ComunicaoSONOLOGIA

Menu

MEDIAOTECNOLGICAEMAESTRIAMUSICAL
!"#$%$&'()%**"++%
UniversidadedeSoPauloemail:iazzetta@usp.br
Resumo,(-.+"(+#%/%01'(2$3".+24%(%(#"0%56'("$+#"(%.(7#8+29%.(:;.29%2.(:"&2%&%.(+"9$'0'429%:"$+"("('(0;4%#(&"..%.(7#8+29%.(
&"$+#'(&"(;:(9'$+"<+'(:%2.(%:70'(&"(9%#%9+"#2*%56'(&%(7#'&;56'(%#+=.+29%(%+;%0>(?(+"<+'(7%#+"(&%(%7#"."$+%56'(&'(9'$9"2+'(&"(
artsrelais(&"(@2"##"(A91%"BB"#C(":(D;"('(9':7'.2+'#(B#%$9E.("<7F"(%.(#;7+;#%.(D;"(":"#4":(&%(7%..%4":(&"(;:%(7#'&;56'(
:%$;%0(7%#%(%(7#'&;56'(:"9G$29%(&'.(.'$.>(H(7%#+2#(&%=(.6'(2$3".+24%&%.(&;%.(7'.25F".(%(#".7"2+'(&%(:"&2%56'(+"9$'0I429%(
$%(:J.29%>(H(7#2:"2#%(#"B"#"K."(%'(+#%/%01'(MusicalPerformanceaphilosophicalstudy(&'(:;.29I0'4'(A+%$(L'&0'32+91>(H(
."4;$&%(M("<+#%=&%(&'(023#'(!"#"$%"&'()*+,'-+)."/0+12)"3&(&'(N0I.'B'(B#%$9E.(O"#$%#&(A+2"40"#>(?.(&'2.(%;+'#".C(":/'#%(
7%#+2$&'(&"(9'$+"<+'.("(7'.+;#%.(9':70"+%:"$+"(&2B"#"$+".C(91"4%:(%(9'$90;.F".(D;"(+E:(9"#+%(7#'<2:2&%&"(%'(%7'$+%#":(
7%#%(;:%(&20;256'(&'(7#'9"..'(%#+=.+29'($%.(7#8+29%.(%;+':%+2*%&%.>(-:(.;%(9'$90;.6'(".+"(+"<+'(#"P"+"(.'/#"(%04;$.("0":"$+'.(
D;"C(+%03"*C(+"$1%:(."(9'0'9%&'($'(0;4%#(&'.(7#'9"..'.(:%$;%2.("(32#+;'.=.+29'.(&"(7#'&;56'(:;.29%0C("$+#"("0".(%(2#'$2%("('(
%.7"9+'(0J&29'>
Palavraschave:(.'$'0'42%C(:J.29%("(+"9$'0'42%C(7"#B'#:%$9"C(2$+"#7#"+"C(:"&2%56'(+"9$'0I429%

