Antonio Gramsci QUADERNI DEL CARCERE, Volume primo Quiderni x -5 Talione erica dell Isitato Gramsci A cara i Valentino Gesratana Cepmsht © 1975 Giulio Einaudi etre 7.2, Tosa ‘Seconda edntne Giulio Einaudi edtore 577pom oa “7 37 685 bp 233 INDICE Prefazione di Valentino Gereatana Cronologia della vita di Antonio Gramsci Quaderni del carcere Volume primo Quademno x (xvz) 1929-1930 rime quaderno Quaderno 2 (xxiv) £929-1933 Miselana 1 Quaderno 3 (1) 1930 (Miscellanea) Quaderno 4 (x111) 1930-1932 (Appunsi di Slosofia I~ Miscellanea ~Il canto decirno ‘il inferno} Quedemo 5 (1x) 1930-1932 (Miscellanea) Volume secondo Quaderno 6 (vit) 1930-1932 (Miscellsnes) Quaderno 7 (vit) 1930-1931 (Appant i flovofs II Miscellanea) Quaderno 8 (xvi) 1931-2932 (Miscellanea © Appunt di flosofa 111)p.r055 2205 1383 aye 1553 1653 war 3835 1903 asst 1957 2079 2105 2337 INDICE Quaderno 9 (x1v) 1932 (Miselane e Note sul Risorgiment tlisno) Quaderno 10 (xxxtm) 1932-1935 a ilosfia di Benedeto Croce Quademno rx (xvi) 1932-1933 ‘nrodusioe allo studio dela floxofa) Volume terzo Quaderno 12 (xxrx) 1932 Appunti e note sparse per un gruppo di agai ella stots ‘eal ileal Quademo x5 (xan) 1932-1934 erell sulla politi del Machiavell, Quademno 24 1) 1932-2935 (Miscellanea) Quaderno 15 (31) 1933 (Miscellanea) Quaderno 16 (xa) 1933-1934 ‘Argomenti i eultare. 2° Quaderno 17 (wv) 1933-1935 Miscllne Quaderno 18 (car-1v bis) 1934 Niccolo Machiavel. TE Quaderno 19 (x) 1934-1935 (Risorgimento italiano} Quaderno 20 (xxv) 1934-1935 Azione Cattolica ~ Catoic integral ~ gesutt~ modernistt Quaderno 21 (xvit) 1934-1935 Problem della culeoranazionae italiana, 1° Leteraura opolare Quaderno 22 (v) 1934 Americanizno e fords andy 257 a7 2205 2309) 2319 2339 2353 2363, 2367 3935 3n3, aur 316 ar pur 1 Quaderno 23 (v1) 1934 Critic leteraia Quaderno 24 (xxv) 1934 Giornalisme Quaderno a5 (xaxttt) 1934 Ai margini dela storia, Storia dl gruppi social subalternt Quaderno 26 (x11) 1935 Argomeati di cultura. 2° Quaderno 27 (x1) 1935 Osservazion sul efokore Quaderno 28 (111) 1935 Lorian Quadero 29 (xx1) 1935 Note per una itrodusione allo studio della grammatica Appendice Estratti dai Quaderni di traduzione Volume quarto Sigle delle abbreviazioni Descrieione dei Quaderhi Note al testo Indice dete operectate nei Quaderni Libri opuscoli det Fondo Gramsci non ctati nei Quaderni Indice dei perioici citai nei Quaderni Indice per argomenti Tavola delle concordanze Indice dei namiPREFAZIONE 5 I criteri seguiti nella realizzazione di questa nuova edi ione dei Quaderni del-carcere-di- Antonia. Gramsci, put Satijmaeads sa apctone qc oh ee tempo quando tale edizione fu progettata', non possono sere adeguatamente motivati senza insistere sulla travagl tw genesi dell opera ¢ della sta fortuna, Da quest‘aspetto coatroversie interpretative sollevate dallopera gramsciana Breferscono di sltoprescndere, 8 tendea considerate ‘questa genesi come un semplice dato di fatto, una crcostan 2a externa, qualcosa cio’ a cui non deve darsi eccessivo pe. 0 nella valutazione dell'importanza e del significato teori co dell'opera. Si pud riconoscere in tale attepgiamento un elemento positivo: il rfiuto a ridurre il valore dell opera ‘gramsciana nei limiti di una dimensione eroicosentimenta- le di «testimonianza del tempo», suscettibile soltanto di ievocazioni commemorative. Non vi dubbio tuttavia che distogliere il tessuto di determinate nozioni teotiche dal ‘modo con cui esso si formato esponga pit facilmente al rischio di fraintenderlo, e cid nel easo di Gramsci ® succes so pif di una volta Qualcosa di simile & accaduto del resto anche peri giudi- 2i sull'uomo Gramsci. Llombra della leggenda ha sempre compagnato la sua ativiti ela sua Opera, Opgetto di odi 1 fs Valentine Geratna, Salle preprcione di u'ediion critics det Quer‘ acre ym Gignac eb altura conenparanes bit Ge Ceoveano interasasl dl paca tenn Cala Ia spstie 1g57 4c dt Peo Kos, ol, Eto! Ram = ito Gatexn VALENTINO GERRATANA implacable ai srs sprezzant pe i modo cone st cra impegnato nella lotta politica, poteva suscitare per lo petbole o in amplificazioni deformanti. Anche nel noto ti- tratto tracciato da Gobetti nel 1924 per «La Rivoluzione liberale»', quando Gramsci fa eetto.deputato in wn ar amento gia fescistizzato, sono insertialeuni element leg- sgendari: vi immagine di un Gramsci come «profeta» ri voluzionario («pit che ua tatico 0 un combattente»),¢ vi sono alti tratiin cut appare riflsso pit il carattere dl ric trattista che quello del suo modell. Non si pud dize che quella immagine fosse falsa, senza aleun rapporto con la reat, Si deve dite piuttosto che in questo Gramsci gobet- sin, come in ale algun! legend evo in questo stesso periodo, la realeh & trasigurata,diventa so- Prattutto messaggio d'azione, fonte di ripercussion’ em ve, almeno fing quando eso isa ovate destin appassionati, Certo non erano allora molti questi dest teri; nell'ombra discontinua della sua leggenda i vuoti pre valevano forse sui pieni. Nel r927, ancor prima che fosse celebrato il processo del Tribunal Speciale, Toplist seri vveva su «Lo Stato operaion, la tivista del patito comunt sa liane pubblcatanel’enigzazione, il Su pmo at colo su Gramsci, «un capo della classe operaiaw: «La sto- ta del nostro portito & ancora de srivere. Chil ever, e sapri cogliere, al di sopra delle partcolarivicende polit che e amministratve, a grande linea della formazione sto tea di esso come avanguardia della classe operaia dovra da- ead Antonio Gramsd il posto d’onore»’. Poteva perd che aceadere che di I a poco, quando Gramsci artiverh nel reclusorio i Tuti per scontarvi a pena infittagli dal Tribu- nale Speciale, i primi detenuti politic, anche quelli del suo stesso partite, con cui prende contatto, ignoraesero perfino § Cheol Rivolnione libraew, 24 apile 1994 (ono0 Ht . 37) A tgrio Grist (etl brea ‘Von idee Parole oa tata ta Piso Cot, Sot Glic, a cus Polo Spano, Enno Tin 25 Laredo & ora rcate in Palmiro Talat, Gree, Editor Rv iu, Roms 9 90.36 PREFAZIONE. xu il suo nome e accogiessero il nuovo venuto come «uno qua- lunque>' Lo stesso Gramsci ha lesciato una deserizione colorita dellesperienza che aveva poruto fare della propria «fama» durante le peregrinazioni per le carceriitalisne nei primi mesi di detenzione. In una letera del 19 febbraio 1927 (seritta per rallegrare la cognata in apprensione pet la sua sorte) troviamo queste annotazioni divertite: «Jo non s0- ro conosciuto all'nfuori di una eerchia abbastanza ristret ta; il mio nome stoxpiato perc in tutti i modi pit inve- rosimili: Gramasci, Granusti, Grémisci, Granici, Gram sei, fino a Garaméscon, con tutti gli intermedi pid bizar rin. Nel carcere di Palermo, durante un «transito», un snarchico ultraindividualista, che rifutava ogni nome che ron fosse «!'Unicoy («sono [Unico ¢ basta») lo presenta a tun altro detenuto: «hi presentd: Valtro mi guard a lane 0, poi domandd: “Grassi, Antonio?” Sf, Antoni!, ti sposi. "Non pud essere, replied, perché Antonio Gramsci deve essere un gigante ¢ non un ome cos! piccolo” Non aise pid null, srtird in un angolo..Je ste, come Ma tio sulle roving di Caragine, a meditae sulle propre lla sioni perdute», Pid tardi anche il brigadiere della scorta, che gli chiede durante lappello se fosse parente del «famo 50 deputato Gramsci», prova sconcerto nellapprendere che «xa proprio il «famoso deputeto» il reclusoafidato alle sue ‘cure: «Mi disse che si era immaginato sempre la mia per Sona come “ciclopica” e che era molto disiluso da questo punto di vista». Ma poi non rinuncia a esibirgli la sua va- Fiopinsa coltura da autodidetta, ea un certo punto comin. cia a chiamarlo «maestro» In questi episodi, per quanto marginali, 2 lecito vedere | Cle Ercole Piacentini, Con Gramact« Turi tmonianearaccola da Poo Gasp in «Rinvinn, 9 cab tris pests eB oes teovao Tur ata matin fa ora el eorte det “pastego® opr ed ‘0 un waco piccolo di arora, aap detorme Cation pee co rena fuer, ct awiinamme, “Slee pelited® fomsnds ME che Grats hiss ancora «ausle movimento i sppanennee fo ¢ Case emo emer comuniot ale eran tt sure Tot a ed wees ope fee Ca, Ee wr ine Ela Fab taal, Tetne 1963 3B 3098," Ste Cnsonloxv VALENTINO GERRATANA il segno emblematico dei limit a cui andava sopgetta la dif: fosione di una leggenda affidata in gran parte a una tradi- one orale, alle testimonianze degli amici e dei compagni i lotta. Indirettamente anche