Manual de calculo de cintas transportadoras wa aw! ww aes rpINDICE INTRODUCCION PARTE | Capitulo 1 GENERALIDADES 4.1 Simbolos y unidades de medida .... 4.2 Contiguracién y disposicién tipica de ias instalaciones de una cinta transportadora 1.3 Generalidades para el calculo ‘ei 14 Eleccién de la combinacién ancho-velocidad mas apropiada Capitulo 2 METODO ANALITICO PARA EL CALCULO DE CINTAS 24 22 Estuerzo en la periferia del tambor o tambores de la cabeza moiti 23 Potencia absorbida por el transportador 24 Esfuerzo periférico en el tambor motriz y tensién de la cinta a cada lado de este 28 Tensién Tp en cinta inclinada debido al peso propio 26 Grafico de las tensiones a lo largo de una cinta 2.6.1 Generalidades .... : 2.6.2 Caso de la cinta parada, tensada 263 Introduccion a los gréticos de los transporiadores cargados y en movimiento - 264 Algunos casos tipicos de cintas cargadas y en movimiento . Transportador horizontal con cabeza motriz anterior y tensor en ol extremo opuesto Transportador horizontal con cabeza mottiz anterior, provisto de un descargador Transportador horizontal con cabeza motriz anterior y tensor en la misma extremidad Transportador horizontal con cabeza motriz posterior s eis Transportador ascendente con cabeza motriz superior . Transportador ascendente con cabeza motriz inferior Transportador descendente con cabeza motriz (0 generador) superior - ce Cinta transportadora ascendente con cabeza colocada en el tramo de retorno . 27 Daterminacién del tipo y nimero de telas ae Capitulo 3 DETERMINACION DEL TIPO Y ESPESOR DE LA GOMA DE COBERTURA Capitulo 4 CALCULO RAPIDO DE UNA CINTA MEDIANTE TABLAS 4.1 Preliminares 42 Determinacién de la potencia absorbida por la cinta. 43. Determinacién del tipo y numero de telas de la cintaCapitulo 5 CONTROL DE CALCULO 28 eee 5:1 Compatibiidad del nimero de telas de fa cinta con su ancho y el tipo de material trans- portado . 5.2 Adaptacién del didmetro de los tambores al ndmero de telas de la cinta 5.3 Compatibilidad de la tensién de montaje con una marcha regular de la cinta Capitulo 6 METODO RAPIDO PARA EL CALCULO ORIENTATIVO DE UNA CINTA TRANSPORTADORA PARTE Il Capitulo 7 ALGUNAS SUGERENCIAS SOBRE EL MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE UNA INSTALA- CION DE CINTAS TRANSPORTADORAS 7.1 Carga del material 7.2 Marcha de la cinta . 7.3 Limpieza de la cinta 7.4 Empleo de guias de goma 7.5 Empalmes de la cinta . 7.8 Conservacién de la cinta Capitulo 8 CAUSAS DE LOS INCONVENIENTES QUE SE OBSERVAN EN LAS INSTALACIONES DEFEC- TUOSAS Y SUS CORRECCIONES . 7 PARTE Ill Capitulo 9 CALCULO DE CINTAS ELEVADORAS A CANGILONES-NORIAS 9.1 Elementos de célculo y unidades de medida. .. INDICE Tabla 1 Tabla 2 Tabla 3 Tabla 4 Tabla 5 Tabla 6 Tabla 7 Tablas 89-10 Tablas 1213, Tabla 14 Tabla 15 Tabla 16 Tabla 17 Tabla 18 Tabla 19 Tabla 20 Tabla 21 Tabla 22 DE LAS TABLAS Capacidad horaria de una cinta céncava en relacion con su ancho, velocidad, natu- raleza y tamafio de los trozos de material transportado. Para trios de rodillos por- tantes iguales, inclinados a 20° y material con 20° de sobrecarga dinamica. (Capa- cidad orientativa) . or vette te cv sts aeeseeeenes Peso especifico aparente, abrasividad, angulo de reposo y Angulo de sobrecarga inamica de los materiales. Maxima inclinacién recomendable del transportador, en funcién del tipa de material. (Datos orientativos) oa Coeticiente de correccién de ta capacidad de transporte en funcién del dngulo de concavided de rodilos triples portantesy el Angulo de sobrecarga dinémica del ma- terial Gostcionte de correcslén do la eapacidad de transports en funcion del angulo de concavidad de rodilos portantes dobles y el angulo de sobrecarga dinamica del material Coeticiente de correccién de la capacidad de transporte segun el | argue de incli- nacién de la cinta Coeficiente de correccién para determinar orientativamente la apacided de trans- porte de cintas de anchos mayores a 1.300 mm Caractriaticas tipicas de Angulo de sobrecarga dinémica de los materiales Polencia N, en CV necesaria para mover la cinta descargada a la velocidad de 1 m/seg scenes Potencia N, en CV para mover horizontalmente el material transportado Potencia N, en CV necesaria para elevar el material (cinta ascendente) Potencia N, en CV absorbida por un carro descargador fijo Potencia N, en CV absorbida por el carro descargador mévil, accionado por la mis- ma cinta a una velocidad equivalente a}, de la de la cinta . Prostaciones on CV de las cintas transportadoras PIRELL! confeccionadas con t fo tipo L, algodén de 28 onzas, en relacién al ndmero de telas, ancho, velocida tipo de cabeza motriz y tensor Idem para eintas transportadoras PIRELL! confeccionadas con ‘eiid0 tho M, algo d6n de 32 onzas, o CNS Idem para cintas transportadoras PIRELL! conteccionadas con tejido tp» ° ats dén de 35 onzas, 0 CN7 ‘dem para cintas transportadoras PIRELL! confeccionadas con telas Ny 125 Idem para cintas transportadoras PIRELLI confeccionadas con telas Ny 20 Coeticiente de correccién de la potencia de prestacién de una cinta, para caracte- risticas de la cabeza motriz y del tensor, diferentes a las consideradas como tipo en las tablas 17, 18, 19, 20 y 21Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla 24 25, 27 28 30 & £8 8 36 irecu Maximo y minimo némero de telas de una cinta con relacién @ su ancho y al tipo de material transportado Diémetros minimos recomendados en funcién del tipo de telas L, Mo P y del né- mero de estas para tensiones superiores al 75% de la prestacin maxima Idem para tensiones del 50 al 75% de la prestacién maxima Idem para tensiones menores al 50% de la prestacién maxima . Diémetros minimos tecomendados de poleas en funcion de les tensiones de presta- cién y numero de telas para Ny 12,5 eo Bad ste Idem para Ny 20 Ancho minimo recomendado de las poleas en funcién del ancho de la cinta TTensién' minima de montaje para evitar que Ia cinta tenga un exceso de flexién oon una caida superior al 2% de la distancia entre rodillos Tipoy eepeecr de la gora’de cobertura'de In aia portante do Ia cinta en funcion gal Spaly tua ae reali ears Aa Ja sch ata la cinta Tolerancias dimensionales de las cintas transportadoras en el ancho, largo, espesor goma de cobertura y del espesor total de la cinta - a Prestaciones de las cintas para ser usadas en norias elevadoras a cangllones .... Minimo nimero de telas, segun el tipo para elevadores a cangilones continuos en funcién de la saliente a y del tipo y granulometria del material Taesae Idem para cangilones discontinuos ..... Diametros minimos admisibles de las poleas extremas segin el nimero de tela INTRODUCCION EI presente Manual tiene por objeto guiar 4 nuestros clientes en el célculo de las cintas transportadoras PIRELLI y facilitar las normas para su instalacién y conservacion. En efecto, una larga duracién de la cinta es consecuencia de una exacta proporcién entre las relativas condiciones de trabajo y un buen mantenimiento que impidan el surgimiento de causas que dafien la cinta o que la obliguen a responder a solicitaciones no previstas, Calculo, instalacién y mantenimiento son, por lo tanto, los factores esenciales para la eficiencia, y la duracién de la cinta, EI Manual consta, de acuerdo con lo expuesto, de tres partes: una que se refiere al cAlculo, otra relativa a instalacion y mantenimiento y la tercera al célculo de cintas para norias a cangilones. En la primera, capitulo 2, se expone un método para el andlisis y detorminacién mas cuidadosa de las solicitaciones de Ia cinta, analisis que se impone en el caso de cintas en condiciones de carga particularmente gravosas, grandes distancias de transporte 0 condiciones de trabajo que se aparten de la normalidad, En el capitulo 3 se dan los criterios para la determinacién del tipo y espesor de la cobertura de goma; en el capitulo §, algunos requisitos que, en algunos casos, pueden llevar a una correccién de las caracteristicas de Ia cinta antes definidas, © a sugerencias sobre modificaciones que han de aportarse a Ia instalacién. Firece En el capitulo 4 se expresa un método de calculo rapido mediante tablas, lo suficientemente aproximado, para determinar las caracteristicas fundamentals de la cinta de que se trate, esto es, ancho, numero y tipo de telas. En el capitulo 6 se desarrolla un método de célculo orientativo de una cinta transportadora para esquemas convencionales. La segunda parte contiene las normas generales de instalacion y mantenimiento, asi como una relacion de los inconvenientes o anomalias de funcionamiento que pueden presentarse en el curso de Ia vida de la cinta, sugiriendo los medios para corregirlos. Los tipos de cintas transportadoras estén estandarizados segin una serie de normas de unificacién que, fijando las caracteristicas esenciales de las partes constructivas, ofrecen al usuario una garantia de calidad, y establecen Jos métodos para controlar dichas caracteristicas, Esto proporciona, también, un criterio de ‘comprobacién en el plano técnico comercial de los varios tipos de cinta.PARTE | Capitulo 1 GENERALIDADES 1 Simbolos y unidades de medida Potencias (CV) N, Potencia absorbida para mover la cinta en vacio. N; Potencia absorbida para el transporte horizontal del material N; Potencia absorbida para el transporte vertical del material (transportadores inclinados ascendentes). N% Potencia a deducir para el transporte vertical del material (transportadores inclinados descendentes). N, Potencia absorbida por un carro descargador fijo. Ns Potencia absorbida por un carro descargador mévil accionado por la propia cinta, N- Potencia total absorbida por una cinta, Estuerzos periféricos en el tambor motriz (kg) P,P)... Ps Esfuerzos periféricos correspondientes a las potencias N,, Nz... Ns medidas en la periteria del tambor motriz. P Estuerzo periférico total correspondiente la potencia total N medido en la periferia del tambor motriz. Tensiones que inciden sobre la cinta (kg) T, Tensién encima del tambor motriz (0 debajo si acta como treno). Tz Tensién debajo del tambor motriz (o encima si acta como freno). Trix Tensi6n correspondiente a la seccién de la cinta més solicitada T,, Tensién debida al peso propio de la cinta en los transportadores inclinados. 1... Tensién producida por el tensor en las condiciones limites de adherencia. firecu Otras fuerzas (kg) P, Fuerza para mover la cinta descargada sobre los rodillos de soporte en el tramo de trabajo. P,; Idem en el tramo de retorno, Otras medidas y coeficientes 1 Distancia entre ejes de las poleas extremas del transportador (m). L_ Proyeccién horizontal de | (I=L en los transportadores horizontales) (m). HH Proyeccién vertical de | (desnivel en los transportadores inclinados) (m), Q Capacidad del transportador (Tn/h). 4, Peso de la cinta y de las partes rodantes por metro de longitud (kg/m). Vv Velocidad de ta cinta (m/seg). 