1.Artetecnolgica
Q8(;:(#2.9'(&"(+'#$%#(/%$%0('(&"/%+"(&%(#"0%56'("$+#"(%(%#+"("(%(+"9$'0'42%($;:%(M7'9%(":(D;"(
$6'(%7"$%.(%(%#+"C(:%.(+'&%(%(7#'&;56'(9;0+;#%0(M(B'#+":"$+"(:"&2%&%(7"0%(+"9$'0'42%>(-$+#"+%$+'C(%(&".7"2+'(
&%(D;%."('$27#"."$5%(&".."("0":"$+'(:"&2%&'#C(7'&"K."(&"+"9+%#(%2$&%(;:(&".9':7%..'(":(#"0%56'(R(2$."#56'(
&"( B'#:%.( %#+=.+29%.( /%."%&%.( $'( ;.'( &"( B"##%:"$+%.( +"9$'0I429%.( %'( 0%&'( &"( 7#8+29%.( :%2.( +#%&292'$%2.( &"(
9#2%56'(":(D;"('(."$+2&'(&%(%#+"(".+8(%..'92%&'(%(;:%(%56'(B=.29%("(9'#7'#%0(&'(%#+2.+%>(-.+"(%#+24'C("0%/'#%(
%04;:%.(D;".+F".(%(7%#+2#(&%(0"2+;#%(&"(&'2.(+"<+'.(".9#2+'.(":(9'$+"<+'.(/%.+%$+"(&2B"#"$+".(%(#".7"2+'(&%(
#"0%56'("$+#"(%#+"("(+"9$'0'42%>(?(7#2:"2#'(M('(023#'(MusicalPerformanceaphilosophicalstudy(STUUVW(&'(
:;.29I0'4'(A+%$(L'&0'32+91>(?(."4;$&'(M('(+"<+'(DirigidoatodosSXYYZC(7;/029%&'('#242$%0:"$+"(":(XYY[WC(
&'(N0I.'B'(B#%$9E.(O"#$%#&(A+2"40"#>(H7".%#(&%(&2.+G$92%(&%.(%/'#&%4"$.(&'.(&'2.(%;+'#".C(%:/'.(D;".+2'$%:(
%(7"#+2$E$92%(&"(."(%..'92%#(%.(7#8+29%.(%#+=.+29%.("C(".7"92N9%:"$+"(%.(:;.29%2.C(:"&2%&%.(+"9$'0'429%:"$+"(
%(;:(9'$9"2+'(:%2.(4"#%0(&"(%#+">
-:(.;%('#24":C(%#+"("(+"9$'0'42%(".+6'(%..'92%&%.(%(;:(:".:'(7#2$9=72'C(%(tekhnC(":(D;"(;:%(
1%/202&%&"(M(9'0'9%&%(":(B;$56'(&"(;:%($"9"..2&%&"(7%#%(7#'&;*2#(;:('/\"+'(';(%09%$5%#(;:('/\"+23'>(
-..%(1%/202&%&"(9'$.2.+"(\;.+%:"$+"($'.(:"2'.(D;"(32%/202*%:(%(#"%02*%56'(%#+=.+29%>(H..2:C(+M9$29%("(%#+"(
".+%#2%:( %:/%.( 024%&%.( %( ;:%( 2$+"$92'$%02&%&"( "( .;\"2+%.( %( 7#'9"..'.( .":"01%$+".( &"( %+;%02*%56'( &%.(
1%/202&%&".(1;:%$%.($%(B'#:%(&"(7#'&;+'.(9;0+;#%2.>(-.."(7#'&;+'.(.6'('(#".;0+%&'(&%(#"7"+256'(&%D;20'(
D;"(9'$1"9":'.("(&%(7'..2/202&%&"(&"(."(7#"3"#('.(#".;0+%&'.(%(7%#+2#(&%(:":I#2%(D;"(%9;:;0%:'.(":(
$'..%.("<7"#2E$92%.>
H( #"%02*%56'( &%( :J.29%( ".+"3"( .":7#"( %7'2%&%( $%( +M9$29%C( ."\%( $%( B'#:%( &'.( 2$.+#;:"$+'.(
;.%&'.($%(7#'&;56'(.'$'#%("($'(&"."$3'032:"$+'(&%.(1%/202&%&".(7%#%(9'$+#'0%#("..".(2$.+#;:"$+'.C(."\%(
$%.( 4#%:8+29%.( "( +"'#2%.( &%( :J.29%( ';( $'.( 9'$+"<+'.( &"( ".9;+%( &"N$2&'.( 7"0'.( %:/2"$+".( .'92'9;0+;#%2.>(
H(7"#B'#:%$9"(B;$92'$%(9':'(7'$+"(:"&2%&'#%("$+#"(%(7#'&;56'("(%(#"9"756'(&%(:J.29%("("..%(#"0%56'(M(
":( 9"#+%( :"&2&%( %/%0%&%( 9':( '( .;#42:"$+'( &'.( :"2'.( &"( #"7#'&;56'( B'$'4#8N9%( "C( :%2.( 2$92.23%:"$+"C(
9':('(&".%7%#"92:"$+'(&'(2$+M#7#"+"($%(B%."(2$292%0(&%(:J.29%("0"+#'%9J.+29%>(H(:J.29%(9#2%&%($'(".+J&2'(

