အဓိပၸာယ္ရွိေသာ ရွင္သန္ျခင္းႏွင့္ အျခားေသာ ဘဝပုံရိပ္မ်ား

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;
t"dyg,f&Sdaom
&Sio
f efjcif;ESiUf
tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;
aX;0if;
rmwdum
pOf
taMumif;t&m
trSmpm
1/ t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;
2/ qlemrD wrefawmf
3/ vJusvQif jyefxEdkif&rnf
4/ uRefawmfhrdef;r MuufaMumfiwfvdkY
5/ ql;cif;vrf;rsm;pGmudk jzwfoef;NyD;aemuf
6/ ca&mif;vrf;ay:u cyfMurf;Murf;pkwfcsufrsm;
7/ BudK;pm;jcif;onf rnfonfhtcgrQ tcsnf;tESD;rjzpf
8/ aus;Zl;qyfav arG;&yfajr
9/ ynmjzifhxnfhaygif;xm;onhf b0wpfcktaMumif;
10/ ausmif;q&mqdkwm tNrJwrf; ausmif;om;BuD;
pmrsuEf Sm
5
7
29
61
99
123
149
179
203
229
271
aX;0if;
trSmpm
uRefawmfwkdYonf tvGew
f &m tajymus,Nf yD; qHk;prxifonfh avmu
yifv,fBuD;xJwiG f aeYpOf&ufquf ul;cwfvsuf &Sad eMuonf/ xdkoku
Yd ;l cwf&if;
&nf&,
G &f myef;wkid o
f Ykd a&muf&o
dS mG ;Muolrsm; &SMd uouJo
h Ukd b0rkew
f idk ;f \ vIid ;f 'Pf
av'PfatmufwGif &nf&G,cf suaf ysmufum vdk&mra&mufcJhMuolrsm;rSmvnf;
ra&rwGuEf kdiaf tmif &Scd JhMuonfom/
xdkjcm;em;jcif;ESpcf k uGJjym;aom t"dyg,fzGihq
f kdcsuw
f pfckpD rkcs&&Sd rnf[k
uRefawmf ,HkMunfonf/ tb,fah Mumifh xko
d kUd ujJG ym;jcm;em;aeMuoenf;qdkonf
udk pmtkyw
f iG af zmfjyxm;aom b0yHk&yd rf sm;u pmzwforl sm;tm; wpfpkHwpf&m
av;eufonfhpum;rsm;jzifh ajymqdkayvdrhrf nf[k arQmfvifhygonf/
taMumif;rlum; ]t"dyg ,f&adS om &Sio
f efjcif;ESihf tjcm;aom b0yHk&yd f
rsm;} rwlnDaom avmutjrifrsm; yg0ifaeaomaMumifhyif/ pmtkyw
f Gif
uReaf wmfq
h &m jzwfoef;ausmv
f mT ;cJ&h aom tawGUtBuHKrsm; yg0ifouJo
h Ykd uReaf wmfh
rdwaf qGrsm;ESihf wynfhrsm;\ b0tawGUtBuHKrsm;vnf; yg0ifaeay\/
xdkyk*Kd vfrsm;onf olwkdU&ifqkdicf JhMu&zl;aom tcuftcJrsm;udk ]eifvm;[Jh
avmu"H}[laom pdwx
f m;jzifh jzwfoef;ausmv
f mT ;cJhMuonfholrsm;csn;f jzpfMu
ayonf/ taMumif;t&mrsm;onf olwkdYb0jzifh&if;NyD; olwkYdESvHk;aoG;jzifh
xkqpfcJhMuaom b0yHk&yd pf pfrsm;jzpfMuay&m xdkyHk&yd rf sm;onf avmuaMu;rHk
jyifwGif MunfvifaomtawG;pwpfrQifukd pmzwfolrsm;tm; ay;Edkiyf gap[k
qkrGeaf umif;awmif;tyfygownf;/
xdktaMumif;t&mrsm;udk pmtu&mtjzpf rSww
f rf;wifa&;om;cGijhf yKMuaom
xdyk *k Kd vrf sm;udk a&S;OD;pGm txl;aus;Zl;wifygonf/ xdaYk emuf pmtkyjf zpfajrmufvm
ap&ef 0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muaom q&mrif;'if? oufcikd pf mayrS rpdr;f pdr;f ESihf tzGUJ om;
rsm;tm;vnf;aumif;? tjcm;aom aus;Zl;wifxkduo
f ltm;vHk;okUd vnf; txl;
aus;Zl;wif&Syd gonf/
pmzwfolrsm;tm; cspcf ifav;pm;jcif;rsm;pGmjzifh
aX;0if;
acw? befaumufNrdKU? xdki;f Edkiif H/
(1 &uf? arv? 2015 ckESp)f
aX;0if;
]]
aX;0if;
om; ... ygygwdv

kY jl zpfvm[m
wu,fawmh avmu"Hukd vufajrmuftH;I ay;zdkY
... vl jzpfvmwm
r[kwb
f ;l uG ... ighom;/
avmu"HvidI ;f udk tEdki,
f zl kYd vljzpfvmwmuG/
b,fvkd tajctae a&mufa&muf
BudK;pm;&if bmrqdk jzpfvmEdkiw
f myJ om; ....
}}
t"dyg,&f adS om &Sio

f efjcif;
2014 ckESp?f rwfv 8 &ufaeY/
aumhawmifuRef;/ pmMunfhwku
d 0f if;twGi;f rS npmpm;yGJ/
tvGew
f &m om,mvSyaom aumhawmifuRef;wGif axmifEiS chf saD om jrefrm
Edik if o
H m; tvkyo
f rm;rsm; vma&muftvkyv
f yk u
f ikd af eMuonf/ olwx
Ykd rJ S trsm;pk
um; pm;aomufqkid Ef iS b
hf m;? [kw
d ,frsm;wGif vkyMf uNyD; tcsKd UrmS yef;&Hvkyif ef;rsm;
wGif vkyMf u\/
aumhawmifuRe;f onf urmvSnchf &D;oGm;rsm; ESpo
f ufoabmusonfh ae&m
wpfcjk zpfaomaMumifh c&D;oGm;&moDa&mufNyDqv
kd Qif ysm;yef;cwfrQ pnfum;vSonf/
if;wdkYu uRef;udk avmuedAmef[k wifpm;Mu\/ xkad vmuedAmefum; xdki;f
Edkiif Hawmifykdi;f pl&XmeDcdki&f Sd ta&SUyifv,fxJwGif wnf&Sad vonf/
vljzL vlrnf; vl0g ponfjzifh ta&miftaoG;pHk vma&mufvnfywfMuaom
uRef;wGif xl;jcm;aomt&mwpfckvnf; &Sad yao;onf/ ,if;um; tjcm;
r[kw/f aumhawmifuRef;a&muf jrefrmwkid ;f &if;om;rsm;tzGJUu wnfaxmifxm;
aompmMunfhwku
d yf ifjzpf\/ xdkpmMunfhwkduu
f m; ES,Ef S,&f &r[kwaf cs/ zGihyf GJ
jyKvyk pf Ofu *syefEikd if H cef'wuov
kd rf S ordik ;f ygarmu a'gufwmat;csr;f ud,
k w
f idk f
zJBudK;jzwfay;cJah om pmMunfw
h u
kd jf zpfayonf/ xdkjY yif ,if;zGiyhf o
JG kYd ,aeY jrefrm
pmayavmuwGif atmifjrifausmMf um;aeaom pma&;q&m rif;'if? q&m ajAmuft;kd
(qlemrDwrefawmf)ESihf uRefawmfwkdYtm; zdwMf um;um a[majymyGJrsm;udkvnf;
usi;f yjyKvkycf Jh\/
10
aX;0if;
,aeYum; pmMunfw
h ku
d rf LS ; OD;aZmfrif;xGe;f OD;aqmifum ausmif;ydw&f ufwiG f
tem;,l&ef tvnftywfa&muf&adS eaom q&mBuD; a'gufwmat;csr;f ESihf tzGUJ om;
rsm;udk npmwnfcif;{nfhcHzkdY pmMunfhwku
d w
f Gif jyifqifaeMuonf/ ,if;npm
pm;yGo
J Ykd uRe;f rSvBl uD;rsm;jzpfMuaom OD;zk;d [ef? OD;bdjk r? OD;aevif; (ac:) OD;av;BuD;/
OD;oef;vGiEf Sihf OD;um&DwkdY vmMuouJhokdY vlvwfykdi;f rsm;jzpfMuonfh udk0if;?
udkykdipf kd;? udkausmaf t;ode;f ? udkausmv
f if;? udkckdiv
f if; tp&So
d lwkdYtygt0if
q&mBuD;udk cspcf ifav;pm;Muonfh uRef;ay:rS jrefrmEdkiif Hom; av;ig;q,fcefY
vma&mufcJhMuonf/
pm;aomufz,
G &f mrsm;udk csujf yKwfMuolrsm;rSm pmMunfw
h ku
d ef m;wGif aexdkif
Muol trsKd ;orD;wpfokdujf zpfMu\/ olwkdYonf Muufom; 0ufom; trJom;
ig; ykZeG f ponfph m;aomufz,
G &f mrsm;udk taumif;qH;k jzpfatmif pDpOfaeMuouJo
h Ykd
udak e0if;uvnf; q&mBuD;twGu[
f q
k u
kd m qdww
f pfaumif0,f,v
l mNyD; ud,
k w
f idk f
csujf yKwfavonf/ xdkjY yif bm;wif'gavmuwGif emrnf&aeol udkatmifatmif
uvnf; q&mBuD;twGuf rdk*sw
d kd (Mojito) pyft&ufukd taumif;qHk;jzpfatmif
pDru
H m {nfch v
H su&f \
dS / q&mBuD;ESit
hf wlygvmaom wynfrh sm;rSm befaumufrS
udkatmifjrifo
h ed ;f ESihf uReaf wmf? csi;f rdkirf S udkzk;d aZmfEiS hf csKH azmfrS udkausmo
f ef;rmifwkYd
jzpfMuonf/
npmpm;yGw
J iG f xrif;rpm;rD q&mBuD;ajymjyaom Edkiif w
H umA[kokwrsm;
ordki;f qdki&f m A[kokwrsm;udk em;axmifaeMupOf aumhawmifuRef;rS udkausmf
at;ode;f u rwfwyfx&yfum ,ckuJhokdYajymav\/
]]q&mBuD;cifAsm;/ tckvkrd sKd ; vma&mufvnfywf&if; q&mBuD;qDu ynm
A[kokwudk Mum;odciG &hf wmudk uReaf wmfwu
kYd t&rf;udk aus;Zl;wifygw,fq&m
BuD;/ 'Du uRefawmfwkYd trsm;pkBuD;[m wuokv
d pf moifcef;xJrmS ygarmuBuD;
wpfa,mufqu
D jzpfap/ uxduBuD;wpfa,mufqu
D jzpfap ynm&ifEu
Ykd kd aomuf
pdcYk iG rhf &cJMh uayr,fh a&mufwek ;f a&mufcu
dk rf mS q&mBuD;vdk wuov
kd yf garmuwpfO;D
xHu tckvkad jymjywmudk em;axmifciG &hf wm[m tvGeu
f aH umif;w,fvkYd xifjrif
rdygw,f/ NyD;awmh uRefawmfwkdYu q&mBuD;tay:rSm b,favmuf cspcf ifMu
w,f/ av;pm;Muw,fqkdwm q&mBuD;todyg/ b,favmufawmifvJqkd&if
i,fpOfawmifaus; uav;b0uwnf;u ynmoifay;cJhwJh vufOD;q&m
i,fq&mwrQygyJ/ 'gaMumifhrkdYvkdY tckvkdyJ wpfESpw
f pfacguf uRefawmfwkdYqDukd
11
vmvnfzkdY zdwMf um;Muwmjzpfygw,f}}

[k olU&ifxu
J pum;rsm;udk u&m;a&vTwaf jymjyavonf/ xdt
k cg q&mBuD;
onf udkatmifatmif azsmpf yfay;xm;aom rdk[DwkdcGuu
f kd qwfceJrum wpfiHk
iHkvkduNf yD;aemuf udkausmaf t;ode;f udk taotcsm pdkuMf unfhvkduNf yD;vQif
]]a[h .... vl? udkausmaf t;ode;f / cifAsm;wdkYcspo
f vdk uRefawmfvnf;
cifAsm;wdkYukdcspv
f kdYyJ 'Dukd ESpw
f kid ;f vmaewmyJ r[kwv
f m;/ 'DtacgufeJYygqdk
oHk;ESpt
f wGi;f av;Budr&f NdS yDAsm/ ausmif;ydw&f uftwGi;f tjcm;ae&mawGukad wmif
roGm;awmhbJ cifAsm;wdkYqDukdyJ vmaewmav/ cifAsm;wdkYtm;vHk; todyJ r[kwf
vm;/ 'DuRe;f u vlawGukd uReaf wmfb,favmuf tav;teufxm;ovJqkw
d mudk
uRefawmfa&;NyD; cifAsm;wdkq
Y &m OD;aX;0if; pDpOfxkwaf 0wJh ]dk[if*smqdkorl sm;\
vkyZf mwfESiho
f rdki;f jzpf&yfrsm;} pmtkyf trSmpmrSmawmif xnfha&;xm;ao;w,f
av}}
[k q&mBuD;u aumhawmifuRef;rS jrefrmrsm;tay:wGif cspcf ifaMumif;
oHa,mZOf&adS Mumif; jyefvnfajymjyavonf/ q&mBuD;pum;tqHk;wGif udkausmf
at;ode;f u wpfzef odkYajymjyefav\/
]]'DtwGuv
f nf; tm;vH;k ud,
k pf m; t&rf;aus;Zl;wifaMumif; ajymyg&apq&m
BuD;/ 'ghtjyif uRefawmfwkdYu q&mBuD;&JUb0udk t&rf;tm;usMuw,f/ *kP,
f l
Muw,f}}
[kqk&d m q&mBuD;u vuf0g;um
]]&ygNyD udkausmaf t;ode;f / cifAsm;wdkYukdvnf; uRefawmfu aus;Zl;wifyg
w,fAsm/ cifAsm;wdYk uReaf wmft
h ay:rSm cspMf uw,f/ cifMuw,f/ *kPjf yKMuw,f
qdkwmudk uReaf wmf aumif;aumif;BuD;odygw,f/ 'gudk vlom;wpfa,muftaeeJY
uRefawmfvnf; 0rf;omygw,f}}
[kqkad v\/ q&mBuD;pum;tqHk;wGif udkausmaf t;ode;f u q&mBuD;&JU
vuf&Sb
d 0tajctaeudk tvGet
f m;us? *kP,
f lrad Mumif; qufvufajymav&m
q&mBuD;u ,ckuJhokdY b0tjrifygaom av;eufonfhpum;rsm;udk ajymjycJh
avonf/
]]b0qdkwmu 'Dvkcd sn;f wpforwfwnf; ajzmifjh zL;aeMuwm r[kwb
f ;l As
udkausmaf t;ode;f ....&/ 'DuRef; ay:ujrifae&wJh a[m'D .... yifv,fBuD;xJu
vIid ;f awGvkyd gyJ/ edrv
hf ku
d jf rifv
h ku
d /f wufvu
kd u
f svku
d /f yifv,fqkw
d mu wpfcg
12
aX;0if;
wpf&HrSm vdIi;f BuD;avxefNyD; cufcJMurf;wrf;wJhtcg&So

d vdk wpfcgwavawmh
vnf; om,mvSyaewmyJ r[kwv
f m;/ uRefawmfvnf; vlxJuvlyJAsm/ tcsed f
wdki;f om,mpdkajyaewmrS r[kww
f m/ cifAsm;wdkt
Y m;us*kP,
f cl sipf &maumif;wJh
umv&So
d vdk uRefawmfhb0xJu oifcef;pm,lp&mvnf; &Scd si&f Srd Smayghav/
uRefawmfvnf; trsm;oligvdkyJ b0rkew
f kid ;f awG b0vIid ;f Murf;awGukd ausmjf zwf
&wmyJ r[kwv
f m;/ tJ'Dtcgusawmh cifAsm;wdkYu tm;uscsirf SusrSmaygh}}
[k ajymavonf/ xko
d kdY q&mBuD;u jyefajymaompum;uked m;axmif&if;
udkausmaf t;ode;f onf wpfpw
kH pf&mudk tav;teuf pOf;pm;aeavonf/ twuf
tus tedrht
f jrifh[laom avmu"H0JMoCrS a&Smifwrd ;f uif;vGwEf kdio
f l[lum;
&St
d rhH xif/ odkaY omf atmifjrifol xl;cReforl sm;um; tqdk;avmu"HvidI ;f Murf;rsm;
dkuyf kwcf H& aomtcg tIH;ray;bJ tEdki,
f lwwfaom oabmw&m;rsm;udk
pmtkyrf sm;rSwpfqifh zwfczhJ ;l rSwcf zhJ ;l onf/ ky&f iS ?f AD',
D rkd o
S nf q&mawmfb&k m;rsm;
a[mMum;awmfrMl uonfh w&m;rsm;rSwpfqifv
h nf; rsm;pGmodciG &hf cJzh ;l onf/ xdt
Yk wl
,ck pm;yGJ0kid ;f wpfckwnf;wGif twlwlxkid af eaom q&mBuD;onfvnf; rdrw
d kdY
trsKd ;om;rsm;xJrS wpfrad ygufwpfa,mufxGe;f qdkouJhokdY trSeyf if om;aumif;
wpfa,muf ausmufaumif;wpfaphjzpfav\/ ,ckpum;rsm;t&qdkaomf q&mBuD;
udk,w
f ikd \
f b0xJwiG v
f nf; cufcMJ urf;wrf;aom avmu"Hrkew
f ikd ;f vIid ;f Murf;
avMurf; wku
d cf kducf H&cJhrSmaocsmonf/ ,if;taMumif;rsm;udk od&S&d vQifjzifh
tvGeaf umif;ayrnf[k awG;awmum udkausmaf t;ode;f u q&mBuD;udk ,ckuo
hJ kYd
tav;weuf ar;vku
d jf yefygonf/
]]q&mBuD;cifAsm;/ vlwikd ;f &JUb0rSm twuftus tedrt
hf jrifh &SMd upNrJqkw
d m
uRefawmfwkYd em;vnfoabmaygufygw,f/ 'gayrJh omrefval wG[m tcuftcJ
wpfpw
Hk pf&m BuHKco
hJ nf&adS omf vufajrmuftI;H ay;avh &Sw
d wfMuayr,fh atmifjrif
olawGuawmh tJ'DtcuftcJukd wpfenf;enf;eJY ausmv
f Tm;jzwfoef;cJhMuwmyJ
r[kwv
f m;/ q&mBuD;[mqdk&ifvnf; uRefawmfwkdYtm;vHk;twGuf xl;cRefxuf
jrufwhJ atmifjrifoyl k*Kd vfBuD;wpfO;D jzpfaeavawmh atmifjrifow
l ikd ;f jzwfoef;
cJMh u&wJh b0c&D;Murf; wpfpw
Hk pf&m&S&d if tJ'gudk b,fvkd ausmjf zwfc&hJ w,fqw
kd m
udk uRefawmfwkdYukd ajymjyay;apcsiyf gw,fq&mBuD;}}
[kawmif;qdkav&m q&mBuD;onf y&dowftm;vHk;bufukd a0h0kduMf unfh
vdkuNf yD; tckvkd qdkav\/
13
]]armifausmaf t;ode;f ? armif&ifuawmh vkycf svkdujf yefNyD/ tcsDBuD;/ 'D

avmuf tpm;aumif; taomufaumif;eJY pnf;pdrcf Hpm;aecsed rf Sm udk,hb
f 0xJu
tema[mif;awGukd jyefw;l qGovdkrsKd ; b0rkew
f ikd ;f awG avmu"HtaMumif;awGukd
jyefNyD;azmufonfcs&OD;rvm;Asm/ at;- 'gayrJh cifAsm;wdt
Yk m;vH;k uvnf; udak usmf
at;ode;f vdkyJ em;axmifcsiMf uw,fxifw,f/ Munf&h wm/ 'Dawmh uRefawmfb
h 0
xJu ZmwfMurf;av;wpfyk'u
f kd xkwcf if;&wmayghav}}
[kqkdum jrefrmEdkiif H\ urmausmf &Spaf v;vHk;ta&;awmfyHk ordki;f pm
rsuEf mS wGif udk,w
f ikd yf g0ifczhJ ;l ol orkid ;f ygarmuwpfO;D \ udk,af wGUcufcMJ urf;
wrf;aom b0tpdwt
f ydki;f wpfckukd odkYyHk ajymjycJhygownf;/
emrnfq;kd ESihf ausmMf um;vSaom

tif;pdet
f usO;f axmifxrJ S ordik ;f yg&*l
&Spaf v;vH;k ta&;awmfyu
kH mvonf acwfopfjrefrmEdik if o
H rdik ;f twGuf tvGef
ta&;ygaom rSww
f kdiw
f pfckjzpfouJhokdY tajymif;tvJrsKd ;pHkukd jzpfay:apcJhaom
umvwpfckvnf; jzpfayonf/ xdkYtwl q&mBuD;a'gufwmat;csr;f onf xdk
t&Sed t
f [keBf uD;rm;vSaom ordki;f a&pD;aMumif;opfwiG f udk,w
f kid yf g0ifajymif;vJchJ
&yHkukd tpcsDum olUb0 wpfpw
d w
f pfa'oudk odkY ajymjyavonf/
]]'kw,
d trsKd ;om;vGwaf jrmufa&;wdu
k yf JG 'grSr[kwf &Spaf v;vH;k vlxt
k a&;
awmfykBH uD; jzpfymG ;cJw
h EhJ pS [
f m uReaf wmfb
fh 0rSmvnf; BuD;rm;wJh tajymif;tvJBuD;
jzpfcw
hJ EhJ pS af ygh/ &Spaf v;vH;k jynfoUl ta&;awmfyBkH uD;u wpfygwD tmPm&Sipf epfukd
NzdKcsEkid cf o
hJ vdk uReaf wmfb
h 0rSmvnf; at;csr;f qdkwv
hJ w
l pfa,mufb0uae a'guf
wmat;csr;f qdkwJh yg&*lbGJU& ynm&Sijf zpfvmcJh&wJh ESpaf ygh}}
[k qdk&m ausmaf t;ode;f u
]]q&mBuD;u &Spq
f ,f&h pS cf Ek pS rf mS yg&*lbUJG&cJw
h mud;k / tJ'w
D ek ;f u uReaf wmfu
txufwef;ausmif;om;yJ &Sad o;w,f/ 'geJY q&mBuD; ordki;f ausmif;om;qdkawmh
Edkiif Ha&;bufrSm awmfawmfav; vdkupf m;cJhrSmaemf}}
[k ar;av\/ xdkokdYar;aeaom ausmaf t;ode;f bufokdY awmfawmfav;
tar;tjref;xlwv
hJ l [laom oabmjzifh rsuaf pmif;wpfcsux
f k;d um Munfah v\/
14
aX;0if;
xdkYaemuf
]]ordki;f orm; wpfenf;tm;jzifh ordki;f q&mqdkwm Edkiif aH &;udk oD;jcm;vdkuf
pm;ae&wm r[kwb
f ;l As- armif ausmaf t;ode;f &/ tJ'jD zpfysuaf ewJh ordki;f awGukd
avhvm oif,l oifjy a&;om;ae&wJhtvkyef JY eyrf;vHk;ae&wJhb0yg...cifAs/
uReaf wmfu ordki;f csn;f oufouf 0goemygwmr[kwyf gbl;/ tEkynmbufrmS
vnf; tawmfvkdupf m;cJhzl;w,f}}
[k qkv
d kdu&f m q&mBuD;\ wynfhwpfOD;jzpfol csi;f rdkirf S udkzkd;aZmfu
odkYaxmufcHajymqdkavonf/
]]tJ'gawmh uRefawmf ,Hkw,fAsm/ tck uRefawmfwkdYvrf;oGm;&if; wpfcg
wavrSm q&mBuD;u pdwv
f kdvuf& oDcsi;f awGbmawG nnf;wJhtcg odyef m;
axmifvkaYd umif;wmAs/ wpfcgwav udktBhH uD;wdkY jynfvaS zwdku
Y kd qdkwwfovdk/
wpfcgwavusawmhvnf; oef;Edkiw
f kYd bdkbk[
d efw.kYd ..ayghAsm/ pdki;f xD;qdkif oDcsi;f
rsm;qdkvkdu&f if vHk;0 Adkvx
f D;yJ...As}}
[k olUq&mBuD; oDcsi;f qdkaumif;aMumif; npmpm;yGJvm rdwaf qGrsm;udk
azmufonfcsav\/ zdk;aZmfu xko
d kdYajymaomtcg q&mBuD;u
]]a[haumif armifzkd;aZmf? wdww
f w
d af eprf;/ awmfMum 'DarmifawGu
pdwcf s&wm r[kwb
f l;/ ighukd *pfwmwD;NyD; oDcsi;f qdkckid ;f ae&if 'ku/ igu
*pfwmrudkiw
f m tESpo
f Hk;q,fausmf &Sad eNyD[/ [kwyf gw,f ... olajymwm/
uRefawmf ausmif;om;b0wke;f u tqdkawmfl;vnf; l;cJhzl;w,f/ Adkvx
f D;
oDcsi;f awGqkd awmfawmfav;udk ydik cf w
hJ m...cifAs/ taqmifa&SUu *pfwm0dik ;f awGqkd
tNrJygcJhwmaygh/ 'gayrJh wuokdvaf usmif;om;b0rSm b0twGuw
f pfckukd
jywfjywfom;om; qHk;jzwf&r,fqkdNyD; tazuajymvmawmh tJ'DrSm b0eJYqE
qdkwmudk cGJjcm;NyD; uRefawmfem;vnfvmw,f/ ckeajymwJh tqdkawmfwkdYbmwdkYqkd
wmu vli,fobm0 emrnfBuD;csiw
f phJ w
d q
f EeYJ jzpfcsicf w
hJ m jzpf&ifjzpfrmS aygh/
'gayrJh udk,w
f u,fvky&f rSmu udk,b
fh 0twGu?f udk,v
fh rl sKd ;eJY udk,w
hf kid ;f jynft
wGuf ynmeJYwm0efxrf;aqmifEkdiaf tmifvky&f rSmvdkY uRefawmf qkH;jzwfcsucf s
vdkuw
f ,f/ tazuvnf; ynma&; bufrmS xl;cReaf tmifvkyzf kYd vrf;Tejf yw,f/
tazhb0wpfckvHk;udk Edkiif Ha&;xJrSm jrKyfESHNyD; ay;qyfcJhw,fav/ tazvkycf JhwJh
rNyD;ao;wJh orkid ;f ay;wm0efawGukd qufvufxrf;&Guzf kdY uRefawmfhrSm wm0ef
&Sdw,f}}
15
[k ajymNyD; ajymaeaom pum;udk acw&yfum olUwynfah usmf armifzk;d aZmf

tcGEH mT ay;xm;aom ykZeG u
f ifwpfaumifukd tm;&yg;& 0g;aeavonf/ q&mBuD;
ajymjyaom pum;udk em;axmif&if; uReaf wmfpOfpm;rdonfrmS q&mBuD;\b0wGif
tvGet
f a&;BuD;aom Zmwfaumifwpfa,mufrmS ol\zcifyifjzpfaMumif; em;vnf
vdkuo
f nf/ xdkYaMumifh uRefawmfu tm;vHk;Mum;atmif ,ckuJhokdY ajymvdku\
f /
]]q&mBuD;[m tifrwefuaH umif;wJyh *k Kd vv
f Ykd uReaf wmfjrifw,fAsm/ bmjzpf
vdkYvJqkd&if rSeu
f efwJh tem*wfukd vrf;aMumif;wpfckukd yDyDjyifjyifcsay;Edkiw
f Jh
zcifaumif;wpfa,muf&UJ om;jzpfc&hJ w,fav/ q&mBuD;ud,
k w
f ikd v
f nf; rdbvrf;
Tew
f Jhtwkid ;f vdkuef mBudK;pm;cJhw,f r[kwv
f m;}}
[k qdk&m q&mBuD;u
]][kww
f ,f/ jrefrmpum;yHkrmS vufO;D q&m rnfxku
d pf mG ykAm p&d, rdezYJ vdkY
qdkxm;w,f r[kwv
f m;/ uRefawmftazu uRefawmfhb0rSm tav;pm;&qHk;
yk*Kd vfjzpfovdk b0vrf;aMumif;udk wnfw
h nfrh wfrwf TeMf um;cJw
h hJ q&mqdkwm
awmh trSeyf /J 'gaMumifrh v
Ykd Ykd tl;trl;jzpfczhJ ;l wJh *Dwudk wpfcgwnf; wdceJjzwfNyD;
ausmif;pmbufukd aZmif;ay;vku
d w
f ,f/ 'ghaMumifhxifyg&JU/ rqvacwfrSmu
Edkiif jH cm;ynmawmfoifqkqkw
d m tifrwefcufcw
J m/ tJ'q
D kukd uReaf wmf&cJw
h ,f/
1983 ckESprf Sm *syefjynf usKd wdkwuokdvrf Sm yg&*lwef;udk wufcGihf&cJhw,f/
*syefrSm ig;ESpaf vmuf ynmawmfoif yg&*lwef;ausmif;om;b0wke;f uawmh
b0&JUtem*wfyHk&yd u
f kd rSe;f qNyD; t&rf;vSycJhwmaygh .../ ausmif;NyD;vdkY *syefu
jyefvmawmh &efukew
f uokv
d rf mS yJ tvkyjf yef0if&w,f/ 'Dtcsed rf mS wdkuw
f u
kd q
f kid f
qdik f wuov
kd f ausmif;om;awG&UJ Edik if aH &;vIy&f mS ;rIawGu awmfawmf t&Sed &f aeNyD/
aiGpuL ta&;tcif;? zke;f armf ta&;tcif;awG jzpfNyD;aeNyD/ wpfygwD tmPm&Sif
pepfjzKwcf sa&; Edik if aH &;vIy&f mS ;rIawG[m wuov
kd yf &0kPx
f w
J if r[kwaf wmhb;l /
jynfvrf;tif;pdev
f rf;uae jrefrmEdkiif Ht0Sr;f udk jyefYESHUaeMuNyDav}}
[l &Spaf v;vH;k ta&;awmfykH jzpfay:vmonfh ordik ;f aMumif;rsm;udk jyefvnf
ajymjycJhonf/ xdktcg ausmaf t;ode;f u
]]q&mBuD;...cifAsm;/ q&mBuD; *syefu ynmawmfoifb0eJY jyefvmcsed rf mS
&Spaf v;vHk;ta&;tcif;u jzpfcgeD;NyDqkdawmh q&mBuD;wdkY &efukew
f uokdvu
f
tajctaeav;awGukd odcsiyf gw,f cifAsm;. uRefawmfwkdY odciG h&f atmif ajymjy
ay;ygOD;cifAsm}}
16
aX;0if;
[l awmif;qdkav&m q&mBuD;u odkYqkdav\/

]]at;...at;? ajymjywmaygh/ ZGev
f ta&;tcif;udk OD;aqmifwhJ ausmif;om;
acgif;aqmifawGeJY oGm;a&muf nEd Iid ;f ajymqdkzkdY orkid ;f Xme ygarmu OD;xGe;f
atmifcsed u
f uReaf wmfu
h kd wm0efay;vmw,f/ 'Dvkd wm0efay;vmwmh uReaf wmfu
]][m? q&mBuD;uawmh...vkyNf yD/ qkid ;f rxnfeh q
YJ kw
d hJ bke;f BuD;taMumif;udk
Mum;zl;w,fr[kwv
f m;/ uReaf wmfu ausmif;om;awGukd rwm;qD;Ekid b
f J ud,
k w
f idk f
qEjy&mrSmygoGm;rSjzifh [kwaf yhjzpfaeOD;r,fq&m}} vdkYqkdawmh ygarmuu
]]ygvnf; ygayghq&m&,f? udk,w
f kdY XmerSmu tm;aumif;armif;oefqkv
d kdY
udk&ifwkdYavmufyJ &Sw
d mvdkY ]]qdk&Smw,f/
wu,fygyJ uRefawmfvnf; ausmif;om;awG&JUvIy&f Sm;rIukd axmufcHtm;
ay;&if; wynfrh sm;eJt
Y wlwl wjznf;jznf;ygoGm;cJw
h ,f/ aemufq;kH rawmh ppfaMum
a&;pcef; ca&mif;vrf;udkjzwfNyD; tvkyMf urf;eJYaxmif'Pf q,fhig;ESpf csrSwcf H&
onftxd qdkygawmh}}
[l udkausmaf t;ode;f \ tar;udk jyefajzav\/ xko
d kdY q&mBuD;ajymjy
aeaom b0tawGUtBuHKrsm;onf rsuaf rSmufacwf ordki;f tjzpftysurf sm;jzpf
ojzifh y&dowftm;vH;k vnf; pdwyf g0ifpm;pGm em;axmifaeMuonf/ q&mBuD;onf
toHMoZmvnf;aumif;ojzifh av;ig;q,fcefYaom y&dowftwGuf rdkurf vkb
d J
aumif; pGm xde;f Edkio
f nfh ta[mtajymaumif; yk*Kd vfwpfa,mufvnf; jzpf\/
qufvuf tusO;f axmifxJwiG f oljzwfoef;cJh&aom tawGUtBuHKrsm;udk ,ck
uJhokdY qufajymonf/
]]tif;pdeaf xmifrSmu jyemawG odyrf sm;w,f/ pHkrSpHkyJ jymemawG
uav/ axmifxJrSm wpfckjzpfNyDa[h...qdk&if vlawGu uRefawmfhukdyJ OD;wnf
Muw,f/ cufwmu tacsmiform;awG txl;ojzifh Edkiif aH &; tacsmiform;awG
trsm;BuD;yJ awGUc&hJ w,f/ 'DaeYoyd Nf yD;awmh emrnfaumif;,laeMuwJh axmifxu
G f
Edkiif Ha&;orm;awGxJrSm tJ'Dtacsmiform;awG ygaew,f/ uRefawmfhtaeeJY
b,folb,f0gqdkNyD; emrnfwyfajymvdkYawmh raumif;ygbl;/ 'DaumifawGu
bmvkyo
f vJqkdawmh axmiftmPmydkiaf wGeJY aygif;r,f/ rdbu wwfEkdio
f lawG
qdkawmh vdki;f 0ifr,f/ tJovdkvkid ;f 0ifxm;NyD;awmh axmifxrJ mS pum;BuD;pum;
us,af wG ajymMur,f/ bmvkyrf ,f nmvkyrf ,faygh/ tJovdkrsKd ;aygh/ wu,f
jyefawG;Munh&f if pdwyf supf &m odyaf umif;w,f/ 'DvkdeJY wpfaeYrSmawmh ausmif;
17
om;wpfa,mufu tckvkdar;vmw,f/ q&m ]tusO;f axmif vufpGJOya'}udk

zwfzl;ovm;wJh/ uRefawmfu ]igawmh aocsmrzwfzl;bl;/ 'gayrJh igMum;zl;
oavmufawmh tusO;f om;tcGiht
f a&;qdkwmu t&ifqHk;vmNyD;rS tJ'DaemufrSm
tusO;f om;awGvu
kd ef m&r,fh pnf;urf;csuaf wG rvku
d ef m&if csrw
S cf &H r,fjh ypf'Pf
awGqkdwmvmw,fvkdY Mum;zl;w,f}} vdkY ajymvku
d af wmh tJ'Dausmif;om;u
]'gjzifh axmifyidk u
f kd q&mhtaeeJY 'gudak jymoifw
h ,f/ axmifyikd u
f kd q&majymyg}vdYk
ta&;qdkvmw,f}}
[kajym&m zdk;aZmfu
]]olwkdYu q&mBuD;u q&mqdkawmh tm;udk;MuvdkY aerSmaygh}}
[k 0ifajymav\/ odkYaomf q&mBuD;onf zdk;aZmfajymonfukd jyefrajzbJ
olUpum;pvrf;aMumif; rajymif;oGm;ap&ef odkY qufajymavonf/
]]tJ't
D csed u
f tif;pdeaf xmif axmifykid Bf uD;emrnfu OD;bdkMunf-wJ/h olu
uRefawmfwkdYukd wvwpfcg ac:awGUavh&w
Sd ,f/ Edkiif Ha&;tusO;f om;tm;vHk;udk
ac:awGUwJhtcgwdki;f olUEIwu
f &Gwaf euspum;vHk;awGu b,fvkdvJqkdawmh
]cifAsm;wdt
Yk m;vH;k udk 'DrmS vmxm;wm[m cifAsm;wdu
Yk kd uReaf wmfwYkd tif;pdet
f usO;f
axmifrSm vmaeygvdkY ac:vdkY cifAsm;wdkYa&mufvmwmr[kwb
f l;/ tJovdkyJ
cifAsm;wdu
kY vnf; 'Dae&mrSmawmh aevdakY umif;ygw,fqNkd yD; aecsiv
f eG ;f vdkY vmae
Muwmr[kwb
f l;/ xm;wJholuvmxm;vdkY uRefawmfwkdYu vufcHxm;&jcif;om
jzpfw,f/ tJ'rD mS t"duuawmh uRefawmfwku
Yd 'DtusO;f axmif&UJ Oya'twdki;f
vky&f rSmyJ}wJh/ ol&JU &Gwaf eus axmifw&m;tqHk;rSm uRefawmfu ][kwNf yD
tusO;f axmifvufpGJOya'rSm axmifykdiBf uD; ajymoGm;wJhxJrSm uRefawmf wdkYukd
b,fvkd jypf'Pfay;Edkiw
f ,f? b,fvkd tjypfay;Edkiw
f ,fqkdwmawGukdyJ ajym
oGm;w,f/ tusO;f axmifOya'rSm tusO;f om;tcGit
hf a&;qdkwmvnf; ygw,f/
tJ'D tusO;f om;tcGit
hf a&;qdkwmudkvnf; uRefawmfwku
Yd kd ajymjyygvdk}Y qdkawmh
axmifykdiBf uD;&JU rsuEf Sm[m tawmfav;rMunfrvifjzpfoGm;w,f/ rMunfwJh
rsuEf SmeJY axmifykdiBf uD;u ]at;yg cifAsm;wdkYrSmvnf; tcGihfta&;&Syd gw,f/ 'D
taMumif;awGukd aemufrSajymwmayghAsm/ 'DaeYu cifAsm;wdkYukd ac:awGUwm
oufoufyg qdkNyD; tm;vHk;udk jyefckdi;f vku
d w
f ,f/ uRefawmfar;wmudk bmrS
rajzcJb
h ;l }
q&mBuD;onf xko
d kdYajymNyD;aemuf olUpum;udk tmHkpl;pdkuef m;axmifaeMu
18
aX;0if;
aom y&dowfrsm;bufokdY wpfcsuMf unfhvkduo

f nf/ trSew
f u,fjzpfymG ;cJhonfh
ordki;f wpfcktm; udk,w
f kdiyf g0ifcJhol q&mBuD;u jyefvnfajymjyaeonfrsm;udk
em;axmifaeMuolrsm;onf aemufxyf bmrsm;qufjzpfvmrnfenf;[laom
odcsiaf Zmjzifh iHhvifhaeonfukd jrifaomtacg ol\ ajymvufppum;udk odkY
qufjyefavonf/
]]tJ'DawGUqHkyGJNyD;vdkY odyrf Mumcif pufwifbm 25 &uf ta&;tcif; jzpf
vmw,f/ 'Dta&;tcif;udk t&ifqHk; pwmu BudK;wku
d u
f pwm/ pqlwm/
uReaf wmfwu
kYd bmwpfckru
S krd odb;l / tJ'D pufwifbm 25 ta&;tcif; rjzpfcif
axmiftmPmydkiaf wG rsurf ke;f usKd ;aprJh tjzpftysuw
f pfckjzpfcJhao;w,fAsm/
tJ'guawmh... 'DaeY &Spq
f ,f&h pS rf sKd ;quf ausmif;om;acgif;aqmifEpS af ,mufaygh/
olwkdY[m tck jrefrmEdkiif HrSmemrnfBuD;awGaygh/ olwkdYu uRefawmfhukd ]q&m
uReaf wmfwkYd tusO;f om; tcGit
hf a&;umuG,af &; tzGUJ tpnf;qkw
d mudk zGUJ pnf;&if
aumif;rvm;} qdkNyD; ajymvmw,f/ axmifxJrSm bmtoif; bmtzGJUtpnf;rS
rzGJU&bl;qdkwmudk uRefawmfow
d ,f/ odayr,fhvnf; rif;wdkY vkycf si&f ifvnf;
vky/f rvkyef JYvkdYqkd&if a'gufwmat;csr;f tvum;yg tmyvmyg vlaMumuf
BuD;ygvdkY qdkMur,f/ owrd &Sb
d ;l vdkY qdkMur,f/ 'gaMumifh rif;wdv
kY kycf si&f ifvnf;
vkyaf yghumG / qdkawmh olwu
kYd axmifxJ rSm aooGm;wJh ref;'g0dwef YJ uReaf wmfu
h kd
acgif;wyfNyD; tzGJUtpnf;zGJUvdkufMuw,fvdkY owif;vTifhvdkufMuw,f.../
'Dowif;aMumifh uRefawmfhukd axmifykdiu
f ac:w,f/ ]cifAsm;wdkY toif;tzGJU
zGJUw,fr[kwv
f m;}wJh/ uRefawmfu ]bmtoif;rS rzGJUbl;}vdkY axmifykdiu
f kd
jyefajymvdkuw
f ,f/ ]at;Asm zGJUwmrzGJUwmawmh cifAsm;wdkY odrSmyJ}wJh/ ]'gayrJh
'g[m axmifOya'udk qefu
Y siw
f ,fqw
kd mudak wmh cifAsm;wdo
Yk rd mS aygh}wJ/h ]cifAsm;
udk uRefawmfwkYd aemuftrIwpfckeYJ pGv
J k&Yd w,f}wJ/h 'Dvkad xmifykid u
f Ncdr;f ajcmuf
vmawmh uRefawmfu...][m cifAsm;wdkY uRefawmfhukd bmtrIeJYxyf pGJrSmvJ}
qdak wmh axmifyikd u
f ]'gud.k ..cifAsm;wdo
Yk rd mS yJ}-wJAh sm/ uReaf wmfu
h kd axmifyikd u
f
ac:awGUNyD; odyrf Mumvdkuyf gbl;/ tvGeq
f k;H MumvS oHk;av;&ufaygh/ axmifqo
l H
Mum;vdku&f w,f/ BudK;wku
d u
f pqlw,f/ pqlawmh axmiftmPmydkiaf wG
bmvkyrf ,fvkdY cifAsm;wdkY...xifMuvJ}}
[k NidrNf yD; em;axmifaeMuolrsm;udk ar;avonf/ xdkaY emuf q&mBuD;onf
axmiftawGUtBuHK&Szd ;l ol uReaf wmfbufov
kYd n
S u
hf m pdkuMf unhaf eojzifh uReaf wmfh
19
udk olUar;cGe;f tm;ajzapvdkonf[k ,lqum ,ckuJhokdY 0ifajymvdku\

f /
]]axmifqlNyDqkd&ifawmh olwkdYu tBuD;tus,f ESyd u
f Gyaf wmhrSmyJaygh...
q&mBuD;/ acgif;aqmifwJh vlawGuawmh tBuD;tus,Ef Syd pf ufcH&r,fav/
'gu a,bk,soabmajymwmyg/ 'gayrJh wpfcsed ef JYwpfcsed f tmPmydkiaf wG&JU
udik w
f ,
G rf u
I vnf; rwlb;l qdak wmh q&mBuD;wdaYk cwfu b,fvBkd uHKc&hJ ovJqw
kd m
udk ajymjyygOD;...q&mBuD;}}
[l olUtar;udkajz&if; q&mBuD;wdkjY zwfoef;cJ&h aom axmifwiG ;f ESyu
f yG rf I
BuD;udk odvkdpw
d Ef Sihf jyefvnf ar;vdkurf o
d nf/
]]olwkdY[m BudK;pifukd &Si;f vif;a&;vkyw
f ,f/ trIu
d af wGukd &Si;f w,f/
BudK;ay;cH&wJh vlawGtwGuf toH;k jyKwhJ csw
d af wGukd jyifqifw,f/ Edik if aH &;tusO;f
om;awGukdxm;wJh wdku0f if;xJrSm tNrJqif;vdkYac:wJh tusO;f om;awG &Sw
d ,f/
'DarmifawGuawmh rsm;aomtm;jzifh ppfajy;eJ&Y aJ jy;awG rsm;w,f/ tNrJqif;qdkwm
wu,fawmh axmif tmPmydkiaf wGu Edkiif Ha&;tusO;f om;awG&JUtaMumif;udk
axmufvSr;f cdki;f xm;wJh axmifowif;ay;wpfrsKd ;yJ .../
...tJ't
D csed u
f BudK;rdeu
Yf saewJo
h al wGuawmh 'vbufu tkypf kawG&w
dS ,f/
oCFe;f uRe;f bufu tkypf kawG&w
dS ,f/ BudK;orm; wpf&mausmaf vmuf &Srd ,fxif
w,f/ 'Dvkd BudK;wku
d u
f kd &Si;f wm[m b,foUl ukd BudK;ay;rvdv
kY /J b,foUl twGuf
vJqkw
d mudk b,forl rS odb;l / BudK;orm;awGxrJ mS oefvsiu
f udkukEd kid u
f vnf;
&Sw
d ,f tJ'Dtcsed rf Sm/ oefvsif a&eHcsupf ufHkukd AHk;cGJw,fqkdwJhtrIeJY ao'Pf
trdeYfcscHxm;&wJh udkukdEkdiaf v/
bmyJjzpfjzpf patmfwmu BudK;wku
d u
f patmfwm/ reufapmapm ig;em&D
avmufuwnf;u a<u;aMumfou
H kd a<u;aMumfMuw,f/ b,fvkd a<u;aMumfovJ
qdak wmh tusO;f om; tcGit
hf a&;&&Sad &; 'dt
Yk a&; 'dt
Yk a&;/ 'Dvadk tmfawmh axmifrzGihf
awmhbl;/ axmifzGihw
f ,fqkdwm a&csKd ;qif;cswm/ rdvm cswm/ ajcqefYvufqefY
tjyif ay;xGuw
f m? tusO;f cef;xJuae wku
d 0f if;xJukd cPav;xGucf iG &hf wmudk
ajymwm/ ck[mu axmifuryGiw
hf m oufoufr[kwaf wmhbJ tusO;f om;awGukd
ta&;,l tjypfay;wmudkyg csucf si;f vkyv
f mw,f.../
... NyD;awmh axmifA;l 0awGay:rSm avmfpyDumBuD;awGwifNyD; tJ'u
D mvu
odyaf cwfpm;cJhwJh [oFmwxGe;f &if pmOoDcsi;f udk tus,Bf uD; zGihfxm;w,f/
'Dvb
kd mvdzYk iG x
hf m;wmvJqakd wmh txJrmS tusO;f om;awGukd tom;ukeEf ydS u
f yG af ewJh
20
aX;0if;
toHukd tjyifu rMum;apcsiv

f k/Yd &nf&,
G cf su&f &dS dS pDpOfxm;wm/ tif;pdeaf xmif
wpfaxmifvkH; t&Siv
f wfvwf i&JcaH e&wJh toHawG tjyifukd vQx
H u
G o
f mG ;rSmudk
umuG,w
f JhtaeeJY pmOudk zGihfxm;wm/ tck uRefawmfajymjywmawGukd 1990
ckESpf pufwifbmvtwGi;f u tif;pdeaf xmifrSm tusO;f uscHcJh&zl;olwkdi;f odyg
w,f/ tJ'w
D ke;f u uRefawmfu ig;wku
d rf mS / ig;wku
d rf mS yxrqHk; qGx
J kwcf &H wJh
oluawmh uReaf wmfygyJ/ vmNyD; t&ifq;kH qGx
J w
k w
f mygyJ/ vmNyD;qGx
J w
k w
f v
hJ u
l
ausmif;aebufoil ,fcsi;f NyHK;csKd wJ/h olu 'kw,
d axmifykid ?f axmifykid Bf uD;NyD;&if
'kw,
d tmPmt&Sq
d Hk;olaygh/ olu ]oli,fcsi;f rif;udk axmifykdiBf uD;u pum;
ajymcsiv
f kdY vdkucf Jhyg}wJh/ uRefawmfu ]at;yg vdkucf Jhwmaygh/ at;aq;aygh/
vdkuw
f maygh}qdkawmh ]yHkpHvJyg}wJh/ 'gaMumifh yHkpHvJvkduw
f ,f/ NyD;awmh olu
]oli,fcsi;f rif;udk 'DrSmxm;vdkY r&awmhbl;}wJh/ ]rif;ypn;f awG odr;f uGm}wJh/
odr;f qdkvnf;odr;f wmaygh uGmqdkNyD; &Sw
d Jh[mav;awGukd aumufxnfhaepOfrSmyJ
Mumw,fuGmvdkY [dkcyfvSr;f vSr;f uwpfa,mufu atmfajymwmudk Mum;vdkuf
&w,f/ Mumw,fuGm vlyJ xkwcf JhMuwJh/ 'DvkdtoH rsKd ;Mum;vdku&f awmh uRef
awmfvnf; oabmaygufaeNyD/ bmjzpfawmhr,fqkdwm tvdkvkdoad eNyD .../
... tcef;xJutxGurf Sm uRefawmfhrsuEf Smudk t0wfeJYtkyv
f kduw
f ,f/
wku
d t
f jyifukd a&mufw,f qdk&if bJ *ef; ydkuef JYwD;wmAsm/ bke;f ... bke;f
bke;f eJY wpfvrf;vHk; uRJkduEf Gm;ku
d f dkuNf yD;awmh qGJac:vmMuw,f/ 'Dt
aMumif; awGukd Edik if aH &;tusO;f om;a[mif; OD;Z0e a&;xm;ao;w,f/ wvrf;vH;k
wbke;f bke;f eJw
Y ;D NyD;awmh axmifus;kH udk olwYkd ac:oGm;Muw,f/ tJ'u
D akd &mufwmeJY
csucf si;f tjcm;wpfa,mufeJYwGJNyD; oHajccsi;f cwfvkduw
f ,f/ ESpaf ,mufwGJ
oHajccsi;f cwfNyD;wmeJY trdeaYf y;oH wpfoMH um;&w,f/ ]vmcJh rif;wdkY ESpaf ,muf?
'DrSmvm xkid }f wJh/ uRefawmfu twlwl ajccsi;f cwfcHxm;&wJholukd ]cifAsm;
b,folvJAs} qdkawmh olu ]uRefawmf atmif[ed ;f yg}wJh/ ]ig . at;csr;f }vdkY
jyefajymawmh olu ]toHMum;uwnf;u q&mrSe;f uRefawmfow
d ,f}wJh/
tJ'Dtcsed rf Sm pum;rajymeJYuq
G kdNyD; aemufuvmNyD;awmh bke;f bke;f eJY aqmfyavmf
wD;jyefa&m/ tJ'v
D kd twD;cHae&csed rf mS yJ wpfa,mufu0ifvmNyD; uReaf wmfrh suEf mS udk
ajcaxmufeu
YJ efxnfv
h ku
d w
f ,f/ aemufjyefvefNyD;usomG ;w,f/ 'gayrJh uReaf wmfh
OD;acgif;[m ajrBuD;ay:udu
k sciG rhf &vdu
k b
f ;l / acgif;ajrBuD;udk rusciftcsed af v;rSm
tjcm;wpfa,mufu 0ifvmNyD; aemufuae aqmifhuefxnfhvkduyf gava&m/
21
cifAsm;wdpYk Of;pm;MunfMh uprf;yg/ uReaf wmf b,favmufcpH m;&rvJqw

kd m cifAsm;wdYk
pOf;pm;Munfhaygh/ rsuEf Smudkvnf; t0wfeJYtkyx
f m;ao;/ vlESpaf ,mufwGJNyD;
ajcaxmufukd oHajccsi;f vnf; cwfcx
H m;&ao;/ 'gudk *ef;ydu
k ef YJ tom;ukew
f ;D Hek YJ
tm;r&ao;bJ rsuEf Smwnfhwnhu
f kd aqmifhuefcH&w,f/ aemufvefusoGm;wJh
tcsed rf Sm ajrBuD;udkruscif wpfcgjyefuefcH&w,f/ b,favmufqkd;wJh Edkiif Ha&;
tusO;f om;awG&UJ b0awGv/J 'gawGu tuif;yJ&adS o;w,f/ uReaf wmfBuKHc&hJ wm
awGxJrSm 'Dxufqkd;wJh[mawG trsm;BuD;&Sad o;w,f}}
[kqu
kd m q&mBuD;onf olUa&SUwiG cf sxm;aom rd[
k w
D ;dk cGuu
f ,
kd Nl yD; t&om
cHaomufaeavonf/ xdktcg apmapmu q&mBuD;ajymjyaom udk,af wGUaxmif
wGi;f c&D;Murf;jzwfoef;rItm; wdwq
f w
d Nf idro
f ufpmG tmHpk ;l pdu
k ef m;axmifaeMu&rSm
tcsi;f csi;f wpfa,mufrsuEf Sm wpfa,mufMunhu
f m q&mBuD;tay: ukPm
oufaomtMunfhrsm;jzifh Munho
f luMunfhNyD; tcsKd Uuvnf; Mum;&wm pdwf
raumif;vdu
k w
f muGm[laom pum;rsm;jzifh wD;wd;k ajymqdak eMuonf/ xdt
k csed w
f iG f
ukad usmaf t;ode;f u odkYajymav\/
]]q&mBuD;wdkYacwfu axmifwGif;jzwfoef;rIu t&rf;Murf;w,faemf/
uRefawmfwkdYu pmxJrSmavmuf zwfzl;wm/ owif;xJrSmyJ Mum;zl;wm/ tckvkd
Mum;&awmh uRefawmfwkdY tm;vHk;&JU &ifxJrSm wu,fraumif;ygbl; q&mBuD;/
'gaMumifh q&mBuD; OD;0if;wifu axmifukd vlUi&JqNkd yD; i&JecYJ kid ;f EIid ;f NyD; a&;cJw
h m
jzpfr,f}}
[k qdkavonf/ xdkYaemuf q&mBuD;onf rqHk;ao;aom olUpum;udk
quf jyefavonf/
]][kww
f ,f udkausmaf t;ode;f ? uReaf wmf qufajymOD;r,f/ tck cifAsm;ar;
xm;wJh ar;cGe;f udk uRefawmf jynfhpHkatmif rajz&ao;bl;xifvkdY/ uRefawmfwkdY
zrf;qD;axmifcsc&H wJu
h mvu ckacwfvkd acwfaumif;r[kwb
f ;l As/ 'DaeY axmifxJ
rSm&Sw
d Jh Edkiif Ha&;tusO;f om;awGtaMumif; owif;awG azhpb
f kwaf wGuwpfqifh
zwfaeodae&wmuawmh udk,af wG BuHKcJh&wJh tawGUtBuHKeJY,SO&f if qDeJYa&ygyJ/
[dkwke;f u bmtcGit
hf a&;rSr&Sb
d ;l av/ ESyd pf ufco
H ufouf/ tifrwefrS &ufpuf
Murf;MuKwfwu
hJ mv/ ppfwyfu tMurf;zufNzdKcGi;f NyD;aemufykid ;f rnf;rnf;jrif&m
zrf;qko
d vdk zrf;NyD; ppfcHkHk;uae tjypfay;aewJhumv/ tmPmydkiaf wG[m
axmifrcscif ppfaMuma&;rSm qefcgppfovdk tom;ukef ppfaq;ar;jref;NyD;wmudk
22
aX;0if;
awmif rauseyfao;bJ axmifxaJ &mufawmhvnf; aeYpOf&ufqufac:NyD; ppfaMum

a&;vkyaf o;w,f/ tifrwef pdwyf supf &maumif;w,f/ 'Dvkrd sKd ; cPcPac:NyD;
ppfaMuma&;vkycf aH e&awmh t&rf;pdwq
f if;&J&w,f/ 'Dvkpd w
d yf su&f muae vlUb0
BuD;udkvnf; NiD;aiGUvmw,f/ ESpaf ygif;rsm;pGm BudK;pm;wnfaqmufcw
hJ hJ yg&*lwpf
a,muf&JU b0uvnf; tif;pdeaf xmifi&JwGi;f rSm uscHzkdYyJvm;vdkY awG;rdvm
w,f .../
... 'gaMumifh pOf;pm;rdw,f/ ig ... bmjzpfwmvJ/ ig...'Dwkid ;f jynfukd
jyefvmwm[m t&rf;udkrmS ;oGm;NyDvm;/ Edkiif jH cm;rSmaecJ&h if taumif;om;/ ig...
'D yg&*lbGJUBuD;udk&,lNyD; wdki;f jynftwGuv
f nf; bmrS tusKd ;rjyKEdkiaf wmhbl;/
vlrsKd ;twGuv
f nf; bmrS vkyaf y;Edkirf Smr[kwb
f l;/ ightazvnf; ... qHk;NyD/
tarvnf; ... qHk;NyD/ orD;av;wpfa,mufawmh&Sw
d ,f/ ighrsKd ;qufawmh
usecf JhNyD/ 'Dawmh ig touf&Siaf evdkYaum ... bmxl;OD;rSmvJ/ aovdkuw
f mu
aumif;OD;r,f/ 'Dwkdi;f jynfuvnf; b,fawmhrS 'Drkdua&pD&rSmvJ/ &r,fvnf;
rxifygbl;/ ppfwyfu 'Davmufawmif tm;aumif;aewm/ tJovdkpOf;pm;rdNyD;
udk,hfukd,u
f kd,o
f wfaovdkuaf wmhr,fvkdY qHk;jzwfcsucf svkduw
f ,f}}
[k q&mBuD;u ajymav&m ausmaf t;ode;f yg;pyfrS tHhMopGmjzifh
]]Asm- q&mBuD; udk,hu
f kd,u
f kd,f aoaMumif;BuHrw
d ,f ... [kwv
f m;/
bk&m; bk&m;}}
[k bk&m;wav&m q&mBuD;u [kwrf Seaf Mumif; ajymqdkavonf/
]][kww
f ,f/ uRefawmf udk,u
hf k,
d u
f k,
d af oaMumif; BuHcw
hJ ,f/ 'gaMumifh
b,fvkdao&rvJvkdY pOf;pm;Munfhawmh ajc&if;bufu eH&Htxufykdi;f rSm&Sw
d Jh
av0ifaygufu oHwkdirf Sm vHkcsnu
f kd BudK;uGi;f odki;f NyD; qGJBudK;csvkdu&f if wpfcg
wnf;udpjywfa&mvdkYawG;rdwmeJY *efzvm;xnfhwJh xif;l;yHk;udk eH&Hbufukd a&TU
vku
d w
f ,f/ *efzvm;qdkwmu axmifxJrSm tdro
f mtjzpf toHk;jyKwJh[mudk
ac:wm/ uRefawmfu t&yfuvnf;enf;enf;&Snw
f ,fqkad wmh tJ'x
D if;SL;yHkay:
*efzvm;wifNyD; wufx&Gev
f Hkcsnu
f kd oHwkdirf Sm vQdKNyD;csnv
f kduw
f m tawmfyJ
jzpfomG ;w,f/ uReaf wmfv
h nfyif;udk tJ'v
D kcH snu
f iG ;f xJxnfh Munfw
h m tHusygyJ/
atmufu&yfxm;wJh *efzvm;udkaqmifu
h ef vdkuNf yD;wmeJY uRefawmfvnf; wpfcg
wnf;aoa&myJ/
23
... 'Dtcsed rf Sm udk,hzf momudk,f ta&;BuD;wJhar;cGe;f ESpcf k ar;Munhw

f ,f/
eHygwfwpfar;cGe;f u... at;csr;f - rif; udk,hu
f kd,u
f kd,f wu,f ... owfao
&Jovm;/ ao0Hhovm; ... qdkawmh/ [kww
f ,f ... ig ... ighukdig ...
owfao0Hhw,f/ rao&Jp&m bmtaMumif;rSr&Sb
d l;.../
aemufar;cGe;f wpfcku ... tdkau? 'gqdk&if ... tckvkq
d BJG udK;csaowm[m
ol&aJ umif;wpfa,muf&UJ aojcif;rsKd ; [kwo
f vm;/ eHygwfEpS f ar;cGe;f &JUtajzus
awmh r[kwb
f l;/ 'g[m ol&Jaumif;wpfa,muf&JUaojcif;rsKd ;awmh r[kw/f
'gjzifh 'g[m bmvJ .../
... tJovdk uRefawmfwpfa,mufwnf; jzpfaewke;f uRefawmfhem;xJrSm
vGecf w
hJ hJ tESpEf pS q
f ,fausmaf vmufu toHwpfou
H kd jyefMum;vmw,f/ wjznf;
jznf;eJY tJ'DtoH[m ydkNyD;... yDyDoo Mum;vm&w,f/ ]ighom;? armifarmif
... rif;rSm;aeNyD/ rif;odyrf Sm;aeNyD} qdkwJh taz&JU toH/ uRefawmfhukd qHk;rcJhwJh
pum;awG/ tazeJYuRefawmf ajymjzpfcJhwmawGuawmh ...'DvkdcifAs}}
[k qdkum q&mBuD;\ pum;a&vsOaf MumwGif arsmygaeaMuaom y&dowf
rsm;udk a0h0ku
d Mf unhaf eav\/ ajymqdkaeaom taMumif;t&m\ ta&;tBuD;qHk;
txGwt
f xdyo
f kYd a&mufaeNyDjzpfaojzifh em;axmifaeolrsm;\ odvkpd w
d rf sm;rsm;u
tvGejf yif;jyaeMuonf/ npmpm;yG[
J kqakd omfvnf; npmpm;yGEJ iS rhf wlbJ pmoif
cef;rBuD;wpfckxw
J iG f pmtoiftjytvGeaf umif;aom q&mBuD;wpfO;D \ pmoif
cef;ESiho
f m wlaeawmhonf/ pdw0f ifwpm; em;axmifaeMuaom npm;pm;yGJvm
y&dowfukdq&mBuD;onf ,ckuJhokdY olUpum;udk qufjyefavonf/
]]wpfaeYrSm uRefawmfu tazhukd tckvkdajymjyw,f/ uRefawmfwkdYqDrSm
tazudk ygygvdkaY c:NyD; om;awGu armifarmifqkw
d hJ emrfpm;udkokH;avh&MdS uw,f/
uReaf wmfvnf; rdbawGepYJ um;ajym&if ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f armifarmifqw
kd ehJ mrfpm;udk
toH;k jyKovdk rdbawGuvnf; armifarmifvYkd ac:wwfMuw,f/ ygyg? armifarmif
av udk,u
hf k,
d u
f ,
kd f owfao0Hw
h v
hJ al wGukd t&rf;cs;D usL;w,f...ygyg/ bmjzpf
vdkYvJqkdawmh udk,hftoufukdawmif owf0HhwJhvl? 'DvlawG[m wu,f owd
aumif;wJv
h al wGyv
J kYd uReaf wmfuajymawmh tazu... a[haumif? rif;rSm;aeNyD/
rif;xifwmawG bmwpfckrrS [kwb
f ;l armifarmif/ ighom;... rif;&JUtawG;tac:
awG t&rf;rSm;aeNyDuGm/ 'Dvkd udk,hu
f kd,u
f kd,f owfaooGm;wJhvlawG[m owd
24
aX;0if;
aumif;vGe;f vdkY r[kwb

f l;uG/ olwkdY[m avmu"Hw&m;udk &ifrqdki0f HhvkdY? cHpm;
ae&wJ'h u
k a wGukd &ifrqdik 0f v
hH Ykd aMumufvYkd avmuBuD;xJu xGuaf jy;oGm;Muwm/
owad Mumifwm ol&JabmaMumifwmuG/ ow&d Sw
d mr[kwb
f l;/ tazvnf;
axmifuscJhzl;wmyJ/ axmifuswmawmif udk,hfwkid ;f jynfrSmuswmr[kwb
f l;/
tdE,
d jynfrmS oGm;uswm/ 'gayrJh wpfcgrS udk,u
hf k,
d u
f k,
d o
f wfaozdkY rpOf;pm;rd
bl;/ wpfoufvHk; Edkiif Ha&;vkyv
f mcJhvkdY avmu"HviId ;f ykwcf wfwJh'Pfukdvnf;
rsKd ;pHk cHpm;chJzl;wmyJ/ 'gayrJh rif; awG;ovdkrsKd ;awmh wpfcgrS rawG;rdygbl;?
ighom;&m/ vluav; rif; aemufukd tJovkd b,fawmhrS rBuHpnfeJYaemf/
rBuHpnfaumif;bl; ...om;/ ygygwdkYvljzpfvm[m wu,fawmh avmu"Hukd
vufajrmuftH;I ay;zdYk ...vl jzpfvmwmr[kwb
f ;l .uG...ighom;/ avmu"HvidI ;f udk
tEdki,
f lzkdY vljzpfvmwmuG/ b,fvkd tajctae a&muf a&muf BudK;pm;&if
bmrqdk jzpfvmEdkiw
f myJ om; ... vdq
kY kw
d hJ tazajymcJw
h hJ toHukjd yefMum;rdawmh
uRefawmfhpw
d x
f JrSm Za0Z0g jzpfomG ;w,f/ csDwHkcswHkeJYaygh/ tazajymwm ,kwd
wefygw,f/ 'gayrJh uRefawmf jywfjywfom;om; rqHk;jzwfEkid af o;bl;/ aocsm
pOf;pm;OD;r,fvkdY pdwu
f l;aecku
d rf Sm wdku0f u toHwpfoH Mum;vdku&f w,f/
wm0efqkdwJh axmif0g'g kww
f &ufatmfvkduw
f Jh...toH/ 'gaMumifh oHwkdirf Sm
csnx
f m;wJh vHkcsnpf udk cyfoGuo
f Guu
f av; jzKwf,lvkduw
f ,f/ tJ'Dtcsed rf Sm
wm0efus t&m&S[
d m uRefawmfhtcef;a&SUukd a&mufvmaeNyD... /
...abmif;bDwkdeJYjzpfaewJhuRefawmfhukd wm0efust&m&Su
d rtdyaf o;bl;
vm;vdkY ar;awmh/ uRefawmfu b,fvkd tdyv
f k&Yd rvJAsm 'DavmufjcifawGuku
d w
f hJ
[mudkqkad wmh tJ't
D &m&Su
d tdyaf ysmaf tmiftyd af vvdq
kY kNd yD; a&SUukd qufomG ;av&JU/
awmfao;wmaygh? apmapmutaetxm;eJYomawGUvkdu&f vdkYuawmh udk,hfukd,f
udk,f aoaMumif;BuHrIeJY aemufrIuyfNyD; axmif'Pfxyfwkd;cHrSm aocsmw,f/
tqifroifh&if jypf'Pfwkduaf wG bmawGawmif a&muf&ifa&mufoGm;Edkiaf o;
w,f/ 'DavmufeyYJ J awmfvku
d Mf uOD;pd/kY 'DvkZd mwfrsKd ;udk jyefcif;&wm ta[mif;awG
topftopf jyefjzpfwwfvGe;f vdkY/ uJ...armifausmaf t;ode;f auseyf&JUvm;/
armif&ifwdkYodcsifwm &Sdao;&ifvnf; aemufrS ajymMuwmaygh/ tckawmh
armoGm;NyD}}
[k qdkum olUausmv
f mT ;cJ&h zl;aom Zmwfvrf;udk tqHk;owfvku
d af vonf/
25
taemufbufww
H ikd ;f udk
ynmvufeufjzifu
h muG,af y;aeol
npmpm;yGJrS bef*vdkokdY jyefa&mufcsed rf Sm n 12 em&Dxkd;aeNyD/ yifv,frS
jzwfwku
d v
f maom avuvnf; at;pufae\/ uRefawmfwkdYwnf;cdkaeaom
&Daqmh(Resort)um; wdwq
f w
d pf mG tdyaf rmusaeayNyD/ odkaY omf ausmaf t;ode;f ESihf
uRefawmfwkdYESpaf ,mufum; apmapmu q&mBuD;ajymjycJhaomtaMumif;t&mESihf
ywfoufNyD; trQifrjywfaom tawG;udk,pf Djzifh bef*vdka&SUu 0&efwmwGif
xdkiaf eMuonf/
,if;odkEY pS af ,mufom; wdwq
f w
d Nf idro
f ufae&mrS ausmaf t;ode;f rS pwif
]]bk&m;... odMum;rvdkY q&mBuD;[m raoaumif;raysmufaumif;aemf q&m/
q&mBuD;u pdwv
f ku
d f rmefyga[ma[m... 'dki;f 'dki;f vkyw
f wfygbdoeJ/Y q&mBuD;
taz ajymjycJw
h hJ pum;udo
k m jyeftrSwrf &bl;qd&k if wu,fvyk cf sif vkyyf pfrvm;
rodb;l aemf/ q&mBuD;&JUtaz[m wrvGeb
f 0uae q&mBuD; u,fvku
d w
f myJvkYd
uRefawmf xifw,f ...q&m/ em;axmif&if;eJY tonf;wxdwx
f w
d f &ifwzdkzkd
cHpm;&w,fAsm}}
[k ajymavonf/ NyD;awmh uReaf wmfq
h u
D wkejYf yefonfukyd if rapmifq
h kid ;f bJ
olonf ,ckvkd qufajymjyef onf/
]]Mum;&wm pdwrf aumif;vdkuw
f mAsm/ uRefawmfwkdYq&mBuD; 'Davmuf
qdk;0g;wJh tawGUtBuHKawGukd jzwfoef;cJh&wmawmifrS olUb0rSm usHI;roGm;bJ
xdyq
f Hk;udkjyefa&mufatmif wufEkdicf Jhwm tHhMop&mbJaemf/ wu,fyg/ tckvkd
odvmvku
d &f wJt
h csed rf mS uReaf wmf q&mBuD;udk t&ifxuf ydMk unfnv
kd mw,fAsm}}
[k pkww
f oyfoyfjzifh ajym&Smonf/ olum; q&mBuD;udk tvGeaf v;pm;cspcf ifol
jzpfaomaMumifh rQMurf;wrf;aom b0c&D;Murf;udk jzwfoef;cJh&rnf[k
vHk;0arQmfvifrh xm;cJjh cif;aMumifv
h nf; ,ckuo
hJ kYd q&mBuD;udk,w
f ikd f ajymjyonfh
pum;udk Mum;&aomtcg rsm;pGmpdwrf aumif; jzpfrad eavonf/ xdkYaMumifh
uRefawmfu olUukd ckvkdjyefajymjyvdkuo
f nf/ uRefawmfESiho
f lum; touftwef
uGmojzifh &if;&if;ESD;ESD; rif;eJYigeJYajymavh&So
d nf/
]]ausmaf t;ode;f / rif;vnf;ausmif;q&mvkyzf ;l wmyJ? igvnf; ausmif;q&m
vkyzf ;l wmyJ/ igwpfckajymjyr,f? rif;udk/ igwdu
kY k,
d w
f ikd v
f nf; ausmif;om;awGukd
26
aX;0if;
oifjycJhzl;ovdk ausmif;om;b0rSm udk,w

f kid v
f nf; a&;cJhzl;wJh pmpDpmuHk;acgif;
pOfav;awG &Sw
d ,fav/ bmvJqkdawmh ]ikyrf o
d Jwkid f wufEkdizf sm;a&muf}wdkY/
]avScu
G cf sn;f usef tvHrvS}J wdkY qdkwmawGav/ 'gayrJh igwdu
kY a&;Hkoma&;Mu
wm/ q&m...q&mru cdki;f vdkY ... zwfHkom zwfMuwm/ pmar;yGJtwGuyf J
a&;cJhMuwmav/ b0twGuf a&;Mu? om;Mu? oif,lMuwmr[kwaf vawmh
ausmif;uvnf;xGuaf &m/ pmawGuvnf; tke;f yifxyd zf sm;udk ysw
H ufomG ;MuwmyJ
r[kwv
f m;/ q&mBuD;wdkYusawmh igwdkYvkd r[kwb
f l;... [/ ynmudk b0xJrSm
vufawGUtoHk;csomG ;wm/ udk,,
f HkMunf&mudk bmtcuftcJBuHBuHK rNzHKpwrf;
aemufrqkwpf wrf; vkycf v
hJ kYd tckvkd tzk;d wefvo
l m;wpfa,muf jzpfvmw,fvykYd J
iguawmh rSwcf sucf scsiw
f ,fuGm/ igajymwm rSev
f m;awmh rodbl;}}
uRefawmfhtjrifukd olUtm; ajymjyvdkuo
f nf/ xdkYaemuf uRefawmfwkdY ESpf
a,mufonf pum;qufrajymjzpfbJ wdwq
f w
d pf mG jzifh yifv,fjyifbufukd Munfh
aerdMuonf/ odkaY omf rsuEf mS rsm;u yifv,fjyifbufukd rlaeaomfvnf; tawG;
rsm;url yifv,fxw
J iG f &Srd aebJ tif;pdet
f usO;f axmifxrJ S q&mBuD;cHpm;cJ&h aom
i&J&ufrsm;udk pdwrf Se;f jzifh awG;awmMunhaf erdMuavonf/ q,fhig;rdepfcefY
wdwq
f w
d o
f Gm;NyD;aemuf ,ckuJhokdY olUcHpm;csuu
f kd zGihftHavonf/
]]q&mBuD;ajymjyoGm;wmawG[m uRefawmfhaf cgif;xJu xGurf oGm;bl;As/
qufpyfNyD; awG;Munfrh w
d ,f/ tmPmyg;uGuo
f m;awGu ynm&Siw
f pfa,mufukd
tckvkd &uf&ufpufpufjyKrlMuwmudkMum;&awmh pdwrf aumif;jzpfHkr[kwb
f l;/
eifah eatmifcpH m;&w,f/ axmifxrJ mS ckepfEpS ef w
YJ vawmifaecJw
h mqdkawmh cg;oD;
wJh tawGUtBuHK qdk;rsKd ;awG b,favmufawmif cHpm;cJh&vnf;rSrodwmAsm/ 'D
ae&mrSm q&mBuD;ae&mrSm uRefawmf 0ifcHpm;Munfhw,fAsm/ 'DavmufynmawG
wyHkwacgif;BuD;oifvmNyD; wuokv
d rf mS yg&*lynm&Sijf zpfvmNyD;rS uavuacs
wpfa,mufukd jyKrlovdkjyKrlcH&awmh t&rf;pdwq
f if;&Jvmr,f/ 'gaMumifh ckeu
q&mBuD;ajymjyovdkyJ BuHrw
d mjzpfygvdrrhf ,f/ 'gayrJh ynm&Sq
d kad wmh tvkyw
f pfck
vkyaf wmhr,fqkd&if aemufqHk;rSm qifjcifrIa0zefrI &Sw
d wfpNrJav/ 'gaMumifh 'D
t"dyg ,fr&Sw
d hJ ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd o
f wfaor,ft
h vkyu
f kd aemufqw
k v
f u
kd w
f maerSmyg/
aemufwpfcku uRefawmfhtxifayghav/ tawG;tjrifqkdvnf; &wmaygh/ 'Dvkd
vnf; pOf;pm;aumif; pOf;pm;rSmaygh/ ig 'DynmawGukd wwfatmifoifvmcJw
h m
[m &efukew
f uokv
d rf mS ygarmuvkyzf w
kYd pfckwnf;twGuyf v
J m;/ tjcm;vkypf &m
27
bmrSr&Sad wmhbl;vm;aygh}}
[k ajymNyD; olUpum;udk &yfxm;onf/ xdkYaMumifh uRefawmfu
]]vkyyf gOD; rif;pum;u t&rf;udk pdw0f ifpm;zdkY aumif;w,f}}
qdk&m olonf ta0;wpfae&modkY pl;pdkuMf unhaf eNyD; ,ckuJhokdY olUtjrifukd
ajymjyav\/
]]bmrS? vkypf &mr&Sad wmhb;l vm;qdk&if... &Sw
d maygh/ ody&f w
dS maygh/ vkyzf kYd
om vdkw,f/ tvkycf siw
f o
hJ t
l wGuf avmuBuD;rSm vkypf &mawGu wpfNyHKBuD;yJ
&Sad ew,fqkw
d mudk jrifvmygvdrrhf ,f/ ta&;BuD;wmu &Sio
f efjcif;yJ/ use;f use;f
rmrmeJY &Sio
f efae&if b,fae&mudkyJ a&mufaea&mufae avmuaumif;usKd ;udk
aqmif&GuEf kdiw
f myJ r[kwv
f m;/ uRefawmfMum;zl;oavmufawmh q&mBuD;[m
axmifxJrSmvnf; t*Fvyd pf mawG ordki;f eJY Edkiif Ha&;odyHynmawGukd oifMum;
ay;w,fvkYd Mum;zl;w,f/ axmifwiG ;f ynma&; oifMuwJh yHkpt
H wdki;f aygh/ pmtkyf
pmwrf;awmh b,f&Syd ghrvJ/ axmifwGi;f wuokdvv
f kdY ajym&rvm;rodbl;aygh/
axmifuvGwv
f mNyD; aemufrSmawmh Edkiif Hjcm;udkxGuo
f Gm;NyD; tar&duefeJY *syef
Edkiif aH wGu wuokv
d af wGrmS ygarmuwm0efawGeYJ tvkyv
f ky&f if; odyt
f a&;ygwJh
pmwrf;awG usr;f awGukd a&;om;jyKpkcJhw,f/ txl;ojzifh jrefrmEdkiif Htaemuf
wHcg;vdw
Yk ifpm;MuwJh &ckid jf ynfukd b*FgvDuv
k m;awGu d[
k if*smqdw
k hJ ordik ;f vdref YJ
ajcIyv
f mwmudk ckcu
H muG,af y;Edkiw
f hJ pmwrf;awG ... usr;f awGaygh/ 'gawGukd
t*Fvyd v
f kd *syefvkd jrefrmvdk taxmuftxm; ckid cf idk rf mrmeJY xkwaf zmfa&;om;rI[m
q&mBuD;&JU BuD;jrwfwJh vkyaf qmifcsuw
f pfckr[kwv
f m;... q&m}}
[k uRefawmfhukd ar;cGe;f xkwaf v&m odyaf ocsmwmaygh[k uRefawmfu
olUpum;udk axmufcHvku
d o
f nf/ olum; olajymaeonfhpum;udk t&Sed rf owf
ao;bJ
]]'DuaeY jrefrmEdkiif Hukd bmoma&; vlrsKd ;a&;t&omru tcsKyftjcm
tmPmudkyg rGwq
f vifEkdiif HawG&JU aemufuG,u
f axmufcHtm;ay;rIeJY vIy&f Sm;
vmMuwJh tvdrt
f nm dk[if*smZmwfvrf;udk q&mBuD;u 'g[m vkyBf uHvq
D ,f
xm;wJh vkyZf mwfygqdkwmudk ckid rf mwJt
h axmuftxm;awGeYJ a&;vnf;a&;jyw,f/
a[mvnf; a[majymw,f/ dk[if*smqdkwJh vlrsKd ;wpfrsKd ; jrefrmhordki;f rSma&m
&ckid o
f rdik ;f rSma&m 'ghtjyif udv
k ekd aD cwf NAdwo
d QawG&UJ rSww
f rf;rSmyg b,fae&m&mrS
rygbl;/ 'gaMumifh jywfjywfom;om;bJ r&Sb
d ;l vdkY ckid rf mwJt
h axmuftxm;awGeYJ
28
aX;0if;
ordik ;f rSef xkwaf zmfjyocJw

h ,f/ 'gaMumifh jrefrmwpfjynfv;kH vnf; d[
k if*smqdw
k m
[m vkyZf mwfreS ;f odomG ;MuNyD/ 'gawG[m... q&mBuD;&JUt"dyg ,f&adS om wefzk;d
rjzwfEkdiaf om ordki;f aumif;wpfckukd a&;xk;d jcif;yJr[kwv
f m;- q&m}}
[k olcpH m;csuu
f kd t&SnBf uD;ajymjyNyD;aemuf acwem;vdu
k cf sed w
f iG f olUtjrifukd
uRefawmfuvnf; ,ckuJhokdY jznfhpGuaf y;vdkuaf v\/
]]rif;tawG;tac:[m wu,freS u
f efwhJ tawG;tac:ygyJ ighn/D wu,f
awmh q&mBuD;wdkY rdom;pkukd,w
f kid u
f ordki;f xJu ZmwfaumifawGyJ r[kwf
vm;...uG/ q&mBuD;zcif[m olUacwfuay;vmwJh ordki;f ay;wm0efukd xrf;&Guf
cJo
h vdk q&mBuD;wdkv
Y ufxufusawmhvnf; tm;vHk;odwt
hJ wkid ;f yJ 'DuaeY vlrsKd ;
ordik ;f ? Edik if o
H rdik ;f twGuf tcuftcJtusyt
f wnf;eJY BuHK&csed rf mS / wjcm;olawGu
vufykduNf yD; ab;xkid b
f kawm vkyaf eMucsed rf Sm igwdkYq&mBuD;u tm;vHk;a&SUu
rm;rm;rwfrwf ow&d S&d Sx
d GuNf yD; &yfwnfay;aew,f r[kwv
f m;/ wu,fvkdY
'Dk[
d if*smqdkwhJ ordki;f vdraf wGukd q&mBuD;vdk yk*Kd vfBuD;wpfa,mufu xGuNf yD;
r&yfwnfb;l qdk&if wdki;f jynfbmjzpfomG ;rvJ/ 'gaMumifh igwdkq
Y &mBuD;[m wkid ;f
jynfeJY vlrsKd ;udk ynmvufeufeJY ckcHumuG,af y;aewJh wHwkdi;f wpfcsyv
f kdYyJ ig
wifpm;csiw
f ,f}}
[k ajymvdku&f if; uRefawmfhpw
d x
f JwGif i,fpOfu tvGeEf Spo
f ufcJhzl;aom
ausm[
f ed ;f oDcsi;f wpfykid ;f wpfpudk Mum;a,mifvmrdonf/ xdktydki;f tprsm;onf
yifv,frsm; dk;rawmifrsm;udk jzwfoef;um a&mufvmMuuke\
f / tjzLa&mif
0wfpkHuk0d wfqifum xkpd Ofu y&dowftcspaf wmf ausm[
f ed ;f \ ]oif[m ordki;f
aMumif;aumif;zdkY wpfckck vkyNf yD;NyDvm;} [laom toHonf uRefawmfeh m;xJwiG f
us,af vmifpGm jrnf[D;vsuf &Sad csonf/ oDcsi;f emrnfu t"dyg,f&Sad omvl
jzpfonf/ odkYqkv
d Qif uRefawmfwkdY\q&mBuD;um; wdki;f jynfESihfvlrsKd ;twGuf
orkid ;f aumif;wpfckukd udk,w
f kid f a&;xdk;cJhNyD;NyD r[kwyf gavm/ avmu"Hukd
tIH;ray;bJ t"dyg,fjynfh0pGm &Sio
f efjzwfoef;cJhonfyif r[kwyf gavm/
29
30
]]
aX;0if;
'DjrifuiG ;f u ighukv
d nf; 0rf;enf;rI jzpfapwmygyJ
...aX;0if;/ ighorD;av; qH;k oGm;wmuvnf; odyrf Mum
ao;bl;qdkawmhav/ NyD;awmh 'Dval wGu igeJb
Y 0wl
awG/ igvnf; tJ'w
D ek ;f u toufvak jy;cJ&h wmr[kwf
vm;/ 'Dro
d m;pk0ifawGqu
D kd igud,
k w
f ikd o
f mG ;Ny;D ydu
k q
f H
wpfBudrEf pS Bf udrf ay;xm;zl;w,f/ igu vlawGukd
awGUNyD; 'Dvrl eS u
f efw,fq&kd if vufrw
S x
f ;kd NyD; ydu
k q
f H
vku
d af y;w,f/ igaxmufcv
H u
kd &f if ydu
k q
f &H w,fqdk
awmh olwkdYpw
d x
f JrSm 'Dyk*dKvfonf igwdkYqlemrD
rdom;pkawGukd aiGay;wwfwv
hJ v
l Ykd jrifvmMuw,f...
}}
31
qlemrD wrefawmf
qlemrDo
k mefxrJ mS
2014 ckESpf Edk0ifbmv 18 &uf/
q,f{ucefu
Y s,0f ef;onfh NcH0if;BuD;wpfc/k xdNk cH0if;BuD;txJwiG f Edik if w
H um
tvHrsm;pGmudk vTix
hf x
l m;\/ tqkyd gNcH0if;BuD;twGi;f odkY uRefawmfwkYd a&mufae
Muonf/ tvHwikd rf sm;ESihf rvSr;f rurf; tvGew
f &mtiftm;jyif;xefaom a&vIid ;f
yHko@mefwpfckukd jyKvkyx
f m;\/
xdka&vIid ;f yHko@mefwGif tqifhoHk;qifhyg&SNd yD; NcH0if;tv,favmufwGif
xD;xD;rm;rm; wnf&adS ejcif;u xl;jcm;onft
h "dyg ,fwpfcu
k akd wmh aqmifaeaonf/
aocsmonfuawmh NcH0if;BuD;onf tyef;ajztem;,l&m yef;NcHwpfckr[kw/f
trSew
f u,fu ae&monf vlaotavmif;rsm;em;ck&d m okmef/ xdkYxuf
wdwu
d susajym &vQif qlemrDwku
d cf wfpOfu aoqHk;cJh&aom tavmif;rsm;
em;cdkae&mt&yfyifjzpfonf/ xdkNcH0if;BuD;\t0wGif t*Fvyd b
f momjzifh qlemrDa&
vIid ;f 'PfcH om;aumifrsm;\ jywku
d [
f k t"dyg ,f&aompmwef;udk a&xm;aomfjim;
vnf; xkid ;f bmomjzifhrl qlemrDokmef[kom a&;xm;avonf/
uRefawmfwkdY qlemrDokmefxJokdY a&mufvmcJhjcif;rSm zefiwGiaf eaom
udk0if;vGiu
f vdkuyf akYd y;aomaMumifjh zpfonf/ uReaf wmfwu
kYd kd um;armif;NyD;vku
d f
ydkYolrSm armifarmifjzpf\/ qlemrDokmeftaMumif;udk uRefawmfhrdwfaqG
ud0k if;vGiu
f - ]]'DNcH0if;[m 2004 ckEpS f 'DZifbm 26 &ufaeYu qlemrDa&vIid ;f 'Pf
32
aX;0if;
aMumifh aoqHk;oGm;olawG&UJ tavmif;awGukd xde;f odr;f apmifah &Smufxm;wJh ae&m

ygyJ/ ydkNyD; &Si;f atmifajym&&if ydki&f Sirf ay:ao;wJh 'grSr[kwf rdrw
d kdY,HkMunf
udk;uG,&f m bmomw&m;t& oN*K[af y;r,fah qGrsKd ;om;csi;f awGukd apmifq
h kid ;f ae
MuwJt
h avmif;aumifawG vJavsmif;em;cdk&m ae&mwpfckygyJ? 'gaMumifh wcsKd UawG
'Dae&mudk qlemrDokmefvkdYac:Muovdk wcsKd Uuvnf; qlemrDjywku
d v
f kdYvnf;
ac:Muw,f}} [k &Si;f jyonf/
,ck uRefawmfwkdYa&mufaeaomae&mum; xkid ;f Edkiif Hawmifykdi;f zeficdkif
wuGeyf gNrdKUe,f befrvTm;&Gm&Sd qlemrDokmefjzpf\/ zeficdkiw
f iG f qlemrDeJY
ywfouf txdrf;trSwftjzpf jyKvkyfxm;aomae&m aemufxyfESpfae&m
&Sad o;onf/ wpfcu
k urmausmf acgifvufurf;ajcwnf&&dS m acgifvuf&mG rSmyg/
qlemrD wdkucf wfpOfwke;f u acgifvufurf;ajcwGif a&qif;upm;awmfrlaeaom
xdki;f bk&ifhajr;awmfav;onf a&vIid ;f 'PfaMumifh ewf&GmpHcJh&onf/ xdkpOfu
xdik ;f bk&ifah jr;awmfukd apmifah &Smufay;aecJah om ud,
k &f aH wmfppfoabFmonf a&vIid ;f
'PfaMumifh acgifvuf&mG v,f&dS uke;f ay:odkx
Y d vGiphf OfwufvmcJ\
h / ,if;ae&m
wGiyf if tqdkygppfoabFmudkxm;&Su
d m txdr;f trSwjf ywku
d t
f jzpf jyKvkyx
f m;\/
aemufwpfae&mrSmum; erfhcif;&GmwGi&f Sad om qlemrDtrSww
f &yef;NcH jzpfonf/
qlemrD okmef0if;BuD;xJwGif pepfwuspkdux
f m;aom rSww
f kdiif ,fav;
ajrmufjrm;pGmudk awGU&ojzifh uRefawmfu udk0if;vGiu
f kd ar;Munfhro
d nf/
]]udk0if;vGi.f .. 'Dae&mu okmefqkdawmh tck uRefawmfwkdYawGUae&wJh
rSww
f kid ;f av;awGu vlaojrKyfxm;wJh oauFwawGvkYd uReaf wmfem;vnfw,f/
'gayrJh tckjrifae&wmu *loGi;f jrKyfxm;wJhoabmrsKd ;vnf; r[kwb
f l;aemf/
uRefawmfawGUz;l wJh okmefawGeYJ 'Dokmefu rwlovdky/J wpfckawmh xl;jcm;
aeovm;vdkY? &Si;f jyprf;ygOD;}}
[k uRefawmfu olUukd ar;Munhaf vonf/ udk0if;vGio
f nf uRefawmfESihf
pum;ajymaomtcg cifAsm; uRefawmf[k rajymbJ eifig[laomemrfpm;jzifh
ajymavh&So
d nf/ olonf uRefawmfhxuf toufwpfESpf ESpEf Spcf efY BuD;[efwl
onf/ uRefawmfhtar;udk olu
]]wjcm;ae&mwpfcek YJ ,SOx
f ;kd Munh&f ifawmh enf;enf;awmh xl;jcm;&if xl;jcm;
aerSmaygh/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh eifow
d Jhtwkid ;f yJav/ 'Dt&yfrSm wpfcgu
urmysuo
f vdkjzpfczhJ ;l w,f...r[kwv
f m;/ 'DNcH0if;xJu rSww
f ikd w
f kid ;f &JUatmufrmS
33
vlaotavmif;wpfavmif;pD &Sdaew,f/ 'Dtavmif;awG[m ajratmufrSm

&Syd if&adS eayr,fv
h nf; olU"avh olUbmomt& jrKyfEo
HS N*K[x
f m;wmawmh r[kwf
bl;/ ydik &f iS rf ay:ao;vdYk xdik ;f tmPmydik af wGu xde;f odr;f xm;wJh tavmif;awGom
jzpfw,f/ qlemrDaMumifah ooGm;wm xdki;f Edkiif t
H ygt0if Edkiif aH ygif; 39 Edkiif u
H
vlO;D a& ig;axmifausmaf ooGm;w,f/ 'DtxJrmS trsm;qHk;aowmuawmh xdki;f
awGayghav/ 'kw,
d uawmh igwdkYjrefrmawGyJaygh}}
[k 0rf;enf;&dyrf uif;aom rsuv
f Hk;rsm;ESihf ajymjycJhonf/ olonf
taMumif;t&mrsm;udk jyefvnfajym jy&mwGif pdwx
f cd u
fkd [
f efvnf; ay:aeonf/
]]xdki;f NyD;&if jrefrmtrsm;qHk;qdkawmh b,favmufawmif aoqHk;cJhwmvJ/
aoqHk;oGm;wJhvlawGukd b,f vdkrsm; ulnDaqmif&Gucf JhMuovJ}}
[laom uRefawmfhtar;udk olu ,ckuJhokdY jyefajzcJhonf/
]]jrefrmEdkiif o
H m; b,favmufaoqHk;oGm;w,fqkw
d mudkawmh bk&m;uvGv
J kYd
b,forl S twdtusajymEdkirf ,f rxifygbl;/ xdki;f 0efBuD;csKyf oufqif &SeD m0yf
uawmh ig;&majcmuf&mavmufyJ &Srd ,fvq
Ykd ckd w
hJ ,f/ a&mifjcnfO;D tvkyo
f rm;tzGUJ
acgif;aqmif udkrkd;aqGuawmh jrefrmESpaf xmifausmaf vmuf aow,fvkdY ajymcJh
w,f/ trSet
f wdki;f ajym&&if olwkdYESpaf ,mufvHk;&JU ajymqdkcsuaf wG[m vGJae
w,fvkdY igxifw,f/ bmhaMumifh xifovJvkdY eifuar;&if 'Da'orSm 'Dupd eJY
ywfoufvkdY xJxJ0if0if t&Sq
d Hk;vl[m igudk,w
f kid jf zpfaevdkYygyJ/ olwkdYawGu
ud,
k &hf yfwnfcsuef u
YJ ,
kd f ajymMuwmjzpfr,f/ tjcm;Edik if aH wGu tavmif;awG&mS azG
awGU&o
dS avmufukd olwo
Ykd H ;kH u rdom;pk0ifawGeYJ qufo,
G af y;w,f/ oufqikd &f m
tpk;d &awGuvnf; udk,Ehf kid if o
H m;awGtwGuf tm;wufoa&m vkyaf qmifay;Mu
w,f/ igwdkYtpdk;&uusawmh qlemrDrSm jrefrmwpfa,mufrS raoygbl;qdkNyD;
bl;cHjiif;vku
d af wmh b,fvkdvkyo
f Ed kdiaf wmhrSmvJ/ [kww
f ,f r[kwv
f m;}}
]]'Dvkq
d k&d if udk0if;vGi?f 'DrmS &Sad ewJh tavmif;awGu ydki&f iS rf &Sw
d hJ tavmif;
awGqkdawmh rSww
f kid af wGrSm bmawGa&;xmwmvJAs}}
]]rSww
f kid af wGrmS a&;xm;wmawGu 'Dtavmif;awGeYJ oufqkid w
f hJ eHygwfawG
oauFwawGyaJ v/ b,fol b,f0g b,fEkid if o
H m;&,fvkYd rSwo
f m;xm;wmawmh
r[kwyf gbl;/ tjcm;Edik if u
H olwaYkd vmif;awGukd xdik ;f rSm vmoN*K[
o
f mG ;wmvnf;
&Sw
d ,f/ wcsKd Uuvnf; olwkw
Yd kid ;f jynfukd jyefo,fomG ;wmvnf;&Sw
d ,f/ olwkrYd mS
u b,fol xkid ;f udk b,faeYvmw,f? b,fukdoGm;w,fqkdwm oHHk;awGu
34
aX;0if;
avhvmvdku&f if cPcsi;f odw,f/ igwdkYrSmu tJovdkrodEkdib

f l;av/ eifow
d Jh
twkid ;f tm;vHk;u cdk;0ifNyD; vmtvkyv
f kyaf eMuwmudk;}}
vGecf Jhaom q,fESpu
f jzpfyGm;cJhaom qlemrD a&vdIi;f wdkucf wfrIonf
,cktcg twdwo
f rdki;f yHk&yd w
f pfck jzpfoGm;cJhygNyD/ odkYaomf vlwcsKd UtwGurf l
jzpf&yfonf raeYwpfaeYu jzpfysucf o
hJ uJo
h kYd trSw&f aeMuqJjzpfonf/ ,if;
odkrY arhEkid o
f rl sm;xJwiG f uReaf wmfrh w
d af qG udk0if;vGio
f nfvnf; wpfa,muftyg
t0ifjzpfrnfrmS aocsmonf/ taMumif;rlum; olonf qlemrDaMumifh aoqH;k oGm;
cJMh uonfh jrefrmEdkiif o
H m;tavmif;rsm;pGmudk olwk\
Yd rdom;pk0ifrsm;? aqGrsKd ;om;
csi;f rsm; aumif;aumif;rGerf eG f oN*K[cf iG h&f atmif ulnDaqmif&u
G af y;cJholwpfOD;
jzpfaeaom aMumifh jzpf\/ xdkaY Mumifh xkid ;f Edkiif w
H iG f uRefawmfxkwaf 0cJb
h ;l aom
&ckid t
f rsKd ;om; owif;pm olUtawGUtBuHK rsm;udk pma&;onfhtcg ajAmuftkd;
(qlemrDwrefawmf) [laom uavmifemrnfESihf a&;avh&So
d nf/
olu okmefxJwGif aqGrsKd ;om;csi;f rsm;udk apmifharQmfaeMuonfh
tavmif;rsm;onf jrefrmEdkiif Hom;rsm; jzpfEkdio
f nf[kqkdaomaMumifh qlemrDESihf
ywfouf uReaf wmf\
h odvkpd w
d o
f nf ydkrkx
d ufoefvmonf/ NyD;vQif qlemrDEiS hf
ywfouf olyg0ifaqmif&u
G cf ahJ om tcef;u@rSmvnf; pdw0f ifpm;p&m rsm;pGm
&Sad ernf[k xifrad omaMumifh olUtawGUtBuHKukd ajymjyEdik rf nfvm;[k uReaf wmfu
awmif;qdk&m olonf vdkvkv
d m;vm;yif ajymjyygrnf[kqko
d nf/ olEiS u
hf Refawmf
onf rMumrDjyKvkyrf nfh ta0;a&mufrmefatmiftoif;rS OD;aqmifjyKvkyaf om
ynm&nfcReq
f kay;yGu
J si;f y&m &aemif;NrdKUwiG f jyefvnfqko
H nft
h cg ajymjyrnfjzpf
aMumif;vnf; uwday;cJhonf/
aemufykid ;f wGif azmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onf olu uRefawmfu
h kd
xkid ;f Edkiif aH wmifykid ;f &aemif;NrdKU&dS &aemif; *&ef;[dkw,fwiG f ajymjycJo
h nft
h wdki;f
pmzwfolrsm;tm; rcRif;rcsef jyefvnf azmufo,fcsvkduyf gonf/
urmysuaf om aeYwpfaeY
2004 ckESpf 'DZifbmv 26 &ufaeY
xvrk&Gm/ zeficdki/f xdki;f Edkiif H awmifykdi;f /
xdkaeYum; tif'ked ;D &Sm;Edkiif rH S oD&v
d uFmEdkiif x
H d &Snv
f sm;vSaom tm&Swku
d rf S
tdE,
d ork'& m\ Murf;jyifatmufwiG f tvGex
f ;l qef;onfjh zpf&yfwpfck ay:aygufchJ
35
aom aeYwpfaeYyifwnf;/ xdkork'&murf;ajcESihf xdpyfaeaom Edkiif Hom;rsm;ESihf

r&if;ESD;onfh qlemrDac: tvGeaf MumufrufzG,&f maumif;vSaom obm0ab;
tE&m,fqk;d BuD;wpfck usa&mufcahJ omaMumifh ode;f ESichf saD om vlrsm; aoqHk;cJ&h
aomaeYvnf; jzpfayonf/ xdkaeYu jzpfysucf ahJ om tawGUtBuHKudk udk0if;vGiu
f
,ckuJhokdY jyefajymjyonf/
]]tJ'DaeYu {nfhonfawGa&mufvkdY bD,maomufMuw,f/ bD,mxyf0,f
rvdkY tjyifukdxGuv
f kduw
f Jhtcsed rf Sm vlawGu kwf kwf kwf kwef JY &GmeHab;u
acsmif;udk 0dki;f Munfah eMuw,f/ bmawGrsm;jzpfaeMuwmvJqkNd yD; oGm;Munfv
h ku
d f
awmh tm... vm; vm;? a&u ajymif;jyefp;D aew,fAs/ tck a&wuf&r,ft
h csed rf mS
a&usaew,f/ csnx
f m;wJhavSawGuvnf; BudK;awGjywfxGuNf yD; a&pD;eJYtwl
jrpfbufukd arsmygoGm;Muw,f/ acsmif;xJrSmvnf; a&wpfpufrS r&Sad wmhbl;/
tukecf rf;oGm;NyD/ tjzpfuxl;qef;vGe;f vdkY trsm;eJYa&mNyD; Munhf - Munfh Munhf aerdw,f}}
]]b,fvkd... b,fvkd? udk0if;vGi/f acsmif;xJua&u a&wufcsed rf Sm
tukev
f k;H crf;ajcmufomG ;NyD;awmh avSawGu yifv,fbufukd BudK;jywfNyD; ygoGm;
Muw,f? [kwv
f m;/ aMumufp&mBuD;aemf}}
]]tpuawmh igvnf; aMumuf&rSe;f rodygbl;/ 'Dwke;f u qlemrDqkdwJh
pum;udk Mum;vnf; rMum;zl;bl;/ odvnf;rodbl;av/ 'DvkdMunfhaewke;f rSmyJ
yxrMunfhaewJhae&mrSm vlwtm;rsm;vmvdkY ae&majymif;NyD;Munfhvkdut
f csed rf Sm
acsmif;0bufu t*Fvyd w
f pfa,muf tl,m;zm;,m; jyefajy;vmwmudk awGUvku
d f
&w,f/ olajy;vmawmhjrifawmh igu olUukMd unfNh yD; &,frad o;w,f/ Munfph rf;
aMumufwwfvkduw
f Jh t*Fvyd q
f kdNyD;awmh aygh}}
]]tJ'Dvkd Munhaf e&if;eJY bmawG qufjzpfvmovJ udk0if;vGi}f }
]]'DvkMd unhaf e&if;eJY bmjzpfvmovJqkad wmh apmapmu BudK;jywfNyD; arsmyg
oGm;wJhavSawG[m &Gmbufukd t&Sed t
f [kejf yif;jyif;eJY jyefqefvmaeMuw,f/
a&wufoHuvnf; 0D;0D;...a0ga0geJY/ igwdkYaewJhem;u *dkaxmifawGuvnf;
pDceJ... *Rwcf eJ... cGycf eJ toHrsKd ;pHkxu
G v
f maeMuw,f/ 'g[m urmysuw
f mae
rSmyJvkYd igawG;rdw,f/ urmBuD;u ajymif;jyefjzpfaeNyD/ a&u wuf&r,ft
h csed rf mS
...us/ us&r,fhtcsed rf Sm wufeJY/ bmjzpfaerSe;f vnf; rodbl;/ tem;rSm&Sw
d Jh
oli,fcsi;f u &GmrSmwke;f u ausmif;q&mvkycf Jhzl;ol/ olemrnfu 0if;vIid /f
36
aX;0if;
tckawmh qHk;oGm;NyD/ &cdkijf ynfe,f rmefatmifuyJ/ igeJw

Y pf&mG wnf;om;/ opfykH
&Gmom;/ igu 'Daumifu
h kd a[haumif... a&u wuf&r,ft
h csed rf mS usaew,f/
us&r,fhtcsed rf Sm wufaew,f/ tck ajymif;jyef qefwufaejyefNyD/ 'g[m
urmysuf wmvm; rodbl;/ igwdkY 'DrSmaevdkYr&awmhbl;xifw,fvkdYajymawmh
olu [kww
f ,ftpfukd toHrsKd ;pHkvnf; Mum;ae&w,f/ a&uvnf; t&Sed ef JY
wufvmaew,f/ uReaf wmfawmhajy;NyDqkNd yD; 'Daumif[m csucf si;f wef;ajy;awmh
wmyJ/ iguawmh tcef;xJjyef0ifNyD; zke;f eJY tdww
f pfv;kH udk &atmif,cl ahJ o;w,f}}
[k ajym\/ xdktcsed w
f iG f &GmxJrS vltm;vHk;onf awmifrsm;&S&d m tjrifb
h uf
odYk toufvu
k m ajy;aeMu onf/ olaexkid af om &Gmemrnfum; xvrk&mG jzpf\/
zeficdik x
f w
J iG f &So
d nf/ um;&So
d u
l um;ESiahf jy;Mu\/ qkid u
f ,f&o
dS u
l qdik u
f ,f
ESiahf jy;Mu\/ uReaf wmfwjYkd refrmEdik if o
H m; tvkyo
f rm;rsm;rSmum; ud,
k afh jcaxmuf
udk tm;udk;um ajy;MuvTm;Mu&onf/ toufab;rS vGwaf jrmufa&;twGuf
zaemifhESihfwifyg; wpfom;wnf;usatmif ajy;cJh&yHkukdvnf; olu
]]wpfcgwavrSm ta&;BuHK&if ajymMuw,fr[kwv
f m/ aemufusonhaf jc
axmuf opmazmuf bmnmav/ tckvnf; tJovdkyJ enf;enf;aemufusomG ;vdkY
tcefYroifh&if wpfcgwnf;aorSm/ ajy;&if;eJY aemufukd jyeMfunfhvkdu&f if a&u
udk,haf emufu xyfcsyrf uGmvdkuv
f maew,f/ a&u yifv,fu wdkuf kduw
f uf
vmwm r[kwv
f kdY awmfao;wmaygh/ acsmif;uwpfqifh wufvmvdkY/ odyrf Mum
vdkuyf gbl;/ t&yfav;rsuEf mS rSm a&awGu zHk;vTr;f oGm;NyD/ um;awGeYJ ajy;wJo
h u
l
ajy;/ qdkiu
f ,feaYJ jy;oluajy;aygh/ igwdkY jrefrmtvkyo
f rm;awGuawmh udk,ahf jc
axmufeJYyJ ajy;&w,fav/ igqdk&if zdeyfawmif b,frSmuRwfusecf JhrSe;f rod
awmhbl;}}
xdak eYu wdu
k cf wfcahJ om qlemrDa&vIid ;f 'PfaMumif; tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH S tmacs;
jynfe,fonf t"ducHcJh&NyD; xkid ;f Edkiif HwGif zl;cufESihf zeficdkiw
f kdYwGif t"du
xdcu
dk cf o
hJ nf/ taotaysmufrsm;pGm &Scd o
hJ nf/ xdik ;f Edik if rH S tvGeaf usmMf um;vSonfh
urmvSnchf &D;oGm;rsm;vnfywf&m zefirS acgifvufurf;ajcESihf zl;cufrS ygawmif
urf;ajcwdkw
Y iG f tavmif;aumifrsm; awmifvkyd kHomG ;cJo
h nf/ qlemrDa&vIid ;f ab;rS
vGwaf jrmufatmif ajy;ae&if; oluk,
d w
f kid jf rifawGUc&hJ aom udk0if;vGi\
f tawGU
tBuHKu odkYjzpf\
]]vrf;rSmawGUwJhum;awGukd wm;awmhvnf; wpfpD;rS r&yfay;Mubl;/
37
olwkdYvnf; toufvkajy;aeMuwmqdkawmh bmum;udkrSwm;vdkYr&bl/ vrf;rSm

um;awGu tcsi;f csi;f 0ifwku
d w
f Jhum;uwdku/f wu,fhukd urmysuaf ewm/
'Dvkd ajy;&if;ajy;&if;eJY awGUwJhbke;f BuD;ausmif;em;rSm cPem;w,f/ vluvnf;
armaeNyD/ vrf;rSmvnf; aemufxyfa&wufvm&if vGwaf tmifqkNd yD; opfyifxuf
wufNyD; em&D0ufavmuf aecJ&h ao;w,f/ jrifjriforQ uke;f ajrudk a&uzHk;vTr;f
xm;vdkuNf yDav/ bke;f BuD;ausmif;rSm cPem;NyD; qufajy;vmawmh vrf;ckvyfrmS
ppfwyfu um;awGeq
YJ if;vmaewmudk awGUcw
hJ ,f/ Edik if jH cm;om;awGukd wifaewm
awGUw,f/ vlemvm; tavmif;vm; bmvm;awmh igvnf; uGJuGJjym;jym;rod
cJhbl;/ um;iSm;vdkY&wJhae&mudkvnf;a&mufa&m um;iSm;NyD; todawG&w
Sd Jhae&mudk
a&mufatmifajy;cJhw,f/ tJ'Dtcsed rf Sm wpfckaumif;wmu em&Dykdi;f twGi;f rSm
zke;f z&D;ay;vmw,f/ BudKuw
f zhJ ek ;f udq
k uf/ ydu
k q
f rH uke/f z&D;yJ/ tJ'gu xl;jcm;rI
wpfckyJ/ udk,hfrSmu ydkuq
f Huvnf;r&S/d toufvkNyD; ajy;ae&csed q
f kdawmh....
.....vrf;wpfavQmuf jrifc&hJ wJjh rifuiG ;f awGtm;vHk;u ajymif;jyefcsn;f yJ/ Munfh
vdku&f if um;awG qdkiu
f ,fawGu a&xJrmS aygavm... aygavm ... aygavm/
avSawGtm;vHk;u uke;f ay:rSm/ t&mtm;vHk; ajymif;jyefjzpfoGm;w,f/ tdraf wG
,mawG tm;vH;k vnf; ysupf ;D oGm;Muw,f/ jrifjriforQ t&mtm;vH;k [m uarmuf
ur ysupf ;D ,d,
k iG ;f oGm;Muw,f/ bk&m;a[mwJh bmrSrjrJjcif; ysupf ;D jcif; oabm
w&m;udk vufawGUjrifawGUvkdu&f awmh tJ'Dtcsed rf Sm bmudkrS vdkcsipf w
d f ydkiq
f kdif
csipf w
d f r&Sb
d l;jzpfomG ;w,f/ ajym&&if tm;vHk;[m taMumufw&m;eJY &ifqkdi&f
csed rf Sm vdkcsiw
f yfrufpw
d q
f kdwm r&Sb
d l;jzpfoGm;w,f/ aemufwpf&uf ESp&f uf
avmufaeawmhrS vlawGaow,fvMYkd um;vm&w,f/ 'g qlemrDa&vIid ;f wdu
k cf &H wJh
aeYaygh/ urmysuw
f ,fvkdY igxifcJhwJhaeYwpfaeYaygh}}
xdkpOfu xkwv
f Tihcf Jhaom owif;rsm;tqdkt& tif'kdeD;&Sm;rS oD&v
d uFmxd
&Snv
f sm;aom urf;ajcwpfavQmuf&Sd wdki;f jynfoD;oD;rS qlemrDaMumifh xdckduf
aoqHk;ol pkpkaygif;rSm ode;f ESihfcsD &Scd Jhonf[k qdkonf/
tysut
f pD;rsm;Mum;odYk jyefvmcsed f
udk0if;vGio
f nf zeficdkif xyfukNrdKUe,frS awmifMum;wpfae&mwGi&f aSd om
oli,fcsi;f rsm; tvkyv
f kyaf eonfh ausmufpufHkukd a&mufoGm;avonf/ xdk
ausmufpufHkwGif q,fig;&ufcefY a&ab;a&SmifcJh&aMumif;ESihf xdkumvtwGi;f
38
aX;0if;
olMum;odae&aom tjzpftysurf sm;udk ,ckuJhokdY jyefajymjyonf/

]]ig ... ighoil ,fcsi;f awG &Sw
d hJ ausmufpufukd a&mufomG ;w,f/ touf
udkvkNyD; ajy;vmcJh&wmqdkawmh 0wfp&mvnf; ryg/ pm;p&mvnf; ryg/ zdeyf
vnf; ryg/ t&Suv
f Hkatmifavmufawmh olwkdYay;wmav;eJY aeae&wmaygh/
owif;Mum;wmu xvrk&mG udk txGut
f 0ifr&S&d atmif ydwyf pfw,fwJh/ &GmrSm
vnf; vlruseaf wmhbl;wJh/ tm;vHk; ab;vGw&f mudk ajy;Mu&wmudk;/ NyD;awmh
igwdkYem;u xvrkbke;f BuD;ausmif;rSm tavmif;awG[m awmifvkdyHkaew,fwJh/
xdik ;f rSmu tokbudpq
kd bke;f BuD;ausmif;rSmyJ aqmif&u
G Mf uw,fav/ tJ't
D csed rf mS
aowmursm;vGe;f vdYk [db
k ek ;f BuD;ausmif;ydYk 'Dbek ;f BuD;ausmif;ydeYk yYJ MYkd u&awmh xvrk
bke;f BuD;ausmif;rSmvnf; tavmif;awG awmifykH,myHkjzpfvmw,f/ vlaoaumif
ykyef HUu eHvGe;f vdkY tem;u jzwfawmifroGm;Edkib
f l;wJh .../
... vlawGuvnf; 'DvkdrsKd ;tjzpfqkd;udk wpfcgrSrBuHKzl;awmh bmvkyv
f kdY
bmudki&f rSe;f rodMubl;/ omrefvlawGukdrqdkxm;eJY tpdk;&awmifrS bmvkyv
f kdY
bmudki&f rSe;f rodjzpfaew,f/ rD;IUd &rvm;/ ajrjrKyf&rvm;/ a&xJyJ arQm&
rvm;aygh/ wcsKd Utavmif;awGvnf; oN*K[yf pfvkduMf uwmawG&w
Sd ,f/ zl;cuf?
zefi wpfcGiv
f Hk; xdckduo
f Gm;wmqdkawmh tavmif;awGu wcsKd Uu awmifay:
a&mufvkda&muf/ wcsKd Uu opfyifay: wifaewmwifae/ acsmif;urf;eHab;rSm
yg;aeoluae/ acgifr;kd ay:rSm aooluaoaeqkad wmh xdik ;f tpd;k &[m aemufyikd ;f rSm
&[wf,mOfawGeJYvku
d &f SmNyD; tavmif;awGukd aumufcJh&w,f .../
... 'Dae&mrSm ydkNyD;tmHkpku
d v
f mp&mjzpfvmwmu qlemrDwu
kd Nf yD;vdkY ig;&uf
avmuftMumrSm xdik ;f bk&if&UJ ajr;awmftavmif;udk wDArDG mS xkwjf yw,f/ tBuD;qH;k
orD;awmfuarG;wJh bk&ifah jr;awmfav;[m acgifvufrmS a&upm;ae&if;eJY ewf&mG pH
oGm;w,fw/hJ 'gaMumifh tm;vHk;utmHkpku
d v
f mMuw,f/ 'Dowif;eJt
Y wl jrefrm
Edkiif Hom; tvkyo
f rm; trsm;tjym;vnf; aow,fqkdwJhowif;udk wDADGu
aMunmoGm;w,f}}
olonf twdwu
f BuHKawGUcJh&onfh tdyrf ufqkd;wpfcktm; jyefvnfajymjy
aepOf pd;k &drjf cif; 0rf;enf;jcif; aMuuGjJ cif; ponfh t&dyt
f aiGUrsm;udk olUrsuEf mS wGif
vma&mufxif[yfaeMuonfukd awGU&onf/ urmysuo
f nfukd udk,w
f kid f BuHK
awGU&zl;olwpfa,muftaejzifh xdktaMumif;t&mudk jyefajymjy&wkid ;f tb,frmS
vQif 0rf;renf;bJ aeEdkiyf gtHhenf;/ raMuuGJbJ aeEdkiyf gtHhenf;/
39
]]ud0k if;vGi?f cifAsm;[m oli,fcsi;f &Sw

d hJ ausmufpufrmS q,fih g;&ufavmuf
a&ab;a&SmifaecJNh yD;wJh aemufrmS bmawG qufvkyo
f vJ/ b,fukd oGm;cJo
h vJ}}
]]igvm; igaewJh&Gmudk jyefvmw,f/ xvrkukdav/ &Gmudka&mufawmh
a&epfxm;vdkY tcef;awG tukeyf supf ;D aeMuNyD/ w&GmvHk;uvnf; &GmysuBf uD;vdkjzpf
oGm;wmudk;/ wcsKd Uusawmhvnf; aMumufvefNY yD; jrefrmjynf jyefomG ;Muwmvnf;
&Sw
d ,fav/ 'D&Gmu olaX;remrnfu usJuifwJh/ olu vjynfhaeYawGrSm avS
om;awGukd xGupf &dwaf wG xkwaf y;avh&w
dS ,f/ qlemrDaMumifh xGupf &dwx
f w
k Nf yD;
jrefrmjynf jyefoGm;Muwmvnf; renf;bl;/ usJuif&JUtjzpfu vlawGukdvnf;
jyefpkvkdYr&/ avSawGuvnf; tm;vHk; uke;f ay:rSm a&mufae/ &SmvdkY&wmu&/
r&wmur&/ aysmufwmaysmufeJYayghav/ 'gayrJh 'Dtcsed rf Smawmh olaX;r
[m jrefrmjynfom;rSeo
f rQudk ulnDaxmufyHhay;ygw,f/ *kpkduyf gw,f/ olU
tvkyo
f rm; [kwo
f nfjzpfap/ r[kwo
f nfjzpfap}}
qlemrDwu
kd cf wfNyD;pumvu zl;cuf? zefi cdik t
f wGi;f rS jrpfacsmif; yifv,f
ESihf eD;uyfaeaom ae&mtm;vHk;onf tysut
f pD;yHk oufoufjzpfoGm;cJh&onf/
xdt
kY wl ig;zrf;vkyif ef;jzift
h oufarG;aom udk0if;vGiaf exkid o
f nfh xvrk&mG onfh
&GmysuBf uD;w&Gmom jzpfcJh&ygawmhonf/
qlemrD wrefawmf
]]ig xvrkukjd yefvmNyD;wJah emuf &Gmudk tzGUJ tpnf;awG trsm;BuD;yJ a&muf
vmMuw,f/ yxrqHk; igeJY pawGUwJhtzGJU jrefrmEdkiif H a&SUaersm;aumifpDu
OD;atmifx;l eJ/Y oleiYJ geJY aqG;aEG;Muw,f/ tpydki;f rSmawmh odyt
f qifrajycsib
f ;l /
rajywmu 'Dv/kd 'Dukd tJe*f st
D akd wG ajccsi;f vdraf tmif a&mufvmwmudk &GmolBuD;u
rBudKufb;l / rBudKufawmh tJe*f st
D ked YJ pum;ajymwJh jrefrmawGukd csr;f omray;bl;/
tBuD;tus,'f u
k a y;w,f/ 'Dt&yfawGrmS u jrefrmvlrsKd ;wpfa,muf&UJ touf[m
acG;wpfaumif&JUtoufavmufawmifrS tzdk;wefwmr[kwb
f l;/ ydkuw
f ufcsed f
a&mufwkid ;f tenf;qHk; q,favmif;avmufu yHkreS af oaeMuwJh tcgumvav/
'gawmif tcsi;f csi;f owfMuwmyJ &Sad o;w,f/ tckvkd olBuD;rBudKufb;l qdkwmudk
vkyrf &d ifawmh aorif;udk vuf,yfac:rdwmeJY twlwlyJ jzpfrSmaygh}}
,ckumvESihf ,cifu &Sad ecJhaom xdki;f Edkiif Ha&muf jrefrmEdkiif Hom;rsm;\
tajctaeum; rsm;pGm uGmjcm;oGm;cJhNyD jzpfonf/ ,cktcg jrefrmtvkyo
f rm;
40
aX;0if;
rsm;um; ,cifuuJhokdY cdk;0ifvmolrsm;r[kwMf uawmhbJ w&m;0if ,m,Dywfpf

ydrkY sm;? tvkyo
f rm;vufrw
S rf sm; udkiaf qmifxm;MuNyD;jzpfaomaMumifh vGwv
f yfpmG
oGm;vmEdkiMf uNyDjzpfovdk tcsKd UwwfEkdio
f lrsm;qdkvQif udk,yf kid u
f m;rsm; armfawmf
qdkiu
f ,frsm;udkyif 0,fpD;aeMuNyD jzpfavonf/ odkYaomf qlemrDa&vIid ;f 'Pfukd
cHpm;cJhMu&aomumvurlum; jrefrmtvkyo
f rm;rsm;\ b0rSm t&m&mudk
aMumufvefaY e&aom us;D vefpY mpm;b0rQom jzpfav\/ xdktajctaeudk olu
uRefawmfhtm; ajymjyaejcif;jzpfonf/
]]OD;atmifxl;u igwdkYtajctaeudk aumif;aumif; oabmaygufoGm;wJh
aemuf ol[m igeJYESpaf ,mufwnf; oD;oefYxyfaqG;aEG;csiw
f ,fvkdY ajymNyD;
xyfaqG;aEG;Muw,f/ tJ'Dcsed rf Sm igu ajymjyvdkuw
f ,f/ OD;atmifxl; cifAsm;eJY
'DtaMumif;udk aqG;aEG;aewm[m olBuD;&JUusnq
f efawGukd uReaf wmfu vuf,yf
ac:aewmeJY twlwlyJ/ 'gaMumifh 'Dtvkyv
f kyu
f kdvkyzf kdYqkdwm[m b,favmuf
pGepYf m;&r,fqkw
d mudk cifAsm; t&ifox
d m;apcsiw
f ,fvkYd igu olUukd ajymjyvdkuf
awmh olu taumif;qH;k jzpfatmif vkyMf uwmayghqv
kd Ykd igvnf; oabmwlvufcH
vdkuw
f ,f/ tJ'Dwke;f u tJe*f sDtkdvkyif ef;qdkwm igu bmrS odwmr[kwb
f l;/
eifow
d Jhtwkid ;f igu vlrIa&;yJvkyzf l;wm}}
xdkYokdY olESihf OD;atmifxl;wdkY 'kw,
d tBudraf jrmuf aqG;aEG;MuNyD;aemuf
jrefrmEdkiif H a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;\ qlemrDtusKd ;aqmiftzGJU[laomtzGJU
tpnf;wpf&yfukd zGUJ pnf;vdu
k Mf uonf/ xkt
d zGUJ wiG f olukd Ou| wm0efay;cJo
h nf/
tzGUJ 0ifrsm;tjzpf OD;atmifx;l eJcY sw
d q
f ufxm;olrsm;u yg0ifaqmif&u
G Mf uNyD; bPf
pm&if;wpfckzGihfum Edkiif HwumrS tvSLaiGawGukd OD;atmifxl;rS vufcHaMumif;
olu ajymjyonf/
]]udk0if;vGi.f .. 'DvkdeJY cifAsm;u tJe*f sDtkdrS pwifNyD; vkyv
f mwmayghav/
cifAsm;b0rSm 'g[m yxOD;qHk; tawGUtBuHKopfqkad wmh pdw0f ifpm;p&myJ? vky&f
udki&f wm tqifaum ajy&JUvm;}}
]]ightwGuu
f awmh vkyif ef;opfvnf;jzpfaevdYk enf;enf;awmh yifyef;wmaygh
aX;0if;a&/ olwekYd YJ vkyw
f t
hJ vkyrf mS t"duu olwu
kYd aiG&mS ay;w,f/ iguawmh
qlemrDawG a&vIid ;f 'Pfco
H mG ;&wJh rdom;pkawGukd tultnDvu
dk af y;w,f/ olweYkd YJ
vkyaf ewke;f rSmyJ jrefrmEdkiif H yifv,faysmo
f r*u udkaxG;wdkY udkatmifol&wdkYeJY
igeJY xyfqw
kH ,f/ olweYkd YJ wpfcg xyfwNJG yD;vkyw
f ,f/ wGNJ yD;vkyaf e&if; OD;atmifx;l eJY
41
zGJUpnf;xm;wJhtzGJUu tvkyfvkyf&wmodyftqifrajyawmhwJhtwGuf ajcmuf

vavmuf tMumrS m jref r mEd k i f i H a &T U ajymif ; tvk y f o rm;rsm;\ ql e mrD
tusdK;aqmiftzGJUudk igwdkY zsufypfvdkufMuw,f/ yifv,faysmfrsm;or*eJY
vky&f wmu t&rf;tqif ajyw,f/ vky&f udki&f wm tifrwef jrefqefw,f/
wpfckckvkyaf wmhr,fqkd&if csucf si;f xvkyw
f ,f/ yg;pyfuajymvdkuw
f meJY aiGu
t&if a &muf v mw,f / tJ o avmuf a umif ; w,f / vk y f & if ; ud k i f & if ;
igh&JUvky&f nfukdi&f nfukd olwkdYov
d m Muw,f}}
xdakY emuf udk0if;vGio
f nf befaumufEiS hf rJaqmufNrdKUww
kYd iG f tajcpdkux
f m;
aom jrefrmtzGUJ tpnf;rsm;ESihf csw
d q
f ufrv
d monf/ jrefrmEdik if H yifv,faysmo
f r*?
wDatpD'DbDvkdY twdkaumufac:aom jrefrmEdkiif H 'Drkdua&pD&&Sad &;vIy&f Sm;rI
aumfrwD(xdik ;f )ESihf a&mifjcnfO;D wdyYk ;l aygif;NyD; qlemrDa&vIid ;f 'PfcH jrefrmrsm;twGuf
ulnDu,fq,fa&;vkyif ef;wGif yl;aygif;vkyaf qmifvmMu\/ olu
]]tpu tzGUJ tpnf;awG oD;jcm;vkyaf eMu&muae yl;aygif;vkyaf qmifvmMu
w,f/ iguawmh tJ'Dwke;f u yifv,faysmf or*uaygh/ 'Dvkdvkyaf eMu&if;
a&mifjcnfO;D tzGUJ acgif;aqmifukrd k;d aqGu t*Fvyd b
f momeJY rdecYf eG ;f ajym&mrSm xdki;f
0efBuD;csKyfoufqifu jrefrmav;ig;&mavmufyJaow,fvkdY ajymxm;wmudk
olu r[kwb
f l;? jrefrmESpaf xmifavmufaow,fvkdY ajymcsvkduw
f ,f/ tJovdk
ajymvdkY oufqiftpdk;&u zrf;zdv
kY ku
d v
f kYd olvnf; aemfa0Edkiif u
H kd xGuaf jy;oGm;cJ&h
w,f/ 'Dvked YJ igvnf; aemufykid ;f rSm wDatpD'b
D rD mS 0efxrf;0ifvkyw
f ,f/ oHk;av;
ESpaf vmuf vkyjf zpfcJhw,f}}
]]aMomf? cifAsm;u yifv,faysmf or*uae wDatpD'b
D u
D kd ajymif;vku
d w
f m
vm;? udk0if;vGi]f ]
]]wpfzUJG uae wpfzUJG ukd ajymif;vdu
k w
f hJ oabmr[kwb
f ;l / yifv,faysmrf mS u
igu tzGJU0if/ wDatpD'DbDrSmu vpmpm; 0efxrf;/ tJ'Dvkd rwlbl;/ yxrqHk;
wDatpD'b
D u
D qlemrDtwGuf H;k cef;zGichf w
hJ ahJ e&m[m acgufvwfrmS / acgufvwfrmS
oHk;av;vavmufMumawmh tpu wpfv bwf&Spfaxmifavmufay;&wJh
tcef;cu wpfaomif;ESpaf xmifxd jzpfvmawmh igwdYk yguvefukd ajymif;Muw,f/
Hk;rSm yxrqHk;wm0efcv
H kyw
f o
hJ u
l aratmifqkw
d hJ xkid ;f r/ olUaemufrmS b,fol
a&mufvmovJqkad wmh eifecYJ ifwhJ rdkiq
f kw
d x
hJ kid ;f reJY aemufwpfa,muf a&mufvm
w,f/ odyrf Mumygbl;/ ESpv
f oHk;vavmufvkyNf yD; jyefxGuo
f Gm;Muw,f/ tJ'D
42
aX;0if;
aemufrSm Ekwq
f kdwJh xdki;f rwpfa,muf a&mufvmao;w,f/ olu tavmif;
aumifawGukdjrif&wm aMumufvkdYqkNd yD; xGuo
f mG ;jyefw,f/ olwkdYxu
G o
f mG ;awmh
eDeqdkwJh xdki;f rwpfa,muf a&mufvmjyefw,f/ 'Dukda&mufvmwJh wm0efcHtm;
vHk;u trsKd ;orD;awGcsn;f yJ/ tm;vHk;tysKd BuD;/ eDeu tm;vHk;xJrSm tawmfqHk;/
olu wDatpD'DbDu a&SUae ewfqm;eJYoyd rf wnfhbl;/ eifow
d ,fr[kwv
f m;
ewfqm;udk/ ukvm;a&SUaeav/ eDeu igeJYuawmh wtm;cifw,f/ ola&mufcg
pu ighukd bmajymovJqkdawmh OD;0if; vlawGeJYoGm;awGU&if &DykdYwifygwJh/
pmwifNyD;rSoGm;ygwJh/ iguvnf; olrsm;csKyfcs,w
f mudk rBudKufbl;/ 'gaMumifh
olUujkd yefajymvdu
k w
f ,f/ vlawGuo
kd mG ;awGUwt
hJ cg armifeu
D o
kd mG ;awGUcsed rf mS armifeD
udk rawGUbJ armifjzLudk oGm;awGUrw
d ,fqkdygpdkY/ ig jyefvm&rvm;/ eifhukd
&DykdYwifzkdYtwGuf igjyefvm&rvm;qdkawmh olu zke;f qufNyD;ajymwJh/ 'Dawmh
igu igwdkY jrefrmawG tvkyv
f kyw
f Jh wcsKd Uae&mawGu zke;f vdki;f rdcsirf Srw
d m/
rrdwJhae&mawGu trsm;BuD;vdkY jyefajymvdkuw
f ,f}}
]]tJ'D jyefajymawmh cifAsm;twGuf tvkyrf mS taESmift
h ,Surf jzpfb;l vm;/
olu wm0efct
H &m&Sad v/ cifAsm;u 0efxrf;tvkyo
f rm;qdkawmh... udk0if;vGi}f }
]]'Dv&kd w
dS ,f aX;0if;/ igu 0efxrf;qdkayr,fh 'Dtvkyu
f kd wu,fapwem
&Sv
d kdY 0ifvkyw
f m/ NyD;awmh igu 'De,fajrudk uRrf;usiw
f ,f/ olwkdYu e,fajreJY
e,fajrcHawG&JU pdwaf epdwx
f m; oabmobm0udk odwmr[kwb
f l;/ 'Dvkd wif;
usyw
f mawGvkyw
f m[m csKyfcs,w
f mvdkY cHpm;rdwt
hJ wGuf odyrf cHcsiw
f meJY jyefyuf
vdkuw
f m/ aemufykdi;f rSmawmh olrajymawmhbl;/ NyD;awmh olUajymwJhtwkid ;f
vkyrf ,fqkd&ifvnf; 'Dtvkyu
f tqifajyrSmr[kwb
f l;/ vGwv
f Gwv
f yfvyf
vky&f wmeJY rvGwrf vyf vky&f wmeJu
Y rwlb;l ? tvkyu
f tpydki;f rSm pm&if;vdkuf
aumuf&w,f/ tvky0f ifcgpuawmh 'Davmufrsm;jym;wJh tavmif;awGxJu
'g[m b,fob
l ,f0g&JUtavmif;jzpfw,fqw
kd mudk &SmazGEikd zf q
Ykd w
kd mudk odyNf yD;awmh
,HkMunfrrI &Sb
d ;l / wpfEpS af vmuf a&cJwku
d x
f rJ mS avSmifxm;wJh tavmif;awGxu
J
&SmazG&rSmav/ 'gayrJh tJ'w
D ke;f u ighrmS vnf; tvkyrf &Sw
d m&,f/ vlraI &;udpu
kd
vnf; enf;enf;0goemygw,fqkad wmh vkyMf unhw
f mayghavqdkNyD; 0ifvkycf w
hJ m/
vky&f if;vky&f if;eJY 'DteJ af tawGbmawG ppfwmaq;wmawGukd awGUjrifvm&wmaygh/
trSet
f wkid ;f ajym&&if 'DtJeaf tppfwmudk igu ody,
f HkMunfwmr[kwb
f l;/ tJ'D
tcsdefu}}
43
]]atmf... tavmif;awGudk&SmwJhtcg 'Dtefat enf;eJY&Smwmvm;/

uReaf wmfvnf; 'Dtefat ppfw,f bmnm Mum;om Mum;zl;wm/ b,fvpkd pfwmvJ
udk0if;vGif A[kokw&atmif ajymjyprf;ygOD;}}
]]'Dvkd aX;0if;&... tpu igvnf; rodygbl;/ olwYkd 'DteJ af tppfwahJ e&mrSm
vufaAGeYJ ppfwm&Sw
d ,f/ vufaAGeYJ tavmif;&Smwm&So
d vdk aqGrsKd ;awG&UJ 'DteJ af tudk
,lNyD; &Smwmvnf; &Sw
d ,f/ azmifjznfhwJhtcsed rf Sm aooGm;wJhvlrSm bmawG
ygoGm;w,fqkdwmawGukd jznfhckdi;f w,f}}
]]bmvJAs... aqGrsKd ;awG&JU 'DtJeaf t qkw
d mu}}
]]tom;p jzpfjzpf/ qHyifjzpfjzpf? wpfckayghav/ igxifwmawmh aqGrsKd ;
om;csi;f wpfa,mufa,muf&UJ cEmudk,u
f wpfoQL;pwpfckuk,
d Nl yD; tavmif;u
wpfoQL;pwpfckeYJ wpfckeYJ wdkuq
f kid pf pfaq;Munfw
h m jzpfr,fxifwmyJ/ igvnf;
odoavmuf eifhukdajymjywm/ NyD;&if igwdkYu tavmif;&Siaf wGukd 'D[m[m
cifAsm;wdkYaqGrsKd ;om;csi;f &JUypn;f vdkYrajymbJ ypn;f tm;vHk;udk pkyHkNyD;jyw,f/ 'D
txJrSm eifhtpfr eifhtpfukd&JU ypn;f ygw,f/ tJ'gudk jrif&iford vm;vdkY t&if
ar;w,f/ aqGrsKd ;awG rdom;pk0ifawGuvnf; odw,fvkdYajymMuw,f/ at;...
od&if a&G;,lMuqdkNyD; a&G;cdki;f vku
d w
f ,f/ tJ'Dvkdajymvdkuaf wmh olwkdY rSerf Sef
aumuf,jl yMuw,f/ tJ't
D csed rf mS igenf;enf; tHMh ordomG ;w,f/ Oyrm qBGu
J Kd ;
q,fukH;avmufxu
J wpfukH;udka&G;cdki;f w,f/ olwk[
Yd mudkow
l ko
Yd v
d kYd aumuf,l
jyMuw,f}}
xdkokdY aqGrsKd ;om;csi;f rsm;u aoolxHrS &&Sad omypn;f rsm;udk rSeu
f efpGm
a&G;cs,af y;Edik jf cif; ponfeh nf;vrf;rsm;jzifh qlemrDtavmif;rsm;udk aqGrsKd ;om;csi;f
rsm;\ vufokdYtyfum rdrw
d kdYxHk;wrf;pOfvm bmom"avhtwkid ;f oN*K[Ef kdi&f ef
ulnaD qmif&u
G af y;e&if; 'DteJ af tppfaq;jcif; vkyif ef;rsm;udkvnf; ,cifuxuf
wpfpwpfp ,HMk unfvm&mrS vH;k 0 ,HMk unfvufcaH om tjzpfoYkd a&muf&o
dS mG ;onfh
tjzpftysuw
f pfckukd ,ckuJhokdY ajymjyonf/
]]tvkyv
f ky&f if; 'DtJeaf tudpukd enf;enf;yg;yg; ,Hkvm&muae vHk;0
,HkMunfrIjzpfoGm;apwmuawmh pdki;f armifarmifupd / 'DaumifhrSm olUr,m;eJY
orD;uav;ESpaf ,muf qlemrDrSmygoGm;w,f/ 'gaMumifh olUqDu 'DtJeaf tudk
t&if,lw,f/ tavmif;udk&vdkY ppfaq;MunfhwJhtcg orD;ti,freJY pdki;f armif
armifeJY 'DtJeaf t wlw,f/ taoudktaocsi;f 'DtJeaf tppfw,f/ ppfyHku
44
aX;0if;
ti,forD;&JU 'DtJeaf teJY tarudk&Smw,f/ tarudk&SmNyD;wJhtcg orD;tBuD;rudk

