleurs Tizi Ouzou), Bouchaala Hamza (commerant Messad Djelfa),
Soualmi Mohamed (Marsa Elkbir Oran), Riad Benouaden (ingnieur /journaliste crivain/Sude), Bouklikha Boumediene
(ingnieur d'tat), Mohamed Amine (Kola Tipaza), Kessar
Afif (Sidi Ali Mostaghnem), Bouattou Aafif (Aidi Ali Mostaghnem), Bouattou Zoulikha (Sidi Ali Mostaghnem), Bouattou Zohra (Sidi Ali Mostaghnem), Bouattou Habib (Sidi Ali
Mostaghnem), Ben Hamou Mohamed (Sidi Ali Mostaghnem), Ben Zait Waza (Sidi Ali Mostaghnem), Bouattou Mansouria (Sidi Ali Mostaghnem), Ben Safi Abderrahmane
(Sidi Ali Mostaghnem), Bouadi Abdennour Belhadj (Tlem-

cen), Belgherbi Kamel fils de Boumediene (Tlemcen), Ben Aouda Dris fils de Boumedienz (Tlemcen), Tabbi Annani Zakaria
(fonctionnaire constantine), Amazouz Achour enseignant
(Azazga -Tizi Ouzou), Belmokhtar Mohamed (carde et journaliste la retraite), Hidous Ahmed (prsident du bureau communal de Beni Amrane du parti Talaie El Houriat ainsi que tous
les membres du bureau), Bouguemra Zouhir (retrait de la gendarmerie Skikda), Farid Kaci (Tizi Ouzou), Hanouche Ahmed
(Azefoun Tizi Ouzou), Kahouadji Abdelmalek fils de Sid Ahmed (Tlemcen), Ben Ladghem Ayoub Fils Mohamed (Tlemcen), Belgharbi Boumedien fils de Ahmed (Tlemcen), Ben Ladghem Mokhtar (Fonctionnaire Tlemcen), Kessous Aouicha
(Fonctionnaire Tlemcen), Medjdoub Nabil fils de Mohamed
(Tlemcen), Kadaoui Ali (Fonctionnaire Tlemcen), Kahouadji Imad Boumedien (Tlemcen), Bouhadi Rachida (Tlemcen), Ben Ladghem Wafa (Tlemcen), Ben Ladghem Fatma Zohra (tudiante Tlemcen), Nasseri Fayal (Spcialiste de la Sant - Chelghoum Lad, Mila), Khaled Ilhem (Infirmire Chelghoum Lad, Mila), Nasseri Nawfel (Chelghoum Lad, Mila),
Nasseri Rokia (Chelghoum Lad, Mila), Nasseri Anfel (Chelghoum Lad, Mila), Nasseri Wissal (Chelghoum Lad, Mila),
Amazigh Iger, Bouchenafa Belkacem (Enseignant formateur
de la langue arabe au lyce Sebdou, Tlemcen), Ismal Sebbache, Djema Medjenah (Inspecteur la retraite), Maloum
Rachid (Tizi Ouzou), Mekki Mohand Cherif (Juriste), Boumedine Fatma Hanane (Fonctionnaire dara Oued Rhiou), Samir Hadri (Enseignant-Chercheur), Associ Ladef (Paris 1, Sorbonne - Avocat La Cour, Mandataire en proprit industrielle
agre par le ministre de l'Industrie et des Mines Paris France), Idiri Lyes (tudiant en biologie universit Mouloud
Maameri, militant Parti des Travailleurs Tizi Ouzou),
Bouyahiaoui Youcef (DRH la retraite Hamadi, Boumerds), Sarni Mohand (Retrait Tizi Ouzou), Ameur Amar (Enseignant la Retraite Azeffoun, Tizi Ouzou), Fassi Mebrouk
(Avocat Annaba), Lamrani Amar (Dra El Mizane Tizi Ouzou), Ferrah Abdelfetah (Retrait de la Gendarmerie Oum
El Bouaghi), Abbs Ibn Larabi (Annaba), Mourad Argoub (Timizar Tizi Ouzou), Rabhi Farouk (Miltaire Bjaa), Chabane Sadak (Miltaire Bjaa), Besafa Merouane (Miltaire
Mostaganem), Boubhara Abdelkader (Miltaire Tissemsilt),
Ghezali Djeloul (Miltaire Mostaganem), Djoudar Yacine (Miltaire An Defla), Ben Kerda Miloud (Miltaire Mostaghanem), Larbi Djeloul (Miltaire Tissemsilt), Amamra Sadak
(Miltaire Mostaganem), Assa Khaled (Miltaire Tiaret), Nadji Mohamed Lad (Miltaire El Oued), Terrad Amar (Miltaire
Tbessa), Mokrani Abdelkader (Militaire Tipaza), Djamil
Belkacem (Militaire Djelfa), Mezaguer Mohamed (Tadmat
Tizi Ouzou), Rezzoug Boualem (Retrait Bjaa), Mebarek
Ferchichi (Agent immobilier agr Bjaa), Ali Dahmane Karim (Chmeur Tlemcen), Belouassa Houria (Retrait
Constantine), Abderrezak Dourari (Dr de l'universit de la Sorbonne/Pr des Sciences du langageet de Traductologie/U. Alger 2, Directeur du Centre National Pdagogique et Linguistique pour l'Enseignement de Tamazight (Cnplet) - Ministre de lducation nationale), Loualia Achour (Akbou Bjaa),
Hamiche Bichari (Akbou Bjaa), Roza Mansouri, Issad Hakim (Ingnieur d'tat en informatique Bouira), At Hamouda
Tayeb (Bjaa), Djermane Messaoud (Azouza - Larba Nath
Irathen, Tizi Ouzou), Haddad Menad (Enseignant la retraite
Tizi Ouozu), Bourzig Fatma Zohra (Institutrice Tlemcen),
Kadaoui Mohamed Brahim (Employ de la Sant Tlemcen),
Houssem Yamna (Mdecine Traditionnelle Tlemcen), Kadaoui Youcef Mohamed Amine (Footballeur -Tlemcen), Kahouadji Sad (Agent de scurit Tlemcen), Ben Ouda Yacine (Infirmier Tlemcen), Chiboub Kamel Eddine (Pizzario
Tlemcen), Ben Ouda Ismahane Chama (Mdecin Tlemcen), Ben Ladghem Imne (tudiante Tlemcen), Ben Assa
Sidi Mohamed (Entrepreneur Tlemcen), Boussad Abdelatif (Grant dune agence de publicit prive Oran).

LIBERTE

Jeudi 9 juin 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

TRANSFERT ILLICITE DE DEVISES

Enqute ouverte laroport

international dAlger

EN DPIT DES
RUMEURS SUR
UNE RESTRICTION
BUDGTAIRE

Tizi Ouzou
accueillera
les
grandes
stars de la
chanson
algrienne
n La brigade comptente de la Gendarmerie nationale a ouvert, mardi soir, une enqute
laroport international Houari-Boumediene pour dterminer les complicits, si elles
existent rellement, dans laffaire de transfert
illicite de devises vers ltranger. Il sagit pour
le service de scurit de dmanteler un rseau
qui opre Alger. Il y a quelques jours, il a
russi pingler un groupe dirig par une
dame dun certain ge. Environ 3 millions
deuros, que ce groupe sapprtait faire sortir frauduleusement du territoire de souverainet nationale, ont t saisis (voir ldition
de Libert du 8 juin 2016). Auparavant, les
mmes personnes apprhendes ont trans-

fr tout aussi illgalement dimportantes

sommes dargent.
On parle dun cumul dapproximativement
9 millions deuros. La perquisition dans les
adresses connues des mis en cause a conduit
la rcupration de grandes quantits de
cartes magntiques dont les comptes sont domicilis ltranger.
Les services de scurit souponnent des aides
fournies aux trafiquants aux frontires et surtout laroport international dAlger. Do
linitiative dapprofondir les investigations
ce niveau-l. Pour lheure, aucune information na filtr sur les pistes privilgies par les
enquteurs.

RAMADHAN AU CANADA

Le Premier ministre du Canada partage

liftar avec des musulmans
n Le Premier ministre du Canada a partag liftar avec des reprsentants de la communaut musulmane et des membres du
caucus du Parti libral du Canada (PLC). Il
a tenu largir la communication autour
de ce geste, en twittant une vido montrant
la rupture du jene sur les rseaux sociaux.
La veille dj, Justin Trudeau a prsent ses
meilleurs vux tous les musulmans loccasion du dbut du mois de Ramadhan.
Cest un moment rassembleur pour toute la
communaut, durant lequel les musulmans
invitent leurs voisins et leurs amis partager le repas du soir, liftar, rciter des prires
et encourager la charit, a-t-il expliqu
dans un communiqu rendu public. Prenons le temps de reconnatre et de montrer
notre gratitude pour les prcieuses contributions de nos communauts musulmanes
qui, chaque jour, enrichissent notre tissu na-

tional. La diversit culturelle du Canada est

lune de nos plus grandes forces et une source de fiert pour tous, conclut le communiqu.

LES ARTISANS CONFISEURS METTENT EN CAUSE LES PRIX

DES MATIRES PREMIRES

La zlabiya, plus chre, perd sa popularit

n Lun des produits les plus consomms durant le mois de
jene, savoir la zlabiya, enregistre une hausse vertigineuse
de son prix. Elle est vendue 320 DA le kilo depuis le premier
jour du Ramadhan. Consquence : il ny a pas foule devant
les choppes qui se spcialisent dans ce commerce. Il en est
ainsi devant le principal artisan confiseur de la ville de Bouira, situ proximit de la placette. Les autres annes la mme
priode, des files interminables se constituaient lentre de
ce magasin pour acheter de la zlabiya, rpute pour sa qualit. En ce Ramadhan, les gourmands semblent avoir fait une
croix sur ce produit. Quelques rares consommateurs croiss
cet endroit nous ont confi que les prix affichs sont trop
levs. Les irrductibles rationnent leurs achats. 250 g nous
suffisent largement. Nous ne pouvons nous permettre un kilo,
cest trop cher !, ont-ils avou. Du ct des artisans confiseurs,
on explique cette hausse par la flambe des matires premires qui entrent dans la fabrication de cette friandise.

n Le programme des
galas artistiques
Spcial Ramadhan
ne dbutera
finalement que ce jour
la maison de la
culture MouloudMammeri. Ce qui a
donn du crdit aux
rumeurs qui
bruissaient ici et l sur
de prtendues
restrictions
budgtaires opres
par la direction de la
culture de la wilaya de
Tizi Ouzou. Il nen est
rien
vraisemblablement. Le
programme, tel quil a
t livr hier, inclut de
grands noms de la
chanson kabyle,
comme Akli Yahiatne,
Rabah Asma, Nouara,
Malika Domrane, Ali
Amrane, Djafar At
Menguellet et autres
Yasmina et Mourad
Guerbas. Ces artistes
connus et reconnus
animeront, comme les
annes prcdentes,
les soires
ramadhanesques. Les
amateurs de chabi
seront aussi bien servis
par des rcitals anims
par Abdelkader
Chercham,
Nacereddine Galleze et
Nacer Mokdad.

ILS ONT SAISI LA LFP

Les clubs engags

en comptition africaine
veulent 25 licences

n Les clubs qualifis aux

comptitions africaines ont
saisi loccasion des lections
de la prsidence de la Ligue
de football professionnel cette semaine pour remettre
en cause certaines dcisions
prises par la FAF, relatives au
fonctionnement des clubs
professionnels, principalement celle affrente la limitation, pour cette saison,
du nombre des licences 22
au lieu de 25. Omar Ghrib
(MCA), Hacen Hamar
(ESS), Rebbouh Haddad
(USMA) et Moh Cherif
Hannachi (JSK) se sont
concerts sur cette question
et ont demand au prsident Mahfoud Kerbadj de
rviser la hausse le nombre
de licences pour ces clubs. Le
prsident de la LFP nest
pas, a priori, oppos lide.

Il leur a rpondu quil est ouvert au changement ce

propos, comme nous le
confirme Hamar. On va
saisir le prsident de la LFP
par une lettre commune des
clubs engags en comptitions africaines pour lui demander justement de nous
tablir une drogation pour
revoir en hausse le nombre de
licences. Avec 22 licences, on
ne peut pas faire face aux
alas de la comptition africaine. Il suffit quun ou deux
joueurs soient suspendus par
la CFA pour quon se retrouve trs limits, autant
donc revoir ce nombre la
hausse. Cette question sera
tranche lors de la premire
runion du nouveau conseil
dadministration de la LFP
qui se tiendra trs prochainement.

COOPRATION ALGRO-FRANAISE

Appel projets culturels

et artistiques
n Dans le cadre de la coopration dans le domaine culturel, lInstitut franais dAlgrie lance son deuxime appel projets pour lanne 2016. Linitiative vise favoriser lmergence de jeunes talents et aider les structures associatives et les projets novateurs dans le domaine
de la cration contemporaine. Les projets qui seront valids concernent tous les segments, lexception du livre
qui fait lobjet du programme daide la publication et
la traduction. LInstitut franais dAlgrie a dj soutenu, dans une premire tape, 25 projets pour un total de 82 000 euros. La slection se poursuivra jusquau
10 juillet.

DCOUVERTE ARCHOLOGIQUE AT KHELILI

Des dalles de lpoque romaine

dans une proprit prive
n Un citoyen de
Megheira, un village de
la commune d'At Khelili
(dara de Mekla, wilaya
de Tizi Ouzou), a
dcouvert fortuitement,
alors quil entreprenait
des travaux de
construction dans le
domicile familial, des
dalles en pierre portant
des inscriptions en latin
et des reprsentations
graphiques de scnes de
vie. Se doutant bien quil

venait de dterrer des

vestiges qui remontent
lpoque romaine, il les a
aussitt remis au comit
de village. Ce dernier a
dcid de les conserver
la Maison de jeunes de
Megheira. La dalle la plus
imposante reprsente
trois personnes devant
une presse huilerie
traditionnelle. La
seconde, fissure, porte
lallgorie dun cavalier.
La troisime, la plus

petite et la plus sombre,

fait probablement partie
dun ensemble
architectural qui na pas
t retrouv. Les citoyens
de la localit envisagent
de protger ces uvres
puis de les exposer aux
visiteurs. Il est attendu
que les services
archologiques de la
wilaya de Tizi Ouzou
s'intressent davantage
cette prcieuse
trouvaille.

Jeudi 9 juin 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

ILS OFFRENT DES PRODUITS DES PRIX COMPTITIFS

Marchs de proximit
et spcifiques pour lutter
contre la spculation
Hormis le lait en sachet qui continue faire ahaner les pres de famille, les tals des marchs sont assez bien
achalands en produits divers mme si les mercuriales ont pris leur ascension bien avant le dbut du mois de jene.
u march install la
Maison de lartisanat de Mda, qui a
ouvert ses portes le
1er jour du mois de
Ramadhan, la mnagre peuttrouver tous les produits
de large consommation.
En effet, le march qui est bien approvisionn en viandes blanches et
rouges, fruits et lgumes, semoule et
ptes, denres alimentaires, boissons
draineune importante clientlevenant mmedes localits proches.
Dailleurs, la disponibilit des produits et leur stockage dans les conditions requises a stimul les ventes et
la frquentation de l'endroit endonnant une secondevie la Maison de
lartisanat, en facilitant les changes
directs entre producteurs et consommateurs. Lexprience a inspir les
autorits qui ont dcid dereconduire cette anne les marchs de proximit travers les villes de Mda,
Berroughia, Bni Slimane et Tablat. Le succs de lopration est d,
explique-t-on, aux prix pratiqus qui
ne sont pas ou peuaffects par les

Louiza Ammi/Archives Libert

Tous les produits de consommation sont disponibles sur les marchs.

fluctuations rsultant de la spculation, car les produits viennent directement du producteur au consommateur.
ce propos, le directeur du commerce, Amara Boushaba, a indiqu
que des brigades de contrle ont t

mobilises pour lutter contre la spculation et la vente de produits impropres la consommation.

Bjaa, cest la Chambre de commerce et de lindustrie avec la Direction du commerce et les services
agricoles qui prennent en charge

lopration en inaugurant un espace commercial Ihaddadene. Cette

2e dition place sous le slogan un
Ramadhan avec uniquement des
produits algriens a t largie aux
produits manufacturs, tels que le
textile et les cuirs. Il sagit, selon les
organisateurs, de mettre la disposition du consommateur des produits des prix abordables pour
contrer les spculateurs. Cest aussi loccasion pour les oprateurs
conomiques de promouvoir le produit local.
Par ailleurs, Tizi Ouzou, prcisment au village dAt Ouabane, le
Ramadhan de cette anne a t loccasion de lancer la 6e dition du March des femmes avec le concours de
lassociation culturelle et sociale.
Nous voulons prserver le patrimoine gastronomique mais aussi le
travail passionnant de la terre avec
tout ce que cela engendre comme production agricole ainsi que lartisanat
local qui feront sortir ces femmes, ces
gardiennes de la tradition de leur
anonymat, nous dira firement
une quinquagnaire.

Malgr la faible production de fruits

en raison de la grle, les femmes
dAt Ouabane ont russi redonner
espoir cette dition en mettant en
valeur des produits naturels et
quelques mets traditionnels du terroir oublis, tels que le couscous la
farine de gland ou ce mlange de
poudre de caroubier avec du mas ou
du bl, les miels que produisent les
apiculteurs, ainsi que les fruits et les
lgumes 100% bio et dautres produits dautrefois quelles veulent remettre au got du jour. Ces mets
succulents sont une invention des
femmes dautrefois qui, dun rien,
peuvent vous mijoter des merveilles
culinaires susceptibles de couper la
faim et de rsister la misre omnipotente de lpoque ancienne, nous
explique Nna Nouara, une grandmre.
Si ce march garde encore sa singularit fminine, la diversit des produits en talage prouve quil y a ambition de linscrire dans une dmarche commerciale.
M. EL BEY/H. KABIR/LIMARA B.

INITIATIVE DE LASSOCIATION GREEN TEA DE TAMANRASSET

Un centre de promotion de la sant des femmes

amlioration des conditions de vie des
personnes vulnrables, la prvention
des comportements risque lies au
VIH/sida et la promotion de laccs aux
soins et au droit la sant, ce sont entre autres,
les objectifs assigns au nouveau centre de
promotion de la sant des femmes cr par
lassociation Green Tea, de Tamanrasset,pour
la jeunesse contre le Sida et la drogue.
Compos de salles dducation thrapeutique,
de consultations psychologiques et de formation dducateurs communautaires, le centre,
situ lentre de Sersouf Ferraille, sattelle
promouvoirla sant des femmes qui auront
dsormais un espace dchange et de soutien.
Ainsi, cest le second centre lactif de lassociation aprs celui ddi linformation etla
prvention contre le VIH/sida. Il faut signa-

ler que depuis sa cration en juillet 2015, ce

dernier a enregistr2 311 oprations de dpistage sur les 2 659 personnes, dont 1 673 en
2016. Le bilan de lassociation montre que
97% des personnes rencontres, issues de
16 nationalits, ont bnfici dun test HIV,
dont 32% des femmes.
La mise en place de cet espace a permis de
prvenir les comportements risques parmi
les diffrentes catgories de la population,
mme damliorer les conditions de vie des
personnes vivant avec le virus et les toxicomanes en soutenant leur insertion familiale,
sociale et professionnelle, a soulign le prsident de lassociation, Guemmama Mohamed, prcisant quen plus des 84 personnes
prises en charge au niveau du centre baptis du nom Target, (littralement cible),

PLAN DE SCURIT SPCIAL

RAMADHAN

1 589 autres ont t rorientes vers le centre

de dpistage volontaire (CDV) de Tamanrasset. Le mmemontre aussi que la majorit des
rencontres ont eu lieude porte--porte dans
des quartiers cibles, Tahaggart (1 599 personnes), Guetta El-Oued (42), Sersouf (11),
Matnatalat (10), Amechouen (1) et Assoro
(1).
Les restaurants et lieux de regroupement des
migrants demandeurs de travail ont galement t cibls par le dpistage men par des
ducateurs et relais communautaires qui
ont fdr ce projet humanitaire en sinvestissant dans laccueil, lcoute et linformation
des populations vulnrables ainsi que dans la
communication de proximit afin de parvenir changer les comportements et le regard
ingrat de la socit envers les malades. Notre

travail est dabord ax sur linformation pour

amliorer le niveau des connaissances sur le
Sida de toutes les catgories sociales, les jeunes
en particulier. Puis, sur le volet sensibilisation
avec pour finalit de dvelopper un climat de
solidarit avec les personnes vivant avec cette pathologie en luttant contre lexclusion.
Ces dernires seront orientes vers la recherche de solutions adaptes leur situation
grce un accompagnement psychologique
personnalis et permanent, ajoute M. Guemmama, non sans voquer limportance que revt le soutien de ces personnes suivant une
approche de prvention tenant compte de certains aspects pouvant jouer un rle dterminant dans lexposition au risque de contamination.
RABAH KARECHE

IL EST UN DES QUARTIERS LES PLUS CHAUDS DE LA CAPITALE

Bab El-Oued : traque aux dealers

250 policiers mobiliss

Tamanrasset
n l'occasion du mois sacr de Ramadhan, la
sret de Tamanrasset a mis en place un
nouveau dispositif en vue de rpondre aux
exigences scuritaires de cette wilaya aux 50
nationalits. Pas moins de 250 lments en
uniforme bleu ont t mobiliss afin de
renforcer la prsence policire et, du coup,
assurer une bonne couverture scuritaire,
notamment dans les quartiers hupps et les
lieux de culte, a indiqu, hier mercredi, la
cellule de communication auprs de cette
institution. Des brigades mobiles et pdestres
ont galement t dployes avec pour mission
de sillonner les espaces publics grande
affluence. Dans le cadre de la lutte contre le
terrorisme routier, des points de contrle et des
barrages permettant la rgulation de la
circulation automobile, particulirement aprs
la rupture du jene, ont t aussi dresss,
ajoute-t-on de mme source.
R. K.

a consommation de drogue enregistre

des pics importants durant le mois de
Ramadhan dans le Grand-Alger. Pour
remdier cette situation, une vaste opration de sensibilisation, suivie de descentes
dans les quartiers chauds, sest droule
dans la localit de Bab El-Oued.
Le coup denvoi a eu lieu au quartier Perez
dOued Koreich o tous les moyens humains
et matriel ont t dploys par la sret de
dara de Bab El-Oued pour russir cette opration, et ce, en coordination avec la socit civile, limam du quartier, des jeunes
sportifs et des parents soucieux de la protection de leur progniture. La consommation
des stupfiants augmente en cette priode du
mois sacr du Ramadhan. Les habitants de
Bab El-Oued ont saisi le message. Pour preuve, ds le dbut de notre activit, comme vous
le remarquez, des centaines de personnes

sont venus senqurir de la situation qui prvaut dans leurs cits. Le mois de Ramadhan
constitue une opportunit pour arrter toutes
sortes de produits toxiques, que ce soit la
drogue ou les comprims psychotropes, a indiqu Libert un officier participant
lopration. En plus des dpliants distribus pour la circonstance et des conseils formuls aux jeunes et moins jeunes, les lments de la sret de dara de Bab El-Oued
ont fourni des explications sur les nouvelles
drogues auxquelles sadonnent les jeunes en
ce mois de pit. Ici, on les appelle les rouleurs de joints. Gnralement, ce sont des
jeunes qui ne sont pas du quartier, mais qui
ont des complices. Ils assoient leur business en
pleine rue. Ils savent pertinemment quils ne
sont pas les bienvenus. Cette journe est une
opportunit pour nous afin que les parents sachent qui empoisonne leurs enfants. Nous sa-

luons cette action et nous esprons que la police de Bab El-Oued multiplie ce genre de campagne au niveau des quartiers et des coles,
tmoigne un parent. La veille de cette opration, des descentes ont t organiss dans
les quartiers chauds et rputs pour tre les
plaques tournantes du trafic du cannabis. Des
dizaines darrestations ont t enregistres,
suivies de saisies de quantits importantes de
cannabis, de joints prts lusage et de
comprims hallucinognes, comme le Rivotril et lEcstasy. Nous oprons, depuis le veille
du mois de Ramadhan, des fouilles inopines
et des contrles didentit et des vhicules. Nous
oprons de jour comme de nuit sur la base du
renseignement car, chaque occasion, les dealers sapprovisionnent en grandes quantits de
drogue et de psychotropes, nous dira un autre
officier.
FARID BELGACEM

