La letana colectiva cotidiana (al-wafa) de la arqa Tiniyya

.1

:[1]

. .

1. Ftiatu-l-Kitb (1): Au bi-Llhi mina--ayni-r-Ram. Bismi-Llhi-r-Ramni-rRami-l-amdu li-Llhi Rabbi-l-lamn, ar-Ramni-r-Ram, Maliki yawmi-d-dn, iyyka
nabudu wa iyyka nastan. Ihdin--ira-l-mustaqm, ira-l-lana anamta alayhim ayri-lmabi alayhim wa l--lln. mn.

1. Captulo de apertura del Sagrado Corn (1): Me refugio en Allh contra Satn el Lapidado. En
el Nombre de Allh el Misericordioso, el Compasivo. Alabado sea Allh, el Seor de los Mundos,
el Misericordioso, el Compasivo, el Rey del Da de la Retribucin. A Ti solo adoramos y en Ti solo
buscamos ayuda. Guanos por el camino recto, el camino de quienes has favorecido, no el de
aquellos que han incurrido en Tu Ira, ni el de aquellos que se han extraviado. mn.

:[30] .2
.

2. al-Istifr (30): Astafiru-Llha-l-am al-la l ilha ill Huwa-l-ayyu-l-Qayym.

2. Solicitud de perdn (30): Pido perdn a Allh, el Inmenso, fuera del cual no hay deidad, el
Viviente, el Sustentador.

.3

:[50]

3. alt al-Ftii li-m uliqa (50): Allahumma alli al sayyidin Muammadin al-Ftii li-m
uliqa wa-l-Jtimi li-m sabaqa Niri-l-aqqi bi-l-aqqi wa-l-Hd il irika-l-mustaqm wa
al lihi aqqa qadrihi wa miqdrihi-l-am.

3. Oracin sobre el que abre lo que estaba cerrado (50): Oh Dios mo! Derrama Tu Bendicin
sobre nuestro seor Muammad, el que abre lo que estaba cerrado y el que sella lo que precede, el
que hace triunfar la Verdad con la Verdad, el Gua hacia Tu camino recto, as como sobre su
Familia, segn el verdadero valor y la medida inmensa que le corresponden.

.



:.4

4. al-ya (1): Subna Rabbika Rabbi-l-izzati amm yaifna wa salmun al-l-mursalna

wa-l-amdu li-Llhi Rabbi-l-lamna.
4. La aleya (1): Glorificado sea tu Seor, el Seor del poder por encima de lo que Le atribuyen!
Que la paz sea con los Mensajeros. Y que Allh sea alabado, el Seor de los Mundos!.

5. at-Tahll (100): L ilha ill-Llh.

.5
. :[100]

5. Frmula de la Unicidad Divina (100): No hay deidad sino Dios.

:.6
.

6. al-Kalima (1): Sayyidun Muammadun Raslu-Llh, alayhi salmu-Llh.

6. La palabra (1): Nuestro seor Muammad es el Mensajero de Allh, que la paz de Allh sea con
l!

:[12] .7

7. awharatu-l-Kaml (12): Allahumma alli wa sallim al ayni-r-ramati-r-rabbniyyati wal-yqtati-l-mutaaqqiqati-l-iati bi-markazi-l-fuhmi wa-l-man wa nri-l-akwni-lmutakawwinati-l-damiyyi ibi-l-aqqi-r-rabbn al-barqi-l-asai bi-muzni-l-arbi-lmliati li-kulli mutaarriin mina-l-buri wa-l-awn wa nrika-l-lmii-l-la malaata bihi
kawnaka al-ia bi-amkinati-l-makn. Allahumma alli wa sallim al ayni-l-aqqi-l-lat
tataall minh uru-l-aqiq ayni-l-marifi-l-aqwami irika-t-tmmi-l-asqam.
Allahumma alli wa sallim al alati-l-aqqi bi-l-aqqi-l-kanzi-l-aam ifatika minka ilayka
iati-n-nri-l-mualsam. all Allhu alayhi wa al lihi altan tuarrifun bi-h iyyh.

7. La Quintaesencia de la Perfeccin (12): Oh Dios mo! Derrama Tu Bendicin y Tu Paz sobre la

esencia de la Misericordia seorial, la Realidad diamantina, certera y omnicomprensiva situada en
el centro que rene todos los intelectos y todos los significados, la Luz primordial por la que los
Mundos son existenciados, el Poseedor de la Verdad Divina, el Relmpago fulgurante entre nubes
cargadas con beneficios que colman a todos los que a ellas se exponen, desde vastos ocanos hasta
pequeos receptculos, Tu Luz deslumbrante con la que llenas cada espacio de cada lugar de Tu
Creacin. Oh Dios mo! Derrama Tu Bendicin y Tu Paz sobre la esencia de la Realidad nica, a
partir de la cual se manifiestan los tabernculos de las realidades esenciales, la Fuente de todo
conocimiento justo, Tu Camino ms perfecto y recto. Oh Dios mo! Derrama Tu Bendicin y Tu
Paz sobre la manifestacin de la Realidad por la Realidad, el Tesoro supremo, la Efusin que de Ti
mana para volver a Ti, el Conocedor de la misteriosa Luz divina que Allh derrame Su
Bendicin sobre l y su Familia con una Bendicin que nos lo haga conocer!

: .8

7. al-Jtima (1): Inna Allha wa Malikatahu yuallna al-n-Nab y ayyuh-l-lana man

all alayhi wa sallim taslma. all Allhu alayhi wa al lihi wa abihi wa sallama
taslma. Subna Rabbika Rabbi-l-izzati amm yaifna wa salmun al-l-mursalna wa-lamdu li-Llhi Rabbi-l-lamn.
7. Conclusin (1): Ciertamente Allh y Sus ngeles bendicen al Profeta. Oh creyentes! Pedid
bendiciones y la mejor paz para el Profeta. Que Allh lo bendiga a l, a su Familia y a sus
Compaeros, y les d la mejor paz. Glorificado sea tu Seor, el Seor del poder por encima de lo
que Le atribuyen! Que la paz sea con los Mensajeros. Y que Allh sea alabado, el Seor de los
Mundos!.