本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.

tw
或來電(02)2705-5066
本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 ()　左傳選

說　明

一、《左傳》是編年史，在選題時要避免過分零散，就必須參用紀事本末體；

但如完全採用紀事本末體，就有很大一部分應當選用的資料，要因為零散

而被割棄。因此，本書除盡量採用紀事本末體外，仍保存了原有的編年史

的體制，以容納許多不能聯繫的資料。
二、周室衰微，列國爭霸，齊、晉、楚、吳迭主齊盟，是春秋時代特定的歷史
事實，《左傳》全書自始至終都在講霸業興衰，集中地反應了這個時代的

概貌。把這些問題搞清楚，對於本書也就更容易理解了。因此，本書選題
以關於這方面的為最多，同時採用舊文作標題。

三、春秋時代著名的政治家和學者，如叔向、子產、晏嬰、孔子等的言行，也

分別擇要選入。
四、記載當時會盟告、誓、載書以及有關的典章制度等也擇要選入。

五、本書以相臺本《春秋經傳集解》為底本，同時用阮氏《十三經校勘記》和
日本《左氏會箋》所採用的金澤文庫本作為校勘，擇善而從。凡增加的字

句用方括號標出，刪去的字句用圓括號標出。
六、注釋方面大部分本於《春秋左傳正義》、《春秋左傳詁》（洪亮吉著）、

《春秋左傳舊注疏證》（劉文淇著）、《左氏會箋》（日本竹添光鴻著）

等書。其他各家以及近代學者有關著作，也有所採擇。限於體例，概未註

明出處。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 ()　左傳選

6 葵丘之盟（魯僖公九年）21

七、曹劌論戰（魯莊公十年）23

八、魯秉周禮（魯閔公元年）24

九、宮之奇諫虞假道（魯僖公二年、五年）25

一○、晉驪姬之亂　27

1 驪姬之亂（魯僖公四年、五年、六年）27
2 齊秦納晉惠公（魯僖公九年、十年）29
3 韓之戰（魯僖公十五年）31

一一、宋襄公爭霸　36

1 用鄫子于次睢之社（魯僖公十九年）36
2 鹿上之盟（魯僖公二十一年）36
3 泓之戰（魯僖公二十二年）37

一二、晉文公霸業　38

1 狐突論策名委質（魯僖公二十三年）38
2 秦納晉文公（魯僖公二十三、二十四年）38
3 富辰諫王以狄伐鄭（魯僖公二十四年）42
4 晉侯勤王（魯僖公二十五年）44
5 蒐于被廬（魯僖公二十七年）45
6 城濮之戰（魯僖公二十八年）46

一三、展喜犒師（魯僖公二十六年）52

一四、燭之武退秦師（魯僖公三十年）53

一五、秦穆公霸西戎　55

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 目　錄　()

1 弦高犒師（魯僖公三十二年、三十三年）55
2 晉敗秦師于殽（魯僖公三十三年）56
3 秦伯猶用孟明（魯文公元年、二年）57
4 秦伐晉濟河焚舟（魯文公三年）58

一六、楚莊王霸業　60

1 楚及秦人巴人滅庸（魯文公十六年）60
2 王孫滿對楚王問鼎（魯宣公三年）61
3 申叔時說楚王復封陳（魯宣公十一年）62
4 楚許鄭平（魯宣公十二年）62
5 泌之戰（魯宣公十二年）63
6 宋及楚平（魯宣公十四年）71

一七、宋贖華元于鄭（魯宣公二年）74

一八、晉靈公不君（魯宣公二年）76

一九、晉景公爭霸服齊　78

1 郤克徵會于齊（魯宣公十七年）78
2 郤獻子為政（魯宣公十七年）79
3 之戰（魯成公二年）79
4 鞏朔獻齊捷于周（魯成公二年）84
5 齊侯朝晉（魯成公三年）85
6 楚歸知罃（魯成公三年）85
7 晉遷新田（魯成公六年）86
8 欒書論從眾（魯成公六年）87
9 申公巫臣教吳叛楚（魯成公七年）88
0 晉歸鍾儀（魯成公九年）89