1 Coeficiente efectivo de rozamiento entre cinta y tambor motriz. f, Coeficiente convencional de rozamiento entre cinta y tambor motriz. ¥ Coeficiente de rozamiento de os rodillos de soporte sobre sus propios cojinetes. K, T/P (en las condiciones limites de adherencia), K, T,/P (en las condiciones limites de adherencia), 12 Configuracién y disposicién tipica de las instalaciones de cintas transportados Un transportador a cinta puede ser esquematizado como en la figura 1 En la figura 1 aparecen, en forma esquematica y convencional, los elementos fundamentales del transportador: cinta, tambores extremos (motriz y de reenvio), rodillos de soporte de la cinta, tensor y tolva de carga de! material. La figura 2 muestra la seccién transversal tipica de un transportador. EI material es cargado sobre la cinta que los rodillos de soporte F, disponen fen forma céncava, de modo que se evite la caida de aquel y aumente, a iguaidad de ancho de la cinta, la capacidad util de transporte. fireco El tramo de retomo, por el cual ta cinta corre descargada, esta sostenido normaimente por rodillos rectos. Las figuras que siguen muestran algunas disposiciones tipicas de transportadores, dejando implicita la posibilidad de variantes y combinaciones diversas dorivadas de las necesidades particulares de cada caso.Transportador inelinado con un tramo horizontal: L = distancia de transporte del materia H= altura de elevacion del material Transportador horizontal con carro descargador mévil y doble poles motriz C=carrera gel carro descargador Transportador inclinado para descenso de ma- Transporiador inclinado para elevacién de ma- mae Transferencia de material de una cinta transpor- fadora a otra Transportador con tolva de carga desplazable. Generalidades para el célculo Se entiende por célculo de una cinta transportadora la determinacién de sus caracteristicas técnicas (ancho, numero y tipo de telas, calidad y espesor de la goma de cobertura) en relacién a los elementos conocidos del transportador: ®. Naturaleza y tamafio de los trozos del material a transportar. Capacidad horaria. Disposicién y longitud de la cinta. Si se trata de un transportador ya existente, capacidad, ancho y velocidad son ya conacidos con anterioridad. Si, por el contrario, se trata de una nueva instalacién, la definicién de ta cinta esta subordinada a la determinacién de la combinacién mas conveniente del ancho y velocidad de la misma para una capacidad horaria dada y un cierto tipo de material, ademas del cumplimiento de una serie de relaciones constructivas. En efecto, si una cinta va a mas volocidad a igualdad de capacidad, resulta mas estrecha, y por ello menos costosa: pero, por otra parte, el tamafio de los trozos del material, la accion abrasiva de los mismos sobre la cinta y la necesidad de prevenir la rotura de dichos trozos, son factores que limitan la velocidad a adoptar. Eleccién de la combinacién ancho-velocidad més apropiada La base de tal busqueda es la Tabla 1, que da la capacidad horaria orientativa en funcion del peso espacifico del material transportado, velocidad y ancho de la cinta. La Tabla lleva anexa la indicacion de la maxima granulometria del material compatible con los varios anchos de la cinta, Los valores de la Tabla presuponen que sean satisfechas las siguientes condiciones: Cinta céncava con rodillos de soporte triple, iguales e inclinados 20°, respecto a la horizontal, y 20° de sobrecarga dinamica det material (si la cinta se mueve sobre rodillos de soporte planos las capacidades dadas en la Tabla deben reducirse en un 50%). Instalacién en buenas condiciones de mantenimiento. Adecuado sistema de carga del material, de forma que los trozos mayores sean acompanados por otfos menores que les sirvan de lecho. Carga tendencialmente regular y uniforme. Eventual inclinacién de la cinta no superior a la maxima compatible con el material transportado (véase Tabla 2) Cinta totalmente horizontal. Las velocidades de transporte contenidas en la Tabla 1 se pueden considerar subdivididas en tres grupos 0 zonas distinguidos por diferente coloracién. Las velocidades mas elevadas pueden adoptarse cuando el material est4 constituido en gran parte por polvo y es poco abrasivo. Tales velocidades también pueden emplearse convenientemente en el caso de cintas para largas distancias de transporte y con capacidad elevada del mismo, aun con materiales pesados y abrasivos, ya que la acolén abrasiva resulta inversamente proporcional a la longitud de las cintas, como se especitica més adelante en la pagina 36. Las velocidades medias son para materiales medianamente abrasivos, y las mas bajas para materiales fuertemente abrasivos. Para el caso en que a seccién transversal del trio de rodillos inclinados de soporte (0 rodillos portantes) tengan otro dngulo de inclinacién ‘© concavado distinto al de 20°, con rodillos de igual largo, o que el material tenga un angulo de sobrecarga dinémica distinto a 20°, las ‘capacidades orientativas indicadas en la Tabla 1 deberdn ser corregidas con los coeficientes de correccién que se indican en la Tabla 3. Estos coeficientes estén dados en funcién del angulo de sobrecarga dinamica de cada mater ‘como se indica en la Tabla 2 Ello se explica teniendo en cuenta que los distintos materiales sobre la cinta transportadora tienen un 4ngulo de reposo 0 cuspide como se indica en la Tabla 2. Pero dicho angulo se modifica al estar la cinta en movimiento, tomando otro Angulo de sobrecarga dinamica (Tabla 2), es decir, sufre un acomodamiento. Considerando que las capacidades de la Tabla 1 son para secciones de trios de rodillos portantes iguales @ inclinados a 20°, para materiales con igual angulo de sobrecarga dindmica en el caso de distinta inclinaci6n de los trios portantes, u otro angulo de sobrecarga dinémica, las capacidades de la Tabla 1 se corrigen multiplicandolas por el coeficiente de la Tabla 3, obteniéndose la capacidad corregida. 1"2 Para el caso de que la seccién transversal de los rodillos portantes sea con dos rodillos iguales, se deberd corregir la capacidad indicada en la Tabla 1 con los coeficientes de correccién que se indican en la Tabla 4, en funcién del angulo de concavado y del de sobrecarga dindmica del material procediendo igualmente que en el caso anterior. Para el caso de cintas inclinadas (ascendentes) de superficie lisa, en la cual el material sutrira un acomodamiento y deslizamiento sobre la misma, las capacidades se veran modificadas segun el Angulo de inclinacién de la cinta por medio de los coeticientes indicados en la Tabla 5 Es decir, las capacidades de la Tabla 1 en funcién del ancho de Ia cinta, peso del material y velocidad (segin granulometria) se tomaran directamente para el caso de trios de rodillos iguales inclinados a 20° y para materiales de 20° de sobrecarga dinamica y cintas horizontales. Para el caso de variacién de cualquiera de estos datos, se deberén corregir las capacidades, respectivamente, multiplicando por los coeficientes de las Tablas 3 6 4 en combinacién con la 5. En el caso de condiciones distintas a las que se indican en la Tabla 1 (concavado 20° y sobrecarga 20°) y que se desee conocer la capacidad de tuna cinta, sera util el método indicado anteriormente, pero para facilitar la eleccién de la combinacién ancho-velocidad y obtener una capacidad deseada, se debera dividir esta por los coeticientes respectivos de las Tablas 3, 4 6 5, segin corresponda. De esta forma se buscara en la Tabla 1 una combinacién ancho-velocidad para una capacidad distinta (controlando siempre {a relacién velocidad, abrasion, granulometria), la que aplicandole los coeficientes de correccién Fespectivos dara la capacidad real deseada. De esta forma se evitaré el cAlculo por aproximaciones sucesivas. ~ El procedimiento para el uso de las Tablas es el siguiente: @. Se determina el peso especitico aparente del material transportado (Tabla 2) b. Se veritica la maxima inclinacién, la abrasividad y el Angulo de sobrecarga dinamica del material (Tabla 2). ©. Se obtiene el coeficiente de correccién segin los rodillos portantes, su angulo de inclinacién y el Angulo de sobrecarga dinémica del material 4. Se determina el cooficiente de correccién segin los grados de inclinacién de la cinta (Tabla 5). e. Para el caso de concavado 20°, sobrecarga dinamica 20° y cinta horizontal, mediante la lectura de ta Tabla 1, siendo conocida la capacidad y hablendo sido fijada la velocidad de transporte, se determina el ancho de la cinta, Se veritica que dicho ancho sea compatible con la granulometria de! material. firecu 4. En caso de ser distinto e! angulo de £ concavado, la sobrecarga dinamica del material © tratarse de una cinta inclinada, se divide la capacidad real requerida por los coeficientes resultantes de las respectivas Tablas 3, 4 6 5, obteniéndose una capacidad “ficticia”, la que mediante Ia lectura de la Tabla 1 permite ‘obtener el ancho de la cinta deseada, 9. Se verifica la capacidad real requerida, multiplicando la capacidad “ficticia” obtenida por los coeficientes de correccién que corresponda. Ejemplo Material a transportar ...... Piedra caliza triturada Granulometria del material .. Menor de 12mm Capacidad requerida ....... 600 tn/hora Rodillos de soporte y angulo de concavado .. +++ Triples, igual largo y 35° de inclinacion de rodillos Peso especifico aparente del material .-................ 1500 kg/m? Angulo de inclinacién de cinta . 4 aoe 18° a. En la Tabla 2 se confirma el peso especitico ‘aparente del material (granulometria 12 mm) en 1,500 kg/m? b. En la Tabla 2 se obtiene: ‘Maxima inclinacion recomendada = 18° Abrasividad del material = P.A. (poco abrasivo) Angulo de sobrecarga dinémica de! material = 25° c. En la Tabla 3 (rodillos triples iguales) se tiene: Coeficiente de correccién segiin angulo de concavado (llamado también angulo de inclinacién de rodillos) y sobrecarga dinémica, ‘considerando que el material tiene una sobrecarga de 25° y en la Tabla figuran 20° ¥ 90°, se debe interpolar: Coeficiente concavado 95° y sobrecarga 20° = 1,195 Coeficiente concavado 95° y sobrecarga P1401 Se obtiene: Coeficiente concavado 35° y sobrecarga 25° = 1,203 4. En Ia Tabla 5 s0 obtiene el coeticiente de correccién por inclinacién de la cinta: Coeficiente inclinacién cinta 18° = 0,85 e. Sila cinta fuera de concavado 20° y sobrecarga 20°, la lectura del ancho se hard directamente en la Tabla 1, y se verificaré la compatibilidad con la granulometria, ‘Como este ejemplo es distinto se procede: Por medio de los coeficientes de correccién citados en fos puntos anteriores, conociendo la capacidad real, y para evitar cAiculos de aproximacién, se determina la capacidad ficticia de la cinta. Capacidad real Coeficiente correccién de concavado y sobrecarga multiplicado por coeficiente correcciénde inclinacién Capacidad ficticia Capacidad ficticia: = 842 tn/h Se debe tener en cuenta que la capacidad real de la cinta es de 600 ton/hora, pero para facilitar la obtencién por las Tablas se opera con la ‘capacidad ficticia. Determinacién del ancho: Considerando el material P.A. (poco abrasivo), ver la Tabla 2, se puede fijar una velocidad maxima de 4m/seg (véase la Tabla 1). La capacidad requerida puede ser satistecha por diversos pares de valores de ancho y velocidad: a con la capacidad 542 tn/h 700mm velocidad, 2,5 m/seg 900mm velocidad, 1,5 m/seg velocidad, 0,93 m/seg {interpolando) Para este caso en particular, se podrian obtener diversos anchos y velocidades. firecu 9. Para veriticar la capacidad real se multiplica la capacidad ‘“icticia por los coeficientes: de correcci6n de concavado-sobrecarga € inclinacion: Capacidad real Cap. fict.x Coef. concav. 