Professional Documents
Culture Documents
Philippine Linguistics
Compiled by
Rex E . Johnson
Summer Institute o f Linguistics
With Foravor-d by
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Editorial Board
Co-Editors:
Associate Editors:
Review Editor:
Managing Editor:
Business Manager:
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
A Bibliography of
Philippine Linguistics
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Contents
Foreword
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Introduction.
...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Bibliography Alphabetically Listed by Author . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Index Alphabetically Listed by Language Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
327
355
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Foreword
The expanding list of scholarly publications on tile Philippine languages makes it
necessary that serious researchers ha1.e easy access to iI bibliography in this fascinating
subspecialization in'the field of Austronesian lir~guistics.
Ch.er the years. such bibliographies ha1.e fortunatel!- been a~.ailablc.thanks to the
~vorkof dedicated compilers of scholarly materials. One thinks of compilations of Ward.
Asuncio~~-Lande.
the Surnrner Institute of Linguistics for its onn publications. Makarcnko.
and of course. the Nenbern Libran (Chicago's) list of its olvn holdings in Philippine
Irrrguistics. C. Hidalgo's and N . C~ibar'scompilations of lexicographic and grarnnlatical
studies of the Spanish period likewise need mention.
Hone\ er. since Makarenko's b~bllograph! ( I98 I ). there has not been an update GI\ L n
the r a p d Increase in publicat~onsI felt that an update cornb~n~ng
and ehpand~ngthe l ~ s t s
\\as narranted nith the aid of solneone fa111111arn ~ t hcortlputer sofinare to be able to
cornpile an updated llst and to set up the nccessan program to keep t h ~ ls~ s updated
t
,IS
ncv publicat~onsappear
Philippine linguistics has bee11 blessed with such talent in the person ofRex Johnson
of the Su~nrnerInstitute of Linpistics. ho was persuaded by his colleagues at the Summer
Institute of Linguistics (Philippinesj to undertake this diflicult pro-ject in cooperation
\\ it11 the Ling~isticSociet! of the Philippines.
Rex Jolmson has not only put together pre\.ious bibliographies on Plulippi~lelinguistics
and added net\. ones up to 199 1 but he has likewise provided \,aluable clues for each entn
to gi\c the beginning student of Pl~ilippinelanguage an idea of the kind of ~vorkthe
publication belongs to as a categon ivitllin linguistic studies. whether it be a stud! of
grammar. lexicon. tests. socioli~~guistics.
Often. titles are not inforrnati1.c enough to gi\.e
tlie researcller a clue as to \\.hat the!- contain. Tlle present compilation does an efficient
job at identifjing the categon of study in lvhich an itern falls. On behalf of the Linguistic
Societ! of the Philippines and the PI7ilippinr ./o~1r.r7nl
r!f'l.it~giii.vtic.v.I would like to pa!
tribute to Rex Johnson for this painstaking work of coinpilation and would like to thank
the Su~nmcrInstitute of Linguistics (Philippines) for sponsoring the preparation of tile
inanuscript. . ~ lRihlioprqdy o/'/~hilippitirLirip~~i.sri~.s
(152 1-1991). We in the Lirlguistic
Society of the Philippines are happy to present this work as Nu~nber39 in our Linguistics
Monograph Series.
Andrew Gonz.ale~.FSC
Linb~~istic
Socieh of tile Philippines
1996
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Introduction
This bibliography is, in fact, a combination of several earlier bibliographic works:
Doris Barner Welsch's Checklist of Philippine Linguistics in the Newberry Library, Jack
H. Ward's A Bibliography of Philippine Linguistics and Major Languages, Nobleza C .
Asuncion-Lande's A Bibliography of Philippine Linguistics, Nelly I . Cubar's The Philippine Linguistic Landscape: 16th-19th Centuries. Vladimir A. Makarenko's A Preliminary
Annotated Bibliography of Pilipino Linguistics (1604-1976), C . Richard Gieser's Bibliography of the Summer Institute of Linguistics, Philippines 1953-1988, Marlies Salazar's
European Studies of PhiIippine Languages and Gail R. Hendrickson and Leonard E.
Newell's A Bibliography of Philippine Language Dictionaries and Vocabularies.
Since this editor used other bibliographies as source materials and not the actual works
themselves, a number of discrepancies were found between different sources which cited
the same work. With the help of Dr. Andrew Gonzalez, FSC, an attempt was made to find
out which has the correct information. However, any errors found within are the sole
responsibility of the editor.
Some authors have entries under more than one name (i.e. maidenlmarried or reaYpseudonyrn), or they were a secondary author. So there is cross-referencingto these entries. Each
entry has a number set off in the right column and the range of entry numbers for a given
page are found in the header to make finding an entry easier.
Not all bibliographies agreed on how to list authors, particularly Hispanic names. In
this work names like Pedro de la Cruz Avila are listed as Avila, Pedro de la Cruz. However,
Lorenzo Hewas y Panduro is listed as Hewas y Panduro, Lorenzo. Names like Georg von
der Gabelentz are listed as Gabelentz, Georg von der.
Because of the size of the bibliography, the index by languages only lists the entry
numbers from the bibliography. Because many languages have a large number of works
about that language, each language section of the index is further divided into subcategories
according to the kind of material each work covers.
1. GRAM - Grammar
4. SYN Syntax
l ~ u lpublication
l
information of source bibliographies can be found on page 355.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
8. HIST - Historical
9. COMP - Comparative
10. SOC - Sociolinguistics
11. TEXT - Text (including text analysis)
Languages that are a part of a family of languages are grouped by thc family name (i.c.
Central Caga! all Agta is listed as Agta: Central Cagayan). i n some cases. it is known what
the language filliiily is but not the dialect. thus Agta: Unidentified.
Some languages are cross-referenced with another language name. This was done
because there may be some who believe that these are in fact the same language, while others
may disagree. The editor does not wish to take sides, but only give the reader another place
to look. The reader can decide for himself.
In cases where it is clear that there are various names (or spellings) for the same
language, they are listed with the name in current use (i.e. Ivatan [Batanes, Ibatan]).
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Abbreviations
Journals
Abbreviation
Journal title
AAOJ
AFLS
AIA
AJP
AL
AmAnth
ArAnth
AnLat
ANTHR
AsiaPer
AU
Aus
BNI
BolFil
BPES
BSLP
BSOAS
CF
CurAnth
DayMir
DisAbs
EAMil
EdQ
EM
ENSM
FEQ
FEUFJ
FT
GFS
HistBul
HJAS
IAE
IJAL
JA
JAOS
JEAS
JHUC
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Abbreviation
Journal title
JIA
JPS
JRAI
JSBRAS
JSO
JrBResSoc
KAD
KonSacGesWis
LAMP
Lang
LCCP-A
LL
LSPM
LSPSM
MagWikP
MSTEQ
NLing
NTr
OL
OLSP
OPTAT
Pa
PIPL
PD
PE
PeBa
PEduc
PFP
PhilEdFor
PhilEdMag
PJE
P n
PJLSM
PJLT
PJS
PL-A
PL-c
PM
PMASAL
PQCS
PR
PracAnth
'
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Abbreviation
Journal title
PrM
Primitive Man
PS
Philippine Studies
PSR
Philippine Sociological Review
Philippine Social Sciences and Humanities Review
PSSHR
PSSR
Philippine Social Science Review
QJMS
Quarterly Journal Mythic Society
RazFe
Razon y Fe
RIPL
Readings in Philippine Linguistics
Summer Institute of Linguistics Work Papers
SILWP
SIPL
Studies in Philippine Linguistics
SLQ
Saint Louis Quarterly
SMJ
Sarawak Museum Journal
SMM
Saturday Mirror Magazine (Manila)
STM
Sunday Times Magazine (Manila)
SWJA
Southwestern Journal of Anthropology
TBT
The Bible Translator
TchJr
The Teachers Journal
TeReo
Te Re0
Tijdschrift voor Indishe Taal- Land- en Volkenkunde
TITLV
TNI
Tijdschrift voor Nederlandsch Indie
TransNYAcadSciTransactions of the New York Academy of Sciences
TWM
This Week (Magazine)
VerBerGesAnth Verhandlungen der Berliner Gesellschaft Alr Anthropologie, Ethnologie
und Urgeschichte
Welt als Geschichte Zeitschrift fir Universalgeschichthiche Forschung
WG
WP
Wikang Pambansa
ZE
Zielprache English
ZEthnol
Zeitschrifi Alr Ethnologie
Institutions
Abbreviation
Institution
CPU
DECS
ILT
INL
IPL
LSP
MEC(S)
PNC
SIL
UCLA
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Abbreviation
Institution
UP
UST
General
Abbreviation
Equivalent
comp(s)
ed(s)
et a1
Impr
Lit
II
mirneo
nd
"P
P/PP
prepub
SSSR
Tip
k(s)
vol(s)
compiler(s)
edited or edition or editor(s)
various
Imprenta
Litografia
leaves
mimeographed
not dated
no publisher named or not published
pagelpages
prepublication
USSR
Tipografia
translator(s)
volume(s)
additional publication information
translation of title
(1
[1
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
21-42 1 Anonymous
"Diccionario Cebuano-Espaiiol." Np
"Diccion,lno Espafiol-Ilocano-Calasiao In '4 (;u~c/oto
the Iloitnro . \ I ~ ~ IaIKottza~lcc.~,
*IL
Juan T Burgos
Pangasinan lmprenta Calasiao
'
+ 26 Ivs
+ 8 Ivs.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Anonymous / 43-62
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
96-1 1 1 / Anonymous
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
1 11
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Abella / 112-125
1972
1975-1977
1977
Abadiano, Balbina
- See also 116
"Functions of rhetorical questions in the Kinaray-a
1988
language. " NTr 2(1):40-47.
Abadiano, Ted and Balbina Abadiano
"Kinaray-a phonemics and morphophonemics. " Manila:
nd
TAP. 25 lvs.
Abasolo-Enriquez, Lorenza
Abbott, Shirley
"Three major sentence types in Amganad Ifigao."
1959
Manila: SIL. 7 lvs.
1961
1963
1963
1963
1966
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
See 139
Abrarns, Norman
- See also 3390-3392
nd
"Bilaan text with literal and free translations." Manila:
SIL. 71 lvs.
nd
1953
1953
1954
1961
1961
1961
1963
1963
1967
1970
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Aebersold / 140-151
Abubakar, Norma M.
1969
"The segmental phonemes of Tausug and English: a
contrastil e study." Unpublished MA thesis. Silliman
University, Dumaguete City.
140
Abundo, Amelia P.
1976
"Diyalektolohiyang Tagalog sa lalawigan ng Bataan. "
Unpublished MA thesis, PNC.
141
142
145
146
1893
147
1903
148
1928
149
Aebersold, Walter E.
- See also 3358
"Het vertaal van Himbawo, een Sangireesch
1952
heldendicht." BNI 108:265-297.
1959
151
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
152-161 I Afdal
10
Afdal, Eden G.
1965
"A Descriptive-Contrastive Analysis of English and
Maguindanao Consonants and Vowels." Unpublished
seminar paper, UP. 75 lvs.
152
Afenir, Juan 0.
1949
Dlccionario Dagiti Tallo a Pegsasao. Dagupan City:
Gonz.alo H Mcndo1.a. 135 pp.
153
1949
"Dictionary in three languages: English-IlocanoSpanish. " Dagupan City, Philippines. 132 lvs.
Agee, Walter
1959
155
156
154
157
158
159
Agoncillo, Fe S.
1962
"A contrastive analysis of English and Cebuano."
California: UCLA project for Speech 103K.
160
Agoncillo, Maria R.
1922
"Some influences of the English language on the
Philippines." Unpublished MA thesis, UP.
161
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Agoncillo, Teodoro A.
- See also 203
1936
"The use of 'Ng' and 'Nang' in Tagalog." Torch
(March): 12-15.
1940
1940
1941
1943
1952
1953
1953
Madrid A Alonso
(Jt' l . ~ l r p ~ n n ~
Aguilar, Jose V.
1952
"The significance of bilingualism in Philippine
education." PJE 30:391-392.
1955
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Agulan, Roque
nd
"English-Tagalo-Ilocano vocabulario kon Castilla
Filipina. " Np.
Ahern, George Patrick
1901
"Classification of woods." In Philippine Islands, 35-40
Washington, DC: US Government Printing Office.
(Bureau of Forestry Special Report).
1901
1902
1902
1904
Aichele, W.
1954
Aiyar, M. S.
1934
Ajero, Rogerio R.
11d
Hilinga; Poonan Pagbasa. Manila: Materials Production
Center, Bureau of Public Schools. 26 pp.
1956
1889
189
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Alejandro I 190-203
13
Albano, Virginia G.
1961
"A study of the chief pronunciation difficulties of
Ilokano learners of English." California: UCLA term
project for Speech 103K.
190
Albas, Pablo Y.
1964
"A contrastive analysis of English and Magindanao
verbs." Unpublished MA thesis, CPU.
191
Albuquerque, Agustin de
1570- 1580? "Arte de la lengua Tagala." Np
Alcazar, Antonio V.
1921
Diccionario Visaya-Espaiiol. Manila: Imprenta y
Litografia de Santos y Bernal.
Alejandro, Rufino
- See also 1210, 3789
1946
Everyday Tagalog. Manila: Philippine Book Co. 2d ed.
149 pp. (Other ed, 1950).
194
1948
195
1949
196
1951
197
1952
198
1952
199
1963
200
1964-1965
201
1964-65
202
203
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
204-213 i Alejandro
14
204
209
1963
210
1965
211
212
213
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Allison / 2 14-224
Alip, Eufronio M.
1948
"Balangkas ng balarila ng Wikang Pambansa." Np.
Alisjahbana, S. Takdir, ed
1970
7 h e lfocle~n~zatron
o j Lancguapec rn A.cra Paper&
Pre\eiiled at the Conference of the AlaIa,vcran Socretv
of Orrental~ct\held rrz Kurrla Lunipur from Sept 29 to
Ocr 1 1 9 6 7 Kuala Lunlpur Malaysian Societj of Aslan
Studies 35 1 pp
15
214
215
Allen, Janet L.
1978
"Kankanaey adjuncts." SIPL 2(1):82- 102.
1978
1989
Allen, Lawrence P.
1975
"Distinctive features in Kankanaey." PJL 6(2):23-30.
219
1977
220
1980
221
222
Allison, E. Joseph
1974
"Proto-Danao: A comparative study of Maranao,
Magindanao, and Iranon. " Unpublished MA thesis,
University of Texas, Arlington.
1977
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
225-237 / Allison
16
1979
1979
Allison, Karen J.
1977
"English-Sama index." Nasuli, Malaybalay, Bukidnon:
SIL. 119 lvs.
Allison, Karen J., comp
1979
English-Pilipino-Sama Sibutu: Basic Vocabulary
Manila. STL 2nd MEC. sii + I 1 0 pp.
Alojado, Alejandria
1955
"A comparative study of Hiligaynon and English
idioms. " Unpublished MA thesis, CPU.
Alter, Franz Carl, SJ
1803
Uber die Tagalische Sprache. Wie: Johann Thomas Ed1
von Trattnern. 80 pp.
1981
Alvaro, Francisco
1800?
Arte Panzpango. Madrid
Alverne, Macario I,.
1930
Manual for the Progressive Laborer, with Translations
in Ilokano and Visayan. Honolulu. xxiv + 120 pp.
Alvero, Aurelio S.
- See also 3273-3275
1936
"Ang pangalan sa salitikan. " Mabuhay (August 14).
1938
1938
1938
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Anacleto / 238-250
Alzate, Ismael
1887
See 3704
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
251-26 1 / Anacta
18
Anacta, Fidel E.
"A study of the chief pronunciation difficulties of some
1960
Eeyte learners of English." California: UCLA term
project for Speech 103K.
Anceaux, J. C.
An English-Tagalog Dictionary. Manila: INL. 412 pp.
1960
Anchemang, Apo
"Nan chamon si tilin" [The origin of the rice birds]. Np.
1987
Anderson, Barbara
Preliminary Report on a Survey ofBikol Dialects.
1958
Chicago: Philippine Studies Program, University of
Chicago. 24 pp.
1960
1961?
Andrada, Evelyn A.
1984
"Waray-Waray-Pilipino." Unpublished MA thesis,
PNC. 207 lvs.
Andres De Castro, Pedro
Ortografia y Reglas de la Lengua Tagalog Acomodadas
1930
a sus Propios Caracteres. Reproduccion del Manuscrito
Ordenada por Antonio Graiiio, Segun el Ejemplar de su
Coleccion Hispano-Ultramarina. Madrid: Libreria
General de Victoriano Suarez. 96 pp.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Aquino-Buhain / 262-270
Ang, Gertrude R.
See 2905
Angeles, Epifania G.
19
See 2824
262
Antworth, Evan L.
1979
A Grammatical Sketch of Botolan Sambal. Manila: LSP.
ix + 136 pp. (PJLSM 8).
263
1984
264
266
1896
Apolonio, Romulo
See 1190
Aquino, Ferderico C.
1955
"An examination of the linguistic future of the
Philippines. " Unpublished PhD dissertation, UST.
Aquino, Simeon
"Life in Payeo. " JEAS (supplement) 3(4):561-6 1 1.
1954
Aquino-Buhain
1957
Wikang Pilipino. Saligang aklat para sa ikalimang
baitang. Sinuri ni R. Alejandro. Manila: Philippine
Book Co. 436 pp. (Other ed, 1960. Saligang aklat para
sa ikaanim nu baitang. 277 pp).
268
269
2 70
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
271-278 / Aquino
20
Aquino, Rafael B.
See 1194
271
272
273
Arandilla, Purita A.
1959
"A Contrastive Analysis of English and Hiligaynon."
California: UCLA term project for Speech 103K.
274
Araneta, Francisco
nd
"The Agta and the Tagalog dialects compared." Manila:
Ateneo de Manila. Mimeo.
275
2 76
Araiiador, Cerdy J.
1979
"Determining the pronunciation problems of Kinaray-a
speakers learning through contrastive analysis."
Unpublished MA thesis.
277
Arce, Alejo
1955
278
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Arriola-Koizumi / 279-289
Arce-Cacdac, Fausta
Arconada
nd
nd
Arellano, Florentina
La Enseiianza del Idioma Tagalog: discurso Ieido en la
1901
apertura annual de estudios el dia 10 de Julio de 1901.
Manila: Establecimiento de Modesto Reyes. 24 pp.
Arent, Julian
196-
Armour, Malcolm S.
- See also 1945
"A comparison of narrative and hortatory discourse in
1984
Tausug." Unpublished MA thesis, University of Texas,
Arlington. xiii + 197 lvs.
Aroma, Juan
1861-1862
Arquelles, Lydia
"A methodology for writing verb definitions for
1966
English-Tagalog or English-English dictionary for
Filipino users. " PNC.
Arriola-Koizumi, Lenny
1989
Firipin-go Kaiwashii [Japanese-English-Filipino
(conversation)]. Tokyo: Tairyiisha. Metro Manila:
National Book Store Inc. 116 pp.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
290-300 1 Arrue
22
Arrue, L.
1896
290
291
Artiguez, Bartolome
1786
"Arte de la lengua de Batanes." Np.
Asahi, Shimbun
1942
Tagarogugo-Firippingo (Nichiy6 Namp6-go Sosho: 2)
[Tagalog-Philippine language (A series of la~guage
books of the South Seas Area: 2)]. Tokyo?: Asahi
Shimbun. 108 pp.
Asai, Erin
nd
1937
Ashley, Lois
1963
293
Ashley, Seymour
- See also 1593, 3434
1964
"A descriptive analysis of Tausug." Manila: SIL. 18 Ivs.
296
297
1973
298
1973
299
308
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Asuncion / 301-313
1963
1971
1952
1958
1959
1959
1964
1965
1969
Asuncion, Amparo R.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
314-323 / Asuncion
24
1680
314
1685
315
Asuncion, Medina A.
196"Ilocano Lessons." University of Hawaii Peace Corps
Training Center. Mimeo.
316
Asuncion, Nobleza C.
1956
"A study of English sounds difficult for Filipino
students." Unpublished MA thesis, Michigan State
University.
317
1960
318
1963
319
320
Asuncion-Lande, Nobleza C.
"Theoretical and methodological models in Philippine
1969
linguistics research: trends and prospects." In Papers
j?om the Fourth Annual Kansas Linguistic Conference.
October 24-25, 1969, 1-19. The Linguistics Student
Association and the Department of Linguistics,
University of Kansas (1970). (Also in AL
12(6):208-225).
1973
Atherton, Ruth
322
See 1319
Atherton, William
- See also 1319
nd
"Binukid personal pronouns. " Manila: SIL. 7 Ivs.
323
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Avila / 324-335
nd
1953
1963
See 815
1966
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
336-350 i Avila
26
nd
336
1600
337
Awid, M.
Ayora, J. de
nd
nd
nd
nd
nd
nd
See 1275
Azanza, Ramon V.
"In defense of Tagalog words." PFP 55:72
1962
Azipitarte, Alipio, OESA
"Addiciones al diccionario Bisaya del P. Mentrida. " Np.
1888?
1888
345
346
Azores, Fortunata
"A preliminary investigation of the phenomenon of
1967
language change in the Philippines." Unpublished MA
thesis, Ateneo de Manila University.
347
Azpitarte, Alipio
1888?
"Addiciones a1 diccionario Bisaya del P. Mentrida
project0 de una gramatica Bisaya." Np.
348
349
350
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Ballano / 351-359
Bacatan, Juan
1933
Baer, G. A.
1907
Baessler, A.
1890
27
351
352
353
355
356
357
Balbin, Victorino D.
1940
Gramatica Ilocana Fundamental: 0 Jenio y Filosofia
del Idioma Samtoy. Manila: Commonwealth Press Inc.
266 pp.
358
Baldwin, James
nd
Traduccion Castellano- Visaya de Baldwin's Reader.