Gramsci aveva contribuito, senze volero, a determinare questi imiti cn il suo rfiuto, ad esempio, di autorizzare raceolte dei stoi scrttigiornali- stici, apparsi per la maggior parte anonimi sul «Grido del popelo» e sulle Avanti» torinese, su «.'Ordine Nuovo» settimanale, e poi su totigli organi di stampa del nuovo patito comunista. Le ragioni di moralita culturale con cui ‘ali ha giustifcato questo rifiuto (parlando di scriti alla he dovevano morire «dopo la giotnats») non di tutto, Di pi certo siuta a comprendere il carat tere dell'somo — che influisce profondamente, se non an- diamo errati, sul carattere della sua opera ~ quello sforz0 continuo di costruzione di se stesso che 2 il connotato pitt originale einconfondibile della sua personalita quale emer- ge dai Quaderni e dalle Lettere da carcere. In questa fai- ‘05a costruzione di se stesso Gramsci non ba mai visto il compito di un «gigante», bens piuttosto il semplice dove- ts i un exomo medion, Cos in una payia famosa de Quaderni poteva parlare della propria esperienza come pe- Caliare ad un atriplice 0 quadruplice provinciale» i cui p cessi vita «sono caraterizati dal continuo tentativo superare un modo di vivere e di pensare arrtrato> in una lettera meno nota (del novembre 1927) sentiva il biso- sno di reagire ad alcune manifestazioni di panico che gli era parso di avvertre in atteggiamenti di persone della sua famiglia, ricotdando le sofferenze patite fin dalla giovinezza € le condizioni penose che gli avevano temprato il caratte- te Misono convinto che ance quand tuo & © pare perduto, bisogna rimettersi tranguillamente all'opera,rico- rinciando dallinizio. Mi sono convinto che bisogna sem pte contare solo su se stesi e sulle proprie forze; non at- tendersi niente da nessuno ¢ quindi non procurarsidelusio- ni. Che occorre proporsi di fare solo cid che si sa esi pud fate e andare pet la propria via, La mia posizione morale & * Ch, nella presente edson,p. x76 PREFAZIONE. xv cttima: chi mi crede un satanasso, chi mi crede quasi un santo, To non voglio are né il martire néVeroe. Credo di es- sere semplicemente un uomo medio, che ha le sue convin- og protons «cheno le barat pe niente al mondo> che se si volesse pensare che questa «positione mo tale» non abbia molto a che fare con il contenuto di Quaderni, con i temi politico-teorici che oggi interessa no il Iettore contemporanco, & difficile negare che abbia a che fare con la loro genesi e struttura. Gramsci inizia la stesura déi Quaderni, nel carcere di Turi, 8 febbraio 1929, esattamente due anni e tre mesi dopo larresto (8 novembre 2926). La lentezza di questa gestazione dipende solo in parte da condizioni esterne, Prigioniero di quel regime Jn cui il marxismo & diventato un reato, egli sa di dover es sere prepatato a tutto: anche a esparize come un sesso nel- Voceano» (2 questa la prima impressione che riceve quan do nel carcere romano di Regina Coeli apprende, errones. ‘mente, di essere destinato alla deportazione in Somalia). NelVincertezza della sorte che Pattende, anche quando sem- bra aprirsi per un momento lo spiraglio di una prospettiva ‘meno pessimistica, il problema dello studio gli si presenta inizialmente come'un sistema di autodifesa contro il peri- colo di abbrutimento intellecuale da cui si sente minaccia to, Ad Ustica, quando chiede, e ottiene il fratezno aluto dell'amico Piero Sraffa per un rifornimento regolare di li brie riviste 8 questo soprattutto che pensa'. Ma Ustica fon che una breve parentesi (eon qualche aspetto non del tutto sgtadevole, dopo i sedicigiorni passati a Regina Coe- line pid completo isolamento), e nel carcere di Milano, in attesa del processo (7 febbraio 'x927 -11 maggio 1928), i problema dello studio si ripresenta in una forma pit assil- lante, per a confluenza di esigenze contrastani. Leggere € studiate per occupare il tempo in modo utile, per difender- si dalla degradazione intelletuale e morale a cui sospinge Ja vita carceraria, continua ancora ad appatire come un'esi- 1 Gms Late da ence 9 16 1 TEE on eer i og el ena 09) * Cia tie «Pn Se Ea aS Be, py .xv VALENTINO GERRATANA .genza vitale, a condizione perd che essa trovi uno scopo su petiore, in un risultato perseguito per se stesso, e non solo ‘come mezzo strumentale per sopravvivere fisicamente, Tra Io studio come ragione di vita ¢ lo studio come mezzo di sopravvivenza si determina una tensione che non facile risolvere in termini di equilibrio. Da questa tensione sorge la prima idea dei futuri Quaderni Liidea, legata a un primo programma di lavoro, @ espo- sta nella’ nota lettera a Tania del 29 marzo 1927. Qui Gramsci comincia intanto col registrare come lo studio sia «molto pit dificile di quanto non sembrerebbe». Per leg- sere, legge molto («pid di un volume al giorno, oltre i gior- nalin), Ma non ne & soddisfatto: «Sono assillato (& questo fenomeno proprio dei carcerati, penso) da questa ides: che bisognerebbe far qualcosa “fir ewig”, secondo una com- plessa concezione di Goethe, che ricordo aver tormentato molto il nostro Pascoli. Insomma, vorrei, secondo un pia xo prestabilito, occuparmi intensamente ¢ sistematicamen- te di qualche soggetto che mi assorbisse e centralizassse la ‘mia vita interiore». Segue la traccia di un «piano» artico- Jato in quattro punti, il primo dei quali appare certo il pit significativo ¢ rimarta caratterizzante pet lo svolgimento del lavoro conereto dei Quaderni: «una ricerca sulla forma- ione dello spirito pubblico in Italia nel secolo scorso», cio’ «sugli intellettuali italiani, le loro origi, i loro rag. ‘sruppamenti secondo le correnti della cultura, i loro diver- si modi di pensare ece, ecc.p. In questo «ace, ecc.» & da comprendere in primo Iuogo il legame del tema con quel programma di azione politica che ha portato Gramsci in carcere: vi accenna in fondo egli stesso richiamando poco dopo, per chiarite la natura dell'argomento, il suo saggio sulla ‘questione meridionale scritto poco prima dellarre- sto: «Ebene, vorrei svolgere ampiamente la tesi che ave- vo allora abbozzato, da un punto di vista "dsinteressato”, “fiir ewig” »'. Questa insistenza sul «fir ewig, sul carattere edisinte- ressato» della ricerca, dovra poi provocsre in qualeuno non * Bid, p98 PREFAZIONE, xvit poche perplessit’, detivanti soprattutto dalla propensione 2 accetare una versione pragmatics del mucceee Oe Segno di disimpegno politico, tna tentazione metalica? In veal, sspeto a wh intrpretacione cot semslifeete Grams rs preventiamerte premio dseect Jn complesst dela concerione gocthiana el fas orig ma netnche pad soggte quel uo Fclamo ncenee Pascoli, un autore a hui cost poco congeniale, se si Pensa che proprio in una lirica pascoliana il ‘significato di «per sempres€ leat all iden dell more Ante ee den Propria morte gies git venta Linfane cue t Inari avera sepa, come ep stesso corda ss soe tn morale» nell a esstensa = Cramsloo ba rassegnato ad accetara come gn fa nelle nn un ontasepno dimpotenea Non arevascehol fie el imate o dlferoc, evolevacwere solani cone pene ‘tun uono medio, ch ha ese emvingtonproondeee ton e beats pet nent al mondgn: Mai Gus soli she Gial cols era ert, prima delfareroe pero Fe quste sve convnvion’ “le eonversaiané Selec ae rola serie sl glomae = si era om osu ¢ os facile sostituirli. Se per il primo, il canale del conversa~ zione orale (€ si sa, per testimonianze concordi, quale im- Portarza ess abinavato per Cramsc che non econ one tow da com), potera sonst di oune om sees nella scarna corrispondenza che gli era concesso di tenere, per il secondo il problema della trasformazione. appativa ancor pit complesso ¢ difficile. Bisognava scrivere, non per tn pubblico imme, per ragiungere eft iret s rgnent coriona da caente ene el tc, per ltr! ideal presuntv sens sapere see oe, do essisisarebberoincarnat’ in eto teal La seus deg tugoment ein primo luogo del eplanos dla setae veva essere quindi svincolata dai limiti dell’immediatezza “ha ea Eis eeacaa mene meshxvi VALENTINO GERRATANA enon poteva che seautire de uno sforzo di spprofondimen fo teorico di tua la sua esperienea (dalla centralizzazione dilla sua vita interior, secondo Tesprestione dell sesso Grama) nidea ben chiara, che tutavia richiede ancora, pet passae alla fase di realizzazione, un lungo collaudo preli- frinae- Git nel momento in cu idea 8 exposta nella Tt- tern cltata del 19 matzo Gramsci non nasconde aleane est terion