7 sobrec. x Coef. inclin. = 542 X 1,909 X 0,85 = 600 tn/h14 Capitulo 2 METODO ANALITICO rec PARA EL CALCULO DE CINTAS TRANSPORTADORAS DISTRIBUCION DE LA TENSION A LO LARGO DE LAS CINTAS 24 Preliminares Es bien sabido y fécilmente intuible, que la ‘solicitacién por tensién que actua en la seccién de una cinta transportadora en su trabajo normal, varia a lo largo de la misma. El cAlculo exacto de una cinta (tipo y numero de telas) requiere, por tanto, la determinacién de ta tensién que acta en la zona 0 seccién més solicitada. A este método de célculo se deber recurrir en ‘especial en los casos de transportadores con tensiones elevadas. Son estos casos los siguientes = cintas transportadoras inclinadas con fuerte Pendiente ~ cintas transportadoras descendentes = cintas transportadoras plano-ascendentes, © plano-descendentes = otros casos més complejos. Un calculo exacto de las tensiones también es necesario en las cintas transportadoras con gran distancia entre ejes, incluso si son del tipo clasico y horizontales. El célculo exacto de las tensiones debe tener en cuenta, ademés de los factores normales, la posicién de la polea motriz, el tipo de motor ¥ 61 tipo de tensor. En este capitulo describimos, pues, el método para la determinacién de la tension que acta en las diversas secciones de la cinta y, por consiguiente, el valor de la tensién, en correspondencia con la zona mas solicitada, que determina el tipo y el ndmero de telas a adoplar. ionen sucesivamente expuestos: ‘&. Andlisis y valoracién de la solicitacién por tensién producida por los varios factores de trabajo y de instalacién. b. Determinacién grafico-analitica de las tensiones totales en las diversas secciones de la cinta. 22 Esfuerzo en la periferia del tambor 0 de la cabeza motriz mbores: El esfuerzo on la periferia del tambor o de los tambores de la cabeza motriz debe vencer todas las resistencias que se opongan al movimiento y esté constituido por la suma de los siguientes esfuerzos: Esfuerzo necesario para mover la cinta en vacio, que corresponde al esfuerzo necesario para vencer los rozamientos producidos por la cinta transportadora, los rodillos y los tambores. b. Esfuerzo necesario para vencer los rozamientos producidos por el transporte horizontal del material ©. Estuerzo necesario para elevar el material: en ‘el caso de cintas descendentes, el esfuerzo generado por el descenso del material en si, puede resultar motor. 4. Esfuerzo necesario para vencor Ia resistencia debida a eventuales descargadores fijos © méviles, ‘Analizandolos particularmente: @ Estuerzo necesario para mover la cinta en vacio. Indicamos con: "= coslicionte de rozamiento de los rodillos (Ver la Tabla siguiente) un suplemento ficticio destinado a incrementar la distancia entre ojes; como promedio puede adoptarse 1, = 60— 0.2L (metros) Q, = peso de la cinta y de las partes rodantes (kg). peso de Ia cinta y de las partes rodantes referido a 1m de distancia real entre ejes (kg/m), El estuerzo necesario para mover la cinta en vacio sera: Py=tq, (14+) Este esfuerzo puede considerarse subdividido en el esfuerzo necesario para mover el tramo cargado P, y el tramo de retorno P,, Py=Pa+Pu En general P, > Py ya que los rodillos soportes do la cinta estén més distanciados en el ramal de retorno que en el ramal cargado. En la mayoria de los casos se tiene: jiendo 2 Pagers Si se desea una valoracién mas precisa se debera calcular separadamente P, y Px, con las formulas: Paata ltl) Py=tia (I+) ‘en donde q, yg, representan el peso por metro de cinta y partes rodantes del tramo cargado y del tramo de retorno respectivamente, Elementos que producen rozamiento Rodillos portantes con cojinetes a bolas, mantenimiento 6ptimo Rodillos porlantes con cojinetes a bolas, mantenimiento normal Rodillos portantes con cojinetes de bronce, manienimiento deticionte Cinta sin cobertura de goma deslizando sobre superficie metélica pulida Cinta sin cobertura de goma deslizando sobre superficie de madera ii Cinta con cobertura de goma deslizando sobre superficie mets Cinta con cobertura de goma di a putida lizando sobre superficie de madera lis: . Estuerzo necesario para mover el material. Adoptando los mismos simbolos del parrato anterior, pero indicando con q,, el peso del material transportado por metro lineal del transportador (kg/m) se tiene: Pr=f'du (+1) siendo por tanto P, Q sev tt Estuerzo necesario para mover verticalmente el material, Viene dado por la relacién: Qu P= sev d. Esfuerzo necesario para vencer la resistencia ofrecida por eventuales descargadores. Indicado con: x, y= dos constantes que son funcién exclusiva del ancho de la cinta, se tiene: Para un descargador: Q Para mover un descargador mévil (teniendo este una velocidad que en general se fija a 1, de la de la cinta) se precisa un estuerzo: Psy Los valores de x ¢ y se dan en Ia Tabla siguiente: Pex ‘Ancho cinta mm x Y Ancho cinta mm x 300 03 29,2 900 0.42 400 03 29,2 1 000 0.45 500 0,337 427 1 100 04a 400 0337 502 1 200 051 700 039 622 1-300 0.585 800 0.405 75 El estuerzo total en la periferia del tambor © tambores motrices sera evidentemente: PSP, +P, + P+ Py+Py 15Los valores de K; y K;, que son funcién del arco _se tiene un doble tambor motriz) y del valor abrazado a (el cual puede llegar hasta 420° cuando del coeficiente de rozamiento 1, se pueden obtener Potencia absorbida por ol transportador del diagrama que sigue’ Conocidos Ios esfuerzos en Ia periferia del tambor motriz y la velocidad v de la cinta, es inmediato ar oflonio de lan respectives’potericas'sbearbices Ki Ke por el transporiader. P, P, 4 7 3 ma Pry N= Fev. _ . _P NEN EN EN ENENS= Rov (ow p= BN -psp, (ka) lado de este de transmisién de potencia con El signo (=) define la condicién limite de rozamiento, en el sentido de que si la relacién Por la teor correas planas se sabe que el esfuerzo periférico en la llanta de la polea motriz corresponde al par motriz transmitido y depende de la diferencia de tensiones entre ramal tensado y ramal flojo. Refiriéndonos a las figuras, tendremos: P=1,-T; Pasando del punto A al punto B, la tensién de la correa pasa, siguiendo una ley de variacién exponencial, del valor T, al valor T;. Entre T, y T; existe la notable relacién: Tees T,/T; resulta > ef, el tambor motriz desliza sobre la cinta sin transmitir el movimiento, De las dos relaciones antedichas se deducen las dos siguientes: T2P(14 gang )=PK 1 TBP GaGa P Ks oO 0,05 0,10 015 Teniendo presente lo antedicho, estamos en condiciones de calcular el minimo valor de la tensién a cada lado del tambor motriz, conociendo los 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 f valores P (esfuerzo periférico), a (angulo abrazado) y el coeficiente de rozamiento mediante las formulas: T=PK, T=PK, 718 Debido a que K; y K; disminuyen al crecer el coeficiente de rozamiento y por consiguiente, también disminuyen T, y T;, adoptaremos para el célculo un “coeticiente convencional de rozamiento f," algo reducido respecto al real, obteniéndose de esta forma un cierto grado de seguridad respecto al deslizamiento. Por otra parte, debemos hacer constar que en una cinta transportadora el rozamiento, ademas de depender de la naturaleza de la superticie del tambor motriz, esta mas 0 menos asegurada por el tipo de tensor empleado con relacién a su mayor 9 menor capacidad de mantener una adecuada Coeficiente convencional de adherencia f,: fimecu tensién de la cinta en todas las condiciones de trabajo: puesta en marcha, variacién de temperatura, alargamiento ineléstico de la cinta, etc. Desde este punto de vista, el tensor a contrapeso capaz de mantener una tensién constante es sensiblemente superior al tensor a tomillos, que también requiere periddicamente la intervencién del personal para la regularizacién de la tensi6n. Por todas estas razones, el coeficiente convencional de rozamiento resulta funcién de la cara externa del tambor y del tipo de tensor en base a las cuatro combinaciones si [ Tro OF TeNson i Tomiie ‘A contrapeso Tambor normal ‘Tambor revestido 0,20 0,25 Para una mayor comodidad en la determinacién de K, y K;, respecto a la consulta del diagrama precedente, damos en la siguiente Tabla los valores Valores de Kj: ‘Tambor normal Tambor revestido 0,30 0,35 ya calculados de Ky, De ellos se deducen los valores de K; recordando que K;= Ky — Arvosshinandy Coeficiente convencional de rozamiento © 020 0.25 0.30 0.38 180 215 1.84 1,64 1,50 200 2,00 uw 1.54 1,42 210° 1,94 167 151 1.38 220 1.88 1,62 1,46 1,36 240 77 134 1.40 1,30 300° 1,54 1,38 1,26 Mg 360 1.40 1.26 118 412 420° 1,30 1g 12 1,08 480° 1,23 14 1,08 1,05 25 Tension T,, en cinta inclinada debida al peso propio La tension producida por el peso de la cinta, especialmente en cintas largas y muy inclinadas, es otfo factor que conviene frecuentemente tener en cuenta en la determinacién de la tension total en los varios puntos de una cinta transportadora inclinada. El valor de dicha tensién puede ser calculado directamente, y con suficiente aproximacién, mediante la formula: en donde P,, representa el peso de la cinta en kilogramos por metro lineal. El valor de T,, puede también corrientemente expresarse, con satistactoria aproximacién, como porcentaje de T;, 0 sea calculandolo multiplicando el valor de T, por los coeficientes, indicados en la Tabla siguiente, en funcién del desnivel y de la posicién del tambor motriz. Tambor moiriz anterior ‘Tambor mottiz posterior “angulos de Para anguios de inacion << 1 Incingcton => 13° ba14 — = 0.05 15-22 = = 0,05 0.10 23+ 30 — 0,05 0,10 0.15 3497 = 0,05 0.10 0,20 3B 45 0,05 0,10 0,15 0,25 46 = 52 0,08 0,12 0,15 0,30 53+ 60 0.10 0.15 0,20 0,35 El célculo de Ia tensién T,, @ los efectos de 26 calculo de la tension maxima que solicita a la cinta, Grafica de tensiones a lo largo de una cinta puede ser omitido en los siguiente casos: ~ cintas ascendentes con tambor motriz en el atl Generalidades extremo superior, teniendo un desnivel inferior a 30 metros. ~ cintas ascendentes con tambor motriz en el extremo inferior, teniendo un desnivel no superior a 10 metros. = cintas descendentes con desnivel no superior a 10 metros, Se considera oportuno sefialar que la tensién producida en la cinta, debida al peso de la misma, ro intluye en el estuerzo periférico P en el tambor motriz y, por consecuencia, en la potencia N absorbida por la cinta, ya que actuando por igual fen ambos tramos 0 ramales, moditica en igual cantidad T, y Ts, pero no su diferencia T)— Ty La representacién gréfica de las diversas tensiones alo largo de una cinta transportadora de la cual se haya trazado el esquema, puede efectuarse levando, a escala, perpendicularmente a la cinta y punto por punto, segmentos de valor igual ala tension a las que la cinta est4 sometida en aquel punto; 0 mas simplemente, siendo practicamente lineal la ley de distribucién de las, tensiones a Io largo de la cinta, sera suficiente llevar dichos segmentos en correspondencia con los puntos caracteristicos (por ejemplo, en ambos extremos de los ramales de los tambores) y unir las extremidades con una recta en correspondencia a los tramos rectos de la cinta, 0 con un arco de circulo en los arcos de abrazamiento de la cinta sobre los tambores de reenvio, los cuales, no ‘efectuando esfuerzos periféricos como el tambor motriz, no modifican, por tanto, las tensiones de sus ramales. 1920 26.2 Caso de Ia cinta parada, tensada Antes de examinar algunos casos tipicos de cintas en movimiento, es oportuno sefialar cémo varia de seccién en seccién, sobre una cinta parada, la solicitacién producida por la tensién ejercida por el tensor. Nos limitaremos al caso de cintas horizontales, fireco ya que andlogas consideraciones sirven también para las cintas inclinadas, en las que no se tenga en cuenta, para los casos especificados en el punto 25, la tensién debida al peso propio de la cinta, Refiriéndonos a la figura, sea M el tambor motriz y W el peso del tensor L En Ia hipétesis puramente ficticia de ausencia de rozamiento con los rodillos de sostén de a cinta, tendremos una distribucién uniforme de tensiones a todo el largo de la misma, En cada seccién de esta habré: indudablemente el valor T.