Manila: Chofr6 y Compaiiia. 101 pp.
359
Ballano, Jamila
See 1071
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
360-376 / Ballano
28
Ballano, Jamila
Ballard, Arlene S.
See 1071
See 373
nd
nd
nd
nd
1966
1970
1974
1974
1977
1978
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Balmaceda, Julian C.
1934
"Ang mga paningit na la, li, lo sa Tagalog ayon kay
Louis B. Wolfenson." Mabuhay (March).
1935
Balsingam, Dr. E.
"Mga tul;~nl Kikong Balagtas (Slnulat ni Dr. Pablo
1927
Ver~osasa Matandang Titik Tagalog)." Np.
Baltazar, Francisco
377
378
379
381
382
383
384
387
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1937
Barbian, Karl-Josef
1977
English-Mangyan (composite) Vocabulary. Cebu City:
University of San Carlos. 130 pp.
1977
388
389
390
Barham, R. Marie
1955
"The phonemes of the Buhid (Mangyan) language of
eastern Mindoro. " Oceanic Linguistics Monographs
3:4-9.
1957
Barlaan, Rodolfo R.
1975
"Isneg verbal clauses, stem classes, and affixes." PJL
6(1):90- 127.
393
1977
394
1986
395
396
397
398
399
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Barnard / 400-410
1965
1965
1967
31
1954
1964
Dibabawon-English Dictionary/English-Dibabawon
Index. Nasuli, Malaybalay, Bukidnon: SIL. 6 2 7 t 298 pp
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
32
1889
Barreiro
1912
Barrios, Pilar V.
"A comparative study of Bicol and Tagalog words."
1946
E. A. Manuel Collection (August 26). 46 lvs.
Barritt, C. Westbrook
See 3364
1909
1910
1925
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Barton 1 422-433
1938
1940
1940
1941
1942
1946
1955
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
434-443 / Bartter
34
Bartter, Frances E.
"A grammar of the Iloko language." In Philippine
1918
Ethnographic Series, ed by H . Otley Beyer. (Set 7,
vol 3(71):302).
1921
Bas, Nazario D.
- See also 1535, 1536
Cebuano
Pronouncing Dictionary with Meanings in
nd
Pilipino and English. Philippines: Liwayway Publishing
Inc. 462 pp.
Bassilan, Jean Baptiste Mallat de
Archipel de Soulou...Suivie d 'un Vocabulaire
1843
Fran~ais-Malais.Paris: Imprenta de Pollet et
Compagnie.
1843
1846
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Behrens / 444-453
Bautista, Jose A.
See 1201
See 1577
Beck, Ken
nd
Behrens, Dietlinde
- See also 349, 1898, 2656
"Some features of hortatory discourse in Yakan."
nd
Nasuli, Malaybalay, Bukidnon: SIL. 24 Ivs.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
454-466 / Behrens
36
1972
1975
Bencuchillo, Francisco
nd
"Arte Tagalog." Np.
1700
1759
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Benton 1467-479
Benfey, Theodor
1869
Geschichte der Sprachwissenschaft und Orientalischen
Philologie. Muenchen.
Benitez, Conrado
Benn, Keith
1979
1980
1980
1982
1983
1985-86
Bennasar, Guillermo, SJ
- See also 466
Obsewaciones Gramaticales Sobre la Lengua Tiruray.
1892
Manila: Imprenta y Litografia de M. Perez, hijo.
54 + 2 pp.
1892- 1893
Benton, Richard A.
"A concise learner's hctionary of Pangasinan." Np.
1970
366 lvs.
1970
1970
1971
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
480-490 1 Benton
38
1972
+ 2 pp.
19 16
Berger, Kenneth W.
"A study of printed Pilipino usage." Phonetics
1967
17(1):31-37.
1967
1969
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Bewsher / 491-501
1800?
1800?
1836
1894
Bernable, Emma
See 3309
See 276
Bernardo, Gabriel A.
"'Sungka' - Philippine variant of a widely distributed
1937
game." PSSR 9:l-36.
Bernardo, Pilar
"A comparison of speech sounds in English and
nd
Chabacano. " Zamboanga City: Bureau of Public
Schools. 3 lvs. Mimeo.
Berzina, Majia Janovna and Solomon Il'ich Bruk
Naselenije Indonezii, Malaji i Filippin. Prilozhenie k
1962
karte Narodov [Population of Indonesia, Malaysia and
the Philippines. Supplement to the maps of the people].
AN SSSR Moskva. 93 pp.
Beurms, Charles J.
"Sacrifices among the Bago-Igorot." PM 2(1-2):27-32.
1929
Bewsher, R. A.
"Bisayan accounts of early Bornean settlements in the
1956
Philippines recorded by Father Santaren." SMJ 7:48-53.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
502-513 / Beyer
40
Beyer, H. Otley
- See also 3355
"A brief vocabulary of the Tagbanua dialect as spoken
nd
at the village of Limanukong on Bakuit Bay, Island of
Palawan." Philippine Ethnographic Series. 94 lvs. (Set
12, paper 29).
502
nd
503
1913
504
Bickford, Angelina
+ 14 Ivs.
See 3461
See 507
505
507
508
509
Billiet, Francis
1930
"Kalinga riddles." PrM 3(3-4):71-74.
1934
511
Binder, Wolfgang
"Phonology of Paranan." Manila: SIL. 3 lvs.
1980
Biso, Juan
nd
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Blake / 514-526
41
Bite, Illuminada B.
1961
"An attempt to discover the speaking difficulties of
Bicol learners of English." California: UCLA term
project for English 103K.
514
Black, Helen W.
"Tense aspect and mode in the Aklan dialect."
1942
PMASAL 27(4):497-504.
Blackburn, Barbara
516
517
518
519
521
1902
522
1903
523
1903
524
1904
525
1905
526
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
527-540 1 Blake
42
1906
1911
1911
1916
1917
19 17
1921
1921
1921- 1925
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Blake / 541-550
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
551-563 1 Blake
44
1950
Blood, Doris
1962
Bloomfield, Leonard
Tagalog Texts with Grammatical Analysis. Urbana,
1917
Illinois: University of Illinois. Part I, 1-133; part 11,
134-3 16. (Other ed, 1964. 3 vols in 1).
Review: Frank Blake. 1919. AJP 40:86-93.
Review: Otta Karl August Dempwolff. 1923-24.
Zeitschrift fur Eingeborenen-Sprachen 14:316-3 17
1933
1942
Blumentritt, Ferdinand
"Vocabulario de la lengua Caboloana." Np. 900 lvs
1833
1882
1882
1884
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Blumentritt / 564-576
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
577-589 / Blumentritt
46
1894
1895
I895
1896
1896
1897
I898
1899
1901
1916
Blust, Robert A.
1969
"Some new Proto-Austronesian trisyllables." Working
Papers in Linguistics 1(10):27-62.
1971
1979
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Bordman / 590-598
Bobadilla, Diego de
1696
"Languages of the Philippines. " Relations de Divers
Voyages Curieux 1(30):4-5.
Bocobo, Jorge
1917
47
590
Boller, Purification
"A study of the stress intonation difficulties in English
1962
of the Masbate South Elementary School teachers with
suggestions for correction." Unpublished MA thesis,
PNC.
Bonet, Miguel, OP
nd
"Diccionario Gaddan-Espaiiol y Espaiiol-Gaddan. " Np.
400 + 158 lvs.
592
593
Bonifacio, Wenceslawa F.
"An analysis of the speech errors of four Tagalog
1960
pupils." California: UCLA term project for Speech
103K.
Bopp, Franz
1816
595
1833- 1852
596
184 1
597
598
Bordman, J.
1901
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
599-609 1 Borlaza
48
Borlaza, Gregorio C.
1970
"Ang makaagham at malikhaing pag-aaral ng Pilipino."
Ang Supling (Lathalain ng Pambansang Samahan sa
Lingwistika), no 1, 1-2.
Botor, Pablo K.
1966
"The basic structure of the Ilocano language. " Verge
1(1):41-55.
Bowen, J. Donald
1960
"A pedagogical transcription of English. " LL
lO(3-4): 103-1 14. (Also in 1962. Background Readings
in Language Teaching, 70-84).
1961
1962
1962
1968
1971
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
B r a n d s t e t t e r 1 610-620
1876
49
Brainerd, Sherri-Lyn
Brainerd, Sherri
"Upper Tanudan Kalinga dictionary. " Bagabag, Nueva
1985
Vizcaya: SIL.
Brainerd, Sherri, comp
Upper Tanudan Kalinga Texts (SIPL Supplementary
1985
Series: Philippine Texts l), ed by Fe T. Otanes and
Austin Hale. Manila: LSP and SIL. ix + 128 pp.
Brandes, Carlos 0. and Otto J. Scheerer
1927-1928 "On sandhi in the Ibanag language." The Archive, paper
6. 42 lvs.
Brandes, J a n Laurens Andries
Budrage tot de Vergelukende Klankleer der Westersche
1884
Afdeling van de Maleish-Polynesische Taal-familie.
Utrecht: P. W. van de Weijer. 184 pp.
1903
Brandstetter, Renward
1893- 1908 Malayo-Polynesische Forschungen. Luzern: Geschw.
Doleschal. 10 vols in 2 series.
1901
1902
1903
1905
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Bravo 1 630-643
1916
1917
1922
1929
E . Haag. 11 vols.
1931
1937
1938
1956
1957
1957
1957
Braiia, Miguel
1769?
Bravo, Antonio
Vade-Mecum Filipino o Manual de la Conversation
1857
Familiar Espaiiol-Pampango. Manila: C . Miralles.
109 pp.
1886
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
644-656 1 Bravo
52
1886
644
See 729
646
Brichoux, Robert M.
nd
"Sindangan Suhanun phonemics II." Manila: SIL.
10 lvs.
647
1963
648
1970
649
1972
6 50
652
1977
653
1984
654
1988
655
656
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Buenaventura 1657-667
1977
53
657
658
Briones, Manuel C.
"The chief dialects as a vehicle of popular culture." PR
1943
1(8):22-24.
659
Brouwer, C. de
1925-1926 "Bontoc legends." LAMP 2(1):20-21; 2(4):116-117;
2(6):181-182; 2(10):225-226; 2(11):253.
Brugmann, A.
1941-1942
See 499
Buenaventura, Amparo S.
1962
"A syntactic analysis of basic sentence types in
Tagalog." Unpublished MA thesis, Georgetown
University. 71 lvs.
1967
664
666
667
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
668-678 / Buenaventura
54
Buenaventura, Ligaya C.
1982
Diksipnaryong Pilipino-Pilipino. Manila: Goodwill
Trading; Quezon City: JMC Press. 338 pp.
Buenaventura, P. de
1613
"Vocabulario Tagalog. " Np.
Buffin, Katherine G. and Charles Lynch
1914
JoIoano Moro. Manila: E. E. McCullough. 138 pp.
Bugarin, Jose, OP
nd
"Gramatica del idioma Ibanag at diccionario
Tbanag-Espafiol." Np.
1613?
1854
Buhain, Amparo R.
- See also 204
1958
"The Tagalog particle -Na."' PJS 87(4):473-478.
1960
Bulabog, Praxedes P.
1968
"A contrastive study of the phonological systems of
English and Cebuano Bisayan and how the differences
affect the teaching of English as a second language to
Cebuano Bisayan learners." Unpublished MA thesis,
University of San Carlos, Cebu.
Bulich, Sergei Konstantinovich
1901
"Tagal'skij jazyk" [The Tagalog language]. In
Enci'klopediceskij slovar' [Encyclopedic dictionary], ed
by Brokgauza and Efrona, 469. SPb.
1902
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Bureau of Agriculture
1903-1904 P. I. Bureau of Agriculture Report. 1903-1904. Manila:
Bureau of Printing.
Bureau of Education
Course of Study in the National Language @or
1940
non-Tagalog speaking provinces). Manila: Bureau of
Printing.
1940
1945
1946
1946
1946
LSpellrn,qthe I)lphthongs 'in, ' 're, ' '10, ' and the
nun-L)rphthon,os in the Frlrprno h'atronnl Lnt?quage
1947
1947
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
56
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1956
1956
1957
1957
1958
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
58
1964
724
1964
725
726
727
See 3704
729
Buzeta, Manuel
1850
Gramatica de la Lengua Tagala. Madrid: lmprenta de
D. Jose de la Peiia. vi 17 1 3 pp.
730
1850- 1851
Byrne, James
1885
Cabanon, L.
1966
731
732
733
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Calderon 1 734-745
Cabonce, Rodolfo, SJ
1955?
"Visayan-English dictionary. " Manila. 23 1 lvs.
(Reprinted 1963 by the Peace Corps).
1963
1983
Cabrera, Neonetta C.
See 607
1960
Cachero, Espirita
Cacho, A.
170?
See 1 190
Calagui, Jeremias D.
1971
"A linguistic description of Pampango." Unpublished
PhD dissertation, Centro Escolar University. 3 15 lvs.
Calauian, Ma. Concepcion A.
"A linguistic description of Ibanag." Unpublished PhD
19-dissertation, Centro Escolar University.
Calderon, Baltasar Fernandez, OP
nd
"Diccionario de la lengua de 10s Batanes." Np.
Calderon, Sofronio G.
- See also 1068, 1069, 1257, 1433
Dating Pilipinas. Maynila: J . Martinez. 127 pp.
1907
1910
1911
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1914
1915
1916
1939
1939
194 1
1947
1953
1956
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Campion / 760-769
Calip, Pena
61
See 759
761
See 354
Camacho, Socorro N.
1964
"A contrastive study of some English Ilocano
intonation patterns: an introduction." Unpublished MAT
seminar paper, UP. 26 lvs.
Cameron, Charles Raymond
1917
Sulu Writing. Zamboanga: The Sulu Press. 161 pp.
193-
760
Camins, Bernardo S.
1989
Chabacano de Zamboanga Handbook and
Chabacano-English-Spanish Dictionary. Quezon City:
Claretian Publications. 144 pp.
762
763
764
765
Cammach, Floyd M.
"Bauan grammar. " Unpublished PhD dissertation,
1962
Cornell University.
Campa, Buenaventura
"Los Mayoyaos y la raza Ifugao. El dialecto." La
1894
Poiitica de Espaiia en Filipinas 4:263.
Campion, Juan Antonio, SJ
"Vocabulario de la lengua Bisaya." Np.
nd
Campo, Antonio del, OP
"Proyecta un Nuevo Camino de Bagabag a Carig;
1740
construccion de iglesias y conventos; papel que da P
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
770-777 / Campo
62
See 1421
770
7 72
773
Caiia, Norma D.
1963
"An analytical survey of prepositional errors of
Hiligaynon spealung students of English." California:
UCLA term project for English 250K.
774
Caiiamaque, Francisco
1890
"Les Isles Philippines." Bulletin de la Societe'
Academique Indo-Chinois 3(2):299-327. (Tr by Evariste
Pimpiterre).
775
Caiion, Juan
1956
776
Capell, Arthur
"The structure of oceanic languages. " Oceania
1933
3(4):418-434.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Caroll / 778-788
1938
1964
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
789-799 / Carpio
64
Carpio, Trinidad R.
"A study of the infuence of the American language on
1954
Tagalog." Unpublished MA thesis, Arellano University.
Manila.
Carr, Denzel
1973
789
Carranza, Apolinar
1939
"'Batikan' at 'Bantog': Pabalbal na pananagalog ng
ating mga nobelista, kuwentista, at makata." Mabuhay
Extra (May 25, July 19).
791
Carreon, Manuel
1957
"Maragtas: the datus from Borneo (the earliest known
Visayan text)." SMJ 8:51-99.
792
Carrion, Paz T.
1933
"List of diffused Chinese traits in the Tagalog
vocabulary. " Np.
793
1794
1849
794
795
797
796
1957
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Castelo / 800-810
Cascolan, Minda L.
1960
"A study of pronunciation difficulties of Pangasinan
speahng learners of English." California: UCLA term
project for speech 103K.
Casel, Leith B.
Castaiio, N.
nd
Castaiio, P.
1895
Castellao, Tomas, OP
1595
"Pangasinan dictionary." Np.
Castelo, Lutgarda Mendoza
"Structural differences between English and Tagalog
1962
verbs: a study designed to improve the teaching of
English to advanced Filipino students." Unpublished
MA thesis, Columbia University. 97 lvs. (Also 1964.
DisAbs 24:5398; 1964. PhilEdFor 13:39-43).
1963
1963
1963- 1964
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
811-821 / Castelo
66
1964-65
81 1
1966
812
1966
813
814
815
Castillo, Florencio M.
1947
"Tagalog applied grammar and vocabulary. "
Camalaniugan, Cagayan. 66 lvs.
816
1948
817
819
820
Castro, Benito S. de
1958
"Institute of national language bats for a nationally
uniform orthography of all Filipino languages." PEduc
13:215-217.
821
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Cayari / 822-831
67
Catacataca, Pamfdo D.
1962
Limit ng Paggamit ng mga Salita sa Limampung
Kuwento ng Limampung Kuwentista. Manila: Surian ng
Wikang Pambansa. 56 pp.
1965
Cataque, H.
Catindig, Jose
1947
824
825
826
823
Catedral, Esperanza M.
1964
"A comparative study of English and Hiligaynon
sentence structure patterns for the development of
materials for teaching English as a second language."
Unpublished MA thesis, CPU. 240 Ivs.
1965
822
828
829
830
831
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
68
Ceniza, Riorita E.
1968
"A contrastive analysis of the Cebuano and English
verbal systems." Unpublished MA thesis, Silliman
University, Dumagente City.
Ceiia, R. R1.
1979
832
833
1979
834
1979
835
836
Chamberlain, Alexander F.
1900
"Etymology of the name Aeta (Eta, Ita)." AmAnth
2:773-774.
837
1900-1903
838
1902
839
1959
'
Chan, Sonja A.
1977
"The syntactic-sernant~crepresentations of the Ilokano
adverbial particle pay and its lexicalizations in English."
Unpublished MA thesis, San Louis University, Baguio
City.
"Beyond syntax and semantics via Ilokano."
Unpublished PhD dissertation, San Louis Universiy,
Baguio City.
840
841
842
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
ChrCtien l 843-851
Chan-Yap, Gloria
1977
"Hokkien Chinese loanwords in Tagalog. " SIPL
l(1): 17-49.
Chandler, Donna
"Verb stem classes in Northern Kankanay. " Papers in
1974
Philippine Linguistics 5: 1-21 (PL-A 41).
Changale, Canuto
See 1372
Charles, Mathew
"Problems in the reconstruction of Proto-Philippine
1974
phonology and the subgrouping of the Philippine
languages." OL 13:457-509.
Chaveli, Andres, OP
"Comprendio del arte de la lengua Ibanag del P. Fausto
nd
de Cuevas. " Np. 150 lvs.
Cheong, Loretta
"Chinese names of foods and culinary terms adopted in
1945
Tagalog." Np.
Chirino, Pedro
"De las lenguas de las Filipinas" and "De las letras de
1890
10s Filipinos." In Relacion de las lslas Filipinas, 52-55,
58-59. Manila: hnprenta de Esteban Balbas. 2d ed.
Chongalan, Dionic
See 1372
ChrCtien, C. Douglas
"The Dialect of the Sierra de Mariveles Negritos."
1951
University of California Publications in Linguistics
4(2):61-110.
1962
1965
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
852-862 1 Christie
70
Christie, Emerson B.
1909
"The Subanuns of Sindangan Bay." Manila: Bureau of
Printing. 12 1 lvs. (Also in Bureau of Science
6(1): 1-121j.
Chua, Anacoreta A.
"A brief contrastive analysis of English and Tagalog."
1961
California: UCLA term project for Speech 103K.
Chun, Ernest
nd
Churchill, William
- See also 1271
The Subanu: Studies of a sub-Visayan Mountain Folk of
1913
Mindanao. Washington, DC: Carnegie Institution of
Washington. 230 pp. (Publication 184).
1916
Sissano: Mo~~ements
o f Migraizon within and through
Melanesia. Washington, DC: Carnegie Institution of
Washington. 18 1 pp. (Publicatior? 214).
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Colton / 863-871
1911
Cobb, Irvin D.
1917
71
863
864
865
866
Cohen, Marcel
See 2371
Colin, Francisco
1663
Labor Evangelica (Ministerios Apostolicos de 10s
obreros de la Compaiiia de Jesus, y progresos de su
provincia en las islas Filipinas). Madrid: I. F . de
Buendia. xxii + 820 + 24 pp.
Collins, Grace
1970
Colton, M. A.
1901
868
869
870
871
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
872-886 / Conant
72
1904-1905
"A list of about 200 Batan words taken down from two
natives in 1904 and 1905." Np.
1905
1907
1908- 1917
1909
1910
1910
1911
1912
1913
1915
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Conklin / 887-899
See 3548
Conklin, Harold C.
"Ethnographic and linguistic data on Ifbgao." Np.
nd
1947
1948
1949
1949
1951
1952
1953
1953
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
900-913 1 Conklin
74
1954
1955
1955
1955
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Constantino 1914-929
Conrad, Robert J.
1962- 1963
1963
1963
1964
1964
1964
1965
1965
1966
1968
1968
1968
1970
1970
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
76
930-945 / Constantino
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Corro 1 946-958
77
946
Copet, Rene
1957
1961
Coria, Joaquin de
1872
Nueva Gramatica Tagalog, Teorzco-practica. Madrid: J .
Antonio Garcia. 552 pp. (English version of the 4th part
(pp 4 11-430), in The Philippine Linguistic Landscape
16th-I 9th Centuries, by Nelly I. Cubar, 397-470).
950
951
952
1617?
954
1617
955
1621
956
1621
957
958
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
959-975 1 Cosgaya
78
1936
1937
1937
1937
1937
1938
1979
Cotongco, Loreto
The Phoenix High School Reviewer in Pilipino
1961
(Balarila at Panitikan). Manila: Phoenix Publishing
House Inc. 48 pp.