LIBERTE

Jeudi 9 juin 2016

Lactualit en question

DANS SON DERNIER RAPPORT SUR LES PERSPECTIVES CONOMIQUES MONDIALES

La Banque mondiale abaisse

ses prvisions de croissance
pour lAlgrie
Linstitution de Bretton Woods relve que lAlgrie fait face dimportants dficits jumeaux, tirant vers le bas
le niveau des rserves de changes et les disponibilits du Fonds de rgulation des recettes.
a Banque mondiale (BM) a revu
la baisse ses prvisions de croissance
de lconomie algrienne en 2016.
Dans son rapport sur les perspectives conomiques mondiales publi mardi Washington, la Banque
mondiale, dont le mtier est laide au dveloppement, indique que lconomie algrienne
devrait crotre de 3,4% en 2016. En janvier dernier, la BM tablait sur un taux de croissance de
3,9%. Linstitution de Bretton Woods a galement rvis la baisse ses prvisions de croissance de lconomie algrienne pour les annes
2017 et 2018. Pour lanne 2017, alors quelle
tablait sur une croissance de 4% en janvier dernier, la BM a abaiss ses prvisions 3,1%.
La Banque mondiale a, par ailleurs, lgrement
relev ses projections de croissance pour lAlgrie en 2015 en estimant la progression du PIB
2,9%, contre une prvision de 2,8% anticipe
en janvier dernier. Linstitution de Bretton
Woods relve que lAlgrie fait face dimportants dficits jumeaux, tirant vers le bas le
niveau des rserves de changes et les disponibilits du Fonds de rgulation des recettes. La
BM estime qu moyen terme, les exportations
et la baisse des recettes due aux faibles prix du
ptrole soulignent lurgence pour lAlgrie de
diversifier son conomie et rduire sa dpendance aux hydrocarbures. Le rapport relve que

D. R.
La Banque mondiale souligne lurgence pour lAlgrie de diversifier son conomie.

les politiques de consolidation budgtaire procyliques sont en cours dans la plupart des pays
exportateurs de ptrole. La BM voque la rduction de 9% des dpenses publiques en Algrie contre 14% en Arabie saoudite et 11%
Oman. Linstitution de Bretton Woods note le
dbut de mise en uvre de la rforme des subventions aux prix de l'nergie en 2016, en Algrie. Selon les prvisions, le taux de croissance dans cette rgion devrait remonter lgre-

ment 2,9% en 2016, soit 1,1 point de pourcentage de moins quescompt en janvier dernier. Cette rvision la baisse sexplique par le
fait que les cours du ptrole devraient continuer
pointer vers le bas durant lanne, 41 dollars le baril en moyenne. La principale hypothse qui sous-tend une lgre amlioration de
la croissance rgionale en 2016 est la perspective dune forte reprise en Rpublique islamique
dIran aprs la leve des sanctions en janvier der-

nier. La remonte escompte des prix moyens

des produits ptroliers en 2017 devrait favoriser une relance de la croissance rgionale, qui
atteindrait 3,5% en 2017.
Le rapport sur les perspectives pour lconomie
mondiale souligne que les marchs mergents
et les pays en dveloppement exportateurs de
produits de base ont du mal sadapter la faiblesse des cours du ptrole et dautres produits
essentiels, ce qui explique la moiti de cette rvision la baisse. La marge de progression escompte dans ces conomies est d peine
0,4% cette anne, soit 1,2 point de pourcentage de moins que les chiffres annoncs en janvier dernier. Du coup, la Banque mondiale ramne ses prvisions de croissance mondiale
pour 2016 2,4%, par rapport aux 2,9% annoncs en janvier dernier. Dans ce contexte de
croissance anmique, lconomie mondiale
est expose des risques majeurs comme une
plus forte contraction des grands marchs
mergents, une grande variabilit du climat des
marchs financiers, la stagnation des conomies
avances, une priode plus longue que prvu de
baisse de prix des produits de base, des menaces
dordre gopolitiques dans diffrentes parties
du monde et des inquitudes autour de lefficacit de la politique montaire stimuler davantage la croissance.
MEZIANE RABHI

ABATTOIR D'HUSSEIN DEY

La vtust et la concurrence des viandes

d'importation derrire la baisse de la production
a production de l'abattoir d'Hussein Dey a connu ces dernires
annes son plus bas niveau pour
des raisons lies la vtust de la
structure et la concurrence des
viandes d'importation. Depuis
quelques annes, cette structure mise
en service en 1919 ne travaille plus
plein rgime, ses capacits d'abattage
tant passes 30 ou 40 % par rapport
aux dbut des annes 2000, a expliqu
l'APS le chef d'unit de l'abattoir
d'Hussein Dey, Sebaiine Nacereddine. Seulement 200 300 ttes d'ovins
et 30 35 bovins sont abattues par
jour contre 3 000 4 000 ttes prcdemment, a-t-il dit pour donner
une indication sur le niveau de recul
de la production de l'unit qui fonctionne avec une seule salle alors que
dans le pass, l'abattage tait effectu
dans cinq salles pour satisfaire la de-

mande des bouchers et approvisionner les tablissement publics en quantits ncessaires de viandes rouges.
Pour le responsable, la vtust des
lieux est en grande partie l'origine
de la baisse de la rentabilit. Le matriel d'abattage qui n'est pas rnov
subit des avaries multiples paralysant
l'activit de l'abattoir qui, au demeurant, ne rpond plus aux normes internationales, notamment du fait de
son emplacement au milieu d'un tissu urbain. En outre, le recul de la production se justifie galement par le recours la viande d'importation de
cot moins cher. L'tablissement reoit en moyenne 7 conteneurs de
viandes fraches d'importation qui
sont distribues aux boucheries de la
capitale, aprs contrle vtrinaire,
raison de 140 tonnes par jour coules pendant une semaine en moyen-

ne en temps normal. Durant le Ramadhan, ces quantits de viandes

restent peine 24 heures au niveau de
l'abattoir. Pour sa part, Kheir Merouane, charg de l'organique au bureau excutif des viandes rouges et drivs relevant de l'Union gnrale
des commerants et artisans algriens
(UGCAA), a indiqu que la situation
de l'abattoir d'Hussein Dey s'est nettement dgrade ces deux dernires
annes. Plusieurs accidents professionnels ont t enregistrs dans
l'unique salle d'abattage au regard de
la vtust du matriel, a-t-il indiqu
l'APS. De son ct, Bentouati Farid,
directeur de l'tablissement de gestion
des abattoirs et de la poissonnerie
d'Alger (Egesap), a indiqu que l'activit se droule dans des conditions
normales au niveau de l'abattoir,
prcisant que la dcision de sa fer-

meture ou non relevait des autorits

concernes. Toutes les conditions
d'hygine et de contrle vtrinaire y
sont runies, a-t-il tenu souligner.
Le recul de la rentabilit de l'abattoir
est li la concurrence du produit import, a-t-il dit, voquant le rle du
principe de l'offre et de la demande
auquel est soumise la rentabilit de
cette activit commerciale. Pour les
prix de la viande rouge durant ce mois
sacr de Ramadhan, il a rassur qu'ils
seront stables et ne dpasseront pas 1
400 DA/kg pour la viande ovine et
780 DA/kg pour la viande bovine,
partir du troisime jour du mois sacr de Ramadhan. Pour sa part, Abdelhalim Yousfi, inspecteur vtrinaire auprs des services de la Direction de l'agriculture de la wilaya
d'Alger, a prcis que le contrle vtrinaire est conforme aux normes

IL A ATTEINT SON PLUS HAUT NIVEAU DEPUIS UN AN

Le ptrole ouvre en hausse New York

e ptrole voluait mercredi New York vers
son plus haut niveau depuis prs d'un an,
signe d'optimisme avant les chiffres hebdomadaires sur l'offre amricaine.
Le prix du baril de light sweet crude (WTI) pour
livraison en juillet, prenait 73 cents 51,09 dollars l'ouverture du New York Mercantile Exchange (Nymex). Les investisseurs deviennent optimistes parce que la demande semble solide aux
tats-Unis, en Chine ainsi qu'en Inde, parce que
l'on a pris connaissance hier d'une baisse des rserves amricaines et parce que les problmes persistent au Nigeria, a dit Mike Lynch, de Strate-

gic Energy & Economic Research. Sur le premier

plan, les marchs ont notamment pris connaissance d'un bond de 40% des importations chinoises de brut en mai, par rapport la mme
poque de l'an dernier. Cela dit, cette forte
hausse peut s'expliquer par le fait que les importations taient au plus bas de l'anne dernire en
mai 2015, selon des experts de Commerzbank.
Sur un mois, les importations ont en fait un peu
baiss.
S'agissant de l'offre amricaine, sur laquelle le dpartement de l'nergie (DoE) publiera ses chiffres
hebdomadaires cet aprs-midi les investisseurs

sont sur fond d'estimations encourageantes de

l'American Petroleum Institute (API), fdration
du secteur qui table sur une baisse de plus de 3,5
millions de barils des stocks de brut. Les analystes
estiment que les rserves de brut ont recul de 3
millions de barils, celles d'essence de 2 millions
de barils et celles de produits distills de 700 000
barils.
Les cours restent soutenus par les inquitudes sur
l'offre au Nigeria, principal producteur africain
d'or noir avec l'Angola, qui subit des attaques
contre des installations ptrolires depuis fvrier.
R. N./APS

dans les abattoirs d'Alger. Les six

abattoirs que compte Alger se trouvent Hussein Dey, Rouiba, El-Harrach, les Eucalyptus, Bordj El-Bahri
et Zralda, a-t-il indiqu. L'anne
dernire a enregistr l'abattage de
35 556 ttes bovines, soit l'quivalent
de 817 207,05 kg et l'abattage de 126
041 ttes ovines, soit 243 284,7 kg, at-il ajout.
R. N./APS

PROMO MAXY RAMADHAN

DE OOREDOO

Facebook gratuit pour chaque

rechargement Maxy

n Ooredoo clbre larrive du

Ramadhan avec ses clients et
lance sa promo Maxy Ramadhan,
qui leur permet de bnficier de
facebook gratuit en plus des
avantages Maxy existants,
valables pendant tout le mois
sacr. En effet, pour tout
rechargement Maxy 1000, les
clients bnficient de
2 000 DA de crdit en appels et
SMS vers le national et
linternational fixe et mobile, de
1,5 Go dInternet et facebook
gratuit, au lieu de 1 Go, soit 500 Mo
offerts. Aussi, pour tout
rechargement Maxy 2000, les
clients auront 4 000 DA de crdit
en appels et SMS vers le national
et linternational fixe et mobile,
4,5 Go dInternet et facebook
gratuit, au lieu de 3 Go, soit 1,5 Go
offerts. En ce mois de Ramadhan,
Ooredoo continue doffrir des
solutions pratiques et compltes
pour rapprocher les familles
algriennes.

Jeudi 9 juin 2016

8 Actu-Alger
BIRKHADEM

LIBERTE

PORTES OUVERTES SUR LE GROUPEMENT DE GENDARMERIE DALGER

Opration coup-de-poing
miraculeuse

n Apparemment, lopration coup-depoing mene rcemment Birkhadem

sest avre dissuasive, tant donn quil
ny a plus lombre dun marchand
informel, et cela nest pas pour dplaire
aux commerants lgaux ni aux
automobilistes. Cest le cas de ltroit
tronon qui relie le stade de la localit vers
la station de bus et le centre-ville de
Birkhadem. En ce sens, si la peur de
luniforme persiste, ces camelots ne sont
pas prs de revenir, et cest tant mieux
pour la tranquillit du voisinage.
L. N.

AN TAYA

Un march de fruits
et lgumes dans
lex-Souk El-Fellah

n Belle initiative que celle que vient de

prendre lAPC de An Taya, ne procdant
louverture dun march de fruits et
lgumes dans lex-souk el-fellah sis la
sortie sud de la ville. Les travaux de
nettoyage et lenlvement de tous les
objets et lamnagement de lespace ont
t entams le premier jour de Ramadhan.
Louverture du souk est prvue pour
aujourdhui jeudi. Il est rappeler que la
dcision douvrir un march de fruits et
lgumes dans lex-Souk El-Fellah est
venue lradication dfinitive du march
informel des rues de An Taya.
N. Z.

CNAS ALGER

n La Cnas dAlger vient de lancer une

campagne de sensibilisation et
dinformation au profit des personnes
atteintes de diabte. Cette campagne qui
va durer sept jours est lance sous le
slogan La Cnas vous accompagne pour
vous prvenir contre les complications du
diabte. Lobjectif est dexpliquer aux
malades comment viter des
complications de leur maladie durant le
mois de Ramadhan. Des dpliants et des
affiches ont t conus cet effet et
portent le thme de la prvention contre
les complications du diabte. Contact par
nos soins, la charge de communication de
la Cnas, Mme Bouamra, nous dira : Lagence
dAlger ouvre ses portes pour lancer un
appel aux assurs sociaux atteints du
diabte type 1 et type 2, pour se rapprocher
des mdecins conseil de la Cnas.
ZERROUKI N.

Cette manifestation est propice pour le public daller la dcouverte de la mission continue de la gendarmerie en matire de lutte contre la criminalit sous toutes ses formes.
a scurit routire a t le thme retenu et choisi cette anne par le
groupement de la Gendarmerie
nationale de la wilaya dAlger loccasion de lorganisation des portes
ouvertes sur ce corps constitu.
Dune dure de trois jours, cette manifestation
sest droule la semaine dernire au sige de
lescadron de scurit routire dEl-Harrach. Selon la charge de communication du groupement dAlger, le lieutenant Ounis Souad, ces
portes ouvertes qui se tiennent chaque anne
la mme priode sinscrivent dans la stratgie de
communication de la Gendarmerie nationale et
est fonde sur le travail de proximit, qui tend
rapprocher linstitution rpublicaine du citoyen.
Loccasion est propice pour le public daller la
dcouverte des diffrentes units de ce corps et
de connatre ses prrogatives, notamment sa mission continue en matire de lutte contre la criminalit sous toutes ses formes. Dailleurs, le public tait nombreux sillonner les stands-ateliers reprsentant les diffrentes units du
groupement dAlger. Il y avait mme des enfants
accompagns de leurs parents qui ont observ
des haltes, particulirement au stand de lunit de la scurit routire, o ils ont apprci les
efforts dploys par les gendarmes pour assurer la scurit des pitons et des automobilistes
travers les actions de sensibilisation organises auprs du grand public, spcialement au
sein des tablissements scolaires. La plupart des
questions des visiteurs se sont focalises sur les
moyens techniques et matriels mme dendiguer le terrorisme routier. Curieux, le regard
des enfants na pas manqu de capter une pancarte portant lattribution de permis pour pitons enfants. Le capitaine Ben Abdelmoumen
Samer, responsable de lescadron de la scurit routire dEl-Harrach, sest prt volontiers
aux questions de ces chrubins et a dclar que
la gendarmerie a organis dernirement une
campagne dexplication et de sensibilisation
dans trois coles de la capitale (Chraga, Tlemly, Dar El-Beda) afin dinculquer lducation de la scurit routire. Outre cela, la Gendarmerie nationale a ax ses efforts sur la sensibilisation dite oriente afin de renverser la

D. R.

Lancement dune
campagne contre les
complications du diabte
durant le Ramadhan

Le permis pour pitons

sduit les visiteurs

Des sances de travail en milieu scolaire sont organises afin dassurer la scurit des pitons et des automobilistes.

courbe des accidents de la circulation. Lorateur

a insist sur la prvention qui reste llment dterminant de la scurit des personnes et des
biens. Interrog sur les points et les tronons
noirs dans la capitale, le capitaine Ben Abdelmoumen a rappel que la rocade sud au niveau
de lancienne dcharge dOued Semar, la nouvelle rocade au niveau de lchangeur de Baba
Hacne, lchangeur de la rocade ouest au niveau
de lhpital de Zralda, la RN 1 au niveau de Birtouta (Haouch Meriouche), la RN 5, zone industrielle de Rouiba, RN 1 au niveau de Khraicia (Hay Laroussi), RN 1 au niveau de Oued ElKerma (Gu de Constantine). Les portes ouvertes taient aussi lopportunit pour le grand
public de prendre connaissance du bilan des accidents des cinq premiers mois de lanne en
cours dans la wilaya dAlger. Le chef descadron
de scurit routire dEl-Harrach a rappel que
le groupement dAlger est dot de plusieurs uni-

ts de scurit routire. ce titre, la tendance

des accidents sur les routes de la capitale a t
inverse. Chiffres lappui, le capitaine Ben Abdelmoumen a indiqu que la wilaya dAlger a
enregistr une baisse de 159 accidents par
rapport la mme priode de lanne dernire, soit 382 accidents de janvier au 31 mai dernier. Ce qui est triste, car le facteur humain reste la principale ou lunique cause du terrorisme routier avec prs de 94%. Ce qui explique
que lessentiel du travail de communication et
de sensibilisation doit saxer sur le facteur humain. Do linconscience des jeunes qui font
fi du danger mortel qui les guette sur les
routes. Cest dire que lexcs de vitesse ajout
aux manuvres dangereuses sur les routes ne
font quaccentuer le pril. En ce sens, la rpression reste lunique solution pour juguler
lhcatombe sur les routes.
H. H.

FDRATION NATIONALE DES ARTISANS

Alger, carrefour de lartisanat du terroir

ne pliade dartisans a lu
chapiteau de part et dautre
de lavenue mir-Khettabi,
contigu lesplanade de la GrandePoste et lavenue Mohamed-Khemisti. Lobjectif pour ces artisans issus dici et de lAlgrie profonde est
de sadjuger un stand, sinon lespace de visibilit et dchange qui leur
permet une audience auprs du public. Le choix pour la capitale nest
pas fortuit ! Loin sen faut, du fait
que laubaine est dautant belle pour
se confronter dabord au savoirfaire dartisans locaux et o il est ais
dapprocher laxe dcisionnel de la
tutelle afin daspirer une place au
soleil. Linitiative que lon doit la
Fdration nationale des artisans
tend vers llan dardeur mme de
gratifier le gnie populaire de lessor
novateur que ces artisans dsesprent datteindre, a-t-on su de son
prsident Yaci Rda : Loptique de
la manifestation revt dambitieuses
prtentions, lexemple de lintention
de fdrer un large contingent dar-

L. N. / Libert

Des espaces ont t octroys aux artisans lesplanade de la Grande-Poste

pour lexposition de leur produit.

tisans autour de la promotion de lartisanat du terroir et dactualiser par

la mme occasion le rpertoire dartisans encore mconnus de notre fdration. Outre cela, notre interlocuteur prvoit lchange dit interwilayas pour quuntel artisan en
bnisterie dart ou de dinanderie
dAlger puisse exercer et ciseler son
savoir-faire au contact du talent de

ses homologues de Constantine ou

de Tlemcen et vice-versa. Certes, il
y a du bon identifier lartisan et de
le mettre en valeur, pour peu quil lui
soit permis de spanouir et de vivre
de son mtier : Selon le recensement
opr par lUGCAA (Union gnrale des commerants et artisans algriens), on dnombre dans la wilaya
dAlger 17 000 artisans tous sec-

teurs dactivits confondus, dont

5000 artisans spcialiss dans le vtement traditionnel, la dinanderie et
lbnisterie. ce propos, nous avons
convenu dun accord avec loprateur
social Casnos pour que nos adhrents
sacquittent du reliquat non cotis selon un chancier de paiement tal dans le temps. Pour ce qui est de
lpineux cas du fisc, notre fdration
est en pourparlers avec ladministration des impts pour obtenir galement un planning de paiement, qui
soit en adquation avec les capacits
financires de nos adhrents, a tenu
ajouter notre interlocuteur. Donc,
linstar de ce qui se fait sous
dautres cieux, o lartisanat occupe
la premire place du podium, chez
nous, il est grand temps que lartisanat se rinstalle sa place privilgie quil naurait jamais d perdre.
Sil en est une preuve dun talent qui
se doit dtre promu, celle-ci est
chercher dans la fabrication de lhuile ouzemour ou lhuile dolive presse aux abords de loued Chlif ou

ces pots de douceur si plein de lart

de lapiculture pure abeille de la
ville des Roses. Autre spcialit du
terroir, la mielleuse Deglet Nour de
Biskra et ses drivs quil est loisible
dapprcier au stand de loasis de la
reine des Ziban et de se familiariser
au mtier tisser des artisans de la
wilaya de Boumerds et sur lequel se
conoit le burnous et la qachabia.
Mieux, il y a foule autour de fastueux
plateaux du nougat royal au label de
la mdina des Zianides Tlemcen.
Bien entendu, le prt--porter de
chez nous nest pas en reste, puisquil
plat admirer la djeba fergani de
Annaba, expose ct de la penderie des robes traditionnelles de
Bouira et lindmodable collection
de bijoux dingalables orfvres de
Bni Yenni. Cest dire que lexpo
en vaut le dtour, notamment durant ces veilles du mois sacr de Ramadhan, qui seront illumines de la
flamme des bougies de Bni
Maouche du bled de Yemma GouLOUHAL N.
raya.

LIBERTE

Jeudi 9 juin 2016

LAlgrie profonde
DRA EL-MIZAN/TIZI OUZOU

BRVES du Centre

Le restaurant L'Escale
ouvre ses portes
pour les ncessiteux

BOUMERDS

Il menaait
son ex-pouse via
internet

n Un cybercriminel a t arrt
dernirement Thnia, lest de
Boumerds, par la section de lutte contre
la cybercriminalit de la Sret de
wilaya, a-t-on appris hier de source
policire. Il sagit dun repris de justice,
Kh. A., g de 34 ans et demeurant
Thnia. Selon notre source, laffaire est
survenue suite une plainte dpose par
la victime, Z. Dj., ge de 33 ans, contre
son ex-poux qui, selon elle, a usurp son
identit pour ouvrir un compte facebook
pour diffuser ses photos personnelles
son insu, suivi de menaces et de
chantage. La victime a dclar la police
que son ex-poux veut se venger delle
parce quelle sest remarie. Exploitant
ses dclarations, les policiers ont russi
arrter le suspect qui a ni les
accusations. Mais lexploitation du
matriel quil utilisait le dvoila.
Linculp sera prsent devant le parquet
afin de rpondre pour les chefs
dinculpation dusurpation didentit,
menace et chantage via internet.