&Smw,f/ tm;vHk;&w,f/ tm;vHk;&wJhtcsed rf Smjzpfvmwmu tBuD;ronf pdki;f
armifarmif&JUorD;r[kwb
f l;qdkwJh tajzxGuv
f mw,f/ 'Dtcsed rf Sm 'DtJeaf tjyef
ppfqkad wmh olUukd igujyefar;&w,f/ rif;&JUorD;tBuD;r[m rif;&JUorD;r[kwv
f kYd
ajymw,f/ rif;eJY 'Dtefatrwlbl;vdkYajymw,f/ tJ'g b,fvkdjzpfwmvJqkdawmh
olu uRefawmf 'Dred ;f rudkckd;vmwm[m olrsm;qDucdk;vmwm/ cdk;vmwke;f u
uRefawmfhred ;f rrSm udk,0f efwpfvygvmw,fvkdY olu0efcHw,f/ 'Dtcsed rf Smawmh
'DtJeaf tvkyif ef;udk igvHk;0,HkMunfoGm;w,f...aX;0if;}}
olu tvkyw
f iG f yg0ifvyk af qmifjzpfonfh ol\ &ifxw
J iG f cHpm;ae&aom
udpwpf&yf&Sad Mumif;udkvnf; uRefawmfhtm; ajymjyonf/ tjcm;vkyaf zmfukdif
zufrsm;udkvnf; ,if;udpu
kd xkwaf zmfajymjyzl;jcif; r&S[
d kvnf;qko
d nf/ olonf
,cifu rav;&Sm;wGiv
f nf; tvkyv
f yk zf ;l cJ\
h / olUwiG f om;wpfa,muf orD;wpf
a,muf&So
d nf/ ol rav;&Sm;&Sad epOfu orD;jzpfol pEm0if;onf rEav;
aq;wuokdvw
f Gif wufaeonf/ xdktaMumif;rsm;udk idkoHa&mpGuaf eaom
&ifacgif;oHjzifh ,ckvkd ajymjyav\/
]]ighb0rSm odyaf MuuG0J rf;enf;&wJh tjzpftysuw
f pfck &Scd zhJ ;l w,f/ tJ'gu
ighorD;av; aq;ausmif;ol[m qdkiu
f ,ftufqD'ifhjzpfNyD; qHk;oGm;cJh&w,f/
tJ'Dtcsed rf Sm tazvkyw
f Jhigu udk,hfwkid ;f jynfrSm r&Sb
d l;/ 'gaMumifh ighorD;
tavmif;udk udk,w
f kdirf oN*K[v
f kdu&f bl;/ eif ighae&m 0ifcHpm;Munfhprf;/
b,favmuf &ifemp&maumif;wJh b0vJqkdwm/ ig[m orD;aooGm;wmudk
roN*K[
v
f u
kd &f ovdk tjcm;vlawG ighvrkd jzpfapcsib
f ;l / ud,
k t
hf avmif;udk oN*K[
f
MuygapqdkNyD; *kwpdkuf yifyef;cHNyD; vkyaf y;cJw
h m/ apwemxm;NyD; vkyaf y;cJw
h m/
udk,hjf refrm jynfom;awGukd udk,cf si;f pmvdkY 'Dtvkyu
f kd 0ifvkyaf y;cJhwm}}
]]om;orD;wpfa,muf qHk;IH;oGm;cJh&wJh rdbwpfa,muf&JU 0rf;enf;
aMuuGJrI[m b,favmuf ylavmifovJqkdwm 'Dtjzpfqkd;rsKd ; BuHKzl;olwkid ;f
odMuygw,f/ cifAsm;&JU cHpm;csuef YJ apwemuvnf; rGejf rwfvyS gw,f/ cifAsm;wdYk
tvkyu
f tavmif;vnf;&Sm& aqGrsKd ;om;csi;f tppftrSeaf wGeJYawGUatmifvnf;
&Sm&qdkawmh awmfawmfav;yifyef;cufcJwJh tvkyv
f kdY uRefawmfxifwmyJ? [kwf
w,fr[kwv
f m; udk0if;vGi}f }
]]tavmif;udk igwdkY&Sm&wm r[kwb
f l;...aX;0if;/ xdki;f tpdk;&u &Smwm/
45
igwdkYtvkyu
f tavmif;ydki&f Sief JY qufoG,&f w,f/ 'Dvkyif ef;atmifjrifw,fqkd
wmu qlemrDaMumifhaowJh jrefrmtrsm;pkukd igbJow
d ,f/ 'Dvkdoad ewJhtwGuf
use&f pfol rdom;pk aqGrsKd ;om;csi;f awGukd aiGaMu;tultnDay;wJhwm0efukd
ighukad y;Muw,f/ wDatpD'b
D rD mS 0efxrf;rvkycf ifu tjzpfwpfckukd ajymjyr,f/
tefpD*sD,lbDu a'gufwmpef;atmifwkdYtzGJU qlemrDro
d m;pkawGukd tultnDay;zdkY
qdkNyD; a&mufvmw,f/ olwkdYrSm bwfESpo
f ed ;f ygvmw,f/ tefpD*sD,lbDqkdwm
ta0;a&muf jrefrmpifNydKiftpdk;&aygh/ ydkuq
f Hray;cif t&ifOD;qHk; tpnf;ta0;
vkyw
f ,f/ vkyw
f Jhae&mu udkxl;cspw
f kdYHk;rSm/ tpnf;ta0;xJrSm a'gufwmpef;
atmifu ighudk q&mudk0if;vGifwJh 'Dutvkyform;awG[m EdkifiHa&;tzGJU
tpnf;uay;wJh ydu
k q
f u
H kd r,l&b
J ;l vdYk 'Du tzGUJ tpnf;acgif;aqmifwpfa,mufu
ajymw,f/ tJ'g [kwo
f vm;wJh/ qdkawmh igu jyefajymvdkuw
f mu a'gufwm
ydkuq
f &H r,fqk&d if Edkiif aH &;tzGUJ tpnf;ruvdkY i&Jrif;BuD;uay;&ifvnf; ,lw,f/
'DrmS / ighpum;tqHk;rSm udkx;l csp[
f m rsuEf mS uGucf eJysuo
f mG ;NyD; tjyifukx
d u
G Nf yD;
aq;vdyo
f Gm;aomufaewmudk awGU&w,f/ tpu olbmajymxm;rSe;f igvnf;
rodbl;/ aemufjyefpOf;pm;MunfhwJhtcgrS oabmaygufwm/ igu trSeu
f kdyJ
ajymwm/ b,folUukdrS &nf&,
G v
f kdYajymcJhwm r[kwb
f l;/ 'Du yuwdtajctae
udk odatmifvkdY ajymjywJhoabmyJ/ olu qlemrDaqGrsKd ;om;csi;f awGukd awGUzkdY
tpnf;ta0;vkycf siw
f ,f/ 'gayrJh ckeolajymxm;ovdkrsKd ; tpnf;ta0;udk
jrefrmtvkyo
f rm;awG vmrwufrmS udk pdk;&draf ew,f/ Edkiif aH &;orm;awG vkyw
f hJ
tpnf;ta0;udkwuf&if &Gmjyef&if tzrf;cH&rSmudk pdk;&drMf uw,fqkw
d hJ tcsuw
f pfck
vnf; &Sw
d ,fr[kwv
f m;/ 'gayrJh tvkyo
f rm;awGukd ac:vdk&Y Edkiw
f ehJ nf;vrf;udk
igu tckvkd a'gufwm pef;atmifukd ajymjyvdkuw
f ,f}}
]]b,fvkd ajymjyvdkuw
f mvJ.As}}
]]'DvlawG tpnf;ta0;udk vmapcsi&f if tvum;awmhr&bl;/ yxrqHk;
pm&if;aumufr,f/ NyD;&if olwkdY vmzdkY um;c? tvkyzf su&f wJh vkyt
f m;cawGukd
ay;r,fqk&d if 'Dval wGuk&d atmif uReaf wmfac:ay;r,f/ aiG&r,fqk&d if vlowfwhJ
vlawmif&w
dS ,f a'gufwmvdakY jymvdkuaf wmh olu tdkauvdkY ajymw,f/ 'Dvkq
d &kd if
pm&if;aumuf&wmvnf; tcuftcJr&Sb
d ;l qdkwmudk olvnf; oabmaygufomG ;
yHk&w,f/ 'Drwdkicf ifu yifv,faysmo
f r*u vlwpfa,muftwGuf bwfig;
axmifpD ay;NyD;xm;NyDqkdwJhtaMumif; tJ'DaiGawGukd igudk,w
f kdib
f Jay;cJhwmrdkYvkdY
46
aX;0if;
tJ't
D awGUtBuHKawGukd vdk&if;wdk&iS ;f ajymjycJah wmh olu acgif;ndww
f ,f/ ighqrD mS
u tJ'pD m&if;&Sw
d ,fav/ ydkuq
f aH y;NyD;om; vlta,mufokH;av;q,favmufpm
&if;&Sw
d ,f/ aooGm;wJholawGtwGuf tvSLvkyzf kdY bmzdkYayghav/ tJ'DvlawG
ydkuq
f H&zdkYu igu vufrSwx
f kd;ay;&wm}}
]]tif;aygh... cifAsm;u tawGUtBuHKvnf; &Sx
d m;NyD;NyD/ a'ocHawGuvnf;
t,HktMunf&Sad eNyDqkdawmh a'gufwmpef;atmifuvnf; cifAsm;udkyJ ,HkMunf
pdwcf spGmeJY tm;udk;awmhrSmyJaygh}}
]]'Dawmh a'gufwmpef;atmifu tJ'v
D al wGukzd ,fNyD;awmh r&ao;wJv
h al wG
udkay;ay;ygvdkY ighukad jymw,f/ ighrmS aumufxm;wJph m&if;u wpf&mausmaf vmuf
&Sw
d ,f/ 'Dtcsed rf Sm tpnf;ta0;wufaeolxJu wpfa,mufu olUrSmvnf;
aumufxm;wm&Sdw,fvdkY ajymw,f/ a'gufwmpef;atmifuvnf; iwHk;rS
r[kww
f m/ 'Dvkad jymwdki;f ,Hkwv
hJ pl m;rS r[kww
f m/ ighrmS u trSew
f u,f &Sw
d m/
ckeajymwJhvlu tJ'DydkufqHudk olwdkYvufxJtyfapcsifwm/ olwdkYvufxJ
a&mufvm&if olwkb
Yd kH;zdkaY ygh/ igajymwm&Si;f vm;/ a'gufwmpef;atmifu 'gjzifh
aumif;NyD? reufjzef uReaf wmfwkYd qlemrD rdom;pkawG&&dS mudk oGm;Mur,fvakYd jymNyD;
tpnf;ta0;udk kyo
f rd ;f vku
d w
f ,f}}
olEiS hf uReaf wmfwYkd pum;ajymvmcJo
h nfrmS tcsed t
f wefMumNyDjzpfaomaMumifh
olvnf; tenf;i,f anmif;vm[efwo
l jzifh [dw
k ,fjywif;aygufrS tjyifbufukd
acgif;xGuu
f m obm0avudk SLIu
d af eavonf/ &aemif;*&ef; [dkw,fay:rS
jrifawGUae&aom obm0Icif;um; pdwu
f kd MunfE;l p&maumif;vSonf/ awmif
wef;BuD;rsm;udk aemufcx
H m;um aqmufvkyx
f m;onfh [dkw,fonf &aemif;
NrdKUwiG f emrnfBuD; [dkw,fwpfckvnf;jzpfonf/ odakY omf &aemif;NrdKUum; Edkiif jH cm;
om; urmvSnchf &D;oGm;rsm; ta&muftaygufenf;ojzifh [dkw,fonf odyrf pnf
um;vS/ uRefawmfjrifoavmufajym&vQif jrefrmEdkiif Hom;rsm; vma&mufwnf;
cdkaeMuonfukdom awGU&onf/ udk0if;vGiaf jymjycsut
f & [dkw,fonf
{nfhonfwnf;cdkjcif;xuf tzGJUtpnf;rsm;u tpnf;ta0;vkyo
f nfu ydkrsm;
onf[k od&onf/ tenf;i,f tanmif;ajyvmNyD;aemuf olonf jywif;wHcg;udk
jyefyw
d u
f m ajymvufp pum;udk ,ckvkd jyefqufav\/
]]at; - aemufwpfaeYusawmh apmapmpD;pD;yJ igwdkYoGm;Muw,f/ igu
trSew
f u,foGm;w,f/ 'Dvl 'DvlawGqkdNyD; jyw,f/ 'Dtcsed rf Sm udkxl;cspu
f
47
bmajymovJqk&d if udk0if;vGif 'Dpm&if;udk uReaf wmfu

h kv
d nf; enf;enf;ay;xm;yg
qdkNyD;awmif;w,f/ igu olUukd igaumufxm;wJph m&if;udkay;awmh olu pm&if;
xyfaew,fvkYd ajymw,f/ [m;- [m;- [m; olwrkYd mS u tuGuq
f ifNyD;om;av/
aemufrS udk,u
f vkyv
f mwJhtcg pOf;pm;Munfhw,f/ olwkdYu bmrSr[kwb
f JeJY
a'gufwmpef;atmifqu
D ydu
k q
f u
H ,
kd x
l m;vdu
k Nf yD; olwaYkd y;csiw
f o
hJ u
l kd ay;rvdu
Yk ;kd /
'gu olwko
Yd abmxm;/ 'gaMumifh Edkiif aH &;tzGUJ tpnf;uay;wJyh ku
d q
f u
H kd tvkyf
orm;awGu r,l&q
J kNd yD; olajymxm;wmjzpfr,f/ 'gaMumifrh v
kYd kYd ighukd ar;wJt
h cg
igu trSet
f wdki;f ajymcJhwm/ ydkuq
f H&r,fqkd&if i&Jrif;BuD;u ay;&ifvnf;
,lw,fvk/Yd trSew
f u,fvnf; ,lMuwmyJ/ bmudk aMumufrmS wJv
h /J ydkuq
f aH y;
wmudk r,lvkrYd S r&Syd /J wDatpD'b
D rD mS tvkyv
f kyv
f kYd igatmifjrif&wm taMumif;
&Sw
d ,f/ qlemrDa&vIid ;f tvGeq
f kw
d hJ rSww
f rf;pmtkyw
f tkyx
f kwzf kYd *syefu a*sApDG u
D
wDatpD'DbDukd aiGaMu;axmufyHhay;w,f/ 'gayrJh tifwmAsL;cH&wJh vlawG
udkawmh a*sAGDpDu aiGaMu;axmufyHhay;wm r[kwb
f l;/ qlemrDro
d m;pkawG[m
'DtaMumif;t&mudk jyefajymcsiMf u wmr[kwb
f ;l / 'DtaMumif;udk jyefajym&wm[m
tifrwef temudk wkwef JYxkd;vku
d o
f vdk olwkdYrSm cHpm;&w,f/ ydkuq
f Hvnf;
wpfjym;rSr&bl;/ tifwmAsL;wJt
h cgwdki;f igtazmfvku
d o
f mG ;ay;w,f/ EdrkY [kw&f if
tifwmvmAsL;wJv
h al wG av;cGeaYJ wmif typfc&H Ekid w
f ,f/ 'gayrJh igygoGm;awmh
aqGrsKd ;om;csi;f awG[m tifwmAsL;wJt
h csed rf mS rsu&f nfawGusNyD; ajymjycJMh uw,f}}
]]tif;ayghAsm/ b,fou
l rS 'Dvkd tjzpfqk;d awGukd jyefajymcsiMf uwmr[kwf
bl;av/ cspcf ifoal wG&UJ tjzpf oepfqk;d udk jyefajym&wmavmuf ylavmifwrhJ ;D [m
b,frSm&Syd ghrvJAsm/ cifAsm;ajymjyaewmudk em;axmifae&wJh uRefawmfawmifrS
wcsucf suf eifhceJ eifhceJ cHpm;ae&wmqdk&if olwkdYu b,favmufcHpm;vdkuf
&rvJav}}
]]'DjrifuiG ;f u ighuv
kd nf; 0rf;enf;rI jzpfapwmygyJ...aX;0if;/ ighorD;av;
qHk;oGm;wmuvnf; odyrf Mumao;bl;qdk awmhav/ NyD;awmh 'Dval wGu igeJb
Y 0
wlawG/ igvnf; tJ'w
D ke;f u toufvkajy;cJ&h wmr[kwv
f m;/ 'Dro
d m;pk0ifawG
qDukd igud,
k w
f ikd o
f mG ;NyD; ydu
k q
f w
H pfBudrEf pS Bf udrf ay;xm;zl;w,f/ igu vlawGukd
awGUNyD; 'Dvrl eS u
f efw,fqk&d if vufrw
S x
f k;d NyD; ydkuq
f v
H u
kd af y;w,f/ igaxmufcH
vdku&f if ydkuq
f &H w,fqakd wmh olwkpYd w
d x
f rJ mS 'Dyk*Kd vfonf igwdkY qlemrDro
d m;pk
awGukd aiGay;wwfwJhvlvkdY jrifvmMuw,f/ igay;wmvdkYyJ jrifaeMuwmudk;/
49
]]Asm...b,fvkd jyemawG wufwmvJ udk0if;vGi}f }

]]wufqkd eDeu w&ufukd q,favmif;oN*K[rf ,fqkdNyD; pDpOfw,fav/
olpDpOfawmh igu Ekid t
f rfazHk; udkoGm;NyD; Hk;pmawG bmawGoGm;,l&wmaygh/
ig Hk;udkoGm;aewJhtcsed rf Sm wufvmwJhjyemu 'Dbufu oN*K[rf ,fqkdNyD;
xkwv
f mwJh tavmif;awGu rSm;aew,f/ Edkit
f rfazHk;qdkwm jrefrmvdkqkd&if
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;Hk;udk ac:wm/ Oyrm ieDtavmif;qdkNyD; xkwv
f m[m
ijzLjzpfaew,f/ ijzLtavmif;vdx
Yk w
k v
f mwu ieDjzpfvmw,f/ taMumif;&if;u
eDeu udk,rf Edkiw
f mudk vkycf siw
f mudk;/ oN*K[rf ,fvkdY aqGrsKd ;om;csi;f awGvku
d f
vmcsed rf mS olw&Ykd UJ aqGrsKd ;tavmif;awGu ,m,DjrKyx
f m;wJah e&mrSm a&mufaew,f/
a&mufvmwJhtavmif;u olwkdYtavmif;r[kwb
f l;/ 'Dvkd tvGJvJGtacsmaf csmjf zpf
aeawmh jrefrmtvkyo
f rm;awGu ighukyd J qlMu ylMu qJMuwmaygh? oN*K[rf vdkY
vmwJh aqGrsKd ;om;csi;f awGu tvkyt
f udkizf suNf yD;vmMuwm r[kwv
f m;/ olwkYd
vnf; a'gojzpfwmaygh/ 'Dawmh ighukd uavmfwkwMf uwmaygh}}
]]'gvnf;... [kww
f myJav/ udk,hftavmif;bJ udk,o
f N*K[cf sirf SmyJ
av.../ olrsm;tavmif;udk b,folu oN*K[cf sirf SmvJ? 'Dawmh cifAsm;u
ajyvnfatmif b,fvkdajz&Si;f vdkuo
f vJ 'Djyemudk}}
]]igtqJcH&awmh igvnf; eDeudk jyefaumwmaygh/ eifaomuf&rf;vkyv
f kdY
ck igtqJcH&NyD/ tpwnf;u eifhukd igrajymbl;vm;? tck igajymwJhtwdki;f
jzpfNyDqkdawmh eDe[m rsu&f nfaygufceJusw,f/ igvnf; t&rf;aygufuGJoGm;
w,f/ tJovdk udk;dk;um;,m;awG jzpfaeawmhav/ igvnf; cHjyif;vGe;f wmeJY
olUukd rmrmxefxef epfepfemem ajymcsypfvku
d w
f ,f/ ESp&f ufavmuf pum;
rajymbJaeypfvkduw
f ,f/ olUukd cyfrmrm tm;eJYajymvdkuaf wmh eDe[m ighukd
rsu&f nfprf;prf;eJY Munhaf e&Smw,f/ ighuMkd unfNh yD; olu ighuakd jymwmu OD;0if;wJh
qdk;wlaumif;wl ayghw/hJ igvnf; oem;oGm;w,f/ ightxufu t&m&Sq
d kad yr,fh
wu,fwrf;Munfh&if eDe[m ighorD;t&G,af vmufyJ &Sad o;wJh uav;rav;
wpfa,muf r[kwv
f m;}}
,if;odkYjyemjzpfNyD;aemuf eDeonf enf;opfwpfckukd ajymif;vJ toHk;jyK
vmcJhonf/ rlvu tavmif;ESihf oufqkdio
f l rdbaqGrsKd ;&if;csmavmufukdom
tvkyyf suaf om vkyt
f m;cudkay;cJah omfvnf; olEiS hf jyemjzpfNyD;aemuf oN*K[f
&efvmol tm;vH;k udk tvkyzf suNf yD;vm&onfh vkyt
f m;cudk ay;avonf/ xdpk Ofu
50
aX;0if;
xdik ;f bwf ESp&f mqdo

k nfrmS vnf; enf;onfah iGawmh r[kwaf cs/ e,frsm;wGi&f aom
wpfaeYwmvkyt
f m;cxuf ydkrsm;aomyrmPjzpf\/ udk0if;vGiu
f
]]BuD;BuD;rm;rm; BuHKz;l wJt
h rSm;wpfcu
k awmh pd;k Edik x
f eG ;f qdw
k v
hJ w
l pfa,muf&UJ
tavmif;udx
k w
k w
f m oH;k avmif;avmufrmS ;oGm;w,f/ aemufyikd ;f rSm eDeu ay:vpD
ajymif;NyD; vGr;f olUyef;acG bmnm aoaocsmcsmvkyaf y;w,f/ vlwkid ;f udkvnf;
ydkuq
f Hay;wJhaemufykdi;f rSm rdom;pkawGvnf; auseyfMuw,f/ 'Duav;ru
tacsmhvnf;aumif;wmudk;/ tckawmh eDem[m MopaMw;vsukd a&mufoGm;NyD}}
ulncD zhJ ;l onf qlemrD

qlemrDa&vIid ;f 'Pfc&H aomaMumifh aoqHk;cJ&h olrsm;\ aqGrsKd ;om;csi;f rsm;udk
avsmaf Mu;ay;jcif; axmufyu
hH n
l aD y;jcif; paomvkyif ef;rsm;vnf; &So
d nf/ tjcm;
aom wkid ;f jynfrsm;rS jynforl sm;rSm touftmrcHro
S nf trsKd ;rsKd ;aom tmrcHrsm;
udkxm;&SMd uouJhokdY oufqkdi&f mvkyif ef;aqmifwm toD;oD;wGiv
f nf; tvkyf
orm;ESiq
hf kid af om tmrcHtrsKd ;rsKd ; &SMd uavonf/ zl;cuf zefiwGif qlemrDa&vIid ;f
'PfaMumifh aoqH;k oGm;Muol jrefrmrsm;tm;vH;k rSm rnforl Q urmvSnchf &D;oGm;rsm;
r[kwMf uacs/ tm;vHk;rSm rdrw
d kid ;f jynfwiG f pD;yGm;a&;tqifrajyojzifh vma&muf
tvkyv
f kyu
f kid af eMuolrsm;csn;f jzpfonf/ xdkaY Mumifh tvkyo
f rm;tcGit
hf a&;t&
epfemaMu;rsm; avsmaf Mu;rsm; &Edik af omfvnf;&oifyh gvsuf r&cJah om tjzpftysuf
udkvnf; olu ,ckuJhokdY ajymjyonf
]]avsmaf Mu;&atmifvkyw
f Jhae&mrSm bmawG tcuftcJjzpfjyefvJqkdawmh
trsm;pku bwfr&SMd ubl;/ bwfqkw
d m xdki;f tvkyo
f rm;0efBuD;Xmeu xkwaf y;
xm;wJh tvkyo
f rm;vufrSwaf ygh/ tvkyo
f rm;trsm;pku tJ'gudkrvkyMf uyJ
olBuD;bwfqkw
d m vkyx
f m;Muw,f/ wu,fwrf;usawmh olBuD;bwfu w&m;
r0if/ 'gu 'Da'orSm olBuD;u aexdkicf iG ahf y;xm;wJo
h abmavmufyJ jzpfw,f/
bwfr&Sw
d v
hJ u
l kd avsmaf Mu;ray;bl;/ 'gaMumifh bwf&w
dS v
hJ l q,fo
h k;H a,mufukyd J
avsmaf Mu;&atmif vkyaf y;vdkuEf kid w
f ,f/ wpfa,mufukd bwfEpS af omif;pD avsmf
aMu;&vdkuw
f ,f}}
]][kww
f ,f udk0if;vGi/f uReaf wmfwkYd jrefrmawGuvnf; wu,fvky&f r,fh
tvkyq
f kd b,fawmhrSrvkyMf ubl;/ udk,rf Sm vdktyfwJhtcg taxmuftxm;
r&Sad wmh &oifh&xku
d w
f JhtcGihfta&; qHk;IH;wmaygh}}
51
]]igwdkeY YJ aemufxyfwv
JG kyw
f hJ tzGUJ tpnf;wpfckuawmh (I O M) tdkit
f kdtrf
qdkwJh tzGJUtpnf;yg/ igwdkY oN*K[af y;Edkicf JhwJh jrefrmtavmif; 184 avmif;rSm
olwkdY oN*K[w
f mu tavmif; 40 avmuf&Sw
d ,f/ aemufykdi;f rSm 'DESpzf GJU[m
aiGa&;aMu;a&;vnf; aygif;vmw,f/ tdkit
f kdtrfu vlrSr&wwfwm/ igwdkYu
vl&wwfw,f/ olwkrYd mS u Edkiif jH cm;om;{nfo
h nfawG ausmif;om;awGeYJ vkyw
f m
ud;k / olwrYkd mS u e,fajruRr;f usiw
f ahJ 'ocHvnf; rygbl;/ wGv
J yk &f if;eJY olwv
Ykd nf;
oabmaygufvmw,f/ tpuawmh enf;enf;yg;yg; tNydKiftqdkio
f abmrsKd ;awmh
&Sw
d maygh/ tvkyv
f kyw
f Jhae&mrSm/ udk,u
f a'ocH e,fajruRrf;w,f/ vrf;
odw,f/ olwkdYu befaumufuqif;vmwJh uav;awG/ e,fajra'o ruRrf;/
olwku
Yd um;eJv
Y ku
d &f mS w,f/ igu ajcusiaf vQmuf&mS w,f/ qdkiu
f ,fe&YJ mS w,f/
tJ'DrSmvnf; uGmwmaygh/ um;eJYu acsmifBudKacsmifMum; b,fvkdoGm;rvJ?
tJ'Dwke;f u t"du ighukd qdkiu
f ,farmif;ydkYwJhaumifemrnfu jrifhvGiaf v/ eif
odw,fr[kwv
f m; armifarmifwkYd nDoed ;f wdkeY YJ qDo;D xdk;aewJh aumifav/ olu
igwdkYe,fu/ oleJYig zefiwpfcGiw
f pfjyif NyJNyJpifatmif oGm;cJhMuw,f}}
jrefrmjynfom;trsm;pkrmS Ak'b
mom0ifrsm;jzpfMuaomaMumifh oN*K[o
f nfh
tcg o&P*Hkwif&ef oDvay;a&pufcsw&m;a[m&ef bke;f BuD;vdkonf/ xdktcuf
tcJukd ajz&Si;f Edki&f eftwGuf vku
d &f SmMu&m befrvTm;okmefem;u bke;f BuD;
ausmif;wGif jrefrmbke;f BuD;rsm; &So
d nfukad wGU&ojzifh tqifajyoGm;onf/ xdkjY yif
tokb udpr sm;twGuv
f nf; ulno
D nft
h zGUJ tpnf;rsm;vnf; &SMd uonf/ Oyrm
acgif;ESihf oN*K[
cf sio
f t
l wGuf acgif;csay;aomtzGUJ &NdS yD; acgif;ESio
hf N*K[
af y;onf/
xdjkY yif xkid ;f ESijhf refrmwdMkY um;u rwlnaD om"avhrsm;aMumifh BuHK&aom tcuftcJ
rsm;udkvnf; olu ,ckuJhokdY ajymjyonf/
]]aemufxyf BuHK&wJh tcuftcJwpfcu
k xdik ;f awGu apmapmpD;pD; oN*K[
cf sif
w,f/ igu tJ'gudk oabmrwlb;l / igwdv
kY rl sKd ;awGrmS rGe;f wnfh 12 em&Drxdk;bJ
oN*K[af vhr&Sb
d l;/ 'gaMumifh rGe;f rapmif;bJ roN*K[Ef kdib
f l;vdkYqkdNyD; igu
uefYuGuw
f ,f/ NyD;awmh ig[m &ckid o
f m;jzpfwJhtwGuf &cdkio
f m;tavmif;udk
acgif;rygbJ roN*K[Ef kid b
f ;l qdkNyD;awmhvnf; awmif;qdkw,f/ &cdkio
f m;tavmif;
uvnf; odyrf &Syd gbl;/ oHk;av;avmif;avmufyJ &Sw
d ,f/ tapmydki;f u wcsKd U
tavmif;awGukd pkNyD; rD;&dIUMuw,f/ Oyrmtm;jzifh Edkiif Ha&;tusO;f om;a[mif;
wpfa,mufjzpfwhJ OD;azpde&f UJ rdom;pkxu
J ygoGm;wJo
h al wG[m apmapmpD;pD;rD;IUd whJ
52
aX;0if;
txJrSm ygoGm;w,f/ OD;azpdeq

f kdwmu jrefrmhordki;f rSm odyNf yD;awmh txifu&
jzpfcJhwJh udk;udk;uRef;wku
d yf GJrSm ygcJhol/ uRef;jyefBuD;aygh}}
]]aMomf? rSwrf Nd yD/ OD;pdeaf zBuD;udk/ vGecf JhwJh ckepfESpaf vmufuxifw,f/
cifAsm;eJv
Y u
kd o
f mG ;vdkY uRefawmfawmif olUtrd u
f kd a&mufczhJ ;l ao;w,fav/ olu
rod&if wu,fhxm;0,fwpfa,mufvkd jzpfoGm;NyDaemf/ pum;oHukd,w
f kdiu
f
xm;0,foHaygufaeNyD/ [kww
f ,f r[kwv
f m;... udk0if;vGi}f }
]][kww
f ,f/ igajymwm tJ'D OD;azpdeyf J}}
qlemrD a&vIid ;f wku
d cf wfco
hJ nfrmS 2004 ckEpS f 'DZifbmvu jzpfaomfvnf;
jrefrmrsm;\ tavmif;udk pwifxw
k af y;onft
h csed rf mS 2006 ckEpS w
f iG rf S jzpfonf/
xko
d kdYxkwaf y;aomfvnf; tavmif;wpfavmif; tjyifokdY xGuv
f m&eftwGuf
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; jynhjf ynfhpHkatmif BudK;yrf;&onfrSm vG,o
f nfh
tvkyrf [kwaf cs/ xdkYjyif xdki;f tmPmydkirf sm;taeESihfvnf; tavmif;rsm;udk
taMumif;jyKum Edkiif HwumrS taxmuftyHhrsm; tultnDrsm; rsm;pGm&&Sad e
avonf/ qlemrDrwdkucf wfrDuxuf xdka'orsm;onf qlemrDwkducf ku
d Nf yD;
aemufykid ;f wGif ydkrkw
d k;d wufpnfum;vmonfukd Munhjf cif;tm;jzifh odEkid af Mumif;udk
ajym&if; udk0if;vGif olUcHpm;csuu
f kd ,ckuJhokdY ajymjyonf/
]]qlemrDaemufyikd ;f wpfurmvH;k u vmNyD; ulnMD uwmav/ aiGvLS Muw,f/
vkyt
f m;ay;Muw,f trsm;BuD;yJ/ e*dku 'Dt&yfuvlawG[m tckvkd tajc
taersKd ;rS r[kww
f m/ NyD;awmh igh&ifxrJ mS rausreyfeYJ jzpfaewJh cHpm;csuw
f pfck
&Sw
d ,f/ eifu
h kd ajymjyr,f/ qlemrDjzpfNyD;awmh wpfEpS af jrmuf tcgvnfwt
hJ csed rf mS
37 Edkiif Hu qlemrDa&vIid ;f aMumifh aoqHk;oGm;olawG&JU aqGrsKd ;om;csi;f awGukd
ckepf&ufww
d d xdki;f tpdk;&u p&dwt
f uket
f uscNH yD;awmh vmcGiahf y;w,f/ [dkw,f
p&dwu
f tp av,mOfp&dwt
f qHk; tm;vHk;z&D;/ xdki;f Edkiif u
H vG&J if taotaysmuf
trsm;qHk;jzpfwJh jrefrmEdkiif Huawmh wpfa,mufrSvmcGihfr&bl;/ vGr;f olUyef;acG
cswJhvlvnf; r&Sb
d l;/ tJ'DtwGuf awmfawmfav; pdwrf aumif; jzpfrw
d ,f/
'gayrJh wwd,tBudraf jrmuf qlemrDEpS yf wfvnfaeYrmS awmh igwdkt
Y zGUJ u vGr;f olU
yef;acG csay;cJhw,f/ igeJYigwdkYHk;u wm0efcHxkdi;f trsKd ;orD; rdkief JY oGm;NyD;
jrefrmawGukd,pf m; vGr;f olUyef;acGwpfacG csay;cJhMuw,f}}
tavmif;xkw,
f l&eftwGuf tavmif;onf jrefrmEdkiif Hom; rSeu
f ef
aMumif; oHHk;axmufcHpmvko
d nf[kqkd&m xdktcuftcJum; rnfonfhenf;ESihrf Q
53
ajyvnfEkdipf &mr&Sad om jyemwpf&yf jzpfonf/ taMumif;rSm jrefrmtpdk;&u

xdki;f Edkiif HtwGi;f jzpfyGm;cJhaom qlemrDa&vIid ;f wdkucf wfrIwGif jrefrmEdkiif Hom;
wpfO;D wpfa,mufrS aoqHk;cJjh cif;r&S[
d k xkwjf yefaMunmxm;aomaMumifh jzpf\/
odakY omfvnf; tJe*f st
D krd sm;onfjzpfEkid o
f nfh enf;vrf;rsm;udk BuHpnfum tavmif;
rsm;ESihf tavmif;ydki&f Sif aqGrsKd ;udk qufoG,af y;Ekid cf Jhojzifh jrefrmtavmif;
184 avmif;udk oN*K[af y;Edkicf jhJ cif; jzpfavonf/ xdjkY yif jrefrmtpdk;& rnfoykYd if
jiif;qdak pumrl qlemrDo
k mefxw
J iG f vTix
hf x
l m;aom tvHrsm;xJwiG f xdik ;f tpd;k &
onf jynfaxmifpk jrefrmEdkiif \
H tvHawmfukv
d nf; wvlvv
l iT x
hf x
l m;avonf/
]]aX;0if;a&/ wpfcgwavusawmhvnf; ig pOf;pm;Munfrh w
d ,f/ aooGm;
wJhvlawG&JUtjzpfu rdr&Sb
d r&Sd acG;ao0ufao ao&ovdkrsKd ; cHpm;&w,f/
'DMum;xJ wcsKd UaqGrsKd ;om;csi;f awGuusjyefawmhvnf; tavmif;oN*K[zf kYd pdw0f if
pm;wJhol&So
d vdk wcsKd Uuvnf; pdwrf 0ifpm;wJhvlvnf;&Sw
d mudk tHhMozG,&f m
BuHKawGU&ao;w,f}}
[k udk0if;vGiu
f cyfnnf;nnf;av; ajymjycJhavonf/
aqGrsKd ;om;csi;f rsm;udk apmifah rQmaf eMuaom tavmif;rsm;

]]xdki;f Edkiif HrSm vma&muftvkyv
f kyaf ewJh jrefrmawGukd a&TUajymif;tvkyf
orm;awGvdkY ac:Muw,fr[kwfvm;/ vlyJ a&TUajymif;tvkyform;&Sdwm
r[kwfygbl;.aemf/ tavmif;awGvnf; a&TUajymif;tavmif;awG jzpfcJhzl;
w,f...aX;0if;/ qlemrDa&vIid ;f u zl;cuf? zefi urf;ajcwpfavQmufukd tBuD;
tus,f wku
d cf wfoGm;wmqdkawmh tavmif;awGuvnf; urf;ajcwpfavQmuf
twHk;tHk; wifuse&f pfcJhw,f/ wcsKd Uqkd a&vIid ;f eJYygoGm;NyD; awmifuke;f ay:
a&mufvkad &muf/ wdkuaf cgifrkd;ay:rSm wifuseNf yD; aowmuao/ axmifcsDwJh
tavmif;awGukd b,frSmxm;&rvJ/ bmqufvky&f rvJ rqHk;jzwfEkdicf ifrSm 'D
tavmif;awG[m zl;cufa&mufvu
kd f zefijyefvmvdu
k ef YJ wu,fah &TUajymif;tavmif;
awG jzpfaew,f/ aemufrSyJ wuGeyf g NrdKUe,fxJu befrvTm;&GmrSm qlemrD
okmefaqmufNyD; xde;f odr;f xm;wJt
h cgusrS tavmif;awGvnf; a&TUajymif;b0rS
em;cdk&m&oGm;Muawmhw,f}}
udk0if;vGif (ac:) qlemrDwrefawmfonf olUjzwfoef; awGUBuHKcJh&zl;aom
qlemrDtaMumif;udk ae&mwGif tqHk;owfcahJ vonf/ odakY omf olu Zmwfvrf;
54
aX;0if;
qHk;oGm;aomfvnf; uRefawmfocd siaf om tcsut

f vufrsm;u trsm;BuD;useaf e
ao;ojzifh ,ckuJhokdY olUtm; ar;cGe;f xkwv
f kduo
f nf/
]]Edkiif w
H umu tavmif;awGukv
d nf; olUwrkYd o
d m;pkawGu oN*K[Nf yD;MuNyD/
xkid ;f awGuvnf; olwkdYtavmif;udk olwkdY oN*K[Nf yD;MuNyDqkdawmhAsm/ 'DtxJu
tvlreD ,
D aH cgif;xJrmS vJavsmif;&if;apmifah ewJh tavmif;awG[m b,fvrl sKd ;awG
jzpfr,fvkdY cifAsm;xifovJ}}
[laom uRefawmfhtr;udk olu rqdki;f rwG ,ckuJhokdY jyefajzavonf/
]]tajctaetm;vHk;udk cefYrSe;f oHk;oyfMunfh&if 'Dtavmif;awG[m jrefrm
awGjzpfzYkd 95 &mckid Ef eI ;f aocsmw,fviYkd gxifw,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh wcsKd UrmS u
aqGrsKd ;r&S/d wcsKd UrSmu bwfvkyv
f kdYrxm;wJhtwGuf owif;ay;r,fhvl r&S/d
owif; ay;r,fhvl&SdapOD;awmh bwfrvkyfxm;&if vufaAGr&SdwJhtcg
&Sm&cufw,fav}}
[k oluajzNyD;onfESihf uRefawmfu olUukd aemufxyfar;cGe;f wpfck xyfar;
vdkujf yefonf//
]]tckumv[m tJ'Dwke;f ueJYpm&if trsm;BuD; yGihv
f if;aeNyD/ tcktcsed rf Sm
jrefrmEdkiif o
H m;awG xdki;f rSm&Sad Mumif; jrefrmtpdk;& todtrSwjf yKxm;NyD/ ywfpyf kYd
vkyx
f m;olawmif ode;f oHk;q,favmuf &Sw
d ,fwJh/ w&m;r0ifvrf;aMumif;u
vmwmudkyg xnfw
h u
G &f if ode;f av;q,fvnf; &S&d if&rdS mS aygh/ jrefrmEdkiif t
H pdk;&
taeeJY 'DajrBuD;atmufu tvlrDeD,rfacgif;awGxJrSm &Sad ewJhvlawG[m jrefrm
jynfom; [kwrf [kwu
f kd azmfxw
k zf t
Ykd wGuf pOf;pm;oifw
h ,fvYkd cifAsm; rxifrb
d ;l
vm;Asm}}
[k uRefawmfar;aom ar;cGe;f tqHk;wGif olonf w[m;[m; &,farmum
acgif;udkcg,rf;av\/ uRefawmfhukdvnf; awmfawmfpw
d u
f l;,OfwJhvl[laom
rsuEf Smay;ESihf vSr;f Munfhum ajymcsvkduyf Hku
]]eifu awmfawmf pdwu
f ;l ,Ofwv
hJ yl /J eifxifvv
kYd m; igawmh rxifygbl;/
'Dtvkyu
f kv
d kyzf u
kYd aiGvnf; trsm;BuD;vdkw,fav/ olwt
kYd odtrSwrf jyKwJv
h al wG
udk tomxm;/ olwkdYtodtrSwjf yKwJh jynfwGi;f uvlawGukd oef;acgifpm&if;
aumufzkdYawmif Edkiif Hjcm;tultnD ,l&ao;wm... r[kwv
f m;/ tpdk;&udk
xm;ygOD;/ aqGrsKd ;om;csi;f wcsKd Uawmif ud,
k t
hf avmif;udk ud,
k v
f mroN*K[
cf siw
f m
igud,
k af wGUBuHKz;l w,f/ eifu
h kd igajymjyr,f/ 'Dajratmufu tvlreD ,
D rfacgif;xJ
55
rSm&Sw
d Jh tavmif;ESpq
f ,fhav;avmif;[m b,folb,f0gjzpfw,f/ b,f&Gmu
aqGrsKd ; b,folqkdwmxd igodw,f/ qufvnf; qufoG,cf Jhw,f/ 'gayrJh
olwku
Yd pdwrf 0ifpm;Mubl;/ 'gaMumifh olwk&Yd mG u bke;f BuD;udkxd taMumif;Mum;
avQmufxm;cJzh ;l w,f/ 'gayrJh bmrSjzpfrvmcJb
h ;l / xdki;f awGukad wmh 'DtjzpfreS u
f kd
rajymjybJ nmxm;&w,f/ 'g[m tifrwef&u
S pf &maumif;wJh pdw"f mwfawGyg/
udk,Ehf kid if H udk,v
hf rl sKd ; *kPo
f u
d m usqif;rSmpk;d vdkY 'Dtavmif;ydki&f iS af wG &Gmudkjyef
oGm;Muw,f/ qufoG,v
f kdYr&bl;qdkNyD; ydwx
f m;&w,f}}
]]'Davmufxd qdk;wJhvlawGvnf;&Sad o;wmyJaemf/ olrsm;awGuawmh t
avmif;awGukd r&ru&SmazGNyD; cufcufccJ J xde;f odr;f apmifah &Smufxm;Mu&w,fav/
'Dtavmif;awG[m bmomw&m;w& aumif;aumif;rGerf eG f roN*K[cf &H bl;qdk&if
b0ul; b,fvdkaumif;yghrvJ/ ruRwfrvGwfbJ cHcsifvnf; cHae&rSmaygh
aemf...udk0if;vGi}f }
]][kww
f ,f aX;0if;/ jrefrmjzpf&wm &ifempm&m aumif;w,f/ touf&iS f
pOfwek ;f uvnf; tESrd cf &H ? aojyefawmhvnf; vlvkd rao&eJaY v/ ig wpfcak vmuf
awmif;qdkcsiw
f ,f jzpfEikd &f ifav/ tck jynfwiG ;f rSm t&ifueJrY wlawmhbJ trsm;
tusKd ;o,fy;kd wJh y&[dwtoif;awGvnf; rIv
d akd ygufaewJh umvjzpfvmaeNyDav/
jrefrmawGjzpfrmS aocsmw,fvYkd ,HMk unf&ayr,fh b,fEikd if o
H m;&,fvYkd rnfrnf&&
rodwhJ tavmif;awGuakd wmh cPxm;OD;aygh/ jrefrmEdik if o
H m;ygvdYk twdtusow
d hJ
tavmif;awGukad wmh xdki;f Edkiif t
H ESUH rmS zGUJ xm;MuwJh jrefrm ema&;ulnrD t
I oif;awG
ujzpfap jrefrmjynfu ky&f iS rf if;om;BuD;OD;ausmo
f Ol ;D aqmifwhJ ema&;ulnrD t
I oif;
ujzpfapvma&mufNyD; oN*K[
af y;Edik &f if oN*K[
af y;MuygvdYk awmif;qkcd siw
f ,f}}[k
olUqEukzd iG [
hf avonf/ ,cktcgqlemrDEiS q
hf kid af om jrefrmtJe*f st
D krd sm;\ ya&m
*surf sm;vnf; NyD;qH;k cJNh yDjzpfojzifh ud0k if;vGiv
f nf; tef*st
D v
kd yk o
f m;r[kwaf wmhacs/
qlemrDa&vIid ;f tvGef aemifq,fEpS Mf umaomtcg

rdwaf qGBuD; udk0if;vGi\
f qlemrDtawGUtBuHKrsm;udk em;axmifNyD;aemuf
uRefawmfwkEYd pS af ,ufonf [dkw,f0efxrf;rS vmydkaY y;xm;aom pm;p&maomuf
p&mrsm;udk at;at;aq;aq; xkid u
f m pm;aomufaeMu onf/ udk0if;vGio
f nf
t&yf ajcmufayeD;yg;cefjY rifrh m;NyD; tav;csed f uDvkd &Spq
f ,fausmaf vmuf&rdS nf[k
xif& onf/ emrnfEiS v
hf ku
d af tmif tom;u 0if;zefNY yD; cefn
Y m;aom Oy"dkyu
f kd
56
aX;0if;
ydkiq
f kid o
f v
l nf;jzpf\/ touf 50 ausmcf ef&Y NdS yD jzpfaomfvnf; vli,fwpfa,muf
tvm; y&[dwvkyif ef;rsm;wGif oGuv
f ufayghyg;pGm yg0ifvkyu
f kid af eqJjzpfonf/
uRefawmfu olUukd
]]udk0if;vGi?f cifAsm;yg0ifaqmif&u
G cf w
hJ hJ qlemrD ulnu
D ,fq,fa&;udpu
awmh wu,fav;pm;zdkY aumif;w,fAsm/ tckawmh qlemrDjzpfcw

hJ mvnf; q,fEpS f
ausmcf JhNyD? qlemrDvkyif ef;awGvnf; tukev
f Hk;NyD;qHk;oGm;NyDqkdawmh cifAsm; tck
bmawGrsm; vIy&f Sm;aeovJAs}}
]]qlemrDtusKd ;aqmif tef*st
D k0d efxrf;vkycf phJ Ofu xku
d w
f efwv
hJ pmawG c&D;
p&dwaf wGukd &cJah yr,fh tJ'rD mS vkyaf ewJt
h csed u
f wnf;u 'Dv
f kyif ef;onf a&&Snf
r[kw/f 'Dvyk if ef;u ya&m*suv
f yk if ef;/ ya&m*suv
f yk if ef;NyD;oGm;&if ig bmquf
vky&f rvJ qdkwmudkyg pOf;pm;xm;w,f}}
olonf 2005 ckESprf S 2008 ukex
f d av;ESpef D;yg;cefY tef*sDtkdwGif
tvkyv
f kycf o
hJ nf/ tef*st
D kw
d iG f tvkyv
f kypf Ofu jrefrmtvkyo
f rm;rsm;\ vkt
d yf
csurf sm;udk tBuHay;jcif;ulnjD cif;rsm;udk vkyaf y;Edkicf o
hJ vdk tzGUJ tpnf;\ vkyif ef;
rsm;udkvkyaf e&aomaMumifh tvkyo
f rm;rsm;\ tm;udk;jcif; cspcf ifav;pm;jcif;udk
cHc&hJ onf/ tzGUJ tpnf;tvkyu
f kq
d ufrvkyaf wmhaomtcg xdkt&Sed t
f 0grsm;vnf;
r&Sad wmhaomfvnf; udk,b
hf 0udk atmufusaemufusrjzpfatmif aexdkicf ahJ Mumif;
vnf; olu ,ckvkd ajymonf/
]]tef*st
D krd mS vkyw
f ke;f uawmh um;w0D0eD YJ oGm;vmaecJ&h ovdk roGm;vmEdkif
awmhayr,fh udk,hf[meJYukd,af ewJhtcgrSmvnf; ajE&&aeEkid zf kdYvkdw,fav/
um;rpD;Edkiaf wmhayr,fh zdeyfaumif;aumif;avmufawmh pD;Edki&f r,f r[kwv
f m;/
t0wftpm; aumif;aumif;av;awmh 0wfEikd zf v
Ykd w
dk ,fr[kwv
f m;/ aemufwpfcu
k
tIH;xJu tjrwf? tjrwfxJutIH; qdkovdkrsKd ; udk,u
f tef*sDtkdrSmvkycf JhpOfu
a&TUajymif;tvkyo
f rm; trsm;BuD; &if;ES;D cifrifc&hJ w,fav/ olwt
Ykd m;vH;k &JU rdom;pk
awGu jrefrmjynfrSm usecf JhMuw,fr[kwv
f m;/ 'Dawmh rvGJraoG aiGykdY&r,f/
olwkdYtvkyf aumif;aumif;vky&f &if aiGrsm;rsm;&r,f/ aiGrsm;rsm;&&if tdrjf yefykdY
&r,f/ 'gaMumifh ya&m*suv
f kyif ef; &yfomG ;wmeJY ig[m aiGykw
Yd v
hJ kyif ef;udkpvkyf
w,f/ rSerf Seu
f efuef vkyw
f Jhtcg tef*sDtkdrSmvkycf Jhwmxuf 0ifaiG ydkaumif;
vmw,f}}
]]cifAsm;awG;wm rSew
f ,f udk0if;vGi/f uRefawmf rJaqmuf csi;f rkid b
f ufrmS
57
tzGJUtpnf;rSmvkycf JhwJh vli,fawmfawmfrsm;rsm;udk awGUzl;w,f/ tzGJUtpnf;rSm

vkycf JhwmaMumifh b0jrifhovdkvkd rmeBuD;ovdkvkd aeMuwJhaumifawG trsm;BuD;
awGUz;l w,f/ cifAsm;jrifovkjd rifNyD; ud,
k u
f Rr;f usi&f m tvkyw
f pfcu
k kd rSerf eS u
f efuef
vkyrf ,fqkd&if vlwpfvHk;olwpfvHk; rjzpfEkid pf &mtaMumif; bmrSr&Syd gbl;av}}
]]at;? [kww
f ,f/ wpfcg 2012 ckEpS rf mS &ckid jf ynfrmS ck;d 0ifb*FgvDukvm;
awGeYJ jzpfymG ;wJt
h a&;tcif;awG qufwku
d jf zpfvmw,f/ 'Dta&;rSm &ckid o
f m;awG
uvnf; uRefawmfu
h kd ,HkMunfpmG eJt
Y m;udk;vmMuw,f/ vkt
d yfwahJ e&mrSm wm0ef
ay;vmMuw,f/ vQdKUvQdKU0u
S 0f u
S v
f ky&f wmvnf; &So
d vdk rvQdKU0u
S b
f J vky&f wm
vnf; &Sw
d mayghav/ *D&rd ek w
f ikd ;f udp? d[
k if*smqdNk yD; jyem&SmaewJh b*Fvu
D v
k m;
udp tpcyford ;f rSm uRefawmfu
h kd acgif;wnfNyD; vkycf kid ;f Muw,f/ xkid ;f Edkiif t
H ESUH
tjym;u uRefawmfeq
YJ ufpyfwhJ &ckid o
f m;awGu tm;udk;NyD; wdkiyf ifvmMuw,f/
vufwGJvkyaf qmifvmMuw,f}}
olonf trSew
f u,fyif y&[dwvkyif ef; trsm;tusKd ;aqmifvkyif ef;udk
pdwyf gvufyg vkyaf qmifow
l pfO;D jzpfaMumif; uRefawmf aumif;aumif;odonf/
uRefawmfEiS hf olum; ESpaf ygif;rsm;pGm owif;pmvkyif ef; vlraI &;vkyif ef;rsm;wGif
pdww
f u
l ,
kd w
f l vkyu
f ikd cf MhJ uonfr[kwv
f m;/ olu vwfwavm olyg0ifvyk u
f ikd f
aeaom y&[dwvkyif ef;taMumif;udkvnf; ,ckvkd ajymjyjyefonf/
]]tJ'Dupd awGNyD;oGm;wJhtcg igwdkYrmefatmifNrdKUe,fu oli,fcsi;f awGu
ajymMuw,f/ tpfukBd uD;[m wpfEkid if v
H k;H eJq
Y kid w
f mrSma&m &ckid jf ynfe,feYJ qdkiw
f m
rSma&m tm;BudK;rmefwufvkyv
f mayr,fv
h nf; udk,Nhf rdKUe,ftwGuu
f s awmh bmrS
vkyaf y;wmr&Sad o;bl;/ 'gaMumifrh v
kYd kYd udk,Nhf rdKUe,ftwGuf toif;wpfzUJG ygqdkawmh
tpu uRefawmfu olwkdYawmif;qkw
d mudk csucf si;f vufrcHbJ jiif;rdw,f/
'gayrJh wjznf;jznf;csi;f pOf;pm;rdawmh atmf [kww
f maygh/ vlqkdwm i,f&mrS
BuD;qdkovdk udk,yhf cHk;xufukd a&mufvmwJw
h m0efukd uk,
d u
f xrf;&rSmayghqkNd yD;
oli,fcsi;f awG wku
d w
f eG ;f ovdk rmefatmifNrdKUe,ftoif;udk wnfaxmifMur,fvkYd
oabmwlvkduw
f ,f/ 2013 ckESpf {NyDv 13 &ufaeYrSm xkid ;f Edkiif HtESHUtjym;u
rmefatmifom;awGukd zdwaf c:NyD; toif;zGJUMuwJhtcg ighukd Ou|tjzpf wif
ajrSmufMuw,f/ toif;pzGUJ whJ aeYrmS yJ wwfEikd w
f v
hJ al wGu rwnfaiGxnfv
h u
kd Mf u
wm bwfaiGoHk;aomif;ausmf &w,f}}
]]toif;wpfoif; vnfywfzkYd &Sio
f efwnfwzhH q
kYd &kd mrSm b@ma&;[mvnf;
58
aX;0if;
ta&;BuD;wmyJav/ cifAsm;wdkrY mS u abmf'gawGuvnf; awmifo

h vdk trsm;pku
vnf; wwfEikd Mf uw,fqakd wmh &HyakH iGtwGuaf wmh odyt
f cuftcJ r&Sad vmufygbl;?
[kww
f ,f r[kwv
f m;}}
]]eifajymwm rSew
f ,f/ igpOf;pm;w,f aiGuawmh oHk;aomif;ausm&f NyD/
toif;0ifwv
hJ al wGvnf; 0ifMuw,f/ toif;pnf;rsO;f pnf;urf;udkawmh iguyJ
Ou|taeeJY a&;qG&J wmaygh/ aemufwpfck jyefpOf;pm;vdkuw
f mu udk,rhf mefatmif
NrdKUe,ftwGuf tvkyv
f kyrf ,fqkd&if bmvky&f rvJqkdwmudk t&ifpOf;pm;Munhf
vdkuaf wmh aooGm;wJh ighorD;av;udk owd&vmw,f/ orD;qHk;wke;f u igu
jrefrmEdkiif HrSmr&Sb
d l;/ rav;&Sm;rSm tvkyo
f Gm;vkyaf ew,f/ udk,ho
f rD;udk udk,f
roN*K[v
f ku
d &f bl;/ orD;u ynma&;bufrSm xl;cRefw,f/ 'gayrJh ighorD;udk
igwdkYNrdKUe,fu qkray;cJhbl;/ orD;u q,fwef;udk rEav;uatmifwmjzpfvkdY
NrdKUe,fu ray;wm/ 'gayrJh igwd&kY mG uawmh ay;cJw
h ,f/ orD;u aq;wuokv
d f
wufcGihf&cJhw,f/ igodoavmuf rmefatmifpmppfXmeu atmifvkdY aq;wu
odkvw
f ufEkid w
f o
hJ l wpfa,mufrrS &Sad o;bl;/ Mum;zl;wJw
h pfa,mufu ausmufjzL
pmppfXmeu atmifwm/ aemufwpfa,mufu rEav;uatmifw,f/ olu
ighorD;/ rmefatmifNrdKUe,fom;xJu arG;zGm;vmNyD; aq;wuokv
d af &mufwmqdkvkYd
tJ'DESpaf ,mufyJ &Sad o;w,f}}
]]'Dvkx
d ;l cRex
f ufjrufwhJ orD;av;wpfa,muf rawmfwq qHk;I;H oGm;&wm
udk Mum;&wmawmh zcifjzpfwhJ cifAsm;eJY xyfwx
l yfrQ pdwrf aumif;jzpf&ygw,fAsm/
wu,fygyJ}}
]]atmf... ig[m ighorD;udk qkay;wke;f uvnf; pD;yGm;a&;tqifrajyvdkY
ra&mufEikd cf o
hJ vdk pD;yGm;a&;t cuftcJaMumifyh J orD;tavmif;udak wmif roN*K[
f
Edik cf b
hJ ;l qdak wmh igbmvkyo
f ifo
h vJ pOf;pm;w,f/ jrefrmEdik if o
H m; 184 avmif;udk
oN*K[w
f mvJbJ orD;&JUtpm;xk;d NyD;awmh igu oN*K[af y;w,f/ rmefatmifNrdKU
e,ftoif;zGJUwJhtcg igu Ou|jzpfvmawmh awG;rdwmu ighorD;onf ynm
xl;cRev
f kYd aq;wuokv
d u
f kd wufEkid cf w
hJ ,f/ odkaY omf igonfum; qkvnf;ray;
Edkicf b
hJ ;l / 'Dvkrd ay;Edkicf w
hJ t
hJ wGuf ighorD;&JUtpm; igonf udk,rhf mefatmifNrdKUe,f
u xl;cRew
f ahJ usmif;om;awGukd xdki;f Edkiif u
H kad c:NyD;awmh qkay;r,fqkNd yD; qHk;jzwf
vdkuw
f ,f/ toif;oltoif;om;awGukd wifjywJt
h cg tm;vHk;u oabmvnf;
wlw,f/ axmufvnf; axmufcHw,f/ yxrtBudrf ynm&nfcRefqkay;yGJvkyf
59
awmh toif;uaiG wpfjym;rS pdkux

f kwpf &mrvdkbJ toif;om;awGu xnfh0if
vdkuMf uvdkY tm;vHk;tqifajyoGm;w,f/ ydkvQo
H mG ;vdkY toif;twGuaf wmif &HykHaiG
useaf ecJhao;w,f}}
[k pdw&f Snv
f uf&Snf ajymjyonf/ olUorD;udkcspo
f nfhaZmudk tajccHum
rdrq
d Eukd trsm;udk tusKd ;jyKEkid o
f nfah e&mrsm;wGif ajymif;vJtoHk;csaom udk0if;
vGi\
f pdw"f mwfum; trSeyf ifaumif;aom pdw"f mwfjrifhjrwfaom pdw"f mwfyif
jzpfonf[k qdkcsio
f nf/
usi;f yNyD;pD;cJah om ta0;a&muf rmefatmifNrdKUe,f vli,ftoif; (xkid ;f Edik if )H \
ynm&nfcRef qkay;yGrJ sm;udk &aemif;NrdKUwiG yf if crf;crf;em;em; xnfxnf0g0g
usi;f yEdkicf o
hJ nf/ yxrtBudru
f si;f ypOf *kPx
f ;l ESpb
f mom&&Scd o
hJ l rcifNidr;f csr;f
ESihf 'kw,
d tBudrq
f kay;yGw
J iG f ig;bmom*kPx
f ;l &Sif armif&EJ kid pf k;d wdku
Y kd xdki;f Edkiif H
odkx
Y d ac:,lum ay;tyfEkid cf NhJ yD;jzpf&m vmrnhEf pS w
f iG f ajcmufbmom*kPx
f ;l &Sif
rsm;udk xl;cReq
f rk sm; cs;D jriEhf ikd v
f rd rhf nf[k olu arQmv
f ihaf eMumif; ajymjycJah vonf/
60
aX;0if;
61
62
]]
aX;0if;
b0c&D;yef;wkid u
f kd vlwkid ;f vlwikd ;f
csw
D ufaeMuwmyJ/ vlrsm;pkBuD;[m vrf;ckvyfrmS
cvkww
f u
kd v
f kYd vJusNyDa[h...qdk&if
jyefrxEdkiMf uawmhb;l /
atmifjrifoal &mus;HI ola&m
wpfBudrrf [kww
f pfBudraf wmh vJ...usz;l wwf
MuwmyJ/
at;...ta&;BuD;wmu vJuswt
hJ cgwdki;f
jyefxEkid zf v
kYd w
kd ,f/ jyefrxEdki&f if H;I NyD...
}}
63
vJusvQif jyefxEdik &f rnf

csKH azmfygeefrS vltrsm;\ cspcf ifav;pm;jcif; cH&ol
pma&;&ef ukeMf urf;rsm;&SmazGzkYd xdki;f Edkiif aH wmifykid ;f zefiNrdKUukad &mufco
hJ nf/
xdknu armifarmif\tdrw
f iG f tdr&f Siu
f kd,w
f kid cf suaf om umvom;csuf Muuf
om;[if;ESihf yifv,fpmrsm;jzifh {nfch \
H / npmrpm;rD bD,m0dki;f vnf; ygonf/
,if;0dki;f wGif armifarmif\wynfrh sm;yg twlwuGaomufMu&m wpftrd v
f kH;wGif
qlnHvsu&f S\
d / odkY wpfa,mufwpfayguf a&mufwwf&m&majymaeMupOf
csKH azmfygeeftaMumif;odkY a&mufomG ;Muavonf/ xrif;0dki;f wGif xdkiaf eoltm;
vH;k rSm xdak e&modYk a&mufz;l Muolrsm;csn;f jzpfMu\/ tnmom;av; udrk if;rif;u
]]csKH azmf-ygeefrmS ausmo
f ef;armifq&kd if rodwv
hJ rl &Sb
d ;l / xkid ;f &JeYJ xdik ;f olaX;
awGutp odw,f/ ygeefrSm ykvyd w
f tm;Iyw
f ,f/ jrefrmwpfa,muf zrf;rdNyD
qdk&if olUukd rif;ausmo
f ef;armifukdov
d m;vdkY t&ifar;w,f/ odw,fqkd&if
zke;f eHygwfov
d m;vdkY xyfar;w,f/ rodbl;qdk&if ykvyd u
f zke;f eHygwfay;NyD;
qufckid ;f w,f/ tJ'v
D kd qufvkYd ausmo
f ef;armifu rodb;l vdjkY yefajym&if ykvyd u
f
um;udk ausmo
f ef;armifqkid af &SUomG ;&yfNyD; tJ'zD rf;vmwJah umifukd a&G;cdki;f w,f}}
[k ajymonf/
___
ausmo
f ef;armifxHwGif tvkyv
f ky&f if; csr;f omoGm;olrSm xdki;f vlrsKd ; zd'ef;
jzpfonf/ zd'ef;onf ol\um; tpkwu
f av;wpfp;D jzifh ausmo
f ef;armifxw
H iG f
64
aX;0if;
tiSm;um;vku
d af rmif;ol jzpf\/ olonf xdki;f vlrsKd ;yifjzpfaomfvnf; ,cifu
udk,yf kid t
f rd ,
f m ydkiq
f kid o
f rl [kwaf cs/ olum; ausmo
f ef;armiftwGuf tvGet
f m;
ud;k &aom wynfw
h pfO;D vnf; jzpf\/ ,cktcgrSmum; zd'ef;onf oef;csw
D efonfh
um;udk0,fp;D EdkiNf yDjzpfonft
h jyif q,f{ucefUus,o
f nfNh cHukd ydkiq
f kid x
f m;NyD; jzpf
onf/ zd'ef;u
]]uRefawmfu wupDarmif;orm;/ ausmo
f ef;;armifu axmifuJ,kdi/f
uRefawmfhq&m/ oleJY uRefawmf ae&mawmfawmfrsm;rsm; vku
d zf l;w,f/ &aemif;/
yefbl&D/ pl&wf? aumhparG pHkvkdYyJ/ a&mufwJhae&mwdki;f rSm olUukd vlawGu
jrefrmem,k vmovdk *kpu
kd Mf uw,f/ aumhparGomG ;wke;f uqd&k if ky&f iS rf if;om;udk
vmawGUMuwJhtwkid ;f yJ/ olUwynfhawG rdwaf qGawG rsm;rSrsm;yJ/ uRefawmf xif
w,f/ olu 'DrmS rdv
kY ?kYd jrefrmvlrsK;d jzpfaevdo
kY m olaX;wpfa,mufvkd raeEdkiw
f m/
jrefrmjynfjyef&if em,k jzpfr,fvkdYxifw,f/ bmaMumifhvJqkd&if 'DukdvmorQ
jrefrmjynfu vlBuD;tm;vHk; olUqrD mS wnf;Muw,f/ olUqu
D kv
d mMuwmcsn;f yJ}}
[k qko
d nf/
axmifuJ,kid q
f ko
d nfrSm olaX;BuD;[k t"dyg,f&NyD; em,krSm tkycf sKyfa&;
bufrS vlBuD;udk ac:aom xkid ;f a0g[m&jzpfonf/ zd'ef;ajymwmvnf; rrSm;/
*syefjynf wdkusKd NrdKUawmf&Sd cef;'wuokdvrf S ordki;f ygarmu a'gufwmat;csr;f
vnf; olUtrd u
f kd a&mufz;l onf/ q&mBuD;um; olwrkYd o
d m;pkukd tvGecf spcf ifouJh
odYk ol\ZeD;jzpfol ryef;rIu
H v
kd nf; orD;tjzpfjyKxm;onf/ tvm;wl &cdik af wmfveS f
a&;\ oufawmf&n
S af cgif;aqmifBuD;wpfO;D jzpfaom &ckid jf ynfvw
G af jrmufa&;ygwD
Ou| OD;ckid &f cJ ikd v
f nf; olUxo
H Ykd a&mufz;l onf/ xdjYk yiftjcm;tjcm;aom e,fy,ft
oD;oD;rS yk*Kd vfwko
Yd nfvnf; csKH azmf ygeefokaYd &mufvQif olUxo
H kYd vmMuonfu
rsm;ayonf/
&aemif;NrdKUwGiu
f si;f yaom ta0;a&muf rmefatmifNrdKUe,f vli,ftoif;
(xdki;f )\/ 'kw,
d tBudraf jrmuf ynm&nfcRefqkay;yGrJ t
S jyefwiG f zd'ef;onf uRef
awmfwu
Ykd kd csKH azmfNrdKU ta0;ajy;um;*dwo
f v
Ykd u
dk yf \
Ykd / um;ay:wGif uReaf wmfw
h ynfh
jzpfol atmifwif0if;ESihf tjcm;vli,fwpfOD;ygonf/ csHKazmfNrdKUokdY0ifcgeD;wGif
&J*w
d cf sum um;rsm;udkppfaq;aeonfESihfwk;d \/ &Jta,mufESpq
f ,fcefY &Srd nf
xifonf/ zd'ef;udk b,fomG ;rvJ b,foal wGv[
J k &Juar;&m olu ausmo
f ef;
armif[k wpfcGe;f jyefjzvdkuo
f nfukd Mum;&\/ xdkYaemuf &Ju bmrSqufrajym
65
awmhacs/ zd'ef;onf &Jukd q0g'Dcyfvkyu

f m um;udk qufarmif;vmcJhav\/
csKH azmf-ygeef tmvD,mt&yfwiG f jrefrmpm;aomufqikd w
f pfqikd &f o
dS nf/ jrefrm
vqef; ckepf&uf &Sp&f ufro
S nf vjynfah usmf wpf&ufEpS &f uftwGi;f qdkio
f nf
tvGepf nfum;\/ ,if;&ufrsm;twGi;f avSom;rsm; urf;udkjyefwufum tem;,l
Mu\/ ,if;udk ydww
f uf&uf[k ac:Muonf/
qdkiw
f iG f bdv,
d ufck&H o
dS nf/ jrefrmum&mtdkau oDcsi;f qdk&\/ jrefrm
bmom wDAv
DG ikd ;f rsKd ;pHkukv
d nf; Munh
f &ovkd jrefrmypn;f rsm;vnf; 0,f&\/
avSom;rsm; tcuftcJjyemwpfpw
kH pf&mjzpfvmyguvnf; qdkio
f kYd vmajym
Muonf/ qdik x
f w
J iG f pm;yG0J ikd ;f &Sp0f ikd ;f &S\
d / qdik w
f iG f vHNk cHKa&;uifr&m pDpw
D AD v
DG nf;
wyfqifxm;\/
aumifwmwGif tom;ndKndK*ifwkdwkd cyf00 toufoHk;q,fausmcf efY&rSd nfh
vlvwfyikd ;f t&G,w
f pfO;D xkid af e\/ olUpm;yGw
J iG f Apple uGejf yLwmwpfv;Hk tdik zf ek ;f
6 Plus wpfvHk;ESihf tdkizf ke;f 5 wpfvHk;&So
d nf/ olonf wpfaeYwmvHk; wpfck
r[kww
f pfckjzifh tvkyf Iyaf ewwfonf/ zke;f ajymvQifajymaernf/ wpfa,muf
a,muf\ tcuftcJjyemwpfcktwGuf a&;BuD;okwjf ymjzpfcsijf zpfaernf/
xkid ;f olaX;wpfa,mufa,mufESihf tvkyu
f pd ajymcsiaf jymaernf/ tvkyEf Sihf
vufrjywfvkyaf eolukdjyyg[kqkdvQif olUukdjy&rnfxif\/
olum; tjcm;r[kw/f csKH azmf-ygeef;u jrefrmEdkiif o
H m;rsm; tm;udk;av;pm;
Muaom ausmo
f ef;armifqkd olyif jzpfygownf;/
___
csKH azmf ygeeft&yfum; ig;zrf;jcif;tvkyu
f kd t"duvkyu
f ikd af om a'ojzpf\/
a'oodYk vma&mufMuaom jrefrmEdik if o
H m; avSom;trsm;pkrmS Nrdw?f xm;0,f?
&ckid ?f rGeEf Sihf ArmvlrsKd ;rsm; jzpfMuonf/
xkid ;f tvky&f iS rf sm;u olUukd if;wd\
kY avSrsm;wGif tvkyo
f rm;rsm; xnfjh cif;
aiG&Si;f jcif; pDrHcefYcGJjcif; tvkyrf sm;udk vkyu
f kdiaf y;&efcefYxm;onf/ xdkYaMumifh
avSom;rsm;twGuf xGupf &dwrf sm; avSrxGucf if aps;0,f&ef ydu
k q
f x
H w
k af y;jcif;
rsm;udk aqmif&Guaf y;&onf/ xdkYjyifavSom;rsm;u olwkdY\ydkuq
f Hrsm;udk tyf
ESx
H m;wwfMuonf/ xdak iGrsm;udk if;wd\
Yk rdb aqGrsKd ;rsm; ZeD;r,m; om;orD;rsm;
xHokdY a&mufatmifykdYay;&onfh tvkyu
f kdvnf; vkyaf y;&onf/
ydkuq
f Htyfxm;olrsm;onf olwkdYtoHk;vko
d nfhtcg olUxHwGif jyefawmif;
66
aX;0if;
,lavh&MdS u\/ tcsKd UrmS um; tyfEx

HS m;onfh ydkuq
f v
H nf;r&So
d nft
h jyif &vmonfh
ydu
k q
f t
H m;vH;k udk aomufpm;rl;,pfjcif; avmif;upm;jcif; taysmt
f yg; vku
d pf m;jcif;
rsm;jzifh oHk;jzKef;ypfwwfMuonf/ xko
d rl sm;url ydkuq
f aH cs;wwfMu\/ xdakY Mumifh
olu uReaf wmfu
h kd uJo
h aYkd jymzl;onf/ ]]tjyifwpfcgxGu&f if ydu
k q
f H ESpaf omif;
avmufyyJ gvmvdku
Y awmh [dkval wmif; 'Dval wmif;eJY tdyx
f yJ gvmwJh ydkuq
f w
H pf
jym;rSruseb
f l;/ tukeaf jymifwmyJ}} [ljzpf\/
rSwrf ad eao;onf/ xkjd zpf&yfu pl&XmeDrS befaumufokdYtjyef olUqkdiw
f iG f
acw0ifwnf;cJhpOfu jzpfymG ;cJhaom tjzpftysuw
f pfckjzpf\/ OD;armifjzL/ GeYf
ode;f wif? uReaf wmftygt0if ol\ &if;ES;D aomrdwaf qGrsm; qdik t
f wGi;f rS aemufq;kH
pm;yGw
J iG x
f idk u
f m 0dik ;f pum;ajymaeMu\/ xkpd Of zke;f wpfv;Hk 0ifvmojzifh olonf
kww
f &uf qdkit
f jyifbufokdY xGuo
f mG ;onfukdawGUvkdu&f \/ uRefawmfwkdYvSr;f
Munfhvkdu&f m qdkiaf &SUwGif &Jum;wpfpD; &yfxm;onfukdawGU&\/ &Jrsm;ESihf
q,fred pfcefY pum;ajymtNyD;aemuf olonf qdik x
f o
J jYkd yef0ifvm aumifwmpm;yGrJ S
tHqu
JG kzd iG u
hf m aiG,Nl yD; xGuo
f mG ;jyefonf/ cPtMumwGif &Jum;jyefxu
G o
f mG ;NyD;
olvnf; uRefawmfwk&Yd &dS m pm;yG0J kid ;f odkY jyefvmxkid o
f nf/ olUvufxw
J iG f ajcmuf
vufrcef&Y adS om tvGet
f oGm;xufonfh "m;ajrmifwpfacsmif;ygvmonf/ xk"d m;
ajrmifum; tdk;toGm;qdkvQif wpfaycefYyif &Srd nfxif\/
xdkYaemuf olu odkYajymonf/
]]tpfuBkd uD;wdYk jrifwt
hJ wdik ;f yJ cke uReaf wmfq
h rD mS xGupf &dwv
f mxkwo
f mG ;wJh
yJeh if;i,fav/ ywfpyf v
Ykd nf; &S&d edS YJ tzrf;cH&wm/ tck uReaf wmf oH;k axmifay;vdu
k f
&w,f/ tzrf;cH&rSmaygh/ olUvufxJu&wJh "m;ajrmifu toGm;ajcmufvufr
&Sw
d ,f/ "m;aqmifreI YJ ykvyd u
f zrf;vmwm/ uReaf wmfra&G;ay;&ifvnf; vufeuf
udkiaf qmifrIeJY 'kutBuD;tus,af &mufrSm/ ydkuq
f Husawmh ckyJxkwo
f Gm;w,f/
ckr&Sad wmhb;l / vlawGurvG,b
f ;l / t&rf; pdwn
f pfzakYd umif;w,f/ udk,v
fh al wGu
xpfceJqk&d if owfr,fjzwfr,f/ owfvku
d &f ifvnf; udk,hf&Gmom; tcsi;f csi;f
udk,hfe,fom;tcsi;f csi;f udk,hfvlrsKd ;tcsi;f csi;f yJ}} [k nnf;wGm;ajymqdkonf/
tvm;wlupd r sKd ;um; aeYpOfajz&Si;f ay;ae&aomaMumifh olUtwGuf rxl;qef;
awmhacs/ &Jzrf;qD;jcif;udp/ ema&;udp/ aq;Hkupd ? bmoma&; vlrIa&;
ponfh wpfpHkwpfckjzpfay:vmvQif olUxHokdYom taMumif;Mum;wwfMuojzifh
tvdktavsmuf olUwm0efuJhokdYyif jzpfaeawmhonf/
67
xdik ;f Edik if o
H Ykd vGecf ahJ omig;ESpaf usmf [db
k ufu vma&muftvkyv
f yk Mf uolrsm;
ESihf 'Dbufykid ;f twGi;f vmMuaom tvkyo
f rm;rsm;\ taetxm;rsm;um; tvGef
w&m uGmjcm;oGm;NyDjzpf\/ ,cktcg xdki;f Edkiif o
H kYd w&m;0if vma&muftvkyv
f kyf
EdkiMf uNyDjzpfaomaMumifh w&m;r0if ck;d vrf;rSvmMuolrsm;BuHKcJ&h aom tcuftcJ
rsm;onf tdy&f m0ifyHkjyifxJu tHhMozG,&f mrsm;tjzpf use&f pfcJhMuNyDjzpfonf/
,if;odcYk ;kd 0ifumvmcJMh uolrsm;udk awmifusm[
f k ac:Muonf/ awmifausmrf sm;um;
tcuftcJrsKd ;pHkukd ausmjf zwfMu&onfcsn;f jzpf\/
,if;tcuftcJrsm;pGmMum;rS wd;k xGuu
f m vlwpfv;Hk olwpfv;Hk jzpfvmcJo
h rl sm;
vnf; &SMd uay&m xdkolrsm;xJwGif olonf wpfa,muftygt0if jzpfonf/
trsm;oligxuf acgif;wpfvkH; ESmwpfzsm;omatmif jzwfoef;cJh&aom ol\
b0c&D;vrf;xJrS tawGUtBuHKwcsKd Utm; olajymjycJhonfhtwkid ;f jyefvnfazmuf
onfcsvdkuf&ygonf/
rnDnmaom ,d;k ',m;odo

Yk mG ;&mvrf;
]],k;d ',m;udv
k mwJt
h aMumif;&if;u uReaf wmfwq
Ykd rD mS pD;yGm;a&; tqifrajy
wm[m t"duygyJ/ toufuvnf; ESpq
f ,fhav;ESpt
f &G,yf J &Sad o;w,f/
v,fvkyv
f kdYuvnf; bmrS tqifrajybl;av/ tjcm;jyemwpfcku ay:wm
vku
d &f w,f/ ppfwyfu uRefawmfwkdYqDrSm vrf;cif;w,f/ tckazmufaewJh
tm&Svrf;rBuD;aygh/ 'Dvrf;rBuD;u uReaf wmfw&Ykd mG u jzwfomG ;w,f/ uReaf wmfwYkd
tdru
f awmh vrf;rwef;rSm rygygbl;/ awmifem;rSm}}
[k vGecf Jhaom q,fhig;ESpaf usmaf vmufu olBuHKawGUcJh&onfh a&S;a[mif;
aESmif;jzpfrsm;udk avoHat;at;jzifh jyefvnfawG;qum ajymjyavonf/ ppf
tpdk;&tkycf sKyfrIatmufu aus;vufawmol awmifom;wdkY\b0um; ajredr&hf m
vSpH ku
d cf cH &hJ aom b0rsm;om r[kwv
f m;/ ae&ma'oom uGjJ ym;rnf/ qif;&Jom;
awmol awmifom;wd\
kY cH&yHkc&H enf;rsm;um; tm;vHk;qifwcl sn;f om jzpfav\/
xdkYaMumifh uRefawmfu rif;wdkYt&yfrSm ppfwyfu b,fvkdrsm;jyKrlcJhovJvkdY
ar;Munhaf wmh
]]ppfwyfu b,fvkv
d kyv
f u
kd o
f vJqkad jymjy&&if vrf;udk tykid ;f vku
d f tydki;f
vdkuyf kid ;f NyD; wm0efcv
JG u
kd w
f ,f/ Oyrm uReaf wmfwq
kYd rD mS wyf&if; 10 &if;avmuf
&Sw
d ,fqydk gpd/Yk wpf&if;udk ig;rdik jf zifh ig;rkid /f cGw
J rf;csw,f/ cGw
J rf;csNyD; txufu
68
aX;0if;
vrf;cif;zdkYcsay;wJh ydkuq
f Hukdusawmh wyf&if;rSL;u ,lw,f/ vrf;rSmroHk;bl;/
uReaf wmfw&kYd mG rSmu ppfwyftxkid cf sxm;w,f/ wyfpx
JG m;w,f/ vrf;u uw&m
vrf;qdkawmh uw&mpD;azsmzf kdY xif;vdkw,fav/ rD;eJYazsm&f wmudk;/ 'gaMumifh
&Gmom;awGukd xif;cGJwrf;csw,f/ wpfa,mufukd b,favmuf b,favmufpD
aygh/ NyD;awmh vkyt
f m;ay;qdkNyD; ac:jyefw,f/ wu,fawmh vkyt
f m;ay;qdkwm
ay:wmac:wmyJav... tpfukdBuD;}}
]]at;... [kww
f ,fu/G tmPmydkiaf wG[m jynfov
l x
l kukd 'Dvkd ay:wmqGJ
wm/ rw&m;apcdki;f wJh pepfqkd;awGukd usihfoHk;wm[m awmfawmfqkd;wJh[mawG
ayghuGm}}
]]'D pepfqkd;awGaMumifh vlawGrSm wpfaeYxufwpfaeY rGJoxuf rGJvmMu
wmaygh tpfukdBuD;/ uRefawmfuvnf; ausmif;om;b0uwnf;u rrSeb
f l;xif
&if olrsm;vdkazmfvkrd vdkuw
f wfb;l / ajymoifh w,fxif&if ajymw,f/ 'gaMumifh
wcsKd Uu uRefawmfhukd vlUuefYvefYvkdY ajymMuw,f/ ay:wm cPcPac:awmh
uRefawmfu rvkycf sib
f l;/ ay:wmuvnf; wpf&ufvnf;r[kwb
f l;/ ydkuq
f H
vnf;r&/ cPae&if tkwzf kw/f cPae&if oD;xyfpku
d /f [dkvkcd kid ;f vdkuf 'Dvkcd kid ;f
vdu
k v
f yk w
f m rsm;vmawmh pdwyf suv
f mw,f/ v,fvyk pf m;&wmvnf; tqifrajy
qdak wmh ,d;k ',m;udyk o
J mG ;awmhr,fqNkd yD; xGucf svmw,f/ &GmrSm qufae&ifvnf;
uRefawmfhpw
d ef JYu r&bl;/ b,faeYtzrf;cH&rvJqkdwm rodEkdib
f l;}}
[k ajymjyaeaompum;rsm;xJwiG f acwfqk;d pepfqk;d 'Pfukd cHpm;cJ&h ojzifh
rcHcsrd cHaomavoH a&mpGuaf e\/ uReaf wmfvnf; olbmqufajymrvJqo
kd nfukd
odvkdojzifh bmrS0ifa&mufNyD; pum;axmufjcif; 0ifajymjcif;r&Sb
d J em;axmif
aeavonf/ &GmrSxGucf GmvmNyD;aemuf vrf;c&D;tawGUtBuHKrsm;udk ,ckuJhokdY
qufajymjy\/
]]twdkcsHKUajym&&if aumhaomif;udkvmw,f/ aumhaomif;a&mufwJhtcg
jywpfcu
k xdik ;f rSm ydu
k q
f x
H w
k af y;r,fv
h cl rH &S&d if yGpJ m;u rydaYk y;bl;/ tckacwf
vdkr[kwb
f l;/ uRefawmfwkdYvmwke;f u 0rf;pmpyg;udka&mif;NyD;vm&wm/ aumh
aomif;rSm wnf;p&m vufcrH ,ft
h rd &f OdS ;D rS/ uRefawmfrh mS awmh ta':wpfa,muf
&Sw
d ,f/ tJ'w
D ke;f u w,fvzD ke;f vnf;r&Sad o;bl;/ pmeJaY &;NyD; qufo,
G af e&wJh
tcsed /f csKH azmfrmS uReaf wmfwkYd &Gmom;wpfa,mufawmh &Sw
d ,f/ xGe;f vS/ olvnf;
uReaf wmfu
h kd tmrrcHay;Edik b
f ;l / uReaf wmfet
YJ wlwl xdik ;f bufuu
kd ;l rvdYk vkyaf ewJh
69
txJu oH;k a,mufrmS tmrcHay;r,fv

h &l v
dS Ykd yGpJ m;u wif,o
l mG ;w,f/ uReaf wmfeYJ
aemufEpS af ,mufu tmrcHr,fv
h l r&Sad o;vdYk apmifah e&w,f/ uReaf wmfwt
Ykd yk pf u
k
ajcmufa,muftkypf k tpfukdBuD;}}
]]'gjzifh rif;u aumhaomif;rSm aomifwifaecJhwmayghav... }}
]][kww
f ,f tpfukdBuD;/ aumhaomif;rSm aomifwifaewmaygh/ tvkyu
f
vnf;r&S/d ygvmwJhykduq
f Huvnf; jywfawmhr,f/ &Dp&mvdkYyJ ajym&rvm;
BuHK&ao;w,f/ t&ifu ig;rJvHk;udk wpfcgrS rjrifzl;bl;/ uRefawmfwkdY NrdKUu
yifv,feJYa0;awmhav/ ig;rJvHk;acgif;awGu tBuD;BuD;yJ/ wpfuDvkd jrefrmaiG
oHk;q,feJY&w,f/ udk,ht
f &yfrSm pm;&wmr[kwb
f l;/ aps;vnf;awmfw,fqkdNyD;
0,f0,fNyD;csupf m;w,f/ oH;k q,fqkd tvum;&wmyJqNkd yD; tm;&yg;& wD;wmaygh
av/ tJ'Dwkef;u ig;rJvHk;taMumif;vnf; odwmr[kwfbl;/ yifv,fig;
aps;aygw,favmufyJow
d m/ tckrSov
d mwmu 'DrSmu rpm;Mubl;/ rl;a0
wwfw,fqkNd yD;awmhaygh/ 'Dvkad e&if; usew
f EhJ pS af ,mufvnf; tmrcH ay;r,fv
h &l
wmeJY xkid ;f bufukd ul;oGm;Mujyefw,f/ uReaf wmfwpfa,mufyJ useaf wmhw,f}}
]]tJ'v
D kd rif;oli,fcsi;f awGu [dkbufurf;udk ul;oGm;MuNyDqkad wmh aumh
aomif;rSm rif;wpfa,mufxnf; 'Dtwkid ;f yJ aecJhwmvm;/ bmrSrvkyb
f l;vm;}}
]]oli,fcsi;f awG [dkbufurf;udk ul;oGm;MuNyD/ vufxrJ mS ygwJyh ku
d q
f u
H
vnf; jywfvkjywfcifjzpfvmNyDqdkawmh 'Dvdkaer,fhtpm; tvkyfwpfckawmh
vkyrf yS q
J Nkd yD; tvkyv
f u
kd &f mS w,f/ aumhaomif;rSm uRe;f wpfuRe;f &Sw
d ,f/ emrnfu
EGm;BuD;EGm;i,fuRef;wJh... tpfukdBuD;/ a&Tjynfomem;rSm&Sw
d ,f/ Edkiif Hjcm;u
olaX;awG taqmuftODvmaqmufaewm/ uRefawmfvnf; wpfa,mufwnf;yJ
useaf wmh wmqdak wmh tvum;aer,ft
h pm; tJ'u
D Re;f rSm tvkyo
f mG ;avQmufw,f/
yJcsw
d ef YJ ul;&w,f/ ul;wdcYk ydu
k q
f H ig;q,fay;&w,f/ [dak &mufawmh tqifrajy
jyefbl;/ jzpfyHku 'Dtvkyrf Sm &ckid o
f m;udkr,lbl;wJh...Asm}}
oluqkad v&m uRefawmfu odcsiaf Zmjzifh
]]a[... bmjzpfvkdYvJ...uG}} [k ar;rdonf/
]]jzpfyHku 'DvkdAs tpfukdBuD;&/ tJ'DrSm tvkyo
f Gi;f ay;wJh trsKd ;orD;wpf
a,muf &Sw
d ,f/ olUu 'DrSm aps;qdkizf Gihfxm;w,f/ tvkypf yfzkdYapmifhaewke;f rSm
olu uRefawmfhukdvmajymwmu armifav; eiftvkypf yfvkdYr&bl;/ igodw,f/
eifpum;ajymuwnf;u eif[m &cdkirf Se;f igodw,fwJh/ [kww
f ,f uRefawmf
70
aX;0if;
&ckid yf t
J pfr...qdak wmh/ olu [kww
f ,f armifav; 'DuRe;f rSm &ckid u
f kd tvkyrf ay;
bl;vdakY jymw,f/ eifw&kYd ckid af wGu vmw,f? tvkypf yfw,f/ aps;qdkiu
f ta<u;
0,faomufw,f/ &efjzpfw,f/ NyD;&if...aps;zdk;ray;bJ xGuaf jy;oGm;Muw,f/
olUrmS &cdik af wGqu
D aps;zd;k &p&m trsm;BuD;yJw/hJ olu 'Dvakd jymawmh uReaf wmfu
tpfr &cdkiq
f kw
d kid ;f vnf; 'Dvkad wmh r[kwb
f ;l xifw,f/ vufawmif twkt
d &Snf
&Sad o;wmyJ/ raumif;wJhvl&o
Sd vkd aumif;wJhvlvnf; trsm;BuD;&Syd gw,f/ uRef
awmfwkdYvnf; trSew
f u,ftvkyrf &Sv
d kdY vmpyfwmyg/ uRefawmfwkdYu tJo
avmufawmh rkid ;f ygbl;/ wu,fvkYd ulnaD y;Ekid rf ,fq&kd if ay;oifah y;xdkuo
f
avmuf uRefawmfay;yghr,fvkdY olUukd toem;cH ajymjyvdkuw
f ,f}}
]]'Dvkrd sKd ; rif;u toem;cHajymjyawmh olu rif;udkoem;oGm;NyD; ulnrD ,f
vdkYrsm; ajymovm;? 'grSr[kwf wyfacgufjyefvmcJh&a&mhvm;? b,fvkdvJ}}
]]csucf si;f BuD;awmh b,ftqifajyyghrvJtpfukdBuD;/ uRefawmfuvnf;
awmfkHev
YJ ufavQmhNyD;awmhawmh b,fwyfacgufyghrvJAsm/ olew
YJ pfem&Davmuf
xkid af jymaeawmh uRefawmfhukd oem;oGm;w,feJYwlygw,f/ tqifajyoGm;w,f/
cifrifomG ;w,f/ tvky&f atmif olppD Ofay;r,fqkw
d t
hJ qifu
h kd a&mufomG ;w,f/
vkyrf ,fqk&d if ol tmrcHay;r,faygh/ vkt
d yfwJh tdk;? cGu?f yef;uef? qef? qD?
qm; pwmawGukd ta<u;a&mif;ay;r,fwJh/ qdkiu
f vnf; 'Dae&mrSm olUqkdiw
f pf
qdkiyf J &Sw
d mudk;/ tvkyv
f kyrf ,fq&kd if qefvkv
d mr,f/ tdk;cGuf yef;uefvkv
d mr,f/
tJ'w
D ek ;f u wpf&ufvyk t
f m;cu jrefrmusyaf iG wpfaxmifavmuf&w,f/ tJ'w
D ek ;f
u wpfaxmifqkdwm enf;wJhykduq
f Hawmhr[kwb
f l;/ 'gayrJh tJ'DrSm uRefawmf
rvkyjf zpfcJhbl;/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh uRefawmfhtwGuf tmrcHay;r,fhvl&NyDqkdvkdY
yGJpm;uvmac:wmeJY ,dk;',m;udk xGuv
f mcJh&vdkYav}}
]]'geJY 'Dbufurf;udk a&mufvmawmh b,fvkdawG BuHKcJh&ao;vJuG...
ausmo
f ef;armif}}
]]yGpJ m;u uReaf wmfwu
kYd kd &aemif;u rrk;d opfpufukd yJch sw
d ef v
YJ ku
d yf akYd y;w,f
...tpfukBd uD;/ yGpJ m;emrnfu armifvw
S if...wJ/h tJ'o
D pfpufrmS jrefrmawGaewJh
wef;vsm;&Sw
d ,f/ opfpufuawmh ysuaf eNyD/ tvkyrf vkyaf wmhbl;/ tJ'DrSm
uefysuw
f pfuef&w
dS ,f/ &Jtzrf;rcH&atmifqkNd yD; uRefawmfwku
Yd kd uefxrJ mS xnfh
xm;w,f/ pm;p&m aomufp&mawG bmrSay;rxm;bl;/ 'gaMumifh xrif;rpm;&
bl;/ xdki;f bufurf;rSm &Jtzrf;tqD;rsm;vdkYqkdNyD; yGJpm;u ppfom;um;eJYykdYay;zdkY
71
pDpOfxm;w,fqkv
d kdY...uefxJrSm yke;f atmif;NyD; apmifhaeMu&wmaygh}}
[kajymNyD; olonf us,af jymvSaom yifv,frsuEf SmjyifokdY ai;Munfhum
toufukd cyfjyif;jyif;&SLoGi;f vdu
k &f if; pum;qufrajymbJ acwNidro
f ufomG ;av
onf/
ol\b0tawGUtBuHK wpfpw
d w
f pfykid ;f udk uReaf wmft
h m;ajymjyaeaom ae&m
um; csKH azmf-ygeef&dS emrnfausmf [yfpavurf;ajcrS xdik ;f pm;aomufqidk w
f pfcw
k iG f
jzpf\/ ,aeY csKH azmfygeefwpf0ku
d w
f iG f trsm;u txifBuD; av;pm;tm;udk;jcif;udk
cHae&olwpfa,mufonf &Sr;f urf;udk ul;vmcJhpOfu a&uefysuw
f pfckxJwGif
yke;f atmif;um xrif;iwfcHcJh&onfhZmwfvrf;u uRefawmfhov
d kpd w
d u
f kd rsm;pGm
EI;d qGaeMuonf/ xdkYaMumifh wdwq
f w
d af eaomolUtm; uRefawmfu
]]&aemif;rSm xrif;awmif rpm;&bl;qdkawmh rvG,yf gvm;/ rif;wdkYu
yGJpm;udk xrif;0,fauR;zdkY rajymMubl;vm;uGm? ajymprf;ygOD;}}
[l ar;Munhaf v&m
]]yGpJ m;u 'DrmS xm;cJNh yD;wJah emuf rvmawmhb;l tpfukBd uD;/ uRefawmfwku
Yd kd
ppfom;u vmac:r,fqkdNyD; apmifhae&wmav/ 'gayrJh vlqkdwmvnf; olUuHeJY
olygvmw,fvkdY ajym&rvm;rodbl;As/ uRefawmfwkdYeJY twlwlygvmwJhtxJrSm
vdyaf csvkdYac:wJhaumif wpfaumifygw,f/ olu ausmufawmfNrdKUe,f vdyrf &Gm
om;jzpfvkYd olUukd vdyaf csvakYd c:Muw,f/ olu t&ifu xdki;f udka&mufz;l w,fqkd
awmh olUukq
d &mwifMuw,f/ olu tajctaeaumif;&ifaumif;ovdk tjyifukd
vpfxGuNf yD; pm;p&maomufp&m &SmauR;w,f/ aumufni;f awG bmawGaygh/
0,fwJhtcg0,f awmif;wJhtcgawmif;ayghav/ olUrSmygvmwmav;udk wpf
a,muf enf;enf;pDrQauR;w,f/ tJovdkeJY uefxJrSm oHk;&ufaecJh&w,f ...
tpfukdBuD;}}
]]oHk;&ufawmifrS 'DuefysuBf uD;xJrmS rif;wdku
Y 'kuc NH yD; aecJMh u&wmvm;
uGm}}
]][kww
f ,f tpfukdBuD;/ uRefawmfwkdY a&mufwJhtcsed u
f waygif;v/
t*Fvyd v
f u
kd oH;k vykid ;f q,fih g;&ufaeY 'Dbufurf;udu
k ;l w,fqw
kd mudk uReaf wmf
rSwx
f m;w,f/ q,fh&Sp&f ufaeY reufrkd;vif;awmh ppfom;um;vmac:w,f/
oGm;vd&Yk NyDw/hJ oGm;vd&Yk NyDqv
kd Ykd xGuv
f mcJMh uwm uDvo
kd ;kH q,frmS &Sw
d hJ ykvyd *f w
d ef YJ
eD; vmwJhtcsed rf Sm um;u&yfoGm;w,f/ vdyaf csu xdki;f pum;vnf; enf;enf;
72
aX;0if;
yg;yg;odw,fqkdawmh olajymwmu a&SUrSm ykvyd *f w

d cf sxm;w,fwJh/ igwdkY
a&SUqufoGm;vdkY r&awmhbl;vdkY tajctaeudk ajymjyw,f}}
]]a[? &J*w
d cf sxm;w,fawmh rif;wdkY tzrf;cH&a&mvm;? ajymprf;ygOD;}}
]]tzrf;awmh rcH&bl; tpfukdBuD;/ rcH&bl;qdkwmu b,fae&mrSm *dw&f Sd
w,f/ *dwrf &Sb
d ;l qdkwm olwu
kYd zke;f tquftoG,af wGeYJ odw,fav/ 'gaMumifh
*dwef m;ra&mufcif um;&yfNyD; a&mfbmawmxJukd uReaf wmfwu
Ykd kd ajy;yke;f cdik ;f w,f/
ppfom;u vuf[efajc[efejYJ ywmaygh/ 'DawmxJukd wufMuayawmhqw
kd hJ oabm
aygh/ olUpum;udkvnf; uReaf wmfwu
kYd em;vnfwmr[kwb
f ;l / oleT jf ywJah wmif
ay:udkwufNyD; awGUwJhwJwpfwJrSm oGm;yke;f aecJhMuw,f/ ykid &f Siv
f mvdkY owf&if
vnf; ao&rSmyJ/ 'gayrJh tcsed u
f awmh aeYvnfykdi;f ygyJ/ jcifuvnf; udkuf
ovm;rar;eJY}}
]]'gjzifh rif;wdu
kY awmxJrmS wufyke;f ae&w,fqkad wmh nawGbmawGaum
tdycf Jh&ao;vm;uGm}}
]]rtdycf &hJ bl; tpfukBd uD;/ naeapmif;avmufrmS awmh oHk;bD;qkid u
f ,form;
wpfa,muf awmifay:udkwufvmNyD; uReaf wmfwu
kYd kd vmac:csw,f/ olbmajym
aerSe;f vnf; aocsmodwmr[kwb
f l;/ olu vufnKd ; oHk;acsmif;axmifjyw,f/
wpfacgufrmS oH;k a,mufwufqw
kd hJ oabmaygh/ 'D*w
d u
f kd um;eJaY usm&f if ppfw,f
r[kwv
f m;/ oH;k bD;qdik u
f ,fqakd wmh a'ocHvv
kd kd bmvdv
k kd yHrk mS ;ku
d yf pfvu
dk w
f ,f/
tvkyo
f rm;yHkpHrsKd ; toGi,
f lvkduw
f ,f/ *dwef Hab;em;rSm vrf;uav;wpfvrf;
&Sw
d ,f/ tJ'Dvrf;uav;u tomav;armif;NyD; ywfxGuv
f ku
d w
f ,f/ &Ju
bmrSrppfb;l / tJ'v
D rkd sKd ; &Gmudyk wfxu
G Nf yD; *dwu
f akd usmyf pfvu
kd w
f maygh/ wpfae&m
rSm ppfom;um;u uRefawmfwku
Yd akd pmifah ew,f...av/ tJovdkrsKd ;eJY tm;vHk;udk
ac:xkwv
f mcJhw,f/ ppfom;um;apmifhaewJhae&mrSm aps;qkid w
f pfqkdi&f Sw
d ,f/
tJ'rD mS uReaf wmfwu
kYd kpd kxm;NyD; tat;awGbmawG 0,fwu
kd w
f ,f/ nrdk;csKyfawmh
csHKazmfygeefukd a&mufoGm;wmayghav}}
uHaumif;jcif;wHcg;odYk
uRefawmfwkEYd pS af ,mufxikd af eMuaom urf;ajc&Sad wmifxyd w
f iG f apwDawmf
wpfqw
l nf&o
dS nf/ ,if;awmifajc cg;yef;avmufwiG f yifv,fbufokYd rsuEf mS rl
xm;aom tajrmufBuD;wpfvuf&NSd yD; tqdkygawmifapmif;udk oabFmOD;oPmef
73
jyKvyk x
f m;ojzifh urf;ajcESiyhf eH&vsu&f o
dS nf/ naeapmif;csed af &mufvmaomtcg
a'ocHxkid ;f vlrsKd ;rsm;ESihf urmvSnchf &D;oGm;rsm; urf;ajcodkY tyef;ajz&ef xGuv
f m
Muojzifh ywf0ef;usiu
f m; apmapmuESirhf wlawmhbJ pnfpnfum;um; &Sv
d mae
awmhonf/
uReaf wmfwkEYd pS af ,mufvnf; pm;aomufqkid w
f iG f xkid v
f mcJo
h nfrmS tcsed t
f
enf;i,fMumvmaomaMumifh tanmif;tnmajy yifv,furf;pyfukq
d if;avQmuf
&if; ajymvufppum;udk ,ckuJhokdY qufvufajymqdkcJhMuonf/
]]csHKazmfukda&mufNyDqkdawmh tqifajyNyDvkdYrSwx
f m;wm/ 'gayrJh tqifu
rajyjyefb;l tpfuBkd uD;&,f/ jzpfyu
kH 'DrmS uReaf wmfwt
Ykd wGuf yGpJ m;cxkwaf y;r,fh
vlu aiGa&;aMu;a&; tqifrajyvdkY ray;Edkib
f l;wJh/ 'gaMumifh yGJpm;u rif;wdkY
avSvkdu&f r,fqkdawmh uRefawmfuajymw,f/ avSawmhrvdku&f JwJhtaMumif;/
yifv,fBuD;udkMunfNh yD; aMumufwt
hJ aMumif; ajymjyw,f/ yku
d q
f u
H kd &&mtvkyf
vkyNf yD;qyfyghr,f? avSawmhrvdkuyf g&apeJYvkdY awmif;yefxm;w,f/ udk,u
f ...
yifv,frmS wpfcgrS tvkyv
f kyzf ;l wmr[kwb
f ;l / udk,t
hf &yfrmS u acsmif;avmuf
jrpfavmufyJ &Sw
d m/ jrpfxJrSmawmif ig;zrf;zl;wmr[kwb
f l;av/ 'gaMumifh
aumhprGrD mS todwpfa,muf&w
dS ,f/ olUemrnfu armifridI ;f / olUukd ydkuq
f aH cs;cdki;f
w,f/ 'Daumifu b,favmufvnfovJqk&d if olUyku
d q
f u
H kd olrsm;qDu twdk;eJY
acs;ay;wmqdkNyD; av;q,fwk;d eJu
Y Refawmfu
h kd jyefacs;ay;w,f/ b,fvkv
d kyrf vJ/
tJ'geJY yGJpm;cay;&w,f}}
]]b,fvkd...twdk;u av;q,fwk;d awmifvm;uGm/ rif;[mu rvGev
f Ge;f
bl;vm;/ cspw
f D;xufqkd;wJhvleJYrS wk;d aeygayghvm;}}
]]cspw
f D;xufqkd;vnf; bmwwfEkdirf vJ...tpfukdBuD;/ 'DvkdrS rajz&Si;f &if
ajymvdkY&wmr[kwb
f l;av/ awmfMum yifv,fxJ a&mif;pm;vdkurf Sjzifh b0ysuf
oGm;rSmudv
k nf; xnfw
h u
G &f ao;w,f r[kwv
f m;/ &aemif;uae 'Duw
kd ufvmwJh
uReaf wmfwt
kYd kypf krmS u pkpkaygif; ajcmufa,mufygw,f/ xGe;f armifat;? OD;vSped ?f
armifa&TjzL/ aZmf0if;acs/ irJeJY uRefawmf/ tmrcHrJhvl&Sw
d ,fqkdNyD; wufvmMu
wmav/ 'Dukad &mufawmh tmrcHr,fv
h u
l ajcmufa,mufpmtwGuf ydkuq
f x
H kwf
ray;Edkiw
f t
hJ wGuf vkt
d yfwyhJ ku
d q
f u
H kd armifriId ;f qDuacs;NyD; uReaf wmfeYJ OD;vSped u
f
vkyq
f yf&w,f/ usew
f ahJ v;a,mufu yvmwl;avSvu
kd o
f mG ;vd/Yk olwt
Ykd wGuyf g
uRefawmfwkdY ESpaf ,mufu qyfay;xm;&wmaygh/ 'gaMumifh tvkyv
f kyv
f kduf
74
aX;0if;
a<u;qyfvku
d ef YJ oHo&mvnfaew,f/ vkyo
f rQ bmrQ tzwfrwifb;l / av;ig;
vavmuf qyfvkdu&f w,f}}
]]rif;wdEkY pS af ,mufu [dkav;a,muftwGuyf g pdkuq
f yfxm;&w,fqkad wmh
olwkdYu rif;wdkYukd jyefay;vm;}}
]]ay;wmawmh ay;ygw,f/ 'gayrJh olwkdYu wpfESpaf vmufMumNyD;rS
zufbl&DbufrSm avS0ifw,f/ aemufrS olwkdYu jyefqyfw,f/ tJ'Dwke;f u
bPfvnf;toHk;rjyKwwf/ w,fvzD ke;f vnf; r&Sb
d ;l / 'Dvked YJ &vmwmudk ta<u;
qyf...csJxkd;/ tJ'Dwke;f u csJ*Pef;taMumif;vnf; odyef m;rvnf/ tdyrf uf
ay;vnf;...rayguf/ 777 xGuw
f Jh tywfav/ uRefawmfhukdtyd rf ufay;wmu
999? 222? 777 wef;NyD;ay;w,f/ tJovdk 'Jhay;wmudk raumufwwfawmh
792 qdNk yD;xd;k vdu
k w
f ,f/ wpfcu
k wpfv;Hk pD,Nl yD;awmh xk;d vku
d w
f ,f/ aygufawmh
777 jzpfaew,f/ 'Dukd a&mufNyD; odyrf Mumcifuaygh}}
]]xDwkdY csJwkdYqkdwmuvnf; xdk;wkid ;f aygufMuwmrS r[kww
f m/ 'Dtvkyf
awGu uHukd,HkvkdY avmif;Mu&wJh tvkyrf [kwv
f m;}}
]][kwaf wmh [kwyf gw,f/ 'gayrJh tdyrf ufrSm wnfhwnfhay;wmBuD;udk
raygufwwfwmuawmh &ifemzdakY umif;wmaygh... tpfukBd uD;/ 'Dvked YJ csKH azmfuae
wpfcg pl&XmeDukad &muf/ pl&XfrmS yef;&Hvky/f wpfcg pl&Xfuae yuRwfukd a&muf
yuRwfrmS v,fvky/f tJ'rD mS v,fxeG &f w,f/ tJ'u
D rS...wpfcg csKH azmfygeefukd
jyefa&mufvmw,f/ 'Dvked .YJ .. [dka&muf...'Da&muf oHo&mvnfaew,f/ yxr
wpfacguf csKH azmfygeefrmS ...z,frmS wpfEpS af vmuftvkyv
f kyzf ;l NyD;NyDav/ z,fqkd
wmu ig;zrf;avSawG qku
d Nf yD;wJah e&maygh/ uRefawmfvkycf w
hJ hJ olaX;remrnfu
usuyf ef;/ usuq
f kdwm...tpfrudkac:wm/ jrefrmvdkqkd&if tpfryef;aygh}}
]]b0oHo&m...raerem;...wpfoGm;wnf;oGm;Muwmqko
d vdk rif;vnf;
'De,fwpf0kdurf Sm oHo&mvnfaewmayghav? 'geJY qufprf;ygOD; rif;Zmwfvrf;
udk}}
]]'Dwpfacgufjyefvmawmh tjcm;olaX;wpfa,mufqrD mS avSvku
d rf ,fqkNd yD;
tvkyo
f Gm;pyfw,f/ tvkyo
f Gm;pyfawmh olaX;ru uRefawmfhukdr,lbl;wJh/
uReaf wmfu taumifao;vdw
kY .hJ ..av/ tJ'w
D ke;f u uk,
d t
f av;csed u
f av;q,fh
ajcmufuDvkdyJ &Sw
d ,f/ b,fvkd,lrvJ/ r,lawmh...idkjy&wmaygh/ oloem;vm
atmifav/ tpfr&,f tvkyv
f kyw
f mudk t&ifMunfhNyD;rS uRefawmfhukd ,loifh
75
r,loifh qHk;jzwfygvdkYajymNyD;awmh olu ... aumif;NyDav vkyMf unfhayghqkdvkdY

...0ifvkyw
f ,f/ olaX;ru uReaf wmfu
h kd avSxrJ xJb
h ;l / uke;f ay:rSmyJckid ;f w,f}}
]]rif;olaX;rajymwm [kwrf ,f/ igeJrY if;eJpY awGUwke;f uvnf; igu rif;udk
rawGUz;l cifu xifxm;wmu ausmo
f ef;armifqw
kd m t&yfjrifjh rifh vlaumifBuD;BuD;
toufvnf; twef&aeNyDvkdYaygh/ 'gayrJh wu,fawGU&wJhtcsed rf Sm rif;kyu
f
rod&if q,fausmo
f uft&G,af vmufyJ xif&w,fav... 'geJY rif;olaX;ru
rif;udktvkyq
f ufckid ;f ovm;}}
]][kwu
f Jh...tpfukdBuD;/ uRefawmfwkdYu PfukdvTmoHk;wwfw,f/ enf;
enf;yg;yg; Pf&Sw
d ,fvkdYajym&if &w,f/ tvkyt
f ajctaeudkMunhNf yD; ouf
aomifhoufomvnf;&Srd ,fhtvkyu
f kd a&G;vkyw
f ,f/ olaX;vmwdki;f uRefawmf
tvkyu
f kd BudK;BudK;pm;pm; vkyaf ewmudkyJ jrifw,f/ uReaf wmf wpfckr[kww
f pfck
vkyaf ewmudkyJ olaX;u tNrJawGUae&w,fav/ uRefawmfvkyEf kdiw
f ,fqkdwmudk
vnf; odvmw,f/ 'Dvked YJ uif;rIeaf wG ig;awG rD;xdk;wJt
h vkyaf wGukd uRrf;uRrf;
usiu
f siw
f wfvmw,f/ aeYwkid ;f vkyaf e&wmqdkawmh uRrf;oGm;wmaygh/ tHMh ozdkY
aumif;wmu tpwke;f u uReaf wmfu
h kd tvkyaf wmifray;csiw
f t
hJ vkyrf mS uReaf wmf
[m 0Pjzpfvmw,f/ 0Pqkdwmu tvkyo
f rm;BuD;Muyfa&;rSL;aygh/ tvkyf
orm;acgif;vdaYk c:&ifvnf; &r,fxifw,f/ xdik ;f udak &mufwm wpfEpS f cGaJ vmuf&dS
vmwJhtcsed rf Sm uRefawmf[m xdki;f pum;udk awmfawmfav;ajymEdkiv
f mNyD}}
]]'g[m rif;&JUBudK;pm;vkyu
f kid rf I yg;eyfvrd m rIeYJ Pf&rdS aI Mumifh jzpfvmwJh
t&mawGayghumG / &Sr;f pum; ajymwwfwmu ydNk yD; t"duusr,fvYkd igxifwmyJ}}
]][kwu
f ?hJ tpfuBkd uD;ajymovdyk J aerSmaygh/ tJ'v
D akd e&if;eJw
Y pfcg bmjzpfvm
jyefovJqkad wmh a&oQL;vkyzf ;l wJh oli,fcsi;f wpfa,mufu oltvkyrf &Sv
d kq
Yd kNd yD;
tvkypf yf&atmif uRefawmfhukd tazmfac:w,f/ uRefawmfvnf; olUukdulnDwJh
taeeJY vku
d o
f Gm;w,f/ oGm;pyfwmu oli,fcsi;f a&oQL;vkyzf kdYyg/ uRefawmfu
avSom;vkyrf ,faygh/ trSet
f wdki;f ajym&&if uReaf wmfu avSvku
d cf siw
f m r[kwf
bl;/ oli,fcsi;f twGuf tqifajyatmif vdkuaf jymay;wmyJ &Sw
d m/ 'gayrJh
jzpfvmyHku ajym&ifawmif...,Hkp&mr&Sb
d l;/ oGm;pyfwJhavS&JUyJheif;u uRefawmfhf
oli,fcsi;f udk rBudKufbJ uRefawmfhukd BudKufaeygava&m/ 'gaMumifh yJheif;udk
ajymjyw,f/ uRefawmfu avSvnf;rvdkuzf l;bl;/ bmrSvnf; rwwfbl;/
'gayrJh yJheif;uajymwmu rif;u &Sr;f pum;av;bmav;aygufawmh rif;yJ
76
aX;0if;
a&oQL;vkyw
f Jh/ ygvmwJh a&oQL;vkyzf l;olukdawmh avSom;vkyw
f Jh/ NyD;awmh
oluxyfajywmu udpr &Sb
d ;l / rif;u xdki;f pum;wwfawmh igoifay;r,fw/hJ
'DvdkeJY bmrSrwwfwJhaumif/ avSawmifrvdkufzl;wJh uRefawmf[m OHLzGqdk
a&oQL;jzpfomG ;ygava&m/ uke;f ay:rSm 0Pvyk af e&muae csucf si;f a&oQL;b0udk
ajymif;oGm;cJh&w,f}}
]]tJovdk rxifwmawGjzpfvmawmh rif;u rif;oli,fcsi;f udk b,fvkad jym
jyvJ? olua&m avSom;tjzpf vufcHowJhovm;}}
]]yJheif;uawmh 'DvkdajymaeNyD/ tJ'gb,fvkdvkyMf urvJ? iguvnf; bmrS
em;vnfwmr[kwb
f l;/ ydkqkd;wmu rif;vdk a&oQL;wpfa,mufukd avSom;
vkycf kdi;f NyD; ighvkd avStaMumif; bmeuef;wpfvkH;rS rodwJhvlukd a&oQL;vkyf
ckid ;f w,fqkdawmh ig;yg;awmh arSmufMuawmhr,f xifyg&JUuGmvdkY uRefawmfu
olUukdajymjyawmh olu 'gjzifh rif;vkyu
f GmvdkY olutm;ay;w,f/ olUemrnfu
OD;ausmv
f Iid /f olu uRefawmfeJYwpf&Gmwnf;om;/ olu avSrsKd ;pHk pD;zl;w,f/
pHkw,f/ &Sr;f pum; vHk;0rwwfwmawmh r[kwb
f l;/ uRefawmfwkdYvkd roGub
f l;/
rajym&Jbl;/ uRefawmfwkdYu &Sr;f udkjrifwmeJY q0g'Dcyf vkyyf pfvkduw
f ,f/ 'DrSm
jrefrmjynfom;awGu xkid ;f udkxkid ;f vdkYrac:Mubl;/ &Sr;f vdkY ac:Muw,f/ jrefrm
wpfa,mufu xdik ;f wpfa,mufukd q0g'Dcyfvyk v
f u
kd jf cif;[m olwu
Ykd kd dak ow,f?
av;pm;w,fqdkwJh t"dyg,fudkaqmifvdkY olwdkYu odyfoabmusw,fav/
dkurf ,fykwrf ,fqkNd yD;...vmwJh ykvyd af wmifrS q0g'Dcyf vkyv
f ku
d &f if t&rf;rdkuf
awmhbl;/ tJ'g q0g'Dcyf vkyw
f Jhaus;Zl;aygh}}
]]rif;uawmh xkid ;f awG&JU "avhpku
d u
f kd tawmf aemausaeNyD...yJ}}
]]aemausw,fvkdYvnf; r[kwyf gbl; tpfukdBuD;/ 'gayrJh uRefawmfu
trIrJhtrSwrf Jh raebl;av/ olrsm;wkid ;f jynfrSmaewmqdkawmh olrsm;&JU oabm
obm0udk Munhx
f m;&wmaygh/ 'geJY apmapmupum;udkquf&&if uRefawmf[m
a&oQL;jzpfomG ;NyDaygh/ a&oQL;omvkyaf eayr,fh uRefawmfrmS a&oQL;ynm bmrS
r&Sb
d ;l / rwwfayr,fv
h nf; jyemr&Sw
d mu uReaf wmfvyk &f r,ft
h vkyrf eS o
f rQukd
yJheif;u 'dkicf Hvkyaf y;w,f/ tJ'Davmuf tHhMozdkYaumif;w,f/ bmjzpfvkdY olu
uRefawmfhukd 'DavmufcifrifrSe;f uRefawmfvnf; rajymwwfbl;/ t&ifb0u
nDtpfukdawGbmawG awmfpyfcJhzl;ovm;awmh rodbl;/ xrif;udkvnf; yJheif;
tcef;rSm vmpm;cdki;f w,f/ uRefawmfu rpm;csib
f l;/ olrsm;awGu zm;w,fvkdY
77
jrifrSmvnf;pdk;&drw
f ,f/ b,favmufvJqkd...olUrSm r,m;vm; ...&nf;pm;vm;
...rodbl;/ tJ'Dred ;f r&JUorD;eJY uRefawmfhukd wnfhay;w,f/ aumifrav;u
&Spw
f ef;ausmif;olavmuf &Srd ,f/ tpu uReaf wmfu olUukd ausmif;olreS ;f vnf;
rodygbl;/ aemufrS pmar;yGeJ ;D vdYk pmusuaf ewmudak wGUryS J ausmif;olreS ;f odw,f}}
]]'Dvkdqkd&ifawmh 'DyJheif;u rif;udk awmfawmfcspyf Hk&wmyJ...uG}}
]]tJovdkyJ ajym&awmhr,f tpfukdBuD;/ aumifrav;u olUar;cGe;f awGukd
uRefawmfhukdjyw,f/ olu wwfovm;...em;vnfovm;aygh/ olwkdYqDu &Spf
wef;tqifht*Fvyd pf mu eifhemrnf b,fvkad c:ovJ/ eifhtazemrnf b,fvkd
ac:ovJavmufqakd wmh tJ'gawGuzkd wfNyD; uReaf wmfu &Sr;f vdb
k momjyefay;vdu
k f
wJhtcg olu uRefawmfhukd t&rf;txifBuD;oGm;w,f/ tJ'geJYyJ Nidaejyefa&m/
NyD;awmh yJheif;[m b,favmufawmif uRefawmfhtay:rSm apwem&So
d vJqkd&if
uReaf wmfu
h kd yJeh if;tvkyu
f kd oifay;w,f/ yJeh if;vkycf ikd ;f w,f/ uReaf wmfuvnf;
olrsm;u zm;w,fajymrSmpdk;vdkY yJeh if;eJY odyNf yD; a&ma&maESmaESmraebl;/ ajym&&if
vkyo
f mvkyaf e&wm 'Dtvkyu
f kd pdwrf 0ifpm;bl;...tpfukdBuD;&}}
]]rif;u 'Dtvkyu
f kd 0goemrygbl;qdkawmh yJeh if;twwfukd roifvu
kd b
f ;l
aygh... [kwv
f m;}}
]]roifvkdub
f l;qk&d ifvnf; [kww
f ,f/ oifcsi&f ifvnf; aemufykdi;f rSm
tJ't
D cGit
hf a&; r&Sad wmhb;l tpfuBkd uD;&JU/ taMumif;uawmh uReaf wmfu
h kd odycf ifwhJ
yJeh if;uajymif;oGm;w,f tjcm;avSu/kd olajymif;oGm;wJt
h csed rf mS a&oQL;wpfa,muf
wwf&r,ft
h wwfukd uReaf wmfu bmrS rwwfao;bl;/ a&vnf; rikyw
f wfb;l /
ydkuv
f nf;rzmwwfbl;/ uRefawmfhvlxGuo
f Gm;awmh yJheif;topfeJY tvkyv
f ky&f
w,f/ jyemjzpfcsiaf wmh wpfcsed rf Sm cGe;f BudK;u jywfvkjywfcif jzpfaew,f/
BudK;jywfae&if quf&rSmu uRefawmfhwm0ef/ 'gayrJh uRefawmfu BudK;rquf
wwfbl;/ 'Dawmh yJheif;rodatmif wdyt
f rnf;eJYuyfNyD; taotcsmzkH;xm;vdkuf
w,f/ ydkucf sawmh cGe;f BudK;jywfawmhwmaygh/ jywfusawmh wpfnvHk; yifyef;Mu
awmhwmaygh/ a&oQL;rSm wm0ef&Sv
d mNyDav/ uRefawmfhwm0efusvmNyDav}}
olu olUtjzpftysuu
f kad jym&if; oabmus[efjzifh tm;&yg;&NyHK;&if; quf
ajymonfrSm
]]'Dawmh a&oQL;jzpfwhJ uReaf wmfu tdro
f mcsn;f wufawmhwmyJ/ cPcP
Adkuef mjy&awmhwmaygh/ yJeh if;u pl;wpfacsmif;csay;w,f t"dyg ,fu uReaf wmfu
h kd
78
aX;0if;
a&xJikyNf yD; BudK;qufaygh/ uRefawmfu Adkuef mcsiaf ,mifNyD; bmrSrvkyyf aJ eawmh

olu uRefawmfrvkyw
f wfrSe;f oabmaygufoGm;w,f/ aemufxyf bmrSrajym
awmhb;l / rajymwmu 'DavSrmS uRefawmfu
h kd olaX;u vl,kHawmftjzpftyfxm;
wmudk olox
d m;w,f/ 'gaMumifh yJheif;[m olUbmom olyJ yifv,fxJqif;NyD;
BudK;udkqufvku
d af wmhw,f}}
olum; bmompum;udk uRr;f usipf mG ajymEdik af omaMumifh yJeh if;u jrifjrifcsi;f
cspcf ifomG ;cJo
h uJo
h kYd avSoal X;uvnf; ol\vdrm rI azmfa&GrI tvku
d o
f d yg;eyfrI
wdu
kY kd oabmusaomaMumifh olaX;vl,kt
H jzpf cefx
Y m;cJjh cif;jzpfaMumif;ajymjy\/
xdkYaemuf
]] BudK;udkrqufbJ wdwt
f rnf;eJY uyfxm;cJw
h hJ vky&f yfuawmh csKH azmfygeef
avSavmurSm &mZ0ifwiG f oGm;w,f... tpfuBkd uD;a&/ tckxufxd [movkyNf yD;
ajymaeMuwke;f ygyJ/ rMumcP uReaf wmfu
h kd pae aemufaeMuwke;f yJ ckxufx}d }
]]rif;[muvnf; [kww
f myJumG / wjcm;ae&mrSm vnfoavmuf 'Dae&m
usawmh rcsmvGe;f bl;vm;uGm}}
[k uRefawmfu olUukdMunhNf yD; ajymvdku&f m olonf tm;&yg;& &,farm
aeavonf/
]]'Dxufqkd;wmawmif &Sad o;w,fAs/ uRefawmfvkduw
f JhavSrSm ydkuu
f kd
zmukrd zmbl;/ b,fvkdzmrvJ wwfrS rwwfwm/ ydkuaf yguf&if csKyfxm;vdkuf
w,f/ Mumvmawmh ydkuu
f rjyefaY wmhb;l / wjznf;jznf; usKH UusKH UvmNyD; csKH UcsKH Uvm
w,f/ aemufawmh uRefawmfpOf;pm;w,f/ igu 'DavSrSm vlBuD;wpfa,muf
vkyaf eNyD;awmh bmrSrwwfbl;qdkwm r[kwaf o;bl;/ 'gawGukdrwwfbl;qdk&if
jzpfrmS r[kwb
f ;l qdNk yD; OD;ausmv
f idI q
f u
D o
kd mG ;NyD; oifw,f/ olUqrD mS BudK;xH;k qufwhJ
enf;/ tpaysmufqufqufwJhenf; pwJh a&oQL;awGwyftyfwJh ynmawGukd
wpf&ufavmuf oifvkyv
f kyv
f u
kd w
f ,f/ trSeu
f wpf&ufavmufoif&if wwfwhJ
tvkyaf wGyJ/ BudK;udkykdi;f ypfvkduNf yD; vkyMf unfhw,f/ avhusihw
f ,f/ cPae&if
wwfwmygyJ/ ydkuzf menf;udkvnf; tJovdkyJ avhusiw
hf ,f/ aemuf...'Dvkad evdkY
rjzpfawmhb;l qdkNyD; tm;vHk;udkoifypfvku
d w
f ,f/ 'DawmhrS uReaf wmf[m udk,v
hf kyf
wJhtvkyaf wGukd uRrf;uRrf;usiu
f sio
f v
d mw,f/ wwfvmw,f}}
]]'gawGwwfvmNyDqkad wmh rif;[m a&oQL;aumif;wpfa,muf jzpfvmwm
aygh [kwv
f m;}}
79
]]a&oQL;wwf&r,f[
h mawGukd wwfNyD;aemufyikd ;f rSm avSvu
kd af e&if; pOf;pm;
rdw,f/ 'DvkdavScsn;f yJvku
d af evdkYvnf; jzpfrSmr[kwaf o;bl;/ yGJpm;jzpfjzpf
vky&f ifaumif;rvm;aygh/ pOf;pm;w,f/ yGpJ m;vkyzf pkYd Of;pm;ayr,fh udk,rhf mS ydkuq
f H
uvnf; wpfjym;rS&w
dS mr[kwb
f ;l / NyD;awmh twlwal ewJv
h al wGuvnf; zJorm;
awGqkdawmh zJupm;Muw,f/ t&uf? bD,m aomufMuw,f/ avQmufvnfMu
w,f/ tm;vHk;u tJovdkcsn;f qkad wmh udk,w
f pfa,mufwnf; a&SmifxGuaf evdkY
vnf; r&bl;av/ um&mtdkauqdkiq
f kv
d nf; trsm;BuD;/ oGm;Muw,f/ pm;Mu
aomufMueJY a&xJrmS toufe&YJ if;NyD;&Smxm;wJh ydu
k q
f aH wG ajymifomG ;Muwmcsn;f yJ
qdkawmh 'DvkdaevdkYawmh rjzpfao;bl; tem*wftwGuf tvkyo
f pfwpfckawmh
vkyrf Sjzpfr,fvkdY pdwu
f l;rdw,f}}
olUpum;tqHk;wGif uRefawmfonf yifv,fjyifbufokdY vSr;f Munfhvkdu&f m
ykZeG q
f aD &mifoef;aeonfh aerif;BuD;onf yifv,fxo
J kYd wpf0ufcefeY pfjrKyfatmif
ikyq
f if;vsuf &Sad eacsNyD/ xdkYaMumifh ol\b0tawGUtBuHK Zmwfvrf;pHkxJrS
uHZmwmpef;v*fawmufyvmonft
h ydki;f wGif acw&yfqkid ;f NyD; useo
f nft
h ydki;f udk
aemufrS qufMurnf[kajymqku
d m olUtrd &f S&d m tmvD,modkY jyefcJhMuav\/
uHZmwm trSeyf if wufcahJ vNyx