Cottle, Morris 0.
"A preliminary analysis of Ivatan Syntax. " Manila: SIL.
nd
1963
1963
1963
975
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Criville 1 976-986
Cottle, Shirley J.
Cowie, Andson
1893
English-Sulu-Malay Vocabulary. London: British North
Borneo Co. xlvii 288 pp.
Coyao, Virgina
See 1372
Coyaud, Maurice
"Theme et sujet en Tagalog." Bulletin de la Societe de
1979
Linguistique de Paris 74(1): 113- 139.
Craig, Austin
1921
1856
Criville, Antonio, OP
"Gramatica para estudiar Batan." Np. 4
nd
+ 150 lvs.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
987-997 1 Cruz
80
Cruz, Avila P. de la
1600
"Arte, vocabulario y catecismo Ilocano." Np.
Cruz, Beato A. de la
1952
"A study of the contributions of the Aklan mind to
Philippine literature." Unpublished MA thesis, Far
Eastern University.
1958
1958
"
.ST\ f 15 10
"An i~llroductlo~l
lo a comparative stud!. of the lloko
and Tagalog affixes. " Dahong pang-alaala Iinggo ng
wika (Agosto 13-19): 27-34. INL. (From 1957 MA
thesis, Northwestern Educational Institution, Dagupan
City).
Cruz, Leopoldo A. de la
1957
Mga Bilisad-on ni Tente Undoy. San Juan, Rizal:
Kalantiao Publications Inc. 37 pp.
1958
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
81
998
1967
999
1002
1003
1969
1004
See 23 16
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1006-1012 / Cuarteron
82
Cuarteron, Carlos
1855
Spiegazione e Traduzione dei XIV Quadri Relativi Alle
Isole di Salibaboo. Roma: Tipografia della S. C. di
Propaganda Fide. 227 pp.
Cubar, Nelly I.
1976
"An analysis of Joaquin de Coria's 'Syntax of Tagalog'
in his Nueva Gramatica Tagalog Teorico-practico." In
The Philippine Linguistic Landscape 16th-19th
Centuries. Quezon City: UP. 149 pp. (Reprint from
1974. PSSHR 391321-470).
Cue-Malay, Gonzalo
1898
Frases Usuales para la Conversation en Espaiiol,
Tagalo, e Ingles. Manila: Chofrc? y Compaiiia. 116 pp.
(2d ed, 1904. Frases Usuales para la conversation en
Espaiiol, Filipino e Ingles, con la pronunciation
figurada) .
Cuenco, Jose Maria
1920
English- Visayan Dictionary. Cebu: Imprenta Rosario.
2d ed. 238 20 pp.
1927
1006
1007
1008
1009
1010
1011
Cuenco, M. A.
1908
Cuesta, Antonio de la
1890
Gramatica Iloco-Castellana (compendiada para que
aprendan mejor el castellano 10s habitantes de ambos
Ilocos, Union, y Abra que ya tienen principio en dicho
idioma). Manila: Establecimiento Tipografico de
Ramirez y Cornpailia. 114 pp. (1st ed, 1868).
1012
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Daguio / 1013-1021
Cuesta, Araceli
1956
"A study of different types of errors in spelling in the
Filipino language. " Unpublished MA thesis, Arellano
University, Manila.
Cuevas, Jose Maria Fausto
Arte Nuevo de la Lengua Ybanag. Manila: Imprenta de
1854
10s Amigos de Pais. 2d ed. 366 pp.
See 1565
D'Almonte, Enrique
Formacion y Evolucion de 10s Sub-razas Indonesia y
1917
Malaya. Madrid: Imprenta del Patronato de Huerfanos e
Intervention Militares. 379 pp.
D'Andrade, Roy Goodwin
See 3023
Daguio, Amador T.
"The harvest song of Aliguyon. " STM 18(29):10-15.
1963
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1022-1033 / Dahl
84
Dalrymple, A.
1849
1913
1915
Dango, Delia
1958
Darad, Juliano
"Chinese flavors in Tagalog stew." STM 3:22-23.
1948
Dato, Luis G.
1961
Daud, Faisal
See 1275
Dawson, Francis B.
- See also 403
"Kalagan
(Tagacaolo) sound system." Manila: SIL.
nd
11d
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1958
1964
D'Asis, Sixto
1956
Dean, James C.
nd
"Bilaan sentence structure." Manila: SIL.
1958
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1045-1055 / Demidjuk
86
1925
1926
1927
1930
1934- 1938
Densmore, Frances
"The music of the Filipinos." AmAnth 8:6 11-632
1906
Department of City Schools
"The relative effectiveness of different bilingual
1977
programs in the elementary and secondary schools of
Manila 1976-77." PASSQ 8:2-3.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Diller / 1056-1067
87
Desmond, Henry
1935
Elements of Tagalog Grammar. Manila: Catholic Trade
School. 2d ed. 206 pp.
1056
1057
Diaz, Domingo L.
nd
1058
1955
1059
1957
1060
1062
1962
1063
1964
1064
Diego, Rafael de
La Lengua Filipina. Madrid: A. E . 0. (Also in Boletin
1968
de la Asociacion Espanlola de Orientalistas 4(5):9-13).
1065
Diller, Timothy C.
1970
"Case grammar and its application to Waray, a
Philippine language." Unpublished PhD dissertation,
UCLA.
1066
1975
1067
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1068-1077 1 Dimalanta
88
Dimayuga, Albino C.
1939
Pagsulat at Pagbigkas ng Wikang Tagalog. Manila:
Bureau of Printing. 27 pp.
Diment, Eunice
1068
1069
1070
1071
Diment, Eunice, Jo Ann Gault, Jamila Ballano and Attica Timbang, comps
1980
Manga Bissara; Sama Bangingi, Pilipino, English
1072
[ Vocabulary: Bangingi, Pilipino, English]. Manila: SIL.
I l l pp.
Dioko, Leonardo C.
"The irksome 'Kuwan."' P W 54(76):53
1961
Dios, Reynaldo de
Diringer, David
The Alphabet; the key to the history of mankind.
1949
London: Hutchinson. 2d ed. 607 pp.
Dizon, Anacleto I.
1966
"Galing sa Bisaya ang Tagalog." Panitikan 2(8):38-43.
Dizon, Nicolas C.
1947
Dictionary in English, Tagalog, Ilocano and Visayan.
Honolulu: Juan de la Cruz Bookroom. 182 pp.
Dodd, John
1882-1883
1074
1075
1076
1077
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Dorotheo 1 1078-1087
89
1078
1902
1079
1903
1080
1081
1082
1083
1085
1086
1087
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1088-1098 1 Dorotheo
90
1966
1088
1089
1090
1091
Dowling, Vincent B.
1962
Visayan Grammar and Conversation. Davao City:
Maryknoll Fathers (PO Box 143). 141 pp.
1092
Draper, Marjorie
1972
"Underlying case in Northern Kankanay." Asia Std
lO(1): 18-23.
1093
Drossard, Werner
1984
"Kausativierung und transitivierung im Tagalog. "
Arbeiten des Koelner Universalien-Projekts 60.
1094
DuBois, Carl D.
1973
"Connectives in Sarangani Manobo narratives."
Linguistics 1 10: 17-28.
1095
1976
1096
1097
1098
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
91
1099
1970
1100
1973
1101
1983
1102
1103
1104
1105
Dungo, Dolores T.
"Errors in Tagalog pronunciation and their
1958
explanations." California: UCLA term project for
Speech 103K.
Duran, C. G.
1900
Duran, Ignacio
"Carta." In Cartas de 10s PP. de la Compania de Jesus
1883
de la Mision de Filipinas, 218-222.
1107
1108
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Dy, Felipe G.
1964
23:50-55.
1947
1949
1951
1952
1953
1953
1953
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1963
1963
1963
1965
1970
1973
Ebanghelista, Juan
Katatasang Tagalog. Maynila: Limbagang El Retono.
1914
117 pp.
Echauz, Robustiano
"'Dialectos' y 'Nomenclatura' y traduccion de barias
1894
palabras empleadas en estos 'Apuntes."' I n Apuntes de
la Isla de Negros. Manila: Chofrd y Compafiia.
vii + 185 + 191 pp.
Eck, Jerome
1972
1974
Edmonds, Williams
Iloco-American Vocabulary for the Use of Schools in
1914
Ilocos. Manila: Amigos del Pais. 19 pp. (1st ed, 1901).
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1134-1145 / Edroza
94
Edroza, Genoveva D.
1953
1960
1964
Educational Services
Tagalog: Language familiarization manual.
1960
Washington, DC: Department on Defense. iv
Eggan, Fred
1954
1960
+ 6 1 pp.
Elgincolin, Priscilla R.
See 1142
Elkins, Richard E.
See also 1563, 2846, 2847
"An outline of the kinship system of Western Bukidnon
nd
Manobo. " Manila: SIL
nd
nd
1145
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Encina, Francisco
Vocabulario de la Lengua Bisaya-Zebuana. Sampaloc:
1760
Imprenta de J.M. Dayot. 6 16 + 15 pp.
1836
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
98
1856
1186
1885
1187
1894
1188
1633?
1189
1191
1977
1192
1986
1193
Enriquez, M. Jacobo
1979
New Handy Webster's Dictionary: English-Tagalog.
Manila: Philippine Book Co. 150 pp.
1194
1195
1196
1197
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Enriquez / 1198-1208
1980
1985
Webster 's Dictionary in 3 Languages: English-SpanishTagalog. Manila: Philippine Book Co. 317 pp.
1989
1967
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1209-1221 / Enriquez
100
See 1202
1963
1967
1967
1967
Errington, Ellen
Errington, Ross
1979
"A transition network grammar of Cotabato Manobo."
SIPL 3(2):105-63.
1979
1984
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1222-1230 1 Eugenio
Estacio, Ceferina I. C.
"Problems of syntax of Filipino speakers of English."
1961
Unpublished MA thesis, University of the East, Manila
1964
Estorco, Avelino
nd
"Cebuano-English dictionary." Np.
Eugenio, Damiana L.
"A contrastive analysis of English and Tagalog tense
1959
aspect." Unpublished term project for lingulst~cs,UP
208 lvs.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
102
1231-1240 / Eustaquio
Eustaquio, Gaudencio R.
1961
Takigrapiyang Tagalog: Panimulang Aklat. Manila:
Pioneer Printing Press. xxv + 187 pp.
Evangelista, Ignacio
1923?
Balarilang Pilipino. Manila: Bulalakao's Printing Press
326 pp.
Evangelista, Jose F., Jr.
1972
"The analytical study of the Chabacano verb. "
Unpublished MA thesis.
Everett, A. Hart
1880
"Tagbanwa word list incorporated in Swettenllam's
Comparative Vocabulary of the Dialects of the Wild
Tribe inhabiting the Malay peninsula, Borneo." JSBRAS
(June): 125- 156.
Everett, H. D. and H. N. Whitford
1906
Preliminary Working Plan for the Public Forest Tract
of the Insular Lumber Company. Manila: Bureau of
Printing. (Bureau of Forestry Bulletin 5).
Ewing, J. Franklin
1955
"Notes on the Tausug of Siasi in particular and the
Moros of the Southern Philippines in general." In
Mindanao Corlference, 78-79. Chicago: University of
Chicago.
Eyestone, Maynard M.
nd
Pulong sa Pisara. Manila: Interchurch Language School.
nd
1965
1967-1968
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Ferguson 1 1241-1250
103
1241
1242
Ezguerra, Dorningo P.
nd
"Estudios comparativos entre el Tagalo y el Sanscrito."
NP.
Arte de la Lengua Bisaya de la Provincia de Leyte.
1949
Madrid: Liberia de General Victoriano Suarez. 88 pp.
(Other ed, 1949).
Fabicon, J. E.
1965
1244
Faustino, Natividad
1960
"A contl-a\tive analysis of English and Tagalog."
California; UCLA term project for Speech 103K.
1961
1243
1246
1247
1248
1249
Ferguson, A. M.
"Notes illustrating the changes which consonants
1883
undergo in passing from one Malayan dialect to
another." JSBRAS 12:233-244.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
104
1883
Fernandez, Acisclo
See 355 1
Fernandez, Evaristo
- See also 1068, 1069
1883
Vocabulario Tagalo-Castellano. Manila:
Establicimiento Tipografico de Esteban Balbas. 118 pp.
Fernandez, Evaristo and Sofronio G. Calderon
1917
Vocabulario Tagalog-Castcllano-IngIescon Partes de
Gramatica y Frases Usuales. Manila. 2d ed. 269 pp.
(3d ed, 1921. Manila: Imprenta de J. Martinez. 109 pp).
Fernandez, Miguel
1867
Diccionario Espariol-Ibanag; o sea, tesauro HispanoCagayan. (Sacado de 10s manuscriptos antiguos y
nuevamente corregido y aiiodido en gran parte por dos
religiosos Dominicos ministros en aquella provincia).
Manila: Imprenta de Ratnirez y Giraudier. 5 11 pp.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Finck / 1259-1270
Fernandez, Pedro R.
1865
Diccionario Pangasinan-Espariol (Aumentado,
ordenado y reformado por Pedro Villanueva) Manila:
Establecimiento Tipografico de Colegio de Santo
Tomas. 330 + I 2 1 pp.
1959
Fernandez, Trinidad
1919
"Kuyonon folktales. " Np. 16 lvs
1920
Ferrand, Gabriel
"Langues Malayo-Polynesiennes." In Les Langues du
1924
Monde, ed by A. Meillet and M. Cohen, 405-460. Paris.
Ferrer, Fernando
Manual Iloco-Castellano (o sea metodo para aprender
1907
o ensenar el Castellano en 10s pueblos Ilocanos).
Vigan. 328 pp.
1908- 1909
Ferrer, Inocencio V.
"The case against Tagalog. " PFP 55: 14- 15.
1962
1962
Fetzer, Anne
See 3299
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1271
Fleischman, Eric
1980
"Magindanaon verbal inflection." Nasuli, Malaybalay,
Bukidnon: SIL. 21 lvs.
1272
1980
1273
1981
1274
1276
1277
1964
"-4
comparison of selected grammatical categories in
Cebuano and English." PSR 12(1-2):77-84.
1966
Flores, Frank
1278
See 2365
Flores, Imelda Y.
1982
"Some comparative and synchronic notes on the
segment /V in four Bisayan languages: Cebuano,
Hiligaynon, Aklanon, and Waraywaray." Likha 4:26-34.
1280
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Forman / 1281-1292
Flores, Malu
107
See 3875
Flores, Micaela
1904
"Malamang ang ikinahahawig ng mga salita at
pangungusap na Tagalog sa Ingles kay sa Kastila."
Muling Pagsilang (March 4 ) .
Flores, S. and Florentino Jacobo
1950
Aklat ng Paggamot at Pangangalaga sa Sakit. Manila:
Philippi~~es
Book Co. 106 pp.
Floresca y Rimando, Romualdo
1906
Vocabulary English-Ilocano. Vigan: Imprenta de la
Nueva Era. 237 pp.
Floreza, Lolita H.
1962
"Phonetic analysis of the Bicol 'Naga' dialect." Ateneo
de Manila Graduate School. 10 Ivs.
Forfia, Kathleen
"Nonpast tense in Ga'dang narrative discourse." SIPL
1979
3(1): 10-16.
Forfia, Kathleen and Sherilyn Moore
"Ga'dang grammar essentials. " Manila: SIL. 49 lvs.
1979
Forman, Michael L.
Preliminary Working Papers for the Study of
1967
Zamboangetio Chabacano. Peace Corps, Philippines.
1970
1971
1972
Forman, Robin
"Phonemes of Mapun. " Nasuli, Malaybalay, Bukidnon:
1976
SIL. i + 2 7 lvs.
1979
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1293-1306 / Forman
108
1966
1966
1990
1955
Forster, Jannette
- See also 404-408, 2559, 2560, 3714
nd
"Dibabawon clause structure." Nasuli, Malaybalay,
Bukidnon: SIL. 13 lvs.
nd
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Forster / 1307-1322
nd
nd
nd
nd
1954
1958
1963
1964
1964
1970
1983
nd
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1323-1331 / Forster
110
1954
1968
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Frake / 1332-1342
Fox, Robert B.
1950
"A Tagbanua-English lexical list." Manila. Typescript.
1953
1954
1954
Frake, Charles 0.
"A linguistic analysis of Yakan. " Np.
nd
1953
1954
1957
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1343-1356 1 Frake
112
1960
1961
1963
1966
1967
1967
Francisco, H.
See 354
Francisco, Juan R.
"Sanskrit loan-wcrds in the Philippine languages."
1960
Adyar Library Bulletin 24: 153- 172.
1961
1963
1963
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Fritz / 1357-1368
1966
1966
1967
1967
1967
1968
1968
1973
Franco, Manuel
See 3 134
Frantz, Donald G.
"A note on the Bilaan syntactic paradigm." Manila:
nd
SIL. 7 lvs.
Freedman, Maurice
See 8 15
See 664
1369-1379 / Fruto
114
Fruto, Julita 0.
1969
"English lexical errors induced by Cebuano
grammatical and lexical patterns." Unpublished MA
thesis, University of San Carlos, Cebu.
Fu kuda, Takashi
1980
"Discourse features in Kadaklan." SIPL 4(1):7 1-100.
1983
1369
1370
1371
1875
G., P. R.
1952
1377
1891
1378
1895
1379
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Galang / 1380-1389
115
1380
Gagelonia, Pedro A.
1962
"Evolution of the alphabet." FEUFJ 7(1):439-459.
Gaimushi5 Nan'yi5-kyoku Ministry of Foreign Affairs]
Hirippin Oyobi Hirippin-jin no Kako ni Tsuite [On the
1941
History of the Filipino and the Philippines]. Tokyo.
85 PP.
Galang, Ricardo E.
1935
"Ethnographic notes on the Isinais of Nueve Vizcaya."
PJS 58:503-5 11.
1382
1383
1384
1935
1385
1936
1386
1387
1388
1938
1389
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
116
1390-1398 1 Gallman
Gallman, Andrew F.
"A reconstruction of Proto-Mansakan. " Unpublished
1974
MA thesis, University of Texas, Arlington. x + 85 Ivs
1979
1983
Gamboa-Mendoza, Virginia
"Phonological pecularities of Pampangan (based of the
1940
Or-Aus as constructed by Dempwolff)." In Publications
of the Institute of National Language. Manila: Bureau
of Printing. (Bulletin 4).
Gana, Rosario Bella
- See also 1559
Sanayang Balarila. Manila: Inang Wika Publishing Co.
1952
2 vols. 191 pp, 190 pp.
Gana, Rosario Bella and Genoveva D. Edroza
Balarilang Pandalubhasaan (Sinuri ni Lope K. Santos)
1951
Manila: Philippine Book Co. 2 vols. 284 pp, 237 pp.
Ganuelas, Susana
"Comparison of speech sounds in English and in
19-Ilokano." Bacnotan, La Union: Bureau of Public
Schools. 1 If. Mimeo.
Garcia, Cenon
1956
Diccionario Ingles-Espaiiol-Ilocano-Pangasinan.
Dagupan City: Imprenta Gonzales B. Mendoza & Sons.
273 pp.
Garcia, Domingo E.
"A study of the conversational uses of some particles
1958
and words which are found in both the Cebu-Visayan
dialect and the Filipino national language."
Unpublished MA thesis, University of San Carlos, Cebu
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Gardner / 1399-141 1
1939
Gardner, Fletcher
(Mangyan songs). Np. 8 lvs
1905
1906
1923
1939
1939-1940
1940
1941
1943
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1412-1422 1 Gardner
118
Gardner, Rolland
1906
Mechanical Tests, Properties, and Uses of Thirty
Philippine Woods. Manila: Bureau of Printing.
(Philippine Islands Bureau of Forestry Bulletin 4).
1412
Garduque, Catalino D.
1955
Vocabulary of Identical Tagalog and Ilokano Words
with Identical Meanings, Translated into English.
Manila: Bureau of Printing. 23 pp. (INL paper 9).
1413
Garvan, John M.
1913
Two Vocabularies from the Negritos of Tayabas.
Manila: BPES. 61 pp.
1414
1914
1415
1915
1416
1931
1417
1955
1418
1957
1419
1964
1420
OSA
1422
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Gatbonton, Elizabeth
1962
"A phonemic analysis of the Kalinga dialect, as spoken
by the Lubuagan central people of the Mountain
Province." Manila: Ateneo de Manila Graduate School.
15 lvs.
Gault, Jo Ann
1976
1979
1986
1882
1896
1896
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
120
1433
1434
Geeroms, Pater H.
1943
"Over de derde persoon meervoud in het austronesisch." 1435
BNI 102:41-79.
Gendulan, Bedung
See 3542
Gener, Teodoro E.
19-Taluntunan (balangkas ng balarila). Maynila: Arsenio
P. Afas. 87 pp.
1436
1938
1437
1938
1438
1944
1439
1944
1440
1944
1441
1442
1443
Cenzor, Josef
1969
1970
Geoghegan, William
1970
"Balangingi Samal address terminology: A formal study
of naturally occurring information processing systems."
Unpublished PhD dissertation, Stanford University.
1444
German, Alfredo B.
A Vocabulary of the Spanish dialect of Cavite ... Quezon
1932
City: Alfredo B. German.
1445
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Gieser / 1446-1459
1932
121
1446
1447
1448
Ghatage, A. M.
1964
"The phonemes of Hiligaynon. " Indian Linguistics
(Poona) 25:77-82.
1449
Gieser, C. Richard
- See also 1564, 3457
nd
"A preliminary analysis of Kalinga particles." Manila:
SIL.
1450
1958
1451
1961
1452
1963
1453
1966
1454
1968
1455
1970
1456
1970
1457
1972
1458
1972
1459
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1460-1469 1 Gieser
122
1987
Gisbert, Mateo, SJ
1892
Diccionario Bagobo-Espaiiol. Manila: Tipolitografico
de Ramirez y Compaiiia. 64 pp.