二○、宋之盟（魯成公十二年）90

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 ()　左傳選

二一、晉呂相絕秦（魯成公十三年）91

二二、晉厲公爭霸勝楚　94

1 鄢陵之戰（魯成公十六年）94
2 范文子祈死（魯成公十七年）99
3 晉殺三郤（魯成公十七年）99

二三、晉悼公復霸　102

1 晉立悼公（魯成公十八年）102
2 魏絳戮揚干（魯襄公三年）103
3 魏絳論和戎（魯襄公四年）104
4 鄭子駟從楚紓民（魯襄公八年、九年、十年）105
5 宋以桑林享晉侯（魯襄公十年）109
6 鄭人謀從晉（魯襄公十一年）110
7 晉侯賞魏絳（魯襄公十一年）111

二四、子囊謀諡楚共王（魯襄公十三年）113

二五、戎子駒支對晉責難（魯襄公十四年）114

二六、師曠論衛人出其君（魯襄公十四年）116

二七、齊貳于晉　117

1 齊貳于晉（魯襄公十四年、十五年、十六年）117
2 中行獻子伐齊（魯襄公十八年）117
3 欒盈奔楚（魯襄公二十一年）120
4 齊伐晉（魯襄公二十二年、二十三年、二十五年）121

二八、子產對晉人徵朝（魯襄公二十二年）124

二九、臧孫紇論美疢不如惡石（魯襄公二十三年）126

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 目　錄　()

三○、叔孫豹論不朽（魯襄公二十四年）127

三一、崔杼弒齊莊公（魯襄公二十五年）128

三二、子產戎服獻捷（魯襄公二十五年）130

三三、晉楚弭兵　132

1 趙文子為政（魯襄公二十五年）132
2 向戌弭兵（魯襄公二十七年）132
3 叔孫豹不以賄免（魯昭公元年）135
4 晏嬰叔向論齊晉季世（魯昭公三年）136
5 椒舉如晉求諸侯（魯昭公四年）137
6 楚合諸侯（魯昭公四年）139
7 薳啟彊諫楚王無禮速寇（魯昭公五年）140
8 申無宇執逃臣（魯昭公七年）142
9 申無宇論 疾在蔡（魯昭公十一年）143
0 乾谿之難（魯昭公十三年）144

三四、蔡聲子論楚材晉用（魯襄公二十六年）147

三五、吳季札觀樂（魯襄公二十九年）150

三六、絳縣人疑年（魯襄公三十年）152

三七、鄭子產為政　153

1 子皮授子產政（魯襄公三十年）153
2 壞晉館垣（魯襄公三十一年）154
3 擇能而使（魯襄公三十一年）156
4 不毀鄉校（魯襄公三十一年）156
5 論學而後入政（魯襄公三十一年）157
6 論晉侯疾（魯昭公元年）158

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 ()　左傳選

7 作丘賦（魯昭公四年）159
8 鑄刑書（魯昭公六年）160
9 論伯有為鬼（魯昭公七年）161
0 班貢爭承（魯昭公十三年）162
q 不予韓宣子環（魯昭公十六年）163
w 論裨竈焉知天道（魯昭公十七年、十八年）164
e 論小國忘守則危（魯昭公十八年）166
r 對晉問駟乞之立（魯昭公十九年）166
t 論為政寬猛（魯昭公二十年）167

三八、晏嬰相齊景公　169

1 景公欲更晏子之宅（魯昭公三年）169
2 論祝史薦信（魯昭公二十年）170
3 論和與同（魯昭公二十年）171
4 論古而無死（魯昭公二十年）172
5 論禳彗星（魯昭公二十六年）173
6 論禮可以為國（魯昭公二十六年）173

三九、女叔齊論禮之本末（魯昭公五年）175

四○、孔子事迹　176

1 孟僖子論孔丘（魯昭公七年）176
2 論刑鼎（魯昭公二十九年）177
3 夾谷之會（魯定公十年）177
4 自衛返魯（魯哀公十一年）178
5 論田賦（魯哀公十一年）179
6 西狩獲麟（魯哀公十四年）179
7 請討陳恆（魯哀公十四年）179
8 魯哀公誄孔子（魯哀公十六年）180

四一、詹桓伯責晉專 謀主（魯昭公九年）181

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 目　錄　()