e sembrainterrogra sulla valida del so proget- for Il fatio stesso di aver pensato a quattro argoment di stint provoca in Tut qualche perplesit («gla questo & un indice che non tieso a taccogliermi»), ma pot sottolinea the in fondo ea chi ben owservin = esiote tra loro una cer {a omogencit: elo spirito popolae creativo nelle sue di esse facie gradi di siluppo, alla base di ea in misura Ugualen, In fealh attr a questo ate omogeneo si muo- ono esperienzeaisi diverse e anche distanziate nel tom- por il prino argomentosinva alle rifessonislla fans. he degli incelletualttalant mello sviluppo della questone tneviionale, sulla base del recente abboazo del 1926; se Condo rporta ai suoi prim! studi giovanil, alla scuola di Matteo Bartoli, ell Universi di Torin, ‘con un nuovo progetto di studio di linguistica comparata(e qui il «ft Ewige storna con una varianteitonice: che cova pote be csete pid “alsiteresato" ¢ “flr ewig” dict»); terzo ¢ quarto atgomentoinfine (uno stodio sul teatro dt Pirandello e wun saggio sui romanti 'appendicee il gosto popolare in lerteratara»)rifettono Fesperienca del Gram- tcl crico teatrale tral 1915 ei 29207 Sebbene in misura diverse, ett, quest fll rguiterano pol efletivamente it tueceit tsleme a molt alt, nel testto uitario det Qua dria in el peo rope ince delgado non evano che apparire incert, e per precisarle occorreva fneore molto lavoro, di veriche © di wavo itor Un lavoro tanto il impegnaivo se penta alle drammatiche cepesiene storiche teu Gramsc stato parecipe nelle tino decenlo,eche sono To sfondo implicit dl quest sue Ficerche, non tanto come loro cornice quanto piuttostoco- ime foro fondamentae ragion <'essere: guetta e doporucr- PREFAZIONE. a 2a, sviluppo ¢ ctisi del movimento opersio, rivoluzione Otiobte ¢ Internazionale comunista, lotta dele masse € tis dello Stato, nasiaeawvento del fatcismo, Si capisce anche come Gramsci sentise il bisogno, gid in questa prima fase del suo progetto, di cercare uno stimo- 10 dislogico per evitare di rinchiuders in rflesioni troppo solitarie; si sa ad esempio di una sua lettera a Bordiga per csporgliY'idea del lavoro sugli«intellettuali italiani» e pet chicdergli di assumere la parte di eavvocato del diavolo» ' Ma questo tipo di dialogo, tuttaltro che facile anche in condizioni ordinarie, doveva risultare semplicemente im- possibile nella situazione del rutto alestoria delle comuni- ‘arioniinterearcerarie, e Gramsci deve rendersi conto ben presto che ancora una volta non pud contare che sulle pro- pre forze, Queste forzed'altra parte andavano difese, rin. fegrate e protette dagli squilibri psicologici indott dalla vita carceratia; inoltre per tutto il periodo della detenzio- ne a Milano Gramsci non riesce a ottenere I'uso dei mezai ‘matetiali necessari per scrivere in cella, ecid lo costringe al metodo’ delle Jetture disordinate che finiscono con fo svuotarsi di ogni interesse nel momento in cui rischia di andare smarrito il flo conduttore del suo progetto inizial. In guest situazone Vide di una ern edsintressata ¢ «fir ewig» dovra essere temporaneamente accantonata, Sembra anzi ~ ma questa & solo un'apparenza — che per qualche tempo Gramsci preferisea ripicgare su un tipo di studio visto nei limiti di un semplice mezzo terapeutico, da combinaze quindi con altri mezai della stessa natura. Cost in una lettera del 23 maggio 1927 comunica a Tania di es- setsi dedicato regolarmente ad aleuni quotidieni esercizi fisii, che ritiene gli giovino eanche psicologicamente» per- ché lo disttaggono «specialmente dalle lettre troppo insul- se e fate solo per ammazzare il tempo»: «un vero © pro. § Que tera purtoppo 2 anda pecs nea ex noi tr res Sons d Beare sue or path wen sel (ie ance gant le ieee pete de Gara el cece oi Man, coat Unica: pe Soo sale se alcue eee Cee: (oes compres nla edisone ints Sale Laren dl co)xx VALENTINO GERRATANA ptio studio eredo che mi sia impossbile, per tante ragioni, ron solo psicologiche, ma anche teeniche; mi? molto dif. «ile abbandonarmi completamente a un argomento 0 a una materia ¢ sprofondarmi solo in esa, proprio come si fa quando si tua sul sei, in modo da eogliete rt ap corti possibili ¢ eonnetteti armonicamente». Pet questo Dense invece di dedicast allo studio dele lingue in moo sistematico, a cominciare dallo studio grammaticale (senza pid accontentarsi di sapere quanto basta «per parlaree spe- cialmente per leggere»), e progetta una serie di esereizi di traduzione, che saranno poi riprest e continuati anche nel futuro lavoro dei Quaderni. In definitiva, chiatisee: «sono proprio deciso a fare dello studio delle lingue la mia occu pazione predominante> [Non sara tuttavia questa decisione tra quelle destinate ad essere mantenute. Non solo perché, per un organismo come quello di Gramsci, nessun mezzo sarebbe risuleato adatto allo scopo al di li'di un breve periodo di cattivita, ia anche perche in ealti mai Gramsci riuscta a distaccarst da quell’ordine di pensieri che gli avevano ispirato il pro- getto iniziale di un lavoro «fir ewig». Gia nel momento stesso in cui proclamava la sua decisione di fare dello stu dio delle lingue la sua «occupazione predominante», pat- lav oi dei dell sua ebblotecapemanentey cist dei libri di mia proprieta, che scorto continuamente e che cerco di studare>™ E non ai tratta di libri che abi a che fare con lo studio delle lingue, Inoltre non rinuncia a servitsi della biblioteca del carccre, € non sempre trova guest leture del tutto itl, util solo ad eammazare illtempo»: si vanta anzi di saper erazzolare» anche nei «le- tamate (od susie a ecavarsangue anche da una rap), cit di possedere «una capacita abbastanza felice di wovare un qualche lato interessante anche nella piti bassa produ: zione intellettuale»’. Sta di fatto che tai letture disordina- Grams, Lvtere da carcere cit, pp. 5253 2 Tidy p93. Lo seso. Grane cel 120 Soneserh pis tard che alt cepa Si on aie ie Engen eve 9 “Sap i Cane PREPAZIONE xx te — documentate,slmeno in parte, nellpistolatio di que- sto petiodo ~ non andranno del tutto perdute, e anche ci gs si ovano prec tice nel futur lavoro det Qua (Quando inine questo lavoro pot essere concretamente inicato, nella soltudine di wna cella del reclasorio i Tor, tolte cose sono carbiate,e non cert in meglio dal punto di vista psicologico. La prospettiva di una lunga detenzo. ‘ne (garantita ormai dalla «sentenza» del Tribunale Spe- scrape che coon 8 ante reonupen ose, pope 19 aoe, PREFAZIONE, oxnt tato, dieci quaderni, di cui tre di soli esercizi di traduzione, Anche eslidendo questi utim, il lavoro, come or i pub constatare, si era sviluppato in modo asssi ampio e analit. 0, con catatteristiche di frammentarieta che lasciano per shiatamente intravedere i disegno unitatio della ricerca, spetto al piano originatio si nota una certa disuguaglian. 2a di sviluppi: alcuni temi sono stati soltanto sforati, men. te alti nuovi, che non erano stati esplicitamente previst, sono stati aggiunti e sviluppati con notevole ampiczza, La metodologia di Gramsci sente Pattrazione del « particola: te» enon & disposta a tinunciare all'esigenza di penetrarlo nella sua carica simbolica o semplicemente di annotarlo co. ‘me premessa filologica delle future ticerche; egli per® av verte al tempo stesso il pericolo di dispersione derivante dda questo metodo di lavoro, e si sforea quindi di concen. ‘are la sua attenzione sui temni che pit gli sembrano adacti ad annodare e conglobare tutti gli alte. In una lettera del 17 novembre 1930 scrive: «Mi sono fissato su tre 0 quat- to argomenti principali, uno dei quali 2 quello della fun. ione cosmopolita che hanno avuio gli inellettuai italiani fino al Settecento, che poi si scinde in tante sezionis il Ri nascimento © Machiavelli, ecc. Se avessi la possibilita di consultare il materiale necessatio, credo che i sazebbe da fare un libro veramente interessante [..