1892
Glang, Nasrullah
See 1275
Gleason, Henry A.
Workbook in Descriptive Linguistics. New York: Henry
1955
Holt and Co. 88 pp. (2d ed, 1961).
Gloria, Rev. Manuel
1939
"A visit to the negritos of central Panay, Philippine
Islands." Pr M 12(4):94-102.
Glorioso, P. R.
See 203
Gobuyan, Erlinda A.
1966
"A Descriptive-Contrastive Analysis of Ilongo
Hiligaynon and English Personal Pronouns."
Unpublished MAT seminar paper, UP. 40 Ivs.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Gonda / 1470-1484
Goetz, Joan E.
1959
1963
123
1470
1471
1474
Gomez-Rivera, Guillermo
1961
"Notes for 'Pilipino puristas'." PFP 54:67, 69, 143-144.
1475
Gonda, Jan
1942
1476
1943
1477
1948
1478
1479
1950
1480
1950-1952
1481
1952
1482
1483
1956
1484
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Gongon, Jovita C.
See 1897
Gonzaga, Encarnacion J.
"Bisayan literature from the pre-Spanish times to 1917." 1485
1917
Unpublished MA thesis, UP.
1917
1486
1917
1487
Gonzales, Amelia F.
1947
"Mga salitang Insik na ginagamit sa Kuyapo, Nueva
Ecija. " Np.
Gonzales, Fausta L.
1488
See 3655
1489
Gonzalez y Martin, R.
1896
"I&oma de Filipinas." In Filipinas y sus Habitantes,
9 1-97. Bejar: Aguila:..
1490
1491
1970
1492
1971
1493
1973
1494
1974
1495
1496
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Goulet 1 1497-1506
125
1965
Gonzalez, Mary A.
"The Ilongo kinship system and terminology." PSR
1965
13(1):23-3 1.
Gordon, M. Ruth and Heather J. Kilgour
"Sociolinguistic survey of Bantoanon." SIPL 6(2): 1-93.
1986
1989
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1507-1516 / Gbda
126
Giida, Tii
1977
Grace, George W.
1959
"Subgrouping of Malayo-Polynesian: a report of
tentative findings. " American Anthropologist
57(2):337-339.
"Lexicostatistical comparison of six Eastern
Austronesian languages. " AL 3(9): 1-22.
"Lexicostatistics and Austronesian subgrouping." Paper
presented to tenth Pacific Science Congress, Honolulu.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Green / 15 17-1527
127
1964
"The linguistic evidence (movement of the MalayPolynesians 1500 B.C. to A.D. 500)." CurAnth
5:361-368.
1517
1966
1518
Graiiio, Antonio
1942
"Gramaticos y lexicografos de la lengua Tagala." AIA
2(2):186-194.
Granco, Nelia
1963
Grayden, Bruce
- See also 2095
1976
"The verb structure of Mallango Kalinga." Manila: SIL.
78 lvs.
1519
1520
1521
1977
1522
1979
1523
1983
See 1524
See 1528
1525
1526
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1528-1537 / Green
128
See 1462
Griiio, Elisa Uy
1967
"Hiligaynon pronouns." Southeast Asia Quarterly
2(2):63-80.
1969
Guerrero, Antonio J.
1899
Metodo Teorico-practic~y Compendiado para
Aprender en Brevismo Tiempo el Lenguaje Tagalog.
Barcelona: Casa provincial de Caridad. 134 pp.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Guinther / 1538-1546
129
Guerrero, Flavio Ma
1939
"Tagalog proverbs." PM 36(1):25-26. (Also in 1955.
JEAS 4(1):62-65).
Guerro, Angel
See 3762
Guevarra, Maria C.
1955
"Word count and vocabulary analysis in the national
language basic and supplementary readers used in grade
one." Unpublished MA thesis, UST.
Guiang, Anselmo
1538
1539
See 1 104
Guiang, Evelyn
"A co~ltrastiveanalysis of English and Tagalog
1961
Phonology." California: UCLA term project for Speech
103K.
Guico, Mauro F.
"Kinship terms among the Ilokanos. " PM 35:35-3 1.
1938
Guili, Bilhamin, Don W. Murray and Mary E. Murray
1978
"Tagakaulo Kalagan: Text 1 (folktale texts). " SIPL
2(2):69-76.
1541
1542
1544
1898
Guinther, L.
1956
1545
1546
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1547-1558 / Guinto
130
1547
1963
1548
1966
1549
Guissob, Pastor
See 1524
Gullas, Vicente
1937
English-Visayan-Spanish Dictionary. Cebu City: Barba
Press. 461 pp. (3d ed, 1953. Cebu City: Los Prensa
Press. 303 pp).
1550
See 1560
1552
1966
1553
1968
1554
1968
1555
1968
1556
1969
1557
1970
1558
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1559
Hadjiran, Juriati
Hale, Austin
See 3704
1563
1564
1565
Hall, D. G. E.
1964
Hall, Lee
+ 7 pp.
1566
See 1575
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
132
Hall, William C.
- See also 1082, 1878, 3539
nd
"Morphophonemics. " Manila: SIL. 5 lvs.
nd
1967
1969
1973-74
1983
1987
See 1593
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Hartendorp / 1580-1590
133
1938
1580
1939
1581
1582
1941
See 1583
Hanselman, Joy
1965
Bago Bago Fag Famasa-an Buhid. Calapan, Mindoro?:
Overseas Missionary Fellowship. 3 vols. 26 pp.
1584
Hanselman, W.
195"Tagalog with joy." Np. Mimeo. (Earlier ed, "Tagalog
in tiers").
1585
1586
Harris, Sue
1966
1587
1588
1590
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Hartung / 1591-1600
134
Hartung, Patricia M.
See also 123, 440, 21 12
"Ata sentence structure." Nasuli, Malaybalay,
1967
48 Ivs.
Bukidnon: SIL. iii
1975
1964
1965
Hayase, Shinz6
"Bagobo vocabulary 1000." Kagoshima Daigaku
1989
Kyoyoku S!ligakuka Hokoku [Reports ofthe History
Division of Kagoshima University] 36:29-90. (Historical
Science Reports).
Hayman, W. J.
1954
Tagclog in SREIT. Manila: Overseas Missionary
Fellowship. vi + 149 pp.
Haynes, Thomas Henry
1885- 1886 "English, Sulu, and Malay vocabulary." JSBRAS
15:321-384; 18:193-239.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Headland / 1601-1615
135
1966
1966
1969
Headland, Thomas N.
"Personal pronouns of Casiguran Dumagat. " Manila:
1963
SIL. 6 Ivs.
1965
1965
1965
1969
1975
1974
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
136
1961
Healey, Phyllis
- See also 1620, 1621
1958
"An Agta conversational text." In Studies in Philippine
Linguistics, 65-72. Sydney, Australia: University of
Sydney. (OLM 3).
1958
1960
103 pp.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Hernandez 1 1626-1636
137
Hemphill, Roderick J.
nd
"The relationship between language and culture:
1626
English in the Philippine setting, local usage and
related problems in teaching English." Np. 7 lvs Mimeo.
1962
1627
1962
1628
1629
1630
1962
1631
1962
1632
1962
1962
Henderson, Eugenie J. A.
- See also 2423
1965
"The topography of certain phonetic and morphological
characteristics, of southeast Asian languages." Lingua
15:400-434. (Also in Indo-Pacific Linguistic Studies,
Part 11, Descriptive Linguistics, 400-434).
1633
Hendon, Rufus S.
1964
"The proto-Malayopolynesian word for 'ladder,
staircase." ./.40S 84:258-262.
1964
Hendrickson, Gail
See 2009
1636
See 354
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Hernando 1 1637-1646
138
Hernando, Horencio Ma
1962
Ilocano Vocabulary and Aids in Ilocano Conversation.
Manila: H. Ma. Hernando. 49 pp.
Herre, Albert W. and Agustin F. Umali
1948
English and Local Common Names of Philippine Fishes.
Washington, DC: US Government Printing Office. 128 pp.
(US Fish and Wildlife Service Research Report 14).
Herrejon, Santos
1882
Lecciones de Gramatica Bicol-Hispana. Binondo: M.
Perez. 21 1 + 3 pp.
Herrero, R. P. Ulpiano
See 1399
Hershberger, Hank
1959
"Tagalog equivalents of the comparative MalayoPolynesian-English word list. " SIL WP 3.
Hervas y Panduro, Lorenzo
1785
Aritmetica. Madrid: Cesena.
1800-1805
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Himes / 1647-1656
1977
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1657-1667 / Hirano
140
Hirano, Takanori
1976
"The glottal stop in Tagalog." Kitakyiishii Daigaku
Gaikokugo-gakubu Ki,y6 [Research Report of the
Foreign Language Division of Kitakyiishii University]
31:87-116.
See 380
Hohulin, E. Lou
- See also 1680, 1681
nd
"Keley-i Ifugao verb morphology. " Manila: SIL. 6 lvs.
nd
nd
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Hohulin 1 1668-1681
1963
1971
1986
1987
1987
141
1971
1979
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
142
Hooker, Betty
nd
1972
1975
Houck, Charlotte
- See also 2437
"Morphophonemics of Botolan Samba1 (Aeta). " Manila:
nd
SIL. 21 1vs.
nd
1988
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Bussey / 1694-1704
Huey, David
nd
1961
1838
Hurlbut, Hope M.
"Verb morphology in Eastern Kadazan." Unpublished
1984
MA thesis, De la Salle University.
Hussein, Ibno I.
Hussey, Jean
1966
See 3876
Hussey, Stewart C.
"Aborlan Tagbanwa sentence structure." Manila: SIL
nd
120 lvs.
iv
1963
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1705-1717 / Hussey
144
1965
Hymes, Dell H.
"Models of the interaction of language and social
1967
setting." Journal of Social Issues 23(2):8-28.
Hymes, Dell H., ed
Language in Culture and Society: a reader in
1964
linguistics and anthropology. New York: Harper and
Row. 764 pp.
Ibaiiez del Carmen, Aniceto
Diccionario Espaiiol-Chamorro. Manila: Ramirez y
1865
Giraudier. 88 pp.
Ibarbia, Zorayda Beltran
"An Ibanag-English dictionary." Unpublished PhD
1970
dissertation, Texas A & M. 147 lvs.
Ibones-Infante, Florencia
"A study of the use of figures of speech in Cebuano
1959
vernacular poetry. " Unpublished MA thesis, University
of San Carlos, Cebu, 119 Ivs.
Icasiano, Jose M.
"On Tagalog and Greek articles." PR 2(7):46-50
1944
1944
Ignacio, Rosendo
"Vocabulario Ingles-Espafiol-Tagalog." Np. 264 lvs.
nd
1917
1918
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Ikehata / 1718-1730
1921
1922
Diccionario Hispano-Tagalo. Manila: BahayPalimbagan ni P. Sayo. 540 pp. (Other ed, 1952.
Manila: P. Sayo).
1928
1955
1958
1963
1985-1986
1986-1987
1987-1988
1989
Ikegami, Yoshihiko
"Ilocano: I. Vocabulary of social relationship; 11.
1966
Vocabulary of clothing." Hand.outs for the class
Anthropology 1356 (Harold C. Conklin). 6 lvs.
Ikehata, Setsuho
"Firipino no kokugo" [Philippine national language].
1975
Filipinas 1:40.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
147
1741
nd
nd
nd
1744
nd
1745
nd
1746
nd
1747
nd
1748
nd
1749
nd
1750
nd
1751
nd
1752
nd
"Lexical checklist-Pampango-National
Language-English. 5055 words." Np.
nd
1754
nd
1755
nd
1756
nd
1757
nd
1758
nd
1759
nd
1760
1742
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
149
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
150
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
152
1940
1944
1947
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
of Printing.
Saligang Batas sa Wikang Pilipino. Manila: Bureau of
Printing.
Tagalog nu Pansalitaan, ni F. L. Samonte. Manila:
Bureau of Printing.
Terms and Expressions Having Reference to Teaching.
Manila: Bureau of Printing. 29 pp.
Selected Vocabulary Lists (Arithmetical, biological,
parliamentary, etc.). Manila: Bureau of Printing. (INL
Paper 19).
English-Tagalog Dictionary. Manila: Bureau of
Printing. 4 12 pp. (Reprinted in 1974 as An
English-Pilipino Dictionary).
INL-IMC Dictionary English-Filipino. Manila: INL,
Instructional Materials Corporation and DECS. 347 pp
(2d ed, 1987. Sinangan ng mga Wika sa Pilipinas).
Selected Vocabulary Lists (Arithmetical, biological,
parliamentary, etc.) Manila: Bureau of Printing. 17 1 pp.
(Other ed, 1964).
Spanish Loanwords in Tagalog Language. Manila:
Bureau of Printing. 86 pp.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
154
1964
1964
1964
1971
1974
1985
1962
1962
1963
1963
1963
1964-65
1964-65
1966
1966
Iiiiguez, Jose
1720-1730? "Gramatica Ibanag." Np.
Isalgo (pseud of Inocencio Salumbides)
1938
"Ang pinagmulan ng wikang Tagalog." Mabuhay
(January 9).
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Jacquet / 1875-1884
Isidro, Antonio
1947
Ang Wikang Pambansa at ang Paaralan. Manila:
Bureau of Printing. 27 pp. (INLPublication 6(4)).
1953
Isip, Martin
1960
Iyon, P.
See 1878
Jacobo, M. E.
See 1282
See 1210
Jacobson, Marc R.
"Phones in Philippine languages." SIPL 3(1): 138-64.
1979
Jacobson, Marc R. and Suzanne M. Jacobson
"Sama Abaknon phonology." PJL 11(1):32-44.
1980
Jacobson, Suzanne M.
- See also 1882
"Morphophonemics in Sama: Abaknon. " Manila: SIL.
1980
5 lvs.
Jacquet, Eugene Vincent Stanislas
Considerations sur les Alphabets des Philippines. Paris:
1831
Imprimerie Royale. 30 pp.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1885-1897 1 Jacquet
156
1831
1831
1886
1832
1887
1888
1889
1875
1890
1875
1891
1875
"'
1832
Jagor, Fedor
1873
1916
1893
1934
1894
1895
1896
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
157
See 1201
Janse, Olov R. T.
1944
"Notes on Chinese influence in the Philippines in
pre-Spanish times." HJAS 8(1):34-62.
Javes, Jose
1876
1905
Jesus, Bernardino de
"Arte de idioma Tagalog." Np.
1604
Jimenes, Cristobal
Arte del Idioma Bisaya. Manila.
1610
Jimenez de la Soledad, Pedro
English-Bisaya Grammar in Twenty-eight Lessons.
1904
Cebu: Imprenta de El Pais. 158 pp.
Jimenez, Consuelo
"On the influence of English on the Tagalog language."
1924
In The Archive, ed by Otto Scheerer. Manila:
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1910-1921 / Jimenez
158
See 106 1
1958
1963
1964
1965
1968
Johnson, W. 0.
I916
"Sulu-English vocabulary." Philippine Ethnographic
Series, ed by H . Otley Beyer. (Set 10, vol 2(5)).
Johnston, E. Clay
1965
"The morphophonemics of Cotabato Manobo." Nasuli,
Malaybalay, Bukidnon: SIL. 6 lvs.
1967
1967
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Jonker / 1922-1934
1967
1967
1967
1967
1967
1968
1975
1976
1979
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
160
1935-1944 / Jonkergouw
Juanmarti, Jacinto, SJ
Compendio de Historia CJniversal Desde la Creacion
1888
del Mundo Hasta la Venida de Jesucristo (y un breve
vocabulario en Castellano y en Moro-Maguindanao por
un padre missioner0 de la Compania de Jesus).
Singapore: Imprenta de Koh Yew Hean. 146 pp.
1892
1893
Diccionario Moro-Maguindanao-Espanloland
Diccionario Espaiiol-Moro-Maguindanao. Manila:
Tipografico Amigos del Pais. 242 + 270 pp. (2 parts in
one vol).
1898
1906
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Kaneko / 1945-1955
1953- 1956
Kahlo, Gerhard
154 1
Indonesische Forschungen. Eeipzig. 0. Harrassowitz
51 PP.
1941
Kalaw, Teodoro M.
Cinco Reglas de Nuestra Moral Antigua; una
1935
interpretation.. . Manila: Bureau of Printing. 155 pp.
Kalibapi (Kapisanan sa Paglilingkod sa Bagong Pilipinas)
1944
The Propagation of the Filipino Language. Manila:
Bureau of Printing. 85 pp.
Kamp, Randy S.
1987-1988 "Intelligibility testing in the Philippines: A progress
report." PJL 18(2)- 19(1):45-63.
Kaneko, Erika
1956
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1956-1963 / Kano
162
Kano, Tadao
1941
1956
1946
1957
1546
1958
1946
1959
Kapili, Lily V.
1060
"A study of common Hiligaynon patterns as an
approach to English." Unpublished MA thesis, CPU.
Kasai, Shizuo
1942
1960
1961
1962
+ +
1944
1963
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Kepner / 1964-1974
1880
1883
Kelz, Heinrich P.
"Sprachplanung auf den Philippinen und die
1981
Entwicklung einer Phi!ippineschen Nationalsprache. "
Language Problems and Language Planning
5(2):115-136.
Kennedy, James
Essays Ethnological and Linguistic. London: Williams
1861
and Norgate. vi + 230 pp.
Kenstowicz, Michael
Kent, Carolyn
1970
See 1674
Kepner, William A.
"Observations on color perception among the Visayans
1905
of Leyte Island, P.I." Science 22:680-683.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1975-1989 1 Kern
164
Kern, Hendrik C.
nd
"De gewoonten der Tagalog op de Filippijen volgens
Pater Plasencia." BNI 42: 103- 119.
1876
1989
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Key / 1990-2005
19 13- 1928
1929
1956
1956
1957
1339
1942
1943
1948
Kerr, Harland B.
"The case-marking and classifying function of Cotabato
1965
Manobo voice affixes." OL 4: 15-47.
1988
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
2006-2014 / Khensap
166
Khensay, Felix
1987
"Nan khotok nan enngengengelan nan komaw is
kakoweng [The reason why mosquitoes keep buzzing in
our ears]. " Np.
Kieckers, E.
1931
Kikuchi, Ky6ko
1975
"Notes on the kinship system of the Kiangan Ifugao. "
Shakai Kagaku T6kyii [The Social Science Review!
21(1):239-5 1.
Kilgour, Heather J.
Kitasato, Takeshi
nd
"Kodai Nippongo to Hirippin-go tono hikaku kenkyu"
[A comparative study of Old Japanese and the
Philippines Language]. Np. 3 + 155 Ivs. Mimeo.
1927
2008
2006
2009
2010
2011
Kiyosi, Edward R.
1940
Mga Ilang Himatong sa Balarilang P i l i p i ~ ~Manila.
o.
266 pp.
2013
2014
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Kunting / 2015-2025
Knowlton, Edgar C.
1957
"Philippine and other exotic loan words in Paterno's
iVinqy.." Paper read at the Ninth Pacific Science
Congress of the Pacific Science Association, Thailand.
167
2015
1963
2016
1968
2017
2019
2020
2018
2022
Kunstmann, E.
Tagalisches Worterbuch. Berlin. 40 pp.
1841?
Kunting, Hadji Yusop C.
1981
Sinama-English Dictionary. Zamboanga City: New
Alliance Press. 363 pp.
2025
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
168
1967
Lafeber, A.
1928
Lagman, Efigenia
1963
"Segmental ang suprasegmental Bicol phonemes:
Legaspi City dialect." Ateneo de Manila Graduate
School. 39 lvs.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Landor / 2038-2054
169
Lagorra, Blas
1908
2038
2040
1930- 1932
2041
1932-1934
2042
1932- 1958
2043
1933-1934
2044
2045
1957
2046
1857
2047
16:107-184.
1958
2048
1958
2049
1960-196 1
2050
1978
2051
Lambrecht, Godfrey
1960
"Anitu rites among the Gaddang." PS 8:584-602.
2052
2053
2054
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Lapid, Virginia
- See also 495
1969
"The Tagalog verb system and its inflectional
morphology. " Unpublithed MA thesis, University of
Kansas. v + 63 lvs.
Lara, Enrique Polo de
1896
"Dialectos que se hablan en el archipelago." in Estudio
Social y Politico de [as lslas Filipinas, 53-54. Sevilla:
Imprenta de la Andlucia Moderna. (Part I, chapter 8).
Laraya, Consorcia Manalastas
1960
Aklat Pambalik-aral sa Wikang Pifipino. Manila:
Liwayway Publications. vii + 107 pp.
Larson, Donald N.
nd
Tagalog Lessons, Tagalog Outline Guide. Quezon City:
Interchurch Language School.
1962
1963
1965
1968
Larson, Virginia
See a!so 1651
nd
"Sentence in Ivatan." Manila: S E . 90 lvs.
1972
+ 428 lvs
Laserna, Manuel
Sungkaan sa pagsueat, pagbasa ag paghambae it
1918
inakeanon. Manila: 'El 1916' May 12.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Lazaro / 2068-2077
17 1
1935
1936
2070
2071
2072
2069
2073
2074
2075
See 2075
Laygo, Abraham R.
"Tagalog proverbs." PM 36:334; 36:457
1939
Layong, Albert
Layong, Rita
See 1372
See 1372
Lazaro, Joaquin
1889
Introduction a1 Estudio de la Lengua Castellana en
Isinay. Manila: Colegio de Santo Tomas a cargo de D.
Gervacio Memije. 185 pp.
2077
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
172
2078-2087 / Le Roy
Leclerc, Ch., ed
Bibliotheca Americana. Histore, Geographie, Voyages,
1878
Archeologie etLinguistique des Deux Ameriques et des
Iles Philippines. Paris: Maisonneuveet Cie, Libraires
Editeurs.
Lee, Ernest W.
1962
"On non-syllabic high vocoids in Maguindanao. "
Studies in Linguistics 16(3-4):65-72.