D ifh
aemufwpfaeYwiG f olonf uRefawmfu
h kd [yfpavurf;ajcrS awmifxyd af y:
wGiw
f nfxm;aom apwDawmfjrwfukd zl;ajrmf&atmif[kqku
d m olUvufpGJawmf
zd'ef;\um;jzifw
h ufcMhJ uavonf/ apwDawmf&&dS modkY vrf;avQmufwufrnfqykd g
u tenf;qHk; ESpef m&D oHk;em&Davmuf yifyef;cHwuf&rnf[kxifygonf/ rwf
apmufveG ;f aom awmifwufvrf;rsm;&So
d nhaf e&mwdkw
Y iG f tkwaf vScg;rsm; jyKvkyf
xm;\/ bk&m;awmifxyd o
f akYd &mufaomtcgwGirf l apwDawmfwifomru wkwf
wdkY txGwt
f jrwfxm;aom uGr&f ifr,fawmftygt0if wkwv
f rl sKd ;ESihf qdkiaf om
uReaf wmfrodao;onfh bmoma&;kyw
f krsm;udk awGUjrif&avonf/ xdki;f Edkiif w
H iG f
csr;f omolrsm;? ynmwwfrsm;ESihf tkycf sKyforl sm; trsm;pkrmS wkwt
f EG,rf sm;om
jzpfaMumif;olu uReaf wmfu
h kd ajymjyonf/ xdaYk emuf awmifxyd af y:ae yifv,f
udkikUH Munf
h &Edkiaf omae&mwGif uReaf wmfwt
kYd wlxkid cf sum raeYu ajym&efuseaf e
ao;onfh olUtaMumif;udk qufvuf ,ckuJhokdY ajymjycJhavonf/
]]avSvu
kd af e&if; yGpJ m;yJjzpfjzpfvyk rf yS q
J Nkd yD; pOf;pm;jyefawmhvnf; ud,
k rhf mS u
80
aX;0if;
zke;f vnf;r&Sb
d l;/ tJ'Dwke;f u EdkuD,mzke;f wpfvkH;udk bwfav;axmifig;axmif
uae ckepfaxmif&pS af xmifxu
d sw,f/ ud,
k &f wJv
h pmu wpfvrS ESpaf xmif&h pS &f m
oHk;axmifavmufyJ&wm/ udk,&f wmeJYukd,o
f Hk;wmeJY zJku
d w
f meJY bmrSruseb
f l;
av/ uRefawmfwkt
Yd kypf kxrJ mS omxGe;f pdeq
f kw
d mwpfa,muf&w
dS ,f/ olu ajrmuf
OD;om;jzpfvkdY olUukd ajrmufOD;vdkYac:Muw,f/ olu tifrwefkd;w,f/ wu,fh
awmom;/ ol[m ydkuq
f H&&if ukyu
f yfxm;w,f/ aomufvnf; raomufbl;/
taysmt
f yg;vnf; rvdkupf m;bl;/ bmrS roHk;jzKef;bl;}}
]]'geJY cke rif;ajymawmh yGpJ m;vkyrf ,f pdwu
f ;l w,fqk/d rvkyjf zpfb;l vm;}}
]]csucf si;f awmh rvkyjf zpfbl; tpfukdBuD;/ yGJpm;vkyrf vdkYpw
d u
f l;rdwmu
vlawGu uRefawmfhukd &Sr;f pum;uRrf;w,fqkdNyD; txifBuD;Muw,f/ ajym&&if
&Sr;f pum;udkvnf; tJ'w
D ke;f u tckxufawmifwwfw,fvakYd jymcsiw
f ,f/ wpfcg
wav wcsKd Uxkid ;f awG em;rvnfwmawGukad wmif ajzEdkiaf vmufwt
hJ xd ajymEdkif
qdkEkdicf Jhw,f/ trsm;BuD;ajymEdkiaf tmif aoaocsmcsmavhvmw,f/ uRefawmf
uHaumif;wmu xkid ;f awGu uRefawmfhukdcifMuw,f/ cifwJhvlawGuvnf;
avSykid &f iS o
f al X;awGqkad wmh omreft&yfok;H xkid ;f pum;awGwifru tqifjh rifwhJ
Hk;oHk;pum;awGyg oifay;Muw,f/ 'gaMumifh renf;bl; wwfcw
hJ ,f/ tckawmh
awmfawmfav;...arhoGm;NyD}}
]]rif;udk ckvkd vlwpfvkH;olwpfvkH;jzpfvmapwm[m xkid ;f bmompum;udk
aumif;aumif;wwfuRr;f wm[m t"du taMumif;w&m;wpfckyv
J kYd igjrifw,f}}
]]jzpfEkdiw
f ,f tpfukdBuD;/ tJovdkrsKd ; txifBuD;Muawmh uRefawmfhukd
ajrmufay;Muwmaygh/ vkyaf ygh/ udk,u
f jyefajymwmu vkyaf wmhvkycf siw
f ,f/
'gayrJh uk,
d hfrSmu zke;f 0,fzkdY ydkuq
f Hr&Sb
d l;/ yGJpm;vkyrf ,fqkd&if zke;f vdkw,f/
'Dawmh ajrmufOD;u ig zke;f wpfvkH;0,fay;r,fqkdNyD; 0,fay;w,f/ wpfaxmif
ausmw
f ef ta[mif;wpfv;kH / aooGm;wJh 0if;ausmBf uD;qDu 0,fwm/ tJ'w
D ke;f u
0if;ausmBf uD;u yGpJ m;BuD;av/ 0,fvmcgpwke;f uawmh zke;f u...ajymvd&kY w,f/
uRefawmfq
h v
D nf;a&mufa&m ajymr&awmhb;l / olUqu
D kd jyefNyD;oGm;ajym&if olu
b,fvkdvkyq
f kdNyD;jyw,f/ udk,hfvufxJvnf; a&mufa&m qufr&jzpfjyefa&m/
oHk;r&bl;qdkjzpfaewmu bufx&DwkH;u vGwaf ewmudk;/ bufx&Dwk;H udk puL
ckNyD;ajym&if &w,f/ zke;f udk om;a&uGi;f eJYpnf;xm;&w,f/ yGJpm;avmuxJukd
tJ'Denf;eJY p0ifvmw,faygh/ yGJpm;omvkyw
f m/ zke;f uwfawmifxnfhwwfwm
81
r[kwb
f ;l / wpfzufu avSvnf;vdkuf ao;w,f/ yGpJ m;vkyNf yDqkad wmh tquft
oG,&f mS &wmaygh/ uRefawmfu vkyw
f ,fqkw
d meJY uHaumif;wmvnf;ygr,fxif
w,f/ ykvyd ef JY&if;ESD;wJholawGeJY tquftoG,&f w,f/ ykvyd af wGeJYqufoG,f
ay;wmu...ta,mif/ xm;0,fom;/ olvnf; uRefawmfhukdvkyaf y;cJhwmawG
trsm;BuD;&Sw
d ,f/ aus;Zl;&Sw
d ,f}}
[k ajym&if; pum;udk cP&yfxm;vku
d o
f nf/ ,ck uRefawmfwkdYa&mufae
aom bk&m;awmifxyd af y:rS vSr;f Munfv
h u
kd v
f Qif tjym&ifah &mifaumif;uifatmuf
rS qHk;prxifaomyifv,fjyifBuD;wGif oGm;vmaeMuaom avSrsm; oabFmrsm;udk
jrifawGUae&onf/ xdkavSrsm;udkai;Munfh&if olum; twdwo
f kdYtmHkpD;arsmoGm;
[efjzifh ta0;odkYai;armaeavonf/ cPtMumwGif odkY qufajymav\/
]]&ckid jf ynfu zke;f eHygwfawG &atmif&mS w,f/ olaX;awGukd qufo,
G w
f ,f/
olweYkd q
YJ ufo,
G Nf yD; cifAsm;wdYk ydu
k q
f x
H w
k af y;Edik rf vm; vSr;f ar;w,f/ [du
k jyefajym
wmu rif;wdkYqDu bPfrSmxnfhNyD;NyDqkdwmeJY xkwaf y;vdkY&w,fwJh/ bPfrSm
xnfhNyD;NyDqkdwmeJY &NyDqkdawmh 'gu uRefawmfhtwGuf bmrSrcufbl;av/ aumh
aomifrSm vlcH&Sw
d ,f...av/ t&ifu ppfawGukd oGm;xkwaf e&wJhvlawGu
ausmufawmfrSmvnf;xkwv
f kdY&NyDqkdawmh uRefawmfhqDrSmcsn;f yHkoGm;wmaygh/
csucf si;f udk,v
f nf; bPfukd rwuf&J/ avSom;wpfa,muftaeeJY bPfukd
b,fvkdwuf&JrvJ/ uHaumif;csiaf wmh &Sr;f rwpfa,mufu uRefawmfhukd tul
tnDay;w,f/ xnfch wpf&may;&w,f/ yxrwke;f u tJ'aD vmufvky&f r,fvkYd
rxifb;l av/ jzpfcsiaf wmh tvkyu
f ao;ao;rTm;rTm; r[kwb
f ;l / wpfvwpfv
udk aiGvMJT uwmu ode;f udb
k ,favmuf&,fvYkd rodatmifbJ vT&J w,f/ ydu
k q
f v
H cJT
uwpfaomif;udk wpfaxmif/ zke;f ajymcu wpfred pfukd bwfav;q,fqkdawmh
0ifaiGaumif;vmwmaygh/ aumhaomif;u aiG'kdiaf 0rsKd ;OD;wdkYukdvnf; uRefawmfyJ
qufo,
G af y;vdkuv
f kYd olwkYd &ckid jf ynfet
YJ quf&oGm;wm/ 0gBuD; OD;armifjzLwdu
kY
tp uReaf wmfw
h ynfh awGaygh/ uReaf wmf a&oQL;vkyw
f ek ;f u 0gBuD;u td;k olBuD;}}
]]rif;uHZmwmu 'Dwpfcg wu,fxvmNyDvkdY ajym&r,fxifyg&JU/ tJ'Du
pNyD; tqifajyvmwmvm;}}
]]ajym&ifawmh tJ'DupwmyJvkdY...qdk&rSmaygh tpfukdBuD;/ wpfpwpfpeJY
vlawG,HkMunfvmMuawmh avSom;awGtyfxm;wJh ydkuq
f HawG uRefawmfhqDrSm
trsm;BuD;jzpfvmw,f/ 'gaMumifh avSrvdkuaf wmhbl;/ em;vku
d w
f ,f/ tck
82
aX;0if;
uRefawmfzGihfxm;wJh qdki&f JUykdi&f Sirf u avSvkduw

f ke;f u uRefawmfholaX;raygh/
avSem;NyD;wmeJY olaX;rqDrSm tcef; iSm;w,f/ tJ'Dwke;f u tckvkd oefYoefY
jyefYjyefYvnf; raebl;/ abmif;bDwkduav;eJYyJ aew,f/ uRefawmf tcef;iSm;NyD;
yGpJ m;vkyaf ewke;f u NrdKUxrJ mS tcef;iSm;NyD;aewJv
h rl S r&Sad o;bl;/ vlawGu avSrmS
csn;f yJ 'kucHNyD; aeaeMuw,f/ aemufNyD; vufrSwrf &Sd bmr&Sd ykvyd af Mumuf&
bm&eJYqkdawmh avSrSmyJ ukyu
f yfaeMuwmaygh}}
]]rif;uusawmh tJ'Dwke;f u bmeJYaewmvJ}}
]]olaX;ru uReaf wmfu
h kd bwfvkyaf y;xm;w,f/ uReaf wmfrh mS tcef;&Sad wmh
avSom;awG[m uRefawmfq
h rD mS yJ vmaeMuw,f/ ruse;f a&;rrma&;utp uRef
awmfhqDrSm vmaeMuw,f/ uRefawmfeJY avSom;awGeJYu wpfaMumif;raxmuf
wpfaMumif;axmufawG jzpfvmMuwmaygh/ tcuftcJ&v
dS nf; cPwjzKwf cked m;
p&mae&m&vmwmaygh/ udpwpfck&SNd yDqk&d if uRefawmfhqDukd a&mufvmMuNyD}}
]]urf;rSmvkyaf e&if; uHaumif;csiaf wmh xDxaygufw,f/ aygufwmu
vnf; enf;wmr[kwb
f ;l / bwfwpfaxmifz;kd aygufw,f/ 577 xGuw
f t
hJ ywfu/
xdki;f bwf ig;ode;f &w,f/ xDaygufwt
hJ wGuf emrnfvnf;t&rf; BuD;oGm;ovdk
ygeefajruvnf; wifyg;eJYzaemifh wpfom;wnf;aeatmif ajy;vnf;ajy;vdku&f
ao;w,f/ aumhaomif;udk qif;ajy;&w,f/ ykvyd zf rf;zdkYvkduv
f kdY/ uRefawmfhukd
remvdkwJhvlu ykvyd u
f kdwkdiv
f kdYav/ jrefrmxJu xDwpfaxmifzk;d aygufwJhvlu
'DrmS wpfa,mufrrS &Sb
d ;l wm/ xDaygufayr,fh ydkuq
f u
H vnf; wpfjym;rSrudkicf hJ
&bl;? acG;ajy; 0ufajy; ajy;cJh&vdkYav}}
]]tdk... jzpfrSjzpf&av/ igMum;zl;wmu xDaygufayr,fh xDvufrSwf
aysmufvkYd xkwv
f rkYd &vdb
kY J Mum;zl;wm? rif;usryS J acG;ajy;0ufajy; ajy;&w,fv/kYd
'gjzifh rif;aygufwJhxDukd wpfjym;rS roHk;vdku&f bl;aygh}}
]]tJ'v
D kv
d nf; r[kwb
f ;l ydkuq
f u
H wpfjym;rSrqHk;bl;/ uRefawmfaygufwhJ
ydkuq
f u
H kd auoD0if;uxkwaf y;NyD; bPfuae uRefawmfq
h D xnfah y;vdkuw
f ,f/
tm;vHk;udk&w,f}}
]]rif;rSm rdwaf umif;aqGaumif; oli,fcsi;f aumif;awG awmfawmf&w
Sd myJ/
'gaMumifhvnf; rif;u BuD;yGm;wmudk;uG}}
]][kwu
f JhtpfukdBuD;/ auoD0if;[m uRefawmfhb0&JU aus;Zl;&Siaf wGxJu
wpfa,mufy/J xDraygufcif tdyrf uf&xm;w,f/ &Sr;f rwpfa,mufu tdyrf ufxJ
83
rSm 577 udk xdk;qdkNyD;ay;w,f/ 'gudkxk;d zdkY uReaf wmfrh mS ydkuq

f rH &Sb
d ;l / 'gaMumifh
auoD0if;ukd oGm;ajymjyw,f/ igxDxk;d csiw
f ,f ydkuq
f Hr&Sb
d l;qkad wmh/ ighvif
rodapeJY 'Dpkb;l azmuf,o
l mG ;qdkNyD; ay;vku
d w
f ,f/ tJ'w
D pfaxmiftjyif ta<u;
vnf; xdk;xm;ao;w,f/ auoD0if;twGuv
f nf; ig;&mzdk; xdk;ay;xm;w,f/
olxkd;csiw
f mu 544 eJY 445 avmufyJ xdk;cJhvkdYajymw,f/ igh*Pef;u rxdk;
vm;qdkawmh rxdk;bl;wJh/ odyrf ,Hkbl;qdkwJh oabmaygh/ tJ'geJYxkd;vdkuaf wmh
wpfaxmifz;kd aygufw,f/ 'gaMumihf olUukd 29 vufr wDAw
DG pfvk;H 0,fay;vdkuf
w,f}}
]]tJ'Dwke;f u yef;rIHeJY rnm;ao;bl;vm;}}
]]yef;rIHeJY r,l&ao;bl;/ 'gayrJh BudKufaeMuNyD/ rMumcif ,lawmhr,f}}
uarmufurESihf pcJ&h aom b0\ tapmydik ;f umvrsm;

rsuaf rSmufumvrS olUjzpfpOf Zmwfvrf;rsm;udk ajymjyae&mrS i,fi,fu
taMumif;rsm;udkvnf; enf;enf;ajymjycsiaf o;onf[k oluqdk\/ olrajymjzpf
vQiaf wmifrS uReaf wmfu ar;Munfrh nf[k pdwu
f ;l xm;ojzifh olajym jyrnf[kqkd
aomtcg ]]aumif;wmayghumG em;axmif&wmaygh}}[k tvdkuo
f ifh oabmwl
ay;vdkufavonf/
]]uRefawmfZh mwd&mG u &cdkijf ynfe,f ausmufawmfNrdKUe,f xyfjyif&mG / tazh
&Gmav/ taru ajrmufOD;u/ uRefawmfig;ESpo
f m;rSm tazeJYtar uGJMuw,f/
tazu aemuftrd af xmifjyKoGm;w,f/ 'gaMumifh tarh&GmjzpfwJh awmifOD;udk
ajymif;oGm;&w,f/ uReaf wmfuawmh tazhqu
D v
kd nf; oGm;w,f/ tarhqrD mS vnf;
aew,f/ ESpt
f rd pf m;aygh}}
]]tazu aemuftrd af xmifeJYqkdawmh b,frSmvm*kpkduEf kdirf SmvJ/ tJ'D
tcsed rf Sm uRefawmfu ausmif;wufwke;f / av;wef;ausmif;om;/ ajym&&if
ausmif;uwufom wufae&wm/ taru wpfckvyfqkdawmh tqifajyvSwm
r[kwb
f ;l / ausmif;wufcsiw
f ,f/ pmwwfcsiw
f ,f/ uReaf wmfuwufcsiaf yr,fh
taru wwfEkdiw
f m r[kwb
f l;/ uRefawmfhrSm armifESroHk;a,muf&Sw
d JhtxJu
ti,faumifuawmh ausmif;pmudk pdwrf 0ifpm;bl;/ ajcmufwef;wufaewJh
uRefawmfhtpfrudkausmif;xkwyf pfvkduw
f ,f/ tpfrudkausmif;xkwNf yD;awmh uRef
awmfu
h kad usmif;xm;w,f/ nDu tckqkH;oGm;NyD/ armifErS ESpaf ,mufyJ useaf wmh
84
aX;0if;
w,f/ tpfrvnf; tck csHKazmfygeefrSma&mufaew,f/ tarajymwmu igawmh

ausmif;p&dwv
f nf; ray;Edki/f t0wftpm;vnf; r0,fay;Edkib
f ;l &Sw
d meJw
Y ufw/hJ
uRefawmfhrSm csr;f omwmuvnf; vHkcsnEf Spx
f nf abmif;bDESpx
f nfeJY tus
ESpx
f nfy/J uReaf wmfw&kYd mG rSmu ausmif;r&Sad wmh us&D mjyif&mG udkomG ;wuf&w,f/
ausmif;oGm;wJhtcg v,fuGi;f awGukd jzwfoef;oGm;&w,f/ um;vrf;r&Sb
d l;/
ausmif;uvnf; tpdk;&ausmif;r[kwb
f l;/ wGJzufausmif;}}
]]olrsm;&GmrSm oGm;wuf&wmqdkawmh rif;vdkyJ &Gmu ausmif;oGm;wufwJh
uav;awG trsm;BuDvm;}}
]]rrsm;bl; tpfukdBuD;/ av;a,mufyJ&w
Sd ,f/ wifacs? uRefawmf? vSxGe;f
ausmef YJ at;cif...'gyJ/ pmwwfwv
hJ l odyrf &Sb
d ;l / tJ'aD vmuf tajctaeqd;k w,f/
qif;vnf;t&rf;qif;&JMuw,fav/ uRefawmfhrSm xD;awmifr&Sb
d l;/ carmuf
aqmif;NyD; ausmif;oGm;&w,f/ rdk;umaqmif;NyD;oGm;wJt
h cg oGm;&w,f/ tusu
ESpx
f nfwnf;&Sw
d ,fqakd wmh ausmif;ujyefvm&if avQmfNyD; jyefajcmufatmifvkyf
xm;&w,f/ 'DMum;xJu uRefawmfu ausmif;rSmpmawmfw,f/ 'gaMumifh
q&mBuD;u t&rf;cspw
f ,f}}
]]tJ'gawmh ig,Hkygw,f/ rif;uyg;eyfw,f/ BudK;pm;w,fqkad wmh uav;
b0u pmawmfr,f q&morm;awG cspMf ur,fqkdwm aocsmaygufyJ}}
]]ausmif;tkyq
f &mBuD;emrnfu OD;atmifxeG ;f om/ q&mBuD;u uReaf wmfu
h kd
wtm;cspw
f ,f/ 'gayrJh uRefawmf[m q&mBuD;rsuEf Smom ay;cH&wmuwpf
aMumif; udk,rf eS w
f ,fxif&if q&mq&mrvnf; *krpdkub
f J udk,x
f if&mvkycf v
hJ kYd
rSm;cJhwmwpfck &Szd l;w,f/ tJ'g &Spw
f ef;ESprf Sm/ uRefawmfu ausmif;rSm Ou|/
abmvHk;toif;rSm toif;acgif;aqmif/ ausmif;rSm oefY&Si;f a&;orm;&Sw
d ,f/
vpmeJcY efx
Y m;wm/ tpdk;&0efxrf;/ uReaf wmft
h ar t&G,af vmuf&w
dS ,f/ jyem
jzpfcsiw
f mu ynma&;0efBuD;vmr,fqkad wmh ausmif;om;awGukd oef&Y iS ;f a&;vkyf
cdik ;f w,f/ trIu
d af umufcikd ;f w,f/ jyefpOf;pm;Munh&f if tJ'w
D ek ;f u jyemrsKd ;[m
rjzpfoifhbl;/ wu,fu uRefawmfwkdYukd,w
f kid u
f todPfenf;vdkY jzpf&wm/
q&mrcdki;f wmudk vkyv
f kdu&f if NyD;oGm;rSmygyJ/ 'gayrJh rNyD;cJhbl;/ uRefawmfu
oefY&Si;f a&;twGuf tpdk;&u 0efxrf;cefYxm;vsuo
f m;eJY bmjzpfvkdY ausmif;om;
awGukd cdki;f wmvJaygh}}
]]rif;u q&mrudk b,fvkdjyem oGm;vkyv
f kduo
f vJ}}
85
]]q&mru uRefawmfhukd jcif;awmif;wpfvkH;ay;w,f/ q&mru aumif;

aumif;rGerf Gef ajymwmyg/ eifwkdY cPavmufulvkyaf y;vdkuMf u/ oefY&Si;f a&;
0efxrf;u wpfa,mufwnf;rdkv
Y kYd rEdkiv
f kyYd g/ 'DavmufBuD;wJah usmif;udk b,fvkd
NyD;atmif vkyEf kdirf SmvJaygh/ tJ'Dta':BuD;wpfa,mufwnf; ausmif;BuD;a&m
NcH0if;wpfvHk;udk vky&f wmav/ 'gayrJh uRefawmfhaumifawGukd jcif;awmif;udk
ay;vdkuNf yD;awmh 'Dvkrd mS vdkuw
f ,f/ rif;wdkY 'Djcif;awmif;udk tkwcf eJ x
YJ kNyD; zsuq
f ;D
ypfvku
d Mf u/ jyef,lrvmMueJYvkdY rSmvdkuw
f ,f/ uRefawmfrSmwJhtwdki;f vnf;
wu,fyJ xkNyD; zsuq
f D;ypfcJhMuw,f/ aemufwpfacguf aumufp&mawmif;
r&Sad wmhb;l / q&mu jcif;awmif;b,fukad &mufomG ;vJqkad wmh ysuo
f mG ;w,fvkYd
jyefajzw,f}}
]]'Dawmh q&mru aemufwpfvkH;,lNyD; ay;jyefw,f/ 'DtcgrSmvnf;
xkNyD;zsuq
f ;D ypfvu
kd Mf uvdYk uReaf wmfu xyfrmS vdu
k w
f ,f/ uReaf wmfah umifawGu
vnf; uRefawmfhpum;udk em;axmifMuw,f/ zsuq
f D;ypfvku
d Mf uw,f/ q&mr
[m wynhaf wGu 'Dvkt
d vkycf &H wmudk awmfawmf&u
S o
f mG ;yHk&w,f/ uRefawmfu
h kd
vnf; pdwq
f kd;oGm;w,f/ a'goxGuo
f Gm;w,f/ pum;rajymawmhbl;}}
]]q&mrpdwq
f ;kd oGm;awmh rif;udk jyem&Sma&mhvm;/ ausmif;tkyBf uD;H;k cef;udk
ac:NyD; twD;cH&a&mvm;}}
]]tpfukdBuD;ajymwmawG wpfckrS rjzpfcJhbl;/ uRefawmfuom rdkuv
f ufpeJY
qufrkduw
f m/ rSm;NyD;om;trSm;udk ydkrSm;atmif vkyrf &d ufom;jzpfoGm;w,f/
ausmif;wufzkt
Yd cef;xJukd ausmif;om;tm;vHk;0ifNyD;wJt
h csed rf mS uRefawmfu a[h
aumifawG wHcg;ydwx
f m;vku
d /f q&mudkr0ifapeJYqkdNyD; trdeYfay;vdkuw
f ,f/
twef;ydkiq
f &mvmwJt
h csed rf mS wHcg;udkyw
d x
f m;vdkuw
f ,f/ q&mu wkwu
f av;
wpfacsmif;udik Nf yD; vmw,f/ Budrv
f ;kH awmhr[kwb
f ;l / 0g;jcrf;jym;av;udk vkyx
f m;
wmyg/ q&mu wHcg;udkacgufw,f/ wHcg;ydwx
f m;awmh tjyifutoHukd
rMum;&bl;/ 'gayrJh rSejf ywif;eJYqkdawmh jrifae&w,f/ toHrMum;&ayr,fh
yg;pyfvyI w
f m q&ma'goxGuaf ewmudk tukejf rifae&w,f/ uReaf wmfu cHkwef;
ay:rSmtdyaf ew,f/ tcsed af wmfawmfMumatmif q&m[m tjyifuwHcg;udk acguf
aew,f}}
]]rif;eJY twef;ydik q
f &meJu
Y bmjzpfxm;vdv
Yk /J jzpfwmu trdu
I af umufcikd ;f wJh
q&mreJY r[kwv
f m;}}
86
aX;0if;
]][kww
f ,f/ twef;ydkiq
f &meJY bmrSrjzpfxm;bl;/ q&mu uRefawmfwkdYeJY
q&mr jyemjzpfaewmvnf; odawmiford ,frxifbl;/ q&mu olUbmom
aumif;aumif;rGerf eG v
f mwmyg/ uReaf wmfu apmapmu q&mru trIu
d af umuf
cdki;f wmudkrauseyfvkYd qEjywJo
h abmeJY wHcg;udk ydwx
f m;ckid ;f vku
d w
f myg/ uRef
awmfckdi;f xm;awmh b,faumifrS wHcg;udk oGm;rzGihaf y;&Jawmhbl;/ uRefawmfu
a[haumifawG zGiahf y;vku
d Mf uqdrk S wHcg;zGiahf y;vdu
k Mf uw,f/ wHcg;zGiahf y;vdu
k w
f hJ
tcsed rf Sm q&m[m a'govnf;jzpf &Suv
f nf;&Suq
f kdawmh ]]a[haumifawG?
'Dtwef;xJrmS vlrku
d q
f kw
d ahJ umif...x}}qdkNyD; pm;yGu
J kd vufrmS udkix
f m;wJh wkwef YJ
wtm;ku
d Nf yD; atmfajymvdkuw
f ,f}}
]]'Dwpfcgawmh... rif;awmh jyemwufNyDaygh/ rdk;rD;avmifNyDaygh...
[kwfvm;}}
]]q&mu aygufuNJG yD; 0ke;f 'dik ;f BuJNyD; b,faumifvu
J .G .. vlru
kd q
f w
kd ahJ umif
xprf;...ighukd bmxifvJqkdNyD; aomif;use;f ygava&m/ 'gayrJh b,folrS
rxMubl;/ uRefawmfvnf; ayNyD;xdkiaf ew,f/ q&m[m uRefawmfhqDukd
wnfhwnfhavQmufvmNyD; ]]rif;xwJh...rif;vlrkdurf [kwv
f m;wJh/ q&mu uRef
awmfu
h kd tNrD;eJt
Y oD;eJY qJawmhwmyJ? rif; -D;vnf;rwufeaYJ usmif;}}qkNd yD; qJw,f/
]]rif;? ausmif;rSm...vtm;rem}} qkNd yD; armif;xkww
f ,f/ bmnm Aspaf wmuf
Aspaf wmufvyk v
f mawmh uReaf wmfvnf;rwufb;l qdNk yD; ausmif;uqif;vmcJw
h ,f/
rwufawmhbl;/ pmar;yGJajzzdkYvnf; tcsed u
f odyrf useaf wmhbl;/ vcGJavmufyJ
vdkawmhr,fxifw,f/ ausmif;xkwcf H&w,f/
]]uRefawmfausmif;xkwcf &H csed rf mS q&mBuD;c&D;xGuaf ew,f/ jyefa&mufwhJ
tcsed rf Sm uRefawmfausmif;xkwcf Hxm;&wmudko&d awmh csucf si;f ausmif;wufzkdY
jyefac:w,f/ uReaf wmfu ausmif;rSmvnf; tNrJwrf; yxrcsn;f &w,f/ abmvH;k
uef&mrSmvnf; aumif;w,fqkdawmh q&mBuD;u uRefawmfhukd wtm;cspw
f ,f/
q&mBuD;jyefac:vdkY uRefawmfausmif;jyefwufawmh uRefawmfhukdarmif;xkww
f Jh
q&mu vmEIwq
f ufaew,f/ 'gayrJh uRefawmfu jyefEIwrf qufbl;/ b,f
avmufxrd Sm;cJhovJ...qk;d cJhovJqkdwmudk ckrS aemifw&rdw,f/ q&mawGukd
apmfum;cJhwm rdkraovkycf JhwmawGukd/ uRefawmfuqdk;ayr,fh tJ'Dq&muyJ
pmar;yGJrSm ygEdkiw
f mawGukd ajymjyay;w,f}}
]]q&muvnf; tJ'Dwke;f u q&mqdkwJhrmefeJY ighukdapmfum;&rvm;qdkNyD;
87
pdwq
f ;kd vdYk rif;udk twef;xJu xGuo
f mG ;zdYk ausmif;vmrwufbYkd ajymcJw
h maerSmaygh
uGm/ 'gayrJh wu,fwrf;usawmh q&mawG[m trsujf y,fomG ;wJhtcg wynfh
awGukd cGihv
f Tww
f wfpNrJyguGm/ ck rif;ajymjyaewm[m tJ'gudk oufaoxlae
wmyJav/ pmar;yGJjyefajzcGih&f awmh rif;u at;at;aq;aq; ajzEdkicf Jh&JUvm;}}
]]ajzEdik yf gw,f...tpfuBkd uD;/ uReaf wmfu ausmif;rwufayr,fh pmtm;vH;k
u&NyD;om;/ uReaf wmfr&wmu odyw
H pfcky&J w
dS ,f/ r&wmuvnf; odyu
H ku
d suf
&rSm uReaf wmfysi;f w,f/ odypf w
d rf 0ifpm;bl;/ pdwrf 0ifpm;ayr,fh b,fvykd aJ jzajz
atmifrSwaf vmufawmh tomav;&,f/ 'gayrJh odyHajz&wJhaeYrSm jyemu
wufjyefygava&m? ud,
k u
f ygr,fxifwt
hJ yk'u
f t&rf;&Snaf wmh rusuaf wmhbJ
cdk;csw,f/ tJ'DaeYrSmrS trIu
d af ummufwJhupd eJY rsurf ke;f usKd ;aewJh q&mr[m
tcef;apmifu
h sw,f/ olu uReaf wmfu
h kd acsmif;aew,f/ olUyikd u
f u
G rf mS uReaf wmfu
h kd
tyDw,
G af wmhr,faygh/ trSwaf v;q,fausmzf k;d avmufajzNyD;aecsed rf mS uRefawmfh
qDukd wef;NyD;vmw,f/ NyD;&if cdk;csw,fqkNd yD; zrf;NyD; wpfcgwnf; pmar;yGcJ ef;u
xkwyf pfvkduw
f ,f}}
]]a[... 'DwpfcsDawmh rif;twGuf uk&mewd aq;r&Sjd zpfNyD;ayghav? 'geJY
qufvkyyf gOD; bmawG xyfjzpfao;vJ}}
]]uRefawmfvnf; tjyifukdxGuo
f Gm;cJhw,f/ pdwx
f JrSmawmh 'Dq&mrudk
tcJrausbl;/ igpmar;yGJusvkdYuawmh 'Dq&mrudk owfypfr,fvkdYtxd awG;cJh
w,f/ uReaf wmf[m tJ'aD vmufxd rdu
k rf cJ w
hJ ,f/ dik ;f pdik ;f cJw
h ,f/ 'Dvpkd mar;yGcJ ef;
xJu txkwcf &H NyD;aemufrmS uRefawmfv
h al wGxu
J jrifEh kid q
f kw
d chJ smwdwu
f kd tajc
tae penf;emckid ;f xm;w,f/ 'Dcsmwdwu
f q&mr q&mrawG&JU tcspaf wmf/
'Dcsmwdwu
f jyefajymjywmuawmh q&mBuD;u tJ'Dq&mrudk ajymw,fwJh/
eifbmvdkY olUukd tckvkd vkyv
f ku
d w
f mvJ/ olc;kd csaewmudkawGU&if awGUwphJ m&Guu
f kd
qkwNf zJypfvkduaf ygh/ &wmudkqufajzcdki;f &if NyD;a&mhr[kwv
f m;vdkYajymaMumif;
jyefo&d w,f/ uRefawmfu pma&;&if owfyHkrSm;wmbmnmodyrf &Sad wmh trSwf
avQmhvkdYr&bl;/ wpf&mzdk;ajz&if udk;q,fausm&f wm aocsmw,f/ atmifpm&if;
xGuaf wmh pmar;yGJruswJhtjyif *kPx
f l;ESpcf keJYawmif atmifvku
d af o;w,f/
*kPx
f l;&wm ordki;f eJY ocsFm]]
]]rif;u ynma&;bufrmS awmh rqdk;bl;aemf/ xl;cReo
f m;yJ/ 'geJY udk;wef;udk
qufwufjzpfvm;}}
88
aX;0if;
]]&Spw
f ef;atmifawmh uRefawmfu ausmif;qufwufcsiw
f ,f/ qufwuf
r,faygh/ 'gayrJh tarhrmS u uReaf wmfu
h kd ausmif;xm;Edkiaf vmufatmif pD;yGm;a&;
r&Sb
d ;l / NyD;awmh txufwef;qdak wmh NrdKUuakd jymif;NyD; wuf&awmhr,f/ NrdKUuo
kd mG ;NyD;
ausmif;rwufEkid af wmhb;l / q&mru rxkwaf yr,fh uReaf wmfb
h 0u cGirhf jyKawmh
ausmi;fxu
G v
f u
dk &f NyD/ 'DaemufrmS tdraf xmifawGbmawGus? om;ESpaf ,muf&NyD;wJh
aemufawmh txufuajymcJhovdkyJ &GmrSm qufae&ifawmh pD;yGm;a&;uvnf;
rajyvnf tmPmydkiaf wGuvnf; enf;rsKd ;pHkeEYJ ydS pf ufaeawmh jzpfrmS r[kwb
f ;l qkNd yD;
xkid ;f udkxGuv
f mcJhwm 'DrSmawmif aemuftrd af xmifusvkdY uav;oHk;a,muf
&Sad eNyD}}
yifv,fjyif oabFmarSmufjcif;
bk&m;zl;rsm;onf um;jzifhwpfrsKd ; qkid u
f ,fjzifhwzHk awmifay:odkYwufum
vmzl;aeMuojzifh bk&m;&ifjyifwpf0kduu
f m; uRefawmfwkdYa&mufcgpxuf ydkrkd
pnfum;vmonf/ uReaf wmfwEYkd pS af ,muf ajymqkad eaom pum;rsm;udk cP&yfum
uGr&f ifr,fawmfkyx
f k&S&d modkY wufcJhMuavonf/ xdkae&mrS jyefqif;vm&if;
olu
]]tpfukdBuD;? b0qdkwm tifrwefxl;qef;w,fqkdwmu udk,af wGUBuHKrS
wu,fem;vnfwmAs/ uHw&m;qdw
k m yHak or&Sb
d ;l ? qdyk gpdYk uReaf wmfukd vlawGu
uHaumif;vdkY 'Daumiftqifajyvmwm/ 'Daumifu cPcP xDaygufw,f
pojzifh ajymMuwmayghav/ tJ'D odyu
f Haumif;wJhvl uHqkd;NyDqkdwJhtcg odyf
aMumufzkdYaumif;w,f tpfukdBuD;}}
[k oHa0* pum;vdkvkd 'epum;vdkvkd t"dyg,faqmifaom pum;udk
ajymvmojzifh olUpum;udk uRefawmf tvGepf w
d pf m;pGmjzifh em;pdkuaf xmifr\
d /
NyD;rS
]]rif;u... i,fi,f&,
G &f ,
G ef YJ tawGUtBuHK jzwfoef;rIu t&rf;rsm;wJo
h q
l kd
awmh rif;ajymwm[m rrSm;avmufygbl;/ rif;BuHKczhJ ;l wJh uHaumif;jcif; uHraumif;
jcif; taMumif;w&m;awGukd a[m[dek m;u Z&yfav;ay:rSm qufajymMu&atmif}}
qdkNyD; uRefawmfwkdYonf &ifjyifay:&Sd Z&yfi,fwaqmifxJwGif 0ifxkdiu
f m
olUb0Zmwfvrf;udk qufvufajymqdkcJhMuonf/
]]xdki;f rSm q,fESpaf usmaf usmf aevmNyD;wJhaemufrSmawmh uRefawmf[m
89
avSom;avmurSm vlord sm;wJv

h w
l pfa,mufjzpfvmw,f/ vk&d if;ajym&&if emrnf
BuD;vmw,f/ vlawG&JU,HkMunfrI ydkrsm;vmovdk avSykdi&f Sio
f laX;awGuvnf;
bmvkycf siv
f .J ..ajym pDpOfay;r,fqkw
d o
hJ cl sn;f yJ jzpfvmw,f/ 'DtcgrSm bmjzpf
vmoJqkad wmh t&rf;csr;f omwJv
h w
l pfa,muf jzpfcsiv
f mw,f/ i,fpOfu rdbu
qif;&JvkdY udk,u
f ynmudk aumif;aumif;roifcJh&ayr,fh om;orD;awGukd
uRefawmfhvkd rjzpfapcsib
f l;/ olwkdYukd ynmaumif;aumif;oifEkdiaf y;Edkiaf tmif
csr;f omrSjzpfr,f/ udk,hv
f lrsKd ;udk tultnDay;csiw
f ,fqkd&ifvnf; csr;f omrS
jzpfr,fqkdwmudk oabmaygufvmw,f}}
]]csr;f omcsiaf wmh rif; bmawG qufvkyo
f vJ/ rif;ajymjycsut
f &qdk&if
yGpJ m;vkyw
f meJw
Y if rif;0ifaiGu enf;wmrS r[kwaf wmhwm/ NyD;awmh rif;wdkv
Y if
r,m;u cPcPvnf; xDxxaygufw,fqkd}}
]]'gu 'Dvkd&Sw
d ,f tpfukdBuD;/ usm;BuD;ajc&mBuD;qdkwJh pum;yHk&Sw
d ,f
r[kwv
f m;/ 0ifvmw,fqkdwJh ydkuq
f Htm;vHk;udk udk,u
f ydkiw
f mrSr[kww
f m/
olUtuefYeJYol jyefukew
f myJav/ odwJhtwkid ;f yJ 'Dt&yfrSmu ylaZmf&yo&wJh
vlrif; ewfrif;awGuvnf; ae&mwkid ;f rSm &Sw
d ,fr[kwv
f m;/ NyD;awmh uRefawmf
u emrnfuav;vnf;&Sv
d mawmh ta&;wumrSm yg0ifvm&w,fav/ yg0if&NyD
qk&d if aiGuoHk;&NyDyJ tpfukBd uD;/ 'gaMumifh uReaf wmfu
h kcd ifwhJ olaX;rwpfa,muf
u xkwaf y;wJhaiGeJY avSwpfpif;0,fvkduw
f ,f/ uRefawmfwkdY jrefrmawGu
EIwu
f sKd ;NyD; avSvkdYac: aeMuayr,fh wu,fawmh avSr[kwyf gbl;/ yifv,f
jyifukx
d u
G Nf yD; ig;zrf;wJh ig;zrf;oabFm/ 'Dig;zrf;oabFmeJY ESpEf pS o
f kH;ESpaf vmuf
tvkyv
f kyv
f kdu&f &if used ;f aocsr;f omr,fvkdY uRefawmf,HkMunfw,f/ uRefawmfh
udk,yf kid 0f ,fayr,fh uRefawmfeh mrnfeaYJ wmh b,f[kwyf ghrvJ/ olaX;wpfa,muf
u emrnfcHNyD; 0,f&wmaygh/ uRefawmfu vkypf m;aygh}}
]]Mo? rif;u oabFmvnf; ydkiv
f kduaf o;wmudk;/ 'gaMumifh rif;udk
zd'ef;u axmifuJ... axmifuJeJY ac:wmudk;}}
]][kww
f ,f avS0,fvkduaf o;w,f/ &vmwJhig;udk uRefawmfeJY uRefawmfh
rde;f r yef;rIeH YJ udk,w
f kid o
f mG ;a&mif;Muw,f/ tvkyu
f kd udk,w
f ikd f MuyfrwfNyD;vkyf
vmawmh tquftoG,af wGtrsm;BuD;&vw,f/ va,mif/ r[mcsKd if/ yefbl&D
pwJh ae&mtawmfrsm;rsm;u olaX;awG t&m&SBd uD;awGeJY csw
d rf v
d mw,f/ 'Dwkdi;f
jynfrSmu olaX;awGa&m t&m&SBd uD;awGa&m udk,yf kdiv
f kyif ef; vlwkid ;f rSm&SMd u
90
aX;0if;
w,f...tpfukdBuD;&JU/ yifv,furf;pyfeD;wJh NrdKUawGrSmqdk ydkuq

f H&So
d lwkid ;f u
avSaxmifxm;MuwmygyJ/ tJovdk csr;f omzdkY vrf;pyGiahf ecsed rf mS avSujrKyfw,f/
2010 ckESpf rwfv 17 &ufaeYrSm avSjrKyfw,f/ avSjrKyfwJhtcsed rf Sm ta<u;u
vnf; rausao;bl;/ avSa<u;u ESpo
f ed ;f / qDzk;d a&cJzk;d awGuvnf; renf;bl;/
tm;vHk;aygif;&if bwfoef;csDwifw,f/ avSvnf;epfa&m uRefawmfb0vnf;
ta<u;yHkxJ epf0ifusoGm;ygava&m}}
[k ajym&if; olUrsuEf Smonf awmufavQmufajymvmcJhonfhtcgu yHkpHESihf
rwlawmhbJ arQmv
f ifch suBf uD;rm;pGmjzifh wma0;c&D;udk tajy;ESiv
f molwpfa,muf
yef;0ifcgeD;wGif ajcacgufvJoGm;cJh&onfh cHpm;rIrsKd ;jzifh aMuuGJ0rf;enf;aeaom
rsu0f ef;rsm;udk awGU&onf/ oluqufNyD;
]]avSepfomG ;awmh uReaf wmf[m tl;wpfa,mufvkd jzpfomG ;w,f/ arQmv
f ifh
csuBf uD;pGmeJY wnfaqmufcJhwJh tdyrf ufwpfppD NydKuscJh&w,f/ aumif;uifNydKus
w,fqkdwm wu,fygyJ/ uRefawmfhb0 rdk;aumif;uifwpfvHk; ajrccJh&w,f/
b,fvv
kd yk &f rvJ pOf;pm;vdv
Yk nf;rxGub
f ;l / b,foUl zek ;f udrk v
S nf; rukid cf siaf wmh
bl;/ vlawGuvnf; avSwpfpif;vH;k jrKyo
f mG ;w,fqakd wmh uReaf wmfrh mS bmrSrusef
awmhbl;/ 'Dtcsed rf Sm vlawGu uRefawmfhrSm uke;f aumufp&m r&Sad wmhbl;vdkY
xifMuvmw,f/ t,HktMunfrv
hJ mMuwmaygh? txl;ojzifu
h awmh uRefawmfu
h kd
remvdkolawG tvkyNf ydKifbufawGuvnf; &Sad o;w,fr[kwv
f m;/ olwkdYu
uReaf wmfysupf ;D oGm;&if olwv
Ykd yk pf m;vd&Yk NyDqNkd yD; 0rf;omMuwmaygh/ a0rsKd ;OD;wdu
Yk kd
rSmw,f uRefawmfeJY tvkyrf vkyef JY 'Daumif...b0ysuo
f Gm;NyD/ tajctaer[ef
awmhb;l / pD;yGm;usomG ;NyD pojzifh wdkrY ;D vQdKUr;D vkyMf uwmaygh/ wcsKd Uu b,fvkd
owif;vTiahf o;vJq&dk if uReaf wmf[m zJ;HI vdYk rde;f reJv
Y nf;uGo
J mG ;NyD/ bmrSr&Sad wmh
bl;? tm;vHk; ukeNf yDqkNd yD; ajymMuwmaygh/ tJ'w
D ke;f u a0rsKd ;OD;[m uReaf wmfq
h rD mS
&p&m&Sw
d hJ ydkuq
f w
H pfaomif;ausmu
f kd csucf si;f jyefawmif;w,f/ awmif;wmawmif
dk;dk;awmif;wm r[kwb
f ;l / uReaf wmfu
h kq
d ufr&vdq
kY kNd yD; tjcm;vl zke;f udkqufNyD;
ajymcdki;f w,f/ 'Davmufawmif jzpfoGm;NyDvm;qdkNyD; r&&atmif&SmNyD; jyefay;
vdkuw
f ,f/ &Si;f ay;vdkuw
f ,f/ aemufxyf oleJY qufrvkyaf wmhbl;}}
]]tif;ayghuGm/ avmu"Hw&m;qdkwm 'Dvkyd J edrhyf g;vmwJhtcsed rf Sm ESyd u
f Gyf
wwfwhJ oabm&Sw
d ,fav/ 'gaMumifh bk&m;a[mawmif &Sw
d ,f... r[kwv
f m;/
tukokdvt
f usKd ;ay;NyDqkd&if olwpfrsKd ;wnf;rvmwwfbl;wJh/ tazmftaygif;eJY
91
vmwwfowJh...uG}}
]]rSev
f ku
d w
f m...tpfukBd uD;&,f/ aoG;xGuaf tmif rSew
f phJ um;yJ tpfukBd uD;
ajymwm/ 'Dvkd tqifrajyjzpfaecsed rf mS udk,&hf mG om;utp t,HktMunfrv
hJ mMu
w,f/ aiGtyfxm;wJhvlawGu jyefvmawmif;Muw,f/ uRefawmfh&Gmom;awGu
tqdk;qHk;yJ/ &Gmu tvHk;acsqkdwJhaumif[mav 'Dukdwufvmcsiw
f m vrf;p&dwf
awmif&w
dS mr[kwb
f ;l / vrf;p&dwrf &Sb
d ;l qdkvkYd uReaf wmft
h ar[m pyg;udka&mif;NyD;
'Daumifhukday;vku
d w
f ,f/ 'Dukda&mufawmh ol csJxDig;q,fzkd;pD ESpcf gaygufvkdY
&xm;wJhykduq
f Hukd uRefawmfhqDtyfxm;w,f/ avSepfvkdY'kua&mufaecsed q
f kdawmh
olUaiGukd tcsed rf D rvTJay;Edkib
f l;jzpfaew,f/ rvTJay;Edkiq
f kdwmu rvTJay;wm
r[kwb
f ;l aiGrvnfvYkd enf;enf;Mumaewm/ 'gaMumifh tm;vH;k awmh cPr,leOYJ ;D /
enf;enf;yg;yg;avmuf,x
l m;qdkwmukd olu rauseyfvkYd olaX;rqDrmS oGm;wkid f
w,f}}
]]vlawG[m 'Dvkyd Ju/G udk,hu
f kdaus;Zl;&Sw
d Jhvl 'kua&mufwJhtcg ig b,f
ae&mu 0dik ;f &Hun
l &D rvJvYkd rpOf;pm;bJ ud,
k zhf yYkd J Munhw
f wfMuwJv
h &l v
S Ykd aus;Zl;&Srd S
aus;pGy&f qdkwJh pum;yHk ay:cJhwm aerSmaygh/ 'Daumif olaX;rudk oGm;wdkiaf wmh
olaX;u rif;udk bmajymvJ}}
]]'Daumifu &Sr;f pum; rawmufwpfacgufeJY olaX;rudk bmnmoGm;ajym
w,f/ 'Daumifrodwmu olaX;ru uReaf wmfv
h /l ol&rS ;f pum;wwfw,fqkw
d m
uRefawmfuysi;f wmaygh/ uRefawmfu olaX;rem;vnfatmiftajctaeudk &Si;f jy
w,f/ &Gmu 'DaumifawGwufvmwJt
h cg pm;p&mr&Sd aomufp&mr&Sd vrf;p&dwf
r&Sv
d kdY uRefawmfxkwaf y;w,f/ 'Da&mufrS vkyNf yD;qyfMuwm/ olwkdYtqifrajy
wke;f u uReaf wmfow
l ku
Yd kd bmajymzl;vdkv
Y /J olrrS [kwyf gbl;/ tjcm;vlawGvnf;
uReaf wmfajymzl;vdv
kY m;/ tck uReaf wmf cPav;tqifrjywmeJY olwt
kYd yfxm;wJh
ydkuq
f Hukd tonf;toefawmif;vmw,f/ tpfr...pOf;pm;Munfhyg pojzifh
ajymjyawmh olaX;ru uRefawmfajymwmudk vufcHw,f/ olwkdY b,favmuf
ajymajym bmjzpfrSmvJ/ uRefawmfhtcuftcJukdoo
d Gm;awmh olaX;ruawmif
aiGvkd&if ,lxm;qkv
d kdY olUqDu,lNyD; 'Daumifhukd tm;vHk;udk jyefay;vdkuw
f ,f/
NyD;awmh olUukd rSmvdkuw
f ,f/ tpfukd uRefawmfeYJ rqufo,
G yf geJq
Y kNd yD; ajymvdkuf
w,f/ aus;Zl;vnf;rodwwf/ uRefawmfhukdvnf; emrnfzsuMf uw,fvkdY ajym
vdkuw
f ,f/ tck uRefawmfhqDukd olyJ jyefa&mufaejyefNyD/ aep&mr&Sq
d kv
d kdY
92
aX;0if;
uRefawmfac:xm;&w,f/ tJ'Dwke;f u uRefawmfhukdtm;remvkycf JhwJhvlu tck

uRefawmfhqDrSm vm'l;axmufae&w,f}}
]]igwdkYvlrsKd ;awG igwdkYEkdiif Hom;awG rwdk;wuf ratmifjrifwm[m rsupf d
wpfqHk;rMunhb
f J rsuaf wmifarT; wpfqHk;avmufyJ Munhw
f wfMuvdkYayghuGm/
ud,
k t
hf csi;f csi;f xJu tm;enf;csu&f v
dS m&if 0dik ;f &Hun
l t
D m;ay;&r,fh tpm; twif;
tzsi;f ajymMur,f/ a&epfolukd 0g;ulxkd;r,fqkdwJhpdkuaf wG tusihfawG[m
igwdkY&JUatmifjrifrIukd wm;qD;ydwyf ifxm;wJh wu,fht[efYtwm;awGyJ r[kwf
vm;uGm}}
]]odyrf Sew
f Jh pum;yJ tpfukdBuD;/ 'DvkdtcuftcJawGeJY eyef;vHk;ae&pOf
pdwx
f rJ mS wpfrsK;d jzpfvmw,f/ ig... 'Davmuf ydkuq
f aH wG&cJNh yD;rS bmaMumifrh sm;
'DvdkjzpfoGm;&wmvJ/ &GmuvmcJhwkef;u *sif;abmif;bD aumif;aumif;
wpfxnfawmif ygwmr[kwb
f l;/ wpfjym;rSr&Sb
d J jyefoGm;vnf; ighrSm t&if;
twdki;f yJ&Sad o;w,f/ bmrSrIH;ao;bl; av/ vmwke;f uvnf; bmrS ygwm
r[kwyf gbl;/ *si;f abmif;bDawmif wpfxnfygwm r[kwb
f l;/ tckjyef&if
tenf;qHk; *si;f abmif;bDwpfxnf aumif;aumif;awmh ygoGm;OD;rSmyJ}}
]]tcuftcJeJY &ifqkid &f csed rf Sm ckkdirf mwJhpw
d "f mwf&Szd kdYu ta&;tBuD;qHk;yJ
ausmo
f ef;armif/ BudK;pm;ke;f uefae&wJhumvrSm zJarGU&mvdkawmh b,facsmarGU
yghrvJuGm/ avmuqdkwm tck igwdkYjrifae&wJh yifv,fjyifBuD;vkyd JuG/ atmif
jrifcsiv
f kdY [dkbufurf;udk ul;jzwfaeolwpfa,mufrSm arQmfvifhxm;wJh tcuf
tcJa&m rxifrSwf xm;wJh jyemawGyg wef;pDapmifhaewwfw,fuG/ 'gayrJh
'gudk atmifEkdiNf yD; wpfzufurf;udk a&mufoGm;zl;olwkdi;f rSm pGJNrJNyD;&Sad ewJhpw
d f
"mwfwpfcku tIH;qdkwm um,uH&Siu
f vufavQmhNyD; tIH;ray;oa&GU b,f
awmhrS rI;H ao;bl;wJq
h kw
d hJ pdw"f mwfu/G BudK;pm;ausmjf zwfaeolwpfa,muf[m
wpfcsed cf sed rf Smawmh yef;wdkiu
f kd a&muf&pNrJwJh? ighnDa&}}
]]tpfuBkd uD;ajymwmudk uReaf wmf vH;k 0,Hw
k ,f tpfuBkd uD;/ tJ't
D csed w
f ek ;f u
uReaf wmfpOf;pm;rdwmu ighb0rSm ig[m oknupcJNh yD; 'Davmufxad &mufvmcJh
wm/ oknudkjyefa&mufomG ;&ifvnf; 'g[m t&if;yJ &Sad o;w,f/ bmrS ydkrqHk;I;H
ao;bl;/ tvkyu
f kd BudK;pm;vky&f if; ysupf D;oGm;wmudk xkid if kdaevdkYr&bl;/
xdkikdaer,fhtpm; vkypf &m &Sw
d mudk qufvkyaf ezdkYyJ ta&;BuD;w,f/ uRefawmf
cdk;rI usL;vGew
f mvnf; r[kwb
f l;/ uRefawmfrSm;vdkY jzpfoGm;wmvnf; wpfckrS
93
rygbl;/ uRefawmfb
h 0rSm ta&;ygwJq
h &mwpfa,muf&w
dS ,f/ oluawmh tpfukd
BuD;ygyJ/ uReaf wmf'kua &mufaewke;f rSm b,foUl zke;f udkrS rudkicf siw
f meJY rudkib
f J
aecJhwm/ tpfukdBuD;u tcgaygif;rsm;pGmqufvkdY uRefawmfukdijf zpfawmh tpfukd
BuD;ajymjycJhwJhpum;udk uRefawmf ckxufxrd arhbl;/ wpfoufvHk;vnf; arhrSm
r[kwb
f l;/ tJ'gu bmvJvkdYqkd&if ]]rif;...tck tcuftcJ BuD;BuD;rm;rm;
BuHKawGUae&NyD/ olwpfyg;tcuftcJBuHKpOfu rif;u ulnDaz;rEdkiaf yr,fh rif;
'kua&mufawmh usew
f JhvlawGu rulnDEkdib
f l;/ rif;jyemudk rif;udk,w
f kid f
ow&d &Sd Sd ausmjf zwf&rSm/ b0c&D;yef;wkid u
f kd vlwkdi;f vlwkid ;f csDwufaeMuwmyJ/
vlrsm;pkBuD;[m vrf;ckvyfrmS cvkww
f u
dk v
f Ykd vJusNyDa[hq&kd if jyefrxEdik Mf uawmh
bl;/ atmifjrifoal &mus;HI ola&m wpfBudrrf [kww
f pfBudraf wmh vJ...usz;l wwf
MuwmyJ/ at;...ta&;BuD;wmu vJuswJhtcgwdkif; jyefxEkdifzdkYvkdw,f/
jyefrxEdik &f if H;I NyD/ 'gaMumifh rif;taeeJY tckvu
J saewmu jyefxEdik af tmifBudK;pm;
&r,f/ rif;taeeJY jyefBudK;pm;&if vHk;0jzpfEkdiw
f ,f}} vdkY tm;ay;cJhzl;ygw,f/
tm;ay;w,fqkw
d mxuf ta&;BuD;wJh b0vrf;Tew
f pfckukd oifjyay;w,fqk&d if
ydkrSerf vm;rodbl;}}
olonf twdwu
f ol&ifqkdiaf usmv
f Tm;cJh&aom b0tdyrf ufqkd;BuD;udk
jyefvnfajymjyae&ojzifh tenf;i,f yifyef;arm[dkuo
f mG ;[ef&o
Sd nf/ olajymjy
aompum;xJwiG f olUq&mjzpfol uReaf wmfajymjyaom pum;wpfceG ;f u olUtm;
pdw"f mwfcGet
f m; rsm;pGmjzpfapcJhaMumif; od&ojzifh uRefawmf&ifxJwGif odrhfceJ
0rf;omyDwd jzpf&onf/ ausmo
f ef;armifonf olUpum;udk ,ckuo
hJ kYd qufjyef\/
]][kww
f maygh/ jzpfvku
d w
f hJ jyemu axmif*Pef;vnf;r[kw/f aomif;
*Pef;vnf;r[kw/f oef;eJYcsDvkdYav/ a,musmf ;yJ/ a,musmf ;wdkYvHkUv aocgrS
avQmh&r,f[Jh qdkwJh i,fi,fu tarajymjyzl;wJh Zeurif;om; taMumif;awG
jyeftrSwf&vmw,f/ 'gaMumifh bmjzpfvdkYrjzpfbJae&rvJqdkNyD; jyefBudK;
pm;vkyw
f ,f/ uReaf wmfrh mS uHaumif;wmwpfcku 'kua &mufwikd ;f ulnrD ,fv
h u
l
ay:vmwwfw,f/ olaX;rwpfa,mufu eifhrSm bmtcuftcJ&Sv
d Jqkdawmh
'Dv'dk v
D adk wmh tcuftcJ&w
dS ,fvYkd ajymjyw,f/ trjrifwt
hJ wkid ;f yJ/ bwfoef;eJcY sND yD;
ta<u;qyfp&m&Sw
d ,fvkdY ajymjyvdkuaf wmh/ olu eifvko
d avmuf,lqkdNyD; uRef
awmfhtcuftcJukd ajz&Si;f ay;w,f/ wpfoed ;f vdk&if wpfoed ;f csucf si;f xkwaf y;
w,f/ olUaus;Zl;udk uRefawmfb,fawmhrSrarhbl;/ olaX;rudk qyf&r,fh a<u;
94
aX;0if;
awGukdvnf; vpOfjznf;jznf;csi;f jyefqyfw,f}}

]]'g vlaumif;olaumif;awG&UJ aumif;jrwfwhJ pdwx
f m;awGayghumG / udk,f
'kua &mufpOfrmS tultnD&w,fqkw
d m[m ta<u;wifoufoufr[kwb
f ;l uG/
aus;Zl;w&m;vnf; [kww
f ,f/ 'gaMumifh bk&m;u uwnKw uw0wD ol
wpfyg;&JU aus;Zl;udk odwwfjcif; jyefvnfaus;Zl;qyfjcif;[m r*Fvmwpfyg;vdkY
a[mxm;w,fav/ 'DaeY vlwcsKd U[m olwpfyg;udk tjypfyJjrifwwfNyD; aus;Zl;
&So
d u
l kd aus;Zl;qyfzku
Yd sawmh rodwwfMuvdkY avmuBuD;rSm jyemawG &Si;f r&
atmif wufaeMuwmav}}
]]tckvkd todPfynmygwJhpum;awGukd ajymjywm aus;Zl;yg tpfukd
BuD;/ tJovdk jzpfaecsed rf mS xyfNyD; uHaumif;wmu 0if;ausmaf us;Zl;vnf;ygw,f/
0if;ausmaf us;Zl;qdkwmu olu uRefawmfhukd jyefaus;Zl;qyfwJhoabmygyJ/
'DrSmaewke;f u olacs;NyD; jyefrqyfEkdiw
f Jhykduq
f HawGukd uRefawmfu qyfay;xm;
wmawG &Sw
d ,f/ oltqifrajyvdkY befaumufukw
d ufomG ;csed rf mS tJ'gawGtm;vHk;
udk uRefawmfqyfay;xm;zl;w,f/ aemufawmh oljyefqyfw,f/ ol&mG jyefcgeD;rSm
ole&YJ if;ES;D wJv
h al wGukd rSmxm;cJw
h m&Sw
d ,f/ ausmo
f ef;armifeyYJ wfouf&if aiGa&;
aMu;a&; oltmrcHw,fqkdNyD; jr0wDu udkbaomif;wdkYukd ajymxm;ay;cJhw,f/
olu 'DvkdrSmxm;cJhwmeJY uRefawmf avSjrKyfwJhtcsed ef JYu uGuw
f /d NyD;awmh
xm;0,fu udkpkd;qdkNyD;wpfa,muf &Sad o;w,f/ uRefawmf'kua&mufaecsed rf Sm
udkpkd;u udkausmo
f ef;armifbmvkyaf evJ/ aysmufaeygvm;wJh/ at;? udkpkd;
aysmufaew,fqkd avSjrKyfvkdY 'kua&mufaew,f/ vHk;0tqifrajy jzpfaew,f
qkad wmh olu b,fvkv
d kyaf y;&rvJqkNd yD; ar;vmw,f/ oleu
YJ k,
d ef u
YJ 'Davmuf
&if;ES;D vSwmvnf;r[kw/f enf;enf;yg;yg; odw,fqkd akH vmufy/J vkyaf y;p&mqd&k if
ydkuq
f yH aJ y;&r,f/ acs;wmrsKd ;vnf;r[kw/f ,lzkv
Yd nf;r[kw/f uRefawmf ydkuq
f H
vTrJ ,f/ udpk ;kd xkwaf y;/ wpfywfwpfcg&Si;f r,f vkyaf y;Edik rf vm;qdak wmh &w,fw/hJ
awmfHkwefHkvlqkd b,fxkwaf y;yghrvJ/ tJoavmuf tajctaeqdk;aewmudk/
ud,
k u
f vnf; rnmcsib
f ;l av/ ulncD siv
f nf;ulnD ruln&D ifvnf; rwwfEikd b
f ;l
aygh/ 'gayrJh olvkyaf y;w,f/ NyD;&if udkbaomif;vkyaf y;w,f/ 'gaMumifh
touf&SLaygufuav;wpfayguf yGihfcJhw,fqkd&rSmaygh}}
]]'gawG[m... vlawGajymajymaeMuwJh rif;&JUtwdwu
f HyJaygh r[kwb
f l;
vm;/ wu,fawmh twdwu
f Hqkdwm tckr[kww
f Jh wpfcsed u
f udk,u
f apwem
95
aumif;aumif;eJY olwpfyg;udk vkyaf y;cJzh ;l wm[m tv[ aysmufqkH;oGm;wm

r[kwb
f ;l av/ tJ't
D usKd ;[m rif;'kua &mufcsed rf mS udk,w
f ikd cf pH m;&wmyJ r[kwf
vm;...uGm}}
]][kww
f ,f tpfukdBuD;/ ydkNyD;awmh uHaumif;wmu uRefawmf xDxyf
aygufjyefw,f/ xkid ;f bk&ifhorD;awmf oD&'d Hku uRefawmfhukd tdyrf ufay;w,f/
553 xGuw
f ke;f u oD&'d kHuay;wm/ tdyrf ufrmS 'Ju
h kad y;wm/ xD&pS &f mzk;d ayguf
w,fav/ 'Dvkad iGawG vHk;ceJ0ifvmawmh uReaf wmfvnf; jyef&iS o
f efvmawmhAsm/
tJ'DtawGUtBuHKu bmudkov
d kdu&f vJqkdawmh vlawG[m udk,t
f m;enf;wJhtcg
ud,
k t
f ultnDay;xm;wJv
h al wG ud,
k af uR;xm;arG;xm;wJv
h al wGuawmif ud,
k u
h f kd
t,Ht
k MunfrMhJ uygvm;/ tultnDay;zdYk tomxm; emrnfzsuzf yYkd g BudK;pm;Muyg
vm;qdkwmygyJ/ pdwrf aumif;jzpfrw
d ,f/ pdwx
f JrSmvnf; wpfrsK;d jzpfrw
d ,f/
udk,af y;aeEdkiw
f ke;f uawmh bmoHrrS Mum;&bl;/ tqifrajywJt
h cg udk,&hf mG om;
utp tm;remMubl;/ udk,v
f nf; 'Davmufxad tmif atmufwef;usaewJhol
vnf; r[kwb
f ;l av/ bmrSr&Sw
d b
hJ 0uae 'Dtqifu
h kd a&mufatmif vkyEf kid cf NhJ yD;rS
jyefvkdYusomG ;&ifvnf; udk,ht
f &if;yJ&aSd o;w,f/ jyefBudK;pm;vky&f if jzpfEkid af o;
w,f/ touft&G,&f Sad o;w,f/ t&G,af umif;&Sad o;w,f/ tdkrif;&ifha&mfwJh
t&G,rf S r[kwaf o;wm? 'DrmS tjrwfqk;H &vdkuw
f muawmh rdwaf qGaumif;qkw
d m
bmvJeJY twkta,mif rdwaf qGqkdbm b,folawGvJqkdwmudk &Si;f &Si;f vif;vif;
odvkdu&f wmygyJ}}
]]'gaMumifhyJ... tawGUtBuHKqdkwm taumif;qHk;q&mvdkY ajymMuwm
xifyg&JU ausmo
f ef;armif/ 'DvkdrsKd ; rif;...jyeftqifajyvmNyDqkad wmh ...avS
xyfaxmifao;vm;/ rif;...bmqufvkyaf o;vJ}}
]][ifhtif;/ avSraxmifawmhbl; tpfukdBuD;/ bmvdkYraxmifvJqkdawmh
xkid ;f rSmu uRefawmfwkdY rodwJhtcsuaf wG trsm;BuD;&Sw
d ,fav/ olwkdYrSmu
t&m&mwkid ;f rSm yuefqkdwm vkyx
f m;Muw,f/ jrefrmpum;eJYqkd&if yuefqkdwm
tmrcHaygh/ jrKyo
f mG ;wJh uReaf wmfah vSrmS vnf; tmrcH&w
dS myJav/ 'gayrJh uReaf wmfh
emrnfeJYr[kwb
f l;/ olwkdYemrnfawGeJY/ 'Dawmh 'DtusKd ;cHpm;cGihaf wGukd uRefawmf
bmrS rcHpm;&bl;/ tJ'pD m&Gupf mwrf;awGukv
d nf; uRefawmfr&cJb
h ;l av/ olwkeYd YJ
'Dupd ,SOjf zpf&if uRefawmfhtwGuf aemufaMumvHkrSm r[kwb
f l;/ toufwkdvrd hf
r,f/ 'De,fajru tpfukBd uD;odwt
hJ wkid ;f bJ jrefrmwpfa,muf&UJ toufu yk&u
G f
96
aX;0if;
qdww
f pfaumifavmufawmif wefaMu;&Sw
d m r[kwb
f ;l ...r[kwv
f m;/ 'gaMumifh
t&ifvykd J olaX;awGeq
YJ ufpyfNyD; avSq,fpif;avmufukd jyefuikd w
f ,f/ tJ'aD vSawG
u uReaf wmfu
h kd wpfv ig;axmifay;w,f/ q,fpif;qdk ig;aomif;&NyD/ tJ'aD vS
om;awGu uRefawmfeJY aiGvTJw,f/ avSq,fukd;pif;qkad wmh wpfvwpfvudk
bwfoed ;f csDvTJ&w,fav/ uRefawmf jyeftqifajyvmawmh a0rsKd ;OD;wdkYvnf;
jyefqufoG,v
f mw,f/ tck uRefawmfvkdtyfvkdY bwfESpo
f ed ;f oHk;ode;f avmuf
,lxm;&ifvnf; bmrSawmifrajymawmhb;l / uReaf wmfxnfah y;rS,w
l ,f/ tJovdk
ajymif;vJomG ;w,f/ rawmif;0Hb
h ;l av/ rawmif;0Hq
h kw
d mu olwu
kYd kd uReaf wmfu
bmuvdeu
f usprf S rvkycf b
hJ ;l av/ udk,t
f qifrajycJw
h ke;f uawmif ajyajyvnf
vnfvkyaf y;cJhwmyJ}}
0J*,ufvidI ;f rsm;atmufrS ke;f xEdik cf NhJ y;D aemuf

vlUb0\ tedrt
hf jrifh rwnfNidryf rkH sm;udk uReaf wmfrh suaf pha&SUu jrifae&aom
yifv,fBuD;u oufaoxlaeavonf/ xkrd wnfNidraf om yifv,fjyifukdyif
vlprG ;f aumif;rsm;uausmjf zwfum vd&k mc&D;jzpfaom [drk mS bufurf;qDoYkd ta&muf
ul;jzwfEkid cf o
hJ nfrmS vlUorkid ;f wGif acwftqufquf txift&Sm;jyocJMh uzl;NyD
r[kwyf g vm;/
rnDnmaom jzpfpOfrsm;jzifh jynfEh u
S af eonfh b0Zmwfvrf;wpfckukd ajymjy
aeol ausmo
f ef;armifrmS trsm;u cspcf ifav;pm;oljzpfovdk uRefawmf\
h wynfh
vnf; jzpfonf/ xdki;f Edkiif o
H kYd vma&muftvkyv
f kyaf eMuol vli,fv&l ,
G t
f rsm;pk
rSmum; b0twGuf tzd;k wefaom qifjcifww
kH &m;rsm;ESihf qufpyfonfh pum;rsm;
udk odciG hf Mum;cGi&hf &ef tcGit
hf a&;tvGeef nf;yg;\/ xdx
kY uf ynm&Sd ynm&Sirf sm;
ESihf &if;ES;D uRr;f 0ifciG &hf &S&d efrmS rl yd
k yifcufcv
J yS gonf/ uReaf wmfwYkd bk&m;awmifrS
jyefqif;vmaomtcg olonf xkt
d aMumif;udkvnf; ,ckuJhokdY jyefajymjycJhao;
onf/
]]wu,fawmh avSom;qkw
d m[m a,bk,stm;jzifh wtm;pdkuMf urf;wm
tpfukdBuD;&/ avSay:rSmu jrif;aq;qdkwmvnf; ajryJavSmaf vmufaygw,f/
&orQ ydu
k q
f u
H v
kd nf; aomufvu
kd pf m;vdu
k ef YJ ukew
f mrsm;Muw,f/ enf;enf;qd&k if
onf;rcHcsiMf ubl;/ owfr,fjzwfr,f wuJueJ /YJ xdki;f vlrsKd ;yJeh if;wdkY a&oQL;wdkY
rSmvnf; aoewfu tNrJwrf;aqmifxm;w,fav/ rauseyf&if ypfowfNyD;
97
yifv,fxJarQmypfMuwmyJ/ udk,hfjrefrmjynfom; tcsi;f csi;f jzpf&ifvnf; OD;wJh

taumifu owfomG ;MuwmyJqkad wmh uReaf wmfwekYd ,fajr[m tifrwef aMumuf
p&maumif;wJh ru&me,fajrvdkY wifpm;ajym&ifawmif &r,fxifw,f}}
]][kwrf ,f/ t&ifwek ;f u xpfceJq&kd if owfMuNyD aoMuNyDqw
kd hJ owif;udk
qufwku
d Mf um;aecJh&w,f/ 'gayrJh tckaemufykdi;f rif;wdkYrSm vlrIa&;toif;awG
zGJUpnf;wnfaxmifwmwdkY pmMunfhwkduzf iG hw
f mwdkY oifwef;zGihw
f mwdkY vkyv
f mMu
awmh t&ifavmufawmh rqk;d awmhb;l r[kwv
f m;/ wk;d wufvmNyDr[kwv
f m;}}
]][dkwke;f ueJYpm&ifawmh trsm;BuD; ajymif;vJoGm;NyDvkdY ajymvdkY&ygw,f/
'gawG[m tpfukdBuD;wdkYeJY qufpyfrd ywfoufr&d muae&vmwJh tusKd ;aus;Zl;
awGvnf; trsm;BuD;ygw,fav/ uRefawmfwku
Yd kd todPfynmeJq
Y kid w
f hJ pum;
awGukd ajymjyay;wmawG/ pmawGa&;ay;wmawG[m uRefawmfwkt
Yd wGuo
f mru
uRefawmfwkdY vlrsKd ;wpfvHk;twGuyf g wefzkd;rjzwfEkdiw
f Jh aus;Zl;w&m;awGygvdkY
uRefawmfajymcsiw
f ,f/ txl;ojzifh uRefawmfhvkd omrefvlwpfa,muftaeeJY
tpfukdBuD;aMumifhom urmausmf ynm&Siyf garmuBuD;udk odcGihf&wm/ &if;ESD;
cGi&hf wm/ q&mBuD; a'gufwmat;csr;f eJY rdom;pkvkd &if;ES;D cifrif&ovdk uG,v
f eG f
oGm;NyD;jzpfwhJ ygarmuq&mBuD; a'gufwmat;ausmef v
YJ nf; pum;ajymzl;vku
d af o;
w,fav/ olwkdYeJYxad wGU qufqH&wm[m uRefawmfwkdYvkd omrefvlawGtwGuf
tarSmifxJrSm prf;w0g;0g;oGm;ae&if;u aerif;BuD;udk bGm;ceJ awGUvkdu&f ovdk
ygyJ/ uRefawmf[m olrsm;xuf 0ifaiGykd&atmif&Smwwfcsi&f Smwwfr,f/ 'gayrJh
tpfukdBuD;wdkYqDu&wJh todynmawGeJY b0udk rxde;f ausmif;cJh&if "eOpmqdkwm
rsuv
f n
S jhf yovdkygyJ/ a<u;wpfvuf Muufwpfckerf mS aysmufcsiaf ysmufomG ;wwf
Muw,fqkdwmudk uRefawmf aemausatmif odcJhNyD;NyDAsm}}
,cktcg olonf i,f&,
G pf Ofuvdk udpw
pfckukd wHk;wdkuw
f ku
d f usm;udkuf
udkurf vkyaf wmhbJ b,ft&mudkrqdk acgif;at;at;jzifh wnfwnfNidrNf idrv
f kyrf nhf
vuPmudk jrifawGUae&onf/ &ifu
h suaf om a,mufsm;BuD;wpfa,muf\ avoH
jzifhajymaeonfukd owdjyKrdonf/
]]at;uGm/ reufjzefqkd&if igu befaumufukd jyef&awmhr,f/ rif;udk
ig...t&rf;BudKufwJh pum;ESpcf Ge;f udk oifay;cJhOD;r,f/ vufaqmifay;cJhr,f/
tJ'gubmvJqakd wmh yxrwpfceG ;f u ]oif...aysm&f iT f &,farmaepOfrmS wpfurm
vHk;u oifEiS t
hf wl aysm&f iT pf mG &,farmaeMurnf/ odakY omf oifikad <u;&csed rf mS awmh
98
aX;0if;
b,folrS vku
d rf idkbJ oifwpfOD;wnf;om aMuuGJpmG idka<u;ae&wwfonf}wJh/
t"dyg ,fawG bmawG &Si;f p&mrvdak vmufygbl;aemf/ &Si;f &ifom ydk yI o
f mG ;vdrrfh ,f/
aemufpum;wpfckuawmh ]]tBudrw
f pf&majrmuf IH;edrhfoGm;ygap? wpf&mhwpf
Budraf jrmuftwGuf toifhjyifxm;ygwJhuGm/ at; ighwynfh? rif;vnf; &Sm;rD;cJ
&J&aJ y:rSmtwifcNH yD; yef;yJq&m aumif;aumif;u xkxm;wJh "m;aumif;wpfacsmif;
vdk b0tcuftcJawGukd ckwx
f iG &f iS ;f vif;Edik w
f o
hJ l jzpfygapvdYk tpfuBkd uD; qEjyKyg
w,fuGm}}
[kqku
d m ol\ b0yHk&yd rf w
S w
f rf; jyefvnfajymjycef;udk ed*k;H csKyfvku
d Mf uav
onf/
xdakY emuf awmifay:rS awmifatmufqq
kYd if;aom tjyefvrf;wGif zd'ef;onf
um;udk twl;owdjyK armif;ESiv
f mcJo
h nf/ awmifajcudak &mufaomtcg [yfpav
urf;ajctwdki;f um;udk jznf;nif;pGmarmif;&if; yifv,fcI if;udk Munfv
h mMu\/
pdwx
f w
J iG f um;ay:rS jrifae&aom yifv,fjyifBuD;onf tvmwke;f ujrifc&hJ aom
yifv,fjyifBuD;xuf ydkNyD; cGet
f m;&Sad eonf[k xifro
d nf/ uRefawmfh wynfh
jzpfou
l m; yifv,fBuD;yif b0udk wdk;wufatmif BudK;pm;ke;f uefc&hJ onf/
ol\atmifjrifrI tGet
Yf zl;udk xkyd ifv,fBuD;uyif ESpjf rKyfum 0g;rsKyd pfvu
kd jf cif;
udkccH &hJ zl;onf/ wpfzef yifv,fwiG yf if olUb0udk jyefvnf&iS o
f efatmifwnf
aqmufcJhjyef\/
yifv,fBuD;um; jymvJhvJhaumif;uifatmufwGif ol\ *DwoHpOfjzpfonfh
vIid ;f oHukd tm;rmeftjynfhjzifh oDqkad eygownf;/
99
100
]]
aX;0if;
uReaf wmfem;vnfxm;wmu vlqw

kd m ZGv
J kUH vudk
tajccHNyD;BudK;pm;&if
ratmifjrifwt
hJ &mbmrSr&Sb
d ;l qkw
d mygyJ/
vljzpfvm&if udk,t
fh vkyu
f kd BudK;pm;vkyf &r,f/
uReaf wmfu BudK;pm;yrf;pm;vkyo
f vdk
uReaf wmfet
YJ wlwl vkyw
f v
hJ al wGukd vnf;
BudK;pm;NyD;vkyaf pcsiw
f ,f/ tvkyrf BudK;pm;&if
uReaf wmfrBudKufb;l / 'gaMumifh wcsKd Uval wGeYJ
wGv
J rkYd &bl; ...
}}
101
uReaf wmfrh ed ;f r MuufaMumfiwfvYkd

xd;k aomufurk P
o
D Ykd a&muf&jdS cif;
uRefawmfESihfukd0if;vGiw
f kdYonf ausmv
f Giaf exdki&f m pl&XmeDrS armifarmif
aexdki&f m zefiNrdKUokdY c&D;qufcJhMu\/ olaeonfht&yfum; zl;cufESihfzefiudk
qufo,
G x
f m;onfh vrf;rBuD;&S&d m zefickid ?f zefiNrdKUe,ftwGi;f &Sd befw
Y yfxuf
wGijf zpfonf/ um;orm;u uRefawmfwkdYukd ol\tdrEf Siht
f eD;qHk;ae&mwGif csay;
cJ\
h / um;ay:rSqif;NyD;aemuf vrf;rBuD;\tjcm;wpfzufokYd uReaf wmfwkYd jzwfu;l
vku
d &f m armifarmifonf qkid u
f ,fESihf tqifoifhvma&mufBudKESihaf eavonf/
zefickid w
f Gif NrdKUe,f 12 NrdKUe,f&S&d m a&vkyif ef;? c&D;oGm;vkyif ef;ESihf qDtke;f
&mbmpdkuyf sKd ;onfh O,smOfNcHvkyif ef;ESihf aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;udk vkyu
f kid Mf u
onf/ uRefawmfwk,
Yd cka&mufaeonft
h &yfum; qDtke;f pdkuyf sKd ;aomt&yf jzpf\/
armifarmifonf qDtke;f oD;cl;aomvkyif ef;udk vkyu
f kid af eoljzpfonf/ qDtke;f oD;cl;
onfukd olwkdYa'owGif qDoD;xdk;onf[k ac:Mu\/ olum; tvGew
f &m
aysmaf ysmaf ewwfol jzpf\/ olonf {nfhonfrsm;twGuf tdrMf uufwpfaumif
0,fNyD; udk,w
f kid cf sujf yKwfpDrHaeavonf/ csuaf e&if;rS olu uRefawmfwkdYukd
,ckuJhokdY vSr;f ajymonf/
]]udkaX;0if; uRefawmfhqDa&mufwke;f rSmawmh aysmo
f vdkomae/ uRefawmfeJY
uReaf wmft
h vkyo
f rm;awGuawmh cyfaysmaf ysmaf eMuolawGcsn;f yJ/ odypf w
d n
f pfrcH
bl;/ tvkyo
f rm;qdkayr,fh tm;vHk;u abmf'gawG? aqGrsKd ;awGcsn;f yJ/ r&St
d wl
102
aX;0if;
&St
d wl &Jabmf&b
J ufawGayghAsm/ uReaf wmfwu
Ykd rk P
eD mrnfu xd;k aomufurk P
v
D Ykd
emrnfay;xm;w,f/ uRefawmfwdkY xdk;aomufukrPDa&mufwkef; at;aq;
aysmaf ysm&f iT &f iT af eyg udkaX;0if;/ uRefawmfwku
Yd tvky&f w
dS t
hJ cgvkyv
f ku
d ?f r&Sw
d hJ
tcg em;vdku/f qbdkif qbkid yf J}}
[k olu qk\
d / qbdkif qbdkiq
f kad om xdki;f pum;rSm jrefrmbmomtm;jzifh
at;aq;yJ[k t"dyg,f&avonf/ olajymaompum;wGiyf gonfh xdk;aomuf
ukrPDqkdaom pum;udkem;rvnfaomaMumifh uRefawmfu bmudk qkv
d kdwmvJ
[laomoabmjzifh ud0k if;vGiu
f kd vSnMhf unfv
h u
kd &f m ud0k if;vGiu
f odYk &Si;f jy\/
]]eifu xdk;aomufukrPDqkdwmudk xdki;f emrnfvkdYxifaewmvm;/ r[kwf
bl;/ 'DaumifawGu qDo;D xdk;w,f? &wJyh ku
d q
f eH YJ bD,maomufw,f/ 'gaMumifh
olwkdYtvkyu
f kd xdk;aomuftvky/f xk;d aomufukrPDvkdY wifpm;NyD;ajymwm}}
[k&Si;f jyav&m armifarmifESihw
f uG olUwynfhwyef;jzpfMuonfh qDoD;xdk;
tvkyo
f rm;rsm;u 0dki;f &,fMuavonf/ udk0if;vGiu
f m; uRefawmfEiS phf um;ajym
vQif eif[laom emrfpm;udk toHk;jyKavh&o
Sfd nf/
armifarmif\trsKd ;orD;um; pum;tvGeef nf;ol jzpf[efw\
l / olUvifawmf
armif tcef;tjyifbufwiG f a,mufsm;wpftkyjf zifh qlnpH mG ajymqdkaepOf olum;
tcef;xJ0ifum jrefrmhkyjf rifoMH um;rS xkwv
f iT ahf eaom udk&;D ,m;um;udk xkid f
Munfah eavonf/ olwkt
Yd rd u
f av;rSm wpfxyfwu
kd yf kuav;jzpfNyD; tcef;ESpcf ef;
&S\
d / tdraf &SUbufrsuEf mS pmwGif tumt&HjyKvkyrf xm;bJ trdk;omrdk;xm;onf/
xdkae&mwGif rdk;&Gmonft
h cg olp;D onfu
h m;udk xm;wwfonf/ ,if;ae&mwpfjyif
vHk;udk orHwvif;cif;xm;\/ xdkae&mtqHk;wGif uGyyf spu
f av;jyKvkyu
f m trdk;
rdk;xm;\/ tdraf emufbufwGiv
f nf; um;xm;&ef *dkaxmifoabmrsKd ; trdk;rdk;
xm;aomae&mwpfck &Sad o;onf/ tdraf b;buf a&csKd ;cef; tdro
f m rD;zdk;acsmif
jyKvkyx
f m;ojzifh ol\tdrrf Sm tawmfus,0f ef;NyD; oma,mifhom,m&S\
d /
ol\tdru
f av;um; zl;cuf zefi oGm;vrf;rBuD;ESihf twefi,fa0;aom
twGi;f ydki;f wGif &So
d nf/ ae&mwGif vlaetdraf jc enf;yg;NyD; teD;wpf0kduu
f kd
vSr;f Munfhvkduv
f Qif awmifwef;rsm;ESihf &mbmcif;rsm; qDtke;f cif;rsm;udkom
jrifawGU&onf/ ol\tdraf &SUwGif vrf;rBuD;odkYoGm;onfh uGeu
f &pfvrf;&So
d nf/
uReaf wmfwEkYd iS t
hf wl armifarmif\tvkyo
f rm;av;a,mufwv
kYd nf; xku
d yG yf spaf y:
wGix
f kid u
f m pum;azmifzUJG aeMuavonf/ olum; csu&f if;aomuf&if;jzifh twef
103
t&Sed &f aeNyDjzpfouJhokdY ol\tvkyo

f rm;rsm;ESihf {nfhonfrsm;uvnf; tmoGuf
vQmoGuf &Sad eMuNyDjzpfonf/ csujf yKwfonfhupd NyD;oGm;NyD;aemuf olonf uRef
awmfwkdYESihftwl vmxkid o
f nf/
olum; tvkyt
f udkirf sKd ;pHkukdvkyo
f ljzpf\/ ykZGeu
f efvkyif ef;? &mbmap;jcpf
vkyif ef;? qDo;D xdk;vkyif ef;rsm;tjyif wpfcgwpf&w
H iG f ywfpyf kyYd pJG m;tvkyrf sm;udkyg
BuHKvQifBuHKovdk vkyaf vh&o
dS nf/ NyD;cJo
h nfv
h u ykZeG af rG;&mwGif tcsBD uD;I;H oGm;
aMumif; olu ajymjyonf/
]]t&ifu uRefawmfhrSm um;oHk;pD;&Sw
d ,f/ tck ESppf D;yJuseaf wmhw,f/
ykZGeu
f efarG;wm av;ode;f avmuf IH;oGm;awmh um;wpfpD;xkwv
f kdu&f w,f/
uRefawmfwpfa,mufxnf; IH;wmawmh r[kwyf gbl;/ tpkpyf oHk;a,mufpyf
vkyw
f m/ 'gayrJh uReaf wmfrNzHKygbl;/ vkyw
f ikd ;f jzpfaeMur,fqk&d if b,frmS qif;&J
om;&Syd gOD;rvJ/ wpfcgwavawmhvnf; tI;H ay:wmvnf; &Srd mS aygh/ uRefawmf
'DykZGeu
f efukd aemufvuus&if jyefarG;OD;r,f}}
[k bwfav;ode;f avmuf qHk;I;H oGm;onfukd xDrxifonfh avoHjzifq
h &kd m
uRefawmfu
]]Ik;H oGm;w,fqkad wmh bmrS r&vdkuw
f mvm;/ tukev
f k;H qHk;oGm;wmvm;}}
[k pyfpkMunfhvkdu&f m - olu
]]ykZeG u
f awmh bmrS r&vdkub
f ;l aygh/ 'gayrJh uefusew
f ,f/ pufypn;f awG
yefumawG &Sad o;w,f/ uRefawmf jyefvkyOf D;r,f/ tck xHk;csxm;NyD;NyD}}
[kqkdonf/ armifarmif\pum;tqHk;wGif udk0if;vGiu
f
]]'Daumifu ykZGeu
f efvkyif ef;udk uRrf;w,f/ xdki;f udkpa&mufuwnf;u
ykZGeu
f efavmurSm usiv
f nfvmwm}}
[k ajym\/ udk0if;vGiaf jymonfrSm rSeu
f efaMumif; olu 0efcHonf/
]][kww
f ,f udkaX;0if;/ uRefawmfu ykZGeu
f efavmurSm awmfawmfMum
atmifvkyzf ;l w,f/ tjcm;tvkyaf wGvnf; rsKd ;pHkvkyzf ;l w,f/ 'gaMumifh raMumuf
bl;/ ydkuq
f Hvnf; &zl;w,f/ ukev
f nf; ukezf l;w,f/ ukezf l;qdk wpfcgu
a'gojzpfjzpfeYJ zJku
d v
f u
kd w
f m wpfxkid w
f nf; bwfwpfoed ;f ausmf I;H oGm;zl;w,f/
b,favmufawmif jzpfoGm;vJqkd uRefawmfhred ;f r MuufaMumfiwfwmawmif
0,fauR;zdkY wpfjym;rS ruseaf tmif ajymifoGm;wm}}
[k ajym&if; olUpum;udk oloabmuspmG jzifh w[m;[m; &,faeavonf/
104
aX;0if;
tm;vH;k uvnf; olEiS t

hf wl 0dik ;f &DMu\/ olajymjyaompum;xJwiG f uReaf wmfrh ed ;f r
MuufaMumfiwfvkdY qdkaompum;onf uRefawmfhem;xJwGif xl;xl;qef;qef;
jzpfaeojzifh udk0if;vGiu
f kd vufwkdYar;Munh&f m udk0if;vGiu
f
]]eifrMum;zl;bl;vm;/ xm;0,fawGajymwmudk/ eiftrSi;f iwf&if 0ifpm;qdk
wmudkav/ olUred ;f ru xm;0,fr/ xm;0,fu qmwmudk pm;csiw
f mudk iwf
w,fvYkd ajymMuw,f/ tckvnf; olUred ;f r MuufaMumfiwfw,fqw
kd m[m olUred ;f r
MuufaMumfpm;csiw
f mudk ajymwm}}
[k &Si;f jyonf/ xdkYaMumifh uRefawmfu
]]armifarmif rif;udkMunf&h wm cyfaysmaf ysmaf ewwfr,fv
h v
l kYd igu xifae
wm/ 'Dvkdqkdjyefawmhvnf; rif;u aycsiaf wmhvnf; tawmfaywJhvlxifw,f
...aem}}
[k ar;ojzifh olu ayHw
k ifru qd;k csiv
f nf;qd;k aMumif;/ xdjYk yif olvyk cf sif
vmNyDqv
kd Qif rjzpfjzpfatmifvnf; vkyw
f wfaMumif; pDumywfuk;H ajymjyavonf/
ol\ZeD;emrnfrmS roef;oef;&Sed jf zpfNyD; orD;BuD;emrnfu rca&cuf? om;emrnfu
armifxl;tmumvif; jzpf\/ ,cktcgwGirf l orD;wpfa,muf om;wpfa,muf
&Sad eNyDjzpfaomaMumifh rqd;k rayawmhbJ cyfaysmaf ysmaf v;om aeawmhrnfjzpfaMumif;
ajym&if; ol\twdwjf zpf&yf b0rSww
f rf; odkYyHk Zmwfcif;jycJhavonf/
wmxGurf vScahJ om b0c&D;vrf;

armifarmif\ Zmwdcsuaf <u; arG;&yfajrum; &ckid jf ynfe,f rmefatmifNrdKUe,f
opf0tkypf k uGr;f cif;wef;&Gm jzpfonf/ ol\rdbrsm;rSm OD;ausmaf t;ESiahf ':oef;r/
olUykHyef;o@mefu udk,cf Emwkww
f kwcf kid cf kid f Avawmifah wmifh t&yf redrrhf jrifh
xJu jzpf\/ kww
f &ufqkv
d Qif olUajym[efqkd[efonf rmxefoa,mif&aSd omf
vnf; &if;ES;D vmaomtcgwGirf l tvGeo
f abmaumif;oljzpfaMumif; awGU&onf/
xdkokYd cyfqwfqwf cyfrmrmajymwwfonfrmS oljzwfoef;cJ&h aom b0c&D;vrf;
aMumifv
h nf; jzpfaumif;jzpfrnf[k uReaf wmfxifro
d nf/ olu olUb0 tapmydki;f
umvudk odkYajymjyonf/
]]uReaf wmf&pS v
f om;t&G,rf mS tarqHk;oGm;vdkY tarqdkwm wpfcgrSrjrifz;l
bl;/ ausmif;aeawmh av;wef;rSm ESpcf gusw,f/ uAsmqefqefajym&&if b0
c&D;vrf;u wmxGuu
f wnf;u rvSryeJpY wifc&hJ wmAs/ uReaf wmf &GmuxGuv
f m
105
cJhwke;f uqdk&if touf 17 ESpyf J &Sad o;wm/ 1993 ckESpf Mo*kwv

f rSm xGuf
vmcJhwmav/ rmefatmifuae awmifukwu
f kd t&ifqHk;vm&w,f/ tJ'Dwke;f u
tjref,Of rvdcwdkYbmwdkY ray:ao;bl;/ bkwef JYvm&wm/ &GmutazmfawGeJYvm
wmaygh/ olwu
Ykd t&ifu xkid ;f udak &mufz;l NyD;om;awG/ uReaf wmfuawmh tJ'w
D ek ;f
u &efukeu
f kdawmif a&mufzl;ao;wm r[kwb
f l;/ tazu ,dk;',m;rSm a&muf
aew,f/ tazhqDoGm;NyD; tvkyv
f kyrf vdkYqkdwJh &nf&G,cf suef JYxGuv
f mwm}}
q,fausmo
f uft&G,f vli,fwpfa,muftaejzifh c&D;oGm;&mwGif tazmf
o[mjzifhoGm;jcif;rSm aumif;\/ txl;ojzifh wdki;f wpfyg;odkY pGeYfpGeYfpm;pm;
xGucf mG um tvkyo
f mG ;vkyrf nfh armifarmifuo
hJ akYd om vli,frsm;twGuf ,HkMunf
tm;ud;k &rnfh ud,
k &fh mG om;rsm;ESihf oGm;&onfukd ydak umif;onf[k ,lqaomaMumihf
olUukd ,ckuJhokdY uRefawmfu ajymvku
d o
f nf/
]]ud,
k &fh mG u tazmfawGeo
YJ mG ;&wmqdak wmh ydak umif;wmaygh? ta&;taMumif;
qkv
d nf; olwkdYu rif;udk ypfrxm;bl;aygh}}
]]udak X;0if;... tpfuu
kd tJovdx
k ifwmud;k / 'gayrJh uReaf wmfvu
kd v
f mcJw
h hJ
tazmfawGu udkaX;0if;xifovdk r[kwb
f l;As/ awmifukwu
f kda&mufawmh uRef
awmfhukd xm;ypfcJhMuw,f/ rac:cJhMubl;/ uRefawmfwpfa,mufxJ useaf e
cJhw,f/ tpuawmh 'Dvkduse&f pfcJh&wm[m uRefawmfwkdYu xrif;qdkiaf wGrSm
cGJNyD;wnf;&wmqdkawmh wpfa,mufeJYwpfa,muf wnf;wJhqkdirf wlwJhtwGuf
usecf JhwmjzpfEkid w
f ,fvkdY awG;rdao;w,f/ 'gayrJh aemufrSo&d wmu xdki;f udk
0if&wm tcuftcJ&Sv
d kdY NyD;awmh uRefawmfu i,fvnf; t&rf;i,fao;vdkY
rac:csiw
f meJY csex
f m;cJhMuwmvdkY jyefo&d w,f}}
]][m... jzpf&avuGm/ ighn&D m/ 'gjzifh rif;u bmqufvkyv
f ?J rmefatmif
udk vSnhfjyefvm;}}
]]rjyefbl;... udkaX;0if;/ uRefawmfhpw
d u
f wpfrsK;d / wpfckukd vkyaf wmhr,f
vdkq
Y kH;jzwfNyD;&if jyefrjyifb;l / a&SUukyd J qufomG ;r,fqkw
d phJ w
d "f mwf uRefawmfrh mS
&Sw
d ,f/ awmifukwrf mS uRefawmft
h &D;rwpfa,muf&w
dS ,f/ tazmfawGeYJ vrf;uGJ
oGm;wJhaemuf t&D;tdrrf Sm oGm;wnf;aevdkuw
f ,f/ t&D;u xdki;f udkroGm;eJYvkdY
wm;ao;w,f/ eifu &efukeu
f kad wmifa&mufz;l wm r[kwb
f ;l / ,dk;',m;qdkwm
wdki;f jcm;jynfjcm;jzpfaeNyDqkdNyD;awmhav/ odkYaomfvnf; 'Dc&D;udk ra&mufa&muf
atmifoGm;r,fvkdY qHk;jzwfNyD;om;qdkawmh t&D;wm;wmudk em;raxmifEkdib
f l;/
106
aX;0if;
tazmfawGu csex
f m;ypfcw
hJ mudv
k nf; cHjyif;w,f/ igu olrsm;ac:rS a&mufwwf
&r,fhtaumifvm;/ &nf&G,&f myef;wkid u
f kd ra&mufa&mufatmifoGm;r,fqkdNyD;
atmifopmum;eJY &efukeu
f kd vmcJhw,f/ &efukeaf &mufawmh um;iSm;NyD; tif;pdef
atmifo'd v
d rf;rSm&Sw
d hJ bke;f BuD;ausmif;udk t&if&mS w,f/ tJ'u
D rSwpfqifh tpfukd
wpfa,muf&Sw
d Jh pkjrwfpmayudk ydkYckdi;f w,f/ pkjrwfpmayudka&mufvkdY tpfukdYukd
pHkprf;Munfah wmh qdki&f iS rf u...]]armifav; olajymif;oGm;NyDw/hJ b,fajymif;oGm;
rSe;f vnf; rodbl;wJh/ tjcm;wpfae&mrSm rkeYzf kwaf ewJh olUOD;av;uawmh od&if
odr,f}}vdkY ajymvdkY uRefawmfpD;vmwJhum;orm;[m tJ'DrkefYzkwfwJhtdrfudk
a&mufatmifvku
d yf akYd y;w,f/ uHaumif;csiaf wmh rkeq
Yf ikd yf kid &f iS u
f &rf;NAJu jzpfae
w,f/ olu...rif;udk ig...rmefatmifom; bke;f BuD;ausmif;udk vku
d yf aYkd y;r,fqNkd yD;
uefOD;ausmif;udk vdkuyf kdYay;w,f/ bke;f BuD;ausmif;rSm wnf;cdkaecJhw,f}}
]]&efukeu
f kda&mufNyDqkdawmh xdki;f udkoGm;bdkY tquftoG,af wG bmawG
&Sm&wm tqifajy&JUvm;/ rif;u tazmfvnf;rygawmhbl;/ wpfa,mufwnf;
qdkawmhav/ &efukerf Sma&m tcuftcJBuHKcJh&ao;vm;/ bmjzpfcJhao;vJ}}
]]tJ'w
D ke;f u tckacwfvkd xdki;f udkykw
Yd yhJ pJG m;awGbmawG r&Sad o;bl;/ udk,hf
bmomudk,yf J pGepYf m;oGm;vm&wJah cwf/ aumhaomif;udkomG ;zdkY av,mOfvufrw
S f
&rvm;qdkNyD; apmifhcHcJhwm wpfvavmufMumoGm;w,f/ vufrSwu
f r&bl;/
av,mOfvufrSwfr&awmh oabFmvufrSwfcHw,f/ txl;wef;u&w,f/
[m;cg;oabFm vufrSwcf Hwm 1800 usw,f/ xGu&f ufukd cefYrSe;f &uf 6
&ufaeYqkNd yD; a&;xm;w,f/ aMumfjimoifyke;f rSma&;xm;wm/ ajcmuf&ufaeY oGm;
Munfah wmh oabFmuxGuo
f mG ;NyD.wJ/h uReaf wmf...usecf jhJ yefNyD/ bmwwfEkid rf vJ/
tJ'geJw
Y pfcg awmifBuD;oabFmvufrw
S u
f kx
d yfcw
H ,f/ txl;wef;uyJ vufrw
S f
cHwm/ ydkuq
f H ESpcf gukew
f maygh/ 'Dvkrd sKd ; b0c&D;vrf;opfukd wpfa,mufwnf;
avQmufvSr;f vmcJh&w,f/ aumhaomif;ta&mufxd wpfa,mufwnf;yJ}}
[k armifarmifuajymvdu
k &f m NidrNf yD; tomav;em;axmifaeol ud0k if;vGiu
f
]]wpfa,mufwnf;vm; ar;awmh udk,[
f m wpfa,mufwnf;yg}}
[k ausm[
f ed ;f oDcsi;f tydik ;f tpav;wpfcu
k kd xqdv
k u
dk o
f nf/ t&Sed &f aeaom
armifarmifonf olUpum;udk ab;txGurf cHbJ ,ckuJhvkd qufajymav\/
]][kww
f ,f/ wpfa,mufwnf;yJ/ aumhaomif; oabFmqdyu
f kd a&mufwJh
tcsed u
f srS &rf;NAJuvlESpaf ,mufeJY awGUw,f/ olwkdYu rif; b,foGm;rvJvkdY
107
ar;w,f/ uReaf wmfu b,fomG ;r,fqkw

d mudk rajymjybl;/ rajymwmu olwu
kYd kd
r,HkvakYd v/ &GmrSmwke;f u olrsm;awGrmS Muwmu udk,o
f mG ;r,fah e&mudk olrsm;udk
rajym&bl;wJh/ 'gaMumifh rajymjywm/ tJ'Dwke;f u uRefawmfhvufxJrSm ydkuq
f H
av;axmif&Sad o;w,f/ oabFmqdyrf Sm b,foGm;&rSe;f rodbJ jzpfaecsed f [dkESpf
a,mufeJY ajym&if;qk&d if; enf;enf;&if;ESD;vmawmh xdki;f Edkiif Hukd oGm;r,fqkdwJh
taMumif; olwkdYukdajymjyvdkuw
f ,f/ olwkdYu xyfar;jyefw,f/ rif;rSm ydkuq
f H
b,favmufygovJwJh/ av;axmifygwJhtaMumif; ajymjyvku
d w
f ,f/ 'gjzifh
rif;qDrSmygwJhykduq
f Hukd cPiSm;vdkY&rvm;qdkNyD; uRefawmfhqDu aiGacs;w,f/
&w,ftpfukdqkdNyD; acs;ay;vdkuw
f ,f/ tJ'Dykduq
f HeJY qdkiu
f ,fwupDESppf D;iSm;NyD;
vku
d v
f mMuw,f/ aumhaomif;u wnf;ck&d r,fh olwkdYoli,fcsi;f awGqDa&muf
awmh uRefawmfhykduq
f Hukd jyefay;Muw,f}}
]]tdk? awmfygao;&JU? igu rif; vlvnfvlIyaf wGeJYawGUNyD; tvdrrf sm;
cH&NyD;vm;vdkY pdk;&draf ewm}}
]]rcH&bl;... udkaX;0if;/ tJ'D &rf;NAJu tpfukdESpaf ,mufeJYyJ uRefawmf
&Sr;f urf;udk ul;cJw
h m/ 'DrmS u xdik ;f bufurf;udk &Sr;f urf;vdaYk c:Muw,f/ uReaf wmf
u ynmvnf;rwwf/ xdik ;f pum;vnf; rwwf/ b0udpk eG pYf m;r,fqw
kd hJ pdw"f mwf
wpfckwnf;eJx
Y u
G v
f mcJw
h m/ &Sr;f urf;udka&mufvmwJt
h csed rf mS t&if'rD mS &Sad ewJo
h l
awGu avSvkduw
f wfvm;qdkNyD;ar;w,f/ 'Dawmh uRefawmfu avSawmhvkduzf l;
w,f/ 'gayrJh 'Dvkdyifv,fBuD;xJrSmawmh rvdkuzf l;bl;vdkY udk,hft&yfrSmawmh
oHk;xyfykduaf wG bmawGawmh cszl;w,fvkdY jyefajymjyvdkuw
f ,f/ uRefawmfeJY
twlwyl gvmwJh &rf;NAJom;ESpaf ,muf[m tpu uReaf wmft
h ay:rSm wtm;aumif;
cJMh uw,f/ tJ'v
D El pS af ,muf[m 'Dbufurf;a&mufvkYd olwrkYd w
d af qGawGeYJ awGUNyD;
wJhaemufrSm uRefawmfhtay:rSm raumif;wJhvlawG jzpfoGm;Muw,f/ olwkdY&JU
trlt&mawGu uRefawmft
h ay:rSm wpfckckr[kww
f mudkBuHpnfaerSe;f odomvm
w,f}}
]]ig tJ'gudk rif;twGuf pdk;&draf ewm... armifarmifa&/ 'DavmuBuD;rSm
vlwcsKd U[m rdwaf qGa,mifaqmifwJh vl,kwrf mawG jzpfaewwfw,fuG? 'geJY
rif;u 'Dvkdov
d mawmh b,fvkdqufvkyv
f J}}
]]uRefawmfvnf; tajctaer[efbl;qdkwmudk oabmaygufvmvdkY avS
rvdkucf siw
f JhtaMumif; tjywfajymvdkuw
f ,f/ NyD;awmh aus;Zl;jyKNyD; uRefawmfh
108
aX;0if;
tazaewJh &aemif;u befv