C'est pour la troisime anne conscutive que le restaurant L'Escale, situ sur la rue
principale de la ville de Dra El-Mizan (40 km au sud de Tizi Ouzou), est mis la disposition de l'association religieuse de Sanana pour l'utiliser durant ce mois de Ramadhan.
n effet, ds le premier
jour, pas moins de
soixante repas y ont
t servis. Si cette association a fait appel
une trentaine de volontaires pour cette noble action, le
patron du restaurant assure avec
toute sa logistique et son matriel
de cuisine.
Je n'ai jamais refus de mettre ce
restaurant entre les mains des responsables de cette association qui,
par cette action humanitaire, ne mnagent aucun effort pour faire du
bien au profit des personnes de passage Dra El-Mizan l'heure de
la rupture du jene, notamment les
camionneurs et les automobilistes,
d'autant plus que tous les restaurants sont malheureusement ferms
en ce mois sacr, nous dira le patron de L'Escale. De son ct, le prsident de lassociation religieuse de
Sanana estime que cette 3e dition
du Restaurant Rahma de Dra ElMizan sera mieux gre en raison
de l'exprience acquise ces dernires annes par les bnvoles.
Nous remercions au passage tous
les donateurs qui nous aident au
quotidien afin de mener cette action
humanitaire durant tout le mois de
Ramadhan raison d'environ
soixante couverts par jour. Vraiment, nous ressentons beaucoup
de plaisir et de satisfaction quand les

NASSER ZERROUKI

HAMMADI / BOUMERDS

D. R.

Raccordement
de 166 foyers
au rseau lectrique

Durant tout le mois de Ramadhan, le restaurant LEscale sert pas moins de 60 repas par jour aux voyageurs et aux ncessiteux.

jeneurs viennent se restaurer et

nous remercier pour ce geste. Nous
promettons que les repas servis cette anne seront plus consistants et
que l'ambiance vcue lheure de la
rupture du jene sera toujours fa-

miliale et conviviale dans ce lieu de

fraternit et de solidarit, nous
dclarera, de son ct, le prsident
de l'association. Enfin, il est noter
que le comit local du CroissantRouge algrien a lui aussi ouvert

son traditionnel restaurant de Ramadhan Dra El-Mizan o sont

servis pas moins de 200 repas par
jour destins tre consomms sur
place ou emporter.

TIZI OUZOU

IGHIL IMOULA / TIZI OUZOU

Rouverture de 31 bureaux de poste ferms

pour inscurit

Opposition des citoyens la cration

de la Fondation Ighil-Imoula

O. GHILS

n Ferms depuis des annes pour des raisons scuritaires, 31 bureaux de

poste implants travers des localits rurales viennent de rouvrir leurs
portes, a annonc hier la cellule de communication de la wilaya. Ce
communiqu indique que dans le cadre de lopration de rouverture
des bureaux de poste, dcide par le wali lors de ses sorties de travail et
dinspection dans les daras de Tizi Ouzou, il a t procd la rouverture
de 31 bureaux de poste ferms pour des raisons scuritaires. Il sagit des
bureaux de poste de Boujima, Agouni Gueghrane, Akerrou, Taguemount
Azzouz, Tikobane, Ifigha, Ighil Bouzrou, Tizi nTlta, Iboudraren, Illoula
Oumalou, Tala Bouzrou, Frikat, Agouni Bouafir, Djema Saharidj, Adila
Tamdikht, Agouni Bouragh, Izarazen, Mechtras, At Idja, Bni Mends,
Bounouh, At Bouadou, At Sidi Sad, Tizi Lilane, Tizi Tzougart, Berkouka,
At Aggouacha, Tabouda, Akaoudj et Cheurfa nBahloul, en plus de celui
de luniversit Mouloud-Mammeri.

n LADDCII (Association de dfense des droits des citoyens dIghil Imoula),

dans la dara des Ouadhias (Tizi Ouzou), a rendu public un document
travers lequel elle soppose la cration dune fondation qui porte le nom
de ce village historique o a t tire pour la premire fois la dclaration
du 1er novembre 1954. Dans le document adress au ministre de lIntrieur,
au wali et la direction des moudjahidine de Tizi Ouzou, lassociation
affirme que ce projet en gestation, depuis 2014, est n dans la clandestinit,
tant donn que ce groupe a agi linsu des citoyens du village, ce qui a
provoqu le courroux de ces derniers qui rejettent catgoriquement, dans le
fond et dans la forme, la cration de cette fondation et refusent par ricochet
linstrumentalisation de la mmoire et lhistoire hautement importante du
village des fins inavoues. Comment crer une fondation qui portera le
nom dun village en cartant dlibrment sa population?, se sont
demands les villageois.

K. TIGHILT

K. TIGHILT

NASSER ZERROUKI

MSILA

Saisie de kif Bou-Sada

n Agissant sur renseignements, les

lments de la police judiciaire de la
sret de la dara de Bou-Sada (68 km
au sud de Msila) ont saisi, en ce dbut de
Ramadhan, 779 g de kif trait, a-t-on
appris auprs de la Sret de wilaya.
Cette saisie a t opre au centre-ville
de Bou-Sada, lors dune souricire
tendue par la police un groupe suspect.
Lopration sest solde par larrestation
de 2 individus, K. L. (23 ans) et T. Kh. (23
ans). Selon la police, la marchandise tait
destine la commercialisation dans la
ville de Bou-Sada. Lenqute suit
toujours son cours pour mettre la main
sur le reste des lments du groupe.
Prsents devant le magistrat
instructeur, les deux trafiquants ont t
placs sous mandat de dpt.
CHABANE BOUARISSA

BOUIRA

La crise du lait en sachet

saccentue

BJAA
APICULTURE BJAA

DIABTE DURANT LE RAMADAN

Une cooprative en attendant un rucher-cole

Campagne de sensibilisation
de la Cnas Bjaa

n Les apiculteurs de Bjaa ont finalis leur

projet de cration dune cooprative. La
dcision a t entrine, le week-end dernier,
lissue dune assemble gnrale. Une ide
salue et par les professionnels et par la
direction des Services agricoles et la Chambre
de lagriculture, qui nignorent rien de
lavantage tirer dans lorganisation de cette
filire forte valeur ajoute. Selon lun des
organisateurs, M. Hamanou Mansouri,
secrtaire gnral de lassociation et formateur
dapiculteurs dans un CFPA, laide principale
nous est venue de la part du wali, qui nous a
accord, pour la construction de la cooprative,
une assiette de terrain dun hectare dans la
zone dactivits dEl-Kseur. La construction des

n La direction de Sonelgaz de Boumerds

a lanc dernirement une opration
denvergure pour le raccordement de 166
foyers, dans la commune de Hammadi,
prcisment au village Ouled Brahim, at-on appris. Ce programme
complmentaire consiste, outre la
ralisation de 3,65 km de rseau, en la
dotation de cette rgion dun poste
dalimentation. Notre source ajoute que
les travaux connaissent un taux
davancement apprciable et quils
sachveront dans 70 jours.

locaux de la cooprative prendra un certain

temps. Toutefois, les apiculteurs ont convenu
de demander au wali de leur donner un local
dsaffect titre provisoire; ils ont propos
lancien souk el fellah de larrire-port. Et
comme il sagit de leur premire exprience,
les membres de la Cooprative ont dcid de
prendre pour modle celui de la cooprative de
la Chiffa Blida; une dlgation de vingt
apiculteurs sest dailleurs dplace dans cette
rgion, connue pour sa grande exprience
dans le domaine. Ils affirment avoir t reus
en amis et en partenaires. Ils leur ont aussi
propos, au prix de gros, tout le matriel
apicole ncessaire.
M. OUYOUGOUTE

n Une campagne dinformation et de

sensibilisation sur la prvention des
complications, lies au diabte durant le
Ramadhan, a t mene au niveau des agences
Cnas. Du 30 mai au 5 juin sous le slogan : la Cnas
vous accompagne pour vous prvenir sur les
complications lies au diabte, la campagne a
vis, selon les organisateurs, sensibiliser les
personnes diabtiques sur la ncessit de suivre
les conseils des mdecins contre les
complications, lies leur maladie durant le
jene. cet effet, des supports dinformation ont
t mis la disposition des diabtiques au niveau
des agences Cnas.
H. KABIR

n Durant ce Ramadhan, le lait en sachet

se fait rare. Une crise qui touche les
communes du sud et de louest de la
wilaya. Selon certains citoyens, ce
produit de premire ncessit est
quasiment introuvable. Les commerces
de quartier sont pris d'assaut ds la
premire heure de la matine. Ce qui
oblige des familles se rabattre sur le lait
en poudre. La raison est que, selon des
commerants, le lait est distribu en
quantits insuffisantes. Vous savez, on
est oblig de sapprovisionner Msila, car
les distributeurs de la wilaya sont
dfaillants, dclarent certains
commerants. Les distributeurs jugent
leur marge bnficiaire minime (3 DA)
sur le sachet, ce qui dcourage les
investisseurs dans le crneau. Sans
compter les pertes.
R. B.

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Jeudi 9 juin 2016

CAP SUR LES INVESTISSEMENTS PRIVS BATNA

Tazoult aura son complexe

touristique et de loisirs

BRVES de lEst
KHENCHELA

Pnurie de poches
de sang
 Les diffrents tablissements
hospitaliers de la wilaya de Khenchela
souffrent du manque de poches de sang,
notamment les groupes qui ont un rhsus
ngatif. Mme si la situation n'est pas trs
alarmante lhpital Ahmed-Ben-Bella du
chef-lieu de wilaya, cette priode de
grandes chaleurs est traditionnellement
difficile pour le don du sang. Devant cet tat
de fait, le prsident de lassociation des
donneurs de sang de la wilaya de
Khenchela, Nouar Lahoual, a lanc, hier, un
appel aux mes charitables pour se dplacer
aux diffrentes structures sanitaires et
donner leur sang en vue de rcolter le
maximum de poches au cours de ce mois de
solidarit. Il a galement fait part des
diffrentes campagnes de collecte de sang
et de sensibilisation au profit du grand
public qui sont organises priodiquement
et chaque occasion. Pour rappel, la
dficience des donneurs qui a aggrav la
situation durant lanne 2015 a laiss
beaucoup de personnes souffrir en silence,
notamment ceux qui ncessitent une
intervention chirurgicale en urgence, cest
le cas de beaucoup de personnes atteintes
de maladies sanguines comme
l'hmophilie, l'anmie, notamment les
enfants qui subissent une chimiothrapie
ayant pour effet une baisse des plaquettes
de sang et des globules blancs et
ncessitant une transfusion sanguine ainsi
que les accidents de la route.

Ce secteur ayant connu des retards mls des lenteurs bureaucratiques serait-il,
cette fois, en phase damorcer son redressement positif ?

M. ZAIM

AZZABA (SKIKDA)
D. R.

Des promoteurs immobiliers comptent rhabiliter les lieux en un vritable complexe touristique.

prs des annes dattente, il

semble que le moment propice soit venu pour les autorits
de la wilaya de Batna de
mettre le cap sur les investissements privs dans tous les
secteurs dactivit. Le wali Mohamed
Salamani vient de le rappeler dernirement,
en ritrant son appel aux investisseurs
potentiels participer sans complexe la
ralisation de structures conomiques,
industrielles, culturelles et touristiques. Ce
dernier secteur ayant connu des retards
mls des lenteurs bureaucratiques seraitil, cette fois, en phase damorcer son redressement positif? Lors de la visite dinspection
effectue il y a quelques semaines, entre
autres Tazoult (ex-Lambse) celle qui fut
dans le pass la ville romaine de la 3e lgion
dirige par lempereur Auguste , le wali
sest rendu sur les hauteurs montagneuses
de la localit. Il a ainsi pu constater de visu
les ruines de ce que fut lex-complexe de la
jeunesse, tout prs du fameux lac de Tazoult.
Cest quen 1996, un groupe de terroristes

avait incendi les chalets en bois du complexe, privant ainsi les jeunes et les familles
de leur lieu prfr de dtente et de loisirs.
De ce fait, deux promoteurs immobiliers
originaires justement de Tazoult, Abdesmed
Rachid et Benaldjia Mahmoud, grants de la
sarl la Lambsienne Immo, ont fait part au
wali de leur dsir de rhabiliter les lieux par
lamnagement dun vritable complexe
touristique, de dtente et de loisirs ainsi
quun lieu de pratique sportive, voire de
remise en forme. Les deux grants de cette
socit prive nont pas manqu cette occasion pour rappeler au wali quun dossier en
ce sens avait t dpos auprs du Calpi fin
2013. Ils nauraient pas reu de rponse ce
jour. Dernirement, ils sont alls une nouvelle fois taper aux portes du Calpi et du
secrtaire gnral de la wilaya et ont dpos
un dossier remani. Leur but? Relancer leur
offre et obtenir une rponse quils esprent
positive cette fois-ci. Ils auraient inclus vraisemblablement dans leur projet un htel 5
toiles, un standing encore inexistant
Batna et dans sa rgion. Une lecture des

aspects techniques rvle plusieurs projets

douvrages construire outre le ramnagement du fameux lac Derdour de Tazoult :
sur une superficie de 40 000 m2 et un dlai de
ralisation de 24 mois, il est envisag la
construction et/ou lamnagement en 2
phases successives dun complexe de natation avec 3 piscines (couverte, non couverte
et semi-olympique), une salle omnisports,
un terrain de tennis et des terrains pour volley-ball et handball, un terrain de foot en
gazon, un espace de champ de tir. Des bungalows sont galement prvus dans ce projet. Selon ltude estimative, la ralisation
ncessiterait une enveloppe financire de 63
milliards de centimes, dont 60% en fonds
propres et le reste en crdits bancaires. Il est
rappeler que la socit la Lambsienne
Immo compte parmi de nombreuses socits locales qui ont contribu ces dernires
annes la construction de logements et
dquipements collectifs la nouvelle agglomration urbaine de Hamra (quivalent de
Ali-Mendlien de Constantine).

Dbrayage de deux heures

des chauffeurs de taxi
 Les chauffeurs de taxis de la ville de
Azzaba (30 km lest de Skikda) ont
observ, mardi, un arrt de travail de deux
heures pour protester contre les conditions
de travail et la concurrence dloyale des
taxis clandestins et aussi des chauffeurs de
bus. Ce problme sest pos depuis
louverture de la nouvelle gare routire et
les multiples altercations qui se sont
produites entre les chauffeurs de taxi dune
part, et les chauffeurs clandestins qui
agissent sans tre inquits, selon un des
chauffeurs de taxi que nous avons
rencontrs. Notre interlocuteur soulve
aussi les problmes avec les transporteurs
de bus qui enfreignent le rglement
intrieur. Aussi, les protestataires exigent
un autre emplacement loin des
transporteurs de bus pour viter les
altercations quotidiennes. la fin du
dbrayage, ils ont remis un communiqu
dans lequel ils lancent un pravis de grve
illimite qui sera effective partir de
samedi prochain, si les autorits concernes
ne respectent pas leurs promesses tenues
avant les examens scolaires pour trouver
une issue cette situation considre
comme pnalisante.

ALI BENBELGACEM

A. BOUKARINE

OUM EL-BOUAGHI

COLLO

12 harraga arrivent en Sardaigne

 Au moins 12 jeunes hommes de la ville de Collo sont
arrivs sains et saufs en Sardaigne, aprs avoir
embarqu clandestinement dans un bateau en
polyester partir de la plage enclave de Beni Sad, pas
loin de la plage de Tamanart, dans la rgion de Collo,
avons-nous appris auprs des proches de ces jeunes
gs entre 20 et 35 ans. Selon des proches, ces jeunes
sont partis la veille du dbut du mois de Ramadhan
pour arriver le lendemain dans la soire dans l'le de
Sardaigne en Italie. Selon nos sources, les jeunes ont
appel leur famille pour leur annoncer la nouvelle tout
en les rassurant qu'ils sont tous arrivs destination
sains et saufs. La harga dans la rgion de Collo est
devenue le sport le plus pris, encourage par les
prcdentes aventures russies. Gnralement, ces
jeunes cotisent pour acheter des embarcations, ils
attendent un climat clment et la baisse de vigilance la
veille des vnements pour tenter l'aventure.
A. B.

La police dresse son bilan

du mois de mai
 Les services de la police judiciaire de la Sret de wilaya
ont trait durant le mois de mai coul, 372 affaires dans
lesquelles sont impliques 246 personnes, dont 48 croues.
En pole position de ces affaires, viennent les crimes contre
les biens (164 affaires), suivies des crimes contre les
personnes (146 affaires). En matire de drogue et de
psychotropes, 17 affaires de dtention, consommation et
commercialisation, ayant impliqu une vingtaine de
personnes dont huit croues, ont t traites. Elles
concernent une quantit saisie de 504 g de kif trait et de
222 comprims psychotropes. S'agissant de scurit
publique, le service a enregistr 17 accidents corporels ayant
caus la mort de 3 personnes et des blessures 19 autres.
Durant la mme priode, il y a eu le retrait de 242 permis de
conduire. De son ct, la police de l'urbanisme et de la
protection de l'environnement a enregistr 48 infractions

en matire d'urbanisme, 7 en matire de sant et protection

de l'environnement ainsi que 15 oprations de dmolition
sur ordre des autorits.
B. NACER

71 brigades de contrle durant

le mois de Ramadhan
 La direction du commerce de la wilaya d'Oum El-Bouaghi
a mobilis 71 brigades de contrle pendant le mois du jene.
Ces brigades ont aussi un programme de nuit et de weekend. Durant le mois coul, les contrleurs ont effectu 1245
interventions, entre pratique commerciale et contrle de la
qualit et rpression des fraudes, sanctionnes par le
constat de 192 infractions lesquelles ont fait l'objet de
dossiers de poursuites judiciaires. Le dfaut de facturation a
t estim plus de 3 milliards de centimes, et 16
commerces ont fait l'objet de fermeture.
B. NACER

LIBERTE

Jeudi 9 juin 2016

LAlgrie profonde 9
ORAN

BRVES de lOuest

Mise en place dun dispositif

daccueil des migrs

MASCARA

Deux frres arrts

pour tentative
dhomicide

n Deux frres ont t placs en

dtention pour tentative
dhomicide. Laffaire remonte la
nuit du 26 au 27 mai derniers
lorsque des policiers, en patrouille
de nuit dans les rues de la ville de
Mascara, dcouvrent un homme,
ivre et bless. Au mme moment,
les services de police reoivent un
appel indiquant quun individu
tait gravement bless au niveau
de la rue Sidi Daho. Sur place, les
policiers retrouveront un homme
poignard plusieurs reprises.
Lenqute fera le parallle entre les
deux blesss et dterminera que
lhomme de Sidi Daho a t
agress par deux frres gs de 28
et 21 ans.

Dans le cadre de ces dispositions, des documents de dclaration de devises seront mis la
disposition des voyageurs bord des car-ferries et des avions pour rduire les files
dattente lors des contrles au passage.

A. BENMECHTA

Il tire en direction
de ses deux cousins

D. R.

n prvision de la troisime semaine du

mois de juin qui verra
un afflux important
des migrs dans le
but de boucler la dernire semaine du jene, passer la
fte de lAd en famille et profiter
des plaisirs de la mer, la direction
rgionale des Douanes algriennes
dOran vient de mettre sur pied
toute une batterie de mesures destine faciliter laccueil et le sjour
des migrs et de leurs familles.
Cette dcision fait suite une circulaire manant de la direction
gnrale des Douanes algriennes
portant sur lorientation, la flexibilit de laccueil, la disponibilit de
linformation ainsi que le traitement des passagers au port et
laroport. Dans ce contexte, la
simplification des procdures
douanires au profit des ressortissants algriens concernent lamnagement de deux couloirs dont
un destin aux familles nombreuses et un autre durgence pour
les personnes malades ou ges.
Les voyageurs ncessitant une
prise en charge particulire seront
accompagns par un comit de
facilitation compos de l'ensemble
des oprateurs concerns par cette
opration notamment les responsables de la direction rgionale de
l'ENTMV, du port, de la PAF et de
l'administration des douanes.
Toujours dans le cadre de ces dispositions, des documents de dclaration de devises seront mis la
disposition des voyageurs bord
des car-ferries et des avions pour
rduire les files dattente lors des

Plus de 180 000 migrs et vacanciers en provenance de France et dEurope transitent chaque anne par le port dOran.

contrles au passage. Ce dispositif

englobant galement des douaniers avec pour mission le suivi des
formalits vise allger le temps
dattente pour la dlivrance des
titres de passage en douane (TPD).
Par ailleurs, des visites inopines
la gare maritime et laroport
international dOran Ahmed
Benbella seront organises par les
responsables de la direction rgionale des Douanes dOran. Nous
avons renforc nos effectifs pour
permettre aux voyageurs de remplir
leurs dmarches administratives
dans des dlais assez courts, a-t-on
assur. Lapplication de ces
mesures a t dcide dans la perspective des actions contenues dans
le plan stratgique des Douanes
algriennes (2016-2019) relatif
lassistance des dispositions dac-

cueil et dorientation des travailleurs algriens et de leurs

familles tablis ltranger. Plus
de 180 000 migrs et des vacanciers en provenance de France et
dEurope vont transiter par le port
dOran dont le transport est assur
par lENTMV ainsi que des compagnies espagnoles et franaises.
LENTMV, en plus des bateaux

Tassili et El Djazair, a affrt pour

cette saison estivale trois autres
car-ferries.
Enfin, des quipes mdicales
dotes dambulances mdicalises
seront mobilises durant toute
lopration darrive et de dpart
des migrs et des visiteurs la
gare maritime et laroport
dOran Es Snia. K. REGUIEG-ISSAAD

Un pendu en bordure
de la RN 11

Enqute sur la mort

dun septuagnaire

n M. A., 63 ans, a t retrouv, ce

mardi, vers 14h30, pendu un arbre
en bordure de la RN 11, entre Hassi
Mafsoukh et Arzew. Une enqute a
t ouverte pour dterminer si le
drame est un suicide ou un crime.
AYOUB A.

n Le corps en tat de
dcomposition avanc de S. M., 75
ans, a t dcouvert par la
Protection civile dans la nuit de
mardi vers 23h50 lintrieur de
son domicile sis au douarNab,
Boutllis. Une autopsie a t
A. A.
ordonne.

AN TMOUCHENT

ravisseurs voulaient rcuprer. Une fois leur

forfait commis, les ravisseurs, qui taient sous
lemprise de lalcool, dcidrent de dposer le
corps de la victime devant les UMC de lhpital
o travaillait la mre de B. S. La camra de surveillance de ltablissement ainsi que lagent de
police de garde ont t dun grand apport pour
les enquteurs puisque le vhicule a pu tre
identifi. B. S., le principal accus, a t arrt
chez lui non sans avoir affich une rsistance
tandis que deux de ses complices O. A., 34 ans,
et Y. I. Kh., 36 ans, sont activement recherchs.
Quant Z. A., 33 ans, O. F., 34 ans, M. A., 23
ans, A. M. Kh. et K. S., 34 ans, ils taient poursuivis pour non-dnonciation de crime. Appel

SIDI LAKHDAR (MOSTAGANEM)

Quatre agresseurs crous

ace la multiplication des plaintes,
les gendarmes ont quadrill tous les
endroits suspects dans l'espoir d'apprhender le groupe de malfaiteurs qui
svissait Sidi Lakhdar. Ainsi, quatre personnes ont t interpelles dans une affaire
d'agression. Les malfaiteurs activant essentiellement au niveau de ladite commune

A. A.

TLEMCEN

Saisie de 780 kg
de cuivre

n Un vhicule de marque Citron,

dpourvu de documents
administratifs, et abandonn par
un contrebandier en bordure de la
route reliant le village Ouled
Reyah la commune de An Fetah
a t dcouvert par les gendarmes
de Zenata. Sa fouille a permis la
dcouverte de 780 kg de cuivre
destin la contrebande.
A. A.

RELIZANE

Perptuit pour homicide volontaire

avec prmditation
e tribunal criminel de An Tmouchent a
condamn, dbut juin, B. S., 26 ans, un
repris de justice, la perptuit pour
meurtre avec prmditation. Selon larrt de
renvoi, les faits se sont drouls Bni Saf, le 16
novembre 2015, lorsque la victime, S. S., 35 ans,
est enlev, de nuit, par des individus et embarqu dans une Clio srie 4 vers une fort o il a
t tabass et tortur jusquau lever du jour. Le
dossier fait tat de ltranglement de la victime
laide dune corde. A lorigine de cet acharnement de violence qui a cot la vie S. S., une
information ayant circul selon laquelle la victime tait en possession dune importante
quantit de drogue rejete par la mer et que ses

n Suite un litige sur une parcelle

de terre prs du village de An
Manceur, commune de Rachem, K.
H., 28 ans, a tir deux dcharges
de chevrotine au moyen d'un fusil
de chasse, en direction de ses deux
cousins, qui taient bord d'un
vhicule de marque Toyota Hilux,
atteignant les feux arrire du
vhicule. Il a t interpell par les
gendarmes en possession de
l'arme et une enqute a t
ouverte.

