Professional Documents
Culture Documents
FM/AM tuner
English
Espaol
Operation Manual
Portugus (B)
KEH-P4025
WOdF
Contents
En
Multi-CD Player
Playing a CD 10
50-disc multi-CD player 11
Repeating play 11
Playing tracks in a random order 12
Scanning CDs and tracks 12
Pausing CD playback 12
Audio Adjustments
Introduction of audio adjustments 13
Using balance adjustment 13
Using the equalizer 14
Recalling equalizer curves 14
Adjusting equalizer curves 14
Adjusting loudness 14
Front image enhancer (FIE) 15
Adjusting source levels 15
Initial Settings
Adjusting initial settings 16
Setting the time 16
Setting the FM tuning step 16
Setting the AM tuning step 17
Switching the auxiliary setting 17
Additional Information
Setting the time display on or off 17
Using the AUX source 17
Selecting AUX as the source 17
Cassette tapes 18
Cleaning the playback head 18
Music search and repeat functions 18
Specifications 19
Deutsch
Espaol
Precautions
English
Franais
Italiano
Nederlands
En
4 5
=
6
0
Whats what
1 VOLUME button
Press to increase or decrease the volume.
2 LOCAL button (tuner)
Press to switch local function on or off.
PAUSE/SCAN button
Press to switch pause function on or off.
Press and hold for two seconds to switch
scan function on or off.
3 BSM button (tuner)
Press and hold for two seconds to switch
BSM function on or off.
REPEAT/RANDOM button
Press to switch repeat function on or off.
Press and hold for two seconds to switch
random function on or off.
4 OPEN button
Press to open the front panel.
5 AUDIO button
Press to select various sound quality controls.
En
6 5//2/3 buttons
Press to do manual seek tuning, fast forward, reverse and track search controls. Also
used for controlling functions.
7 LOUDNESS button
Press to switch loudness function on or off.
8 BAND button
Press to select among three FM and one AM
band and cancel the control mode of functions.
9 16 (PRESET TUNING) buttons
Press for preset tuning and disc number
search when using a multi-CD player.
0 SOURCE button
This unit is switched on by selecting a
source. Press to cycle through all of the
available sources.
- EQ button
Press to select various equalizer curves.
= CLOCK button
Press to switch clock display on or off.
English
6
Espaol
@
#
Franais
~ +/ button
Press to increase or decrease the volume.
! FUNCTION button
Not used.
Italiano
@ CD button
Press once to select a CD.
# Cassette button
Press once to select a cassette.
$ TUNER button
Press once to select a tuner.
Nederlands
% ATT button
Press to quickly lower the volume level, by
about 90%. Press once more to return to the
original volume level.
En
Important
Never use force or grip the display and the
buttons tightly when removing or attaching.
Avoid subjecting the front panel to excessive
shocks.
Keep the front panel out of direct sunlight and
high temperatures.
En
Power ON/OFF
Deutsch
Espaol
Selecting a source
English
Notes
In the following cases, the sound source will
not change:
When a product corresponding to each
source is not connected to this unit.
When no cassette is set in this unit.
When no magazine is set in the multi-CD
player.
When the AUX (external input) is set to off
(refer to page 17).
External Unit refers to a Pioneer product
(such as one available in the future) that,
although incompatible as a source, enables
control of basic functions by this product.
Only one External Unit can be controlled by
this product.
When this units blue/white lead is connected
to the cars auto-antenna relay control terminal, the cars antenna extends when this
units source is switched on. To retract the
antenna, switch the source off.
Franais
Italiano
Nederlands
En
Tuner
3 4
En
Tuner
Italiano
Franais
Deutsch
Notes
Espaol
Note
En
Nederlands
Cassette Player
Playing a tape
En
Cassette Player
Repeating play
Multi-CD Player
Playing a CD
English
Deutsch
Espaol
Franais
Italiano
Radio intercept
This function allows you to listen to the radio
during tape fast-forwarding/rewinding.
Nederlands
En
10
Multi-CD Player
Repeating play
3 Select a disc you want to listen to with the
1 to 6 buttons.
For discs located at 1 to 6, press the corresponding number button.
If you want to select a disc located at 7 to 12,
press and hold the corresponding numbers
such as 1 for disc 7, until the disc number
appears in the display.
You can also sequentially select a disc by
pressing 5/.