=1W, como se sefala en la figura, En la realidad, ef rozamiento de los rodillos no es despreciable, La tensién aplicada a un extremo de fa cinta se transmite, por tanto, distribuida sobre sus dos ramales a la otra extremidad produciendo un alargamiento de la misma y reduciéndose progresivaments por la resistencia debido al razamiento de los rodillos. Esta resistencia, aparte del signo, es igual al esfuerzo necesario para mover el peso de la cinta mas partes rodantes en el tramo de ida y en el de retorno de la cinta, sin carga, respectivamente las llamadas P, y Py En la figura hemos reproducido Ia solicitacién de las resistencias pasivas, las cuales aumentando de rodillo en rodillo, en la direccién tensor polea motriz, obtienen en correspondencia con esta los valores —P, y — Px La pendiente de las dos rectas es evidentemente funcién directa de las resistencias pasivas por unidad de longitud, Se tiene evidentemente: Py tga". top=°", en ta escala elegida rec Se tienen que considerar tres casos: a PA>Py>Ty b. A> Ty > Pa © Tem Pa> Pa en cada caso, el grafico de tensiones resultara de la suma de los dos graficos antes sefalados. Veamoslo separadamente. Caso a Pr>Pr>Te La tensién se anula en los puntos A y B, respectivamente, y en los ramales portante y de retorno de la cinta. Caso b Py>Tw> Pr / La tension se anula en los puntos A y A’ del ramal portante de la cinta (la tension T. — Py que existe en la extremidad derecha del tramo de retorno se transmite al tramo portante superior anulandose en A’) a22 Es facilmente calculable: La posicién del punto A 1 Pat la tensién en A 263 Introduccién a los graticos de los transportadore cargados y en movimiento En los sucesivos pérratos vendran determinadas las tensiones en las diversas secciones de una cinta para transportadores cargados y en movimiento, es decir, para transportadores en marcha, para algunos casos tipicos de instalaciones. Los valores de las tensiones parciales estén calculados con las férmulas y procedimientos hasta ahora descriptos. Los valores de dichas tensiones, representadas gréficamente en las respectivas figuras, no estén hechas a escala, teniendo Gnicamente valor demostrativo. Afiadimos, por lo que respecta al tensor, que cada vez hemos calculado el valor ‘'minimo de la tension que deberd asegurarse, valor firecu correspondiente a la relacién de tensiones en Jos dos ramales del tambor motriz: Th gene TS A tal propésito véase la nota, de cardcter general, en el pie del parrafo siguiente. Respecto al tensor, es oportuna otra pequefia observacién. En el caso de una disposicion del tensor como en la figura que sigue, el valor de! peso W se obtiene, evidentemente, mediante el poligono de fuerzas dibujado. La fuerza T, se absorbe como presién en el lecho de destizamiento del tambor. —> Tw 23iret lirmevu 26.4 ‘Transportador horizontal con cabeza motriz Algunos casos tipicos de cintas transportadoras anterior, provisto de un descargador cargadas y en movimiento ‘Transportador horizontal con cabeza motriz anterior y con tensor en el extremo opuesto Carga Ww Grafico de tensiones PutPatPrtPa Fo =KP = P+Ts Descarga ce ~—" Construccion: Partiendo del punto A trazaremos la AA,, de forma Calcularemos después T, = K;P, lo llevaremos que sea BA; = Py. Llevaremos P,, en C. Afadiremos a A y a ©, obteniendo asi T; : aqui P, y P; y calcularemos P = Py +P, +Py- Distribucién de las tensiones a Io largo de la cinta: ] | Ti? Ti=T max Tw | | | | | | / WV ] Te Tw Cf} JH El grafico de tensi6n se omitiré en los sucesivos __y después el esfuerzo P;, calculado solamente para ejemplos. la distancia B,D, en la que esta cargada la cinta. Construccié Se afade ademés, a partir de D, el esfuerzo Py De A se lleva a B el esfuerz0 Py y después aC Se determinan después P, T; y Ty, al igual que en pasando por By. Se lleva a C el esfuerzo Py los ejemplos anteriores. 24 25Transportador horizontal con cabeza motriz anterior y tensor en la misma extremidad Gratico de te Construccién: Partiondo de A se lleva Py a By By, De By se Neva aC, y se afiade P, y P,. Se calcula P= Py +P, +P; y después T; Se lleva T, a A y de aqui sobre C a través de By By. Resulta Ty = Twix La distribucién de las tensiones es igual a la del oP. firecu Descarga caso de la pagina 24 teniendo en cuenta la distinta posicién de la cabeza motriz, Se llega a la conclusién de que la posicién del tensor no altera la distribucion de las tensiones. Permanece alterada solamente la tensién requerida por el tensor en el limite de adherencia Ts ‘Transportador horizontal con cabeza motriz posterior Grafico de tensiones Carga W Te Construcci6n: De A se lleva Py a B De C se lleva a Ay, y se afade Py y Py De A; por A se lleva a B, Py +P, Se calcula P=P,, +P, +P, y después T;= Se lleva T, sobre C, trasiadandose después aA AyB ‘Transportador ascendente con cabeza motriz superior La construccién es andloga al caso de la pacina 24. Las diferencias son: 1. La adici6n del esfuerzo P, para el transporte vertical de! material. 2. En la polea de reenvio no se tiene Ia tensién Ta+Pr, sino una tensién menor que vale precisamente T; + (Pj, —P,). En cuanto al peso propio de la cinta, cuyo efecto decrece de C a A, se resta del estuerzo necesario para mover la cinta sobre los rodillos en el tramo de retorno, esfuerzo que va creciendo de C a A. En el caso que Py > Px, tendremos en C solamente la tensién T, producida por el tensor. 2Grafico de tensiones si P,=Px si Trt Py > Py > Pa si Tr+ Pa T;, aun con el tensor descargado. En el ramal tensado, el efecto del peso propio de la cinta va aumentando de C, a B, por lo que en B so volvera a encontrar el estuerzo Py siendo evidentemento: (Px—P) +P, =Pe Estas consideraciones se han tenido presente para todos los transportadores inclinados. ‘Transportador ascendente con cabeza motriz inferior Grafico de tensiones Construccién: Resulta de la combinacién del caso anterior con el de la pagina 27. ‘Transportador descendente con cabeza motriz (© generador) superior Grafico de tensiones Introduccion En las cintas transportadoras descendentes el peso del material de la cara portante de la cinta acta como fuerza motriz, pudiéndose considerar os dos casos siguientes: firecu Descarga =PrtPatPr+Ps K.P Pat, Py tPA +P: + P34 Px Po)Caso A El estuerzo P, correspondiente a la caida del material segin la componente vertical del movimiento es inferior a P; +P, que podemos considerar como lencia al movimiento segun la componente ontal. En este caso, para poder conservar la cinta en movimiento, es necesario dar al transportador una potencia por medio de un par aplicado al tambor motriz Resumiremos diciendo que si PL P+ Py se deberd poner a la cabeza del transportador tun generador o un freno, No consideraremos las condiciones limites de equilibrio, P,=P, + Ps, por ser de interés Unicamente tedrico. Consideraremos separadamente el grafico de las tensiones para los dos casos antedichos. Para la construccién debera tenerse presente, ademas de las consideraciones expuestas anteriormente para las cintas inclinadas, el hecho de que el estuerzo P; deberd considerarse de signo negativo respecto a P, +P; Caso A PLP, +P; Carga \ KP =Pily =% TP. +Pr Construccién: Traténdose de un generador (P > P, +P,) el estuerzo calculado P,—(P, + P,) sera aplicado en el punto A y resultara decreciente de A a B, donde es nulo. De C se lleva a B, y después a B fireco Ns on > "tense, y aA el estuerzo P,. Se calcula a T;=K,P que se lleva a C. Semejante tension llevada a B, se reduce aT; ~ P,, y, a través de B, se pasa a A con el valor T,, ya hallado. 3132 Cinta transportadora ascendente con cabeza motriz colocada en el tramo de retorno Para conseguir mas rapidamente el resultado de determinar la distribucién de las tensiones a lo largo de la cinta, procederemos como sigue: En vista de que el esfuerzo periférico en la cabeza motriz, P=, —T;, depende del trabajo de elevar el material y de la resistencia que se oponga al movimiento de la cinta, podremos inmediatamente calcular este esfuerzo, que sera: P=PutPa+Pr+Py T=KP Considerando el caso P, > Px. En E la tension T; queda reducida en el valor a (P, — Px) y 58 convierte en T; — a (P) ~ Pz). Esta tensién se vuelve a llevar inalterada en las secciones E, D, C. B, A. Desde D se llevan a C y a B los estuerzos P., Pp, Ps, Py, crecientes a lo largo del tramo de trabajo de la cinta. De B se trasiadan a A sin variacién los estuerzos P,, P3, P,. El estuerzo P, fimecu Descarge al llevario a A se disminuye del peso del tramo de de cinta L, y se convierte por lo tanto en P,—bP,=aP. De B se lleva igualmente a A el estuerz0 bP, creciente a lo largo del tramo de retorno de la cinte En definitiva tendremos en A la tensién Ty =Ty— a (Py — Py) + Py + AP, + Py + Pat DPa = TEPR APA HPL + P= Te +P como debe ser, por cuanto la diferencia de las tensiones en Ay F debe resultar T-Th=P En la figura de la pégina 93 se dan las tres variantes que se efectian en correspondencia a los tambores de reenvio interiores en los tres casos posibles: P,, > Py (explicado anteriormente), P, = Pry P, OICA ere 81 coysodee’oseg reuorew 1op ep ououy | opeuodsuen revoten ak ‘vou eepejouo; ve uodwuen op peProedeD IRELLI ‘eojwpuIp wBres0:9os 9p ,0z OD JeHo}eW A oz © sopeuyoul ‘sojenB) sojUeHOd sompo: op SoM eed “opeyodsueN feveiew ep sozon so} op oyewe A ez—IeINIeU “peproo|aK “oYDUE Ns OD vIoUDpUOdsa1I09 Ua eAEDUDD BIUID BUN ep sLOdsUEN| op ELEI0Y PEpioedED (uo}enunuos) b yieve 4/000 1 ooyjsedso sed op sajepoyeu! 0110 sou1oy sowe op seuossa i /84 OSL oyjoadse ‘sed op soyeyojew soo, ose ost, ost oot eioujur uoqueg ctu/64 00S ooyjoedse osed un ue6uoy 000 ‘and sajeusjew sou, 008 we ‘s008) ue eVeT 009 uopobiy 00s cor oot war ‘80s /wi vo BIUID &1 9p PEPIDOION wp 81 reuovew jap 9p oyouy -xgur ovewes /sepejouo} ue eyodeues op pepioede> \Velocidades comprendidas en la zona con valores [1] para materiales fuertemente abr 4 oz ® sopeuyouy ‘soyer joudpuodsaiioa ua exeout se001q08 9p .0z Uod ‘peproojan “oyoue feua}ew ap soz0n to} ap oyewe} 87 para materiales medianamente abrasives. omprendidas en la zona con valores [|] para materiales en polvo y poco abrasives 09 de ancho cinta menos 0,05 m, Velocidades comprendidas on la zona con valores ‘Ancho de carga de cinta para todos los casos VelocidadesTABLA 1 (continuacién) naturaloza y tamafo de los trozos de material 12 de rodillos portantes igUales, Inclinados a 20° y material con 20° de sobrecarga dinémica Capacided horaria de transporte de una cinta céncava en correspondencia con su ancho, velocid: \ransportado. TABLA 2 Peso especitico sparente, abrasividad, firecu ingulo de reposo y Angulo de sobrecarga dindmica de los materiales Maxima inclinacién recomendable del transportador, en tuncion del tipo de malerial. Datos orientativos aot meworl 7 [>= |] ‘Ancho de TTT whe gas isle barere ss Ee ae §|s s/zc is i" Pa 5-588 SBRs8 i glsseeggggaca|**S8anu8ag3|* 28888835 iy gegeegegees geaseeeesag/aegeeesssee i i i 3 by 3 = Mi dip da) i i i i de a al UEMEE OP GbaE if 2.500 kg/m? ‘Angulo MATERIAL especiico inainacén SR" derenoso otrocarge kg/m? ae” dad spaterial dinamica To ondiion Grados Grados Grados ‘mine ince 300.1050 1012 ~~«20.30~=~C«* aimidon Grénutas 600 12 NA 2030010 pci Seca, tna 10001200 2022 NA 35 20 Prpavimento 12001400 «18 NA 4 30 arena seca 1500-1800 1517 NA 35 20 Mumeda 18002100 22S 30 Asbesto Minera 1300 eA 2090210 Turd 300-00 0S 20 Avena Masta 12.0 400 10 NA 20 10 Alumbre Mineral 800-1000 22S A 804025 arroz Con/sin cacara 750 8 NA 20 5 Asics Granulada yoo 7A 10 crud 900-1000 22 MAL 30 20 asutre Polvo < 8mm 800-1000 21 NA. 30 10 Troros < 70mm 13001400 «18 = NAL 20-20-10 arta Polvo 2000-2200 15° RA 20-2010 Bawxita ena 13001400 17 A 20 Titurada < 70 mm 1300 20 = 8304520 Molids, seca 1100 20 PA. 35 20 orax Tern 900-1000 202A 90-4520 ‘Molido: 700-900 20-22 PAL 20-30 10 Bagazo Petaduras 130 3000ONA 40 20 catza Teturada < 12mm 1500 18 A 8 2s Polvo 1 600 202A Pragie.