Trois Africains
interpells pour
immigration
clandestine

la barre, B.S a ni tre lauteur du crime alors

que, selon le rapport dexpertise, il a t trahi
par son profil gntique (ADN) qui est identique celui relev sur la victime ainsi que les
tches de sang releves sur son survtement.
Les autres accuss qui se sont succd la barre
ont plaid non coupable alors que les tmoins
nont apport aucun claircissement sur cette
affaire. Aprs dlibration, B. S. a cop de la
perptuit et dune amende de 5 millions de
DA. Z. A. et O. F. ont t condamns une
anne ferme et 10 000 DA damende tandis que
M. A., K. S. et A. M. Kh. ont t acquitts.

n Deux Maliens et un Congolais

ont t prsents devant la justice
pour immigration clandestine. Ils
avaient t interpells par les
gendarmes la gare routire de
Bendaoud.
A. A.

M. LARADJ

Un repris de justice sous mandat de dpt

n H. M., 41 ans, a t arrt avant-hier par les gendarmes de An Tdels en possession de 20

botes de comprims psychotropes de type Kityl destines la vente, ainsi que 11 millions de
centimes. Il a t plac sous mandat de dpt.
M. S.

ont agress l'aide d'armes blanches pas

moins d'une vingtaine de personnes aprs
bien videmment s'tre empars de bijoux,
tlphone portables et argent des victimes.
gs entre 21 et 25 ans, et connus des services de scurit, les mis en cause ont t
crous.

n Le corps d'un homme, dans un tat de dcomposition avance, a t rejet par les vagues la
plage de Sidi Abed El-Kader Achacha. Le cadavre a t transfr l'hpital de Mostaganem
pour autopsie. Aucune indication n'a t donne sur l'identit de la personne ni son ge. Une
enqute a t ouverte. Rappelons que pas plus tard que dimanche dernier, un cadavre d'un jeune
g de 20 ans a t dcouvert au douar Ouled Hadj Mohammed prs de Achacha. Il s'agit de la
seconde dcouverte en l'espace d'une semaine.

M. SALAH

M. S.

Le corps dun homme rejet par la mer

Jeudi 9 juin 2016

10 Environnement
EN BREF
GASPILLAGE ALIMENTAIRE

En France, 10 millions
de tonnes de produits
jets chaque anne
n LAgence de lenvironnement et de la
matrise de lnergie (France) a lanc une
campagne contre le pastillage alimentaire le
26 mai dernier sous le slogan a suffit le
gchis!. cette occasion elle rendu publique
une tude (ademe.fr) qui montre que chaque
anne, quelque 10 millions de tonnes de
produits alimentaires sont perdues ou
gaspilles en France. Rapports aux
consommateurs, chacun gaspille 26 kg de
nourriture par an. La valeur commerciale de
ce gchis se chiffre 16 milliards d'euros.
Lengagement du gouvernement franais, en
2013, de rduire de moiti ce gaspillage
alimentaire lhorizon 2025 est srieusement
malmen. Ltude estime que se volume peu
nourrir 10 millions de personnes durant une
anne. Toujours titre de comparaison mais
cette fois-ci en valeur marchande, le fonds
europen daide alimentaire se chiffre
seulement 4 milliards deuros, sur 7 ans, et
pour 28 pays; une goutte pourrait-on dire
devant les 16 milliards jets chaque anne
dans un seul pays, la France. Ramen aux
impacts climatiques ce gaspillage reprsente
15,3 millions de tonnes quivalent CO2, soit
3% des missions de gaz effet de serre (GES)
de la France. Concernant les dfaillances de
la chane (producteur-consommateur), 33%
des produits sont perdus au moment de la
consommation, 32% au moment de la
production, 21% lors de la transformation et
14% dans la distribution. Contrairement
une ide faite les pertes ne sont donc pas
concentrs sur la phase de consommation,
conclut lagence franaise qui relve aussi
que la restauration collective est responsable
de plus de 40% de leur valeur correspond
l'tape de consommation, car la valeur d'un
produit augmente tout au long de la chane
alimentaire, du fait du cot du transport, de
la transformation, de la vente ou de la
publicit. Pour les autres tapes (production /
transformation / distribution), Pierre Galio,
un des auteurs de ltude, il est encore plus
intressant de produire en grande quantit et
moindre qualit que de travailler sur la
qualit pour rduire le gaspillage alimentaire.
Cest la consquence de la guerre des prix qui
fait actuellement rage dans
lagroalimentaire. Au titre des actions
prconises ltude met laccent sur la
promouvoir les circuits courts et de proximit
dans la production, dvelopper des modles
mathmatiques de prvision de ventes dans
la transformation, assouplir le cahier des
charges sur le calibre et laspect dans la
disruption, rationaliser les dpenses dans la
restauration collective

4e CONFRENCE DE MEDENER

Pour un nouveau mix

nergtique durable
n Medener, cest lassociation
mditerranenne des agences nationales
pour lefficacit nergtique et les nergies
renouvelables. Elle a organis, en partenariat
avec lAgence nationale algrienne pour la
promotion et la rationalisation de
lutilisation de lnergie (Aprue), le 25 mai
2016 Alger, la 4e Confrence internationale,
place sous le haut patronage de M.Salah
KhabriI, ministre de lEnergie. Dans la
dclaration finale rendue publique sur le site
du Centre national du dveloppement des
nergies renouvelables (CDER), les
participants soulignent le besoin urgent
dune acclration des politiques defficacit
nergtique et de promotion des sources
dnergies renouvelables dans le mix
nergtique des pays mditerranens afin
dacclrer le processus de transition
nergtique dans la Rgion. Lors de la
plnire, le directeur du CDER, Noureddine
Yassaa, a mis en valeur, dans son
intervention les premiers projets du CDER
dans le sud de lAlgrie dans le balisage
solaire, llectrification des foyers isols, le
pompage solaire, llaboration des cartes
solaires et oliennes de lAlgrie, la formation
des ingnieurs et des chercheurs, les tudes et
conseils. Lessentiel des thmatiques a
tourn autour de le place pour lefficacit
nergtique, les nergies renouvelables
et le gaz.

LIBERTE

CONSOMMATION DE RESSOURCES NATURELLES

Une pression insoutenable

sur lenvironnement
Le Panel international des ressources (PIR), un organe du Programme des Nations
unies pour lenvironnement (PNUE) a remis au G7, lors de la runion du 17 mai dernier, Toyama au Japon,un rapport command par lOrganisation de dveloppement
et de la coopration conomique (OCDE).
ntitul Policy Guidance on Resource Efficiency, ce cinquime
rapport depuis 2007
(undp.org), appelle les
gouvernements linnov a Par :
tion
RABAH SAD
pour
r duire encore plus les dchets
afin dpargner lextraction des
ressources naturelles. Le document recense les nouvelles
technologies pour amliorer
le faible taux de recyclage de
certains mtaux, les techniques
qui permettraient une exploitation durable des bios fuels, les
moyens de faire face, au mieux,
aux problmes de pollution et
de raret de leau dans certaines
rgions
Le but est le dcouplage de
lutilisation des ressources naturelles et des impacts environnementaux avec la croissance conomique. Au rythme
actuel, caractris par une
pousse de la demande des
pays mergents et en dveloppement et laccroissement
dmographique, le volume
dextraction mondiale de ressources naturelles est appel
doubler dici 2050.
Dans le cas o la consommation individuelle gale partout
celle des pays dvelopps, ce volume triplera
cette date c'est--dire, 140 milliards de
tonnes. Actuellement la consommation par habitant dans le G7 reste suprieure denviron
60% la moyenne mondiale. Notons que ces
pays ont russi stabiliser lextraction des ressources naturelles depuisles annes 1980. En
2009, plus de 1,2 milliard de tonnes d'acier ont
t produites l'chelle mondiale (30 pour
l'aluminium et 24 pour le cuivre). Les taux de
recyclage dans les pays dvelopps sont assez
levs, 70% 90% pour le fer et l'acier, et plus
de 50% pour l'aluminium et le cuivre.

La stabilisation de la consommation de
ressources brandie par pays du G7 est
toute relative
Mais le rapport souligne, juste titre, un autre
volet qui concerne le commerce mondial. A
lheure de la mondialisation, les pays et les processus de production conomiques sont de plus
en plus interconnects par des relations commerciales. Le commerce des ressources naturelles crot beaucoup plus rapidement que l'extraction intrieure, ce qui implique de plus en
plus les pressions environnementales et impacts.
En plus des impacts environnementaux directs
gnrs par le transport des marchandises (carburant, infrastructure, gaz effet de serre),
lusage final (en tant matires premires ou
biens) des ressources extraites nest souvent pas
destin au seul pays qui y recourt.
Le rapport montre que les missions de CO2
contenues dans les produits changs internationalement reprsentent 27% du total des
missions de CO2 lies l'nergie, la part de
l'eau incorpore tait d'environ 16% (eau virtuelle) et la part dextraction de matires premires a t estime environ 20% de extra-

ction mondiale. Le rapport note que les conomies avances ont rduit leur consommation
de matires premires et amlior la gestion de
leurs dchets, elles devraient faire davantage
pour concevoir et produire des biens qui
consomment moins de ressources.
Enfin laffectation des terres dautres usages
par la production de la nourriture a des
consquences ngatives. En particulier la rorientation des terres agricoles pour la production de matires premires pour les biocarburants peut reprsenter un risque pour la
scurit alimentaire et la biodiversit. La dforestation de telles fins risque de peser lourdement sur le bilan carbone.
Le march, seul, ny peut rien
Tout en numrant des mesures prcises, le
PIR soutient que la durabilit des politiques
conomique et lattnuation significative des
gaz effet de serre ncessitent des signaux et
incitations pour soutenir l'innovation, il prconise dintervenir en cas de dfaillance du
march, et dinvestir dans l'amnagement urbain et lducation. Comme priorit pour les
gouvernements, il suggre la refonte des systmes budgtaires et fiscaux et le retrait des
subventions aux prix des ressources pour accrotre leur productivit. La deuxime mesure
consiste en la reformulation (juridique) des
schmas dinvestissement pour encourager
lconomie verte dans les entreprises, les infrastructures, les btiments et les transports en
commun, ainsi que dans les systmes d'nergie et d'approvisionnement en eau.
Laccent est mis sur les marchs publics qui
doivent jouer un rle important en encourageant le passage des produits et services dont
la confection se fait (sest faite) avec des niveaux

bas de consommation de ressources et dmissions de gaz effet de serre. Enfin, les gouvernements peuvent influencer directement la
formation et les comptences qui sous-tendent la transition vers une utilisation durable
des ressources par linvestissement dans les systmes d'ducation et l'amlioration des programmes ainsi que la facilitation du transfert
des connaissances.
Quen est-il chez nous?
Dans une conomie de rente adosse quasi-exclusivement aux hydrocarbures il y a peu de
place une rationalisation de lextraction de
ressources.
A cette frnsie de consommation des ressources naturelles sajoutent les problmatiques
de loctroi des marchs publics et labsence de
la promotion dune rforme fiscale cologique qui sont deux instruments qui permettraient aux dcideurs dinfluer sur la durabilit des infrastructures, des processus et des
produits en gnral. Chez nous, la fiscalit cologique est rduite lintroduction de taxes sur
les dommages environnementaux.
Ces taxes, la fois drisoires et faiblement cibles, sont rarement achemines vers des activits spcifiques quelles sont censes financer ou du moins promouvoir (gestion de
dchets, pollution des sols, de leau et de
lair) quand elles sont recouvertes. Quant aux
marchs publics, labsence de transparence et
de contrle ainsi que laccaparement de la commande publique par le pouvoir excutif ( diffrents niveaux) rendent caduc toute tentative dorientation vers lencouragement de
lconomie verte.
R. S.

LIBERTE

Jeudi 9 juin 2016

Publicit 11

AF

AF

Jeudi 9 juin 2016

12 Sport

LIBERTE

ALORS QUADEL DJERRAR (RCR) EST LA 5e RECRUE DE LA JS KABYLIE

USMA: BERREFANE
PROLONGE JUSQUEN
2018

Diawara transfr hier vers le club

gyptien de Semouha

Benghit
et Mansouri
avaient
rendez-vous
hier soir avec
Haddad

N. T.

POUR PRPARER
LLITE DE DEMAIN

Ifri sponsorise
le tournoi
national
de tennis
des U-10
n Poursuivant ses activits
citoyennes visant
promouvoir la pratique
sportive pourassurer lebientre de tous tout ge,
lentreprise algrienne Ifri a
sponsoris le tournoi national
de tennis des U-10 abrit par
LOlympic club de Rouiba
(OCR) et parrain par la Ligue
dAlger de tennis et la
Fdration algrienne de
tennis. Le tournoi a eu lieu les
3 et 4 juin courant au club de
tennis de Rouiba, Alger.
La comptition a regroup,
dans un cadre convivial,
32 poussins et 32 poussines
issues de diffrentes wilayas
du pays savoir : Alger, Chlef,
Blida, Boumerds et Bjaa.
Les joueurs ainsi que leurs
parents qui ont effectu le
dplacement ont beaucoup
apprci les conditions
dorganisation de cet
vnement et ils ont t
agrablement surpris par le
niveau relev qui a marqu
les diffrents matches
disputs durant ce tournoi.
noter que ce tournoi qui a
permis de rvler 2 vritables
talents, savoir Badache
Maria ge de 8 ans et
Belkacemi Zakaria (9 ans) du
club OCR, nest quune
premire tape dun projet
ambitieux dIfri, qui compte
sengager dans le soutien du
tennis et du sport en gnral
pour permettre lclosion de
jeunes talents qui feront le
bonheur de lAlgrie dans les
futures comptitions
internationales.

Libert

n Selon une source digne de

foi, les deux joueurs du
Paradou AC, Raouf Benghit et
Mansouri, avaient rendezvous hier soir avec le
prsident de lUSMA, Haddad.
La mme source ajoute que le
premier responsable des
Rouge et Noir est prt
soffrir les deux lments
sachant quil avait cibl le
jeune olympique Benghit qui
peut voluer au milieu de
terrain. Il faut savoir que la
direction du PAC na pas t
convaincue par loffre du MCA
pour Mansouri. Raison pour
laquelle, elle sest dit encline
prter Mansouri lUSMA en
cas de proposition
intressante.
En cas daccord hier soir, les
deux joueurs du Paradou
rejoindront lUSMA la saison
prochaine. Par ailleurs, nous
apprenons que le gardien de
but des Rouge et Noir, Mourad
Berrefane, a prolong hier son
contrat avec la formation de
Soustara jusqu 2018.

prs les signatures de Benkablia et

de Herbache, tous deux transfuges
de lASMO, ainsi que celle de Nassim Yettou du RC Arba auxquels il
faut ajouter le retour tant attendu
du gardien international Malik Asselah (CRB), la JS Kabylie tient dsormais sa 5e recrue pour la nouvelle saison en la personne dAdel
Djerrar, lexcellent milieu de terrain offensif du Rapid de Relizane, qui a sign, mardi soir au sige du
club kabyle, une licence de deux ans au profit des
Canaris.
En fait, cela faisait bien longtemps que les dirigeants
kabyles courtisaient ce jeune attaquant de 25 ans
qui a dj volu durant quatre bonnes saisons au
CA Bordj Bou-Arrridj avant dopter la saison dernire pour le Rapid de Relizane. Originaire dIsser, localit proche de Tizi Ouzou, mme si elle relve de la wilaya de Boumerds, Djerrar sest dclar trs heureux davoir conclu un tel transfert
au profit du club kabyle. Dites-vous bien que, depuis ma tendre enfance, jai toujours t un fervent
supporter de la JSK et vous comprendrez aisment
que je viens de raliser un rve denfant, ce qui a fait
normment plaisir toute ma famille et mes
nombreux amis qui ont la JSK dans le sang, a dclar Djerrar juste aprs avoir paraph son nouveau
contrat.
Le prsident Hannachi mavait dj contact durant le dernier mercato hivernal et le destin aura
voulu que mon transfert se ralise finalement cet t.
Lessentiel est de retrousser les manches pour prparer la nouvelle saison car la JSK est habitue gagner des titres sur le double plan national et africain,
soit un challenge sportif trs excitant qui ma incit signer aussi pour ce club prestigieux, enchanera Djerrar. Par ailleurs, lon croit savoir que la
piste Bentiba a t abandonne par les dirigeants

kabyles du fait que le joueur asmiste aurait exig le paiement davance de cinq mensualits, ce
qui est dsormais interdit par la nouvelle rglementation de la FAF.
la JSK, nous avons dcid de respecter scrupuleusement la nouvelle rglementation de la FAF et
tous les joueurs seront pays rgulirement
chaque fin de mois et par virement bancaire, a tenu

prciser Malek Azlef, le vice-prsident de la JSK

qui, loccasion, devait confirmer le transfert des
deux internationaux burkinabs, Banou Diawara
et Patrick Malo, en gypte.
Si, dans un premier temps, ctait le Zamalek du
Caire qui tait intress par le recrutement de Diawara, le meilleur buteur de la JSK la saison dernire,
voil que lautre club gyptien de 1re division, Semouha, a doubl le club cairote en dlguant un
agent de joueurs depuis lundi Tizi Ouzou pour
enrler les deux joueurs burkinabs. Toujours estil que les deux joueurs concerns, qui taient en regroupement en France avec lquipe du Burkina
Faso depuis la semaine passe, ont t rappels en
urgence Tizi Ouzou par les dirigeants kabyles
pour officialiser leur transfert au pays des Pharaons.
Cest ainsi que lon a appris que Diawara sest mis
daccord, depuis hier aprs-midi, avec lmissaire
du club gyptien et devrait senvoler aujourdhui
mme pour lgypte afin de signer son nouveau
contrat au profit du club de Semouha alors que les
ngociations se poursuivaient hier en fin de journe avec Malo.
Il est rappeler que la direction de la JSK avait annonc dj son intention de transfrer ses deux Burkinabs vers ltranger pour renflouer ses caisses
et accentuer son recrutement sur le plan local. Toujours est-il que la page des deux Burkinabs est dsormais tourne pour la JSK puisque les deux
joueurs concerns ont rcupr hier tout leur argent et leurs effets personnels pour quitter dfinitivement Tizi Ouzou, ce matin.
Enfin, il est noter que lattaquant de lUSMA,
Nadji, qui est originaire de Baghlia, tait attendu
hier soir Tizi Ouzou pour ngocier avec la JSK
du fait quil naurait pas trouv de terrain dentente
avec le prsident Haddad.
MOHAMED HAOUCHINE

MCA: FARID CHAL

Je vais mimposer au Mouloudia

ans une dclaration Libert,
Farid Chal, le nouveau gardien du Mouloudia dAlger,
sest dit trs content deffectuer son retour au sein du vieux club algrois. Je
ne vous cache pas que je suis trs
content de revenir au Mouloudia.
Cest vrai quau dbut, javais des
doutes et des craintes par rapport
mon retour au MCA, mais maintenant et aprs concertation avec le
prsident et lentraneur Menad, jai
pris la dcision de revenir mme si je
navais pas trop le choix, puisque jai
un contrat avec le Mouloudia qui
expire en juin 2017,confie le gardien
de lquipe nationale olympique.
Concernant les objectifs de Chal avec
le Mouloudia, le nouveau keeper des
Vert et Rouge nous a affirm : Jespre apporter le plus attendu de moi
par le Mouloudia. Je vais tre le gar-

dien numro 1, donc je dois tre la

hauteur de cette confiance. Maintenant, si je suis revenu au Mouloudia,
cest pour gagner des titres. Jaspire en
fait raliser une trs bonne saison
afin de taper aux portes de lquipe nationale A. Dailleurs, cest mon rve.
La direction mouloudenne attend
beaucoup de Chal, qui a devant lui
une marge de progression trs importante vu son ge.
En tout cas, le message du manager
gnral, Nacer Bouiche, tait trs
clair avant-hier lors de la prsentation
de Brahim Boudebouda la presse. Il
a clairement signifi que Chal sera
le gardien numro 1 du Mouloudia.
Cest lavenir du club, mais galement lavenir du football algrien
dans la mesure o ce dernier pourrait
aspirer dans deux trois ans une place de titulaire avec lquipe nationa-

le A, une dclaration qui en dit

longgalement sur lavenir de Fawzi Chaouchi qui a cop de dix
matches de suspension et qui ratera
ainsi le tiers du championnat, ce qui
va pousser les dirigeants mouloudens se passer de ses services, lui
qui est en fin de contrat la fin du mois
en cours.
Chaouchi est un bon ami moi. Jai
eu la chance de jouer avec lui lorsque
jtais au MCA. Il ma beaucoup aid,
cest un gentil garon, jespre que la
Ligue va revoir la baisse sa sanction,
parce que dix matches cest un peu trop
pour lui, estime Chal. En outre,
pour ce qui est des Jeux olympiques,
Farid Chal nous a affirm :Nous allons jouer fond nos chances. Cest
vrai quon est tomb dans un groupe
difficile qui renferme le Portugal, lArgentine et le Honduras, mais nous fe-

rons tout pour sortir de ce groupe et

nous qualifier pour le prochain tour.
Notons quele Mouloudia dAlger a
enregistr la venue de sa troisime recrue mardi, en loccurrence Brahim
Boudebouda.
Un arrire gauche de mtier et un
joueur polyvalent qui va beaucoup aider le MCA.Djamel Menad espre
dici la fin de la semaine clore une
fois pour toutes le dossier recrutement avec larrive dun arrire droit,
dun axial et probablement dun gardien de but et un milieu de terrain de
mtier. Puisque pour Menad: Afin
de jouer les premiers rles, il faudra
avoir une bonne assise dfensive et des
doublures chaque poste, car il ne faut
pas oublier quon jouera sur trois
fronts, championnat, Coupe dAlgrie
etCoupe dAfrique.
SOFIANE MEHENNI

SOLUTION PAR DFAUT OU RECRUTEMENT CIBL ?