4 To perform fast forward or reverse, press
and hold 2 or 3.
5 To skip back or forward to another track,
press 2 or 3.
Pressing 3 skips to the start of the next track.
Pressing 2 once skips to the start of the current
track. Pressing again will skip to the previous
track.
Notes
When the multi-CD player performs the
preparatory operations, READY is displayed.
If the multi-CD player does not operate properly, an error message such as ERROR-14 may
be displayed. Refer to the multi-CD player
owners manual.
If there are no discs in the multi-CD player
magazine, NO DISC is displayed.
11
En
There are three repeat play ranges for the multiCD player: Multi-CD player repeat, one-track
repeat, and disc repeat.
Press REPEAT/RANDOM to select the repeat
range.
Press REPEAT/RANDOM until the desired
repeat range appears in the display.
Nothings displayed Repeat all discs in
the multi-CD player
RPT Repeat just the current track
DISC Repeat the current disc
Notes
If you select other discs during repeat play,
the repeat play range changes to multi-CD
player repeat.
If you perform track search or fast
forward/reverse during RPT (one-track
repeat), the repeat play range changes to
DISC (disc repeat).
Multi-CD Player
Pausing CD playback
Pause lets you temporarily stop playback of the
CD.
1 Press PAUSE/SCAN to turn pause on.
PAUSE appears in the display. Play of the current track pauses.
2 Press PAUSE/SCAN to turn pause off.
Play will resume at the same point that you
turned pause on.
Franais
After track or disc scanning is finished, normal playback of the tracks will begin again.
Deutsch
Note
Espaol
English
Random play lets you play back tracks in a random order within the repeat range, multi-CD
player repeat and disc repeat.
Italiano
Nederlands
En
12
Audio Adjustments
Introduction of audio
adjustments
1 AUDIO display
Shows the audio adjustments status.
2 LOUD indicator
Appears in the display when loudness is
turned on.
Press AUDIO to display the audio function
names.
Press AUDIO repeatedly to switch between the
following audio functions:
FAD (balance adjustment)EQ-L (equalizer)
LOUD (loudness)FIE (front image
enhancer)SLA (source level adjustment)
When selecting the FM tuner as the source,
you cannot switch to SLA.
To return to the display of each source, press
BAND.
Note
If you do not operate the audio function within
about 30 seconds, the display is automatically
returned to the source display.
13
En
Audio Adjustments
Equalizer curve
SPR-BASS
Super bass
POWERFUL
Powerful
NATURAL
Natural
VOCAL
Vocal
CUSTOM
Custom
EQ FLAT
Flat
Note
If you make adjustments when a curve other
than CUSTOM is selected, the newly adjusted
curve will replace the previous curve. Then a
new curve with CUSTOM appears on the display while selecting the equalizer curve.
Italiano
Franais
Deutsch
Display
Espaol
English
Adjusting loudness
Loudness compensates for deficiencies in the
low- and high-sound ranges at low volume.
En
Nederlands
14
Audio Adjustments
Note
You can also switch LOUD on or off by pressing the LOUDNESS.
Precaution
When the F.I.E. function is deactivated, the
rear speakers output sound of all frequencies,
not just bass sounds. Reduce the volume
before disengaging F.I.E. to prevent a sudden
increase in volume.
1 Press AUDIO to select FIE.
Press AUDIO until FIE appears in the display.
2 Select FIE on or off with 5/.
3 Select the desired frequency with 2/3.
100160250 (Hz)
Notes
After switching the F.I.E. function ON, select
the Fader/Balance mode in the Audio Menu,
and adjust front and rear speaker volume
levels until they are balanced.
Switch the F.I.E. function OFF when using a 2speaker system.
15
En
Notes
Since the FM tuner volume is the control, it is
not possible to apply source level adjustments
to the FM tuner.
The AM tuner volume level can also be
adjusted with source level adjustments.
Initial Settings
Deutsch
3 Select the correct time with 5/.
Pressing 5 will increase the selected hour or
minute. Pressing will decrease the selected
hour or minute.
Franais
Espaol
Nederlands
En
16
Initial Settings
Note
If seek tuning is performed in 50 kHz steps,
stations may be tuned in imprecisely. Tune in
the stations with manual tuning or use seek
tuning again.