}. Intanto scrivo delle note, anche perché Ia lettura del relativamente poco: che ho mi fa ricordate le vecchie letrure del passato»’, Quest’ultima osservazione & da sottolineare: & importante tener conto del fatto che il materiale di cui Gramsci si ser. ye,gela stesura di Quer non & solo quello rato di libri, riviste € giotnali che riesce a leggere in carcere, ma anche quello sscavato dalla sua memoris nelle Iu, ne- ali studi ¢ nelle esperienze di tutto il periodo precedente, Tatto cid che Gramsci stato, attraverso t mosh lla soa formazione e del suo sviluppo, Fivve nei Quadern, ed &, in questo rivivere, piudicato, approfondito e sviluppato. Non i poucbbe diversamentecapize la rccheta cone tenuto che si ritrova gid nei primi sette quaderni sertt tra * Wid,» axv VALENTINO GERRATANA il agag e agosto del 1931. In tale petiodo non sono man- ati moment: che hanno aggravate Famarezza di Gramse, f acctesciuto il penozo sentimento di soltudine da eui si sente profondamente investito. Nel mese di gingno del 93a riceve la visita del fratello Gennaro, quella visita che Aetermina «un corso a zig-zag» dei suoi penser Gennaro viene dalla Francia, atabasiatore uficiso delle novitd sul Inst del puto it problema dell even, # conta nel gruppo dizigente, Pespulsione dei «tren, exe. Gramsci ron ® convinto, evidentemente, che wwtio vada peril me- iio, ealcuni mesi dopo, nel novembre, inzia una serie di Conversazionie di dibatti politic con il gruppo di comps fi di patito che ha modo di vedere durante il «passeg- fio». Le eue posizioni provocano perd vivaci reazioni nea Iaggioranza dei compagni, ed egli preferisce eroncare la di- Scussione per evitaze che essa degeneri, nel chiuso della vi- ta carcerata, in una meschina bega frazionstica'. Ancora tuna volta Gramsci costrett asifugiarsi nel suo isolamen- to; ma non pare che il lavoro dei Quaderni ne abbia in qualche modo sofferto, anche se certo episodio ha conti- buito ad accrescere le tension psicologiche che attanaglia: no lesistenza del prigioniero di Tur ‘Una mao fan del lavoro dei Quer a iii nvece dopo la erisi del 3 agosto £931. Gia negli ultimi mesi ave- vvacominciato ad avvertite i segni di un serio indebolimen- to che comprometteva il ritmo del suo lavoro’; e proprio "Gf a lneras Tania de! 16 ue s040 (bi, v.30, Leitadio 8 siege a ‘eat dla fimo Gena Gat HEE Ginthpe Fon, Vite di Antonio Grom, Laer, Bat 2566, 2°°PF wenn dl dba sono Hastnt el nwo ezaponos di Aibos Lisa, bbl 5 ora dt Francs Fert in einntay, 17 dee 196 bpprizat ha ce snc Atlas Lita, Hemera. Dal egiol a San See @ ail cats penal di Tart, prelasione Umberto Terai, Feline, Mic 3 Rin leer a Tania del 27 luglio x99: «ft vero che da aualche mete scsg molto ener. Non Bo pg ato dun ery dele fot et {tule come el peo emennc che cance! “asoore"), min contra ‘imbio mi sent opi, relsivament, duno stato peraneae ce Pub ‘Stee indestostutiiarete come tho svapraments i ervey stam. ‘Seams di, sblorciment,tpspoct ol concentseTateione, rss fete dela memoria exe» (id p 8) PREPAZIONE xxv 115 agosto, a poche ore dalla ctisi, ne avevatratto sconso- teen’ ule pet conten pole cerche inziate: «Si pud die che ormat non ho pil un ve £0 programma di stud edi lavoro e naturalmente cd dove. va avvenite, To mi ero proposto di rifletere su una ceta setie di quistoni, ma doveva avvenive che a un cert pum, to queitetiflessioniavrebbero dovuto passare alla fated una docuimentazionee quindi ad una fase di lavoro e di cla borazione che domanda grandi biblioteche. Cio non vuol dite che perda completamente il tempo, ma, ecco, non ho Pic delle grand curiosits in determinate diterion general, meno pet oras'. Mala cris seguita poco dope, nella not, te del 3 agosto, diventa una nuova sfereata che raceles i amo lavoro eguits fro a gul moment, La sua sate aviebbe ora bisogno di riposo assole e di cute adeguate cose imposibilinele sue eondzioniz ma non e€ pid nem, meno dh pense aun que po dvr ce serv a cora come mezzo terapeutico. Abbandona inlat gl eer zi di traduzione ¢ si concentra invece nello sforzo di appro- fondite la ricerca e di sstrattorala in una nuova sere di eaeri Ipiato di lavoro & normal sot i too ale Note sparse ¢ appunti per una storia degl intel Uta lined & accotpagnato d'un chee Hcy, sruppamenti di materian, che servink pol a Gramsel per raccogliere e eae in «quaderni speciali», dedicati siascuno a un solo tema, note sparse in divers guadcent sci! prcedentmente in fora micelaner ‘Tims uesto in sostanza il piano defntivo det Quaderm, anche ‘odio nl coro lest de morose aces chiment e variant, In questa seconda fase, che va dalla fine del 193 alla fine del 1953, il lavoro compiuto risalta particolasmente intenso ¢ impegnativo, tanto pid se si pensa che sono 1 due anni pessiori per le condizioni di ‘salute di Gram sei quell in cui le tsorse natural del su organismo vem. sono compromesseitrimediabilmente. In questo periodo, 5 tia, 2 tite Prem edsore, 1p. 95536xxvr VALENTINO GERRATANA ai primi sette quaderni gid inaiti (oltre ai tre quaderni di sole traduzioni) se ne aggiungono ari diet che conserva ho un posto centrale nella struttura di tutti Quaderni an- the se aleuni di essisaranno completati solo nel periodo successive, Quademi di note miscellance © «quaderni spe- Giali» si alternano nel lavoro di questa fase: Gramsci con- tinva ad explorare il terreno della sua ricerca, mentre si sforza al tempo steso di riordinare il matevale gid acco to riserivendo in seconds stesura note gid abbozzate nei ‘quaderi precedent. In nessun momento perd ritiene di tver ragglunto la forma definitiva dei «saggi progettat Guest non satanino mai srit,evispetto ad esi tutte le no- te dei Quaderni, nelle diverse stesure,rappresentano solo tna raccolta di materiali preparator. Su carattere provvi- Sorio (di «prima approssimezione») delle sue annotazioni Gramsci aveva gid richiamato Vattenzione in ano dei pri- mi quaderni', ed ora, nella nuova fase del suo lavoro, sente iI bisogno di ripetere pis volte la stessa avvertenca, Nella premessa al nuovo piano di lavoro chiatisce come il carat tere provvisorio delle sue note non sia da riferire solo a: Tespetto formale (alla «distnzione tra la parte principale © quella secondaria dellesposizione, tra cid che sarebbe il “resto” ecid che dovrebbero essere le “note” »), ma inve- sta anche le stesse determinazioni del contenuto: «si ta ta spesso di affermasioni non controlate, che potrebbero ditsi di "prima approssimazione”: qualcura di esse nelle ul- terior ricerche potrebbe essere abbandonata ¢ magari Pal- fermazione opposta potrebbe dimostrarsi quella esatia» Tn questo sfiuto di legarsi le mani con conclusion o for rulazioni di carattere defnitivo pesa non solo lo serepol dello studioso che sa di non poter disporre degli strumenti necessati di controllo fillogico, ma con ogni probabilith "Non ene como gel el quarto quadetan sole tain, rita tel spit do fh un usenet pobe pg, slo ua seine ‘Gulch xa Nels gosta aueasione il Quaderno B (2c) PGsaa onsite lis, ah {nun aundero ces della siewo pride: ved. 1365 dove eal 1 ce tr unomervnone fina viene plata Cee eee ree per at Quad PREFAZIONE. a anche Vesigenza politica di controllare sug svluppi reali dsl movimento in atonal mondo cesterno» da cot era st to escluso, la validita della trama ideale che epi va intessen do in queste sue solitarie riflessioni carceratie. Gramsci ha sentito tutto il peso del suo isolamento, tanto pi crescen- te con il peggioramento dele sue condziont di salute che rendono sempre meno sicura la prospettiva di poter rian. nnodare i fii strappati» del suo legame col mondo. L'ami- 0 Sraffa, a cui Tania in questo periodo trasmette le letere ,scrive 4 Taniail 29 agosto 1932 segudno settimane di «vera fre: nesia nevrastenica»’, fino ad arrivare alla nuova pid grave tsi del marzo 1935: deligul, stati di allucinazione e di os. sessione. A questi mali fisici'siaccompagnano vere e pro- brie tempeste psicologiche, ¢ Gramsci si chiede freddamen te se il prolungarsi di queste condizioni non rischi di sot- ter uals possibild di autocontzllo rasionale: si pens allinsistenza con cu si sofferma sullapologo dei nau- fraghi (che diventano antropofsghi, senza aver mai ptima 10 a rs» Fnat e rs om ut che a so sfonde po ede vised SEG rama to scoparia sacs pee ‘Alcan giorsi dopo, nella letra cists de» agosto, sicordava, trmande A argomento, che niche in pat, peina el ree see ee deduct os lege et en os SSiseais meer pk Besse gun Samet See hse gente pal eh are VTE Grete un vi hess etaneme von (Od, SED es,xxvinr ‘VALENTINO GERRATANA sospettato una tale eventualita) in una lettera a Tania e poi jn.un lucido passo dei Quaderni' E forse questo uno dei pochi punti in eui le sofferenze Iancinanti di questo periodo si rillettono direttamente nei Quadersi Ma in tal modo esse rescono in qualche misura anche « spersonalizarsi, a diventare esperienze esemplati, dotate di quella «pedagogica universalitae