|






 




|
|

|





 


 
  



 

 

 
  
 

 

 


 
 
 


 

 |  
 
 




 


  

 
 
  



|





 


 
  
O 

 
 

 









  
 









 


 

 




 

 


 


 



  

 


   
 
!


"

|





 


 
  












 

 O

 

  
 

 
!"###$%&###  '##( ) 
%*!###$%!####  '###( !+

',&###$!"####  )###( !+

',&###$!"####  )###( '+

|





 

#  $





 
 


  
%


  
- 


.  




|[&'(")
O
   
 

 


  
  
.. /


*+

|


Seccin 2 - Gua de Mantenimiento, Manual de Operacin y Mantenim iento Motor N14 PLUS
Boletn No. 3150826-00 (Bulletin 3666136-00)

 
 
,    



 

 



  |
 *+  

 - % 
 ./ %0 %
  .%
  2  
A 6
 0  


A 6
 

 
A 2 
7


A 6
   



A
 


    
 8
9 :
A 0  4

2 ;  

A 0  0
 
6
 2 
A 0  1 
 
  
2
   


A
 

  

  
2
  


Pgina 2-3



- %

 ./%0
 1 %

.%
 2  
A 2
  <





 


A



  

 
 

A



   

A 0
< 


 



 


A

;  9 :
A 7   

A 3   
  
 
 

A 0 
 

. - %


  /%0
 1 %
.%
 
A 7    


  
 

  

. - %


  /%0. 1 %

 
 
 0


A
 2 

A
<  



A 0   

A

  
A 1  2 






A 5


A 1 
A 2



0 


4





A
2 
A


2



A 3 
4


4


A 3 
4

5

2  2  

 

A 0   

 



 O te intervalo e recomendado utilizando aceite que cumpla conCOS-20076, y API= CH-4, y el motor en ervicio evero. Ol intervalo de cambio de Aceite y Filtro e pueden aju tar
ba ado en la calidad del aceite lubricante (Cla ificacin API), con umo de combu tible, pe o bruto vehicular y tiempo de marcha en vaci. Con ulte la eccin V y el Topico de
Servicio y Parte 99T7-2.
 Siga lo procedimiento de mantenimiento recomendado por lo fabricante del motor de arranque, alternador, batera , componente elctrico , freno de motor, po tenfriador,
compre or de aire, compre or de Fren y embrague del ventilador.
 Ofecte el mantenimiento en cualquier intervalo de mantenimiento que ocurra primero. On cada intervalo de mantenimiento programado efecte toda la revi ione de
mantenimiento previa .
 Verifique el nivel de concentracin de DCA4 cada 6 me e
a meno que la concentracin e encuentre mayor a 3 unidade de DCA4/Galn
De pu revi e la concentracin
ha ta que e encuentre menor a 3 unidade de DCA4/Galn.
 Ol filtro de aire e debe reemplazar cundo alcance una re triccin de 25 de Agua
 Si e encuentra la unidad equipada con e to acce orio .
A

&

|





 



|



|

3

 

  
 

 

>

|





 
 




 

    



4 
 

j   
  


 

  


  
 
 < 



  
| 



! 




%
X 
 


   
 <

 

5
!

 

"&6 "%

|





 
 




 

2    



4 
 

 7
 



!    
!

  

 
%

|





 
 




 

2    




  
 



9! 
 
3 
   


   
 

 

.

 
 <  
 
  

 


'

|





 
 


 


2    




 


2    
  

O  
 
 
 

O


  
  3 = >
2   

  
 





|





 
 


 


2    



:
 9# 

3 !


 
 

 
 
( 

  

  

 

 
.







 


3 !


  
 
 
    


   

  


"

|





 
 



  

2    







 
 =


 
5. 

 

O  

 
  
 



 
 
+
 



 


[

|





 
 


   
2    



| 




 . 


(
<

 

O  


&
    
 



O 
  

     
 
O   


 
  
  3 =>



|





 
 
!


2    



 
 
. 


 
2  

   
 
 

&

|





 



|



|

3

!"###$ 

%&###  
'##
 )  9
.
  
:

)

|





 
 


 


!"###$'##( ) 


 


j   


    

 

&';
  &';
   

%"[%'  

!


 

%
?   $
 
")'"

>

|





 
 


 


!"###$'##( ) 

      
   
|3|<| 9<33|

"&;[[;';

43
3#

)
&

[
"

'

&';

)';

## %@ !, '% '@ "% "* &@

## %@ !' !@ '% '& "' &%
## %" %, !# !" !, ') ""
## %! %& %@ !% !& '' "%
## %# %! %" %, !! '# ',
## #) #* %% %& %* !@ '&
## #' #) #, %! %) !" '!
#4<
 |
|3

=4|3
 |  3 #")'"

(

|





 
 


 


!"###$'##( ) 

     

  
! 