Les gros bras de llite font leur march chez les rtrograds!
e mercato dintersaison a dbut depuis le
baisser de rideau du championnat national.
La plupart des clubs algriens ont dbut
lopration recrutement pour renforcer leurs
rangs en prvision de la saison prochaine. Premier
constat : les nouveaux joueurs signataires proviennent pour la plupart des formations ayant rejoint le purgatoire. Aussi curieux que cela puisse
paratre, mme les gros bras de la Ligue 1 ont fait
leur march du ct de lArba, Blida et lASMO.
commencer par la JS Kabylie dont le premier responsable, Moh-Cherif Hannachi, a engag cinq
joueurs jusqu prsent. Parmi les cinq nouvelles
recrues, trois sont issues des clubs ayant t rtrograds et un seul dune formation qui luttait
pour le maintien, savoir le RCR. Il sagit de Herbache (ASMO), Nassim Yettou (RCA), Benkablia
(ASMO) et Derrar (RCR). g de 30 ans, le milieu

de terrain Herbache a disput 2 078 minutes

avec lASMO, totalisant cinq buts.
Nassim Yettou (24 ans) a pris part 2 060 minutes,
Benkabila (23 ans) 1 207 minutes. Des statistiques
qui prouvent que ces joueurs ont t comptitifs,
certes, mais sur le plan collectif, ils ont chou avec
leurs anciens clubs qui ont rejoint la Ligue 2 en fin
de saison. Lon se demande dailleurs si la JSK a ralis une bonne affaire en sattachant les services de
ces lments cits ci-dessus lorsque lon sait quils
nont pas t les plus en vue lors du dernier exercice. Bien quayant t prsents comme des
joueurs de qualit, il nen demeure pas moins quils
restent sur un chec cuisant avec leurs dsormais
ex-clubs. Le Mouloudia dOran ne sest pas cass
trop la tte galement en matire de recrutement. Le prsident Baba a prfr vider lui
aussi les clubs rtrograds surtout du quartier de

Mdina Jdida o il sest adjug les services de Bentiba, milieu de terrain (27 ans, 1 703 minutes) ou
encore Boudoumi, milieu de terrain de 26 ans
(1 851 minutes). Il a aussi attir Hichem Cherif,
ex-USMB, au sein de son effectif.
Quant au Mouloudia dAlger, qui vise les premiers
rles lanne prochaine, il a renforc sa ligne offensive par un ancien de lASMO, savoir Antar
Djemaouni. Ce dernier na inscrit que 5 buts sous
les couleurs dEl-Djama. Et lon se demande sil
sera la hauteur des esprances places en lui. Cest
dire que pratiquement, le march de ce dbut du
mercato sest focalis sur des joueurs ayant volu
dans des formations qui ont quitt la Ligue 1 professionnelle. Sont-ils capables de simposer et de
raliser une bonne saison avec leurs nouveaux
clubs ? Lavenir nous le dira.
NAZIM T.

LIBERTE

Jeudi 9 juin 2016

Sport 13
AFFAIRE CRBAF-ASK

La FAF va-t-elle rectifier le tir?

a commission de recours de la FAF, qui a
entam le traitement du
recours dpos par la
direction du club de An
Fakroun, dans laffaire
de la rencontre CRBAF-ASK, rectifiera-t-elle le tir aprs la bourde
commise par la commission de discipline de la LFP, qui a ignor la rglementation en vigueur pour
pondre des demi-mesures dans ce
dossier, sacrifiant du coup An Fakroun et protgeant lASK ? La
question mrite dtre pose quand
on rappelle que la LFP a sciemment zapp un article important
du code disciplinaire pour justement viter lASK une relgation
en division infrieure. Explications:
Dans son dition du 11 mai dernier,
soit bien avant la runion de la
commission de discipline de la LFP
pour traiter laffaire CRBAF-USC,
la lumire des images accablantes de
la tricherie, Libert avait mis en

D.R.

exergue larticle 81 du code disciplinaire de la FAF qui voque justement ce cas prcis. Que dit cet article? La tentative dinfluence sur le
cours du championnat prvue par
larticle 123 du rglement du cham-

pionnat de football professionnel est

sanctionne par: match perdu (sans
attribution de points lquipe adverse) ; dfalcation de neuf (9) points ;
deux (2) ans de suspension ferme de
toute fonction officielle pour la per-

sonne concerne du club ; un million

de dinars (1 000 000 DA) damende
pour le club, stipule cet article 81
que la commission de discipline
feint dignorer. En clair, nous expliquions que si les membres de la
CD devaient recourir cet article 81,
lASK ne bnficierait pas des trois
points de la rencontre (sans attribution de points lquipe adverse).
Son classement, soit la 14e place du
classement gnral devant lUSMM
Hadjout et lOM Arzew, laurait
condamne la relgation. Un tel
verdict aurait du coup sauv lUSC
qui se hisserait la 13e place et donc
non relgable. Le prsident de la
commission de discipline Hamid
Haddadj avait mme ru dans les
brancards le lendemain sur une station de radio pour dnoncer la position de notre journal, coupable
davoir cherch envenimer la situation, alors que Haddadj sait trs
bien que nous avons vis juste.
Pourquoi donc les membres de la

APRS LE VERDICT DE LA LFP CONTRE CHAOUCHI

Belhani aurait dcid

de ne pas porter laffaire en justice
est un Belhani dmoralis mais serein
que nous avons eu au bout du fil hier
aprs le cauchemar quil a vcu lissue du match MCA-ESS comptant pour le dernier round du championnat de Ligue 1 du prcdent exercice. Un match lissue duquel des
graves incidents se sont produites avec plus particulirement cette agression dont a fait lobjet le
portier ententiste par des supporters et le gardien
de but moulouden, Faouzi Chaouchi. Pour
rappel, juste au coup de sifflet final de ladite rencontre, quelques supporters du vieux club algrois qui reprochaient Belhani davoir fait un geste obscne en leur direction aprs le but galisateur ont russi sintroduire sur la pelouse pour
aller lagresser avec laide de Chaouchi. Rsultat
des courses, le portier ententiste est srieusement
touch au bras. Opr en urgence pour lui viter
dautres complications plus graves, lancien keeper du Nasria sest vu la pose dune broche et sera
du coup indisponible pour quatre mois. Oui, cest
un vrai cauchemar que je vis depuis ce match. Pour
tout vous dire, je ne mattendais pas ce qui mest

arriv. Je venais de faire une bonne fin de saison.

Jtais trs motiv. Tout coup, cest tout qui va
se basculer. Jtais victime dune lche agression qui
ma provoqu une grave blessure. a aurait pu
mettre un terme ma carrire de footballeur. Jai
eu du mal croire. Mais, bon cest el mektoub. a
aurait pu tre plus grave que a. Le plus important,
cest que je suis sain et sauf comme on dit. El hamdoulilah. Cest une situation qui peut arriver
nimporte quel joueur, explique-t-il avant dajouter quil se sent plutt bien maintenant, et ce, grce notamment au soutien de ses parents et sa famille. Au dbut, ce fut un grand coup pour moi
sur le plan moral. Je trouve cela tout fait normal
car jtais sur un bon lan et je voulais tellement
poursuivre sur cette dynamique au moment o jallais disputer une autre Ligue des champions
dAfrique. Mais hlas, le destin on a voulu autrement. Je suis un musulman et je dois par consquent accepter mon sort. Cela dit, pour moi
maintenant, le plus difficile est pass. Je vais bien
me soigner et reprendre le chemin de la comptition. Certes, a ne sera pas facile mais avec le tra-

vail et la volont, je suis persuad que je peux rejouer dans quelques mois, a ajout notre interlocuteur qui a estim que la sanction dont il a fait
objet de la part de la CD qui lui a inflig 4 matches
de suspensions fermes suite aux incidents ayant
maill ce fameux match MCA-ESS est un nonvnement pour lui, ajoutant quil nexiste aucun
contact entre lui et Chaouchi au moment o on
voque une mdiation entre des proches des deux
joueurs pour essayer de rconcilier les deux
hommes et enterrer dfinitivement la hache de
guerre car devant la gravit des faits, Chaouchi,
auteur dune agression caractrise de dos avec
coups et blessures risque mme des gros dmles avec la justice si laffaire passe par le pnal,
et ce, vu lampleur du prjudice port la victime et le rapport du mdecin lgiste qui a bien
mentionn que la blessure de Belhani a t cause bel et bien par un coup au bras et non par une
chute, ce qui a provoqu un arrt de travail de trois
mois pour le joueur. Aux dernires nouvelles Belhani aurait dcid de ne pas porter laffaire en justice et de se suffire du verdict de la LFP.
FARS ROUIBAH

BRAHIMI, SLIMANI ET MAHREZ DES TRANSFERTS 30 M MINIMUM

Mahrez deviendrait-il le plus cher joueur algrien?

a saison 2015-2016 a t trs
fructueuse pour linternational
algrien Riyad Mahrez. Lartisan du sacre historique de Leicester
City alimente les journaux europens dont louverture officielle du
mercato estival dans le vieux continent est prvue aujourdhui, 9 juin,
et stalera jusquau 31 aot prochain
dans les principaux championnats
europens. Il faut savoir que le footballeur algrien est devenu trs cot,
et de gros calibres affichent clairement leur intrt au profil de nos internationaux.
Celui qui vient en tte des intrts
des grands clubs europens, cest
sans surprise Riyad Mahrez. Plusieurs sites spcialiss et journaux affirment quen plus des trois clubs anglais, les deux Manchester, City et
United, les Londoniens dArsenal
sont prts mettre le paquet pour
sadjuger les services de celui qui a
enchant la Premier League la saison
dernire. Un de ces trois clubs a dj
joint lacte la parole, puisque selon

beIN Sports, les Foxes de Leicester

City viennent de recevoir une offre
de 32 millions deuros de la part de
leurs homologues des Gunners dArsenal pour voir le meilleur footballeur de lanne en Angleterre vtir le
fameux maillot rouge de leur quipe. La mme source affirme galement que les responsables dArsenal
ont tt le pouls du joueur travers
ses proches avant de soumettre cette proposition Leicester.
Mahrez serait ouvert la possibilit de s'engager avec le vice-champion de la Premier League. Il semble
que lavenir de Mahrez pourrait
tre du ct de lEmirates Stadium
aprs avoir fait vibrer le King Power
pendant deux saisons et demie. Il
faut dire que cest Arsenal que
affiche ses relles intentions denrler linternational algrien ds
cette intersaison et recomposer le
duo denfer de la saison dernire
Mahrez-Vardy. Cest Arsne Wenger qui insiste pour avoir ce duo, impliqu dans 53 buts sur les 68 inscrits

par Leicester City la saison dernire. La paire Mahrez-Vardy a t la

plus efficace et la plus redoutable de
la Premier League, de lavis mme du
manager des Gunners. Se trouvant
actuellement Duba o il a t honor par un prince des mirats
arabes unis pour tout ce quil a fait
pour le football arabe en gnral et
algrien en particulier, Mahrez devra galement tudier deux propositions manant de la Liga, puisque
le FC Barcelone et lAtltico Madrid
se montrent charms par les qualits techniques du Fennec.
Dj avec les 32 M, Mahrez pourrait devenir le joueur le plus cher du
football algrien, mais il faudra sattendre ce que cette somme soit revue la hausse, puisquelle a t propose avant mme louverture du
mercato. Lautre international qui a
la cote, cest bien Islam Slimani. Pour
le moment, Leicester City, qui se prpare pour un ventuel dpart de
Vardy, a dj dpos la somme de 20
M pour le Sporting CP. Les Por-

tugais ne vont pas lcher leur joueur

pour si peu, comme lindiquait
lentraneur Jesus Jorge, et rclament
30 M au minimum. Un troisime
joueur dont le transfert ne se fera pas
moins de 30 M.
Il sagit de Yacine Brahimi, dont le
dpart du FC porto a t act par la
direction des Dragaoes. Cette dernire s'apprte effectuer quelques
changements dans son effectif, et
cest dans cette optique quelle envisage de transfrer son milieu de
terrain offensif. Selon O Jogo, lAlgrien est transfrable pour la somme de 30 M.
Chelsea, Liverpool et l'Inter Milan ne
semblent pas insensibles aux qualits du joueur. Dautres lments
algriens suscitent lintrt des clubs
europens, limage de Feghouli
(Fenerbahe, FC Sville, West Ham),
Mandi (Middlesbrough), Ghezzal
(plusieurs quipes de Premier
League) Mercato, cest parti!
MALIK A.

commission de discipline nont pas

appliqu larticle 81? La est toute la
question, et daucuns estiment dsormais quil y a eu une volont manifeste de sauver lASK, protge par
un responsable influent de la FAF, et
faire payer au prsident de lUSC,
Abdelmadid Yahi, ses positions.
Reste maintenant connatre la position de la commission de recours
de la FAF!
SAMIR LAMARI

LE MCO FONCE SUR

SOLINAS

Belhadj:Je ne laisserai
pas lentraneur
recruter!
n Marque par une dsolante
dsorganisation en raison de la
prsence dune vingtaine de
supporters qui ne laissait passer
(presque) aucune question
(pertinente) de journalistes sans en
faire un sujet polmique,
prfrant applaudir avec
chauvinisme lusuelle langue de
bois des dirigeants prsents, la
crmonie de signature des
revenants Mohamed Bentiba et
Hichem Cherif a t loccasion pour
la paire Belhadj-Belabbs
derappeler que lannonce de la
tenue de lAG des actionnaires par
Djebbari est illgale.
Ici prsents, nous sommes cinq
actionnaires (Belhadj, Belabbs,
Bessedjrari, Chorfi et Benzerbadj).
Mais aucun de nous na reu la
moindre invitation pour cette
assemble gnrale laquelle
appellent Djebbari Youssef, Tayeb
Mehiaoui et Larbi Abdelilah. Ce nest
pas normal que 5 jours avant la date
quils ont fixe, nous ne soyons
mme pas au courant!, lancera le
DAG de la SSPA-MCO Hafid
Belabbs, pour lequella seule
assemble gnrale lgale est celle
que Baba prvoit de tenir le 9 juillet
prochain, le temps que le bilan
financier de cette saison soit prt.
Le numro 2 actuel du MCO ira
mme jusqu mettre en garde
ceux qui veulent tenir une AG du
syndrome de 2003 lorsque le
Mouloudia stait prsent BelAbbs pour le match face au NAHD
avec deux prsidents, deux
entraneurs et deux quipes.
Mis en confiance par les supporters
prsents qui ont affirmne vouloir
au MCO que Baba ou Naftal,
menaant au passage de descendre
dans la rueau cas o Djebbari
tiendrait cette assemble, Hafid
Belabbs a indiquprfrer, pour
linstant, que la sagesse lemporte.
Dans un volet plus technique, le
prsident Belhadj a annonc pour
hier soirla prsentation de
Kheireddine Boussouf, Rachid
Ferrahi et Gafati Adel.
Il me reste encore quatre autres
joueurs engager,prcisera dans
le mme ordre dides un prsident
moulouden dcid ne laisser
aucune des 22 licences libres afin
que le futur entraneur ne nous
impose pas des recrues qui
napportent rien, comme lont fait
Jean-Michel Cavalli et Fouad
Bouali.
Pour ce qui est de lidentit de
lentraneur, il semble bien que
lItalien Gianni Solinas tienne la
corde. Attendu Oran dans les jours
venir, lancien prparateur
physique et adjoint de Zekri
finalisera avec le prsident
moulouden et officialisera son
engagement au plus tard dans une
semaine, croit-on savoir de bonne
source.

RACHID BELARBI

14 Publicit

Jeudi 9 juin 2016

LIBERTE

+F.572

SARL MEKA ALGERIE

Cit Des Travailleurs I Lot 1 - N5 - Dar EI
Beda, Alger - ALGERIE
Tl.: +213 21 50 87 45 - Fax : +213 21 50
87 54
E- Mail : sarlmekaalgerie@hotmail.fr

SOUHAITE UN RAMADAN
KAREEM
A TOUS LES ALGERIENS
UNE REMISE EXCEPTIONNELLE EST CONSENTIE
TOUT ACHAT DE
C.A.B AU COURANT DE CE MOIS SACR

F.577

LIBERTE

Jeudi 9 juin 2016

Culture 15
SORTIE DE MA MRE EN VAGUES DE FATEH AGRANE

Hymne yemma associe

la mer et lAlgrie
Le livre renferme une soixantaine de pomes, o la mre de lauteur, Yemma Zoubida, est omniprsente,
se confondant la mer et ses vagues.
e recueil potique Ma
mre en vagues de Fateh
Agrane est sorti, cette
anne, aux ditions Edilivre, en France. Le livre
renferme une soixantaine de pomes, o la mre de lauteur,
yemma Zoubida, est omniprsente,
se confondant la mer et ses
vagues. Lors de notre rencontre,
lauteur nous a confi quil avait sa
mre en travers de la gorge, rappelant que cette dernire a t fusille
par larme coloniale, en 1958, pendant la guerre de Libration nationale, alors quil navait que 4 mois.
Je nai aucune photo delle. Je lai
confondue avec chaque belle femme,
mais aussi avec lAlgrie et la mer,
a-t-il indiqu. Mais pourquoi la
mer? Ma mre, de son vivant, tait
du littoral et avait nag dans cette
mer, a rpondu Fateh Agrane, en signalant au passage que sa mre
avait des yeux couleur dazur. Dans
ses pomes, lauteur parle sans cesse de sa mre, son azur, sa belle,
son saphir, sa lumire, sa patrie
plurielle et sa fiert. Il aurait tellement aim se souvenir delle. Dans
la prface, lcrivain et pote Abdelmadjid Kaouah relve que Fateh
Agrane, actuellement un grandpre tranquille, est toujours fascin
par la mer et la justice. Lauteur a de
qui tenir, prcise-t-il, rappelant que
Fateh Agrane a perdu sa mre et son
pre, tombs au champ dhonneur,

men une carrire de cadre dans des

entreprises. Ma mre en vagues, 130
pages, est le premier recueil potique
quil a publi.
Il a son actif du chiir el malhoune
(posie populaire) et des chansons
composes Rda Doumaz Louisette et au groupe Camlon Anan
hbibi ghadwa.
Deux autres recueils de posie sont
en cours de parution en Algrie, lun
lAnep et lautre aux ditions Ingese. Fateh Agrane travaille galement sur un projet de nouvelles, qui
porte sur des portraits de personnages, pendant la Rvolution et
pendant la dcennie noire.

HAFIDA AMEYAR

Retrouver lintgralit
de larticle sur notre site :
www.liberte-algerie.com

CULTURE EN BREF
Ameyar-Libert
Le pote Fatah Agrane

un certain 6 mai 1958 Timizer,

Jijel, au nord-est du pays.
Le prfacier annonce que Fateh
Agrane a aussi perdu son grand-pre
paternel, martyr de la Rvolution,
une semaine avant ses parents. Abdelmadjid Kaouah crit, par ailleurs,
que le jour o sa mre fut crible de
balles, acheve sur le corps de son

pre, son grand frre rapporte quil

tait dans ses bras et pleurait pour
le calmer () il est all la chercher sur
le cadavre de sa mre, pour la lui donner tter, tache du sang de cette
dernire. Depuis ce jour, il vit du
sang de la regrette Zoubida. Sur
le registre de lcriture, lcrivain et
pote note chez Fateh Agrane, une

Cinma
n Ltablissement Art et culture organise en partenariat avec MD Cin, pour
ce mois du Ramadhan Les nuits du cinma. Tous les soirs seront projets
deux films au thtre de verdure (complexe Ladi Flici, boulevard FrantzFanon, Alger). Les cinphiles auront loccasion de dcouvrir les dernires
uvres hollywoodiennes sorties au cours de cette anne. Pour ce soir, le
public aura loccasion de dcouvrir le film danimation Zootopie 22h, et le
dernier des X-Men 00h. Le vendredi 10 juin, partir de 22h, il sera diffus la
nouvelle adaptation du Livre de la jungle et la 2e sance sera marque par la
projection de Warcraft 00h. Quant la soire du samedi 11 juin, il sera
projet Kung Fu Panda ( 22h) et Bartman Vs Superman ( 00h). noter que
le prix du billet est 600 DA, valable pour deux projections par soire.

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

volont retrouver le fil () avec la

tradition orale, dans un alphabet qui
emprunte, sans complexe, une
langue intruse mais devenue, comme la qualifie le grand Kateb Yacine, un tribut de guerre. Dautres
avis sont donns en postface par Fateh Boureboune, auteur, et Fatiha
Ould Hocine, potesse.
Pour le premier, la posie de Fateh
Agrane, aussi mobile que sa pense,
puise dans sa sensibilit profonde et
altire et dans la force de son inspiration. Quant Fatiha Ould Hocine,
elle affirme que la mre absente senroule doucement dans le mouvement des vagues, pour lover en son
sein notre pote, le bercer et le dposer dlicatement sur une plage de
sable doux. Selon elle, lauteur
porte la blessure en lui, mais elle se referme lentement avec le temps, en
avanant vers lavenir, mais riche de
son pass. Fateh Agrane est libraire de profession Alger, aprs avoir

4 dition du festival
Wellsound (chapiteau
du Hilton),
ce soir partir de 21h
e

n La soire douverture qui aura

lieu ce soir (9 juin), sera marque
par la formation Argel de la Havana
dAmazigh Kateb. Un spectacle
indit en Algrie, qui runi des
musiciens algriens et cubains.
Le vendredi 10 juin, cest le groupe
Gada Diwane Bechar qui se
produira sur la scne du chapiteau.
Quant la soire du samedi 11 juin,
les frus de rap auront loccasion de
dcouvrir Alger, le rappeur
franais Kaaris.

Layali Ramadhan
n LAgence algrienne pour le
rayonnement culturel (Aarc),
organise pour le mois sacr du
Ramadhan des soires musicales
dans les jardins de Dar Abdellatif
tous les jeudis et vendredis partir
de 22h30. La soire du jeudi 9 juin,
sera anime par Kamel Aziz, et celle
du vendredi 10 juin, par le groupe El
Dey.