<31am 1000 20 PA 2000-10 cal Granos < amm 1000 2 NA 48 30 Terres 900 7 NA 20 20 vrata 600 2 NA 20 30 ccarvén Antracta <3 mm 1 000 1B RA 8 20 Aniacta < 2.0m 900.1000 16 7 10 Bltuminoeo mena 800 18 RA 38 25 Bituminoee <3 mm 850 2 NA 45 a0 Lignitterrén 65075 28 25 Vegetal 400 22 NAL 30 25 coaue Terrones 500.600 «1B MAS 20 sores <8 mm 400-600-2022 MA 25-4020 conereto tsp. hasta 1oomm 1800-2400 24,2030 510. top. rasta 130mm 1800-2400 2022000510 Cemente Portland 1500 20-28 9 25 hetiaado 1 060 10 MA 10-20 5 climer 1200-1 500 1820 MAL 90-40-25 cuareo Teron 1400150015 MAL (20-2010 Canto rodado Seco 1750 18-20 PA. 20-30 10 Nola: NA. no abrasive; PA: poco abrasivo; A: abrasivo; M.A.: muy sbrasivo, 5960 TABLA 2 (cor Datos orientativos: reco especitico aparente, abrasividad, Angulo de reposo y éngulo de sobrecarga dindmica de los materiales. IMixime Inctinacion fecotendable Ga’ ansportador en Relon gel ips emer Nota: N.A= no abrasive; P.A.: poco abrasivo; A. abrasivo; M.A.: muy abrasive. MATERIAL espoctico kg/m ‘dindmica Tipo Condicién Grados Canto rodado Mojado 2.000 Caucho Pelletizado 800.900 Caucho regenerado ——Trozos. 400-500 Conizas Carbén, mojadas 750 Carben, secas 600 Acrizadas 600.700 Coque De petréleo 650 Corteza De tronco 240 cate Grano verde <7 mm 500 Carbonato de sodio ——Briquetas < 12mm 800 Pesado <3 mm 1000 Fino 400-600 i: Dolomita Terrén 1400-1600 22 MAL 20-30 10 Escorias De alto horno 1000-1400 20-22 A. 25-30 10 De fundicién granular 1000 15 A 25 10 Espatofiaor Fluorita 1700 20 A 35-40 30 Feldespato Teron < 70 mm 1400-1800 17 MA 35 25 Fostato de socio Super, molido 840 30 40 30 Roca pulverizada 960 25 35 25 ‘Tro208 1300 14 A 20-30 10 Gratito Copos 650 15 PLA, 20 10 Granito ‘Troz0s < 70mm 1500 18 M.A. 20-30 10 Grano Centeno 700 8 Na 20 10 Cebada 600 2 NA. 20 10 Trigo. 800 12 NA 28 10 Maiz 700 10 NA 20 10 Soja 770 14 NA. 20 10 seco 600-800 1015 NA 20-30 10 Grava Banco 1400-1600 20 A 38 20 Seca, angulosa 1400-1600 12 MA 30 10-20 Greda Mojada 1300 v7 PLA. 20-30 10 Harina de maiz Refinada 650 22 NA 35 20 Harina de trigo Retinada 600 2 NA 45 30 Hielo triturado Tervones 650 5 PLA, 20 5 Horm Abatimiento < 100 mm 2100 22 A 30 10 Abatimiento < 150 mm 2100 12 A 20 10 Huesos Trozos 600. 7 a 35, 20 Horada de vidrio Torrén 1300-1600 20.22. 20-20 10 Jabon en polvo Fino <8 mm 350 12 NA 20-30 10 Jabén Terron < 12mm 320 18 NA 20 10 Ladtitlos Moldeados 1760 27 a 35 30 Lignito Seco, fino 800 18 20 10 Maiz 700 10 20-30 10 900 18. TABLA 2 (continuacién) Peso especitico aparen ‘Maxima inclinacion recomendable del’ transport ‘Datos orientativos fimrecu abrasividad, angulo de repose y angulo de sobrecarga dinamica de los materiales. n funcién del tipo de mater ra a Sa Mineral de hierro Terrén 1 600-3 200 17-20, M.A. 35 20 Mineral de plomo Terrén 3800 15 MAL 30 10, Salvado Atrecho 300 12 20-30 10 Nota: N.A: no abrasivo: P.A: poco abrasivo; A.: abrasivo; M.A: muy abrasivo. 6162 fmrecu TABLA 3 Coeficiente de correccién de 1a capacidad de transporte, en funcién del angulo de concavidad de rodillos triples portantes, y el angulo de sobrecarga dinamica del materi TABLA 6 Coeficientes de correccién par de anchos mayores a 1300 mm doterminar orientativamen firecu a capacidad de transporte de cintas pupasuxssenspion ‘Angulo de sobrecarga dinémica del material (Rodillos triples iguales) = se 10° 20° 30° inte andj — 012 0,24 0,48 0.73 10 0,29 0,41 0,52 0,76 1 20 0.56 0,67 0.78 1 1,24 35 0,80 0.90 1 1,20 Val 45 1,04 12 1,20 1.37 1.54 TABLA 4 Coeficiente de correccién de ta capacidad de transporte, en funcién del angulo de concavidad de rodilos portantes dobles y el angulo de sobrecarga dinamica cel material ‘Angulo de sob dinamica del material ‘Angulo, de concavidad ens Seseenieseys Speen ‘Rodillos:dobles) 3 10° 20! 30 15° 0.49 0,70 0.93 1.16 20 0,64 0,84 1,05 1.27 25 076 0.95 a4 1,35 TABLA 5 Coeficiente de correccién de la capacidad de transporte segin el angulo de inclinacién de ta cinta Angulo de inctinacion . hai einem 2 #6 B10 eas 20 oesneieies fe 1 0.99 0,98 0,97 0,95 0,93. 0,91 089 0.85 0,81 Angulo de inclinacion 296 Reps de incest 2122523? 2495? 265 a7 we ae 30 nea 078 0,76 0.73 071 0,68 0,66 0,64 0,61 0.59 0,56 Nola: Los angulos de concavado de los rodillos portantes en Tablas 3 y 4 son con respecto a la horizontal Grados Caracterisicas tipicas de! éngulo de sobrecarge dinémica de los materiales ‘Angulo de sobrecarga dindmica de los materiales Feces cout sano os coats 1400 a6 1200 194 1500 vat 1900 a7 1600 vss 2.000 21 1700 un TABLA 7 ra 10° Condici6n Angulo de reposo de 0° a 20°. Fluidez muy Nore. Tamafio unitor- me, particulas redon- ddas y muy pequefas. Muy humeda o muy Angulo de reposo de 20° a 20°, bre. Particulas ro dondas y secas. De superficies pulidas de peso medio. 20° Angulo de reposo de Fluide? iv 30° 2 95°. Terrones, io. mas grande perm tide segun ancho de Te cinta, Angulo de repose de mas de 40°. Troz0s amano medio, ssmenuzados, tro- eados ¥ fibrosds. ¢ Materiales tipicos Silice seca, arena, ce- mento, concrete his medo, cenlzas, hoje de mica. Granos enteros, poro- tos enteros y semillas no partidas. Trozos de caliza, de yeso, carbon mine tal, rocas, minerales, ‘oravas, tierra. Bagazo, virutas madera, iupulo, arena para fundiciénnw Basa | #9 ered 05'1z]0s"6i}os'81| os'z 09914 09's ov] op ctlog-z foot foro sos |ove |as'z jorolers zee |sve |see |oez Jos'z |zi'z | oo8t oretos'zi]o99\) sz'si| oor ovelfoz'zifoc ti or-otlos’s | z9'8 |azz |oo'9 |zoolevs| rry]oee | ioe] oo Joez |s6 | ooze oezijossifoert} vi lozeforzyosiiovoi} ot |oze \zre |ooz|ie9|zu9 jees|ss'v| ce] ae |zoz]oez|soz fect | oont ovstioset} et |oezdo9 tos ol ozo) css leaa |ri'e |sv'z |oz9 | zoo] ses} acy] y |zee leve |sez }zoz Joes jest | 0008 oret/os ti}oe ti}oz oy oval ave | s8'8 lacs |sovz |aoz Jar | ess |azs| avy |eor| arc] eet] ecz| voz} ost jest jzet | 006 ze ifoeroi| 92's se" Jeze| zee] ovz| zz |s9 Jers jivs laos |cov| see ese] soe] osz| sot) zetfost|ser svi | 008 00z g'6 |968 is | 908] oz} siz] 029|sz9 Jers | ves |ea'r| vy | aoe} ese |aoe} evz| zz] cet | rst] oct geo }eeo | 009 zve |zvz [soz | 29°9| o¢9| ze's| ss] c's logy [zr |sov | 29’ | oe | e6'2 | ss'z| Bz] OBL] evi | eet 299 |vz'9 |zes | 19's | 62's |a6'r | zo'v | cer leo |zve Jove | soe Jace | ovz|suz| es] zs} oz1 |e} seo }ze0 jor | os z's lavs [zor loo |owr | rir | eee |zore |seve Jove fea'z | us'z Joe | voz }art| zs} oz] t |e] 6z0}a90 aso | oor osy |srvfzzr| » lace lose Jee Jove Jove |soz Jere |ozz aot |szt|est| cet] et} 980] 270] av0|6s'0 [oso | ook os josw |szv | oor | sze | ose | sze | ove | szz | ose |szz | ooz | szt | ost | set] oor] sz | os | ov | o€ | oz | or uu ewy et (w) sofeujsa; soxoquie: 50} 9p Feqwozyoy upjooehold 9p oysuy ) Bee/w 1 9p pepIoo|en e| e epeb.essap eyUIo v| seNoW eed UEseDeU (AD Ue) ‘N BIOUEIOd ‘say2uyfoo 91908 soInpou a | $$ § § § # £ § Fe 2 2 Bog 8 8 8 6 A 28 Sf 8 8 2 § § § F = # 2 a g @ 8 ¢ 8 & § § 4 8 ffs! 8 @ @ § © 8 & & 5 3 8 1 i/{#L 2 tte eiae =: § | sie 8 8 5» S$ 28 8 8 §$ 8 2 8 ; FL se FS RU US palile ®e = @® 8 @ qf & & @ § 8 Paulels & os § %= 3 § 8 § & 3 2 § # | gle Ss &§ 8&8 8 $ 8 8 8 EG Fe sf] els a of fF o3 F F 8 & F 2 2 ge = | ¢ © #2 2 82 ¢ ¢ Sg BF @ B&R Pijie eos ss 5 8 § § 3 8 2 8 Aili f 2 2 « 3 § § $F § F]g fi liGL PPP PETE Ps el: sill! 2 2:22: : 22 2]! Higjf[e> ff!) 2.2.22 2 #]} Hl S, 3 3 = ge SSS? lbs 2 sos 3 5 FF FF 8 a Ha : oes = 3 glia | ate 2¢ 8 8 § @ 8 g @ g 2]: 2 LS TE 657 2 2 oe Se) ES ER SEER RHR RTS HERE ss el es - 97 ¥ ¢ 5 + ese ee 5 ARS 8 Fe e| @2e8 98238228 222R 8 8888 g{S§lerse eke se FRE ste egage § 8 3 p/g)e8effR 88 8e oe 82288 e 8 Pe) stress sks sists See esses Ele] 22s fee 3-ge2e2h 8 ,-282R 828 AUR] s = 8s 36 8 sos Fe ee Fae shes lel $228 eeeehiegegsteae se 8 i seas es se se ses ts peg Fg og s/s) @fee8R 22988 R 28 28,888 28 P(E, SS ERS PETES RES SP eR Ses é or oe ea a a ce ee g f/f] SS 2S 8 57S SRS 2S S23 R SF a BS bali soeita 4) €lsl @s 2 Rae SRR ESER ER Ree. es og F/B] ss Fees PSE SR ES ERE R EE EB 2 3 = 8 ee ce eon83 SB Qegzsg a 2 2 g © SSeS EER RRR ES GZSZaRaEER 8 2 Paige PSs f Ps FS TPP EPSP PET EEE Patiepe rise eee eaeeeseeeears Pita SSSELESSS SSSR SSSR SRE S 5 ah £2 ENR OEE SER 8 ORE eo : SReaeageeegreyieeges g s iE[s/ S88 F228 8 S88 PSS S288 soe Poiifel ss as @@ eR eR RR 2RERR Sa i ila pS RR SBSERSSSRE ERE Ge BS a3 es] 28 8858 2558 R FBR RSR Ee. ES yi S| ss SS SR PSR ESS S22 BSR Se EF feel "fel eagegee283eeaeueseeeeg a is 3 88 6 8 6 fF 2 FR a os oe Fe SN a epeceeteeeeesgrseaggse ge §2 os Fl ssa s6 65 2 FF FF 8 ew 8 oe se FH SR es © g8 5 af rsa 5 e 4 o 4 o “oe 2 Eh 2) Re ee eresegesege8 8328338 8 8 8 gz 22 2] 6 - 233 3 #22 20d er op 20 w soon Beep v4 emai) al osvelosez| zz Jovozloretlozztlozeilseriforet|ez tt foroilsee |isz love |zor9 |se's Jeo lowe fave Jove 008 L We Joczchorieleeeifsraipreifoesilsrrdscerovrifyroifes fo fe fire fers lier lary fisefove|ice] one oszifrsifsrsilerri forciforziferiiferoifers foce fee lave lars lace [uev ore fee |ecz|rczfeci| ooo svsifserifereiforzi fi ifzooifses feos fore fizz free fers [esr lore fore fore Jeez fecz|re Joss] 006 eveiforzifer uufseoifovoifeee fase fore feos |cee Joss fecr Jose fore fice lea ferz|zoz| err forr| ove SP IULISLOLIOVOL/Z¥'S [528 JOL'B |ErZ |L/°9 |ZI'9 Jers Jacy |err |swe |Zle jas jorz ferz ject jort 002 ov feo fore leer for \zv'e Jove |zos Joos lisy fore five foo fos fice froze foci far |izt| reo] oo set fore foox [os Jove fos favs fzzr for Joce |oce foe fore ore fro faci far sex | zou foro) 00s avo free ows Jars Joos Joc Jerr |roe|sse love ace sez | x fies feor fern fee |ro|seo]ox0] oor EFS [SES 20S |Ery [Ze r /eOM JOE [Bee | POE |IZz [BES |sOe jzzt [sol JOE [Zz | 901 | 680] cL0| 250 oof oon | ose] aoe] o> | oor] ose] ons] ost] onr| ort | one ore] one] sail ori| szi| oou] sz] os] sx wo ss ot (u) seat seoque ] op sole nue eouEE #1 op HOO UoroaKons oP owe (808/14 9p peproojen ey ye6125¢0p eID e| JoAOW eid eyEEaz—U (AD Ud) 'N e1DUBIed ‘sej0q © sojoujfoo 21908 SoIlipou souiido ojuajwjusyuaW * Upjoonsjeu0s ap seajsHai2e1e2 Yoo sauojao}e}eu ob view erov] cet gut] aor} ree] zis] o8| sz] eo] ves] vos} ver] cael cre} oc | oz | zz] ezilzvet| 00% cel out} zou} eve} v8) oc) viz} seo] 255] 6zr} cor] woe] se] ez] aye] oz] Zt |rvet| 0061 a sor | £96] see} vee] eve] vz9| coo] ezs| sr] vac] sve] soe] zz] sez] set]zror 008 | ou 226] 16] sve} szz| 90d oe9] s95| gor] ear] 9¢| oze] 62] Loz] zee] catfersi 002 ran 9z6| 98 | soz} ez] S99] 09 | ses] cr | ror} see] voc] wee] zvz| soz) ozi]vert 009 so. £98] 908] s¥z} ea9| veo] cos} os | vy | sel a'ie| sez] coz} oez|ss'el)zsoi|syel|eeol) ost 86 | vz lg | esz| S69] we9] cas] szs} wor] ov | ese} coz] B92) Sec} Mic] rol] rsilescileve oor t to | ese s£ | £69] 9v9] eos) vs | car] cer) cae] aze| zz] ove] eee] voilcesi| evilerit) 