1964
1964
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Leon, Joseph
Leon, Pedro M. de
See 3461
See 2259
Leon, Raymundo de
Mamangulon Liblurr Punbidbidan hi Kalin de Ifugao.
1950?
Manila. 45 pp.
Leonen, C.
See 354
Leyba, Aurora A.
"A comparative study of the intonation systems of
nd
Pangasinan and English. " Department of Languages
Teaching Files, UP.
Leyden, John
1886
Leyos, Fidela de
1939
"Tagalog riddles." PM 36:74.
Liban, Elizabeth 0. and Bruce Grayden
"Southern Kalinga (folktale texts)." SIPL 2(2): 13-23.
1978
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
2096-2106 1 Lightbody
174
Lightbody, Arthur
1984
"Eliminating the hocus-pocus of focus in Sangirk. "
SIPL 5(1): 19-46.
Lightbody, Arthur, comp
1989
"Sangirk (Sangi1)-English dictionary." Np. 375 lvs
Lightbody, Arthur and Kathleen Lightbody, comps
nd
"Sangirk word list." Nasuli, Malaybalay, Bukidnon:
SIL. 75 lvs.
Lightbody, Kathleen
See 2098
1923
1924
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Llamzon / 2 107-2120
175
2107
1865
1865
2111
See 1206
2114
1966
1966
2116
1966
2117
1966
2118
1966
2119
1968
2120
*e.
"
AL 8(3): 13-23.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
176
2121-2133 / Llamzon
1968
1968
1969
!970
1971
1973
1976
1978
Llanes, Jose L.
"A study of some terms in Philippine mythology."
1956
JEAS 1:1-14.
1956-1957
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Lopez 1 2134-2146
177
See 1543
Lopez, Alejandro, SJ
"Grammatica y diccionario de la lengua Lutuaya." Np.
nd
Lopez, Andres, OP
"-4rte de la lengua de Pangasinan." Np.
1960
Lopez, Carmen B.
Bumasa at Sumulat. National Language for Grade I.
1951
Manila: Philippine Book Co. 98 pp.
Lopez, Cecilio
nd
1923-1924
1924- 1925
1928
1930
1931
1934
1936
178
1937
2147-2158 / Lopez
1937
The Tagalog Language: an Outline of its PsychomorphoIogicaE analysis. Manila: Bureau of Printing.
23 pp. (INL Bulletin 5).
A Manual of the Philippine National Language. Manila:
Bureau of Printing. 3d ed. 327 pp. (Other ed, 1940).
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Lopez / 21 59-21 73
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Lopez, ELias B.
"Popular folk literature of the Manobos." Np. 11 lvs.
1949
Lopez, Francisco
"Vocabulario de la lengua Yloca a1 Castellano." Np.
nd
nd
1627
1690?
1792
1792
1895
Gramatica Ilocana. Malabon: Establecimiento 'Tipolitografia del Asilo de Huerfanos. 3d ed. 354 pp.
See 1636
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Lusted / 21 87-21 99
Lopez, Sixto
1900
Lusted, Ruth
nd
1964
1967
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
2200-2210 / Lusted
182
Luzares, Casilda E.
1976
"The morphology of selected Cebuano verbs: A case
analysis.'' Unpublished PhD dissertation, PNC (later
under Australia National University).
1977-1978
2201
2202
2203
2204
Lyman, J. Thomas
nd
"The phonemes of Bontoc. " Manila: SIL
1971
Lynch, Charles
See 670
Lynch, Francis X.
1948
"Some notes on a brief field survey of the hill people of
Mt. Iriga, Camarines Sur, Philippines. " PrM 2 1:65-73.
1956
2206
2207
2208
2210
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1904
Macaraya, Batua A.
- See also 1577, 1578, 2561, 2562
English-Maranao Dictionary. Marawi City, Lanao
nd
1954
Maceda, Marcelino N.
- See also 2906-2908
"Some medicinal plants known to the Mamanua of
1963
northeastern Mindanao, Philippines." In Festschrisft Paul
Schebesta zum 75. Geburtstag, 133- 136. Wein-Modling:
Missionsdmckerei St. Gabriel. 568 pp.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Madale, Abdullah T.
1963
"Preliminary study of Maranaw folk literature. " Marawi
City: Institute of Research and Filipino Culture,
University of Mindanao.
Madlangbayan, Pedro A.
"Ang buong ' r ~ a n gat
' ang maikling 'ng.
1959
38:318-319.
"'
2224
f'JE
Madrid, Angelina F.
1980
"Four discourse genres in Amganad Ifugao." SIPL
4(1):101-43.
Madrid, Helen
2229
See 3741
Magallona, hlagelende M.
1964- 1965 "Articles as markers of singular count nouns." FEUFJ
9(4):56-66.
Magat, Gil
1915
2228
2230
2231
Magdalena, Agustin de la
Arte de la Lengua Tagala. (Sacada de la que han Escrito
1679
Diversos Autores). Mexico: Francisco Rodriguez
Lupercio. 71 pp. (Another title, Arte del Idioma Tagalog).
2232
2233
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Makarenko 1 2234-2243
185
See 1372
Makabenta, Eduardo A.
1979
Binisaya-English, English-Binisaya Dictionary (SamarLeyte). Quezon City: Edmandsonz. 518 pp.
1965
"Tagal'sko-indonezijskije slovoobrazovatel'nyje
paralleli . " [Word formational parallels between Tagalog
and Indonesian]. In Voprosy Filologii Stran
Jugo-Vostocitoj Azii, 25-26. Moskva: MGU.
1966
1966
1966
1970
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
2244-2254 1 Makarenko
186
2244
1979
2245
Maliwanag, ndefonso
Mallari, Carmen B.
Mallat, Jan
1843
See 1411
See 1901, 3414
2247
1843
2248
184b
2249
Malumbres, Julian
1911
Vocabulario en Castellano, Ingles y qugao del
Quiangan. Manila: Tipografico de Santo Tomas. 60 pp.
2250
1911
2251
1927
2252
Maminta, Rosario
1960
"A study of the speech difficulties in English of
Pangasinan speakers." California: UCLA term project
for Speech 103K.
2253
Manacop, Carlos
1955
"Pagsimula sa pagbasa at pagsulat." Np.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Manuel / 2255-2264
Manalastas-Laraya, Consorcia
See 1061
1964
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1948
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Maiio l 2 2 7 7 - 2 2 8 9
1965
1966
1969
1971
1982
Manuzon, Lamberto C.
"Notes on the dialect geography of the Bicol Region."
1961
Manila: INL,.
Manuzon, Lamberto C. and Fredesvinda P. Flordeliza
Tagalog-Bikol-English Vocabulary. Manila: INL .
nd
1972
Manza, Fe
nd
1960
Manzano, Antonio
"Metodo para Aprender a Hablar el Idioma Castellano
1886
Dispuesto en Forma de Dialogo Hispano-Ilocano." Np.
Manzano, Jose M.
"A contrastive analysis of English and Ilokano in the
1964
light of second language teaching." Unpublished MA
thesis, UST. 287 lvs.
Maiio, Toribia
1961
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1963
Marche, Alfred
"Quelques mots sur 1'Ile de la Paragua (Palaouan) et les
1884
iles voisines." Bulletin de la Soc. de Geogr. Commerc. de
Bordeaux. 7(15):457-46 1 . (Also in Bulletin Soc. Geogr.,
Marseille (December): 346-349).
1887
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Marre / 2302-2313
Marquez, D. T.
"Peculiar names and speeches of Marinduqueiios."
1962
DayMir (February 10): 6-7.
Marquez, Ely Javillonar
"Ilocano &alogues." Annapolis, Maryland: St. John's
nd
College.
1967
1967?
1975
1896
1900
1901
1901
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
192
2315
2316
Martinena, Isidoro, OP
1889
Grarnatica Espafiol-Gaddana, Calcada Sobra las Rectas
del P. Cuevas en la Suya Ibanag. Bayombong, Nueva
Vizcaya. 12 pp.
2319
2320
2323
2324
Martinez, Ambrosio, OP
"Arte y diccionario de la lengua Ibanag." Np.
nd
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Maryott / 2326-2341
193
Martinez, Francisco, OP
nd
"Arte y diccionario de la lengua Ibanag." Np.
Martinez, Raimundo
"Neudruck des vocabulario de la lengua Tagala des P
1832
P. Juan Noceda. S.J." Valladolid: np.
Maryknoll Fathers
Visayan Exercise Book. Davao City. 141 pp.
1962
Maryott, Alice Lindquist
"Grammatical markers in Tagabili." Nasuli, Malaybalay,
nd
Bukidnon: SIL. 2 lvs.
1963
Maryott, Kenneth R.
See also 385,2331
"Regarding transforms in the analysis of Sangir. "
nd
Nasuli, Malaybalay, Bukidnon: SIL. 3 lvs.
nd
* *
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
194
2342-2350 1 Maryott
Maslog, Crispin
1965
"Is there Filipino English?" The Asian Student
(April 10).
Mason, 0.T.
1901
1908
2342
2343
2344
2345
2346
2347
Mateos, Fernando
"Problemas linguisticos de Filipinas." RazFe
1957
155:47 1-480; 156:209-234, 333-350.
Matsui, Takeshi
1978
"Foku kategori no is6 mondai-Firipin Batan-to ni okeru
minsoku bunmi no kenkyii kara" [On eliciting process
of covert categories: a commentary note on folk biotaxonomy of Batan Island, Philippines]. Minzokugaku
KenkyG p h e Japanese Journal of EthnologyJ 43(1):18-38.
"Batan-to minzoku shokubutsugaku-esuno-saiensu no
hikaku kenkfl ni mukete" [Ethno-botany of Batan Island,
Philippines-a a preliminary essay of comparative
ethno-science]. In Kuroshio Bunka no Kai [Society of
the Black Current Cultures] Kuroshio no Minzoku,
Bunka, Gengo [People, cultures, and language of the
Black Current], 52-87. Tokyo: Kadokawa-shoten.
2349
2350
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Mayfield / 2351-2362
Matsumoto, Nobuhiro
1934
"Relation of the Japanese and the Austro-asiatic
languages." In Proceedings of the Paci$c Science
Congress, Canada, 1933 4:2863-2870. Toronto: The
U n ~ v e r s ~ of
t \ Toronto Press.
Maxfield, Charles L., comp
English Visayan Dictionary and Grammatical Notes.
1913
Iloilo: Philippine Baptist Mission Press. 162 pp.
Maxwell, William Edward
A Manual of the Malay Language (with an introductory
1907
sketch of the Sanskrit element in Malay). London: Kegan
Paul, Trench, Trubner and Company Ltd. viii + 182 pp.
Mayer, Audrey
"Written explanatory discourse in Zamboanga
nd
Chavacano. " Nasuli, Malaybalay, Bukidnon: SIL.
i + 15 lvs.
1967
102 lvs.
1964
1972
1983
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
2363
Mayo, V. L.
1938
2364
Mayurgas, Wilfredo, Rosa Soberano and Frank Flores; the ILS staff
Tagalogfor Non-Filipinos. Manila: Interchurch
1967
Language School. (Vol 1 units 1-4).
Medalle y Zaguirre, Antonio
See 866
Medina, Isagani R.
1978
"Mga diksyunaryo, bokabularyo, talasalitaan, atbp ukol
sa mga pangunahin at di-pangunahing wika at diyalekto
sa Pilipinas, 1521-1914." Np.
Medio, Pedro Nolasco de
1892
Agguiguiammuan Tac Cagui Gasila o Gramatica
Ibanag-Castellana. Manila: Establecimiento Tipog'rafico
del Colegio de Santo Tomas. 2d ed. 397 pp. (1st ed,
1890. 317 pp).
Meiklejohn, Kathleen
Meiklejohn, Percy
2366
2367
See 2368-2370
2368
2369
2370
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Merillo / 2371-2379
1842
1894
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Merin / 2380-2389
198
Rlerin, Eliseo M.
See 3877
2380
2381
2383
2384
2385
2386
1925- 1926
2387
1926
2388
1904- 1905
2389
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Meyer / 2390-2400
1878
1882
1882
1890- 1893
1893
1884
Meyer, Ray
1963
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
2401-2413 / Micoleta
200
Micoleta, Rafael
1897
Modo breve de aprender la lengua Vizcayna (Comuesto
por ..., presb-yt de la muy leal y noble villa de Biblao,
1653). Sevilla: Establecimiento Tipografico de
Francisco de P. Diaz. 2d ed. 30 pp.
Mierhofer, William, MIIM
2401
See 1936
2402
Milke, \Vilhelm
"Proto-Oceanic Addenda." AL 7(2): 147- 157
1968
Miller, Edward
1905
The Bataks of Palawan. Manila: Bureau of Printing.
Miller, Helen
nd
2404
2405
1965
2406
1969
2407
1973
2408
2410
2411
nd
2412
1964
2413
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1965
2414
1969
2415
1973
2416
1973
2417
2419
1976
2420
1976
2421
Miller, Merton L.
1912
"The Mangyans of Mindoro." PJS 7(3): 135-156.
Miiner, G. B. and Eugenie J. A. Henderson, ed
1965
Conference on Linguistic Problems of the Indo-Pacific
Area, London, 1965. Amsterdam: North Holland
Publishing Co. 2 vols.
2422
2423
2425
1887
2426
1889
Minot,Harriet
- Seealso1691
"Sentence types of Botolan Sambal." Manila: SIL. 26 lvs.
nd
2428
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
202
nd
"The high front and back vowels in Aeta. " Manila: SIL.
4 lvs.
nd
1961
1964
1964
1967
1967
Minot, Harriet, tr
"Botolan Samba1 texts." In Discourse, Paragraph, and
1969
Sentence Structure in Selected Philippine Languages 3
(Text material), ed by Robert E. Longacre, 5 1-66.
Santa Ana, California: SIL.
Minot, Harriet, Charlotte Houck and Nida Quinsay, comps
"Dictionary of Botolan Sambal." Manila: SIL. 473 lvs
1968
1971
1973
1985
Miranda, Gervasio
"El dialect0 Chabacano de Cavite." Dumaguete City,
1956
125 lvs.
Negros Oriental. v
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Mirasol, Dionisio M.
Vocabulario o Manual de Dialogos en Espaiiol y Visaya.
1882
Manila: Chofr6 y Compaiiia. 80 pp. (Other eds, 1883.
Manila: Imprenta de C. Valdesco. 80 pp; 1889. Manila:
Imprenta de Amigos del Pais. 90 + 80 pp; 1894. Manila:
Chofr6 y Compafiia. 184 pp; 1926. 6th ed. Mandurriao,
Iloilo: La Panayana. 3 parts in 1. 184 pp).
Mirikitani, Leatrice T.
1970
"Speaking Kapampangan. " Np. 101 1 lvs.
1971
Miyamoto, Masaru
Hanunti Man )an-zoku /The Hanunoo Mangyans].
1986
Tokyo: Daiichi Shobo. vii + 384 pp.
Miyoshi, Tomokazu
"Batan dialect. " Np. 30 lvs.
1935
1936
1937
1942
1942
1955
1956
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
204
1957
2455-2465 / Miyoshi
2455
2456
2457
1964
2458
1964
2459
2461
1973
2462
Molony, Carol H.
1968
"Multilingualism and economic behavior." Exchange
Quarterly 41 :25-35.
2463
1970
2464
1973
2465
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Moral / 2466-2476
205
Montano, Joseph
1885
"Rapport a M. le Ministre de 1'Instruction Publique sur
une mission aux Iles Philippines." Archives des Missions
Scientifiques et Litteraires. Troisieme Serie 1 1:271-479.
Montblanc, Charles, Comte de
1877
Les IIes Philippines Paris: Imprimerie de Madam Veuve
Rouchard-Huzard; Jules Tremblay, Gendre et Successeur.
60 PP.
Montecillo, Catalina M.
See 1897
See 1286
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
2477-2489 1 Morales
206
Morales, Rosalina A.
Tagalog Drills for Wolfenden's Intensive Tagalog
1959
Course. Manila: US Embassy Language Program.
Morelos, Francisco M.
Bansay-Bansay sa Pagsulit. (Pagsanay sa pagsasalita
19-Binisaya-Tinagaiog). Sugbu: Hamabad Press.
1946
1951
1960
Morey, Virginia
- See also 1576
Cebuano Reference Materials. Manila: SlL and the
1961
Philippine Association for Language Teaching.
223 + 21 pp.
1961
1964
Morga, Antonio de
"Languages of the Philippines." In Sucesos de las Islas
1609
Filipinas, 139- 140. Mexico: Geronimo Balli. (Other
eds, 1887 and 1909; also in The PJ, tr by H. E. J.
Stanley, 293-295. London: Hakluyt Society).
1609
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Moriguchi 1 2490-2500
1890
Moriguchi, Tsunekazu
- See also 3513, 3514
"An examination of verb-affix combination in Tagalog."
1973
Unpublished MA thesis abstract, Kyoto University. 13 lvs.
1975
1975
1977
1977
i977
1979
1979
1982
1983
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
2501-251 2 / Moriguchi
208
1984
111
1989
1989
1924
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Muyargas / 2513-2523
1971
Mundy, Betty
See 2539
Murdock, George P.
"Genetic classification of the austronesian languages: a
1964
key to oceanic culture history. " Ethnology 3: 117-126.
Muyargas, Wilfredo
"Comparison of some Cebuano, Tawsug and Pangasinan
1962
nominals and substitutes." Ateneo de Manila Graduate
School.
1962
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
2524-2536 / Miiller
210
Miiller, Friedrich
1865
"Ueber del Urspung der Schrift der Malayischen
Volker. " Sitzungsberrichte der Kaiserlichen Akademie
der Wissenschaften: Philosophisch-Historische Klasse
50:318-326.
2524
1867
2525
1876- 1884
2526
1886
2527
MacDonald, Rev.
"The asiatic or semitic origin of the oceanic numerals,
1896
personal pronouns, phonology, and grammar." JPS
5(20):212-232.
MacGregor, Scott W. and Louise MacGregor, cornps
1979
Bukabularyo ta Tallo na Ambal: Inglis, Pilipino daw
Kagayanen. [Pinagbukud-bukud nu Bukabularyo: Inglis,
Pilipino atsaka Kagayanen. A Cl~ssifiedVocabulary:
English, Pilipino, Kagayanen]. Manila: SIL. 107 pp.
MacGregor, Louise
2528
2529
See 2529
2530
1904
2531
1905
2532
1905
2533
Macleod, Thomas R.
1963
"The phonemes of Umiray Dumagat and a suggested
orthography." Manila: SIL. 15 lvs.
1964
1969
2534
2535
McKaughan 12537-2549
1972
21 1
1918
McFarland, Curtis D.
Northern Philippine Linguistic Geography. Tokyo:
1977
Institute for the Study of Languages and Cultures of
Asia and Africa.
1978
1957
1957
1957
1957
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1957
1958
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Nakamura 12562-2571
1967
213
2562
Nabor, Fiorella I.
1968
"An inquiry into the ancient Inakeanon writing system."
Silliman Journal 15:54-86.
Nagata, Hideo
1991
Naish, Constance M.
2564
2565
2566
2567
See 2382
Nakahara, Zentoku
1943
Bagobo-zoku Oboegaki: Fu Igorotfo Shenen-ki motes
on the Bagobo Tribe, with an account of an Igorot boy].
Tokyo: Kaizo-sha. vii + 6
306 pp.
2568
Nakai, Lillian
1964
Nal<amuri~,
Junko
1976
"Bikol (Racacay &alect) vocabulary. " Tokyo: Tokyo
Kyoiku Daigaku [Tokyo College of Education].
viii
126 Ivs.
2569
2570
1978
2571
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
214
See 3878
Nelson, Andrew M.
A Grammar o f t h e Cebuano Dialect. Cebu City: Ago
1955
Mimeograph Service. xiv + 248 pp.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1964
2582
1965
2583
Nelson, Madelyn
See 29 11
Neweli, Johanna A.
See 2600
Newell, Leonard E.
"Some sound correspondences in six Philippine
1953
languages. " In Papers on Philippine Linguistics
(Folklore Studies 12), 105-107. Tokyo.
1956
2586
1958
2587
1962
2588
1964
2589
1965
2590
1965
2591
1966
1967
2593
1967
2594
1967
2595
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1970
1970
See 1372
Nickell, Thomas L.
"Eastern Cagayan Agta morphophonemics." Manila:
nd
SIL. 5 lvs.
nd
1985
Niemann, Riedel
"Colecciono fabula orginales de 23 dialectos Malayos
nd
de las Indias Holandesas y en Tagalog y Joloano." Np.
Nieto, Aguilar Jose
"Conocimientos utiles. Ligeras nociones del Tagalo
1893
consideraciones filologo-filosoficas" and "Vocabulario
Castellano Tagalog." In Colonization de Filipinas,
289-324. Madrid: A. Alonso.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
O'Conner / 2607-2616
Nigg, Charles
1904
Nishie, Masauki
1988
"Ermitaiio, Cavitefio." In Gengogaku Daijiten /The
SanseidG Encylopaedia of Linguistics] 1, ed by Takashi
Kamei, Rokur6 Kbno and Eiichi Chino. Tokyo: Saseidb.
(Language of the World, part 1).
Noceda, Juan Jose de and Pedro de Sanlucar
1754
Vocabulario de la Lengua Tagala. Manila: Imprenta de
la Compaiiia de Jesus. 619 pp. (Other eds, 1832.
Valladolid: Imprenta de H. Roldan. 609 pp; 1860.
Manila: Imprenta de Ramirez y Giraudier. 642 pp).
Norbeck, Edward
Folklore of the Atayal of Formosa and the Mountain
1950
Tribes of Luzon. Ann Arbor: University of Michigan
Press. 44 pp.
Nuiiez, Jose
1876
217
2607
2608
2609
2610
Oates, Lynette F.
Oates, William J.