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES

La marche en arrire: calife et femmes berbres!

aech est une pense sauvage

avant dtre organisation sanguinaire. Une manire de penser ou de repenser le monde et le pass de ce monde dans lequel nous vivons.
Daech est une chane structure dune
culture ancestrale quont connue et
vcue les musulmans travers quinze
sicles. Daech nest pas une cration
daujourdhui. Elle nest pas une crature
de la politique amricaine ou europenne, mme si ces derniers en profitent de son existence sauvage. Daech
est tout simplement une crature islamo-islamique. Elle appartient cette ancienne culture de la violence, une
culture moyenne-orientale.
Daech est la fabrication de nos propres
mains, de nos propres ides. Je vous raconte ce que lHistoire, notre histoire
arabo-musulmane, nous a lgu en

matire de frocit, dhumiliation et

datrocit envers les femmes.
Je vous racontecette histoire interdite
aux Maghrbins de moins de dix-huit
ans!!: Le calife omeyade Hichme ibn
Abdelmalek (691-743) guide suprme
des croyants (mir Al Mouminine),
tait jaloux de son pre Abdel Malek
Ibn Marouane (646-705), non parce
quil a pu tendre les frontires de son
califat jusquau Maghreb, pays des
Berbres mais parce quil recevait des
milliers de belles femmes berbres envoyes en cadeau du gnral Moussa
Ibn Noussair (640-716), wali de cette terre africaine. Sur les traces de son pre,
le calife Hichme envoie une lettre, que
lHistoire nous a conserve, son wali
des pays des amazighs dans laquelle il
rclame des choses abominables.
Afin dtre plus clair et plus direct, je

vous traduis cette lettre de lmir des

croyants (mir El moueminine) Hicham Ibn Abdelmalek (691-741) son
wali des pays des Amazighs.
Lmir des croyants (Amir al Mouminine) prenant connaissance de ce quenvoyait votre prdcesseur Moussa Ibn
Nosseir (640-716) Abdel Malek Ibn Marouane misricorde d'Allah soit sur lui,
en nombre de femmes berbres, Il (le calife) vous demande de faire de mme.
Vous avez sous votre commande un
nombre inestimable de belles femmes
berbres.
Des femmes qui comblent le regard.
Des femmes captivant les curs.
Ce qui est introuvable chez nous Damas ou dans nos autres rgions obissantes.
Je vous demande de prendre toutes les
prcisions et lattention dans le choix des

femmes berbres. Prends en considration ce qui suit:

La beaut extrme.
Les doigts fins.
Llgance physique.
Le calme esprit.
Les cheveux longs.
La race pure.
Les yeux amuss.
Les joues lisses.
Les petites bouches.
Les beaux visages.
Les corps vibrants.
La taille moyenne.
Les voix envotantes.
Mais au dessus de tout cela, il faut puiser dans les bonnes familles connues et
respectables. Elles seront les mres de nos
enfants. Et salam.
Certes ces centaines de milliers de
femmes berbres enleves, humilies,

violentes et envoyes au harem du calife omeyyade (mir al Mouminine)

Damas sont nos arrire-arrire grandmres!!
Aujourdhui, quatorze sicles aprs, les
enlvements des femmes et des jeunes
filles par les organisations islamistes
continuent. Elles sont conduites en esclaves sexuelles, aux lits des mirs de
Daech, mirs de Boko Haram, mirs dAl
Qada quimporte lappellation!
Aujourdhui, quatorze sicles aprs, les
mirs de Daech qui enlvent les jeunes
filles dAfrique subsaharienne, les
femmes chrtiennes dOrient, les
femmes yzidies, ne sont que les descendants de ces califes omeyyades Hichem et de son pre Abdelmalek ibn
Marouane.
A. Z.

aminzaoui@yahoo.fr

Jeudi 9 juin 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

OFFRES DEMPLOI

Socit recrute tlconseillers

H/F mi-temps, matin ou
soir. Transport assur, salaire
32 000 net, contrat de travail.
Envoyez vos CV :
france.assu@gmail.com
ABR43713

Entreprise de production
Tizi Ouzou recrute comptable
expriment,
retrait.
Matrise de Compta paie souhaite.
Merci denvoyer CV :
comptable15@yahoo.com TO/BR22760

Motel situ Tizi Ouzou

recrute rceptionniste, matre
dhtel, chef de rang, cuisinier, femmes de chambre,
femmes de mnage.
Faxer CV au 026 18 04 28
Tl. : 0560 99 73 07 - 0561 60
37 47 - TO/BR22764

Relais station-services Tizi

Ouzou recrute comptable,
chauffeur, agent de scurit.
Exprience exige.
Faxer CV au 026 18 04 28
Tl. : 0560 99 73 07 - 0561 60
37 48 - TO/BR22763

Agence de contrle technique

automobile Tizi Ouzou recrute secrtaire de direction,
contrleurs ou diplms en
gnie mcanique, lectromcanique. Permis de conduire
exig.
Faxez CV au 026 18 04 28
Tl. : 0560 99 73 07 / 0561 60
37 48 - TO/BR22762

Nouvelle socit recrute

conseillre commerciale pour
Tizi-Centre. Contrat, salaire
32 000 net + prime, dbutante
accepte. Envoyez vos CV :
france.assu@gmail.com-ABR43713

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre

anglais, lance cours acclrs,
12 juin, SBL Alger, GrandePoste. Tl. : 021 74 20 58 0550 86 47 84
SBL Rouiba, proximit CEM
Ibn El Khatib.Tl. : 0549 39 80
56 - 0561 38 64 33
SBL Boumerds, Coop. 11
Dc., en face ptisserie
Mezghena.
Tl. : 024 91 41 95 - 0550 10 14 16
www.sblschool.org - F.570

ELTC Language School lance

cours acclrs franais et
anglais 12 juin, Cit Bouzegza,
Frantz Fanon, Rghaa. Tl. :
0542 27 78 17 - 0549 53 92 93
Facebook : etlc.school - F.571

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR20349

www.azulalgerie.com est un
nouveau site sur lAlgrie.
www.azulalgerie est informatif, instructif et cool. Passe le
mot. - ALP

Benouali Optic, opticien El

Biar, changement de numro
de tlphone.
Tl.: 023 37 63 52 - ALP

Spcial pharmacie, besoin de

comptoirs, darmoires en bois

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

et en verre ? Commander
durant le mois de Ramadhan
et bnficier dune bonne
remise. Demander notre catalogue au 0560 99.57.46 - Epcom

Vitrine magasins : pour votre

magasin et showroom, nous
fabriquons des vitrines, prsentoirs, comptoirs, du surmesure et du standard dexcellents prix qualit.
Tl. : 0560 99.57.46 - Epcom

DIVERSES
OCCASIONS

Vente et location sid boom,

cintreuse, pompe dpreuve et
remplissage, sableuse, poste
souder, noprne, piston
mous, rouleaux silicone,
clamps, bicyclette, disque
brosse, fardi, compresseur.
Tl. : 0550 09 21 21 - F1891

Achat meubles et lectromnager doccasion.

Tl. : 021 23 17 48 - 0559 70 09
99 - BR43732

Vends 25 tonnes de boulons

vario. Arrivage permanent.
Tl. : 0553 28 00 61 - F.576

APPARTEMENTS

Vends F3 Bouzarah, Lafant,

prix 1400 u, 1er tage.
Tl. : 0555 14 11 63 - BR20401

Particulier loue Tizi Ouzou

ville F1 et F2 meubls + local
commercial + vend appart
90 m2. Tl : 0550 95 58 02/80
- 026 41 72 93 TO/BR22766

TERRAINS

Loue terrain usage de parking Aokas, Bjaa.

Tl. : 0553 82 74 03 - Acom

LOCAUX

Vends ou loue local 16 m2, El

Biar, rsidence Saint Raphal,
conviendrait pour atelier de
couture ou fabrication de
gteaux.
Tl. : 0661 33 05 56 - BR20382

PROSPECTION

Cherche terrain, appartement

Bouzarah, Chevalley.
Tl. : 0555 14 11 63 - BR20400

PROPOSITION
COMMERCIALE

Entreprise cherche emprunt

court terme, financement de
chantiers, bnfice garanti de
50%. Tl. : 0552 30 29 04 /
0554 18 40 38 - ALP

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux, dynamique, prsentable avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

H 27 ans, soutien de famille,

licence en droit 2012 + CAPA
2014, 18 mois dexprience
dans divers bureaux, cherche
emploi.
Tl. : 0672 15 81 40

Retrait 55 ans cherche

emploi comme chauffeur avec
voiture dans socit trangre
ou prive. 32 ans dexprien-

ce.
Tl. : 0771 98 25 34

Ingnieur en gnie civil (master II), exprience 1 an,

cherche emploi.
Tl. : 0549 67 94 23

JH oprateur machine industrielle presse inject. soufflage,

exp. 10 ans, diplme dessin
charpente
mtallique,
connaissance dessin industriel
Autocad CAO, DAO et libre
de suite, habitant AlgerCentre cherche emploi.
Tl. : 0795 00 13 47

Homme srieux 42 ans, avec

exprience cherche emploi en
qualit dagent de scurit.
Tl. : 0550 47 57 01

Ingnieur gnie civil plus de

20 ans dexprience professionnelle dans le BTPH dsire
poste en rapport, libre de suite
et disponible.
Tl. : 0665 53 06 89

JH mari, rsidant Alger,

ing. en instrumentation, plus
de 10 ans dexp. dans le
domaine ind. bonne connaissance en instrumentation
automatisme
lectricit,
maintenance ind. et supervision travaux de construction
instrumentation
cherche
emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

JH 31 ans, licenci en science

commerciale et finances responsable compta et finance, 8
ans dexp. cherche emploi.
Tl. : 0661 45 76 14

Homme de confiance, retrait, cherche travail chez famille avec hbergement.

Tl. : 0542 81 61 63

H 59 ans, ancien comptable

ayant longue exprience SCF
droit, social, fiscalit audit,
cherche emploi 9h-13h.
Tl. : 0558 08 64 01

Chef comptable +35 ans exp.

dans domaine, rsidant
Rouiba, cherche emploi axe
Rghaa-DEB. Libre de suite.
Tl. : 0553 63 60 46

JH red hat ingnieur systme

rseaux et scurit unix/linux
exp. 8 ans dans diffrents
postes. Tl. : 0559 26 38 45

JF dAlger cherche emploi

secrtaire, assistante, htesse,
rceptionniste, agent de saisie,
caissire ou vendeuse, exp.
5 ans. Tl. : 0556 84 88 25

JH de Alger, licence bac + 4

traduction allemande-franais-arabe exp. 2 ans dans le
commercial cherche emploi.
Tl. : 0550 66 78 74

JH 27 ans de Alger licencie

en sciences conomiques spcialit finance et monnaie exp.
2 ans, cherche emploi dans le
domaine des finances ou du
recouvrement, matrise logiciel Compta et Paie.
Tl. : 0696 037 562

H retrait comptable long.

exp. SCF droit social fiscalit
PC Compt PC paie PC stocks
cherche emploi axe RghaaRouiba-DEB, libre de suite.
Tl. : 0553 63 60 46

Retrait clibataire technicien

gestion stocks + 25 ans exp.

prof. gestion approv stocks PR

distribution
magasins,
dmarches prospection, suivi
commercial ventilation clientle cherche emploi.
Tl. : 0542 81 95 36
jobbard060@yahoo.fr

JH ingnieur en gnie civil

cherche emploi dans le
domaine dans le territoire
national, exp. 2 ans dans un
bureau dtudes.
Tl. : 0795 93 33 65

Retrait 59 ans hab.

Birtouta, long. exp. dans la
gestion du personnel, paie et
moyens gnraux cherche
emploi.
Tl.: 0793 04 93 96

JF comptable ayant exp. de

plus de 8 ans cherche emploi
dans les environs dOued
Smar. Tl. : 0795 32 25 75

JH 37 ans, pre de famille

cherche emploi en commercial ou agent de scurit, matrise informatique et vhicul.
Tl. : 0662 64.74.30

H 44 ans avec 16 ans dexp. en

tant que chef dpartement
gestion des stocks et approvisonnement cherche emploi
dans le domaine ou similaire
Alger et ses environs disponible immdiat.
Tl. : 0662 33 76 57

H 34 ans 10 ans dexp. en tant

que responsable management
qualit et HSE licence en
QHSE vhicul libre de suite
cherche emploi.
Tl. : 0661 82.85.77
duoluom55@gmail.com

H mari, srieux, ponctuel

cherche emploi comme chauffeur ou dmarcheur.
Tl. : 0660 42 64 78

H retrait comptable long.

exp. SCF droit social fiscalit
PC Compta, PC paie, PC
stocks cherche emploi axe
Rghaa-Rouiba-DEB, libre de
suite. Tl. : 0559 01 80 45

H 57 ans cherche activit

chauffeur livreur, coursier,
dmarcheur, acheteur exp.
srieux ponctuel habite Alger.
Tl. : 0790 92 37 74

JH 30 ans, technicien topograhe, 6 ans dexp. dans le

domaine, matrisant le travail
de terrain comme de bureau,
libre du service national,
cherche emploi dans le
domaine, accepte le dplacement.
Tl. : 0663 59 92 99

JH srieux, dynamique, licenci, 30 ans, cherche emploi

comme chauffeur ou nimporte quel emploi.
Tl. : 0664 00 04 04

JF diplme en littrature et
civilisation anglaisse, diplme en langues espagnole et
franaise, exp. dans lenseignement et call centers,
cherche emploi.
Tl. : 0556 85 91 12

Retrait cherche emploi,

accepte toute proposition.
Tl. : 0698 91.98.74

JH cherche emploi comme

mtreur vrificateur.
Tl. : 0668 68.55.76 Alger

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

Etudiant cherche emploi pendant les vacances.

Tl. : 0798 63.26.68

Cherche emploi correspondante p. journal ou chane de

tlvision p. rgion de Blida.
Tl. : 0558 37 86 25

H chef dpt. moyens gnraux 30 ans dexp. libre de

suite cherche emploi.
Tl. : 0662 02 53 99

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise exp. 4 ans assistante direction commerciale cherche
emploi.
Tl. : 0540 89 14 60

H 53 ans avec exp. de 20 ans

dans le domaine de la scurit cherche emploi comme
chauffeur ou dans le domaine de la scurit.
Tl. : 0550 05 23 38

H en cours de retraite matrisant bien le franais, ayant

pass de longues annes
dans le sud du pays comme
chef de parc autos acheteurdmarcheur chef de scurit,
apte travailler de jour
comme de nuit.
Tl. : 0552 47.00.15

H 61 ans, en bonne sant

28 ans de sce dans des stes
nles et trangres comme
chef de parc autos, apte
grer votre parc et cela, quel
que soit son effectif et mme
travailler de jour comme
de nuit. Tl. : 0771 78 46 64

JH mari, 37 ans, un enfant,

cherche emploi comme
chauffeur, ayant dj exerc
ce mtier. Tl. : 0552 44 57 13

JH 45 ans clibataire cherche

emploi, chauffeur si possible,
exp. acquise, tudie toute
proposition.
Tl. : 0658 23 30 01

Conducteur de travaux btiment TCE et gnie civil niveau

ingnieur la retraite cherche
emploi suivi de chantiers ou
conduite de travaux btiment
tous corps dtat, accepte soustraitance coffrage ferraillage
maonnerie revtement assistance technique.
Tl. : 0662 91 23 37

Chef cuisinier 30 ans dexp.

en Europe et en Algrie
toutes spcialits, orientale,
occidentale et gastronomique, viande et poisson.
Tl. : 0556 54 09 67

JH 25 ans cherche activit

soudeur, apte aux dplacements. Tl. : 0557 64 78 35

JH 20 ans, diplm en cuisine gastronomie franaise 1

an sdexp. cherche emploi
dans le domaine ou nimporte quel emploi.
Tl. : 0555 47 11 59

Master 2 en gnie des procds industriels option traitement des eaux, cherche
emploi en Algrie dans le
domaine, motiv et avec sens
de la responsabilit galement. Tl. : 0773 15.89.29
fouad_mte@hotmail.com

Dam cherche emploi comme

rceptionniste ou standartiste dans cabinet mdical ou
autres agent de saisie sur

micro. Tl. : 0697 51.41.92

JF 28 ans habitant Kouba,

licencie en sciences conomiques option gestion dentreprise, dilme en langue
italienne, cherche emploi
dans une socit aux environs dAlger.
Tl. : 0793 92.15.68

JF cherche emploi (nimporte quel emploi) ge de 33

ans et de la wilaya de
Boumerds.
Tl. : 0673 80 03 64

JH 20 ans diplm en cuisine

gastronomie franaise un an
dexp. cherche emploi dans le
domaine ou autres.
Tl. : 0555 47 11 59

H 52 ans universitaire 26 ans

dexp. cherche poste grant.
Tl. : 0666 69 21 33

JH ingnieur dEtat en travaux

publics
(ENTP)
cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0774 50.12.07

JF architecte, srieuse, dynamique et motive, diplme

de lEPAU, matrisant les
logiciels de dessin et ayant
plus de 3 ans dexp. (tude et
suivi), cherche emploi Tizi
Ouzou. Tl. : 0676 78.49.88
architectejob@gmail.com

JF srieuse niveau universitaire ayant exp. rceptionniste

dans laboratoire danalyses
mdicales, ECG au centre de
cardiologie cherche emploi les
samedis dans le domaine ou
autre, environs dAlger.
Tl. : 0561 03 76 97

Retrait ancien comptable

CAP, CMTC long. exp.
cherche emploi axe RghaaDEB, libre de suite.
Tl. : 0782 90 87 54

H 59 ans comptable, rsidant

Rouiba, cherche emploi
mi-temps 9h - 13h, disponible de suite.
Tl. : 0559 66 70 17

JF cherche emploi comme

secrtaire, assistante, htesse, vendeuse exp. 4 ans.
Tl. : 0541 96 69 95

H srieux, dynamique ayant

exprience dans le commercial, matrisant parfaitement
le franais cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tl. : 0552 97 66 05

H retrait, 58 ans, trs serieux,

honnte et pdagogue, habitant
Alger, cherche emploi comme
responsable dans la gestion des
ressources humaines ou dans
nimporte quel domaine ayant
une trs longue longue experience dans le domaine, matrise le franais, larabe et un peu
langlais. Tl. : 0697 97 61 55

JF habitant Bab Ezzouar,

srieuse cherche emploi administratif : agent de bureau, aidecomptable ou agent polyvalent
dans tous les services administatif dans socit nationale.
Tl. : 0555 33 04 70

Pre de famille, possde une

longue exprience professionnelle dans le mtier de chauffeur. Cherche emploi dans
socit nationale ou multinationale.
Tl. : 07 71 10 22 32

LIBERTE

Jeudi 9 juin 2016

Pense
Il y a 14 ans, le
8 juin 2002, nous quittait
jamais notre chre mre
et grand-mre

CHOULI SAADIA
NE DJEFEL
Tu as t et tu resteras inoubliable. Personne ne nous
fera oublier ta gentillesse et ta gnrosit. La douleur de ta perte nous
rappelle quel point nous te chrissons.
Tes petits-enfants Sonia, Sid Ahmed, Kamlia,
Souhila, Ourdia et Ouiza demandent tous ceux
qui tont connue et aime davoir une pieuse pense pour toi. Que Dieu Tout-Puissant taccueille
G en Son Vaste Paradis. Repose en paix Mamala.

Dcs
Les familles Terki et Drissi
Kamel du Canada, trs touches par la perte cruelle de
leur chre fille, pouse et mre
MME TERKI AMINA
POUSE DRISSI
informent que le corps de la dfunte arrivera
du Canada laroport international HouariBoumedine dAlger, le jeudi le 09/06/2016 matin.
Lenterrement aura lieu le mme jour au cimetire
Sidi Zine, Les Eucalyptus. La leve du corps se
fera du domicile parental de son poux, sis
Cit Fougeroux, Bt H2, Bouzarah, Alger.
G

Pense
10 JUIN 2015
10 JUIN 2016
Triste et pnible fut
pour nous le jour du
10 juin 2015,
quand nous a quitts notre chre
mre
MME LAZZOUNI BAYA
laissant derrire elle un vide immense que nul ne pourra combler.
Son poux, ses enfants et ses bellesfilles demandent ceux qui lont
aime davoir une pieuse pense sa
mmoire. Repose en paix. A Dieu
nous appartenons et Lui nous
retournons. Lazzouni Rachid
ABR43737

Pense
CHABET NECHEM
NAMA
Il y a deux ans,
triste fut pour nous
le 9 juin 2014,
quand tu nous as
quitts jamais pour
un monde meilleur.
En cette douloureuse circonstance,
ta sur, tes enfants El Hadi, Youcef
Anis, Liliy demandent tous ceux qui
tont connue et aime davoir
une pieuse pense pour toi.
Puisse Dieu Tout-Puissant taccorder
Sa Sainte Misricorde et taccueillir
en Son Vaste Paradis.
ALP

SOS

Je mappelle Amouchi Omar, g de

25 ans, handicap au niveau du pied
gauche avec prothse endommage, jai
besoin de la remplacer par une autre prothse triasse fabrique en Allemagne.
(Besoin daide). Pour plus dinformations, appeler le 0550 73 00 11

Publicit 17
HADJ VIP
ABDEDDAIM
VOYAGES
offre un sjour Hadj VIP de
15 jours dans des htels haut
standing en demi-pension
Mecque : Bordj Zam Zam
Mdine : Movempik
+ tentes VIP
Les inscriptions ont dores et dj
commenc. Les places sont
limites. Dpart le 1er septembre.
Pour tout autre information,
contactez-nous aux :
021 77 43 70 - 0560 29 45 84
0560 29 08 62 - 0557 43 32 61
HEUREUX DE VOUS SERVIR

Pense
Le 9 juin 2015 est
ravi Dieu dignement comme il a
vcu
FERRAT KHELIFA
lge de 80 ans,
laissant un vide
impitoyable.
Les paroles sont
impuissantes pour
calmer daussi profonds chagrins
aprs la perte des tres chers, mais nous nous
consolons auprs dineffaables souvenirs
de notre vcu ensemble dans la bont,
la gnrosit et laffection.
Nous, tes filles et tes petits-enfants, demandons tous ceux qui tont connu davoir une
pieuse pense ta mmoire et prions Dieu
Tout-Puissant de taccueillir en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
ABR43740

MISE EN DEMEURE
Dans le cadre du contrat du 28 octobre 2015, qui la lie
Sarl ALCATHAIR, la socit Sarl Jasmin Moble, sise Route C,
Guerouaou, Boufarik, wilaya de Blida, est mise en demeure de
finir et de livrer les kits meubles des chambres de Numidien
Htel, Hamiz sous huitaine, le dlai dexcution contractuel
tant dpass de quatre (04) mois.
Faute dexcution et pass ce dlai, le contrat sera rsili aux torts
exclusifs de Sarl Jasmin Moble.
La Sarl ALCATHAIR

Pense
Azizou Azizen
SLIMI ZOHRA
Grande dame que tu
tais, toi qui nas pu
supporter lexil loin de
ta terre et tes racines.
Sais-tu seulement ce
que tu as laiss
derrire toi 10 ans
aprs ta disparition ?
Une terre aride, des mes errantes et de la
noirceur dans le cur de ceux qui ont dcid
de tout oublier. O sont ton sourire, ta gnrosit, ta gastronomie tant apprcie, tes proverbes ancestraux et ton immense amour
autour duquel taient ancrs petits et grands ?
Un vide sidral, cest tout ce qui reste.
Pourrais-je un jour pouvoir honorer ta
mmoire, pour que tu puisses enfin
te reposer l-haut dans les cieux.
Ta petite-fille Foufa

BJ/BR3260

Aux buralistes
et lecteurs du
journal Libert.
Pour toute
rclamation au sujet
de la distribution du
journal

Tl./Fax : 021 50 54 08

TO/BR 22759

40 jour

Pense

Pense
Pieuse pense
notre chre maman
3 juin 1984
3 juin 2016
Trente-deux annes
dj depuis que notre
chre mre
HAMMADACHE MESSAAD
POUSE KERDJADJ
a t rappele auprs de son Crateur.
Ton visage, ton sourire, ta bont, ta gnrosit,
ta tendresse et ta gentillesse restent gravs
jamais dans nos curs et nos mmoires.
En ce triste souvenir, ton poux, ton fils Arezki,
tes enfants et tes belles-filles demandent tous
ceux qui tont connue et aime davoir une
pieuse pense ta mmoire.
Que le Paradis soit ton ternelle demeure,
maman!
Ton fils Arezki

AVIS

A la mmoire de notre trs cher pre

et grand-pre CHOUAKI NAFA
pharmacien Frha, wilaya de Tizi-Ouzou,
dcd le 09/06/2015 au CHU, T.O lge de
71 ans. Cette date fatidique est grave
jamais dans nos mmoires. Une anne aprs
ta disparition, nous te pleurons toujours,
ton absence est un combat que nous surmontons de jour en jour.
Tu tais un pre modle, ta devise tait
le travail et la sagesse qui tont ouvert les
portes de la russite.
Tu las t jusqu tes derniers jours, tu nas
pas lcher un seul instant et pour tout cela
nous te rendons un grand hommage.
Nous demandons tous ceux qui tont connu
de prs ou de loin davoir une pieuse pense
ta mmoire. A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
Ta femme, tes enfants
et tes petits-enfants.

Il y a 40 jours disparaissait jamais notre

cher et regrett
GUETTAB YOUCEF
DIT ACHOUR
laissant derrire lui
un vide immense que
nul ne peut combler.
Ctait un grand homme, un vritable
meneur dhommes, gnreux, ambitieux,
courageux et pour qui sa grande famille et
son commerce taient sacrs.
Il est parti en silence, sans adieu, au
moment o tout le monde avait besoin de
lui. En ce pnible et douloureux souvenir,
je demande tous ceux qui lont connu et
aim vraiment davoir une pieuse pense
sa mmoire. Puisse Le Bon Dieu laccueillir en Son Vaste Paradis.
Repose en paix, cher Achour.

TO/BR 22767

TO/BR 22768

Pense

Condolances

Cela fait une anne, le 10 juin

2015, que nous a quitts notre cher
pre et grand-pre
AZIEZ ABDELKADER
laissant un vide immense
que rien ne peut combler.
Ta femme Fella, tes enfants,
tes petits-enfants et tes belles-filles
demandent ceux qui tont connu
davoir une pieuse pense
ta mmoire et prient
Dieu Tout-Puissant de taccorder
Sa Misricorde et de taccueillir
en Son Vaste Paradis.
Repose en paix.

M. Isaad Rebrab et ses

enfants, profondment affects
par le dcs de
BOUHANIK ASMAN
prsentent sa famille
et ses proches
leurs sincres condolances.