17
En
Additional Information
Additional Information
Cassette tapes
Espaol
English
Deutsch
Franais
Nederlands
En
18
Additional Information
Specifications
General
Cassette player
Audio
Continuous power output is 22 W per channel min. into
4 ohms, both channels driven 50 to 15,000 Hz with no
more than 5% THD.
Maximum power output ..... 50 W 4
Load impedance ................. 4 (4 8 allowable)
Preout max output level/output impedance
............................................. 2.2 V/1 k
Equalizer (3-Band Equalizer):
(LOW) .......................... Level : 12 dB
(MID) ........................... Level : 12 dB
(HIGH) ......................... Level : 12 dB
Loudness contour
(LOW) ..........................+3.5 dB (100 Hz),
+3 dB (10 kHz)
(MID) ...........................+10 dB (100 Hz),
+6.5 dB (10 kHz)
(HIGH) .........................+11 dB (100 Hz),
+11 dB (10 kHz)
(volume : 30 dB)
19
En
FM tuner
Frequency range ................. 87.5 108.0 MHz
Usable sensitivity ............... 11 dBf (1.1 V/75 , mono,
S/N: 30 dB)
50 dB quieting sensitivity ... 17 dBf (2.2 V/75 , mono)
Signal-to-noise ratio ........... 58 dB (IEC-A network)
Distortion ............................ 0.5% (at 65 dBf, 1 kHz,
stereo)
Frequency response ........... 30 15,000 Hz (3 dB)
Stereo separation ............... 24 dB (at 65 dBf, 1 kHz)
AM tuner
Frequency range ................. 531 1,602 kHz (9 kHz)
530 1,640 kHz (10 kHz)
Usable sensitivity ............... 20 V (S/N: 20 dB)
Selectivity ............................ 50 dB (9 kHz)
50 dB (10 kHz)
Note
Specifications and the design are subject to
possible modifications without notice due to
improvements.
English
Espaol
Deutsch
Franais
Italiano
Nederlands
20
En
2
2
3
4
5
5
5
10
50 11
11
11
12
12
6
6
6
7
8
8
8
9
10
10
10
13
13
14
14
14
14
FIE) 15
15
16
16
FM 16
AM 17
17
17
AUX 17
AUX 17
18
18
18
19
1
ChH
CD-R30
ChH
4 5
=
6
0
1 VOLUME
2 LOCAL
PAUSE/SCAN
3 BSM
BSM
PEPREAT/RANDOM
4 OPEN
5 AUDIO
ChH
6 5//2/3
7 LOUDNESS
8 BAND
FM AM
9 1-6(PRESET TURNING)
0 SOURCE
- EQ
= CLOCK
~
8
@
#
CD-R30
ATT ATT
~ +/-
! FUNCTION
@ CD
CD
# Cassette
$ TUNER
% ATT
90
ChH
1 OPEN
2
ChH
SOURCE
9
SOURCE
SOURCE
AUX
AUX
17
ChH
SOURCE
1 SOURCE
2 VOLUME
VOLUME /+
3 4
AM 9 kHz
10 kHz 17
1 BAND
AM FM
2 FREQUENCY
3 PRESET NUMBER
4 STEREO
VOLUME /-
3 BAND
BAND FM F1
F2 F3 AM
4 2 3
5 2 3
2 3
2 3
STEREO
ChH
PRESET TUNING
PRESET TUNING
PRESET NUMBER
PRESET TUNING
SET TUNING
2 LOCAL
BSM
PRESET TUNING
1-6
BSM BSM
BSM BSM
PRESET TUNING
18 FM
FM 6 6 AM
5 PRE-
1 LOCAL
LOC
BSM
BSM
BSM
PRESET TUNING
ChH
4 VOLUME
VOLUME /+
VOLUME /-
1 TAPE DIRECTION
2 PLAY TIME
1 OPEN
5 2 3
FF REW
BAND
2 3
6 2 3