"Alcala Agta phonemes. " Np.
nd
Oates, William J. and Lynette F. Oates
1955
"A vocabulary of Central Cagayan Negrito." Manila:
SIL and DE. 87 lvs.
1958
2613
2614
2615
O'Conner, Lillian
1955
"Our language problem: it's woman-made." Panorama
2616
(September): 33-37.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
2617-2627 1 O'Conner
218
1955
Odijk, A. van
1957
Ogawa, Naoyoshi
"Karamian-go to Agotaya-go" [The Calamian language
1940
and the Agotaya language]. In And6 Masatsugu Ky6ju
Kanreki Shukuga Kinen Rombunshfi Fest-schrift fior
Prof And6, Masatsugu on the Occasion of his Sixtieth
Birthday], 1215- 1228. Tokyo: Sanseido.
Ohlson, David
nd
nd
See 2620
Oliver, Juan de
"Arte Tagalog (escrito por Fr. Juan de Plasencia,
1599
reformado y aumentado de adverbios y particulas)." Np.
1599
Olleros, Tornas
Apuntes para una Gramatica Bisaya-Cebuana en
1860
Relacion con la Castellana. Manila: Imprenta del
Colegio de Santo Tomas. xviii + 161 pp.
Ondora, Inorata, Helen Miller and Jeanne Miller
"Mamanwa: Text 2 (folktale texts)." SIPL 2(2):84-90.
1978
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Ortiz 12628-2639
219
Ongkeko, Rafael V.
"Chinese words in Tagalog." Manila. (H. Otley Beyer
19 16
Collection 3 18).
Oracion, Timoteo S.
"The Bais forest preserve Negritos: Some notes on their
1965
rituals and ceremonials." Paper read at the Beyer
Symposium. 26 lvs.
Oriol, Pedro, SJ
"Vocabulario en lengua Bisaya." Np.
nd
Ortiz, Tomas
1733
nd
1743
Orosa, Sixto Y.
"Rizal and the Tagalog language." HistBul4(2): 100-102.
1960
Ortega, Mary Jane C.
"Phonemic analysis of the Ilocano dialect." Ateneo de
1963
Manila Graduate School. 13 lvs.
Ortega, Salud A.
"The English pronunciation problems of the native
1955
speaker of Tagalog." Unpublished MA thesis, Cornell
University.
Ortiz, Feliza B.
"Report on sounds in English and not found in
19-Hiligaynon. " Roxas City: Bureau of Public Schools.
1 If. Mimeo.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
2640-2650 / Ortiz
220
Ortiz, Ger. T.
1962
1740
Ozaki, Akito
1979
~ s h i m aJoji
,
1977
Paglinawan / 2651-2661
22 1
bue, Masanao
1982
2651
See 321 1
2654
2655
2657
2658
2659
Paglinawan, Mamerto
1910
Balarilang Tagalog. Manila: Honorio Lopez. 328 pp.
1913
2656
2660
2661
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
2662-2676 / Paglinawan
222
1915
1915
1916
1919
Pahati, Eustaquio
Ang Abakadang Pilipino. Manila. 4
1925
+ 34 pp
Pallangchao, Segundo
"Nan alitos nan lafaan" [The hawk's ring]. Np.
1987
Pallas, P. S.
1787-1789
1972
1973
1974
1976
1977
1979
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1985
223
Pallesen, A. Kemp, tr
"Balanging'i Sinama texts." Manila: S E . 25 lvs.
nd
Pallesen, A. Kemp and Anne Pallesen
"Phonemes of Samal of Sulu." Nasuli, Malaybalay,
nd
Bukidnon: SIL. 39 lvs.
1966
1973
1976
Palongpong, Tomas
See 1524
+ 466 pp.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
2689-2700 / Pammit
224
See 2695
nd
"Talatugmaan. " Maynila. Mimeo.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Panganiban / 2701-2718
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
2719-2735 / Panganiban
226
"'
S(
16 18
2735
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1967
2736
1969
2737
1970
2738
L)r11 c~iorclr~o-te.\arrro
I'rllplr~o-Ingles Luugsod Quczoti
Manlapaz Publishing Co. 1027 pp. (Other ed, 1973.
Manlapaz Publishing Co. 1027 pp).
2739
Panganiban, Lourdes R.
1976-77
"Isang pag-aaral ng mga salitang magkaugat at
di-magkaugat sa Pilipino at Gaddang. " Journal of
Northern Luzon 7(1-2):5 1-78.
2740
Pangilinan, Clarita A.
1981
"Aspects of modality in English and Tagalog."
Unpublished PhD dissertation, Saint Louis University.
2741
Panizo, Alfredo
1961
"The linguistic problem in the Philippines." Unitas
34(3):30-38.
2742
2743
Paredes, B.
1965
2745
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
2746-2758 / Parker
228
Parker, Luther
1905
An English-Spanish-Pampango Dictionary. Manila:
American Book and News Co. 164 pp.
1964
"Introduction to Ibanag." Np
nd
nd
1960
1961
1962
1964
1964
1965
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
229
Pascual, Timoteo J.
"A study of the legends, stories, superstitions, and
1957
practices in the life of the Manobos of Agusan."
Unpublished MA thesis, National Teachers College,
Manila. 156 lvs.
Pastor, Manuel, OSA
"Arte del idioma Tagalo. " Np.
c 1820
Patacsil, Artemio C.
1964
"Pilipino, 00; Espafiol, No." Examiner 93:20.
Paterno, Adelaida
1953
"English sounds difficult for Tagalog learners of
English." MSTEQ 3(3):25-34.
1957
2761
2762
2763
2764
2765
Patino, Diego, SJ
"Diccionario de la lengua Iligana." Np.
nd
Paula, Fr. Franco de, ed
1895
"Diccionario Espafiol y Batan, corregido por...Franc0
de Paula...anadido y emendado en muchos vocablos
por.. .Nicolas Castano." In Archivo del BiblioJilo
Filipino 2:37-49. Madrid.
2767
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Payo, Pedro, ed
1867
Diccionario Espaiiol-Ibanag. Manila: Imprenta de
Ramirez y Giraudier. 5 1 1 pp.
Paz, Salud R.
See 3 150
196-
1963
1967
Pedrices, Carmen
1959
"The phonemes of Cebuano-Visayan as spoken in
Negros Oriental." Unpublished MA thesis, University
of Michigan.
Peji, Sotero and I. Tecson
Balarila ng Wikang Pambansa. Manila. 149 pp
1946
Pellicer, Mariano
1904
Arte de la Lengua Pangasinana o Caboloan. Manila:
Reimpreso en la Imprenta del Colegio de Santo Tomas
3d ed. 268 pp. (Other eds, 1840; 1862).
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Perfecto / 2782-2791
Peiia, Virginia P. de la
"A comparative study of English and Sugbuhanon
1958
phonemics and phonotactics." Unpublished MA thesis,
University of Texas.
Perez, Alejandrino Q.
1964
"A comparative study of the vocabulary of Pilipino and
Pampango. " PNC. Np,
1964
1970
Perez, Lorenzo
- See also 3738
192,7-1928 "Los Aetas e Ilongotes de Filipinas." AIA 28:289-346;
30:71-106.
Perez, Primitiva
"Tagalog words of Chiliese origin used in Tanawan,
!946
Batangas." Np.
I965
Perfecto, Mariano
Vocabulario o Adanual de Dialogos en EspaZol y Visaya
1883
por e! Maestro de Jaro, D. Dionisio M. Mirasol. Manila:
Imprenta de C. Valdezco, Impresor de la Real Casa de
S.M. 80 pp. (Other eds, 1889. Manila: Imprenta de
Amigos del Pais. (Part 11); 1889. Guadalupe: Pequeiia
Imprenta del Asilo de Huerfanos. (Part 111)).
1896
1896
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
2792-2804 1 Perfecto
232
1896
2792
2793
'
1897
Persons, Diane L.
1979
"Cohesive and coordinating conjunctions in Bolinao
narrative discoiirse." SIPL 3(1):1-9.
2794
Persons, Gary C.
- See also 787
1978
"Bolinao: A preliminary phonemic statement. " Manila:
SIL. 23 Ivs.
2795
1979
2796
1980
"Bolinao morphophonemics
2797
"
Persson, Janet R.
"What shall be our topic? P. discussion of the factors
nd
:hat govern topicalization ir, Yakan, a language of the
Philippines." Manila: SIL. i i 44 Ivs.
1973
Peiet*seii,Robert 6. ii.
1964
Lessons in Tagalog. Hilo, Hawaii: University of Hawaii
Peace Corps Training Center.
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
2805-2814 / Pierce
1964
1964
1950
2815-2825 / Pigafetta
234
Pigafetta, Antonio
"Cebuano wordlist." Np. (Reprinted in 1908. The
1521
Philippine Islands, by Emma H . Blair and James A.
Robertson, 187-199. Cleveland: The Arthur M.Clark
Company).
1525
Pike, Kenneth L.
See 1105
Pimentel, Jose, SJ
"Diccionario de la lengua Tagala. " Np.
nd
Pineda, Felicidad V.
"Isang tulong sa pagtuturo ng Pilipino bilang
1961
pangalawang wika." PJLT 1(1-2):17-20.
1964
Pineda, I.
See 206
1954
1962
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Plata / 2826-2838
Pinpin, Tomas
1610
1939
Piseskul, Moree
"The phonology and the personal pronouns of Bakong
1966
Samal. " Unpublished MA thesis, UP.
Pittman, Richard S.
"Descriptive linguistics applied to Tagalog." Manila:
1956
Bureau of Printing. (INL paper 11, 5-7).
1957
1966
1973
1580
1581
Plata, Eugenio
1930
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
2839-2847 / Podberezskii
236
1965
1967
1968
1369
1976
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Porter 12848-2860
237
1931
1965
1966
1968
1977
2861-2874 / Porter
238
Porter, Doris, t r
"Tagabili texts." In Discourse, Paragraph, and Sentence
1969
Structure in Selected Philippine Languages 3, ed by
Robert E. Longacre, 110-184. Santa Ana, California:
SIL.
Porter, Doris and Austin Hale
"Focus ranking in Tboli discourse." SIPL l(2): 170-208.
1977
Porter, Ralph Stribling
A Primer and Vocabulary of the Moro Dialect
1903
(Magindanao). Washington, DC: US Government
Printing Office. 77 pp. (Bureau of Insular Affairs, War
Department Pamphlet 209).
1963
1965
1965
1965
1965
1966
1968
1968
+ 38 lvs.
Pottier / 2875-2886
1978
239
1968
1971
1979
Potet, Jean-Paul
"Morphologie du Philippin." Unpublished PhD
1983
dissertation, Ecole des Hautes Etudes en Sciences
Sociales, Paris.
1987
1988
Pottier, Marina
"Edition, traduction et Commentaire Linguistique du
1981
Dictionnaire Tagal en Manuscrit du Pere Francisco
Blancas de San Joseph (1609)." Unpublished PhD
dissertation, Ecole des Hautes Etudes en Sciences
Sociales, Paris. 1419 Ivs.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
2887-2894 / Povedano
240
Prado, Nicolas L.
See 3906
See 1207
See 2437
158?
Quirino, J. A.
See 2195
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Ragma / 2895-2904
241
Quisumbing, Eduardo
Medicinal Plants of the Philippines. Manila: Bureau of
1951
Printing. 1234 pp. (Republic of the Philippines,
Department of Agriculture and Natural Resources
Technical Bulletin 16).
2895
2896
1966
2897
1967
2898
1067
2899
1973
Rafael, Teresita C.
"Topic in Tagalog revisited." SIPL 2(1):36-48.
1978
Rafferty, Patrick
1928
"Visayan-English dictionary." Cagayan: np. 112 Ivs.
2902
1931
2903
1940
2904
Ragma, Florence
See 1190
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
242
2905-2915 / Rahmann
1962
1889
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Realubit 1 2916-2925
243
Ramos, Felicidad G.
"A contrastive analysis of the sound system of the Cavite
1962
Chabacano and the English language." Unpublished
MA thesis, Abad Santos Educational Institution, Manila.
Ramos, Teresita V.
..A sjnopsis of Tagalog structures." NP 176 11s.
1970
1971
1971
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
2926-2939 1 Reed
244
Regodon, Caridad
"A descriptive-contrastive analysis of some English and
1965
Davao-Visayan clause structures." Unpublished MA
thesis, UP.
Reid, Lawrence Andrew
- See also 2201
"An alphabet for the Bontoc language." Manila: SIL.
nd
5 Ivs.
1961
1961
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1966
1966
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1967-68
1970
1971
1974
1974
1976
1981
See 2382
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
246
1895
1895
1897
1897
1921
Revel, Nicole
1985
1890
Reyes Jose, R. A.
1934
Investigaciones Sobre la Eufonia en la Idioma Tagalo;
la Eufonia de las Consonantes y la Antigua Classzficacion
de la Letras Tagala. Manila: Cecilio Press. 32 pp.
1939
1890
247
2964
Reyes, Conrado
"An intensive study of verb forming affixes in the
1952
national language." Unpublished MA thesis, UST.
vii + 155 lvs.
Reyes, E. V.
1969
2966
2969
2970
2971
See 3906
2968
2972
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
2973-2981 / Rhea
248
Rhea, Mary
1972
Richards, Charles
"A case grammar of Pampangan. " Unpublished PhD
1971
dissertation, UCLA.
Richert, Ernest
Ridulla, Merlinda L.
See 3393
See 1543
1989
Rikr, E.
1871
Rivera
1961
Rivera, Castro J.
"Tagalogs have names for them." PM 30(7):285. (Also
1933
in 1935. JEAS 4(2):439-440).
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Rizal / 2982-2994
Rivera, P. C.
1930
Rivero, A. E.
1910
1890
1914
1916
1930-1936
1930-1938
1935
1938
1943
1943
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
2995-3006 1 Rizal
250
1954
1961
1962
1964
c 1964
1963
1965
1965
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Roe / 3007-30 17
1968
1976
1966
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
3018-3030 / Rojo
252
I918
1919
1932
1933
1935
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Rosario 1 3031-3041
253
Ronquillo, Carlos
1904
"Pag-aaral tungkol sa tumpak na pagsulat ng wikang
Tagalog." Muling Pagsilang (March 21).
1910
1930
Roque, Charing
See 1104
Rosa, Jose de la
See 2691
Rosa, Mariano de la
Nuevo Diccionario Manual de Verbos Espaiiol- Visayo
1885
para Uso de las Escuelas de Primera lnstruccion del
Distrito de Masbate y Ticao. Manila: Santa Cruz. 60 pp.
Rosa, Pablo de la
Vocabulario Visaya-Ingles. Manila: American Book and
1905
News Co. 52 pp.
Rosales, B. E.
1963
1968
1968
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
3042-3055 1 Rosas
254
Rosas, Romeo
1960
Ruch, Edward
nd
nd
nd
nd
1964
1968
1968
1974
Rudiferia, Francis
Visuya-English and English- Visaya Dictionary. Manila:
1935
Catholic Trade School. 255 pp.
Ruijter, Juan, MSC
Cebuano-English Dictionary. Lawaan, Talisay, Cebu
1963
City: Sacred Heart Seminary. 338 pp.
1967
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Sadowsky / 3056-3067
255
3056
1960
3057
1963
3058
1965
3059
1965
3060
Ruiz, P. F. Miguel, OP
nd
"Bocabulario Tagalog." Np.
Rutaquio, Remedios P.
1961
"Some major constructions in Tagalog." PJLT
l(1-2):6-11.
Ruzui, Septy
nd
1962
3062
3063
3064
Sabado, Domingo
1966
"Saliwang pagbigkas." Diwa 2:21-26.
Sacro, Pura Tianco
1961
"An analysis of the characteristics of the primary
phonemes of the English language as spoken by a group
of Bisayan-speaking peoples of Lanao. " Unpublished
MA thesis, Philippine Women's University, Manila.
3066
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
3068-3078 1 Sagalongos
256
Sagalongos, Felicidad T. E.
1968
Diksiyunaryong Ingles-Pilipino, Pilipino-Ingles. Manila:
National Book Store Inc. 722 pp. (Also printed in 2 vols.
222 PP, 498 PP).
Sainz de la Virgen del Vice, Florentino, OAR
"Gramatica Zambal del Norte. " Np.
nd
1873?
Sakiyama, Osamu
"Tagarogu-go no akusento" [Stress in Tagalog].
1970
Onsei-gakkai Kaih6 [Bulietin of the Phonetic Society of
Japan] 134:8-11.
Salazar, Jose, OSA
nd
"Vocabulario Tagalog. " Np.
Saleeby, Najeeb Mitry
Studies in Moro History, Law and Religion. Manila:
1905
Bureau of Printing. 107 pp. (Department of the Interior,
Ethnological Survey Publications 4, part 1).
1911
1912
See Isalgo
Salzner, Richard
Sprachenatlas des IndopaciJischen Raumes. Wiesbaden:
1960
0 . Harrassowitz. 2 vols.
Samonte, Aurora
"Some structural differences between English and
1957
Tagalog." MSTEQ 7: 11-14.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Samonte, Fernando L.
1957
Tagalog na Pansalitaan. Manila: Bureau of Printing.
vi
26 pp. (INL Paper 15).
257
3079
3080
3081
3082
3084
3086
3087
3089
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
258
1931
1610
1614
1754
1832
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Sanchez / 3103-3112
1887
1895
1914
Sanchez, Jose
1886?
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
31 13-3122 / Sanchez
260
See 2609
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Santiago 1 3123-3135
1750
Santamaria, Alberto
"El 'Baybayin' en el archivo de Santo Tomas (Algo de
1938
Paleografia Tagala)." Unitas 16(8):441-480.
Santaren, Hilario, OSA
"Collecion de voces del dialect0 Bisaya (que no se
1880
hallan contenidas en el Diccionario del P. Mentrida)."
Guadalupe: Asilo de Huerfanos. iv + 254 + 1 lvs.
c 1880
Santiago, Alfonso 0.
"Ang paghahambing sa dalawang wika." Ang Supling
1970
1:55-60.
1970
1979
1979
1984
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
3136-3148 / Santiago-Guino
262
Santiago-Guino, Guillerrno Y.
nd
"Polysyllabic words in Tagalog." Np. 216 lvs.
Santillan-Castrence, Pura
1939
"The aesthetics of Tagalog prose (a preliminary
survey)." PSSR 11:18-133.
31 36
3137
3139
nd
3140
190 1
3141
See 3548
3143
3144
3145
3147
1703
3148
Santos, E.
See 1208
Santos, Isrnael
- See 207
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Santos / 3149-3161
263
3149
Santos, Josefina L., Salud R. Paz, Trinidad C. Sison and Amparo R. Asuncion
1949
A Manual for Teaching the National Language in
3150
Grade II. Manila: Bureau of Public Schools Publication.
163 pp.
Santos, Lope K.
nd
"Talasalitaan ng 'Hanlak na Dakila.'" Np
1903
3152
1911
3153
2(6):529-566.
1912
3154
1925
3155
1927-1928
3156
1937- 1938
3157
1946
3158
1951
1953
Santos, Luningning E.
3160
See 3168
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
264
3162-3171 / Santos
Santos, Maria Q.
1954
"Simple question with 'Be' for Pampango speakers."
LL 5(1-2):6 1-63.
Santos, Pilar M.
1959
Santos, Vito C.
1978
1954
Saremi, Cyrus M.
1989
The Latest English-Japanese, Pilipino-Japanese
Dictionary. Manila: National Book Store Inc. 270 pp.
Sarmenta, Consolacion S.
"Some Chinese words commonly used in Cabanatuan,
1946
Nueva Ecija and incorporated by common usage in
Tagalog. " Np.
Sato, Tokujun
1980
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Schachter / 3172-3183
265
Satb, Eizaburb
1944
A Tagalog-English Dictionary Quezon City: INL.
iii + 30
146 pp.
3172
Savage, T. Dale
1986
"A reconstruction of Proto-Southern Mindanaon."
SIPL 6(2): 181-223.
3173
Sawada, Kiyoshi
Hito-go Bump6 Ryakukai [Some Information on the
1944
Pilipino Grammar/Mga Ilang Himatong sa Balarilang
Pilipino]. Manila: Nippon Shuppan Haikyii Kabushiki
Gaisha (Nippai). 4 + 1 + 266 pp.
Sawyer, Frederic Henry Read
1900
The Inhabitants of the Philippines London: S. Low,
Marston and Co. 422 pp.
3174
3175
Sawyer, Louise
"Aspect in Amganad Ifugao." AL, 107-116.
1975
Sayson, Priscilla S.
"A comparative study of English and Cebuano."
1961
California: UCLA term project for Speech 103K.
Schachter, Paul
nd
"A comparative analysis of some Tagalog and English
structures." Np.
3178
1959
3179
196 1
3180
1962
3181
1973
3182
1976
"The subject in Philippine languages: topic-actor, actortopic or none of the above." In Subject and Topic, by
Charles Li, 491-518. New York: Academy Press.
3183
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Schachter / 3184-3195
266
I887
1889
1889
1889
1968
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Scheerer / 3196-3210
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
268
Schlegel, Stuart A.
1971
Tiruray-English Lexicon. Berkeley: University of
California Press. 68 pp. (University of California
Publications in Linguistics 68).
Schleicher, Aug.
1865
"Die Unterscheidung von Nomen und Verbum in der
lautlichen Form. " KonSacGes Wis 10(5):497-587.
Schmidt, P. Wilhelm
Die Sprachfamilien und Sprachenkreise der Erde
1926
Heidelberg: Carl Winter's Universitatsbuchhandlung.
595 pp.
1942-1945
1923
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Scott / 3222-3232
269
See 3224
Schumacher, Ronald L.
1986
"Stative verbs at peak in Agusan Manobo narrative
discourse." SIPL 6(1):80-93.
Schumacher, Ronald L. and Donna Schumacher
"Proto-Manobo *1 in Agusan Manobo." SIPL 2(1): 183-190.