Y ef;t&yfukd ydaYk y;ygqdak wmh tJ'aD e&mudk olwv
Ykd u
kd yf v
Ykd Ykd
r&bl;wJh/ tazaewJhae&mu t&rf;a0;w,f...wJh/ 'Dvkdqkd&if &cdkiaf wG&Sw
d Jh
ae&mwpfckckukd cPvdkuyf kdYay;qdkawmh uRefawmfhukd atmfwkdr&Seu
f kd ydkYay;w,f/
atmfwkdr&Seu
f kda&mufwJhtcg rmefatmifNrdKUe,f oabFmNcH&Gmom;wpfa,mufeJY
oGm;awGUw,f/ olUemrnfu... rdk;arSmif/ olu tazaewJhae&mudkow
d ,f/
tJ'v
D u
l qdik u
f ,fwupiD mS ;NyD; uReaf wmfu
h kd ydaYk y;vdu
k w
f ,f/ uReaf wmfh taz&Sw
d hJ
ae&mudkaygh/ uReaf wmfq,fEpS o
f m;avmufrmS taz[m aemuftrd af xmifjyKw,f/
tJ'Drad xG;eJYyJ &aemif;rSm twlwlaew,f}}
]]awmfao;wmaygh... armifarmif&m? rif;tazqDa&mufomG ;wm/ tJ'w
D ek ;f u
rif;u uav;omomyJ &Sad o;wmr[kwv
f m;? rif;u owad umif;NyD; tajctae
udk tuJcwfEkid v
f akYd yghumG / rajymaumif;rqkad umif; yifv,fxJ a&mif;pm;vku
d rf S
jzifh rawG;0Hhp&myJ}}
]]tJ'Dvkd rvky&f ifvnf; rjzpfawmhrSe;f uRefawmf oabmaygufw,f/
NyD;awmh uRefawmfuvnf; r[kwrf cHwJholqkdwm olwkdYvnf; oabmaygufyHk&
awmh t&rf;awmh rvky&f Jbl;aygh/ uRefawmf[m tazhqDrSm ESp&f ufyJaecJhw,f/
aemufawmh &aemif; uDvkdoHk;q,frSm udknDoed ;f eJYoGm;NyD;tvkyv
f kyw
f ,f/ tck
uRefawmfeJYtwlwl qDoD;xdk;aewJhtpfukdaygh/ wjcm;oli,fcsi;f oHk;av;a,muf
vnf;ygw,f/ tvkyu
f acGvku
d f kduw
f Jhtvky/f acGqkdwmu a&wGi;f awG a&
ajrmif;awG tdro
f musi;f awGrSm toHk;jyKwJh bdvyfajreJYvkyx
f m;wJh t*Faw
acGoGef;avmif;wmudkajymwm/ tJ'Dwkef;uawmh xdk;aomuf... r[kwfbl;?
&aomufb0/ &vdkuf aomufvku
d /f tJ'w
D ke;f u &aemif; uDvko
d kH;q,f*w
d [
f m
wtm;qdk;w,f/ 'D*w
d u
f tzrf;tqD;uvnf; Murf;ovm;rar;eJY/ uRefawmf
wdYk &aomufawG[m rl;vmNyDq&dk if 'D*w
d u
f kd b,fojl zwf&v
J q
J Nkd yD; pdeaf c:Muw,f/
wu,fawmh b,forl rS jzwf&MJ uygbl;/ NyD;awmh b,favmufq;kd MuvJq&kd ifav/
pm;NyD;&if xrif;tdk;udk vTiyhf pfwwfMuw,f/ tJovdk qdk;cJah ycJMh uw,f/ 'g[m
b0rSeyf J}}
acGu
kd af om tvkyw
f iG f wpfvcefo
Y m vkycf &hJ NyD;aemuf tvkyjf ywfomG ;ojzifh
armifarmifonf zcif&&dS modkY jyefa&mufomG ;jyefonf/ olEiS t
hf wlwl tvkyv
f kyaf e
olrsm;u olUukdrajymbJ zl;cufukdwufoGm;cJhMuaomaMumifh olonf tvGef
pdwq
f kd; a'gojzpfrad Mumif;udkvnf; ajymjy\/
109
]]acGku
d w
f t
hJ vkyjf ywfomG ;awmh twlwv
l kyw
f o
hJ w
l u
G zl;cufukd wufomG ;
Muw,f/ uRefawmfhukd &aemif;rSmxm;cJhMuw,f/ tazhqDrSmyJ/ olwkdY zl;cufukd
wufomG ;wJt
h csed rf mS pdwx
f rJ mS b,fvkjd zpfvmovJqkad wmh 'Dval wG ighukd rac:bJ
xGuo
f mG ;Muw,fqkNd yD; t&rf;a'gojzpfw,f/ wu,fuawmh olwk[
Yd m tazheYJ
wkid yf ifNyD;rS oGm;cJMh uwm/ 'gayrJh tJ'gudkuReaf wmfrodb;l / 'gudk... t&rf;cHjyif;
w,f/ awmifukwrf Smwke;f uvnf;wpfcg tazmfawGu ighukdypfxm;cJhMuw,f/
ighb0[m...bmjzpfvkdY'Davmufawmif edrhu
f s&wmvJ/ olrsm;ac:rS ig[mvku
d f
vdkY &&r,fb
h 0vm;qdkNyD; rmefwif;w,f/ udk,b
fh mom a&mufatmifomG ;r,fqkw
d hJ
qEjzpfvmw,f}}
tvkyo
f o
H &mxJrmS w0Jvnfvnf
olUwiG &f o
dS nfh nmOfwpfcku vkycf siv
f mNyDqkv
d Qif b,ft&murS wm;qD;
r&jcif; jzpf\/ ,ckvnf; &aemif;rS zl;cufukd ra&mufa&mufatmifomG ;rnf[k
pdwu
f kdqHk;jzwfum wufvmcJhonf/
]]'Dvkd rcHcsipf w
d af Mumifh zefiudk um;eJYwufvmcJhw,f/ vyful;udka&muf
awmh qif;NyD; tJ'Duae todawG&w
Sd Jh erfhcif;&Gmudk vrf;avQmufNyD;oGm;w,f}}
]]a[... rif;[muvnf; wpfcgrSra&mufz;l wJah e&mudk vrf;avQmufomG ;
owJhvm; ighnD/ rif;[mu &JvScsnv
f m;[}}
]]roGm;cifu ar;xm;&wmaygh/ b,fem;us b,fvkdoGm;&r,f/ bmnm
aygh/ 'Dvkrd S pGeYfNyD;roGm;&ifvnf; udk,o
f Gm;csiw
f Jhc&D;udk b,fvkad ygufrvJ
udkaX;0if;/ tJ'v
D o
kd mG ;ae&if;eJY uyGe*f w
d t
f em;ta&mufrmS ykvyd v
f ku
d v
f kYd acG;ajy;
0ufajy; ajy;&wm zdeyfawmif b,fae&muRwu
f secf rhJ eS ;f rodb;l / awmudkjzwfNyD;
azmufajy;&wm/ Budrfql;awG pl;wmvnf; rajymeJYawmh/ uRefawmfvnf;
vGwaf tmifqNkd yD;awmh ajy;wmyJ/ eHa,mifyguifukd a&mufwt
hJ cg MunhMf unfah wmh
uReaf wmfb
h ,fajcaxmufrmS ql;ajcmufacsmif;/ nmajcaxmufrS ESpaf csmif;pl;aevdYk
renf;xGiv
f kdu&f w,f}}
]]rif;udk ykvyd u
f vdu
k v
f Ykd awmudk azmufxu
G Nf yD;ajy;&w,fqakd wmh b,fvkd
vkyNf yD; yguifHkukd a&mufoGm;wmvJ}}
]]awmudak usmo
f mG ;awmh vrf;rBuD;wpfcu
k akd &mufomG ;w,f/ b,fae&m&,f
vdkYvnf; udk,u
f odwmr[kwb
f l;/ tJ'Dtcsed rf Sm qkid u
f ,form;wpfa,mufukd
110
aX;0if;
awGUwmeJY uRefawmf[m 'kua&mufaew,fvkdY olUukd ajymjyw,f/ uRefawmfu

olUukd Armvkad jymwm/ &Sr;f pum;rS rwwfwm/ olu &Sr;f pum;eJYjyefajymw,f/
olajymwmudk uRefawmfem;rvnf/ uRefawmfu vHkyguifvkdY ajymvdkuaf wmh
olu odw,fqkw
d o
hJ abmeJY acgif;ndwjf yw,f/ NyD;awmh vufav;acsmif;axmif
jyw,f/ av;&may;&r,faygh/ uReaf wmfuvnf; jyefacgif;ndwjf yvdu
k Nf yD; olUqikd f
u,fay: wufvkduw
f ,f/ 'DvkdeJY vHkyguifa&mufoGm;w,f/ vHkiefyguifukd
a&mufomG ;awmh rmefatmifNrdKUe,f jym;BuD;&Gmu OD;a;v;wpfa,mufeaYJ wGUw,f}}
olonf yguifHkwGif wpf&ufESp&f ufaecJhNyD;aemuf bef0rf;&Gm&Sd ykZGeu
f ef
wpfuefwiG f aeYpm;0ifvyk cf \
hJ / bef0rf;rS ykZeG u
f efwiG f vkyaf epOftwGi;f erfch if;&Gm
wGiaf eaom udx
k eG ;f Munf olUujkd yefvmac:aomaMumifh erfch if;udk wpfzef jyefa&muf
oGm;jyefonf/ erfch if;wGif olEiS n
hf t
D pfuk0d rf;uGaJ wmfpyfol wpfa,mufvnf;&S\
d /
erfhcif;udka&mufNyD;aemuf udkpdefz,frSm tvkyf0ifvkyfcJh&onf/ udkpdefz,f
tvkyv
f kyo
f nfrmS ESpv
f 0ef;usio
f m &Sad o;onft
h csed w
f iG f aqGrsKd ;wpfa,mufu
ykZeG u
f efrSmvkyzf kdY ac:jyefojzifhygoGm;jyefonf/ olonf &aemif;rS wufvmNyD;
aemuf [dka&mufvku
d f onfa&mufvku
d jf zifh *si*f siv
f nfaecJhav\/ xdktjzpfukd
olu odkYqkd\/
]]&Sr;f urf;udv
k mcJw
h hJ c&D;pOfwpfavQmufrmS om wpfaumifwnf;jzpfaecJw
h m/
zefiudv
k nf;a&mufa&m uReaf wmfwYkd rmefatmifom;awG renf;bl;yJ awGUvmw,f/
uRefawmfah qGrsKd ;awGvnf; [dkae&mwpfa,muf 'Dae&mwpfa,muf awGUaewmyJ/
zefiudka&mufrSyJ [dkvluac:vdkuf 'Dvluvmac:vdkufeJY uRefawmfvnf;
csm;&[wfvnfovdk [dkygoGm;vdkuf 'DygoGm;vdkuef JY/ [dkae&maumif;Edk; 'Dae&m
aumif;Edk;eJY vku
d v
f kyMf unfh&wmaygh}}
]]arsmufvTJausmv
f kd [dkckev
f kduf 'Dul;vdkuf jzpfae&muae b,ftvkyrf Sm
rif;u pNyD;NrJoGm;wmvJ}}
]]NrJawmh b,frSmrS rNrJao;bl;/ 'gayrJh b0u enf;enf;av; taumif;
bufukd OD;armhvmw,fvkdY ajym&rvm;rodbl;/ erfhcif;eJY wpfzufwpfurf;u
uRe;f rSm ykZeG u
f efwpfuef &Sw
d ,f/ wpfvudk bwfav;axmifih g;&m ay;r,fqkv
d kYd
uRefawmf vdkuo
f Gm;w,f/ ygqifhu ig;rl;ay;w,f/ aemufawmh erfhcif;u
tpfukd0rf;uGJyg ykZeG u
f efukd vdkuv
f mNyD;vkyw
f ,f/ 'Dtcsed rf Smawmh uRefawmf[m
&aomufr[kwaf wmhb;l / &pkb0udk ajymif;vJomG ;NyD/ enf;enf;yg;yg; aiGeaYJ Mu;eJY
111
jzpfvmNyDaygh}}
]]0rf;omp&mayghumG / igwdYk 'Duv
kd mMuwm oH;k zdjYk zKe;f zdYk aysmzf yYkd g;zdo
Yk ufouf
vmaeMuwmrS r[kww
f m/ 'Dvkpd um;rsKd ;Mum;&wm ig wu,f 0rf;omw,f...
a[h ... ighnDa&}}
]]0rf;romeJOY ;D . udkaX;0if;... 0rf;romeJOY ;D / &pkjzpfvmcsed rf mS jyemwpfck
ay:vmu 'DrSm uRefawmfwkdYt&if a&mufaewJhvlwpfa,muf&Sw
d ,f/ olu
uRefawmfwkdYukd remvdkjzpfaew,f/ NyD;awmh 'DrSmvkyaf ewJh rmefatmifNrdKUom;
wpfa,mufvnf; &Sad o;w,f/ emrnfawmh rrSwrf ad wmhb;l / olu &Sm;&Sm;yg;yg;
&ckid o
f m;vdaYk jym&rvm;yJ/ raomufrpm; roH;k rjzKe;f qdak wmh olu ydu
k q
f pH rk w
d ,f/
tJ'Dtcsed u
f olUrSm a&Tig;usyo
f m;avmuf &Sad ew,f/ 'gudk [dkvlu remvdk/
vdk&if;ajym&&if uRefawmfwkdYykduq
f HawGukd vdkcsiaf ew,f/ olu uRefawmfwkdYukd
rxdwxd xduyg; &duyg; vkyv
f mw,f/ wpfaeYawmh tJ'DvleJY uRefawmfeJY
pum;rsm;Muw,f/ pum;rsm;awmh olu oleJY&if;ESD;wJh xkid ;f vlrsKd ;udk oGm;wdkif
w,f/ 'gaMumifh 'Dae&mrSmvkypf m;vdYk tqifajyzdrYk jrifqNkd yD;awmh zl;cufuw
kd ufomG ;
w,f/ uRefawmf wufoGm;NyD; q,fhig;&ufavmufyJ Mumw,f/ 1994 ckESpf
twGi;f rSmyJ b,fvvJawmh rrSwrf ad wmhbl;/ usecf JhwJh uRefawmfhtpfukd0rf;uGJ
towfcH&w,f/ tJ'DykZGeu
f efrSmyJ/ udk;vkH;usnef JY ypfowfoGm;wm/ rmefatmif
NrdKUom;vnf; towfcH&w,f/ tpfukd0rf;uGJemrnfu armifav;vdkYac:w,f/
olqDrSm uRefawmfpkaqmif;xm;wJh a&Twpfusyo
f m;udk tyfxm;cJhw,f/ olUrSm
b,favmufygoGm;vJawmh rodb;l / uReaf wmftyfxm;wmygoGm;w,f/ tyfxm;
wmu uRefawmfhukd i,fi,fuwnf;ujyKpkvmwJh tzdk;eJYtzGm;&Sw
d ,f/ ol&Gmudk
jyefwJhtcg 'Dad &TukdxkcGJNyD; tzdk;eJYt zGm;udkay;zdkYqkdNyD; tyfxm;wm}}
]]uRwf... uRwf? jzpf&avuGm/ igwdkYb0awGu ,dk;',m;ykvyd u
f tEdkif
usiv
hf kYd cH&wmu wpfrsK;d / tcsi;f csi;f owfvkYd ao&wmuwpfrsK;d eJ/Y olrsm;wdki;f
jynfrSmvmNyD; tvkyv
f ky&f w,fqkdwm b,fvkdrS vHkNcHKrIr&Sb
d l;qdkwm trSeyf J...
aemf}}
]]'Dowif;Mum;&awmh uRefawmf t&rf;a'gojzpfw,f/ uRefawmf zl;cuf
a&mufoGm;rS uRefawmfhtpfukd towfcH&w,f/ uRefawmfhupd eJYyJ jzpf&wmqdkNyD;
uReaf wmf ,lusKH ;r&jzpfomG ;w,f/ t&rf;cHpm;&w,f/ trSew
f u,fu uReaf wmfh
tpfuk[
d m t&rf;at;w,f/ uRefawmfwkdYvkd qwfqwfxd rcHxJu r[kwb
f l;/
112
aX;0if;
cHpm;&vGe;f vdkY zl;cufuae erfcif;udk qif;r,fqkdNyD; vkyaf o;w,f/ 'gayrJh

oli,fcsi;f awGu wm;Muw,f/ roGm;eJY/ rif;qif;oGm;&if rif;aorSmyJqkdNyD;
wm;Muw,f/ &Gmudk owif;a&mufoGm;wmu uRefawmftowfcH&w,fqkdNyD;
jzpfaew,f/ uReaf wmft
h pfuakd ow,fvYkd owif;ura&muf/ aowmu uReaf wmf
jzpfaew,f/ 'gaMumifh wcsKd Uu uRefawmfhukd rif;aooGm;NyDr[kwv
f m;qdkNyD;
ar;Muw,f/ &GmrSmu rif;aooGm;NyDvkdY ajymaeMuw,fwJh}}
]]'Dvkdqkd&if rif;awmh awmfawmftouf&SnOf D;r,f/ used ;f ausoGm;NyDaygh?
'geJY zl;cufukda&mufawmh bmtvkyv
f kyo
f vJ...rif;u}}
]]zl;cuf ygawmifrmS yef;&Hvkyw
f ,f/ ajrmufO;D u udkausmo
f ef;/ rmefatmif
bl;a&rsu&f mG u b0if;BuD;wdeYk YJ oH;k vvkycf w
hJ ,f/ wpf&ufukd 175 bwfy&J w,f/
'Dyef;&Hqkd'u
f tay;enf;w,fqkdNyD; zefiudkajymif;vmcJh jyefa&m/ tJ'Dtcsed rf Sm
1996 ckESpu
f kd a&mufoGm;NyD/ 'Dtcsed rf Sm xdki;f olaX;wpfa,mufeJY qufrw
d ,f/
olu &aemif;rSm wpf&ufukd bwf200 &r,fajymvdkY &aemif;udkjyefqif;w,f/
jyefqif;vmawmh vyful;*dwrf Sm tzrf;cH&ygava&m/ 17 &uf tcsKyfcH&w,f/
jyefvGww
f Jhtcsed rf Sm tmrcHr,fhvlr&Sv
d kdY wmarmHk;(xdki;f v0u)udk a&mufoGm;
w,f/ aygufwJhezl; rxl;awmhbl;/ BuHKvmorQudk &ifqkdirf ,fvkdY pdwu
f kd'Hk;'Hk;
csxm;vdkuw
f ,f/ wmarmHk;uvTww
f t
hJ csed rf mS pufavSorm;u rif;wdkY b,fukd
oGm;MurvJvaYkd r;w,f/ uReaf wmfwu
Ykd aumhaomif;udrk oGm;csib
f ;l / &Sr;f urf;udyk J
jyeful;r,fvkdYajymvdkuaf wmh ulwkdYorm;[m xdki;f wmarmHk;em;u ygeefuRef;udk
ywfarmif; NyD; &aemif;bufurf;rSmyJ jyefvmcsay;w,f/ olUukd t&rf;aus;Zl;wif
aMumif;yJ ajymjyEdkicf Jhw,f/ ulwkdYorm;udk ydkuq
f HawGbmawG ay;csiaf yr,fh
ay;p&mydkuq
f Huvnf; wpfjym;rS r&Sw
d m}}
xdkYaemuf zefiudk jyefwufvmNyD; ykZGeu
f efwGif 0ifvkyaf vonf/ vpmu
bwfoHk;axmifhig;&m/ xdkykZGeu
f efwGif rmefatmif iyDjyif&Gmu nDav;/ &rf;NAJ
ukeaf bmif&Gmu armifvS0if;wdkYESihf qHkMuonf/ olonf rdrw
d kdY t&yfa'orS
vlrsm;ESihf twlwltvkyv
f ky&f ojzifh tvGew
f &m0rf;omonf/ ,cktcg olum;
tcuftcJrsm;udk rMumcP&ifqkid &f zl;NyDjzpfaomaMumifh rNzHKawmhaMumif; odkY
ajymjycJ\
h /
]]xdki;f Edkiif HtwGi;f rSm tcuftcJqkdwmvnf; rsKd ;pHkBuHKzl;NyDqkdawmh awmfHk
avmufukad wmh rNzHKawmhb;l / 'DuefrmS wpfvavmufaeNyD;wJt
h cgusawmh udk0if;
113
vGiu
f a&mufvmw,f/ uReaf wmfvkyaf ewJu
h efem;u ykZeG u
f efrmS olUukd oGi;f ay;
vdu
k w
f ,f/ uefapmift
h vkyaf v/ oltvky&f wJu
h efrmS olUra&mufcifu rmefatmif
Muuf;kd &Gmom;wpfa,muf vkycf zhJ ;l w,f/ tJ'MD uuf;kd &Gmom;u rGew
f pfa,mufudk
pl;eJYxkd;owfoGm;w,f/ 'DrSmpl;vdkYac:wJh[mu &efukerf Sm paubmvdkYac:MuwJh
[mudk ajymwm/ uRefawmfeJYuefcsi;f pyf/ 'DbufuefeJY [dkbufuef/ Mum;xJrSm
&Snaf rsmarsm a&ajrmif;av;bJ jcm;w,f/ a&avSmifuefuav;}}
]]bmjzpfvkdY vlowfrI jzpfMuwmvJ}}
]]jzpfykHu 'Dvk/d tJ'rD eG u
f &cdkiaf wG bmjzpfw,f nmjzpfw,f Aspaf wmuf
Aspaf wmufajymaew,fwJh/ Muufkd;&Gmom;u 'Daumif 'Dvkdajymwm wpfcgru
awmhbl; olt&rf;pdwq
f kd;w,fvkdY uRefawmfwkdYukd ajymjyzl;w,f/ onf;cHEkdio
f
avmufawmh onf;cHr,f/ rcHEkid w
f ahJ eYawmh rvG,b
f ;l / owfypfr,fvkYd NidK;xm;
w,f/ tcif;jzpfymG ;wJah eYutaMumif;udk tem;u rGeaf wGajymwmuawmh &Spef mcGJ
avmuftcsed rf Sm Muufkd;&Gmom;udk tazmfawGu xrif;pm;ac:vdkuw
f ,fwJh/
'Dtcsed rf Sm olraMueyfjzpfaewJh rGeu
f wJxJrSm MuufOausmaf ew,f/ MuufO
ausm&f if; &cdik af umifu bmjzpfw,f nmjzpfw,fqNkd yD; ajymjyefw,fw/hJ 'gaMumifh
olu toifhaqmifxm;wJh pl;eJY xdk;xnfhvkduw
f ,f/ vnfyif;eJY nyf kd;Mum;udk
wpfcsuyf Jxkd;xm;cJhw,f/ Muufkd;&Gmom;[m uRefawmfwkdYuefacgif&if;bufu
xGuaf jy;oGm;wmudkawmh awGUvku
d &f w,f/ uReaf wmfwu
kYd efxu
J kd r0ifcahJ wmhb;l /
bmjyemjzpfcw
hJ ,fqkw
d mudkvnf; uRefawmfrodcb
hJ ;l / olajy;oGm;csed rf mS uRef
awmfw[
kYd m rkeMYf umaphvkypf m;aeMuw,f/ 'gaMumifh uReaf wmfwkYd a0zefMuw,f/
[dkbufuefrSm bmawGjzpfaeMuwmvJaygh/ vlawG kwf kwjf zpfaeMuw,fav/
vdkuNf yD;pHkprf;Munfw
h t
hJ cgrS Muuf;kd om;[m rGeu
f ko
d wfomG ;NyDqkw
d m od&w,f}}
]]udk0if;vGif 0ifvkyw
f Jh ykZGeu
f efu tJ'DykZGeu
f efvm;}}
]][kww
f ,f/ tJ'DrSmyJ/ jyemjzpfxm;NyDqkdawmh Zmwfvrf;u rNyDbl;/
aemufqufwJG xyfvu
kd v
f mw,f/ ud0k if;vGif ykZeG u
f efapmifah ecsed rf mS tjcm;rGew
f pf
a,mufu rl;rl;eJY&ef&Smavh&w
Sd ,f/ &ckid q
f kdvkdY olu wpfa,mufwnf;jzpfaewm
udk;/ rGeaf wGursm;w,fav/ wpfaeYrSm tJ'Dvkd&ef&Sm&SmaewJhreG u
f kd udk0if;vGiu
f
ykZeG t
f pmauR;zdYk oGm;EI;d w,f/ tJovdEk ;dI vdu
k w
f t
hJ csed rf mS rGeu
f b,fvakd jymovJqkd
awmh rif;ighukd EI;d p&mrvkb
d ;l / rif;eJY bmqdkiv
f q
J kNd yD; tNrD;toD;eJY &if&h ifo
h ;D oD;eJY
qJxv
hJ ku
d w
f ,fw/hJ 'gaMumifh udk0if;vGi[
f m uReaf wmfwu
kYd efbufukd ul;vmNyD;
114
aX;0if;
tajctaeudkajymjyw,f/ 'Dvkjd zpfaew,f olUuk&d efvkyw

f ,faygh/ olvmajymawmh
uRefawmfwkdY tm;vHk;xNyD; csucf si;f vdkuo
f Gm;Muw,f}}
]]rif;wdkYvku
d o
f Gm;Muawmh yGJBuD;yGJaumif; jzpfMua&mhvm;uGm/ rif;wdkYu
pdwu
f jrefygbdoeJY}}
]]jzpfawmh bmrSrjzpfvku
d b
f ;l udkaX;0if;/ olwu
kYd tm;remxyfvky&f ifawmh
yGJMurf;rSmaocsmw,f/ uRefawmfwkdYvnf; rcHEkdiv
f kdYvkduo
f Gm;wm/ 'gayrJh uRef
awmfwakYd &mufomG ;wJt
h csed rf mS ykZeG u
f efrefae*smawG bmawGa&mufaewmudk awGU&
w,f/ uRefawmfwkdYukdjrifawmh udk0if;vGiu
f kd&efvkyw
f Jh rGeu
f olrl;vdkYjzpfomG ;wm
ygqdkNyD; awmif;yefw,f/ udk0if;vGi&f UJ oil ,fcsi;f awG trsm;BuD; a&mufvmwmudk
jrifawmh olwtm;aMumufomG ;yHk&w,f/ NyD;awmh rmefatmifom; &cdkiaf wG&UJ Zudk
Mum;zl;em;0&Sw
d ,fxifyg&JU/ uReaf wmfwkYd rmefatmifom;qkw
d muvnf; vufvsif
wJah e&mrSm emrnfBuD;w,fr[kwv
f m;? Munf&h wm rGeu
f ud0k if;vGiu
f w
kd pfa,muf
wnf;qdNk yD; Edik pf m;Munfw
h mjzpfr,f/ 'gayrJh olUtodik ;f t0dik ;f udk jrifvu
kd &f wJt
h csed f
upNyD; aemufqkd udk0if;vGiu
f kdawGU&if t&ifvkdtcsKd ;rsKd ; rcsKd ;awmhbl;/ yHkajymif;
oGm;w,f}}
rwwfao;vQif wwfatmifvyk o
f nf
armifarmifonf pufjyifjcif;udk 0goemyg\/ ykZeG u
f efrsm;wGif ulbkw
d mudk
toH;k jyKavh&MdS uonf/ olaX;u ykZeG u
f eftvkyo
f rm;rsm;udk a&SUO;D pGm puftoH;k jyK
enf;ESihf kww
f &ufpufysuo
f mG ;vQif ta&;ay:jyKjyifo;kH pGeJ nf;rsm;udk oifjyay;\/
olESihftwl vkyo
f lrsm;u pufESihfywfouf pdw0f ifwpm; r&Sv
d SMuaomfvnf;
olum; pufjyifjcif;udk tvGepf w
d 0f ifpm;onf/ tav;teufxm;um avhvmcJh
aMumif; olu ajymjyonf/
]]uReaf wmfu pufjyifwm0goemygw,f/ yxrqHk; olaX;u ulbkw
d mpuf
udk cGJjyw,f/ pufcGJw,fqkdwm tif*siu
f kdiw
f mudkajymwm/ b,fvkdvky&f w,f
qdkwm oifjywmaygh/ usew
f o
hJ al wGu odypf w
d rf 0ifpm;bl;/ uReaf wmfu pufjyif
wmudk wtm;tav;teufxm;w,f/ 'gaMumifh olaX;vkyjf ywJhtcsed rf Sm tao
tcsm vdkuMf unhx
f m;w,f/ b,fvkdcGJ&w,fqkdwmudk/ wpfywfavmufaeawmh
udk,b
hf mom prf;vkyMf unfw
h ,f/ uReaf wmf[m pufev
YJ kyw
f u
hJ efrmS ykZeG w
f pfywfyJ
vkycf Jhw,f/ NyD;awmh wjcm;uefukd ajymif;oGm;w,f}}
115
]]atmf ykZGeu
f efwpfuef[m ckepf&uf wpfywfyJMumovm;/ jrefvScsnf
vm;[ armifarmif&}}
]]b,fuvm ckepf&ufwpfywf [kw&f rSmvJ udkaX;0if;? ykZeG w
f pfywfqkw
d m
oH;k vMumw,f/ topfajymif; oGm;wJh ykZeG u
f ef&UJ oal X;[m ykZeG af cs;aq;aewJph uf
rSm yvmcsmtvkyrf vkyv
f kq
Yd kNd yD; topfwpfck 0,fvmcJw
h ,f/ olu rif;yvmcsm
xnfhwwfvm;vdkY ar;w,f/ uRefawmfvnf; awGa0raeawmhbl;/ vufwnfh
vnf;prf;csiw
f meJY xnfw
h wfw,fvkYd cyfou
G o
f u
G af jzvdkuw
f ,f/ wu,fawmh
yvmcsmrSm twnhv
f m; ajymif;jyefvm;awmif uRefawmfuodwmr[kw/f puf
raumif;qdkawmh bmvdkYraumif;wmvJ uRefawmfocd siw
f ,f/ EI;d Munhaf wmh
pufurEdk;/ 'gaMumifh jzpfcsi&f mjzpf vkyMf unfhr,fqkdNyD; tm;vHk;udk jzKwfxkwf
ypfvkduw
f ,f/ NyD;&if jyefwyfMunfhw,f/ bmaMumifhr&&rSmvJqkdwJh pdw"f mwf
uReaf wmfrh mS &Sw
d ,f/ vkyv
f rYkd &bl;qdw
k mrjzpf&bl;qdw
k hJ pdw"f mwfwpfck uReaf wmfrh mS
&Sw
d ,f/ ausmif;ynma&;rSmom uReaf wmf[m olrsm;xuf atmufus&if atmuf
us&r,f/ usew
f ahJ e&mrSmawmh uRefawmfvkyv
f krYd jzpfb;l qdkwm rvdkcsib
f ;l / r&&
atmifvkyrf ,fqkw
d phJ w
d ef YJ pufuku
d kid Mf unfw
h m/ uHaumif;csiaf wmh uReaf wmfwyf
vdkuw
f m wnfhwnfhusoGm;vdkY pufuEdk;oGm;w,f/ tdkauoGm;w,f/ olaX;u
vnf; uRefawmf pufukdiw
f wfw,fvkdY ,HkMunfoGm;w,f}}
]]rif;u t&ifyZk eG u
f efrmS wke;f u olaX;qDrmS taotcsmavhvmcJw
h hJ tusKd ;
aus;Zl;ayghuGm? [kww
f ,fr[kwv
f m;}}
]][kwaf wmh [kwyf gw,f/ 'gayrJh udkaX;0if;/ olaX;u ,kHMunfoGm;ay
r,fh uReaf wmfu
h k,
d u
f Reaf wmfawmh r,Hkao;bl;/ udk,u
hf k,
d u
f k,
d af wmh odaew,f
av/ 'gaMumifh aemufwpfcg udk,hfzmom prf;Munfhw,f/ tJ'Dtcgusawmh
pufEId;vdkYr&awmhbl;/ b,f&rvJ yvmcsmwyfwm wnfhwnfhrSruswm/ uRef
awmfu yvmcsm twnfh ajymif;jyef b,fvkdvJqkdwmudk r&Smwwfawmh wyfvkdY
r&bl;aygh/ yxrwpfBudrw
f ke;f u &rf;xnfhvkduv
f kdY Edk;oGm;wmudk pdwx
f JrSm
BudKufovdkxnfh Edk;w,fvkdY xifxm;wmudk;/ trSeu
f yvmcsmrSm rSwcf suf
oauFw ESpcf k ay;xm;w,f/ 'gudk uRefawmfrodbl;/ uRefawmfurodbJeJY
xifovkd pGwx
f nfah ewm r&bl;/ acR;jyefvmw,f/ yvmcsmtHkvnf; usKd ;xGuf
oGm;w,f/ nae ckepfem&Davmufuae xnfhvkduw
f m nq,fhESpef m&D xdk;oGm;
w,f}}
116
aX;0if;
]]wyfvrYkd &bl;qk&d if pufuvnf; EI;d vdrYk &awmhb;l qdak wmh rif;awmh jyem
wufNyDaygh/ b,fvkdvkyv
f J pufjyifq&m oGm;ac:NyD; jyifckid ;f vdkuo
f vm;}}
]][ifhtif;/ rac:bl;/ uRefawmf vkyaf ewmudkem;NyD; jyefpOf;pm;w,f/
yxrwpfcgxnhw
f ke;f u b,fvkdxnfhovJaygh/ b,fvkdrS pOf;pm;vdkYray:bl;/
'gaMumifh rxl;bl;qdkNyD; tdyyf pfvku
d w
f ,f/ reufav;em&DrSmjyefxNyD; jyefwyf
w,f/ tjcm;pufwpfvHk;u yvmcsmudk,lNyD; wyfMunfhw,f/ wyfMunhf jzKwf
MunfhvkyMf unfhw,f/ pufuEdk;vmw,f/ Edk;vmjyefawmh pufukd &yfvkdYr&jyef
awmhbl;/ yvmcsmu txufeJYatmuf rSm;aewmudk;/ udk,u
f rodbl;/ 'gudk
a0zefokH;oyfMunfw
h ,f/ bmjzpfvkv
Yd /J tjyefjyeftvSev
f eS f pOf;pm;NyD; vkyMf unfh
awmh reuf 5 em&Dxkd;avmufrSm pufuEdk;oGm;w,f/ pufukd&yfvkdYvnf; &yf
oGm;w,f/ tJ't
D cgrS tajzrSeo
f o
d mG ;w,f/ aysmv
f u
kd w
f mqdkwm rajymygeJaY wmh/
'gu bmrScufwmr[kwb
f J igu rodvkdYcufaewm/ olUrSm oauFwygwmyJ/
'gudk ae&mrSeaf tmif oljyxm;wJh txufeJYatmufukd rSwx
f m;&if &wmyJqkdNyD;
odvku
d w
f ,f/ 'geJyY J uReaf wmf[m yvmcsmysuaf ewJh pufukd jyifwwfomG ;w,f/
tJ'Daemufykdi;f rSm uRefawmf[m puftaMumif;udk ydkavhvmw,f/ tif*siu
f kd
aumif;aumif; udkiw
f wfvmw,f/ aemufykid ;f tjcm;ykZeG f uefawGrmS pufysu&f if
uRefawmfomG ;vkyaf y; w,f/ pufwpfvHk;udkicf bwf 300 &w,f/ tJ'Dwke;f u
a&Twpfusyu
f kd ckepfaxmifavmufyJ &Sad o;w,f}}
xdkokdY tvkyo
f Ho&mwGiu
f siv
f nf&if; olonf 2002 Edk0ifbmvwGif
tdraf xmifuscJhonf/ vufxJwGif ydkuq
f H vHkvHkavmufavmuf r&Sad omaMumifh
olrsm;xHrSacs;um r*FvmaqmifcJhonf/ acs;xm;onfh ydkuq
f Hukd yGJNyD;onfESihf
ay;rnf[k uwday;xm;aomfvnf; taMumif;udpwpfckay:vmaaomaMumifh
uwday;xm;onft
h csed w
f iG f jyefray;Edkio
f jzifh jyemay:cJ&h ao;aMumif; ,ck
uJhokdY ajymjyonf/
]]yGNJ yD;wmeJaY y;r,fvkYd ajymxm;vdkY yGNJ yD;NyD;csi;f acs;xm;wJyh ku
d q
f u
H kd udk0if;
vGiu
f kd jyefay;cdki;f vdkuw
f ,f/ jyemjzpfcsiaf wmh &aemif;uwufvmwJh rmef
atmifuvlawG vrf;rSmtzrf;cH&w,f/ ra&G;Edki&f if towfcH&rvm;/ axmifcs
cH&rvm; wpfcck yk /J 'gaMumifh uReaf wmfjyefqyfcidk ;f xm;wJh ydu
k q
f eH aYJ &G;vdu
k &f w,f/f
udk0if;vGiu
f 'DaiGukdyJxk;d ay;vku
d &f wJhtaMumif;udkvnf; uRefawmfhukd ajymjycJh
w,f/ tJ'u
D mvu ckacwfrmS vdk vlwkid ;f rSm zke;f &Sw
d mvnf;r[kwb
f ;l / vrf;ab;
117
zke;f eJYyJ qufoG,&f wm/ [dkuvnf; idk,kdNyD;ajymaeMuawmh udk,ht

f &yfom;awG
twGuf udk,cf si;f pmpdwef JY jzpfcsi&f mjzpfqkdNyD; udk0if;vGiu
f a&G;ay;vdkuw
f m/
aemufwpf&ufrmS aiGykid &f iS u
f kd udk0if;vGiu
f oGm;ajymw,f/ 'Dvv
l nf; rmefatmif
om;yJ/ 'Dvlu bmajymovJqkd&if olUqDukday;cdki;f wJhykduq
f Hukd 'Dvkd bmaMumifh
vky&f ovJqkad wmh udk0if;vGiv
f nf; cHjyif;oGm;w,f/ aumif;NyD? 'gjzif&h if nae
vmay;r,f pdwcf sqkNd yD; ydkuq
f u
H kd r&&atmif&mS NyD; ay;vku
d w
f ,f/ 'DvUl ukad wmh
uRefawmfwkdYESpaf ,mufu wpfoufvHk; rMunf/ rauseyf/ udk0if;vGirf Smu
odwJhtwkid ;f abmf'gawG trsm;BuD;&Sw
d ,f/ uRefawmfu ay;cdki;f vdkuw
f mudk
oGm;ray;bJ 'kua &mufaewJo
h al wGukd ulnv
D ku
d w
f monf udk0if;vGi\
f trSm;vdkY
qkcd si&f if qkv
d kdY&w,f/ odkYaomf udk,hNf rdKUe,fom;awG 'kua&mufaewmudk 'Dv
f kd
vufykduMf unfhaevdkY b,fvkdoifhawmfrvJ/ udk0if;vGiu
f udk,af &;uk,
d w
f m
oHk;vku
d w
f mvnf; r[kwb
f l;/ zJIH;ypfwm aomufpm;ypfwmvnf;r[kwb
f l;/
udk,hft&yfuvlawG tzrf;cH&vdkY cPoHk;xm;vdkuw
f myJ[m}}
a&;olrodwhJ pmwpfapmif
]]uRefawmf zl;cufrSm yef;&Hvkyaf ewke;f u vlwpfa,muf[m tazqDukd
vkyBf uHNyD; pmwpfapmifa&;ydkYvmw,f/ pmxJrSm uRefawmf[m yef;&Hvky&f if;
wdu
k af y:ujyKwu
f svYkd 'kuw
d jzpfaeNyD/ cPvmMunfyh gvdw
Yk /hJ bwfEpS af omif;,lNyD;
zefiudkvmcJhygvdkYvnf; a&;xm;w,fwJh/ tJ'Dtcsed u
f bwfESpaf omif;qdkwm
awmfawmfwefzkd;&Sad o;w,f/ 1997 ckESpaf vmufu bwfESpaf omif;qdkwm[m
vG,w
f u
hJ pd r [kwb
f ;l / tJ'w
D ek ;f u taz[m olUaemufred rf ;eJv
Y nf; uGo
J mG ;MuNyD}}
]]tJ'v
D kd rif;taMumif;udkMum;awmh rif;tzk;d BuD; awmfawmf pdwq
f if;&JomG ;
rSmayghaemf/ wu,fvnf; r[kwb
f JeJY}}
armifarmifhtazonf vuf&v
Sd kyaf eom tvky&f Sio
f laX;xHwGif umvwm
&Snpf mG vkyv
f moljzpfojzifh olaX;ESiv
hf nf; &if;ES;D cifrifvsu&f &dS m olUxo
H akYd &muf
vmaompmtaMumif;udk olaX;tm;ajymjyNyD; xko
d wif; rSerf rSeu
f kd pHkprf;ckid ;f av
onf/ olaX;u xko
d wif;rrSeaf Mumif; olUzciftm;ajymjyaomfvnf; olUzcifrmS
r,Hkwpf0uf ,Hkwpf0ufESihf pdwt
f qif;&JBuD;qif;&JcJh&aMumif; olu jyefajymjy
onf/
]]tazholaX;[m zefiaq;HkrSm txGe;f qdkwJhemrnfeJY vlem&So
d vm;qdkNyD;
118
aX;0if;
pHkprf;Munfhawmh r&Sb
d l;vdkYo&d w,fwJh/ 'gayrJh om;qdkawmh tazrSm uRefawmfh
twGuf ylyifaomua&mufc&hJ wmaygh/ aemufykid ;f uRefawmfeYJ tquftoG,&f
awmhrS tazu jyefajymjyvdkY 'DtaMumif;udk uRefawmfo&d wm/ uRefawmfu
tazhqDukd b,folu taMumif;Mum;wmvJvkdYar;awmh taz[m ydkYvmwJhpmudk
jyw,f/ 'gudkMunfw
h /hJ vufa&;u uusKd ;uaMumif vufa&;eJY a&;xm;w,f/
a&;wJhvl&JU emrnfvnf;rygbl;/ zke;f eHywfvnf;rygbl;/ 'gayrJh 'Dpmu Ncdr;f
ajcmufwJhoabm tazhukdpw
d 'f kuay;wJhoabm jzpfomG ;w,f/ 'Dpmudk qef;ppf
Munfh&if tazu uRefawmfhukd b,favmufcspo
f vJqkdwmudk prf;csiw
f Jhoabm
rsKd ;vdkY ,lqvdk&Y w,f/ b,fojl zpfr,fvkYd uRefawmfxifwmawmh &Sw
d ,f/ 'gayrJh
rajymbl;/ aemifvnf; ajymrSmr[kwb
f l;/ uRefawmfh&ifxJrSm &SNd yD;om;yg/ b,f
ola&;wm jzpfr,fqkdwmudkav}}
&nf&,
G cf su&f &dS dS tvkyv
f yk rf S b0qdw
k m atmifjrifwm
,cktcg olonf om;wpfa,muf orD;a,muf\ zcifb0odkY a&muf&Sd
oGm;NyDjzpfojzifh oljzwfoef;cJh&aomtcsed u
f mvrsm;udk jyefawG;q&if; av;euf
aom pum;wpfcGe;f udk odkYqkdav\/
]]udkaX;0if;/ uReaf wmfb
h 0wpfavQmufvk;H udk aoaocsmcsm jyefawG;Munhrf S
uReaf wmf[m b0yifv,fjyifrmS urf;rjrifvrf;rjrif awmfawmfu;l cwfc&hJ ygvm;
qdkwmudk odvm&w,f/ tckqkd&if xdki;f Ekid if HrSmaewJhtoufu jrefrmEdkiif HrSm
aecJhwJhtoufxuf ydkBuD;oGm;NyD/ udk,hq
f DrSmu 17 ESpf xkid ;f rSmu 22 ESpf
&So
d mG ;NyDav/ vlBuD;awGu b0qdkwm yifv,fxJuvIid ;f awGvkdyJ rwnfNidrMf u
bl;qdkwm t[kwyf gyJ}}
]]a&S;vlBuD;awG[m pum;udk vufvw
G pf y,f tvum;ajymwJh tavhtx
r&SMd ubl;uG... armifarmif&/ pum;udk t"dyg,f&S&d Sd tESpo
f m& &S&d Sad jymNyD;
aemufvlawGtwGuf ynmtjzpf csex
f m;cJhMuwm}}
]]uRefawmfhb0ukd wnfNidrv
f mapzdkY zefvmwmuawmh uRefawmfhred ;f r
MuufaMumfiwfwahJ eYu pwmygyJ/ tJ'g wu,ft
h rSepf um;yg/ vGecf w
hJ hJ av;ESpf
avmufuaygh/ &cdkirf keYfwDupd aMumifh uRefawmfhred ;f reJY uRefawmfeJY pum;rsm;
Muw,f/ uRefawmfhred ;f ru jrifwJhtwdki;f yJ bmrSajymwmr[kwb
f l;/ uRefawmf
ay;oavmuf,w
l ,f/ wpfoufrmS tJ'w
D pfcgyJ pum;rsm;zl;wm/ uReaf wmfajym
119
wmu &efukerf Sm &ckid rf keYfwDa&mif;vdkYvnf; csr;f omwJhvlawG&Sw

d ,fqkdwmudk
rde;f ru r,Hkbl;aygh/ &ckid rf keYfwD bmjzpfw,fnmjzpfw,f yGpyd Gpd Aspaf wmuf
Aspaf wmufvky&f mu pum;rsm;Muwm/ 'geJY uRefawmfvnf; pdwq
f kd;NyD; t&uf
rl;rl;eJY zJoGm;dkuv
f kduw
f m wpfnwnf;eJY bwfwpfoed ;f ausmf IH;oGm;w,f/
xef,krSm IH;wm/ rupm;cif udknDoed ;f u ajymao;w,f/ rif;rupm;eJY ihgrSm
av;aomif;ausmf Edkix
f m;NyD/ rif;wpfaomif;avmuf,lqkdawmh r,lbl; ighbm
omig HI;IH; bmjzpfvJ...upm;r,fqkdNyD; 0ifupm;w,f}}
]]rif;uvnf; vifr,m; pum;rsm;wmav;eJYrsm; 'Dvkv
d ky&f ovm;uGm/
bwfwpfoed ;f qdkwm enf;wJhaiGvm;/ tJ'Dwpfoed ;f &zdkY b,favmufyifyef;cHNyD;
&Smxm;&w,fqkdwm rif;todqHk;yJ r[kwv
f m;}}
]]tJ'gu tJ'gyJav/ pdwq
f kd;vmwJhtcsed rf Sm 'gawG b,foad wmhrvJ/
uRefawmfIH;oGm;wJhtcsed rf Sm rde;f ru uRefawmfhukdvmac:w,f/ NyD;awmhvrf;rSm
olu MuufaMumfiwfw,fw/hJ tJ't
D csed rf mS rde;f rpm;csiw
f hJ MuufaMumf ud0k ,fay;zdYk
uReaf wmfrh mS ydkuq
f w
H pfjym;rS r&Sad wmhb;l / MuufaMumfzk;d uvnf; odyaf ps;BuD;wm
r[kwyf gbl;/ trsm; qHk;usvS bwfEpS q
f ,ftpdwaf ygh/ vrf;ab;rSm a&mif;aewJh
[mudk}}
]]rif;u cgvDjzpfatmif ajymifovif;cgatmif I;H cJw
h mudk;/ tdyaf pmifah v;
bmav;awmif cserf xm;cJhbl;ayghav}}
]][kww
f ,f... udkaX;0if;/ tJ'Dtcsed rf Sm uRefawmfu t&rf;pOf;pm;oGm;
rdw,f/ b0qdkwm udk,v
f kyw
f ikd ;f vnf; jzpfwmr[kwb
f ;l / jzpfcsiw
f ikd ;f jzpf&wm
vnf; r[kwb
f l;/ udk,hftodPfeJYukd,f qifjcifNyD;vkyrf S udk,jf zpfcsiw
f mudk
BudK;pm;wnfaqmufrS jzpfMu&w,fqkw
d mudk jrifvmw,f/ odvmw,f/ b0rSm
&nfreS ;f csuw
f pfck&zdS akYd wmh vkrd ,f/ tJ'&D nfreS ;f csuu
f kd a&mufatmifweG ;f tm;wpfck
vnf; tNrJwrf;vdkr,f/ tJ'w
D ke;f u uReaf wmfrh mS orD;av;wpfa,mufyJ &Sw
d ,f/
'gaMumifh rde;f rudak jymw,f/ tpfuw
kd Ykd uav;wpfa,mufavmuf xyf,&l atmif/
tpfukd aumif;aumif;rGerf Gev
f kyaf uR;r,f/ om;a,mufsm;av;wpfa,muf&&if
tpfuq
kd ifjcifvmr,fqNkd yD;ajymawmh rde;f ruvnf; at;wJ/h rde;f ru vufcw
H ,f/
om;av;wpfa,muf&&if ysupf ;D OD;rSmvm;vdkaY r;awmh rysupf ;D awmhb;l vdkY uwd
ay;vdkuw
f ,f/ tJ'Daemufykdi;f zJukdvHk;0rdkuaf wmhbl;/ bD,mawmh aeYwkdi;f
aomufw,f/ rde;f rMuufaMumfpm;csiw
f mudkawmif 0,fauR;zdkY ydkuq
f Hr&Sad tmif
120
aX;0if;
jzpfoGm;cJh&wmudkawG;rd&if udk,hfukd,u
f kd,f t&rf;emusn;f w,f/ 'gaMumifh
tvkyw
f pfcu
k kd pku
d v
f u
dk rf wfwyf &nf&,
G cf su&f &dS dS vkyrf yS q
J Nkd yD; qH;k jzwfvu
kd w
f ,f/
ighro
d m;pktwGuf tvkyv
f ky&f r,f/ ighb0tem*wftwGuf tvkyv
f ky&f r,fqkw
d hJ
tawG;tac:wpfck &vmw,f/ 'Dvkv
d kyEf kid rf S a,musmf ;wpfa,muf yDor,fqkw
d hJ
tawG;tac:&vmw,f/ tck om;wpfa,muf&vmNyD;aemufrSm t&ifxuf
trsm;BuD; tqifajyvmw,f}}
]]rif;u pG,pf Hk&rif;om;vdk tvkyrf sKd ;pHkvkyw
f mqdkawmh rif;b0udk tckvkd
tqifjyvmapwJh t"dutvkyu
f bmtvkyv
f JuG... armifarmif}}
]]uReaf wmf&h UJ t"duvkyif ef;u qDo;D xdk;vkyif ef;yJ/ qDo;D xk;d vkyif ef;vkyrf ,f
qdak wmh uReaf wmfo
h al X;u um;wpfp;D 0,fay;w,f/ tqifajywJt
h cg jyefqyfaygh/
tJ'Dum;udk uRefawmfukd,w
f kid af rmif;NyD; tvkyo
f rm;awGeJY NcHawGukd vnfNyD;
qDoD;xdk;p&m&Sd xdk;w,f/ &mbmap;jcpfp&m&Sw
d Jhtcg jcpfw,f/ 'Dvkdqkdawmh
uRefawmfa&m uRefawmfhtvkyo
f rm;awGyg tvkyjf ywfomG ;w,f&,fvkdY r&Sad wmh
bl;aygh/ qDoD;xdk;cu wpfwefukd tenf;qHk; ajcmuf&muae wpfaxmifxd
&w,f/ tckawmh &mbmrjcpfawmhb;l / &mbmaps;usv/kYd qDo;D yJ xk;d awmhw,f/
uRefawmf BudK;pm;NyD;vkyw
f ,f/ tvkyt
f udkiv
f nf; tqifajyvmw,f/ tck
tcsed x
f yd J/ tvkyo
f rm;awGeJYxkd;wmqdkawmh wpf&ufwav ig;wef&wmvnf;
&Sw
d ,f? q,fwef&wmvnf; &Sw
d ,f/ NyD;awmh 'Dtvkyu
f kd vky&f wm[m uReaf wmf
vnf; tqifajyw,f/ oli,fcsi;f awGukdvnf; tvkyaf y;Ekid w
f ,f}}
]]rif; tckvkd vrf;rSm;uae vrf;rSeu
f k&d NyD; b0udk wnfwnfNidrNf idrjf yefjzpf
vmatmif wnfaqmufEikd w
f mudk od&wm cs;D usL;ygw,fumG / aumif;wJh tjyKtrl
tavhtusiq
hf kw
d m vlukd atmifjrifwk;d wufapwJh vuPmawGyJ r[kwv
f m;}}
]]uRefawmf vrf;rSm;udk qufravQmufrw
d m[m aumif;wJhvuPmqdkwm
uRefawmfvufcHygw,f/ aemuf uRefawmfhrSm&Sw
d Jh tusihw
f pfcku b,favmuf
aemufusNyD; tdy&f m0if0if/ t&ufrl;NyD;tdyaf ysmo
f mG ;wmawmifrS reuf av;em&D
av;em&DcGJqkd&if xNyD/ xNyD;wmeJY uRefawmfhvlawGtwGuf xrif;csuw
f ,f/
tcktcsed x
f yd J/ uRefawmfhred ;f r csuw
f mudkvnf; uRefawmfrBudKuf/ uRefawmf
ud,
k w
f ikd yf J csuw
f ,f/ uReaf wmfem;vnfxm;wmu vlqw
dk m ZGv
J UkH vudk tajccHNyD;
BudK;pm;&if ratmifjrifwt
hJ &mbmrSr&Sb
d ;l qkw
d mygyJ/ vljzpfvm&if ud,
k t
fh vkyu
f kd
BudK;pm;vky&f r,f/ uReaf wmfu BudK;pm;yrf;pm;vkyo
f vdk uReaf wmfeYJ twlwv
l yk w
f hJ
121
vlawGukv
d nf; BudK;pm;NyD;vkyaf pcsiw
f ,f/ tvkyrf BudK;pm;&if uReaf wmfrBudKuf
bl;/ 'gaMumifh wcsKd UvlawGeJY wGJvkdYr&bl;}}
ud,
k b
hf 0vrf;udk ud,
k w
f idk af zmufc&hJ ol
olUb0ZmwfaMumif;udk ajymjyNyD;csed af vmufrSmawmh udk0if;vGiBf uD;vnf;
tdy&f m0ifoGm;NyD/ apmapmu twlwlxkid af ecJhMuaom xdk;aomufukrPD0ifrsm;
vnf; uGyyf spaf y:rSm r&SMd uawmhacs/ uReaf wmfwkt
Yd wGuf vkt
d yfaom a0,sm0p
rsm;udk vkyaf y;aeol tnmom;omvQif tdy&f mr0ifao;bJ xdkiaf pmifhvsuu
f sef
awmhonf/ armifarmifu
]]udak X;0if; uReaf wmfb
h 0u ud,
k v
hf rf;ud,
k af zmufNyD; ud,
k b
hf mom avQmuf
cJ&h wmqdkawmh odyaf wmh rvSybl;aygh/ 'gayrJh uReaf wmfauseyfw,f/ uReaf wmf
rdkurf JcJhvkdY uRefawmfhred ;f rMuufaMumfiwfwmudkawmif 0,fauR;p&m ydkuq
f Hr&Sd
avmufatmif zJkducf JhwJhtaumif/ 'gayrJh tck tJ'gawG twdwrf Smusecf JhNyD/
tck armifarmifqkw
d ahJ umif[m om;orD;awGtwGuf rdom;pktwGuf tm;udk;&wJh
tdraf xmifOD;pD;wpfa,mufjzpfatmif usihfBuHaew,f/ NyD;awmh &yfa&;&Gma&;
y&[dwvkyfief;awGrSmvnf; uRefawmfwwfEdkifwJhbufu wufwuf<u<u
ygw,f/ 'D udk0if;vGiBf uD;[m uRefawmfwkdYtm;vHk;twGuf acgif;aqmifBuD;yJ/
olaumif;wmvkyrf ,fqkd&if uRefawmfwkdYu ygNyD;om;yJ}}
[k ajymonf/ olajymjyaeaompum;rsm;udk em;axmif&if; uReaf wmfph w
d x
f J
wGif 0rf;omyDwd jzpfrad eonf/ olonf i,fpOfawmifaus; uav;b0uwnf;
u trdro
hJ m;jzpfc&hJ onf/ prf;a&wrQat;jrMunfvifaom rdcifarwmqko
d nfrmS
bmrSef;odcGifhr&&SmcJh/ odwwfem;vnfaomtcsdefwGif rdaxG;ESifhaecJh&ojzifh
avmuudk rauseyfwwfaom vli,fwpfa,muftjzpf BuD;jyif;vmcJh&aom
olUukd uRefawmfpmemrdonf/ xdkYaMumihf
]]at;...odygw,f ighn&D m/ rif;wdaYk emifawmfBuD; ud0k if;vGief YJ igeJu
Y vnf;
t&rf;&if;wJh vl&if;awGyg/ olvkyw
f Jh y&[dwvkyif ef;awG awmfawmfrsm;rsm;rSm
igu aemufuG,u
f jzpfjzpf a&SUuxGuv
f kdYjzpfjzpf yg&wmrsm; ygw,f/ tck
rif;ajymjyvdkY rif;taMumif;udk *CPeodvm&awmh ig rif;pdw"f mwfeJY rif;&JU
ZGJvHkUvudk *kP,
f lygw,f/ vli,fwpfa,muf&JUb0rSm rSm;wmvnf; &Srd Smaygh/
122
aX;0if;
rSew
f mvnf; &Srd Smaygh/ rSm;aerSe;f od&if csucf si;f jyif&Jwm owyd JuG/ vlawmf
qko
d lawG[m rSm;aerSe;f odvsuef JY trSm;udk zufwG,af ewwfwJhvlawG r[kwf
bl;[/ csucf si;f xjyifw,f/ rif;vnf; tJ'DtrsKd ;tpm;xJrSm yg0ifaew,fvkdY
igjrifw,f/ bmyJajymajym rif;rde;f r MuufaMumfiwfwmu rif;b0twGuf
wGe;f tm;wpfck jzpfoGm;wmayghr[kwv
f m;}}
[k uReaf wmfu ajymvku
d &f m olonf w[m;[m;eJY &,farmNyD/ twdtusyJ
tpfukda&[k axmufcHavonf/ tcsed t
f m;jzifhvnf; nESpef m&Dausmaf vmuf&NSd yD
jzpfaomaMumifh uRefawmfwkdYpum;0dki;f ukd tqHk;owfum tdy&f m0ifcJhMuav
ownf;/
123
124
]]
aX;0if;
uReaf wmf udk,u

hf k,
d u
f k,
d f ,HkMunfrt
I jynfeh YJ
pGev
Yf kyzf ;l wmwpfckukd ajymjyr,f/
yef;&Hqk'd af wGrmS oHk;wJh ajrwl;pufBuD;awGukd
q&mawGUz;l w,f r[kwv
f m;/ vufwBH uD;awGeYJ
ajrwl;wJh um;BuD;awGav/ tJ'D
ajrwl;pufarmif;wmudk b,forl S uReaf wmfu
h kd
roifay;bl;/ b,frmS rSvnf; uReaf wmf oifwef;
rwufb;l bl; ...
}}
125
ql;cif;vrf;rsm;pGmudk jzwfoef;Ny;D aemuf

zefiNrKd pU eG u
f r,f'vifq&m
rdk;uav;u wzGzJ JG &Gmae\/ tcsed u
f m; nOD;ykid ;f &Spef m&Dcef&Y adS eNyD/ wpfae
ukef qDoD;xdk;vmMuojzifh armyef;vmorQudk vD,kdbD,muav;jzifh tyef;ajz
aeMuonf/ nDoed ;f onf armifarmifEiS t
hf wl qDo;D xk;d onft
h vkyu
f kd oli,fcsi;f
ESpaf ,muf OD;pD;umvkyu
f kdiaf eMuaonf/ olwkdYaexdkiaf om wdkuyf kuav;\
rsuEf Smpm&Sd uGyyf spu
f av;ay:wGif nDoed ;f / armifarmif? tnmom;/ jrifhvGi?f
jrifhbkEd Sihf uRefawmfwkdYwpfokduu
f m; a&mufwwf&m&m pum;rsm;udkajym&if;
pnfum;aeMuonf/ jrifhbkdu bD,mraomuf/
nDoed ;f onf r,f'vifukd aumif;pGmwD;wwfojl zpfouJo
h kYd rdkEko
d cD si;f rsm;udk
vnf; yDyDjyifjyifqkw
d wfoljzpf\/ xdkYaMumifh tnmom;av;rif;rif;u olUq&m
nDoed ;f udk oDcsi;f qdk&ef odkYpay;vdkuo
f nf/
]]udkno
D ed ;f ? q&maX;0if;vmwke;f tpfukv
Yd ufoaH v;eJY {nfch v
H ku
d af vAsm/
q&maX;0if;u ausmif;q&mvnf;ausmif;q&m pma&;q&mvnf; pma&;q&mqdk
awmh acgif;avmif;oH nHnHay;eJY{nhcf Hvkdu&f if raumif;bl;vm;}}
[k tmoGuv
f QmoGujf zifq
h akd v&m bD,mcGuu
f kd armhaomufaeaom armif
armifu
]]acgif;avmif;oH nHnHay;qdkwJh oDcsi;f acgif;pOfukd igwpfcgrS rMum;zl;
ygbl; tnmom;&m/ toD;wpf&m tnmwpfckvkdYyJMum;zl;w,f... [J [J [J
126
aX;0if;
wGaH w;ode;f wefav... tJ'o

D cD si;f [kww
f ,fr[kwv
f m;/ tJ'o
D cD si;f qdk&ifawmh
aumif;w,f/ udknDoed ;f vkyAf sm}}
[k xyfqifhyGJawmif;av&m nDoed ;f onf tcef;xJokdY0ifoGm;NyD; r,f'vif
uav;udk ,lvmum BudK;nad eavonf/ wHk...wif... wHk... wif [laom
toHrsm;jzifh BudK;nad eol nDoed ;f u ]]a[haumif tnmom;? &NyD}}[k qdkvku
d &f m
0dki;f xJrS zdk;qdkcsirf sm;onf 0kid ;f zGJUoDcsi;f qdk&ef toD;w&mtnSmwpfck oDcsi;f \
ajcqif;ydki;f tawmudk apmifhaeMuavonf/ wHkU... wHk... wHk... wHkU... wHk...
wHk [laom wGHaw;ode;f wef aw;oGm;oHpOfavxJwGif vGihfysHvmpOf 0dki;f xJrS
jrifhvGiu
f cHpm;csut
f jynfhjzifh pwifoDqkv
d kduaf vonf/
]]acgif;? avmif;...oH? wnHn.H .. ay;wJh &Gmausmif;udk... ajy;jrifr&d if...
owd&aew,f oli,fcsi;f a&... wdrYk sm;i,fi,fwek ;f u... &Gmt0ifvrf;qDuae...
vufcsi;f ,Suu
f m ajy;um vTm;um... ausmif;wufvmMuwmawG... arhEkid yf g
vm; rif;wdkY igwdkY... i,fi,fwke;f uav... }}
jrifhvGif pwifoDqkdvkduo
f nfESihf wpf0kid ;f vHk;u azmfvkdvku
d u
f m oDqkdMu
av\/ rif;wdkY igwdkY i,fi,fwke;f uavqdkaom tydk't
f qHk;wGif nDoed ;f onf
aemufwpfykd'u
f kd ul;&eftwGuf wHkU... wHk... wHk... wHkU...wHk. wHk...jzifh
awmaepOf armifarmifu
]]a[h. oli,fcsi;f a&}}
[k qkv
d u
kd &f m nDoed ;f onf olUtqdak wmfrsm; pnf;rnD 0g;rnD qdak eMuonf
udk pdw&f n
S pf mG wD;cwfay;aeaomfvnf; tydk'af usm
f armifarmifu qkv
d ku
d af om
tcg r&,fbJraeEdkiaf wmhbJ w[J[J &,farm&if;
]]rif;[mu. uBuD; cacG; usev
f kduNf yD}}
[k 0ifaxmufav\/ xdktcg armifarmifuvnf;
]]at; ... [kwo
f m;yJ? uBuD;? cacG; usev
f kduNf yD}}
[k oHa,mifvu
dk af v&m wpf0idk ;f vH;k 0g;ceJ &,fvu
dk Mf uavonf/ xdn
k csr;f
av;um; tvGew
f &m aysmpf &m aumif;aom ncsr;f av;wpfckygay/
uRefawmfu nDoed ;f wpfa,mufwnf; pnf;us0g;us oDqkad y;zdkY awmif;qkd
ojzifh bD,m0kid ;f rS zdk;qdkcsirf sm;u Nidro
f ufpGmjzifh tm;ay;cJhMu&m nDoed ;f um
wGHaw;ode;f wef t[Jukd trSew
f u,f ydkiEf kdio
f ljzpfaMumif; odvkdu&f onf/
tJh... tJh...ESihf pum;ajymwwfaom wGHaw;ode;f wef\ [efukdvnf; wlatmif
127
ajymEdkiaf vonf/ olUaw;oHukd em;axmif&if; ,aeY jrefrmhky&f Siaf vmuwGif

qlygpwm;jzpfaeaom olwkrYd mefatmifuRef;om; aewdk;udkyif kww
f &uf owd&
vmonf/ aewdk;\ oli,fcsi;f rsm;jzpfMuaom ausmAf kdvAf kdv?f xGe;f xGe;f tp&Sd
onfh Edik if aH usmf tEkynm&Sirf sm;ESihf pkaygif;um wifqufaeonfh ESi;f qDtNidrw
hf iG f
olonf wGaH w;ode;f wef[ef pwkid t
f jynfjh zifh oDqakd zsmaf jzaeonfukd ,lusKwGif
rMumcP jrifawGUae&m nDoed ;f onfvnf; wGHaw;ode;f wefoDcsi;f rsm;udk ol\
r,f'vifvufojH zifw
h zJG ufum pD&;D xkwyf gu atmifjrifausmMf um;avrvm;[k
pOf;pm;rdavonf/
uReaf wmfu olUukd wGaH w;ode;f wefavmufomydik o
f nf[x
k ifae&m uReaf wmfh
txifvrJG mS ;aMumif; armifarmif\ tonf;pGJ ]&ifciG rf o
hJ m;}udk wD;vdkuo
f nft
h cg
olum; [oFmwxGe;f &ifvnf;uRrf;aMumif; od&jyefonf/ xdknOD;ykid ;f u 0dki;f zGJU
um aysmaf ysm&f iT &f iG o
f cD si;f rsm;udk oHNydKio
f q
D ckd MhJ uNyD;aemuf nDoed ;f \ b0yH&k yd w
f csKd U
udkvnf; uRefawmfhtm; ajymjycJhavonf/ olUtaMumif;udk em;axmifcJh&onfh
ae&mum; xdki;f Edkiif aH wmifykid ;f zefiNrdKUwiG f ol\oli,fcsi;f armifarmif\tdrw
f iG f
jzpf\/
xdknOD;ykid ;f u nDoed ;f ajymjycJhonfh olUb0yHk&yd f wpfpw
d w
f pfykdi;f udk rl&if;
t&omrysuf atmufygtwdki;f a&;om;wifjyvdku&f ayonf/
vlaysmu
f av; armifno
D ed ;f
r,f'vifw0D kid ;f av;udk acwem;NyD; zdk;qdkcsirf sm; tm;vHk;onf nDoed ;f ajymjy
aom olUb0taMumif;udk em;axmifaeMuonf/
]]t&ifqkH;awmh uRefawmfih ,fb0taMumif;udk ajymjyr,fq&m/ uRefawmfh
Zmwdu rmefatmifNrdKUe,f bJtif;aus;&Gmtkypf k bJtif;aus;&Gm/ rdbawGuawmh
OD;armifnKd vS trdua':jynf0h rf;/ nDukad rmifErS oHk;a,muf&w
dS ,f/ oHk;a,mufxJ
rSm uReaf wmfu tvwf/ uReaf wmft
h xufu tpfrwpfa,muf&w
dS ,f/ ynma&;eJY
ywfoufvaYkd jym&&if uReaf wmft
h pfru ynmwtm;awmfw,f/ 'gayrJh rdbawGu
tpfrudk av;wef;a&mufwmeJY ausmif;qufrxm;amwhbl;/ tdrrf Smcsujf yKwfzkdY
rD;zdkacsmifupd twGuf vlr&Sq
d kdwJh taMumif;jycsuef JY ausmif;xkwv
f ku
d w
f ,f/
rdbawGuvnf; pmayA[kokwawGuvnf; odyrf &Sb
d l;qdkawmh om;orD;&JU
tem*wfawG bmawGukd xnfph Of;pm;rdyrkH &bl;/ rdbawGuvnf; bke;f BuD;ausmif;
128
aX;0if;
xGuaf wG r[kwv
f m;/ rdbuausmif;xkwf vdkuaf yr,fh tpfru ausmif;wtm;
wufcsiw
f ,f/ 'gayrJhvnf; rwufcJh&bl;}}
]]ynmoifcsiaf yr,fh ausmif;rwufc&hJ wJh vlawG igwdkw
Y kid ;f jynfrmS trsm;
BuD;ygyJ...uGm/ tJ'g[m wu,f pdwrf aumif;p&mbJ ighnD&m/ rif;tpfrvdk
vli,fawG igwdkY wkid ;f jynfrSm trsm;BuD;uGm/ 'geJY rif;usawmh rdbawG u
ynma&;tm;ay;vm;}}
]]tm;ay;w,f...q&m/ tazu uReaf wmfu
h ku
d sawmh ausmif;udk acgif;jzL
atmifaewJ/h rdbawGu ausmif;xm;ayr,fh uRefawmfuusawmh &Spw
f ef;awmif
ratmifcb
hJ ;l / pmoifwmudk 0goemrygbl;/ uReaf wmfn
h rD om atmif oGm;w,f/
uReaf wmf[m &Spw
f ef;udk ajzawmifrajzcJb
h ;l / 'Dvked YJ uReaf wmfn
h rD yJ pmwwfomG ;
w,f/ bGJU&oGm;w,f/ wu,frSm uRefawmfhnDru Pf'Davmufraumif;bl;/
'gayrJh 0D&,
d &Sw
d ,f/ t&rf;BudK;pm;w,f/ olu pmtkyef JYrsuEf Sm ruGmbl;/
xrif;csucf kid ;f xm;&ifawmif xrif;csu&f if; pmusuw
f ,f/ tpfrusawmh Pf
aumif;w,f/ wpfacgufjyvdkuw
f meJY odoGm;NyD/ em;vnfoGm;NyD/ tpfrausmif;
wufwke;f u twef;xJrSm tNrJwrf;xdyu
f csn;f yJ/ trSww
f &may;&if wpf&m&
w,f/ tJoavmufawmfwm}}
]]ESajrmp&m aumif;vku
d w
f m...aemf/ rif;tpfrudo
k m ausmif;qufxm;cJMh u
r,fqkd&if rif;wdkY&mG u ynmwwfBuD;wpfa,muf xGe;f um;vmrSm used ;f aoyJ}}
]][kww
f ,f...q&m/ pmodyrf awmfwhJ uRefawmfn
h rD awmif ynmwwfBuD;
jzpfvmao;wmqdkawmh tpfrom qdk&if uRefawmfwkdYe,frSm 'dw'f w
d Bf uJ jzpfrSm
rvGJbl;q&m/ 'gayrJh rdbawGu tBuD;qHk;vnf; jzpfw,f/ rde;f uav;vnf;
jzpfw,f/ 'gaMumifh a&;zdkzY wfzkw
Yd wf&ifawmfNyDqkNd yD; ausmif;xkwyf pfcMhJ uw,f/
uReaf wmfu
h sawmh om;jzpfvkYd ynmoifckid ;f w,f/ ckepfwef;a&mufawmh uReaf wmf
[m ausmif;wuf&if; yef;xdro
f ifw,f/ &Spw
f ef;a&mufawmh uRefawmf pmar;yGJ
rajzjzpfbl;/ tJ'DrSmyJ uRefawmfhynma&; qHk;cef;wkid o
f Gm;w,f}}
nDoed ;f \ rdbrsm;u om;a,musmf ;av;jzpfojzifh olUukd OD;pm;ay;um
ausmif;xm;ay;cJah omfvnf; ynma&;bufwiG f pdwrf 0ifpm;bJ vufiif;aiG&iG af om
a&Tyef;xdrt
f vkyb
f ufwiG f pdw0f ifpm;cJhonf/ xdkYaMumifh ynma&;wydki;f wpjzifh
tqHk;owfcJhonfukd ,ck toufav;q,fausmf t&G,af &mufonfhtcg pdwf
raumif; jzpfr[
d efwlonf/ xdkYaMumifh ,ckuJhokdYolu jyefajymjyonf/
129
]]uRefawmfphf dkuu
f trSet
f wkid ;f ajym&&if jyefrajym em;raxmifwJh trsKd ;
tpm;xJrmS ygw,f/ 'Dvked YJ yef;xdro
f rm; jzpfvmcJw
h ,f/ rmefatmifNrdKUrmS vnf;
vkycf Jhw,f/ &efukerf Smvnf; vkycf Jhw,f/ &efukerf Smvkyw
f mu rde;f r&NyD;rS/
jyefrajym em;raxmifcJhyHkwpfckukd jyefajymjyr,f... q&m/ uRefawmfhtazu
EGm;ta&mif;t0,fvkyw
f ,f/ EGm;eJY Armjynfukdwufw,f/ tazr&Sw
d Jhtcsed rf Sm
taru EGm;rudki&f JvkdY uRefawmfhukd tjyifoGm;&mu apmapmjyefvmzdkY rSmw,f/
taru apmapmtdrjf yefvmzdkY rSmvdkuw
f Jh uRefawmf[m b,fa&mufomG ;vJqkd&if
&rf;NAJNrdKUukda&mufomG ;w,f/ rmefatmifeJY&rf;NAJqkdwm Mum;xJrSm yifv,fjcm;ae
ao;w,f/ rmefatmifuRe;f a&m &rf;NAJuRe;f a&m b*Fvm;yifv,fatmfxrJ mS &Sw
d m
r[kwv
f m;/ uReaf wmfu &rf;NAJa&mufaewke;f rSm ArmjynfukEd mG ;wufa&mif;aewJh
tazu rmefatmifukd jyefa&mufaeNyD/ uRefawmfu jyefra&mufao;bl;/ q,fh
ig;&ufavmufMumrS taru apmapmjyefvmygvdkYrSmvdkuw
f Jh uRefawmf tdrjf yef
a&mufvmw,f}}
]]awmfawmfav; tarhpum;udk em;axmifwJhom;vdkY ajym&rSmayghaemf
tnmom;/ rif;q&m nDoed ;f u rdbpum;udk ajr0,frus...em;axmifw,f
... [kww
f ,f...r[kwv
f m;}}
[k uRefawmfu nDoed ;f \ vufpGJawmftnmom;udk vSr;f ar;vdku&f m
tnmom;u
]]uRefawmfhq&m udknDoed ;f u olUtarpum;udk t&rf;em;axmifwmAs/
ajymjyprf;ygOD; tpfukdYtaru tpfukdYukd b,fvkad jymovJqkdwmudk}}
[k tnmom;u jzwfar;vdkuaf v&m tnmom;tar;udk ,ckuo
hJ kYd jyefajz
onf/
]]taru 'Dvkdajymw,fAs/ uRefawmfhom;av;udk taru xde;f ay;xm;
w,fav/ 'gaMumifh uRefawmfhom; av;taMumif;ajymwkid ;f eifhom;u ajymr&
qdkr& xde;f vdrkY &bl;vdakY jymwwfawmh ... wpfcgrSm uReaf wmfu ar;Munhw
f ,f/
uRefawmfi,fi,fuvnf; 'DvkdyJqkd;ovm;...tarvdkYar;Munhaf wmh eifhavmuf
omqdk;r,fqkd&if owfypfvkduzf kdYyJ &Sad wmhw,fvkdY ajymw,f/ [m ... [m;...
[m;}}
[k pm;NrHKUjyef&if; olpum;udk olUbmom oabmusum w[m;[m;
&,favonf/ xdkYaemuf ajymvufp olUi,fb0taMumif;udk ,ckuJhokdY quf
130
aX;0if;
jyefavonf/
]]t&G,u
f vnf; vlysKd aygufp q,fhig;ESpo
f m;avmufyJ &Sad o;w,fav/
uRefawmfu
h ku
d Refawmfawmh ysupf ;D aew,fvkv
Yd nf; rxifygbl;/ taygif;toif;
oli,fcsi;f awGukd cifw,
G w
f o
hJ abmvdyYk x
J ifw,f/ aysmw
f wfw,f/ b,fomG ;r,f
qdk&if ygNyD;om;/ Oyrmajym&&if udk0if;vGiw
f kdY abmvHk;yGJEkdiw
f ke;f u &GmawGukd
vSnhfNyD; qkcHzkdYvmwJhtcg olwkdYtoif;u yxrqk&w,fav/ tJ'Dwke;f u
udk0if;vGiw
f ekYd YJ &if;&if;ES;D ES;D rodao;bl;/ udk0if;vGiu
f kad wmh odw,f/ oluawmh
uRefawmfhukd rodbl;/ tjcm;vlawGeJYvnf; wpfa,mufeJYrS rodbl;/ 'gayrJh
uRefawmf olwdkYeJYvdkufygoGm;w,f/ bJtif;&Gmuwnf;u vdkufvmcJhwm/
bl;awmif;uG&J mG rSm wpfntdyw
f ,f/ olwakYd wGe/YJ wa,muferYJ v
S nf; r&if;ES;D bJe/YJ
pm;wmuvnf; olwdkYeJYyJ a&maESmNyD; 0ifpm;vkdufwmyJ/ olwdkYaomuf&if
aomufw,f/ olwpYkd m;&if pm;w,f/ ywf0ef;usiu
f jrif&ifawmh w&Gmwnf;om;vdYk
xifrmS aygh/ bmrSrodbeJ YJ uRefawmfu tJovdk vdkuo
f mG ;cJw
h m/ aysmw
f ,fav}}
ynma&;bufwGif pdw0f ifpm;rItm;enf;um cyfaysmaf ysmaf ewwfaom olonf
cyfapmapmyif tdraf xmifusomG ;aMumif;udkvnf; cserf xm;cJb
h J ,ckuo
hJ kYd ajymjy
av\/
]]'Dvkdae&if;eJY/ uRefawmf r,m;cdk;w,f/ cdk;wJhtcg rdbtdru
f kd cdk;vmwm
r[kwb
f l;/ ewfjyifqkdwJh&Gmudk cdk;oGm;w,f/ ewfjyif&Gmqdkwm uRefawmfhwkdY&Gmudk
ausmo
f Gm;&ao;w,f/ udk,h&f Gmudk r0ifcJhbl;/ oli,fcsi;f tdru
f kd cdk;oGm;cJhwm/
tJ'DurS tdru
f kdowif;ydkYvkduw
f ,f/ 'Dowif;Mum;awmh tpfru t&rf;pdwq
f kd;
w,f/ rde;f rck;d oGm;vdYk r[kwb
f ;l / ud,
k rfh mS tdrrf &Sv
d Ykd olrsm;tdru
f ckd ;kd oGm;&wmvm;
qdkNyD; tarwdkYu pdwq
f kd;w,f/ 'DvkdeJY uRefawmf v,fvkyv
f kduaf o;w,f/
tarwdkYu v,fvkycf kdi;f vdkY/ v,fvkyaf e&if; pyg;pdkuaf ewke;f NyD;cgeD;aeNyD/
uReaf wmfh oli,fcsi;f wpfa,muf[m &efukerf mS yef;xdrv
f kyaf e&mu &Gmudktvnf
jyefvmw,f/ olu &efukeu
f kdvkduNf yD; yef;xdrv
f kyyf gvm;wJh/ uRefawmfu
ig...v,fvnf;rNyD;ao;bl;/ v,fNyD;atmifapmifhOD;qkad wmh olu rif;v,fNyD;
atmif igrapmifhEkdib
f l;...wJh/ at; rapmifhEkdib
f l;qdk&if vdkuw
f mayghuGmqdkNyD;
&efukeu
f kdvkduo
f Gm;w,f/ 'DvkdeJY &efukerf Sm yef;xdrv
f kyNf yD;aew,f/ wpfESpf
ESpEf SpMf umawmh &Gmudk wpfacgufjyefvmw,f/ tJ'Dtcsed rf Sm uRefawmfhom;u
touf ESpEf Sp&f Sad eNyD/ uRefawmfhom;av;emrnfu armifnDnD/ uRefawmfhred ;f r
131
emrnfu oef;oef;&D/
vlaysmw
f pfou
kd f ,d;k ',m;odYk vmMujcif;
bJtif;&Gmonf yifv,furf;em;wGif wnf&adS omaMumifh tcsKd UrmS ig;zrf;jcif;
tvkyjf zifh toufarG;MuNyD; tcsKd UrSm v,f,mvkyu
f kdiMf uonf/ xdkYaMumifh
nDoed ;f onf &Gmudkjyefa&mufvmaomtcg ig;0,fNyD; a&mif;onft
h vkyu
f kv
d nf;
vkycf JhaMumif; ajymjyonf/
]]&Gmudkjyefa&mufwt
hJ cg udk,&hf mG u ig;zrf;wJ&h mG qdkawmh/ ig;0,fNyD; jynfukd
ydkw
Y ,f/ jynfukyd kv
Yd ku
d w
f t
hJ cg jyemu ydkuq
f u
H jyefrvm/ udk,w
f ikd f jynfukd
vdkuo
f Gm;awmh tqifrajybl;/ ydkuq
f Hr&/ 'gaMumifh jynfrSm qdkum;eif;vdkuf
ao;w,f/ 'geJY 'DvkdaevdkYawmh rjzpfawmhbl; 'Dykduq
f Hukdom qufapmifhae&if
igvnf; qdkum;orm;jzpfawmhr,f/ 'gaMumifh yef;xdrv
f kyrf ,fqkdNyD; &efukeu
f kd
jyefwufvmcJhw,f}}
]]'gjzif.h .. rif;u &GmudkrjyefbJ &efukeu
f kd aemufwpfacguf wufomG ;jyef
wmaygh [kwv
f m;/ rif;ajymwJhtwdki;f qdk&if i,fi,fwke;f utusihfawG bmrS
rajymif;wJh oabmaygh/ tJ'Dawmh ... ig;ukeo
f nfb0uae a&Tyef;xdro
f nf
jyefjzpfoGm;jyefwmayghav}}
]]rjzpfbl;...q&m/ uRefawmf &efukeaf &mufoGm;wJhtcsed rf Sm udk,h&f Gmu
oli,fcsi;f awGeJY awGUw,f/ olwkdYu xdki;f udkwufr,fqkdNyD; vkyaf eMuw,f/
olwkdYu oHk;a,muf/ 'Dawmh uRefawmfu 'gjzifh igvnf;vdkucf siw
f ,f/
vku
d rf ,fvkdY ajymawmh vku
d cf JhwJh/ 'gayrJh vufxJrSmydkuq
f Hr&Sb
d l;/ tJ'Dtcsed rf Sm
&efukeu
f kd tke;f om;vma&mif;wJh &Gmu armifoed ;f ,Ofqkdwm a&mufaew,f/
olUqDoGm;NyD; ydkuq
f HoGm;acs;w,f/ olu b,favmufvko
d vJqkdawmh ajcmuf
axmifavmufvkdw,fqkdvkdY olu ajcmufaxmifxkwaf y;vdkuw
f ,f/ 'Dykduq
f Hukd
uReaf wmft
h rd rf mS awmif;,lvu
kd v
f Ykd rSmvdu
k w
f ,f/ tJ'w
D ek ;f u zke;f vnf;r&Sb
d ;l av/
yg;pyfeJYyJ rSmvdku&f wmav/ xdki;f udk vdkuo
f mG ;awmhr,f/ ydkuq
f H ajcmufaxmif
,loGm;wJh taMumif;yJ rSmvdkuw
f ,f/ tarwdkYukd ajymvdkuv
f kdYaygh}}
[k &efukerf S xdki;f odo
kY mG ;&ef ajcvSr;f jyifaeaom olUq&m nDoed ;f \pum;xJ
wGif tke;f om;[laom pum;wpfcGe;f ygav&m wynfhjzpfol tnmom;u odyf
em;rvnfojzifh ,ckuJhokdY ar;avonf/
132
aX;0if;
]]udknDodef;u tkef;om;vma&mif;wJholqDu ydkufqHacs;w,fqdkawmh

tke;f om;qdkwm bmvJ uRefawmfrodbl;/ NyD;awmh tpfukdwkdY 'D&Sr;f jynfukd
b,fvkdvmcJhMuovJqkdwmudkvnf; odcsiw
f ,f}}
]]tnmom;? rif;... odcsiw
f ,fqkd&ifvnf; igajymjy&wmaygh/ tke;f om;
qdkwm tke;f oD;udkcNJG yD; txJutom;udk tpdwt
f pdwf pdyNf yD; tajcmufveS ;f w,f/
tJ'gudk tke;f om;vdkY ac:w,f/ wcsKd Uuvnf; tke;f qHvakYd c:Muw,f/ &Si;f NyDvm;}}
]]atmf...oabmaygufNyD/ em;vnfNyD]]
]]em;vnfNyDqk&d if q&maX;0if;udk uRefawmf qufajymjyr,f/ uRefawmfh&JU
cyfaysmaf ysmaf ewwfwhJ Zmwfvrf;udk/ ydkuq
f aH cs;NyD;aemufrmS aumhaomif;udkomG ;zdkY
vufrw
S cf x
H m;NyD;NyD/ oBuFeu
f scgeD;aeNyD/ 1993 ckEpS /f vufrw
S 0f ,fNyD;aemufrmS
oli,fcsi;f av;a,mufaygif;&if ydkuq
f w
H pfaomif;ausmaf vmuf useaf o;w,f/
oabFmu oBuFew
f Gi;f rxGub
f l;qdkvkdY &efukerf Sm oBuFeu
f sw,f/ oBuFerf Sm
aysmv
f u
kd Mf uwm ydu
k q
f t
H m;vH;k ukeo
f mG ;w,f/ b,fvv
kd yk Mf urvJqNkd yD; 0wfxm;wJh
abmif;bDawGukd cRwfNyD; ta[mif;qdkirf Sm oGm;a&mif;Muwm ydkuq
f HESpaf xmif&
w,f/ ta[mif;qdkiu
f jyefvmMuwJhtcg enf;enf;yg;yg;aomufMur,fqkdNyD;
aomufypfvku
d Mf uwm ydkuq
f EH pS &f myJ usew
f ,f/ vlav;a,muf aomufypfvku
d f
Muwmav/ tJ'yD u
kd q
f EH pS &f meJY uRefawmfwkaYd v;a,muf aumhaomif;udk oabFm
pD;vmMuw,f/ vrf;rSmu ESp&f ufMumr,f/ ygvmwJh ydkuq
f u
H vlav;a,muf
wpf&ufpm; ukeNf yDaygh}}
]]nDoed ;f &,f? rif;wdOYk pmuvnf;uGm Mum;&wm pdwn
f pfzaYkd umif;vku
d w
f m/
vufxJrSm ydkuq
f HtvHk tavmufrygbJeJY yifv,fc&D;udk xGuv
f m&w,fvkdY/
uke;f ay:rSmvnf; r[kwb
f ;l / NyD;awmh 'Dc&D;u rif;wdo
kY mG ;aeusvnf; r[kwb
f ;l
av/ 'gjzifh ydkuq
f HjywfoGm;awmh xrif;iwfNyDaygh? [kwv
f m;}}
]]iwfawmh riwfb;l ...q&m/ ydu
k q
f u
H ek o
f mG ;awmh uReaf wmfwYkd b,fvv
kd yk f
MuovJqk&d if 'Dvkad evdkaY wmh rjzpfawmhb;l / todav;bmav;awGUrvm; &SmMu
r,f/ 'Dvkad e&if iwfawmhr,f/ 'gaMumifh oabFmxufrmS ywfNyD; oli,fcsi;f &Sm
Muw,f/ uRefawmfhwkdYvmMuwJhtxJrSm wuokdvaf usmif;om; ESpaf ,mufyg
w,f/ wpfa,mufu pdk;jrifhoef;u 'kw,
d ESp/f aemufwpfa,mufu jrifhvGi?f
olu yxrESp/f uRefawmfeJYaemufwpfa,mufuawmh wuokdvaf wG bmawG
rwufz;l bl;/ tJ'v
D kd oabFmudyk wfNyD; todvu
kd &f mS &if; oabFm xrif;csucf ef;udk
133
a&mufawmh *pfwmwpfvkH;wGx
J m;wm awGUw,f/ *pfwmudkawGUawmh aumufw;D
Mujyefa&m/ tJovdk qdk;w,f/ 'DvkdeJY uHaumif;csiaf wmh uRefawmfheJYow
d Jh
&rf;NAJuwpfa,mufukdoGm;awGUw,f/ tpfukdb,foGm;rvJvkdY ar;Munfhawmh
aumhaomif;udk oGm;w,fwJh/ tpfukdYrSm aumhaomif;rSm tod&So
d vm;qdkawmh
&Sw
d ,fw/hJ atmif"r&yd o
f mausmif;rSm oDwif;oHk;aewJh todbke;f BuD; &Sw
d ,fw/hJ
aumhaomif;a&mufzl;vm;vdkY uRefawmfuar;awmh ra&mufzl;bl;wJh/ olu
ra&mufzl;qkad wmh uRefawmfwkdYvnf; aumhaomif;udkoGm;wm/ atmif"r&yd o
f m
ausmif;udk twlwloGm;Mur,fqkdNyD; tazmfpyfw,f/ NyD;&if uRefawmfwkdYrSm
tck 'Dvk'd Dvkd tcuftcJ BuHKae&wJhtaMumif; ajymjyw,f/ vlav;a,muf
ydkuq
f EH pS &f meJx
Y u
G v
f mcJMh uwm tckawmh aiGjywfomG ;NyD/ &efukerf mS oBuFeu
f s&if;
ukeo
f Gm;wJhtaMumif;/ tpfukdYrSm ydkuq
f Hygao;&if uRefawmfwkdYukd aumhaomif;
ta&muf pm;zdkYavmuf ulnDzkdY ajymw,f/ awGUawGUcsi;f aiGvnf;racs;csib
f l;/
vrf;rSm uReaf wmfwku
Yd kd xrif;pm;zdkaY vmuf ulnyD gqdkawmh&ygw,f ulnyD ghr,f
vdq
kY kw
d ,f/ olu uReaf wmfwt
kYd wGuf pm;p&dwcf aH y;vmw,f/ 'gaMumifh aiGjywf
oGm;ayr,fh xrif;awmh riwfvkdub
f l;...q&m}}
olUajymjyaom pum;rsm;udk Mum;&onfrSm tvGerf Ge;f usyzf G,f aumif;vS
onf/ nDoed ;f wdkY oli,fcsi;f wpfoku
d u
f m; vlpeG pYf m;awGvm; 'grSr[kwf vlaysmf
wpfoku
d v
f m; uReaf wmfvnf; rajymwwfawmh/ acsmif;aumuf aumufukad wGU&if
wufaumufaumufjzifh avSmrf nfholrsm;[kom oabmaygufro
d nf/ xdkYjyif
olwo
kYd nf aumhaomif;udka&mufNyD;aemuf xdki;f Edkiif H &aemif;bufokYd qufu;l Mu
&OD;rnf/ b,foku
Yd ;l Murnfenf/ aiGaMu;tjynft
h pHkEiS hf vmMuolrsm;yif tcuf
tcJ jyemwavSBuD;udk &ifqkdiMf u&onf/ olwkdYrSmum; wpfa,mufwnf;
r[kw/f av;a,mufjzpf\/ xdkYaMumifh
]]'Dvked YJ rif;wdkY aumhaomif;udk a&mufomG ;MuNyD qkyd gawmh/ [dkbufurf;udk
b,fvkdul;cJhMuovJ...uGm}}
]]BuH&zef&jyefwmaygh...q&m/ iSu[
f m ys&H if;aoowJ/h vluawmh BuH&if;
ao&rSmaygh...r[kwb
f ;l vm;/ aumhaomif;udk oabFmqdkuaf wmh oabFmqdyrf mS
&Sw
d Jh qdkiu
f ,fwupDorm;udk cyfwnfwnfeJY atmif"r&yd o
f mausmif;udk ydkYckdi;f
w,f/ atmif"r&yd o
f mausmif;a&mufawmh vrf;rSm uRefawmfwkdYukd ulnDvmwJh
&rf;NAJom; oli,fcsi;f &JUtodbek ;f BuD;eJaY wGUw,f/ enf;enf;yg;yg;bke;f BuD;eJY &if;&if;
134
aX;0if;
ESD;ESD; jzpfomG ;wJhtcsed rf Sm uRefawmfwkdY&JUtajctaeudk wifjyavQmufxm;wmaygh?

q&m/ wynfah wmfwkYd [dkbufurf;udku;l rvdk/Y wynfah wmfwkrYd mS vlav;a,muf
ygw,f/ wynfhawmfwkdYxJu vlESpaf ,mufukd xm;cJhr,f/ wynfhawmfwkUd ukd
ydkuq
f o
H k;H &mavmuf cPxkwaf y;ygbk&m;vdkY avQmufxm;w,f/ bwfaiGok;H &m/
tJ'Dwke;f u 'Dbufurf;udkul;cu oHk;q,favmufyJ usao;w,f/ bke;f BuD;u
ydkuq
f Hxkwaf y;awmh vlESpaf ,mufukdxm;cJhw,f/ ESpaf ,mufu ul;oGm;w,f/
xdki;f rSmaewJh udk,h&f GmuvlawG vdypf mawmhygwmaygh}}
]]rif;wd&Yk mG om;awGu b,frmS aeMuwmvJ/ xkid ;f Edik if x
H rJ mS qdak wmh xdik ;f Edik if H
u tus,Bf uD;av}}
]]olwu
Ykd &aemif;u yguifrkH mS vkyaf eMuw,f/ udw
k m;rSm uReaf wmft
h pfukd
0rf;uGJ armifpaH t;&Sw
d ,fvYkd odxm;w,f/ &aemif;urf;udak &mufawmh awGUwv
hJ u
l kd
udw
k m;udk b,fvo
kd mG ;&rvJar;NyD; oGm;Muw,f/ Sr;f urf;rSm Armjynfom;awGu
trsm;BuD;qdkawmh Armpum;eJY ajymvdk&Y w,f/ xdki;f pum;awmh b,fajymwwfygh
rvJ/ udkwm;udka&mufawmh armifpaH t;eJaY wGUw,f/ olUukd uReaf wmfwkYd vufiif;
jzpfaewJh tajctaeudk ajymjyvdkuw
f ,f/ tJ'aD emuf olu ydkuq
f x
H kwaf y;w,f/
tJ'Dykduq
f HeJY bke;f BuD;qD jyefoGm;NyD;qyfw,f/ uRefawmfwkdYav;a,mufvnf;
&aemif;udk a&mufvmcJhwmaygh...q&m}}
pkev
f u
kd f qefvu
kd f
xdki;f Edkiif H &aemif;NrdKUokYd a&mufNyD;aemuf tcsed t
f wefMum tvkyrf &Sd tudkif
r&Sb
d J aecJh&yHkukdvnf; olu jyefajymjyonf/
]]&aemif;udka&mufcgprSm tvkyrf &Sd tudkirf &Sd jzpfaejyefw,f/ olrsm;qDrmS
uyfpm;&if;aew,f/ 'gaMumifh 'DvkdaevdkYawmh rjzpfbl;qdkNyD tvkyw
f pfck pvkyf
w,f/ tvkyv
f kyw
f ,fqkdwm NcHrSm/ awmckwcf kdi;f w,f/ bwfaxmifhig;&meJY
qefwpfykH;ay;w,f/ tJ't
D csed rf mS uRefawmf&h mG em;u uRJcwfjym;&Gmom; armifjrifh
atmifu rif;wdkYvkyaf ewJhtvkyu
f tE&m,frsm;w,f/ opfckwrf IeJYtzrf;cH&&if
axmifwpfESpu
f swwfw,fvkdY vmajymvdkY uRefawmfwkdY 'Dtvkyu
f kd qufrvkyf
awmhbJ xGuv
f mcJMh uw,f/ tJ't
D vkyu
f jyefxu
G v
f mNyD;wJah emuf tvkyrf &Sb
d J
jzpfaejyefw,f/ AGt
D kid q
f kw
d hJ tat;cef;pufkrH mS uyfNyD;ae&jyefw,f/ 'DpufkrH mS u
ig;? ykZeG ?f uif;rkef tm;vH;k &Sw
d ,f/ 'Dvakd e&if;eJY &aemif;um;*dwef m;u xmvmwef;
135
vsm;qdkwm &Sw
d ,f/ tckawmh r&Sad wmhb;l / tJ'w
D ef;vsm;udkomG ;vdkw
Y pfcg ykvyd f
tzrf;cH&jyefw,f/ um;eJo
Y mG ;wm vrf;rSmykvyd pf pfawmh bwf (tvkyo
f rm;vuf
rSw)f rygvdq
Yk Nkd yD; zrf;wm/ zrf;cH&NyD;odyrf MumcifrmS oli,fcsi;f awGu vma&G;ay;
MuvdjkY yefvw
G v
f mw,f/ wpf&ufawmif raecJ&h ygbl;/ uHaumif;w,fajym&rSmyJ/
tJ'Daemuf acGHkrSmvkyw
f ,f/ acGku
d w
f Jhtvkyu
f kd vkyMf ujyefw,f/ jrifhvGief JY/
olu tck &efukerf Sm OD;pD;t&m&Sjd zpfaeNyD/ uRefawmfwkdYeJYvku
d v
f mtvkyv
f kyv
f kdY
ausmif;wpfESpyf suo
f mG ;w,f/ uRefawmfwkdYeJYvku
d v
f mNyD; avaeMuwmaygh/ oleJY
vkyaf epOfrSmyJ uDvkdoHk;q,frSm acGkdurf ,fhtvkyu
f kd ykwjf ywf&w,f/ ykwjf ywf
&vdkY uRefawmfo
h il ,fcsi;f oHk;a,mufev
YJ kycf ahJ o;w,f/ tJ't
D csed rf mS armifarmif
vnf;ygvmNyD/ vkyv
f kduf aomufvku
d /f armifarmifajymovdk &aomufukrPD
aygh}}
]]'gjzifh rif;u &aemif;rSmaewke;f u bmrSukd tqifajywm r&Sb
d l;aygh/
'Dvkdtqifrajyawmh ae&majymif; zdkY bmzdkY rpOf;pm;zl;vm;}}
]]pOf;pm;wmaygh...q&m/ 'DrmS vnf; vkyo
f mvkyw
f ,f/ bmrSvnf;tzwf
rwifb;l qdNk yD; uReaf wmfejYJ rifv
h iG ef YJ zl;cufukd wufvmcJw
h ,f/ tJ'aD emuf &aemif;eJY
vyful;Mum;u azmfvef&mG rSm&Sw
d Jh ckid Of D;a'gif;qdkwJh tkwf HkrSm cPwnf;cdkaecJh&
w,f/ 'Dtw
k f rkH mS uReaf wmfwq
Ykd u
D vlawG trsm;BuD;&Sw
d ,fav/ zl;cufa&mufawmh
yef;&Hvkyw
f ,f/ wpfvavmufvkyNf yD;vdkY aiGxu
G af wmh pzefzmudk tvnfomG ;&if;
pm;MuaomufMuw,f/ pm;aomufaevdu
k Mf uwm nq,fw
h pfem&Davmuf &Sad eNyD/
tJ'u
D tjyefrmS qdkiu
f ,feYJ &JEpS af ,muf uRefawmfwkeYd m;u jzwfarmif;oGm;wmudk
awGUvkdu&f w,f/ &Jawmh igwdkYukdawGUoGm;NyD b,fvkdvkyrf vJ rxl;awmhbl;
wupiD mS ;NyD; oGm;Mur,fqkNd yD; iSm;Muw,f/ wupaD y:wufNyD; armif;Hky&J adS o;
w,f/ &Ju uReaf wmfwakYd &SUu jzwfq;D NyD; zrf;ygava&m/ zrf;NyD; ygvmwJyh ku
d q
f H
tm;vHk;udk ,lxm;vku
d w
f ,f/ uRefawmfwkt
Yd m;vHk;u avmavmq,f pm&if;&Si;f
cgpqdkawmh ydkuq
f aH v;ig;ajcmufaxmifavmuf ygoGm;wmaygh/ vrf;p&dwq
f kNd yD;
awmh wpf&mhig;q,f jyefay;vdkuw
f ,f/ tzrf;cH&NyD; uRefawmfwkdYvkyw
f Jh yef;&H
qku
d u
f kd jyefvmMuw,f/ tJ'Dae&mudk ukulvkdYac:w,f/ ukulu qlygcspf
tvGerf Sm &Sw
d ,f/ jyefvmMuawmh uRefawmfwkdYvufxJrSm ydkuq
f Hr&Sad wmhbl;/
aps;qdkiu
f kd&Si;f zdkY ydkuq
f Hvnf; r&Sad wmhbl;/ 'Dawmh uRefawmfwkdY ESpaf ,muf[m
'Dyef;&Hqk'd u
f ae xGuv
f mcJMh uw,f/ jrifv
h iG t
f pfuku
d kad wmh rSmcJw
h ,f/ uReaf wmf
136
aX;0if;
wdEkY pS af ,mufawmh ydkuq

f &H iS ;f p&mvnf; r&Sad wmhvkYd xGuo
f mG ;MuNyDqkw
d t
hJ aMumif;
udkayghav/ uRefawmfwkYd ta<u;&Si;f p&mr&Sv
d kYd xGuo
f mG ;Muwmudkov
d kYd jrifv
h iG f
tpfukd[m qkid rf Sm uRefawmfwkdYay;p&m&Sw
d Jh ta<u;udk &Si;f xm;ay;w,f}}
]]jrifv
h iG t
f pfuku
d ta<u;awG vm&Si;f ay;awmh rif;wdku
Y 'Dyef;&Hqu
kd rf mS yJ
jyeftvkyv
f kyMf uvm;}}
]]rvkyaf wmhb;l q&m/ z,f(avSqyd )f rSm wpfcgvkyjf yefw,f/ z,fawGrmS u
uRefawmfwkdYt&yfu vlawG rsm;w,f/ vlqkd;awGvnf; rsm;w,f/ aomufvku
d f
pm;vdkuf rl;vdkuq
f kw
d mrsKd ;u rsm;w,fav/ ae&if;xkid &f if; &efvkycf six
f vkyw
f wf
Muao;w,f/ wpfcgwpfcg rdkuaf Mu;cGJwJhoabmrsKd ;vnf; vkyw
f wfMuw,f/
a[haumif... ighukd t&ufzkd;ay;prf;/ bmnmaygh/ ray;vdkujf yef&if; jyem
rsm;r,fqkdNyD; ay;vdkuw
f mrsm;w,f/ 'DrSmaevdkYuawmh jzpfrSmr[kwb
f l;qdkNyD;
wpfvESpv
f avmufMumawmh rkeYfwDzkdukd ajymif;oGm;vdkujf yefw,f/ rkeYfwDzkdrSm
vkyNf yD; odyrf MumcifrSm jrifhvGi[
f m udk,ht
f &yfukd jyefoGm;w,f/ rkeYfwDzkdu
zl;cufNrdKUxJrSm &Sw
d ,f/ uRefawmfvnf; rkeYfwDzkduyJ &Gmudk jyefw,f/ 1996
ckESprf Sm}}
olajymjyaom pum;rsm;t& &Gmudjk yefonfqadk omfjim;vnf; aiGaMu;pkro
d nfh
twGuf jyefjcif;r[kwaf Mumif; od&onf/ xdakY Mumifh uReaf wmfu olUukd ,ckuo
hJ kYd
ar;vku
d o
f nf/
]]'DrSmvnf; odyt
f qifrajywmeJY rif;u &GmrSmyJ jyefvkypf m;awmhr,f
qdkwJhoabmeJY jyefwmvm;}}
]]tpuawmh tJ'v
D kd pdwu
f ;l eJY &Gmudjk yefwmyJ...q&m/ 'gayrJh uReaf wmf[m
udk,hf&Gmudka&mufroGm;bJ {&m0wDwkdi;f vyGwmbufukd a&mufoGm;w,f/
vyGwmbufrSm ykZGeaf jcmufawG ig;ajcmufawG 0,fwJhtvkyu
f kd vkyjf yefw,f/
ukeo
f nfyJ qkyd gawmh/ aemufNyD; uifr&mwpfvHk;ygwmeJY "mwfyHkav;bmav;
dkuw
f ,f/ "mwfyHkq&maygh/ &efukeo
f Gm;NyD;awmh yHkul;w,f/ tJ'Dvkd &vdkuf
pm;vdkuf oHk;vku
d ef JY aejyefw,f/ 'Dvkdvkyaf ewmudk Mum;vdkY uRefawmfhred ;f r[m
uav;udkac:NyD; vdkucf svmw,f/ vyGwmrS awGUNyD; &GmjyefzkdY ac:wmaygh/
ac:awmh rde;f reJY &Gmudk jyefvkduo
f Gm;w,f/ om;uvnf; ig;ESpaf wmif&Sad eNyD/
igwdkY 'DvkdaevdkYrjzpfao;bl;/ xdki;f Edkiif Hukd jyefOD;rSjzpfr,f/ igwdkY&GmrSmqdk&if
v,fyv
J ky&f r,f/ igawmh v,frvkypf m;Edkib
f ;l vdkY rde;f rudkajymjyw,f/ tJovdk
137
qdk&if rde;f ru olvnf;vdkurf ,fw/hJ vm...oGm;Mur,fqkNd yD; xGuv

f mcJMh uwm/
tJ'Duwnf;u uRefawmfhred ;f rvnf; xkid ;f udk ygvmcJhw,f/ tckxyd J}}
]]rif;rde;f ru awmfawmfowad umif;w,faemf/ tJ't
D csed w
f ke;f u igwdq
kY u
D
rde;f uav;awGu rda0;za0;t&yfukd odyo
f Gm;&JMuwmr[kwb
f l;av}}
]][kwyf gw,f...q&m/ 'gayrJh uReaf wmf tckvakd v...aewmudk olpw
d rf cs
vdkYjzpfr,f/ NyD;awmh om;av;uvnf; BuD;vmNyD/ 'Dtwdki;f qufoGm;ae&if
a&SUa&;rvG,b
f ;l qdkNyD; wGuw
f mvnf; yg&ifygrSmaygh/ 'Dvked YJ vifr,m;ESpaf ,muf
tvkyv
f kyMf uw,f/ udk,ht
f &yfrSm tajccsEkdiaf tmifqkdNyD; BudK;pm;&SmazGwmaygh/
vkyaf wmh tqifuodyrf ajycsib
f l;/ &aemif;uae zl;cufukdjyefwufr,fqkdNyD;
rkew
Yf zD rkd mS vkyrf ,fvYkd pdwu
f ;l w,f/ rkew
Yf D u
kH vnf; jyefvmcJzh rYkd mS w,f/ tJ'w
D ek ;f u
yGJpm;awGbmawG odyNf yD;awmh r&Sad o;bl;/ ajym&&if yGJpm;acwfr[kwaf o;bl;
aygh/ yGpJ m;vnf;&Smr&awmh ud,
k b
hf momwufr,fqv
dk nf; rwuf&b
J ;l / uReaf wmf
wpfa,mufwnf;qdk bmtaMumif;vJ/ tcku rde;f rvnf;ygaeawmh jyemwpfpHk
wpf&mqdk&if rvG,b
f l;/ 'gaMumifh rwuf&Jbl;/ um;awGvnf; vku
d if Sm;w,f/
iSm;vdkYr&/ 'DvkdeJY &aemif;rSm wpfESpaf vmufMumoGm;w,f/ a&cJpufHkrSm tvkyf
vky&f if enf;enf;yg;yg;awmh pkrv
d mwmaygh}}
]]rif;Zmwfvrf; em;axmif&wm tckrSyJ 0rf;omp&m owif;Mum;&awmh
w,f}}
]]0rf;romeJOY ;D q&m/ a&cJpufu
kH tvkyo
f rm;awGMum;xJrmS jyemwpfck
jzpfw,f/ jzpfwmu pufHku pma&;eJYjzpfwm/ olu xdki;f vlrsKd ;av/ wu,f
awmh jyemxJrSm uRefawmfuygwmr[kwb
f l;/ 'gayrJh pufHkrSmu touf
t&G,t
f & uRefawmfutBuD;qHk;? vlBuD;vdkjzpfaeawmh tm;vHk;a&SUu 0ifNyD;
&yfwnfay;&wmaygh/ uRefawmfwku
Yd xdki;f udk &Sr;f vdkaY c:Muw,f/ uRefawmfu
tvkyo
f rm;awGukd b,fvkdajymovJqkd&if rif;wdkYtm;vHk; wpfa,mufrStvkyf
rqif;eJY/ igwdkY 'Dpma&;udk 'DpufHku xGuo
f Gm;atmifvkyMf ur,f/ igwdkYnDzkdYyJ
ta&;BuD;w,f/ igwdkYnDw,fqkd&if tvkyrf qif;MueJYvkdYajymvdkuaf wmh tm;vHk;
tvkyrf qif;bJ aevdkuMf uw,f/ tvkyrf qif;awmh olaX;u bmvdt
kY vkyrf qif;
vJqkNd yD; ar;w,f/ pma&;eJpY um;rsm;xm;vdkY uRefawmfwkYd tvkyrf qif; bl;qdkNyD;
&Si;f jyw,f/ uRefawmfeYJ jrifah tmifu OD;aqmifNyD; pma&;xGuo
f mG ;rS uRefawmfwkYd
tvkyq
f if;Edkirf ,fqkdwJhtaMumif;vnf; ajymjyw,f/ jrifhatmif[m uRefawmfh
138
aX;0if;
r,m;&JU armif/ a,mufzaygh}}

]]'Dvkv
d kyw
f m[m qEjywJo
h abm jzpfroGm;bl;vm;/ olUp;D yGm;a&;udkxcd ku
d f
atmif vkyyf gw,fqkNd yD; ykvyd u
f kzd rf;cdki;f vdku&f if rif;wdkt
Y m;vHk; tcsKyfxaJ &muf
ukerf Jh ude;f bJ ...ighnD&m...rif;vkyaf ygufu}}
]]q&majymwmvnf; [kwaf wmh [kwyf gw,f/ 'gayrJh pufku
H wm0ef&o
dS l
awGu pma&;udk xkwyf pfr,fvkdYajymw,f/ xkw.f ..xkwyf pfrS qif;r,fvkdY
uRefawmfhwkdYu awmif;qdkMuw,f/ 'gayrJh uRefawmfhpw
d x
f JrSm pma&;udk tvkyf
xkwyf pfr,fqkdwm rjzpfEkdib
f l;vdkY xifxm;w,f/ olwkdYu Mum;aumif;atmif
ajymwmyJaer,fvkdYawG;NyD; uRefawmf[m tvkyo
f pfxGu&f Smw,f/ tvkyx
f Guf
&SmvdkY jyefvmawmh uRefawmfhvlawG tvkyjf yefqif;aeMuNyD/ uRefawmf&,f jrifh
atmif&,f ESpaf ,mufyJ rqif;bJuseaf wmhw,f/ uRefawmfu naetvkyjf yef
qif;&if 0ifqif;r,fvkdY pdwu
f l;xm;w,f}}
]]tJ'aD wmh rif;OD;aqmifwq
hJ EjyyGu
J atmifjrifomG ;wmaygh/ rif;udk tvkyf
orm;awGu t&rf;aus;Zl;wifMurSmayghaemf}}
]]olwkdY aus;Zl;wif...rwifawmhrodbl;/ uRefawmfwkdYESpaf ,mufvnf;
pma&;eJYtwlwl tvkyjf yKwfoGm;w,f}}
]]trsm;tusKd ;aqmif udk,u
f sKd ;ajymifqko
d vdk rif;wdkYu trsm;bufu&yf
wnfNyD; vkyaf y;ayr,fh olwkdYu tvkyrf jyKwfbJ rif;uyJ tvkyjf zKwfcH&w,f
qdkawmh pdwrf aumif;p&mygvm;uGm... igu ckxd rif;ajymaewm em;r&Si;f bl;
jzpfaew,f/ rif;wdkYu pma&;udkrauseyfvkdY qEjywmqdkawmh taMumif;&if;u
bmvJ/ NyD;awmh rif;eJYvnf; wdkuf kdujf yemwufwmvnf; r[kwb
f l;vdkY
rif;uqdkw,f/ ighukd &Si;f jyygOD;...ighnD&m}}
]][kwu
f hJ q&m/ uReaf wmf &Si;f jyr,f/ tvkyjf yKwfwmudk t&ifajymjyr,f/
refae*smu ajymw,f/ rif;wdkY bmvdkY tvkyrf qif;wmvJwJh/ igwdkY pma&;udk
xkwNf yD;NyDw/hJ qkad wmh uReaf wmfwu
Ykd uReaf wmfwYkd tJ'grodao;vdv
Yk Ykd jyefajzw,f/
uReaf wmfwu
kYd pma&;xGuo
f mG ;&if uReaf wmfwt
kYd vkyjf yefqifr,fqkad wmh refae*sm
u pma&;udkvnf; xkwv
f kduNf yD? rif;wdkYukdvnf; xkwv
f kduNf yD/ rif;wdkYvnf;
rqif;eJYawmhqkdNyD; xkwyf pfvku
d w
f ,f/ 'Djyem&JUtpu b,fvkdvJqkdawmh
pufx
kH rJ mS u&ifvrl sKd ;tvkyo
f rm;av;wpfa,muf&w
dS ,f/ olu Mumtif;qdyBf uD;
NrdKUu/ tJ'u
D &ifav;eJY &cdkio
f m;wpfa,mufeYJ pum;rsm;Muw,f/ u&ifav;u
139
rrSm;bl;/ &ckkdiu
f rl;NyD;&pfwm/ 'DrSm pma&;u &cdkib
f ufuaeNyD; u&ifav;udk
0ifxkd;w,f/ 'gudk uRefawmfu0if&Si;f ay;w,f/ u&ifav;rrSm;bl; qdkwJht
aMumif;udk/ &ckid o
f m;udkvnf; uRefawmfuajymjyw,f/ tpfukd 'Dvkdvkyw
f m
raumif;bl;/ [dkaumifav;u &ckid v
f nf; r[kwb
f ;l / tjcm;vlrsKd ;jzpfaew,fvkYd
ajymjyw,f/ 'Daumifav;u uReaf wmfw&kYd cdkiaf wGMum;xJrmS aewm/ 'Daumifav;
bufu bmrStrSm;r&Sb
d JeJY pma&;udkac:NyD; ckvkdvkyw
f m[m oufoufrJh tEdkif
usio
hf vdjk zpfaew,f/ 'gaMumifh uReaf wmfu r[kww
f mudk rvdck sib
f ;l / tpfu[
kd m
&ckid jf zpfaeayr,fh uRefawmfu rw&m;whJbufu raeEdkib
f l;... vdkY tJ'D rl;NyD;
&pfwJhvlukdvnf; ajymvdkuw
f ,f}}
[k uRefawmfhukd &Si;f jyonf/ nDoed ;f onf trSew
f &m;bufrS &yfwnfum
bufvkduaf om pufHkpma&;tm; tvkyjf yKwfomG ;atmifjyKvkycf Jhonfh olU\ pdwf
"mwfum; av;pm;p&maumif;onf/ odkYaomf trsm;tusKd ;twGuf trsm;a&SUu
xGuu
f m &yfwnfay;cJah omfvnf; oltvkyjf zKwfc&H aomtcg olUbufrS &yfwnf
ay;r,fo
h l r&Sd cJo
h nfrmS wmh 0rf;enf;p&myg/ xdakY Mumifh tvkyjf zKwfcv
H ku
d &f awmh
rif;bmqufvkyo
f vJ[k uRefawmfu olUukdar;Munho
f nf/
]]pufku
H uReaf wmfwu
kYd kd tvkyrf ,lawmhb;l qdkawmh bmxl;rvJ xGuaf ygh/
xGuq
f k.d &aemif;rSmudk raecsiaf wmhb;l / vyfu;l udk wufvmw,f/ trsKd ;orD;yg
wpfygwnf;vdkuv
f mw,f/ vyful;uae eHa,mifukd ajymif;w,f/ eHa,mifrSm
wpfv axmifu
h k;d &meJv
Y kyaf o;w,f/ uReaf wmfwv
kYd ifr,m;ESpaf ,muf vkyw
f ,f/
wpfcg'Dvv
kd yk af evdYk jzpfrmS r[kwaf o;bl;qdNk yD; yef;&H0ifvyk w
f ,f/ yef;&H0ifvyk Nf yD;rS
yguifrkH mS 0ifvyk w
f ,f/ yguifrkH mS vky&f if; owdxm;Munhrf v
d u
kd af wmh wpfv
kH ;kH
&ckid o
f m;csn;f yJ? &ckid o
f m;csn;f qdkawmh t&ufukdwtm;aomufMuwmudk awGU&
w,f/ uReaf wmfjrifwmu &cdik o
f m;awG&UJ yu
kd q
f aH wG tjyifuckd sn;f yJ xGuaf ewmudk
jrifawGU&w,f/ 'gaMumifh uReaf wmf[m eHa,mifz,foq
kYd if;oGm;NyD; xm;0,fom;
wpfa,mufukd oGm;ar;w,f/ tpfukd jrefrmjynfu t&ufrSmvdkY &ovm;qdkNyD;
ar;Munhaf wmh olu &w,fwJh/ wpfykvif;udk av;q,fhig;bwfEIe;f eJY &w,f/
t&ufqDaygh/ bDtD;t&ufqD ig;*gvef tjynfhrSmw,f/ ig;*gvefykH;u q,fh
ig;&ufqkd jywfoGm;w,f/ q,fhig;&ufwpfcg rSmNyD; ,l&w,f}}
]]atmf... rif;u t&ufvnf; a&mif;cJhao;wmudk;}}
]] [kww
f ,f...q&m/ uRefawmfu wpfykvif;udk oHk;ykvif; a&a&mw,f/
140
aX;0if;
jyefa&mif;wJt
h cg wpfyv
k if; ig;q,feaYJ &mif;w,f/ 'Dvakd &mif;awmh ta<u;uswm
awmh &Sw
d maygh/ wcsKd UqDuvnf; jyefr&wmawGvnf;&Sw
d myJav/ 'gayrJh uRef
awmfrh mS u wpfykvif;a&mif;NyD;&if t&if;&aeNyDav/ 'Dvkd uReaf wmfwkYd vifr,m;
ESpaf ,muf t&ufa&mif;cJah o;w,f/ 'Duaewpfcg zefiudk ra&mufcif vrf;vkyw
f hJ
tvkyrf Sm 0ifvkyaf o;w,f/ wHwm;rSm 0&deaf qmfwJhtvkyrf Sm 0ifvkyw
f ,f/
oHcsno
f aH uG;tvkyaf ygh/ tJ'rD mS oHk;vavmuf0ifvkyw
f ,f/ oHk;vavmufvkyNf yD;
wJhtcsed rf Sm olaX;u pm&if;r&Si;f bl;/ pm&if;r&Si;f awmh uRefawmfwkdYvnf;
befcsDqkdiu
f kd pm&if;r&Si;f Edkib
f l;aygh/ befcsDqkdiq
f kdwmu tvkyo
f rm;awGukd
ta<u;a&mif;ay;wJq
h ikd u
f kd ajymwm/ tJ'u
D ydkuq
f rH &Si;f Ekid v
f kYd qefawG bmawG
ra&mif;ay;awmh rkew
Yf zD wfawGukd 0,fpm;&w,f/ 'kut
BuD;tus,f a&mufjyefwm
aygh/ 'gaMumifh tJ't
D vkyu
f xGuNf yD; a&mfbmNcHrmS oGm;vkyjf yefw,f/ a&mfbmNcHrmS
vnf; olaX;u aiG&Si;f rrSejf yefbl;/ 'gaMumifh xGuNf yD;awmh xefEkdu ig;Hkukd
a&mufoGm;jyefw,f}}
]]tif;... rif;&JUb0uvnf; aumfzcD g;cg; oDcsi;f xJu pmom;vdk BuHpnf
wkid ;f vnf; jzpfrvmbl;qko
d vdk jzpfaeygvm;/ b0qdw
k m wpfcgwavawmhvnf;
'Dvkyd u
J /G vkyw
f ikd ;f vnf; jzpfcsirf S jzpfwwfwm/ 'Dvkrd sKd ;jzpfaeawmh rif;pdwx
f rJ mS
b,fvdkcHpm;&vJ...ighnD}}
]]uRefawmfhcHpm;csufeJY uRefawmfjzpfcsifwmudkajym&&if uRefawmfhom;
tqifajyatmif ynmoifEkid af tmifqkNd yD;awmh vmtvkyv
f kyw
f m/ 'gayrJh tdrjf yef
Edik af tmifqNkd yD; tvkyv
f yk &f if;eJY rjyefEidk jf zpfaew,f/ tJ'u
D ae wpfcg zl;cufbufukd
a&mufoGm;jyefw,f/ zl;cufrSm ig;vSr;f wJhtvkyv
f kyw
f ,f/ tqifrajyjyefbl;/
'gaMumifh xefEku
d kd wpfcgjyefvmjyefw,f/ xefEkrd mS vkyaf wmh tqifajyw,fvnf;
r[kwb
f ;l / rajybl;vnf; r[kwb
f ;l aygh/ om;uvnf; wjznf;jznf; BuD;vmNyD/
&GmrSm ausmif;xm;w,f/ uReaf wmfwv
kYd ifr,m;ESpaf ,mufvnf; vkyv
f u
kd f tqif
rajyvdkuef JY/ om;udkvnf; raxmufyHhEkdi/f 'DvkdeJY om;uvnf; ajcmufwef;
ckepfwef;a&mufvmNyD/ om;uvnf; ydu
k q
f o
H ;kH wwfvmNyD/ toH;k tpm; BuD;vmNyD/
om;av; ynmav;bmav; wwfygapqdkNyD;awmh BudK;pm;vkyaf e&if; om;u
qdkiu
f ,fwu
kd jf yefygava&m/ avsm&f / 'Dvx
kd m;vdkawmh jzpfrmS r[kwaf wmhb;l qdkNyD;
pOf;pm;rdcsed rf mS om;u ausmif;rwufcsiaf wmhb;l wJ/h udk;wef;a&mufwhJ tcsed rf mS /
rwufcsi&f if xdki;f Ekid if o
H kYd wufvmcJq
h kNd yD; uReaf wmf qif;ac:w,f/ olrsm;qDu
141
ydkuq
f Hacs;NyD;awmh qif;ac:wm/ 'DrSmxm;wmaygh/ om; 'DrSmae tazeJYae/
rif; tvkyv
f kypf &mrvdkvkYd ajymayr,fh 'DrmS cPaeNyD; raysmjf yefb;l wJ.h ..q&m}}
]]om;av;u 'Dwpfa,mufwnf;qdkawmh rif;uvnf; tawmfcsprf Smaygh/
rdbbdk;bGm; tvdkvku
d cf &H wJh om;orD;awG[m ajym&qdk& awmfawmfcufw,fu/G
rdbu 'gaumif;w,f ighom;qk&d if olwu
Ykd aumif;w,frxifb;l / 'Dvrf;roGm;eJY
ighorD;qdk&if olwku
Yd csKyfcs,w
f ,fvkYd jrifwwfMuw,f/ 'gaMumifh rif;taru
ajymwmaerSmaygh... eifhom;u awmfawmfqkd;w,fqkdwmav}}
]][kww
f ,f...q&m/ 'guvnf; uReaf wmf 0#fvnfwmvnf; ae&ifaerSm/
rdbawGu uRefawmfhukd ynmwwfapcsiv
f kdY ausmif;xm;ayr,fh uRefawmfu
udk,x
f if&mjrif&m avQmufvkyaf wmh tckvkd jzpfaewmaygh/ uRefawmfom;vuf
xufusawmhvnf; olvkycf siw
f mudk olvkyaf wmh uRefawmfvnf; rEdkiaf wmhbl;
ayghAsm/ 'gayrJo
h m;udk uRefawmfu acsmah rmhajymjywmu 'Dvkd tvum;aer,fh
twlwl &efukeu
f kdoGm;NyD; rif; uGejf yLwmav; bmav;oif/ pum;ajymav;
bmav;oif/ tqifoifh&if tjcm;wdki;f jynfwkdYbmwdkY oGm;&ifvnf; oGm;vdkY
&atmifayghav/ 'gayrJh om;u roifcsib
f l;wJh/ av;vaeNyD; jyefr,fwJh/
jyef&ifrif;bmvkyrf vJqkdawmh tajctaeMunhNf yD; vkyrf ,fqkdNyD; jyefoGm;w,f/
om;u jrefrmjynfvnf; jyefa&mufa&m rde;f r,lawmhwmyJ/ om;rde;f r,lawmh
r*Fvmaqmifay;zdw
Yk pfcg jrefrmjynfukd qif;&jyefa&m/ olUtaruawmh roGm;bl;/
'Dom;wpfa,mufeJYyJ jyefomG ;vdkuf jyefvmvdkuef JY om;aZmaMumifh uRefawmf[m
zJupm;wwfomG ;w,f/ om;udyk u
kd q
f aH y;csiv
f /Ykd tJ't
D csed u
f uReaf wmfrh mS BuHzzYkd efzYkd
vrf;rSr&Sw
d mudk;/ ta<u;awGuvnf; wifvmNyD}}
]]tif;...ckawmh rif;[m...rdbarwmqdw
k mudk aumif;aumif;em;vnfvmNyD
ayghav/ rif; udk,w
f kid f rdbjzpfcJhNyD r[kwv
f m;}}
]]em;vnfkHwif b,furvJq&m/ om;vdktyfcsuu
f kd b,fvkjd znfq
h nf;&
rvJqkdwmudkyJ uRefawmf pOf;pm;w,f/ 'Dtcsed rf Sm uRefawmfeJY nDtpfukdvkdaewJh
aumifav;awGu zJkduu
f Rrf;usiw
f ,f/ zJorm;av;awG/ olwkdYuajymwmu
olwkdYvnf; uRefawmfhukd tultnDray;Ekid /f 'gaMumifh olwkdYaemufuvku
d /f
&wJhtcg tpfukd,lqkv
d kdY olwkdYeJY vku
d o
f Gm;w,f/ 'DvkdeJY tqifajyvmwmaygh/
'Daumifav;awGu zJvrd w
f mawGbmawG wwfMuw,f/ 'DvkdeJY uRefawmfvnf;
olwkdYqDu zJupm;enf;awGwwfvmawmh/ uRefawmfuk,
d w
f kid v
f nf; upm;vm
142
aX;0if;
wmaygh/ 'DvkdeJY b0[m oHo&mvnfaewmyJ}}

]]zJkduw
f wfoGm;awmh tvkyrf vkyaf wmhbl;vm; rif;uvnf; [dkajymif;
'Dajymif;qdkawmh igvnf; rsupf v
d nfaeNyD/ rif;zJupm;wwfvmwJt
h csed rf mS b,f
udka&mufaeNyDvJ/ zefirSmvm; zl;cufrSmvm;}}
]]zefiu xefEkdrSmyJ/ xefEkdrSm ig;HkrSm tvkyv
f kyw
f m/ uRefawmfaewJh
tcef;rSm qlemrDupd wke;f uvnf; udk0if;vGiw
f kdY tpnf;ta0;vmvkyMf uwmyJ/
bDbDpD0if;jrifhvnf; a&mufvmao;wmyJ/ xefEkdrSmu ig;vSr;f wJhtvkyu
f kd vkyf
wm/ ig;ao;ao;av;awGukd jyKwfNyD;vSr;f wm/ 'Dtcsed u
f awmh zJorm;vnf;
jzpfaeNyD/ yef;&Hq&mvnf; jzpfaeNyD/ b0u pHkoavjzpfaeNyD/ ig;vSr;f &if;eJY
yef;&Hvnf; ykwjf ywf,lvkyw
f ,f/ tJ'Dem;u tdraf wGukdaygh/ 'DvkdeJY b0u
enf;enf;ajyvnfvmwmaygh/ a<u;awGbmawG aMuoGm;wmaygh/ 'Dtcsed rf Sm
armifarmifvnf; &Gmudjk yefNyD; bke;f BuD;0wf&mu jyefvmwJt
h csed rf mS / uReaf wmfq
h u
D kd
a&mufvmw,f/ 'gaMumifh ESpaf ,mufaygif;NyD; tvkyv
f kyMf uw,f/ yGpJ m;vkyw
f hJ
tcgvky/f qDoD;xdk;wJhtcgxk;d / wu,fwrf;u uRefawmfu qDoD;xdk;wmudk
ody0f goemygvSwmr[kwb
f l;/ tpu armifarmifwpfa,mufwnf; qDoD;xk;d
aewm/ aemufrS uReaf wmfu
h akd c:vkyw
f m/ armifarmifu olUrmS tvkyo
f rm;vnf;
rsm;vmawmh ESpaf ,muf vufwGJvkyMf ur,fqkdNyD; vkyv
f mMuw,f}}
b0upm;uGi;f Bu;D xJrmS BuKd ;pm;olwikd ;f twGuf

wpfae&m&Sw
d ,f
]]cktcsed x
f ad wmh rif;b0u tcuftcJawG tqifrajywmawGu ydkrsm;ae
w,f/ 'geJY zJupm;wke;f u bmawG jzpfcJhao;vJ/ qdk;usKd ; aumif;usKd ;aygh}}
]]zJupm;wke;f uawmh tqifajyw,fvkdY ajym&if&w,f...q&m/ 'gayrJh
armifarmifzJ ;HI wke;f u uReaf wmfvnf; olUtwGuf tqifajyatmifqkNd yD; ESpu
f pm;
vku
d w
f m/ olUtaMumif;a&;xm;wJh uRefawmfhred ;f r MuufaMumfiwfvkdYqkdwm jzpf
vmzdaYk eYu olUuq
kd ufrupm;zdw
Yk m;&if;eJY olu wtm;I;H oGm;awmh uReaf wmfvnf;
olUtIH;udk jyef&rvm;vdkY pdru
f pm;&if; uRefawmfyg wpfoed ;f ausmaf vmuf
tIH;ay:oGm;w,f/ ESpaf ,mufpvHk; wpfa,mufwpfoed ;f ausmf IH;oGm;w,f}}
]]uRw.f ..uRw.f ..ESajrmp&maumif;vdkuw
f maemf... rif;odwt
hJ wkid ;f xkid ;f
143
rSm tvkyv
f kyaf eMuwJh jrefrmawGtaeeJY vufxrJ mS bwfwpfoed ;f udkiEf kid w
f v
hJ q
l kd
wm awmfawmf&Sm;wmaemf/ rif;wdkYu ESpaf ,mufaygif;qdk ESpo
f ed ;f ausmf IH;w,f
qdkawmh... xm;ygawmhav... 'gayrJh cktcsed rf mS awmh rif;wdkMY unh&f wm olrsm;
wumxufawmh tqifajyaewJhyHkyJ/ 'Dawmh ighukd rif;jzwfoef;cJhwJh b0xJu
aumif;uGuu
f av;awGvnf; ajymjyprf;ygOD;...uGm}}
]]tcuftcJawG ajymNyD;&if tqifajywmav;vnf; ajymjy&rSmayghq&m/
b,fae&mudka&mufa&muf uRefawmfhpw
d rf Sm wpfck&Sw
d mu tvkyw
f pfckvky&f if
wwfcsiw
f ,f/ uRefawmfhtwlwlvkyaf ewJh q&mwwfwJhynmudk uRefawmfu
vdkcsiw
f ,f/ olwwfovdkwwfcsiw
f ,f/ olu bmaMumihw
f wf&wmvJ iga&m
BudK;pm;&if olUvkd bmaMumifhrwwf&rSmvJqkdwJh tawG;pdw"f mwf uRefawmfhrSm
&Sw
d ,f/ yef;&Hvkyw
f ke;f u av;ig;ajcmufvavmuf wynfhtjzpfvkycf Jhw,f/
aemufykdi;f udk,zhf momvkyw
f ,f/ &Sr;f eJYvkyw
f ke;f uvnf; uRefawmfhukdar;w,f/
rif;'gudk vkyw
f wfrvm;qdkawmh uRefawmfu jyefajzw,f/ uRrf;uRrf;usiu
f sif
awmh rwwf/ 'gayrJh vky&f ifjzpfw,fvYkd ajzw,f/ 'gaMumifh &Sr;f u vkyv
f aYkd jymvdYk
vkyaf wmh jzpfw,f/ &Sr;f u vdkwJhae&mrSm uRefawmfhukd oifay;w,f/ jyay;
w,f/ 'Dae&mrSm b,fvkv
d ky/f [dkae&musawmh b,fvku
d kdif pojzihaf yghav/
'Dvekd YJ rkqk;d pdkio
f if wwfomG ;w,f/ tkwpf ?D a<u;jym;uyf? wpfxyfwku
d w
f pfvkH;
avmufukad wmh uRefawmfwpfa,mufwnf; pDpOfNyD; aqmufvk&Yd w,f/ 'Davmuf
uawmh at;at;aq;aq;yJ uRefawmfhbmom ,HkMunfrItjynfh&Sw
d ,f}}
]]vlwpfa,muf&UJ b0rSm tqifajyzdYk atmifjrifzq
Ykd &kd if vHUk v0d&,
d wdYk ,HMk unf
rIwkq
Yd kw
d m xdyq
f kH;u ta&;BuD;wmawGayghumG / ,HkMunfru
I if;rJah ewJv
h al wG[m
bmvkyv
f kyf vlrsm;aemufucsn;f yJ a&mufaewwfMuw,fw.hJ ..uG/ nDoed ;f &}}
]]uReaf wmf udk,u
hf k,
d u
f k,
d f ,HkMunfrt
I jynfeh YJ pGev
Yf kyzf ;l wmwpfckukd ajymjy
r,f/ yef;&Hqk'd af wGrmS oHk;wJah jrwl;pufBuD;awGukd q&mawGUz;l w,f r[kwv
f m;/
vufwHBuD;awGeJY ajrwl;wJhum;BuD;awGav/ tJ'D ajrwl;pufarmif;wmudk b,f
olrS uReaf wmfu
h kd roifay;bl;/ b,frmS rSvnf; uReaf wmfoifwef;rwufb;l bl;/
wpfaeYrSm uRefawmfwkdY&JU tvkyo
f m;acgif;aqmif xdki;f tac: 0Paygh/ ol[m
olUuav;ausmif;ydkYae&vdkY rtm;wmeJYra&mufvmawmh uRefawmfwkdYyef;&Horm;
awGu xkid af pmifhaeMu&w,f/ tvkyrf vky&f awmh olrsm;awGu aysmw
f ,f/
uRefawmfu raysm/f 'D0Pra&muf&if 'Dtvky[
f m vkyv
f kdYr&awmhbl;vm;/ 'D
144
aX;0if;
ajrwl;pufu olarmif;rS&ovm; igarmif;&ifaum rjzpfEikd b

f ;l vm;qdkwhJ tawG;
uRefawmfhacgif;xJrSm 0ifvmw,f}}
]]BudKufomG ;NyD...a[h/ 'Dpw
d "f mwfrsKd ;udk nDoed ;f a&/ 'g[m wu,fv
h al wmf
awG&JU pdw"f mwfuG}}
]]q&m pOf;pm;Munfah v.../ tvkyu
f reuftapmBuD; &Spef m&Du pqif;&
ayr,fh 0Pu q,fem&Dausmrf S vmw,fqk&d if tcsed af wG tvum;ykyw
f maygh/
'gaMumifh aomhwef;vef;eJY xm;cJw
h hJ ajrwl;pufBuD;udk uReaf wmf wufarmif;Munfh
w,f/ uRefawmfu um;armif;wwfw,fav/ 'gaMumifh tJ'Dajrwl;pufukd
prf;armif;NyD; vufwBH uD;awGukd rMunfw
h ,f/ csMunfw
h ,f/ NyD;&if b,fvv
kd ky&f
w,fqw
kd mudk rSwx
f m;w,f/ xl;jcm;wmuu tJ'D aumifBuD;awGu xGurf ajy;
wwfb;l / vlp;D um;awGerYJ wlb;l / ajcaxmufrygbl;/ olu a&SU*,
D mESpaf csmif;udk
xk;d vku
d &f if jrifae&w,f/ *vkyf *vkyef JY toHjrnfNyD; vIy&f Sm;aewmudk/ olu
jznf;jznf;oGm;wm r[kwv
f m;/ olu csed ;f BudK;BuD;awGeaYJ v/ 'gudk uRefawmfu
odxm;awmh 'DaumifBuD;udk b,fvkdarmif;armif; xGurf ajy;bl;/ 'Dcvkwu
f
armif;wHurkd wm/ [dck vkwu
f bmvkyw
f mqdw
k mudk aoaocsmcsm rSwx
f m;w,f/
b,fvSnhn
f mvSnhf taotcsm rSwx
f m;w,f/ ajrwl;wJh armif;wHukd b,fvkd
axmifw,f pojzifah ygh rSwx
f m;&if; vkyMf unh&f if;eJY wwfvmw,f/ uReaf wmf[m
vky&f if;eJY tm;vHk;udk em;vnfvmw,f/ oabmaygufvmwJhtcg udk,hb
f mom
ajrudkwl;Munfhw,f/ &vmw,f/ wl;vku
d f ajrudk z,fxkwv
f kduf vkyMf unfhwJh
tcg acGig;vHk;pmavmuf ajrmif;jzpfvmw,f}}
]][ w,f[kwyf gvm; rif;u? wpfcgrS rarmif;zl;wJh ajrwlpufBuD;udk
wufarmif;NyD; ajrmif;wl;wm [kwaf ew,fqkdawmh? awmfw,fuGm... ighnD}}
]]tJ'Dvkd wl;vdkY&vmawmh uRefawmf tm;wufvm;w,f/ 'gaMumifh uRef
awmfeJYtwlwltvkyv
f kyw
f Jh udkxGe;f OD;qdkwm&Sw
d ,f/ uRefawmfeJY nDtpfukdvkd
aeMuwm/ olUukduRefawmfu ukx
d Ge;f OD; acGwyfvkduv
f kdYajymawmh olu rvkyef JY
ysuo
f mG ;&ifjyemwufr,fvYkd owday;w,f/ 'gayrJh uReaf wmfu tajymcH&&if
cH&ygap vkyrf ,fqkdNyD; ajrwl;Munfhw,f/ ajrmif;wl;Munhw
f ,f/ ysuo
f Gm;&if
uRefawmfhvkyt
f m;cu ydkuq
f Hjzwfygap/ &orQydkuq
f Htm;vHk;udk jzwf&ifvnf;
jzwfygap vkyMf unfrh ,fqNkd yD; uReaf wmfvyk w
f ,f/ uReaf wmfvyk &f if; ruRr;f usiv
f Ykd
acGwpfvHk; uGJoGm;w,f/ 0Pa&mufvmawmh ajrmif;wpfwef;wl;NyD;oGm;aeNyD/
145
uReaf wmfu ajymjyw,f/ acGwpfvk;H uGo