四二、籍談數典忘祖（魯昭公十五年）183

四三、少皥氏以鳥名官（魯昭公十七年）185

四四、原伯魯不悅學（魯昭公十八年）187

四五、吳王闔廬入郢　188

1 伍員奔吳（魯昭公十九年、二十年）188
2 楚囊瓦城郢（魯昭公二十三年）189
3 鱄設諸刺王僚（魯昭公二十七年）190
4 費無極譖殺郤宛（魯昭公二十七年）191
5 伍員教吳病楚（魯昭公三十年）192
6 吳入郢（魯定公四年）192
7 申包胥如秦乞師（魯定公四年、五年）195

四六、王子朝告諸侯辭（魯昭公二十六年）197

四七、閻沒女寬諫魏獻子（魯昭公二十八年）199

四八、蔡墨論龍（魯昭公二十九年）200

四九、祝佗論蔡衛先後（魯定公四年）202

五○、荀寅范吉射奔齊　205

1 趙鞅殺邯鄲午（魯定公十三年）205
2 高固諫荀寅范吉射伐君（魯定公十三年）205
3 趙簡子誓辭（魯哀公二年）206
4 鐵之戰（魯哀公二年、三年、四年、五年）207

五一、吳王夫差北向爭霸　210

1 伍員諫許越平（魯哀公元年）210

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 (10)　左傳選

2 子西論闔廬夫差優劣（魯哀公元年）211
3 伍員諫伐齊（魯哀公十一年）211
4 黃池之會（魯哀公十三年）212
5 越伐吳（魯哀公十三年、十七年）213
6 越滅吳（魯哀公二十年、二十二年）214

五二、楚昭王不祭河（魯哀公六年）216

五三、楚白公之亂（魯哀公十六年）217

五四、趙襄子及韓魏喪知伯（魯哀公二十七年）220

五五、晉田制軍制　221

1 晉以一軍為諸侯（魯莊公十六年）221
2 作二軍（魯閔公元年）221
3 作爰田作州兵（魯僖公十五年）221
4 作三軍（魯僖公二十七年）221
5 作三行（魯僖公二十八年）222
6 作五軍（魯僖公三十一年）222
7 晉有公族餘子公行（魯宣公二年）222
8 作六軍（魯成公三年）222
9 毀車為行（魯昭公元年）222

五六、魯田制軍制　224

1 初稅畝（魯宣公十五年）224
2 作丘甲（魯成公元年）224
3 作三軍（魯襄公十一年）224
4 舍中軍（魯昭公五年）225
5 用田賦（魯哀公十二年）225

後記——《左傳》的作者及其成書年代　226

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 一、王政衰微鄭初圖霸　

一、王政衰微鄭初圖霸

1. 鄭伯克段于鄢

魯隱公元年（西元前 722 年）
初，鄭武公娶于申， 1曰武姜，生莊公及共叔段。莊公寤生， 2
驚姜氏，故名曰寤生，遂惡之。愛共叔段，欲立之，亟請於武公，3
公弗許。
及莊公即位，為之請制。4公曰：「制，巖邑也，虢叔死焉，他
邑唯命。」請京， 5使居之，謂之京城大叔。 6祭仲 7曰：「都城過
百雉，國之害也。先王之制，大都不過參國之一，8中五之一，小九
之一。今京不度，非制也，君將不堪。」公曰：「姜氏欲之，焉辟
害。」對曰：「姜氏何厭之有，9不如早為之所。無使滋蔓，蔓難圖
也，蔓草猶不可除，況君之寵弟乎！」公曰：「多行不義，必自斃，
子姑待之。」
既而大叔命西鄙北鄙貳於己。 0公子呂 q曰：「國不堪貳，君將
若之何？欲與大叔，臣請事之；若弗與，則請除之，無生民心。」