F-MS R-MS
BAND
2 3
7 BAND
TAPE EJECT
CD EJECT
3
PLAY TIME
00'00''
SOURCE
ChH
PLAY TIME
1 REPEAT/RANDOM
RPT
2 REPEAT/RANDOM
1 TRACK NUMBER
2 PLAY TIME
3 DISC NUMBER
12
1 5
BS ON
2 5
BS OFF
1 6
RI ON
2 6
RI OFF
ChH
10
1 SOURCE
50
50
2 VOLUME
VOLUME /+
VOLUME /-
3 1 6
16
7 12
1 7
5/
4 2 3
5 2
3
2 3
READY
ERROR14
NO DISC
11
ChH
REPEAT/RANDOM
REPEAT/RANDOM
RPT
DISC
RPT
/
DISC
3
PAUSE/SCAN
11
2 REPEAT/RANDOM
DRDM RDM
3 REPEAT/RANDOM
1 PAUSE/SCAN
PAUSE
2 PAUSE/SCAN
DSC
10
10
1
11
2 PAUSE/SCAN SCAN
DSCN SCAN
10
ChH
12
1 AUDIO FAD
AUDIO FADER
BAL
2 LOUD
AUDIO
AUDIO
FAD EQ-L
LOUD
FIE SLA
FM
SLA
BAND
30
13
ChH
2 5 /
5 /
/
FAD F15 FAD R15
FAD0
3 2 3 /
2 3 BAL 0
2 3 /
/
BAL L9 BAL R9
CUSTOM
SPR-BASS
POWERFUL
NATURAL
VOCAL
CUSTOM
EQ FLAT
CUSTOM
1 AUDIO
AUDIO EQ-L/EQ-M/EQH
2 2 / 3
EQ-L EQ-M
EQ-H
3 5
5
+6 -6
EQ FLAT
EQ FLAT
CUSTOM
-
CUSTOM
EQ
POWERFUL
SPR -BASS
NATURAL VOCAL CUSTOM EQ
FLAT
1 AUDIO LOUD
AUDIO LOUD
ChH
14
2 2 / 3 LOUD
3
LOW M ID
F.I.E.
HI
F.I.
E.
LOUDNESS
LOUD
FIE
F.I.E.
SLA
FM
FM
1 FM
F.I.E.
F.I.E.
1 AUDIO FIE
AUDIO FIE
2 AUDIO SLA
AUDIO SLA
3 5
5
SLA+4 SLA-4
2 5 / FIE
3 2 / 3
100 160 250(Hz)
FM
FM
AM
15
ChH
1 AUDIO
AUDIO
2 2 / 3
2 / 3
HOUR
MINUTE
1 SOURCE
2 AUDIO TIME
AUDIO
TIME
FM STEP AM STEP
AUX
BAND
AUDIO
3 5 /
5
FM
FM
100 kHz 50 kHz
1 AUDIO STEP
AUDIO FM100
2 2 / 3 FM
ChH
16
50 kHz
AM
CLOCK
CLOCK
AM 9 kHz 10
kHz
9 kHz
25
1 AUDIO AUX
AUDIO AUX
2 5/ AUX
5/ AUX
17
ChH
AUX
CD-RB20 CD-RB10 IPBUS-RCA RCA
IPBUS-RCA
AUX
SOURCE AUX
SOURCE AUX
AUX
C-9090
4
4
C-90
ChH
18
.............
.................
.........
.....
DIN
......
..
D
......
..
.............
14.4VDC(
10.8 - 15.1V)
10.0A
178 50 157
188 58 20
178 50 162
170 46 15
1.4
22 4
50 15,000Hz 5THD
..... 50W 4
......... 4( 4 - 8 )
/
................. 2.2V/1k
(3 )
........ 12dB
........ 12dB
........ 12dB
........ +3.5dB(100Hz)
+3dB(10kHz)
........ +10dB(100Hz)
+6.5dB(10kHz)
........ +11dB(100Hz)
+11dB(10kHz)
-30dB
.............
.................
.........
/ ....
...........
..........
.....
...........
C-30
C-90
4.8 cm/sec
100 secC-60
0.09%WRMS
30-16,000Hz3dB
45dB
61dBIEC-A
FM
.........
.......
.................
50dB ...
...........
.............
.........
.....
87.5 - 108.0MHz
11dBf(1.1V/75
S/N30 dB
17dBf(2.2V/75
58dB(IEC-A )
0.5%(65dBf 1kHz
30 - 15,000Hz(3dB
24dB(65dBf 1kHz)
AM
......... 531 - 1,602kHz(9kHz
530 - 1,640kHz(10kHz)
....... 20V(S/N20dB)
........... 50dB(9kHz)
................. 50dB(10kHz)
19
ChH
PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: (905) 479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302
Col. Del Valle Mexico, D.F. C.P. 03100
TEL: 5-688-52-90
<KSNNN/01G00001>
<CZR2946-B/JS> ES