chiarezza che acquistano i «fatti particolari» nelle riflessioni raccolte sot- toil titolo di rubrica Passato e presente. Sono perd ratti i , in attesa di poter mandare tata Mosca, Sra uttviaysapendo quanto questi manoscritti stessero a cuore a Togliatie agli altri diigenti del partito’, ritiene che non sia opportuna ‘una qualsasi sua interferenza, e consiglia a Tania di non trattenere il prezioso materiale prsso di sé oltre il necessa- io ma di mandarlo a Mosca appena potra approfitare di un sicuro mezzo di tasport. ‘Questo consigio &seguito da Tania, che provvede intan- 1 Pe spon ims da npr Come Pa ia a aa eater Hh eee ae Srorpp.sanat Cats ie Lotore ds dnote Gram arcane eine Mis ncn» Fa Iain eel lp ea pti sees (Se Weise ot # Stas pork Ana Sac oars Ieee al pliant ont Sus pure ie ie oa ta we Seats San ns te el fe Se CaaS Sac, inne Pha, epee ae Fito nan pur ite dich, oeloone'e pecs wenanwe (el, PREFAZIONE — to ad applicare allesterno dei quaderni delle etichette con luna numerazione di controllo, che non tiene conto del pe- iodo di stesura di ogni qusdemno. Tale numerazione pro. sressiva riguarda 31 quaderni, mentre rimangono exclu si altsi due quaderni che hanno gia segnato un numero in copertina: il n. mir per un quaderno intitolato La flasofa di Benedetto Croce, cil n. bis per un quaderno intitolato Niccolé Machiavelli 11. Sono quindi in tutto 33 i quaderni sgramsciani che Tania consegna per I'inoltro a Mosea, il 6 luglio 1937. La spedizione sara perd rinviata, e ancora pet lun anno i manoscritti simarranno a Rome, custodit in lao- go sicuro. Arriveranno a Mosca, insieme ai libri e agli eet. 4 personali di Gramsci, solo nel luglio del 1938. Li prende in consegna Vincenzo Bianco, in qualita di rappresentante italiano al Komintern, Topliatti 2 in Spagna, ma ticeve pre: sto le prime fotocopie dei quademni e comincia a studiare, insieme ad altri compagni, i primi progetti di pubblica, In effete il precipitare degli avvenimenti politci e infine Je guera monde non possong che inter ens ualsiasi progetto del genere. Gramsci sarebbe stato cer t0 Vultimo, se fosse stato ancora in vita, a dolersi di un tale ritardo: non per nulla aveva voluto dedicare il suo la. voro carcerario ad una ricerca «ftir ewige, che potesse so. pravvivere al di la della battaglia politica immediata. Come combattente politico aveva fatto, anche in carcere, tutto quello che aveva potato, Non aveva scelto volontariamente 4a via del marti, ed anzi aveva frtato disperatamente per Ia sua soptavvivenza fisica, ma aveva sempre tifutato. i barattare la propria salvezaa con quella domanda di gra. +ia che gli era stata pid volte solleitata e che egli conside- La boii eva da ung lee di Tani «Sein. dit 7 tlio tosy: Tet bo consent t guste it gunned sche eee ‘evo insison, uso weatslogs tun quater ines none Fake ake ees le met 9 ns ‘Eleeo aa argent ita ol quads; Tindes § cnppoe nett ‘gademl ¢inconplcto pet un tes Anche que cin oe cones ‘ops at mance origina i Ceateg "'CeSpriano, Stora del aria cman itlian, vol. I ct, p96.>oxett VALENTINO GERRATANA ava un «suicidio politico». In questo tipo di decisioni Gramsci ea tial che un isoato: gonna a ese re parte integrante di un movimento di lotta chiamato ad impegnarsi su tutti i fronti in accaniti eombattimenti quo- Sida Solo una sere di sees in quest conatinent avrebbe potuto garantie la prospettiva di quei tempi lun- shi per cui Gramsci aveva lavorato nei Quaderni. La lotta contro il fascismo & ancora in corso, ¢ I'Italia non stata ancora del tutto liberata, quando appaiono i pri- mi annunci della prossima pabblicazione degli ineditigram- sciani', Aleuni di tali anounei erano in realti prematuri, ‘troppo in anticipo sulla possibilita materiale di preparazio. ne dei testi", Solo dopo la fine della guerra, quando & possi bile infne far tornare in Telia gli originali det quaderni © delle lettre, il lavoro di preparazione editoriale pud esse re avviato concretamente’. Nel 1947 vede la luce la prima edizione delle cere, ¢ Vanno successivo ha inizo la pubblicazione det volumi dei Quaderai Nel corso di quattco anni, ta il 1948 e il x91, escono sei volumi, d- ventati notissimi ~ attraverso innumerevoli ristampe — con i titoli redazionali scelti dai curatori: I materialism sto~ rico ¢ la flosofa di Benedetto Croce; Gli intellectual eT " Une pring dessins semratindei Quadro si presi dowd Inka I plaione nu etn appara fl «Unis a Nal Tyo Rages st ug da i ghd ues SMa stets Cl sein medi dt dates Se po Eco wala sine «Sato Opes, New Vor, marin apterous, nee fete Lets Ul ewcere:Nantgnone toe sei ‘5 inden content le ote i Grams! non sono nora pron Pe utblcatones, Ed rordare dhe poe gor dopo l ibersine dR sgn eosin (opty. cnta'7 giseno voc) i creed Mignce els Noor Biotest annanura ta Face Tae aiken dy Antonio Gram ar i Pace Flea, bebarta eon a clliboaton di Felice Patong peyederacngue el EEE due cect asi Sere nel cacrenr Sond ta testimonial aio ere, Toplist itrpelata ever dao i ve ateno hasta Fiat nslens sien dela ova cs exis = che non roea (Leal tris ay Lal no 9 ds poo se ie PREFAZIONE xxi anizarione dela culture, Il Risorgimento; Note sul Mas “Chiaaticsutepottce + tala Sate ae d-azionale; Passato e presente. Con un ritmo pit er la dificls a ndiduate te pf sere non Reson ‘edranno poi la luce i volumi che ratcelgono gi acl ¢ sli altri testi gramsciani scritti prima dellarresto" La cicolaione delle idee a Gramsci, rane ala iso- ‘hanza avuta da queste pubblicazioni, non solo in Italia, dif- ficimenteavrebbe porto essere maggiore, Del test fat. to che Gramsci sia diventato, negli ultimi decenni, una del- Te figure pid rlevand della ecitara mataisiaiternstonae, ormsi rientra perfino nel novero delle nosion! conan Non satebbe quindi ragionevole sottovalutare in algun mo. dolimportaneae merit della prima edisione del Quads ni del carcere. La sect allora computa, di taggrappare fe noe graaicane pet aigoment!e pet temi omencher¢ di otdinare tali raggruppamenti in una serie di volumi indi- Pendent, era in ogni avo il mezzo pit idoneo per seieu: fare la pt larga elcolasione al contenato det Qader, Dialtra parte lo stato i frammentarict in cal il materiale eta disposto nei manoscit originale i succes tena vi dello stesso Gramsci di iordiare le sue note secondo un ctiterio tematico, sembravano autorizzare la solasione ee toriale prescelta, Tuttavia i limite gl inconvenicats dt auesto ordinamento non potevano non vente alla Toce dando si incominciato ad approfondite lo studio dell’. Pera gramsciana. Non si pud certo dire che l’ordine siste- Iatio seguito rsul estraneo ala tematia afftonata nek Quaderni: era in fondo una_scelta possibile che lo stesso Gramsci avebbe potuto fae se 31 Tose deco « dare una forma definitiva al suo lavoro. Ma questa scelta Gramsci en Ta ft di no pd non tenet conta ntl turae nell interpetazione di quest pagine Anche se-non ha lascato precise disposizoni sul modo 5 Sul sae el dl ison’ el sid Grams prs a pase bli psa ia Game ee Geran, Rove d flolons vomits, cStck nena cesssoy, VALENTINO GERRATANA sono stati ordinati secondo Vordine sologico di stesuraricostruto salle base di rsconte om. settivi, indicat nella «Descrizione dei Quaderni» (che © Una seione del apparatoertico), Su questa base i quades- ‘ni sono stati numerati in cn Progressivo, conservando tuttava, tra parentes, le veechie numerazioni apportae da Tania, come s’ vist, in semplice funzione di controll" T quademn cosi numetati sono ventinove: da 1 (xV1) 4.29, (ax). Con un diverso tipo di numerazione sono eontradd- stint gl altri quattro quaderni che contengono solo eset cx di traduzioni: a (x1), » (xv), €(8KV1), D (oxx!), Any che in questo caso il numero romano tra parentes! si rife neil mag Tia pe cme ites Gnfnton, nearer pene la moses eee ‘ania Schucht tate det guadern 0 (axis) er lca ES)xxxvt VALENTINO GERRATANA risce alla vecchia numerazione di Tania Schucht. La tico- sewione dl one cronolgico dei quar & saa ox sibile quasi sempre, come si vedra, senza apprezzabili mar- gini d'incertezza, ma @ da avvertie che tale ordine riguar- da solo Vnizio della stesura dei diversi quaderni, ai quali perd Grains, a quanto risulta, avorava spesso contempo- taneamente, completandoli in sleuni casi a grande distanza i tempo. Allinterno di ogni quaderno si ® seguito in linea di massima Vordine materiale delle pagine, salvo quando ri- sultava chiaramente che Gramsci si era