1978
Schuster, Margaret
- See also 156
"Sambali Tina phonemes and orthography." Manila:
nd
SIL. 8 lvs.
Schuster, Margaret and Hella E. Goschnick
"Morphophonemics of Sambali Tina." Manila: SIL
nd
6 Ivs.
nd
Schwab, William
"Some structural problems for Tagalog students in
1955
English." LL 6(1-2):68-72.
1963
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
3233-3246 1 Scott
270
1961
1962
1963
1964
1967
"'
PS 10(2):234-248.
1904
Sebastian, Federico B.
- See also 3653
1947
Pampaaralang Balarila ng Wikang Pambansa. Ikalawang
Taon. Manila: Rizal National Enterprises Inc. 221 pp.
1950
1951
Seiple / 3247-3254
27 1
3247
Sebeok, Thomas A.
1943
"The languages of southeastern Asia." FEQ 2(4):349-356.
Segovia, Sister Nieves T.
- See also 2107
1962
"A descriptive-comparative study of the Hiligaynon and
the English adjectives." Ateneo de Manila Graduate
School.
Seidenadel, Carl Wilhelm
The First Grammar of the Language Spoken b y the
1909
Bontoc Igorot (with vocabulary and texts, mythology,
folklore, historical episodes, songs) Chicago: Open
Court Publishers. 592 pp.
3249
3250
3251
3252
3253
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
3255-3265 / Seiple
272
1904
Selga, Miguel
1940
Senente, Romeo
See 346 1
Serrano, Rosalio
1854
Dzccionario de Terminos Communes Tagalo-Castellano.
Manila. Imprenta del Colegio de Santo Tomas. 151 pp.
(Other eds, 1869. Manila: Imprenta de B. Gonzalez
Moras. 3 16 pp; 1910. Manila: Imprenta de Santos y
Bernal. 373 pp; 1913. Manila: J. Martinez. 400 pp).
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Sevilla / 3266-3275
1872
Sevilla, Jose N.
"Ang A B K ng wikang Tagalog." Np.
nd
1938
1938
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
3276-3288 / Sevilla
274
nd
nd
1960
1960
1964
1964
1965
1965
1976
Shartle, S. Y.
1890
Shen, Yao
1957
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Shibatani / 3289-3301
1959
1959
1960
1961
1962
275
Sherfan, Andrew D.
The First Yakan-English, English-Yakan Dictionary.
1973
Basilan City, Philippines: J.P. Printing Press. 179 pp.
Shetler, Joanne
- See also 771
"Balangao phonemes." In Papers in Philippine
1966
Linguistics 1:1-7. (PL-A 8).
1968
1976
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
3302-3312 / Shibatani
276
1986
1988
1988
Shigeru, Tsuchida
See 3865
1966
1850?
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Sison / 3313-3324
Silverio, Antonia C.
nd
"Tagalog passive transformations." Np. 10 lvs
1962
1976
1977
1980
1980
1980
Sirk, J. K.
1967
1967
1968
Sirk, U.
Sison, Trinidad C.
See 2748
See 3 150
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
278
3325-3333 / Skarban
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Soriano 1 3334-3342
Smith, C a p Cornelius C.
"A grammar of the Magindanao tongue." In Gramatica
1906
de la Lengua de Maguindanao Segun se Habla en el
Cenfro y en la Costa Sur de la Isla de Mindanao, by
Jacinto Juanmarti. Washington, DC: US Government
Printing Office.
Soberano, Rosa Pelaez
- See also 1242, 2365
"The dialects of Marinduque Tagalog." SIPL 1(1):53-74.
1977
Sobong, Loreto C.
" A study of English vowel, diphthong, and consonant
1962
sounds which the third grade pupils of Oroquieta Central
School, Misamis Occidental, find difficult to produce:
their causes and remedial exercises to correct them."
Unpublished MA thesis, PNC.
Sobrepeiia, L. P.
"A descriptive analysis of Ilongo suffues." Unpublished
1966
PhD dissertation, UP.
Solaiman, Makakena
See 1275
1951
1951
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
3343-3355/ Soriano
280
See 887
1909
1910
Starr, Frederick
1901
"The Tagal alphabet." Unity (June 13).
1909
+ 469 pp.
3355
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Strong / 3356-3367
28 1
Stockwell, Robert P.
"A contrastive analysis of English and Tagalog." Los
1957
Angeles: UCLA. Mimeo.
1959
1962
See 2382
3368-3381 1 Strong
282
1976
1978
1979
Suarez, Vedasto G.
"Tagalog in legal parlance." ENSM 5:6-7.
1950
1954
Sullivan, Robert E.
1986
Maguindanaon-English Dictionary. Cotabato City:
Notre Dame University. 545 pp.
Summer Institute of Linguistics
1957
The Intensive Tagalog Course. Manila: SIL, INL and
Department of Education. 109 pp.
1958
1977
1977
3381
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Svelmoe 1 3382-3397
Svelmoe, Gordon W.
nd
"Mansaka &ctionary." Quezon City: SIL. (Preliminary
draft).
nd
1954
1954
1963
1963
1963
1955
1957
1974
1990
+ 536 pp
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
3398-3405 / Svelmoe
284
See 3394-3398
Swift, Henry
1909
Sydiongco, Resurreccion C.
1978
"Linguistic studies in the Leyte-Samar language
(1600-1974)." Leyte-Samar Studies 12(1): 13.
Syromjatnikov, Nikolai Aleksandrovich
v
1968
"Cto ob5Eego u japonskogo jazyka s indonezijskim i
tagal'skim" [On common features of Japanese,
Indonesian and Tagalog]. In Nauchnaja Konferenc'ija po
Japonskoj Filologii, Mart [Scientific Conference on
Japanese Philology], 34-36. Moskva: MGU.
1972
1975
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Taft 1 3406-3415
1954
1961
Tabasondra, Iluminada
"Pampango consonants and vowels and their influence
1961
on English as spoken by Pampangos in Tarlac." PJLT
1(3-4):1-6.
1951
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
286
341 6
Takaki, Michiko
1965
"Kalinga" ['iniyiima]. Np. 93 Ivs.
Tallada, Felipe, OESA
nd
"Arte Pampango." Np.
Tamayo, J. P.
See 2255
3419
Tan, Arsenia B.
1967
"Notes on controversies: Is 'ng' a preposition or an
article?" Unitas 40:700-709.
3420
3421
1967
3422
3423
3424
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Taylor / 3425-3436
Tanyag, Natividad N.
1965
"A phonemic analysis of the Samba1 (Cabangan)
dialect." Ateneo de Manila Graduate School. 14 lvs
Tavera, Trinidad H. Pardo de
Contribution para el Estudio de 10s Antiguos Alfabetos
1884
Filipinos. Losana: Imprenta de Jaunin Hermanos. 30 pp
Review: Friedrich Miiller. 1886. JRSB 14.
1885
1887
1887
1889
1892
1901
1973
3437-3448 / Taylor
288
See 2780
Tensuan, Emperatriz S.
1956
Ang Munti kong Talatinigan. Manila. 96 pp
1958
Thevenot, M.
1696
Thiessen, H. Arnold
"The phonemic consequences of two morphophonemic
1977
rules in Molbog." SIPL l(2):l-26.
1980
Thomas / 3449-3460
1981
289
1955
1955
1958
1964
1964
Thomas, Dorothy
Thomas, Jo
See 3459
See 3461
Thomas, Neville
"Phonemic analysis of Kalinga: Tanudan." Manila: SIL
1978
38 lvs.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
3461-3470 / Thomas
290
Thomas, Robert, Jo Thomas, Alifio Biad, Joseph Leon and Romeo Senente,
comps
1991
Se'uret-uret Tom Dob Fot Ge'harangan Ke'skbe're'h:
3461
Te'duray, Bisayan, Filipino, Inglis [Four Language
Common Conversatiorz and Vocabulary in Tiruray and
Their Equivalents in Visayan, Filipino, and English].
Manila: SIL and DECS. 167 pp.
Thompson, R. N.
1953
Survey Study of the Languages of the Philippine
Islands. (Their number, type, importance, and location,
together with the approximate number of speakers of
the principal Christian, Pagan, and Mohammedan
tongues). Pampanga: Community Press. 111 pp.
Ticao, Eda Cordero
1977
"A comparative analysis of English and Hiligaynon
cognates." Views 4: 150-156.
Tillao, Henry
Timbang, Attica
3462
3463
See 1524
See 1071
Tinampay, Miriam
1976
"Dialectology of Bohol Cebuano and its implication to
/for/ teaching English phonology." Unpublished MA
thesis, PNC-Ateneo de Manila University Consortium.
Titrud, Kermit
nd
"Morphophonemics of Caluyanen." Manila: SIL. 1 If.
3464
3465
nd
3466
1979
3467
Tolentino, Guillermo E.
nd
Anila sa 'Ang wika at baybaying Tagalog.' Np. 10 lvs.
3468
1937
3469
1939
3470
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Trinidad 13471-3480
1939
1939
Tomales, Jesus S.
"'
Taliba
See 1543
Tordesillas, Roquita
"Isang pahambing na pag-aaral sa pagbuo ng mga
1961
salitang Hiligaynon at Tagalog. " GAFLS 12:19 1- 196.
Torii, Ryiiz6, trs
"Carlos Everett Conant, Firippin-shot6go ni okeru 'F'
1909
to 'V"' [Translation of 'F' and 'V' in Philippines
Language by C . E. Conant, Bureau of Printing, Manila,
1908, Bureau of Science, Division of Ethnology
Publications, 5(2):135-1411. Tokyo Jinrui Gakkai Zasshi
[The Journal o f t h e Anthropological Society of Tokyo]
281: 14-23.
Torrance, Arthur Frederick
"The Philippine Moro: a study in social and race
1917
pedagogy. " Unpublished PhD dissertation, New York
University. xi + 202 pp.
Totanes, Sebastian de
Arte de la Lengua TagaIa y Manual Tagalog para la
1745
Administracion de 10s Santo Sacramentos. Sampaloc:
Imprenta en el Convento de Nuestra Seiiora de Loreto.
217 pp. (Other eds, 1796; 1850; 1865).
1865
Trienekens, G.
Bisaya' Lessons. Cebu City: Cebu Star Press. 133 pp.
1962
Trinidad, Doris
"Sanskrit in Tagalog." STM 16:37
1961
1961
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
3481-3493 / Trosdal
292
Trosdal, Mimi B.
"A formal-functional description of the Cebuano1963
Bisayan language. " Unpublished PhD hssertation,
University of San Carlos. 262 lvs.
1968
1969
Troyano, Manuel
1887
"Dialects del archipielago." In Exposicion de Filipinas,
115- 120. Madrid: Establecimiento Tipografico de El
Globo.
Troyer, Lester 0.
"Gaddang personal pronouns." Manila: SIL.
nd
1959
1968
1968
1966
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Tsuchida / 3494-351 0
Tsuchida, Shigeru
"Tagarogu-go ni okeru ikutsuka no d6shi keisei setsuji
1956
no igiso ni tsuite" [Sememes of some verbal affixes in
Tagalog]. Unpublished BA thesis, University of Tokyo.
1958
1962?
1962?
1962
1962
1963
1943?
1964
1964
"Proto-Austronesian *bag[i'] ni tsuite [On ProtoAustronesian *bag[i']." Gengo Kenkp- (Journal of the
O I M ~ L I I \ IJI SC o ~ ~ eof,Jnpan]
tv
46 72-73
1967
1968
1968
1973
1974
1975
1976
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
294
1978
1985
3511
3514
See 3542
Tuason, Romeo R.
1937
"Kinship terms among the Aklanon." PM 34:552, 571.
Tunglo, Mario "Guese"
1986
Modern English-Pillpino-IlocanoDictionary. Manila:
Merriam and Webster Inc. 304 pp.
3515
3516
1987
3517
1987
3518
1987
3519
1987
3520
1987
3521
1987
3522
1987
3523
1987
3524
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1988
Turnbull, Wilfred
1929
"The Dumagats of Northeast Luzon." PM
26(10):212-214.
1933
295
3525
3526
3527
3528
3529
1867
3530
3532
3533
3534
3535
US Philippine Commission
1901
"Report of the Philippine Commission to the President,
1900." Np. 4 vols.
3536
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
296
US War Department
1944
Tagalog: A Guide to the Spoken Language. Washington,
DC. 85 pp.
3537
3539
Uhlenbeck, E. M.
1963
"The comparative study of the Austronesia languages."
In Linguistic Comparison in Southeast Asia and the
Pacific, 24-27. London: University of London.
(Collected Papers in Oriental and African Studies,
School of Oriental and African Studies).
Umaii, Agustin F.
3540
See 1638
Underwood, Lillian
- See also 2539
1963
"Abilitative aspect in Tagabili." Nasuli, Malaybalay,
Bukidnon: SIL. 6 Ivs.
3541
Unson, Gervasio V.
1962
"Asian names: Lowland Filipino names: first to last."
The Asian Student (May 12): 6.
3543
Untalan, Pelagia
1950
"The difficulties in the national language for Philippine
normal school students." Unpublished MA thesis, UP.
277 lvs.
3544
3545
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Upton, John
297
See 1105
Ursua, Dafrosa A.
"A survey of the vocabulary of the grade one pupils in
1965
Quirino Elementary School, Quezon City." Unpublished
MA thesis, Manuel L. Quezon University. 96 lvs.
Valentin, Nati
1958
See 3550
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
298
1959
1927
1927
1928
1928
1929
1929
1929- 1930
1931
1932
1933
1933
1936
1936-1938
1937
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Vanoverbergh / 3573-3594
299
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
3595-3609 / Vanoverbergh
300
1954
1954
1955
1961
1972
1981
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Verdugo 13610-3619
Velarde, Asuncion
1965-1966 "Analytical phonetic method of teaching reading in our
vernaculars." PJE 43(8):596-598 to 44.
Velasquez, Gregorio
"A brief analysis of the Tagalog vocabulary." Np.
1916
Velloquin, J.
nd
1907
1649
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
302
3620-3632 / Verstaelen
1961
1962
1964
1965
1968
1968- 1969
1950
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Villamor / 3633-3642
303
Veyra, Jaime C. de
1939
Sobre la 'K' y 'll/'. ' Manila: Bureau of Printing. 24 pp.
(INL Publications 4(18)).
3633
1952
3634
3635
Vibar-Basco, Carmen
"Two Bago villages: A study." JEAS 5(2):125-212.
1956
Victoriano, Jose
See 1209
Vila, Francisco
Escenas Filipinas. Madrid: Libreria de F. Fe.
1882
Vilches de la Concepcion, Manuel
Gramatica Visaya-Cebuana. Manila: Imprenta de
1877
Ramirez y Giraudier. 183 pp.
Villagonzalo, Juan
See 887
Villamarin, Zacarias
- See also 3551
1886
Gramatica na Isinauicang Tagalog nang sa Castila.
Manila: Tipografico 'La Industrial.' 105 pp.
Villamor, Don Ignacio
1922
La Antigua Escritura Filipina (deducida por Don
Ignacio Villamor del Belarmino y otros antiguos
documentos). Manila: Tipografico Pontifica del Colegio
de Santo Tomas. 116 pp.
3639
3640
1922
3641
1928
3642
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
3643-3654 / Villamor
304
Villamor, Norberto
1914
Tagbanwa Alphabet (with some reforms proposed b y
Norberto Romualdez). Manila: Imprenta 'Cultura
24 pp.
Filipina'. xiv
3643
Villanova, Pedro, OP
- See also 959
1865
Diccionario Pangasinan-Espafiol. Manila: Imprenta de
Colegio de Santo Tomas. 330 pp.
3644
3645
3646
Aklnt-.~n~~rn~cln
.,n Pag-rrcrml ng ~
3647
~ I K
Panpungusrjp.
N
Manila. 90 lvs.
1950
3648
1957
-lr~g?I
rkn \ 0trt.r Man~la Committee on Languages 4 \rols
3649
1957
3650
c 1947
3651
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
305
1926-1927
1929
1939
The /nfixc..\ 'la. ' '11, ' 'lo' a17a' 'al' 117 Phrlipplne
Languages. Manila: Bureau of Printing. 23 pp. (INL
Bulletin 3; also in RIPL, 486-499).
1941
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
306
1895
1873
1876
1907
1965
1965
3678
1966
3679
- See 3674-3679
Voegelin, F. M.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Walrod / 3680-3692
307
Wallace, Judy
1976
1977
1980
1977
1979
1983
1983
1984
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
3693-3704 1 Walrod
308
1988
Walton, Charles
- See also 248
"The phonemes of Binongan Itneg." Manila: SIL. 16 lvs.
nd
3693
3694
1971
3695
1979
3696
1979
3697
1983
3698
3699
1986
3701
3702
1980
3703
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Warren / 3705-3717
309
Walton, Janice
- See also 3701-3704
1975
Binongan Itneg Sentences. Canberra: Australian
National University. vi
70 pp. (PL-B 32).
Wanan, Tony
Wanan, Silin
See 3542
See 3542
1964
1965
1967
1971
+ 23 lvs.
310
3718-3729 1 Waterman
Waterman, G. Henry
"Problems of syntax in the translation of the scriptures
1960
in Philippine dialects." TBT 11:162- 172.
1960- 196 1
1967
Wayyas, Anasor
"Nan am-ama ay nangasawa isnan talaw [The man who
1987
married a star]. " Np.
1987
1987
Weaver, Daniel H.
"The morphophonemics of Agusan Manobo." Nasuli,
nd
Malaybalay, Bukidnon: S E . 4 lvs.
Weaver, Daniel H. and Marilou Weaver
nd
"Agusan Manobo text and analysis. " Np.
nd
1963
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
West 1 3730-3740
1964
Weaver, Marilou
Webster, P. J.
1921
Wendel, Asa
311
See 3727-3730
1973
3732
1979
3731
3730
3733
3734
3735
3736
3737
3738
3739
3740
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
3741-3751 1 West
312
I965
Whitford, H. N.
"
Whittle, Claudia
See also 2200, 2201
"A sketch of Atta clauses." Manila: SIL. 34 lvs.
1966
1971
Williams / 3752-3760
313
1979
3752
1986
3753
3754
See 3754
3755
3756
3757
Williams, Frances E.
"Translators at work." The Millions 80(6):54
1954
Williams, Harold Whitmore
1904
Grammatische Skizze der Ilocano-Sprache: rnit
berucksichtigung ihrer beziehungen zu den anderen
Sprachen der Malayo-Polynesischen Familie. Munchen:
Straub. 83 pp.
Williams, Herman P., ed
1907
English-Ilocano Manual and Dictionary. Manila:
Oriental Printing Company. 409 pp. (Other ed, 1922.
267 PP, 241 PP).
3759
3760
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
3761-3774 / Williams
3 14
Lqe
1952
1953
1953
1954
1954
1955
Wilson, Robert D.
1961
"The organizations of available linguistic information
of several Philippine languages in a graphic comparison
with English. " California: UCLA term project for
English 107L.
1966
1967
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Wolfenden / 3775-3788
3 15
nd
3775
1957
3776
1957
3777
1961
3778
3788
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
3789-3800 / Wolfenden
3 16
Wolff, Hans
1959
'lo'
111 Tagalog
".L30,C
1964
1965
1966- 1967
1967
1968
1968
Wrigglesworth 13801-3814
1970
1972
317
1955
Worcester, Dean C.
"The non-Christian tribes of northern Luzon. " PJS
1906
1(8):791-875.
19 14
1914
Wrigglesworth, Hazel J.
"Some markers of sentence sequence in Ilianen
1963
Manobo. " Nasuli, Malaybalay, Bukidnon: SIL. 12 lvs.
1965
1971
1977
1977
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
3815-3824 / Wrigglesworth
318
1980
3815
3816
3817
3818
1911
3819
1942
3820
Wurm, S.
See 780
Ximenez, Cristobal
nd
"Introduccion a la lengua Bisaya." Np.
Yamada, Yukihiro
- See also 3267, 3513, 3514
1964-1975 "Unpublished MS of 513-item vocabuiary ((1962)
Tsuchida) of Isnag (2 dialects), Ibanag (2 dialects),
Kalinga (2 dialects), Gaddang, Ilokano, Kapampangan,
Bikol (2 dialects), Koyonen, Aklanon (2 dialects), Ilonggo
(2 dialects), Kinaray-a, Waray, Maranaw, Magindanaw,
Manobo (Tagabawa), Tausug, and Samal. " Np.
1965
3823
1966
3824
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Y amada / 3825-3840
"Bashi'ikku-shog-Itobayatto-go
o chiishin to shite"
[The Bashiic languages-with special reference to the
Itbayaten language]. Darumen [Dolmen] 4:66-78.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
+ 179 Ivs.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Yamamoto 13857-3867
1984
1984
1986
1986
1987
1988
1989
1989
+ 292 lvs.
Yamamoto, H.
1929
Diccionario English-Ilocano-Pangasinan-Japanese.
Honolulu: H. Yamamoto. 158 pp.
1929
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
3868-3877 / Yamashita
322
Yamashita, Rlichiko
- See also 801, 3305
"Kalinga (Dangtalan, Pasil)." Np. 22 lvs.
1975?
1980
1981
1989?
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Yasuda 13878-3887
1973
1977
Yap, Manuel
1947
Yasuda, Ayako
1966
"Ang araw nang Pasko sa Pilipinas." SIL WP 10:68-7 1.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
3888-3900 / Yengoyan
324
Yengoyan, Aram A.
1964
"Environment, shifting cultivation, and social
organization among the Mandaya of eastern Mindanao,
Philippines. " Unpublished PhD dissertation, University
of Chicago. vi + 214 Ivs.
Yiiigues, Juan de, OP
nd
"Arte de la lengua Itaves. " Np.
nd
nd
+ 254 lvs.
Zaide, Gregorio F.
- See also 170
1941
"Ang wikang Tagalog sa larangan ng kasaysayan. " INL
Bulletin 5(1).