AnaisdoXXCongressodaANPPOM2010

1371

ComunicaoSONOLOGIA

Menu

"0"+#'%9J.+29'( "( &2B;$&2&%( 7'#( %0+'KB%0%$+".( %7'$+%3%( 7%#%( ;:%( %7%#"$+"( .;/.+2+;256'( &%.( 1%/202&%&".( &'(
%#+2.+%(7'#(7#'9"..'.(+"9$'0I429'.>
]'(9%.'(&%(:J.29%("0"+#'%9J.+29%(7'&"K."(.;7'#(D;"('(".+#%$1%:"$+'(9%;.%&'(7"0%(%;.E$92%(&%(
7"#B'#:%$9"(".+23".."(:%2.(024%&'(R(2$%&"D;%56'(&'(9'$+"<+'(&"(%7#"."$+%56'(&%.('/#%.(&'(D;"(7"0%(:;&%$5%(
$'.(.";.(:'&'.("(%:/2"$+".(&"(9#2%56'>(^%0+"#(O"$\%:2$(STUV_W(\8(1%32%(91%:%&'(%(%+"$56'(7%#%(%("<2.+E$92%(
&"..%.(:;&%$5%.("(7%#%(%(2$."#56'(&%.($'3%.(B'#:%.(&"(%#+".(S".7"92%0:"$+"('(92$":%W($'.($'3'.(9'$+"<+'.(
/%."%&'.( $%( #"7#'&;+2/202&%&"( +M9$29%>( ?( 92$":%C( \8( $%.9"#%( `+"9$'0I429'a( "( %7'2%&'( ":( ;:%( .2+;%56'( &"(
B#;256'(9':7%+=3"0(9':(%(.;%(:%$"2#%(&"(9'$.+2+;2#(%.(2:%4"$.>(?;(."\%C('(92$":%($6'(M(.I(%(7'..2/202&%&"(
&"(."(#"42.+#%#("("&2+%#(2:%4"$.(7%#%(7'.+"#2'#(#"7#'&;56'C(:%.(M(+%:/M:(%(:%$"2#%(9':'("..%.(2:%4"$.(
.6'(+#%+%&%.("('(0;4%#(":(D;"("0%.(.6'(%7#"."$+%&%.>(b'&'(".."(9'$+"<+'(B%*(7%#+"(&%(+M9$29%("(&%(+"9$'0'42%(
&'(92$":%C(%..2:(9':'(%(.%0%(&"(9'$9"#+'.(B%*(7%#+"(&%(+"9$'0'42%(&%(:J.29%("(%(+"0%(B%*(7%#+"(&%(+"9$'0'42%(
&%(72$+;#%>(H(:J.29%("0"+#'%9J.+29%(."(&"7%#';(9':('(7#'/0":%(&'(0;4%#(&".&"(D;"(:24#';(&'(#8&2'(S;:%(
+"9$'0'42%(7#I7#2%(7%#%(%(&2B;.6'(&'(:%+"#2%0(7#'&;*2&'(":(".+J&2'W(7%#%('(7%09'>(
c8( $'( 2$=92'( &%( &M9%&%( &"( TU[YC( %$+".( &"( 2$292%#( .;%.( "<7"#2E$92%.( 9':( %( :J.29%( 9'$9#"+%C(
@2"##"( A91%"BB"#( 1%32%( 0"3%$+%&'( %( D;".+6'( &%( :"&2%56'( +"9$'0I429%( $%.( %#+".( 9':( '( 9'$9"2+'( &"( arts
relais SAdQH-!!-eC( TUZYWC( %7#'<2:%$&'K."( &%.( #"P"<F".( #"%02*%&%.( 7'#( ^%0+"#( O"$\%:2:( ":( #"0%56'( R(
#"7#'&;+2/202&%&"(+M9$29%($%.(%#+".(S@Hf?gO)])C(TUUVW>
H( %#+29;0%56'( &"( A91%"BB"#( #"B'#5%( %( 2&M2%( &"( ;:%( %&"D;%56'( &'.( 7#'9"..'.( &"( 9#2%56'( %'(
:"2'>(d':(2..'C($6'(B%#2%(."$+2&'(D;".+2'$%#(%(":"#4E$92%(&"(;:%(:%$2B".+%56'(9':'(%(:J.29%(9'$9#"+%C(
;:%(3"*(D;"(".+%(\8(".+%#2%(7"#B"2+%:"$+"(2$."#2&%($'(7#'9"..'(&"(B'#:%56'(&%.(%#+.Krelais.(g%.(7'&"K
."( 7"$.%#( D;"( ".+%( #"0%56'( +'#$%K."( :"$'.( 9'$B'#+83"0( D;%$&'( %( 7#'&;56'( "0"+#'%9J.+29%( 9':7%#+201%( %(
:".:%( +"9$'0'42%( &"( &2B;.6'( &%.( B'#:%.( :%2.( +#%&292'$%2.( &%( :J.29%C( ';( ."\%C( %( .%0%( &"( 9'$9"#+'>( H(
:J.29%("0"+#'%9J.+29%C(9':(+'&'(.";(".B'#5'(7%#%(2$90;2#('(".7%5'(&"$+#'(&"(.";(7#'\"+'(9#2%+23'C(.":7#"(
:'.+#';(;:%(9"#+%(1".2+%56'($%(7#'7'.256'(&"($'3'.(:'&"0'.(&"(&2B;.6'("(#"9"756'(&"(.";(#"7"#+I#2'>(
A"(%("<7"#2E$92%(&"(;:%(".9;+%(:;.29%0(:"&2%&%(+"9$'0'429%:"$+"(M(1'\"(70"$%:"$+"(#"%02*%&%(1'\"($'(
G:/2+'(&%(:J.29%(&"(9'$.;:'("(&"("$+#"+"$2:"$+'C(%.(B'#:%.(024%&%.(%(;:%(+#%&256'("#;&2+%(&%.(%#+".(
%2$&%(1%/2+%:(;:%(*'$%(&"(+"$.6'>(

!"#$%&'#'#(#)('*&%+(#&,-.+-(
-:(.";(".+;&'(.'/#"(%(7"#B'#:%$9"(:;.29%0(A+%$(L'&0'32+91(STUUVW(."(&"/#;5%(.'/#"(".."(+":%(
D;"(+":(.2&'(%/'#&%&'(&"(:%$"2#%(9#".9"$+"(7"0%(:;.29'0'42%(%(7%#+2#(&%(&M9%&%(&"(TUUY>(h(7#2:"2#%(32.+%(%(
7#'7'.+%(&'(%;+'#(M(%(&"(&":'$.+#%#(%(2:7'#+G$92%(&%(7"#B'#:%$9"(7%#%(%(9%#%9+"#2*%56'(&%(:J.29%("(%7'$+%#(%(
&20;256'(D;"(%(+"9$'0'42%(#"7#"."$+%#2%(%'(.;/.+2+;2#(9"#+%.(1%/202&%&".(&'(:J.29'>(@%#%('(%;+'#C(%(7"#B'#:%$9"(
$6'( M( :"#%:"$+"( 9"$+#%0C( :%.( ".."$92%0( 7%#%( %( :J.29%( SL?if?j)bdQC( TUUV,( ZW>( ]'( 9%.'( &%( :J.29%(
"0"+#'%9J.+29%("(&%.(:J.29%.(B"2+%.(9':(%;<=02'(&"(9':7;+%&'#C(%("02:2$%56'(&%(N4;#%(&'(2$+M#7#"+"(&".0'9%#2%(
".."(%.7"9+'(B;$&%:"$+%0(&%(:J.29%("$D;%$+'(7#8+29%C(&".".+%/202*%$&'(.;%(7#'&;56'("(2:7'..2/202&%&"(&"(
3%0'#%56'(".+M+29%>(
-:(+"#:'.(4"#%2.C(L'&0'32+91(7%#+"(&%(2&M2%(&"(D;"(%.(1%/202&%&".(B=.29%.("('.(+#%5'.(&"2<%&'.(
7"0'(%#+2.+%(":(.;%('/#%(.6'(".."$92%2.(7%#%(%(:".:%>(]'(+#%/%01'(%#+=.+29'(1%3"#2%(+#%&292'$%0:"$+"(;:%(
AnaisdoXXCongressodaANPPOM2010