BR20403

Que Dieu Tout-Puissant

accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille
en SonVaste Paradis.
G.

Jeudi 9 juin 2016

18 Linternationale
ELLE SEST ASSURE
DE LA MAJORIT DE
DLGUS DMOCRATES

LIBERTE

IL SAGIT DUN CRIME CONTRE LHUMANIT QUI INTERPELLE LA COMMUNAUT INTERNATIONALE

Entre 300 000 et 400 000

esclaves en rythre

Hillary Clinton, premire

femme investie
aux tats-Unis

R. I./AGENCES

ATTAQUE LA VOITURE
PIGE AU SUD-EST
DE LA TURQUIE

Trois morts
et de 30 blesss

n Une attaque la voiture pige A

cibl, hier matin, le sige de la
police Midyat, ville majorit
kurde au sud-est de la Turquie. Un
policier et deux civils ont t tus et
une trentaine de personnes
blesses, a dclar le Premier
ministre turc. Cet attentat est le
neuvime depuis le dbut de
lanne. Selon la chane CNN-Turk,
une voiture bourre dexplosifs a
essay de forcer un barrage de
scurit devant le poste de police
avant que les policiers ne tirent sur
le chauffeur qui aurait ce
moment-l actionn la charge.
Cette dernire attaque dans cette
ville de la province de Mardin,
situe une cinquantaine de
kilomtres de la frontire syrienne,
survient au lendemain de lattentat
la voiture pige qui a secou un
quartier historique Istanbul,
tuant 11 personnes dont 7 policiers
et 36 blesss.Lauteur de cette
attaque est lorganisation
meurtrire PKK, a indiqu Binali
Yildirim aux journalistes sur le lieu
de lattentat.
N. A.

Selon les estimations des ONG et de lONU, 5000 rythrens fuient leur pays chaque
mois. Des centaines dentre eux finissent prisonniers dans des maisons de torture
dans le Sina gyptien.
rythre compte
entre 300 000 et
400 000 personnes
en esclavage, a alert hier le Conseil des
droits de lhomme
de lONU Genve. Cette situation
humanitaire dramatique est le rsultat dun service militaire illimit
quimpose le rgime militaire en place ds lge de 17 ans. Les responsables rythrens exercent ainsi un
droit de proprit sur les citoyens rythrens, a indiqu Mike Smith, prsident de la Commission d'enqute
sur l'rythre du Conseil des droits de
l'homme de l'ONU, dans son rapport,
le deuxime du genre en un an. Selon
lui, il y a de bonnes raisons de croire que les responsables rythrens ont
commis le crime d'esclavage, un crime
contre l'humanit, de manire systmatique et persistante depuis 2002,
a rapport lAFP. Trs peu d'rythrens sont librs de leurs obligations
de service militaire, a-t-il ajout
pour expliquer la fuite massive des
rythrens de ce pays qui compte
peine 6,5 millions dhabitants. Des
crimes contre l'humanit ont t commis de manire gnralise et systmatique en rythre dans les centres
de dtention, les camps d'entranement
militaire et d'autres endroits travers
le pays au cours des 25 dernires annes, a indiqu le rapport en question, ajoutant que la Commission estime quil y a toujours une politique

D. R.

n En remportant hier la primaire

en Californie, Hillary Clinton sest
assure linvestiture dmocrate
pour la Maison-Blanche, une tape
historique pour les femmes et les
tats-Unis salue par Barack
Obama. Grce vous, nous avons
franchi une tape importante. C'est
la premire fois dans l'histoire de
notre pays qu'une femme est
investie par l'un des grands partis,
a-t-elle dclar dans une
atmosphre lectrique Brooklyn,
New York. La victoire de ce soir
n'est pas celle d'une personne, elle
appartient une gnration de
femmes et d'hommes qui se sont
battus et se sont sacrifis et ont
rendu possible ce moment, a-t-elle
ajout, s'inscrivant dans la longue
histoire de l'avance des droits des
femmes et des minorits. La
candidate a largement dpass la
majorit de dlgus requise pour
linvestiture, aprs avoir remport
trois nouveaux tats (New Jersey,
Nouveau-Mexique, Dakota du Sud)
lors de ce dernier super mardi des
primaires. Sans consquence, elle a
concd le Montana et le Dakota du
Nord son rival, le tenace snateur
du Vermont Bernie Sanders. Sa
victoire en Californie, dont les
rsultats sont parvenus plus tard
dans la nuit de mardi, a consacr
son ascendant sur son rival Bernie
Sanders et lui permet daborder la
convention dmocrate cet t avec
srnit.

Des jeunes tentent leur chance en traversant les frontires.

de +tirer pour tuer+, lencontre de

ceux qui cherchent traverser la
frontire. Cela na pas empch des
milliers de personnes tenter leur
chance de traverser cette frontire,
soit vers lgypte ou le Ymen avant
que ce pays ne soit dstabilis en 2011
par la guerre civile, ne de la rvolte
populaire contre lancien rgime de
Sanaa, dans le sillage de ce qui est
communment appel le Printemps
arabe. Les chiffres sont l pour attester du drame vcu par les rythrens depuis 25 ans, au lendemain

de lindpendance de lrythre de
lthiopie, fortement soutenue par les
tats-Unis. En 2015, plus de 47 000
rythrens ont demand l'asile en Europe. Pour ceux qui tentent datteindre le Vieux continent via lgypte, plus de 10000 dentre eux seraient disparus, soit en mer, soit
morts dans le Sina. Il y a un an, le 5
juin 2015, un rapport du Conseil des
droits de lhomme de lONU a affirm que la situation en rythre est
dramatique.
Depuis, rien na chang malgr

ladoption par le Conseil de scurit

dune rsolution condamnant la
poursuite des violations gnralises et
systmatiques des droits de lhomme
et des liberts fondamentales commises
par les autorits rythrennes, notamment les cas dexcutions arbitraires et extrajudiciaires, les disparitions forces, lutilisation de la torture, la dtention arbitraire et au secret
sans recours la justice et la dtention
dans des conditions inhumaines et dgradantes.
LYS MENACER

LUE PROPOSE LAFRIQUE DE LARGENT POUR STOPPER LE FLUX DE MIGRANTS ET RFUGIS

De fausses solutions
pour de vrais problmes
a Commission europenne a fait miroiter
des investissements de plus de 60 milliards deuros aux pays africains coopratifs pour stopper les traverses de la Mditerrane par les rfugis o plus de 10 000 personnes
ont trouv la mort depuis 2014. Nous proposons
de nouveaux partenariats, en commenant avec
un premier groupe de pays, a expliqu son viceprsident Frans Timmermans, devant le Parlement europen, citant lthiopie, le Niger, le Nigeria, le Mali, le Sngal, mais aussi la Jordanie
et le Liban. Depuis laccord fragile conclu entre
Ankara et lUE en mars dernier qui a provoqu

la baisse du nombre de rfugis, la traverse de

la Mditerrane via lAfrique est redevenue la route principale vers lEurope. Le plan propos par
Bruxelles est un mix dincitations positives et ngatives, a expos M. Timmermans, faisant planer ainsi le risque de sanctions commerciales en
cas de refus de coopration.
Ces investissements visent sattaquer aux
causes profondes des migrations en donnant aux
Africains de nouvelles perspectives davenir chez
eux et de sassurer de la bonne volont des tats
cls lutter contre les passeurs pour mettre fin
aux migrations clandestines. Le plan de soutien

ne suffit pas lui seul pour stopper les traverses

prilleuses des rfugis vers le vieux continent qui,
le plus souvent, fuient la guerre dans leurs
propres pays.
Selon les experts, lUnion europenne doit
prendre des mesures concrtes et de srieuses dcisions quant au soutien apport aux rgimes dictatoriaux de ces pays qui sont lorigine de lexil
forc de ces personnes travers linterdiction et
la rsiliation des accords de vente darmes comme premire tape dun vrai plan daide et de soutien ces populations.
NAMA AT AHCNE/AGENCES

LES MINISTRES RUSSE, SYRIEN ET IRANIEN DE LA DFENSE SE RENCONTRENT THRAN

Vers un nime virage dans le conflit syrien

ace aux derniers dveloppements que
connat la scne syrienne, avec notamment le repli de lorganisation terroriste tat islamique et galement le blocage enregistr dans les ngociations inter-syriennes
de Genve, qui sont sur le point dtre totalement rompues, une runion se tiendra aujourdhui en Iran entre les ministres de la Dfense russe, syrien et iranien. Officiellement,
selon lagence de presse iranienne IRNA, les
trois hauts responsables se rencontrent dans

la capitale iranienne pour voquer la lutte

contre le terrorisme au Moyen-Orient, une rgion secoue par plusieurs conflits. Sans faire rfrence aux conflits en Syrie et en Irak,
lagence iranienne indique que les ministres
des trois pays allis, Sergue Chogou (Russie),
Fahd el-Freij (Syrie) et Hossein Dehghan
(Iran) vont passer en revue les dveloppements
dans la rgion et les moyens de renforcer la lutte contre le terrorisme. Nul nignore que
Russes et Iraniens sont les principaux soutiens

du rgime de Bachar al-Assad dans cette

guerre fratricide, qui fait plus de 280 000 victimes, des millions de dplacs et de rfugis.
Ainsi, il ne fait aucun doute que lobjet central de cette runion sera comment grer la
guerre en Syrie au vu des derniers dveloppements sur le terrain, qui naugurent point
dune fin des combats, dautant plus que rien
nindique que les ngociations inter-syriennes
de Genve vont reprendre. Sur le terrain, les
rebelles ont russi rouvrir, hier, une route cl

pour leur approvisionnement dans la province

d'Alep dans le nord de la Syrie, la faveur
d'une contre-offensive contre les djihadistes
du groupe tat islamique (EI) chasss de
deux villages, selon lObservatoire syrien des
droits de l'homme (OSDH).
Le directeur de cette ONG, Rami Abdel Rahmane, a indiqu que les djihadistes n'ont pas
fortement rsist et se sont finalement retirs,
vu qu'ils font face plusieurs autres batailles
dans le nord de la Syrie.
MERZAK T./AGENCES

LIBERTE

Jeudi 9 juin 2016

Chroniques ramadhanesques 19
LAVNEMENT DE LISLAM AU MAGHREB

3e partie

Priodes dlvations et de chutes

Horaires des prires

3 ramdhan 1437
Mercredi 8 juin 2016
Dohr.............................12h47
Asr.................................16h39
Maghreb....................20h09
Icha................................21h49
4 ramdhan 1437
Jeudi 9 juin 2016
Fadjr.............................03h38b
Chourouk....................05h29

gur la voie de la critique littraire au

Maghreb par son livre Al-Muntie. Il a t
suivi dans cette voie par Ibn Rashiq et son
collgue Muhammad Ibn Sharaf qui composa dans ce genre Rasa 'il Al intiqad
(Correspondances
de
critiques
littraires).Cette priode donne un clat
remarquable Bjaa, sous le rgne des
Almohades succdant aux Hammadites en
1152. Achir enfante Ab Ali Ibn Al-Achiri (
mort en 1173) qui rdigea en l'honneur des
Almohades son fameux : Nadh 'm al la li fi
futh al amr al ali l'illustre faqih et imam
du grand M'zab, Ab yagub ysuf al-wargalani dcd en 1174 se distingue par son oeuvre
matresse Kitab ad- dalil oua l'bourhan. Sous
la tutelle des premiers Hafsides, Bjaa perptue son statut de cit minemment favorable
aux tudes de toutes sortes et prend dj figure de mtropole de la Science. Les musulmans lettrs, notamment andalous y affluent,
et une sorte d'heureuse fusion entame
Kairouan ne tarde pas s'oprer entre d'une
part la littrature maghrbine qui s'inspira de
la finesse, de la dlicatesse et l'imagination
caractrisant la posie andalouse : procds
mouashahat et du zadjel et d'autre part la littrature andalouse qui prit son compte les
caractres distinctifs de la littrature maghrbine savoir, la vigueur, le srieux et l'esprit
militant . Ce fait est mis en vidence par les
potes andalous qui renoncrent la luxure
et la vanit de leur existence dans lesquelles
ils se complaisaient pour se consacrer dsormais exhorter leurs compatriotes aux
bonnes uvres et au combat des infidles.
C'est le parti qu'avait pris le vizir Ab AlHasan Ibn Al Djad qui fit l'loge de Yusuf Ibn
Tashfine et l'encouragea dans sa lutte contre
les princes des Taifas qui il reprochait de
s'adonner la dbauche alors que lui-mme (
le vizir ) s'excusait auprs de son matre Ibn
Al -Qarawi Al-Islami, d'avoir nglig les
affaires de l'tat en s'adonnant aux jeux et la
boisson.
Deux grands ples culturels maghrbins: Bjaa et Tlemcen

A partir du VIIe jusqu'au XIIIe sicle, Bjaa

devenue ple d'attraction des lettrs les plus
clairs, voit son activit intellectuelle s'intensifier. Des potes brillants venus principalement de lAndalousie conquise par les chrtiens y affluent, c'est le cas de Ach-Chuchtari
pote d'une sensibilit verlainienne selon
l'expression de Louis Massignon et d'AlHiralli auteur de pomes mtaphysiques,
pleins de paraboles, d'allgories et d'vocations sublimes. En ces VIIe/XIIIe sicles,
Tlemcen connat galement une certaine
prosprit littraire, avec notamment son
digne reprsentant Ibn-Khamis (dcd le 1er
chawal 708/14 mars 1309) Et aux dbuts du
XIVe sicle Tlemcen continue toujours
s'illustrer dans le domaine des lettres grce
aux largesses accordes surtout aux potes et
aux juristes par les rois Abdel-Wadides ou
Zayyanides. Mais la vie intellectuelle tlemcenenne en ces VIIIe/XIVe sicle est incontes-

D. R.

riode du IVe-Xe sicles H : aprs

Tihert, le mouvement culturel
s'tend au Constantinois o s'affirment les Fatimides. Ibn Hanu
Al Andalusi, devenu thurifraire
des Fatimides, et particulirement d'El Moizz, chante la gloire de ce dernier et du fils d'Al Manr qui en 960 occupe
toute l'Afrique du
Nord. Le pote, qui
Par : MOHAMED gagna sa place parmi
GHRISS *
les potes algriens
de l'poque exprima
merveilleusement avec des images hyperboliques et un souffle pique passionn, les victoires d'El Moizz dont les armes partent du
Maghreb la conqute de l'gypte au
Machrek sous le commandement du gnral
Djaouhar.
Priode du Ve-XIe sicles : cration de la Qal'a
des Bani Hammad en 1007, haut fait historique, suivi par un autre vnement en 1030 :
la razzia hilalienne qui en rpandant un climat d'inscurit contraint les Hammadites
dplacer leur capitale de la Qal'a Bjaa en
1090. C'est l que les potes et lettrs se donnent dsormais rendez-vous, affluant de
lAlgrie, de la Tunisie, du Maroc et mme de
la Sicile et de lAndalousie.
Priode du VIe-XIIe sicles: prenant le relais
du centre de rayonnement culturel de
Kairouan sur le Maghreb, Bjaa ne tarda pas
le surpasser, aprs l'invasion hilalienne qui
s'abattit sur l'Ifriqiya, et l'exode des savants,
artistes et hommes de lettres qui venaient du
proche Maghreb et de l'Andalousie suite la
destruction de Kairouan et la dcadence des
princes des Taifa. Parmi les uvres les plus
clbres de cette poque ,il faut citer les
uvres de Al-Hasri, en particulier Zahr Al
Adab wa Thamr Al Abbd qu'il composa
la manire d' Al-Djahiz dans Al -Bayan oua
Al-Tabyin; il faut citer galement les ouvrages
de Ibn Rachiq qui a laiss un nombre considrable de livres dans lesquels il traitait les
sujets les plus divers : langue, histoire, littrature, biographies d'auteurs clbres de son
poque ct de nombreux pomes et
ptres qu'il a composs. Parmi ses ouvrages,
ces deux titres sur la critique littraire : Al
Umda fi sinat-shiri oua Naqdihi (De lart
de la posie et de sa critique)et Qiradat Aldkahab fi naqdi Ash'ar al-Arab (ouvrage de
notions sur la critique des posies arabes).
Al Nahshabi qui compte parmi les matres
de Ibn Rashiq, tait le premier avoir inau-

tablement domine par Abderrahmane Ibn

Khaldoun. Lillustre sociologue-historien n
Tunis en 1332 fait ses tudes l'universit
de sa ville natale et 20 ans il entre au service
du sultan hafside Ab Al Abbas. Puis il se
rend en Andalousie, ensuite Bjaa, Biskra
pour enfin se retirer dans la Qal' Ibn Salama
prs de Frenda pendant 4 ans afin de rdiger
sa fameuse Muqadima ou Prolgomnes, et la
plus grande partie du Kitab Al-Ibar : Le livre
des exemples instructifs ou Histoire universelle. C'est ce titre qu'il peut tre revendiqu
par l'Algrie, en cette priode en fait ou on
peut parler, pour l'ensemble du Maghreb de
fonds culturel et civilisationnel commun
Berbro-Arabo-Andalou-Musulman.
Dans son ouvrage Historiens arabes (collection initiation l'Islam P.138-142) Sauvaget
dit propos dIbn Khaldoun: Les
Prolgomnes constituent son uvre gniale.
C'est un essai extrmement original et perspicace pour dgager les lois de l'histoire et les
caractristiques de la socit o il a jou son
rle, et cela d'un point de vue dynamique volutionniste aussi bien que descriptif. On y
trouve toute une mthodologie des sciences et
de l'histoire en mme temps quun tableau
serr des phnomnes religieux, politiques,
juridiques,conomiques, artistiques, militaires. Ce livre extraordinaire est un prcurseur de la sociologie moderne qui n'est pas sans
laisser penser l'Esprit des lois de
Montesquieu par la vigueur de la pense et
l'ampleur des vues exposes.
Pour sa part, Gautier, l'auteur des sicles obscurs du Maghreb ne manque pas de rendre
hommage Ibn Khaldoun d'avoir ressuscit
l'histoire du Maghreb en crivant : L'histoire
du Maghrib pendant tout le Moyen ge serait
un fatras indchiffrable, si nous la connaissons
uniquement par des ouvrage comme les qirtas.
Sans Ibn Khaldoun, on peut affirmer pratiquement que, sauf des noms tout secs et des
dates, peu prs rien n'aurait surnag de ce
qui s'est pass entre Tunis et Tanger depuis la

3 RAMADAN: 8 JUIN 2016

Le sommet de la spiritualit,
de la proximit et de lamour

uiconque montre de lhostilit

un des mes biens-aims (wal), je
lui dclare la guerre. Mon serviteur ne cesse de s'approcher de Moi par ce
que Jaime le plus (les
Par : AZZEDINE actes obligatoires), et il
ne cesse de se rapproGACI *
cher davantage de
Moi par les actes surrogatoires jusqu' ce
que Je l'aime. Et quand Je l'aime, je suis
loreille avec laquelle il entend, lil avec
lequel il voit, la main avec laquelle il tient et

le pied avec lequel il marche. Sil me demande (quoi que ce soit), je le lui donnerai assurment, et sil me demande refuge, je le lui
accorderai assurment. (Rapport par
Bukhr). Pour se rapprocher de Dieu, il
suffit de respecter les actes obligatoires : la
prire, le jene, la zakat (la taxe sociale purificatrice)
Pour accder lamour de Dieu, il suffit de
multiplier les actes surrogatoires, qui ne
sont pas des obligatoires mais qui savrent
d'un mrite infini, et d'une valeur inesti-

mable auprs de Dieu.

Et quand le serviteur devient lami et le
bien-aim de Dieu, ses oreilles, ses yeux, ses
mains et ses pieds nagissent qu'avec Lui,
par Lui et pour Lui.
Il ne fera alors que du bien, ne pensera que
du bien et nagira que pour le bien.
Cest cela le sommet de la spiritualit, de la
proximit et de lamour de Dieu.
A. G.
(*) UNIVERSITAIRE ET RECTEUR DE LA MOSQUE DE
VILLEURBANNE (FRANCE)

venue des Arabes jusqu'aux temps

modernes Les IXe-XVe sicles voient l'mergence Tlemcen de Al Sanusi (1490) ainsi qu'
At- Tamasi (1494) et Alger l'illustre
Abderrahmane Al-Thalibi, n en 1386, et
dcd en 1468, aprs des tudes
Bjaa,Tunis, Le Caire, La Mecque, et l'enseignement Alger o il achve son impressionnant parcours. Il est notamment l'auteur
d'un commentaire du Coran et d'une compilation sur les fins dernires. Tlemcen prospre en ces temps produira de beaux esprits tels
que Ibn Maryam Al-Mliti qui rassemble
dans son Bustan en 1605 de remarquables
notices hagiographiques, ou encore Ahmad
Al Maqari (1591-1632 ) dont les prcieux
dtails sur l'Andalousie rapports minutieusement dans son Nath Attib arrachent
Lviprovenal cette rflexion : C'est ce qui
donne cet ouvrage une valeur inestimable, il
place cette uvre au tout premier rang de nos
sources sur l'Espagne musulmane depuis la
conqute jusqu'aux derniers jours de la
Reconquista. Par la suite Ibn Abderrahmane
Al-Tilimsani nous lguera son Azahra AnNaira alors qu'en Kabylie Al- Wartilani se
distingue par son uvre Nuzhat Al-Andar.
M. G.
(*) AUTEUR-JOURNALISTE INDPENDANT)

Le petit livre
des grandes phrases
de Gilles Guilleron

EURKA

Archimde
(287 av. J.-C.- 212 av. J.-C.)
n Les Franais ont la rputation de ne pas
tre dous pour les langues trangres.
Pourtant, la plupart, sans avoir fait des
tudes de grec ancien et tudi le Banquet
de Platon, sont capables lorsquils ont rsolu
un problme de sexclamer euphoriques :
Eurka ! En dautres termes de conjuger le
verbe (trouv) au pass compos (jai
trouv), et de reproduire ainsi la fameuse
exclamation du savant Archimde. Courant
dans les rues de Syracuse aprs avoir
compris, en prenant son bain, comment
dmonter quune couronne dor du roi
Hiron, il contenait une proportion dargent
discrtement insre par le joaillier peu
scrupuleux. Sa trouvaille consistait
comparer les volumes deau dplacs par la
couronne et un poids dor identique. Vrai ?
Faux ? Ce qui est sr, cest quon ne sait pas
grand-chose de la vie dArchimde et que
cette histoire a t rapporte presque deux
sicles plus tard par le clbre architecte
romain Vitruve dans son trait
darchitecture de Architectura.
n Archimde avait un sens pratique trs
dvelopp : il inventa notamment un
systme de pompage et de transport de
liquides et de solides avec sa fameuse vis,
sort dhlice continue autour dun axe,
toujours utilise de nos jours.