6 oe t ve | vee v-69| ov9] 6s] vs] ger] sv | or | ese] coe] rez] ez | v0z|a0et|rosifezet| eotlzee oz 1 a | st veo] ves] ors] vos] eo] cir] coe] ee! zz] vez] viz] eeilesot|zevt] Vzijsee |ioz oot oz | 99 ess) aes! wer] oer] sir] Sze] vee] ez} esz| cie|crel| vzi|sosijzoet| 1 |see fies 000 29 | ces zs | cer) crv] iv | vce] cee} of | voz] ciz|sosilzezt| wsilesei{zrit| aes |so8 leo 006 vor| oy | eel soe] cee] of | woz] sez! cozloeoi| esileretlsoci|cro| se [zz |rss 008 ov | cov] eer] sor] Lze] ere! sie] vez] ez] rez] 9oz]sozilzerrt| et|eetilssol] eve | cz |oz9 |rer 004 ew | vee} zze| eve] cee] woz] vze| eve] szz} oc | oztlrrsifizat| stt}ozoilrors |zez |zo9 | vs Jory 009 se} ce} te | eez| oz] eve} ezz| eoz|scei} coilsovilzszi| votloss |sce fes'z |zs'9 | so Jay love 00s ez | voz] ave} vez] siz] oi|szat] oot} si |seetjzcit} voijere jroz |veo| 9 | vs | ry lease face ov iz | wet|sseiloezi|svoifesrt| ace] srzil sz-it|zorol| ise |esz |oe9 |sz's Jers |zsy Jie | tee | ce feoe 008 vi] cet] vei} out] sorloes |zve | e8 | sz lave joss |vos Jvc jewe jere | © | ve | cz fort fact 002 Z | 99 lave lecs ees |aer Jos |svv [sve |vee leo Jese fave Jet jize | si] er] vt jeso foro oot se | ce | ve lee fave larz jazz jaoz foot |zoi jor [oz |oo |oe0 |oeo |sz0 |s90 |ss0 |svo Jseo os os | osz | o0z | oso | 009 | oss] oos | ose | oor | ose | oe | osz | ooz} szt | ost | szt | oot | sz | os | sz up epevodsuen, ‘peplueD (w) sojeujuusey sesoquie so} ep sof osiue elsuelsip e op JeiuozHOY UpIoDeKo1d Jeyeus Jo oqwowjewozuoy seuodsuen eed eUeseD0U (AD Us 1810q @P seIousfo9 21908 $01 sowndo ojwonmuotuew A uooonjsu09 9p s¥onstia!o01"2 oD saU0| eb views los:zalor-zzlot'ee} oz loa'ssfoz't9fos:zs|or‘esloz'er| sv Joe'ovfov'se| os'zeloc'ezjoz'vz) oz Jow'sifor'vifos'zifos'oi|zi's} 008 t LL JOV'EL 0269) O¥'S9] Ov" 19}09'Z5]}O6'ES]OB Sr] 08'Sr] Zr |O1'BE/OZ ve} CE'OE|OM'9ZlOS ZZ|OZ' BLOB LISZ'E L]OZ I Loz OL|9S"°8 ort lov't]os'z9loe'vs] ox:osjor-zsfor'esloe-erfor'sxfoz'zy] ac Jos'se|oe'te| oz'ezlor'vzjasoz|se'ziloz’etfor'z iow oifor's |sez| 008 t 99 |0L79/OF'6S| 9S |OFCS|OE Sr] Or jOTZHOM SE) YE }OLZE|OE6Z| 9% [OLZZIOv'bL) FL |OLZLIOr' Ol [898 [ree 00% L (os-09]ov-zs|o9'vs] o€ isjoz erjor'srlor-erfoveforoe) ex los'ez|oe'9e| ov'ezlow ozlor ziloz'rifor i ijor oilers fre |zz9} oot t sg |ozzs|or'er] ocev|oeerfor trloc'aelos'se|oe'ze} oe Joz'zzjor'vz) ox‘ izjos'ailor'sifoeeifov'oilrr'e |ze'e fee's Jor'9| 000 loser] zy |os'vy} zr jostee] ze Jos've] ze Josvez) zz josve| zz Josey] ct jos'ri] zi Jose jose josz jose joss] 006 vv lo8' tr |os‘6e| Of Zejot'se|o6 zejoz oelos'ezjoz'oz] rz Jos izjas‘st|ae-ziforsiloszijozoilrre |9s'z jase ex's |ga'r] 008. lov'ae|os:oe|as've] ox'zejororjas'azloe'sz| sz} ez| iz |soeiorzi|srsifozet|oe iifce’s Jor'z leo |res |oo's lace] 00 ee Joc telos‘sz| 82 jos’eqosvz| ez joridozel| at jor oiosri| et forties | a |reo jars | s rev |zoe| 009 jos'zz|o1'9z|o8'v2| or'ez|o6 izjas‘oz|oz'silos'ziforsi) st foreijoz'zi|asoijsre |soe Joos |zes Jezr jor flee |soe| 008 loa'rzlos‘ez|orzz] 1c Jowsijosaijsz'zi| 91 fosvijoseilsezi| 11 |szs Jose |szz | 9 |sze |szy Jove |sze |szz] ose % |oez|os'61} ox al|ys'cilersifze’st|ye'rilovel| zi |eeoiloss |soe osc foro |ees Jaz Jace |ree |oaz |rrz| ov joe's }08'81 Joe'Zi| se-otlorsijor rier ct|sycifar iilosollrs's |ss'e |asz |zv9 loos Jeon love zee |eoz lesz |riz| ose los'9t|seoiloavi| vt zeztfos tt|svoijree | 6 |zie jeez Joss jars |vay | vy [eve lyse jose |eve jrei| oe Isz-et|soret|se'zi} 9°11] corollez‘ot|es's eee joz's Jos’z Joes |zi'e Jers |x |co |vee Ivo Joez aoe jie jest] ose ssrotlave | ces jov'e |ez'e |soz jew |so'9 | 9 |rrs leer |verr lave Ire fag fir foot aot Irv feet) — 008 ies Jere Jove | civa |zoz Joe's jez |ez'9 les |se's |ze'v |az'y Jec'e lice |eo'e frez Joe Joo fori leet jeor} sen ses Jvez liv} 2 Jaco |ev9 |ses lees |zey Jos Jeon jooe |sz'e fee ferz | z jas jer sz feo jzoo] ost los's Jzz's row | cov Joey iy fee looe face] © fecz lyre |zvz fort |iot leer foo fevo feo |ezo |ivo} oon leur |zee |ize Jose eze Jao jasz loo jovz |szz |soz |rat Jeon fart fizt | t fazo fico lev |rcro jaro] sz sez Jive Jere eee Jove |soz fuert fact fot Jose |oet eet Jao |re'o jowo |z9'0 Jes‘o Jeo ero foro |teo] os os |osy | szv | oor | sze | ose | sze |oot | szz |osz | szz | ooz | szt | ost | szi Joon | sz | os | oF | of | oz | or wn juua) saioquiey sot op safe enue ejouRysip B] ap yeuOZLI0Y Uo}oDaKoIg reyoyew j2 ejuewyejuozyoy seyodsue: e1ed eueseoeU (AQ U0) ‘N eiovaIod s10q ep sojouifoo egos soqipoN SoJewou owolumuojueW A uo!2onN}SU0D op seojsHa}2eIe9 voD SoUO|De/EISUI Zt vive 68el el wl & a al Ww & {w) sozeurmiay seojod se} op so} ]DUEIEIP eB] ep JeDqIeK upIooeKoug 8 RSRRB hQar 83888 s wVEOGR ° Bei tado we 8 BRR eS a| $28e825 885 x eo PPG “ eee ea oa e 8 geere 3 s| egexegaaes ° aa N OO 3 a reer en aoe ggagge 2 : ZSRRZeRRaR e]*] 228 aa 2 q] SSB ss ee as zr t s/s] saaa38 Gigis| esaeee 38 i BERS R Si 2) Eis] se fee eo as a & 2/8 se¢uee 2 | é RS taggggs | 8 zs EES SE a a la Sice@eedaa se Rls g@ensaae es) ES BRESNGER 1 ggRae8 {iy PLSs ets esee a} F|/s| ggagae Z in gees ggege i - oo oo Fe 3 = Soo fe PaaS 3 gs) «ss ae coe me 06 9p opysansy Pep ousuly sey — 0 :zujou soqule) 91900 o0lz =» cojduys zmow soquiey egreseas AQ va vosuel K Zou exeqeo op odh ‘pepiooren “ouou Je uojoes uo ‘9N9 0 eezu0 ze op vopoBje 'W dpiel uoo sepeuoisooqi0® Takis Selopeuoseue! Sets 8 ot viavL vez vO? C8L CPL Evl ZZL ZOL S'IB| SLL P'OSL EML BZL ZLL 9'S6 2'6Z B'E9] STL ELL ZOL £'06 ¥'6L L'B9 L'9G P's £ SO% £81 BPL GrL LEL Zit v's L'iyL} LOL LoL ZEL LiL ZOL 2'2B L'EL S'BS] FLL POL 9°C6 Zee B'tL Wt «tS OP | SLT ZBL OLE ESL PEL SLL ZOL 6B G'L9 | OMI S'ZEL OZL FOL £6 L'6L ¥'99 Z'ES| POL S'v6 1'SB 9'SL 799 L’9S E’dy BLE st BOL ESL BEL ZZL LOL L'16 WPL LID} ZEL OZL BOL L'S6 LER LLL B'6S BLP] 96 I'G8 OL =—B9 96S IS Str we | SUT Orl EL ZL GOL 1'S6 OL9 EWS | LIL 9OL L'S6 ‘vl B'E9 VES S'Zy| ZEB 9'SZ 89 S'09 6'tS ¥’Sy BLE ZOE a ZOL U'S6 Zee v'6S S'Zy | ZOL Lee B'SS S'OY CLE] B'ZL Z'99 S'6S 6'2S EOF L’6e Lee S’9z | SLL OOLL £16 S18 ELL 6'0S Lov |d'z8 ele Bdy 6'6E SLE] WTO L'9S IS HSH L'6E KE PBZ Ltt st VOL O'L9 ¥'6S vty ve |VEL B'6S VES S'oy 6'6E CEE 9°97] ZS C'Ly S'ty BLE I'EE pez 9'Ez 6'8L | SUL LVL 6'L9 V19 EWS Sy ve U'Lz |S'8S Bly Sty TLE GLE 9'9T TLE] Oly BLE FE COE S'9% LU 6B ISL L 9S 60S B'Sy Lor “se S'st v'oz |e’tr OSE BLE 642 SEZ GL Ll TLE y'8Z S'Sz LZ 6'6L LI Tvl CLL | SZ’O ee ve 908 Z'Le B'Ct LU VEL [2°67 GOETZ ELT 9'BL OSL CCL 9'OL} BOT 6'BL LL ISL VEL CLL G6 9'L s'o S81 29l Ort OLL LLL 9°26 L'rL GOEL 9Lt LOL £8 SL 8S) EOL 86 S28 TEL BLO SIS C'Ly & OLL ESL GEL 6LL ZOL 6'vB 6'Z9 OZL GOL £6 L'6L ¥'99 LES) S'¥6 1'S8 9'SL 1'99 L’'9S C'dy Bice | SLT vSL EL EZL BOL 9°26 Z'LL LID 60l £96 9'8 S'ZL POD C’Br 658 ELL 1'89 L'09 OLS EY PvE st GEL STL LLL 226 €’E8 P69 O'S 846 £8 194 U'S9 EWS Str ELL 969 619 LVS vor Lee GO | STE €Z1 LLL 886 ¥'98 LPL Z'L9 P'6r BELL 919 BS CBr OBE £89 619 SS L'BY Z'iP Wve sZt a 801 226 ¥'98 9'SZ BPO FS Zee 92 949 Z6S LOS Ctr Bee VO9 Urs Vay UZ L’'9e Loe tre | SLL OOOL 9'%6 CEB LVL B'V9 9'SS C'or LE uso es LOS SER UIE bt S'LS v'9V ZLY L'9E 6'OE B'St 9'07 st ULL S'69 LID PS E'OY 9'BE GOL vvs C'8y E'Uy Z'9E ZOE Z'Pz| ey Lee v’ve Loe B'sz Sle c'zt | SUL L19 9'SS Wor ZEr LE BOE Lz Sev LE BEE 6% Cre E'6l Wve OE S°L2 I've 90% TLL BEL L cor diy Le wee BL Ze S'BL 9TE 6% St LIZ VBL SFL B'St TEt HOT «BL SSL S'ZI COL | SLO OOF BLE L'¥e 91 S'BL PSL PTL LUT CSL GOL SVL VEL £6 TLL GSL BEL Zi col gs 69 so 49. OSL EEL LIL OOL E'EB L'99 LLL EVOL €'L6 €'8Z Z'S9 72S] 8% cyl $9 LSS ¥'oy LE e est BEL eet LOL L'L6 v'9d LIP BOL L's6 'E8 BLL 8°65 By vse a9 ses is sity ve | sez GEL STL LLL 2°26 CEB S'69 O'S 846 48 1'9L Z'S9 v'vS S’Er) ele 619 LS vor Z'BE 6'OE st Stl €lt OOL s'z8 sz sto Os 88 £°8L $'89 Z'8S Sey Loe 969 “LSS Lr Bly Bye BLE | SUT LLL OOL 6'88 82 Z'99 9'SS P'Py £82 969 6'09 Z'ZS S‘Ey Bre] Bo S'6y C'ey ULE SOE L're zu T'L6 SLB BLL 189 C'BS 9'By 6'8E $'89 6'09 EES L's 1'8E ¥'OE| vs Cer Le Ste W'Ze Le ZL 006 ees sé 299 e'8S OS L'ly cee LBS US LSw '6E HZE 1'9F) vor VLE S'ZE Be TET 9'BL sk ¥'69 $'29 9'SS 9'8P L'ly L’ve Bz Ser Sey BE OE zzz L'I2| 29E Bre SOE Zz Vee C'6t G's | Sz'L HSS OS ¥'vy OBE CEE BLE CUT “6E B'VE V'OE L'9S LIZ P'Lt 60 LG LUT BL SSL v'TL L “Liv G'ze e'ee 7'6Z SZ B'OZ LOL vez 1'9% B27 OSL E'L EL vet HBL TOL GEL OLE £6 so B42 St zz S'6t LL SEL ULL V6 LL ZS Vel SOL LB ssl yulesoles LL 79 s'0 tk ol 6 8 £ 9 § v tb on 6 8 a 9 s v tk ol 6 8 a 9 ar Ca sup ews osodenuoo & somo) # 20840) noe 202» = :z1nOW Joquie) 91900 coin NNN (uo!senujuoo) 2b vIEVL77 OLE G62 99% Ore Elz LL OPL CCL lose zz 4oz BBL L9L ML SzL FOL] BLi EPL BFL FEL SLL vO Loa cPL £6z 89% vrZ OZ 961 LLL AL ZzL]szz OlZ 161 ZLi Est EL Sit L’S6| E91 OSGi 9eL ZZL Gol e's LIB OF 99% Ye Zez OT BLL HSI ECL LiL ]BOZ Lot ri Loi GEL ZL rOL cal Bri CL PEL LIL 66 9'9B vrZ B19 OPE Gz 00% OBL O91 OML OZL OOL}ZBI ZZL SL IPL SZ OLL 66 E'BL] PEL ZL ILL OOL 168 Size 8°99 'SS ElZ G6L BLL OF zi PLL LOL SBE} OVL ESL GEL sZt LLL ¥'Z6 S'€8 9°69] SLL 6OL 66 L'6B Z'6L £'69 ¥'65 Sor 9BL LLL 9SL OPL ¥ZL GOL C6 BLL] ORL FEL czI OLL ¥'Z6 Z'SB Lez 6'09| POL z's6 998 Bz £'69 9°09 02 t O91 GPL EEL Ozt LOL C'GS 08 L99|Szl SLL VOL sits S'tB 'ez 9°29 z'z5| 1'68 C18 circ B99 WES UF EEL ZZL LLL OOL 688 BLL L'99 95S] POL Z'sé6 48 C'RL 9°69 6°09 BES S'Er| CVL ¥'Z9 BLD L'SS S‘6r Cer FOL 26 BBE 08 I'LL B29 C'es H'py |s'ER S'9Z 9°69 9'29 L'SS L'ey L'ly B'vE| ¥'6G Bor S'br S'ry 96 OPE L'6z L'Ve 08 ECL L199 OV e'ES Livy OF cee |9z9 Fes ZZS Lr L'ly S'9E CLE L'9L| S'PY B'Or L'Ze vee Lisz 97 CUT HAL CS BF Sry OF OSE VLE Li9z ciaz [Lip e’ee BFE Cle BLE Pre —G'Oe PLL | LOE Tee Live Cee Ol CLL SFL FEL 89% vre Ott 961 ILI Zyl eel ore tat est vel Stl 956 ost 601 &56 9 Ore vee 20% 6L1 LSl vEL ZIL £61 eS OL ez SOL Lz8 “el 8°66 O48 6'rZ 129 PZ vor CB OL EFL zZL zOL sat eri ezi ZiL We Lee sz £06 ¥'6L loz @B1 S9L évi BZl OLL Z't6 BSL 6ZL StL oOl 1'98 ZL zit “ie SLL E9L APL OEL FLL BZ6 VIB ort SLL zol £768 S'92 8't9 866 te 9S eri azi FLL 8166 9'S8 ELL eat ool e'68 az 29 B'S C28 VOL VIL S09 oot t PEL Wi OLL 8°46 9°58 e'EL V9 sot v98 992 19 Ls BEF erL 89 V9 FPS Zit 201 Lis S18 CZ V9 60s | ZB LoL LLL BEY BSS BLY o'et vz9 “9s 1s Y'sr 9768 S18 CEL v'S9 LS B'BF LF VoL B09 zs IS Ory CBE SE or ee U9 19 96 6'ar eer Loe Hor] 9" Buy EY e'BE See L'8z ‘tz vee ve ery Lor Live 9'zt Sez Sve voz | —_I'se Bile cae S'Sz EZ LOL BSL re ze ‘ee 00% B21 91 eel t Fi Zt Sel Biel vOL LB 66 vor €81 E91 EFL zzt zol SSL Chl BzL OLLL 26 £62 £06 S81 291 gyi OEL LIL 926 Sr OL LL SLOL £8 S'te sca 291 OSL EL LLL OOL ees Oe Zit vol ets e'ae z’s9 wre Ql eel Stl rol 688 I'rZ PLL vol B26 ele 969 BS 99 OEL ZLL FOL £'06 8°ZZ 8'¥9 lol ele gts LZ 6°09 L'0s “as 000 1 LLL OL 6'88 B'ZZ Z'99 9'SS 18 C'8L 969 6'09 C'zs S'EP ser 9°26 CER UL B'Y9 OSS C'OF S'td v'S9 85 LOS S'tr z'9e zi Uve £99 865 61S v'vy Le 85 ves ¥'9r VOY Bre 6E ee 9'SS 0S S'pr o'se e'ee azz sor Vee e've POE 92 Lt “ve Ue CEE 967 65% C2 G'BL 62 92 VEL LOT FLL STL sl unio 6 @ zo si[uuo 6 @ ¢ 9 sfa uo 6 @ ¢ 9 § wu ‘ovedesu09 © soHuy nu ‘ewoB 99 opssona cozy“) fxpjour noquet 91900 ow 9 3 s08u0) & 1 wo}oe}01 US ‘ND © seZUO Ze ap Uoposle ‘W Opel UoD sepEUOI: (uoyenunuos) 8 vIavL ob! o9l ort oz oor Wl Stl oll Be eel 8 € al Sol dyl BEL OL LS Stl StL ool 1'98 arte ste set al Ost GEL LLL 00k eee “tt fle cee c's9 59 st SEL ozt SOL 06 Sd 901 zea y0L Les ses svt w OzL L901 ee 08 £99 eee see cz 929 v's an : sol ees ZB OL b'8S vee oreo es Csr s'sy sel Pr 4 06 «608 «=k v'0L 929 BS Ly bE 6e s'L s£ 499 e's Ly “BS wes Loy Vee size set 09 ees Ley OF ee