1372

ComunicaoSONOLOGIA

Menu

`9%;.%02&%&"( 7#2:8#2%a( Sprimary causationW( ":( D;"( '( %#+2.+%( +":( '( `9'$+#'0"( &2#"+'a( &%D;20'( D;"( #".;0+%(
9':'('/#%>(@'#(';+#'(0%&'C(%.(%#+".(#"%02*%&%.(9':(9':7;+%&'#("02:2$%:("..%(9%;.%02&%&"(7#2:8#2%(;:%(3"*(
D;"(.;/.+2+;":('(`9'$+#'0"(&2#"+'a(7'#(;:(`9'$+#'0"(#":'+'a(SL?if?j)bdQC(TUUV,(UVW>()$.+%;#%K."(;:%(
9%;.%02&%&"(2$&2#"+%C(":(D;"(%(1%/202&%&"(&%D;"0"(D;"(B%*(%04'(".+8(&".9'$"9+%&%(&'(`"B"2+'(N$%0aC(';(."\%(&'(
#".;0+%&'(%#+=.+29'>(@%#%(L'&0'32+91C('(+#%/%01'(B=.29'(&'(%#+2.+%(ScraftW(9'$.+2+;2K."(":(.;%(%..2$%+;#%(".7%5'K
+":7'#%0("(%.(1%/202&%&".(2:7029%&%.($".+%(%..2$%+;#%(`2$P;"$92%:(":($'..%(%+#2/;256'(&"(3%0'#(%(;:%('/#%a(
SL?if?j)bdQC(TUUV,(TYYW>(?(9':7;+%&'#C("$D;%$+'(B"##%:"$+%(&"(9#2%56'($6'(7"#:2+2#2%(D;"('.(+#%5'.(&'(
%#+2.+%(%7%#"9"..":($%('/#%C(7#'/0":%+2*%$&'(%..2:(%(3%0'#%56'(&%(:".:%>
H( %;.E$92%( &"( +#%5'.( $%( '/#%( D;"( 2$&2D;":( %( "<2.+E$92%( &"( 1%/202&%&".( 7#2:8#2%.( ScraftsW( &'(
%#+2.+%(."#2%(;:%(9%#%9+"#=.+29%(&%(%#+"(:"&2%&%(+"9$'0'429%:"$+"C(".7"92%0:"$+"(%D;"0%(B"2+%(9':(%;<=02'(&"(
9':7;+%&'#".>(@%#%("<70'#%#("..%(D;".+6'(A+%$(L'&0'32+91(#"9'##"(%(;:("<":70'(:%2.(&2#"+%:"$+"(%..'92%&'(
%'(9%:7'(&%.(%#+".(32.;%2.,('(;.'(&"(readymadesC(&"N$2&'.(7"0'(%;+'#(9':'(`'/#%.(&"('#24":($%+;#%0(';(
2$&;.+#2%0(%7#"."$+%&%.(9':'(%#+"(7'#(%#+2.+%.(":(D;"(+#"2$%:"$+'(B=.29'(9'$3"$92'$%0C(1%/202&%&"("(&".+#"*%(
$6'(9'$+%:(7%#%(%("<2.+E$92%(&'('/\"+'("<2/2&'a(SL?if?j)bdQC(TUUV,(TY[W>(H(&"N$256'(7#"92.%("(#".+#2+23%(
'B"#"92&%(%D;2($6'(9'$."4;"(&".9'0%#K."(&%(:%+"#2%02&%&"(&'('/\"+'(%#+=.+29'("(&'(7#'9"..'(%#+".%$%0(&"(.;%(
B"2+;#%>(d':(2..'C('(%;+'#(24$'#%(+'&%(7'..2/202&%&"(&"(%..'92%56'(9'$9"2+;%0("(9'$+"<+;%0("$4"$&#%&%(7"0%(
'/#%C(#"&;*2$&'(%(7'+"$92%02&%&"(&"("<7"#2E$92%(."$.=3"0(R(#"0%56'(&'(".7"9+%&'#(9':(;:('/\"+'(D;"(#"P2+%(
'( +#%/%01'( :%$;%0( &'( %;+'#>( @'#( 2..'C( 9'$+2$;%( L'&0'32+91C( '( ;.'( &"( readymades( ":( %#+"( ."( 9'$.+2+;2#2%(
$;:( 7#'9"..'( `0%#4%:"$+"( 7%..23'( S';( :".:'( $"4%+23'Wa( SL?if?j)bdQC( TUUV,( TY_W( :%#9%&'( 7'#( ;:%(
2$&2B"#"$5%(":(#"0%56'(R.(1%/202&%&".(7#2:8#2%.(&'(%#+2.+%>