J mG ;NyDqkad wmh olu rufyvdkiw
f hJ udpr &Sd
bl;aygh}}
]]'gayghumG ... ynmqdkwm pmoifcef;xJrmS rS &Sw
d mrSr[kww
f m/ vufawGU
b0xJrmS ynmawG trsm;BuD;&Sw
d m r[kwv
f m;/ pl;prf;avhvmjcif;[m ynmyJav/
rif; tJovdk bmvdkYrjzpf&rSmvJqkdwJh pdw"f mwfeJY BudK;pm;vdkuaf wmh rif;vnf;
ynmtopfwpfck wdk;NyD;wwfvmw,f/ vkyif ef;cGit
f wGuv
f nf; tusKd ;jzpfvm
w,fr[kwfbl;vm;}}
]][kww
f ,f...q&m/ aemuf&ufawGrmS 0P[m uav;ausmif;ydko
Y mG ;p&m
&S&d if uRefawmfhukd aomhtyfxm;cJhw,f/ ajrwl;aygh/ qufvkyx
f m;vdkuaf ygh/
uReaf wmfvkyw
f wfreS ;f odvmwJt
h cg uReaf wmfu
h kd tvdkvkd ydkuq
f w
H k;d ay;vmw,f/
uReaf wmfu a<ujym;ruyfwwfao;awmh a<ujym;uyfynmoifay;w,f/ wjcm;
ae&mrSm vkypf &m&S&d ifvnf; uRefawmfhukdac:w,f/ nbufckepfem&Davmufu
pvky&f if nq,fem&DavmufNyD;wJt
h vkyrf mS ac:NyD;tvkyv
f kycf kid ;f w,f/ 'DtwGuf
wpf&ufcay;w,f/ tvkyv
f nf;vky&f w,f ynmvnf;&w,f/ tJ'w
D ke;f uqdk&if
tvkyo
f rm;awGu rGeaf wGcsn;f yJ/ rGeaf wGMum;rSm &ckid q
f v
kd kYd udkxeG ;f OD;eJY uReaf wmf
ESpaf ,mufyJ &Sw
d ,f/ uRefawmfwkdY ESpaf ,mufu enf;enf;yg;yg;awmh aomuf
wmaygh/ olrsm;awGeJY a&mraomufbl;/ ESpaf ,mufwnf; wdww
f w
d u
f av;
aomufMuwmaygh}}
]]tJ'g odyaf umif;wmaygh/ igwdkY &cdkiaf wG emrnfysu&f wJh t"dutaMumif;
&if;wpf&yfxJrSm t&uf[mxdyq
f Hk;uygw,fav/ "m;udkzsuf 0g;rsu.f .. vlukd
zsuf t&uf...vdkaY wmif pum;yHk&w
dS ,fr[kwv
f m;/ use;f rma&; vlraI &; vdktyf
csut
f & ckvkd enf;enf;yg;yg;aomufwm udpr&Sb
d l;/ udp&Sw
d mu rl;NyJNyD;
vlrSe;f olrSe;f rodatmifaomufwm/ aomufNyD;&if vlwumudk jyem&Smwm
tJ'gu qdk;wm}}
]]rSew
f ,f...q&m/ 'gaMumifhrkdYvkdY uRefawmfwkdYESpaf ,mufu at;at;
aq;aq;aeMuw,f/ olrsm;awGeYJ odyNf yD;awmh Iyf yI ,
f u
S ,
f u
S rf aebl;/ olrsm;
awGu uReaf wmfwu
kYd kd txifBuD;wJo
h abm&Sw
d ,f/ olrsm;awGu cifcsiMf uw,f/
a&mMuw,f/ udk&ckid f b,fvkn
d mvdk rdwzf UJG vmMuw,f/ uRefawmfwku
Yd kd rsuEf mS
omay;Muw,f/ azmfa&GMuw,f/ uReaf wmfwEYkd pS af ,muf[m olrsm;awGMum;xJrmS
xde;f NyD;aecJMh uw,f/ wjcm;vlrsKd ;awGMum;rSm taerwwf&if trSm;t,Gi;f &Sv
d m&if
146
aX;0if;
ydkNyD;cH&r,fqkw
d mudkov
d kYd aMumufvkYd ydkNyD;xde;f xde;f odr;f odr;f aewJo
h abmvnf;
ygwmaygh/ udx
k eG ;f OD;u uReaf wmfx
h uf ynmvnf;wwfwv
hJ q
l akd wmh uReaf wmfwYkd
ESpaf ,muf[m wkid w
f kdiyf ifyifyJ aecJhMuw,f/ olrsm;eJYwGJNyD; aomufwmpm;wm
r&Sb
d ;l / tvkyef m;&ifv
f nf; olrsm;tcef;awGbmawGvnf; odyNf yD;awmh oGm;vnf
wm bmnmodyrf &Sb
d l;av/ uRefawmfwkdYuvnf; ae&mwkid ;f rSm vlwkid ;f eJYvnf;
odMuwmudk;/ NyD;awmh uRefawmfwkdYu aomufw,fqk&d ifvnf; udk,hfvlawGeJY
udk,yf J tkypf kzUJG NyD; pm;w,faomufw,f/ jyemjzpfr,fjrif&if tomav;xGuf
aevdkuw
f ,f/ udk,hv
f lawG Nidr,fjrif&ifvnf; 'Dvkdrjzpfoifhbl; rjzpfMueJYqkdNyD;
0ifjzefajzay;w,f/ 'DvkdaewJhtwGuf uRefawmfhvlawGu uRefawmfhpum;udk
em;axmifMuw,f/ tJ'Dvkdawmh aecJhzl;w,f}}
]]Mum;&wm t&rf;0rf;omw,f ...nDoed ;f / rif;vdkpw
d x
f m;rsKd ; tjyKtrl
taetxdkirf sKd ; igwdkY &cdkiv
f li,f vl&G,t
f rsm;pkxJrSm &Srd ,fqkd&if odyaf umif;
rSmyJ...uGm/ ckawmh 'Dvkd taerwwf txkid rf wf tajymrwwf ryg;eyfMuvdkY
jrifaeawGUaeMum;ae&wmu pdwrf csr;f p&m odyaf umif;wmyJ... ae&mwum
rSmav}}
]]q&mu jrif&Mum;&wmavmufy&J w
dS m/ uReaf wmfwu
Ykd 'Dvkd pdu
k af wGMum;
rSm oGm;vmvIy&f Sm;ae&olawGqkdawmh ydkow
d maygh...q&m/ b0eJYywfoufvkdY
uRefawmfrh mS oD;jcm;owfrw
S cf su&f ,fvkaYd wmh r&Sb
d ;l / 'gayrJh uRefawmfem;vnf
xm;wmu ae&mwpfckukad &mufomG ;&if tJ'aD e&mrSm b,fvkad e&r,f xkid &f r,f
ywf0ef;usief JY vdkuaf vsmnDaxGjzpfatmif MunhNf yD;aewwfw,f/ tJ'g[m uRef
awmf&h UJ x;l jcm;csuyf /J uReaf wmf&h UJ todpw
d x
f rJ mS tvkyx
f u
J q&mBuD;[m 'Dae&mrSm
bmaMumifh 'Davmuf&&wmvJ/ olu bmvkyv
f kdY&wmvJ uRefawmfavhvm
w,f/ trIrJhtrSwrf Jh raewwfwJh tusih?f pdwf uRefawmfhrSm&Sw
d ,f/ rcHcsipf w
d f
uReaf wmfrh mS &Sw
d ,f/ tJ'rD cHcsipf w
d u
f olwpfyg;udk bmvkyyf pfr,f nmvkyyf pfr,f
qdkwmrsKd ;r[kwb
f l;/ udk,v
f kyaf ewJhtvkyrf Sm olrsm;xuf atmufrusap&bl;/
wwfvkdY&oavmuf wwfatmifvkyrf ,fqkdwJh cH,lcsuf rcHcsipf w
d f uRefawmfhrSm
&Sdw,f}}
]]aumif;vdkuw
f Jh cH,lcsuu
f Gm/ igawmh rif;udk wu,fyJ csD;usL;rdygNyD/
olrsm;xuf ESmwzsm; acgif;wpfvkH;omwJv
h /l xl;cRefwv
hJ al wGqkw
d m 'Dpw
d "f mwf
&Sw
d ,fu/G 'Dpw
d "f mwfrsKd ;&Sw
d Jhvl[m tpydki;f rSm b,favmufyJ tqifrajyygap
147
tcsed w
f ef&if tqifajyvmwmyJ/ atmifjrifvmwmyJ...uGm/ rif;pdw"f mwfrsKd ;udk
vli,fawG rsm;rsm;arG;Edkiv
f matmif jzefYjzL;ay;&r,f}}
]]uReaf wmft"duajymcsiw
f mu b,ftvkyrf mS yJvyk &f vky&f vky&f wJt
h vkyrf mS
uRefawmfu xdyq
f Hk;udka&mufcsiw
f ,f/ a&mufatmifvnf; BudK;pm;vkyw
f ,f/
tJ'v
D kjd zpfatmif b,fvv
kd ky&f r,f bmvky&f r,fqkw
d mudk odatmifBudK;pm;w,f/
Oyrmajym&&if uRefawmf ig;vSr;f wJt
h vkyu
f kd vkycf w
hJ ,f/ xefEkrd mS / q&mvnf;
a&mufvmcJzh ;l ao;wmyJ/ xefEkrd mS vnf; q&mBuD;awG&w
dS ,f/ xefEkrd mS uReaf wmf
ESpaf ygif;wpfq,fausmf aevmcJhzl;w,f/ wpfae&mwnf;rSm vpmuav; oHk;
axmife/YJ p0ifcgpuaygh/ vpmoHk;axmifqkw
d m 'Dae&mrSm pm;ravmufb;l qkw
d m
udk uRefawmfow
d ,f/ 'gayrJh 'Dae&mrSm vpmoHk;axmiftjyif ig;vSr;f cvnf;
&w,f/ NyD;aawmh olaX;BudKufatmifvnf; ae&ao;wmudk;/ q&mBuD;awGu
vnf; &SMd uao;wmqdkawmh/ tJ'Dt csed rf Sm uRefawmf[m olwkdYawGeJYvnf;
wnfhatmifaygif;w,f/ udk,w
f kid v
f nf; BudK;pm;NyD; tvkyv
f kyw
f ,f/ 'gaMumifh
olaX;u uRefawmfhukd todtrSwjf yKvmw,f/ ydkNyD; tav;xm;vmw,f/
uRefawmfu um;vnf;armif;wwfw,f}}
]]'geJY aeygOD;/ rif;u b,ftcsed f um;armif;oifvku
d w
f mvJ/ igeJaY jymae
MuwJh rif;b0avQmufrSm um;armif;cJhwJhtaMumif; wpfae&mrS rygygvm;...
uGm}}
]]um;armif;wwfvmwmu zl;cuf yguifHkrSmvkyw
f ke;f u oifvmwm/
zl;cufrSmvkyw
f ke;f u udkaZmf0if;qkw
d m&Sw
d ,f/ olvnf; rmefatmifNrdKUe,f opfyHk
&Gmom;yJ/ oleJYaewke;f u yguifHkrSmu &Sr;f ursm;w,f/ jrefrmEdkiif Hom;u
enf;w,f/ &Sr;f awGu xif;um;awGukd rarmif;bl;/ xif;um;udk udkaZmf0if;u
armif;&w,f/ 'Dawmh uRefawmfu udkaZmf0if;udk uRefawmfvnf; vdkuaf y;r,f/
tpfukw
d pfa,mufwnf;qdk&if raumif;bl;qkNd yD; olev
YJ u
kd v
f kyaf y;w,f/ olev
YJ ku
d f
oGm;&if; um;armif;oifvkduf wufarmif;vdkuef JY armif;wwfoGm;w,f/ oleJY
uReaf wmfeYJ wpfa,mufwpfvn
S phf D um;armif;Muw,f/ aemufykid ;f awmh uReaf wmfh
udkyg um;armif;ckid ;f vmw,f/ xif;csn;f xdk;ae&wmxuf um;wufarmif;
ae&wmu ydkoufomwmaygh/ yguifkrH mS xif;bGKd ifvm&Sw
d ,f/ rD;xk;d ay;&w,f/
xif;udk tem;rSmrxm;bl;/ ta0;rSm xm;w,f/ tckacwfrmS awmh xif;bGKd ifvm
odyrf &Sad wmhbl;/ qDbKdG ifvmu rsm;oGm;NyD/ uRefawmfwkdYacwfu xif;bGKd ifvmyJ
148
aX;0if;
rsm;w,f}}
]]tck rif;... aemufqHk; vkyaf ewmu armifarmifeJYwGJNyD; qDoD;xdk;wJhtvkyf
aygh[kwv
f m;/ ESpaf ygif;ESpq
f ,fausmf ,dk;',m;Edkiif rH mS usiv
f nfvmcJw
h t
hJ wGuf
rif;[m &ifhusuw
f Jht&G,v
f nf;a&mufNyD/ i,fi,fwke;f uvdk xif&mpdki;f wJhb0
vnf;r[kwaf wmhb;l / wnfNidrv
f mNyD/ tdk;ydkit
f rd yf kid ef YJ jzpfvmNyDqkad wmh aemufqk;H
taeeJaY yghumG rif;&JUb0tjrif avmutjrifav;awGukd ajymjyay; ygvm;...}}
]]q&majymovdkrsKd ; &ifhusuv
f mNyDvm; wnfNidrv
f mNyDvm;qdkwmawmh
uReaf wmfrajymwwfygbl;...Asm/ 'gayr,fh uReaf wmfjzwfoef;cJ&h wJh b0uawmh
pHkovm;rar;eJYvkdY ajym&ravmufygyJ/ b0tjrif avmutjrifqkdwJh pum;vHk;
BuD;BuD;awGuvnf; uRefawmfhyg;pyfeJY awmfcsirf S awmfr,fxifw,f/ 'gayrJh
q&mu tar;&Sv
d mawmh uRefawmfem;vnfovdk ajymjyygr,f/ tckvkd q&meJY
uRefawmfb
h 0 tawGUtBuHKudk jyefajym&awmh udk,b
hf 0udk AD',
D kd jyefMunf&h ovdk
wpfppD wpfykid ;f pD jyefjrifa,mifvmw,f/ vGcJ w
hJ mawG rSm;cJw
h mawG tqifrajycJh
wmawGukd jyefjrifvmawmh oifcef;pm&vmaygh/ wu,fawmh vlUb0qdkwmu
vnf; upm;uGi;f BuD;wpfuiG ;f vkyd gyJ/ BudK;pm;aewJo
h l oif,al ewJo
h l tEdki,
f v
l kd
pdwef JY tm;xkwaf eolawGtwGuo
f m ae&m&Sw
d ,fqkdwmudk odvmw,f...q&m/
vlysi;f vlzsi;f awGtwGuf avmuBuD;rSm ae&mr&Sb
d l;/ olwkdY[m tNrJwrf; tIH;
orm;b0u rwufvmEdkib
f l;qdkwmudkov
d mw,f/ uJ nOfhvnf;eufNyD/ uRef
awmfw&Ykd UJ zk;d qkcd siaf wGvnf; tukev
f ;kH tdyo
f mG ;MuNyD/ reufus&ifvnf; tvkyq
f if;
&OD;rSmrdkYvkdY 'DavmufeJYyJ tqHk;owfMuawmhr,f...q&m}}
]]at;... tdy&f m0ifMuawmhwmaygh}}
[kqku
d m ajymvufppum;rsm;udk tqHk;owfvkduMf u\/
nDoed ;f um; wpfaeukef tvkyu
f vnf; yifyef;/ uReaf wmfEiS phf um;ajymaeMu
onfuvnf; oef;acgifausmx
f d a&mufomG ;ojzifh tdy&f mxJ0ifum acgif;csonf
ESihf tdyaf ysmo
f mG ;aomfvnf; uReaf wmfum tdy&f mxJwiG f vlvrdS u
hf m csucf si;f tdy
f
r& jzpfaeonf/ wpfnOD;vH;k olEiS ahf jymqdck ahJ om pum;rsm;udk jyefvnfpOf;pm;&if;
nDoed ;f uJhokdY pdw"f mwf&aSd omvli,frsm; rsm;rsm;ay:xGe;f vmvQifjzifh igwdkYvlrsKd ;
igwdw
Yk idk ;f jynftwGuf rnfrQaumif;vku
d af vrvJ[al om tawG;a&,mOfaMumwGif
epfarsmumaerdygawmhonf/
149
150
]]
aX;0if;
'DrmS uReaf wmfem;vnfvku

d w
f mu
emrnfaumif;wpfck&v
dS mNyDqk&d if wpfoufvk;H
pm;rukeaf wmhb;l qkw
d mygyJ/ i,fi,fuoifczhJ ;l wJh
dk;dk;usihf jrifjh rifBh uH qdkwhJ pum;yHkukd
vufawGUusio
hf k;H Munf&h if
wu,freS w
f hJ pum;yg ...
}}
151
ca&mif;vrf;ay:u cyfMurf;Murf;pkwcf surf sm;

om;udck spv
f eG ;f aom zcifwpfO;D ESihf qHck &hJ aom pl&XmeDn
pl&XmeDNrdKU qdkupf au; trSwf 2 aps;&Sd um;*dww
f Gif ausmv
f Gio
f nf
uRefawmfhukdvmBudKae\/ olaexdki&f m t&yfESihu
f m;*dwu
f m; twefi,fa0;av
onf/ qkid u
f ,fjzifyh if em&D0ufcefv
Y m&\/ ol\tdro
f kYd a&mufaomtcg zefiNrdKU
wGiaf exkid af om udk0if;vGio
f nf uReaf wmfx
h uf t&ifa&mufEiS ahf eonfukd awGU&
\/
tdr&f Sijf zpfol ausmv
f Giu
f
]]xdkif q&m/ at;at;aq;aq; vGwv
f w
G v
f yfvyftem;,lyg/ udk,t
hf rd v
f kd
oabmxm;yg/ bmrStm;remeJY}}
[k avmu0wfjyKonf/ tdraf &SUcef;wGif ol\ vom;t&G,u
f av;i,fukd
rdcifjzpfou
l acsmjh rLae\/ xkad eYu pifumylEkid if H usi;f yaeaom qlZu
l ;D zvm;
NydKifyGJwGif rav;&Sm;toif;ESihf jrefrmtoif;wdkY ,SONf ydKifupm;aeMuyHkukd jrefrmh
kyjf rifoMH um;rS wku
d f ku
d jf yovsu&f &dS m jrefrmhabmvHk;y&dowfrsm;uvnf; wDADG
a&SUwiG f pkxikd u
f m tm;ay;vsu&f MdS uonf/ uReaf wmfonf c&D;aqmifaMumydk;tdwf
udk tomcsum wDAaDG &SUwnfw
h nfu
h ukvm;xkid w
f iG f 0ifxikd v
f ku
d Nf yD; tdr&f iS t
f m;
]]at; at;/ aus;Zl;ygyJ ausmv
f Gi/f igvnf; reuf &Spef m&Davmufu
wnf;u tdru
f xGuv
f mwm? rif;wdq
Yk u
D kd naeig;em&DavmufrS a&mufwmqdak wmh
vlvnf; tDomG ;wmyJumG / jrefrvm;qdkNyD; aygifrkeYu
f m;udk a&G;pD;vdkuw
f m rjref
152
aX;0if;
wJhtjyif um;av;wefawmif ajymif;pD;cJh&w,fuG}}

[k jyefajymvdkuo
f nf/ befaumufNrdKUawmf zufvefaqmif bpfpu
D kew
f ku
d ef m;u
um;*dwrf S a0[ifNrdKU/ a0[ifrS yuRwfuD&DcefNrdKU? yuRwfrS csHKazmfNrdKU/ csHKazmfrS
pl&XmeDNrdKUokdY um;av;wef tqifhqifh ajymif;pD;&yHkukd ajymjyaomtcg olonf
tHhMoaomrsuEf Smjzifh
]][m...q&muvJ/ befaumuf pl&XmeDta0;ajy;um;udk wpfcgwnf;pD;
vmvdku&f if NyD;wmyJ r[kwv
f m;/ csKH azmfu ausmo
f ef;armifwq
kYd u
D kd 0ifcahJ o;vdkY
vm;}}
[kar;&m uRefawmfu r[kwaf Mumif;/ bwfpu
f m;xuf aygifrkeu
Yf m;udkp;D
wmu ydkjrefrnfwifonf[k wynfw
h pfa,mufu ajymjyzl;aomaMumihf pD;cJjh cif;
jzpfaMumif; &Si;f jyvku
d o
f nf/ xkt
d cg olu
]]jzpfrSjzpf&av q&m&,f/ q&mhtjzpfu vG,w
f mudkcufatmifvkyo
f vdk
jzpfoGm;wmaygh/ aemufvmr,fqkd&if zmhwku
d u
f m;udk pD;NyD;vm/ pl&Xfa&muf&if
uRefawmfhtem;u bpfpDukew
f kdurf Sm qif;vku
d /f vG,v
f G,af v;}}
[k ajymav\/ zmhwku
d q
f ko
d nfrmS xdki;f pum;jzifh awmifyikd ;f udk ac:onf/
pl&XmeDonf xkid ;f Edkiif Hawmifykdi;f &Sd pnfum;aom cdkiNf rdKUBuD;wpfNrdKUjzpf\/
xdakY emuf olonf wtDtiD kad eaom ol\om;uav;udk aumufcsu
D m acsmah eav
onf/ om;udk tvGecf spaf omrsuv
f k;H rsm;jzifh wpdrphf rd Mhf unfu
h m ayGUcsD acsmah rmhae
aom ol\rsuEf Smum; zcifarwm[k trnfay;xm;onfh yef;csDum;wpfcsyu
f kd
t&Siv
f wfvwf Munhaf e&onfEiS o
hf m wlawmh\/ olum; toufav;q,fausmf
rS tdraf xmifusojzifh om;uav;rSm om;OD;jzpfonf/ ol\ZeD;rSmvnf;
olUxuf toufxuf0ufcefiY ,fojl zpf&m om;ESirhf ,m;udk tvGecf spcf ifw,
G w
f m
onf/ om;uav;u ckrS vom;uav; eDwm&Jav;jzpf\/
xdakY emuf udk0if;vGiEf iS u
hf Reaf wmfu
h kd olaexdki&f mNcH0if;twGi;f &Sd wJwpfvk;H odkY
ac:um {nfhcHavonf/ wJav;xJwGif avnSi;f uav;wdkucf wfaomaMumifh
tvGeaf evdakY umif;\/ wku
d cf ef;rsm;\tjyifbufwiG jf zpfojzifh vGwv
f w
G v
f yfvyf
ajym&onf/ uRefawmfwkdY &ckid rf sm;uvnf; pum;ajymvQif tmabmiftm&if;
oefoefjzifh us,af vmifus,af vmif tm;&yg;&ajymwwfaomaMumifh olu
NcH0if;xJrS wJuav;wGif {nfhcH[efwlonf/
pl&XmeDoku
Yd Refawmfvmjcif;rSm rMumrDxkwaf 0&ef uRefawmfa&;om;aeonfh
153
pmtkyw
f iG f ausmv
f iG t
f aMumif;udk xnfo
h iG ;f a&;om;rnfjzpfaomaMumifh olajym
csurf sm;udk em;axmif&ef vmjcif;jzpf\/ xdkYaMumifh ausmv
f Giu
f
]]uRefawmf t"du ajymcsiw
f muawmh q&m/ tjcm;vlawG uRefawmfhvkd
rjzpfMuygapeJYvkdYygyJ/ bmvJqkdawmh uRefawmfhom;av;udk uRefawmf b,fvkd
csprf eS ;f pum;eJrY ajymjywwfatmifygyJ/ pmeJv
Y nf; ra&;jywwfb;l Asm/ tJ'aD wmh
wpfcgwav tdyv
f krYd aysmb
f ;l / uRefawmfr&Sw
d ahJ emufykid ;f 'Duav;b0 b,fvk&d dS
rvJqkdwmudkawG;&if; rdk;vif;oGm;wm cPcPyJ? uRefawmfu toufBuD;NyD;rS
rde;f r&? uav;&qdak wmh tazcg;uke;f om;pm;wke;f qdo
k vdk jzpfaew,f/ 'gaMumifh
uRefawmf[m tNrJwrf;BudK;pm;NyD; tvkyv
f kyaf e&w,f/ uRefawmfi,fi,fu
qif;&JvkYd awmrSm vljzpfvkYd ynmrwwfc&hJ ovdk cufcufccJ J yifyifyef;yef;vnf;
b0udk jzwfoef;cJh&w,f/ uRefawmfhom;udk tJovdk vHk;0rjzpfapcsib
f l; Asm}}
[k olU&ifxJu cHpm;csuu
f kd zGihf[avonf/ xkt
d cg udk0if;vGiu
f
]]a[haumif ausmv
f iG ?f 'Davmufxd ylyefaep&mrvdb
k ;l uG/ rif;cspw
f mxuf
olUtaru olUom;udkykdcspw
f ,fuG/ olUtaru rif;xufykdcspw
f ,f...[/ rif;
vky&f rSmu uav;tem*wfukd pdk;&drw
f ,fqkd&if uav;twGu&f nf&G,Nf yD; pk&
aqmif;&rSmyJ r[kwv
f m;}}
[kajym&m ausmv
f iG u
f uReaf wmfpkxm;w,ftpfuk[
d k jyefajzonf/ olum;
zcifaumif;wpfa,muf\ pdwx
f m;tjynh&f o
Sd lwpfOD;jzpfonf[k uRefawmf rSwf
csujf yKrdonf/ rdbwkid ;f u om;orD;udk cspMf uonfukd xl;xl;jcm;jcm; pmzGUJ p&m
vdrk nfrxifyg/ odaYk omf ,d;k ',m;Edik if t
H ESUH tjym;wGif vma&muftvkyv
f yk af eMuaom
jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm; zciftrsm;pkum; ,ck uRefawmfah &SUwiG x
f ikd af eonfh
ausmv
f Giu
f JhokdY om;\tem*wfta&;twGuf pdk;&dryf lyefol &Sm;vdrhrf nfxif\/
uReaf wmfonf xdki;f Edkiif t
H ESUH tjym;rS jrefrmrsm;tvkyv
f kyo
f nfh avSqyd rf sm;/
&mbmpD;jcpfonfh ae&mrsm;/ yef;&Hqkd'rf sm;ESihf pufHktvkyf Hk tawmfrsm;rsm;udk
a&mufz;l ygonf/ olwkEYd iS hf rdwzf UJG NyD; 0dki;f xkid u
f m pum;ajymzl;ovdk olwkjYd yKvkyf
avh&adS om txdr;f trSwyf rJG sm;pGmwdw
Yk iG v
f nf; pifay:wufum wd;k wuf&mwk;d wuf
aMumif;rsm;udk a[majymzl;ygonf/ odkYaomf olwkdYtrsm;pkonf wdusaom&nf
&G,cf suw
f pfpkw
H pf&mtwGuf tvkyv
f kyaf eMuonf[k ajymjycJzh ;l olwpfa,mufrS
rawGUzl;ao;yg/ rsm;aomtm;jzifh aomufaomufpm;pm; vlUrif;om;rsm;udkom
awGU&wwf\/ t&uf? bD,m? tmqD,jH zpfap odrYk [kwf tjcm;rl;,pfapwwfaom
154
aX;0if;
t&mwpfcu
k kd oH;k NyD;xm;NyDqv
kd Qiaf wmh olwo
Ykd nf trsKd ;udb
k ,favmufcspaf Mumif;
Edkiif Hukdb,fvkdcspaf Mumif;udk rdk;rTeaf tmif ajymMuavawmhonf/
,ckawGUae&aom ausmv
f iG u
f rl xko
d w
l kEYd iS jhf cm;em;pGm rdru
d k,
d yf kid f rdom;pk
Edik if aH wmfro
S \
l &ifEpS o
f nf;csm om;&wem\ tem*wfta&;twGuf BudKwifawG;
qum jyifqifvsuf &Sad cs\/ xdkYaMumifh uRefawmfu
]]at;uGm/ rif;&JUpw
d "f mwfu av;pm;p&maumif;ygw,f/ rif;&JUom;av;
[mvnf; tvGeu
f aH umif;wJo
h m;uav;ygyJ/ 'Davmufcspw
f wfwzhJ cif&UJ om;jzpf
&wm[m b,favmufuaH umif;vku
d yf govJ/ 'gayrJh tck ig a&;aewJph mtky&f UJ
t"du &nf&,
G cf suu
f vlwpfa,muf&UJ b0xJu tawGUtBuHKawGxu
J ayghumG /
A[kokw &p&mav;awG/ twk,ltm;usp&mav;awGukd pkaqmif;NyD; rSww
f rf;
wifwJhtaeeJY a&;om;r,fhpmtkyq
f kdawmh rif;om;av;udk b,favmufcspw
f ,f
qdkwJhtaMumif;avmufeJYawmh rvHkavmufao;bl;xifw,faemf}}
[k qkv
d kduaf v&m olu
]]uRefawmfb
h 0u bmrsm;xl;xl;jcm;jcm; &Srd mS rdkv
Y .J ..q&m/ uRefawmfwku
Yd
awmom;? qif;&Jom;? b0udk cufcufccJ J Murf;Murf;wrf;wrf; jzwfoef;cJ&h w,f/
'gyJ&Sw
d ,f/ tJ'grSm bmrsm; A[kokw&p&m &Srd SmvJ...q&m}}
[l jyefajymonf/ xdkpOf ol\ZeD;rarola&mufvmum nOfheufaeNyDjzpf
ojzifh npmpm;Mu&ef vmajym\/
]]q,fw
h pfem&Dausmaf eNyD/ xrif;pm;Muawmh/ {nfo
h nfawGuvnf; wpfae
ukeu
f m;pD;vmMuwmqdkawmh c&D;yef;aea&mhr,f}}
[kqk&d m olu
]]at;yg/ igwdkYow
d ,f/ 'gayrJh pum;u ckrSajymrvdkY pcgyJ&aSd o;w,f/
aemufpm;r,f/ q&mwdkYu reufjzefvnf; zefiudk c&D;quf&rSmqdkawmh 'DnNyD;
atmif ajymp&m&Sw
d m ajym&rSmrdkYvkdY/ aemufrSpm;r,f/ om;eJY eifeJYtyd Mf uawmh}}
[kajymvdkuaf omaMumifh olUred ;f rjyefomG ;avonf/ xdkaY emuf udk0if;vGiu
f
apmapmu ausmv
f Giaf jym aeaompum;udk ,ckuJhokdY 0ifaxmufjyonf/
]]a[haumif/ rif;ajymwm rif;IaxmifhuMunfh&if rSecf sirf Serf ,f/ 'gayrJh
igwdkYIaxmifhuMunfh&if rrSeb
f l;uG/ 'DaeY igwdkYzwfaewJh pmawG? Munhaf ewJh
ky&f iS af wG? AD',
D kad wGqkw
d m b,foUl taMumif;udk a&;aeMuwmvJ/ ky&f iS f ku
d af e
MuwmvJ ighukd ajymMunfhprf;}}
155
[k ar;&m olu
]]vltaMumif;ayghAsm}}
[k ajz\/ xkt
d cg udki0f if;vGiu
f
]]rif;wdkYigwdkYvkd vlawGtaMumif;udk pma&;q&mua&;NyD; 'gdkuw
f mu
ky&f Sif kduMf uw,f/ rif;om; rif;orD;awGu okyaf qmifMuw,f/ tJ'gudkyJ
y&dowfawGuzwfNyD;MunhNf yD; aumif;w,f raumif;bl; qH;k jzwfMuw,f/ oifcef;
pm,lMuw,f/ ynm,lMuw,f r[kwv
f m;/ rif;taMumif;[m rif;&,f rif;eJY
&if;ESD;olawGtwGu&f ,fu bmrS rxl;qef;ayr,fh pmxJayxJa&mufoGm;wJh
rif;b0tawGUtBuHKuusawmh pmzwfoltwGuf txl;tqef; jzpfcsijf zpfoGm;
rSmayghuG}}
[kqk&d m olu tJ'gawmh [kww
f ,f[k ajymaomaMumifh udk0if;vGiu
f
,ckvkd qufajymavonf/
]]'DvkdyJ tckvnf; aX;0if;u igwdkYtaMumif;awGukd ar;NyD;pma&;r,f/
tJ'pD mtkyx
f u
G v
f m&if igwdb
kY 0tawGUtBuHKawGukd pmzwfoal wGu zwfMur,f/
igwdt
Yk wGuv
f nf; rSww
f rf;jzpfovdk aX;0if;uvnf; igwdb
Yk 0xJu pmzwfoal wG
twGuf tusKd ;&Srd ,fh tuGuu
f av;awGukd a&;pDr,f/ "mwfyHkkduo
f vdkayghumG /
rSww
f rf;wif "mwfyHkkduw
f Jhtcg vlawG[m jzpfovkd dkuo
f vm;? rdkub
f l;
r[kwv
f m;/ 'Dvkyd J oluvnf; igwdkYtaMumif;a&; wJhtcg aygufwwfu&
a&;rSmr[kww
f m}}
[k 0if&Si;f jyav\/ udk0if;vGif pum;tqHk;wGif uRefawmfu wpfzef
]]rif;b0rSm BuHKawGUcJhzl;wmav;awGukd ajymjyHkygyJ/ bmrS pdwx
f JrSm
wif;usyaf ep&m rvdkygbl;uGm/ at;aq;yg/ usKd if,if;,if;}}
[k xdkipf um;ygnSyNf yD; olUpw
d x
f JrSm tenf;i,fzpd D;ae[ef&o
Sd nfukd avsmh
oGm;ap&ef 0ifajymvdkuo
f nf/ xdkYaemuf ausmv
f Gio
f nf olBuHKawGUzl;aomb0
tawGUtBuHKrsm;udk uRefawmfwdkYESpfa,muftm; atmufygtwkdif;ajymjycJhyg
ownf;/
um&HrnDaom ,d;k ',m;vm; aw;oGm;wpfy'k f

]]cufcMJ urf;wrf;rIawGet
YJ &if;wnfrS b0wpfck[m jzpfvmwwfavovm;
vdkaY wmif wpfcgwavrSm awG;rdw,f q&m/ uRefawmf vlb
Y 0udk a&mufvmu
156
aX;0if;
wnf;u ke;f uefvkdu&f wmav rajymygeJYawmh/ wpfcgu uufqufZmwfvrf;

wpfckrSm Mum;zl;wmuawmh b0qdkwm ke;f uefjcif; qdkvm;bmvm;yJ/ tJ'DrSm
Zmwfvkduu
f 'Dvkd ajymao;w,f/ 'g olajymwmr[kwyf gbl;wJh/ urmausmf
pma&;q&mBuD;wpfa,muf&UJ pum;udk iSm;ajymwmvdq
kY kw
d ,f/ 'gjzif&h if tJ'pD ma&;
q&mBuD;[m uRefawmfhb0udkoad evdkYvm;rS rodwmvdkYawmif awG;rdw,f/ bm
aMumifhvJqkdawmh uRefawmfhb0 wpfavQmufvHk;udk ezl;ay:vufwifNyD; pOf;pm;
Munfv
h ku
d &f if b0rkew
f ikd ;f a&qefviId ;f awGMum;xJrmS yJ tcsed f awmfawmfrsm;rsm;udk
ul;jzwfaecJh&vdkYygyJ...q&m}}
[k olUb0wpfckvk;H udkawG;NyD; &ifziG ahf vonf/ apmapmu olUb0taMumif;
rSm bmrSpw
d 0f ifpm;p&mr&Sd avoa,mifajymcJah om ausmv
f iG o
f nf ajymrnfah jym
awmhvnf; cHpm;csut
f jynfhESihf b0tjrifygaom'ersm;udk ajymaeavawmh
onf/ olajymjycsut
f & olonf &cdik jf ynfe,f rmefatmifNrdKUe,f pGeyf ef;acsmif;tkypf k
pGeyf ef;acsmif;atmuf&mG rS OD;xGe;f OD;? a':tdro
f mrwd\
Yk om;jzpfaMumif; od&onf/
olu qufvuf
]]rSwrf o
d avmufjyefajym&&if uReaf wmft
h ouf ckepfEpS af vmufrmS tazqHk;
oGm;w,f/ qHk;oGm;wJt
h csed rf mS tarrkqk;d reJY b0 c&D;Murf;udk pwif&ifqkid &f wm
aygh/ tazxm;cJhwJh pD;yGm;OpmawGukdvnf; tpfukdeJY tpfrawGu a&mif;NyD;
{&m0wDwkid ;f bufukd ajymif;oGm;Muw,f/ olwkdY ra&mif;bJcsex
f m;cJhwmqdkvkdY
O,smOfNcHeYJ aq;&GuBf uD; pdkucf if;wpfcif;yJ usecf w
hJ ,f/ uReaf wmf av;wef;atmif
NyD;wJah emufrmS ausmif;xGuv
f u
kd &f w,f/ uReaf wmfw
h &Ykd mG rSmu tv,fwef;ausmif;
r&Sb
d ;l / qufwufr,fqk&d ifvnf; opfyk&H mG udk oGm;wuf&rSm/ ausmif;p&dwt
f jzpf
qefq,fwif;eJY iydvnf; wpfy
d may;&OD;r,f/ vrf;uvnf; raumif;bl;/
&TUH awGAu
G af wGcsn;f yJ/ acsmif;awG ajrmif;awGuv
kd nf; ul;&ao;w,f/ tckacwfvkd
vrf;uvnf; aygufao;wmr[kwb
f l;...q&m}}
]]rif;b0Zmwfvrf;u rif;ajymovdkyJ a&qefvrf;rSm cyfMurf;Murf;avSmf
cwf&wJhtaetxm;ayghuGm? t&rf;pdw0f ifpm;zdkYaumif;wJh b0tawGUtBuHKawG
ygvmrSmrvGJygbl;/ [kww
f ,f r[kwv
f m;.udk0if;vGi.f .. uJ qufprf;ygOD;
ausmv
f Giaf &}}
]][kwu
f q
hJ &m? ajymjyyghr,f/ t&G,af &mufvmwJt
h cgusawmh trsm;olig
vdkyJ wpf&mG ajymif;rS jzpfawmhr,fvakYd wG;rdNyD; tpfukad wG&w
dS hJ {&m0wDwkid ;f bufukd
157
t&ifqk;H xGuv
f mcJw
h ,f/ ta&;tcif;NyD;cgpavmufuaygh/ tJ'w
D ke;f u xdki;f udk
vmwJhtavh odyrf &Sad o;bl;/ vyGwm/ ajrmif;jr? [dki;f BuD;uRef;bufukdyJ
vmwwfMuwm/ &GmurxGuv
f mcifav;rSm uReaf wmfvnf; npfnpfeYJ tazxm;
cJhwJhaq;&GuBf uD;cif;udk ESpq
f ,fhig;usyef JY a&mif;pm;ypfcJhw,f/ {&m0wDwkdi;f
a&mufawmh tpfukad wGet
YJ wl yifv,fa&arQmhiky&f mrSm 0ifvkyw
f maygh/ b*Fvm;
yifv,fatmfxJrSmvnf; iky&f ovdk uyvDyifv,fxJrSmvnf; ikyzf l;w,f/ uRef
awmfwo
Ykd mG ;ikyw
f hJ uyvyD ifv,fqw
kd mu jrefrmydik ef ufr[kwb
f ;l / tdEd ,
d ydik ef ufxJ
a&mufoGm;NyD/ yifv,fa&arQmhacwfxwke;f uawmh a&vQHw,fav/ 'gayrJh
vlawG aumif;wJu
h q
H kw
d m odyMf umMumcHwwfwmr[kwb
f ;l r[kwv
f m;/udk,ef YJ
rqdkiaf yr,fh uHqkd;rkew
f kdi;f awG0ifvmcsiaf wmh {&m0wDwkid ;f bdkuav;NrdKUukd
u&ifolykeaf wGu 0if;odr;f wJhta&;tcif;udk taMumif;jyKNyD; bkrod brod
uRefawmfhtpfukd[m tzrf;cH&ygava&m}}
]][if? u&ifoyl keaf wGu 0iford ;f wmeJyY J rif;tpfuku
d tzrf;cH&wmyJvm;/
rif;tpfuku
d Edkiif aH &;awG awmfveS af &;awGrmS yg0ifywfoufaevdkv
Y m;...uGm}}
]]bmawmfvSeaf &; Edkiif Ha&;rSrvkyyf gbl; q&m&,f/ tjzpfuqGr;f cH&if;
iSuo
f ifhqkdovdkrsKd ;ygyJ/ jzpfyHku avScPem;vdkY uRefawmfu rmefatmifukd
jyefoGm;w,f/ uRefawmfhtpfukdu olaewJh vyGwmNrdKUe,fu uke;f BuD;&Gmudk
jyefomG ;w,f/ uReaf wmft
h pfuk[
d m tdru
f kjd yefa&mufw,fqk&d ifyJ tdru
f kd ppfwyfu
0dki;f NyD; tzrf;cHvku
d &f w,fqkw
d o
hJ wif;udk Mum;&w,f/ bdkuav; ta&;tcif;eJY
qufpyfvkw
Yd /hJ bku
d av;udk u&if0iford ;f wJt
h csed rf mS uRefawmfwku
Yd &GmrSmr&Sv
d kYd
qdkNyD; oHo,0ifvw
kYd /hJ oef;acgifpm&if;vmppfwt
hJ csed f tpfuku
d tdrrf mS r&Sv
d w
kYd /hJ
tzrf;cH&wmu/ b,fvv
kd yk f tdrrf mS &Srd vJ? uReaf wmfwu
Ykd tJ't
D csed f yifv,fxrJ mS
a&arQmhikyaf eMuwke;f av/ olUukd zrf;NyD;aemuf ajrmif;jraxmifrmS csKyfxm;w,f/
uReaf wmfu
h kyd g zrf;r,fqkw
d o
hJ wif;awGxu
G v
f mawmh rjzpfb;l qdkNyD; xdki;f bufukd
vpfvmcJh&w,f/ 'Dukd xGuv
f mwm[m 1992 ckESpu
f qdkawmh tck uRefawmf
xdki;f Edkiif HrSm aevmwm 22 ESp&f SNd yD}}
]]tdk;... enf;wJhESprf S r[kwaf wmhwm/ 'DavmufMumvmwJhESpaf wGxJrSm
rif; b,fvkdrsm; usiv
f nfvkyu
f kdif pm;aomufaexkid cf JhovJuGm}}
[k uRefawmfu olUukad r;&m ausmv
f iG u
f rajzcif udk0if;vGiu
f ,ckvk0d if
ajymavonf/
158
aX;0if;
]]olu igwdt
kY kypf kxrJ mS tawmfb0pHkwv
hJ yl J aX;0if;&/ olrsm;awG rawGUz;l
rBuHKz;l wJh tawGUtBuHKawG trsm;BuD;&Sw
d ,f/ olrsm;awGu xkid ;f yifv,ftaMumif;
avmufyJ odMuw,f/ olusawmh b*Fvmyifv,frSmvnf; avSpD;zl;w,f/
uyvDyifv,frSmvnf; pD;zl;w,f}}
[k qdk&m ausmv
f Giu
f
]]udk0if;vGif uRefawmf wpfuefYpD ajymjyr,f/ olUae&meJYol tydki;f vdkuf
tydik ;f vdu
k f ajymjyr,f/ r[kw&f if a&mNyD;Iyo
f mG ;r,f/ xkid ;f udv
k mawmh &aemif;udk
t&ifa&mufw,f/ bmtvkyv
f yk &f r,freS ;f vJ rodb;l / ud,
k u
hf Rr;f usiw
f muvnf;
a&ikyw
f meJY ig;rdik ;f AH;k cGw
J myJwwfwm/ tJ'gaMumifh ig;rdik ;f cGw
J ahJ vSrmS 0ifvyk af ewke;f
i,foil ,fcsi;f jzpfwhJ at;csr;f uvmac:w,f/ at;csr;f u oli,fcsi;f 'Dig;rdik ;f cGw
J hJ
tvkyu
f t&rf;tE&m,frsm;w,f/ rif;rvkyyf geJYvkdYaygh/ olu 'Dvkdajymawmh
uRefawmfu oli,fcsi;f ig...a&aumif;aumif; ikyw
f wfw,f/ bmrSryleJYqkd
awmh/ olu idk,kdNyD; oli,fcsi;f rif;ighukdcif&if rif; 'DavSrSm vHk;0rvdkuef JY/
'DavSukd jrefrmha&wyfu jrifwmeJY vufeufBuD;eJY vSr;f vSr;f xkw,f/ rif;touf
wkv
d rd hfr,f/ jyefvrf;r&Sb
d l;qdkNyD; r&ruvmac:wmeJY rdki;f cGJwJhavSuqif;NyD;
csHKazmfukd wufvmcJhw,f/ uRefawmfhukd csHKazmfukd ydkYay;wJhvlu armifyk}}
]]t&ifwke;f u xdki;f udkvmwJhvlrSeo
f rQ igMum;zl;oavmuf tzrf;tqD;
rcH&wJhvl r&So
d avmufyJuG ausmv
f Gi&f / rif;u awmfawmfuHaumif;wJhvlyJ?
bmtaESmifht,Surf Sr&Sb
d J csHKazmfukd a&mufoGm;w,fqkdawmh}}
]]r[kwb
f l;q&m/ uRefawmf pum;ajymwm enf;enf;avmoGm;vdkYyg/
uReaf wmfua&m bmom;eJx
Y x
k m;wmrSwv
f /Ykd cH&wmaygh/ csKH azmfuw
kd ufvmawmh
vrf;rSm tzrf;cHxw
d ,f/ axmifusw,f/ csHKazmfaxmifrSm/ ydkuzf mwJhvlu
zm/ tke;f qHBudK;uspw
f Jhvlu usp/f uRefawmfuawmh opfpufrSm usw,f/
axmifujyefvw
G v
f m awmh csKH azmfrmS avSvku
d w
f ,f/ uRefawmfu a&ikyo
f rm;
qdkawmh atmufusvS tvGeq
f k;H ESpv
f oHk;vyJ/ uReaf wmf uHaumif;wmvm;rod/
urf;udkuyfawmh a&oQL;vkyw
f Jhvlu xGuo
f Gm;w,f/ 'gaMumihf uRefawmfhukd
a&oQL;vkycf kid ;f awmh ig&Sr;f pum;rwwfb;l qdkNyD; jiif;ao;w,f/ 'gayrJh yJeh if;u
t&ifa&oQL;udkicf w
hJ hJ 0pDukad y;NyD; uReaf wmfu
h kd tcsuaf y;oHrw
I cf kid ;f w,f/ 'gu
awmh uRefawmfhtwGurf cufvSygbl;/ &GmrSm abmfvDabm'dkiv
f kycf Jhzl;awmh c&m
awmh aumif;aumif;rIww
f wfw,f/ uRrf;w,fav/ 'DvkdeJY uRefawmf a&oQL;
159
jzpfoGm;w,f/ vpmu bwf 3200 &w,f/ tJ'Dwke;f u pD;u&ufwpfbl;udk

12 bwf/ a&Twpfusyu
f kdrS av;axmifausmb
f J &Sad o;wm}}
olonf avSvku
d &f if; &vmaomaiGukd acRwmpkaqmif;um a&T0,fpkonf/
pkxm;onfha&Twkda&Tpuav;rsm;udk oli,fcsi;f rsm;xHwGif tyfxm;vdkuf ygoGm;
vdkujf zifh tdwaf ygufESihf zm;aumufouJhokdY bmrQtzwfrwifcJh[k oluajymjy
onf/ iHjym&nfpufkw
H iG f tvkyv
f kyaf om cstrd Bhf uD;xHwiG f tyfxm;aom a&Twpf
usyo
f m;rSmvnf; olaooGm;onfhtcg tpteyif r&vku
d af cs/ cstrd hBf uD;um;
tuf(attdki'f t
D ufp)f 0if aooGm;onf[kajymMuonf/ tvkyv
f kyaf omfvnf;
ydkuq
f Hrpkryd Hkukd olu
]]yifv,fxJrSmcsn;f ae&wmqdkawmh olrsm;qDrSmyJ tyfxm;&wmaygh/ tJ'D
wke;f u tckvkd udk,hftcef;eJY udk,af eMuwmvnf; r&So
d avmufyJav/ 'DvkdeJY
a&oQL;b0rSm ckepfESp&f SpEf Spf MumcJhw,f/ &wmav;udk tdru
f kd xnfhay;w,f/
tdru
f taruvnf; oHk;jzKef;uke/f uRefawmfvkyo
f rQudk udk,jf zKef;vdkYukew
f m
odyrf &Sb
d ;l / olrsm;pm;vdcYk sn;f ukew
f ,f/ pdwaf umif;w,fqNkd yD; [dv
k 'l u
k a &mufvm
ay;vdkuf 'Dv'l kua &mufvm ay;vdkuef &YJ wm bmrSrpkrb
d ;l ? csKH azmfrmS avSepfwke;f
u tawGUtBuHKudk ajymjyOD;r,f/ tJ'Dwke;f u jrefrmqdkwmvnf; tckacwfvkd
rsm;rsm;pm;pm; r&Sb
d ;l av/ jrefrmawGUcsi&f if iHjym&nfpufku
H kd oGm;rS awGU&w,f/
&Sr;f awGeyYJ J ae&w,f/ uReaf wmfeYJ t&rf;cifwhJ &Sr;f oli,fcsi;f wpfa,muf &Sw
d ,f/
olUemrnfu ta,mif/ uReaf wmfvku
d cf w
hJ hJ avSemrnfu yxefa&Smw
h /hJ yxefa&Smh
1 eJY yxefa&Smh 2 qdkNyD; ESppf D;&Sw
d ,f/ yxefa&Smh 1 &JU yJheif;u &[ef;cHrvdkYqkdNyD;
xGuo
f mG ;vdkY pufq&mudk yJeh if;wifay;vdkuw
f ,f/ uReaf wmfu
h ku
d sawmh t&ifavS
awGrSm a&oQL;vkyzf l;vdkY a&oQL;vkycf kdi;f w,f}}
]]a&oQL;qdkwm yJheif;udkac:wmvm;uGm...ausmv
f iG ?f olu avSrSm tBuD;
qHk;vm;}}
[k uReaf wmfu a&vkyif ef; tac:ta0:rsm;udk taotcsm rodaomaMumifh
ar;Munhv
f ku
d &f m olu
]]avSrSm tBuD;qHk;u yJheif;q&m/ yJheif;u &Sr;f awGyJ vkyMf uw,f/ uRef
awmfwkaYd cwfu jrefrmawGukyd ehJ if;wifwm rawGUz;l bl;/ a&oQL;qdkwm ydkuw
f pfck
vH;k udk wm0ef,&l wm/ ig;q&mvdv
Yk nf; ac:wmaygh? [dw
k ek ;f u csKH azmfygeefacsmif;0
u 'Dvkad csmif;0rsKd ;r[kwb
f l;/ wdrw
f rd af v;/ tckavmuf reufbl;/ acsmif;0udk
160
aX;0if;
ausmw
f meJY yJheif;u uRefawmfhukd wufrudkicf kdi;f NyD; yifv,fxJukd xGuv
f mcJhMu
w,f/ avS0rf;xJrmS qDwkid u
f aD &wdkiu
f aD wGMum;rSm qDykH;awGygw,f/ iSuo
f u
kd f
uRef;awGukdausmcf geD;avmufrSm aevHk;uvnf;aysmufNyD/ vIid ;f uvnf; enf;
enf;vIyv
f kduaf wmh avSay:rSm&Sw
d Jh qDyHk;awG[m wpfzufukd apmif;oGm;w,f/
wpfyHk;vJNyD;wmeJY aemufwpfyHk;vdkuv
f Jw,f/ vIid ;f ut&rf;BuD;vdkYr[kwb
f l;/
yJheif;topfMumifh jzpfwmvnf;r[kwb
f l;/ wdkiu
f DawGMum;u qDyHk;awG udk
aoaocsmcsm rcsnx
f m;vdkY vIid ;f enf;enf;vIyv
f kduw
f meJY vJusoGm;wm/ tJ'D
atmufrSmvnf; tm;vHk;a&yHk;/ a&cJuvnf;tjynfhqkad wmh avSapmif;oGm;NyD;
arSmufwmaygh/ avSjrKyfwmaygh}}
]]b,fvk?d a[ avSjrKyfw,f/ rif;wdkpY ;D aewJh ig;zrf;oabFm jrKyfomG ;w,f
ayghav/ 'gaMumifh a&SUvBl uD;awG ajymMuwmaygh/ a,musm;f azmifp;D rde;f rrD;aevd?Yk
'Dyifv,fxJrSm ig;zrf;avSpD;NyD; ydkuq
f H&SmMuwJhb0[m toufeJY&if;NyD; &Sm&wJh
ydkuq
f HawGav/ 'gawmif igwdkYqDu vli,fav;awGu 'Dykduq
f HawGukd aomuf
vdkupf m;vku
d f aysmv
f ku
d yf g;vdkuef YJ oHk;0Hjh zKef;0Hw
h m tHMh op&mygyJumG / 'geJY avSjrKyf
awmh rif;wdkY b,fvkdvkyMf uvJ}}
]]jrKyfawmh uRefawmfwkdY ajcmufa,mufpvHk; csucf si;f yifv,fxJqif;NyD;
ul;Mu&wmaygh...q&m/ uRefawmfwkdYxJu wpfa,mufu [dkbufu rD;xGe;f
avSqDukd ul;oGm;w,f/ usew
f JhuRefawmfwkdYig;a,mufu uif;rIeaf vSbufukd
ul;cJMh uw,f/ tJ'w
D pfa,mufu a&ul;Edik o
f q
l akd wmh a&udq
k efNyD; rD;xGe;f avSqu
D kd
ul;oGm;w,f/ uRefawmfwkdYuawmh a&pkeef JY arQmNyD;vmcJhMuwm/ uRefawmfwkdY
ig;a,mufu wpfww
JG nf; azmho;D udzk ufNyD; ul;Muwm/ yifv,fxrJ mS ig;zrf;avS
awGu rD;awGnD;aeatmif xGe;f xm;awmh jrifae&w,fav/ a&xJrSmarsmaewJh
uReaf wmfwu
kYd kad wmh olwu
kYd b,fvv
kd kyjf rifyghrvJ/ rjrifb;l qkad wmh uReaf wmfwkYd
yifv,fxJarsmaewmudk b,folrSrodbl;aygh/ tjcm;avSawGuvnf; olwkdYbm
omolwkdY wHcg;ydwNf yD; tdyaf eMuwmr[kwv
f m;}}
olwkYd ig;a,mufwo
JG nf yifv,fxw
J iG f a&pkeEf iS ahf rQmvku
d yf g&if; wnvHk;
ul;cwfaecJhMu&onf/ aemufwpfaeY reufav;em&DcefYavmufwGirf S olwkdYonf
uif;rIeaf vSwpfpif;tem;odkaY &mufomG ;av\/ xku
d if;rIeaf vSum; ausmufcsxm;
onf/ uif;rIeaf vSwGif vlESpaf ,mufomygonf/ uif;rIeaf vSay:wGi&f Sad eol
ESpaf ,mufrmS vnf; tdyaf ysmaf eMu\/ olwiYkd g;a,mufonf uif;rIeaf vSrS vlrsm;udk
161
tultnDawmif;um yxefa&Smh avSrS yJheif;xHokdY uRefawmfwkdY avSepfomG ;NyDjzpf

aMumif; pufjzifhtaMumif;Mum;vku
d o
f nf/ xdktcsed u
f avSrsm;wGif w,fvDzke;f
rudkiMf uao;/ pum;ajympufuko
d m toHk;jyKMuonf/ avSepf&mwGif ausmv
f iG rhf mS
aemufqHk;tacguf avS0ifpOfu0,fvmcJhaom a&Twpfusyv
f nf; ygoGm;jyefav
onf/ olrsm;xHwiG t
f yfxm;ygu cPcPygoGm;ojzifh *si;f abmif;wGif tao
tcsmtyfcsnEf iS chf sKyfum odr;f xm;cJah omfvnf; kww
f &uf avSepfonft
h csed w
f iG f
rnfokdYrQ r,lEkdicf Jhacs/
avSyikd &f iS f olaX;onf rd;k vif;onfEiS hf nOD;ujrKyo
f mG ;cJah omavSukd csucf si;f
a&xJrSjyefq,f,lcJhonf/ xdkYaemuf avSukd jyefvnfjyifqif&m tcsed o
f wif;
wpfywfcefYomMum\/ avSepfNyD;aemuf BuHKcJh&aomavSom;b0 tajctaersm;
udkvnf; olu odkY ajymjyjyefavonf/
]]avSa'gufwifNyD;wJt
h csed rf mS &[ef;oGm;wufwhJ yJeh if;jyefa&mufvmw,f/
ol &[ef;0wfaecsed rf Sm yJheif;vkycf JhwJhvluawmh eHygwfESpaf vSrSm a&oQL;tjzpfeJY
jyefpD;w,f/ uRefawmfuawmh eHygwfwpf avSrSmyJ/ olwkdY&JU eHygwfESpaf vS[m
a&cJwif? qDjznfh pwJh vkyaf qmifp&mawGukd vkyNf yD;wJah emuf ig;zrf;zdYk yifv,fukd
jyefxu
G o
f mG ; Muw,f/ eHeufapmapm av;em&DavmufrmS ydu
k u
f ckd sw,f/ wpfem&D
avmuftMum ig;em&DavmufrmS ydkujf yefazmfw,f/ avSom;awGukd &dum a0ay;zdkY
twGuf yJheif;u ydkuu
f kd apmapmpD;pD;azmfvkduw
f m/ tJovkd ydkuaf zmfcsed rf Sm
ydu
k [
f m yefumudo
k mG ;ywfw,f/ yefumudyk u
kd yf wfawmh 'gudk a&oQL;u yifv,f
xJqif;NyD; jzwf&r,f/ a&oQL;u olUwm0eftwdki;f yefumrSm &pfywfaewJyh ku
d u
f kd
qif;NyD; vS;D jzwfw,f/ tJ't
D csed rf mS tjcm;avSwpfpif;u ydkuq
f JG &if; wajz;ajz;
olwkaYd vStem;udkuyfvmw,f/ avSerYJ vGwEf ikd af vmufwhJ taetxm;xd eD;uyf
vmvdkY yJheif;u *D,mxk;d csvkduyf gava&m/ 'Dtcsed rf Sm udk,ahf &oQL;u a&xJrSm
ikyNf yD; yefumrSm&pfywfaewJh ydkuu
f kd "m;eJYjzwfaewke;f / 'gudk yJheif;u rodbl;/
ikyaf ewJha&oQL;&JU nmbufyg;wjcrf;udk yefumckwo
f Gm;w,f/ rsuv
f Hk;awmh
rxd bl;/ cg;txufykdi;f udk "g;vG,cf kwf pm;oGm;w,f/ vluawmh raobl;/
aygifu tom;xGuo
f Gm;w,f/ b0ysuf oGm;w,f/ 'kuw
d jzpfoGm;w,f/
ol[m uRefawmfholi,fcsi;f ? ta,mifyJ}}
[k olu ajymjyonfrsm;udk em;axmifaeMuaom ud0k if;vGiEf iS hf uReaf wmfwYkd
ESpaf ,mufvHk; pkww
f oyfoyfjzifh pdwrf aumif;jzpfMu&onf/ avSom;avmu
162
aX;0if;
onf tvGet
f E&m,frsm;aomtvkyjf zpf&m tcsKd UrmS cGe;f BudK;ywfvnf;aumif;/
tcsKd UrmS a&xJoYkd jyKwu
f svnf;aumif; enf;rsKd ;pHjk zifh touftE&,fBuHK&jcif;rsm;/
xdckdu'f Pf&m&&Sjd cif;rsm; rMumcPBuHK&Muonf/ xdkYjyif tcsi;f csi;f owfjzwf
Mujcif;rsm;/ yJeh if;rS aoewfjzifyh pfowfjcif;rSonf aq;aMumif a&xJuckd ek cf sum
aooGm;jcif; ponfhtjzpfqkd; rsKd ;pHkvnf;&Sad o;onf/ xdkYaemuf ausmv
f Giu
f
,ckuJhokdY olUpum;udk qufjyefonf/
]]tJ'Dwke;f u tckacwfvkd bwfwkdY ywfpyf kdYwkdYvnf; &Sw
d mr[kwb
f l;/
'gayrJh uRefawmf ta,mifhqDukdra&mufa&mufatmif vku
d o
f Gm;w,f/ xkid ;f
pum;vnf; a&a&vnfvnfwwfwmr[kwq
f akd wmh armifped jf rudk ar;Munfw
h ,f/
aq;Hkukd b,fvkdac:ovJqkdawmh vHkbefvkdY ac:w,fqkdvkdY tJ'gudk jrefrmpmeJY
a&;NyD;rSwv
f mcJw
h ,f/ qkid u
f ,form;udk vHkbefukyd kcYd kid ;f awmh olwku
Yd uRefawmf
wdu
Yk kd rydaYk y;Mubl;/ ykvyd zf rf;rSmaMumufvaYkd v/ uReaf wmfrh mS bmtaxmuftxm;rS
r&Sw
d mudk;/ tJ'gaMumifh olaX;qDukdoGm;NyD; uRefawmfholi,fcsi;f udk uRefawmf
t&rf;awGUcsiw
f ,fvkYd ajymjyw,f/ 'gayrJh olaX;u rif;oGm;vnf; bmrSrxl;yg
bl;aygh/ vlemtwGuf olukex
f m;wm ck...ckepfaomif;avmuf &So
d Gm;NyDvkdYajym
w,f/ olaX;vnf; vdkurf ydkYay;bl;/ uRefawmfu oli,fcsi;f udkt&rf;cifawmh
olUqDukd ra&mufa&mufatmifoGm;r,fqkdNyD; qHk;jzwfcsucf svkduw
f ,f}}
]]ra&mufa&mufatmif oGm;r,fvYkd qH;k jzwfvu
kd Nf yDawmh rif;oli,fcsi;f qDukd
wu,foGm;jzpfvm;}}
]]oGm;w,f q&m/ tzrf;cH&csiv
f nf; cH&ygapawmhqkdNyD; qkid u
f ,form;
wpfa,mufukd ydkuq
f cH kepf&mhig;q,fay;NyD; ydkcY kid ;f w,f/ olu ykvyd rf &Sw
d wfwhJ
ae&mawGu auGUywfNyD; aq;Hkukad &mufatmif ydakY y;w,f/ t&ifu ta,mif[m
t&rf;udkcefn
Y m;wJh vlcefv
Y al csm/ tckawmh aq;Hkay:rSm 'kuw
d jzpfaeNyD/ pum;
ajymcsiaf yr,fh ajymvdkYawmhr&bl;/ uRefawmfvmwmudk olow
d ,f/ rsuv
f Hk;eJYyJ
pum;ajymw,f/ olUtar[mav uReaf wmfu
h kjd rifawmh wtm;idkw,f/ xkid ;f vlrsKd ;
awGawmif wpfa,mufrSvmrawGUwmudk eif jrefrmwpfa,mufu a&mufatmif
vmw,f qdkNyD;awmhayghav/ olUtarajymwmudk aoaocsmcsm em;vnfvkaYd wmh
r[kwb
f l;/ uRefawmfhbmom cefYrSe;f Munfhwm/ oli,fcsi;f udkvnf; tm;ay;wJh
oabmeJY vufuav;udk qkyv
f kduu
f kdiv
f kduf vkyaf e&w,f/ uRefawmfhvmawmh
ol[m rsu&f nfusw,f/ pum;rajymEdkib
f ;l / uRefawmfvnf; pdwrf aumif;bl;/
163
'kua&mufaewJholukd pdwyf kdi;f qdki&f mjzpfjzpf kyyf kdi;f qdki&f mjzpfjzpf uRefawmfu
ulnDcsiw
f ,f}}
olonf csKH azmfwiG f avSvku
d af epOfumvu tultnDvmawmif;ol rSeo
f rQ
udk owwfEkdio
f avmufulnDay;cJhonf/ rsm;aomtm;jzifh vma&muftultnD
awmif;olrsm;rSm vrf;p&dwrf &So
d rl sm;ESihf &efjzpf ajy;vmMuolrsm;omjzpfaMumif;
olu ajymjyavonf/
vlpeG pYf m; yifv,farQmih yk o

f rm;rsm;
]]q&m... apmapmu ajymjycJw
h mawGu &Sr;f jynfukad &mufrS jzpfcw
hJ mawG/
&Sr;f jynfukdrvmcif BuHKawGUcJh&wJh jrefrmha&jyifeJY tdE,
d a&jyifu Zmwfvrf;awG
vnf; &Sad o;w,f/ q&mwdkY pdw0f ifpm;r,fqkd&if uRefawmf ajymjy ygOD;r,f}}
[k olu ajymavonf/ xkt
d csed w
f Gif wJuav;\ tjyifbufwGif rdk;u
ronf;wonf; cyfzzJG JG &Gmcsae\/ xdki;f awmifykid ;f \ &moDOwkum; yHkaoajym
r&acs/ rdk;&Gmcsiv
f Qif tcsed rf a&G;aumuf&Gmwwf&m ,ckvnf; rdk;&Gmaeacsonf/
uRefawmfESihf ausmv
f Giu
f ar;vdkuaf jzvdkuEf Sihf tvkyf Iyaf epOf rdwaf qGBuD;
udk0if;vGiu
f m; [efeDuif bD,mav;armhum rdk;at;at;atmufwGif Nidrhfae
avonf/ xdkokdYaumif;ae&mrS ausmv
f Giu
f q&mwdkYpw
d 0f ifpm;&if ajymjyr,f
[laom pum;udkMum;aomtcg odkY 0ifajymavonf/
]]ausmv
f iG ?f rif;taMumif;udk pdw0f ifpm;vdkyY J igu aX;0if;udk wul;wu
ac:NyD; rif;eJpY um;ajymcdki;f wmav/ igodxm;oavmufqkd xkid ;f rSm rif;BuHKcJ&h wm
xuf uyvDyifv,fjyifrSm BuHKcJh&wmawGu ydkpw
d 0f ifpm;p&maumif;w,fvkdY
igxifwmyJ}}
]]tif;? 'Dvkdqkd&ifjzifhvnf; qufajymao;wmaygh/ udk,hcf sn;f yJvnf;
tm;vHk;udk raomufypfeJYOD;/ q&maX;0if;aomufzkdYvnf; csex
f m;OD;}}
[k ausmv
f Giu
f udk0if;vGiu
f kd pavonf/
ol 18 ESpo
f m;t&G,af vmufwGif {&mwDwkdi;f faeaom ol\tpfukdjzpfol
onf yifv,farQmhiky&f eftwGuf rmefatmifuRef;udk qif;vmMuonf/ olonf
tpfujkd zpfo\
l avSwiG f td;k olBuD;0ifvyk \
f / rmefatmifNrdKUe,fxrJ S &Gmrsm;jzpfMuaom
urm;? utD;? jyifaumuf? qm;csuf tp&Sad om &Gmrsm;udkoGm;um yifv,f
arQmh&SmMuonf/ ikyMf uonf/ olum; tdk;olBuD;tvkyu
f kd vkyo
f uJhokdY a&ikyf
164
aX;0if;
onfhtcgvnf; 0ifiky\
f / yifv,fa&arQmhtaMumif;udk rodaom uRefawmfu
]]ausmv
f iG .f .. igu v,fxJu arQmhavmufyJ odwmuG/ yifv,fa&arQmh
qdkwm b,fvkd[mrsKd ;vJ/ yifv,fxJrSm iky&f wmqdkawmh b,favmufawmif
teufrSm qif;iky&f wmvJ/ oJoJuGJuGJ &Sad tmif ighukd ajymjyprf;ygOD;...uGm}}
]]uke;f ay:u arQmu
h ao;ao;av;&,f/ yifv,farQmu
h BuD;w,f/ NyD;awmh
uke;f ay:u arQmu
h kd b,forl S rpm;bl;av/ yifv,farQmu
h sawmh olaX;awGpm;vdYk
aps;BuD;w,fq&m/ arQmih yk w
f ,fqw
kd mu a&wdrw
f rd f av;rSm iky&f wmr[kwb
f ;l /
ayoHk;&m...oHk;&mausmaf vmufeufwJh yifv,fa&atmufMurf;jyifukd qif;NyD;
iky&f wm/ tJ'aD rQmhawGaewJah e&mu a&awGu t&rf; Munfw,f/ uRefawmfwkYd
a&ikyo
f rm;awGu yifv,fa&rsuEf mS jyif txufem;u enf;enf;acgif;udk a&xJrmS
jrKyfNyD; a&atmufMunhrf surf Seef JY arQmhukd t&if&SmMunh&f w,f/ awGUNyDqk&d if
tJ'aD e&mudk xdk;qif;oGm;&w,f? tpfukad wG {&m0wDwikd ;f udk jyefawmh uRefawmfh
udkyg wpfygwnf;ac:oGm;cJw
h ,f/ tpfukw
d &kYd mG udk jyefa&mufa&mufcsi;f bJ tpfukYd
oli,fcsi;f u&ifwpfa,mufu uReaf wmft
h pfuku
d kd avSaxmifay;w,f/ tJ'aD vS
eJYyJ uyvDuRef;udkoGm;cJhMuw,f}}
]]rif;wdo
Yk mG ;cJMh uwJh uyvu
D Re;f qdw
k mu tdE,
d Edik if yH ikd w
f b
hJ uf tjcrf;udv
k m;
'grSr[kwf jrefrmhyifv,fjyifxJrSmvm;}}
]]r[kwb
f l;/ jrefrmhyifv,fjyifxJrSm r[kwb
f l;/ tdE,
d ydkief ufxJrSm/
uyvu
D Re;f [m tke;f yiftvGeaf ygwJt
h &yfy/J b,favmufaygovJq&dk if wcsKd UuRe;f
awGrmS tyifBuD;atmufrmS tyifi,fayguf/ tyifi,fatmufrmS tyifaygufawG
xyfaygufeYJ tJovdktke;f yifawG yde;f ydwaf ew,f/ 'gaMumifh uReaf wmfwu
kYd Re;f ay:
a&muf&if tke;f yifwufNyD; cl;rpm;awmhbl;/ tyifukdckwNf yD;yJpm;vdkuw
f ,f/
tke;f oD;uvnf; uRefawmfwkdYqDutke;f oD;vdk vHk;vHk;0dki;f 0kid ;f r[kwb
f l;/ oabFm
oD;vkd &Sn&f n
S af rsmarsmawG/ 'D tke;f oD;awGrmS t&nfoyd rf &Sb
d ;l / tke;f oD;wpfv;kH rSm
t&nfuESpZf Ge;f pmavmufyJ &Sw
d ,f/ tom;uawmhrsm;w,f/ tom;xlw,f/
uRefawmfwkdY arQmhoGm;ikyw
f Jhae&mu vlkdi;f awGaewJhuRef;eJYeD;w,f}}
]]vlkid ;f awG... [kwv
f m;/ vlkid ;f awGaewJu
h Re;f eJY eD;wJah e&mudk a&mufomG ;
w,fqkad wmh rif;wdekY aYJ &m olwekYd YJ eD;eD;uyfuyf qHkawGUwmawG bmawG&cdS zhJ ;l vm;}}
]]&Scd zhJ ;l w,f/ uReaf wmfu vlkid ;f awGukd teD;uyfawGUz;l w,f/ vlkid ;f awG&UJ
qHyifawGu rD;IUd xm;wJyh kpH rH sKd ;/ &Snx
f u
G rf vmbl;/ wpfacgif;vHk; aumufauG;ae
165
wmyJ/ olwkdYqHyif udkqGJqefYvkdu&f if t&SnBf uD;yJ/ vTwv

f ku
d &f if e*dktwdki;f
jyefusKH UomG ;w,f/ py&def jyefusKH UomG ;ovdkrsKd ;yJ/ olwk[
Yd m uReaf wmfwkaYd vS&&dS mudk
a&ul;NyD;vmMuw,f/ azmho;D awG opfykid ;f awGukd zufNyD;;ul;vmMuw,f/ wcsKd U
awGqkd uav;awGukduke;f ydk;NyD;vnf; vmMuw,f/ rde;f rawGvnf;ygwJhtcg
ygvmw,f/ olwku
Yd wHk;ydki;f wydki;f avmuf&&if ul;vdk&Y NyD/ olwkv
Yd ufew
YJ pfckukd
ukyrf Nd yDq&kd ifrvGwaf wmhb;l / vufuyk t
f m;uawmh tHMh op&maumif;avmufatmif
oefw,f/ ukyrf &d ifrvGwaf wmhb;l / arsmufawGvb
kd J tyifawGukd ukyw
f ufukyf
qif;ajy;vTm;aeMuwmqdkawmh vufut&rf;oefw,f}}
]]olwkdYu tdki;f awGqkdawmh t0wftpm;vnf; r0wfbl;r[kwv
f m;/
pmawGxJrSmawmh opf&Guaf wG opfcufawGukd t&Suv
f Hkatmif ywfxm;w,fvkdY
zwfzl;w,f/ umwGe;f awG bmawG qGJMuwmawGUzl;w,f/ rif;awGUzl;wJh vlkid ;f
ua&m tJovdkyJvm;uG ausmv
f Gi}f }
]]uRefawmfawGUcJhzl;wm ajymjyr,f/ olwkdY&JUvufarmif;awGrSm yef;uHk;awG
0wfxm;w,f/ aqmifawmful; oeyfcg;ta&mifrsKd ; &THUt0ga&mifwpfrsKd ;udkvrd ;f
xm;Muw,f/ rde;f ra&ma,mufsm;yg vdr;f Muw,f/ t0wftpm;awmh b,folrS
bmrS0wfrxm;bl;/ opfcufopf&u
G u
f 0kd wfMuw,fvYkd ajymMuwm[m...tvum;
...r[kwb
f ;l / Avmusi;f yJ/ t0wftpm;r0wfayr,fh xdkiw
f t
hJ cg oyfoyf&yf&yf
xkid w
f ,f/ olwkdY[mav tom;urnf;ovm;awmh...ajymraeeJY oydwaf vmuf
rnf;w,f/ avSukda&muf&if olwkdY[m oHwkdoHpawGukdyJ t&ifMunfhw,f/
tjcm;bmrS olwkrYd Munhb
f ;l / "m;awG bmawGawGUr,fqk&d ifawmh ,lajy;wmaygh/
olwkdY wpfckukdqkyu
f kdix
f mrdNyDqkd&if vl... oHk;av;ig;a,muf qGJjzKwfvkdYawmif
rjyKwfawmhb;l / olwk&Yd UJ vuf[m wtm;oefw,f/ uRefawmfxifwmawmh olwkYd
rSmvnf; udk,hfom;r,m; udk,ht
f rd q
f kdwJhoabmawmh &Srd ,fxifw,f/ jzpfu
wwfqef; aygufyef;aphawmh aeMuyHkr&Sb
d l;/ olwkdYaewJhtrd u
f uRefawmfwkdY
rmefatmifrmS &Sw
d hJ a&eHw;l pifypkH rH sKd ;/ yHpk u
H ...cRecf Re/f olwq
Ykd rD mS apwDypkH H cyfcRecf Ref
pvl&Guaf wG &Sw
d ,f}}
]]rif;ajymovdkqkd&if 'Dtdki;f awG[m pdkuw
f mysKd ;wmvnf; &Syd Hkr&bl;aemf/
olwku
Yd Re;f awGrmS tavhusaygufaewJt
h yifawGu toD;tESaH wGukyd J pm;aomuf
Mur,fhoabm &Sw
d ,fxifw,f/ [kw&f JUvm;...ausmv
f Gi}f }
]]uRefawmfoo
d avmufqkd&if olwkdY&JUeHygwfwpf tpm;tpmu ysm;&nf/
166
aX;0if;
ysm;&nfukd odr;f qnf;yHu

k 'Dv/kd opfyifutacgufut
kd &ifcmG ? NyD;&if tacgif;xGi;f
NyD;awmh bl;vdkvkyv
f ku
d w
f ,f/ vHkvkHNcHKNcHKvkyNf yD; ysm;&nfukd tJ'x
D rJ mS xnfx
h m;
w,f/ Mumvmawmh ysm;&nftwHk;tcJawG jzpfomG ;wmaygh/ 'gudk &moDok;H yg;vHk;
pm;aomufMuw,f/ aq;tjzpfpm;wmvm; bmvm;awmh rodbl;/ NyD;awmh
vlkid ;f awG[m tus0 wfxm;wJv
h al wGukd olwu
kYd Re;f udkay;rwufb;l / wufwmudk
olwku
Yd rBudKufb;l / av,mOfyseH YJ xrif;vmcsauR;&if pm;w,f/ tdE,
d tpdk;&u
wpfcgwav av,mOfysHeJY xrif;bl;awGbmawG vmBuJcswm&Sw
d ,f/ ajym&&if
vlikd ;f awGu uReaf wmfwYkd vl,OfawG[m olwt
Ykd wGuf pdwrf cs&wJv
h l r,HMk unf&
wJv
h v
l kYd owfrw
S x
f m;MuyHk&w,f/ 'gaMumifx
h ifyg&JU/ uRefawmfwkx
Yd uf tawGU
tBuHK&ifw
h hJ u&ifawGu olwku
Yd uRefawmfwkv
Yd ,
l OfawGukd ntdyn
f aevufrcH
bl;vdkY ajymjyzl;w,f/ t&ifueJpY m&if tckawmh enf;enf;,OfvmNyDvkYd ajym&r,f/
t&ifu vl,OfawGukdzrf;rd&if jyefrvTwb
f l;wJh/ owfypfw,fvkdY qdkMuw,f/
olwkdYurf;udkuyfwmeJY av;eJYypfwm/ olwkdYjrm;u tqdyv
f lxm;vm; rxm;vm;
rodbl;/ olwkdYrQm;tjym;u ig;udkvSD;vdkY&w,f/ t&rf;xufw,f/ "m;awG
jrm;awGvky&f mrSmawmh olwkdY[m pdwu
f l;pdwo
f ef; awmfawmfaumif;w,fvkdY
ajym&r,fxifw,f/ olwkdYawG[m rQm;ypfvnf;awmfMuw,f/ jrSm; aemufrSm
t&Gurf ygbJ ypfwwfw,f/ jrSm;vkyx
f m;wJh vuf&muvnf; rqdk;bl;/ vmorQ
ig;zrf;avSawGu olwkdY urf;udkuyfMu&wmqdkawmh olwkdYtwGuf oHwkdoHpu
r&Sm;bl;aygh}}
]]vlkid ;f awGaewJh uRe;f bufukd cPcP a&mufz;l aew,fqkad wmh rif;wdekY YJ
cifrifaewJh vlkdi;f awG bmawG r&Sb
d l;vm;uGm}}
]]olwkdYu tdki;f awGqkdawmh cifaewJhvlkdi;f &,fvkdYawmh b,f&Syd ghrv/
vlkdi;f uRef;em;udkoGm;awmhr,fqkd&if tpfukdu uRefawmfhukd xrif;tydkcsucf kdi;f
w,f/ vlikd ;f awGukd xrif;a0ay;zdaYk v/ xrif;vdck siw
f t
hJ kid ;f u a&ul;NyD;vmwm
yJ/ olwku
Yd uRefawmfwkq
Yd u
D xrif;tjzLxnf wpfrsK;d awmh ,lw,f/ pm;w,f/
'gayrJh uReaf wmfwYkd csuw
f [
hJ if;awGuakd wmh vH;k 0,lvnf;r,lb;l / pm;vnf;rpm;
bl;/ uRefawmfwkaYd vSukv
d nf; urf;eJcY yfvrS ;f vSr;f rSm &yfxm;&w,f/ olwkq
Yd u
D
jrSm;eJv
Y rS ;f ypfvkYd rxdEkid af vmufwhJ tuGmta0;udk rSe;f NyD;ausmufukd csxm;&wm/
uRe;f rSmusecf w
hJ hJ tkid ;f u uRe;f uaeNyD; uReaf wmfwakYd vSukd rQm;eJv
Y rS ;f ypfwahJ umif
uvnf; ypfaewmyJ}}
167
]]rif;wdt
kY vkyu
f vnf; tE&m,frsm;yghumG / oufpeG q
Yf efzsm;qdkwm rif;wdrkY S
tppfbJuGaemf/ udk0if;vGif a&? [kww
f ,fr[kwv
f m;/ enf;enf;yg;yg;vnf;
0ifajymOD;av/ oHk;a,mufqkdawmh 0dki;f u ydkNrdKifwmaygh}}
[k qdu
k m ud0k if;vGit
f m; pum;0dik ;f xJoYkd qGo
J iG ;f vku
d o
f nf/ ud0k if;vGiu
f m;
olwt
kYd kypf ktaMumif;udk rsm;pGmodxm;oljzpfaomaMumifh olyg0ifajymvQif ydkjynfph kH
rnf[kvnf; xifrad omaMumihjf zpf\/ xdkYaMumifh udk0if;vGiu
f ,ckvkd ausmf
vGit
f m; ar;cGe;f wpfck ar;vku
d \
f /
]]igwdkYukd rif;wpfcgu 'Dvkdajymzl;ovm;vdkYuGm/ vlkdi;f awG[m trSwf
taw; tmCmwawmfawmfBuD;w,fvYkd ajymzl;w,fr[kwv
f m;? owd&&if aX;0if;
udk enf;enf;yg;yg; jyefajymvdkupf rf;ygOD;uGm}}
]][kww
f ,f udk0if;vGi?f 'gayrJh tckvkd avSay:udkwufvmNyD; xrif;
awmif;wJh tkid ;f awGuawmh vlukd tE&m,frjyKygbl;/ tE&m,frjyKbl;qdkayr,fh
olwkdYrBudKufwmudkawmh vkyv
f kdYr&bl;/ cGihrf vTGwb
f l;/ vlkdi;f awGowfvkdY uRef
awmfhtpfukdt&if;wpfa,mufaooGm;cJhzl;w,f}}
]]rif;tpfukdukd vlkdio
f wfoGm;wmvm;? 'Dvlkdi;f awGukd xrif;a0ay;zdkY
xrif;ydkcsucf kdi;f wJh rif;tpfukdvm;}}
]]xrif;tydk csucf kdi;f wJhvlu uRefawmfhtpfukd tBuD;qHk;/ tdki;f owfomG ;
wmu uRefawmfhtxufu tpfukd/ jzpfyHku 'DvkdwJh...q&m/ uRefawmfhtpfukd
awG&JUavS tJ'DuRef;em;udk ra&mufcif t&ifa&mufoGm;wJh u&ifavSwpfpif;u
uRef;ay:wufNyD; tdki;f awG&UJ ysm;&nfawGukd ,lpm;vdkuMf uw,f/ tJ'gudk raus
eyfwJhtdki;f awGu aemufa&mufvmwJh tpfukdwkdYavSrxdxad tmif a&xJxq
d if;
vmNyD;ypfvkYd jrm;rSeNf yD; uReaf wmft
h pfukd aooGm;cJ&h w,f/ tJ't
D csed rf mS uReaf wmf
r&Sad wmhbl;/ xkid ;f udka&mufaeNyD/ 'gayrJh uRef;wkid ;f rSmawmh vlkdi;f awG &Sw
d m
r[kwyf gbl;/ vlkdi;f raewJhuRef;vnf;&Sw
d ,f/ uyvDuRef;rSmu uRef;i,fawG
uRef;pkawGu trsm;BuD;&Sw
d ,fav/ uyvDuRef;udkoGm;wJh vrf;u uRef;pOf
wpfavQmuf emrnfawGukd q&modcsi&f if uRefawmf&Gwjf yEkid w
f ,f/ t&ifqHk;
udkukd;av;ESihf udkukd;BuD;uRef;udk awGUw,f/ udkukdBuD;u rD;jyudkausmw
f meJY
tar&duefuRe;f u rD;jyudb
k mG ;ceJjrif&w,f/ tar&duef uRe;f ab;em;u ywf0if&if
0ufuRef;qdkwmudk awGUw,f/ 0ufuRef;ab;em;rSm acsmif;uav;wpfacsmif;&Sd
w,f/ tJ'aD csmif;[m olc;kd awG toH;k jyKwahJ csmif;aygh/ 'Dacsmif;udk oa&mfrw
k af cgvdYk
168
aX;0if;
ac:w,f/ tJ'Du qufoGm;&if ukuKd vIid q

f kdwJhuRef;udk awGUw,f}}
]]rif;ajymawmh 'DuRef;u tdE,
d Edkiif Hqkd ... tck rif;ajymjyawmhvnf;
jrefrmemrnfawGcsn;f ygvm;uG/ b,fvkjd zpfwmvJ}}
]]atmf... q&mu 'DuRef;awG&JU&mZ0ifukd rodbl;xifw,f/ tpu 'D
uRef;awGu jrefrmEdkiif Hykdiaf wGav q&m/ zqyvacwfu OD;Eku tdE,
d udk
a&mif;pm;ypfcJhvkdY tdE,
d ydkijf zpfoGm;wm/ ukuKd vIid u
f Ref;rSm yJcl;dk;ru qifawG
'DaeYxufwkdif &Sad o;w,f/ yifv,fxJu 'DuyvDuRef;pkrSm b,fvkv
d kyf yJcl;
d;k ru qifawG&adS e&ovJvYkd q&mawG;csiaf wG;rdr,f/ tjzpfu 'Dvakd v/ t&ifu
'DuRe;f rSm opfqzJG v
kYd m; bmvkyzf v
kYd aJ wmhrodb;l / yJc;l bufuqifawGukd xm;cJzh ;l
w,f/ tJ'g OD;Ekacwfuaygh/ 'DuRef;rSm &Jpcef;ESpcf k&w
dS ,f/ tjyifbufrmS vnf;
&Jpcef;wpfckeJY twGi;f bufrSmvnf;wpfck&Sw
d ,f/ 'DqifawGukd olrsm;vmcdk;rSm
pdk;vdkY/ 'DuRef;[m wu,fawmh qifxed ;f odr;f a&;pcef;ygyJ}}
]]'Dvkd ordki;f awG &Scd zhJ ;l ovm; ausmv
f iG &f m/ igawmh rif;ajymrS Mum;zl;wm
trSeyf guGm/ at;av rodqkd igwdkYb0uvnf; odoifhwJhordki;f trSeaf wGukd
odcGihfrS r&cJhMuwmudk;uG}}
]]aemufxyf wpfckajymjyOD;r,f q&mhuk/d &efukeNf rdKUv,f yef;bJwef;NrdKUe,f
u ukeaf ps;wef;vrf;qdw
k mudk q&m odw,fr[kwv
f m;/ 'Duek af ps;wef;vrf;qdw
k m
[m tJ'Dwke;f u uyvDuRef;u jyefvmwJhvlawGukd ae&mcsay;cJhwJhvrf;yJ/
'Dvkd tdE,
d udk a&mif;vdkuNf yD;wJah emuf uRe;f ay:rSm&Sw
d hJ jrefrmawGukd aMunmcsuf
xkww
f mu jrefrmEdkiif u
H kd vdkuaf ecsiw
f v
hJ l vku
d af evd&kY w,f/ tdE,
d vufatmuf
rSm aevdkoal wGu 'DrmS qufaevd&kY w,fw/hJ 'gaMumifh wcsKd UawG[m jrefrmjynfukd
jyefvmMuw,f/ 'Dvrf;xJrmS uReaf wmfeo
YJ w
d hJ zxD;zke;f vQw
H kYd bdk;ausmw
h kYd NyD;awmh
uRefawmfrrSwrf ad wmhwJhvlawG trsm;BuD;&Sad o;w,f/ ukeo
f nfvrf;eJY ukeaf ps;
wef;vrf;xdyu
f avat;omwnf;ckcd ef;eJY uyfaewJh xdyq
f kH;utcef;[m zke;f vQH
tar&JU tcef;yJ}}
yifv,fa&atmufwiG f ivdyaf usmufBu;D pD;zl;onf

yifv,farQmhwiG f rsKd ;uGt
J rsm;tjym; &SMd uonf/ ausmv
f iG w
f kYd vku
d if kyaf om
arQmh trsKd ;tpm;rsm;rSm aygifrek aYf rQm/h Muuf[if;cg;oD;arQm/h umuDarQm/h arQmeh ED iS hf
aAmif;wdkY jzpfMu\/ aAmif;wGiv
f nf; AELvtkyx
f kyEf Sihrf suf ESmydw[
f l ESprf sKd ;
169
&Sad Mumif; yifv,farQmhrsm;taMumif;udk olu odkYajymjyavonf/

]]aygifrkeaYf rQmq
h kw
d mu tjyifuaygifrkeeYf YJ wpfykpH w
H nf;wlw,f/ Muuf[if;
cg;oD; arQmhqkdwmusawmh taumif&Snw
f ,f/ udk,af y:rSm bkawG trsm;BuD;&Sd
w,f/ yHkyef;o@mefu v,fawGrSmawGU&wJharQmheJY twlwlyJ/ uGmwmu v,f
xJuarQmah wGu i,fw,f/ rsupf rd mS jrifatmifMunfrh ,fq&kd if uke;f ay:rSmawGUz;l wJh
arQmu
h kd aygifrkew
Yf k;H BuD;avmuf tqcsUJ NyD; jrifMunfv
h ku
d f tJ'g[m yifv,farQmyh /J
taumifu b,favmufBuD;rvJqkd&if ydmeJYajym&if wpfy
d mavmufawmh
&Srd ,f/ t&Siw
f ek ;f u taumifBuD;aygh/ ud,
k v
f ;kH u vuf0g;wpftyk af vmuf&w
dS ,f/
'D[mawGukd ukeo
f nfawGu wkwjf ynfukd wifykMYd uw,f/ a,musmf ;[dkrke;f tm;
aumif;w,fqkNd yD; wkwo
f al X;awGu pm;MuwmwJ/h 'gayrJh vG,v
f ,
G ef YJ a&mif;
wef;0ifypn;f jzpfwmwm r[kwb
f ;l / yxrqHk; jyKwf&w,f/ jyKwfNyD;rSMuyfwku
d f
&w,f/ Muyfwku
d w
f ,fqkw
d m rD;eJu
Y ifwmudkajymwm/ NyD;&if aevSe;f &ao;w,f/
uRefawmfwkaYd rQmhikyw
f ke;f u aygifrkeaf rQmh wpfy
d mudkrS &Sp&f mavmufyJ &w,f/
tckacwfumvaygufaps;u aygif rkeYaf rQmh wpfy
d mudk wpfoed ;f ausmw
f ,fvkdY
Mum;w,f/ AEKvOD;xkyef JwlwJh aAmif;awGvnf; &Sw
d ,f/ wpfaumifukd wpfuD
vdak usmw
f ,f/ AEKvOD;xkyef YJ rsuEf mS ydwu
f uyvu
D Re;f rSm rawGU&bl;/ ygvDygvJh
uRe;f eJY udu
k ;kd uRe;f rSmyJ awGUw,f/ tjcm;arQmah wGuawmh ae&mwdik ;f rSm awGUw,f/
aAmif;qdkwm ckukdac:wm/ ESpaf umifukd wpfy
d m/ oHk;aumifukd wpfy
d m
&Sw
d ,f/ yHku uRefawmfwkdY awGUaeus ckawGxuf trsm;BuD; BuD;NyD; enf;enf;
ydkcRefw,f}}
]]'D yifv,farQmhawG aAmif;awGu yifv,fMurf;jyifatmufrSmcsn;f aeMu
w,fqkad wmh rif;wdku
Y vnf; ayaygif;&meJcY sND yD;eufwt
hJ eufukd qif;NyD; iky&f wm
ayghaemf/ tJovdk ikyw
f t
hJ cgrsKd ;rSm wpfcgwav a&ow0gawG bmawGeaYJ wGUNyD;
ajy;&wmawG tE&m,fBuHK&wmrsKd ;awG &Szd l;Muvm;... ausmv
f Gi}f }
]]yifv,fa&atmufxad wmif qif;NyD;rS vky&f wJt
h vkyq
f akd wmh tE&m,fBuHKz;l
olvnf; r&Sb
d J b,faeyghrvJq&m/ 'gayrJh uRefawmfawmh rBuHKcJhzl;bl;aygh/
rBuHKcahJ yr,fh olrsm;awG wpfoufv;kH aevdu
k wpfcgrSp;D zl;csirf pS ;D zl;r,fh taumif
wpfaumifukd uRefawmf a&atmufurmrSm pD;zl;cJhw,fq&m}}
]]a[h bmaumifvJ[... yHkjyifxJu rif;eEm irdk;&dyrf ad usmif;pD;ovdk
rdausmif;pD;&wmvm;/ a0vig; pD;&wmvm;uG? bmaumifpD;&wmvJ}}
170
aX;0if;
]]q&muvnf; rdausmif;rsm; rdausmif;uefu 0efxrf;awG pD;aeMuwm

rdausmif;eJY zufNyD;aeaeMuwm wNyHKBuD;As/ uReaf wmfb
h 0rSm wpfoufwpfcgqdko
vdk aemufwpfcgvnf; b,fawmhrS rBuHK&awmhr,fhtjzpfwpfck yifv,farQmhikyf
wke;f u tjzpftysuaf v;wpfckukd q&mhukdajymjyOD;r,f/ wpfcgrSmawmh uRef
awmfwYkd uyvu
D Re;f pkuo
kd mG ;&if; yxrqH;k awGU&wJh uRe;f emrnfu tar&duefuRe;f
vdkYac:w,f/ rD;jy&Sw
d JhuRef;/ tJ'DuRef;em;rSm ikyw
f ke;f uqk&d if vufvHig;q,f
avmufeufwJh yifv,fMurf;jyifxu
d kd qif;iky&f wm/ wpfvHrSm ajcmufayEIe;f eJY
wGu&f if ayaygif;oHk;&mavmuf&Sw
d ,f/ ygvDygvJhuRef;[mrsKd ;rSmqk&d if a&u
eufveG ;f tm;BuD;vdkY a&arQmu
h kd wpfcgwavrSm oHeYJ vSr;f xdk;NyD; ,l&wmrsKd ;vnf;
&Sw
d ,f/ tJ'aD e&mrsKd ;rSmqd&k if vufvu
H wpf&mausmaf vmufxd &Sw
d ,f/ aytm;jzifh
ajcmuf&mausmaf vmuf&Sw
d ,f/ t&rf;udkeufw,f/ tJ'Dtar&duefuRef;em;rSm
ikyw
f JhwpfaeYuaygh/ olrsm;b,folrS rpD;zl;wJh taumifwpfaumifukd uRefawmf
pD;zl;w,f/ olrsm;awGu udk,yf kid u
f m;awG pD;zl;csipf ;D zl;Mur,f/ wwfEkid w
f o
hJ u
l
awmh av,mOfysv
H nf; udk,yf kid pf ;D zl;csif pD;zl;MurSmaygh/ 'gayrJh uReaf wmfp;D zl;wJh
taumifukad wmh pD;zl;r,frxifb;l / uRefawmf&,f acgif;aysmifBuD;&,feYJ tjcm;
emrnfrrSwrf w
d hJ oli,fcsi;f wpfa,mufeYJ arQmq
h if;ikyw
f ek ;f uReaf wmfiyk af ewJah e&m
em;rSm {&mrivdyaf usmufBuD;wpfaumifu 0yfaew,f/ 'Daumifrh mS tNrD;r&Sb
d ;l /
vdyaf usmufrSm tm;&Sw
d mutNrD;av/ tNrD;r&S&d if &efolukd bmrS &efrrlEkdib
f l;/
'gudkox
d m;wJu
h Refawmf[m olUausmuke;f ay:udk kww
f &ufzw
d ufvku
d Nf yD; zuf
xm;vdkuw
f ,f/ 'Daumif[m uRefawmfhukdvnf; &efrrlEkdif bmrSvnf; jyefrvkyf
Edkib
f J a&ay:udkbGm;ceJ ay:wufvmcJhw,f/ ivdyaf usmufukdawmh b,folrS
pD;zl;r,frxifbl;/ 'gayrJh uRefawmfpD;zl;w,f}}
[kajym&if; ausmv
f iG o
f nf olUtjzpfukd ol tvGeo
f abmus ESpNf cdKufpmG jzifh
tm;&yg;& NyHK;aeavonf/
uyvyD ifv,fjyifrmS avSarsm'kuo

nfvnf; jzpfz;l onf
vlom;rsm;um; wcsKd Uu awmifwef;awGay:rSm wcsKd Uu yifv,fjyifxJrSm
wcsKd Uu ajrjyefrY mS wcsKd Uu ajrjyiftxufu a0[ifxrJ mS ork'& m 0rf;wpfxmG
twGuf ke;f uefvyI &f mS ;aeMuavonf/ ausmv
f iG w
f ku
Yd m; uyvyD ifv,fjyifwiG f
pGepYf eG pYf m;pm; a&ikyo
f rm;b0jzifh &yfwnfcMhJ u&onf/ yifv,fjyifwiG f olu,
kd w
f idk f
171
BuHKcJh&aom avSarsm'kuonfb0udkvnf; ,ckuJhokdY ajymjycJhavonf/

]]pufysuv
f kdY urf;rjrifvrf;rjrif yifv,fjyifrSm uRefawmf[m avSarsm
'kuo
nfvnf; ajymjycsiaf o;w,f ... q&m/ oli,fcsi;f oef;vif;&JUpufavSe/YJ
oef;vif;[m qefpufyikd &f iS &f UJ om;/ e0wtpd;k &u yk*v
u
d qefpufawGukd Budwcf JG
cGirhf jyKbl;vdkY trdex
Yf kwjf yefvku
d af wmh olUqefpuf[m tvkyv
f ufrhJ jzpfomG ;w,f/
'gaMumifh ol[m qefBudww
f phJ ufukjd zKwfNyD; avSay:rSmwifvku
d w
f ,f/ olUavSu
vl 16 a,mufp;D vd&kY wJh avSBuD;/ ig;zrf;avSeaYJ wmh rwlb;l aygh/ a&pl;odyrf euf
bl;/ uRefawmfwkdYqDu oHk;xyfyw
d cf swJh avSomomyJ &Sw
d ,f/ trSeu
f awmh
'DavSawGu yifv,fawGukdjzwful;zdkY oifhwJhavSawGawmh r[kwb
f l;/ jrpfaf wG
avmufrSmyJ oGm;oifhwJhavSjzpfw,f/ 'DavSrsKd ;u opfyifwpfyif&JUyifpnfukd
tvHk;vku
d x
f iG ;f xm;wJah vS/ tJ't
D ay:rSm wifxm;wJph yfu tjrifEh pS af ycGaJ vmufyJ
&Sw
d ,f/ 'DxufjrSiv
hf rYkd &bl;/ ud,
k af wGu olrsm;Edik if &H UJ a&jyifukd cd;k 0ifNyD;oGm;&wm
qdkawmh e,fjcm;apmifhwyfawG ppfoabFmawGu jrifoGm;&ifrvG,b
f l;/ edrhferd hf
qdak wmh avSu vIid ;f awGMum;rSm aysmufomG ;awmh rjrif&bl;aygh/ [kwrf [kwaf wmh
rodbl;/ Mum;zl;wmu a&jyiftxuf ESpaf ytxuf oHk;ayavmufjrifhaerS
a&'gawGay:rSm ay:w,fvkdYMum;zl;w,f/ tJ'Dwke;f u tajctaeudkajymwm}}
]]rif;ajymwmeJw
Y if tonf;xdwpf &maumif;vdu
k w
f muGm/ urf;eD;u jrpfem;
acsmif;em;avmuf pD;oifhwJhavSeJY urf;rjrifvrf;rjrif yifv,fjyifukd jzwf&JwJh
rif;wdkY&JUowu
d kdawmh ig tHhMoygw,f/ csD;vnf;csD;usL;ygw,f ausmv
f Giaf &}}
]]uReaf wmfwb
kYd 0u 'Dvkyd J oGm;&wmyJav...q&m/ 'DavSeYJ uyvu
D Re;f udk
ul;aeMuwke;f tdE,
d a&ydik ef uf ukuKd vidI &f UJ tjyifbuf &Jpcef;a&SUu ausmufwef;udk
enf;enf;ausmf kHy&J adS o;w,f/ uRefawmfwkaYd vSu puf[ku
d u
f azmufxu
G o
f mG ;
w,f/ uGew
f ef;xdk;NyD; azmufxu
G o
f mG ;wm/ [dku[
f m a&yufaewJh ijyL;awmif&UJ
ab; em;u ysOcf syu
f kdazmufxGuo
f Gm;w,f/ a'gif;ceJ toHtus,Bf uD;jrnfNyD;
vmxdw,f/ vlukdx&d ifvnf; tJ'Dvl[m wpfcgwnf;yGJcsi;f NyD;aorSmyJ/ ijyL;
awmif[m uHBuD;vdkYomaygh/ olUeHab;em;u ysOcf syu
f kd xdvkdYomaygh/ jzpfyHku
'Dv/dk tif*si0f ikd ,
f w
kd m rsm;oGm;NyD; t0dik ;f aphaygufomG ;w,f/ tif*si0f idk u
f xnh&f if;
xnh&f if;eJY ukeo
f mG ;w,f/ tif*si0f kid u
f keo
f mG ;awmh bmvkyw
f ,frw
S o
f vJ pm;qD
awGxnfo
h kH;w,f/ pm;qDxnfv
h ku
d w
f m ydkqk;d oGm;w,f/ tif*s0kid u
f pufukad csm
arGUatmif vkyaf y;w,f/ pm;qDusawmh *sD;uyfNyD;awmh oHacs;wufapw,f/
172
aX;0if;
'gaMumifrh kv
Yd kYd pufE;Id wJah e&mu uGew
f ef;qdkwhJ yife,
D pH ,
G ef x
YJ k;d azmufomG ;w,f/
pufwpfv;kH vH;k ysupf ;D oGm;w,f/ pufukd yifv,fxJ ypfcsxm;cJ&h w,f/ 'gaMumifh
aemufqkH;rSm avSrmS ygwJh xdk;0g;oHk;av;vHk;udk yl;csnNf yD; &So
d rQapmifawG vHkcsnf
awGeJY &Guw
f ku
d o
f Gm;&w,f}}
]]tJ'v
D kd yifv,fxaJ rsmaecsed rf mS &moDOwkawG bmawGrsm; azmufjyefc&hJ if
awmh vG,rf ,frxifbl;aemf... ausmv
f Gi/f 'geJY rif;eJYtwl yifv,fxJrSm
arsmaecJMh uwJh vkyaf zmfukid zf ufawGu b,foal wGvJ rSwrf ad o;&if ighukd ajymjy
ygOD;vm;...uGm}}
]]avSrSm ygwJhvlawGxJu uRefawmfrSwrf o
d avmufajym&&if avSykid &f Sif
oef;vif;/ avSOD;pD; xGe;f omat;/ olu uRefawmfhtpfukdtBuD;qHk;/ pufq&m
emrnfu ode;f pd;k / uReaf wmfu avSom;/ [dik ;f BuD;/ [dik ;f BuD;om;rdv
Yk Ykd [dik ;f BuD;vdYk
ac:Muwm/ aemufijyL;awmif olu uReaf wmft
h pfukd wpf0rf;uG?J acgif;aysmifBuD;eJY
wjcm;u&ifawGemrnfawGawmh rrSwrf ad wmhbl;/ acgif;aysmifqkdwmu ArmawG
ac:aeMuwJh ajymifBuD;qdkwmeJY t"dyg,frwlbl;/ ArmawGu ezl;ajymifwm
jzpfjzpf uwHk;ajymifwmjzpfjzpfukd &nfTe;f ac:w,f/ tckajymwJh acgif;aysmif
BuD;qdkwmu tJovdk ajymifwmr[kwb
f l;/ 'Daumifi,fi,fu acgif;vHk;vHk;
0ef;0ef; jynfjh ynf0h 0r[kwb
f ;l / enf;enf;ydecf sKd ifah eNyD; acgif;rvSvkYd acgif;aysmif
BuD;vdkY ac:Muwm/ &Guw
f kduNf yD;oGm;aewke;f rSm [,f&Daumfywmtay:u 0JNyD;
vmaewmudk jrif&w,f/ uRefawmfph w
d x
f rJ mS 'DwpfcgawmhomG ;NyD;aygh/ tzrf;cH&
NyDayghvkdY atmufarhvkduw
f ,f/ 'gayrJh tzrf;rcHcJh&bl;/ oef;vif;&Gwaf ewJh
*gxmuyJ aumif;vdkYvm; bmvm;awmh rodbl;/ &[wf,Of[m awmifuke;f
bufae0JvmNyD;rS apmif;NyD; jyefvn
S o
hf mG ;w,f/ uReaf wmfwu
Ykd vnf; av,mOfvrf;
aMumif;twkid ;f &Guw
f ku
d Nf yD; oGm;aeMu&w,f/ avpHktwdki;f vku
d af eMu&wm
r[kwv
f m;/ &[wf,mOfu uRefawmfwkdYukd avSarsm'kuonfawG xifvkdY
rzrf;cJhwmvnf; jzpf&ifjzpfrSmaygh}}
]]tif;aygh... rif;wdkYukd 0ifrzrf;cJhwm uHaumif;vdkYayghuGm? EdkYr[kw&f if
tdE,
d rSm axmifeef;pH&if pHae&OD;r,f}}
]]'Dvkdavpkeaf &pkeef JY arsmvku
d yf g&if; uRefawmfwkdY[m opfyifuke;f BuD;u
u&if atmifazBuD;wdkYavS &S&d m udk a&mufoGm;Muw,f/ atmifazBuD;avSu
pufwpfvHk;udk wef&mwefaMu;&,fvkdYawmh r[kwaf wmhbl;/ uRefawmf wdkY
173
qDrSmygvmwJh aAmif;u ckepftw

d f arQmhu wpftw
d u
f kad y;NyD; vJ,lvkduw
f ,f/
olwrYkd mS tydyk gvmwJph ufukd 0,fvu
kd Mf uw,f/ uReaf wmfwrYkd mS ygvmorQ[mawG
tm;vHk;udk pufev
YJ v
J ku
d w
f o
hJ abmyJ/ rvJ&ifvnf; b,fvv
kd kyaf wmhrvJ/ jrefrm
jynfjyefbkdYu pufvnf; r&Sad wmhbl;/ vJvkdY&wmuyJ ukokdvu
f Haumif;w,f
ajym&rSm/ pufuvnf; wefzkd;uvnf;BuD;w,fav/ 'Dvkd0,fvkdY&Edkiw
f mu
uReaf wmfwkYd avSO;D pD;[m b,fae&m b,fatmfrmS jrefrmEdkiif o
H m;avSawG &Sw
d ,f
qdkwmudkoad ew,f/ yifv,fxJ oGm;aewke;f rSmaMumuf&wmuawmh tdE,
d urf;
ajcapmifhwyf a&wyfeJY avwyfawGukdyJ/ &[wf,OfeJYvkduv
f m&if b,fvkdrS
ajy;vdkYrvGwaf wmhbl;/ tay:u &[wf,Of yefum'vufeJY a&jyifu avS&JU
ta&SUu avcyfjyif;jyif;eJY dkux
f m;awmh avSua&SUukd ra&GUawmhbl;/ wkwef D
18 aumifeYJ pufuek af rmif;wmawmif a&SUurkd a&GUbJ ab;wku
d yf aJ &GUw,f/ avt&Sed f
aMumif/h &[wf,Ofev
YJ mzrf;wJt
h cg olwu
kYd b,fvkv
d kyo
f vJqk&d if pufarmif;wJh
a*gufwHukd a&xJukd ypfcsckdi;f w,f/ qDyHk;awGukd yifv,fxJukd ypfcsckid ;f w,f/
NyD;&if &[wf,Ofay:u aoewfeJY w'dki;f 'dki;f ypfNyD; ESpjf rKyfypfw,f}}
]]atmf 'Dvkdvkyw
f mvm;/ igxifaewmu zrf;NyD;&if axmifcsavovm;
vdkY}}
]]r[kwfbl;.q&m/ tdEd,ppfwyf&JUoabmu zrf;xm;wJhavSawGudk
yifv,fjyifrmS pkxm;NyD; arsmaeapw,f/ pufarmif;zdkY a*gufwv
H nf;r&Sad wmhb;l
qkad wmh oGm;vk&d m oGm;r&awmhb;l aygh/ ta0;udo
k mG ;vdrYk &atmif qDyakH wGuv
kd nf;
a&xJukd ypfcsckdi;f w,f/ a*gufawGukd ypfcsckdi;f wm/ avSawGrSm a*gufwH
tydkygwmudkawmh olwkYd odykHr&bl;/ wpfcg 'DavSawG[m uRef;bufuko
d mG ;uyf
&ifvnf; vlkid ;f awGowfvakYd or,f/ tdE,
d uke;f ajrbufukd uyf&ifvnf; tzrf;
cH&r,f/ uyvDuRef; tmPmydkiaf wGu zrf;r,fav/ ppfoabFmeJYvmqGJvkdY
rD&ifvnf;rDaygh/ rrDvkYd 'Dvkad rsmae&ifvnf; &dum jywfNyD; ao&ifao/ avSepfNyD;
ao&ifvnf; aoyapqdkwJh oabmrsKd ;aygh/ uyvDuRef;u tdE,
d udk oGm;r,f
qdk&if ta0;BuD;useaf o;w,f/ tdE,
d ork'& mudk jzwf&OD;r,f/ jrefrmEdkiif x
H uf
ydka0;ao;w,f/ ESpq
f avmufa0;ao;w,f}}
]]tdE,
d ppfwyftE&m,fu aMumufp&maumif;w,fqkad wmh igwdkY jrefrm
bufu urf;ajcapmifw
h yfawG a&wyfawGua&m rif;wdu
Yk kd tE&m,frjyKb;l vm;}}
]]jrefrmhurf;ajcapmifh wyfawGuusawmh 'DavSrsKd ;udk pdwrf 0ifpm;bl;/
174
aX;0if;
'kuo
nfjzpfae&if uln&D rSmpdk;vdkY *krpdkuw
f mvnf; jzpfEkid w
f ,f/ yifv,fxrJ mS
b,fuarsmvmwJah vSvnf; rodqkNd yD; 'Dvkd tao;trTm;avSawGukd pdwrf 0ifpm;
wmvnf; jzpfEkdiw
f ,f/ [dkbufrSmu usm;ydkuaf wG t*Fvefykduaf wG &Sw
d muk;d /
uRefawmfet
YJ wl yifv,frmS arsmaecJzh ;l wJh oli,fcsi;f oef;vif;[m tcktcsed rf mS
vlUjynfrSmr&Sad wmhygbl; q&m/ uRefawmf xkid ;f udk a&mufvkdY odyrf MumcifrSmyJ
ol yifv,fxrJ mS qHk;oGm;w,fqkw
d hJ owif;qdk;udk Mum;&w,f/ uRefawmf t&rf;
pdwrf aumif;jzpf&w,f}}
]]yifv,fxJrSm qHk;oGm;w,f [kwv
f m;/ b,fvkdrsm; jzpfvkdYvJuGm}}
]]yifv,fxJrSm wpfcgwav e,fjcm;apmifhwyfawG &JawGeJY qHkwJhtcg
yifv,fxq
J if;ajy;&wJh t cgrsKd ; vnf; &Sw
d ,fav...q&m/ oufpeG q
Yf zH sm;qdkwhJ
a0g[m&[m 'DrSm t&rf;rSew
f ,f/ ol[m 'Dvkd yifv,fxJqif;ajy;vdkY vHkNcHKa&;
awG&JUtE&m,fuawmh vGwaf jrmufoGm;yg&JU/ 'gayrJh yifv,fxJu obm0
tE&m,feJY&ifqkdi&f vdkY aoajy;&Siaf jy; ajy;&jyefw,fwJhq&m/ olUukd ig;tBuD;
pm;BuD;wpfaumifu vdkuu
f ku
d v
f kYd a&xJrmS ul;ajy;&if; tarmazmufvkYd aooGm;&
w,fwJhAsm/ yifv,fxJrSmyJ aooGm;wm... wJh/ uRefawmfjyefMum;&wmav}}
]]ow0gwpfck uHwpfckayghav... ausmv
f iG &f ,f/ udk,af o&r,fh ocsKi ;f
ajr b,frSm&Sw
d ,fqkdwmudk b,folrS BudKodEkdiMf uwmrS r[kww
f muGm}}
]]2013 ckEpS u
f uReaf wmf jrefrmjynfukjd yefawmh {&m0wDwikd ;f udk 0ifcahJ o;
w,f/ vyGwmudka&mufawmh oef;vif;udk t&Siv
f wfvwfawGUvkdu&f awmh
b,fvkd0rf;omoGm;rSe;f rodbl;/ uRefawmfholi,fcsi;f raoao;bl;qdkNyD; t&rf;
aysmo
f Gm;wmaygh/ oef;vif;a&vdkY tm;&yg;& ac:awmhr,f[efjyifvkdupf OfrSm
oef;vif;tr rcifat;rl[m uReaf wmfu
h kMd unfNh yD; rsu&f nfusaewmudk awGUvku
d f
&w,f/ uRefawmfvnf; oef;vif;rsuEf mS udk taotcsmMunfv
h ku
d af wmh rsuEf mS
av;u EkEkav;jzpfaeNyD; oef;vif;eJYwlwJh vli,fav;wpfa,muf jzpfaew,f/
aemufrSo&d wmu 'Duav;[m olUtpfr rcifat;rluarG;wJh oef;vif;wlav;
jzpfaewmukk;d / rcifat;rla,mufsm;u udkat;wJ/h olUtpfrawGukad wGU&wmvnf;
pdwrf aumif;p&myg/ t&ifu qefpufykid &f iS o
f rD;[m tckawmh taMumfa&mif;pm;
ae&wJb
h 0udk a&mufaew,f/ wu,fawmh oef;vif;wdkY aqGrsKd ;todki;f t0dki;f [m
olUacwfolUtcgu aqG;BuD;rsKd ;BuD;awGyg/ 'Da'orSmqk&d if rsuEf SmBuD;awGaygh/
tckawmh acwfpepf&JU'PfaMumifh xifyg&JU EGr;f EGr;f yg;yg;eJY jzpfaeMu&Smw,f/
175
olwkdY&JUaqGrsKd ;awG[m ckxufwkid f &efukeNf rdKUu vif;pa'gif;bufrSm &Sad eMuyg

ao;w,f}}
uReaf wmfph b
k ;l [m uReaf wmf&h UJ bPfwu
kd f
ol\ b0tawGUtBuHKrsm;udk em;axmif&if; tcsed u
f keo
f mG ;onfukd ukeo
f mG ;
rSe;f yif rodvkduaf cs/ teD;tem;&Sd uif;wJwpfckrS nESpef m&D oHacsmif;acgufoH
Mum;rS tawmfav;nOfeh ufomG ;onfukd owdxm;rdonf/ rdwaf qGBuD; udk0if;vGif
um; wacgacgESihf a[mufvsuyf ifaeacsNyD/ odkYaomf olUtaMumif;Zmwfvrf;u
vufprowfEkdiaf o;/ nOfheufNyDqkdNyD; tqHk;owfvku
d v
f kdYuvnf; rjzpf/ reuf
rdk;vif;vQif uRefawmfwkdYu zefibufukd c&D;qufp&m &Sad o;onf/ xdkYaMumifh
uRefawmfu ausmv
f Gif odkYajymvku
d o
f nf/
]]ausmv
f iG .f ..a&/ nOfah wmh tawmfeufNyDu/G 'gayrJh vufpowfvkaYd wmh
vnf; rjzpfao;bl;r[kwv
f m;/ rif;Zmwfvrf;u quf&OD;r,fav/ uJ quf
ajymygOD;}}
]]uyvD yifv,fjyifrSmu uRefawmfvli,fb0u tvkyv
f kycf Jhwm/ NyD;
awmh vlvwfykid ;f a&mufawmh xdki;f yifv,fjyifrmS wpfcg usiv
f nfusupf m;&jyef
w,f/ xdki;f rSm tvkyv
f kyaf e&if; qHk;jzwfxm;wmu ig ydkuq
f &H rdS S rde;f r,lr,f/
pdwu
f ;l uawmh jrifw
h ,f/ tJovkq
d ;kH jzwfxm;wmaMumifh toufav;q,fausmrf S
rde;f r,ljzpfw,f/ uRefawmfhred ;f remrnfu arol/ rGejf ynfe,f usKd ufxkdZmwd/
tck uRefawmfhrSm om;av;wpfa,muf&aeNyD/ 'Dom;av;&JUaemifa&;twGuf
awG;NyD; wpfcgwav tdyv
f kaYd wmifraysmb
f ;l / ck[mu uRefawmfrh mS u &efukerf mS
tajccs&vdkvk/d rmefatmifrmS tajccs&rvdkvk/d aumhaomif;rSmyJ tajccs&rvdkvk/d
vkv
d kd vkv
d kdeJY udk,hfzmom vnfaew,f/ &Sw
d Jhykduq
f Huvnf; 'DrSmwcsKd U? aumh
aomif;rSmwcsKd U? &efukerf mS wcsKd U? rmefatmifrmS wcsKd U jyefu
Y saJ ew,f/ {&m0wDwkid ;f
rSmvnf; wcsKd U/ tJovdk jzpfaew,f/ 'Dvv
kd ky&f wmu uRefawmfo
h m;av;t&G,f
a&mufvmcsed rf mS oHk;pGv
J k&Yd atmif uRefawmfu vkyx
f m;wm/ t"duu uRefawmf
vkyx
f m;wmawGu ra&TUrajymif;Edkiw
f Jht&mawG/ ajrawGaygh}}
]]igwdYk 'Dpum;0dik ;f pajymwke;f u ud0k if;vGiaf jymovdyk gyJ/ rif; tJoavmuf
vnf; ylyifaomua&mufaep&m rvkb
d ;l xifw,f/ vlwkid ;f vnf; 'Dvkyd J arG;zGm;
BuD;jyif;vmMuwmyJav/ NyD;awmh rif;om;udk rif;cspw
f mxuf olUtaru
176
aX;0if;
rydk&ifom&Srd ,f/ b,fvkdrSawmh avsmhr,frxifygbl;uGm/ tarqdkwm om;udk

ydkcspw
f wfw,f vdkY ajymprSw&f Sw
d ,f r[kwv
f m;}}
]]'DrmS om;taMumif;ajymcsiaf ZmeJY wu,fajym&r,fh tydik ;f awmif enf;enf;
ausmo
f Gm;w,f/ xdki;f rSm tvkyv
f kyaf e&if; uRefawmfwpfpOf;pm;rdw,f/ ig[m
'Dvkx
d ikd ;f awGckid ;f wmudkcsn;f yJvkyNf yD; tcsed u
f keaf e&rvm;aygh/ olrsm;tckid ;f cHb0
uae udk,w
f kid v
f kyv
f k&Yd wJt
h vkyw
f pfckukd vkyrf yS q
J kNd yD; yGpJ m;avmuxJukd 0ifvm
w,f/ ydkuq
f u
H kd b,fvpkd kovJqk&d if tdrrf mS pkb;l wpfb;l xm;w,f/ uReaf wmf&h UJ
&nf&,
G cf suaf ygh/ ydkuq
f H 1500 &&if waxmif udk &atmifpkb;l xJrmS xnhw
f ,f/
tJ'Dpkbl;uyJ uRefawmfhukd tqifajyoGm;apw,f/ uRefawmfhpkbl;[m uRefawmfh
bPfwkduaf ygh/ pkbl;wpfbl;jynfhNyDqkd&if uRefawmfazmufMunfhw,f/ wpfcg
azmuf&if ig;aomif;usew
f t
hJ cgusew
f ,f/ ajcmufaomif;usew
f t
hJ cg usew
f ,f/
vSLoifhwef;f oifhwm vSLw,f wef;w,faygh/ rvdktyfbJoHk;jzKef;wm vHk;0
rvkyb
f l;}}
]]acRwmpkaqmif; olaX;avmif;qdkwJh pum;yHkwpfckukd igwdkY i,fi,fu
awmfawmfajymMuw,f/ vlBuD;olrawGu qHk;rMo0g'ay;wJt
h cgrSmvnf; xnfh
xnfhajymwwfMuw,fav? 'gudk rif;u vufawGUtaumiftxnf azmfvku
d f
w,faygh}}
]]tJovdk ajym&ifvnf; &wmyJq&m/ NyD;awmh uRefawmfvkyaf vhvkyx
f
&Sw
d mwpfcku tvkyw
f pfckNyD;&if tIH;&,f tjrwf&,f t&if;&,f tJ'DoHk;ckukd
wGucf suw
f ,f/ tjyifujyefvm&if ygvmwJhta<u ig;bwfq,fbwfupNyD;
pkb;l xJxnfw
h ,f/ 'Dpb
k ;l u&wJyh u
kd q
f eH yYJ J &efuek rf mS vnf; tdrw
f pfv;kH 0,fxm;NyD/
&ckid rf Smvnf; tdraf qmufzkdY ode;f oHk;q,favmufwefwJhypn;f awG 0,fvmNyD;NyD/
tdrfuawmh raqmuf&ao;bl;/ ywfpfydkYwdkY bwfwdkY vkyfwJhtcsdefrSmvnf;
yGpJ m;0ifvkyw
f maygh/ bwfqkw
d m jrefrmtvkyo
f rm;awGukd xdki;f tpdk;&u vkyaf y;
wJh tvkyo
f rm;vufrSwu
f kd ajymwm/ xdki;f rSmaewmvnf; MumvmNyDqkdawmh
vlord sm;vmw,f/ wpfck tcuftcJ&NdS yDqk&d if uRefawmfq
h v
D mMuw,f/ wwfEkid f
orQ olwpfyg;tusKd ;udkaqmif&Guaf y;w,f/ 'gaMumifh vlcifvnf;rsm;w,f/
bwfvkyw
f Jhtcsed rf Sm uRefawmfh0ifaiG[m ode;f csDw,f/ ck ywfpydkYvkyaf y;r,fqkd
awmhvnf; [dkuac: 'Duac:eJY trsm;BuD;yJ &Sw
d ,f/ aumif;aumif;aewJt
h usKd ;
uawmh olrsm;vl 40 avmuf&&if uRefawmfu ajcmufq,favmuf&w,f/
177
d;k d;k om;om;eJY ydu

k q
f &H r,ft
h vkyq
f &kd if uReaf wmf tukev
f yk w
f ,f/ 'DrmS uReaf wmf
em;vnfvku
d w
f mu emrnfaumif;wpfck&v
dS mNyDqk&d if wpfoufvk;H pm;rukeaf wmh
bl;qkw
d mygyJ/ i,fi,fuoifczhJ ;l wJh d;k d;k usihf jrifjh rifBh uHqw
kd phJ um;yHu
k kd vufawGU
usihfoHk;Munfh&if wu,frSew
f Jhpum;yg}}
]]'Dwpfcsurf Smawmh rif;udkig t&rf;csD;vnf; csD;usL;w,f/ av;vnf;
av;pm;w,f ausmv
f iG /f wu,fq&kd if rif;u twef;ynm odyt
f rsm;BuD;oifczhJ ;l
wmr[kwaf yr,fh 'kw,
d wef; jrefrmzwfpmtkyx
f Ju k;d dk;usihfjrifhjrifhBuHqkdwJh
aqmifyk'u
f kd vufawGUtoHk;csw,fvkdYajymwmudk igt&rf;txifBuD;w,fuGm/
vlawmfawmfrsm;rsm;u pmawGom wwfcsiw
f wfr,f/ bGJUawGbmawG &aumif;
&r,f 'gayrJh ud,
k o
f ifcw
hJ yhJ nmudk t"dyg ,f&&dS dS jyefvnftoH;k cswv
hJ u
l &Sm;w,f
a[h]]
]]uRefawmfhrSmu udk,h'f l;uk,
d cf RefcJh&wmav q&m/ 'gayrJh uHraumif;
wmwpfcsuu
f awmh tpfut
kd &if;u uReaf wmft
h ay:rSm raumif;bl;/ olUemrnfu
udkcifEk/ {&m0wDwkdi;f vyGwmNrdKUe,f uke;f BuD;&GmrSm aew,f/ tpfukdqkdNyD;
ay;xm;vdku&f if t&if;u aysmufaysmuf aysmufomG ;Muw,f/ NyD;cJw
h EhJ pS u
f vnf;
ode;f wpf&meJY q,fih g;ode;f csay;xm;wm tjrwftpGe;f udk tomxm;/ t&if;awmif
bmrSjyefrjrif&ao;bl;/ vlkid ;f awGowfvkYd aooGm;wJo
h u
l uRefawmfah rmifErS
xJrSm tBuD;qHk;&JUatmufu/ oleJYuRefawmfeJY Mum;rSmESpaf ,mufjcm;w,f/ nD
tpfukad rmifErS ig;a,muf&&dS mrSm a,mufsm;av;u av;a,muf/ rde;f uav;u
wpfa,mufwnf;ygw,f}}
]]nDtpfukad rmifErS qdkwmawmh ajym&cufw,fumG / ausmv
f iG &f m/ aoG;&if;
om;&if;awG tcuftcJBuHKvdkY udk,u
f ulnD&r,fqkd&if tjywfay;vdkuw
f m
taumif;qHk;vdkY igawmh xifwmyJ/ 'Dvkrd [kwb
f J acs;wmwdkY tusKd ;wlvkyw
f mwdkY
vky&f if pD;yGm;jzpfwmxuf jyemwufNyD; trke;f yGm;MuwJh Zmwfvrf;awGyJ
igawmh Mum;zl;w,f}}
]][kwaf wmh [kwyf gw,f...q&m&,f/ 'gayrJh q&mudk uReaf wmf ajymjywJh
twdki;f yJ/ uReaf wmfu i,fi,fwnf;u tazr&Sw
d b
hJ 0eJY avmuBuD;udk &ifqikd f
vmcJh&w,f/ tarusjyefawmhvnf; awmolqkdawmh uRefawmfhb0udk wdk;wuf
atmifb,fvkdTejf yEdkiyf ghrvJ/ 'gaMumifh uRefawmfu tpfukdawG tpfrawGukd
t&rf;tm;udk;cJw
h ,f/ txl;ojzifh vyGwmu udkcifEkukd t&rf;tm;udk;rdcw
hJ ,f/
178
aX;0if;
'gayrJh 'Dtpfukdu uRefawmf tm;udk;r&wJhtjyif uRefawmfhtay:rSm wpfpuf

raumif;bl;/ 'g[m b0rSm 0rf;enf;p&m taumif;qHk;vdkY uRefawmfcpH m;&w,f
q&m}}
]]bmyJjzpfjzpfayghumG ? rif;[m b0rSm I;H edrchf o
hJ rl S r[kwyf aJ v/ wu,fawmh
rif;[m rif;b0udk tIH;ray;bJ udk,hb
f 0udk wnfaqmufEkdicf JhNyD r[kwv
f m;/
NyD;awmh tem*wf&nfrSe;f csut
f jzpf om;av;wpfa,mufvnf; &Sad eNyDav/
oknb0uae wifah wmifw
h ifw
h ,fb0wpfcu
k kd wnfaqmufEikd cf w
hJ ,fqw
kd mxuf
*kP,
f pl &m bm&SOd ;D rSmvJumG / uJ... igwdv
Yk nf; cPavmufawmh em;vku
d Mf uOD;rS
xifw,f/ wnf;ckcd ef;udk oGm;MupdkY}}
wacgacgESihf tdyaf ysmaf eaom udk0if;vGiu
f kEd ;dI um uReaf wmfwkYd ntdy&f efimS ;
xm;aomwnf;ckcd ef;odkY vmcJMh uavonf/ wnf;cdkcef;odkY ydkaY y;NyD;aemuf jyefcgeD;
wGif ausmv
f Giaf jymoGm;cJhaom pum;wpfcGe;f um uAsmqefqefjzifh odkYjzpfyg
ownf;/
]]'DaeY ajymjycJw
h mawG[m wu,fawmh uReaf wmfjzwfoef;cJ&h zl;wJh ca&mif;
vrf;ay:u cyfMurf;Murf; pkwcf surf sm;ygyJq&m}} wJh/
179
180
]]
}}
'Dae&mrSm ajymcsiw
f mu vlwpfa,muf[m
tjcm;vlawGu wu,f ,HkMunfjcif;udk
cH&vmNyDq&kd if tJ'v
D rl mS tvkyaf wG
t&rf;rsm;vmNyD ...
aX;0if;
181
BuKd;pm;jcif;onf rnfonft
h cgrQ tcsn;f tES;D rjzpf
ta0;qH;k t&yfrS tapmqH;k a&mufatmifvmol
vGecf ahJ om ESpEf pS cf efu
Y uReaf wmfaexdik cf ahJ om befaumufNrdKUbefabmft&yf
we*FaEG tvkyyf w
d &f ufrsm;wGif t*Fvyd pf moifcsiMf uonf[k &if;ES;D aom tvkyf
orm;vli,frsm;uqdMk uojzifh uReaf wmft
h rd w
f iG f t*Fvyd pf um;ajymoifwef;wpfck
udk zGihfvSpcf Jhzl;onf/ olwkdYtwGuf t*Fvyd pf um;udk rSerf Seu
f efuef yDyDoo
oif,cl iG &hf &Sad pEdik &f ef &nf&,
G cf sujf zifh tar&duefEikd if o
H m; rpwm*&uf tDvaD ,mh
qdkol uRefawmfhrw
d af qGBuD;udkyg ac:,loifMum;jyocJhzl;onf/ xdkYjyif acwfESihf
tnD uGejf yLwmenf;ynm oif,v
l o
kd rl sm;twGuyf g uGejf yLwmq&m ausmpf mG 0if;
udkac:,lNyD; oifwef;zGihfay;cJhonf/
oifwef;om;trsm;pkrmS uReaf wmfaexdki&f m teD;ywf0ef;usi&f dS pufkH tvkyf
Hkrsm;wGif tvkyv
f kyaf eMuaom tvkyo
f rm;rsm;jzpfMu\/ ,if;wdkYtxJwGif
uRefawmfaexdki&f mt&yfokdY vdki;f um;jzifhvmvQif ESpef m&D0ef;usipf D;&onfh bef
aumufNrdKUtjyifbuf prGwpf cGecf dkif r[mcsKd ifNrdKUrS vmolwpfa,muf&So
d nf/
xko
d u
l m; atmifwif0if;jzpfonf/ olonf ta0;qHk;wGif aexkid o
f jl zpfaomfvnf;
tm;vHk;xuf oifwef;odkY tapmqHk;a&mufovkd oifwef;vnf; tvGeyf sucf o
J nf/
olum; t&yfjrifjh rihf tom;cwfvyfvyf ydeyf ed yf g;yg;jzpfNyD; tNrJwrf; NyHK;Tiu
f m
pdwaf epdwx
f m; at;aq;NyD; oabmaumif;oljzpfojzifh uRefawmfhZeD;jzpfol
a':at;at;i,fonf olUukdtvGecf ifonf/
182
aX;0if;
wpfaeYo wpfem&DcefaY pma&mufaeaom olEiS hf uReaf wmfwv