1 鄭，姬姓國，其地在今河南新鄭一帶。周宣王庶弟友始受封為鄭桓公，傳子武公，名掘突。
申，姜姓國，其地在今河南南陽。
2 寤同牾（ j4），橫逆。寤生即難產。
3 亟音 fu4，一再，屢次。
4 制，一名虎牢，今河南氾水。地勢險要，姜氏請以為共叔段封邑。
5 京，今河南滎陽。
6 大音 w94。
7 祭音 594。祭仲，鄭執政大臣，又稱祭足、祭仲足、祭封人仲足。
8 城牆高一丈、長三丈為一雉；百雉，城周三百丈。都與國對舉，國指國都，都指其他城市。
參同三。意謂國內大城不得超過國都的三分之一。
9 厭音 u0，滿足。何厭之有，怎麼能得到滿足？
0 鄙，邊區。貳，兩屬。共叔段使鄭國的西、北邊區在臣屬於莊公的同時，也臣屬於自己。
q 公子呂，鄭大夫，又稱子封。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 　左傳選

公曰：「無庸，將自及。」大叔又收貳以為己邑，至于廩延。 w 子
封曰：「可矣，厚將得眾。」公曰：「不義不暱，厚將崩。」大叔
完聚，繕甲兵，具卒乘， e將襲鄭。夫人將啟之。 r公聞其期，曰：
「可矣。」命子封帥車二百乘以伐京。 t京叛大叔段，段入于鄢， y
公伐諸鄢。五月辛丑，u大叔出奔共。i
書曰：o「鄭伯克段于鄢。」段不弟，故不言弟。如二君，故曰
克。稱鄭伯，譏失教也，謂之鄭志。不言出奔，難之也。
遂寘姜氏于城潁，p而誓之曰：「不及黃泉，無相見也！」a既而
悔之。潁考叔為潁谷封人，s聞之，有獻于公，公賜之食。食舍肉，d
公問之。對曰：「小人有母，皆嘗小人之食矣，未嘗君之羹，請以遺
之。」 f公曰：「爾有母遺，繄我獨無！」 g潁考叔曰：「敢問何謂
也？」公語之故，且告之悔。對曰：「君何患焉，若闕地及泉，h隧
而相見，其誰曰不然！」公從之。公入而賦：「大隧之中，其樂也融
融。」姜出而賦：「大隧之外，其樂也洩洩。」遂為母子如初。
君子曰： j 「潁考叔純孝也！愛其母，施及莊公。《詩》曰：
『孝子不匱，永錫爾類。』k其是之謂乎。」

w 收貳以為己邑，更進一步占有原來兩屬的地區為自己的屬邑。廩延，今河南延津。
e 完，繕治城郭。聚，蒐集糧草。繕甲兵，整修裝備和武器。具卒乘，編組步兵和戰車。
r 夫人指姜氏。啟，作內應。
t 帥 ，率領。乘，軍隊組織單位，包括兵車一輛，甲士三人和步卒若干人。
y 鄢，今河南鄢陵。
u 辛丑，古以干支記日，甲乙丙丁戊己庚辛壬癸為十干，子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥為十二
支，如一日為甲子，二日即為乙丑⋯⋯，如此類推，循環計算。據顧棟高《春秋大事表‧卷
二‧春秋朔閏表》推算，隱公元年五月辛丑為這年的五月二十三日（以下注釋干支均據顧
表，不再說明）。
i 共，今河南輝縣，在當時鄭國國境以外。
o 書曰，指《春秋》經文的記述。以下幾句解釋經文何以這樣記述，即所謂「書法」。
p 寘同置。
a 黃泉，地下水泉。意指死後埋在地下才再見面，生時絕不相往來。
s 封人，管理土地疆界的官吏。
d 舍同捨。
f 遺音jo4，饋贈。
g 繄音u，語詞，表示感歎。
h 闕地即掘地。
j 君子曰，為作者對所記歷史事件的評論意見，後來史書中的「論」、「贊」等即起源於此。
k 見《詩經‧大雅‧生民之什‧既醉》。不匱言充實。錫，賜予。類，善。言孝子德行充實，
長能賜爾以善道。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 一、王政衰微鄭初圖霸　