-..%( 9'$9"756'( .;4"#"( ;:%( 7"#.7"9+23%( &%( %#+"( 9':'( fazer( B'#+":"$+"( 9'$"9+%&%( R( '#24":(
latina do termo ars( D;"C( 7'#( .;%( 3"*C( 2$&29%( +M9$29%C( :'&'( &"( %42#C( 1%/202&%&">( -C( ."$&'( %( :J.29%( ;:%(
%#+"( ".."$92%0:"$+"( 7"#B'#:8+29%C( %( "02:2$%56'( &%( 7"#B'#:%$9"( S9':'C( 7'#( "<":70'C( $'( 9%.'( &%.( :J.29%.(
%9;.:8+29%.W( #"7#"."$+%#2%( %( "02:2$%56'( &"( .;%( "..E$92%>( ?( B%+'( ."#2%( %4#%3%&'( D;%$&'( '.( .'$.( ;+202*%&'.(
9%#"9":(&"(;:%(9%;.%(:'+#2*C(7#'&;*2&%(7'#(;:(2$+M#7#"+">(H(7'.+;#%(&'(%;+'#(M(90%#%,(B'#:%.("<7"#2:"$+%2.(&"(
9#2%56'(:;.29%0(S9':'(%.(D;"(."(;+202*%:(&'(%9%.'C(7'#("<":70'W("(%(.;/.+2+;256'(&"(:J.29'.(7'#(9':7;+%&'#".(
.6'( 9'0'9%&'.( 9':'( &".32'.( ":( #"0%56'( %'.( :'&"0'.( +#%&292'$%2.( &"( 7"#B'#:%$9"( "C( 7'#+%$+'C( &%( 7#I7#2%(
:J.29%>(i".."(:'&'C(L'&0'32+91(%9%/%(7'#($"4%#(%(7'..2/202&%&"(&"(;:%('/#%(#"%02*%&%(+"9$'0'429%:"$+"(
7#'&;*2#(;:%("<7"#2E$92%(."$.=3"0($'("<7"9+%&'#(';($'(';32$+"(\8(D;"($6'(."#2%(7'..=3"0(\;04%#("C(7'#("<+"$.6'C(
4'.+%#(&"(;:%(:J.29%(B"2+%(7'#(%04'(D;"(&2B"#"(&'(D;"(.':'.>(@%#%("0"C($'..%(%7#"92%56'(&%(:J.29%(."(&%#2%(
7'#(:"2'(&"(`9'$3"$5F".("("<7"9+%+23%.a(/%."%&%.(":(1%/202&%&".(7#2:8#2%.("(+#%&25F".C(:%.(+%:/M:(7'#(
;:( 9'$+"<+'( &2B;.'( &"( 9%#%9+"#=.+29%.( 1;:%$%.( 9':'( `1%/202&%&".C( B%02/202&%&"C( 7"#.'$%02&%&"C( ".9'01%( "(
9#".92:"$+'a>(H..2:C(9'$90;2(&"(:%$"2#%(D;%."(2$+":7".+23%,(`D;%$+'(:%2.(;:(:J.29'(M(9':'('(#".+'(&"($I.C(
:%2.(7'&":'.(&%#(3%0'#(R(:J.29%(D;"(M(B"2+%k("(D;%$+'(:%2.("<+#%'#&2$8#2%(%(7"#B'#:%$9"C(:%2.(3%0'#(7'&":'.(
&%#(%'(:J.29'a(SL?if?j)bdQC(TUUV,(ZW>
H(:%$"2#%(2$92.23%(9':(D;"(L'&0'32+91(9'0'9%(.;%(7"#.7"9+23%(&"(;:(:'&"0'(&"(7"#B'#:%$9"(D;"(
$6'(9':7'#+%#2%(3%#2%5F".C(:'&2N9%5F".("(:;2+'(:"$'.(#;7+;#%.(":(#"0%56'(R(;:%(9"#+%(+#%&256'(:;.29%0C(
9'$32&%(R(#"P"<6'>(A"(9':(%(2$+#'&;56'(&"(+"9$'0'42%.(:"&2%&'#%.($%(7#'&;56'(:;.29%0(18(%04'(D;"(.;/3"#+"(
%($%+;#"*%(&%(:J.29%(9':'(%#+"(7"#B'#:8+29%C("(."(%(7"#B'#:%$9"(M(;:("0":"$+'(".."$92%0(&%(:J.29%C(&"(D;"(
:'&'(%(%.9"$.6'(&%.(7#8+29%.("0"+#'%9J.+29%.(7#':'3":(;:(#"%\;.+"($%(:%$"2#%(9':'($'.(#"0%92'$%:'.(9':(
%(:J.29%l
AnaisdoXXCongressodaANPPOM2010