Ykd ifr,m;onf
tdrt
f ay:xyfwGif pum;ajymaeMupOf uRefawmfhZeD;u olUtm; ,ckuJhokdY
]]atmifwif0if; eifu ta0;qHk;rSmaeNyD; tapmqHk;oifwef;wufzkYd a&muf
a&mufvmw,f/ 'Dtem;uaumifawGuawmh wpfcgwpfcg q&m*&uf...a&muf
wmawmif ra&mufao;bl;}}
[kqkd&m olu NyHK;NyHK;av;jzifh odkY
]][kww
f ,f tpfrBuD;/ 'Doifwef;rSm 0d&,
d t&Sq
d k;H qkay;&ifawmh uReaf wmf
&r,fxifygw,f/ bmjzpfvkdY 'DvkduRefawmfvmaeovJqkd&if uRefawmfu ynm
tajccHt&rf;enf;w,fav/ twef;xJrSm olrsm;vdk q&moifwmudk csucf si;f
em;rvnfbl;/ 'Dawmh olrsm;xuf ydkBudK;pm;rSjzpfr,fqkdNyD; tapmBuD;vmwmyg
tpfrBuD;...a&}}
[k wkeYfjyefajymqkad vonf/ olum; t*Fvyd pf m oifwef;wGio
f mru
uGejf yLwmoifwef;wGiv
f nf; wufa&mufoifMum;cJhav\/ wu,fwrf;wGirf l
tjcm;olrsm;u we*FaEGaeYwiG f tvkyyf w
d &f ufjzpfaomfvnf; olum; pufkHvkyf
om;r[kwo
f jzifh we*FaEGaeYrsm;onf tvkyef m;&ufr[kwyf g/ olUtvkyu
f
jrefrmtvkyo
f rm;rsm;u avS[kac:qdkMuaom ig;zrf;oabFmrsm;rSm vloiG ;f jcif;?
aiGxw
k af y;jcif;ESihf avSom;rsm;udk pDrcH efcY o
JG nfh tvkyrf sm;udk vkyaf y;&oljzpfonf/
xdkYaMumifh olUrSm tjcm;oifwef;om;rsm;uJhokdY we*FaEGyw
d &f uf[l owfowf
rSwrf w
S rf &Sad cs/ olrsm;em;&ufwiG f rD;awmufatmif tvkyf yI cf sif Iyaf ewwfonfh
oabm&S\
d / ,if;udkox
d m;aom uRefawmfhZeD;u
]]atmifwif0if;&,f/ eif... 'Davmuf tvkyf yI w
f MhJ um;xJu ynmvmoif
wmudk tpfrBuD;jzifh t&rf;tHhMow,f/ eifhae&mrSm tjcm;vlawGomvdkqkd&if
pmoifzkdYa0;vdkY tcsed rf &bl;/ tvkyrf tm;bl;qdkNyD; acgif;cgMuwmcsn;f yJ/ eifh
q&m[mav... oleJYow
d Jh vli,frSeo
f rQudk tvkyef m;wJh&ufrSm tvum;rae
MuzdkY? &Edkiw
f Jh ynmudk eD;pyf&mrSmoif,lMubdkY wwGww
f w
G f wdkuw
f eG ;f aewmyJ?
eifu BudK;vnf; t&rf;BudK;pm;w,faemf/ eifhq&mu eifh&JU ZGJvHkUveJYpw
d "f mwfukd
vmwJhvlwkid ;f qDrSm csD;rTe;f NyD; ajymaewmyJ/ 'geJY eifhukd ig enf;enf;ar;Munfh
OD;r,f/ eif... tckvkd ynmvmoifawmh wdk;wufrIa&m &S&d JUvm;uG,}f }
]]&Syd gw,f tpfrBuD;? tck uRefawmftaeeJY t*Fvyd pf mudk t*Fvyd t
f ppfeJY
oifzl;w,f/ wu,fu uRefawmfhrSm pmtajccHrygvdkYom uRefawmfrwwfao;
183
wm tpfrBuD;/ bmyJjzpfjzpf q&meJaY wGUwm[m uReaf wmfv

h v
kd l wpfa,muftwGuf
trsm;BuD;uHaumif;w,fvkdY ajym&rSmyg/ tckqkd&if t&ifu t&rf;wwfcsicf JhwJh
uGejf yLwmudk rawmufwpfacguf oHk;wwfaeNyD/ azhpb
f kww
f kYd tD;ar;vfwkv
Yd nf;
oHk;wwfNyD/ oDcsi;f oGi;f pwmawGvnf;wwfaeNyD/ q&m*&ufvkd ynm&Siw
f pf
a,mufeJY oif&wm&,f/ NyD;awmh udkausmpf Gm0if;uvnf; uRefawmfhtwGuf
uGejf yLwmwifru tjcm; uRefawmfozd kdYvkdtyfwJh[mawGukd vufawGUoifay;
jyay;wmawG? befaumufNrdKUawmfwpf0kduu
f uRefawmfrodao;wJh a'oE&
A[kow
k awG tp&Sw
d mawGuykd g odciG &hf cJt
h wGuf uReaf wmft
h wGuf t&rf;uHaumif;
wJt
h csuaf wGaygh/ 'gawGtm;vH;k [m q&mh&UJ aus;Zl;awGaygh... tpfrBuD;&,f}}[k
olu pDumywfukH; ajymjyaeonf/ xdkoko
Yd u
l ajymjyaomtcg olUq&mjzpfaom
uReaf wmfonf 0rf;omyDwd jzpfro
d nfrmS trSeyf ifjzpfonf/ xdik ;f Edik if t
H wGi;f odYk
vma&muftvkyv
f yk af eMuaom vli,fv&l ,
G f ajrmufjrm;pGmonf a,bk,stm;jzifh
aus;vufawmolawmifom;rsm;ESihf NrdKUBuD;jyBuD;rsm;\ qifajczHk;&yfuGurf sm;rS
vmol rsm;onf pD;yGm;a&;cufcu
J syw
f nf;vdk[
Y al om t"dutaMumif;jycsujf zifh
vmcJMh uolrsm;jzpfav&m qif;&Jjcif;\ zGm;bufawmftppfjzpfaom ynmrwwfjcif;
wpfenf;tm;jzifh ausmif;ynmudk qHk;cef;wdkiaf tmifroifcMhJ u&olrsm;vnf; jzpfMu
ayonf/
ynmrwwfaomaMumifh xdki;f Edkiif t
H ESUH tjym;wGif oHk;oef;rSonf ig;oef;0ef;
usicf efaY om jrefrmvli,fv&l ,
G f tm;aumif;armif;oef vkyEf kid u
f kid Ef kid o
f rl sm;onf
taxGaxGvkyo
f m;rsm;tjzpf vma&mufvkyu
f kid af eMu&onf r[kwyf gvm;/ olwkYd
udkiaf qmifxm;Muaom ,m,DEkid if u
H ;l vufrw
S \
f tvkyo
f rm;uwfwiG f t*Fvyd f
bmomjzifh taxGaxGvyk o
f m;[k azmfjyxm;onfrmS wpfenf;tm;jzifh tvkyMf urf;
orm; odkYr[kwf XmaeEdkiif Hom;rsm; rvkyv
f kdaom o&D;'Dtvkyo
f rm;rsm;yif
jzpfMuonfr[kwyf gvm;/ xdkYaMumifh tcGihfomcku
d rf Sm aomufaomufpm;pm;
aysmaf ysmyf g;yg;raebJ ynmwpfckukd r&&atmif &SmazGoif,loifhaMumif;udk
uRefawmfu olUukd ,ckuJhokdY ...
]]at; uGm/ ighwynfh ... rif;ajymjywmudkMum;&awmh q&m... t&rf;
0rf;omyDwjd zpfrw
d m trSeyf gyJ/ ighrsupf rd mS jrifwmu igwd[
kY m b0ay;tajctae
aMumifh ynmrwwfcJh&ayr,fh 'Dxkdi;f Edkiif Hukda&mufwJhtcg igwdkYawG[m &GmrSm
wke;f uvdk wpfaeYwpfaeY bmwpfjym;rS0ifaiGr&Sw
d Jh vlrGJ vlqif;&Jr[kwMf u
184
aX;0if;
awmhb;l av... [kww

f ,fr[kwv
f m;/ aeYwikd ;f 0ifaiG &Sad eNyD/ udk,w
hf ikd ;f jynfrmS
wke;f u rdbqif;&JvkdY ynmroifcJh&ayr,fh 'DrSm udk,hfvkyt
f m;eJY udk,hfacR;ESJ
pmeJYukd,f udk,ef JYoifhawmfr,fh ynmwpfckukd oif,lMur,fqk&d if oifvkdYr&bl;
vm;}}
[k uRefawmfu olUrsuEf Smudk pdkuMf unfhNyD;ar;&m olu
]]&wmayghq&m}}
[k jyefajzonf/ uRefawmfu qufvufNyD;
]]rif;udk igwpfckajymjyr,f/ taotcsm rSwx
f m;/ 'g... avmueDwrd Sm
vmwm/ ysif;&daomoltm; tb,frSm Opm&tHhenf;/ Opmr&Sdaomoltm;
tb,frmS ynm&tHeh nf;/ ynmr&Sad omoltm; tb,frmS ukokv
d &f tHeh nf; ...wJ/h
'Dpm&JUt"dyg ,fukd rif;em;vnfw,fr[kwv
f m;/ bmrSrIyaf xG;bl;/ &Si;f aewmyJ/
rdbuqif;&Jawmh uav;awG ausmif;aumif;uefaumif; wufcGihfrBuHK&bl;/
'g[m i,fb0u rdbqif;&JvkdY wkid ;f jynftpdk;& raumif;vdkYqkdwJh taMumif;
jycsuaf tmufrmS usecf NhJ yD/ tck...ypKyerf mS igwdv
kY kyt
f m;eJiY gwdkY udk,b
fh 0twGuf
toHk;usr,fh ynmwpfckukdoif,lMu&if aumif;r,fqkdwJh &nf&G,cf suef JY igu
rif;wdkYtwGuf 'Doifwef;udk zGihfay;wm}}
[k ajym&if; uRefawmfonf uRefawmfhred ;f riSJUay;xm;aom a&aEG;Murf;ukd
armhaomufum uRefawmfajymjyaeaompum;rsm;udk pdw0f ifpm;&JUvm;[laom
tawG;jzifh atmifwif0if;udk Munfhvku
d \
f / olum; uRefawmfhpum;udk tav;
teufxm;um pOf;pm;aeaMumif;awGU&ojzifh uRefawmfhwynfhtwGuf uRefawmf
tvGet
f m;&rdonf/
olaeaom r[mcsKd ifNrdKUum; xkid ;f Edkiif w
H iG f jrefrmvlrsKd ;trsm;qHk; aexkid af om
t&yf[k ajymavh&MdS uonf/ jrefrmOD;a& ig;ode;f xufrenf;aeonf[k cefrY eS ;f ajym
qdrk rI sm;vnf;&SMd uonf/ wpfcgu befaumufypYkd o
f wif;pmBuD;wGif r[mcsKd iNf rdKUukd
vpfwv
J f jrefrmawmif; (xdik ;f Edik if x
H u
J jrefrmNrdKUuav;)[kyif wifpm;a&;om;zl;
onf[k uRefawmfhrw
d af qG xdki;f jrefrm r[mrdwaf zmifa';&Si;f rS vufaxmuf
'gdkuw
f m OD;jrifah 0ajymjyonfukd Mum;zl;onf/ yifv,fa&xGuyf pn;f rsm;xkwf
vkyaf om pufkBH uD;rsm;wnfaqmufum tBuD;tus,x
f kwv
f kyaf omNrdKUjzpfonf/
,if;pufHkrsm;rS tvkyo
f rm;tm;vHk;eD;yg;rSm jrefrmjynfom;rsm;jzpfMu&m bef
aumufykdYprf S wifpm;a&;om;onfrSmvnf; vGet
f Hhrxifyg/
185
uRefawmfaexdkiaf omt&yfokYd vdki;f um;jzifh rnD;rnL oifwef;vmwufol

atmifwif0if;udkum; uRefawmfwkYd vifr,m;onf tNrJwrf;trSw&f aeMuonf/
taMumif;rSm uReaf wmfwEYkd iS {hf ucsKd iv
f rf;rBuD;wpfco
k mjcm;aom tjcm;wpfzufjcrf;
wGiaf eol oifwef;om;u tNrJwrf;ausmif;aemufusNyD; wpfcgwpf&H oifwef;yg
ysuw
f wfaomfvnf; olum; oifwef;udk tapmqHk; tNrJwrf;a&mufavh&Sad om
ol\ ZGJvHkUvaMumifhjzpfonf/
i,fi,fuzwfcJhzl;aom ]]BudK;pm;jcif;onf rnfonfhtcgrQ tcsn;f tESD;
rjzpf}}[laompum;yHkukd ,aeYxufwkid f pGpJ NJG rJNrJrw
S rf ad eqJjzpfonf/ todynm
twwfynmudk tvGew
f &mvdv
k m;aom uReaf wmfw
h ynfah usmf atmifwif0if;onf
ta0;qHk;wGiaf eNyD; tapmqHk;a&mufvmwwfolwpfOD;yif r[kwyf gvm;/
olum; avmueDwu
d kd oifzl;csirf S oifzl;cJhygvdrhfrnf/ odkYaomf olUb0
todu avmueDw\
d tqHk;trudk odaeyHk&onf/ tb,fah Mumifh odaeonf[k
uRefawmfu xifrSw&f ovJqkdygrlum; olUb0yHk&yd u
f kd uRefawmfhtm; atmufyg
twkid ;f ajymjycJhavaomaMumifh jzpfygownf;/
tpDtpOfr&Sb
d J wdik ;f wpfyg;udx
k u
G v
f mol
olESihf uRefawmfonf csHKazmfygeeft&yf&Sd ausmo
f ef;armif\qdkiw
f Gif qHkMu
onf/ olvnf;tvkyrf sm; uReaf wmfvnf; tvkyrf sm;ojzifh q&mwynfEh pS af ,muf
rqHkjzpfonfrSm tcsed t
f wefMumNyD jzpf\/ ,ckvkdqHkawGUjcif;rSmvnf; uRefawmf
a&;om;aeaom b0yHk&yd rf Sww
f rf;rsm; pmtkyt
f wGuf tifwmAsL;&ef csed ;f qdkxm;
aomaMumifhjzpfonf/ olUb0taMumif;udk ,ckuJhokdY pwifajymqko
d nf/
]]uRefawmft
h aMumif;ajym&&if q&m&,f/ i,fi,f&,
G &f ,
G ef YJ tdraf xmifus
wmu pajym&r,fxifw,f/ uRefawmfwkdY&Gm&JU t"duvkyif ef;u v,f,mvkyf
ief;av/ v,form;qdkawmh rdk;wGi;f qdk&if wpfrkd;vHk; EGm;eJYke;f NyD; v,fxJrSm
tcsed u
f keMf uwmaygh/ wydkYwGJ waygif;a&mufvkdY wvif;odr;f NyDqkd&if tvkyu
f
r&Sad wmhbl;/ tvkyrf &Sad wmh&if vlysKd umvom;awG[m [dk&GmoGm; 'D&GmoGm;eJY
vrf;ovm;MuawmhwmyJ/ uReaf wmfvnf; trsm;enf;wl [do
k mG ;vku
d f 'DomG ;vdu
k ef YJ
aygufawmNrdKUe,fbufukd a&mufomG ;w,f/ aygufawmNrdKUe,fbufrmS u acsmif;
awGajrmif;awG...rsm;w,f/ yifv,fev
YJ nf;eD;awmh a&vkyif ef;udk vkyMf uw,f/
uReaf wmfwq
Ykd rD mS awmh bkwv
f aYkd c:w,f/ bkwq
f w
kd m pufavSuakd jymwm/ bkwrf mS
186
aX;0if;
vdu
k w
f ,f/ tJ'rD mS uReaf wmfah qGrsKd ;awGvnf; &Sw
d ,fav/ 'Dvb
kd w
k rf mS vku
d &f if;eJyY J
uRefawmfhred ;f r oef;oef;jzLeJY tdraf xmifusoGm;wm/ olu bk&m;acsmif;&Gmol/
tckqk&d if uReaf wmfo
h m; atmifrsKd ;Edkiaf wmif toufq,fEpS af usmaf eNyD/ uReaf wmfh
rde;f r&Gmu bkwrf mS vdkuaf e&wmuvnf; odyNf yD;awmh tqifrajywmeJY tJ'u
D ae
trf;NrdKUe,fu uefaAG&mG udk wpfcgoGm;NyD;awmh tvkyv
f kyMf unfw
h ,f/ uRefawmfh
aqGrsKd ;wpfa,mufu tJ'&D mG rSmaew,fav/ ol ac:oGm;vdkY uReaf wmfa&mufomG ;
wm/ tvkyv
f yk zf q
Ykd Nkd yD; vku
d v
f mcJah yr,fh uefaAGuakd &mufpu bmrS tvkyt
f udik f
r&Sb
d ;l / yxrqHk; uReaf wmfvkyu
f kid pf m;aomufwmu uReaf wmfah qGrsKd ;wpfa,muf
rSm [Ge'f gwpfpD;&Sw
d ,f/ [Ge'f gqdkwm pufavSukdajymwm/ [Ge'f gpufwyfNyD;
armif;vdkY uRefawmfwku
Yd [Ge'f gvdkY ac:Muwm/ tJ'[
D eG 'f geJY urf;axmif;BuD;&Gm/
wyfawmif&mG / ausmufjzLNrdKU pwJNh rdKUawG&mG awGukd ul;wdkyY kw
Yd t
hJ vkyu
f kd vkyw
f ,f/
tJ'DrSmaewke;f u uRefawmf vkypf m;cJh&wJhtaMumif;udk ajymjywmyg/ NyD;awmh
usm;yg;pyfykducf sw,f/ ydkuEf Spv
f Hk;csw,f/ 'gayrJh tvkyt
f udkif u odyt
f qif
rajy/ tJ'DrSm uRefawmf wpfESpcf GJavmufaecJhw,f}}
[k ajymjyonf/ oltygt0if &ckid v
f il ,f trsm;tjym;onf rdrw
d kjYd ynfe,f
twGi;f ormtmZD0usus vkyu
f kid u
f m toufarG;vkad omfvnf; vkyw
f kid ;f ratmif
aqmifwidk ;f rajrmufojzifh wpf&mG rajymif;olaumif;rjzpfqakd om yHx
k ;kH udk ESv;kH rlum
wkid ;f wpfyg;udk tvkyv
f mvkyMf uolcsn;f jzpfMuavonf/ olvnf; trsm;xJu
wpfa,mufjzpfaomaMumifh ,ckuJhokdY ar;Munfhro
d nf/
]]udk,ht
f &yfrSm pD;yGm;a&;usyw
f nf;vdkY xGuv
f mcJhMuolawGcsn;f yJqkad wmh
rif;vnf; tjcm;vlawGvkdbJ pD;yGm;&SmzdkYqkdNyD; &Sr;f jynfukd xGuv
f mcJhwmyJvm;}}
]]tpuawmh xdik ;f udv
k mzdYk b,fvrkd S &nf&,
G cf surf &Sb
d ;l ...q&m/ uReaf wmfh
atmufu apm0if;armif? atmifxeG ;f pdeef YJ nDrjzpfwhJ atmifwifaX;wdu
Yk uReaf wmfh
xuft&if xdik ;f a&mufaeMuNyD/ uReaf wmfn
h 0D rf;uGJ Geo
Yf ed ;f wifvnf; a&mufaeNyD/
uRefawmfu olwkdYaemufrS xdki;f udka&mufwm/ tJ'Dvkd tqifrajyjzpfaecsed rf Sm
uRefawmfhnDr atmifwifaX;u tJ'DrSmtqifrajy&if &Sr;f jynfukdwufvmcJhvkdY
rSmw,f/ tazuvnf; 'DrSm tyifyef;cHvkyaf evdkYvnf; bmrSrxl;r,fhtwllwl
xkid ;f udkoGm;vdkuaf yghvkdYwkduw
f Ge;f wmeJYxGuv
f mjzpfwm/ uRefawmfu vlwpfrsK;d
q&m/ bmudkrS BudKwifNyD; tpDtpOfcswm bmnmrvkyw
f wfb;l / vkyrf ,fqk&d if
tckxvkyv
f u
kd w
f myJ/ qH;k jzwfNyD;wmeJY yifv,fxrJ mS csxm;wJyh u
kd af wGukd csucf si;f
187
wifw,f/ ypn;f yp,awGtm;vHk;udk aqGrsKd ;tdru

f kd csucf si;f avSeaYJ jymif;vku
d f
w,f/ NyD;wmeJY 'Dukx
d u
G v
f mcJw
h ,f/ vmcJw
h mu 2007 ckEpS f ig;vydki;f rSmaygh/
uRefawmf 'Dukda&mufvkdY odyrf MumcifrSm a&T0ga&mifawmfvSeaf &; pjzpfw,f/
tckqkd&if ckepfESpaf vmuf&So
d Gm;NyD}}
ravQmah om ZGv
J v
UkH jzifh
xdki;f Edkiif t
H wGi;f odkY w&m;r0ifvma&mufcMhJ uolwkid ;f onf tcuftcJwpfck
r[kww
f pfck rvGrJ aoGBuHKc&hJ Mu&onfom/ jzpfyo
kH mvGrJ nf/ rvG,o
f nfuawmh
trSe/f xdkYaMumihf uRefawmfu
]]rif;ajymjyovdkyJ.../ igwdkYt&yfu vli,fawG[m pD;yGm;&Smr,fqkdNyD;
&Sr;f jynfukw
d ufvmMuwJah e&mrSm vlwikd ;f [m wpfenf;r[kww
f pfenf; tcuftcJ
BuHKMu&wmcsn;f yJ/ tJ'aD wmh rif;a&m b,fvrkd sKd ;BuHKc&hJ ovJqw
kd mudk ajymjyygOD;}}
[k ar;Munfh&m olu
]]rBuHKbJaeyghrvm;q&m BuHK&wmaygh/ 'Dae&mrSm aumhaomif;udk vmcJh&wJh
taMumif;udkrajymjycif uReaf wmf&h UJ i,fb0taMumif;av;vnf; enf;enf;ajymjy
csiaf o;w,f/ uRefawmfu &cdkijf ynfe,f ajrmufOD;NrdKUe,f xdy0f jyif&Gmom;/
rdbawGu OD;cspx
f eG ;f pdeef YJ a':vHk;,OfjzL...jzpfygw,f/ arG;csi;f ckepfa,mufrmS
uRefawmfutBuD;qHk;om;aygh/ ausmif;ynmu ig;wef;avmufyJ oifz;l cJw
h ,f/
&Gmuausmif;rSmyJ wufcJhwmyg/ uRefawmfwkdY t&G,rf a&mufrDumvu rdb
awG[m trsm;enf;wl yHkreS pf m;Edkiaf omufEkid x
f u
J ygyJ/ udk,yf kid v
f ,fawG EGm;awG
eJY udk,v
hf ,fukd udk,v
f kyEf kid cf w
hJ maygh/ tJ't
D ajctaeudk t"du xdk;ESuf zsuq
f ;D
ypfvku
d w
f muawmh 75 usyw
f ef 45 usyw
f ef 35 usyw
f efeYJ 25 usyw
f efawGukd
aiGrnf;tjzpf aMunmvdkuw
f mygyJ/ tJ'DupNyD;... 'kua&mufoGm; wmaygh/
aemufykid ;f tazwdkY b*Fvm;a'h&b
fS ufukd ukeaf &mif;uke0f ,f oGm;jyef awmhvnf;
tI;H ay:awmh pD;yGm;a&; ydq
k ;kd oGm;wmaygh? &Spq
f ,f&h pS f ta&;tcif;aemufyikd ;f rSmawmh
uReaf wmfrh b
d awG[m v,fr,
hJ mrJh tvkyv
f ufrjhJ zpfomG ;w,f/ 'gaMumifh b0[m
ydkcufcJvmw,f/ ydkNyD; ke;f uefvm&w,f/ rdbtqifrajyawmh uRefawmfh&JU
ynma&;c&D;vrf;uvnf; tqHk;owfcJh&w,f/ rdburwwfEkdiv
f kdY/ 'gu uRef
awmfhb0&JU tapmqHk;ydki;f tajctaeawG ayghq&m}}
[k pdwrf csr;f ajrhzG,&f m ol\i,fb0taMumif;udk jyefvnfajymjycJhonf/
188
aX;0if;
xdkYaemuf xdki;f Edkiif HokdYvmcJh&aom &efuke-f aumhaomif;vrf;c&D;tawGUtBuHKudk

odkY...
]]qufNyD;awmh 'Dukv
d mcJw
h v
hJ rf;c&D;taMumif;udk ajymjyygOD;r,f/ uReaf wmf
vmwmu odyrf vG,b
f l;/ awmfawmfav;tcuftcJeJY &ifqkdicf Jh&w,f/ tazmf
vnf;ryg wpfa,mufwnf;vmcJhwmqdkawmhav/ 'Dwke;f u ydkuq
f Hig;aomif;
avmufqkd&if aumhaomif;udka&mufw,f/ 'gayrJh uRefawmfhrSm wpfoed ;f ausmf
avmufygw,f/f vrf;c&D;oGm;w,fqw
kd m[m ud,
k Bf udKrjrifEikd w
f hJ tcuftcJvnf;
&Sw
d wfwmrdkYvkdY ydkuq
f Hu tydktvQHygrS jzpfr,f r[kwv
f m;}}
]]atmf... rif;u wpfa,mufwnf;vmwmud;k ? rSew
f mayghumG / ta&;BuHK&if
aiG[m ta&;tBuD;qHk;tazmfyJ r[kwv
f m;/ BuHKvmwJjh yemudk aiGuyJ ajz&Si;f
Edkiw
f mav}}
]]c&D;oGm;&if; vrf;rSm udk,hfukd,u
f kd,f ar;NyD;ajzwJhpum;wpfcku rif;
...bmjzpfvkdY xdki;f Edkiif Hukv
d mcJhwmvJqkd&if... ighb0usyw
f nf;vdkY...vmwm/
tqifrajyvdkY...vmwm/ b,fukda&mufatmifoGm;rvJqkd&if xdki;f udk a&muf
atmifoGm;r,f/ 'gaMumifh vrf;c&D;rSm uRefawmf[m xrif;udkwpfxyfyJ pm;
w,f/ acRwmpm;w,f/ uRefawmfrSe;f xm;wJhae&mudk a&mufatmifoGm;r,fvkdY
qH;k jzwfxm;w,f/ xrif;wpfxyfwnf;yJ bmvdpYk m;&wmvJq&kd if ydu
k q
f u
H akd cRwm
wJhoabmeJYpm;wm/ vrf;rSm aiGjywfoGm;&if tcufBuHKr,fqkdwmudk em;vnf
xm;w,f/ wpfckckjyemjzpf&if ighrmS ...aiGvkw
d ,f/ tck igu use;f rmw,f/
ighc&D;udk a&mufatmifoGm;r,f/ xrif;wpfxyfwnf; pm;NyD; oGm;r,faygh/
uRefawmf[m tJovdkrsKd ; pdw"f mwfeJYvmcJhwm}}
[k oljzwfoef;vmcJ&h aom c&D;udkjyefawG;q&if; jznf;jznf;csi;f ajymjyae
onf/ uRefawmfu
]]rif;u oabFmeJYvmwmvm;? uke;f vrf;uvmcJhwmvm;}}
]]um;eJYvmcJhwm...q&m/ &efukefuaeNyD; xm;0,f? xm;0,fuae
Nrdwu
f kdum;eJYvkduv
f mw,f/ Nrdwu
f aeNyD;awmh aumhaomif;udk xyfNyD; um;pD;
&w,f/ uRefawmfwku
Yd m; aumhaomif;udk0ifwmeJY tzrf;cH&awmhwmyJ/ wpfum;
vH;k udzk rf;wm/ vlwikd ;f rSm rSwyf w
kH ifygayr,fh zrf;wmyJ/ jrefrmEdik if o
H m;jzpfayr,fh
aumhaomif;udk oGm;cGihrf &Sb
d l;wJh/ zrf;NyD;awmh tm;vHk;udk aumhaomif;tcsKyfrSm
zrf;csKyfxm;vku
d w
f ,f/ wpf&ufew
YJ pfn tcsKyfc&H w,f/ tcsKyfxrJ mS xrif;rpm;
189
&bl;/ tJ'Dtcsed rf Sm uRefawmfhvufxJrSm ydkuq

f Hu ajcmufaomif;ausmf ckepf
aomif;eD;yg;avmuf useaf o;w,f}}
]]ydkuq
f H&SNd yD; xrif;iwf&w,fvkdYuGm/ wu,fqkd olwkdYu zrf;csKyfxm;
wmyJ... xrif;awmhauR;&rSmaygh/ awmfawmfqkd;wJh &JawG.aemf/
]]qdk;wmaygh...q&m/ wpfaeukeu
f m;pD;vdkY yifyef;vmwmu wpfrsK;d /
xrif;iwfwmu wpfrsK;d / 'ghtjyif vdk&mc&D;udkra&mufbJ taESmifht,Sujf zpf
wmu ydkqk;d wmaygh/ tcsKyfxrJ mS tcsi;f csi;f pum;ajymjzpfMuawmh uRefawmf&h mG
em;u us&D mjyif&mG om; ajcmufa,mufvnf;ygwmudk awGU&w,f/ uRefawmfeq
YJ kd
ckepfa,mufaygh/ emrnfawGawmh pdeaf omif;acs/ armifat;vIid eJY tjcm;av;
a,muf/ olwkdYawGukdyg aumhaomif;u bkwjf yif;udktjyefrSm uRefawmfu
xrif;0,fauR;&wmaygh/ tJ'w
D ke;f u tckacwfvkd jynfwiG ;f rSmydw
kY hJ yGpJ m;r&Sad o;
bl;/ uReaf wmfwv
Ykd mNyD;wJah emufrmS awmh aumhaomif;udv
k mwJh &ckid af wGukd wtm;
ppfvmw,f/ vmcGihfray;awmhbl;}}
xdktcsed u
f jrefrmEdkiif o
H rm;rsm;onf e,fpyfNrdKUrsm;jzpfaom weoFm&Dwikd ;f
aumhaomif;NrdKUEiS hf u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUrsm;odkY Edkiif o
H m;rSwyf kHwif&adS omfvnf;
vma&mufcGihrf &Sad cs/ tu,fa&mufoGm;vQifvnf; {nfhpm&if; wkid
f r&aom
aMumifh tcuftcJBuHK&onf/ ,if;odkY e,fpyfNrdKUrsm;odkY vma&mufciG rhf ay;jcif;rSm
xdki;f Edkiif HbufokdY oGm;a&muf tvkyrf vkyEf kdiaf p&ef jzpf\/ rnfrQqdk;vku
d yf g
oenf;/ jynfwiG ;f wGif vkyu
f ikd pf m;aomuf tqifrajyojzifh olwpfyg;wkid ;f jynf
udk oGm;a&mufvkyu
f kid u
f m rdom;pkrsm;udk &SmazGauR;Murnfo
h rl sm;udk zrf;qD;jcif;
onf tvGew
f &mqdk;0g;aom tvkyw
f pfckyif r[kwyf gvm;/
aumhaomif;tcsKyfcef;xJrS atmifwif0if;uJo
h kaYd om &Sr;f jynfukd tvkyv
f kyf
&efoGm;ojzifh tzrf;cH&olrsm;taMumif;udkawG;&if; rif;wdkY bmrsm;qufjzpfMu
ovJ[k ar;Munfhro
d nf/
]]tzrf;cH&NyD; aemufwpfaeY nrdk;csKyfawmh uRefawmfwkdYukd bkwjf yif;udk
um;eJjY yefyw
Ykd ,f/ vlaygif;ckepfq,f jyefy&Ykd mrSm uReaf wmfp;D vmwJu
h m;rSm ta,muf
ig;q,fygw,f/ tjcm;wpfpD;rSm ta,mufESpq
f ,fygw,f/ reuf ajcmufem&D
avmufrmS bkwjf yif;udjk yefa&mufw,f/ bkwjf yif;udk uReaf wmfwpYkd ;D vmwJah &mufwhJ
tcsed rf SmyJ aumhaomif;udk xGurf ,fhum;u xGuzf kdYpufEI;d aeNyD/ ]aumhaomif;
aumhaomif;...ck xGuaf wmhr,f}qdkNyD; atmfaew,f}}
190
aX;0if;
]]bmvJ... rif;u aumhaomif;ukdxGufr,fhum;eJY xdyfwdkufwdk;awmh

jyefwufcsipf w
d af ygufvkdYvm;/ ckyJ tzrf;cH&vdkY jyefvmcJh&wmav}}
]]jyefwufcsiw
f maygh q&m/ tJ't
D csed rf mS av uReaf wmfbmjzpfaevJqkad wmh
wpfnvHk; um;pD;vm&vdkY qD;uvnf; t&rf;oGm;csiaf eNyD/ tdyv
f nf; wpfa&;rS
rtdycf &hJ ao;bl;/ 'gayrJh tJ'gawGukd *krpdkuEf kid b
f ;l / qD;oGm;csiw
f mudk atmifh
NyD;awmh vmydkYwJhum;u qif;wmeJY aumhaomif;um;udk ajy;wufvkduw
f ,f/
'Dum;eJYrvdkujf yef&ifvnf; aemufum; r&Sad wmhbl;/ bmyJjzpfjzpf uRefawmfu
ZGJravQmhbl;/ ra&mufa&mufatmif oGm;r,fqkdNyD; jyefwufvmcJhw,f}}
[l olBuHK&aomtcuftcJrsm;udk jyefvnfajymjy&if; tenf;i,f armoGm;
[ef&So
d jzifh tajymcP&yfvkduo
f nf/ olavQmufvSr;f vmcJh&aom c&D;um;
rdrEd kdiif HtwGi;f yif pGeYfpm;cef;wpfckukd jyKvkyaf e&ovdkjzpfojzifh aemufxyf
bmtcuftcJrsm; xyfBuHKavrvJ[
l pdwx
f w
J iG f pd;k &dryf yl efrad vonf/ xdaYk Mumifh
]]tJovdk... rif;u aumhaomif;um;eJY xyfvku
d v
f mawmh vrf;rSm jyem
jzpfao;vm;/ 'Dum;eJYyJ aumhaomif;udk acsmacsmarmarm a&mufoGm;ovm;/
rif;taMumif; em;axmif&wmvJ... oJxw
d &f ifzkd Zmwfvrf;udk Munhaf e&ovdyk gyJ
vm;uGm}}
]]b,fa&mufyghrvJ...q&m/ 'D*w
d af wGu Nrdwf xm;0,fbufuvmwJu
h m;
rSeo
f rQukd ppfaq;NyD; tm;vH;k zrf;aewmyJ[mud?k aumhaomifum;eJY jyefvu
dk v
f mcsed f
rSmvnf; vrf;rSm *dwcf sxm;wmeJw
Y k;d wmyJ/ 'gjzifh q&muar;r,f rif;bmjzpfvkYd
a&mufvmovJqkd&if uRefawmfu wpfacgufa&mufzl;xm;NyDqkdawmh vrf;tajc
taeudk odaeNyD/ vrf;odaeNyDaygh/ tJ'D*w
d rf a&mufcifrSm atmifbmav xrif;
qkid q
f kw
d m&Sw
d ,f/ aumhaomif;ra&mufcif rdkicf kepfq,favmufrmS &Sw
d ,f? uRef
awmf vrf;rSm wpfvrf;vH;k pOf;pm;w,f/ ig'Dtwkid ;f qufomG ;&if tzrf;cH&OD;rSmyJ/
wpfacgufa&mufz;l NyD;om;qdkawmh vrf;odxm;NyD;NyD/ b,fvykd jJ zpfjzpf rvd0rf;wdkY
carmufBuD;wdku
Y krd a&mufcif ppfwyf&w
dS ,fqkw
d m odxm;w,f/ uRefawmftaeeJY
ra&mufa&mufatmif awmifuakd usmNf yD;oGm;r,fvYkd qH;k jzwfxm;w,f/ carmufBuD;
udkausm&f if ppfwyfuvGwNf yD/ rvd0rf;bufrmS tJoavmufr[kwb
f ;l / t"duu
carmufBuD;rSm/ awmifausmNf yD;oGm;r,f/ tJoavmuf ZGrJ avQmhbo
J mG ;zdkY jyifqif
xm;w,f/ 'DvkdeJY atmifbmavxrif;qdkiu
f kd a&mufvmw,f}}
]]atmifbmav xrif;qkid u
f kda&mufwmeJY rif;uqif;aecJhwmaygh/ [kwf
191
vm;}}
]][kww
f ,f... q&m/ uRefawmfqif;aecJhw,f/ qufvku
d &f if tzrf;cH
&OD;rSmyJav/ rqif;aevdu
Yk rjzpfb;l r[kwv
f m;/ vlrpGr;f ewfrvdyYk J ajym&rvm;/
uHaumif;w,f ajym&rvm;awmhrodbl;/ atmifbmavqdkirf Sm opfawmOD;pD;
Xmeu t&m&Sw
d pfa,mufeYJ oGm;awGUw,f/ olu qdik u
f ,feYJ opfawmOD;pD;Xmeu
,leaD zmif;0wfxm;vdYk opfawmut&m&Sd rSe;f odwm/ uReaf wmfvnf; tJ't
D &m&Su
d kd
rdwq
f ufNyD; pum;av;bmav;ajym&if; olu azmfazmfa&Ga&G&Sw
d meJY olUqDrSm
tultnDawmif;w,f/ uReaf wmfwpfa,mufavmuf aumhaomif;udkvku
d yf g&ap
qdkNyD;awmhayghav/ olu uRefawmfhukd rif;u aumhaomif;um;eJYvkduv
f mwm
r[kwv
f m;/ 'Dum;eJY bmvdkq
Y ufrvdkuw
f mvJqkad wmh uRefawmfu qufvu
kd v
f kYd
r&bl;/ qufvku
d &f if uRefawmfhukdzrf;r,f/ raeYuwpfacguf tzrf;cH&NyD;NyD/
bkwjf yif;udk jyefycYkd &H vdYk tckwpfacguf jyefwufvmwm/ tcsKyrf mS ESpn
f tdyNf yD;NyDvYkd
ajymjyawmh olu rif;u tawmfZGJaumif;wJhtaumif/ vm... igu opfawm
OD;pD;uyJ/ zrf;r,fqkd&if rif;udk igzrf;vdkY&w,f/ vmvdkucf Jh bmrSryleJYqkdNyD;
olUqkdiu
f ,feJY uRefawmfhukd wifac:vmcJhw,f}}
opfawmt&m&Su
d olUukad umhaomif;odkY qdkiu
f ,fjzifh ac:wifomG ;onfukd
ajymjyaomtcg em;axmifaeaom uReaf wmfonf ighwynfh uHaumif;vScsnv
f m;
[k pdwx
f Ju0rf;omrdonf/ xdkYaMumifh uRefawmfu
]]rif;... tJ'Dt&m&Sed JYawGUwm ewfrw,fvkdYyJ ajym&r,f xifw,faemf}}
]][kww
f ,fq&m/ ewfrw,fyJ ajym&rvm;rod/ olUukd uRefawmfu
b,favmufay;&rvJ q&mvdkY ar;Munhaf wmh...rif; qDzk;d av;ig;axmifavmuf
ay;vdkYqkdw,f/ tJovdkqkdawmh tdkauaygh/ ajym&&if uRefawmfhrSm ydkuq
f Hu
av;ig;ajcmufaomif;useaf o;w,fav/ av;ig;axmifqkdawmh t&rf;aysmo
f mG ;
w,f/ 'gaMumihf bmrSryleJYq&m uRefawmfay;r,fqkdNyD; oleJYvku
d v
f mcJhw,f/
vrf;rSm vufzuf&nfwku
d f bmnm tpcyford ;f tqifajyatmif tukev
f kyaf y;
vdkuw
f ,f/ olvnf; aumhaomif;udka&mufatmif ydkYay;cJhw,f/ aumhaomif;rSm
uReaf wmft
h od&w
dS ,f/ olUqu
D zkd ek ;f qufNyD; nud;k em&DrmS a&mufatmifyaYkd y; cJw
h ,f/
tJ'D opfawmOD;pD;uvl aus;Zl;aMumifh aumhaomif;udk a&mufoGm;w,f}}
]]tif;ayghuGm/ igjzifh rif;ajymwmudk em;axmif&if; bmrsm;jzpfOD;rvJ
rod...qdkNyD; pdwyf laewm}}
192
aX;0if;
]]'D opfawmt&m&Sed JYom rvdkuv

f mcJh&if tzrf;cH&rSmaocsmw,f/ bm
aMumifv
h q
J k&d if reufu uReaf wmf wufvku
d v
f mcJw
h u
hJ m;rSmygwJv
h al wG tm;vHk;
tzrf;cHMu&jyefw,f/ uRefawmfu wpfacgufa&mufzl;wmeJY txmodoGm;wm
&,f/ vrf;p&dwt
f jyif tydktvQH ydkuq
f Hygwm&,f/ ygvmwJhykduq
f Hukd acRwm
oH;k pGw
J m&,f/ NyD;awmh ra&mufa&mufatmifomG ;r,fqw
kd hJ ZGv
J UkH vaMumifh wpfBudref YJ
ratmifjrifwJhc&D;udk ESpBf udraf jrmufrSm atmifjrifoGm;wmaygh...q&m}}
vkyw
f ikd ;f rjzpfaom aeY&ufrsm;
cufcJaom jynfwGi;f c&D;udk em;axmifNyD;aemuf &Sr;f urf;[k jrefrmtvkyf
orm;rsm;ac:Muaom ,dk;',m;Edkiif w
H iG ;f odkY jzwfausmo
f mG ;cJ&h onfh ol\ c&D;pOf
udkvnf; odcsio
f jzifh xyfar;Munfhrjd yefonf/
]]uRefawmfu &aemif;bufuul;vmwm r[kwb
f l;/ azmhqkdY&Gmbufu
qkid u
f ,feyYJ wfNyD;ul;vmwm/ 'Dae&mrSmawmh olrsm;eJpY m&if uReaf wmfu enf;enf;
uHaumif;w,f ajym&r,fxifw,f...q&m/ olrsm;awGu xkid ;f e,fpyfuk0d ifNyD;
udk,v
f k&d mt&yfuko
d mG ;wJt
h cgrSm tcuftcJBuHK&Muwmcsn;f yJ/ uReaf wmfu
h awmh
tJovdk rBuHKcJh&bl;/ azmhqkdYbufuul;&if t&rf;qdk;wJh &aemif;*dwu
f kd jzwf
p&mrvdkawmhb;l r[kwv
f m;/ 'gaMumifh tzrf;tqD;rcH&bJ csKH azmfukd a&mufvm
w,f}}
]]'gjzifh... rif;u xdkif;xJudk 0ifwm tcuftcJr&SdcJhbl;qdkawmh...
a&mufcgprSm tvkyv
f ky&f wmua&m b,f vdkaeovJ/ tqifajy&JUvm;}}
]]ajymjyr,fq&m/ a&mufcgpcsHKazmfrSm wpfESpaf vmuf tvkyv
f kyw
f ,f/
2008 ckEpS af vmufrS r[mcsKd ifukd ajymif;oGm;wm/ csKH azmfrmS oHk;&ufyJ avSvku
d f
zl;w,f/ usew
f mu yef;&Hvkyw
f ,f/ yef;&Hvkyaf wmh tajctaeu raumif;?
tvkyv
f kyNf yD; ydkuq
f rH &/ tvdrcf &H w,f/ tvky0f ifcgpawmh &Sr;f u ydkuq
f x
H kwf
ay;w,f/ ,lxm;aygh/ uRefawmfu udpr&Sb
d l;/ ydkuq
f HpkrSmyg/ rvdkygbl;vdkY
ajymxm;w,f/ aygif;NyD;rS vcGJqkd&if vcGJwpfBudrpf D,lr,faygh/ 'gayrJh aemuf
ydki;f usawmh ydkuq
f Hawmif;wmr&awmhbl;/ olaX;u xkid ;f vlrsKd ;qdkawmh bmrS
vnf;vkyv
f kdYr&bl;/ udk,u
f vnf; bwfr&Sb
d mr&Sed JYqkdawmh/ pOf;pm;w,f/
'DrmS qufvyk af evdYk bmrStusKd ;rxl;bl;aygh/ 'Dvekd YJ r[mcsKd iu
f kd xGuv
f mcJw
h ,f}}
tcuftcJrsm;pGmudk jzwfoef;NyD; pD;yGm;vm&Smolwpfa,muftaeESihf tvkyf
193
vkyNf yD; ydu

k q
f rH &qdo
k nfrmS tvGepf w
d yf supf &maumif;aom rd;k Ekid o
f nfh ,d;k ',m;
aw;oGm;wpfyk'v
f kd jzpfaeavNyD/ odkaY omf rw&m;rSe;f odygvsuf bmrSjyefrvkyf
Edkio
f nfh a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;\ yuwdtajctaeonf rdrw
d kdYwkdi;f jynf\
uH ZmwmESihf wdu
k f u
kd f qufpyfoufqidk af eonf[k awG;rd&if; oufjyif;csro
d nf/
uRefawmfu xdkokdY tawG;rQifwef; um oufjyif;csaepOf olu
]][dkwpfacguf q&mBuD;a'gufwmat;csr;f vmwke;f u wnf;cJw
h hJ [yfpav
urf;ajcem;u emrnfBuD; Edkbkw
d ,f[kw
d ,fqk&d if tpuaetqHk;xd uReaf wmfwkYd
aqmufcJhwJh[mawGyJ/ uRefawmfhnDr atmifwifaX;wdkYem;u wku
d cf ef;awGvnf;
uRefawmfwkdYaqmufcJhwmyJ/ tpuawmh ydkuq
f H&ygw,f/ aemufykdi;f usrS r&
awmhvkdY r[mcsKd ifbufukd a&mufoGm;wm/ tJ'Dwke;f u ausmo
f ef;armifeJYvnf;
rodao;bl;/ r[mcsKd ifukd oli,fcsi;f wpfa,mufeJYvkduo
f Gm;wm/ tJ'Dwke;f u
csKH azmfrmS avSom;wpfa,muf[m ESpaf xmifih g;&m&w,f/ r[mcsKd iu
f oli,fcsi;f
ajymwmu olwkdYqDrSm ajcmufaxmif&w,fwJh/ 'gaMumifhvkduo
f mG ;wm/ 'Dvkdae
vdakY wmh jzpfrmS r[kwaf wmhb;l / nDukad rmifErS awG 'DrmS &Sad yr,fh pGerYf jS zpfr,fqkNd yD;
r[mcsKd ifukd wufoGm;w,f}}
]]r[mcsKd ifa&mufoGm;awmh rif;oli,fcsi;f ajymovdkrsKd ; tqifajywmyJ
vm;uGm}}
]]rajybl;q&m/ r[mcsKd ifrSmavSvkduaf wmhvnf; tcuftcJu BuHK&ao;
wmyJ/ a&mufa&mufcsi;f wpfywfavmuf avSvku
d w
f ,f/ ykZGeaf vS/ ykZGef
avSu em;vku
d af wmh yGJpm;u aemufwpfpD;udkcsjyefw,f/ yGJpm;u ajymwmu
'DavS[m r[mcsKd if0if r[mcsKd ifxu
G q
f kw
d ahJ vSaygh/ tJ'aD emufrmS uRefawmfwku
Yd kd
um;eJaY c:wifomG ;vdkuw
f m[m vrf;rSm wpfaeYew
YJ pf&ufMumw,f/ b,fukad c:
oGm;rSe;f vnf; uRefawmfwkdYrodbl;/ yxr yefbl&DNrdKUrSm wpfacgufem;w,f/
NyD;&if wpfnvH;k qufarmif;w,f/ aemuf csKH azmfeYJ yuRwMf um;rSm&Sw
d hJ ay:xGe;f vIid f
NrdKUukda&mufvmw,f/ bmvdkY uRefawmfuodaeovJqkd&if oli,fcsi;f awGeJY
zke;f cPcP zke;f ajymzl;awmh b,fNrdKUrSm bmxl;jcm;csu&f w
Sd ,fqkdwmudk odae
w,f/ olwkaYd jymjywmawGukd rSwx
f m;w,f/ ay:xGe;f vIid rf mS wHwm;awG trsm;
BuD;&Sw
d ,f/ wHwm;awG[mqdv
k &kd &dS if jrpfxu
J kd ESpzf mvHk oH;k zmvHak vmuf t&Snaf wG
xk;d xm;w,f/ jrpfurf;pyfu a&wdrv
f kYd avSqyd u
f yfv&kYd atmif xdk;xm;wJw
h w
H m;
awGjzpfw,f/ ay:xGe;f vIid [
f m csKH azmfeo
YJ yd rf a0;bl;/ uRefawmfn
h D apm0if;armif
194
aX;0if;
uvnf; ay:xGe;f vIid rf Sm &Sw

d ,f/ olu avSvkduaf ew,f/ uRefawmf olUqDukd
zke;f quf vdkuw
f ,f? uRefawmfu igwdkYa&mufaewJhae&mem;rSm bm&Sw
d ,fqkdNyD;
ajymjyawmh uRefawmfhnDav; vmawGUw,f/ 'gaMumifh 'DNrdKU[m ay:xGe;f vdIiNf rdKU
qdkwm aocsmoGm;w,f...q&m}}
]]'Dwpfcgawmh rif;wdkY vpmaumif;aumif;eJY avSvku
d &f NyDaygh [kwv
f m;}}
]]b,fuvm vpmaumif;&rSmvJq&m/ uHqkd;roGm;&m rdk;vdkuv
f kdY&Gmwm
vm;awmhrodbl;q&m/ 'DavSrSm wpfywfavmufvdkufNyD;awmh tajctae
raumif;rSe;f odvm&w,f/ wpfywfqkw
d m ckepf&ufr[kwb
f ;l / avS... yifv,f
wpfcgxGu&f if q,fhoHk;&ufMumwmudk uRefawmfwkdYu avSwpfacgufxGuv
f kdY
rajymMubl;/ wpfywfvkdY ajymMuw,f/ od&wmu b,fvkdqkd;ovJqkdawmh
uReaf wmfwt
kYd &if avSxrJ mS a&mufaewJh rGev
f rl sKd ;avSom;awGu ar;w,f/ rif;wdkY
'Dukd a&mif;pm;cH&vdaYk &mufvmwmr[kwv
f m;wJ/h b,fypJG m;u a&mif;pm;vku
d w
f m
vJ... wJh/ uRefawmfwkdYu udk,ho
f abmeJYukd,f avSvmvdkuw
f mvdkY jyefajzawmh
olwku
Yd tHMh oaeMuw,f/ wtHw
h MoeJY uRefawmfwku
Yd kd MunfMh uw,f/ uRefawmf
wdt
kY zGUJ rmS ig;a,mufygw,f/ &aohawmifNrdKUe,f av;uef&mG u atmifausmaf Zm?
aygufawmNrdKUe,f bk&m;acsmif;&Gmu udOk ;D xGe;f wifeYJ wpf&mG wnf;om; 0if;apma&T/
aygufawmNrdKUe,fu acgif;wHk;wdkYygw,f}}
]]rif;wdt
Yk jzpfuvnf; qd;k vku
d w
f m atmifwif0if;&m/ vlvcl si;f a&mif;pm;ae
MuwJah vSxu
J rkd S ud,
k o
hf abmeJu
Y ,
kd f a&mufomG ;&ovm;...uGm...uRw.f ..uRw}f }
xdki;f Edkiif w
H iG f vlom;tcsi;f csi;f a&mif;pm;Muonf[al om aps;uGuw
f pfck
trSew
f u,fyif &Sad ecJo
h nf/ xdko
Y kaYd &mif;pm;cH&aomolrsm;onf yifv,fxw
J iG f
toufqHk;IH;vQifqHk;IH;/ toufraobJ uke;f ay:odkY jyefa&mufvmyguvnf;
usef;rma&;cRwf,Gif;vsuf raohwaob0jzifh jyefa&mufvmMuolrsm;om
rsm;onf[kMum;zl;ygonf/ olajymjycsurf sm;udk em;axmif&if; pdwrf aumif;jzpfrd
aepOf olu ,ckuJhokdY qufajymjyonf/
]]uRefawmfwkdYt&if 'DavSrSm a&mufaeMuolawGu a&mif;pm;cHaeMu&wJh
avSom;awG/ 'gaMumifh olwku
Yd uRefawmfwk[
Yd m bmjzpfvkrYd sm; a&mif;pm;cH&wJh
vlawG vku
d af eMu&wJah vSrmS udk,o
hf abmeJu
Y k,
d f b,fvkad &mufvmwmvJqkNd yD;
r,HMk unfEidk af tmifjzpfaeMuw,f/ olwu
Ykd uReaf wmfwu
Ykd kd yGpJ m;wpfa,mufa,muf
u a&mif;pm;vdkuw
f m aocsmw,fvkdY ,HkMunfaeMuw,f/ 'DuolaX;awGrSmu
195
avSawG trsm;BuD;&Sw
d ,f/ urf;uyfayr,fhvlawGu uke;f ay:wufcGihfr&bl;/
avSajymif;NyD; csex
f m;cJhw,f/ taeMumvdkY ,HkMunf&wJholawGukdrS uke;f ay:udk
wufcGihfjyKvmw,f/ 'DvkdtajctaersKd ;eJY avSawGrSm vlESpq
f ,favmufyg&if
q,fa,muf a&mif;pm;cH&olawG jzpfaewwfw,f}}
]]a[ [kwv
f m;/ rif;tjzpfuvJumG / igMum;zl;wmawmh a&mif;pm;cH&wJh
vlawG&JUb0u t&rf;qdk;&Gm;w,fvkdYav/ rif;wdkYa&m tJ'Db0u b,fvkdjyef
vGwfvmwmvJ}}
]]b,fvkv
d w
G v
f movJqkad wmh ajy;&wmayghq&m/ tJ'rD mS wpfywfavmuf
vdu
k Nf yD; tajctaeraumif;awmh xGuaf jy;Muwmaygh/ uReaf wmfwUdk urf;udak &muf
awmh aps;0,fzkdYqkdNyD; wpfa,mufukd bwfaiG oHk;&may;w,f/ olwkdY aps;0,fzkdY
vdkuyf kdYw,f/ armfawmfqkid u
f ,fawGeJY/ aps;xJa&mufawmh uRefawmfwkdY[m
oH;k a,mufwpfpk ESpaf ,mufwpfpk cGv
J u
kd w
f ,f/ NyD;&if b,fae&mrSm qHMk ur,fqNkd yD;
qHk&yfwpfae&mudk ajy;Muw,f/ nmbufwHwm;ajc&if;udk csdef;xm;w,f/
ay:xGe;f vdIirf Sm nmbufwHwm; b,fbufwHwm;qdkNyD;ESpcf k&Sw
d ,f/ 'DavS
rxGucf ifu a&mufcJhwJhae&mudk uRefawmfu aoaocsmcsm rSwx
f m;w,f}}
]]rif;wdYk vG,v
f ,
G u
f u
l l vGwo
f mG ;Mu&JUvm;uGm/ bmawGrsm; jzpfcahJ o;vJ}}
]]b,fv,
G yf ghrvJ...q&m/ qHk&yfukad &mufNyD;wJhaemuf awmxJrSm0ifNyD;
yke;f ae&wmaygh/ olwu
kYd uReaf wmfwu
kYd kd tvG,w
f ul b,fvkrd S vTwrf ay;bl;qdk
wmudk uRefawmfwkYd em;vnfxm;w,f/ 'gaMumifh teD;qHk;awmxJukd 0ifajy;Mu
w,fav/ wpfnvHk; jcifuudkuw
f mwpfrsK;d / acG;vku
d u
f kduw
f muwpfrsK;d eJY
awmfawmf'kua&mufcJh&w,f/ acG;awGuvnf; taumifoHk;q,favmuf &Srd ,f
xifw,f/ urf;pyfrmS ig;vSr;f wJv
h al wG arG;xm;wJh acG;awG/ taumifBuD;awG/
uRefawmfwku
Yd vlig;a,mufqkad wmh odyrf aMumufb;l / wpfa,mufEpS af ,mufp
qk&d if acG;awGu uRefawmfwkdYukd 0g;pm;ypfr,fxifw,f/ tJ'Dnu xrif;vHk;0
rpm;&bl;/ rpm;&qdk uRefawmfwku
Yd aps;xJomG ;&if; awmxJukd xGuaf jy;Muwm
udk;/ aemufaeYr;kd vif;awmh uReaf wmfn
h D apm0if;armifavSuko
d mG ;NyD; wpf&ufaecJh
Muw,f/ olwkdYavSxu
G o
f mG ;awmh uRefawmfwkdYukd tcef;wpfcef;udk ajymif;ay;cJh
w,f/ aemufawmh r[mcsKd ifukd jyefa&mufoGm;w,f/ yGJpm;cuawmh trsm;BuD;
qyf&wmaygh/ qyf&wmu r[mcsKd ifuwufwmtwGuaf &m ay:xGe;f vIid u
f
jyefwufwmwpfckqkdNyD; yGJpm;c ESpcf gqyf&wJhoabmaygh}}
196
aX;0if;
d;k om; BuKd ;pm;jcif;onf

atmifjrifaMumif;vrf; tppftrSef jzpfonf
avSxJwGiaf &mif;pm;cH&aom b0onf t&Siv
f wfvwf yifv,fxJwGif
i&Jusjcif;wpfrsK;d jzpfaMumif; Mum; zl;xm;ojzifh ,if;i&J\t0odakY &mufomG ;&mrS
vufrwifav; jyefvnfxGuaf jy;vGwaf jrmufvmMuNyD;aemuf aemufqufwGJ
tajctae b,fvkd&So
d vJ[k olUukd ar;Munfh&m
]]r[mcsKd ifukjd yefa&mufawmh avSwpfpif;rSm0ifvku
d w
f ,f/ tJ'o
D al X;qDrmS
avSvku
d &f if; wpfvavmufyJ Mumao;w,f/ uRefawmf tJ'aD vSrmS q&mjzpfvm
w,f/ q&mqdkwm 'Dutac:eJYqkd 0Paygh/ tvkyu
f vnf; oufomw,f/
ydkuq
f Hvnf;&w,f/ olaX;uvnf; rqdk;wmeJY uRefawmftvkyu
f kd BudK;BudK;
pm;pm;vkyw
f ,f/ uRefawmfvkdu&f wJhavStrsKd ;pm;u 0g;vl;avS/ &cdkipf um;eJY
qdk&ifawmh &if;'g;avSaygh/ uRefawmfu q&mqdkawmh avSom;ig;axmifqkd&if
uRefawmfu ajcmufaxmifhig;&m&w,f}}
]]'Dwpfcgawmh... uHw&m;u rif;bufrSm &Sv
d mNyDayghav/ tJ'Dtcsed u
f
pNyD;... rif;b0ajymif;vJwmyJvm;}}
]]tJ'Dvkdajym&if &r,fxifw,f...q&m/ uRefawmfhrSm ,HkMunfwmwpfck
&Sw
d ,f/ BudK;pm;&if bk&m;awmifjzpfw,f/ BudK;pm;rI[m b,fawmhrS tvum;
tcsn;f tES;D rjzpfb;l qdkwhJ vlBuD; rdb q&morm;awG ajymjyoifjyzl;wJph um;udk
pGpJ rJG w
S x
f m;NyD; BudK;pm;vkyw
f wfwhJ tusi&hf w
dS ,f/ tJ'aD vSwpfpif;xJrmS yJ uReaf wmf
av;ESpMf umw,f/ vky&f if;eJYolaX;u uRefawmfhtay:rSm ,HkMunfrI&Sv
d mw,f/
aemufykdi;f uRefawmf&Sad e&if olaX;vnf; avSukd vmawmifrMunfhrawmhbl;/
uRefawmfeJYyJ rsuEf SmvTJxm;w,f/ avSuvnf; xGucf siw
f JhtcgxGuw
f ,f/
bmvdkY tJovdkjzpfovJqkdawmh yJheif;u olaX;udk,w
f kid jf zpfaevdkY/ yJeif;vnf;
olaX;/ olaX;vnf;yJheif;}}
]]rif;eJY wpfavSwnf;pD;aewJv
h q
l kad wmh olaX;uvnf; rif;&JUtaMumif;udk
aumif;aumif;odaevdkY aerSmayghuGm}}
]][kww
f ,f...q&m/ olaX;u uRefawmfhukd ta,mifvkdYac:w,f/ t&yf
&Snv
f kdY/ ol[m uRefawmfhzke;f eHygwf,lxm;w,f/ olzke;f qufvmvdkY uRefawmf
avSrmS &Sw
d ,fqk&d if olu t&rf;pdwcf sw,f/ uReaf wmfvku
d af ewJah vSrmS u wjcm;
avSawGrmS vdk a&oQL;&,fvkYd r&Sad wmhb;l / olNyD;&if uReaf wmfy/J avSrmS wpfckvkyf
197
p&m&Sad e&if uReaf wmfu vkyaf y;xm;vku

d w
f myJ/ tJovdk vkypf &m&Sw
d mudv
k yk x
f m;
vdkY olvmwJhtcsed rf Sm NyD;aeNyDqk&d if oloyd af ysmw
f ,f/ oloyd f oabmusw,f/
ol uRefawmfhukd ydk,HkMunfvmw,f/ uRefawmfhtwGuq
f kd&if ydkuq
f Hu BudKufwJh
tcsed f xkwv
f kdY&w,f}}
]]'g[m... odyt
f a&;BuD;wJt
h csuw
f pfckyu
J /G bk&m;awmifrS trSo
D [J&rdS S
yGiv
hf k&Yd w,fvkYd ajymMuw,fr[kwv
f m;? vlwpfa,mufBuD;yGm;wdk;wufzkYd vrf;p
rSmvnf; tm;udk;tm;xm;&r,fh trSDo[Jwpfa,mufawmh &S&d r,fav/ 'geJY
rif;olaX;taMumif;vnf; enf;enf;avmuf ajymjyygOD;}}
]]uReaf wmfo
h al X;emrnfu vHk;0if;(OD;av;0if;)/ vHk;0if;u Oy"dkyaf umif;
w,f/ cefYcefYnm;nm;xJuyJ/ kyu
f om;em;ayr,fh olu t0wftpm;usawmh
wpfaeYvmvnf; 'gyJ wpfaeYvm 'gyJ 0wfw,f/ abmif;bDtrnf;udk tNrJwrf;
0wfw,f/ 'Dabmif;bDu aps;BuD;w,f/ wpfxnfuko
d k;H &mausmaf vmufusw,f/
trnf;tpif;aMumif;awGeJY ajczsm;bufrSm py&defygw,f/ t0wftpm;om
yHkrajymif;wm/ aewmu t&rf;oefYw,f/ cyfwnfwnfaew,f? olUrSm tawmf
BuD;wJh avSBuD;wpfpif;&Sw
d ,f/ tJ'DavSu rxGuaf wmhbl;/ oufouf em;xm;
w,f/ tvkyv
f kyaf ewJh avSuESppf if;&Sw
d ,f/ uRefawmfvku
d cf w
hJ ahJ vSrmS u vlig;
a,muf pD;w,f/ vHk0if;u ydkuq
f H&v
Sd kdYvnf; 'DavSBuD;udk em;xm;Edkiw
f maygh}}
]]Munh&f wm...'DavSBuD;u olUb0udk tusKd ;jyKcv
hJ Ykd aerSmayghumG / 'gaMumifh
tjrwfwEdk; odr;f xm;wm aerSmaygh...[kwb
f l;vm;}}
]]jzpfEkdiw
f ,f...q&m/ 'DvkdeJY av;ESpaf vmuf oleJY uRefawmfeJY twlwl
vufwv
JG mrSawmh q&m&,f... &Sr;f &,f jrefrm&,fvrYkd .S r[kww
f m/ Mumvmawmh
aoG;&if;om;&if; ud,
k o
hf m;orD;vdk jzpfvmaygh/ ckvnf; olUqrD mS uReaf wmfvyk rf ,f
qd&k if vpmwpfaomif;cGaJ vmufawmh tcsed rf a&G;ay;wmyJ/ bmrSrvkyef YJ olUavSrmS
q&m0ifvkyaf eHky/J tckawmh uReaf wmfu rvkyaf wmhb;l / 'gayrJh oleYJ uReaf wmf
aewmeJYu odyrf a0;bl;av/ olUavSrSmyJ uRefawmfhnDawG qufvkyaf ew,f/
vlvkdtyf&if uRefawmf&Smxnfhay;w,f}}
]]'gjzifh rif;u vHk;0if;qDrSm tMumBuD;vkyNf yD;rS avSvkduw
f Jhtvkyu
f kd
em;vku
d w
f maygh/ tjcm;avSawG bmawGrSm 0ifvkyjf zpfao;vm;}}
]]rvkyjf zpfb;l ...q&m/ rvkyjf zpfb;l qdkwmu vHk;0if;qD;rSm vkyaf e&if;rSmyJ
oli,fcsi;f awGu uRefawmfhukd ajymMuw,f/ rif;...'DvkdraeeJY/ yGJpm;vkyq
f kdNyD;
198
aX;0if;
wdkufwGef;vmMuw,f/ oli,fcsif;awGajymMuwmu 'Dtem;wpf0dkufrSmu

OD;aqmifr,fhvluvnf; r&Sb
d l;/ uRefawmfaewJh &yfuGuyf wf0ef;usirf Sm&Sw
d Jh
vlawGuvnf; wpfa,mufwpfayguf jzpfaeMuw,f/ 'gaMumifh rif;vky?f
tpfudkvkyf...qdkNyD; wkdufwGef;MuwmvJygwmayghav/ udk,fwkdifuvnf;
jzpfcsiw
f mvnf; ygwmaygh/ ighrSm ydkuq
f Hr&Sb
d l;qdkawmh olwkdYu ay;Muw,f/
olwk&Yd xm;wJx
h u
G pf &dwu
f kd xkwaf y;Muw,f/ oli,fcsi;f awGu pkNyD;0dki;f ay;Mu
awmh uRefawmfhrSm t&if;tESD;enf;enf;yg;yg; &Sv
d mwmaygh}}
]]tif;ayghumG / 'D&rS ;f jynfrmS u jrefrmjynfom; tvkyo
f rm;wpfa,muftaeeJY
csr;f omBuD;yGm;csi&f if yGJpm;tvkyu
f tpqHk;vky&f wJhtvkyv
f kd jzpfaewmaygh/
ighrw
d af qG awmfawmfrsm;rsm;vnf; 'Dtvkyu
f kd pvkyNf yD; aemufrS tjcm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;udk vkyv
f mMuwmawGU&w,f/ rif;ua&m 'Dtvkyu
f kd vkyw
f m[m csr;f om
BuD;yGm;csiw
f m wpfckwnf;eJY vkyv
f mwmyJvm;}}
]]csr;f omBuD;yGm;csiw
f mawmh trSeyf q
J &m/ NyD;awmh aemufwpfc&k adS o;w,f/
uReaf wmfo
h il ,fcsi;f awGu tm;ay;wdu
k w
f eG ;f wJah e&mrSm uReaf wmfu d;k d;k om;om;
tvkyv
f kyw
f wfvkYd tm;ay;Muwmr[kwv
f m;/ 'DrmS u yGpJ m;qdk&if wpfrsK;d jrifMu
w,fav/ ay:xGe;f vIid u
f kd uRefawmfwkaYd &mufomG ;wm[m 'Dvkd raumif;wJyh pJG m;
aMumifyh J r[kwv
f m;/ 'gaMumifh tck uReaf wmfuk,
d w
f ikd yf pJG m;vkyw
f t
hJ cg udk,v
hf l
awGukd tJovdt
k jzpfrsKd ;rBuHK&atmif d;k d;k om;om;vkyrf ,fqw
kd hJ pdwu
f x
kd m;w,f/
uReaf wmfuk,
d w
f ikd f BuHKzl;NyD;om;qdkawmh/ r[mcsKd ifq&kd if r[mcsKd ify/J yifv,fxJ
rSm &Sp&f ufMumr,fqkd&if &Sp&f ufyJ/ tajymwjcm;tvkyw
f jcm; rvkyb
f l;av/
uRefawmfuk,
d w
f ikd f 'kuc zH ;l awmh udk,v
hf al wGukv
d nf; 'kur a&mufatmif rSerf eS f
uefuefyaJ jymw,f/ vdrrf ajymbl;/ 'Dvkrd eS rf eS af jymvdkv
Y nf; uRefawmf[m tvkyf
awG trsm;BuD;vkyv
f m&w,f? 'Dae&mrSm uRefawmfhukd tppt&m&mulnDMuwJh
oli,fcsi;f awG&w
dS ,f/ olwakYd wG&UJ aus;Zl;awGryg&if uReaf wmfb
h 0vnf; tckvkd
tqifajycsirf S ajyvmrSmyg/ olwkdYawGuawmh armifqef;wif/ atmifa&Toed ;f /
xGe;f xGe;f 0if;wdykY gyJ...q&m tm;vHk;u aygufawmNrdKUe,f/ bk&m;acsmif;&Gmom;a
wGcsn;f ygyJ... uReaf wmfrh ed ;f r&Gmuav/ ppcsi;f tvkyv
f yk af wmh ydu
k q
f cH ek pfaxmif
&Sw
d ,f/ tJ'geJY pvkyw
f ,f/ tvkyv
f kyaf wmh tcef;vdkvmw,f/ tcef;iSm;&w,f/
tpu udk,hfrSm bmrS&Sw
d mrSr[kwyf J/ wDAGDwkdYbmwdkY pojzifh vkv
d mwmaygh/
tJ'gawG pk0,f&if; ydkuq
f w
H pfaomif;ESpaf xmifavmuf ukeo
f mG ;w,f/ acgif;tHk;
199
yefumutp 0,f&w,f/ &Sw

d mu ckepfaxmif/ ukeo
f Gm;wmu wpfaomif;
ESpaf xmif/ 'DvkdrsKd ;pwifcJh&wm...q&m}}
]]rif;... 'Dvkd tqifajyvmwJt
h aMumif;udk em;axmif&awmh ig0rf;omw,f
uGm/ 'Dvkjd zpfvmzdkY rif;avQmufvrS ;f cJ&h wJh c&D;uvnf; t&rf;Murf;wrf; cufx
a&mfw,fr[kwv
f m;/ 'geJY igwpfocd siw
f mu yGJpm;vkyw
f meJY tdraf xmifypn;f
y&dabmuawGu tcef;awGu csucf si;f BuD; bmvdkYvkd&wmvJ}}
]]uRefawmfvkyw
f hJ yGpJ m;u q&mwdkY Mum;zl;wJh yGpJ m;eJY obm0csi;f rwlb;l /
uRefawmfu vHk;0if;eJYvnf;cifawmh vHk;0if;oli,fcsi;f awGuvnf; uRefawmfhukd
odMuwmaygh/ 'Dawmh vHk;0if;avStygt0if tjcm;avSawGrSm avSom;vdk&if
&SmNyD;xnfah y;&w,f/ NyD;awmh avSom;trsm;pku udk,t
hf rd u
f k,
d ,
fh m iSm;aeavh
r&SMd ubl;av... q&m/ olwu
Ykd kd tvkyo
f iG ;f ay;wJo
h q
l rD mS avS0if&if vmNyD;em;ae
Muw,f/ tvkyrf &cif &Smaewke;f rSm uRefawmfhtrd rf Sm wnf;ckad eMuw,f/ uRef
awmfq
h rD mS yJ csujf yKwpf m;aomufMuw,f/ olw&Ykd vmwJyh u
kd q
f aH wGukd olwrYkd o
d m;pk
awGqjD yefyakYd y;&w,f/ tyfxm;Muw,f/ wu,fawmh uReaf wmfwu
kYd tcsi;f csi;f
Mum;rSm yGpJ m;vdYk t&yfpum;ajymaeMuayr,fh trSeu
f uReaf wmfwu
Ykd olaX;awG&UJ
tvkyo
f rm;udk,pf m;vS,q
f kd&if ydkrSeyf gw,f...q&m}}
]]rif; tckvk&d iS ;f jyrS ig aumif;aumif;oabmaygufawmhw,fumG ? aemuf
odcsiw
f mwpfcku tckvkdtqifajyvmzdkYtwGuf t"dutaMumif;&if;u bmvdkY
rif;ajymcsio
f vJ/ ajymvdkY&&if ajymjyygvm;}}
]]bmvJvkdYqkd&if uRefawmfhtxifayghaemf/ udk,w
f kid &f JU dk;om;rIeJY rdwaf qG
awG&UJ ,HMk unftm;ud;k rIu t"du usr,fxifw,f/ uReaf wmfwv
Ykd yk &f wJt
h vkyu
f
,HkMunfr[
I m y"meygq&m/ a&jcm;ajrjcm; wkid ;f wpfyg;rSm vmtvkyv
f kyMf u&wJh
olawG[m tm;udk;,HkMunf&r,fhvludk tNrJwrf;tvkd&SdMuw,f q&m/
uRefawmf&JUkd;om;rIaMumifh vlawGuvnf; ,HkMunfpw
d cf spGmeJY olwkdY&vmwJh
aiGawGukd tyfxm;Muw,f/ udk,u
f k;d om;vdkY olwkdYuvnf; ,HkMunfw,f/
uReaf wmf&h UJ yifupkd w
d x
f m;u olrsm;u ud,
k u
hf ,
kd rf [kww
f mvkyv
f nf; rBudKub
f ;l /
udk,u
f vnf; olrsm;udk rw&m;rvkycf sib
f l;/ olrsm;BudKufwkdi;f vnf; udk,u
f
BudKufcsirf S BudKufwm/ qdkygpdkY? olrsm;u 'DoDcsi;f odyaf umif;w,fajymayr,fh
vlBudKufrsm;ayr,fh uRefawmfu
fh rBudKufcsif rBudKufb;l tJovdk jzpfwwfw,f/
aemufwpfcku olrsm;vkyv
f kdYr&bll;qkw
d mudk uRefawmfu vkyMf unfhcsiw
f ,f/
200
aX;0if;
'gu uReaf wmf&h UJ pw

d af epdwx
f m;aygh/ 'Dae&mrSm ajymcsiw
f mu vlwpfa,muf[m
tjcm;vlawGu wu,f,HkMunfjcif;udk cH&vmNyDqk&d if tJ'DvlrSm tvkyaf wG
t&rf;rsm;vmNyD q&m/ uReaf wmfu
h ,
kd af wGUukd ajymjyr,f/ uReaf wmfu
h kd xkid ;f olaX;
awGu tyfxm;wJhavS tpif;ESpq
f ,favmufxd &Scd Jhzl;w,f/ 'DavSawGtwGuf
uRefawmfu avSom;&Smxnfhay;&w,f/ xGupf &dwx
f kwaf y;&w,f/ olwkdYvkd
tyfwu
hJ pd a wG pDpOfay;&wmaygh/ &meJcY sw
D hJ avSom;awGtwGuf pDr&H wmqdkawmh
OD;aESmufvnf;pm;w,f/ wm0efvnf; BuD;w,f}}
]]tdk;? rif;wdkY pDrHtkycf sKyfay;&wJh vlawGuvnf; renf;ygvm;uGm}}
]]'gawmif... udk,v
f kv
d kyw
f v
hJ al wGvnf; ay:vmovdkY aemufa&mufvmwJh
avSom;awGxJrSm q&mBuD; awGvnf;rsm;vmw,f/ 'gayrJh csHKazmfrSmvdkawmh
avSwpfpif;rSm vlta,mufEpS q
f ,fwYkd ESpq
f ,fausmw
f rYkd &Syd gbl;/ uReaf wmfuikd w
f hJ
avSawGrSmu ckepfa,mufuae q,fa,mufxd &SMd uw,f/ vloiG ;f ay; aiG&Si;f
tkycf sKyfaygh/ pDrHcefYcGJaygh/ vpmuawmh olaX;qDuyJ,lw,f/ avSom;qDu
r,lbl;/ avSom;qDuawmh yxrqHk; avSxJcswJhtcgyJ ,lw,f/ 'DavSrSm
vlvw
dk ,fq&kd if &Smxnfah y;w,f/ tJ't
D wGu,
f w
l ,f/ vlopfwpfa,mufxnf&h if
ig;&m,lw,f/ tmrcHoabmrsKd ;vn;f [kww
f maygh/ tjcm;[dkavSrSm enf;enf;
'DavSrSm enf;enf;xnfhxm;wJh avSom;awGawmh trsm;BuD;&Sw
d maygh}}
]]'Davmufrsm;jym;wJh avSom;awGeJY qufqHae&awmh jyemawG tcuf
tcJawGa&m r&Sb
d l;vm;... &S&d ifaum b,fvkdtcuftcJawGvJ odyg&apOD;}}
]]rdwpf&mom; zwpf&mom;eJY qufqH&wJhtvkyrf Sm tpp t&m&mawmh
b,fvakd jyjypfyghrvJ... q&m/ avSom;qdw
k muvnf; pdwMf urf;ud,
k Mf urf;orm;
u rsm;w,fqkdawmh csKd csKd omom qufqHvkdY&csirf S&wmrsKd ;av/ vlMurf;awGeJY
BuHK&&if udk,u
f vnf; ywfMurf;wdku&f wmawGvnf; &Sw
d maygh}}
]]at;... at;'gawmh ig,Hkw,f/ rif;qDukdawmh igu ra&mufbl;vdkY
rjrifz;l ayr,fh ausmo
f ef;armifqu
D kad wmh rMumrMuma&mufz;l aevdkY olw&kYd UJ pku
d f
awGukad wmh jrifaeodae&w,f/ wpfcgwav ighrsuaf pha&SUrmS awmif tcsi;f csi;f
owfr,fjzwfr,f wuJuv
J kyw
f mawG/ wpfcgwav vufygMuwmawG awGUae
&wmyJ/ [kwyf gNyDav/ 'geJY rif;... tckvkd BudK;pm;wnfaqmufvmwJh b0wpfck
udk r,dr;f ,dkio
f mG ;atmif/ vrf;aMumif;rSeu
f ae ab;racsmx
f u
G af tmif xde;f odr;f zdkY
q&m... rSmcsiw
f ,f}}
201
]]pdwcf syg.q&m/ uRefawmf 'Dvkdtajctaewpfckukd a&mufvmwm[m

uRefawmfawmfvkdY oufoufr[kwyf gbl;/ vlawGu wku
d w
f Ge;f Muwm&,f/
tm;ay;jrihfwifay;Muwm&,feJY oifq&m jrifq&m Mum;q&mawG&JU aus;Zl;
awG trsm;BuD;ygygw,f...q&m}}
olu qkad vonf/
olESihu
f Refawmf pum;ajymaumif;aumif;ESihf ajymaecJhMu&m em&Dukd owd
xm;Munhrf ad omtcg nq,fEh pS ef m&Dx;kd &ef ig;rdepfcefo
Y mvdak wmhojzifh atmifwif
0if;onf uReaf wmfu
h kEd w
I q
f ufum olUnrD jzpfol atmifwifaX;tcef;odkY jyefomG ;
avawmhonf/
202
aX;0if;
203
204
]]
aX;0if;
uReaf wmfah cgif;xJrmS &Sw

d mwpfcku
vkyv
f rkYd jzpfEkid b
f ;l qk&d if bmaMumifrh jzpfEkid w
f mvJ
rjzpfEkid w
f t
hJ aMumif;&if;udk &Sm&r,f/ jzpfEkid af tmif
BudK;pm;&r,f/ bmaMumifrh jzpfEikd w
f mvJqkw
d hJ
aomhcsuu
f kd &Sm&r,faygh/ jzpfcsiv
f Qif jzpfEkid rf ,fh
taygufuk&d mS / vrf;pudk&mS ...
}}
205
aus;Zl;qyfav arG;&yfajr
*syefjynfa&muf &ckid v
f il ,fwpfa,muf
jrefrmvli,frsm;pGmonf a&Munf&mjrufE&k m&SmzdYk xdik ;f ? rav;&Sm;? pifumyl?
awmifuk&d ,
D m;ESihf *syefEkid if rH sm;odkY vGecf ahJ om tESpEf pS q
f ,fausmcf efaY vmufuyif
tokwv
f kduf tokwv
f kduf xGuo
f Gm;cJhMuavonf/ trdajrrS a&jcm;ajrjcm;
wkid ;f wpfyg;odkYxGucf GmoGm;cJhMuaom vli,fwkid ;f wGif udk,yf kdit
f yd rf uf BuD;BuD;
rm;rm; wpfckpDygoGm;cJhMuonfcsn;f r[kwyf gvm;/
tdyrf ufrf sm; trSew
f u,fjzpfajrmufvmatmif taumiftxnfazmfEkid o
f rl sm;
&SMd uouJo
h kYd tdyrf uft&nfaysmo
f mG ;cJMh uonfh vli,frsm;vnf; 'keaYJ ';yif &Scd MhJ u
onfom/ xdktxJwiG f rdcifwkid ;f jynfu a&rMunf jrufrEkojzifh rdkiaf ygif;axmif
aomif;csDuGma0;aom *syefjynfokdYxGucf Gmum b0tdyrf ufukd taumiftxnf
azmf&efoGm;cJhol &ckid v
f li,fav;wpfOD; &Scd Jhzl;ygonf/
olonf tESpw
f pfq,fausmMf umatmif *syefjynfwiG f ke;f uefNyD; tvkyv
f kyf
&if; wnfaqmufcJh&onfh olUb0taMumif;tm; uRefawmfhukd ajymjyzl;onf/
olonf ,dkukd[m;rm;NrdKUwGif aexdkiv
f su&f SNd yD; xkNd rdKU&Sd v,f*sm[dkw,fwGif
tvkyv
f kyo
f nf[k olajymjycsut
f & od&\/
ol wuov
kd af usmif;om;b0u uReaf wmfEiS hf '*Hw
k uov
kd w
f iG f qHak wGUcMhJ u
onf/ vGecf o
hJ nft
h ESpEf pS q
f ,f0ef;usiu
f jzpf\/ uRefawmfonf xdkpOfu jrefrm
pmXmerS enf;jyq&m jzpfonf/ olum; uRefawmfhwynfh ausmif;om;jzpf\/
206
aX;0if;
uRefawmfwkEYd pS af ,muf ESpaf ygif;rsm;pGm uGu

J mG oGm;MuNyD;aemuf tifwmeufvkid ;f
ay:wGif q&mwynfh jyefvnfqkHawGUMuonf/ jyefqkHawGUcsed w
f iG f olu *syefjynf
rSm/ uRefawmfu ,k;d ',m; jynfrSm/
olu a&Munf&m jrufEk&m&SmzdkY *syefjynfukd oGm;cJhonf/ uRefawmfu
usnu
f ,
G rf suu
f ,
G t
f &yfukd ajymif;cJjh cif;jzpf\/ rnfoykYd ifjzpfygap/ q&mwynfh
oHa,mZOfum;rjywfMu/ uReaf wmft
h aeESiv
hf nf; wuokv
d q
f &m b0u awmfchJ
zl;aom ajrmufjrm;pGmaomwynfrh sm;xJrS olwpfO;D wnf;om jynfywGif jyefvnf
qufoG,rf jd cif;jzpfaomaMumifh tvGe0f rf;omonf/
,cktcg uRefawmfvnf; wuokdvq
f &m r[kwaf wmh/ pma&;om;ol/
a[majymol/ jrefrmbmompum; t*Fvyd pf moifMum;jyool jzpfaeacsNyD/ ol
vnf; &ifhusuaf omt&G,o
f kdY a&muf&Sad eNyDjzpfNyD; wnfNidraf omb0wpfckukd
wnfaqmufNyD; jzpfaeonfukd awGU&onf/
]]rkid af ygif;rsm;pGm a0;uGmaeolwpfa,muf\ b0tajctae ajymif;vJae
onfukd cifAsm;u b,fvv
dk yk af wGU&ovJ}}[k wpfpw
kH pfa,mufu apm'uwuf
onfqkad omf [kwu
f hJ trSeyf ifawGUjrifygonf[k &J&BJ uD;ajym0Hyh gonf/ urmBuD;
wpfcv
k ;kH udyk if &GmBuD;wpfozG,f wifpm;ajymqdak eMuaom ,ckacwfwiG f ,cifu
uJo
h kYd e,ferd w
d pf nf;rsm;um; enf;ynmpGr;f yum;atmufwiG f NydKvJomG ;cJNh yD r[kwf
vm;/ *sDawmhc?f azhpb
f kw?f Akid b
f m? AGDZuftkd paom acwfopf'Ad puK 'dA
aomwrsm;jzpfMuaom tifwmeufvkid ;f rsm;u t&mtm;vHk;udk xGi;f azmufum
odEkdif Mum;Edkif jrifEkdiaf eMuNyD r[kwv
f m;/
*syefjynf ,dkuk[
d m;rm;NrdKU&dS olaexdkiaf om ESpx
f yftrd t
f ay:xyfrS olUb0
wk;d wufrItajctae tm;vHk;udk uRefawmfhtm; Adkib
f mrSwpfqifh jyocJhonf/
*syefjynf\ tvGew
f &mat;csr;f vSaom &moDOwkatmufrS taEG;xnf txyfxyf
0wfum apmifxx
l u
l x
kd yfNcHKxm;ol uReaf wmfw
h ynfu
h olUb0jzwfoef;rI c&D;&Snf
tm; tvsO;f oifhwkdi;f ajymjywwfonf/
,if;odkaY jymjywwfol uReaf wmfw
h ynfu
h m; &ckid jf ynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f
vdyw
f ifaus;&Gmom; qef;0if; jzpf\/ olUzcifukd vltrsm;u *syefacs[k ac:avh
&SMd uaomfvnf; trSew
f u,ftm;jzifh olUtazum; *syefjynfukv
d nf; ra&mufz;l
ovdk *syefESihv
f nf; tquftpyf&o
Sd lr[kwaf cs/ odkYaom OD;*syefacs\om;um;
*syefEikd if u
H o
kd mG ;um olUb0\tdyrf ufukd usm;ukwu
f sm;cJ BudK;pm;taumiftxnf
207
azmf wnfaqmufcNhJ yD;aemuf rdrw

d wfEkid o
f nfb
h ufrmS Zmwdcsuaf <u arG;&yfajr\
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tm;wufoa&m vkyaf qmifaeavonf/
,cka&;om;ajymjyrnfh taMumif;t&monf xdk*syefa&muf &cdkiv
f li,f
wpfOD;\ b0Zmwfxkyx
f JrS yHk&yd f uav;wcsKd Uyif jzpfygonf/
rvSycJah om aeY&ufrsm;
av;wef;atmifonfEh pS u
f arG;&yfajrrS &efukeNf rdKUawmfokYd ajymif;vmcJo
h nf/
oluo
hJ aYkd om awmom;av;wpfa,muftwGuf &efuek o
f nf tvGew
f &m BuD;us,f
crf;em;vSaom r[mNrdKUawmfyifjzpf\/ xdkpOfu awmom;av;rsm; NrdKUjyudkwuf
oGm;MuNyDqv
kd Qif uGe;f cd&k mAdrmefrmS bke;f BuD;ausmif;rsm;omjzpfMu&m olonfvnf;
trsm;enf;wl bke;f BuD;ausmif;wGiaf exkid &f if; ynmqufvuf oif,cl &hJ onfom/
olUb0twGuf blred ufoef 0d[m&trSeu
f m; wmarGNrdKUe,f ewfacsmif;rS "rokc
ausmif; jzpf\/ tv,fwef;ynmudk oif,lcJhonfhausmif;um; 164 vrf;rS
tvu (11) wmarG jzpfavonf/
&efukew
f Gif pwifausmif;wufaom ig;wef;ESpw
f Gif pmvdkuEf kdiyf gvsuf
pmar;yGJuscJhzl;aMumif; w[m;[m; &,farm&if; ajymjyonf/
]]q&ma& ig;wef;ESpf pmar;yGJajzawmh &mZ0ifkdi;f vdkuyf HkuAsm/ ocsFm
t*Fvyd pf mawGrmS trSwjf ynf&h yg vsuef YJ jrefrmpm owfykHrrSev
f kq
Yd kNd yD; uRefawmf
pmar;yGJusw,f}}
]]a[... rif;[mu... b,fvkdjzpfwmwkH;}}
]]usrSmaygh...q&m/ uRefawmfwkdYt&yfrSmu jrefrmpmzwfwJhtcg &cdkio
f H
eJYzwfNyD; a&;wJhtcgvnf; udk,hftoHxGuef JYukd a&;Muwmqdkawmh owfyHku
b,frSeaf wmhrvJ/ Oyrm Armu ]w,f}vdkY toHxGuw
f mudk &ckid u
f ]aw}vdkY
toHxGuw
f ,f r[kwv
f m;/ uRefawmfuvnf; tJ'Dt&G,w
f ke;f u Armpum;
y&d,m,fuv
kd nf; taotcsmrodawmh ud,
k &f ovdak &;NyD; ajzawmh owfyrkH rSev
f Ykd
qdkNyD; pmar;yGJusawmhwmygyJ]]
[k &Si;f jyonf/
ol &efukeNf rdKUokdYajymif;a&TUvmcJhaom tcsed u
f m; 1982 ckESpu
f jzpf\/
rda0;za0; NrdKUBuD;jrufrnf; bke;f BuD;ausmif;wGicf ku
d yfum ynmoifcJh&aom
aeY&ufrsm;um; vlrr,fuav;i,fwpfa,muftwGuf rnfonfeh nf;ESirhf Q yef;cif;
208
aX;0if;
vrf;rjzpfcJhyg/
ol0g;NrdKcJh&zl;onfh NrdKUjyb0\ cg;ouf&Swaom t&omudk ,ckvkdqkd\/
]]q&m&,f? jyefajymvdkY rcsKd Nrdew
f Jh i,fb0&ufpGJawGuawmh cg;oufvS
oAsm/ tJ'Dwke;f u t&rf;acwfpm;cJhzl;wJh cspaf umif;oDcsi;f vdk b0cg;cg;vdkYyJ
wifpm;ajymcsiyf gw,f/ Munfah v... olrsm;awGrmS ausmif;vm&if tdwu
f yfxrJ mS
rkezYf ;kd tjynfyh gw,f/ t0wftpm; opfopfviG v
f iG f awmufawmufyyeJ/Y uReaf wmfh
rSmusawmh tkPq
f rG ;f useu
f kd ewfo'k g trSwef YJ w0avG;NyD;vm&w,f/ rkezYf ;kd qdw
k m
&Spw
f ef;atmifwJhESpx
f d rjrifzl;cJhbl;/ ausmif;pdr;f uvnf; ESppf Hk oHk;pHkyJ &Sw
d m/
'gav;udk tvSnhu
f s0wfNyD; olrsm;om;orD;awGvkd rD;ylvnf;xdk; Edkiw
f mr[kwf
bl;/ acgif;tH;k atmufrmS xm;NyD; acguf;kd usKd ;atmif vkyx
f m;&w,f/ wpfcgwav
zdeyfp;D p&mr&S&d if udk&ifav;awGqu
D zdeyfimS ;pD;cJ&h wJh tBudru
f vnf; renf;bl;
Asm}}
&efukeNf rdKUokdY olUukdac:vmolrSm ysHveG af wmfrlomG ;NyDjzpfonf "rokc q&m
awmf OD;awZ0Ejzpfonf/ xdkq&mawmfESihf vuf&Sd "rokcq&mawmfBuD;rSm
ESpyf g;rSm ol\ OD;&D;awmfrsm;yif jzpfMuonf/ ausmif;xdkiq
f &mawmfBuD;rsm;\
wlt&if;jzpfaomfvnf; olum; rkepYf m;ausmif;qif;aomtcg rkerYf 0,fpm;Edik cf &hJ mS ol
jzpf&m OD;&D;awmfrsm;u rcsp
f avvm; odkrY [kwf avmu"Hukd cHEkid &f nfjynf0h &ef
usiahf y;cJjh cif;avavmqko
d nfukrd u
l m; q&mawmfBuD;rsm;om odMuayvdrrhf nf/
&Spw
f ef;atmifaomtcg olonf odyHwJGjzifh atmifaomaMumifh OD;&D;awmfrsm;u
olU\tem*wftwGuf BuD;rm;aom arQmv
f ifch surf sm; vif;vufaeonf[k xifjrif
vmojzifh tv,fwef;ausmif;om;b0uuJo
h kYd r[kwaf wmhbJ qufqaH &; ajymif;
vJvmavonf/ ,if;udk olu
]]uRefawmf udk;wef;a&mufawmh OD;&D;awmfbke;f BuD;awGu t&ifvkdr[kwf
awmhb;l / rkezYf k;d yJzk;d ay;vmw,f/ olwku
Yd uRefawmfeyYJ wfoufvkYd arQmfvifch suf
BuD;BuD;xm;vmwJh oabmaygh/ odyaH usmif;om;jzpfwhJ uReaf wmf[m q,fwef;rSm
trSwaf umif;&if q&m0ef 'grSr[kwf tif*sief ,
D mjzpfvmEdik w
f ,fqNkd yD; ynma&;udk
tm;ay;wJhoabmaygh... q&m}}
[k ajymjyavonf/ tv,fwef;ESihf txufwef;ausmif;om;b0wke;f u
olu,
kd w
f idk v
f nf; trSew
f u,f &nfreS ;f csuBf uD;rm;pGmjzifh BudK;pm;cJ\
h / q,fwef;
ESpw
f Gif ausmif;p&dwt
f m;vHk;udk q&mawmfuyif wm0ef,lay;cJhonf/ OD;&D;
209
awmfrsm;u rnfrQavmuf pdwt

f m;xufoefpmG tm;ay;cJah Mumif;udkvnf; odkY
]]OD;&D;awmfawGu uRefawmfhukd b,fvkdred YfovJqkdawmh ighwl... rif;
trSwaf umif;atmif BudK;pm;/ rif;om q&m0efvkdi;f udk vdku&f r,fqk&d if igwdkY
rjzpfrae rif;udk ausmif;qufxm;ay;r,f/ igwdkYrSm 0wfp&mouFe;f wpfpHkyJ
useyf gap/ udpr &Sb
d ;l / igwdt
kY rsKd ;xJu igwd&kY mG u q&m0efwpfa,muf xGe;f um;
vmr,fqkd&if igwdkY bmyJvkyaf y;&vkyaf y;&qdkNyD; tm;ay;Muw,f...q&m/
uReaf wmfuk,
d w
f ikd v
f nf; jzpfcsiw
f mayghAsm/ 'gaMumifh tom;ukeBf udK;pm;wmaygh/
'gayrJh wu,fwrf; pmar;yGJajzwJhtcg aq;ausmif;pufrIausmif;udk a&mufEkdif
avmufatmif trSwrf aumif;Edkirf Se;f odvkdY OD;&D;awmfawGukd avQmufxm;awmh
'gqk&d if 'DESpt
f uscHvkduf aemufESprf Sm 0ifatmifvkyq
f kdNyD; uRefawmfhbufu
&yfwnfay;Muw,f/ 'geJY aemufqHk;aeYrSm rajzbJ tuscHvku
d w
f maygh}}
[k vif;vufawmufyaecJah omarQmv
f ifch suaf tmufrS b0eHeufcif;wpfckukd
ajymjyonf/ xdkaY Mumifh uRefawmfu aemufEpS q
f ufajzawmh tajctae b,fvkd
jzpfoGm;vJ[k ar;Munfhaomtcg
]]aemufwpfESpx
f yfajzr,fqkdawmh vluayghomG ;NyD/ 'DpmawGu udk,&f NyD;
om;csn;f yJ jzpfaeawmh odyrf BudK;pm;awmhbJ q,fwef;rSm b0uvnfomG ;wm
aygh/ aemufwpfEpS f pmar;yGq
J ufusawmh q&mawmfu tckvkd trde&Yf v
dS mw,f/
rif;...q,fwef;rSm wpfESpu
f swmudk igwdkYvufcHvkdY&w,f/ ESpEf Spq
f ufuswm
udkawmh igwdkY vufrcHEkdib
f l;/ rif;[mrif; pOf;pm;qdkNyD;awmh ydkuq
f Hvnf;ray;
awmhbl;/ ausmif;p&dwv
f nf; ray;awmhbl;}}
]]jzpfrS jzpf&av ighwynf&h m/ rif;tjzpfuvnf; wma0;tajy;orm;wpf
a,muf yef;wdkiaf &mufcgeD;rS ajcacgufvJovdk ygyJvm;uGm}}
]]ajcacgufvJvkdY qkeJYvGJHkwifrubl;/ cspo
f leJYa0;&vdkY tonf;yguGJ&wJh
b0udk a&mufomG ;w,f q&m/ uRefawmfwkaYd cwfu &ckid u
f vli,ftrsm;tpku
&efukeu
f kdwufvmNyD; yef;xdrv
f kyMf uwmrsm;w,fav/ yef;xdro
f rm;awGu
0ifaiGaumif;w,f/ aiG&Tiw
f ,fr[kwv
f m;/ 'Dawmh &Gmu uRefawmfhcspo
f l&JU
rdbawGu uReaf wmfu
h kd b,fvo
dk rkwo
f vJqakd wmh 'Daumif[m tvum;aumif/
q,fwef;ausmif;om;qdkNyD; b0ifjrifh avvGihfum tcsed jf zKef;aewJhtaumif/
bmtjzpfr&S rdS t
hJ aumifr[kwb
f ;l qdkNyD; olwo
kYd rD;udk uReaf wmfukd jzwfypfzkYd &mZoH
ay;w,f/ rdbpum;udk ajr0,frusem;axmifol uRefawmf&h nf;pm;u rdbtvdk
210
aX;0if;
us uReaf wmfu
h kd tquftoG,jf zwfcw
hJ maygh/ 'DrmS u ynma&;bufrmS uHacvdkY
OD;&D;awmfawGu rsuu
f ,
G jf yKvdkucf sed rf mS &ifukd at;jrp&m tdkatppfuav;jzpfwhJ
cspo
f luyg wpfcgtjzwfcH&w,fqkdawmh uRefawmfvnf; avwmaygh... Asm}}
]]tif;aygh ighn&D m/ 'gaMumifh vlBuD;rdb q&morm;awGu qkq
d k;H rMuwm
r[kwv
f m;/ 'kuq
w
kd m wpfa,mufwnf; wpfcgrSrvmbl;wJu
h /G taygif;toif;
a&mif;&if;awGeYJ igwdb
kY 0xJukd aysmaf ysmBf uD; vmwwfMuwmwJ[
h / 'geJY rif;vnf;
tonf;awGuGJ zDvifawGwufNyD; b0udk a&pkeaf rQmypfvku
d af vovm;}}
]][ifhtif;- uRefawmf tJovdk vlnHhxJrSm rygbl;...q&m/ &efukerf Sm
taeMumvmawmh b0tjrif avmutjrifawG &Sx
d m;w,f/ &nfreS ;f csuf vGaJ csmf
oGm;vdkY t&uform; aq;orm;jzpfomG ;wJt
h aumifawG udk,rhf suaf pha&SUrmS trsm;
BuD;awGUzl;w,f/ uRefawmf &efukeu
f kdwufvmwm[m 'Dvkdb0udk tIH;ay;zdkY
r[kwb
f ;l / 'Dvrf;u yef;wkid u
f krd a&muf&if aemufxyfenf;vrf;opf&mS NyD; oGm;&
r,fqkw
d t
hJ ,ltq uReaf wmfrh mS ckid cf ikd rf mrm&Sw
d ,fq&m/ 'gaMumifh 'Dq,fwef;udk
ratmifatmifatmifajzr,f/ bkef;BuD;raxmufyHh&ifvnf; udpr&Sd? udk,hf
ausmif;p&dwf udk,&f Smr,fqkdNyD; &&mtvkyu
f kd 0ifvkycf Jhw,f}}
[k wufusKd ;aomf vufjzifhavSmrf nf[laom pdw"f mwfukd zGih[
f ajymjyav
onf/
]]q,fwef;ratmifwmavmufeJY b0u 'Davmufawmif jzpfomG ;&ovm;
qdkNyD; emusn;f vmw,f/ 'gaMumifh igBudK;pm;rSjzpfr,fqkdNyD; tm;rmefawGukd
wif;w,f/ yxrqHk; yef;&H0ifvkyw
f ,f/ ausmufajrmif;u oDwmvrf;rSm ckepf
xyfwkduaf qmufaewmrSm 0ifvkyw
f ,f/ tkwcf JawGukd xrf;NyD; ckepfxyfxd
wuf&w,f/ wpf&ufukd ajcmufq,fig;usyf vkyt
f m;c&w,f/ wpf&ufukd
ajcmuf q,fhig;usyf&wmxJu q,fhig;usyfudk oHk;NyD; ig;q,fpDpkw,f/
'Dvkpd k&wmu 'Dq,fwef;udk bmvdkYratmif&rSmvJ atmifatmifjyefajzr,fqkdwJh
pdwef YJ usL&Sif p&dw&f mS wm/ 'DtwGuf ydkuq
f pH kwm/ yef;&Hav;vavmufvkyaf wmh
usL&Sifp&dwf avmuf pkrdvmw,f/ oDwif;uRwfvvnf;a&mufNyDqdkawmh
yef;&Hqufrvkyaf wmh bJ usL&Sipf wufw,f/ usL&Siw
f ufwt
hJ cgvnf; olrsm;awG
rke0Yf ,fpm;wJh tcsed rf mS udk,u
f 0,frpm;Edki/f aygifrkeu
Yf kd Edq
kY rf;NyD; pm;vm&w,f/
Adkuq
f mvGe;f vdk/Y prlqmuav; oHk;av;ckukd a&aEG;eJaY omufNyD; wufvmcJ&h wm/
tJ'DESprf Sm pmar;yGJatmifw,f...q&m}}
211
uRefawmfhwynfhjzpfol\ ZGJowt
d jynfhjzifh BudK;pm;tm;xkwcf Jh&yHkukd Mum;
od&aomtcg MunfEk;rdovdk olUpw
d x
f m;udkvnf; av;pm;rdoGm;onf/ olUukd
cs;D usL;pum; ajymcsipf w
d af ygufvmaomfvnf; pum;&Sed rf owfEikd af o;bJ qufajym
aeaom olUpum;rsm;udk tvku
d o
f ifhem;axmifaeay;cJh\/
]]q,fwef;atmifwt
hJ csed rf mS OD;&D;awmfq&mawmfu rdecYf w
hJ hJ pum;wpfceG ;f
uawmh uReaf wmfb
h 0twGuf wu,fwefz;kd rjzwfEikd w
f hJ b0vrf;Tet
f ppfyq
J &m/
b,fvakd jymovJqkad wmh...a[haumif qef;0if;/ rif;&GmrSmae&if av;wef;awmh
atmif&ifatmifr,f/ &Spw
f ef;atmifyghrvm;/ ud;k wef;atmifrvm;/ ratmifEikd b
f ;l /
q,fwef;atmifEikd rf vm;/ ratmifEikd b
f ;l / at;...&efuek u
f akd &mufvYkd 'Dvakd e&mrsKd ;
rSmaecGihf&vdkY q,fwef;atmifwm/ BudK;pm;/ ckaecg rif;[m...awmrSmqk&d if
AGuaf wm EGHawmxJrSm wHk;aerSm aocsmw,f/ 'gudk aocsmrSwx
f m;b0qdkwm
udk,w
f kid f ke;f &w,f/ udk,w
f kid Bf udK;pm;&w,f/ ynmoif&r,f/ ynmwwfzkdY
vdkw,f/ ynmrwwf&if vlUatmufusr,f...wJh}}
tzk;d wef qHk;rpum;udk rdeMYf um;cJo
h rl mS ysv
H eG af wmfro
l mG ;NyDjzpfonfh OD;&D;
awmf OD;awZ0E jzpf\/ OD;&D;awmf\pum;um; rrSm;yg/ olav;wef;wke;f u
&Gmausmif;u q,fhwpfa,mufajzqk&d mwGif udk;a,mufatmifjrifcJhNyD; olwkdYxJrS
q,fwef;atmiforl mS oHk;a,mufom&Scd o
hJ nf/ oltygt0if&mG wGif ausmif;q&m
vkyaf eaom OD;qef;0if;(c)bvIid ?f vSa&TatmifwkdY jzpfMuavonf/
&Gmu rlvwef;ausmif;rSm wufcphJ Ofu aus;Zl;&So
d nfh i,fq&mrsm;taMumif;
udkvnf; rSwrf Sw&f & ,ckvkd ajymjyavonf/
]]uRefawmf av;wef;a&mufrS &GmrSm tpdk;&rlvwef;ausmif;&wmq&m/
tpdk;&ausmif;q&mtaeeJY uReaf wmf&h UJ yxrqHk;q&mawGuawmh q&mOD;zdk;oef;eJY
q&mr a':pef;pef;wdykY gyJ/ olwu
kYd Zifacsmif;&GmuvmNyD; uReaf wmfwu
kYd kd vmoif
ay;wm/ olwkdUESpaf ,mufu uRefawmfwkdYukd atbDpD'D poifay;wmaygh/ olwkdY
[mvnf; uRefawmfhb0&JUaus;Zl;&Siaf wGxJu aus;Zl;&Siaf wGygyJAsm}}
b0pHv
k o
S nfh wuov
kd af usmif;om;
q,fwef;atmifNyD;ah emuf tckvuf&dS "rock ausmif;q&mawmfu rif;bmvkyf
csio
f vJ[k olUukd ar;onf/ OD;&D;awmfu olUb0udk enf;enf;jyefpw
d 0f ifpm;[ef
&S\
d / xdjkY yif acwfEiS t
hf nDwwf&efvkt
d yfaom uGejf yLwmoifwef;? um;armif;oif
212
aX;0if;
wef;rsm;udk wufckid ;f onf/ uGejf yLwmwuokv

d u
f ygarmucsKyfq&mBuD; a'guf
wmausmo
f ed ;f OD;pD;zGiv
hf pS cf ahJ om or0g,ruGejf yLwmoifwef;ausmif;rSm av;v
avmufwufjzpfco
hJ nf/ olwkYd q,fwef;atmifaomtcsed u
f csucf si;f wuokv
d f
wufcGihfr&ao;bJ ESpEf SihfcsD apmifhcJhMu&\/
]]uReaf wmfwq
kYd ,fwef;atmifpOfcgu wuokv
d u
f csucf si;f rwuf&ao;
bl;...q&m/ ausmif;wufzkdY tMumBuD; apmih&f ao;w,f/ ausmif;wufzkdYapmifh
ae&if; bke;f BuD;ausmif;em;u aqmufvyk af &;vkyif ef;wpfcrk mS oHcsno
f aH uG;0ifvyk f
w,f/ b0udk udk,b
hf mom xde;f ausmif;vmcJ&h w,f/ tvkyrf sKd ;pHkukd vkyu
f kid &f if;
udk,o
f Gm;csiw
f Jh b0c&D;twGuf vrf;cif;cJh&w,f/ BudK;pm;jyifqifcJh&w,f/
vrf;rvGaJ tmif vrf;aMumif;rrSm;atmifvnf; BudK;pm;&wmayghq&m/ vrf;aMumif;
awGuawmh pHkatmifvkyv
f mcJ&h wmaygh/ BudK;pm;&wmu udk,u
f wpfcsurf mS ;oGm;
&if udk,afh emufuvlawG wpfow
D pfwef;BuD; xyfrmS ;ukeMf urSmudk pdk;&dr&f w,f/
t&rf;pOf;pm;&w,f}}
olwuokv
d w
f ufrnf[k qHk;jzwfxm;pOfu wcsKd Uu 0r&Sb
d J 0dvkyo
f nf[k
txiftjrifao;onfrsm;udkvnf; BuHKcJ&h ao;onf/ wuokv
d w
f ufrS bGUJ wpfck&
onfr[kwb
f J ta0;oifajz&if;ESihf &Edik o
f nfukd tvum; tcsed jf zKe;f um avvGihf
aecsio
f l[kvnf; uJh&JUMuonfukd Mum;&zl;onf/ wuokdvw
f uf&ef qHk;jzwfcJh
jcif;ESihfywfouf olU'eudk ,ckuJhokdY &ifzGihfonf/
]]jrefrmEdkiif HrSm vlawmfawmfrsm;rsm;u wuokdvw
f ufwm[m tcsed u
f kef
w,f/ t"dyg,fr&S/d aemufNyD;awmh ta0;oifwufvnf; bGJUwpfckawmh &wmyJ
bGJU&wmcsi;f twlwlyJvkdYajymMuw,f/ uRefawmfhtjrifuawmh wuokdvv
f m
wuf w,fqkdwmu[m bGJUwpfck&Hkavmufxuf trsm;BuD;ydkw,f/ wuokdvf
rSm qHkawGUzl;cJhwJh ausmif;aebuf oli,fcsi;f taygif;toif;awG[m ausmif;NyD;
oGm;vdkY avmuxJrmS usiv
f nfMuwJt
h cg b,forl S tvum;taumifjzpfomG ;rSm
r[kwyf gbl;/ wpfae&m&mrSmawmh vlUtzdk;wefawG jzpfaeMurSm aocsmw,f/
b0rSm ta&;wBuD;vdktyfwhJ rdwAvudkvnf; wuokv
d rf mS used ;f ao&Edkiw
f ,f
r[kwv
f m;q&m/ aemufwpfcu
k uReaf wmfrh o
d m;pkrmS u wuov
kd q
f if; bGUJ &ynm
wwf r&Sad o;bl;q&m/ 'gaMumifh igbmaMumifh bGJU&ynmwwf rjzpf&rSmvJ?
bGJUwpfckvHk;udk r&&atmifwufr,fqkdwJhpw
d ef JY wuokdvu
f kdwufwm}}
]][kww
f ,fqef;0if;/ rif;tawG;tac:[m wu,fawmh tifrwef tqifh
213
jrifw
h hJ tawG;tac:vdkY q&majymcsiw
f ,f/ wuokv
d af usmif;qdkwm bGUJ vufrw
S f
du
k x
f w
k af y;wJh pufv
kH jYkd rifMuwJh cyfEEkH t
kH awG;tac:&So
d al wGu ausmif;wufwm
t"dyg ,fr&Sb
d ;l vdkY jrifwwfMuw,f/ wcsKd Uusawmhvnf; pD;yGm;a&;wGuu
f ed ;f t&
ausmif; wufwm[m ydu
k q
f u
H ek w
f ,f/ tcsed u
f ek w
f ,f/ ausmif;wufaer,ft
h pm;
tvkyw
f pfck 0ifvkyaf ewmu ydkaumif;w,fvkdY ajymMuwJholuvnf; igwdkYwkdi;f
jynfrSm renf;raemyJ r[kwv
f m;}}
]]odyrf eS w
f phJ um;yg...q&m/ 'Dvjkd rifwo
hJ al wGukd uReaf wmfu jyefajymwmu
tvkyu
f wpfoufvk;H vky&f rSm aowJt
h xd vky&f rSm/ ausmif;wufwm wpfouf
vHk;wufvkdYr&bl;/ ausmif;om;b0 txl;ojzifh wuokdvf ausmif;om;b0
qdkwm/ aemufNyD; ausmif;wufw,fqkdwmu vlrIywf0ef;usirf Sm 0ifqHhbkdY
qufqHwwfzkdYtwGu/f vlaygif;pHkeJYqHkawGU&NyD; rdwaf qG taygif;toif;&&zdkY
twGu/f tJ'gawG[m b0rSm vrf;aumif;vrf;rSeu
f kd avQmufEikd zf kYd vrf;aMumif;
awGaygh ...q&m/ uRefawmfausmif;wufw,fqkdwm[m tJ'gawGukd tav;
xm;w,f/ vltrsm;BuD;eJY taygif;toif;vkyw
f ,f/ taygif;toif;xJrSm vl
aumif;vnf;ygr,f/ raumif;wJholvnf; ygrSmyJav/ Munhaf ygif;&wmaygh/
&if;&if;ESD;ESD;aygif;&rnfhvlygovdk udk,af ygif;pdwcf mG vky&f rnhv
f lvnf; ygwmyJ
r[kwv
f m;/ tJ'DxJurS tESpu
f kdxkw,
f lwwfrS rdwaf qGaumif;qdkwm &vmrSm
yJav}}
olonf 1995-96 pmoifESpw
f Gif '*Hkwuokdvrf Sm kuaA' yxrESpf
ausmif;om;tjzpf pwufco
hJ nf/ &cdik rf o
d m;pk('*Hw
k uov
kd )f u BuD;rSL;usi;f yaom
armifr,fopfvGiBf udKqdkyGJwGif toif;em,u lyaA'XmerS wGJbufygarmu
a'gufwmat;ode;f ajymMum;cJhaom pum;wpfcGe;f udk ,ckxufwkdif trSww
f &
&Sad eao;aMumif; oluajymjyonf/
]]tJ'D armifr,fopfviG Bf udKqykd rJG mS q&mBuD; a'gufwmat;ode;f ? jrefrmpmu
a':vStke;f eJY q&m/ t*Fvyd pf mu q&mOD;boef;/ yx0Duq&mOD;Munfat;wdkeY YJ
uRefawmfeJY podMuwmaygh/ &ckdifoli,fcsif;awGvnf; trsm;BuD;&cJhw,f/
uReaf wmfah r*smu vkyw
f yhJ rJG mS vnf; oli,fcsi;f awG trsm;BuD;&vmw,f/ &cdik yf rJG mS
q&mBuD; a'gufwmat;ode;f ajymwmu 'Dvkad rmifr,fopfviG f BudKqdkyv
JG kyw
f ,f
qdkwm[m igwdkt
Y vum;vkyw
f m r[kwb
f ;l / rif;wdkY &ckid af usmif;olausmif;om;
tcsi;f csi;f todrw
d af qGawGjzpfMuygap/ oli,fcsi;f awGjzpfMuygap/ udk,v
hf rl sKd ;
214
aX;0if;
udkcspw
f wfwJhpw
d af wG arG;zGm;wwfMuygapqdkNyD; vkyaf y;wm/ wu,fvkdY 'Dvkd
qHkawGUzkYd tcGit
hf vrf;r&S&d if 'Dvkyd rJG sKd ;r&S&d if b,fvkv
d kyNf yD; tcsi;f csi;f qHkawGUMu
rSmvJ/ rawGU&if b,fvv
dk yk o
f Md urSmvJ/ rod&if rdwaf qGoil ,fcsi;f jzpfrvmcJ&h if
tcsi;f csi;f cspcf ifpnf;vHk;jcif;qdkwbm b,frSmvmNyD; jzpfawmhrSmvJ}}vdkY ajym
Mum;cJhwJh trSmpum;udk 'DaeYxufwkid f Mum;a,mifaewke;f ygyJ}}
[k twdwu
f mvrsm;qDokdY a&mf&rf;um ajymjyavonf/
wuokdvw
f ufaeaom umvwpfavQmufvHk;wGif olonf rdbrsm;xHrS
tultnDuv
kd nf; r,lco
hJ vdk q&mawmfrsm;xHrS taxmuftyHu
h v
kd nf; r,lcahJ cs/
q,fwef;udk wwd,ESpt
f jzpf ajzqdkcJhonfhESprf Sp avmu"HavvIid ;f udk uk,
d f
wkid jf zwfoef;zl;NyD jzpfojzifh olonf rdrb
d 0&Sio
f ef&yfwnfEkid af &;twGuf 0ifaiG
&SmwwfcJhNyD; jzpfonf/
ausmif;wuf&if; armfvNrdKifESihf &efukeu
f kd tpket
f qefvGe;f ysHul;cJhonf/
tvkyu
f awmh ,dk',m;odkY oGm;vdkaom &efukerf Svlrsm;ESihf &ckid rf Svlrsm;udk
armfvNrdKifukd ydakY y;onfh tvkyEf iS hf armfvNrdKif&xm;vufrw
S f arSmifck0d ,fay;jcif;
tvkyjf zpf\/ ,if;tvky\
f oabmw&m;udk em;rvnfcifu taotcsm odEkdif
&ef[al om &nf&,
G cf sujf zifh yxrESppf mar;yGt
J NyD; ausmif;ydwx
f m;pOfu xdik ;f Edik if H
awmifykdi;f csHKazmfokdY a&mufatmifoGm;cJhonf/ 0wef;avSwGif wpfvydkucf scJhzl;
onf/
]]uReaf wmfu tvkyw
f pfckukd vkyrf ,fqk&d if aoaocsmcsmvkycf siw
f mq&m/
prf;w0g;0g; rvkycf sib
f l;/ cGiaf wG vrf;aMumif;awGukd t&ifqHk;avhvmw,f/
aoaocsmcsm odvmNyDqrdk S tvkyu
f ykd jD yifatmifvyk w
f ,f/ tJ'v
D kd txmuRr;f oGm;
wJt
h cg uReaf wmf[m armfvNrdKi&f xm;udk wGv
J u
dk q
f NJG yD; vlyaYkd y;w,f/ xdik ;f udo
k mG ;
csiw
f v
hJ u
l kd armfvNrdKifu tquftoG,af wGqu
D kd ydkaY y;wmaygh/ NyD;awmh &xm;
vufrw
S af rSmifcakd &mif;w,f/ 0ifaiGu... rqk;d bl;q&m/ uReaf wmfh ausmif;p&dwf
omru pm;0wfaea&;yg zlvHkw,f}}
]][kwv
f m;... 'gjzifh rif;u ausmif;om;wydik ;f yGpJ m;wydik ;f vkyaf ecJw
h maygh
av? rif; arSmifckv
d ufrw
S af &mif;wke;f u tawGUtBuHKav;awGvnf; igodcsiw
f ,f
uGm... enf;enf;avmuf vkypf rf;ygOD;}}
]]&xm;vufrSwf 0,f&wJhae&mu blwmBuD;0if;twGi;f Adkvcf sKyfvrf;
bufjcrf;rSm 0ZD&mHkukd q&m...odw,fr[kwv
f m;/ 0ZD&mky&f iS f kH wnfw
h nfu
h
215
ae&mrSm wef;pD&w,f/ uRefawmfu 'DaeY armfvNrdKifukd b,foloGm;rvJ vdkuf

ar;w,f/ vufrw
S af umifwmrSm b,foal &mif;rvJqkw
d mudkvnf; avhvmxm;
w,f/ NyD;awmh vufrw
S 0f ,fr,fo
h al wG&UJ rSwyf kHwifeyH gwfawGukd ar;NyD; ,lxm;
vku
d w
f ,f/ vufrSww
f pfapmifukd ESp&f mh&Spq
f ,favmufyJ &Sw
d ,f/ uRefawmfu
wpfapmifukd av;&meJY jzwfay;w,f/ vlawGuvnf; 0,fw,f/ bmvdkY0,fvJ/
udk,hfbmomudk,0f ,fr,fqkd&if wef;pD&r,f/ uRefawmfu vufrSwaf &mif;udk
vufzuf&nfwku
d w
f ,f/ u&duxtrsKd ;rsKd ;udk cH&r,f/ tcsed u
f kerf ,f/ NyD;awmh
&r&raocsmbl;/ uRefawmfu aocsmw,f/ 'gaMumifh ydkuq
f Hwpf&mhESpq
f ,f
ydkukew
f mudk rMunhaf wmhbJ uRefawmfhqDrSmyJ0,fMuw,f... q&m}}
]]tJ'gaMumifh xifyg&JU/ ausmif;wufwke;f u rif;vnfyif;rSm qGJxm;wJh
qGJBudK;u tBuD;BuD;yJqkdwmudk igowdxm;rdw,f/ 'gayrJh rif;u 'Dvkd &xm;
vufrSwaf rSmifckv
d kyaf erSe;f awmh q&mvnf; wu,frodcJhbl;}}
]][J... [J... tJ'geJYyJ ausmif;wuf&w,fr[kwv
f m;...q&m/ 'Dvkd
vIy&f Sm;&wmxJu rdbudkvnf; ydkYay;wmaygh/ aemufykdi;f armfvNrdKifu vkyv
f kdY
tqifrajyawmhbl;/ armfvNrdKifacwfukeo
f Gm;NyDqkdawmh av,mOfvkid ;f bufukd
vSnhf&jyefwmayghav/ av,mOfvufrSwf arSmifckv
d kycf sed rf Smawmh armfvNrdKifu
rGeaf wGukd uReaf wmfu av,mOfysv
H ufrw
S f 0,fay;w,f/ tJ'rD mS vnf; uReaf wmfh
uHvnf;aumif;w,fajym&rSmyJ/ olrsm;awGu wpfcg0,f&if vufrw
S f wpfapmif
ESpaf pmify&J wJt
h csed rf mS uRefawmfqufo,
G x
f m;wJh yGpJ m;u wpfcgwavrSmqdk&if
q,fapmifvnf; &csi&f wmyJ/ vufrw
S w
f pfapmifukd wpfaomif;ESpaf xmifus&if
uRefawmfu wpfaomif;av;axmifeJY jyefa&mif;w,f/ NyD;awmh yGJpm;qDuvnf;
vrf;p&dww
f pfcg uRefawmfu jyef,lao;w,f/ ighukd waxmifay; bmnm
aygh ...q&m/ wpfcgwavqdk&if wpfaeYwnf;udk oHk;aomif;uae ig;aomif;xd
awmif &wJhtcgvnf; &Scd Jhzl;w,f/ tNrJwrf;awmh b,f[kwrf vJ}}
]]a[... rif;&wJah iGu renf;ygvm;/ tJ'w
D ke;f u rif;wdu
kY kd pmvmjyaewJh
enf;jy okyjf yq&mawGu wpfvrS wpfaxmifhESp&f mhig;q,fyJ &wmuG? rif;
wpf&uf0ifaiGu q&m q&mrawG&UJ ESpEf pS f oHk;ESpf vkyt
f m;c vpmavmufawmif
&Sad eygayghvm;...uGm}}
]]q&mawG&UJ tvkyef YJ 'Dtvkyef u
YJ *kPo
f u
d m t& rdk;eJaY jrvdk uGmwmaygh...
Asm/ ausmif;wufEkdizf kdYta&; ta&mif;t0,fvkyw
f Jhtcg vkyv
f kdu/f yGJpm;vkyw
f Jh
216
aX;0if;
tcg vkyv
f kduef JY/ ay:yiftvkyaf wGukd vku
d v
f kycf Jhwmaygh/ 'DvkdeJY wuokdvu
f
bGUJ wpfck &cJw
h maygh.q&m&,f/ ausmif;NyD;wJt
h csed rf mS uReaf wmft
h oufu oH;k q,f
ausmaf eNyD}}
]]ausmif;wke;f u rif;[m ar*smtoif;rSm &ckid rf o
d m;pkrmS a&m yg0ifvyI &f mS ;
cJhao;ovm;vdkY [kww
f ,fr[kwv
f m;}}
]][kwfw,fq&m]]
]]&ckid rf o
d m;pkrSma&m kuaA' toif;rSmyg uRefawmfu twGi;f a&;rSL;
wm0ef,cl zhJ ;l w,f q&m/ tJ'w
D ek ;f u &ckid rf o
d m;pk toif;xJrmS jyemav;awG
&Scd Jhzl;ao;w,f/ wpfa,mufvkyw
f mudk wpfa,mufu rBudKufcsiw
f m/ remvdk
wmrsKd ;awGav/ uln&D r,fah e&mrSm rulncD siMf ubl;/ awmifykid ;f om; ajrmufykid ;f
om;qdw
k t
hJ jrifrsKd ; ausmif;om;wcsKd UawGrmS a'opGaJ ewmawG &Sw
d ,f/ tJ't
D jrifrsKd ;eJY
uReaf wmfu
h kd vmajymMuwmawG &Sw
d ,f/ 'Dvakd jymvm MuwJo
h al wGukd uReaf wmfu
vufrcHbJ atmfxkwv
f kduw
f ,f/ uRefawmfu rif;wdkYrvkycf siv
f nf;&w,f/
rif;wdk[
Y m rif;wdkY awmifykid ;f om; ajrmufykid ;f om;qdkNyD; ighukv
d mrajymeJ/Y rif;wdkY
od&rSmu vlrsKd ;[m &ckid v
f rl sKd ;qkw
d mudk odzkv
Yd kw
d ,f/ b,ftydki;f b,fa'orSm
arG;arG; &ckid [
f m &ckid jf zpfw,fqkdwmudkyJ igvufcHw,f/ b,fom; nmom;
ighukv
d mrajymeJ/Y uRefawmfajymw,fav/ rif;wdkrY w
S yf kHwifrmS Munhv
f ku
d /f vlrsKd ;
bmvdkY a&;xm;vJ/ &cdkiv
f kdYa&;xm;w,f r[kwv
f m;}}
xdkokYd vlraI &;vkyif ef;rsm;wGif wufwuf<u<uvkyu
f kid cf ahJ omaMumifh ol\
vIy&f Sm;rIrsm;udk wuokdvef ,fajr vHkNcHKa&;rsm;\ owdxm;apmifhMunhjf cif;udk
cH&ovdk tvGew
f &maMumufwwfaom kua A'ygarmuu owdxm;NyD; qifqif
jcifjcifvkyzf kdY rMumcPajymqdkjcif;udk cHcJh&onf/
ta&Su
U ae0ef; *syefuRe;f pkrsm;qDoYkd
ausmif;NyD;onft
h csed w
f iG f toufuvnf; oH;k q,fausmaf eNyD jzpfaomaMumifh
tdraf xmifjyKoifhNyD[kqHk;jzwfum OD;&D;awmfukd tdraf xmifjyKawmhrnfjzpfonfh
taMumif; avQmufxm;vku
d o
f nf/ rde;f r,lrnfu
h pd u
kd q&mawmfukd avQmufxm;&
ovm;[k wvGrJ xifygESi/hf uReaf wmft
h ouf oH;k q,fEh pS Ef pS af &mufcsed rf mS bke;f BuD;
ausmif;wGif aecJhonfhtoufu ESpq
f ,fhESpEf Spf MumcJhonf/ bGJU&NyD;wJhtcsed x
f d
bke;f BuD;ausmif;om;b0u ruRwfao;/
217
q&mawmfu oD;csed w
f efoD; yGihfcsed w
f efyGihf&onfrSm obm0jzpfojzifh
[efYwm;jcif;r&Syd g/ odkYaomf uRefawmfhvufxJwGif tdraf xmifjyK&efaiGu vHkvHk
avmufavmuf &So
d nfr[kw/f oHk;ode;f om&So
d nf/ xkad iGukd twdk;csum yGm;vm
onft
h wk;d jzifh pm;0wfaea&;ajz&Si;f rnf[k wGux
f m;onf/ olUr*FvmaqmifcphJ Ofu
taMumif;udk ,ckuJhokdY ajymjyonf/
]]r*Fvmaqmifr,fqkdNyD; &Gmudkjyefw,f/ r*FvmyGJusi;f yawmhvnf; udk,hf
p&dwef u
YJ k,
d f vky&f wm...q&m/ ukeu
f sp&dwt
f m;vHk;cH&wJt
h jyif udk,yhf ku
d q
f eH u
YJ kd
tarhukv
d ufzUJG ckid ;f &w,f/ tarhrmS vnf; &Sw
d mr[kwb
f ;l qdkawmh tm;ri,fet
YJ ar
'geJv
Y ufzUJG qkNd yD; vufzUJG ckid ;f &wJh txdb.J ..q&m/ r*FvmaqmifNyD;vdkY &efukeu
f kd
jyefvmawmh bke;f BuD;ausmif;rSm qufae&ao;w,f/ ae&wJt
h aMumif;u bke;f BuD;
u rif; ajymif;oGm;vdkYr&ao;bl;/ qGr;f qefprd ;f cHNyD;rS ajymif;oGm;vdkY&r,fqkdNyD;
trdecYf sw,f/ uRefawmfu ESpaf ygif;rsm;pGmaevmwmqdkawmh bke;f BuD;ausmif;rSm
wynfhwifru 'umvnf; jzpfaeNyD/ udpawmfawmfrsm;rsm;udk uRefawmfu
odw,f/ vkyEf kdiw
f ,f/ vdk&if;ajym&&if bke;f BuD;rsuEf SmvTJvkdY&avmufatmif
aemufwef;vHkwmayghq&m/ qGr;f uGr;f tp ausmif;p&dwf tv,f axG&murm
tppt&m&m axmifhaphatmifvkyv
f molqkdawmh csucf si;f ajymif;oGm;vdkYvnf;
r&ao;bl;aygh}}
]]'gayghuGm...rif;u q&mawmftwGuf vufpGJawmfjzpfaew,f r[kwf
vm;/ rif;udkvnf; awmfawmfoHa,mZOf&Srd ,f xifw,faemf}}
]]xifwmyJq&m/ tm;udk;wmawG bmawGvnf; ygrSmaygh/ 'gayrJh q&mu
rodvkdY... uRefawmfeJY q&mawmfu udp&Sv
d kdY pum;ajym&&if wpfcGe;f ESpcf Ge;f eJY
tqifajy&ifajy oHk;cGe;f qdk&if tayguftvrf;rwnfhawmhbl;/ tayguftvrf;
rwnf&h if awGU&meJaY umufaygufawmhwmyJ/ axG;cH&&ifaxG;cH? yef;uefvk;H awGU&if
yef;uefvHk;/ tJovdkcspw
f mrsKd ;/ bke;f BuD;u uRefawmfhukd arG;xkwaf y;wJh taz
r[kww
f mwpfckyJ usew
f ,f/ &efukeu
f kda&mufcgpuwnf;u apmifha&Smufvm
wm/ arG;pm;vmwmqdkawmh wpfcgwav uRefawmfhukdar;w,f/ rif;u ighukd
rdbvdkY oabmrxm;bl;vm;vdkYwJh/ uRefawmfu jyefajymw,f/ tartazu
tartazyJ/ OD;&D;awmfu OD;&D;awmfyJ bmvdkY rdbvdkY rSw&f rSmvJvkYd bmqkid v
f v
kYd J
jyefajymw,f/ q&mawmfu uRefawmfhtar&JU tpfukdt&if;av? q&m]]
]]atmf...'gaMumifh rif;udk cspw
f mudk;}}
218
aX;0if;
ol tdraf xmifruscifuwnf;u *syefuo

kd mG ;&ef pDpOfczhJ ;l onf/ OD;&D;awmfu
rif;'DrmS aevdv
kY nf; BuD;yGm;r,fv
h rf;rjrifb;l [kqku
d m yGpJ m;pdki;f pdki;f ESihf qufo,
G f
ay;cJ\
h / uHraumif;csiaf wmh *syefukrd a&mufvu
kd b
f J pdki;f pdki;f \vdrv
f nfjcif;udk
cHvku
d &f onf/ *syefomG ;rnft
h pDtpOf ysuo
f mG ;NyD;aemuf awmifOuvmbufwiG f
"mwfqD a&mif;jyefonf/ olu t&if;tESD;pku
d Nf yD; tjcm;olwpfOD;ESihf twlwl
a&mif;Mu\/ tpuawmh rqdk;/ enf;enf;ajyvnfonf/ odkYaomf olESihftwl
vufwGJvkyaf eolu enf;enf;zsHuscsiv
f mojzifh vrf;cGJum "mwfqDa&mif;onfh
tvkyu
f kdvnf; qufrvkyaf wmhbJ &yfypfvku
d o
f nf/ jzpf&yfrsm;um; oltrd f
axmifrusru
D tajctaersm; jzpf\/ tdraf xmifusNyD;aemuf tjzpftysurf sm;udk
odkYajymonf/
]]tvdrcf &H wJah iGawGukd axmufvrS ;f a&;awG bmawG tultnDeYJ jyefawmif;
wmaygh/ ode;f ckepfq,favmuf ygoGm;w,f/ uReaf wmf wpfa,mufwnf;twGuf
r[kwb
f l;/ bl;Edkio
f Gm;r,fh aemufwpfa,muftwGuyf g uRefawmfu acgif;cH
&wm/ bke;f BuD;u xkwaf y;wmu uReaf wmfeh mrnfeyYJ J tm;vH;k udk xkwaf y;wmud;k /
'gayrJh aemufykdi;f rSm jyefawmh&w,f/ tm;vHk;awmh r[kwb
f l;aygh}}
]]rif;u awmfawmfuHaumif;wJhtaumifvkdY ajym&rSmyJ/ rif;wdkY oGm;wJh
acwfavmufu cPcPtvdrcf x
H Md uw,f/ rif;u jyef&w,fqkad wmh rqdk;bl;
aygh/ 'geJY *syefukdvmzdkY aemufwpfacguf jyefBudK;pm;a&mvm;}}
]]uHxrf;vmwm rjrif&/ vSHxrf;vmwmyJ jrif&w,fqkdwm wu,fyJ...
q&m/ pdki;f pdki;f qDu ta<u;udkawmif;&if; axmufvSr;f a&;u trSet
f uefyGJpm;
wpfa,mufeJY qufay;vdkY *syefjynfukd a&Sma&Sm&sLSL a&mufvmwm/ 'gayrJh
ESpcf g&if;ES;D &wmqdkawmh ode;f ajcmufq,favmuf aygufomG ;w,f/ ig;usyw
f k;d eJY
,lvmcJ&h wJh b0qdkawmh q&myJ pOf;pm;Munfah wmh... Asm/ *syefjynfa&mufaewJh
q&mwynf&h UJ a<u;yifv,frmS epfaer,fyh kHukd jrifa,mifMunf&h if odEkid yf gw,f/
uReaf wmf jrefrmjynfuxGuaf wmh orD;tBuD;r udk,0f efajcmufveJY usecf w
hJ ,f}}
*syefjynfukda&mufNyD; rMucif ADZmukeo
f Gm;&m vaygif;rsm;pGm ck;d aMumif
cd;k 0Suf aecJ&h onf/ tvkyu
f awmh yHrk eS v
f yk &f ojzifh rqd;k [kq&kd rnf/ xd&k ufrsm;u
bk&m;rSwpfyg; tm;ud;k &mr&Sad wmhojzifh tvkyrf t
S cef;odYk jyefa&mufwidk ;f bk&m;&Scd ;kd
arwmydkYum aexdkicf Jh&\/ txl;arwmydkYo&olrsm;rSmum; *syefykvyd rf sm;yif
jzpfavonf/
219
wdik ;f jynfwpfjynf zGNUH zKd ;a&;twGuf