attenuto a un ordic ne diverso. In ogni caso il numero delle pagine original di ‘ogni quaderno & segnato a margine nel testo della presente a Nella seconda fase di stesura dei Quaderni (193%- 1433), ¢ancor pi nella trea fase (1934-99), Gramse = procedendo wlterionmente al lavoro ~ ht cancels (eon Eig traci dipenna,che non ostacolanola letra mete delle ote srite in prima steura per pol rprendcle gus. Si sempre, pio mena reaborate inate noted seconde ses spat need cl, el te sono ragsruppst per angomento, La ost edsfon, che Fiprodgceintegralinene il testo gramscano, ha lsc le rote di prima stesura nll stesso porto tn cl sono ello Gate ei qoaderi orginal, ma anche per sendete imme: diuent prone ib sntadine on un ct tere tpograco minore, Alla ne i ognuna di queste nate sequel Hnvio alle pogineongiali de Quadero ince pub itovar a stesea not in seconda sera Allo stesso Frodo alla fine delle noted secona stesua st covers Fi Gieasone delves corrispondent di prima stesure Le note Prive dl questa indiazione inva sono tet asia da Gramsci stesora unica ‘Nelle «Note» dell ppatato critic le ndicerioni relative alle earstterniche i ogni paroprafo del tena ea fore ok legament sono contsnste in forma pid: devghoe, Pes rmapsior chant, e per evitare ecesive ripest sono Tndien come fat quell dl pris sesuns some fst Nel passaggo da fx _2a-Nel passaggio dat testi A ai testi C, Gramsct non segue PREFAZIONE Xxxxvit un criterio uniforme. In alcuni casi diversi testi A sono rie presi in un unico testo C, in alti casi invece un unico testo ‘At suddiviso in diversi testi C; altre volte ancota vi per. fetta corrispondenza tra le note di prima stesura e quelle di seconda stesura, Anche il grado di rielaborazione dei testi@ ‘molto variabile: si va da casi in cui il testo di prima stesu- #2 stento riconoscibile nella seconda stesura, articchita da notevolissime integrazioni, ad altri casi in cui invece il testo A semplicemente riperuto alla lettera nel corrispon- dense testo C oon tutti quaderni le note di Gramsci hanno alli 219, Quasi sempre, un segno di paragrafo (5), seguito in smolti casi da un titolo, Nel testo dell'edzione abbiamo con. servato naturalmente queste indicazoni,integrando tutta- via il segno di paragrafo con un numero progressive pet ‘ogni quaderno, in modo da soddisfare le esigenze di consul- tazione, Questi numeri aggiunti, come qualsiasi altea inte: ‘razione redazionale al testo di Gramsci, sono contrassegna- te da parentesi angolari () (che sono omesse invece, pet ov- Vie rapioni,nel'apparatocritico; che ha per intro carateze redazionale), La stesa avvertenda vale anche peti titoli dei Quaderni: sono redazionali quelli ra parentesi angolari, entre, dove queste mancano, isitoli sono di Gramsei. Nef testo le parentesi quadre [] sono state usate per indicare parole o frasi aggiunte da Gramsci in un secondo tempo, in igterinea o a margine del quaderno. Nala nos dione so porta intgralente 29 guaderi, dciassette dei quali appaztengono al petiodo di ‘Tari, e dodici al petiodo di Formia, Gli altri quattro qua derni conservati, tutti del periodo di Tui, contengono, co. me 8° detto, exclusivamente esercii di traduzione. Ale eserciai di traduzione oocupano anche una parte di altri due quaderni: il 2 (xx1v)e il 7 (vit). Non si titenuta necessa. Nia la riproduzione integrale di questi lavori, che avrebbe solo appesantito inutilmente ur‘edizione git cost carice, aiacché essi si collocano chiaramente al di fuori del piano Ai lavoro propostosi da Gramsci nella stesura dei Quader. ni, Come gid si & ricordato sulla base della testimonianza delle Lettere dal carcere, questi lavori di traduzione eranxxxvint ‘VALENTINO GERRATANA, concepiti da Gramsci come un esercizio distensivo ¢ un ak enamento mentale utili per un certo periodo, Essi inoltre documentano il patticolare interesse di Gramsci per aleuni argomenti ¢ per l'approfondimento di due lingue da lui ti- tenute di speciale importanza (il cedesco e il russo); ma rnon presentano nessuna caratteristica che vada al di la del Vimmediatezza pragmatica a cui intendevano rispondere, Tale lavoro 2 infatti interrotto quando le sue condiaioni di salute cominciano ad aggravarsi, mentre sente il bisogno i intensificare il lavoro teorico ¢ la stesura dei Quaderni Si 8 quindi ritenuto sufficiente da un lato offre ai lettori ‘una minuziosa documentazione analcica di questi lavori di traduzione, nella «Descrizione dei Quederni» comprese nell’apparato critico, ¢ dall’altro riportaze — in Appendice al testo ~ alcuni esempi delle traduzioni geumsciane dei te- sti di Mars, pitt ditettamente legati alla tematica dei Qua- “Qin so Qn pine rire emi en eee a ea ial ringer entre ala srr eae Mee ee ei seen aemreay Geatt wi sean te ale rig rpm Hoge dei Quaderni» @ Nessun intervento,invece, & sembrato lecito che po- sek menomate in qualche modo i carattere integral del In iprodusione delle note dei Quaderni: né per evitare fe petiionio per climinare annotazioni che potessero appari re superfle o prive dinterese, né per atenuare giudii polemic. I caaterechistamente provvisori dl quste p= Be, cos come lesipetute ayertene di Grams sla fe. csi nS ep st ube pro vor come. tere, 0 addisistuta capovolgere, Copo eventual contol Mermazioni contenute nelle sue note, dovrebbero basta 64 sollevare da ogni preoccapazione estranea al crate. ze edisinteresato» dell opera gramecana,-Aleun giudsi dei Quaderni sono particolarmente du; come eovesiva- | PREFAZIONE rooms mente aspri, © non sempre equanimi, erano stati i giudizi del Gramsci impegnato, prima dellsrresto, nello scontro quotidiano e nella polemica politica immediata. Ma sele zionare tali giudizi ~ che vanno allidati serenamente al di- scernimento dei lettori — sarebbe stato inammissibile in ungcedizione critica, sono rispettate tutte le particolarita stilistiche lew el testo gramsino, Nel aod diforih nell so di forme lessicali di una stessa parola (ad esempio, gui. stgte question 3 pee non uniformare Qiao “GEE cotretto nel testo qualche lapsus evident, tatvandost dist pluto rath fut opportno segnalae la cosa a pit di pagina, Ma in generale si evitato di trasfor- mare il crteio della trascritionefedele in inutile pedente ria. Cost si sono completate, senza avvertte, le parole ab- breviate, quando Vabbreviazione & sembrata del tutto ca- suale e priva di significato; quando invece l'abbreviazione appariva intenzionale, per non allarmare la censure catce- zara, Ia circostanza 2 stata segnalata in nota. Le precauzio- ni usate da Gramsci per difendere il lavoro dei Quaderni dalla sorveglianza delle autorita carcerarie vatiano nei versi petiodi della sue detenzione. Per questo motivo la ppresenza dei testi di prima stesura, in cui Gramsci dimostra di avere minoti preoccupazioni al riguardo, rende il suo di- corso pitt immeditamente intlligibile e facilita spesso la comprensione dei successivi testi di seconda stesura, dove abbondano invece le circonlocuzioni impiegate per occulta re ai censoti i riferimenti a temi politici e ideologici so- Spt o Llampiezza dellapparatoertico vuole tispondere al- esigenca di fornire al lettore uti gl strument wii a una Pi esatia comprensione del testo e all'approfondimento ello studio dellopera gramsciana, Anche nelle «Note al testo» si&cotcato di evitare ogni prevaticazione di caratte re interpretativo che pretendesse condizionare le scelte che spettano alla responsabilitae al senso critco del lettre, Le «Note» quindi non prvilegian il eommento, ma conten: ‘ono soprattutto indiceziont sulle font utilizeate da Gram- sci, anche quando non sono dichisrate dal testo, chiarimen-x VALENTINO GERRATANA ti sulle opere, sugli avvenimenti e i personaggi menzionati ¢ sulle allusioni che non sintendono da sé ma possono es, sere decifrabili in modo attendibile, e infine riferimenti ai rapporti con le Lettere dal carcere, ai nessiinterni del Qua derni cai precedenti scritti di Gramsci che sono ad essi col Iegati a seconda dei temi di volta in volta trattati. Tutte le fonti sono state controllate (tranne pochissimi casi in cal non é stato possibile reperitle o individuarle), e eid ha per- ‘messo in molte occasion di chiatie il significato di iter ‘menti o di allusioni di Gramsci che diversamente sarebbe ro rimasti oscuri o generici I chiarimenti teenici forniti non dovrebbero distogliere attenzione del lettore dalle motivazioni che li hanno resi necessari, anche