20 Jeux
s

Fermrent
----------------De manire
solennelle

Petit canal
ctier
----------------Cocane

Prince troyen
----------------Individu

Socle
soutenant
une statue
----------------Chrome

Rfutes

Crises

Condition

s
Crustac
deau douce

Nuist
----------------Etendue deau
entoure par
un cordon
littoral

Europens
de lEst

Centre de
recherche
nuclaire
----------------Loquacit

Ver parasite
de lhomme
----------------Plbiscit

Copulative

Dgt
---------------Accessoire
de cuisine

Mtal solide
et mallable
----------------Cassure
Frlaient
----------------Petits verrous

Substance
vgtale

Baisers sur
la joue
----------------Epice dorigine indienne

Fond
de bouteille
----------------Tangible

Lustrai

Dmolisse
---------------Irlande

Note de
musique
----------------Mtal lourd
et radioactif

Atteindre
son but
----------------Ville du Mali

Dpourvue
---------------Indique la
ngation

Chiffre
romain

Qui doit tre

rendue
----------------Te plains
sans cesse

Coiffures
papales

Imprim de
propagande
----------------Msaventures

Abaissement
de la
temprature

Enerve
----------------Ville de Cuba

Petit fagot
de bois

Boire coups
de langue
----------------Dessol

Clair
----------------Conjonction

Dgrades
----------------Localits
fortifies
en Afrique
du Nord

Parti

Qui exprime
un refus

Prfixe rfrant aux ovnis

----------------Petit anneau
de cordage

Possessif
----------------Cavit place
sous le bras

Existence
----------------Frquenter un
lieu,en parlant
de fantmes

Mot
denfant

Souhaitrent

le de la mer
Ege

Elimai
----------------Pataient pour
une faute

Troubl

Ex-pays
dEurope

femelle du
livre
----------------Engin de travaux publics

Nabot

Pronom
----------------Sottise

Intituler
----------------Bassins o
mouillent les
navires

Drame
japonais
----------------Tta

Moineaux
----------------Aprs les
cours
thoriques

Champion
----------------Partir

Mouches des
champs
ptroliers
----------------Possessif

Le dernier
testament
----------------Pour le
transport
des chevaux

Numral
hollandais
----------------Adresse

Artre
--------------Prendra le
repas du soir

Dgourdi

s
Rivire de
lest de la
France

Dsir
de gain

Pilastre

SOLUTION
DE LA GRILLE N332

Lettre
grecque

Symbole de
laluminium

Aprs
lOUA

Regimba

Paysage

s
Venues au
monde
----------------Enzymes

Foyer de
chemine

Exagr
----------------Maligne

Grosses
mouches
suceuse de
sang

Epaules
----------------Outil tranchant fer
recourb

Ancien

Vocifration
----------------Conifre

Frlerons
----------------Drogue

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 333

Habiller
----------------Roi lgendaire de Crte

Dichromate
----------------Rgion entre
deux cours
deau en Inde

Maladie
infectueuse

Regimber
----------------Monnaie du
Japon

LIBERTE

Camaraderie
----------------Hisst

s
Goinfre
----------------Gros nuage

Souvenance
----------------Personnage
puissant et
despotique

Connu
----------------Muse de la
posie

Renouveler
une action
----------------Oraison

Par :
Nacer Chakar

Jeudi 9 juin 2016

C - A - E - N - A - E - E - A. Conditionnements.Nue - Alcoolises. Ufologie - Nagure. Onreuses - RL - S. Ars - G - M - U - Naevus. M - Rep - Chiot - Ire. Reculade Moineau. Matera - Vlos - Er. Nef - Tacheron - PT. Net - Mi - Sig - Trs. Atteint - nire - I. Arme - Naquisse. Bonn - S - A - Ustes. Usinire - Et - Art. Ut - Ruent E - Antre. Ri - M - Rflchies. Carnivores - H - Or. Gond - Bte - Erne. Sen - Ise - Anis - NP. Etter - En - Opta. Ac - ne - Eludera - I. Rat - Apparitions. Bagarreur
- Ere - Is. Parat - B - Ninive. Puce - N - Bien-tre. Le - Ppinire - Lu. Terni - Es - NS - Rues.

LIBERTE

Jeudi 9 juin 2016

Jeux 21

Sudoku

Comment jouer ?

N 2299 : PAR FOUAD K.

2
9

8 7
8
7 5 1
6
3
4
6
7
3
4
6
8
2
4

6
4
2 5

Solution Sudoku n 2298

4 5 2 1 9 8 6 3 7
8 1 5 4 6 9 2 7 3

VII
VIII

DIRECTION ET RDACTION

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Qui montre des imperfections. II Piquant - Consonne double. III - Engin de terrassement Crmonies magiques. IV - Instrument de labour - Cardinal. V - Qui
voit la vie en noir. VI - Outil tranchant - Nud. VII - Refuge des
pirates - Voyelle double - Club phocen. VIII - Note - Dtention
dobjets vols. IX - Suite de personnes qui accompagnent Ngation. X - Jeu desprit - Enregistre par crit.
VERTICALEMENT - 1- Changer le nom de quelque chose. 2 - Dessin
fini - Sable mouvant. 3 - Matire tire des vgtaux textiles - les de
Cuba. 4 - Embourb - Pice du jeu dchecs. 5 - Dmonstratif Pouffera - Lettres de Rostov. 6 - Fortification. 7 - Sans asprits Cest--dire - Un hollandais. 8 - Greffes - Langue ancienne. 9 valuent. 10 - Antiques galeries couvertes dun gymnase - Dpt de
fond.

Solution mots croiss n 6610

I
II

IV
V

Bon silence vaut

mieux que
mauvaise
dispute.

7 2 9 8 1 6 3 4 5

VII
VIII
IX
X

A
L
L
O
C
U
T
I
O
N

P
O
I
L
U

O C R Y
R I
P
G A M E
E
O R
C H I
M O I T
E R C E
N A
G A N S
C
O

I
V
R
E

10

P H E
I O N
N T S
T E
M E R
E
R
P E
P E S
I N
S E E

S
S
T
E
U
T
O
N
S

Par
Nat Zayed

s
s

Demi mouche

tat
dAmrique du
Sud

Rfuter

Conjonction

s
s

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

Perroquet

Infante

s
s

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

Barres
de soutien

Formule

Fin de soire

Slection

Voyelles

ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68

Oncle US

Dtre

Vent du midi

Flotter

BUREAUX RGIONAUX

Rvolution

Clairs

Ngation

MOTS FLCHS N 1006

Appel de
dtresse

Parti algrien

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 /

Fax : (021) 30 78 99

BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Th anglais

Voyagerons
sur leau

Conjonction

Rongeurs

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued

Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes
groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale)
- Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83

Vent du nordouest

Localis

Augmentation
de volume

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant :
Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Sad
Chekri

VI

6 3 4 9 7 5 1 8 2

9 10

Quotidien national d'information

- dit par la SARL - SAEC - Capital
463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben
M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

III

5 8 1 3 2 4 7 9 6

VI

Sois savant, mais

laisse-toi prendre
pour un ignorant.

2 4 7 5 3 1 9 6 8

Quand on tombe
dans l'eau, la
pluie ne fait plus
peur.

9 6 3 7 8 2 5 1 4

IV

Instruire un
imbcile, autant
soigner un mort.

1 7 8 6 5 3 4 2 9

III

Proverbes
russes

3 9 6 2 4 7 8 5 1

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

N6611 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

2 1

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Importuner

Administre

Urne

taya

Charges dne

Feras
communiquer

s
Petit caf

s
s

Avale
Soldat US

Eau
Possessif

Pron

Protecteur

Dchet

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Centre : Libert : 021 50 54 08

11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

Bruit

Fin de soire

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

Faire
hommage

la mode

s
Hbleries

Sodium

Troubl

Samarium

Paresseux

s
s

Fournir
darmes
Qui doit rester
intact
Recueil gai

Concept

Courroux

Jambe

Tour dadresse

Tenture

Dames

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1005

Omnipotence - Routine - rin - Dubitatif - Ne - O - Inag - No - B - N - Le - Aborder - Nier - Toute - A - As - Ara - II - Us - Naine - Rets - K - Cr - Tunisie - A de - Tan - Nu - M - Tiercelet - En - Errer - T - Nu - Srosit - Tsar - R - Sanie.

22 Interprtation des rves

Jeudi 9 juin 2016

LIBERTE

Vos rves et vous

Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de
leurs rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre),
qui vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois,
s'angoissent pour des causes bien lgres.

La tombe dans
les songes
(2)

ver quon construit une tombe sur le toit de sa maison indique une longue vie. Rver
quon visite un cimetire indique
quon rendra visite des gens en prison. La tombe peut aussi signifie une
femme, un moment dgarement et
un voyage vers un pays lointain.
Rver quon remplit une tombe avec
de la terre indique une longue vie et
la prosprit. Rver quon est enterr vivant indique une calamit ou un
emprisonnement. Le rve dtre enterr vivant est souvent li de
grosses dettes dont vont rsulter des
poursuites judiciaires et la prison.
Mais rver dtre enterr vivant
avec un linceul indique un mariage.
Rver quon dterre quelquun de sa
tombe indique quon veut conti-

nuer quelque chose. Si la tombe est

celui dun savant, cela indique quon
cherche la connaissance, et si cest la
tombe dun homme riche, cela indique quon deviendra riche ou
quon recevra un hritage. Mais si on
rve quon dterre quelquun de
riche de sa tombe et que cette personne est vivante, alors cela indique que cet hritage provient
dargent illgal. Mais si la personne
est un savant et quil est encore vivant quand vous le dterrez, cela indique que ses connaissances sont
vraies et le contraire sil est mort. La
signification de ce rve est lie au fait
que la connaissance est ternelle. Rver dune tombe en pierre tel quun
sarcophage indique que ses secrets
seront dvoils.

Votre

Dico rve
AGNEAU
REPRSENTE LENFANT,
SE VOIR EN TRAIN
DE MANGER DE LA
VIANDE DAGNEAU EST
SYNONYME DE GAINS
ET DE FERTILIT.

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit

porte de la main une feuille
de papier et un crayon pour
noter les bribes de rve qui
surgissent lorsque vous passez
d'une phase de sommeil une
autre. ce moment-l, c'est-dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes, on
dispose d'un court instant
d'veil suffisant pour crire
quelques mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si
vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos rves,
vous pouvez
simplement noter ceux qui
sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

Saveurs locales
Par Mme BOUKSANI Louiza
louisa.bouksani@hotmail.com

Abricot:
(Prunus armeniaca) :

ruit arrondi,
jaune orang, peau
veloute.
La chair, tendre
et peu juteuse,
est sucre et parfume. Le noyau
lisse se dtache
facilement ;
Lamande qu'il
renferme, comestible, semploie pour parfumer les confitures dabricots.

L'abricot poussait ltat sauvage en Chine il y a plusieurs

millnaires ; il passa en Inde, puis en Perse en Armnie (do son
nom latin de Prunus armeniaca). Il fut sans doute introduit
en Europe aprs la conqute dAlexandre le Grand.
Utilis en confiture, compote, marmelades, geles,
pte de fruits.

RECETTES

Madjoune mechmech
Confiture dabricot.

COURRIER & COURRIEL

Temps de cuisson : 20 minutes.

Toujours l !
n Je suis un homme de 56
ans, divorc depuis 2011 et jai
refait ma vie en 2016. Mon ex
n'a pas cess ce jour de
mensorceler. Je fais des rves
chaque fois, elle se prsente

comme si elle vit toujours

avec moi. Que signifient tous
ces rves qui me drangent
car je ne veux plus entendre
parler d'elle.

Ingrdients
l 1 kg d'abricots pas trop mrs l 700 g de sucre cristallis l 20 cl d'eau,
l le jus d'un citron l 1 cuillre soupe d'eau de fleur d'oranger.

RPONSE :

n Elle hante mme vos rves, cela devient

cauchemardesque ! Deux solutions, refaites
votre vie ou bien pensez fortement une
autre femme avant de dormir !

Jimplore Dieu !
n J'ai rv que nous
tions, ma mre, ma
grande sur et moi (cette
dernire tait prsente
mais je ne la voyais pas
dans mon rve), c'est

surtout ma mre et moi

qui tions devant la Kaba
(La Mecque). En
m'approchant de la Kaba,
j'ai dit ma mre : Oh !
Regarde ! Y a personne

autour d'elle, on pourra

s'approcher. Et l je me
suis mise en face et j'ai
implor Dieu d'exaucer
mon vu (qui me tient
vraiment cur).

RPONSE :

n Cela signifie que

la dcision revient
vous et que votre
vu sera je lespre
exauc !

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR
SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

Prparation
l Laver, essuyer
les abricots, les
couper en deux
et ter les
noyaux, dont
on garde
quelques-uns.
Mettre le sucre,
leau dans la
marmite
confiture et
faire fondre
feu modr en
remuant
constamment
avec une cuillre en bois une dizaine de minutes pour obtenir un sirop
homogne et assez pais. Ajouter les abricots le jus de citron. Laisser
reprendre lbullition, cumer si ncessaire, continuer la cuisson feu
vif 10 minutes environ, jusqu' ce que les fruits deviennent
transparents, ajouter leau de fleur doranger, donner 2 ou 3 bouillons,
vrifier la cuisson. Mettre en pots. Ajouter 6 amandes mondes,
extraites des noyaux dabricots. Fermer les pots hermtiquement le
lendemain.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie

Ali

e prnom masculin tient une place importante dans la nomenclature des prnoms en Algrie. On le donne comme
prnom, mais il figure aussi dans les contes.
Ainsi, dans les contes kabyles, chaouis et
autres, cest lun des principaux personnages.
Sil ce nom est particulirement pris, cest parce quil a t celui dun proche parent du Prophte, son cousin Ali Ibn Abi Taleb quil avait
lev pour venir en aide son pre, accabl par

une famille nombreuse. Le nom, dorigine

arabe, il provient de aly haut, lev, lev en
dignit, honorable, de bonne moralit, du verbe al tre haut, tre lev en dignit, slever.
Un Ali algrien clbre est Ali Sellali, connu sous
le nom de Alalou, lun des promoteur du
thtre algrien.
N en 1902, la Casbah, il dut travailler, trs jeune, pour subvenir aux besoins de sa famille. Il
na que quinze ans quand il sintroduisit dans
le domaine du thtre, en animant de petits
spectacles, des sketchs et des chants fantaisistes.
Les troupes gyptiennes, qui se produisirent

Alger, dans les annes 1920 le subjugurent et

lincitrent crire des pices et les monter.
Cest ainsi quen dpit des difficults rencontres, il parvint monter un thtre populaire. Plus tard, il rencontra Bachtarzi qui devint
son collaborateur.
Les pices de Allalou remportrent un grand
succs: les thmes taient puiss dans la vie
quotidienne et la langue, larabe dialectal algrien, tait la porte de tous.
Il ouvrait la voie au thtre populaire algrien.
Allalou a rdig un ouvrage o il raconte sa vie
et son exprience du thtre, il crit galement

quil veut corriger certaines erreurs. Ainsi:Au

lendemain de l'indpendance de l'Algrie, une
chose m'a frapp : il semblait qu'aucun Thtre
algrien n'avait jamais exist auparavant.
On l'ignorait ou on feignait de l'ignorer . Bachtarzi, le fondateur du thtre algrien, lui
rend cet hommagedans ses mmoires: la jeunesse de Allalou, avec ses lans et ses enthousiasmes, c'est au thtre qu'il l'a consacre, et que
celui-ci ne l'oubliera pas, ou alors il serait
bien ingrat.
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Les recettes du jour

Jeudi 9 juin 2016

Publicit

23

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

AF

PAR
M. HAMMOUCHE

AF

DILEM

CONTRECHAMP

alidilem@hotmail.com

Fraude et dcadence
Laffaire de la
fraude au baccalaurat, outre
quelle porte atteinte au crdit dun examen emblmatique, montre le niveau de
rgression morale de la socit, y
compris parmi ses acteurs consacrs.
Il semble dailleurs que plusieurs
foyers de fraude se sont greffs
la fraude originelle initie en pleine citadelle de lOffice des examens et concours. De loin, un inspecteur principal de lenseignement suggre limage dun monument la gloire du savoir, de
probit et de maintien. Aucune
conviction idologique ni aucun
intrt ne devrait lemmener trahir llve qui, de son ct, le vnre. Et comme tout adulte reste
plus ou moins marqu par sa scolarit, nous sommes tous un peu
lves. En pareille circonstance,
nous sommes tous trahis. Un professeur duniversit qui vend des
corrigs de bac des candidats qui
pourraient devenir ses tudiants
la prochaine rentre !
Certes, la pratique de la fraude aux
examens est vieille comme lcole. Mais lorsquelle ne relve plus
de lincivilit individuelle et quelle constitue luvre dun personnel de lducation ayant cd la
tentation de rgler des comptes
politiques ou lattrait du gain facile et illicite, elle est la manifestation ultime dune dcadence
accomplie.
Loffre de fraude nest pas seule
en cause. Et les fonctionnaires
vreux ou conspirateurs qui lont
initie non plus. Il y a aussi une
demande qui a donn cette
fraude lampleur quon lui a dcouverte et qui en fait un produit

de trafic profitable. Le sabotage, la

prvarication ou la simple irresponsabilit ont trouv cho parmi
des lves en dficit dducation
civique et des parents convertis
cette idologie rentire qui se
moque des origines de la russite et des procds par lesquels on
y parvient.
Cette tricherie, tout tant conforme lambiance actuelle dintrigue, de combine et de dbrouille, tombe mal en ces temps
o les trafics de responsables politiques font scandale. Le gouvernement ne pouvait laisser abattre
lultime vestige de moralit : lexamen de passage lUniversit.
Dailleurs, la mme circonstance
a fait que les trucages de matchs
de football ont connu des sanctions dune svrit indite. Pourtant, lon avait, depuis longtemps,
concd le football aux manigances politico-financires des
correspondants locaux du clan.
Et plus tt encore, les Algriens
staient accommods de la fraude qui gouvernait ses choix politiques au point dabandonner
son tour lurne la trituration
du rgime et de se rfugier dans
cette sorte dabstention agissante par laquelle ils voudraient sauver lintgrit de leurs voix.
Cest ce sentiment dultime ligne
rouge dpasse qui a fait dire au
Premier ministre que quand on
touche ce niveau du savoir, on a
touch la scurit nationale.
La pdagogie de la fraude, partie
de ltat, a fini par envahir la socit, y rpandant la culture de la
combine et de la manigance et laminant son fond moral. Dangereusement, en effet.
M. H.
musthammouche@yahoo.fr

MDA

Le wali partage le ftouravec les sinistrs de Mihoub

n Le restaurant du Croissant-Rouge algrien ouvert au centre de Mihoub a reu parmi ses convives la table du ftour, mardi, le wali de
Mda qui tait accompagn du P/APW, des membres de la commission de scurit et de lexcutif, et du recteur de luniversit Yahia-Fars. Le ftour collectif sest droul dans une ambiance conviviale o
154 repas ont t servis aux sinistrs, loccasion pour le wali de
rendre visite au centre des scouts, du commandement de la Protection
civile et lorganisation des secours.

M. EL BEY

ALGRIE TLCOM

MOB

n De nombreux travailleurs dont des

syndicalistes de la SNVI de Rouiba ont
observ, hier, un arrt de travail de
plusieurs heures pour dnoncer la
dcision de la dernire tripartite portant abrogation de lordonnance 9713 rgissant la retraite proportionnelle
et la retraite sans conditions dge. La
97-13 est un acquis irrversible pour les
travailleurs et leur famille, affirme un
agent de lunit carrosserie. Un autre
travailleur sinterroge sur le rle de
lUGTA qui a avalis cette dcision. Si
lUGTA ne nous dfend pas et laisse
Haddad dicter sa philosophie au monde du travail, alors que son entreprise
ne dispose mme pas dune section syndicale ni dune convention de travail,
nous prfrons partir de lorganisation,
affirme un travailleur en colre. Selon

n C'est dsormais officiel. Nacer

Sandjak est le nouvel entraneur
du MO Bjaa pour la saison
2016/2017. Il succde officiellement Abdelkader Amrani. La
prsentation du nouvel entraneur aura lieu sans aucun doute
durant ce week-end. Le coup de
starter du volet recrutement a
t aussi donn au MO Bjaa. En
effet, le prsident Zahir Attia a tout
conclu avec l'ex-milieu de terrain
de la JS Kabylie, Kamel Yesli, et la
signature du contrat et la prsentation du joueur ont eu lieu
hier au sige du club. Ainsi, Yesli
est la premire recrue des Crabes.
Aprs avoir paraph son contrat de
deux ans au profit des Crabes,
Yesli soulignera :Je suis au MOB
afin dapporter un plus cette
quipe. Les Crabes mont vite adopt et jespre que notre saison sera
meilleure. Aprs larrive de lmigr Yesli chez les Bjaouis, dautres
joueurs se trouvaient dj sur les
tablettes des dirigeants du MOB.
Il sagit de Tiaiba et Djerrar (RCR),
et Djabout (USB) dont les contacts
devraient tre entams pour les
convaincre de tenter une exprience avec le Crabes la saison
prochaine. Par ailleurs, le MO Bjaa accueillera la formation tanzanienne de Young Africans, le dimanche 19 juin, au stade de l'Unit maghrbine, partir de 22h, et
ce, pour le compte de la 1re journe
de la phase des poules de la Coupe de la Confdration africaine de
football (CAF).

Sandjak et Yesli
officialiss

Les travailleurs de la SNVI protestent

nos informations, ce mouvement de
protestation risque de stendre plusieurs units de la zone industrielle de
Rouiba. Pour rappel, plus de 1 110 travailleurs de la SNVI ayant bnfici de
la retraite anticipe, dont 600 dentre
eux sont dj sortis, les autres ont dj
dpos les dossiers au niveau de la
CNR. Par ailleurs, on a appris hier que
de nombreux syndicats autonomes ont
rejet la dcision de la tripartite et invitent le gouvernement renflouer les
caisses de la CNR avec largent des
3 millions demploys non dclars au
lieu dopter pour des solutions de facilit, ajoutent-ils. Lon sait que le
secteur de lducation enregistre le plus
grand nombre de demandes de dpart
en retraite anticipe.
M. T.

AFFAIRE DE LASSASSINAT DE LA PETITE CHAMA

Tayeb Kebbal, nouveau directeur

gnral par intrim
n M. Tayeb Kebbal, prsident du
conseil d'administration d'Algrie
Tlcom, a t dsign directeur gnral par intrim, en remplacement de Mohamed Sbaa, a annonc, hier, l'entreprise dans un communiqu. Dans le cadre du renforcement et de l'amlioration de la
gouvernance d'Algrie Tlcom, et
afin de garantir le pilotage coordonn avec ses organes de gestion, le
conseil d'administration runi ce
mercredi (hier, ndlr) a dcid de
charger M. Tayeb Kebbal, prsident du conseil d'administration, des

SUPPRESSION DE LA RETRAITE PROPORTIONNELLE

ET DE LA RETRAITE SANS CONDITION DGE

Peine capitale prononce lencontre

de laccus

missions de directeur gnral par intrim, prcise le communiqu.

Membre du conseil d'administration du groupe Algrie Tlcom depuis 2003, M. Kebbal a occup plusieurs postes de responsabilit dont,
notamment, prsident du comit
d'audit de l'entreprise, inspecteur
gnral au niveau du ministre de
la Poste et des Technologies de
l'information et de la communication, avant d'tre lu prsident du
conseil d'administration en avril
2016, rappelle la mme source.
APS

n Le tribunal criminel prs la cour de Tipasa a prononc, hier mercredi, la peine capitale contre Meliani Hamza, auteur du kidnapping, viol et homicide volontaire avec guet-apens et prmditation sur la petite Chama Youcefi, dans
la rgion de Mahelma (Alger), en dcembre 2012. Cette affaire juge en comparution avait dj t reporte la suite du refus de laide judicaire propose laccus. Le tribunal, prsid par le juge Mohamed Mebrouk, a galement
dcid dune indemnisation de 200 millions de dinars au profit des parents de
la victime, en guise de rparation pour le prjudice moral et matriel subi.
Durant linstruction de laffaire, laccus Hamza Meliani avait avou le kidnapping, le viol et lassassinat de la petite Chama, soulignant quil tait sous
lemprise de drogues au moment du crime et quil y a t pouss par trois personnes qui voulaient se venger du pre de la victime. Cette affaire, ayant dfray la chronique lpoque, remonte au mois de dcembre 2012, lorsque les
services de la Gendarmerie nationale et de la Protection civile ont dcouvert
le corps sans vie de la petite Chama, victime dun meurtre.

A. HAMMOUCHE