&Gmwpf&mG csi;f zGNUH zKd ;&efvkd
*syefjynfwiG f cd;k aMumifc;dk 0Suaf exdik &f if;jzifh tom;usvmcJo
h vdk tvkyv
f nf;
yHkrSev
f kyv
f m&ojzifh wjznf;jznf; ta<u;rsm;vnf; ausvmcJhonf/ xdkYaemuf
*syefEkdiif HwGif aexdkicf Gihfwpfck&atmif BudK;pm;NyD;aexdkicf Jhavonf/
]]*syefrmS uReaf wmfv
h kyd J 0vHk;awGu trsm;BuD;yJ &SMd uw,f/ olwt
kYd m;vHk;u
'DrSm&Sw
d Jh jrefrmEdkiif HeJYqkdiw
f Jh tzGJUtpnf;wpfckeJY yl;aygif;NyD; aexkid cf Gihf&atmif
vkyx
f m;Muovdk uReaf wmfvnf; aexdkicf iG &hf cJw
h ,f/ NyD;awmh &ckid v
f rl aI &;toif;
(*syef)/ &ckid 'f Drku
d a&pDtzGJUcsKyf (jynfyXmecGJ- *syef)awGrSm yg0ifvIy&f Sm;w,f/
us&mtcef;u@u udk,w
f wfEkdio
f a&GUawmh taumif;qHk; aqmif&u
G cf Jhygw,f
q&m/ 'gayrJh uReaf wmfah cgif;xJrmS vif;vufaewJh todPfwpfcku tckvkyd g
q&m/ rdom;pkawG pkaygif;aexdkiw
f ahJ e&m[m &Gm/ &GmawG pkaygif;xm;wJah e&mu
NrdKUe,f/ ckid /f tJ'Duwpfqifh wkid ;f eJY jynfe,f? 'gawG tm;vHk;aygif;vdku&f if
Edkiif jH zpfvmw,faygh/ 'Dawmh *syefrmS &Sad ewJh vltrsm;pku wpfwkid ;f jynfvk;H ta&;
udk txl;tmHkxm;MuwmawGU&w,f/ uRefawmfuawmh olwkdY eJY ajymif;jyef/
wpf&mG csi;f pD wdk;wuf&r,f/ zGUH NzdK;wdk;wufwhJ &GmawG NrdKUawGukd aygif;pnf;xm;rS
zGUH NzdK;wdk;wufwv
hJ rl sKd ; zGUH NzdK;wdk;wufwhJ Edkiif jH zpfvmr,fvkYd ,HkMunfw,f.q&m}}
]]pHepfwus awG;ac: pOf;pm;rIwpfckuvmwJh tBuHtpnfwpfck[m qHk;I;H zdkY
enf;w,fwJh...uG/ rif;awG;wmu rif;Edkiw
f Jh0efukd rif;ycHk;ay:wifNyD; vkyrf ,f
qd&k ifrjzpfEikd b
f ;l qkw
d m b,f&ydS ghrvJumG / ckacwfval wG ajymajymaeMuwJh wpfyikd f
wpfEkid q
f kw
d hJ pum;vdkaygh/ 'gjzifh [kwNf yD/ rif;rSmvnf; a<u;ajrawG uif;vmNyD
qdkawmh vlrIa&;vkyif ef;jzpfwJh &yf&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk vkyjf zpfovm;}}
]]csucf si;f awmh b,fvkyjf zpfyghrvJ...Asm/ yxrqHk; uRefawmfhb0udk
cdkiaf tmif azmifa';&Si;f cs&ao;wmaygh/ 0r&Sb
d J 0dvky&f if zifrEdkib
f J yJBuD;[if;
pm;ovdkjzpfomG ;rSmaygh/ 'gaMumifh &efukerf mS tvkyo
f rm; q,fa,mufavmufeYJ
tdrrf mS pufcsKyf u
kH av;zGiw
hf ,f/ 'gu &efuek u
f rde;f reJu
Y av;awG pm;0wfaea&;
tajccH zlvHkzkdY&,f/ uRefawmfhred ;f rvnf; vkyif ef;wpfckukd OD;aqmifwwfatmif
&,faygh/ tjcm;pD;yGm;a&;wpfckuawmh oli,fcsi;f wpfa,mufeYJ &S,,
f mxnfNh yD;
taygifqkid w
f pfckziG x
hf m;w,f/ t&if;tES;D uawmh ode;f wpfaxmifavmuf rwnf
xm;&w,f/ 'D[mawG vnfywfvmNyD tvkyjf zpfvmNyDqkdwJhaemufrS uRefawmf
220
aX;0if;
vkycf siw
f Jh aus;Zl;qyfav arG;&yfajrvkyif ef;pOfukd taumiftxnf pazmfwm
aygh...q&m}}
]]at;. igrSwrf Nd yD;... t&ifwpfacguf rif;ajymjyvdkY &ckid t
f rsKd ;om; owif;
pmrSmawmif a&;jzpfcahJ o;w,f r[kwv
f m;... qufajymuGm... igem;axmifae
r,f}}
]]wu,fawmh 'Dpw
d u
f ;l u *syefa&mufrS ay:wmr[kwb
f ;l q&m/ &efuek rf mS
uwnf;u uRefawmf taumiftwnfazmfzkdY BudK;pm;vmcJhwm/ uRefawmfu
&efukerf Sm taersm;w,f/ ausmif;ydww
f Jhtcg wpfcgwav &Gmudk jyefjzpfw,f/
ou&mZf 2000 rSm &Gmudk nDn
D w
G
f w
G f jzpfapcsiv
f kYd BudK;pm;vkyaf qmifcw
hJ m
wpfck&Sw
d ,f/ uRefawmfwkdY &GmrSm&Sw
d Jh acsmif;0eJYacsmif;zsm;u rwnfhMubl;/
ud,
k &hf mG om;tcsi;f csi;f wnfah pcsiw
f ,f/ pnf;vH;k apcsiw
f ,f/ ud,
k u
f &efuek rf mS
taeMumvmawmh tjrifus,v
f mwmvnf; jzpfcsijf zpfr,f/ ou&mZf 2000
rSm ]a&Tvyd zf vm;}qdNk yD; abmvH;k NydKiyf JG wpfjyKvyk zf pYkd pD Ofw,f/ abmvH;k NydKiyf v
JG yk w
f m
12 &ufMumw,f/ atmifjrifygw,f/ bm jyemrS rjzpfcJhbl;/ tJ'DNydKifyGJrSm
uRefawmfwkdY vdyw
f iftoif;uyJ Adkvpf GJcJhygw,f}}
]]rif;wdkeY ,fu tjcm;&GmawGu abmvHk;toif;awGukyd g zdwaf c:upm;wJh
NydKifyGJvm;}}
]][kww
f ,f...q&m/ uRefawmfwkdY&Gmu abmvHk;toif; ESpo
f if;xGuf
w,f/ abmvHk;orm;ta,muf 50 &Sw
d ,f/ 'Dval wGtwGuf tauR;tarG;wm0ef
udk &GmrSmcGJwef;csw,f/ reufpm npmauR;aygh/ tJ'Dvkdvkyaf wmh &GmuvlawG
vnf; 0rf;omMuw,f/ t&ifueJY b,fvrkd rS wlatmifukd pnf;vHk; nDw
G v
f mMu
w,f/ 'Dvn
kd
D w
G w
f mudjk rif&awmh 'gudk taMumif;jyKNyD; &GmrSmpmMunfw
h u
kd w
f pfck
wnfaxmifbkYd pDpOfw,f/ 'gayrJh pmMunfw
h ku
d t
f aqmuftODawmh r&Sad o;bl;/
&efukeu
f pmtkyaf wG tvSLcHNyD; &GmudkykaYd y;w,f/ yDet
H w
d Bf uD; av;tdwaf vmuf
ydv
kY ku
d w
f ,f/ 'gayrJh pmMunfw
h ku
d u
f ratmifjrifcb
hJ ;l / pepfwus xde;f odr;f rnfh
vlr&Sad wmh ysuo
f Gm;w,f}}
]]pmzwfjcif;[m b0twGuf ta&;tBuD;qHk; tvkyw
f pfckqkdwmudk igwdkY
wdki;f jynfu vlawmfawmfrsm;rsm;u rodMuwm tawmfqk;d w,f...uGm/ NyD;awmh
pmMunhw
f u
dk f xlaxmifwhJ tvkyq
f w
kd muvnf; wu,ftepfemcHNyD; vkyrf ,fv
h &l rdS S
jzpfwmrSm r[kwv
f m;/ pmMunhw
f u
kd f ratmifjrifawmh rif; bmqufvyk af o;vJ}}
221
]]tJ'DvkdeJY 2009 avmufu...xifw,f/ armifaxG;eJYa0ausmaf tmifu

ysuaf ewJh oif;ykwNf ydew
f w
H m;udk jyefjyifMur,fvYkd pDpOfMuw,f/ 'Dvv
kd yk zf t
Ykd wGuf
&GmuvlawG&UJ oabmxm;udkvnf; penf;emwJt
h aeeJaY ygh/ olwku
Yd pNyD; vkyif ef;
wpfcu
k kd taumiftwnfazmfMunfw
h maygh/ BuD;BuD;rm;rm;taESmift
h ,Suf jyem
wpfpHkwpf&mawmh r&Sb
d l;/ atmifjrifcJhw,f? 2004 ckESpf pufwifbmvrSm
uRefawmf *syefukv
d mcJw
h ,f/ vmpuawmh a<u;wpfykHNrDwpfykHeaYJ ygh/ &Gmudkvnf;
vSnhfrMunhEf kdi/f aemufykdi;f a<u;awGNrDawGausNyD; enf;enf;yg;yg; tqifajy
vmwJt
h cgrSmawmh arG;&yfajrudkjyefNyD; vSnMhf unhcf siv
f mw,f/ arG;&yfajrtwGuf
bmvky&f rvJ/ uReaf wmfvkyEf kid rf nh[
f mudk t&ifavhvmMunfw
h ,f/ udk,
hf PfrD
oavmuf awG;Munhfrdjyefawmhvnf; arG;&yfajrudk zGHUNzdK;wkd;wufatmif
wbufwvrf;u ulnD qmif&u
G jf cif;[m arG;&yfajrudk aus;Zl;qyfjcif;bJvv
Ykd nf;
em;vnfvmw,f/ ]arG;&yfajrjrwf aus;Zl;qyf} qkw
d phJ um;udk q&mawmfBuD;awG
u w&m;a[mwJhtcgrSm xnfhxnfha[mwmudk awGU&w,f/ ynmwwfBuD;awG
q&mawmfBuD;awGvnf; arG;&yfajrudk wwfEkdiw
f Jhbufu aqmif&u
G Nf yD; aus;Zl;
qyfMuwmudkvnf; awGUzl;w,f/ 'gudk uRefawmf tawmfav;vnf; oabmus
w,f/ 'gaMumifh &GmrSm ausmif;q&mvkyaf ewJh a,mufzacs ausmv
f SjzLudk
&GmrSmbmvky&f ifaumif;rvJ/ bmvdktyfaevJqkdNyD; vSr;f ar;w,f/ olu &Gmu
pmoifausmif;tajctaeudk ajymjyw,f/ pmoifausmif;u "edrk;d ausmif; wdkiu
f
awmh tkyzf ed yfcHxm;w,f/ pmoifausmif;u odyrf aumif;bl;/ 'gudk jyKjyif
aqmufEkdi&f if 'grSr[kwf topfaqmufEkid &f if aumif;r,fvkdYqkdw,f/... ...
... ausmif;udk jyifr,f/ tkwef &H u
H yfMur,fqk&d if b,fa&GUb,frQ ukeu
f sr,fvkYd
olu ajymjyw,f/ 'gjzifh&if rif;ighqDukd "mwfyHkawGykdYzkdY rSmvdkuw
f ,f/ pmoif
ausmif;"mwfyHk&,f NyD;awmh romZ&yf"mwfyHktygt0if &Gm0ef;usiw
f pfvHk;u
yHkawGaygh/ &Gmywfywfvnfukd Munfch siw
f ,f/ &Gmudkjyefra&mufwmvnf; q,fpk
ESpw
f pfeD;yg;&SNd yDr[kwv
f m;/ "mwfyHkawG trsm;BuD; ydkYay;vmMuw,f/ 'Dtcg
bmudkpvky&f rvJ bmawGukjd yKjyif&rvJqkw
d mudk odvmw,f/ ... NydKysuaf ewJh
pmoifausmif;udk jrifvmawmh 'gvkyu
f kdvky&f r,fqkdwJh pdw"f mwfjzpfvmw,f/
'gaMumifh rav;&Sm;eJY ,dk;',m;rSm&Sad ewJhvlawGukd qufoG,w
f ,f/ tajctae
'Dvk&d Sad ew,f/ pmoifausmif;udk t&ifqHk;jyKjyif&r,f/ igwdkYtm;vHk; yl;aygif;
aqmif&u
G Mf u&atmifqkNd yD; wku
d w
f eG ;f vIUH aqmfwmaygh/ tJ'u
D pwmaygh/ tkwzf kwf
222
aX;0if;
r,fqkdNyD; ydkuq
f HaumufMuw,f/ uRefawmfu t&ifqHk;pNyD; oHk;ode;f vm;awmh
rrSwrf ad wmhb;l / rwnfay;vdkuw
f ,f/ ,dk;',m;eJY rav;&Sm;u vlawGuvnf;
wpfoed ;f xnfhwJhvl ig;aomif;xnfhwJhvl pojzifh xnfhMuw,f}}
]]rif;tpDtpOfu rqdk;bl;...uG/ udk,w
f kid v
f nf; vSL? olrsm;udkvnf;
wdu
k w
f eG ;f qdw
k hJ bk&m;a[meJu
Y u
kd n
f w
D maygh/ ud,
k v
f nf; tqifajy ta>ct&Hvnf;
aygwmaygh 'geJY b,fvkdawG qufvkyaf o;vJ}}
]]tkwzf kwzf ku
Yd pd N yD;ajrmufomG ;csed rf mS &GmuvlBuD;awGu tckvuf&dS pmoif
ausmif;uae&mvnf; usO;f w,f/ acsmifvnf;usw,f/ 'gaMumifh ae&mopfrSm
ajymif;aqmuf&if raumif;bl;vm;qdNk yD; aqG;aEG;Muw,f/ ajymif;&ifaumif;r,fvYkd
oabmxm;ay;Muw,f/ &GmxJu pmoifausmif;ajrae&ma[mif;eJY topf
aqmufwhJ ausmif;ae&majrudk vJMuw,f/ tJ'ED pS rf mS pmoifausmif;aqmufvkyzf kYd
aiG &Spo
f ed ;f udk;ode;f avmuf xnf0h ifcMhJ uw,f/ ... ausmif;wdkix
f Nl yD;wJah emufrmS
trdk;rdk;zdkY oGyv
f kdwJhtwGuf &efukerf Sm&Sw
d JhvlawGukd wpfcg EI;d aqmf& jyefwmaygh/
Ekid if Hjcm;a&mufaeolawGukdcsn;f tm;rudk;MueJY/ &efukerf Sm&Sw
d JhvlawGa&m &Gmu
vlawGuvnf; 0dki;f 0ef;NyD;vkyMf u/ xnfh0ifMuvdkY aqmfMo&wmaygh/ taqmuf
tOD;jzpfvmawmh tpdk;&qDuvnf; axmufyHhwJhykduq
f HawG bmawG&w,fvkdY
Mum;w,f/ ajym&&if pmoifausmif;opf atmifatmifjrifjrif aqmufEikd cf w
hJ ,faygh/
tckawmh 'Dausmif;opfuykd J wGb
J uftv,fwef;ausmif;tjzpf qufvufjrSiw
hf ifNyD;
&Spw
f ef;xd oifMum;ay;aeNyD...q&m/ &Gmynma&;eJYywfoufvkdY tweftoifh
vkyaf qmifcNhJ yD;wJah emufrmS ynma&;bufuae tjcm;bufukd enf;enf;vSnv
hf ku
d f
Muw,f/...
... uRefawmfwkt
Yd &yfwu
G vrf;yef;qufo,
G af &; cufcw
J ,f/ vrf;wpfck
azmufMu&if raumif;bl;vm;qdkNyD; pOf;pm;aeMuwJt
h csed rf mS "rokcq&mawmfBuD;
uvnf; &Gmudk<uvmcsed ef JY wku
d q
f kdiaf ecJhw,f/ q&mawmfukd &GmrSmvrf;azmuf
r,fhtaMumif; avQmufxm;Muawmh q&mawmfu aumif;wmaygh/ igvnf;
xnfh0ifr,fvkdY qdkw,f/ q&mawmfu wpfoed ;f uRefawmfu wpfoed ;f aejynf
awmfrmS a&mufaewJh ukx
d eG ;f Ekid u
f wpfoed ;f / vrf;azmufzt
Ykd wGuf vdyw
f ifom;awG
u wpfoed ;f wpfoed ;f pD rwnfxnfhMuw,f/ ausmufuav&GmeJY vdyw
f if&Gm
Mum;u vrf;udkazmufMww,f/ yxrwpfBudrrf Sm tMurf;awmhNyD;oGm;w,f}}
]]0rf;omp&m owif;pum;ygyJ.../ vrf;yef;qufoG,af &; aumif;vmNyD
223
a[hqkd&if &Gmwpf&Gm[m a&SUuxuf zGHUNzdK;wdk;wufvmzdkY tajctaeaumif;

vmNyDaygh... ighwynfh&m}}
]][kww
f maygh... q&m/ aemufESpEf Spaf vmufMumoGm;w,f/ tJ'Dtcsed rf Sm
ausmufuavom;awGu trsKd ;rsKd ; toHawGxGuv
f mw,f/ vrf;azmufawmh
ajrawGygukew
f mvnf; &Sw
d maygh/ 'gudk renf;&Si;f ,l&w,f/ NrdKU e,fpnfyifuyg
vm&Si;f ay;&w,f Mum;w,f/ vrf;taetxm;vmNyD; owfrw
S af y;w,f/ vrf;
tMurf;NyD;oGm;wJh aemufrSm vrf;Murf;udk tacsmjzpfatmif pDpOfMur,fqkdNyD;
wpfcgvky&f jyefwmaygh/ udk,x
f lukd,x
f pepfeJY qufvkyMf uw,f/ pufBuD;awG
iSm;NyD; awmifukNd zdKMuw,f/ wpf&ufukd &Spo
f ed ;f ay;&w,f/ oHk;&uf NzdKMuw,f/
rwfapmufaewJah wmifukd oHk;&ufavmufNzdKcsvu
kd af wmh vrf;u oGm;vdkv
Y mvdk&Y
atmif tawmfav;ajyjypfomG ;w,f/ um;awG axGvm*saD wG oGm;vdk&Y vmw,f/
... 'Dvkt
d ajctaeawG wk;d wufvmwmudk "rokcq&mawmfBuD;u jrifawGU
vm&awmh vuf&&dS cdkijf ynfe,f vrf;yef;qufo,
G af &;0efBuD; OD;ausmcf ifukd tul
tnDawmif;w,f/ OD;ausmcf ifu olwwfEkid w
f b
hJ ufu ulnrD ,fvkYd q&mawmfukd
uwday;w,f/ 'geJYpum;rpyf e0wacwfu emrnfBuD;cJhwJh Adkvcf sKyfarmifvSqkd
wmudk q&modw,fr[kwv
f m;/ olu uRefawmfwkdY&Gmom;av/ olu OD;ausmf
cif&JUq&m...wJh/ 'gaMumifh OD;ausmcf if[m olukd,w
f kid f uRefawmfwkdY&GmodkY t
a&mufvmcJw
h ,f/ olet
YJ wl wynfah wG tvkyo
f rm;awG ygvmcJw
h ,f/ olUval wG
udk OD;ausmcf ifu 'g[m ighq&m&JU&mG ? 'gaMumifh ighq&mudk aus;Zl;qyfwt
hJ aeeJY
vrf;udak umif;atmif vkyaf y;MuvdrYk mS cJw
h ,fw/hJ tJ'v
D ekd YJ uReaf wmfw&Ykd mG uvrf;[m
ausmufcif;vrf;wvrf; jzpfvmcJhwmaygh...Asm}}
]]vrf;NyD;oGm;awmh rif; bmqufvkyaf o;vJ}}
]]vrf;udp NyD;oGm;w,fawmh r[kwb
f l;q&m/ 'gayrJh tweftoifh c&D;
aygufNyD;NyDqkdawmh ,Ofaus;rIoifwef;udpukd uRefawmfu taotcsm pOf;pm;
w,f/ wdkiyf ifaewm oHk;ESp&f aSd eNyD/ uRefawmfuvkyzf kdYtm;ay;w,f/ bmaMumifh
vJqkd&if uRefawmfwkdYt&yf a'ou uav;awGu ,Ofaus;rIbmom&yfeJY ywf
ouf&if t&rf;tm;enf;Muw,f/ 'gaMumifx
h ifyg&JU/ rav;&Sm;udk a&mufaeMuwJh
vli,fawG[m tcsi;f csi;f owfaeMuw,f/ 'gawGukduRefawmfu ajymjyw,f/
bmaMumifh 'Dvjkd zpf&ovJq&kd if 'g[m bmoma&;tajccH tm;enf;vdYk 'Dvjkd zpfae&
w,fqkdwmudk em;vnfatmif vli,fawGukd ajymjyw,f/ &GmawGqkdwmuvnf;
224
aX;0if;
odwt
hJ wkid ;f yJ vkycf siw
f myJ &Sw
d ,f/ b,fvkv
d ky&f rvJqkw
d mudk rodb;l / [dkvkv
d kd
'Dvkv
d ked /YJ tcsi;f csi;f pnf;Hk;vdrkY &bl;/ &GmrSmuvnf; vrf;udpr mS vnf; awmfawmf
av;vnf; yifyef;Muw,f/ udk,x
f u
l k,
d x
f qkad wmh vkyt
f m;vnf; ay;&wmudk;/
awmifukdvnf; udk,af wGukd,w
f kid yf J NzdKcJh&w,fav q&m}}
]]at;... [kww
f ,f/ jynfyrSma&mufaewJh vli,fawmfawmfrsm;rsm;eJY
igawGUz;l w,f/ txl;ojzifah wmh aus;vufu vli,fawGaygh/ vdrm ,Ofaus;wJh
pdu
k x
f uf Murf;wrf;cufxefwhJ tjyKtrl tajymtqdak wGuykd J Mum;aejrifae&wm
tifrwefpw
d yf suzf kdYaumif;w,f/ 'gawG[m uav;b0uwnf;u ususee
roifcJh&bJjzpfovdk BuD;jyif;vm&wJh tusKd ;qufawGaygh... [kwb
f l;vm;/
rif;BuHpnfwJhtwkid ;f ,Ofaus;rIoifwef;awG zGihfjzpfvm;}}
]]uRefawmfu awmfHkeJY vufravQmhwwfwJh tusihf&Sw
d mudk q&mvnf;
odwmyJ/ 'gaMumifh wu,fyJ rjzpf&bl;vm;qdkNyD; Avmpmtkyaf wG 0,fNyD;
ydkYvkduw
f ,f/ jzpfygapqdkNyD; uRefawmfu p...ay;cJhayr,fhvnf; vlawGu
tvkyrf tm;Muawmh rvkyjf zpfMubl;/ 'Dvjkd zpfaecsed rf mS uReaf wmfw
h al wmfwhJ "rock
ausmif;u pmcsbke;f BuD; OD;ax&m0HoeJY tvkad wmfjynfh "rmp&d,wuokdvu
f
pmcsbke;f BuD; OD;omoemvuFm&wdu
kY qufo,
G v
f mw,f/ &GmrSm ,Ofaus;vdrm
bmoma&;oifwef;zGichf siw
f t
hJ aMumif;/ 'Dawmh uReaf wmfu b,fol OD;aqmifvyk f
rvJqakd wmh olwv
kYd kyMf ur,fqkv
d kYd t&Sib
f k&m;wdv
kY t
kd yfwmudk rdeyYf g/ wynfah wmf
jzpfatmif pDpOfay;r,f axmufyahH y;r,fvkYd uwday;vdkuw
f ,f/ vkt
d yfwmwcsKd U
awmh jynfph kaH eygNyD/ useaf ewmuawmh uav;awGukd auR;zdakY rG;zdkY udpa vmufyJ
wJh/ ryleJY wynfhawmfwm0efxm;vdkY jyefavQmufvku
d w
f ,f/
... 'geJt
Y ar&duefrmS a&mufaewJh oli,fcsi;f vS[efa'gif;udk ajymjyw,f/
olu rif;eJYigeJY wpf0ufpDcHNyD; vkyMf u&atmifqkdNyD;ajymvmw,f/ 'Daumifu
a&eH'eGd o
f m;/ uRefawmfh&GmeJY &GmeD;yg;em;yJ/ olvnf; y&[dwvkyif ef; 0goemyg
w,f/ 'Dvked YJ &GmrSm ,Ofaus;rIoifwef;wpfck atmifatmifjrifjrif NyD;oGm;cJNh yDaygh/
ESpfqef;wpf&ufaeYu qkay;yGJawG bmawGvkyfMuw,f/ tcktcsdefrSmawmh
t&ifuvdk &Gmom;awG pdw0f rf;uGjJ ym;rI odyrf &Sad wmhbJ nDn
D w
G
f w
G ef YJ &Sv
d mwm
udkawGU&vdkY t&rf;0rf;omw,f}}
]]rif;u... wu,fawmh &Gm&JUtusKd ;udak qmif&u
G af ewJh &GmolBuD;aumif;wpf
a,muftqifhukd a&mufaeNyDaygh? wynfh&m}}
225
]]olBuD;&,fvaYkd wmh b,f[w

k yf ghrvJ...q&m/ ud,
k &hf mG udk ud,
k rf vkyaf y;&if
b,fov
l kyaf y;rSmvJ/ 'Dvkd tajccHvkt
d yfcsuaf wGukd udk,u
f pwifxal xmifay;rS
aemufqufwGJaumif;usKd ;vmr,fr[kwv
f m;/ uRefawmfwkdY i,fi,fu udkiZf m
qkcd w
hJ hJ ]xkid af evdkaY wmh bmrSjzpfrvmbl;}qdkwhJ oDcsi;f av/ tvkyv
f ky&f rSmaygh/
vrf;yef;qufoG,af &;aumif;vmawmh tef*sDtkd tzGJUtpnf;awGuvnf; 0ifvm
w,f/ vrf;aumif;vmw,f/ ywf0ef;usiu
f aumif;vmw,fqk&d if 0if&xGu&f
wm vG,u
f al umif;rGev
f mw,fqk&d if a&mufvmwmaygh/ olUenf;olU[efeYJ 0ifvm
Muwmaygh/ ...
...vkyaf eawmh vljrifwmaygh/ bmrSrvkyw
f Jh&mG udk b,folu vmulrvJ/
tvkyrf vkyw
f wfwhJ vlawG&UJ &Gmudk ydkuq
f o
H mG ;ay;&if ay;wJyh ku
d q
f [
H m tvum;
oJxaJ &oGeo
f vdk jzpfomG ;rSmayghr[kwb
f ;l vm;/ [dw
k avmu azhpb
f w
k rf mS wifay;
xm;wJh vdyw
f if&Gmu pmoifausmif;[m *syefu tef*sDtkdwpfcku aqmufay;
wm/ tckqkd&if &GmrSmuvrf;uvnf; aumif;vmNyD pmoifausmif;uvnf;
aumif;vmNyDqkdawmh 'g[m wk;d wufvmwJhoabm zGHUNzdK;vmwJhoabmaygh}}
]]rif;vdk vli,fwpfa,mufukd arG;zGm;ay;vdkuw
f m[m... rif;&GmtwGuf
awmh wu,fu
h kd om;aumif;wpfa,muf ausmufaumif;wpfyiG u
hf kd arG;xkwv
f u
kd f
wmyJa[h/ aemuf bmawGqufvkyzf kdY&Sad o;vJ/ bmawG vkyaf eao;vJ}}
]]vdyw
f ifqkw
d mu uReaf wmfch sujf rKyf&mG aygh...q&m/ uReaf wmf BuD;jyif;wJh
&Gmu a&eH'edG q
f w
kd hJ &Gmyg...q&m/ tckqufNyD; uReaf wmfvyk zf Ykd &nf&,
G x
f m;wmu
a&eH'eGfd &f GmtwGuf qufvkyzf kdY pdwu
f l;xm;w,f/ 'DESprf Sm a&eH'Ge&f GmrSmvnf;
vrf;azmuf&atmifvkyzf kYd uReaf wmfajymxm;w,f/ a&eH'eG &f mG rSmvnf; vrf;azmuf
zdkYtwGuf ode;f oHk;axmifausmf tpdk;&qDucsay;xm;w,fvkdY Mum;&w,f/ vrf;
Murf;pazmufwke;f u udk,x
fh u
l k,
d x
f vky&f awmh yifyef;w,fq&m/ vrf;Murf;u
aewpfqifh vrf;acsmjzpfvmNyDqkd&ifawmh tpdk;&qDu taxmuftyHhawG &vm
w,f}}
]]vrf;Murf;&Srd S vrf;aumif;jzpfatmif vkyv
f k&Yd wmxHk;pHyaJ v/ 'Dvkyd J vrf;
azmufol&Srd Svnf; vrf;aygufNyD; vrf;avQmufwJhvl&Srd SmayghuGm}}
]]trSeyf J.q&m/ 'gudk wcsKd UvlawGu rodbl;/ txl;ojzifh &yf&GmrSm
vlBuD;vkyaf eolawGav/ olwu
kYd enf;enf;qdk&if yg0gjycsiMf uw,f/ <um;0gcsif
Muw,fayghAsm/ tJ'gudk uRefawmfu oabmrusbl;/ 'gaMumifh olwkdYukd
226
aX;0if;
ajymw,f/ igu bmjzpfw,f? nmjzpfw,fqkNd yD; avvHk;xGm;NyD; <um;raeMueJ/Y

ighvufxufrmS ig...bmvkyaf y;Edkirf vJqkw
d mudkyJ pOf;pm;? NyD;&if &yf&mG twGuf
wu,ftusKd ;&Sw
d t
hJ vkyu
f kyd v
J kyx
f m;cJMh u...vdkY ajymw,f/ uReaf wmfwu
kYd &Gmu
bmrsm;&,l&rvJqkw
d mudk wpfcgrS rpOf;pm;bl;/ &GmrSmvnf; jyefvmaerSmvnf;
r[kwaf wmhbl;av/ 'gayrJh uRefawmfwkdYu b,fvkday;qyf&rvJqkdwmudkyJ
tNrJpOf;pm;aewJhvlrsKd ;yg q&m/ udk,hfaemufrSm arG;zGm;vmwJh uav;oli,f
rsKd ;qufopfav;awGtwGuaf &m udk,&fh yfuk,
d &fh mG twGuf bmrsm;vkyaf y;Ekid rf vJqkd
wmudk pOf;pm;NyD; vkyaf y;Ekid w
f Jh[mudk t&ifvkyaf y;w,f}}
atmifjrifcsiv
f Qif qDvt
kd aygu&f mS
uRefawmfaewJh xdki;f Edkiif H befaumufNrdKUESihf rdkiaf ygif;rsm;pGm a0;uGmaom
*syefEkid if H ,dkuk[
d m;rm;NrdKUu wynfjh zpfol qef;0if;ESihf Adkib
f muwpfqifh olUb0
yHk&yd f wpfpw
d w
f pfykdi;f udk Mum;&onfhtcg 0rf;omyDwpd w
d f tjynfhjzifh *kP,
f lrd
onf/ uReaf wmfw&Ykd UJ q&morm;tqufqufu ajymqdck ahJ om pum;wpfceG ;f &So
d nf/
q&mhxuf wynfu
h vufapmif;xuf&rnf...[ljzpfonf/ olonf ,cktcg
arG;&yfZmwdajrtwGuf wpfpkHwpf&m aumif;rGepf Gm aus;Zl;qyfNyD;jzpfaomfvnf;
q&mjzpfou
l Reaf wmfum; arG;&yfajrtwGuf bmwpfckrrS vkyaf y;Edkiaf o;/ uGmjcm;
onfwpfckuawmh &So
d nf/ olu wdki;f wpfyg;udkxGuv
f monfrSm a&Munf&m
jrufEk&modkY pD;yGm;vm&Smjcif;jzpfNyD; uRefawmfu usnu
f G,rf suu
f G,t
f &yfokdY
a&TUajymif;vmjcif;jzpf&m "eOpmjzifh aus;Zl;rqyfEikd af o;onft
h wGuf arG;&yfajru
em;vnfay;Edkiyf gap[kom wdww
f cdk; qkawmif;&ygonf/
]]rif; tckvkd pGr;f aqmifEkdiw
f mudk Mum;od&awmh q&mhtaeeJY twkid ;f rod
0rf;omyDwjd zpfryd gw,fumG / q&mhtwGuaf wmh wefz;kd rjzwfEidk w
f hJ ausmufaumif;
wpfyiG u
hf kd &vdkuo
f vdkygyJ/ wu,fawmh wdki;f jynfwkYd Edkiif w
H kq
Yd kw
d m[m &GmawG
NrdKUawGukd pkaygif;xm;wJh e,fajrBuD;yJr[kwv
f m;/ udk,ef JYqkdi&f mqdki&f m &GmawG
NrdKUawGukd wdk;wufatmifpnfyifzGHUNzdK;vmatmif a'ocHawGu apwemaumif;
aumif; &nf&,
G cf suaf umif;aumif;eJY wnfaqmufMur,fqk&d if wkid ;f jynfaumif;
rSm rvGyJ gbl;/ 'Dae&mrSm rif;udkig ta&;BuD;wJh pum;wpfceG ;f avmuf ar;Munhf
csifw,f}}
]]ajymyg...q&m/ bmrsm;vJ}}
227
]]OD;aqmifO;D &Guv
f kyMf uwJh acgif;aqmifawG/ acgif;aqmifqk&d mrSm Edkiif aH &;
orm;wpfrsK;d wnf;udk qdkvkdwmr[kwyf gbl;/ y&[dworm;vnf; acgif;aqmif
ygyJ/ olwkrYd mS udk,yf kid f ,HkMunfcsuaf qmifyk'w
f pfck tNrJwrf;&SMd uw,f/ 'Dawmh
rif;rSma&m b,fvkd aqmifyk'f oabmw&m;awG&o
dS vJ...qdkwm ig odcsiw
f ,f/
ajymjyygvm;}}
]]uReaf wmfu bke;f BuD;ausmif;om;jzpfvv
Ykd m;awmh rodb;l / tvkyw
f pfcv
k yk f
vd&kY &dS if bmomw&m;udk tajccHNyD; pOf;pm;w,f/ wpfckqk&d if Ak'b
mom&JUMo0g'
awGukd awG;w,f/ jyefok;H oyfw,f/ pOf;pm;w,f/ tJ'gawGeYJ ,SONf yD; twwfEkid f
qH;k rrSm;atmifvyk w
f mayghav/ uReaf wmfah cgif;xJrmS &Sw
d mwpfcu
k vkyv
f rYkd jzpfEikd f
bl;qk&d if bmaMumifh rjzpfEkid w
f mvJ rjzpfEkid w
f t
hJ aMumif;&if;udk &Sm&r,f/ jzpfEkid f
atmif BudK;pm;&r,f/ bmaMumifrh jzpfEikd w
f mvJqkw
d hJ aomhcsuu
f kd &Sm&r,faygh/
jzpfcsiv
f Qif jzpfEkdirf ,fhtaygufukd&Sm/ vrf;pudk&SmqdkwJh vuf&Sd "rokcausmif;
q&mawmf OD;&D;awmf OD;okZmw&JUtqHk;trudk tNrJwrf;usihfoHk;cJhw,f/ ]qDvkd
tayguf&Sm}/ tJ'g[m uRefawmfhb0&JU vrf;Geaf qmifyk'yf g q&m}}
jzpfcsio
f vm; jzpfcsiv
f Qif qDvkdtayguf&Sm?
wdk;wufBuD;yGm;csio
f vm; qDvkt
d ayguf&Sm?
tcGihftvrf; b,frSm&Sad eovJ qDvkdtayguf&Sm?
ikww
f kwx
f kdiNf yD; ai;aevdkY bmrSjzpfvmrSmr[kwb
f l;/
228
aX;0if;
229
230
]]
ol i,fpOfurl pmusucf siaf omfvnf;

za,mif;wkid zf k;d 'DZ,fzk;d rwwfEkid af omaMumifh
pmrusucf &hJ aom nrsm; &Scd zhJ ;l onf/ tcsed rf D
ausmif;wufcsiyf gvsuf rwufa&mufEkid b
f J
zcifEiS t
hf wl EGm;ESihf ke;f um v,fxeG cf &hJ olq&m
ausmaf t;ode;f onf olUZmwd&mG rS
rsKd ;qufopfausmif;om;i,frsm;twGuf
vdktyfcsuu
f kd jznhq
f nf;ay;cJo
h nf/
vpf[mcsuu
f kd zmax;Edkicf o
hJ nf ...
}}
aX;0if;
231
ynmjzifx
h nfah ygi;f xm;onhf b0wpfct
k aMumif;
bmompum; rsm;pGm ajymqdEk ikd o
f l pm;yGx
J ;kd wpfO;D
xdki;f Edkiif aH wmifykid ;f pl&XmeDcdkix
f rJ S Edkiif jH cm;om;c&D;oGm;rsm; tvGew
f &m
ESpNf cdKufoabmusonfh aumhawmifuRef;odkY uRefawmfwkdYtvnfa&muf&Sad eMu
onf/ xdkokdYtvnfoGm;jzpfjcif;rSm *syefEkdiif H cef'wuokdvrf S ordki;f ygarmu
a'gufwmat;csr;f tm; aumhawmifuRef;rS rdwaf qGrsm;u olwkdYuRef;odkY vm
a&mufvnfywf&efzdwfac:xm;aomaMumifh jzpf\/ q&mBuD;ESifhtwl bef
aumufNrdKUrS uRefawmfESihf uRefawmfhwynfh atmifjrifhoed ;f wdkYvnf; ygvmMu\/
uRefawmfwkdYa&mufNyD; rsm;rMumrD ausmaf t;ode;f ESihZf eD;jzpfol rat;at;oefYwkdY
vma&muf EIwq
f ufMu\/ olwkdYvifr,m; jyefcgeD;wGif eufjzefnaepmudk
olwkdYvkyu
f kdiaf eaom[dkw,fwGif oHk;aqmif&ef zdwrf Eu jyKavonf/
]]q&mBuD;cifAsm;/ reufjzef naepmukkd uRefawmfwkdYvkyaf ewJh [dkw,frSm
{nfhcHcsiyf gw,f/ eufjzef nae 3 em&Dqkd&if uRefawmfh tvkycf sed Nf yD;ygNyD/
tJ't
D csed u
f s&if q&mBuD;wdYk wzGUJ v;kH udk uReaf wmfum;eJv
Y mBudKyghr,f}}[k qdak v&m
uRefawmfwkdYESihftwl&Sad eaom awmufwGe;f u
]]udkausmaf t;ode;f tvkyv
f kyw
f hJ Montra Resort eJY 'Dae&meJu
Y eD;eD;av;yJ
Opm/ ig;rdepfavmufavQmuf&if &wJ[
h mudk um;awGbmawG vkyrf aeeJ?Y uReaf wmf
vdkuyf kdYay;r,f}}
[k 0ifajymonf/ awmufxGe;f onf q&mBuD;vmonfhtcgwkid ;f q&mBuD;
232
aX;0if;
wnf;cko
d nfhbef*vdkwGif vHkNcHKa&;oufawmfapmifhtjzpf wm0ef,lavh&So
d nf/
olonf q&mBuD;ESihf wpfNrdKUwnf;om; bl;oD;awmifNrdKUom;jzpfonf/ xdkaY Mumifh
ausmaf t;ode;f u awmufxGe;f udk nae 4 em&DcefYwGif [dkw,fokdY ta&mufac:
vmyg&efrSmMum;cJh\/
aemufaeY nae 4 em&DcefYwGif uRefawmfwkdYtzGJUonf Montra Resort
odkYa&muf&Sv
d m&m [kw
d ,f{nfhBudKXmewGif tvkyv
f kyaf eol rat;at;oefYu
uReaf wmfwt
kYd m; ausmaf t;ode;f &S&d m [dkw,fpm;aomufqkid o
f kYd ydakY qmifay;cJo
h nf/
uReaf wmfwkaYd &muf&o
dS mG ;csed w
f iG f olonf {nfo
h nfrsm;tm; pm;aomufp&mrsm;udk
o,f,lcsay;aeonfukd jrifawGUae&\/ olum; t&yfjrifhjrifh ydeyf ed yf g;yg;
tom;vwfvwfESihfjzpfNyD; oGuv
f ufayghyg;pGmvIy&f Sm;aeavonf/ olonf
uRefawmfwkdYa&mufaeonfukdjrifaomtcg uRefawmfwkdYqDvmrnf[k vuf[ef
ajc[efjzifjh yavonf/ cPtMumwGif uReaf wmfw&Ykd &dS modYk a&mufvmum naepm
twGuf pm;aomufqikd t
f ay:xyfwiG f jyifqifxm;aMumif;ajymjyNyD; avmavmq,f
atmufxyf acwtem;,l&ef pm;yGJwpfvHk;pDpOfay;onf/ NyD;vQif uRefawmfwkdY
twGuf pm;p&maomufp&mrsm;udk ,lvmum csay;avonf/ xdkYaemuf olu
]]q&mBuD; cifAsm;... 'DaeY aeraumif;wJh tvkyo
f rm;awG&adS evdkY uReaf wmf
0kid ;f ulNyD; vkyaf y;&OD;r,f/ 'gaMumifh cPavmuf 'Dpm;yGJrSm pm;aomuf&if;
apmifhaeay;ygOD;}}
[l awmif;yefpum; ajymavonf/ ausmaf t;ode;f ESihf uRefawmfwkdYrSm
vGecf JhwJh 2 ESpaf usmaf vmufuyif rdom;pkyrm &if;ESD;NyD;aomolrsm; jzpfMu\/
xdkYaMumifh q&mBuD; a'gufwmat;csr;f u
]]uReaf wmfwt
Ykd wGuf ta&;rBuD;ygbl;/ cifAsm; vkypf &m&Sw
d mudo
k m vkyyf g/
bmrS tm;remeJY}}
[k olUtm; pdwaf t;at;jzifh tvkyq
f ufvky&f ef ajymqdkavonf/ q&mBuD;
onf om;t&G,rf Qom&Sad om ausmaf t;ode;f ESiahf jymqd&k mwGif cifAsm;? uReaf wmfEiS hf
ajymwwfNyD; wpfcgwpf&HwGiv
f nf; rif;ESihif gESihf &if;&if;ESD;ESD; ajymwwfonf/
uReaf wmfwo
kYd nf olppD Ofay;cJah om pm;yGw
J iG x
f kid &f if; pm;aomufqikd t
f wGi;f ydki;f rS
vIy&f Sm;rIrsm;udk owdxm; avhvmMunfhrMd uonf/
ausmaf t;ode;f onf vma&mufpm;aomufMuonfh {nfhonfrsm;udk NyHK;&Tif
azmfa&GpmG pum;ajymaeNyD; cifcifrifrif &,f&,farmarm EIwq
f uf{nfch aH eonfukd
233
jrif&\/ {nfo
h nfro
d m;pkwpfcrk S uav;rav;ESpaf ,mufukd aemufajymifajymonf
udkvnf; awGU&onf/ xdkuav;rwdkYvnf; ol\usDp,frIukd oabmusum
ESpaf ,mufvk;H vnf; &,fMuouJo
h kYd rdbwdkrY mS vnf; &,fMuonfukd jrif&onf/
uRefawmfwkdYESihf rvSr;f rurf;&Sd pm;yGJwpfvHk;wGif xkid af eaom {nfonfhrsm;xHrS
atmf'g,lonfhtcg t*Fvyd b
f mompum;jzifhrajymbJ wjcm;bmompum;jzifh
ol ajymqkad eonfukd Mum;&ojzifh q&mBuD;u
]]aX;0if;/ ckeu ausmaf t;ode;f ajymaewm jyifopfbmomeJY ajymaewm}}
[k uRefawmfwkdYukd ajymjyonf/ tjcm;pm;yGJwpfckrS pm;aomufNyD;onfh yef;uef
rsm;udk odr;f qnf;,lonfhtcgwGiv
f nf; olonf uRefawmfwkdYem;rvnfaom
wjcm;bmompum;wpfckjzifh ajymqdkaeonfukd awGUvku
d &f jyefonf/ {nfo
h nfu
olUtm; ]]rif;u igwdkYbmompum; ajymwwfygvm;}} [k t*Fvyd b
f momjzifh
tHt
h m;oifph mG ajymonfukv
d nf; Mum;vdku&f \/ {nfo
h nfyg;oGm;onft
h csed w
f iG f
olonf uRefawmfwkdYqDokdYvmNyD;
]]'DaeY aeYvnfykid ;f wm0efuswhJ pm;yGx
J k;d wpfa,muf aeraumif;vkYd usew
f hJ
vlawGeYJ vdkurf rDvkYd uReaf wmf ulay;ae&w,f...q&mBuD;? wu,fu uReaf wmfh
*sLwDu aeYvnf 3 em&Dqkd&if NyD;ygNyD}}
[kqakd vonf/ xdaYk emuf olonf tay:xyfwiG f BudKwifppD Ofxm;aomae&m
odkY uRefawmfwkdYukdac:oGm;avonf/ Montra [dkw,frSm okH;xyftaqmiftOD
jzpfNyD; aumhawmifuRef;rS emrnfBuD;[kw
d ,fwpfckjzpf\/ yifv,furf;ajcwGif
wnf&NdS yD; avSqyd Ef iS ehf ;D aomaMumifh c&D;onfwiftjref,mOfBuD;rsm;? pufavSi,f
rsm;ESihf pydbkwrf sm; oGm;vmvIy&f Sm;aeMuonfukd teD;uyfjrifawGUae&onf/
pm;aomufqkdit
f ay:xyfrS vSr;f MunfhvQif ajrmufbufwGif tvGev
f Syaom
eef,eG t
f rnf&Sd uRef;oHk;uRef;udk jrif&onf/ ta0;rSMunfhvQif xdkuRef;okH;uRef;
rSm wpfuRef;wnf;[k xif&\// awmifbufwiG f tm;rmeftjynfhESihf BuHhBuHhcHae
onfhtvm; yifv,furf;ajcrS ausmufaqmifrsm;udkvnf; awGUae&onf/
atmufxyfwGix
f kdiaf epOfu olonf {nfhonfrsm;udk t*Fvyd b
f mom
pum;wpfckwnf;jzifhr[kwb
f J tjcm;bmompum;rsm;jzifhvnf; ajymqdkaeonf
udkawGUcJh&ojzifh odcsiaf omaMumifh uRefawmfu olUukd ,ckvkd ar;Munfhvku
d f
onf/
]]atmufxyfrSm igwdkYxkid af ewke;f u rif;[m...{nfhonfawGukd t*Fvyd f
234
aX;0if;
pum;r[kww
f hJ bmompum;eJY {nhcf aH ew,fvx
kYd ifw,f/ rif;ajymaewJph um;udk
igwdkY em;rvnfMubl;/ b,fbmomawGeaYJ jymcJv
h ?J rif; b,fEpS b
f momavmuf
ajymwwfvJ}}
]]uav;rESpaf ,mufygwJh rdompk0kdi;f udk 'de;f rwfbmomeJY ajymcJhwmyg/
uav;rav;ESpaf ,mufukd kyaf csmw,fvYkd uReaf wmfuajymawmh olwu
Ykd oabm
usNyD;&,fMuw,f/ tjcm;0dki;f awGuawmh jyifopf? *smref? qDG'ifEkdiif Hom;awG
qdkawmh olwkdYbmompum;awGeJY {nfhcHajymqdkcJhygw,f}}
olonf *smref? 'wfcs?f jyifopf? pyde?f qDG'if? 'de;f rwf? aemfa0; bmom
pum;wdku
Y kd pum;0gus 20 rS 30 xdajymqdkEkid Nf yD; t*Fvyd pf um;ukrd l aumif;pGm
ajymqdkEkdiaf Mumif;? xdkYjyifxkdi;f Edkiif HwGif tvkyv
f kyaf eaomaMumifh xdki;f pum;
udkvnf; toifhtwifhajymwwfaMumif; uRefawmfhtm;ajymjyav\/ xkt
d cg
olum; omrefvw
l pfa,mufr[kwb
f J Edkiif jH cm;bmompum; udk;rsKd ;udk ajymqdk
wwfoltjzpf odvkdu&f aomtcg uRefawmfonf olUukd tvGeaf v;pm;aompdwf
jzifh Munfhvsuf odkY ajymvku
d o
f nf/
]]a[- rif;u wu,fhyg&rD&Sif q&mBuD;ygvm;[ ighnD&/ urmay:rSm
txifu&yk*Kd vfBuD;wcsKd Uwavavmufom bmompum; av;ig;ajcmufrsKd ;
avmufukd ajymEdkiMf uwm/ wu,fawmh bmompum;qdkwm tvGet
f zdk;wefwJh
ynm&yfwpfckyJ r[kwv
f m;/ 'geJ.Y .. rif;u b,fykHb,fenf; 'gawGukd avhvm
cJhwmvJuGm}}
]]'DbmomawG[m wpfckeJYwpfck tvGefeD;pyfw,fq&m/ uRefawmfu
jrefrmEdkiif HrSm ausmif;q&mvkyzf l;cJhvkdY oif,lwJhenf;pepfukd omrefolawGxuf
ydkow
d ,fvkYd qdk&r,f/ *smrefbmomudkawmh uRefawmfo
h al X; *smreftzdk;BuD;qDu
oif,lwmyg/ tckvnf; uRefawmfu olUtrd rf SmyJaew,fav...q&m}}
xko
d kYd ausmaf t;ode;f ESihf uReaf wmf tcst
D cs pum;aumif;aeMupOf q&mBuD;
,ckvkd vSr;f ar;\/
]]udkausmaf t;ode;f ? cifAsm;rde;f r at;at;oefY 'Dukd rvmbl;vm;}}
]]vmr,f... q&mBuD;/ olvnf; uRefawmfwkdYeJYtwlwl naepmudk yg0if
qifETJygr,f}}
[k ausmaf t;ode;f ajzvku
d pf OfwGif q&mBuD;u
]]a[h- [dkrmS Munfv
h ku
d pf rf;/ uRefawmf...uRefawmferYJ ajymwJh rEav;ol
235
rat;at;oefY...vmNyD}}
[k uReaf wmfwpYkd m;yG0J ikd ;f odYk vmaeol at;t;oef&Y &dS modYk vufnKd ;xd;k umajym
av\/ q&mBuD;a'gufwmat;csr;f onf pma&;q&mrBuD; vlxka':trmtm;
rEav;oltppfawGu uRefawmf uRefawmfESihfajymMuw,fqkdonfrSm [kwyf g
vm;vdkY ar;zl;cJhaMumif;? vlxka':trmu olrrSm rEav;ol ppfppfjzpfaMumif;
odkYaomfvnf; tJovdkrajymygbl;[k ajzcJhwJhtaMumif; vGecf JhaomESpu
f aumh
awmifuRe;f odakY &mufcku
d f pm;&if;aomuf&if; ajymjycJzh ;l onf/ ,if;udk owd&[ef
wlojzifh at;at;oefYvmonfukd jrifaomtcg uRefawmf uRefawmfESihf rajym
aom rEav;ol[kqkdjcif; jzpfygvdrhfrnf/ ,ckacwf rEav;oltrsm;pkum;
uReaf wmf[al om emrfpm;udk toH;k jyKMuaomfvnf; ausmaf t;ode;f \ZeD; rEav;ol
at;at;oefrY mS rl uReaf wmf[al om emrfpm;udk toHk;rjyKacs/ xdakY emuf ausmaf t;
odef;u
]]naepmtwGuf pm;p&mawGukd o,f,lvm&awmhrvm;}}
[k ar;&m? q&mBuD;u
]]aumif;om;yJ? ,lvmcJhav? pm;&if;? aomuf&if;aygh}}
[kajzonf/ xdkYaMumifh olwkdYvifr,m;ESihftwl jrefrmEdkiif Hom; pm;yGJxkd;
wpfOD;wdkYonf pm;p&mrsm;udk o,f,lvmcJhMu\/ ausmaf t;ode;f \ oli,fcsi;f
jzpfol jrefrmpm;yGJxk;d u
]]udkausmaf t;ode;f ? q&mBuD;wdkYeJYtwl atat;aq;aq; oHk;aqmifyg/
vdt
k yfwmawGukd uReaf wmfaqmif&u
G af y;ygr,f? pm;yGx
J ;kd wpfa,muf tvkyrf qif;
Edkicf sed rf Sm tpfukdu tckvkd ullnDay;wJhtwGuv
f nf; aus;Zl;wifygw,f}}
[k qdak vonf/ xrif;0kid ;f pwifcsed w
f iG f q&mBuD;twGuf 0dik t
f jzLwpfv;Hk ESihf
uRefawmfwkdYtwGuf pDpuDwpfvkH;udk azmufay;xm;onf/ ausmaf t;ode;f url
Ice Tea udkaomufaeonfukd q&mBuD;jrifoGm;&m at;at;oefYukd odkYpav
onf/
]]usKyf...yxrtBudrf 'DuRef;a&mufwke;f uawmh armifausmaf t;ode;f ?
armif&ifu t&ufaomufwmyJ? tckraomufwmu at;at;oefYu raomuf
cdki;f vdkYvm;? orD;... at;at;oefY&,f? nnf;a,mufsm;udk aomufcGihaf y;vdkuf
yguG,f}}
]]at; raomufcikd ;f vdrYk [kwb
f ;l q&mBuD; olUbabmeJo
Y l raomufwmyg}}
236
aX;0if;
[k jyefajymavonf/ xdktcg ausmaf t;ode;f onf olUukd rde;f raMumufvkdY

t&ufraomuf0Hhwm[k xifoGm;rnfukd pdk;&draf vonfvm;rod/ ,ckuJhokdY
q&m BuD;tm; &Si;f vif;csuf xkwaf vonf/
]]uRefawmfu r,u(r,m;aMumuf)jzpfvkYd t&ufraomufwm r[kwyf g
bl;q&mBuD;/ wu,fawmh uRefawmfu r,c(r,m;csp)f yg... q&mBuD;&m}}
[k qkv
d kduaf v&m 0dki;f xJwiG f &Sad eoltm;vHk; w0g;0g;ESihf &,farmMuavonf/
ausmaf t;ode;f wdkY {nfch aH om xrif;0dki;f wGiu
f m; tom;ig;? toD;t&Gut
f aMumf?
tavSmf ponfjzifh [if;tr,fpHkvSovdk pm;vdkYvnf; tvGeaf umif;ygonf/
cifrifolrsm; 0kid ;f umpm;aomufMujcif;jzpfojzifh aysmpf &mvnf; aumif;vS\/
pm;aomufNyD;aemuf bef*vdo
k Ykd jyefaomtcg uReaf wmfwEYkd iS t
hf wl olwv
Ykd ifr,m;
vnf; vdkuyf gvmMuonf/ uRefawmfwnf;ckad om bef*vdkokdYa&mufaomtcg
0&HwmwGif xdki&f if; pum;0dki;f zGJU ajymjzpfMuonf/ xko
d kdYajymae&if; uRefawmfh
pdwu
f l;wpfckukd olUukd ajymjyonf/
]]ausmaf t;ode;f ? tck ...ig[m igeJY&if;ESD;wJhvlawG&JU jzwfoef;cJh&wJh
b0yHk&yd w
f csKd Uukd pmtkyw
f pftkyaf &;rvkYd pDpOfaew,f/ 'gaMumifh rif;&JUb0Zmwf
aMumif;udkvnf; igpdw0f ifpm;w,f/ a&;csiw
f ,f/ tJ'ga&;vdkY &Edkirf vm;
ighn}D }[kar;&m olu ]]&ygw,f}} [k jyefajym\/ xdakY Mumifh aemufaeYnOD;ydki;f
wGif jyefvnfqHkawGU&ef csed ;f qdkvku
d Nf yD; olESihfuRefawmf ajymqdkjzpfcJhMuaom
olUtaMumif; wpfpw
d w
f pfa'oudk pmzwforl sm;twGuf a&;om;pDu;kH wifjyvdu
k &f
ygonf/
ynmudk rGwo
f yd pf mG vdv
k m;cJo
h l
uRefawmfwnf;ckad om bef*vdkrS pD;Munfhvkduv
f Qif tvGew
f &mvSyaom
yifv,f\ jrifuGi;f udk awGUae&onf/ ylavmifrGe;f usyo
f nfh NrdKUjyESihfa0;&m
yifv,fxJrS uRef;rsm;odkY tvnfvm&jcif;udk uRefawmf rsm;pGmESpo
f uf\/
yifv,fjyifukjd zwfoef;wdkucf wfvmaomavudk tm;&yg;& w0BuD;SLIu
d v
f ku
d &f
aomcPwGif cGet
f m;topfrsm; wk;d yGm;vmouJo
h kcYd pH m;&onf/ xko
d kYd uRefawmf
wpfa,mufwnf; yifv,f\crf;em;yHkukd tawG;e,fcsJUaepOf ausmaf t;ode;f wdkY
vifr,m; uReaf wmfwnf;ck&d m bef*vdkokYd a&mufvmMu\/ xdktcg uReaf wmfu
olwkdYZeD;armifESHtm; odkY EIwq
f ufcGe;f qufvkduaf vonf/
237
]]vm nDav; ausmaf t;ode;f ? xkid /f at;t;oefv

Y nf; vku
d yf gvmoudk;}}
]][kww
f ,f q&m/ at;wdYk 'DaeY tvkyaf pmapmodr;f NyD; q&mwdq
Yk v
D mMuwm?
q&mhqDr0ifcif at;wdkY q&mBuD;qDukd t&if0ifcJhMuao;w,f}}
[k at;at;oefu
Y ajymav\/ xdaYk emuf tvmy ovmy pum;rsm;ajymqdk
MuNyD;aemuf uRefawmfu ausmaf t;ode;f tm; raeYu olESihfajymqdkxm;aom
udptwGuf pum;pvdkuo
f nf/
]]ausmaf t;ode;f a&... igwdkY vlom;awGqkdwm wu,fawmh udk,hb
f 0rSm
udk,u
f Zmwfvku
d af wG rif;om; rif;orD;awG...r[kwv
f m;/ wcsKd U&UJ b0awGu
bmrS twk,ltm;usp&mr&Sb
d J orm;dk;usaexdkiNf yD; aoqHk;oGm;wwfMuovdk
wcsKd Uusawmh olwBYkd udK;pm;wnfaqmufcw
hJ hJ b0jzpfpOfawGu wjcm;vlawGtwGuf
pHerlem aumif;awG jzpfaecJw
h wfMuw,fav/ raeYu rif;wdkY [dkw,fatmufxyf
rSm igwdkYxkid af ewke;f u igjrifcJh&wJh rif;&JUvIy&f Sm;rIawG[m ightwGuf t&rf;udk
pdw0f ifpm;p&maumif;wJh jrifuGi;f av;wpfayghuGm}}
]]bmrsm;ygvdrhf q&m/ q&m bmudkqkv
d kw
d mvJqkw
d mudk uRefawmf pOf;pm;
vdkYr&jzpfaew,f}}
]]'DvkduG...raeYu rif;wdkY[kdw,frSm igwdkYxkdiaf ewke;f u rif;u ighukd
ajymjycJhw,f r[kwv
f m;/ rif;[m Edkiif Hjcm; bmompum; tawmfrsm;rsm;udk
ajymEdkiw
f JhtaMumif;av/ rif;ajymjywJhtwkid ;f qdk&if rif;u &cdkipf um;eJY Arm
pum;udkyg xnfah ygif;vku
d &f if bmompum; q,fw
h pfrsK;d avmufukd ajymEdkiw
f hJ
oabmjzpfaeNyD/ 'g[m rsupf d eJY wyftyfrjrif&bl;qk&d if oufoufvrd af jymwm
<um;ajymwmvdYk xifMur,f/ bmaMumifv
h q
J akd wmh omrefval wG[m bmompum;
wpfckuae ESpcf kxd wcsKd Uqkd oHk;ckavmufxd ajymwwfMuayr,fh tck wpfq,f
ausmaf vmufukd OD;aESmufxJrS xnho
f iG ;f Edkiw
f Jholusawmh &Sm;w,f r[kwv
f m;/
awmfawmfukd rvG,w
f Jhupd yJav/ 'gaMumifh ig odcsiv
f mwu rif;i,fi,fu
ausmif;aumif;uefaumif;udk wufcJh&ovm;vdkY awG;rdvkdYyg/ i,fi,fu ynm
tajccH awmfawmfaumif;cJyh k&H w,faemf/ ighukd ajymjyprf;ygOD; ausmaf t;ode;f a&}}
[k uRefawmfu olUukd xko
d kdY uRefawmfhxifjrifcsut
f m; ajymjyav&m
olonf ESpEf Spu
f mumNyHK;&if; ,ckuJ odkY jyefajymavonf/
]]uRefawmfwkdYvkd qif;&Jom;rdbu arG;zGm;vmolwpfa,muftaeeJY b,f
uvm ausmif;aumif;uefaumif; wufEkdiyf ghrvJq&m/ q&mu raeYujrifcJhwJh
238
aX;0if;
tjrifeJY uRefawmfh[m i,fpOfu ynmaumif;aumif;oifciG h&f cJhw,fvkdY xifcsif

xifaerSmaygh/ q&mem;vnfatmif uReaf wmf&h UJ i,fb0taMumif;udk ajymjyyghr,f
...Asm}}
]]uJ...at;at;oefY nDr...a&/ eifha,musfm;&JU udk,fwkdifajym
twKywad v;udk em;qifvkduMf uygpdkYvm;}}
]][kwu
f Jh...q&m/ ol at;udkvnf; wpfcgrS rajymjyzl;bl;q&m/ at;
vnf; em;axmifcsiw
f ,f}}
[k at;at;oefu
Y qdkavonf/ xdkaemufausmaf t;ode;f u olUi,fpOfb0
taMumif;udk odkY tpcsDum ajymjyavonf/
]]uRefawmfu &cdkijf ynfe,f? ausmufawmfNrdKUe,f? ausmufjzL&Gmom;yg/
uRefawmfwkdY&Gmu tdraf jc 150 avmuf&w
Sd ,fqkdawmh ody&f GmBuD;r[kwaf yr,fh
&Gmodr&f mG i,fvnf; r[kwyf gbl;/ tazhemrnfu OD;armifapmvS? tarhemrnfu
a':0gyGiw
hf /hJ rdbawGu awmifov
l ,form;qif;&Jom;awGygyJ/ rlvwef;ynm
udkawmh &GmrSmyJoifc&hJ w,f/ rlvwef;ausmif;rSmuwnf;u uRefawmfjzpfcsiw
f hJ
qEu ausmif;q&m/ uk,
d hyf wf0ef;usirf Smuvnf; txifBuD;av;pm;p&mqdkvkdY
ausmif;q&myJ&Sv
d kdYvnf; jzpfcsijf zpfr,fxifw,f...q&m}}
]]uav;awG vli,fawGqkdwm udk,hftem;ywf0ef;usiu
f tm;usp&m
twk,lp&mudk tm;ustwk,lMuwmyJ r[kwv
f m;/ 'gaMumifh vlBuD;vkyw
f Jhvl
awGu a&SUaqmifEmG ;vm;aumif;awG jzpfzv
kYd kw
d ,fvkYd a&SUynm&Sad wG qHk;rcJMh uwm
aerSmaygh ighnD&m/ 'geJY qufprf;ygOD;...rif;taMumif;}}
]]rlvwef;atmifawmh udk,h&f GmrSm qufwufvkdYr&awmhbl;q&m/ tv,f
wef;ausmif;&Sw
d hJ tayguf0&GmrSm oGm;wuf&w,f/ uReaf wmfw&Ykd mG eJY ESprf ikd af vmuf
a0;w,f/ tayguf0eJY uReaf wmfw&Ykd mG Mum;rSm &ckid jf ynf&UJ emrnfausmf upye'Djrpf
jcm;aew,fq&m/ 'gaMumifh ausmif;wufomG ;r,fqk&d if tdru
f wpfem&DcaJG vmuf
BudKoGm;&w,f/ ausmif;u 10 em&Dwuf&r,fqkd&if uRefawmfwkdYu tdru
f 8
em&DcGJavmufu pxGu&f w,f/ jrpfurf;eab;twkid ;f oGm;&wm/ rdk;wGi;f qdk&if
'Dvrf;awGu &THUawG AGuaf wG wtm;xlw,f/ ul;wdkYqyd u
f kd t&ifoGm;&NyD;rS
tJ'Duae wpfzufurf;udk ukwkdYavSi,fav;eJY ul;&w,f}}
]]wpfzufurf;udk avSuav;eJYul;&w,fqkdawmh igwdkY&ckid af 'ouvnf;
rk;d wGi;f qdk vIid ;f BuD;avBuD; wwfw,fav/ upye'Djrpfuvnf; a&pD;oefw,fvYkd
239
igMum;zl;w,f? tJ'g[kwo
f vm;... ausmaf t;ode;f }}
]]trSeyf .J ..q&m/ wpfcgwav avxefwt
hJ cg ausmif;om;awG[m udk,hf
&Gmbufukdjyefrul;vmMuawmhbJ eD;pyf&maqGrsKd ;awG oli,fcsi;f awGtrd rf Sm tdyf
vdkuMf uw,f/ ausmif;toGm;uwnf;u &moDOwkraumif;bl;? vIid ;f BuD;aew,f
qd&k ifawmh [db
k ufurf;udk rul;MuawmhbJ tdrjf yefvmMuwJt
h cgvnf; &Syd gw,f/
rdbawGrSmvnf; udk,hf&GmrSm ausmif;r&Sv
d kdYom [dkbufurf;udk vTwaf e&wm/
pdwu
f wpfcsed v
f Hk;ylae&wmyJ/ om;orD;awG tdrjf yefa&mufrS pdwcf sMuw,f}}
]]'DvkdawGMum;u igwdkYawmom;awG[m xGe;f xGe;f aygufaygufjzpfatmif
b,favmufxd BudK;pm;cJh&w,fqkdwm wcsKd UvlawGu em;vnfcsirf S em;vnf
rSm...ighnDa&}}
]]jrpfujkd zwfu;l NyD; ausmif;wuf&w,fqw
kd mu obm0twm;tqD; tcuf
tcJaygh...q&m/ uRefawmfwkdYu obm0tcuftcJwifru qif;&Jom; rdbu
aygufzmG ;vmwJo
h q
l kad wmh wpfcufrmS ESpcf ufqko
d vdk BuHK&wmayghAsm/ 'DMum;xJ
urS ausmif;rSm uReaf wmfu pmawmfwahJ usmif;om;wpfa,muf jzpfaecJjh yefw,f/
uRefawmfu ausmif; q&mjzpfcsiaf eolqkdawmh pmawmfrSjzpfr,fqkdNyD; pmudk
zdBudK;pm;wmaygh/ Pfaumif;wmvnf; ygrSmayghav/ uRefawmfu twef;
wdki;f rSm yxrqk&cJhwmaMumifh q&m? q&mr tm;vHk;u uRefawmfhukd ta&;ay;
Muw,f/ q&modwJhtwkid ;f pmawmfwJhausmif;om;udk q&morm;awGu cspMf u
w,fav}}
]]tdk...[kwv
f m;... twef;wkid ;f rSm yxr&cJw
h mqdkawmh rif;[m wu,f
awmfvaYkd ygh/ 'Dvx
kd ;l cRew
f hJ ausmif;om;jzpfvmatmif rif;u b,fvrkd sm; avhvmcJh
ovJuGm... ausmaf t;ode;f ...a&}}
]]qdkMuygpdkY... t*Fvyd pf mayghq&m/ uRefawmfu t*Fvyd pf mudk awmfawmf
0goemvnf;ygw,fav/ t*Fvyd pf m a0g[m&awGqkd olrsm;awGvkd odyt
f m;
xkwNf yD; usupf &mrvkb
d ;l / q&mu oifjyaewke;f txl;tmHkpku
d ef m;axmifw,f?
rSww
f ,f/ tmkHpkduf em;axmifavhvmawmh b,ft&mrSmrqdk xl;cRefw,f
r[kwv
f m; q&m/ 'gaMumifh uRefawmf ausmif;om;b0wpfavQmufvHk;rSm
t*Fvyd pf mwpfcgrSrnHhcJhbl;}}
]]rif; t*Fvyd pf maumif;cJhr,fqkdwmudkawmh ig vHk;0oHo,r&Syd gbl;
... uGm}}
240
aX;0if;
[k uRefawmfu axmufcHajymvdkuo
f nf/
olonf ausmif;wufpOfu twef;xJwGif aemufqHk;cHkwef;wGif xkid af vh&Sd
onf/ rsm;aomtm;jzifh aemufqHk;cHkwef;wGif xkid w
f wfMuaomausmif;om;rsm;
onf ESpu
f sorm;rsm;ESihf ausmif;om;qd;k rsm;om jzpfwwfMuaomfvnf; olEiS u
hf m;
ajymif;jyef/ rodvQifar; rpifvQifaq;qdkaom pum;yHkuJhokdY rdro
d cd siw
f wfcsif
aomynm&yfukd q&mq&mrrsm;tm; r&Surf aMumufar;cJhaMumif; olu ,ck
vdkajymjy\/
]]tpuawmh q&m&,f/ uReaf wmfu q&mudk pmxar;&if twef;azmfawGu
uRefawmfhudk avSmifwJhtNyHK;awG ajymifwJhrsufESmxm;awGeJY MunfhMuw,f/
uRefawmfo
h abmuawmh udk,rf odwmudk rodvkaYd r;wmyJ/ &Supf &mr [kwb
f ;l /
rodwmBuD;udk odovdkvkdbmvdkvkdeJY [efaqmifaewmuyJ &Suzf kdYaumif;wm
r[kwv
f m;/ tJ't
D jzpfuawmh ig;wef;ESprf mS BuHKcJ&h wmyg/ aemufykid ;f &Spw
f ef;
xdawmh rBuHK&awmhb;l / tm;vHk;u oli,fcsi;f awGjzpfomG ;Muaawmh wpfa,muf
taMumif;wpfa,mufoo
d Gm;MuNyD qdkawmhav/ aemufykdi;f b,fvkdjzpfvmvJ
qdkawmh q&mawGu twef;xJrSm tjcm;ausmif;om;awG rajzEkid w
f Jh[mqdk&if
uReaf wmfu
h akd r;awmhwmyJ/ &Si;f jycdik ;f awmhwmyJ/ uReaf wmfu
h akd wmh pmawmfw,fvYkd
owfrSwv
f kduMf uNyD; t&ifqHk; b,fawmhrS pmrar;awmhbl;aemufqHk;usrS
uRefawmfhukd ar;awmhw,f}}
twef;xJwGif tcsKd Uausmif;om;rsm;rSm rdru
d pmudk aumif;pGm&aomfvnf;
q&mar;onft
h cg aMumufaMumufvefv
Y efY ,HMk unfrrI phJ mG jzifh ajzqdMk uaomfvnf;
olum; xko
d kdYr[kw/f rdr&d onfhpmudk &J&JU0Hh0Hh ajzqkw
d wf\/ olonf xku
d JhokdY
ynmudk tb,faMumifh usm;ukwu
f sm;cJ qmavmifrw
G o
f yd pf mG BudK;pm;cJ&h ovJqkd
onfhtaMumif;udk uRefawmfuar;Munh&f m olu ,ckuJhokdY jyefajzonf/
]]uRefawmfuav;b0u tjrifayghq&m/ igpmrwwfcJh&if tazwdkYvkdyJ
EGm;eJY ek ;f &rSm/ aus;Zl;&Sit
f azudak wmh apmfum;wm r[kwyf gbl;/ 'gayrJh uReaf wmf
[m tazhvkd yifyef;qif;&JcNH yD;vky&f wJh v,form;b0udk rvdkcsib
f ;l / yifyifyef;
yef; qif;qif;&J&J vkyu
f kid &f ayr,ft
h usKd ;&v'fuawmh enf;enf;yg;yg;yJ &Sw
d b
hJ 0
r[kwv
f m;}}
]][kww
f maygh 'gaMumifrh v
Ykd Ykd igwdYk awmurdbawGuvnf; om;orD;awGukd
ynmwwfapcsiw
f ,fqkw
d m olw&kYd UJ om;orD;awGukd csr;f csr;f omom wifah wmifh
241
wifhw,faeapcsiMf uvdkYyJ...r[kwv
f m;/ olwkdYvkd &THUAGux
f JrSm yifyifyef;yef;
rke;f uefapcsiv
f kdYyJ r[kwv
f m;...ighnD&m}}
]]rSeyf gw,f q&m/ uReaf wmfausmif;wufwke;f uqdk&if pmusuzf kYd za,mif;
wkid rf &S/d rD;cGux
f eG ;f zdkY 'DZ,fr&Sv
d kdY pmusucf siaf yr,fh rusucf Jh&wJhnawGvnf;
trsm;BuD;&Scd Jhw,f/ tJ'DaeYrsKd ;qdkvkdY&&Sd if reufapmapm tvif;a&mif&wJhtcsed rf Sm
xNyD; pmusu&f w,f/ uRefawmfhtwef;azmf oli,fcsi;f atmifoef;u oleJYtwl
tdrrf SmtdyNf yD; pmusuzf kdYac:w,f/ olwkdYu enf;enf;yg;yg; ajyvnfwJhro
d m;pk
qdak wmh uReaf wmfpmusuzf Ykd za,mif;wkid af wG bmawG 0,fay;w,f/ olem;rvnf
wJph mawGukd uReaf wmfu &Si;f jyay;awmh olUrb
d awGuvnf; uReaf wmfu
h kd oabm
usMuw,fav}}
rdbu pmusu&f ef za,mif;wkid yf if r0,fay;Edik o
f nfMh um;rS vIid ;f xefavxef
aomjrpfuku
d ;l um ynmoifMum;cJ&h onfh olonf tv,fwef;udk aumif;rGepf mG
atmifjrifco
hJ nf/ &Spw
f ef;atmifNyD;aemuf udk;wef;udk qufwuf&rnfqkad omtcg
tayguf0&GmwGif txufwef;ausmif;r&So
d jzifh ausmufawmfNrdKUay:odkYwufum
txufwef;ausmif;wGif qufvufoifMum;&awmhrnf/
ausmif;tyfNyD;aomfvnf; olUrmS um; ausmif;rwufEkid af o;/ tjcm;ausmif;
om;rsm;xuf wpfvcefYaemuf usNyD;rS ausmif;pwufEkdicf Jhonfhtjzpfukdvnf;
olu ,ckuJhokdYajymjyonf/
]]ausmif;0ifaMu;awG pmtkyzf kd;awG oGi;f xm;NyD;jzpfayr,fh uRefawmfu
ausmif;rwufEkdiaf o;bl;q&m/ olrsm;awGu wufaeNyD/ wvavmuf&o
Sd Gm;NyD
aygh/ bmvdkY ausmif;rwufEkdiaf o;wmvnf;qdk&if uRefawmfu tazhukdulNyD;
v,fxeG af ecJv
h kyYd g/ tazhukrd ulbJ oGm;wuf&ifaum r&bl;vm;qdkawmh &awmh
&ygw,f/ 'gayrJh q&m&,f/ ausmif;oGm;w,fqkad wmh tenf;qHk; taumif;pm;
r[kw&f ifawmif cyfvwfvwf t0wftpm; ESppf HkoHk;pHkawmh vkrd ,fr[kwv
f m;/
NrdKUrmS ausmif;wufr,fq&kd if jcifaxmifutp vdv
k mNyDav/ uReaf wmfomG ;ae&r,fh
tdru
f tazhrw
d af qGawGqkad wmh pm;p&dwf aep&dwaf wGukd aemufraS y;vd&kY ayr,fh
t0wftpm;bdk;wdkY uRefawmfhtoHk;p&dwaf wGukd ay;zdkY tazu rwwfEkdiaf o;vdkY
ausmif;rwuf&ao;wmyg/ 'gaMumifhrkdYvkdY tdrrf Sm tvum;xdkiaf er,fhtpm;
tazhukd0kid ;f ulwm ydkaumif;w,fqkdNyD; v,f0ifxGeaf y;wm}}
olajymjyaeaompum;rsm;um; uReaf wmfw&Ykd ifxu
J kd xdcu
kd af MuuGaJ pygonf/
242
aX;0if;
olUZeD;\rsu0f ef;wGif olUa,mufsm;jzpfol i,fpOfujzwfoef;cJ&h aom b0ca&mif;

vrf;udk em;axmif&if; olUpw
d x
f JwGif tvGeu
f kPmoufr[
d efwlonfukd jrif
awGUae&onf/ xdakY Mumifh at;at;oefu
Y oem;Muifemaom avoHjzifh ,ckuo
hJ kYd
ar;avonf/
]]tazhukd v,fulxGeNf yD;wJhaemufrS tpfukdausmif;wufzkdY p&dw&f vmwm
vm;/ b,fvkdrsm;vJtpfukd&,f/ at;pdwrf aumif;vdkuw
f m}}
]]&vmw,fvyYkd J ajym&rSmaygh...at;&,f/ b,fv&dk ovJq&kd if tpfuw
kd rYkd b
d
awGu qif;&Jom;awGqakd wmh ydu
k q
f BH udKxw
k af y;wJo
h al wGqrD mS BudKwifpyg;a&mif;
&wmaygh/ 'gudk wcsKd Ut&yfawGrSm pyg;ay;yJay;vdkY ac:Muw,f/ pyg;xGuw
f Jh
tcsed f olwkdYukd ay;vdku&f wmaygh/ tJ'Dykduq
f HeJYyJ ausmif;wufcJh&w,fav}}
olrsm;xuf wpfvcefYaemufusNyD;rS ausmif;wuf&aom olonf tjcm;
ausmif;om;rsm;ESiw
hf ef;wl pmrvku
d Ef kid af wmhacs/ oifMum;&onfh bmomtrsm;pk
rSmvnf; t*Fvyd pf mjzifo
h ifaomaMumifh q&m&Si;f jyonft
h cg 'Dbufem;u0ifNyD;
[dkbufem;uxGuq
f o
kd uJo
h kYd em;rvnfbJ jzpfaeawmhonf/ xdkaY Mumifh olonf
twef;azmf oli,fcsi;f wpfa,mufxrH S aemufusaeaompmrsm;udk t&ifqk;H vku
d f
ul;onf/ tv,fwef;ausmif;om;b0u em;rvnfvQif xxar;cJah om olonf
udk;wef;ESppf wGif xNyD;rar;&Jawmhacs/ rar;&Jjcif;rSm aemufusrS ausmif;wufc&hJ
ojzifh rodonfursm;aeaomaMumifhvnf;jzpfonf/ odkYaomf bmaMumifhvkduf
rrDbaJ e&rvJ[al om ZGjJ zifh BudK;pm;&m rsm;rMumrD tjcm;ausmif;om;rsm;enf;wl
vku
d rf v
D monft
h cg ol\ ADZtwkid ;f em;rvnfonfah e&mwkid ;f wGif jyef xxar;
cJhaMumif; olu ajymjyonf/
]]tJ'Dvkd uRefawmf pmxar;wJhtaMumif;uawmhAsm/ uRefawmf q,fwef;
atmifNyD;wJhaemufrSm ajymprSwu
f kdusecf Jhw,fvkdY aemufaygufausmif;om;av;
awGu ajymMuw,f/ olwkdYukd ausmif;u q&m? q&mrawGu eifwkdYa&SUu
q,fwef;atmifomG ;wJh ausmaf t;ode;f [mqdk&if rod&if r&Si;f &if xxar;wwf
w,f/ rodwmr&Si;f wmudk ar;wm[m &Supf &mr[kwb
f ;l vdYk qH;k ravh&w
dS ,fqNkd yD;
aemufaygufausmif;om;awGqDu jyefMum;&w,f...q&m}}
]]q&m q&mrawGqkdwm awmfwJhxl;cRefwJh ausmif;om;udk b,fawmhrS
rarhbl;uG/ tNrJwrf; pHerlemxm;NyD; aemufuav;awGukd ajymjywwfMuw,f?
'geJY rif;wdaYk cwfrmS usL&Sirf ,l&if pmrvdu
k Ef ikd o
f vdk acwfBuD;? ausmif;uoifwmeJY
243
rvHkavmufqkNd yD; usL&Siaf wG wtm;acwfpm;wJah cwfqkad wmh rif;a&m usL&Siaf wG

bmawG rwufcJhbl;vm;}}
]]b,frwufbJ aevdkY&yghrvJ...q&m/ wuf&wmaygh/ t*Fvyd pf meJY
ocsFm ESpb
f momwufw,f/ 'gvnf; ESp0f ufavmufygyJ/ olrsm;awGuawmh
bmompkHwufMuw,fav/ uRefawmfvnf; olrsm;awGvkd wufcsiaf yr,fh ydkuf
qHrvdu
k Ef ikd af wmh rwufjzpfcb
hJ ;l Asm/ ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd qdo
k vdk ud,
k &fh UJ BudK;pm;rSI
vkHYv0d&,
d wdkYaMumifhom q,f wef;udkvnf; ESpcf si;f aygufatmifjrifcJhwmyg/
q&mpOf;pm;Munfah v/ uReaf wmfb
h 0u udk;wef;? q,fwef;ausmif; wufwke;f u
wpfESprf Sm t0wftpm; tm;vkH;aygif;oHk;pkHxuf rydkcJhygbl;/ oli,fcsi;f awGu
rkeY0f ,fauR;Muw,f/ 'gayr,fh uRefawmf rpm;bl;...q&m/ oli,fcsi;f awGu
pdwaf pwemtrSeef YJ auR;Muwmyg/ olwakYd uR;wJrh keu
Yf kd pm;vd&kY &dS if uReaf wmfvnf;
wpfcgwavawmhjyefauR;oifw
h maygh? uReaf wmfrmS rkezYf k;d ydkuq
f rH rS &Sw
d m/ txuf
wef;ausmif;wufcw
hJ hJ ESpEf pS t
f wGi;f ausmif;0if;xJuqdkirf mS wpfcgrS0,frpm;cJh
bl;}}
olonf txufwef;ynmudk tvGeNf cdK;NcHacRwmNyD;wufc&hJ aomfvnf; olUtpf
udk txufwef;ausmif;om; b0url olUavmuf rcsKd UwhJ rEGr;f yg;cJah Mumif;vnf;
ajymjyao;onf/ xkpd Ofu olUrb
d rsm;onfvnf; rQ rusyw
f nf; rqif;&J
ao;/ olYtpfukdtwGuf vuf0wfvufpm;rsm;udk xkcGJa&mif;csum ausmif;xm;
ay;cJo
h nf/ vuf0wfvufpm;rsm;ukeo
f mG ;onft
h cg tdrw
f iG af rG;xm;aom EGm;rsm;
udka&mif;NyD; ausmif;p&dwaf y;cJh\/ olUtvSnhfokdY a&mufaomtcg rdbrsm;rSm
vuf0wfvufpm;ESihf a&mif;p&m tydktvQEH mG ;vnf; r&Sad wmhyg[kqo
kd nf/ xdjkY yif
olUatmufrS nDi,fnDri,frsm;uvnf; tv,fwef;ynmudk oif,laeMuaom
aMumifh olUrb
d ESpyf g;rSm olUukd aumif;aumif;rGerf eG f ausmif;xm;csiaf omfjim;vnf;
rwwfEkdiaf wmhonht
f aMumif;rsm;udk oluajymjyavonf/
tarSmifuykd ,fciG ;f onfh tvif;wkid f

ol q,fwef;atmifaomESprf Sm 1988 ckESpjf zpf\/ xkEd Sprf Smyif olonf
qiftkd;csKid &f mG wGJbuf tv,fwef;ausmif;wGif aumfrwDcefY ausmif;q&mtjzpf
0ifa&mufvkyu
f kdicf Jhonf/ olonf 5wef;rS 8wef;xd t*Fvyd pf mbmom&yfukd
t"du wm0ef,l&NyD;vdktyfaom twef;rsm;wGif jrefrmpmESihf ocsFmbmomwdkYukd
244
aX;0if;
0ifa&muf ulnDoifMum;ay;cJh\/
]]q&mvnf;todygyJ? olrsm;udo
k ifjyzdt
Yk wGuf uk,
d u
f BudKNyD; avhvm&wm
r[kwv
f m;/ 'gaMumifh uReaf wmf&h UJ t*Fvyd pf m? jrefrmpmawG[m ydkNyD;aumif;rGev
f m
w,f/ q,fwef;wke;f u uRefawmfwufcw
hJ hJ atmifajrusL&Siu
f q&m OD;ausmjf r
[m t*Fvyd pf moifjy&mrSm odyaf umif;w,f/ OD;aESmufxJ wpfcgwnf; pGo
J mG ;atmif
udk oifMum;ay;cJhw,f/ t*Fvyd pf meJYywfoufvkdY uRefawmf[m wuokdvx
f d
rnHhcJhygbl;/ 'g[m q&mOD;ausmjf r&JU aus;Zl;aMumifhvkdY qdkEkdiyf gw,f/ 1989
ck? pufwifbmvrSm rlvwef;q&mawGukd q,fwef;atmifxJu cefYr,fqkdvkdY
q&mtjzpf t&nftcsi;f ppf pmar;yGu
J akd jzcJ&h w,f/ ajz&wJah r;cGe;f awGu &Spw
f ef;
tqifh t*Fvyd pf meJY jrefrmpmar;cGe;f awGyg/ tJ'DtxJrSm wuokdvaf emufqkH;ESpf
vlawGvnf;yg0ifygw,f/ 'Dvkrd sKd ; t&nftcsi;f ppf pmar;yGv
J kyNf yD; ausmif;q&m
ceft
Y yfwm[m uReaf wmfwkNYd rdKUe,frmS yxrqkt
H Budryf gyJ/ vlaygif; 150 avmuf
ajzqdw
k t
hJ xJu ta,muf 40 udk a&G;cs,cf efyY gw,f/ &rSwt
f rsm;tay:rlwnfNyD;
wef;pDwJhtcg uRefawmfutqifh 6 &ygw,f/ uRefawmf[m taz&JUtpfr&S&d m
atmuf,Ge;f acsmif;ausmif;udka&G;cJhw,f/ aemufykdi;f uRefawmfh&Gmuausmif;rSm
ae&mvpfvyfwmeJ udk,h&f Gmudk ajymif;a&TUcJhw,f}}
]]rif; ausmif;q&mjzpfvmNyDqakd wmh rlvwef;ausmif;om;b0u rdr&d UJ &nf
rSe;f xm;cJhwJhtyd rf uf wu,fjzpfvmcJhNyDayghav}}
]][kww
f ,f...q&m/ uRefawmfh&nfrSe;f csuf wu,fyJ jzpfvmcJhygw,f/
NyD;awmh uRefawmftm;uscJhwJh uRefawmfhukd vlwpfvHk;olw vHk;jzpfvmatmif
xkqpfay;cJMh uwJq
h &mawGeYJ &Gmuausmif;rSm twlwl tvkyjf yefvky&f w,fqkad wmh
t&rf;vnf; 0rf;omyDwjd zpfcJh&ygw,f/ q&mOD;pH&Jausm?f q&mr a':at;areJY
uRefawmftpfukdBuDvnf; jzpfw,f q&mvnf; q&mjzpfwJh OD;OD;omvSwkdY[m
uRefawmfh&JU vufOD;q&mawGyg/ olwkdY&JU tcrJh tcsed yf ko
d ifay;rIawGaMumifh
tayguf0tv,fwef;ausmif;rSm uRefawmfwkdY&Gmu ausmif;ol ausmif;om;awG
ESppf Ofvkdvkd twef;wdki;f rSm qkawG&&Scd JhMuygw,f/ tJ'DtxJrSm uRefawmfvnf;
ygwmaygh/ tJ'Dwke;f u q,fwef;atmifwJhol OD;a&rSmvnf; tdraf jc 1500
0ef; usi&f w
dS hJ tayguf0&Gmxuf tdraf jcwpf&mausmaf vmuf&w
dS hJ uReaf wmfw&kYd mG u
omvGecf Jhw,f}}
[k ausmaf t;ode;f u olw&kYd mG ynma&;tajctaeudk ajymjy&m uReaf wmfu
245
odkY olUtm; jyefajymvdkuo

f nf/
]]'gaMumifrh v
kYd .kYd .. q&mawGukd wcsKd Uu tarSmifciG ;f vdkY tvif;aqmifay;wJh
qDr;D wkid ef YJ Oyrmay;cJMh uovdk xl;cRex
f ufjrufwhJ "g;aumif;wacsmif;jzpfvmatmif
taoG;cHay;wJh "m;aoG;ausmufeYJ yrmxm;NyD; wifpm;cJMh uwmayghumG / rif;udk,f
wkid f ausmif;q&mjzpfvmawmh &GmrSm bmrsm;xl;xl;jcm;jcm; vkyaf y;cJw
h m &Sad o;vJ?
&S&d ifvnf; ajymjyprf;ygOD;}}
]][kwu
f Jh q&m/ uRefawmfhvufxufrSm uRefawmfh&JU vufOD;q&mawG&JU
vrf;pOftwkid ;f uRefawmfholi,fcsi;f ausmif;q&m udkatmifMunf0if;eJYwGJNyD;
uReaf wmfw&Ykd mG ynma&;udk jrSiw
hf ifay;Muw,f/olu uReaf wmfx
fh uf ESpEf pS af vmuf
BuD;w,f/ vkyaf zmfuikd zf ufqakd wmh nDtpfuv
kd kd cspcf ifMuw,f/ &Gmudk q&mtjzpfeYJ
uRefawmfa&mufvmwJh tcsed rf Sm q&mOD;pH&Jausmu
f tpfruudk wGJzuf tvu
tjzpf wdk;jriNhf yD; zGiv
hf pS v
f ku
d w
f ,f/ teD;tem;&GmawGu uav;awGvnf; vmNyD;
wufMuw,f/ uReaf wmfwkYd ESpaf ,muf[m av;wef;uae &Spw
f ef;xd ausmif;ol?
ausmif;om;awGukd ausmif;rSmtdycf kdi;f NyD; tcsed yf kdawGoifay;w,f/ pmusucf kdi;f
w,f/ wcsKd U udk;wef;uav;awGvnf; vmtdyNf yD; pmusuMf uwmaygh/ 'Dvkv
d kyf
ay;awmh ausmif;om;awG[m pmydkawmfvmMuw,fav/ NrdKUBuD;awGrmS vdk abmf'g
ausmif;r[kwaf yr,fh awmu tcrJh abmf'gausmif;wpfrsK;d aygh...Asm}}
[k ajymum olUpum;udk olUbmom oabmusonfxif/h olonf w[m;
[m; &,farmaeavonf/ oli,fpOfurl pmusucf siaf omfvnf; za,mif;wkid zf k;d
'DZ,fzkd; rwwfEkdiaf omaMumifh pmrusucf Jh&aom nrsm; &Scd Jhzl;onf/ tcsed rf D
ausmif;wufcsiyf gvsuf rwufa&mufEikd b
f J zcifEiS t
hf wl EGm;ESihf ek ;f um v,fxeG f
cJh&ol q&mausmaf t;ode;f onf olUZmwd&GmrS rsKd ;qufopf ausmif;om;i,frsm;
twGuf vdktyfcsuu
f kd jznhq
f nf;ay;cJhonf/ vpf[mcsuu
f kd zmax;Edkicf Jhonf/
xdkYaemuf olUynma&;taMumif;udk qufvufajymjyonfrSm
]]wuokv
d af wGjyefziG w
hf t
hJ cg uReaf wmfeYJ udkatmifMunf0if;[m ta0;oif
wuov
kd u
f kd wufjzpfMuw,f/ tJovdk tvkyv
f yk &f if;eJY bDatbGUJ ukd &cJyh gw,f/
olrsm;vdk aeYausmif;udkrwufyJ ta0;oifeJYbGJY&wmudk vnf; auseyfygw,f/
bmvdkYvJqkd&if i,fpOfuwnf;u bGJY&jzpfatmif BudK;pm;r,fqkdwJh uRefawmfh\
&nf&G,cf suf atmifjrifcJhvkdYygyJ/ uRefawmfwkdY oifjyvdkuw
f mudk wynfhawGu
vdkurf Dwm em;vnfwmudk jrif&wJhtcg pmoifjy&wmudk yifyef;w,fvkdYawmif
246
aX;0if;
rxifrSwaf wmhygbl;/ ]]wynfhr&Sm; wpfjym;r&S?d yDwpd m; tm;&Syd g\}} qdkwJh

ausmif;q&mb0rSm tvGeaf ysmcf yhJ gw,f/ uReaf wmf&UJ vufO;D q&mawG uReaf wmfwYkd
ynma&;udk jriw
hf ifay;cJo
h vdk uRefawmfwku
Yd vnf; atmufu nDi,f? nDri,f
av;awG&UJ ynma&;udk ud,
k pf rG ;f PfpeG ;f &So
d avmuf jriw
hf ifcyhJ gw,f... q&m}}
]]rif;vdkq&mrsKd ;udk ay:xGe;f vmwm[m rif;wdkY&GmeJY teD;tem;&GmawGu
uav;awGtwGuf odyu
f Haumif;wmyJuGm/ ckacwfu ynma&Ttkd;vlrcdk;vdkY
aqmify'k &f adS yr,fh tJ'aD &Tt;kd ud&k atmif,zl Ykd ydu
k q
f u
H ode;f oef; uka# &S&d ifawmif
rvG,w
f JhacwfBuD;av... [kww
f ,f r[kwv
f m;/ igMum;rdoavmufawmh
NrdKUBuD;awGu abmf'gawGrmS oGm;wuf&wJh uav;awG[m abmf'gp&dwf wpfEpS f
pmudk ode;f q,fcsD ay;ae&w,fvkdY Mum;rd w,f}}
]][kww
f ,f...q&m/ ae&ma'otvdu
k f aps;uawmh rwlMubl; xifw,f/
jyifO;D vGiw
f kYd rEav;wdkY &efukew
f v
kYd kad e&mrsKd ;rSmzGiw
hf hJ abmf'gawGu aps;tjrifq
h k;H
jzpfr,fxifw,f/ acwfBuD;u wjznf;jznf; ydkykdusyw
f nf;vmawmh uRefawmf
vnf; 'Dvk0d goemvnf;yg aysmv
f nf;aysmw
f hJ ausmif;q&mb0udk pGev
Yf w
GT cf &hJ w,f
q&m/ bmjzpfvYkd pGev
Yf w
T cf v
hJ q
J w
kd mudk q&modcsi&f if odcsirf ,f/ 'Dvykd g...q&m/
q&moufwrf; ckepfESpjf ynfhwJhtcg pdwaf wGajymif;vmw,fvkdY qdk&rSmaygh/ ig
'Dtwdki;f ausmif;q&mb0eJY qufavQmufaer,fqk&d if ighb0aemifa&; vSEkid rf mS
r[kwb
f l;vdkY awG;rdvmw,f/ yifpif&,lwJhtxd wm0efxrf;aqmifcJhwJh q&m?
q&mrawGeYJ vuf&o
dS ifMum;ay;aeMuwJh q&m? q&mrawGukd rdkrao apmfum;
armfum; ajymwmr[kwyf gbl;/ udk,hfbmomwpfa,mufwnf; awG;Munfhae
wmyg/ tJ'Dtcsed u
f cED;bufrSm ausmufprd ;f vkyif ef;vkyu
f kdiaf ewJh uRefawmfh
aqGrsKd ;om;csi;f wpfa,muf &GmodaYk &mufvmw,f/ uReaf wmfu cE;D u ausmufprd ;f
wl;vkyif ef;tajctaeudk ar;MunfNh yD; olet
YJ wl cE;D e,f eefq
Y ;D yGeaf 'o ausmufprd ;f
wl;azmf&mae&modkY vdkuyf goGm;&muae ausmif;q&mb0uae Ekwx
f Guv
f kduf
wm q&ma&}}
cE;D arSmx
f 0J ,f
ol tvGew
f &m ESpNf cdKufoabmus aysmaf rGUvSaom ausmif;q&mb0udk
pGev
Yf w
T Nf yD;aemuf yxrOD;qHk; vkyu
f kid cf ahJ omtvkyrf mS OD;zkeMf um;&Siyf kid q
f kid af om
ausmufprd ;f wl;azmfa&; ukrP
w
D pfckwiG f usi;f vkyo
f m;taejzifh jzpf\/ ausmuf
247
wl;orm;b0um; tvGeyf ifyef;qif;&J\/ vkyt

f m;cvnf; xifoavmufr&acs/
olwkdYjzwfay;aomaps;udkom &onf/ jzwfonfhaps;u ESrd v
f Ge;f aomaMumifh
rajymyavmufom&onft
h cg ol0goemygaom ausmif;q&mtvkyu
f kd pGev
Yf w
T f
cJhjcif;rSm trSm;BuD;rSm;oGm;NyD[k awG;rdaMumif; jyefajymjycJh\/
]]usi;f om;b0[m taeqif;&J tpm;qif;&JeJY tifrwefvnf; yifyef;wJh
tvkyq
f w
kd m ud,
k w
f idk v
f yk Mf unfrh S odvmcJw
h ,fq&m/ ...]]wu,fawmh ausmuf
wl;orm;av;[m... avmyef;avmif;awGyg}}... qkw
d JhoDcsi;f av;eJY udk,hu
f kd,f
ud,
k t
f m;ay;ae&ayr,fh uReaf wmfph w
d x
f rJ mS b,fvcdk pH m;vm&ovJqakd wmh igawmh
aocsiw
f u
hJ sm; awmajymif;qko
d vdk jzpfaeNyD/ ig odyjf rwfE;kd wJh ausmif;q&mb0udk
pGev
Yf w
T Nf yD; 'DrmS vmvkyaf emw[m xrif;pm; uRecf b
H 0vdk jzpfaeNyDqkNd yD; aemifw
&rdvmw,f...q&m/ rsupf x
d JrSmvnf; uav;awGukd pmoifjycJhwJhtaMumif;
awGukd jyefjrifa,mifvmw,f/ owd&vmygw,f/ tdyrf ufvnf; cPcP
rufw,f/ tJ'guawmh tckxufwkid yf gyJ/ tcGiBhf uKH&if udk,w
f wfxm;wJyh nmeJY
uav;awGynma&;twGuf tcrJv
h yk af qmifO;D r,fvv
Ykd nf; tNrJwrf; pdwu
f ;l xm;
ygw,f}}
olonf OD;zkeMf um;&Siu
f krPDrS xGuv
f mNyD; &Si;f &efausmufprd ;f wl;azmfa&;
ukrPDokdY ajymif;um vkyu
f kdicf Jhonf/ 0ifpuawmh omrefusi;f om;tjzpfeJYyg/
xd&k ef&iS ;f ukrP
w
D iG f vkyu
f ikd cf phJ Ofu tawGUtBuHKrsm;taMumif;udv
k nf; ,ckuo
hJ Ykd
ajymjyonf/
]]uRefawmf &Si;f &efukrP
rD mS tvky0f ifNyD; odyrf MumrD ukrP
v
D Bl uD;jzpfwhJ
OD;[efeG u
Yf uRefawmfu
h kd usi;f om;acgif;aqmifvkycf kid ;f w,f/ olu wm0efay;
ayr,fh uReaf wmfvufrcHb;l q&m/ q&mpOf;pm;Munfah v... uReaf wmfu ausmuf
taMumif;udkvnf; bmrSodwmr[kwfbl;/ wjcm;olawGu uRefawmfxuf
ausmuftaMumif;eJY vkyif ef;ydki;f awGrSm ydkoMd uw,f/ ydkomMuw,f/ 'gaMumifh
tqifajyrSm r[kwb
f l;xifw,fvkdY jiif;vku
d w
f mq&m}}
]]atmf...'gjzifh rif;u usi;f om;b0eJq
Y ufaewmaygh/ rif;ajymawmhvnf;
usi;f om;b0u odyNf yD; yifyef; qif;&Jqkd/ tckvkd tcGihfta&;&jyefawmhvnf;
jiif;vdku&f jyefovm;...a[}}
]]'Dvk&d w
dS ,f...q&m&JU/ b0wpfckatmifjrifjcif;rSm ZGv
J UkH v0D&,
d eJY ynm[m
tc&musw,fr[kwv
f m;/ tck olwakYd y;wJt
h vkyrf mS uReaf wmfu ZGv
J UkH v&Sw
d ,fyJ
248
aX;0if;
xm;/ vkyif ef;ruRr;f usiaf wmh b,fvakd tmifjrifrvJ/ uRr;f usirf q

I kw
d m ynmudk
qkv
d kdw,fav/ 'gayrJh OD;[efGeYfu vufravQmhbJ bmxyfajymovJqkdawmh
olu uReaf wmfu
h kd ausmif;q&mvdkY ac:avh&w
dS ,f/ olajymwmu ausmif;q&mwJh
cifAsm;...ausmuftaMumif;? vkyif ef;taMumif;udk olrsm;avmuf em;rvnfwm
rSeaf yr,fh cifAsm;u pDrHcefYcGJrItydki;f udk em;vnfw,fav/ pDrHcefYcGJwwfw,f/
'Dvyk if ef;rSm d;k om;zdu
Yk ta&;BuD;ygw,f/ cifAsm;[md;k om;w,f BudK;pm;w,fqkd
wmudkov
d kYd 'Dwm0efukd ay;wmvd.kY ..qdkvmw,f/ ukrP
v
D Bl uD;awGu uReaf wmf
at;at;aq;aq;aevdo
kY abmusw,fvx
kYd ifygw,f/ uReaf wmfu i,fi,fwke;f
uyJ ausmif;q&mvkyv
f mwmqdkawmh wnfwnfNidrNf idrf at;at;aq;aq;aewwf
wJh tusi&hf w
dS ,f/ ausmif;om;vli,fawG&UJ pHerlemtjzpfaecJ&h vdkaY v/ uRefawmf
aewJt
h &yfrmS vli,fav;awGtm;vHk;u wynfah wGcsn;f qdkovdkjzpfaeawmh &nf;
pm;xm;csiw
f mawmif wynfhawGord Smpdk;vdkY &nf;pm;rxm;&JcJhbl;/ 'gaMumifh
tck toufav;q,fausmw
f JhtcgrS oleJYawGUvkdY...nm;wm}}
[k olUred ;f rbufokdYrsuEf SmvSnhu
f m ajymavonf/ at;at;oefYu olUukd
rsuaf pmif;xdk;NyD; jyefMunhv
f kduo
f nfht"dyg,frSm tydkawG ajymraeeJY[lvm;
odkYr[kwf &Siv
f lkd;BuD;rSe;f uRefrodygw,f[lvm;awmh bmomrjyefwwfyg/
olrom odygvdrhfrnf/
ol usi;f om;acgif;aqmifvkyNf yD;aemuf &Si;f &efukrPDrS ausmufwl;orm;
tkypf kxw
J iG f olwt
kYd zGUJ u ausmuftrsm;qHk;&cJah vonf/ xdakY Mumifh olUukd ukrP
D
rS aiGusyw
f pfoed ;f cGaJ y;cJ\
h / vpmr[kw/f vkyif ef; atmifjrifrt
I ay:rlwnfNyD;
ay;onfh vkyt
f m;cjzpf\/ xdkpOfu tacgufa&Twpfusyo
f m;udk ig;aomif;xuf
rydkao;onft
h csed jf zpfonf/ wpfzefukrP
u
D olUukd pufo;kH qDwm0efcH (qD*kad 'gif
rSL;)tjzpf wm0efay;jyefonf/ usi;f om;acgif;aqmifEiS hf pufo;kH qDwm0efcMH um;wGif
BuD;Muyfa&;rSL;[laom &mxl;vnf;&Sad o;onfhtwGuaf Mumifh olUtm; &mxl;
wpfqifhausmNf yD; wm0efay;tyfcH&jcif;jzpfonf[kvnf; ajymjyonf/
pufok;H qDwm0efc\
H tvkyrf mS um;rsm;ESihf pufBuD;rsm; qDjznfo
h nfh pm&if;
udkrw
S &f \/ NrdKUryS v
kYd ku
d af omqDrsm;udk vufcNH yD; ae&mwusxm;&\/ vdktyfaom
qDawGukd rEav;rS BudKwifrSm,lay;&onf/ qDjywfvyfrI r&Sad p&ef pDrH&onf/
olu
]]uReaf wmfvyk cf w
hJ hJ ukrP
yD ikd &f iS af wGu OD;wif0if;eJaY ':cs,&f n
D Kd vaYkd c:w,f/
249
OD;wif0if;[m jrefrmjynfzGm; wkwv

f lrsKd ;jzpfNyD; olYZeD; a':cs,&f DnKd uawmh
ArmvlrsKd ;/ olwkdYu odyo
f abmaumif;w,f/ usi;f om;awGeJY 0efxrf;awGukd
vnf; rdom;pk0ifawGvkdbJ cifcifrifrif azmfazmfa&Ga&G qufqHw,f/ ukrPDu
vlBuD;awGxrJ mS wkwv
f rl sKd ;awG&o
dS vdk jrefrmvlrsKd ;awGvnf;&Sw
d ,f/ jrefrmwdki;f
&if;om;xJu t&nftcsi;f &Sw
d Jhvlukdvnf; vlBuD;ae&may;wmyJ/ odyNf yD;awmh
cGjJ cm;qufqw
H m r&Sb
d ;l / olUru
l BudK;pm&r,f? d;k om;&r,f/ NyD;awmh vky&f nfuikd f
&nf&S&d r,f? 'gyJ/ vkyo
f m;awGtwGuf ausmufaps;jzwfay;wJh ae&mrSmvnf;
wjcm;ukrP
aD wGxuf ESpq
f ausmaf vmufukd ay;w,f/ ESpu
f ek w
f t
hJ cg wcsKd Uusi;f
om;awGqkd&if ESpo
f ed ;f ausmx
f d &oGm;Muwm&Sw
d ,f/ olwkdYu tdrjf yefwJhtcg
igwdkY&Gmudka&muf&if uk,
d yf kdiv
f kyif ef;awGvkyaf wmhr,fvkdY vkyo
f m;awGajymwJh
toHukMd um;&wJt
h cg uReaf wmfwkYd olaX; OD;wif0if;[m 0rf;omrqk;H jzpfaewwf
w,f/ vkyo
f m;awG&JUro
d m;pkawG rEav;u ydkuq
f Hxkw,
f lvkdY &atmifvnf;
olu pDpOfay;w,f/ 'Dvv
kd yk af y;wm tJ'eD eYpf ;D yGeaf 'orSm 'Durk P
w
D pfcw
k nf;yJ&Sd
w,f/ ukrPDvkyo
f m;tm;vkH; &Sp&f mausmaf vmuf&Sw
d ,f}}
]]usi;f om;awGawmif 'Davmuf&&if rif;wdu
Yk yd&k rSmaygh? OD;zkeMf um;&Siq
f rD mS
tqifrajycJhayr,fh OD;wif0if;qDrSmawmh rif; tqifajyoGm;w,fqkdawmh...
0rf;omp&mayghumG / tJ'u
D krP
rD mS tvky&f wmu rif;twGuf uHaumif;w,fvkYd
qdkEkdiw
f maygh/ 'geJY pD;yGm;a&;bufukd zdNyD;vdkuo
f Gm;awmh rif; BudK;BudK;pm;pm;
oifvmcJhwJhynmawG ESajrmp&m raumif;bl;vm;...uGm}}
]][kwu
f .hJ .. uRefawmfvnf; awmfawmfav; &w,fvkaYd jym&r,f...q&m/
tJ'DukrPDrSm pufokH;qD wm0efcHtjzpfvkyw
f Jhtcg ukrPDu uRefawmfhtwGuf
ay;wm wpfEpS u
f kd a&Twpfq,fom;ausmzf k;d avmuf&w
dS ,f/ aemuf... q&mar;wJh
'kw,
d ar;cGe;f twGuu
f uRefawmfwwfuRrf;wJh ausmif;ynmudk wdkuf kduaf wmh
toHk;rjyK&ayr,fh tckvkd uRefawmf tqifajyoGm;wmawG[m wu,fawmh
uRefawmfoif,lcJhwJhynm&JU aus;Zl;yg...q&m/ aemufNyD; ausmif;q&mqdkwm
wpfzufrmS oifjywJo
h jl zpfovdk tjcm;wpfzufrmS vnf; tNrJwrf; avhvmoif,l
aeolawG jzpfw,fav/ 'DrmS vnf; tJ'
D Ofu uRefawmfrh mS pGu
J yfaewmqdkawmh
&Edkiw
f Jhynmudk uRefawmfhb0twGuf oif,lqnf;yl;jzpfw,f...q&m}}
]]aeygOD; 'Davmuf tvkyf yI af ewJMh um;u armif&ifu bmynmawGukrd sm;
qufvufqnf;yl;aejyefao;wmvJ/ bmompum;awGvm;}}
250
aX;0if;
]]r[kwyf gbl; q&m/ uRefawmfwkdYukrPDrSm udknKd vSped q

f kdwJh &cdkiw
f pf
a,muf&Sw
d ,f/ olu kH;vkyif ef;? pm0ifpmxGu?f pm&if;udkief JY vufESyd pf uf
pmpDpmdkuaf wGrSm t&rf;uRrf;w,f/ olu t&yfbufrSma&m ppfbufrSmyg kH;
vkyif ef;awGukd vkyu
f kdicf Jhzl;w,fwJh/ tm;wJhtcsed rf Sm kH;vkyif ef;eJY vufESyd pf uf
pmpDpmdkuyf nmudk olUqu
D oif,cl w
hJ ,f/ k;H pm0ifpmxGuf ykpH aH wG[m 'DukrP
D
twGi;f rSm odyrf vdktyfayr,fh wwfxm;&ifaumif;w,f qdkwo
hJ abmrsKd ;eJY oif,l
cJhwmyg}}
[kqo
dk nf/ xdjYk yifoo
l nf naeydik ;f rsm; ukrP
rD zS iG v
hf pS x
f m;aom aq;ay;
cef;odkY oGm;um aq;cef;&Sd aq;0efxrf;rsm;udk uln&D if; aq;ynmA[kokwrsm;udk
avhvmcJ\
h / olov
d ko
d nfh aq;ynmA[kokwrsm;udk pmawGUvufawGU oifjycJo
h l
rsm;rSm OD;Munfa&T(aq;^vufaxmuf tNidr;f pm;)? q&mOD;0if;armif (aq;rSL;tNidr;f pm;)ESihf olemjyKq&mr a':Gew
Yf kYd jzpfMuonf/ aq;ynmavhvmjcif;ESihf
ywfoufolu
]]omref ESmap;? acsmif;qdk;? 0rf;avsSm? 0rf;udkuf pwJh vlawGjzpfwwfwJh
a&m*gawGjzpfvm&if aq;Hkaq;cef;oGm;p&m rvkad tmif&,f/ olrsm; aeraumif;
jzpf&ifvnf; ulnaD y;Edkiaf tmif&,fvkYd avhvmxm;wmyg/ 'Dvkd avhvmvdkuaf wmh
udk,&hf UJ use;f rma&;twGuf a&Smif&ef?aqmif&ef tcsuaf wGukv
d nf; enf;enf;yg;yg;
odvmwmaygh...q&m/ q&m?q&mrawGuvnf; pdw&f Sn&f Snef JY oifjyay;yg
w,f}}
Nird ;f at;aomb0 acwaexdik jf cif;

olESihn
f Dtpfukdt&if;wrQ cspcf if&if;ESD;aom ukrPD\ Hk;vufaxmufwm
0efcH csi;f wkid ;f &if;om; udkatmifjrifhqkdolonf wpfaeYwGif pdwaf zmufjyefum
l;oGyo
f mG ;av&m udkatmifjrifu
h m; rnfoUl pum;udkreS m;raxmifbJ olajymonfh
pum;udkom em;axmifav\/ xdkaY Mumifh udkatmifjrifu
h kd rdb&yfxH jyefykaYd y;&ef
ukrP
rD S vlBuD;rsm;u olUtm; wm0efay;avonf/ udkatmifjrifo
h nf rauG;wkid ;f
aqmNrdKUe,fom;jzpf\/ xkt
d jzpftysuu
f kd olu odkY ajymjyonf/
]]uReaf wmfrh w
d af qG udak tmifjrif[
h m pdwaf zmufjyefomG ;awmh ukrP
rD efae*sm
awGu olU&JUrb
d awGqD vku
d yf kdYay;zdkY uRefawmfhukd wm0efay;w,f/ 'gaMumifh
olUukdac:NyD; cED;NrdKUay:wufomG ;w,f/ NrdKUay:rSm uRefawmfwkdY &Si;f &efukrPD&JU
251
Hk;&Sw
d ,fav/ Hk;udka&mufwJhtcsed rf Sm tNidr;f pm;ausmif;q&m OD;atmifcifu
&dyo
f mrSm w&m;tm;xkwMf unfhygvm;vdkYwkduw
f Ge;f vmw,f/ ukrPDu0efxrf;
awGuvnf; w&m;tm;xkwv
f kdu&f ifaumif;r,fvkdY 0dki;f ajymMuw,f/ wcsKd Uu
vl0wfeYJ w&m;tm;xkww
f mxuf ouFe;f 0wfet
YJ m;xkww
f mu ydkaumif;aMumif;
tpydki;f rSmawmh udk&ifBuD;0wfNyD; w&m;tm;xkwv
f kYd wdkuw
f eG ;f Muygw,f/ udk&if
r0wfcif oH;k &ufav;&ufavmufu H;k rSm udak tmifjrifu
h kd pdww
f nfNidrrf I enf;enf;
yg;yg;&vmatmif vkycf Jhygw,f]]
]]'gjzifh rif;wdkY &dyo
f m0ifjzpfcJhao;vm;}}
[k uRefawmfu olUukd ar;vku
fd rf jd yefonf/
]]0ifjzpfygw,f q&m/ uReaf wmf jznf;jznf; ajymjyyghr,f/ udak tmifjrif[
h m
tckvkd jzpfoGm;wm[m aMumufpw
d af wGrsm;NyD; jzpfvmwJha0'emvdkY uRefawmf
xifygw,f/ uRefawmfu olUtem;rSm aeYa&mnyg uyfae&ygw,f/ raMumuf&
atmif tm;ay;pum;awG ajymay;ae&w,f/ bk&m;pmawGukd &Gwq
f kcd kid ;f ygw,f/
uRefawmfu a&SUu &Gwq
f kdjyw,f/ olu aemufuvdkuq
f kdaygh/ olubke;f BuD;
ausmif;rSm tMumBuD;aezl;cJo
h q
l kad wmh bk&m;pmawG y&dwaf wGukd uRefawmfxuf
ydk&ygw,f/ tcsed u
f awmh 2001 ck?Edki0f ifbmvyg...q&m}}
]]b,f&yd o
f mrSm 0ifjzpfcJhwmvJ... ighnD}}
]]ppfukdi;f wkid ;f cED;NrdKUu &efuif;awmifomoemh&yd o
f mrSmyg...q&m/
0ifcgpuawmh udk&ifBuD;b0eJ w&m;tm;xkwMf uwmaygh/ udk&ifBuD;b0eJY
ig;vcefYaeNyD;wJhaemuf 2002 ckESpf {NyDva&mufwJhtcg &dyo
f mujyKvkyw
f Jh
pkaygif;&[ef;cHyrJG mS uRefawmfwkEYd pS af ,mufvnf; 0ifNyD; &[ef;cHMuygw,f}}[k
olw&Ykd [ef;abmifoYkd 0ifa&mufum &dyo
f mwGif w&m;tm;xkwcf ahJ Mumif; od&onf/
&efuif;awmif omoemh&yd o
f monf cE;D NrdKU\awmifzuf awmifuke;f av;ay:wGif
wnf&o
dS nf/ awmifay:rS vSr;f Munfv
h ku
d v
f Qif awmifajcwGif woGio
f iG pf ;D qif;
aeaom csi;f wGi;f jrpfukd jrifawGUae&\/ xdkae&mrSm pdwaf t;csr;f ompGm w&m;
tm;xkwv
f kdolrsm;twGuf txl;oifhawmfonfh ae&mwpfck jzpf\/
&dyo
f m\ em,ucsKyfq&mawmfrmS cE;D NrdKUrausmif; q&mawmf OD;auvmo
jzpf\/ NrdKUrausmif;ESihf &dyo
f mrSm twefi,ftvSr;f a0;ygonf/ q&mawmfbk&m;
BuD;rSm wnfNidraf t;csr;f aom rsuEf mS awmf&NdS yD; tvGew
f &m MunfnKd zG,af umif;
ygonf/ olu w&m;&dyo
f mwGiaf wGUBuHKcJ&h aom tawGUtBuHKrsm;udkvnf; odkY
252
aX;0if;
jyefvnf ajymjycJhonf/
]]'D&yd o
f mu ae&mxkid cf if;vnf; odyNf yD;awmh at;csr;f om,movdk em,u
q&mawmfawG[m w&m;jyvnf; tvGeaf umif;Muw,f/ 'DrmS t"duuswyhJ *k Kd vu
f
awmh em,ucsKyfq&mawmfyg/ q&mawmf&JUMo0g'twkid ;f tm;vHk;u vdkuef m
aqmif&GuMf u&ygw,f/ &dyo
f mxJrSm&SMd uwJh oHCmawmfawGutp a0,sm0p
vkyw
f hJ olawGtqHk; tm;vHk;u pdwo
f abmxm; t&rf;aumif;Muw,f...q&m/
cE;D NrdKUrmS ESppf OfEpS w
f ikd ;f pkaygif;&[ef;cH&iS jf yKyJG jyKvyk af y;wmaMumihf vli,fawG[m
bk&m;w&m;eJYruif;uGmapbJ Ak'jrwfpGmbk&m;&JU tqHk;treJY eD;pyfapygw,f/
a,musmf ;av;awGu &[ef;cH&iS jf yKMuovdk rde;f uav;awGuvnf; a,m*D0wfNyD;
w&m;tm;xkwMf uygw,f/ tJ'Dt&yfu vlBuD;awG[m w&m;pcef;0ifMuwm
ydkrsm;ygw,f/ tvSLtwef;vnf; aygw,f/ wcsKd UvlBuD;awG[m oBuFeu
f mv
15 &uf w&m;pcef;0ifawmhr,fqk&d if olw&kYd UJ om;awG oBuFet
f wGi;f aomufpm;
rl;,pfNyD; jyemjzpfrmS pdk;vdkY 'kvb
&[ef;0wfbkYd wdkuw
f eG ;f Muw,f/ vli,fav;
awGuvnf; rdbpum;udk em;axmifNyD; omoemhabmifuk0d ifum w&m;tm;xkwf
Muw,f/ wcsKd Uqkd ESpw
f kdi;f vdkvkd 'kvb
&[ef;0wfMuw,f}}
]]jrwfpmG bk&m;&JU at;jrwJh w&m;&dyaf tmufrmS aexkid af eMuwJh cE;D NrdKUoNl rdKU
om;awGtaMumif; rif;ajymjyvdYk od&wm t&rf;aus;Zl;wifw,fumG / igwdBYk uD;jyif;
vmwJhacwfBuD;u tifrwefrS avmb a'goarm[awG xl>yrf;wJhacwfBuD;
r[kwv
f m;/ bmomw&m;eJY ud,
k fh ;kd &m,Ofaus;rIukd vspv
f sLINyD; rdb q&morm;
pum;udk em;raxmifcsiMf uwJhumvrsKd ;rSm cED;NrdKU vlawGtaMumif;Mum;&wm
pdwcf sr;f ombdkYaumif;vku
d w
f m...ausmaf t;ode;f &m}}
]][kwyf gw,f...q&m/ uReaf wmfb
h 0rSm 'Dumvav;[m t&rf;udt
k "dyg ,f
&Sw
d hJ umvav;wpfckyg/ qufNyD;awmh q&mhukd w&m;tm;xkww
f hJ tawGUtBuHK
udkvnf; ajymjyyg&apOD;/ w&m;pNyD;IrSww
f Jhtcg azmif;w,f ydew
f ,fqkdNyD;
rSw&f w,f/ toufSLoGi;f vdkuw
f Jhtcg 0rf;Adkuaf zmif;vmwm? SLxkwv
f kduw
f Jh
tcg 0rf;Adkuyf ed o
f Gm;wmudk IrSwcf kdi;f wmyg/ uRefawmfu azmif;ydeu
f kd odom
atmifqkNd yD; toufLS wJt
h cg vkyNf yD;SLvdkuaf wmh armvmw,f/ aemufNyD;awmh
w&m;pcef;r0ifrD tjyifrSmMum;zl;wmu w&mpcef;0if&if l;wwfw,fqkdwJh
todrSm;? trSwrf Sm;awGay:vmw,f/ w&m;tay: oHo,pdwaf wG jzpfrv
d m
w,f/ l;w,fqkdwmwu,fyJvm;vdkYvnf; tawG;awG jzpfay:vmrdw,f/
253
aemufykid ;f rSm q&mawmfukd uReaf wmfawGU&cdS pH m;&wJt

h aMumif;awGukd avQmufxm;
awmh q&mawmfu tJovdkvky,
f l&wmr[kww
f JhtaMumif;/ udk,?f pdwf jzpfrI
ysurf u
I kd tvdkuo
f ifh Irw
S &f w,fvkYd rdeMYf um; ygw,f/ azmif; ydeu
f kd Irw
S &f wm
tqifrajybl;qdk&if tqifajyrJh wjcm;IrSwef nf;awGukdvnf; vrf;Teaf y;yg
w,f? uReaf wmfww
Ykd &m;pcef;r0ifrD q&mawmfu a,m*DawGtm; w&m;Irw
S ef nf;
ADG'D,kdukdvnf; jyoay;ygw,f/ w&m;IrSwzf kdY twdkaumufoHaygufu
]]___azmif;wm ydew
f m? tpjzm? ay:&mIygav___ 0rf;enf;0rf;om?
cHpm;wm? aocsmIygav___ pdwaf jy;pdwv
f Gihf? rxde;f ESihf toifhIygav ___
xkHusiu
f kducf J ,m;,Hvnf;? pGJNrJIygav___}}
vdkY usurf Swx
f m;&w,f/ oHayguftm;vkH;udkawmh rrSwrf ad wmhygbl;/
q&mawmfawG vrf;Tew
f Jhtwdki;f w&m;IrSwv
f kduaf wmh pdwaf zmufjyefaewJh
udkatmifjrifh[m wvtwGi;f rSm vlaumif;yuwd jyefjzpfoGm;w,f... q&m]]
]]tdk tHhMozdkYaumif;vku
d w
f muGm/ 'g[m jrwfpGmbk&m;&JU wu,ftpGr;f
xufjrufwJh w&m;awmftppfukd rif;wdkY tm;xkwcf Jh&vdkYaygh ... ighnD&m/
rif;oli,fcsi;f vnf; wpfoufv;kH tl;b0eJaY eoGm;&r,ft
h a&;u vGwaf jrmufc&hJ
wmqdak wmh rif;[m odyBf uD;rm;wJh yg&rDuo
k v
dk w
f pfcu
k kd vkycf &hJ wmyJ r[kwv
f m;/
om"kyguGm... om"k om"k...om"k}}
]]aus;Zl;wifygw,f...q&m/ NyD;awmh useaf o;w,fq&m/ w&m;udk
wu,f,Hk,HkMunfMunf av;av;pm;pm;tm;xkww
f JhtwGuf orm"daumif;
aumif;&vmNyDqkd&if pdw[
f m wnfNidrv
f mw,f/ at;csr;f vmw,f/ pdww
f nf
Nidraf t;csr;f vmNyDqkd&if avmb? a'goawG[mvnf; omrefvlYywf0ef;usirf Sm
aewmxuf ydkNyD; avsmhenf;vmwm trSeyf gyJ/ 'gaMumifhrkdYvkdY udkatmifjrifh[m
wvtwGi;f omrefvlaumif;vdkjzpfoGm;wmvdkY xifygw,f/ uRefawmf tJ'D&yd f
omrSm q,fhwpfv MumcJhw,f}}
w&m;&dyo
f mwGif udk,w
f ikd af wGUBuHKcHpm;cJ&h zl;aom w&m;t&omudk jyefvnf
ajymjyaeaom olUrsuEf mS onfvnf; yDwt
d [kev
f rT ;f NcHKum wnfNidraf t;csr;f aom
toGiu
f kd aqmifaeygonf/ yifv,frS wdkucf wfvmaom at;jronfhavESihf
olUxrH eS m;Mum;vdku&f aom "r&orsm;onf em;axmifaeol uReaf wmfEiS hf olUZeD;
at;at;oefYwkdYxHokdYyg ul;pufum Nidr;f at;apygonf/ olonf rlvu pdwf
azmufjyefaeolrw
d af qGwpfO;D udk tdrjf yefy&Ykd mrS rarQmv
f ifb
h J w&m;tm;xkwjf zpfatmif
254
aX;0if;
wku
d w
f iG ;f cJMh uaom &Si;f &efurk P
rD 0S efxrf;rsm;ESiw
hf uG &dyo
f mrS w&m;jyocJah y;Mu
aom q&mawmfbk&m;rsm;? a0,sm0p tppt&m&m pdwaf t;csr;f ompGm w&m;
tm;xkwEf kdi&f ef ulnDcJholtm;vHk;udkvnf; ,aeYxufwkid f rarhbJ aus;Zl;wif
aeaMumif;udk ajymjycJhavonf/ NyD;vQif olu
]]w&m;pcef;0ifNyD;aemufyikd ;f rSm t&ifuxuf pdwu
f kd at;aq;pGm xm;wwf
vmw,f...q&m/ onf;cHpw
d v
f nf; ydk&Sv
d mw,f/ tcuftcJeJY BuKHawGUvm
&ifvnf; pdwaf t;at;eJY pOf;pm;qk;H jzwfwwfwhJ tavhtusiahf wG ydk&&Sv
d mw,f/
0rf;enf;p&meJY BuKH&ifvnf; udk,f rSwzf ;l ? zwfz;l ? Mum;zl;wJw
h &m;awGeYJ ajzodrhf
wwfwJh tavhtusihfawGvnf; &&Sv
d mygw,f}}
[k qkad vonf/
xdjkY yif ynm&rnfqkv
d Qif rnfonfah e&mwGirf qdk &onft
h csed yf kid ;f uav;rsm;
wGif avhvmoif,w
l wfonfh tusit
hf wdki;f pm&if;tif;ynmudkvnf; w&m;&dyf
omrS rxGucf GmrD oif,ljzpfcJhonfhtaMumif;udkvnf; ,ckuJhokdY qufvuf
ajymjyonf/
]]&dyo
f m0if;xJu bk&m;&ifjyifay:rSm cED;cdkif pm&if;OD;pD;rSL; reufykdi;f eJY
naeydki;f awGrSm vmvmNyD; w&m;xdkiaf vh&Sw
d ,f... q&m/ 'gaMumifhrkdYvkdY oleJY
uRefawmfeJY cifrifvmMuwm,f/ &if;ESD;vmMuw,f/ 'Dvkd cifrif&if;ESD;vmMuwJh
aemufykid ;f rSm uRefawmf[m pm&if;tif;ynmudk pepfwus oif,al vhvmcsipf w
d f
awG jzpfay:vmvdkY olUxHu 'Dynmudk oif,lvkdaMumif;ajymjyawmh olu
0rf;yef;womyJ oifay;r,fvkdY qdkygw,f/ 'gaMumifh &dyo
f mu jyefrxGucf if
wpfvavmuftvdkrSm pm&if;tif;ynmudk oif,ljzpfcJhw,f/ udknKd vSped q
f DrSm
oif,jl zpfchJ wmu pm&if;tif;ynm&JU omrefoabmavmufuykd J oif,cl &hJ wmyg/
'Dvkd pm&if;tif;ynmudk wwfuRrf;wJhyk*Kd vfeJY eD;eD;uyfuyf awGUqkHzkdYNyD; &if;ESD;
cifrifciG &hf zdkq
Y kw
d mvnf; vG,w
f mr[kwb
f ;l av/ tJ'OD ;D pD;rSL;[m olUwynfw
h pf
a,muftokH;jyKcJhwJh pm&if;udkiyf nm pmtkyw
f pftkyu
f kd,lvmNyD; 'Dpmtkyu
f kd
avhvmyg/ em;rvnfwm? r&Si;f vif;wm&S&d if olYukdar;ygvdkY ajymw,f/ tJ'D
pmtky&f JUtqifhu pm&if;udkiyf nmrSm Grade One tqifh&w
Sd ,fvkdY &Si;f jyw,f}}
]]rif;[muvnf; ausmaf t;ode;f &m igMum;zl;wmu olrsm;awGrmS &dyo
f m
0ifw,fq&kd if aemufynm&yfwpfcu
k kd avhvmzdYk rajymygeJ/Y &dyo
f mu csrw
S x
f m;wJh
pnf;urf;awGatmufrSmwif vnfywfae&w,fvkdYav/ 'geJY rif;u b,fvkdrsm;
255
'Dynmudk avhvmjzpfcJhvJ/ vkypf rf;ygOD;uGm...}}