2. 周鄭交質

魯隱公三年（西元前 720 年）
鄭武公、莊公為平王卿士。 l 王貳于虢， ; 鄭伯怨王， z 王曰：
「無之。」故周鄭交質。 x王子狐為質於鄭，鄭公子忽為質於周。 c
王崩，周人將畀虢公政。 v四月，鄭祭足帥師取溫之麥； b秋，又取
成周之禾。n周鄭交惡。
君子曰：「信不由中，質無益也。明恕而行，要之以禮，雖無有
質，誰能閒之！m茍有明信，澗谿沼沚之毛，,蘋蘩薀藻之菜，.筐筥
錡釜之器，/潢汙行潦之水，!可薦於鬼神，可羞於王公。@而況君子
結二國之信，行之以禮，又焉用質！〈風〉有〈采蘩〉、〈采蘋〉，#
〈雅〉有〈行葦〉、〈泂酌〉，昭忠信也。」$

l 卿士，執政大臣。鄭武公父子相繼以諸侯供職周王朝，兼掌王室實權。
; 貳，兩用。虢，指西虢公，也是留仕王朝的諸侯（西虢，姬姓國，周東遷後其地在今河南陜
縣）。周平王想使西虢公也參與執政，以削弱鄭莊公實權。
z 鄭伯即鄭莊公。
x 質，抵押品。雙方互以親屬留作抵押，叫作交質。
c 鄭公子忽，鄭莊公太子名忽，又稱太子忽、世子忽，其後繼位為鄭昭公。
v 畀音 1u4，授予。
b 溫，周地，今河南溫縣。
n 成周，周地，今河南洛陽。
m 閒同間，挑撥離間。
, 澗谿，小河。沼沚，小池塘。毛，野草。
. 蘋、蘩、薀、藻，四種野菜。
/ 筥音 rm3。筐、筥，竹木編製的盛器。錡、釜，容器、炊具。
! 潢音 cj;6。汙音 j。潢汙，不流動的死水。行潦，流動的活水。
@ 薦，供奉。羞，進獻。意為只要態度誠懇，就是簡陋的器具、平凡的飲食，也可以祭祀神
鬼，供養貴人。
# 〈風〉指《詩經‧國風》，〈采蘩〉、〈采蘋〉為〈國風‧召南〉中的兩篇，敘述婦女採集
野菜供祭祀。
$ 〈雅〉指《詩經‧大雅》，〈行葦〉、〈泂酌〉為〈大雅‧生民之什〉中的兩篇。〈行葦〉
敘述宴享老人，〈泂酌〉談到取清水供祭祀。泂音rm/3。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 　左傳選

3. 鄭伯朝王

魯隱公六年（西元前 717 年）
鄭伯如周，%始朝桓王也，^王不禮焉。周桓公言於王曰：&「我
周之東遷，晉鄭焉依。 *善鄭以勸來者。猶懼不蔇， (況不禮焉，鄭
不來矣。」

4. 鄭伯侵陳

魯隱公六年（西元前 717 年）
五月庚申， ) 鄭伯侵陳， Q 大獲。 W 往歲，鄭伯請成于陳， E 陳
侯不許。 R五父諫曰： T「親仁善鄰，國之寶也。君其許鄭。」陳侯
曰：「宋衛實難，Y鄭何能為！」遂不許。
君子曰：「善不可失，惡不可長，其陳桓公之謂乎。長惡不悛，
從自及也， U 雖欲救之，其將能乎！〈商書〉曰：『惡之易也，如
火之燎于原，不可鄉邇，其猶可撲滅！』 I周任有言曰： O『為國家
者，見惡如農夫之務去草焉，芟夷薀崇之，P絕其本根，勿使能殖，
則善者信矣。』」A

% 鄭伯，指鄭莊公。
^ 周鄭交惡，故桓王即位三年，鄭始朝王。
& 周桓公，周執政大臣，又稱周公黑肩。
* 焉，是。
( 蔇音ru4，至、及。
) 庚申，十一日。
Q 鄭伯，指鄭莊公。陳，媯姓國，其地在今河南淮陽。
W 大獲，戰果輝煌。
E 請成，要求和好。
R 陳侯，指陳桓公。
T 五父，陳國執政大臣，又稱陳公子佗、陳佗、文公子佗、陳五父、五父佗。
Y 宋，子姓國，周武王始封紂子武庚；成王誅武庚，改封紂庶兄微子；其地在今河南商丘一
帶。衛，姬姓國，周成王始封武王弟康叔，其地在今河南淇縣滑縣一帶。難音 s04 ，患
難，言宋衛大國，實為陳國之患。
U 悛音fm0，改正。從，隨後。
I 〈商書〉，《尚書》中的一部分，引文見〈盤庚上〉（原文無「惡之易也」四字）。易，蔓
延。鄉同向，面對。邇音-3，接近。其，否定的擬議之詞。
O 周任，古代史官。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 一、王政衰微鄭初圖霸　