se possono sembrare a prima vista un po” troppo minuziosi. Non sarebbe stato giusto tuttavia sem- plificare sostituendo alle «minuzie» della filologia le grandi lince di un perfetto impianto interpretativo, Anche in que- sto caso «semplificare» avrebbe significato, come avverte lo stesso Gramsci, «snaturare e falsficares ". Né sarebbe stato utile insistere su cid che gid & noto, sui temi (egemo- nia, funzione degli intellettuali, «bloceo storico>, ecc,) che hanno reso celebre il pensiero di Gramsci come quello di uno dei pensatori pitt significativi del mondo contempora- neo, Linsistenza di Hegel nel sottolineare Ie contrapposi- zione tra cid che & «noto» e cid che & aconosciuto» metita, forse di essere estesa anche al di la dell'ambito specifica della logica hegeliana. La tendenza ad imbalsaimate il pen siero dei classici nella sua notorieta (e ed & possibile anche ricamando su di essa infinite variazioni) continua ad ope- Fare come il mezzo pit usuale per svuotare quel pensicro della sua vitalita, Gramsci é gi un classico, e per la sua opera era indispen- sabile accingersi a quel compito che egli stesso giudicava nevessario per un altro classico: «occorre ~ scriveva pens sando @ Marx ~ fare preliminarmente un lavoro filologico minuzioso e condotto col massimo scrupolo di esattezze, * Of, nla presente eine, p. 2735 PREFAZIONE xu di onestd scientifia, di leafed intlletuale, di assenza ‘ogni preconcetto ed apriorismo o partito preso»' A questa Sigenza abbiamo cercato di attenerci nella preparazione della nuova edizione critica dei Quaderni del carcere, sere za sentire slcun imbarazzo a dedicate tanto tempo’a un semplice lavoro «preliminareo. Il risultato rende perd ora possibile una nuova lettura di Gramsci; ed @lecito sperare chen conenih una cooseeza might dla wn ope 1a, forse in parte anche divers, certo pi esatte e appro. fondita ‘VALENTINO GERRATANA Linsiatva della presente eaione & dell'siuto Gramsci, che deh ieveseion» adrenal Internationale come co ferme la tattiea del fronte unico ela paola ordise del ‘govern opera. containos,caborns nelle precsden ‘assembles ~ Toplat, eon Bordig, viens ele nelle secutivo dell'Tnternarionale comunita, Loglio, Nella prima quindicina di luglio Gramsci inter ‘ine al comitato centrale sulla poten dl pede dell ‘opponisont anufscste di frome alla csi del fasion Agosto, La frazione dei «uetintrnasionalist» st slo. pile confuisce nel reds" Entrano nel comitao cene Eg a "a See Fa, A Marin cl, segreiario generale del para, 13-14 agoo srolge una telazione al comitao centile aT cosa ‘tl Bertitocomuniste di front alle crs dela soced cn Pitisticeitaana pabblena nellOrdine Neovo col holo Le crs talons (x setembre),~ Pastspa ti jon di patito a Torino « Milano, ~ A Moses Gila dh alla ce tin bambino: Delo1934 ao25 (CRONOLOGIA DELLA VITA DI ANTONIO GRANSCI Settembre, | Avvia I tasformasone della strutura on Aizativa del patito sulla bae delle acellule», Partecipa alla runione eandestina del comitaco exectivo alla Ce panna Mars, sopra Asso (Come). presente al congresso provincial di Napoli dave svolge la telasone a name del omitto centrale in polemica con Borden. Quobre. presente a diversi congress provincial che roniciara al nuove orientment9 del patito. Itoaz ottabre, » Roma, a una slunione del comiato ‘ental, svolge dna relacione sulla situaione polite ia: Kiana in vista della ipess dei lavor parlamentat 2 ottobre. Il eroppopatlamentae comanst propone alle Opposision! a coatsion del Paslamento dele Op. postion (Ancipartamenta). La propos € respite dal Eceig metgape = Ve fe foe et in Sardegna. 2 tiene un convegno di alcne sexioni de partio «Punta Ts Arengs, preso Caglatl Hu cont fon i Parito sudo @ Anon Prasconte cnt sea dat Sut a Ghia 22 novenbre omanista Lui Repost presets, solo, ala leape in dcharstne nelarct Alla Scour Gl 6 tutto ‘ruppo comnista sents in aul Dicembre, Gramsci si trsferise per alcune seitimane a ‘Milano, Allogga, come in ocasione dale sogeiorn mi Janes in via Napo Tortiani 7, sede della Socees Edt Unich Milano, preso i edmpagno Aladino Bibolot. Gennaio. Nei primi giomi del gennaio partecips ala Tunione clandetina del comiato eecutivo che st evolge alls Copanne Mare. Febbraio. Collabora alla crezione di una scula di pat to pe corspondnea, od incarcato dela racazione det & Seeee Caves Hoa Tatjane Tanan) Sc, sorelie di Gili a viaperrara della Camera il Seputto Marzoaptile. Si seca a Mona per pateipare ai lavori dill V Seine del exeatv alert dll Inerasone 4e comanista (at maran- 6 sple) Intcricnesal ayo i satacione ¢ ai propaganda sco dal red ala Coe {crema dels Stone Uhgasone © dl Propapinda det Yesmativo dell Inemasonate comune, Yotrrasions Ie-deconadint anette vero I fn ell anno al co reo di Macorer del Pico satdod/Anons on mae fo redato de R, Grezo ma pata da Grane sll a Hetga ea cste opera ana econ ¢ pao ‘CRONOLOGIA DELLA VITA DI ANTONIO GRAMSCI ux woas 1936 Apilemaggio. Econo le doe dispense della sual dt pte 16 mazgio. Propunca all Camere dei depute un di ‘coro cenro doce dt lege ele sacecton epee, resent da Mussolini ed Alfredo Rowe,” Nese. ES quinine dh mags ia une telaone a coma fentala,impowta il pobline del bocsesengnes El pan ape il bata prepara vss dle 40 cogreno nasonale Giugoo. Con ura leer in date 1° sino all ithe "Bien, Heposs, B Fortshisi ee masuntane centtsione dun comitto diner alfntero el part fo, fae clement inet I Comin ® Wineee os Borda Z.Sugo. Ate wld a plemica cont om ¥ luglio. Gramsci ene un rlsone al comiato cen tae unto alla Capunea Mats pe Serine Hie lla covrente borighann. Llntermionle coment a consider comitat duntss cone Tavvig urate {8 Eewionsica ep dace lo acopimento‘Net est luglio agosto Geamstpateipin ata Vien meroteHontont per dcafte Ta aiuasione interna Gl eto, in aga Nol ba unico eu ang scone con Bodiam ala presen dl geal cont tis doe, Cond ton Onatato Bansx Jles o- ieteDrer(tppreenunte del Toccnatonde) aes per lo scglonato el comiato dintese a Bordige Agososettenbe. Elbora, in cilaboraione con To alates da presenta al testo compro Autunno, Giulia col bambino ragglange Gramsci a Ro- ing; vive con le sorle Tatiana Canina a Peapod 24 ottobre, La poli prgustce Ia stanza di Gramsci, reso a fangs Passe” Dicembre, Pantcipae ene wn rapport al congreso ‘rovncle di Milano, che tevlgeCanestinancte i pers campana (Gennaio. Paci, «Line lero congresonaxons- Je del rca (2426 rao) snge is feaonevlla foazone pain generl 1 sil del compe cet {uscono tna ssccante alcimaione del mano gars gente comoanista gudato da, Grams: vol a bie SOB, vot pe atts (Borigs) 925, erie Svat 89, Eatrano a far pate del oe cone tera: Goamset, Foglia, Sosinato, Cama Re ‘ea, Ravel co!Lx ‘CRONOLOGIA DELLA VITA DI ANTONIO GRAMSCI 1926 Febbraio, 11 6 febbrao partecpa alla rianione del. mitato drei « intervene ells discussione sul Come {ith oper e cotadin sll rsformacione del coniato sindecale in organisno di masa, Detta« Ricardo Reva fan un esoconta sul congresso di Lion, Cingue ant Sita del partito, che appare nel « Unitaw Sl 24 febbrao, 14 maggio. Pet la morte iG. M, Setrati deta e publi tact as tale Chi nat Sat Ne Sestinane seguent, per insiativa Grams, «T Unt te lane una sotoscrsone a favore det mina ngs limpeenati in un grande sper. 23 agosto, Tiene al comitato diretvo una relazione sue Inert economics e sulla tntica da soguite el contro delle masse operaiee del cot! medi, ~Nel mese di asto trascorte une breve vacana col filo Delo Tete Bot. 2100), Gila, che septa un ato bambino, torn Mo. fa, dove naace Gino 22 gvenby, La confrepe atin del pao, Fo comtadiaop dictamente spine da Grams, Nella se. ‘onde meta di settembre i emia dretive ota una Seluzione sa La tuatone patcs ef compl del Ped ‘edatia da Scoecmarro in elaboration con Grams Otebre. 11 x4 ottobre, a nome dell Uo politico del rod‘, inva al comitato ceninle del patito comunsia ‘uss una ltteravelativa alle Tote i cortente in seno a prt holtevico. Nella attera Grane schism latte Hone sl periolo che tai ltt fnisano con Fennulare ‘lt fonzione crigente che il partto comonsta delUrss teva conguittato pet Fimpulo di Lenin», La lecere S ‘tattenuta da Toglact ma comoninta a Buchatin, Gea tcl sbadisce le sue argomentaront in una seconda, breve esis Toetat Nl wea met or ane te mertionae.