1373

ComunicaoSONOLOGIA

Menu

e"9'##":'.(%D;2(%(';+#%(7"#.7"9+23%(7%#%(%$%02.%#("..%(D;".+6'>(-:/'#%(7%#+2$&'(&"(7#"'9;7%5F".(
:%2.(4"#%2.("C(+%03"*C(9'$.2.+"$+".C('(N0I.'B'(B#%$9E.(O"#$%#&(A+2"40"#(#"B"#"K."(+%:/M:(%(;:(9"#+'(&".%\;.+"(
9%;.%&'(7"0%(%+;%0(7#"."$5%(:%#9%$+"(&%(+"9$'0'42%($%(9;0+;#%("(%(%04;:%.(&"(.;%.(9'$."DmE$92%.C(2$90;.23"(
$'(9%:7'(&%(%#+">(H..2:(9':'(%7'$+%(A+%$(L'&0'32+91C(18($'(+"<+'(&"(A+2"40"#(;:%(9"#+%(9'$.+%+%56'(&"(
7"#&%(%(7%#+2#(&%(&2..":2$%56'(+"9$'0I429%(&"$+#'(&%(9;0+;#%(":(4"#%0>(d;#2'.%:"$+"C(%.(7"#.7"9+23%.(/%.+%$+"(
&2B"#"$+".(&'.(&'2.(%;+'#".(%9%/%:(7'#(+'9%#(":(7#'/0":%.(.":"01%$+".>(
@#"'9;7%&'( ":( 2$3".+24%#( %.7"9+'.( 7'0=+29'.( "( 9;0+;#%2.( #"B"#"$+".( R( 2$."#56'( &%( +"9$'0'42%(
$;:( 9'$+"<+'( 9'$+":7'#G$"'C( A+2"40"#( #"9'##"( %( ;:%( 9'$9"756'( &"( +"9$'0'42%( 9':'( ;:%( ".7M92"( &"(
:":I#2%(9'$.+2+;+23%(&%(+":7'#%02&%&"(1;:%$%("(B'#:%&'#%(&%(9;0+;#%>(-:(;:(7"D;"$'(+"<+'(2$+2+;0%&'(
`i2#242&'( %( +'&'.a( SAb)-Lf-eC( XYYZWC( '( %;+'#( B%*( ;:%( #"0%56'( "<70=92+%( "$+#"( '( %&3"$+'( &%( 2$&J.+#2%(
"( '( &%( %#+"( :'&"#$%( "C( %( 7%#+2#( &%=C( &%.( 3%$4;%#&%.C( ":( D;"( 18( ;:%( `"<70'#%56'( &%.( 7'..2/202&%&".( &'(
."$.=3"0C(&2#"+%:"$+"(9'##"0%92'$%&%(R(M7'9%(&"("<70'#%56'(&%.(7'..2/202&%&".(&'(9'$9"2+'(92"$+=N9'(7'.+'(
%(."#325'(&%(+M9$29%("(&".+2$%&'C(.'/(%(B'#:%(&"(2$'3%56'(2$&;.+#2%0C(%(%:702%#C(:;0+27029%#C(&23"#.2N9%#C(
+#%$.B'#:%#C("$N:C(`:'&"#$2*%#a('.(:'&'.(&"(32&%a(SAb)-Lf-eC(XYYZ,(T_W>(?(%;+'#(#"B"#"K."(%'(:':"$+'(
%+;%0( 9':'( 9'$.+2+;2&'#( &"( ;:%( .'92"&%&"( `127"#2$&;.+#2%0aC( 9%#%9+"#2*%&%( 7'#( ;:( 9%72+%02.:'( 9;0+;#%0(
":(D;"(%(9;0+;#%(M(`9'$+#'0%&%a(7"0%(9'$3"#4E$92%(&%.(+"9$'0'42%.(&"(9809;0'($'(G:/2+'(`&%(2$B'#:8+29%C(
&%.( +"0"9':;$29%5F".( "( &'( %;&2'32.;%0a( SA+2"40"#C( XYYZ,( TnW>( @%#%( A+2"40"#C( $%( .'92"&%&"( 127"#2$&;.+#2%0(
323":'.(;:%(".7M92"(&"(`:2.M#2%(.2:/I029%aC(7'2.($6'(+":'.(:%2.(%(`"<7"#2E$92%(".+M+29%a(SAb)-Lf-eC(
XYYZ,( o_W>( H.( .2$4;0%#2&%&".( &'.( $'..'.( &"."\'.( .6'( 9'$+#'0%&%.( "( .;/.+2+;=&%.( 7"0%( :%..2N9%56'>( A"( %(
%#+"(9'$.2.+"(\;.+%:"$+"($;:%(`2$+"$.2N9%56'(&%(.2$4;0%#2*%56'aC('(9'$&292'$%:"$+'(".+M+29'(&%(.'92"&%&"(
127"#2$&;.+#2%0(`9'$&;*(%(;:%(127"#.2$9#'$2*%56'(&'.(9':7'#+%:"$+'.("C(%..2:C(%(;:%(&"..2$4;0%#2*%56'(
&".+".a(SAb)-Lf-eC(XYYZ,(onW>
p($".."(9'$+"<+'(D;"('(%#+2.+%(#"7#"."$+%#2%(;:("0":"$+'(&"(#".2.+E$92%,
f8( '$&"( '.( 2$&23=&;'.( ."( +'#$%:( :%..%.( "( .6'( 9%&%( 3"*( :%2.( .2$9#'$2*%&'.C( 2&E$+29'.( ';(
7%#"92&'.(;$.(9':('.(';+#'.C(9%&%(3"*(:%2.(7#23%&'.(&"(.;%(.2$4;0%#2&%&"C('(%#+2.+%(%N#:%C(%'(
9'$+#8#2'C(;:%(.2$4;0%#2&%&"("<+#":%C(9':('(#2.9'(&".+%($6'(."#(:%2.(%#+29;083"0(9':('.(:'&'.(
$'#:%2.(&"(.2$9#'$2%(SAb)-Lf-e(XYYZ,(onKoZW>(