5. 鄭伯入許

魯隱公十一年（西元前 712 年）
鄭伯將伐許， S 五月甲辰，授兵於大宮。 D 公孫閼與潁考叔爭
車，F潁考叔挾輈以走，G子都拔棘以逐之，H及大逵，J弗及，K子都
怒。
秋七月，公會齊侯鄭伯伐許， L庚辰，傅于許。 :潁考叔取鄭伯
之旗蝥弧以先登，Z子都自下射之，顛。瑕叔盈又以蝥弧登，周麾而
呼曰：「君登矣！」鄭師畢登。壬午，X遂入許。許莊公奔衛。齊侯
以許讓公，公曰：「君謂許不共，C故從君討之。許既伏其罪矣，雖
君有命，寡人弗敢與聞。」乃與鄭人。
鄭伯使許大夫百里奉許叔以居許東偏。V曰：「天禍許國，鬼神
實不逞于許君，而假手于我寡人。 B寡人唯是一二父兄不能共億， N
其敢以許自為功乎！寡人有弟不能和協，而使餬其口於四方，其況
能久有許乎！吾子其奉許叔以撫柔此民也，吾將使獲也佐吾子。M若
寡人得沒于地， <天其以禮悔禍于許，無寧茲許公復奉其社稷， >唯

P 芟音 g0，割除。夷，削平。薀崇，堆積。
A 信同伸。
S 鄭伯，指鄭莊公。許，姜姓國，其地在今河南許昌。
D 甲辰，二十四日。授兵，分發武器。大音 w94。大宮，鄭國祖廟。
F 閼音k4。公孫閼，鄭大夫，又稱子都。
G 輈音5.，車轅木。
H 棘同戟。
J 大逵，大路。
K 及，追上。
L 公指魯隱公。齊侯，指齊僖公。
: 庚辰為七月一日。傅，附著、圍近。
Z 蝥音al6。蝥弧，旗名。
X 壬午為七月三日。
C 共同供，供職貢。
V 許叔，許莊公弟，其後繼位為許穆公。
B 逞音t/3，快意。意為天神不快於許君，通過我的手來懲罰許國。
N 一二父兄，指同姓群臣。億，安。共億，相安無事。
M 獲，指公孫獲，鄭大夫。
< 得沒于地，言得壽終埋葬於地。
> 無寧即寧，寧，願詞。無寧茲猶言願此。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 　左傳選

我鄭國之有請謁焉，如舊昏媾，?其能降以相從也，無滋他族實偪處
此， 8 q 以與我鄭國爭此土也。吾子孫其覆亡之不暇，而況能禋祀許
乎？ 8w寡人之使吾子處此，不唯許國之為，亦聊以固吾圉也。」 8e乃
使公孫獲處許西偏。曰：「凡而器用財賄，8r無寘於許。我死，乃亟
去之。 8t吾先君新邑於此， 8y王室而既卑矣，周之子孫日失其序。夫
許，大岳之胤也。8u天而既厭周德矣，吾其能與許爭乎！」
君子謂：「鄭莊公於是乎有禮。禮，經國家，定社稷，序民人，
利後嗣者也。許無刑而伐之， 8 i 服而舍之，度德而處之，量力而行
之。相時而動，8o無累後人，可謂知禮矣。」

6. 王以諸侯伐鄭

魯桓公五年（西元前 707 年）
王奪鄭伯政， 90鄭伯不朝。秋，王以諸侯伐鄭， 9q鄭伯禦之。王
為中軍；虢公林父將右軍，蔡人、 9 w 衛人屬焉；周公黑肩將左軍，
陳人屬焉。鄭子元請為左拒， 9 e 以當蔡人、衛人；為右拒，以當陳
人。曰：「陳亂， 9 r 民莫有 心，若先犯之，必奔。王卒顧之，必