 





 

9    A



 

9   

 

[)
'

(
&"
&)
)'
)

! 

 



 

()&"'()[
"'(>&[8>[
"""'8>&[8>[
"""'()(
")"["""'>&"8
"("&"[&[8>[
['">"&"["'>'&
[""(")""(&&

'[)('"&)(
'[>8[&>("'
'[>8[&>8"'""
'()"("'""
'8"&>"'"""[")
'[>8[&"["&"(
'&'>"'"["&">['
'&&(""")"(["

[)
'

(
&"
&)
)'
)

''&"'"&['[&'&&'&&)')&>'>&('(&8'''
;
 



8

|





 
 


 


!"###$'##( ) 

|


!
4 

 

9
!
>



 
  

[  





!
4 

 


  
 



%"  



  &  

  ! <
&  


 

9


!
4 

 

%

"'

|





 
 


 


!"###$'##( ) 


4 

 


 




 

 4"'>'
4"'>4"'>" 
 
O/

9O:
4""A!%!!A!%!'
4

 
 
  


  




  
4"'>["'>"'>&"'>)



 " 

 
%"[%'
 
!


 

%

"

|





 
 


 


!"###$'##( ) 
3  

4 

 

!

  


|7


  




  

 ! 
 

%
'''' 



"("

"#  ["''' 




 
 "''' 




 
)''' 



")(

(''' 



'"""

")
""

'A8 
'A&<

"'A[( 
)A'<

[8A&> 
A&<

&(A>( 
)A"'<

  


  
 !  



""

|





 
 


 


!"###$'##( ) 
4  

 4"'>'?"  


4"'>?
4"'>"?)
4  

4"'>[?(
4"'>?"
4"'>&?&
4"'>)?"[
 > )'?

  ?&  


)&?"  ?"'

"[

|





 
 



  

!"###$'##( ) 


4 

  

 


 
=


 4''' 
4

   


 


 
 


  


   


 
 
  


  
 <

  
3
 

  



"

|





 
 


   

3:3388>A"

!"###$'##( ) 






 




 
 




 

 



=  
 

  3
 
 



 

 ! 

 |%
88>A"
?
   


 
&A'
  3  
X"
  
 

 
3 
#  9   ":

"&

|





 
 


   

3:3388>A"

!"###$'##( ) 
3   






 3
  
.
.  %!,##
B 

9,###  :  
 
3
|  
 
 








9




 
 
888

3#@
 

 
 





3<A





&''('''
'###= *##*

[''


3 AA"''>





)'''''''
'###= *##*

&'





A"''>)





"'''['''
'###= *##*

&&'

3#@




9




 888

 

 
 


3<A





"''


3 AA"''>





)&'''''
'###= *##*
&''>'''
'###= *##*

[''





A"''>)





&''8'''
'###= *##*

''





">

|





 
 


   
!"###$'##( ) 


4 



  
 





4

 
'###C*##*
|

"(

|





 
 
!


!"###$'##( ) 

A 


2    
 
   


. 







 +


"8

|





 



|




|

3

%*!###$ 

%!####  
'###
 !+
9
.
  
:

['

|





 
 


 


%*!###$'###( !+



#

 
j      

 

 


[

|





 
 



  

%*!###$'###( !+



  
:B  


39


O 



   


  
 




   


["

|





 
 




 

%*!###$'###( !+



 
3 
   

  
  


 
 
 
 

  

[[

|





 
 
!


%*!###$'###( !+




 
 





 


(  
2 <      . 
 
   



5




 
 

   
 
 

[

|





 



|



|

3

',&###$ 

!"####  
)###
 !+
9
.
  
:

[&

|





 
 


 


',&###$)###( !+



 


 


     

O 


 <



4

  
  2  

 

  


 
 

[)

|





 



|



|

3

',&###$ 

!"####  
)###
 '+
9
.
  
:

[>

|





 
 




 

',&###$)###( '+



 
2  .

+

     

/   

[(

|





 
 
!


',&###$)###( '+




  
:  

3 



O 
 

X
 
   
-  

  



   !


 B  
!


!



%

[8

|





 
 
!


',&###$)###( '+




!

 

3 






 

 
  
  (


.  


O  

 /
%C%)D

'

|





 



|



|

<3C