]]'Dvkdavq&m&JU/ uRefawmfwkdYu wpfESpef D;yg;avmuf 'D&yd o
f mrSm aevm
NyD;aemuf udkatmifjrifhuvnf; vHk;0vlaumif;jzpfoGm;NyD/ uRefawmfwkdYvnf;
aemufwpfvavmufqkd &dyo
f mu xGuaf wmhr,ft
h aMumif; q&mawmfukd avQmuf
xm;NyD;NyDqkad wmh w&m;tm;xdkiw
f t
hJ vkyu
f kn
d ydki;f rSmyJ jyif;jyif;xefxef vkyaf wmh
w,f/ aeYykdi;f rSmawmh w&m;trSwef JYyJ aew,f/ aeYvnf enf;enf;yg;yg;
tem;,lwJhtcg OD;pD;rSL;ay;xm;wJhpmtkyfudk avhvmw,f/ olvmwJhtcg
ar;w,faygh/ tJovdkar;wJhtcg ol[m t&rf;udkpw
d v
f uf&Snpf GmeJY &Si;f jyavh
&Sw
d ,f/ Oyrm-x^v qdkwmbmvJ? t^, qdkwmbmvJvkdYar;&if olu
x^v qdkwm txufrSvm? t*Fvyd v
f kdqkd&if Opening Balance - pm&if;zGihf
vufuseaf ygh? t^,qdkwmu atmufok,
Yd o
l mG ;yg? Closing Balance - pm&if;
ydwv
f ufusef ... qdkwmrsKd ;aygh... q&m}}
[k 0rf;omtm;&aomrsuEf mS xm;jzifh ajymjycJo
h nf/ aemufykid ;f wGif &Si;f &ef
ukrP
o
D nf ausmuftxGuf enf;vmaomaMumifh vkyif ef;udk&yfvku
d &f aomtcg
olvnf; &GmodkYjyefvmcJhonf/ xdkYaemuf jynfyodkYxGucf Gmum tvkyv
f ky&f ef
taMumif;jzpfvmyHkukd ,ckuJhokdY ajymjyonf/
]]&efukeu
f uRefawmfaqGrsKd ;wpfa,mufukd uRefawmfu zke;f qufawmh
rav;&Sm;udkomG ;csi&f if tJ'rD mS olUom;oHk;a,muf&w
dS ,f/ tm;vHk; tvkyt
f udkif
tqifajyMuw,f/ oGm;r,fqk&d if ol&Y UJ om;awGukd taMumif;Mum;ay;vdkurf ,f?
bmrSrylev
YJ kYd ajymygw,f/ ol&UJ om;awG tm;vHk;uvnf; uRefawmfpmoifjycJw
h hJ
wynfah wGygyJ/ 'gaMumihf uRefawmfvnf; rav;&Sm;udk oGm;r,fqkNd yD; &efukeu
f kd
2003 ckESpf rwfvrSm jyefwufvmcJhw,f}}
ajrjzLudik af omvufrS rqvmazsmaf omvufoYkd

rav;&Sm;odYk oGm;rnfv
h rf;aMumif;onf tajctaeraumif;ao; apmifq
h ikd ;f
ae&onfrmS Mumvmonft
h cg wnf;cdak eonft
h rd u
f kd tm;emvmouJo
h Ykd tvkyrf &Sd
rudkirf &Sb
d J &efukeNf rdKUwiG af exkid &f onfukv
d nf; NiD;aiGUvm\/ xdkaY Mumifh olonf
xkid ;f Edkiif HokdYoGm;um tvkyv
f kyaf wmhrnf[k qHk;jzwfvku
d o
f nf/ olu
]]uRefawmf &efukerf Sm a,mifvnfvnfaeae&wmudk NiD;aiGUvmaw,f/
'gaMumihf xkdif;udkyJoGm;awmhr,fvdkY uRefawmfhaqGrsdK;udkajymjyawmh olu
256
aX;0if;
tqifajyatmif pDpOfay;ygw,f/ aumhaomifu olUoli,fcsi;f qDukd zke;f quf

ay;w,f/ aumhaomifuvluvnf; uRefawmfhukd xdki;f Edkiif H csHKazmfygeefukd
a&mufatmifac:,lvmw,f/ csKH azmfygeefrmS uReaf wmft
h rsKd ;awG wynfah wGvnf;
&SMd uw,f/ olwkdYu uRefawmfhukd avSrvdkuaf pcsiMf ubl;/ ig;zrf;vkyif ef;u
tifrwefrS Murf;vnf;Murf;wrf;vdkaY v/ 'Dtcsed rf mS uRefawmf&h mG em;u udkatmif
xGe;f omvnf; ygeefukda&mufvkdY&Sw
d ,f/ olu aumhawmifuRef;u [dkw,f
wpfckrSm tvkyv
f kyaf ewJhol/ tJ'Dvlu uRefawmfhukd aumhawmifuRef;udk oleJY
twlvkdurf vm;vdkY ar;w,f/ t*Fvyd pf um;ajymwwf&ifawmh tvkyt
f udkif
taumif;awG&Edkiw
f ,fvkdYvnf; ajymw,f/ uRefawmfvnf; oleJYtwl 2003
ck? atmufwkdbmvrSm aumhawmifuRef;odkY a&muf&Sv
d mcJhw,f}}
]][kww
f maygh/ aumhawmifuRef;rSmu c&D;oGm;vkyif ef; xGe;f um;aeawmh
t*Fvyd pf um;ajymwwfwv
hJ t
l wGuf tvkyaf umif;aumif;&zdkY tcGit
hf vrf; trsm;
BuD;&Sw
d maygh/ rif; i,fi,fu 0goemygvdYk BudK;pm;cJw
h hJ t*Fvyd pf mu 'DrmS wpfcg
vmNyD; taxmuftuljyKjyefwmayghuGm/ rif;...'Dukad &mufwmawmh [dkw,f
vkyif ef;rSmyJ pNyD; 0ifvky&f vmvm;...}}
]]rvky&f ygbl;...q&m/ xdik ;f Edik if aH wmifyikd ;f udk a&mufvmMuwJh uReaf wmfwYkd
&ckid o
f m; trsm;pk[m yef;&H 'grSr[kwf avSvku
d Mf u&wm[m xHk;pHvkjd zpfaeawmh
uRefawmfvnf; aumhawmifuRef;udka&mufprSm yef;&H0ifvky&f w,fq&m/ yef;&H
tMurf;orm;b0u p&wmaygh/ uRefawmfu yef;&Hvkyif ef;eJYywfoufvkdY bmrS
rwwfawmh tkw?f oJ? ausmuf? bdvyfajrxrf;&w,f/ o,f&w,f/? bdvyfajr
azsmf pwmawGukv
d ky&f w,f/ rMumcPqdkovdk oJ? ausmuf? bdvyfajrtdwaf wG
udk awmifuke;f ay:awG? taqmuftODtay:xyfawG tjrifhawGukd xrf;ydkYay;&
w,f/ uReaf wmfch Emud,
k u
f q&mjrifwhJ twdik ;f ydeyf ed af o;ao;qdak wmh tpydik ;f rSm
renf;BudK;pm;tm;wif;NyD; vkycf &hJ w,f/ aemufykid ;f usio
hf m;&vmwJt
h cgrSmawmh
tpydki;f uvdk odyrf yifyef;awmhygbl;/ yef;&HtvkyMf urf;orm;qdkawmh atmufajc
odr;f tvkyaf wGukd vky&f w,f}}
]]'gayghuGm/ olrsm;wkid ;f jynfrSm vmtvkyv
f ky&f wJholawG&JU tcuftcJukd
rodbJ wcsKd UawGu Edik if jH cm;qd&k if odyt
f xifBuD;Muwm r[kwv
f m;/ Edik if jH cm;rSm
tvkyv
f kyaf ew,fqkd&ifyJ a&TxGuaf eMuNyDvkdY xifwJholawGvnf; &Sad o;w,f/
igu befaumufrSmaew,fqkad wmh wpfcgwav tvkyo
f rm;awGukd pmoifwJh
257
tcgoif/ a[majymzdkYzw
d v
f kdY a[majymyGJawG bmawG oGm;wJhtcgoGm;&awmh
'DrmS a&mufaeMuwJh vli,fawG b,fvkd cufcufccJ jJ zwfoef;ausmv
f mT ; ae&w,f
qdkwmudk jrifae&w,f/ odae&w,f}}
xdki;f Edkiif Htygt0if urmtESHUtjym;wGif oGm;a&muftvkyv
f kyaf eMuaom
jrefrmvli,ftrsm;pkonf Xmaewkid ;f &if;om;rsm; rvkyv
f kdonfh tvkyrf sm;wGif
yifyifyef;yef; cufcufccJ v
J kyu
f kid Nf yD; &vmonfah iGaMu;rsm;udk jyefvnfyakYd y;aeMu
onf/ olonf ynmrwwfvQif ightazuJo
h Ykd &TUH Au
G x
f w
J iG f ke;f uef&rnf[q
k u
kd m
ynmudk usm;ukwu
f sm;cJ BudK;pm;oif,cl ahJ omfvnf; xdik ;f Edik if o
H aYkd &mufvmcgpu
yifyef;qif;&JcJhonfh olUb0udk ,ckvkd qufajymjyefonf/
]]wpfcgu tdrw
f pfvkH;twGuf azmifa';&Si;f cszkdYvkyw
f Jhtcg tdro
f musi;f
a[mif;udk azmf&w,f...q&m/ tJ'v
D kd azmf&wJt
h cg tdro
f musi;f a[mif;rSm&Sad ewJh
cs;D &nfawG rsuEf mS udkpifNyD;ayw,f/ &GUH ayr,fv
h nf; r&bl;av? tvkyu
f tvkyyf J
r[kwv
f m;/ vky&f wmyJ/ bdvyfajrazsmw
f Jhtcg bdvyfajru vufacsmif;?
ajcacsmif;awGukd pm;vdkY vufacsmif;? ajcacsmif;awGu aoG;awGxGuw
f ,f/
'gayrJh tvkyrf ysuaf tmifBudK;pm;NyD; uReaf wmfqif;w,f/ tJ'w
D ke;f u wpfaeYvkyf
tm;c xdki;f bwfaiG 200 &w,f/ 'Davmufyifyef;qif;&JcNH yD; BudK;pm;vkyx
f m;wJh
vkyt
f m;cudk yef;&Hq&muray;bJ jzwfpm;vku
d w
f mudk cH&ao;w,f/ uRefawmfh
vkyt
f m;c &Spaf xmifavmuf ray;bl;Asm/ ray;vnf; bmrSvkyv
f kdYr&bl;av}}
]]ray;awmh rif;u olUqDrSm rawmif;bl;vm;}}
]]q&mvnf; odwt
hJ wkid ;f yJ/ 'DrmS tajctaeu/ ighuykd u
kd q
f H ray;&aumif;
vm;qdkNyD; oGm;ajymvdkrY &bl;/ olwku
Yd rauseyfvkYd &Jukzd ke;f qufvku
d &f if udk,yf J
'kua&mufrSm aocsmaygufyJ/ tJ'Dwke;f u uRefawmfwkdYrSmuvnf; w&m;0if
pm&Gupf mwrf;r&Sb
d ;l av/ ck;d 0ifNyD; tvkyv
f yk af eMu&olawG r[kwv
f m;/ 'gaMumifh
yef;&Hq&mu 'DvlUrSm w&m;0ifpm&Gupf mwrf;awGr&Sb
d l;vdkY &Jukdzke;f qufvkdY zrf;
oGm;&if tJ'Dyef;&Hq&mawGtaeeJY uRefawmfhukd ydkuq
f Hay;p&mrvdkawmhbl;aygh/
'gaMumifh uReaf wmfw&kYd UJ b0[m us;D vefpY mpm;b0yg/ a&mufcgpqdk tdyv
f akYd wmif
raysmb
f ;l Asm/ igwdkt
Y cef;udk b,ftcsed f &JvmNyD;zrf;rvm;qdkwhJ pdk;&drpf w
d af wGu
tNrJwrf; BuD;pk;d aew,f/ wpfcgwav befaumufu&JawG pl&XmeDu&JawG
vmr,fvkYd owif;Mum;&if awmxJukad jy;NyD;yke;f tdycf &hJ wJh nawGvnf; trsm;BuD;
&Scd Jhygw,f...q&m&,f}}
258
aX;0if;
]]'gjzifh rif;u tJ'yD ef;&Hq&mqDuae xGurf oGm;bl;vm;? 'Davmufawmif

npfywfwJhvlqDuav}}
]]xGuv
f u
kd w
f ,fq&m/ aemuf yef;&Hq&mwpfa,mufqrD mS ajymif;vkyw
f ,f/
oluawmh vkyt
f m;c ykHrSe&f Si;f ay;w,f/ olu tcsed yf kt
d vkyq
f if;cdki;f w,f/
tcsed yf kad Mu;awmh ray;jyefb;l / odkaY omfvnf; aeYwu
G v
f kyt
f m;cudk ykrH eS &f iS ;f awmh
olYqDrSm vkyaf ysmcf Jhygw,f/ 'gayrJh uRefawmfeJY twlwlvkyw
f Jholwpfa,muf&JU
pdkuu
f kd rBudKufvkdY aemufyef;&Hqkd'u
f vnf; uRefawmfxu
G v
f mcJhjyefw,f/ tJ'D
uRefawmfeJYtwlwlvkyaf ewJhvlu t&ufrl;vm&if &efvkyw
f wfw,f/ jrefrm
jynfrmS wke;f u b,foUl ukb
d ,fvkd ku
d yf pfcahJ Mumif; b,fEh ,
S v
f kyyf pfcahJ Mumif;awG
udk rMumcP ajymavh&w
dS ,f/ uReaf wmfu tJ't
D csed w
f ek ;f u taomufpm;r&Sb
d J
at;at;aq;aq;aewJo
h q
l akd wmh pdu
k rf wljzpfaeMuw,f/ 'gaMumifh tJ'u
D xGuf
vmNyD;wJah emuf tckvuf&adS eaewJh *smreftzd;k BuD;qDrmS tvky&f w,f/ 'Dtzd;k BuD;wdeYk YJ
awGU&wm uRefawmft
h zdkY tvGeu
f aH umif;w,fvkYd qdkcsiyf gw,f/ q&mwdkjY rifcw
hJ hJ
olwdkYNcH0if;u ajrawG atmufbufvrf;odkY avQmrusatmif ausmufwkH;?
ausmufjym;awGeYJ eH&t
H jzpfumxm;wm[m uRefawmfeYJ oli,fcsi;f wpfa,mufu
vkycf w
hJ myg/ tJ'eD &H aH wGukv
d kyaf ecdkurf mS tJ'*D smreftzdk;BuD;u bef*vdk ESpv
f k;H udk
jyifckdi;f w,f/ tvkyv
f kyw
f Jhtcgvnf; at;at;aq;aq; jznf;jznf;oufom
vkyv
f kdYajymavh&Syd gw,f/ 'gayrJh uRefawmfwkdYu rcdkruyfvkycf JhMuw,f}}
vlom;O,smOfrSzl;yGihfvmaom yef;yGihf&wemav;rsm;udk ydkrkdvSyNyD; xGe;f
awmufvmatmifxq
k pfonfh ausmif;q&mjzpfvakd omolonf vlom;rsm;aexdik &f ef
tkww
f ku
d rf sm; taqmuftODrsm;aqmufvkyo
f nfh yef;&Horm;b0odkY ajymif;vJomG ;
cJh&onfhjzpfpOfrSm yHkjyifwpfckr[kwyf g/ odkYaomf ausmaf t;ode;f qkad om olum;
ynmudk rGwo
f yd q
f mavmifojl zpfojzifh a&mufonfah e&mwdki;f wGif &Edkiaf omynm
udk pkaqmif;wwfonfo
h jl zpfaomaMumifh aumhawmifuRe;f wGif tajccsum aexkid f
aom *smreftzdk;BuD; rpwm,efESihf qHkawGUcJhjcif;onf olUb0 wpfqpfcsKd ;udk
ajymif;vJypf&ef pwifcJhjcif;yif jzpfavawmhonf/
ynmyifv,foYkd usa&mufomG ;jcif;

rpwm,ef;um; olUtay:wGif tvkyo
f rm;wpfOD;udk qufqHonfhoabm
xuf wlom;wpfOD;udk qufqHouJhokdY aEG;axG;pGm qufqHcJhonf/ olUb0udk
259
ta&mifawmufajymifvmatmif jyefvnfjyKjyifay;aom q&morm;[k qdv

k Qiv
f nf;
rrSm;[k olu qko
d nf/
]]*smreftzdk;BuD;[m aeYvnfxrif;pm;rem;rD em&D0ufavmufqkd&if uRef
awmfwkdYqDvmNyD; uRefawmfhukd t*Fvyd pf um;ajym oifay;w,f/ uRefawmfwkdY
jrefrmEdkiif HrSmoifcJhwmu ta&;tom;ydki;f udk ydkOD;pm;ay;awmh pum;ajymrSm
tm;enf;wmaygh/ aemufNyD; uRefawmfwkdY jrefrmEdkiif HrSmoifcJhwJh toHxGu?f
av,lavodr;f uvnf;uGmwmawGvnf; &Sw
d ,f/ oleJYpum;ajymwJhtcg rMum
cPqdkovdk uRefawmfhtoHxu
G rf rSeaf wmh pmvkH;aygif;jy&w,f/ olwkdY t*Fvyd f
pmoif,w
l t
hJ cg q&mawGu pmvk;H aygif;udkroifbJ pum;ajymqdky?kH ajymqdkenf;
udkyJ tav;ay;oifjyw,fvkdY qdkygw,f/ pmvkH;aygif;uawmh uRefawmfuom
w,f/ uRefawmfrSm pum;ajymwJhtcg pmvkH;aygif;jyaeawmh c&D;a&mufoifho
avmuf ra&mufjzpfcw
hJ ,f/ pum;vk;H wpfaxmifih g;&mausmaf vmuf&UJ pmvk;H aygif;eJY
t"dyg,fukd uRefawmfu cyfoGuo
f Guaf v; &Gwq
f kdjyEdkiw
f ,f}}
]]rif;u t*Fvyd pf m 0goemygwJholqkdawmh 'D *smreftzdk;BuD;eJYawGUwm[m
a&iwfaeol a&wGi;f xJ jyKwfusomG ;ovdk aerSmayghumG ? [kww
f ,f r[kwv
f m;}}
]]uGuw
f yd J...q&m/ uRefawmfhukduRefawmf t*Fvyd pf m toHxGuf rSerf Sef
uefuef xGuw
f wfatmifvky&f r,fvkYd awG;NyD; Oxford Dictionary u pum;vk;H
wpfaxmifhig;&mausmaf vmufukd ul;csvkduw
f ,f/ toHxGuo
f auFwyg xnfh
a&;w,f/ NyD;&if uufqufeJY wdyaf cG0,fvkduw
f ,f/ 'DaemufrSm uRefawmfwkdY
tem;rSmwnf;aewJh tar&duefvrl sKd ; Lincoln udk 'Dpum;vk;H awGukd pmvk;H aygif;NyD;
toHoGi;f ay;ygvdkY tultnDawmif;cJhw,f/ toHxGuf rSerf Seu
f efuefukd vdkcsif
w,fvkdY ajymjyawmh oluvnf; vdkvkdvm;vm;ulnDay;ygw,f/ tJ'DtoHoGi;f
wdyaf cGukd uRefawmf[m tvkyef m;wJhtcsed rf Sm zGihfem;axmifNyD; vdkuq
f kdw,f/
*smreftzd;k BuD;qDrmS vkyw
f hJ yef;&HtvkyNf yD;oGm;wJah emuf uReaf wmf tvkyaf jymif;vku
d f
w,f/ yef;&Hrvkyaf wmhbl;...q&m/ [dkw,fpm;aomufqkdiw
f pfckrSm pm;yGJxkd;
tjzpf pwifvkyu
f kid cf yhJ gw,f/ [dkwnfemrnfu Coral Grand yg/ tJ'[
D kw
d ,feYJ
tck uRefawmfvkyaf ewJh Montra rSm olaX;wpfOD;wnf;u ydkiw
f maygh}}
]]pm;aomufqikd v
f yk if ef;qdw
k mvnf; rif;twGuaf wmh topftqef;yJ r[kwf
vm;/ vkyif ef;opfajymif;vkyaf wmh b,fvkt
d cuftcJawG &ifqikd cf &hJ ao;vJumG /
ajymjyygOD;}}
260
aX;0if;
]][kww
f ,fq&m/ vHk;0topfyJ/ 'gayrJh *smreftzdk;BuD;u pm;aomufqkdirf Sm
rvkyrf Duwnf;uyif pm;yGJxkd;wpfa,muf[m b,fvkdajym&w,f? b,fvkdar;
&w,f? pm;aomufp&mawGukd b,fvkdo,f? b,fvkdajymNyD; csay;&w,f pwJh
vdktyfcsuaf wGukd oifjyay;xm;cJw
h ,f/ oluk,
d w
f kid f pm;yGx
J k;d ykpH v
H kyNf yD; olt
Y rd rf mS
oifjyay;wm/ taemufwkid ;f om;awG rBudKufwhJ tajymtqdk? jyKtrlawGukv
d nf;
oifjyay;w,f/ Oyrm- papa (taz)? mama (tar)vdkY ac:wmuudk taemuf
wdki;f om;awGu rBudKufaMumif; ajymjyw,f/ olwo
kYd m;orD;uvG&J if wjcm;vlu
taz? tar ac:wmudk rBudKub
f ;l ...aygh/ olw
Y t
Ykd awG;u cifAsm;toufBuD;aeNyD
vdkYajymw,fvkdY xifwwfMuw,f/ wpfqifhausmaf wG;&if cifAsm; aocgeD;aeNyD
oabmaqmifwmaygh}}
]]atmf... taemufwikd ;f om;awGu tJovdk pOf;pm;ovm;/ igwdYk ta&SUwidk ;f
uusawmh rdbt&G,q
f k&d if tar&,f taz&,f pojzifh touft&G,ef v
YJ ku
d Nf yD;
ac:Muwmav}}
]][kwfw,f... q&m/ uRefawmfwdkY ta&SUwdkif;rSmusawmh cifrifNyD;
dak oav;pm;wJo
h abmeJY touft&G,u
f v
kd u
kd Nf yD; ac:a0:Muovdk tac:cH&wJv
h l
awGuvnf; rsm;aomtm;jzifh oabmuswmyJav... q&m/ NyD;awmh taemuf
wdki;f om;awG[m uGr;f pm;wmudk vkH;0rBudKufMubl;/ 'Dvkd odoifhox
d ku
d w
f m
awGukd *smreDtzdk;BuD;u uRefawmfhukd BudKoifay;xm;awmh v0ufavmufMum
wJhtcg wjcm;pm;yGJxkd;awGxuf uRefawmfu omvmw,f? {nfhonfawGukd
olrsm;xufykdNyD; azmfazmfa&Ga&G qufqHwwfvmw,f/ {nfhonfawGu rkeYfzkd;
aiGvnf; uRefawmfhvufxJukd xnfhay;vmMuw,f/ 'ghtjyif uRefawmfu
{nfo
h nfawG&UJ ajymqdkyk?H ajymqdkenf;udk vdkurf w
S x
f m;w,f/ uReaf wmf odcsiw
f hJ
taMumif;t&mawGukd {nfhonfawGuvnf; tcsed af y;Edkirf ,f uRefawmfvnf;
tcsed &f vdkY&S&d if enf;enf;pDar;NyD; rSwo
f m;xm;w,f/ *smreftzdk;BuD;oifay;wJh
*smrefpum;awGeYJ *smref{nfo
h nfawGukd EIwq
f ufajymwJt
h cg olwu
dYk odyo
f abm
usawmh uRefawmfrkeYfzkd;ydk&wmaygh/ {nfhonfawG[m olwkdY bmompum;udk
wpfceG ;f pESpcf eG ;f p ajymwwf&ifawmif odyo
f abmusMuwm...q&ma&h/ 'gaMumifh
wjcm;bmompum;awGuv
kd nf; {nfo
h nfawGqu
D &oavmuf uReaf wmfavhvm
oif,lw,f}}
]]rif;uawmh wu,f tHzh ,
G yf gyJumG / 'Davmuf qlnaH ewJh pmaomufqkid f
261
wGi;f rSm cPav;vmNyD; pm;aomufwv

hJ q
l u
D awmif ynmoif,al o;wJv
h q
l akd wmh
igwu,fcsD;usL;w,f armifausmaf t;ode;f a&/ 'geJY rif;oif,lwJh yHkpHav;udk
ajymjyprf;ygOD;... ighnD&m. twkckd;oifh cdk;&wmaygh}}
[k uReaf wmfu ajymav&m olu oabmuspmG jzifh &,favonf/ xdaYk emuf
olu
]]wcsKd U{nfo
h nfawGu uReaf wmf t*Fvyd v
f kad &;xm;wJh pum;vk;H ? 0gusawG
udk olwkdYbmomeJY jyefqkdNyD; toHoGi;f ay;wwfMuw,f/ uav;awGukd uRef
awmfu olwkdYbmompum;eJY EIwq
f ufwJhtcg uav;awGu oabmusNyD;
aysmaf wmh rdbawGrmS vnf; tvdv
k kd uReaf wmfu
h kd cifomG ;wmaygh/ *smreftzd;k BuD;u
uRefawmfu
h kd Edkiif w
H um taxGaxGA[kokwawGvnf; tm;wJt
h cg ajymjyoifjy
xm;awmh uRefawmfu {nfhonfawGeJYawGUwJhtcg olwkdYeJY oufqkdiw
f Jh olwkdY&JU
Edik if ?H NrdKUeYJ olwv
Ykd rl sKd ;taMumifu
h kd odoavmufav; nyaf jymavh&w
dS ,f/ uReaf wmf
tJovdk nyNf yD;ajymawmh {nfhonfawGu uRefawmfhukd t&rf;thHMoMuw,f/
uReaf wmfq
h &m *smreftzdk;BuD;u pm;yGx
J k;d ? Bartender qdkwm pm;p&maomufp&m
awGukd o,f,lcsay;kHeJY rvkHavmufbl; azmfa&GpGm qufqHwwfzkdYvkdw,fvkdY
tNrJajymavh&w
dS ,f/ olvnf; olwkEYd kid if rH mS 36 ESpaf vmuf pm;aomufqkid zf iG Nhf yD;
vkyu
f kdicf Jhw,fav...q&m}}
]]q&maumif;wynfh yef;aumif;yefqo
kd vdkaygh/ rif;vnf; pm;yGx
J k;d avmu
rSm atmifjrifwv
hJ w
l pfa,mufvYkd 'Du vli,fawGu ajymMuw,f? tck rif;ajymjy
wJhtwdki;f qk&d if olwkdYajymwmrrSm;ygbl;/ rif;udk ususeevufxyfoifay;r,fh
q&mBuD;u tem;rSm &Sad ewmudk;}}
]]'g[m uRefawmfxm;wJh apwemuH tusKd ;ay;wmaerSmyg...q&m/ uRef
awmf ausmif;q&mb0u uav;awGukd apwemtjynfheJY oifay;cJhwm&,f/
olwkdYb0tqifajyygap olwkdYtem*wf vSyygapqdkwJh apwemaumif;aumif;eJY
vkyaf y;cJw
h t
hJ aMumif;u jyefvnfNyD; tusKd ;ay;w,fvx
kYd ifygw,f/ apwemonf
uH/ apwemaumif;&if uHaumif;w,fqkdwJh bk&m;a[mudk uRefawmfu tjynfh
t0 ,HkMunfw,fav/ ausmif;q&mb0rSmrS r[kwyf gbl; q&m/ tckaemufykid ;f
pD;yGm;a&;avmuxJ0ifNyD; vkyaf wmhvnf; ausmif;q&mOmOfu uReaf wmfch Emudk,f
u xGufroGm;vdkYvm;awmh rodbl;/ udk,fodxm;wwfxm;wJh todwpfck
ynm A[kokwwpfckukd vdkcsio
f lrSeo
f rQudk apwemygyg jyefa0rQaewke;f ygyJ}}
262
aX;0if;
olonf [dw
k ,fpm;aomufqikd w
f iG f wpfEpS cf eft
Y vkyv
f yk Nf yD;aemuf tyd0k ifaiG&atmif
udk,yf kid t
f vkyf wpfckawmh vkyOf ;D rSy[
J k pOf;pm;rdvmonf/ xdktaMumif;udkvnf;
csev
f Syrf xm;cJhbJ ,ckvkd ajymjyavonf/
]][dkw,fpm;aomufqdkifrSm tvkyfvkyfvdkY wpfESpfavmufMumwJhtcg
wpfzufu pm;yGJxkd;vky&f if;eJY wjcm;tydk0ifaiG&wJh aiGvTJvkyif ef;udk pwifvkyf
udkiw
f ,f/ aumhaomif;u tckvnf; qufvkyu
f kdiaf ewJh aiG'kdief JYyg/ tJ'D
aiG'kdiu
f vnf; uRefawmfwkdY &cdkiv
f lrsKd ;ygyJ/ pdw&f if;vnf; tvGeaf umif;w,f/
tckqkd nDtpfukdt&if;vdk qufqHaeMuw,f/ tpwke;f u uRefawmfu bPf
taMumif;udk bmrSem;rvnfawmh rpwm,efuyJ bPfukd vdkuyf kdYay;w,f/
uRefawmfhemrnfeJY bPftaumifhzGihfay;w,f}}
]]'D *smreftzdk;BuD;u rif;twGuf awmfawmfaumif;wJhvlyJaemf/ rif;b0
wdk;wufzkdY atmifjrifzkdYu ol[m rif;b0rSm awmfawmfta&;ygwJh yk*Kd vfyJ...
aemf ... ausmaf t;ode;f / 'geJY igMum;zl;oavmufawmh rif;wdkYa&mufcgpu
umvu tckacwfepYJ m&if qDeaYJ &avmufumG w,fvkYd Mum;zl;w,f/ ig odcsiv
f kYd
ajymjyprf;ygOD;uGm}}
]]uGmwmuawmh t&rf;uGmwmaygh... q&m/ t&rf;udk qdk;wJu
h mvaygh...
Asm/ tJ'Dtcsed u
f jrefrmEdkiif Hom;qdk&if zke;f awmifukdicf Gihfr&S/d jrefrmEdkiif Hom;
wpfa,muf&JUvufxJrSm zke;f wdkY ydkuq
f HwkdYawGU&if tukeo
f rd ;f w,f}}
]]b,folawGu odr;f wmvJ? &JawGyJvm;}}
]]t"duuawmh &JawGaygh/ wpfcgwpfcgawmhvnf; &Ja,mifaqmifxm;wJh
tBuHtzefawGvnf; vkypf m;MuwmyJav/ jrefrmEdkiif o
H m;awG[m b,fukrd v
S nf;
rwdkiw
f wfMurSe;f olwku
Yd odxm;wmqdkawmh vkycf siw
f kid ;f vkyMf uawmhwmaygh/
uRefawmfbPfukd oGm;wJt
h cgjzpfap? aiGvw
JT o
hJ al wGqu
D aiGaumufzko
Yd mG ;w,f
tcgjzpfap *smreftzdk;BuD;u vdkuaf y;w,f/ &JawGu Edkiif Hjcm;om;ygvdkY&S&d if
rw&m;rvky&f Jbl;/ pum;rpyf rpwm,ef;u uRefawmfhtay: b,favmuf
aumif;ovJqk&d if oleaYJ wGUNyD; wpfEpS af vmufMuwJt
h cgrSm uRefawmfeYJ uRefawmfh
0rf;uGJ tpfuw
kd t
Ykd wGuq
f Nkd yD; wpfxyfwu
kd f ao;ao;av;wpfv;Hk aqmufay;w,f/
q&mwdkYukd jycJhwJhtrd u
f av;av/ tJ'Dtcsed u
f jrefrmusyaf iGeJYwGu&f if ode;f
50 q,favmufusr,f/ 'gayrJh ol[m uRefawmfwkdYqDu wpfjym;wpfcsyrf S
rawmif;bl;}}
263
]]rif;u uHaumif;NyD;&if; aumif;&if; jzpfaeygayghvm; ausmaf t;ode;f &m}}

]]NyD;awmh uRefawmftvkyrf tm;wJhtcgqdk&if uRefawmfht0wftpm;awGukd
pufeJYavQmfay;xm;w,f}}
]]a[... [kwv
f m;/ olUtouf olUt&G,Bf uD;eJYuGm}}
]]uRefawmfvnf; tm;emwmaygh...q&m/ olu uRefawmfwkdY t0wftpm;
awG avQmfxm;awmhav? udk,h&f JUaus;Zl;&Siv
f nf; [kww
f ,f/ rdb q&morm;
vnf; [kww
f ,fqkad wmh/ rvkyyf geJ/Y uReaf wmfwkYd i&JBuD;aeyghr,f/ aemufqk&d if
ravQmfxm;ygeJYvkdY ajym&w,f/
]]'Dvkdajymawmh olu bmjyefajymvJ}}
]]ol ajymwmu 'Dvkdvkyaf y;wm[m olUtwGuf bmrS tyef;rBuD;bl;vdkY
ajymw,f/ uRefawmfuvnf; olwkdYvkyv
f kdYr&wJh wcsKd Utvkyaf wGukd 0dki;f vkyaf y;
w,f/ uReaf wmfrh mS aiG'ikd u
f ykd zYkd Ykd ydu
k q
f v
H adk ewJt
h cgvnf; olaiGxw
k af cs;ay;w,f/
naebufrmS wDAMD unf&h if; A[kokw&p&mawG ordki;f taMumif;awGukd uReaf wmf
uar;&if ol[m pdw&f Snv
f uf&Snef JY ajzay;w,f q&m]]
]]'Dvkdqkd&ifjzifh rif;u tzdk;wefwJhq&mwpfa,mufukd &vku
d f Hkomru
rif;udkoyd cf spw
f Jh arG;pm;tazwpfa,muf &vdkuo
f vdkygyJvm; a[/ tck rif;
ajymaewJh rpwm,efu igwdkY yxrOD;qHk;vmwJt
h acgufu q&mBuD; a'gufwm
at;csr;f udk xrif;zdwaf uR;wJt
h csed rf mS q&mBuD;eJY &if;&if;ES;D ES;D pum;ajymaecJw
h hJ
uwHk;eJY tzk;d BuD;r[kwv
f m;}}
]]trSeyf gyJ...q&m/ uRefawmfvnf; udk,ht
f azvdk? OD;BuD;vdkcspcf ifw,f/
'gaMumifh uRefawmfwkdYu papa(taz)vdkY ac:w,f/ ckke q&majymovdk ol[m
uReaf wmft
h wGuf q&mvnf;[kww
f ,f/ arG;pm;zcifvkv
d nf; aumif;w,fqkw
d m
wu,fygyJ/ aiGvTJvkyif ef;vkyw
f Jh tawGUtBuHKvnf; enf;enf;ajymjyOD;r,f/
uRefawmfhxuf apmNyD; aiGvTJvkyif ef;udk vkyu
f kdiaf eolawGeJY ,SONf ydKifzkdYtwGuf
ud,
k &hf UJ 0efaqmifru
I kd olrsm;xufomatmif BudK;pm;vkyu
f ikd &f r,fvYkd awG;ygw,f}}
]]rSew
f maygh/ igwdkaY cwfBuD; udk,w
f kid u
f ,SONf ydKifwahJ cwf pdeaf c:wJah cwf
qdkawmh olrsm;xufrom&if usecf JhrSmaocsmwJhacwfBuD; r[kwv
f m;/ uJ quf
ajymygOD; rif;b,fvkdBudK;pm;cJh&ovJqkdwm od&atmif}}
]]pvkycf gpwke;f uqdk&if aumhaomif;? xm;0,f? armfvNrdKif? &efuke/f
&cdkijf ynfu a'owcsKd UawG&,f? bPf&w
Sd Jhae&mawGukdyJ aiGykdYvkdY&cJhw,f/ aiGvJT
264
aX;0if;
vkyif ef;vkyu
f kdiw
f JholawGrSmvnf; udk,hfazmufonfeJYukd,af ygh/ weoFm&Dwkdi;f ?
rGejf ynfe,fwu
Ykd NrdKUeeYJ ,fawGukd aiGvyJT v
Ykd &Ykd atmif aiG'ikd af wG&mS NyD; qufo,
G cf w
hJ ,f/
wcsKd U aiGvv
JT yk if ef;udk vkyu
f ikd w
f o
hJ al wGu &cdik jf ynfe,fzufuv
kd v
JT rYkd &/ uReaf wmf
usawmh vltrsm; aiGvJTwJh &cdkijf ynfe,f? weoFm&Dwkdi;f ? rGejf ynfe,fwkdYukd
aiGykdYvkdY&awmh uRefawmfeJYaiGvTJvkdY&S&d if ydktqifajyw,f/ 0efaqmifrIuvnf;
aumif;awmh uRefawmfhazmufonfawGu aemufxyf rdwt
f opfawGukdyg rdwf
qufay;vmw,f/ uRefawmfeJY csw
d q
f ufay;vmMuw,f/ uRefawmfeJY wpfcgrS
rjrifb;l rawGb
Y ;l wJo
h al wGuvnf; uReaf wmft
h aumifx
h u
J kd xdki;f bwfaomif;BuD;
ydkiu
f ae ode;f *Pef;xd ,kMH unfpw
d cf spmG ydkv
Y mMuw,f/ 'DaiGvv
JT kyif ef;vkyu
f kid f
wJholrSm tvGef kd;om;zdkY rSeu
f efzkdY vdktyfygw,f/ uRefawmfukdqkd aiG'kdiaf wGu
bwfaiGoed ;f ydki;f avmufxu
d kd BudKxkwaf y;w,f}}
]]igawmh 'Dtvkyaf wGukd wynfah wG vkyaf eMuwmudk jrifawmh jrifaewmyJ/
rsm;aomtm;jzifv
h nf; 'Dtvkyu
f kd cdkicf kid rf mrm wnfwnfww
hH hH vkyEf kid w
f o
hJ al wGu
BuD;yGm;oGm;Muwm rsm;ygw,f/ rif;ajymwmeJY igawmifpw
d 0f ifpm;vmNyD/ 'gayrJh
cufwmu igu ydkuq
f Hoyd rf sm;vm&if rSeaf tmifra&wwfwm qdk;w,f.[?
'geJY wcsKd UawGusawmhvnf; 'DaiGvt
JT vkyv
f yk u
f kd vky&f if; tcuftcJBuHKomG ;Mu&wJh
vlawGvnf; Mum;zl;w,f/ emrnfysuo
f Gm;Muwmav/ tJ'g bmaMumifhvkdY
rif;xifvJ}}
]]odkuu
f sr;f zwf&m em;axmifyg Opm&Edk;Ek;d qdkovdkaygh...q&m&,f/ tck
uRefawmfu aumif;wJhbufuyJ ajymjyaeawmh tm;vHk;aumif;ygonf jzpfae
wmaygh}}
]]'gvnf; [kww
f myJ/ b,ftvkyrf Sm rqdk taumif;eJYtqk;d [m 'Gew
f GJae
wmyJav/ vkyyf gOD; tjcm;wpfzufu BuHK&wJh ab;xGuq
f kd;usKd ;u bmvJqkd
wmudk}}
]]wu,fawmh 'Dtvkyu
f 0ifaiGaumif;aumif;&wwfovkd wpfzufrSm
qHk;H;I rIqkw
d mvnf; &Sjd yefwmaygh/ uReaf wmfuk,
d w
f ikd yf J q,fEpS af vmuftwGi;f rSm
qHk;HI;oGm;wJh aiGrmPudk a&wGuMf unfh&if xdki;f bwf 5 ode;f ausmaf vmuf
&Srd ,fxifw,f/ jzpfyku
H wcsKd U&if;ES;D wJo
h al wGu uReaf wmf BudKvTaJ y;xm;wJah iGukd
jyefray;bJ aeMuwmrsKd ;vnf;&Sw
d ,f/ wcsKd UqkdvkdY&&Sd if rdom;pkaq;kHwufaevdkY?
aeraumif;vdkY aiGBudKvTJay;ygqdkNyD; tultnDawmif;vmMuw,f/ uRefawmf
265
vnf;oem;awmh vTJay;vdkuw
f ,f/ 'gayrJh uRefawmfawmif;wJhtcgusawmh
jyefray;MuwJo
h al wGvnf; &Sw
d ,f/ tJ'v
D al wG[m uRefawmfeYJ oduRrf; &if;ES;D wJh
txJu vlawGyg/ wcsKd Uu jyefray;csiaf wmhbl;qk&d if olwkdY&JU zke;f eHygwfukd
ajymif;ypfMuw,f/ uRefawmfvnf; emzefrsm;awmh uRefawmfh taumifhxJ0ifrS
jzpfjzpf? aiGvufxJ&rSyJjzpfjzpf ydkYay;awmhw,f/ odyNf yD;awmh&if;ESD;wJholawGukd
usawmh >cif;csuaf ygh/ tJ'v
D kt
d jzpfrsKd ;BuHK&wJh wcsKd U aiGvo
JT rm;awG[m 'PfrcH
Edkiv
f kdY qufrvkyEf kdiaf wmhovdk wcsKd Uusawmhvnf; aiG'kid u
f kdr&Si;f Edkiaf wmhbJ
emrnfysu&f wm&So
d vdk azmufonfqDu ydkuq
f Hukd [dku[m'Dukdjznfh 'Du[m
[dkbufrSmzm&if;eJY emrnfysuNf yD; ajc&mazsmufoGm;MuwJhvlvnf; renf;vSyg
bl;}}
olonf wpfNydKifeuf tvkyEf Spcf kukd vkyaf eaoaMumifh tNrJwrf; tcsed u
f kd
vkNyD; vIy&f Sm;aecJh&onf/ pm;aomufqkdiu
f kd roGm;rD tvkyo
f rm;rsm;aexkid &f m
yef;&Hqk'd rf sm; pm;aomufqkdirf sm;odkY oGm;um &p&m&Sad omaiGrsm;udk vdkuv
f H
aumuf&\/ bPfov
Ykd nf;oGm;&onf/ xdt
Yk wl jrefrmEdik if rH S aiG'ikd rf sm;xHov
Ykd nf;
tcsed rf D pm&if;wif&\/ aiGvTJolrsm;u aumhawmifuRef;wpfckwnf;rSr[kwb
f J
xdik ;f Edik if t
H ESUH tjym;rSjzpf&m tcsed rf a&G; zke;f ac:wwfMuojzifh olonf tajctaeudk
MunhNf yD; zke;f jyefac:&onfrsm;vnf;&S&d m qdkirf S vkyaf zmfukid zf ufrsm;\ tNidKjiifukd
rcH&avatmifvnf; aygif;oif;qufqH&onf/
olonf aiGvTJvkyif ef;udk av;ESpcf efYvkyu
f kdiNf yDonfaemuf vufxJwGif
oifw
h ifah omt&if;tES;D aiG aMu;&Sv
d monft
h cg &cdkiw
f iG u
f seaf ecJo
h l olUtpfukBd uD;
udk aiG'kid v
f kycf ikd ;f onf/ olUtpfukBd uD;um; ausmif;q&mjzpfaomaMumifh aiGt&if;
tESD; rwwfEkid af cs/ xdkYaMumifh olxHrS zke;f wpfvkH;zdk;ESihf aiGt&if;tESD; wwfEkdif
oavmuf xkwaf y;cJo
h uJo
h kYd *smreftzdk;BuD;xHrv
S nf; bwfig;aomif;cefaY cs;um
tpfukdBuD;\aiG'kdiv
f kyif ef;udk pwifvnfywfapcJhonf/ olu
]]uReaf wmft
h udBk uD;udk b,fvkd vkyu
f ikd &f w,f/ b,fvkd qufo,
G &f w,fvYkd
tpydki;f rSm zke;f eJaY jymjyay;w,f/ olukd enf;enf;yg;yg;avmuf ajymjyvdkuw
f meJY
aemufykdi;f rSm awmfawmfukdtqifajyvmw,f/ tckqkd&if uRefawmfwkdYa'orSm
aiGvTJvkyfief;eJYatmifjrifaewJh olwpfOD;vdkYqdkEdkifygw,f/ uRefawmftpfudk&JU
0efaqmifru
I aumif;awmh uReaf wmft
h wGuf azmufonfawG rsm;oxuf rsm;vm
wmaygh}}
266
aX;0if;
olonf rdrv
d yk u
f ikd af eaom vkyif ef;udk atmifjrifap&ef aocsmpGm avhvmpl;prf;NyD;
vkyo
f nfhtaMumif;udkvnf; odkY ajymjyavonf/
]]uRefawmfu udk,v
f kyu
f kdiaf ewJh vkyif ef;tay:rSm taotcsmavhvm
pl;prf;awmh bPfvkyif ef;rSmvnf; uRrf;usiv
f mygw,f/ xdki;f Edkiif aH &muf jrefrm
Edkiif Hom;xJrSm bPfvkyif ef;ESihyf wfoufvkdY odwJhvltxJrSm uRefawmf[m xdyf
qkH;u ygr,fxifygw,f/ uRefawmfu bPfukd aeYwkdi;f oGm;aeawmh bPf0ef
xrf;awGeYJ trsm;BuD;&if;ES;D vmw,f/ uReaf wmfu Internet Banking vkycf siw
f ,f
vdkaY jymawmh bPfrefae*smudk,w
f kid v
f kyaf y;w,f/ tJovdk vkyv
f ku
d af wmh aiG0if
r0ifozd t
Ykd wGuf bPfuo
kd mG ;p&mrvdak wmhovd?k aiGyw
Ykd t
hJ cgvnf; rdrad &mufaewJh
ae&muyJ tvG,w
f ul ydkYvkdY&wmaygh/ bPfeJYywfoufwJh wcsKd Ut&mawGukd
kH;csKyfukd zke;f eJYar;wJhtcg ar;w,f/ 'gaMumifh wpfcgwavrSmqk&d if odyNf yD;
vkyo
f ufr&ifhao;wJh bPf0efxrf;awGxuf uRefawmfow
d mawGawmif&Sw
d ,f
q&m}}
]]pl;prf;avhvmjcif;? oif,jl cif;qdkwm[m b,fawmhrS tusKd ;rJw
h ,fqw
kd m
r&Syd gbl;...uGm/ &SmazGav...awGU&Sad vaygh...[kwb
f l;vm;}}
]]q&mhpum;u aoG;xGuaf tmif rSew
f phJ um;aygh...Asm/ NyD;awmh uReaf wmf
u udk,o
f x
d m;wmudk udk,hfxJrSm ONyD; odr;f rxm;bl;/ uRefawmf wwfxm;
odxm;wJh A[kokwawGukdvnf; wjcm;olawGukd rQa0ay;w,f/ uRefawmfu
Internet Banking taMumif;udk awmfawmfav;odvmawmh aumhaomif;u
aiG'kdizf GihfaeMuwJh uRefawmfhrw
d af qGig;a,muf&,f? xdki;f Edkiif HtxJu rdwaf qG
wcsKd Uukdvnf; Internet Banking zGihaf y;NyD; ulnDaqmif&u
G af y;zl;ygw,f/ uRef
awmfu aumhawmifuRe;f uaeNyD; zke;f eJY vkyaf y;wmyg/ aumhaomif;u aiG'kid af wG
twGuu
f awmh odyu
f kdtqifajyoGm;wmaygh...q&m/ 'Dvkdvkyaf y;vdkuaf wmh
olwkdYrSm tcsed u
f kev
f nf;oufom/ vG,v
f nf;vG,u
f lNyD; ydkjrefqefoGm;wmaygh/
Internet Banking eJYr[kw&
f if olwkdY[m xdki;f Edkiif Hbufurf; &aemif;NrdKUu
bPfukd oGm;&w,f? aiGt0ifMunfh&w,f/ aiGxkw,
f lNyD;rS aumhaomif;rSm
wpfcgaiGukd jyefa&mif;&awmh tcsed u
f ke?f vlyef;w,f/ tckawmh tJovdkvkyaf e
p&mrvdkbJ udk,t
hf rd u
f aevdkY tm;vk;H udk vkyv
f &kYd w,f/ olwv
kYd nf;bPfvkyif ef;eJY
ywfoufvm&if uRefawmfukd tultnDawmif;w,f/ uRefawmfu olwkdYqDu
tcsut
f vufawGuk,
d Nl yD; bPfXmcsKyfukd zke;f qufun
l w
D ,f/ uReaf wmfrh w
d af qG
267
awGu olwkdYvkyif ef;udk acsmarmatmifulnDay;vdkY aus;Zl;wifMuw,f}}

pl&XmeDcdik x
f rJ S Edik if jH cm;om;rsm;ESpo
f ufonfh uRe;f oH;k uRe;f jzpfonfh aumhp
arG? aumhzief;ESihf aumhawmifuRef;[l uRef;oHk;uRef;&S&d m aumhawifuRef;rS
ti,fqHk;uRef;jzpfonf/ odkYaomf i,fyifi,faomfvnf; uRef;ay:wGiaf &muf
&Sad eMuaom jrefrmEdkiif Hom;rsm;um; pkpkpnf;pnf; cspcf spcf ifcif &SMd uonf/
bmoma&; vlraI &;bufwiG f tNrJwrf; wufwuf<u<u &SMd uonf/ xdktxJonf
olonfvnf; a&SUwef;u yg0ifoljzpf\/
]]q&modwt
hJ wdki;f ygyJ/ 'DuRe;f rSmqdk&if uReaf wmfu udk,w
f wfEkid w
f b
hJ uf
u tNrJwrf; wufwuf<u<uyg0ifaeusyJav/ bmoma&; vlrIa&; trsKd ;om;
a&; b,fta&;rSmrS aemufuraeygbl;/ ulnED kid w
f m ulnw
D ,f/ uReaf wmf&h mG rSm
aomufa&uef wl;azmfwt
hJ cgvnf; uRefawmft
h pfuked aYJ ygif;NyD; tvSLaiGxnf0h if
w,f/ &Gmu uav;awG ynmoifp&dwt
f wGuv
f nf; Edkiif Hjcm;rSm a&mufaewJh
uRefawmfw
h ynfah wGukyd g wdkuw
f eG ;f NyD; ulncD w
hJ ,f/ ukvm;-&cdkit
f a&;wke;f u
vnf; &cdki'f kuonfawGtwGuv
f nf; wjcm;vlawGeJY twlwl OD;aqmifNyD;
udk,v
f nf;vSLw,f/ tvSLvnf; aumufcaH y;cJw
h ,f/ wjcm;yg0ifvkyaf qmifay;
cJhwmvnf; &Syd gw,f/ aemufNyD;awmh vli,fav;awGukd taomuftpm;udk
avQmzh &kYd ,f? wwfEkid &f ifawmh vk;H 0raomufwmaumif;w,f? ydkuq
f pH kNyD; rdom;pk
qDyzkYd kYd wdkuw
f eG ;f ygw,f/ &Gmurdom;pkawGu 'Duydv
kY mr,fah iGukad rQmaf eMuw,f/
'Dukad &mufaewJo
h u
l udk,b
hf 0udkzsuq
f ;D vdku&f if tJ'v
D w
l pfa,mufwifrubJ
&GmrSmusecf w
hJ rhJ o
d m;pkvnf; b0rvSb;l vdkY owday; pum;awG ajymavh&ydS gw,f/
'gu vdkuef moltzdkY tusKd ;&Sw
d mr[kwyf gvm;/ aemufNyD; vli,fav;awGukd
uReaf wmf u 'DrmS tvkyf vky&f if;ydkuq
f v
H nf;&w,f? ynmvnf;&w,f/ udk,rhf mS
oufarG;ausmif;ynmwpfck wwfxm;NyDqkd&if 'DrSmvnf;rsuEf SmvSw,f? 0ifaiG
aumif;w,f? udk,hfqDjyefoGm;wJhtcgvnf; atmufrusbl;vdkYvnf; vrf;Tef
ay;ygw,f/ uReaf wmfb
h 0rSm tauseyfq;kH wpfcu
k jkd yygqk&d ifawmh q&meJY vufwJG
NyD;vkycf JhwJh tvkyw
f pfckvnf; yg0ifygw,f}}
]]bmrsm;vJ...[/ rif;eJY igeJY vufwv
JG kycf zhJ ;l wmvnf; rsm;awmh igvnf;
bmrSe;f rodawmhbl;/ ajymjyygOD;av}}
]]'DuaeY ypKyeu
f mvrSm &ckid af wGtwGuaf &m jrefrmEdkiif HtwGuyf g aor
avmuf ta&;BuD;wJt
h aemufwcH g;udpa v/ tJ'u
D pd t
wGuf q&mBuD;udk q&mu
268
aX;0if;
odyw
f efz;kd &Sw
d hJ ordik ;f pmtkyw
f tkyu
f akd &;zdYk awmif;yefcw
hJ ,fr[kwv
f m;/ uReaf wmf
wdkYtm;vHk;uvnf; 0dki;f NyD; q&mBuD;udk arwm&yfcHawmif;yefawmh q&mBuD;u
a&;ay;cJw
h t
hJ cg xkwaf 0zdkY vkt
d yfwyhJ ku
d q
f u
H kd uReaf wmft
h aeeJY wwfEikd o
f avmuf
0dki;f 0ef;NyD; pdkuaf y;cJzh ;l w,fav/ tJ'pD mtky[
f m dk[if*smqdkNyD; urmywfvrd af e
olawG&UJ tIu
d u
f kd rdr&d & xdk;ESuEf kid v
f ku
d o
f vdk uRefawmfwkEYd kid if u
H wdki;f oljynf
om;awGtwGuv
f nf; odyt
f zdk;wefwhJ ordki;f usr;f wpfapmif xGuaf y:vmcJw
h ,f
r[kwv
f m;}}
rSe\
f / q&mBuD; a'gufwmat;csr;f a&;om;aom ]dk[if*sm qdkolrsm;\
vkyZf mwfEiS hf orkid ;f jzpf&yfrsm;} pmtkyo
f nf ck;d 0ifb*FgvDrsm;ta&;udk pdw0f ifpm;ol
wdki;f vufukdix
f m;&rnfhpmtkyyf ifjzpfonf/ xkpd mtkyw
f Gif ckid rf maomordki;f t
axmuftxm;rsm;jzifh ordki;f ygarmuwpfO;D u a&;om;xm;aom pmtkyjf zpfaom
aMumifh xkpd mtkyjf zpfajrmufa&;wGif wpfaxmifw
h pfae&mrS yg0ifc&hJ onfukd *kPf
,lrnfqku
d vnf; trSew
f u,fyif b0wGif *kP,
f lp&m jzpfygonf/
uRefawmfwkpYd um;0dki;f vnf; twefMumoGm;NyDjzpf&m ol\ZeD;acsm at;at;
oefYvnf; jyefcsiaf eonfh[efaygufaeojzifh uRefawmfu ,ckuJhokdY pum;vrf;
aMumif; ajymif;vku
d o
f nf/
]]'geJY pum;rpyf? ighn.D ..rif;eJY at;at;oefY b,fvkq
d kpH nf;MuvJ ajymjy
ygOD;}}
[k ar;vdku&f m ausmaf t;ode;f onf olrY ed ;f bufukv
d n
S Nhf yD; ajymvdku&f rvm;
[k &,fum odkY ajymjyav\/
]]uRefawmfu
h kd cE;D ausmufprd ;f arSmo
f kaYd c:oGm;wJh uRefawmfah qGrsKd ;om;csi;f
wpfa,mufu rEav;rSm tajccsaew,f...q&m/ oleYJ uReaf wmfah ,murawGeYJ
t&rf;&if;ESD;Muw,f/ oluyJ uRefawmfhrSmnDwpfa,muf xdki;f rSm&Sw
d ,f/ uRef
awmfhtaMumif;awGukd ajymjywmaygh/ dk;om;BudK;pm;wJhtaMumif;awG ygvdrhf
r,fvkdYxifygw,f/ uRefawmfhnDeJY cifAsm;wdkYorD;eJYay;pm;csiw
f ,fvkdY ajymrSm
aocsmw,f/ 'DvkdajymcJhMuvm;? at;}}
[k olUred ;f rudk &,fum ar;avonf/ olUred ;f ru bmrSjyefrajzbJ NyHK;pdpjd zifh
acgif;iHkYaeav\/ ausmaf t;ode;f u qufvufNyD;
]]uReaf wmfah qGrsKd ;u uReaf wmfq
h u
D kd zke;f qufvmw,f/ olu olUrw
d af qGrmS
orD;wpfa,muf&Sw
d ,f? tJ'D rde;f uav;u aq;ukrPDwpfckrSm Supervisor
269
tqif&h w
dS ,f? r[modyb
H UJG &xm;NyD;om;vdakY jymjyawmh uReaf wmfvnf; pdw0f ifpm;
w,fvkdY jyefajymvku
d yf gw,f/ uRefawmf jrefrmEdkiif HokdY jyefvmr,fvkdYvnf;
ajymjyvdkuyf gw,f/ 'Dvkd ab;uvlawGrul&ifawmh vlysKd BuD;b0eJYyJ tdk;xkwf
&rvm; 'grSr[kwf bke;f BuD;yJ0wf&rvm; rodbl;/ ckawmh vlBuD;rdbawG&JU
0dki;f 0ef;rulcv
hJ kYd uReaf wmfb
h 0twGuf odyt
f zdk;wefwhJ b0Muifazmf csp&f olav;eJY
twlwlae&wmaygh... q&m&,f]]
[k &,fumarmum ajymjycJhavonf/ xdkYaemuf tcsed v
f nf;vifhaeNyD
jzpfojzifh EIwq
f ufum olwkv
Yd ifr,m;ESpaf ,mufonf jyefomG ;Muavownf;/
270
aX;0if;
271
272
]]
aX;0if;
wynfrh &Sm; wpfjym;r&Sd yDwu

d kpd m; tm;&Syd g\
qdkwhJ aqmifyk'u
f q&mqdkwm
ydkuq
f q
H if;&Jw,fvkYd t"dyg ,fziG x
hf m;ovdkrsKd ;
jzpfaew,fav/ 'gayrJh q&mb0udk
jrwfEk;d cHkrifro
d mG ;NyDqk&d ifvnf; wynfah wGukd
jyKpkysKd ;axmifaevdkY &wJyh w
D u
d bmeJrY S
tpm;xdk;vdkr&atmif jzpfomG ;awmh qif;&Jom;rme
qif;&Jom;yDwu
d 'Dtvkyrf mS NrJvmapjyefwm
aygh...Asm/
}}
273
ausmif;q&mqdw
k m tNrw
J rf; ausmif;om;Bu;D
ynmrD;&SL; xGe;f nad y;aeol
reufjzefrsm;pGmtwGuf raeYursm;pGmwGif yifyifyef;yef; cufcufccJ J BudK;pm;
um atmifjrifpmG xkqpfcMhJ uaom rSww
f rf;rsm;u ypKye u
f mvudk vSyapygonf/
xdkokdYzefwD;ay;Edkicf JhMuolrsm;udk aESmif;vlrsm;u tpOfojzifh av;pm;dkaoorI
jyKwwfMuonf r[kwyf gavm/ xdkorl sm;udk ordki;f aMumif;aumif;ol odkrY [kwf
ordki;f urn;f xkqpfa&;om;ol[k rqdkvQif tb,fyk*Kd vfukd qdkygtHhenf;/
uRefawmfwkdYMum;wGif tvGew
f &m wGiu
f s,af om pum;wpfcGe;f &So
d nf/
xdkpum;um; tjcm;r[kw/f ]udk,o
hf rdki;f udk udk,af &;onf}qdkaom pum;jzpf\/
vlwikd ;f eD;yg;\EIwzf sm;rS xdkpum;udk ajymzl;Muygvdrrhf nf/ ajymzl;Muaomfvnf;
olwu
kYd m; rnfoaYkd om ordki;f udka&;om;cJMh uoenf;qko
d nfukd olwu
kYd ,
kd w
f kid o
f m
odygvdrhfrnf/ raocif t&Siyf kyaf om ordki;f ydki&f Sirf sm;&Sw
d wfovdk aoNyD;
odyrf MumrDrSmyif vlrsm;pGmu arhaysmufypfjcif;udk cH&olrsm;vnf; terw*yif
r[kwyf gavm/
rnforl qdk udk,b
fh 0udk jrifrh m;vmatmifvnf; udk,w
f ikd o
f m vkyEf kid o
f nf/
edru
hf somG ;jcif;rsm;rSmvnf; ud,
k w
f ikd Ef iS o
hf mqdik o
f nf/ taMumif;aomfum; aumif;
omt&mrsm;? atmifjrifrIrsm;qko
d nfrSm tvum;&vmonf[k xHk;pHr&Sad om
aMumifhyif .../
,aeYurmBuD;\ e,fy,ftoD;oD;wdkw
Y iG f udk,ehf nf;udk,[
fh ef udk,yfh kHpjH zifh
udk,hfordki;f udk udk,w
f kdiaf &;om; xkqpfaeMuolrsm;pGmxJrS uRefawmfoad om
274
aX;0if;
rdwaf qGwpfa,muf\ wpfykdiw

f pfEkdif a&;xdk;xkqpfaeaom ordki;f yHk&yd u
f av;
wpfckukd jyefajymcsiyf gonf/
olUemrnfum; OD;pHwif jzpf\/ olonf ausmif;q&mwpfOD;jzpfojzifh
olUZmwdNrdKUuav;wGif rodorl &So
d avmufjzpfonf/ olyY ykH ef;oPmefum; rydev
f eG ;f
r0vGe;f bJ Munhaf umif;aomcEmudk,f tcsKd ;tpm;xJu jzpfonf/ tom;jzLjzL
t&yfo,
G o
f ,
G jf zpfNyD; ayghyg;oGuv
f ufonf/ ,HMk unfrt
I jynf&h adS om rsuEf mS xm;
&So
d nf/ azmfa&Gcifrifwwfaom ESpv
f kdzG,t
f NyHK;udk olUrsuEf SmwGif awGU&onf/
ol\NrdKUuav;um; b*Fvm;yifv,fatmfxJrS uRef;wpfuRef;ay:wGif &S\
d /
uRef;emrnfu rmefatmifuRef;/ NrdKUemrnfuvnf; rmefatmifyifjzpfonf/
uRef;udk &cdkirf sm;u rde;f rvSuRef;[k ac:Muonf/ rmefatmifolrsm;um; tvGef
w&mvSyonf[k owif;BuD;onf/ udk,v
f Hk;udk,af yguf vSyNyD; a'gifaumif;
onf/ tom;t&nf jzL0if;nufanmonf[k ajymprSwjf yKMuonf/ rmefatmifol
rsm;om emrnfBuD;onfr[kw/f rmefatmifom;rsm;vnf; cefYnm;Muonfom/
xdkpum;onfvnf; tydkpum;r[kw/f ,aeY jrefrmwpfEkid if v
H kH;wGif [dk;[dk;ausmf
aeaom ky&f iS rf if;om;udkaewk;d onf rmefatmifuRef;om; ppfppfyif jzpfygonf/
uRef;om;rsm;onf rqvacwf zqyvacwfavmufuqdkvQif aumif;
owif;xuf qdk;owif;rsm;bufwGif ydkrkd ausmMf um;cJhzl;onf/ txl;ojzifh
uRe;f rS emrnfausmv
f q
l k;d vlrku
d rf sm;\ &uf&ufpufpufowfjzwfrrI sm; &Jwif;
vGe;f aomtjyKtrlrsm;um; ausmMf um;vSonf/ odaYk omf rqvacwftvGef &Spaf v;
vHk;ta&;awmfykaH emufykid ;f wGif rmefatmifuRe;f om;rsm;um; a&S;u pdkuq
f k;d rsm;udk
pGeyYf ,fvmMuNyD; ynma&;ESihf pD;yGm;a&;bufokYd OD;vSnv
hf mMuonfukd awGU&\/
Edik if t
H qif&h adS om pD;yGm;a&; ynma&;rsm;bufwiG f xGe;f awmuf aygufajrmuf
vmolrsm;vnf; &Sv
d mMuavNyD/
uReaf wmfrh w
d af qG OD;pHwifum; Edik if t
H qifx
h d 0if r0ifukd rajymEdik af omfvnf;
olUuRe;f uav;twGuu
f m; trSeu
f w,fyif xGe;f vif;awmufyaeaom ynma&;
rD;SL;wefaqmiftppfyif jzpfavownf;/
a&Twq
H yd q
f &k iS f OD;pHwif
xdki;f Edkiif aH wmifykid ;f &aemif;NrdKUrS emrnfBuD;[dkw,fwpfckjzpfaom &aemif;
*&ef;[dkw,f\ tpnf;ta0;cef;rxJ&Sd pifjrifhay:rS rdkuu
f dkzke;f a&SUwGi&f yfum
275
OD;pHwifonf *kP,
f 0l rf;ajrmufrI jynfv
h Qr;f aeaom tNyHK;rsm;jzifh cef;rtwGi;f wGif
&Sad eMuaom y&dowfrsm;udk pum;ajymaeonf/ tcrf;tem;um; ta0;a&muf
rmefatmifNrdKUe,f vli,frsm;toif;(xdki;f Edkiif )H rS BuD;rSL;usi;f yaom ynm&nfcRef
qkay;yGJ jzpf\/ qkvufcHrnfholrSm q&mOD;pHwif xkqpfarG;zGm;ay;vku
d af om
ig;bmom*kPx
f l;&Sif rmefatmifNrdKUe,frS ynmMu,fyGihf armif&JEkdipf kd; jzpfay
onf/ q&mOD;pHwifu cef;rxJ&Sd y&dowfrsm;udk ,ckuJhokdY ajymav\/
]]tzufzufu tppt&m&m cRwNf cHKusaewJh uReaf wmfwv
kYd rl sKd ; uReaf wmfwkYd
jynfe,fukd jyefvnfjrihw
f ifzkdY BudK;pm;&r,fhwm0ef[m uRefawmfwkdY tm;vHk;&JU
wm0efjzpfovdk uReaf wmfwu
Ykd k,
d w
f ikd &f UJ wm0efawGvnf; jzpfygw,f/ vlUobm0
[m tqifrajywJhtcg edrhfusaewJhtcg tcsi;f csi;f [dkvlUvufnKd ;xdk; 'DvlU
vufnKd ;xdk;NyD; tjypfwifa0zefwwfMuwm rdk;Edkiw
f Jh jzpfpOfwpfckyg/ 'gayrJh
'g[m aumif;usKd ;udk b,fvrkd S roufa&mufapEdik yf gbl;/ tcsi;f csi;f vufnKd ;xd;k
a0zef uJh&JU jypfwifaejcif;u tcsi;f csi;f aoG;uGJjcif; rnDGwjf cif;bufukdyJ
OD;wnfapNyD; ysupf D;jcif;udk jzpfapw,f ...
trSefwu,f uRefawmfwdkYvkyf&rSmu udk,fbmwwfEkdifovJ udk,hfrSm
bmtpGr;f tp&So
d vJqkdwmudk odNyD; tJ'DtpGr;f tpudk taumif;qHk;jzpfatmif
BudK;pm;tm;xkw&f ifa&S;OD;pGm ud,
k b
hf 0 tqifajyvmrSm aocsmygw,f/ ud,
k b
fh 0
edru
hf s&muae wpfqifjh rifrh m;vmygvdrrhf ,f/ wdk;wufvmygvdrrfh ,f/ udk,w
f ikd f
wdk;wufjrifhrm;vmNyD;rSom udk,ef JY udk,yhf wf0ef;usif udk,v
hf lrsKd ; udk,jhf ynfe,f
udk,hEf kdiif HtwGuf aumif;usKd ;udk aqmif&Guv
f mEdkirf ,f r[kwv
f m;? 0r&Sb
d J
0drvkyEf kid q
f o
kd vdk wpfO;D csi;f pDrmS udk,yf kid t
f &nftcsi;f awGr&Sb
d J rwnfaqmuf
Edik b
f eJ YJ zGUH NzdK;wk;d wufwhJ Edik if w
H pfck vlrsKd ;wpfrsKd ; NrdKUwpfNrdKU &Gmwpf&mG wnfaqmufzYkd
ajymqdkaeMuwm[m tdrrf ufrufaewmeJY bmrSxl;rSm r[kwo
f vdk bmudkrS
r,fr,f&& rBudK;pm;zl;bJ a&Tjynfawmfukd arQmfaeolrsm;vdk pdwu
f l;,Oform;
oufoufom jzpfygvdrhrf ,f.../
uReaf wmfu ausmif;q&mqdak wmh uReaf wmfu
h Re;f udk ynma&;eJY jriw
hf ifay;bdYk
qHk;jzwfxm;ygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfah usmif;rSm a&;xm;wJh aqmifyk'u
f Asm
acgif;pOfu ]rmefatmifuRef;&JU ynma&;udk jrefrmu odap&rnf} jzpfygw,f/
uRefawmfu ynma&;orm;qdkawmh rsKd ;qufopfausmif;om;vli,fav;awGukd
ynmt&nftcsi;f jrifhrm;vmatmif vkyaf qmifay;r,fhwm0efukd ,lxm;ovdk
276
aX;0if;
'Dcef;rBuD;xJrmS a&mufaeMuwJh uReaf wmf&h UJ i,faygif;BuD;azmf oli,fcsi;f rsm;u

vnf; pD;yGm;a&;bufu BudK;yrf;NyD;wnfaqmufMuapvdyk gw,f/ wdik ;f jynfwpfjynf
vlrsKd ;wpfrsKd ;jzpfap ,kwpf t
G qHk; vlwpfa,muftwGujf zpfap ynmeJOY pm tajccH
tm;enf;ae&if tJ'Dvl[m b,fawmhrS vlrGJvla&mif rajymifEkdiyf gbl;/ 'g[m
uReaf wmf,MkH unfwhJ rSeaf omopmpum;yg/ 'Dukd a&mufvmwke;f cPrSm raeYnu
awGUcJh&wJh q&morm;wa,muf&JUpum;udk 'DrSm enf;enf;xnfhajymyg&ap/
tJ'Dq&mu uRefawmfhukd bmajymovJqkd&if armifpHwif...armif&if arG;xkwf
ay;vdkuw
f Jh ynmwwfvli,fq,fa,mufxJu wpfa,mufyJ udk,ht
f &yf udk,hf
a'oudk jyefvnfaus;Zl;jyKygap... tJ'g tvGet
f usKd ;&Sw
d hJ atmifjrifrjI zpfw,fvkYd
ajymcJhygw,f/ tJ'g raeYu naeu ajymjyoGm;wmyg/ 'Dpum;[m uRefawmfh
twGuf tvGerf w
S o
f m;xku
d w
f hJ pum;jzpfovdk uReaf wmf BudK;pm;vkyaf qmifaewJh
ynma&;tcef;u@twGuf tzd;k rjzwfEidk w
f chJ eG t
f m;udk jzpfapwJh tm;aq;wpfcu
G f
vnf; jzpfygw,f/ 'Dpum;udk ajymjycJo
h u
l 'Du nDtpfukd armifErS sm; tm;vHk;eJY
odwJhq&m OD;aX;0if;ygyJ .../
'gaMumifh nDtpfukd armifErS rsm;udk uwdwpfck ay;cJch siw
f mu aemifvmr,fh
ESprf sm;rSm ,ckxuf ydrk x
kd ;l cReaf om vli,frsm;udk qufvufarG;xkwaf y;Ekid af tmif
qxufxrf;ydk; BudK;pm;aeygr,fqkdwmygyJ...}}
[k ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;odkY befaumuf csHKazmf ygeef; zefi pl&XmeD/ aumhawmifuRef;?
&aemif;ESihf jrefrmEdkiif Hbufjcrf; aumhaomif;NrdKUrS toif;ol toif;om;rsm;ESihf
zdwfMum;xm;aom rdwfaqGrsm; wufa&mufcJhMuonf/ xdktcrf;tem;wGif
ig;bmom*kPx
f ;l &Sif armif&EJ ikd pf k;d tm; jrefrmusyaf iG wpfoef; qkcs;D jrio
hf uJo
h kYd
q&mOD;pHwiftm;vnf; uRef;\ynma&;udk jrihw
f ifay;aeoltjzpf a&TwHqyd q
f k
odkYr[kwf a&Tarmif;qkwpfckukd ay;tyfcsD;jrihfcJhMuavonf/
qkay;yGt
J crf;tem;rsKd ;udk wufa&muf&onfch pH m;rIum; tjcm;aom tcrf;
tem;rsm;odkY wufa&mufc&hJ aom cHpm;rIrsm;jzifh jcm;em;vSonf/ xdjkY yif xkid ;f Edkiif H
twGi;f jrefrmEdkiif Hom;rsm; jyKvkyaf vh&SMd uaom tcrf;tem;trsm;pkuvnf;
bmoma&; Edik if aH &;yGu
J rsm;onf/ ,ckyu
JG o
hJ Ykd ynma&;twGuf oD;oefjY yKvyk af om
yGJu &Sm;vSonf/ olwkdYukd *kPjf yKaeMuolrsm;\ ESvHk;om;xJrS csD;jrihaf om
qkjzpfojzifh wefzkd;rjzwfEkdiaf omt&mrsm;vnf; jzpfonf/
277
ig;bmom *kPx
f l;&Sif armif&JEkdipf kd;u
]]uReaf wmftaeESihf ynmjynhpf w
kH w
hJ pfaeYrmS ud,
k Nfh rdKU ud,
k &fh mG twGuf jyefvnf
tvkyt
f auR; jyKEdkiw
f Jholjzpfvmatmif BudK;pm;yghr,f}}
[k uwdpum;udk qkay;yGt
J crf;tem;wGif xnfo
h iG ;f ajymMum;oGm;onfukd
Mum;vdku&f aomtcg uRefawmf tvGeyf if0rf;omrdonf/ ynma&; Mu,fyiG hf
i,fav;onf uRe;f twGuf vlrsKd ;twGuf wdik ;f jynftwGuf trSew
f u,f
xGe;f awmufvmrnfh tem*wfynma&;Mu,fwcH eG yf gvm;[k BudKwif rSe;f qrdav
onf/
*kPx
f ;l &Sirf sm;\ yJu
h ikd &f iS f
uReaf wmfrh supf ad &SUarSmufwiG f rmefatmifol rmefatmifom;rsm;u cs;D jriafh om
a&Twq
H yd q
f k a&Tarmif;udk vnfyif;wGif csw
d q
f x
JG m;aom OD;pHwifonf &cdkijf ynf
e,f rmefatmifNrdKUe,f ctke;f armf ul;wdkYqyd &f Gmom;jzpfonf/ olonf nDtpfukd
armifESrrsm;xJwGif tBuD;qHk;om; jzpf\/
ol ckepfwef;ausmif;om;b0wGif rmefatmifNrdKUe,f txufwef;ausmif;odkY
ajymif;vmum ynmoifcJhonf/ q&mOD;pHwif\ i,fb0taMumif; wpfpw
d f
wpfa'oudk i,foli,fcsi;f jzpfol OD;um&Du ,ckuJhokdY ajymjy\/
]]oleYJ uReaf wmfeYJ pqHw
k mu ol ckepfwef;avmufrmS ol[m rmefatmifNrdKUukd
ajymif;vmNyD; ausmif;wufw,f/ uRefawmfeJY tdref D;csi;f jzpfwJh olwkdYaqGrsKd ;wpf
a,muftrd rf mS vmaeNyD; ausmif;wufwm/ olu abmvHk;uef awmfawmfaumif;
w,f/ a&SUwef; b,f0if; nm0if; tukeu
f efw,f/ b,fae&muaeae wu,f
aumif;w,f/ olU&JUtm;enf;csuu
f bmvJqkdawmh rdbqif;&Jw,f/ olUtazu
ig;zrf;NyD; oufarG;0rf;ausmif;&wmqdkawmh olUukd aumif;aumif;raxmufyHhEkdif
bl;/ ausmif;pm;&dwf vHkvkaH vmufavmuf r&Sw
d mrsKd ;/ olrsm;awGu jynhjf ynhpf kpH keH YJ
ausmif;wufaecsed rf mS olUrmS usawmh cJwzH ;kd azmifwed zf ;kd Avmpmtkyzf ;kd u pNyD;awmh
tcuftcJ &Sw
d ,f/ olUtazu ig;zrf;wJhtvkyu
f kd vkyw
f ,fqkdayr,fh udk,yf kdif
avSuav;wpfpif;awmif rydkiq
f kdicf Jhbl;/ uGeu
f av;wpfvufeJU ig;&Sm&wJh
b0rsKd ;yg}}
[k ajymjyonf/ OD;pHwif i,fpOfu rdb qif;&JErG ;f yg;ojzifh tjcm;ausmif;
om;rsm;uJhokdY aiGroHk;Edkiaf omfvnf; pdw"f mwfrusbJ ynmudk usm;ukwu
f sm;cJ
278
aX;0if;
BudK;pm;cJo
h nf/ rdrb
d 0 tqifrajyonfukd rnfonft
h cgrQ nnf;nl ajymqdkjcif;
r&Sb
d J ikyrf o
d Jwkid f wufEkdizf sm;a&muf [laom pdwx
f m;jzifh ynma&;vrf;udk
avQmufvSr;f cJh&m 1984 ckESpw
f Gif wuokdv0f ifwef;udk atmifjrifcJhavonf/
ausmif;q&mb0 jzwfoef;rItawGUtBuHKwcsKd Uukd *&ef;[dkw,fxu
J olwnf;cdk&m
tcef;xJwGif ,ckuJhokdY ajymjycJhavonf/
]]qif;&Jom; om;orD;wpfa,muf ynmoif&wJh'ku tcuftcJ b,f
avmufBuD;rm;ovJqkdwm q&mvnf; todjzpfygvdrhrf ,f q&m/ uRefawmfh
tazu ig;zrf;NyD; rdom;pkukd auR;arG;&wmqdak wmh tqifrajybl;av/ 'DMum;xJ
odwt
hJ wkid ;f qif;&Jwo
hJ q
l kd vl&mroGi;f csiMf ubl;/ wHigonfom;qdNk yD; txifao;
wJhvluvnf; &Sad o;w,f r[kwv
f m;... q&m&,f/ 'g[m vlwkdi;f wpfenf;
r[kwf wpfenf; a&SmifvrJT &wJh avmu"Hw&m;wpfckqkw
d mudk uReaf wmf em;vnf
ygw,fq&m/ uReaf wmfwkYd &ckid u
f vlBuD;awG ajymavh&w
dS hJ pum;wpfceG ;f twdki;f
wHk;ydvkdYom aodk;&Sw
d ,f vlyv
d kdY aodk;xHk;pHr&Sb
d l;/ BudK;pm;&if bk&m;awmif
jzpfEkid af o;wmyJ? igbmvdkY ynmwwfwpfa,muf rjzpf&rSmvJqkNd yD; BudK;pm;vdkuf
awmh q,fwef;atmifcJhw,fq&m}}
[k qko
d nf/ q,fwef;atmifNyD;aemuf olonf ,ck ta0;oifwuokv
d [
f k
ajymif;vJac:qdkaeMuaom pmay;pm,loifwef;udk wufcJhonf/ wpfzufrS
pmay;pm,loifwef;udkwuf&if; tjcm;wpfzufrS rdom;pk pm;0wfaea&;twGuf
ig;zrf;onfhtvkyu
f kd nbufwGif vkycf Jhonf/ xdkYjyif eHeufykdi;f wGif ig;wef;
ajcmufwef; ckepfwef; ausmif;om;av;rsm;udk usL&Sijf yonft
h vkyu
f kyd g vkyu
f kid f
avonf/
pmoifjyonfh tvkyu
f kdum; olonf tvGe0f goemygonf/ rdru
d kd,w
f kid f
csKd UwEhJ rG ;f yg;pGmjzifh ynmoifc&hJ aomaMumifh rdru
d o
hJ aYkd om b0wl ausmif;om;i,f
av;rsm;udk wpfzufwpfvrf;rS vrf;Tejf yoay;&ef rdrrd Smwm0ef&o
Sd nf[laom
tawG;wpfpuvnf; olUb0udk ausmif;q&mjzpfvmap&ef wGe;f tm;ay;aejcif;\/
odjYk zifh olonf 1988 ckEpS w
f iG f tpd;k &ausmif;wGif rlvwef;jyq&m jzpfvmcJo
h nf/
olwm0efus&m aus;&Gmjzpfaom awmifatmufjyif&mG bke;f BuD;ausmif;wGif aexdkif
um ausmif;wufcahJ vonf/ 1991 wGif ppfawG'*D &Daumvdyrf S yx0D0if(0dZm )
bGUJ ukd &&Scd \
hJ / ,aeY trsm;u wav;wpm;jzifh a&jcm;ajrjcm; wkid ;f wpfyg;odx
kY d
ac:,lum *kPjf yKjcif;cHae&ol q&mOD;pHwif\ twdwu
f jzwfoef;cJah om c&D;um;
279
yef;yGirhf sm;cif;xm;jcif; tvsO;f r&Sb

d J Murf;wrf;cufxefvaS Mumif; odvm&aom
tcgb0udk tH;I ray;vdkaom olUpw
d "f mwfukd rcs;D usL;bJ raeEdkiaf tmif jzpfvm
onf/ xdkYaemuf uRefawmfu
]]udpk w
H if ... cifAsm;ajymjyvdYk cifAsm; jzwfoef;cJ&h wJh b0wpfpw
d w
f pfa'o
udk odvm&wJt
h csed rf mS rcs;D usL;bJ raeEdkiaf vmufatmif wu,fjzpfryd gw,fAsm/
NyD;awmh 'DacwfrSm a,mufsm;av;awmfawmfrsm;rsm;u ausmif;q&mtvkyu
f kd
rvkyMf uawmhb;l avAsm/ t"duuawmh pD;yGm;a&;aywHew
YJ u
G &f if rudkuv
f v
kYd nf;
ygoayghav/ 'DMum;xJurS cifAsm;u ausmif;q&mtvkyu
f kd pl;pl;pdkupf ku
d v
f kyNf yD;
atmifjrifwJhwynhaf wG arG;xkwaf y;Edkiw
f ,fqkdawmh wu,f av;pm;ygw,f
Asm/ uGeu
f &uf usL;av;&Si;f yg udkpHwif&m}}
[k qdk&m olonf yDwt
d [kejf zmaeaom rsuv
f Hk;rsm;jzifh uRefawmfhukd jyef
Munhu
f m ,ckuJhokdY wkHYjyefajym qdkavonf/
]]q&m ajymwmvnf; rrSm;ygbl;...q&m/ wynfhr&Sm; wpfjym;r&Sd yDwd
udkpm; tm;&Syd g\ qdkwhJ aqmifyk'u
f q&mqdkwm ydkuq
f q
H if;&Jw,fvkYd t"dyg ,f
zGihx
f m;ovdkrsKd ; jzpfaew,fav/ 'gayrJh q&mb0udk jrwfEkd;cHkrifro
d mG ;NyDqkd&if
vnf; wynfah wGukd jyKpkysKd ;axmifaevdkY &wJyh w
D u
d bmeJrY S tpm;xdk;vdkr&atmif
jzpfoGm;awmh qif;&Jom;rme qif;&Jom;yDwu
d 'Dtvkyrf Sm NrJvmapjyefwm
aygh...Asm/ uRefawmfu pmoifwJhtcg ausmif;om;awGukd t&rf;*kwpdkuf
oifay;w,f/ 'gaMumifh uRefawmfhwynfhawG[m uRefawmfjy&wJh bmom&yfrSm
em;rvnfwmwkYd ysi;f &d NiD;aiGUwmwdkY vHk;0r&Sb
d J odvkpd w
d f wwfvkpd w
d f tNrJwrf;
Edk;Mum;aeovdk em;vnf;em;vnfMuw,f/ olwkdY em;vnfawmh q&mvkyw
f Jh
uRefawmfuvnf; aysmw
f maygh...Asm}}
tm;&yg;& ajymjyonf/ urm;&Gm txufwef;ausmif;wGif tv,fwef;jy
q&mtjzpf 1992 ckESprf S 1994 ckESpt
f xd wm0efxrf;aqmifcJhonf/ tv,f
wef;jyq&mjzpfaomfvnf; ol\ pmtoiftjyaumif;rIaMumifh txufwef;udkyg
jyocJh&onf/ q&mq&mrrsm;\ *kwpdkuo
f ifMum;ay;rIrsm;aMumifh rmefatmif
NrdKUe,frS wuokv
d 0f ifwef; atmifjrifonh&f mEIe;f wdk;wufvmcJah Mumif; olajymjy
csut
f & odcJh&onf/ [if;peJ&Gm txufwef; ausmif;wGiv
f nf; wm0efxrf;
aqmifcJhzl;\/ 2004 ckESpw
f Gif &efukeyf nma&;wuokdvrf S bDtD;'D(t*Fvyd pf m
txl;jyK)jzifh bGUJ &&Scd o
hJ nf/ xkEd pS w
f iG yf if Z&yfuke;f cif txufwef;ausmif;wGif
280
aX;0if;
txufwef;jy q&mtjzpf cefYtyf wm0efay;jcif;cHcJh&onf/ wcsKd Uaomolrsm;u

wynhrf &Sm; wpfjym;r&Sd yDwu
d kdpm; cg;csnhfyg\ [l aemufajymif zsuq
f kdMu
ouJo
h kYd tpdk;&ay;omvpmjzifh rdom;pkpm;0wfaea&; rzlvkHaomtcg tydk0ifaiG
&vmap&ef usL&Sijf ycJh&yHkukdvnf; olu xnfhoGi;f ajymjyjyefonf/
]]ausmif;q&mb0rSm vpmeJY ravmufawmh bmvky&f rvJ usL&Sijf y&
wmaygh ... Asm? 2009 ckESpt
f a&mufrSmawmh Z&yfuke;f cif txufwef;ausmif;
uyJ aq;yifpif,cl w
hJ ,f/ tJ'aD emuf &Jpcef;em;rSm San Top Passing Center
qdkwJh txufwef;usL&Sif abmf'gausmif;udk zGihfvSpcf Jhw,f q&m}}
[k qdk&m jrefrmEdkiif HrS ausmif;q&mrsm;\ b0wpfpGe;f wpfpudk em;vnf
cGi&hf cJo
h nf/ jrefrmEdkiif \
H ynma&;Oya't& tpdk;&ausmif;q&mtaejzifh usL&Sif
jypm;ygu BuD;av;aomjypf'Pfukd csrw
S cf &H Edik af Mumif; jy|mef;xm;&m ynmawmf
aomfvnf; pm;0wfaea&;rajyvnfaomaMumifh ausmif;pmoifcef;rsm;udk pGecYf mG oGm;
cJhMu&aom q&m q&mrrsm; rnfrQ&Sad eNyDrod/ q&mOD;pHwifonfvnf; xdkt
aMumif;w&m;rsm;aMumifyh if tpdk;&ausmif; pmoifcef;rsm;udk pGecYf mG um jyifywGif
udk,yf kdif pmoif abmf'gausmif; zGihfvSpcf Jh&avonf/ xdkYaMumifh uRefawmf
odkYar;Munhrf o
d nf/
]]udkpHwif... tck abmf'gausmif;axmifvkduaf wmh pmoif&wm tpdk;&
ausmif;rSmeJYu b,fvkduGmjcm;ovJAs/ oif& jyK&wm enf;enf;avmuf ajymjy
ygvm;}}
]]wlawmh b,fwyl ghrvJ...q&m/ tpd;k &ausmif;q&mqdw
k mu 0efxrf;av/
0efxrf;qdkwm oifMum;a&;wm0efa&m tjcm;umvtm;avQmfpGm tpdk;&udpawG
&yfa&; &Gma&; vlrIa&; udpawG bufaygif;pHkrSmyg&awmh udk,hfpw
d w
f kdi;f us
rvkyEf kid b
f ;l aygh/ NyD;awmh tpdk;&vcpm; ausmif;q&mb0u pm;0wfaea&;rzlvkH
bl;av/ udk,yf kid af usmif;usawmh udk,w
hf ynhaf wG&UJ ynma&;wk;d wufrw
I pfckukd
t"du aZmif;ay;NyD; vky&f w,f/ 'gu yifrwm0efyJ r[kwv
f m;/ olwaYkd v;awG&UJ
tem*wfvSyzdkY uRefawmfq
hf DrSm vmtyfESHxm;Muovdk rdbawGukd,w
f kid u
f vnf;
uRefawmfhukd ,HkvkdY vmtyfxm;Muwmqdkawmh tcsed ef JYtrQ BudK;pm;ae&wmaygh/
'gaMumifh uRefawmfhuav;awG wpfESpx
f ufwpfESpf ydkatmifjrifvmwmaygh}}
]]Mum;&wm 0rf;omvdu
k w
f m q&m-udpk w
H if&m/ 'geJY cifAsm;rSwrf o
d avmuf
cifAsm;uav;awG&JU atmifjrifrIav;awGukdvnf; ajymjyygOD;Asm/ rQa0cHpm;csif
281
vdkYyg}}
]]q&m odcsiw
f ,fqkd&if ajymjy&rSmayghAsm/ uRefawmfu udk,hb
f mom
xkwaf jymae&if <um;ovdk jzpfaerSmaygh/ tck q&muar;awmh idkcsi&f uf
vufwkdYqkdovdk jzpfaeNyDav [m;.. [m;/ ,ckvuf&Sd uRefawmfuk,
d w
f kid f
jyoay;aewmawGu t*Fvyd pf m ocsFm "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'qdkwJh
bmomawGaygh/ tjcm;q&mawGvnf; &Sad wmh &Sw
d mayghav/ 'gayrJh udk,w
f kid f
BuD;MuyfEikd rf jS zpfr,fqNkd yD; vky&f wm/ 'Dvv
kd yk cf v
hJ v
Ykd nf; *kPx
f ;l &Siaf wG awmfawmf
av;xGucf NhJ yD;NyD/ tJ't
D xJrmS ajcmufbmom*kPx
f ;l &Siw
f pfO;D / ig;bmom *kPf
xl;&SiEf pS Of ;D / oH;k bmom*kPx
f ;l &Sif ajcmufO;D / ESpb
f mom*kPx
f ;l &Sif q,fch ek pfO;D /
wpfbmom*kPx
f l;&Sif av;q,fhajcmufOD;/ pkpkaygif; *kPx
f l;&Sif 72 OD;udk
uRefawmfhausmif;u arG;xkwaf y;cJhNyD;NyD q&ma&}}
rmefatmifNrKd eU ,f&UJ ynma&;udk jrefrmu odap&rnf

weoFm&Dwkid ;f aumhaomif;avqdyw
f Gif ta0;a&muf rmefatmifNrdKUe,f
toif;(xdki;f Edkiif H)rS Ou|udk0if;vGiEf Sihf aumhaomif;NrdKUrS udkcifarmif&DwkdY
ESpaf ,mufonf jrefrmhavaMumif;vkid ;f jzifh vdkuyf gvmMurnfh q&mOD;pHwifESihf
wynfjh zpfol armif&EJ kid pf k;d wdu
kY kd vma&mufBudKqdkaeMuonf/ aumhaomif;avqdyf
um; jrefrmEdkiif Hawmifykdi;f tpGeq
f Hk;rS avqdyjf zpfouJhokdY xdki;f Edkiif HESihfvnf;
xdpyfaeaom xGuaf ygufwpfcv
k nf;jzpf&m tppftaq; tar;tjref; xlxyfovdk
vm&vnf; tenf;i,f tcuftcJ &Sad omt&yfjzpf\/
&efuek rf v
S maomc&D;onfrsm; ukeo
f mG ;onfw
h idk f q&mOD;pHwifwYkd q&mwynhf
ESpaf ,muf tjyifokx
Yd u
G v
f monfukd rawGU&&m BudKqdkaeolEpS Of ;D rSm rsm;pGmpdwyf l
vmMuonf/ zke;f jzifhqufoG,af r;jref;ygaomfvnf; wpfzufu vlBuD;rif;ac:
qdkaomzkef;rSmcsnf; vkyfaeojzifh wpfpHkwpfckawmh {uEvGJacsmfaeonfrSm
aocsmoGm;NyD[k wGucf Jhrad Mumif; udk0if;vGiu
f ,ckvkd ajymjyonf/
]]q&mpHwifukd igudk,w
f kid f aumhaomif;avqdyrf Sm oGm;BudKwm aumh
aomif;u cifarmif&eD YJ twlwal v/ cifarmif&q
D w
dk mu q&mpHwifeYJ wpf&mG wnf;
om;/ oGm;BudKawmh olwkdYukd &SmrawGUbl;/ c&D;onfawGom ukeo
f Gm;w,f/
av,mOfeJYrsm; rygvmavovm; bmrsm;jzpfwmvJrodqkdNyD; pdk;&drpf w
d af wG
0ifvmwmaygh/ zke;f qufr,fqkdawmhvnf; igwdkYrSm ygvmwJhzke;f awGu vdki;f u
282
aX;0if;
rrdjyefbl;/ 'gaMumifh vSnhfjyefMur,fvkdYtvkyrf Sm olwkdYxGuv

f mvdkY awGUwm/
olwu
Ykd ypn;f a&G; bma&G; vkyaf e&vdYk xGurf vmEdik b
f ;l jzpfaewmwJ/h cifarmif&D
u oGm;awGUvkdY awmfao;wmaygh}}
q&mOD;pHwifESihf wynfh armif&JEkdipf kd;wdkYonf aumhaomif;NrdKU a&Tjynfom
t&yf&dS cifarmif&w
D t
Ykd rd w
f iG f wpfntdypf ufcMhJ uonf/ aemufwpfaeY reufyikd ;f wGif
aumhaomif;NrdKUrS emrnfausmo
f al X;uRe;f udk oGm;vnfywfcMhJ uonf[k udk0if;vGif
u ajymjyonf/ xkYdaemuf oluyif qufvufNyD;
]]&JEkid pf k;d &,f? udkpw
H if&,f? ig&,f oHk;a,mufwnf; olaX;uRe;f udk oGm;NyD;
vnfywfcJhMuw,f/ igu &aemif;rSm qkay;yGJtwGuf pDpOfp&m&Sw
d mawGukd
pDpOf&rSmrdkYvkdY olwkYdukd cifarmif&DeJY aumhaomif;rSmxm;cJhw,f}}
[k ajymjyonf/ udk0if;vGipf um;tqHk;wGif q&mOD;pHwifu
]][kww
f ,f... q&m/ udk0if;vGiu
f xdki;f bufurf;udk jyeful;oGm;w,f/
aemufwpfaeYusrSyJ uRefawmfwkdYu &aemif;udk vdkuu
f l;Muwm/ ol avSqyd rf Sm
vmBudKw,fav/ Ou|udk,w
f kdif vmBudKw,fav/ NyD;&if 'D[kdw,fukd a&muf
vmMuwmaygh/ uRefawmfhb0rSmawmh q&m&,f- Edkiif Hjcm;qdkwm 'DwpfcgyJ
vmcJzh ;l wmqdak wmh pdwaf wmh vIy&f mS ;wmtrSeyf AJ s/ 'duakd &mufvmawmh BuD;us,w
f hJ
ta0;ajy;vrf;rBuD;awG om;em;vSywJhtaqmuftODawG wdk;wufwJh wdki;f jynf
wpfckukd kww
f &uf bGm;ceJ jrifvkdu&f awmh tHhMovnf; tHhMo? 0rf;vnf;
0rf;omwmaygh...Asm/ NyD;awmh uRefawmfh uRef;oluRef;om;awGu udk,hq
f Du
ynmxl;cRefwJh ausmif;om;udk 'Dvkd wcrf;wem; *kPjf yKMu csD;ajrmufMuawmh
b,fvkd0rf;omrSe;f awmif rajymwwfawmhygbl;...q&m}}
qkay;yGJwpf&uftvdk tBudKaeYwGif &aemif;NrdKU &mbmNcH&Sd armifarmif\
tazNcHwiG f rdwq
f pkH m;yGJ vkyMf uonf/ &yfa0;rSvmMuaomolrsm; tm;vH;k 0dik ;f zGUJ um
pum;ajym &,fMuarmMuESihf b0rS rarhEkdipf &m trSww
f &rsm;xJrS trSww
f &
wpfckjzpfaMumif; q&mOD;pHwifu qdkonf/ xdki;f Edkiif HtESHUtjym;wGif a&muf&aSd e
Muaom rmefatmifuRef;ol uRef;om;rsm;onf NrdKUe,ftoif;wGif yg0ifMuNyD;
ynma&;ESihf use;f rma&;udprsm;udk t"du OD;pm;ay;aqmif&Guv
f suf &So
d nf/
xdkokYd aqmif&u
G Mf uaom ta0;a&muf toif;ol toif;om;rsm;\ pdw"f mwfEiS hf
cH,cl surf sm;udk od& MunfE;l &ovdk olUtay:wGif cspcf spcf ifcif *kwpdu
k jf yKrMl u
onfrsm;twGuv
f nf; tm;vHk;olukd txl;aus;Zl;wifaMumif; ajymqko
d mG ;onf/
283
q&mOD;pHwifu xdik ;f Edik if &H dS rmefatmifol rmefatmifom;rsm;udk aus;Zl;pum;

qdkNyD;aemuf ol\ i,foli,fcsi;f jzpfol udkum&Du oli,fpOfu od&Scd Jhaom
q&mOD;pHwiftaMumif;udk tckvkd azmufonf csjyefonf/
]]q&maX;0if;udk olrsm;rodao;wJh udkpw
H iftaMumif; enf;enf; ajymjycsif
ao;w,f cifAs/ olu pmBudK;pm;ovdk olwkdYtkypf ku i,fi,fuwnf;u
&nf&G,fcsufvnf; BuD;rm;Muw,fAs/ wpfaeYrSm uRefawmfwdkY xrif;csuf
pm;aeMuwke;f oleJY tjcm;oli,fcsi;f oHk;a,muf ajymaewmudk Mum;cJh&wm/
uRefawmfu wu,fqkd olwkdYxuf twef;vnf;BuD;w,f/ toufvnf; BuD;
w,f/ pmar;yGJ cPcPusvkdYom q,fwef;rSm twlwl ajzcJh&wm/ uRefawmf
wESpu
f sNyD;rS olu q,fwef;a&mufwm/ tJ't
D csed rf mS uReaf wmfwcgrS pdwrf ul;
zl;ao;wJh tem*wf&nfrSe;f csuaf wGukd ajymaeMuwmAs/ ausmif;NyD;&if bmvkyf
r,f/ udk,Nhf rdKU udk,&fh mG &JUtem*wf[m olwkYd ycHk;xufrmS &Sw
d ,f/ udkpw
H ifuawmh
ausmif;q&mvkyNf yD; ynma&;eJY udk,t
fh &yf&UJ *kPo
f u
d m udk jriw
hf ifr,fvkYd oli,f
csi;f awGMum;rSm ajymcJhwmAs/ uRefawmfu tJ'Dtcsed w
f nf;u olUukd av;pm;ae
wm/ ol[m ajymwJhtwkid ;f vnf; wu,fvkyjf yEdkicf Jhw,fav/ tcktcsed rf Sm
i,fpOfu b,fvkyd J cufcMJ urf;wrf;cJah pumrl 'DaeYtzdrkY mS awmh ol[m rmefatmif
NrdKUtwGuf tzdk;wefom;aumif;&wem rmefatmifNrdKU&JU*kPo
f u
d mudk aqmifusO;f
aeolwpfa,muf jzpfaeNyDaygh/ ... tcktcsed rf Sm uRefawmfhtjrifukd ajym&&if
rmefatmifNrdKUe,f wpfNrdKUe,fvkH;u ausmif;q&mawG trsm;BuD;xJrmS pHerlemwif
avmufwJh q&mudkpHwifukd uRefawmf av;pm;*kP,
f lygw,f/ 'Dvkdajymwm
[m uRefawmfholi,fcsi;f wpfa,muftaeeJY ajymwmr[kwyf gbl;/ a&SUuvnf;
q&mBuD;orm;BuD;awG trsm;BuD; &SMd urSmyg/ 'Dacwf 'Dtcg 'Dtcsed rf Smawmh
rmefatmifuRe;f twGuf pHerlemwifavmufwhJ q&mudpk w
H ifvyYkd J uReaf wmf ajymcsif
ygw,f/ 'g[m uRefawmfh&ifxJu pum;yg}}
[k olUi,foli,fcsi;f jzpfoltm; *kP,
f lpGmjzifh ajymjyavonf/ xdkokdY
udkum&Du rsuEf Smcsi;f qdkiMf unhu
f m csD;rTGr;f pum;qdkav&m q&mOD;pHwifum;
tae& txkid &f tenf;i,f cufoGm;[efjzifh
]]tJoavmufvnf; r[kwaf o;ygbl; udkum&D&,f/ cifAsm; ajrmufajym
wmeJY uRefawmf [dkw,facgif;rdk;eJYvnf; oGm;aqmifhrad eygOD;r,fAsm/ uRefawmf
tckvkd vkyEf kid w
f m[m uav;awGu yifukdt&nftcsi;f &Sw
d m&,f? uRefawmfu
284
aX;0if;
jyif;jyif;xefxef zdzpd D;pD; vkyw

f m&,faMumifhyg/ NyD;awmh uRefawmfwkdYuRef;rSm
uReaf wmfx
h ufawmfwhJ uReaf wmfq
h &morm;awG trsm;BuD;&SMd uygao;w,f/ uRef
awmfh q&morm;awGu arwm apwemawGeYJ oifMum;jyoay;cJh aus;Zl;rsm;u
t"duusygw,fav/ aemmufwpfckuawmh cifAsm;wdk&Y UJ ta0;a&muf rmefatmif
vli,ftoif;(xdki;f Edkiif H)&JU pGr;f tm;uvnf; awmfawmfBuD;oAs... udkum&D&}}
[k q&mOD;pHwifu udu
k m&Dtm; jyefvnfajymjyav&m xdik ;f Edik if rH mS &Sad eaom
toif;u rmefatmifuRe;f wGif &Sad eaom q&mOD;pHwifukd rnfoakYd om pGr;f tm;BuD;
rsm; ay;avoenf;[k odcsio
f jzifh ,ckvkd uRefawmfu 0ifar;vdkuo
f nf/
]]aeygOD;...udpk w
H if&UJ / cifAsm;atmifjrifzt
Ykd wGuf 'Dutoif;u b,fvrkd sm;
pGr;f tifawGay;ygovJAsm/ uReaf wmf em;rvnfvkYd enf;enf; &Si;f jyay;ygOD;vm;}}
]]'Dvkdav q&m&JU/ olwkdYtoif;u rESpu
f rmefatmifu ESpb
f mom*kPf
xl;xGuw
f hJ rcifNidr;f csr;f qdkwhJ uav;rav;udk xdki;f udkac:NyD; *kPjf yKyGJ vkyaf y;
Muw,favq&m? rSwrf w
d ,f...r[kwv
f m;}}
]]rSwrf w
d maygh udkpHwif/ rESpu
f 'D&aemif;NrdKUrSmyJ vkyo
f Gm;wmyJav/
tJ'w
D ke;f rmefatmifu q&mOD;apmGeaYf wmif ygvmao;w,f/ tJ'D q&mBuD;u
ta[mtajym odyaf umif;wmaemf/ olvnf; olUt&yf olUa'otwGuf apwem
xm;wJh q&mBuD;bJAs? 'geJY qufajymygOD;av...}}
]]tJ'D *kPjf yKy&JG UJ tusKd ;oufa&mufru
I ausmif;om;awGtay:rSm awmfawmf
*,ufkduo
f Gm;wm q&ma&/ uRef;u q,fwef;atmifwJholawGxJu tawmf
qH;k olukd xdik ;f rSmac:NyD; *kPjf yKyJG jyKvyk af y;w,fqw
kd t
hJ csuaf Mumifh uav;awGu
tNydKiftqdkif wtm;BudK;pm;vmMuw,f/ 'gaMumihf 'DESprf Sm uRefawmfhuRef;u
ig;bmom *kPx
f l;&SiEf Spaf ,mufxGucf Jhw,fav/ aemufESpq
f kd&if ig;bmom
r[kwb
f l; ajcmufbmom*kPx
f l;&Siyf g xGuEf kdiw
f Jhtaetxm; &Sw
d ,f}}
[k olu ajymjyavonf/ xkt
d cg rdwaf qGBuD; udk0if;vGif OD;aqmifaom
ta0;a&muf rmefatmiftoif;\ tqdyu
f vnf; rao;vSygvm;/ jyif;vSyg
wum;[k awG;rdonf/ wu,fawmh toif;wnfaxmifonfrSm ESpEf Spyf if
rjynfw
h wfao;/ pwifwnfaxmifpOfu NrdKUe,ftoif; cGx
J u
G w
f nfaxmif&rnf
vm;[k rvdv
k m;ol jypfwifa0zefMuolrsm;Mum;rSjzpfay:vmcJah om toif;av;wpf
oif;twGuf *kP,
f pl &myg/ xdaYk emuf q&mOD;pHwifu ,ckuo
hJ q
Ykd ufajymjyefonf/
]]q&mqdkwm wu,fawmh ]tNrJwrf;ausmif;om;BuD;} qdkwphJ um;twdki;f
285
ausmif;oifynm&yfawGukd jyif;jyif;xefxefavhvmcJhwJh aus;Zl;w&m;aMumifh

uRrf;usifonfxuf uRrf;usif em;vnfonfxuf em;vnfvm&muae
olwakYd v;awG&UJ b0 tem*wfvyS gapqdkwhJ apwem xyfux
J nfv
h ku
d af wmh tckvkd
O,smOfrSL; aumif;wpfa,muf jzpfvmwmvdkY ajym&r,fxifygw,f... q&m
OD;aX;0if;}}
[k ajymav\/ olajymNyD;aemuf uReaf wmfonf tm;vHk;bufokYd rsuEf mS rlNyD;
]]'Dae&mrSm cifAsm;wdkYtm;vHk;udk wpfck tBuHay;csiw
f ,f..As}}
[k qkv
d kdu&f m q&mOD;pHwif\ tcef;wGif 0dki;f xkid af eMuol tm;vHk;u
uRefawmfhbufokdY vSnhfMunhMf uNyD; bmrsm; tBuHjyKrvJ[laom oabmjzifh
em;axmifaeMuavonf/ xdkYaMumifh
]]uRefawmf ay;csiw
f JhtBuHu 'DvkdAs/ ckacwfrSm t&ifuvdk ywfpyf kdY
ADZm vky&f wmvnf; rcufawmhb;l / NyD;awmh wu,fwrf;ajym&&if befaumufukd
toGm;tjyeftwGuf ukeu
f swphJ m;&dwu
f &efuek u
f aeaumhaomif;udv
k mvdYk ukeu
f s
wJh c&D;pm;&dww
f pfaMumif;pmyJ &Sw
d ,fav/ NyD;awmh ckvmwmu e,fpyfjzwf
ausmNf yD; cPtvnfvmwJh abmf'gywfpAf ZD mqdkawmh tjcm;b,frv
S nf; oGm;vdkY
r&bl;/ 'gaMumifrh kv
Yd kYd aemufEpS *f kPjf yKyGv
J ky&f if befaumufu ac:yg/ tJovdk
ac:wJt
h cg wpf tusKd ;aus;Zl;u 'D*P
k jf yKc&H wJu
h av;[m rmefatmifNrdKU eJ,
Y OS &f if
rd;k eJaY jrru BuD;us,cf rf;em;wJjh cm;em;wJh befaumufNrdKUBuD; bGm;ceJ jrifawGUz;l r,f/
r*Fvm'Hkavqdyx
f uf tqaygif;rsm;pGmBuD;rm;wJh ok0PbkrH ad vqdyu
f kd a&mufz;l
r,f/ 'g[m a'oE&A[kokwudk wk;d yGm;apovdk olUpw
d "f mwfukv
d nf; jriw
hf if
ay;&m a&mufr,f/ aemufwpfcu
k 'DrmS aqGrsKd ;om;csi;f awG&w
dS hJ t&yfawGuvnf;
'Duav;udk oD;jcm;ac:,lNyD; *kPjf yKwmjzpfjzpf vnfywfwmjzpfjzpf vkyEf kid w
f m
aygh/ jrefrmjynfa&muf&if r&Srd jzpfoGm;&wm a&Tw*d Hkjzpfovdk xdki;f udka&muf&if
vnf; jrbk&m;wdkY t,k',wdkYqkdwm vHk;0oGm;zdkYvkdtyfwJh ae&mawGayghAsm}}
[k qdk&m tm;vHk;u uRefawmfay;aomtBuHtpnfrmS oifah vsmf aumif;rGef
aMumif; axmufcHMuonf/ aemifESpq
f kv
d Qif &aemif;wGirf [kwaf wmhbJ wuf<u
vIy&f Sm;olwm0efcHEkdio
f l rmefatmifom;trsm;pk&S&d mvnf; jzpf&rnf/ oGm;a&;
vma&;vnf; tqifajyrnhft&yfwpfckwGif usif;yjyKvkyfoifhonf[laom
tBuHrsm;udk ajymqdkMuonf/ xdkYaemuf OD;pHwifu
]]'Du toif;u tawmfqkH; ausmif;om;udk qkay;awmh tu,f ajcmuf

အဓိပၸာယ္ရွိေသာ ရွင္သန္ျခင္းႏွင့္ အျခားေသာ ဘဝပုံရိပ္မ်ား

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

အဓိပၸာယ္ရွိေသာ ရွင္သန္ျခင္းႏွင့္ အျခားေသာ ဘဝပုံရိပ္မ်ား

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

om; ... ygygwdv

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

t"dyg,&f adS om &Sio

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

vmvnfzkdY zdwMf um;Muwmjzpfygw,f}}

wpf&HrSm vdIi;f BuD;avxefNyD; cufcJMurf;wrf;wJhtcg&So

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

]]armifausmaf t;ode;f ? armif&ifuawmh vkycf svkdujf yefNyD/ tcsDBuD;/ 'D

emrnfq;kd ESihf ausmMf um;vSaom

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

[k ajymNyD; ajymaeaom pum;udk acw&yfum olUwynfah usmf armifzk;d aZmf

[l awmif;qdkav&m q&mBuD;u odkYqkdav\/

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

om;wpfa,mufu tckvkdar;vmw,f/ q&m ]tusO;f axmif vufpGJOya'}udk

aom y&dowfrsm;bufokdY wpfcsuMf unfhvkduo

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

udk olUar;cGe;f tm;ajzapvdkonf[k ,lqum ,ckuJhokdY 0ifajymvdku\

toHukd tjyifu rMum;apcsiv

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

cifAsm;wdpYk Of;pm;MunfMh uprf;yg/ uReaf wmf b,favmufcpH m;&rvJqw

awmif rauseyfao;bJ axmifxaJ &mufawmhvnf; aeYpOf&ufqufac:NyD; ppfaMum

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

... 'Dtcsed rf Sm udk,hzf momudk,f ta&;BuD;wJhar;cGe;f ESpcf k ar;Munhw

aumif;vGe;f vdkY r[kwb

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

oifjycJhzl;ovdk ausmif;om;b0rSm udk,w

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

ordik ;f rSef xkwaf zmfjyocJw

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

aMumifh aoqHk;oGm;olawG&UJ tavmif;awGukd xde;f odr;f apmifah &Smufxm;wJh ae&m

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

vlaotavmif;wpfavmif;pD &Sdaew,f/ 'Dtavmif;awG[m ajratmufrSm

avhvmvdku&f if cPcsi;f odw,f/ igwdkYrSmu tJovdkrodEkdib

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

aom aeYwpfaeYyifwnf;/ xdkork'&murf;ajcESihf xdpyfaeaom Edkiif Hom;rsm;ESihf

tckawmh qHk;oGm;NyD/ &cdkijf ynfe,f rmefatmifuyJ/ igeJw

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

olwkdYvnf; toufvkajy;aeMuwmqdkawmh bmum;udkrSwm;vdkYr&bl/ vrf;rSm

olMum;odae&aom tjzpftysurf sm;udk ,ckuJhokdY jyefajymjyonf/

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

]]ud0k if;vGi?f cifAsm;[m oli,fcsi;f &Sw

rsm;um; ,cifuuJhokdY cdk;0ifvmolrsm;r[kwMf uawmhbJ w&m;0if ,m,Dywfpf

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

zGJUpnf;xm;wJhtzGJUu tvkyfvkyf&wmodyftqifrajyawmhwJhtwGuf ajcmuf

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

]]atmf... tavmif;awGudk&SmwJhtcg 'Dtefat enf;eJY&Smwmvm;/

ti,forD;&JU 'DtJeaf teJY tarudk&Smw,f/ tarudk&SmNyD;wJhtcg orD;tBuD;rudk

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

bmajymovJqk&d if udk0if;vGif 'Dpm&if;udk uReaf wmfu

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

]]Asm...b,fvkd jyemawG wufwmvJ udk0if;vGi}f }

xdik ;f bwf ESp&f mqdo

ulncD zhJ ;l onf qlemrD

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

txJrSm ygoGm;w,f/ OD;azpdeq

t"dyg,f&Sdaom &Sifoefjcif;ESifU tjcm;aom b0yHk&dyfrsm;

ajyvnfEkdipf &mr&Sad om jyemwpf&yf jzpfonf/ taMumif;rSm jrefrmtpdk;&u

aqGrsKd ;om;csi;f rsm;udk apmifah rQmaf eMuaom tavmif;rsm;

qHk;oGm;aomfvnf; uRefawmfocd siaf om tcsut