? 昏同婚。昏媾指親戚。
8q 偪同逼，意為不要讓旁人迫近這裡。
8w 禋音up，虔誠齋戒。禋祀許，即主持許國祭祀，意為占有許國。
8e 許國之為，為了許國。圉音 m4，邊境。
8r 而同爾。
8t 亟同急。
8y 鄭國自武公東遷，至莊公才兩代，建國不久，所以說新邑於此。
8u 大音 w94 。大岳，舊說即堯時的四岳，姜姓。胤音 up4 ，子孫，後嗣。相傳許國是四岳的
後代。
8i 刑，法度。
8o 相時而動，選擇有利時機而後行動。
90 王指周桓王。鄭伯，指鄭莊公。
9q 以諸侯，與陳蔡衛的軍隊。
9w 蔡，姬姓國，其地在今河南新蔡。
9e 拒，方陣。
9r 陳亂，當時陳桓公死，弟佗殺太子免自立，國內不安定。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 一、王政衰微鄭初圖霸　

亂。蔡、衛不枝， 9t固將先奔。既而萃於王卒， 9y可以集事。」 9u從

之。曼伯為右拒，祭仲足為左拒，原繁、高渠彌以中軍奉公，9i為魚
麗之陳，先偏後伍，伍承彌縫， 9o戰于繻葛。 1p;命二拒曰：「旝動而
鼓。」1pa蔡、衛、陳皆奔，王卒亂，鄭師合以攻之，王卒大敗。祝聃
射王中肩，王亦能軍，1ps祝聃請從之， 1pd公曰：「君子不欲多上人，
況敢陵天子乎！苟自救也。社稷無隕多矣！」 1pf 夜，鄭伯使祭足勞
王，且問左右。1pg

9t 枝同支，支持。
9y 萃，聚集。先破左、右軍，然後集中兵力圍攻周王親率的中軍。
9u 集事，成功。
9i 公指鄭莊公，也是親率中軍。
9o 陳同陣。魚麗陣，戰時車卒編組的一種方式。兵車一隊分為二偏，如兵車五十乘，則二十五
乘為偏，如三十乘，則十五乘為偏。伍承彌縫，步卒五人為伍，謂以步卒彌補偏間的縫隙。
1p; 繻音 vm。繻葛，今河南長葛。
1pa 旝音 dj94，大旗，或說為飛石車。鼓，進攻的信號。
1ps 王亦能軍，雖敗不亂，還能夠組成部伍退卻。或說「亦」為「不」字之誤，是說王師大敗，
不復成軍，則與上下文更吻合。
1pd 從，追擊。
1pf 上，超越。陵，侵侮。隕，墜落。多，滿足。言本不敢與周王作戰，僥倖不敗得以保全國家
也就很不錯了。
1pg 勞，慰問。左右，指周王群臣。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 左傳選／徐中舒著. －－初版.－－臺
北市：五南, 2007.09
　面；　公分－－（古典嗜讀）
ISBN 978-957-11-4907-3 (平裝)
1.左傳
621.73 96016264

1XZN 古典嗜讀

左傳選
作　　者 ─ 徐中舒

發 行 人 ─ 楊榮川

總 編 輯 ─ 龐君豪

主　　編 ─ 黃惠娟

責任編輯 ─ 王兆仙　李美貞

封面設計 ─ 童安安

出 版 者 ─ 五南圖書出版股份有限公司

地　　址：106台 北 市 大 安 區 和 平 東 路 二 段 3 3 9 號 4 樓

電　　話：(02)2705-5066　　傳　　真：(02)2706-6100

網　　址：http://www.wunan.com.tw

電子郵件：wunan＠wunan.com.tw

劃撥帳號：0 1 0 6 8 9 5 3

戶　　名：五南圖書出版股份有限公司

台中市駐區辦公室/台中市中區中山路6號

電　　話：(04)2223-0891　　傳　　真：(04)2223-3549

高雄市駐區辦公室/高雄市新興區中山一路290號

電　　話：(07)2358-702　　 傳　　真：(07)2350-236

法律顧問　得力商務律師事務所　張澤平律師

出版日期　2 0 0 7 年 9 月 初 版 一 刷

定　　價　新 臺 幣 3 6 0 元

Copyright © 2006 by 中華書局

All rights reserved.

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
※版權所有．欲利用本書內容，必須徵求本公司同意※
或來電(02)2705-5066