@%#%(A+2"40"#C(%(127"#.2$9#'$2*%56'(&%(.'92"&%&"(9'$+":7'#G$"%(9%&%(3"*(:%2.(2:7"&"(D;"('.(
2$&23=&;'.("<"#5%:(.;%.(.2$4;0%#2&%&".>(A2$4;0%#2*%56'(M(.;/.+2+;=&%(7'#(;:%(7%#+29;0%#2*%56'C(';(."4:"$+%56'(
&%.( :%..%.>( `!%9"( %( 2..'( ."( 7#'&;*( ;:%( 127"#&2%9#'$2*%56'( &"( ;:%( D;%$+2&%&"( :2$J.9;0%( &"( %#+2.+%.C( &"(
%+'#".C(&"(2$+"0"9+;%2.C(&"(".9#2+'#".C(9%&%(3"*(:%2.(#"\"2+%&'.(7"0%(127"#.2$9#'$2*%56'("(2$9':7#""$&2&'.(&'(
`4#%$&"(7J/029'a>(-0".(.6'(#"\"2+%&'.(7'#D;"(323":(9':'(;:%(32'0E$92%a(SAb)-Lf-eC(XYYZ,([YW>
H..2:(9':'(L'&0'32+91C(A+2"40"#(#"..%0+%(%(:;&%$5%('9%.2'$%&%(7"0%(+"9$'0'42%(":(.;%(#"0%56'(
9':(%(:J.29%>(d':('(.;#42:"$+'(&'(:"2'.(&"(#"7#'&;56'(.'$'#%(%(7%#+2#(&'(B'$I4#%B'(#':7";K."(%(`9%&"2%(
9'#7'#%0(:'+'#%(D;%$&'(."(".9;+%(:J.29%a(SA+2"40"#C(XYYZ,([TW>(@'#(';+#'(0%&'C("..%.(+"9$'0'42%.(&"#%:(B'#:%(%(
$'3%.(:%$"2#%.(&"(9':7'#C(&"(%7#"$&"#C(&"(B%*"#("C(".7"92%0:"$+"C(&"(".9;+%#(:J.29%>(A"(":("+%7%.(%$+"#2'#".(
+'&'(:;$&'("#%(;:(7';9'(:J.29'($%(:"&2&%(":(D;"(7%#+2927%3%(&%(9#2%56'(:;.29%0C(%(7%#+2#(&%.(+"9$'0'42%.(
&"(:"&2%56'(+"9$'0I429%(18(`;:%(".7M92"(&"(&232.6'(2$&;.+#2%0(&'(+#%/%01'(D;"(B%*(9':(D;"C(&"(#"7"$+"C($'(
&':=$2'(".+M+29'C(."(&2.+2$4%:("(."(."7%#":C(&"(;:(0%&'C('.(7#'&;+'#".C("C(&"(';+#'C('.(9'$.;:2&'#".,(&"(;:(
0%&'C(%.(.2$4;0%#2&%&".k(&'(';+#'C(%.(:%..%.>a(SAb)-Lf-eC(XYYZ,([XW>
AnaisdoXXCongressodaANPPOM2010

1374

ComunicaoSONOLOGIA

Menu

)$.+%;#%K."(%=(;:(9'$P2+'($%(:"&2&%(":(D;"(%(%#+"(+'#$%K."(7#'&;+'>(d':'("<7"#2E$92%(&'(."$.=3"0(
%(%#+"($6'(7'&"#2%(."#(9'$.;:2&%C(:%.(%'(."(:%..2N9%#("<%;#"('(."$+2&'(&%(7#I7#2%(%#+">(H("<7"#2E$92%(."$.=3"0(
."(&%#2%(7"0%(#"7"+256'(SrptitionC(D;"($'(B#%$9E.(+%:/M:(#"B"#"K."(%(ensaioWC(&%(7#8+29%(&"(#"3"#(SregarderW("(
&"(#"".9;+%#(%(%#+">(?(%#+2.+%(+":(;:%(7#8+29%C(;:('B=92'(D;"(&":'$.+#%(.";(savoirfaire(%'(9'$"9+%#('(9'$9"2+'(
"( %( "<7"#2E$92%( &'( ."$.=3"0C( $;:%( 7#8+29%( &"( #"7"+256'( D;"( %+".+%( ;:%( :%".+#2%( SA+2"40"#C( XYYZ,( _XW>( -..%(
7#8+29%(K(+%$+'(&'(%#+2.+%C(D;%$+'(&%D;"0"(D;"(%7#"92%(%('/#%(&"(%#+"(K(M(&2B"#"$+"(&'.(18/2+'.(&"(9'$.;:'C(D;"C(
:"&2%&'.(7"0'.(%7%#"01'.(+"9$'0I429'.C($6'("<24":(D;"('(9'$.;:2&'#(pratique>(`-('(D;"(:"(2:7#"..2'$%($%(
2$&J.+#2%(9;0+;#%0($6'(M(%(#"7"+256'C(M(%("<%;.+6'(&'.(7#'&;+'.>(q:%('/#%($6'(."("<%;#",(2..'(01"(M(7#I7#2'a(
SA+2"40"#C(XYYZ,([ZW>