a Ly se ete ot t sh oy Stoke vse ele vez s'ez 961 se seo oe coe cee oe LL sez soz eet cst vel gL 0 Sil vO 688 Lvs C85 826 Ze 9°69 Urs vor 99 “us Stor lye 8 fol e608 99 ces sea ee Leo 299 Ly ves “te grr ee Lee st svete Le 6s Vee wre v9 “ss ees Vee 82S wor 96E CE H'9Z z £8 ze B29 BLE Sy 679 895 Ler sis size Zor vor ore Bez LCT seit Vic v29 ces syy ose “ss Ler Bly Siry B'Le 68 9rE LEC Live BEL st 008 os GIs Sry ue 962 ror Gor BYE LE Ute fe 68% Lez 902 S91 stil vor Sly 9st 9'6u Lee Ve Sze a'Ze 9°62 981 v9% VEZ '6l S’9L ze L grec le 29e tee BLL BUz vive 602 Zee BC B61 CLL Biri rz 66 sco eee Loe BLt Bir BLL val zl Bel Br C6 vel Ol 66 8 99 so Bde Biro BIS lz 6'09 cos v sos cer 9 st oe Lov 609 Bivs L’sy s'9¢ Sisy oe s'te svt zz9 ou 89S Ler oor Size vor Live 6a z vrs coe Ler Str Sse vat rise Cor t'sz se zor vie Ser S98 ve re vor 9% “le st 002 oe cd Sse vOE p'sz c'O est lz al sv vie Loz ree rye cot. 79 zor eet vvt L eee vst els eel vst vel zSt EL BOL sco vst rou zr vet vol 8 Vor 2a ve so 6 e@ £ 9 Ss ble 8 £ 9 § »& 6 8 £ 9 § »& wut eagnass 6 Tam con ewe ey ‘ewoB. op opnsens a eae 01 8 i «0a ~ ? -Rufou soquiet 91900 ue sou Hoque, oie =» fade zou Joque, opty ug. uosua) K zou ezoqe> op od ‘pep|29) We} oo sepeuo}229ju00 117aHid SeiopevodsuEs “soja ap ovownu WFD Be} Op UOIDE SOI (uo}oenujuos) 8b WIeWL 7679 Lye 9h £99 B'9S fly var Ure s't9 es L'6r ply cw ety C9 Wee pee Lee tt wie wile ove C1 BLL “ee vie veh OL Url BLL BLL ele B'r9 BLS 609 Z'0S = 9'0r OL 8s Lon ers L’sy SOE v7 Sls Sir “Lev 9'or Ste VPS Sh COE 9ty SSE ¥'8t Ly S'9E v'OE Fre 009 6Be vOE pst e£'0Z eet eet zst Zz ot vt vo we et ool coos zo 89 we on wii, PRY 49 ua ‘vewinu 1e U9}2BIe1 UO ‘ZNO © SezUO gE ep UopoBle “g opifar uO> sepouo}a5z}u0> 1734 6L view. ove Lle BB O9e Lee wor eet} Lee Bre ote esi vet | zor et SPL 6%l ELL 5°96 e “le 162 oe BEC zIZ sel esi | are sez coe sai 991 Sri ver} 941 ZL ey ee Bi cor vee| sez 88% 9% Ore LIZ et 69t vyL| 92z cox BBL oZL eet Opt cri vet izt Zoi e'e6 vor] siz ove ez 91z Sét ELL zgt oe | coz 98L Oct Est Se Git zOL| vrL ZeEL Izt 4oL S’96 He Wee | set Lez 112 C61 ELL PSL Gel Sit] OBL SoL Ist EL LZ GOL ¥'06| Bzt LIL Zol s’96 Q’se I'sZ C'r9 zu zoz s@i 691 zi SEL BLL LoL] @st Sri zeL LL 901 e's 1'6L] ZL COL BCs Fre I'se cso e'9¢ | set ove ELL BSL PHL ofl tL Sel rZL ELL ZOL v'0s 1'6L B49 | S96 ca v'oR ves erg E'9S ver | Sik yrl cel ozt el £96 eve zz] ELL COL zr6 BPE W'sc 6'S9 SOS | FOB Lee £9 C'O9 OES B'Oy vor] Se’ SLL SOL °96 298 Le v9 BLS | ¥'06 B'ze HSL B'L9 COD Bes z's | C'vD b'BS 9’ES e’er Gey e'ze vee ' 998 Wel ULL $9 BLS 90S vey | BLO Zz9 Sos BOS z'sy ose o'ee | z’Br zry cor zoe vee zee re] Sz'o “is eS tev e'ey cee vee we | z'sy vir cee o'ee vor voz o'ez | zize s’6z g’ou I'rz sitz al Vor] so tu ou oO 6 8 ¢£ ofa uo 6 8 ¢ ola ‘osadesuo9 e sosuay osedenuoa 106 9p oF 2012 =» :9jduys zu0w soquiey AQ UB uosuel A zujow ezoqeo ep od 18 up}oera1 ua “gNO © sezu0 ze ap UOPOB[E 'W Opilst uD sepeuo!aDa}UOD ITIaMId S810 (uojoenunuos) gt vievLVOY OLt Lee CoE 467% sex ZOZ DLE 06¢ E9% LEE est S@Z 90% LBL AML OSL Let ZLt £ i OLE GEE BOE BZ “hz 9IZ SBL 06% $9 Ire LIZ srk 90% 68L LZ PSL ZEL OZL EOL set Zef BOL OBZ ZSZ FZZ 96L BOL £97 lve 6lZ L6L tet “BL LLL OSL OFL STL GOL 8's st COC 84% ZZ Lez LOZ 94t ISL Lee LIZ L6t BLL BLL BOL PSL OFL OZL ZL $°86 rvs svt 69% Lv~ VEZ LOZ LL LLe €6L St BSL sol OSt LEL SZL Zit OOL 928 L'sZ a GET PLZ 96L 9LL “EL w8l 691 Est Bet C6 LEL OZL GOL $'86 9°28 9'92 z'S9 sZt OE L ZOZ SB BOL Ist vEL let Bit VL COL BES W'S SZ L'S9 C'9S st BOL vst OWL 9ZL TLL L€EL OZ 4601 6'86 oso BES 98 UBL FOL SCO L'¥S OOF sul vel €%L Zit LOL 6°68 SOL 2°96 628 L'6L 8'ts Usd 8°89 S'Z9 £95 OS Bey S'ze L LOL 226 e've B'Se w'L9 U6L S'ZL 6'S9 v'6S Oe £°9S OLS S'OM ZT SLE B'TE Z'8t sz'o ¥'L9 B'L9 Z'9S 90S o'r ese Lee Bt y'Br ory 96E v9e SLE v've ELE 2'BZ SZ SIZ BBL so are lle 622 Br LIZ 9BL Sst 19 ore ble ort zt Ost @Lt ssi Bet itt eoL ge] & ELE CBZ 9ST BEE 4b LLL ZL Sve £2 007 eek ttt wLt BS Zyl LEL LLL £96 WoL | SLT 8% 65% CfZ LOZ IBl SSL 6zL €%Z 70% Zeal tzt Lok Sst yrL 6ZL StL LOL 9°98 ZZ st 9St SEZ GOZ PBL EOL OFL LL 00z ZBL OL 601 £16 GML 6ZL PLL EOL 606 SLL $9) SUT 822 LOZ 9BL SPL SrL ZL EOL BL Z9L OFL W'L6 TB 4ZL SLL COL 7°26 B'0B 69 Z’“g z 66l LBL E9L SFL “471 BOL 2'06 OSL ert ZZb vse iL LLL LOL 6°06 8°08 Z’0¢ 9°09 Sos | SZ'L DOT L IZ SSL OFL PZL BOL £66 8°42 eel 1Zt Gok Ved 6°09 U'S6 998 6'LL £69 909 zs f’tr st Ul 6ZL MLL COL 2'06 B'ZZ B'V> LLL LOL £16 609 LOS W'6L ZL $9 L'LS S’OS e’er L’9e | SUL PUL EOL C'E6 6'2B ZL 229 O'S 68 718 8L L'8y 9'0r S'E9 L'LS LS TOP OW OVE 6'8T L S58 BLL 04 C29 PVs L'9r BE 699 609 B'rS S'9E v'OE oly Cty bE HvE coe 9% Liz] SL'O £8 61S 6st ory 9'Or S'9e rye C'0% Ble 6'8Z 9% Lez Z'O% CLI PPL s'0 002 eet Ltt trl gzt Ltt £°S6 pod & vel zo GOEL PLL LOL e'de Bez | SZ't Bit al £6 6LL GOL 9°26 ¥'6L Z'99 st 901 ost oot Z'cB LOL £'S6 CEB vd S'6s | SUT Use eel £68 WL C56 LB U're SED BUS t vee “tl 182 Uso ves Lvs 8'v9 9°55 cov | Sz'L OODLE ele OL £9 8'ss SLL SEO 9'SS O'LF Loe st ¥'6S cee BSS Sor S'6S 62S Cor Loe Lec | StL 998 1°92 S99 LS Ske 19 S'6S VES Ory CLE ly ety Le Ble S'9t t Tyo LS bby Ber “St TOS 9pm L'6E SEE 6'L7 LSE BLE Bz Bet 6'6L | $Z'O Sty Be ELE Se BET SE BOT 9T CUZ 9'BL Bet ZZ S'BL BSL EL so wou io 6 @ 4 9 s{[u uo 6 @¢ ¢ 9 sfauo 6 8 «¢ 9 s | oY wy osedenuoo © sovioh © 1084 21 on sey =) “2unou! toque eave oie => “oyduns zunow soqwe, ‘AO UB “108u9) £ zujou Bzaqe> 9p od) Jor wo> sepeuorzo9ju0> ITIaUId SeOpEHOdsUEN SeIUID se ‘ovowinu Je uo!oeie1 Ua “ZNO Oo U0 SE 9p UOPOBIE ‘a {ug}oenunuos) 6, yIavL ei tat 6zt StL LOL 998. e oet ttt OIL SOL 9°26 v'6e set gi tot 80 296 wre UzL st 901 16 r'l6 9°98 9'SL Bro svt Bel ozt COL ¥'98 IL 80l 2'¥6 ZLB v9 kk VLD LES zu let SOL £06 Se £96 6B LL BSL W'Z9 68S S'0S sei 000 1 C01 206 842 89 el6 Zs IL 609 so “us s'os ety sit Zl6 y'98 OSL Bg WS V9L 949 v'6S LOS Uys Var ver V9e sv’ yc 189 S09 SIS ey 6:09 Lys ELy 9'Or eer see Lee 6'8z L ees Bs por See vZE “sy Or s'se roe size ee ese Liz “0 6'8e 9PE EOE BSt OIE woe Ve Let Oe Cle e's 89L vv s0 981 e9L ort git grt gzt 60t col 606 ac 59 £ ILL rl at 9OL eel Zt ool 56 vee SIL s'6g sez SSL 9EL LL 2°46 IzL 9OL e'L6 goa BSL $9 LNs sit Ort zt sot s'z8 sol s's6 vee ote 89 SBS L'By svt vol BOL 886 LLL vile vs th 69 909 us fer zu gor e's6 “is 1'89 vse 9'rL 6't9 y09 eS G'Gy BLE sz 006 ets 218 Oc 885 Vez seg 8'vs zs sisy 68 Size s't BLL 89 ces o'er 609 ees “gy ety sue sue Wee] set vz9 es Loy 6'ae “Br Oty S'9E ove 80f 9% LIZ L Lov soy SE Z6z sie te W'Lt oe Lite sb t9L 820 Vie vue eez 9'6t vee ele e'8L e“t vst et BOL s'0 let ol ¥'98 Lv6 vig Les Ver st Bol 86 BLL zse 09 ws ety svt 896 ek 69 “Se oes zor See zu “vB 9%L S'09 £99 vay vor cee] sz't 9tL UID BIS 8°96 roy ove 6'8z sit 008 soo e's ver ely eee 6'ez wee | set vey S'ly ove out 69% eT U6t L ee Vie 6'sz vse vor edt vet sz’o ze Loz CLL 68 SEL OL 96 so o 6 @ £ 9 S}o 6 8 £ 9 g |o 6 8@ £ 9 § wa ew ef ep oysuy 012 =» :oyduiys zu0u soquiey ‘9p ody ‘peploojan “oyoue “sei0) op ‘A U3 “J08u0) K zujow ©: jopevwodsuen) je uoro0Ie1 uo ‘ZNO © semUO SE ap UpPODIE “g opie) Uod sepeUO;oD—}UO> ITTSU ouowint (uo}oenujuos) 6t VI8VLtsi ell ie Bil 88 sol ire SLL ork SOL z'Sz 6ol v'ze 6'rs “ie vee 985 Vee} sve zl 6zL 246 969 lol 92 Log wos Vee vs of & rl Blt Lee 9'e9 06 269 «Sor ves 199 vor ce] set set gol 18 seg sve v'to ey Vee 09 sy of st (Zl @L6 6% tS 9 SE vis vrs sor ce} set B01 ¥'98 Bro or yu9 Los see vo9 Ver 98 re z 002 S'v6 9'SL “9S S'or Ves evr s'6z gus ow ste tz) set lg 8'v9 oer Live cos ae e'st sy 96 de s't su9 rs Soy ear ve Lie vie sue oe stz st] sat ys ver wee Vet wee e972 69 oe ore at tL L Sor vee eve Zt ese kth stz at stl 6 sz’o stl sol 9% re stot 6 s'o s'ss 9801 698 z's9 CLL B19 Cor 608 e 60s 966 LL L6S vo. Los sity cer] sez ; $06 WtL cys v9 sis 9'8E “St sz us eve vec] sez ‘pepioo1en ‘oyoue 'sejo1 9p osewinu je uo) (9K nunuoe) oz VIVE ‘A ua “sosua) A zujow ezoqeo ep od ‘peproojen ‘oysue ‘seje) ep osownu je UefoEIe. Ue S'Zi AN SEja UoD Sepeuo}ooq}uOD ‘IT1a4Id SEIOPELOdsUEN SeIUID Se] OP UPIDESOId oz vievi 83 82al lee sez 0zz s9_ OL est Siz zLl zt 98 val est cel 1%6 vig | sve al Sor rez G0 stk sez Gol 681 LL Le ost wrt ctr se cos] 08z =«£f2 981 OFL CES 6lZ ZBL OWL BOL EL SSl 6ZL EOL BLL BLS Lt Ww rez tit o9l al Ore Gs 991 61 946 P99 Wr at sre goe var] st & Ot 06 USL AL E'9L SLL rl BLL 968 6S lL 9 SB Leo Sty | sve ool t £0 =69L «SEL lol 6'Z9 6st Zel 9OL £62 LES Ell S'¥6 9d L9S BLE t B4t ark BLL 6B 6S 6el Ol £6 £69 Sor w66 9TB 1'99 Ob ec seb wt Leh 10 ¥'9£ 60S Gl 966 LOL LOS B'6E s8 BOL L's Str e’8t sk dtl 90 BV 9'C9 Wer 966 eg 99 B'éy Zee BOL 6s tly PSE 9'Et sth lOl 8'r8 629 60S 6'EE L6L W99 VES B6E S'9T L9S Uly Ble e'8t 6B t f9L 989 BOS ZBE Hse L6S Bor BSE 662 6'6L Sty vse eet Zz lr sz'o 60S Wir SE ST 6'OL Bee Zee St SL EL e8t HET OBL UPL 96 so vee O42 91S CHL BOL est LIZ 69L «(9ZL SB ost Z'06 “09 st ooe Ost 002 Ost oot sez 961 “St LLL Be or Lee ass sve Lee 18% SBL BEL tO “te 18k HL BOL te vSi ele sls & vst C1Z «BOL ATL BW 661 99L ZEL 966 ¥'99 ir sol wLr Lt let T6L SL SLL LLL 18 OSL OF S06 E09 BEL vy9 bor st BOZ CLL BEL FOL 169 e9l Sel BOL SLB ers sit ols 98E svt Sel rSl fl 96 LO yrl O%L 9°96 «~w'tL «f'8r e0l SIS eve a wot StL «BOL 8 Ss 9%l SOL SWB WED Zer 206 Use of sZt 000 L BEL SLL 9%6 P69 Z'OR B01 $06 rte ers w9E eLe o8e L'St sh GIL ¥'96 Le BLS SBE $06 SL C09 wsr aad ve Le sub $6 Wee LID e'oy BOE vtL ©09 e8r Z9E sis L9G VL t v69 84S C'9r Le Let ers tsy te Vee BL 98 el ett sZ’o cor see BOE Let P'Sh woe coe re (BL a L£St ez S's so “4 9 s v & a L 9 s ? & za a 9 et zt Conn wu ewe — mere tay wave i soguen nN 15 ann ea eo oe A FoYDUE "se}O) BP OBUINY JE UOIDEIO UO S’zi AN Si 1uo|229}U09 'FTTaUId Stiopevodsuel| SeIUID sey op Up;DEISOId {uojenunues) oz WIV. pe 16z EZ WSL SRL LE e2Z (O6L «SL LLL ZL Set «BOL ZB L'WS st al ote stz oft set 7°06 Uz 9Zt FL SOL 90 ost set oot v'sz vos | see al srt 902 991 set cee Sol €9L EL 846 z's9 set sit 226 969 cor | oe w 60 «(OGL «CSL PLL WOE 64t OFL GIL 968 L'6S ait 9OL «SB B'to Str sLt 80 ELL «BEL POL 69 ool Set BOL Sle crs SUL 9°96 CLL Bs 9'8e st £ BL 9st stl Le6 S29 orl wl 946 cee ey vo. 698 69 ves vee | sez 99l BEL LiL eee 9'ss GFL 80l 698 z'S9 Fer £06 LL BLO FOr BOE ct srl lZl 246 6'%L 98 vil V'S6 us se Vig 949 LPs 9'Or Lt szih 006 StL vOL CEB S'z9 O'Lr 846 S18 oBy ote S69 64S W9OF BPE LEZ sh vol 898 ¥'69 ws Live sis 6'Z9 Lov Le o“s cer 9'8t oz 6 sth eee oF SSS Oly LLe uso ers HE Le cor o8e 6'0f Zz Pst t st ws Oly CLE B'Ot oer Lor vive e'9L Lye 6% CES wet OLE sZ’o ow Lee Lee BOT BEL gt VLE e'9L BOL ver eb v’sk OL LL so 65% 91% SLL BTL F'9B woz «69L SEL lol 949 wri O%L 296 «VL L'8r st OrZ 00% OFL Oz ZO8 eel st StL 26 LUO vel Lut 668 £9 O'My ste tte SBL BFL tht re ZL opyL SLL 698 64S ect «COL v'zB BLO ZY & col 691 «SEL LOL 649 6St ZElL «9OL L'6L ES Cll re OSL LS BLE st Bl PSk bl 976 LO vl OZ 996 w'ZL fer col 6'se 289 SIs ere st 99t BEL LLL ees g's OfL BOL 698 z'S9 W'er £t6 CLL BP WOR 6'0E ste Srl Et £86 vl fbr GIL 996 CLL 6S 9'RE wwe £89 6S ZlY S'Lt a 008 6tl =«80l W988 «BPO Cer LoL Svs 949 «LOS BEE Ut 09 er ot ve sZt LLL 9% vl S'ss Le 698 wtL SOLS vey 68% B19 Sls Zly 60E 90% st st VLe LO C'9Or BOE wee e09 Cer v9E LTE SIS 6% eve “st VELL sth we LO Cor Le ove ous eer OBE 68% ESL wily eve wee 9G LEL L SSS 8'9r “ae Lde Sah vey coe 682 LIZ PPL ee L'st 9'OZ PSL C'OL sz’o Ze BOE OVC SRL ft et ye ESL SL 96 goz dt “Let eOL B89 s'0 4 9 s vw © tle 9 s 6» ¢ tleo s +6 © & wa onaden009 © sos Daisies ac 1onue) me ‘Su0e op oputaned ruo8 _“opisene: on etouy 0p =» :zinow Joquie} 91900 01z => t9yduys zujou