1967
Zaloom, Gordon
1964
"Towards a Bisaya concept of time." Manila: Ateneo de
Manila Graduate School.
Zamora, Benigno
1957
Ang Pagtuturo ng Balarila sa Mataas nu Paaralan
at sa Kolehiyo. Manila: Bureau of Printing. 19 pp.
(LNL Paper 12).
1959
1800?
Zayas, Cynthia
See 3879
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
325
Zingg, Robert M.
1930
"The Southern Tagalogs of the Philippines."
Inter-Ocean 1 1(12):596-602.
1934
1972
See 1190
Zwickley, A. L.
See 2070
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1603, 1616
1610, 1617
1602, 1604, 1606, 1608,
16 10
1602, 1604, 1605, 1609,
1611
4, 1605, 1607, 1613,
1615, 2786
1617
2786
1614, 2786
1614
2604
2602, 2603
2602
2604
Agta: Umiray
GRAM:
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
TEXT:
WRIT:
2539
2534
2535, 2537
2536
2538
2539
2534
Agta (Unidentified)
GRAM:
MOR:
LEX:
HIST:
COMP:
SOC:
Agutaynen
GRAM:
SOC:
2619
2889, 2890
Aklanon
GRAM:
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
SEM:
COMP:
soc:
TEXT:
WRIT:
PED:
Ata (Panay)
GRAM:
LEX:
COMP:
TEXT:
2454
12
1468
1468, 2454
Ati (Panay)
LEX:
COMP:
SOC:
2908
2907, 2908
2906, 2907
Atta: Pamplona
GRAM:
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
DIS:
WRIT:
2197, 2201
2198, 2200, 3747
2198
2199, 3745
2197,2201
3746
2200
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Bagobo
328
Bagobo
LEX:
SOC:
TEXT:
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
Bajau
GRAM:
1448
Balangao
GRAM:
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
SEM:
DIS:
COMP:
TEXT:
SEM:
HIST:
C'OMP:
Bantoanon
PHON:
SOC:
WRIT:
2009
1501
2009
SOC:
TEXT:
WRIT:
PED:
Bauan
GRAM:
766
Batak
Binukid
GRAM:
PHON:
MOR:
SYN:
GRAM:
PHON:
MOR:
SYN:
1,EX:
LEX:
COMP:
TEXT:
COMP:
soc:
TEXT:
WRIT:
BinukidJDibabaon: Proto
HIST:
3352
COMP: 3352
Bicol
GRAM:
Blaan: Koronadal
GRAM: 133, 137, 1039
PHON:
128, 135, 1040, 1041
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Cebuano
MOR:
SYN:
DIS:
COMP:
TEXT:
134, 138
134, 139, 1038, 1365
137
128, 135
127
Elaan: Sarangani
PHON: 516
SYN:
2564, 2973
LEX:
1104
DIS:
2565
COMP: 1104
TEXT: 517
Blaan (Unidentified)
LEX:
2100, 2211, 3805
Bolinao
G W :
PHON:
MOR:
DIS:
TEXT:
3662
2795, 2797
2797
2794, 2796
787
PHON:
MOR:
LEX:
DIS:
COMP:
2620, 2622
2621, 2622
1372, 1546
1370, 1371
1372
Bontoc (Unidentified)
LEX:
269, 1508, 1513, 1654,
3190
SEM:
1507,1508,1509,1510,
1513
COMP: 1654, 3 190
SOC:
1508, 1513
TEXT: 662
Buhid
LEX:
TEXT:
PED:
1584
1584
1584
Caluyanun
PHON: 3465, 3466
MOR:
3465
DIS:
3467
Camotes
HIST:
3798
Camarine
LEX:
48
Capiznon
PHON:
31
Caviteo
GRAM: 2443, 2608, 3142
PHON: 2916,3143
LEX:
1445, 1446
COMP: 2916, 3143
Cebuano (Sugbuanon; See also
Visayan)
GRAM: 56, 57, 58, 160, 491,
493, 494, 682, 832,
1011, 1092, 1185, 1186,
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
SOC:
TEXT:
WRIT:
PED:
PHON:
MOR:
THEO:
Chamorro
SYN:
SYN:
LEX:
COMP:
1562
1710
1562
Chavacano
1,EX:
GRAM:
PHON:
MOR:
SYN:
1,EX:
COMP:
SOC:
Chavacano:
GRAM:
PHON:
LEX:
DIS:
IIIST:
TEXT:
SEM:
HIST:
COMP:
Cordilleran: Proto
PHON: 2594
LEX:
2944
COMP: 2594, 2944
Creole Spanish (See also Chavacano)
GRAM: 1880
PHON: 3221
LEX:
1347, 1880
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
General
HIST:
COMP:
SOC:
TEXT:
THEO:
Cuyonon
GRAM: 284, 864, 1947, 2652,
2653
PHON: 3680
MOR:
2032
LEX:
285, 865, 873, 888,
2652, 3103, 3822
TEXT: 290, 889, 1261, 1262,
1589, 3118
WRIT: 3680
Danao: Proto
GRAM: 1274
COMP: 223, 225, 1274
Filipino (See also Pilipino, National
Language and Tagalog)
GRAM: 1028, 1059, 2244,2481,
2980
PHON: 701, 2035
SYN:
811, 1227, 1228, 3777
LEX:
126, 203, 496, 708, 725,
1028, 1178, 1196, 1210,
1268, 1398, 1535, 1555,
1556, 1744, 1746, 1750,
1765, 1769, 1839, 1849,
1861, 1953, 2099, 2131,
2256, 2260, 2824,2979,
3247, 3380, 3408, 3461,
3867, 3871, 3872
SEM:
3777
HIST:
496, 2345, 2718
COMP: 496, 811, 1028, 1228,
1398, 2260, 3461
SOC:
2033, 2260, 2718
TEXT: 2972, 3632
WRIT: 1013, 2260
PED:
126, 203, 289, 690, 691,
701, 708, 725, 1059,
,
THEO:
Gadang
GRAM: 1286, 3687, 3689, 3692,
3693
MOR:
3688
SYN:
1285, 3686
SEM:
3688
DIS:
1285, 3687, 3689, 3691,
3692, 3693
THEO: 3691
Gaddang
GRAM:
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
COMP:
SOC:
TEXT:
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
General
MOK
SYN:
LEX:
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
General
SEM:
DIS:
HIST:
COMP:
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
General
SOC:
TEXT:
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Hiligaynon
WRIT:
PED:
THEO:
GEN:
Guinaan
LEX:
3187
Hanunoo
PHON:
MOR:
LEX:
SEM:
HIST:
COMP:
soc:
TEXT:
WRIT:
THEO:
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Hiligaynon
SEM:
HIST:
COMP:
HIST:
COMP:
TEXT:
PED:
soc:
TEXT:
WRIT:
PED:
TI-IEO:
Ibaloi
GRAM:
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
SEM:
DIS:
TEXT:
PED:
Ibanag
GRAM:
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Ilocano
Ifugao: Mayayao
LEX:
COMP:
TEXT:
1154
767, 1154
2043
PHON:
Ifugao (Unidentified)
GRAM:
PHON:
MOR:
LEX:
SEM:
COMP:
SOC:
TEXT:
505
2050, 2913
2050
94, 425, 430, 43 1, 505,
506, 890, 908, 912, 913,
1512, 2040, 2049, 2051,
2546, 2547, 2548, 3190,
3377, 3681
9 13, 2914, 3681
129, 130, 2040, 2546,
2547, 2548, 3190
425, 1512
425, 427, 431, 433, 505,
890, 1021, 1735, 2039,
2041, 2042, 2044, 2045,
2046, 2047, 2048, 2050,
2091, 2195
Igorot
GRAM:
LEX:
SEM:
HIST:
COMP:
soc:
TEXT:
PED:
GEN:
Ilocano
GRAM:
MOR:
SYN:
LEX:
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
llocano
SEM:
1274
223, 225, 1274
HIST:
Ira ya
COMP:
LEX:
SEM:
I'EXT:
2659
3758
3758
Irulis
GEN:
739
Isinai
GRAM:
PHON:
MOK:
SOC:
TEXT:
SYN:
LEX:
WRIT:
PED:
IIIST:
COMP:
SOC:
TEXT:
PED:
GEN:
THEO:
Ilongot
GRAM:
PHON:
LEX:
SEM:
COMP:
SOC:
TEXT:
PED:
GEN:
Inakeanon
Isneg
GRAM:
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
SEM:
DIS:
COMP:
SOC:
TEXT:
WRIT:
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Kalinga: Guinaang
WRIT:
3017
Itawes (Malaweg)
GRAM: 3889
LEX:
875, 2252
COMP: 875
Itbayatan
PHON:
Kabuluwan
LEX:
560
LEX:
Kagayanen
LEX:
2529
COMP: 1586, 2529
SEM:
DIS:
COMP:
SOC:
TEXT:
Kadazan
MOR:
SEM:
DIS:
COMP:
SOC:
TEXT:
PED:
MOR:
SYN:
GRAM:
LEX:
3614
3614
1701
Kalagan: Kagan
GRAM: 3733, 3734, 3736
PHON: 3732
SYN:
3733, 3735
LEX:
3738
SEM:
3734, 3736
TEXT: 3737
Kalagan: Tagakaulu
PHON: 1032, 1034
SYN:
1033, 1035, 2519
LEX:
1035, 2521
SOC:
2520
TEXT: 262, 1034, 1542
Kalagan (Unidentified)
GRAM: 870
LEX:
867
Kalinga: Guinaang
GRAM: 1452, 1453, 1456
PHON: 1451, 1454, 1457, 1459,
3205
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Kalinga: Guinaang
340
Kallahan: Keley-i
MOR:
SYN:
LEX:
DIS:
COMP:
SOC:
TEXT:
WRIT:
PED:
THEO:
GRAM:
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
DIS:
3749,
3749,
3753
3753,
3751,
3751,
3754
3750
2028
3750
3752
3754
3752
3752, 3753
Kalinga: Lubuagan
PHON:
1423
Kalinga: Southern
PHON:
MOK:
SYN:
LEX:
COMP:
LEX:
1522, 1523
1521, 1522
1521
1524
1524
2095
GRAM:
PHON:
MOR:
LEX:
DIS:
COMP:
SOC:
TEXT:
3460
611, 612
Kalinga (Unidentified)
LEX:
SOC:
TEXT:
1679, 1680
1677
216, 219
220, 221
217, 218, 220, 221
872
218
2507
2507
265, 2507, 3767
1681
1668, 1674
1667, 1668, 1669,
Kankanaey
Kalinga: Limos
PIION:
MOR:
SYN:
LEX:
SEM:
DIS:
COMP:
SOC:
TEXT:
1673
1674,
1665,
1665,
1675
1678,
1676,
WRIT:
Karao
GRAM:
LEX:
COMP:
2501
2501
2501
Ken-ey
GRAM:
3424
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Manobo: Agusan
Kinaray-a (See also Panayano)
GRAM:
PHON:
MOR:
LEX:
SEM:
DIS:
HIST:
COMP:
SOC:
TEXT:
PED:
Kuyapo
LEX:
HIST:
1488
1488
1181
1181
Lutuaya
GRAM:
LEX:
355
355
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
COMP:
SOC:
TEXT:
Mamanwa
GRAM:
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
SEM:
DIS:
COMP:
TEXT:
WRIT:
2135
2135
Madluyaong
PHON:
COMP:
WRIT:
PED:
HIST:
COMP:
SOC:
TEXT:
WRIT:
Manobo: Agusan
GRAM:
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
SEM:
DIS:
COMP:
3727
3224, 3726, 3729
3726, 3730
3223, 3730
112, 2563, 3223, 3385,
3728, 3730
3728
3223
3224
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Manobo: Agusan
TEXT:
Manobo: Ata
GRAM:
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
DIS :
TEXT:
122, 124
333
328, 329, 330, 2487
122, 329, 330, 1591,
1592, 2487, 2865, 2866
331,1592
124
123, 332,440, 21 12
Manobo: Cotabato
GRAM:
PHON:
MOR:
SYN:
LGX:
DIS:
COMP:
SOC:
TEXT:
1218, 2003
1919, 2206
1219, 1919, 1928, 2002
1920, 1921, 1922, 1923,
1924, 1925, 1926, 1928,
2002
403, 1221, 1222, 1927
1219, 1220, 1929, 1930
409, 1222
409
1931
SYN:
LEX:
DIS:
SOC:
TEXT:
WRIT:
Manobo: Matig-Salug
PHON:
MOR:
LEX:
COhlP:
SOC:
TEXT:
SYN:
LEX:
DIS:
SOC:
TEXT:
Manobo: Ilianen
GRAM:
PHON:
MOR:
657
656, 3067, 3278, 3279,
3281
657, 3067, 3283, 3285
1173, 1174
1173
867, 3390
3390
1145
1145, 1146, 1177
Manobo: Proto
PHON:
LEX:
COMP:
3224
1168, 1169, 1172
3224
Manobo: Sarangani
GRAM:
PHON:
LEX:
Manobo: Dibabawon
GRAM:
PHON:
MOR:
SEM:
DIS:
COMP:
SOC:
TEXT:
1096,
1099,
1097,
1102,
1105
1095
1104
3864
1103
3864
2370
1098, 1100, 1101,
1104
Manobo: Tagabawa
LEX:
3822
Manobo: Tigwa
GRAM;
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
DIS:
COMP:
3369
3368
3368
3370
3367, 3390
3367
3390
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
National Language
Manobo: Western Bukidnon
GRAM:
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
SEM:
DIS:
COMP:
SOC:
TEXT:
WRIT:
PED:
Masbatenyo
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
SEM:
DIS:
TEXT:
LEX:
Manobo (Unidentified)
GRAM:
PHON:
LEX:
COMP:
SOC:
TEXT:
3627
1147,
1171,
1586,
2909
1417,
Manuvu
DIS:
3269
1152
2909, 3554
3554
2177
SEM:
DIS:
HIST:
COMP:
TEXT:
WRIT:
PED:
1213, 1274
2067, 2069, 2234, 3066,
3709
1213, 2550, 2551, 2552,
2554, 2555, 3714
2550, 2551, 2554, 2555,
3676, 3708, 37 10, 37 11,
3712, 3714
39, 1577, 2068, 2070,
2216, 2217, 2218, 2552,
2561, 2562, 3054, 3521,
3822
664, 2552, 2561
3711
3066
223, 225, 1127, 1274,
3066
28, 2224, 37 13
1578
28, 1214, 2067, 2069
Mansaka
GRAM:
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
Molbog
PHON:
MOR:
SEM:
COMP:
SOC:
TEXT:
3447
3447
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
National Language
PIION:
THEO:
MOR:
Negrito
SYN:
LEX:
GRAM:
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
HIST:
COMP:
SEM:
DIS:
HIST:
soc:
COMP:
TEXT:
soc:
WRIT:
THEO:
TEXT:
Palau
WRIT:
PED:
PHON:
885, 885
Palawano: Proto
PHON: 3448, 3449
COMP: 3448, 3449
Pampangan
GRAM:
PHON:
MOR:
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Pilipino
sm:
LEX:
PED:
THEO:
Paranan
GRAM:
PHON:
LEX:
PED:
SEM:
HIST:
COMP:
Pidgin
HIST:
TEXT:
THEO:
Pangasinan
GRAM:
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
COMP:
2467
1567
1567
SOC:
TEXT:
WRIT:
PED:
LEX:
3527
512
3527
30
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Pilipino
MOR:
SYN:
LEX:
DIS:
COMP:
SOC:
TEXT:
SEM:
IIIST:
COMP:
1424, 1425
2975
1071, 1072, 1444
1426
1072
2975
1427, 2680, 2975
Sama: Central
GRAM: 2683
PHON: 2670,
MOR:
2670,
SYN:
2682,
LEX:
2025,
TEXT: 1895,
PED:
2683
SOC:
2681
2682
2686
2684
2685
TEXT:
Sama: Mapun
PHON: 1291, 1292, 1625
MOK:
1292
LEX:
803, 891, 1294
TEXT: 802, 1293
WRIT:
PED:
HIST:
Philippine:
PHON:
MOR:
LEX:
HIST:
COMP:
Proto
845
2278
968
845, 2278, 2946
2278, 2946
Rornblomanon
LEX:
941
Sarna: Abaknon
PHON: 1882, 1883
MOR:
1883
LEX:
2679, 2773
Sarna: Pangutaran
PHON: 3697
MOR:
3698, 3699
LEX:
3703, 3704
SEM:
3698, 3699
COMP: 3704
TEXT: 248, 3700, 3702
Sama: Proto
PHON: 2671
LEX:
2669
COMP: 2669, 2671
Sama Southern
PHON: 226
LEX:
227, 228, 899, 2672,
2678
DIS:
224
SOC:
2247
TEXT: 224
Sama: Bangingi
PHON: 1424, 1425
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Subanon: Western
Sama (Unidentified)
GRAM:
PHON:
LEX:
COMP:
SOC:
3864
2675, 2676, 2828
435, 2025, 2464, 2673,
2828, 3186, 3822
2674, 2676
3186.3864
LEX:
SEM:
DIS:
COMP:
SOC:
TEXT:
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
DIS:
HIST:
COMP:
TEXT:
263
264, 1688, 2429, 2430,
2433
1688, 2431
1689, 1691, 2428, 2432
1690, 2437, 3123
2434, 2435
3123
264
18, 2436
Sambal: Tina
GRAM:
PHON:
MOR:
LEX:
DIS:
TEXT:
WRIT:
3091
3225, 3226
3226
1142, 3227
1502, 1503, 2915
156,444, 1504
3225
Sambal (Unidentified)
GRAM:
PHON:
SYN:
LEX:
HIST:
TEXT:
Sangile (Sangire)
GRAM:
PHON:
MOR:
SYN:
3173
3173
DIS:
COMP:
SOC:
TEXT:
WRIT:
THEO:
646
647, 649, 651, 653
985
646
646, 985, 1341, 1543
654, 655, 658
1543
852, 985
985
653
655
382
381, 1568, 1570, 1575
652, 1568, 1571
1569, 1571, 1572
652
1573, 1574
381
652
648, 1082, 1878, 3539
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Subanon
Subanon (Unidentified)
PHON: 1271
MOR:
1271
35, 855, 1271, 1340,
LEX:
1343, 1344, 2038, 3023
SEM:
1344, 3023
EIIST:
35
COMP: 35, 1271
SOC:
1342
THEO: 3023
Sulu (See also Tausug)
GRAM: 2105
LEX:
2644
TEXT: 3222
PHON:
MOR:
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Tagalog
SYN:
LEX:
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Tagalog
SEM:
DIS:
HIST:
COMP:
SOC:
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Tagbanwa
TEXT:
WRIT:
PED:
THEO:
GEN:
Tagbanwa: Aborlan
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
SEM:
DIS:
COMP:
TEXT:
1529,
1525,
1702,
1528
1520
1525,
1528
1527
1706, 1707
1704, 1705, 1706
1703
1526
Tagbanwa: Calamian
GRAM:
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
DIS:
TEXT:
2619
3047, 3049
3047
3044, 3045, 3046, 3048,
3050
53, 3045, 3665, 3666
3043
175, 176
Tagbanwa (Unidentified)
PHON:
LEX:
COMP:
SOC:
1335
502, 1234, 1332, 1335,
1354, 2293
1234, 1335
2294, 3615, 3616
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Tagbanwa
TEXT:
WRIT:
PHON:
LEX:
474, 566
883, 2871
73, 466, 475, 3214,
3366, 3461, 3806
DIS:
COMP:
TEXT:
WRIT:
1090, 1091
883, 3461
563, 1108
2869
Visayan (Unidentified)
GRAM: 41,43, 83, 143, 346,
348, 508, 776, 951,
1182, 1907, 1935,2390,
2618, 3024, 3082, 3085,
3126, 3642, 3821, 3886
PHON: 526
MOR:
276, 525, 526, 3365,
3886
SYN:
276, 525, 2444, 2789,
2928
LEX:
193, 345, 348, 438, 734,
768, 792, 1010, 1076,
1226, 1565, 1636, 1644,
1740, 1978,2209,2262,
2299, 2374, 2376, 2378,
2390, 2444, 2466, 2572,
2630, 2789, 2903, 2909,
3034, 3051, 3076, 3111,
3112, 3125
SEM:
3897
HIST:
768, 1075, 1485, 1978,
2374, 2630, 2887, 2959,
3082
COMP: 233, 438, 525, 526, 776,
1075, 1740, 2353, 2390,
2928, 3024, 3076, 3125,
3436
SOC:
792, 2909
TEXT: 359, 1485, 1644, 2233,
2575, 2769, 2887, 3024
WRIT: 32, 438, 1334, 2959,
2963, 3436
PED:
3, 40, 77, 101, 102, 233,
359, 509, 950, 951,
2328, 2444, 2478, 2618,
3034, 3076, 3096, 3821
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Waray-Waray (Samar-Leyte)
GRAM: 63, 815, 1066, 1067,
1244, 1269, 3095, 3108,
3109, 3402, 3792, 3864
PHON: 251, 1280, 1534, 3437,
3657, 3800
MOR:
815
SYN:
815, 3108
LEX:
142, 260, 267, 282, 943,
1764, 1769, 1791, 1792,
2236, 2640, 3036, 3107,
31 10, 3114, 3525
SEM:
1974
COMP: 1280, 1764, 1791, 1792,
2957, 3108
SOC:
3864
TEXT: 7 12, 7 14
WRIT: 1244
PED:
251, 815, 3094, 3095,
3109, 3803, 3877
THEO: 1769
Yakan
GRAM:
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
SEM:
DIS:
COMP:
TEXT:
Yogad
PHON:
MOR:
SYN:
LEX:
COMP:
1618
1618
1618
875, 1385, 1621, 2252
875, 1385
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.
1996. Rex Johnson, comp. A bibliography of Philippine linguistics. LSP Special Monograph Issue, 39.
Manila: Linguistic Society of the Philippines.