3.Concluso
A"( %( tekhn( $6'( &".%7%#"9";( $%( .'92"&%&"( 127"#2$&;.+#2%0C( "0%( ".+8( 9'$N4;#%&%( &"( ;:( :'&'(
&2B"#"$+"(&%D;"0"(":(D;"(."(9'$.%4#';($%(B'#:%56'(&%(%#+"(:'&"#$%>(H("<7"#2E$92%(&'(."$.=3"0(7%..%(7'#(
$'3%.(B'#:%.(:"&2%&%.(+"9$'0'429%:"$+"(D;"($6'("$3'03":($"9"..%#2%:"$+"(;:%(:%".+#2%(+M9$29%>(@'#(';+#'(
0%&'C( %#+"( M( 9'$B#'$+%&%( 9':( ';+#'.( &':=$2'.( $'( 7#'9"..'( &"( ".+"+2*%56'( &'.( "0":"$+'.( 9;0+;#%2.>( Q8( ;:(
".4%#5%:"$+'(&'.(02:2+".(&%(7#'&;56'(%#+=.+29%(D;"(3%.%(7%#%($'3'.(".7%5'.($'.(D;%2.(%(%#+"(9'"<2.+">(i'2.(
"<":70'.(:%#9%$+".($%(%+;%02&%&"(.6'('(&".24$("('.(32&"'4%:".C(%:/'.(B'#+":"$+"(:"&2%&'.(7"0%.(+"9$'0'42%.(
2$&;.+#2%2.("(/;.9%$&'C(":(.;%.(".7"92N92&%&".C(9#2%#("<7"#2E$92%.(".+M+29%.>(
L'&0'32+91( "( A+2"40"#( %7'$+%:( 7%#%( "..%( +"$.6'( ":( D;"( %( %#+"( ."( 9'$B#'$+%( 9':( ;:%( $'3%(
7"#.7"9+23%(&"(%56'(D;"(."(%B%.+%(&%(tekhn>(b%03"*("<9"..23%:"$+"(7#"'9;7%&'(":(#".4;%#&%#(;:(:'&"0'(
2&"%02*%&'("(+#%&292'$%0(&"(:J.29%C(L'&0'32+91(.;4"#"(D;"(2..'(&".32#+;%('(7%7"0(&%(7#I7#2%(%#+"(D;"C(%'(&"2<%#(
&"(9%##"4%#(%.(:%#9%.(&'(%#+2.+%C(02:2+%(.;%(9%7%92&%&"(&"(9':;$29%#("(%(7'..2/202&%&"(&"(."#(3%0'#%&%(7'#(;:(
".7"9+%&'#>(@'#(';+#'(0%&'C(A+2"40"#(%7'$+%(D;"("3"$+;%0:"$+"(2..'(.24$2ND;"(`;:%(2$+"2#%:"$+"(';+#%(12.+I#2%(
&%("<7"#2E$92%(&'(."$.=3"0a(SAb)-Lf-eC(XYYZ,(_VWC(D;"(."(7#'&;*2#2%(7"0'(&".9'$&292'$%:"$+'(":(#"0%56'(
R(:%..2N9%56'(&'.(9':7'#+%:"$+'.($%(M7'9%(127"#2$&;.+#2%0>(g%.(%:/'.('.(%;+'#".(#"B'#5%:(%(7"#9"756'(
&"(;:%(:".:%(+"$.6'(":(#"0%56'(R(:"&2%56'(&%(7#'&;56'(%#+=.+29%(9':(%.(:".:%.(+"9$'0'42%.(;.%&%.($%.(
7#'&;5F".(&"(9'$.;:'>(H(.'/#"7'.256'("$+#"(%(%#+"("(';+#%.(B'#:%.(&"(7#'&;56'(9;0+;#%0(M(;:%(:%#9%(&%(
M7'9%(:'&"#$%>(]6'(M(.;#7#""$&"$+"C(7'#+%$+'C(D;"(".+"\%:'.(7#"."$92%$&'('(.;#42:"$+'(&"($'3%.(B'#:%.(
&"( 7#'&;56'( ".+M+29%( D;"( 2$9'#7'#":( 9':( B%9202&%&"( '.( "0":"$+'.( D;"( '#242$%#2%:"$+"( 32#2%:( &"( B'#%( &%(
%#+",(7'0=+29%C(2#'$2%("(B'#:%.(0J&29%.C(7%#%(92+%#(%7"$%.(%04;$.(&"..".("0":"$+'.C(".+6'($'(9"$+#'(&"(&23"#.%.(
:%$2B".+%5F".(:;.29%2.(9'$+":7'#G$"%.>(@'#(';+#'(0%&'C(%(7#'&;56'(2$&;.+#2%0(":(:%..%(9%&%(3"*(:%2.(/;.9%(
#"7#'&;*2#(%("<7"#2E$92%(".+M+29%(&%(%#+">(p(7'..=3"0(D;"(":(%04;:(:':"$+'(+'#$"K."(&2B=920(&2.+2$4;2#($'(
&':=$2'(".+M+29'('(D;"(M('/#%("('(D;"(M(7#'&;+'>

Agradecimento
-.+"(+#%/%01'(9'$+';(9':('(%7'2'(&%(!%7".7C(7#'9"..'($r(YVsYVnoXKV>

AnaisdoXXCongressodaANPPOM2010

1375

ComunicaoSONOLOGIA

Menu

/'0'%1.-+(*#2+23+45%67-(*
O-]cHg)]C( ^%0+"#>( H( '/#%( &"( %#+"( $%( "#%( &"( .;%( #"7#'&;+2/202&%&"( +M9$29%>( -:(Walter Benjamin, Obras
Escolhidas>(b#%&>(&"(A"#42'(@%;0'(e';%$"+>(A6'(@%;0',(-&>(O#%.202"$.">
L?if?j)bdQC(A+%$>(MusicalPerformance:aphilosophicalstudy>(f'$&'$(t(]"u(v'#w,(e';+0"&4"C(TUUV>
@Hf?gO)])C( d%#0'.>( b"91$'0'4x( %$&( @2"##"( A91%"BB"#,( @2"##"( A91%"BB"#y.( H#+.Ke"0%2.C( ^%0+"#( O"$\%:2$y.(
+"91$2.91"(e"7#'&;*2"#/%#w"2+(%$&(g%#+2$(Q"2&"44"#y.(L"K.+"00>(OrganisedSound(oSTW,(o_z[oC(TUUV(d%:/#2&4"(
q$23"#.2+x(@#"..>
AdQH-!!-eC(@2"##">(Machinesacommuniquer:1.Gnesedssimulacres>(@%#2.,(p&2+2'$.(&;(A";20C(TUZY>
Ab)-Lf-eC(O"#$%#&>(i2#242&'(%(+'&'..Em'!"#"$%"&'()*+,'-+)."/0+12)"3&>(g%#2%(O"%+#2*(&"(g"&"2#'.(S?#4>(
"(b#%&>W.d1%7"9I,(-&>(H#4'.C(XYYZ>

AnaisdoXXCongressodaANPPOM2010

1376