toque, .01Z = :9jduyjs zu0u soquie, ‘AQ ua “108ue) A zou exeqeo Naud stiopevodsues, sejU!9 se] op Udy j9010h ‘ououe ‘se}01 9p C1owNU je EIDE ue s'zL AN 1 woo SepeUd}229)u09 sod (uoyenuyuos) 02 yIaVL a4art LLL PL SLL 6:98 BLS vita a9 vir e a set tol 6'z9 9OL L6z LES vos ae | see ezi 926 £19 996 vtL Cer sis eve St ILL ets s'ss 698 wS9 rer slo vor soe} sez £86 yk Cor CLL ols 998 ors vir see z v98 B79 vey v19 Los Bee ‘ey ere] SLL os re sis Le Bus vty 6'8z Ziv 6'0e 907 st £19 Bor BOE eer oe Lye eve vse vat} se’ eer Le Pe o8e 6BZ ESL vie 902 LEL L a Luz sat 6B LIZ HL yor si or} sco ore sel cet eel srl 96 “el OL 8'9 s'0 ve vor ols 98e wily Le st 999 rey ves cive Vee Lee] sve ves s’6e ey 608 ee az z ais sive sore saz vol] szit vivy 96. “re vee “vt S91 st oor “eve. eat e'6L v2 Le se’ ger LOL vee vst rot Lt L vt By et ot etl 78 seo ert 8's ol Le ve G's s'0 sss ce vey 68% soe 900 st os e’ee vee 9% Bz seal] seit vivy 9°62 cre vee. Lye G9 z Bee 6st roe vou oe rrt | set eee vee 9% LL sa ee st oe Lut s'at “ie vv vst cor] sz’ vee Br eZ ott ez 78 1 got Vt fl 98 ve 19 szo vu re ee “s U9 oy sO £9 § 6 @€ t]e 9 § vb» £€ tfe 9 § & € |] 55 wus eu osedenjuoa io) © s08u et ap /wOB 9p opysana ‘Opysonol on pepo soy =» zmjow soquie} a1G0q ap od 1uo9 sepeuojov9juo> (TTauid SeopeHodsueN} SeIUID se] ap UOIDEISO1g (ug}oenunuos) oz yiaVvasee lle eez sue lve. gz loz. eee 002 sal soe eat Lt Lee, 991 vst ose ost eet zee eel eet 006 rol ut Bot oat oot Lt sel e'es ele 9°99 B19 © os vor sss ver cee ee sve 92% Loz 261 le 96% Z6L aLt 962 Lez LLL rot Laz Lite ist ore LOL eel wee LLh eat 161 ast 60t 08 tcl BEL EOL 296 Srl alt B’8e vee eel 86k £39 “86 6k 8S ors vL U6S ver zip eer See 96 vee (vorsenunuos) yz yiayL zoe 962 6B ar ors sc ose. oz set sve 657 zoz zat e 4 set art set oz ¥'98 st “a svt zt ve z 002 Ist 509 sc't ext sis sit 80L ver sz't v98 sve L 8x9 6st seo ver za so sst cot se vrl £96 sv'e cet o'e8 £ zi ris sez ere st 666 9°99 see vee ves z 009 “ue ots set 999 yee sil sss ee sz’ ver 962 t eee ve seo ze er 0 49 Ss ¥ € 2 4 sujow exeqea op od ‘peprooton P 1oUNY Je UoI>EIe: Us gz AN SEIO} UOD sepeUoIDde|UOD ‘ITTaUld StoPetiodsueN seluld so) op UOIBEISOId (uoroenunuos) 12 WIavL 89 88les ory cee vee oer ist f9t SLL zie ose Zal szt le diy zie 80z Bor 92f Pre EOL 06z ez rdt tL i8y SBE Bz Z6L 946 LO 92 OSL a9 ¥1Z O9t LOL lyr 858 r9Z OLE sve 94e coz ae Sye 96L ark 286 lor (ze ove ov rig sz BBL sZt ezz BLL PEL £68 ye Baz 91Z PPL waz 9% LLL oz o9t oz v’08 oze 9s cot zt 1st 002 ost oot aZt tL LOL ve 00€ ogz rez BL ZL oz SZt tel 628 9Sl StL eS Sto ove z6L PrL £96 agi ost ell e’sZ vel ZL v'oe 9'es oz o9t zt zo8 Ul Stl U¥6 B't9 LiL e689 oer ovt az £96 z'r9 stl ool £62 cos 6a VIZ oes Z'st out £96 tte 1" we esc S99 ILE “9 98S Cor 89% vos v9 Ley gz vos oe I'se ory Lise 9% BTL gis vir tle Loe. Soy yee ere Bez oft ELL ler SBE Bez ZBL ue 10£ 92 Ost 89% FIZ O09L LOL voy SSE 99% LLL we Ble 80e EL we L6L ar 6°86 lov Sze pyre z9L gic Sst Leet 92z BL 9EL £06 OLE 96% tee BFL 6a 1k ELLOS oz F9L 28 eee 992 00z set 092 =-80z-9St OL set art ure oz Lez det BLL lez sel el 26 POL lel 686 6's9 oz 1 sz doz Sst OL zoz zl zh rye Sil s’98 Les zee dt e4l él POL el 686 cre Vor set art vel SLL 6°98 6'zs eol r'28 Ble Zr ert Bll BBs 765 StL £26 569 8'OF vza 659 vbr 6'zE Lage 9°99 rrr soa $69 cre 89 rer Ue Z'rt rL U65 v'ry 916 ous vor cre Vee Zly ete Lye SOL 9 s » e€ tle 9 S$ b» € tle 9 S$ & € & ole soques ‘pepr20Ian ‘ououe 121 9p osownu Ye UpIDeIe! Uo Oe AN St woo sepeuojov9quo> ‘I713uld AO ua Yosua) & seiopevodsuen seiuio se (uolsenunuos) 42 yIavL Sey 08 $82 061 ee 462 tz BFL yor tz ast soll Ste lyr ese ¥9z 9LL sve 9c Loz BEL vz 961 LPL 7'86 Loy Sze yye ZOE aie sz él el ez BL EL 06 eLe 862 Pez orl oz eet SLL coz 99t veh LEB eee 12e 80% SEL soz zz 6St 90K eal tsk ett ose Soe rz e8l zzt Oe 16l EPL 956 O4t 9et cot 89 lz Lte zl BOL ziz oct det Ist ozt £06 r’09 oot t LEZ 06k 66 sel art LLL eee zel SOL e's 6'zs coz (a vig ost aL 986" ell 06 89 esr 69l Sel 6 zel 90L L6L S'r6 9SL LIS BLE set got evs go. sa Leo vSL ¥09 esr coe lol r18 Lor Lee £09 Ly LOS ey vB OLE 619 e's va ves str le se ze ote ver sre 6st tek gee oc 20e (SEL ‘w) se lor Ize ove Ot vig ist BL Szt ory | sve oe 962 zzz BFL 6ez lez EL SLL vir e oes Le Oe SEL $9 Ze OSL OL ee] sez BOE 9re sal eat UE C6L PPL 9°96 eve} sit te tee LAL diz €Zt OL 698 sor} sez 9ye L6L BPI L'86 gol PSL SLL BLL ke z ooo 91Z ULL BEL 98 ool sel tol 929 ve] seit sal ogrl tL re yrL SIL 698 6'LS vor} st rol 82 S'%6 LO OZl 996 ZL eer sz’ ezt £86 FL Oy 996 ULL LS 9'8E 1 9% ove GSS Le rte 6S ver 6'8z sZ’o £10 coy Le he eer o'Be S'8t e'SL s‘o 9 s » e€ t]e 9 § vb © tle a ‘osedeiuo9 e 10su0y ooze ‘peprooien * AQ Ua osu: {ugjsenunuos) 12 yiavL 1 9092 TABLA 22 Coeficiente de correceién de Ia potenc! ¥ del tensor diferentes a las consideradas como tipo en las Tablas 17, 1 19, 20 y 21 lirecu prestacién de una cinta para caracteristicas de la cabeza motriz ‘arco de Tensor a tornillos or a contrapeso contacto |" Tambor motiz Tambor motiz Tembor motriz Tambor motiz | Tho revestiao revestido de goma no revestido revestide de goma 180 0,90 1,05 118 1.29 210 | 1 @) 116 1,28 1,41 (a) 240 a0 1.26 1.39 149 270 18 1,33 146 1,56 300 126 141 154 1,63 330 132 147 1.59 168 360 139 154 164 173 390 144 1,58 168 176 420 149 1.63 173 1,80 (a) 450 1,53 1.66 176 1,82 480 158 1,70 1,80 1.85 Multiplicar 1 potencia indicada en las tablas de prestacién en correspondencia de la instalacién tipo (polea Snica 10", tensor a tomilios, polea no rev @ las caracleristicas de la instalacién en estudio. (2) Caracteristicas de 1a instalacién prevista en las Tables 17, 18, 19, 20 y 21. fa) por el coeficiente indicado en la Tabla en correspondencia TABLA 23 z z $ 3 i 3 i : § i 3 s i $ | g = 5 = 8, Bel | | 2 0° oo a BB tgp |$s|~ ° NOR ~ 9 ot & thal! 1 * ® RS we Bsze Bul ape s| | “ oN 2 © 6 sal? 1 o «0 eo oo NON FfEs/s Sgsck|es| | o o 8 oN No i) poate a[? slags] “ <3 nN oN @ © 2 : e] glee] | CANGILONES CONTINUOS DISTANCIA ENTRE CANGILONES TIPOS DE NORIAS La velocidad recomendada esta comprendida Para cangilones discontinuos: h = 2.7 = 3a CANGILONES DISCONTINUOS de 0,5 m/seg a 1,3 m/seg, siendo las mas Para cangllones continuos: h= 1,58 comunes de 0,8 a 1 m/seg, La carga se efectia por medio de una tolva y en parte pescando el material de una concavidad del fondo, La descarga se efectua por la accién centrifuga que requiere una cierta distancia entre tazas y una velocidad lo suficientemente elevada de acuerdo con un apto diametro de la polea superior. Convienen, en general, para el transporte de material en grano o en polvo como cereales, tierra, arena, carbon, minerales pequefios, etc. CANGILONES CONTINUOS La carga se efectia directamente, por lo general de una tolva y la descarga, por gravedad. Se emplea para materiales en trozos grandes ¢ ‘elativamente fragiles. 105106 POTENCIA REQUERIDA N,=Potencia para elevar el material TH N= 270 VALORES DE H, firecu N;=Potencia para vencer el estuerzo de carga Te 270 H, = Valor de correccién de acuerdo con Ia altura. Tipo de elevador Caracteristicas de! material Waters de # Pesado y en trozos gruesos 15 Cangitones disco Medianamente pesados 0 figeros y en polvo 10 Pesado y en troz0s gruesos 10 Cangitones continuos Mediano, ligero y en polvo 5 La potencia total absorbida resulta: En el caso en que no se pueda revestir la polea y se tenga TH+ Hy) NEM TMS “7p: Tm >12Ts TENSION MAXIMA Se calcula en dos formas, considerando si es autotensante o no. \VERIFICACION Se calcula Ts — Tensién generada por et peso de un tramo 0 ramal de la cinta descargada mas el peso de las lazas 6 cangilones aplicados Pt nM Se calcula al esfuerzo Tm que es la tensién provocada por el peso del material contenido en los angilones del mismo ramal mas el estuerzo de carga te=(Pn+ Pm tm = FO + Hi) Si resulta: Ts>Tm el elevador es autotensante en ese caso la maxima tensién sobre la cinta es: Tis =Ts + Tm=H(Pn+(Pt+ Pm) 2] +H, En el caso que resultara Ts 1,2Ts, la tension maxima sera. _ KH+H) Pm T= b © eventualmente: _ TH+ HK Twix = 38 VALORES DE K 2 = Tambor motor no revestido - tension a tornillo, 1,85 — Tambor motor revestide en goma - tensién a tornillo. K =1,85 - Tambor motor no revestido - tensor a contrapeso. K=15 - Tambor motor revestido en goma ~ tensor a contrapeso. TABLA 33 VALORES DE Z Carga de trabajo Tipe de tle kg/em/tela ESPESOR Y TIPO DE COBERTURA Normaimente se debe disponer igual espesor de cobertura en ambas caras. Generalmente el tipo es Nomater con espesor de 1,5 a 2mm. Para los elevadores en que la carga viene efectuada Espesor y tipo Material lirecu CALCULO DEL NUMERO DE TELAS 10+Tuix En caso de no dar un némero en- Iz tero, tomar el inmediato superior. carga de trabajo de la tela en kg/cm/tela. mayores recomendamos consultar nuestra Asistencia Técnica, Nota: En norias se recomienda utilizar, en general, telas de 36 onzas 0 CN7 y, eventualmente, telas de 32 onzas, © CNS (casos bien controlados) Prever siempre como minlmo, una compensacién del 3 % del desarrollo de Ia cinta para absorber los alargamientos y ovitar accidentes, Controlar muy especialmente las primeras noras de funelonamiento, que es cuando se tienen los mayores alargamientos. también de la concavidad de fondo, y en los que se verifica una accién abrasiva se emplearan los siguientes tipos y espesores: ‘Cobertura lado portante ‘Cobertura lado polea Medianamente abrasivo Nomater= 2.5 @ 3mm Nomater © Dumater spots 25 a 3mm Nomater = 2mm Nomater 0 Dumater 25 a 3mm El dimensionamiento de las cintas en cuanto al numero de telas estara supeditado a la minima cantidad de las mismas en cuanto a la compatibilidad de la saliente del cangilén a y al diametro de los tambores empleados. TABLA 34 Minimo nimero de telas ps Material Tipo de tela No se garantizara ninguna cinta que a pesar de estar bien dimensionada de acuerdo a la Trix, ¥ NO tenga como minimo el nimero de telas que se indica y los correspondientes didmetros de poleas minimas. ‘elevadores a cangilones continuos (en funcién de a) Saliento @ de Ia taza (mm) w= az one © on Con un peso expeica Sieuer OFSoSSims? B38 arene 0 WT Con un peso especitico P — 35 onzas 0 CN ‘Superior'a 1500 kg/m? Ny 12,5 En los valores limites, tomar para ambos casos el nimero de telas superior. 107108 TABLA 35 Minimo nimero de telas para elevadores a cangilones discontinuos (en tuncién de a) Saliente @ de I Material Tipo de tela | 100 125 «150175200 250 ‘Minimo niimero de ‘elas Material lviano. Alta velocidad M ~ 32 onzas para granos ene nyi2s | 4 5 5 6 6 - MW ~ 32 onzas cNe Nyi25 | — - 5 6 6 ‘Material medianamenle pesado: arena, piedra, carbon, ele Granulometria hasta 25 mm 4 5 6 6 7 8 Granulometria 25 2 40 mm aawcwm | 5 6 6 6 7 8 Ne Granulometria 40 @ 50mm P= 86:onzas 5 - 7 7 7 8 en? Granulometria 50 2 65 mm Ny 12.5 = 7 7 a Granulometria 65 2 75 - - 7 7 8 Granulometria 75mm y otros - - = ~ 9 10 Material pesado: piedras, minerales.etc. Granulometria hasta 25 mm 5 6 7 7 8 ° Granulometria 25 2 40mm 6 7 7 Fi 8 9 P— 35 onzas Granutometria 40 a 50mm cN7 - - 8 8 8 9 ny 125 lometria 50a 65 mm - - - 8 ° 10 snulometria 65 a 75 mm “ = 7 ° 10 uN Granulometria 75mm y otros - - uN 2 TABLA 36 Didmetros minimos admisibles Didmetros minimos (mm) Diémetros minimos (mm) Namero Numero Poles Poles de telas eee (Poles de tolas eee (Poten superior superior 4 600 400 9 1200 750 5 700 450 10 1.350 900 6 750 500 un 1500 1050 7 900 600 2 1650 1200 8 1050 700Sg ae ane SoG Rea Glo} Ce ar eee ee eid ae toca ered TELEX SEDE CENTRAL: 02-1350 Ce acy