~ Di Ente alls poten reptesone ‘ondorta dillo ‘Stato conto le opposizion, la direione Get reds preoceupa dellincstota personae d Gam Sci ¢ organiza un pano peri suo puseggo candestino in Size. Gramsti non sembra ssecondare pane. Novembre Nei girl 2,3 novembre ve dande ‘inamente a Valpokevers, nl pes! ok Genova: uta i Dione del Comitato dietavo, presente J. HumbertDroz, Inca die decd ule dacs ince 49 tel patito belscevio ta a maggoranea (Sain, Bu: satin) Toppesizone di Tok, nover © Kameney. Gramsci, meat seca al luogo dell lunone,€ fee: to dale policiac contre a tornare a Roma, ‘CRONOLOGIA DELLA VITA DI ANTONIO GRAMSCI it 1936 1937 8 novembre. In sepuito ai seduto 0 al Slaci dun alice cuca. De Mat Tan teen Der auch pornos Tur asco colo con Grane Gennaio, Otten i permesso di scivere in ell. Si pro pone di fare dele etre sistematiche ed apprendre er argent, chicdendo el ibe Coming cl fare dle traderion Febbrsi. Comins a sendere not, appunt exe. in dn {a febbnaio xgag el peo det Quaderat del covers Sano vensung sl momento dl tsfesmento al cere i Citaveceia (novembre 2933) aro. Precis a Tatan il su piano di studi: Ia storia alte als se fps, eons olsav 1939 1930 ‘CRONOLOGIA DELLA VITA DI ANTONIO GRAMSCE {lupe dt ruppiinceletuali: teria ela storia deb in storografia Vamericaniome e il ford Aprile, Riceve una visita di Tatiana, Luglio, Chiede a Tatiana notiziesuesito defesposto Inolirato da Tertacini alla Caseaione dopo le sencosa del Tribunae speciale. Chiede anche gi st parlance con i testo stenogratco dete diceson! fall Conc Agosto. Progtta uno studio sul X canto dell Inferno, Novembre. Riceve una visita dl fratello Calo. Teaduce dal tedesco esi propone di studate a fondo il rane, Dicenbre, Taian si rsfrisc a Turi, dove simane no ‘al liglio 930. Hi divert collogu con Grama Febbraio. Gramsci chiede a fratello Carlo di procurar al copia deli seen del Teabuale speciale d's bo 150 Aprile, Riceve a copia dell sentenaa det Tribune spe Giveno. BE visitao ip earere da Tatiana dal fctello Gena, nist Tait pet mete carers arash inter del gruppo dgente del parte; calm ‘at nellespulsone df Lednett, Tres ¢ Kevaeol Luglio. Gramsci benefcia del condono dir anno, 4 me- sie 5 sien. Apprende che la moglc Giulia ¢ Feovesen ig 'una casa di Cure. Ha un atta colloguio el fella Gennaro, Agcito. Inaven il fucllo Catlo di svolere le pratca com in earn aot de Fol lopo la sua expusione da Unione Sovietica La Tete & tratenute dal drettore del earere Seitembre, Tnoltea una istanza pet ottenere in lettre a uni dello gid india at fratello Liga $ acai, ‘ra Ia fine settembre ei principio el ottore nceve unfalta visita de frstello Caco. Novembre, Sor dinsonna, in parte dovus alle cond 2ioni di vta del eazere (ramet notte cc) Novembredicembre, Vero a fine del'anno, on Tarivo 4 Turi di alcun compaeni et panto (Tall E. Riooy A List Gay, A Schnee), Grams che ed ‘mtd presenti avevesvvato cos ai compegai dare til apnegaion delle comsernaion|poltches comes a ciel organico i discussion! su teh: i ellnea il putt, il problema militar ei partic, la Cosstccn, (CRONOLOGIA DELLA VITA DI ANTONIO GRAMSCI 1px 932 xv te. Ne 192839 nterasionale comin evevn abba qbewg ain dl ets tuna Be a alison telat del capaiomo'c Henn ‘ella sovaldemocrasa na pnts anon dels roe Ue lets) ntti al po ont cn parole, prvede fm Tula una ner Hone del ota dk cate fae imimnonte del rege igete Gono amc lured asin pte el peti Sacco, preyed yt fae udemactcan€ Stages ta pris Jordne dla Costiuene, Ovens postion progcina een un compan ic Eee Grane sspende le corn Febbnio, Chide nots del profesor Coe. Marto, Rive una vst de tell Carl Mago, Nel'api in ana oat a Colonia Dist dre tc aes GD he comunite it fal, bade ln neces ai up fase Nasmersteg ny capac dk opeate in preference Strata del Siw sibera' uctre dle fone menace tts (esioniea € E Rie Givane, Rize slene opere di Marx nedisione Co- Soe is cpanel sees Ce Lei. Aricent sind gin fama ue le sean, Atoita, rans colito da una prima grave cts « AL ia det matno de agonal bt ue ssc di sae sue aimprorison, fos a wove il fstello Cate. Ar Be Paco Sales ce Tusa nod tte I per sme d ste Gras Seembre. Tenet Tani peché lo facia pevenire al pres Cosmo, o aches eri sepo su X ano cles. nee Tova wa lap dl pnp Eonato Tn dicenbre Fstsose ¢postinente seas. Nel corso. del'ango viene pcmpenats te pwd. dt uno tambo di prigioniet pete tna Unione Sovieia Title IP progetto, che Ha Fapponaine Cram, Som nee pes sconce Masso. Riceve une vista del fatello Cara, st. Tatana spare a Grams a vista di un me Ara: ates Sasa Same ra mane pad servere ofa ai1932 1935 (CRONOLOGIA DELLA VITA DI ANTONIO GRAMSCI siunto au punto tale che le mie fore di resistenza stan. zo per collie completamente, non so con qual cote. Boetees xp uttembre Totaa presen, allipepota di Gr, unjstana al capo del governo perche Cranset se wit to in carere da un medico di doce. In ote vst al santaio del cues, Novgmbre_ In spi lpovedinen dannii ed spadono pe il edecenale» del regime eset Is go ganna di Gramsci viene dota rs'anni ey me So 4s bate di tale nuove condizionc garden, Baro Sra si aclopets nel mest sent: perch venga eoncesss& Grams UT bere conditonale Le autorts incone perce Grama inl Ta domande di gratin A'Turs pet ond 1e del Ministero, { «palit» dll Casa perl Sono toe {post al ree‘ solamente. Con la complied equa: she secondino Gramsci elude i dvieto€ prende le som $etsuion! con 7 compapn! (S, Pern, Ar Fontan, ‘Trombet Sx). 30 dicembre, Muote a Ghilara la madre di Gramsci ‘ual apprendert la novia molto tempo dopo. Geano, Taian si wasetise a Tai, dove rimane, wo brew vaggia Roma, fino allestat: Hla frequen eo log con Gram, Febbraio I Ministero accogleVstanea di Tatiana e cone sede che Gramsci sia visto in carere da Un medio fc Z marzo, Ha una seconda grave cis («Proprio mated ‘cots, di primo mattino, mente mi lvavo dal eto ead dla terra genza pi rusire a evar con mezal mets), Ber cin doc settinane, lomo e note tnt dod Lore, & assist da un compagno dt Bologna, Gustave ‘Trombet eda un operao di Grose. Fatant vista Grama cla informa del su progetto di trasernent pellintesmern di un ao cae: G. Trombett 5 se. Bilsce nella cela di Gramsct come soo assstete (pa fone) fine a novembre. A Gramcl viene, per, mene tanesmente revorta Iaiorztasine ad avefe cou se Te ‘coment per srivere 432 mazio. B vistato in carere dal professor Umberto ‘Arcane UAveangel fa presente te ecesed eo ‘manda di graria, ma per Topposisione di Gramsc eu 2 hese ci Tati eo Saf tale acenno $ tls dal cor ilo. Tn eso 'Arcangelidichiaras Grams non pot Jupgumentesopraviverenllecondision! stale cone fidero come necessaro il uo tesferimenta in Ux ospeda CRONOLOGIA DELLA VITA DI ANTONIO GRAMSCE 1933 1934 le civil 6 in una dinica, a meno che non sia possibile ae- cordargh ta bers condizionalee 18 eptile, vsiteto dal professor Filippo Sapo, ispet- Maggio lugne. La dichiansione del professor Arcangelt Ppa ea Shi mani oapn) «dal «Soca oswo> (giugno), A Puig i costvsee un comiato pet [Mberatione di Graal € dale vite el fncano, Beat fanno parte, ta Tato, Romain Rolland e Hend Ber bust. « Azone antlaestae dedica gran parte del mutes 10 di giugno ala Fgura i Gramsci. Y Quadern di «Gio. sts © liberi pubblcano a firma «fabraio» (U. Ca. fosso) un sigio su Gramcle wl Ordine nuovo (agosto) LLuetio. Chiede a Tatiana di avvare con urgenza I pra. tica peril tascrimento nellinfrmesia dl tr aluo ear ere Evista da un spedtore dell amministtazion eatce fata, Otine di essere tanerito in una nuova eal on ‘no da rumor dao Cac¢ Taian hang, Ts de cologu on Gransc, Ciro occupa della pratica peti sue Sterimento da Tus. Ottobre, B accolta stanza pri tasferimento di Gram sci da Tur, La direzione at pola scegle Ia ciniea del dowtor Ginsepze Cusumano a Formia “II Tribune spe ‘iol tespinge il reoro relatvo allaplicione del 3 ‘eto di smnistia e eondono del novembre 1932, 19 novembre, Gramsci lscia la casa penae di Tied & ‘Bonctaneamente taste linia el cance Givtavecchia, dove ha Un colloquia con Taira, 7 dlcembre. Dal exer di Civitavecchia viene taserito & ticoverate, in ato detenatoney nella cima del do. for Casumate » Formia.~ Tatiana i ree stoval tte Te'setimane. Durante la permancnea a Forma rive le visite del fraiello Carlo ¢-dll'amico Sulfa: Riprende © leggere, ma le condisiont di selute et impediseono pet sale tempo di scvere. Luglio. I 2 luglio vstato dal professor Vittorio Pvc cine di Roma 23 luglio sinnovs ia domanda pe ene fe taserito in ala clinica, anche in vista Guns oper. lone demi, Settembre. Allestero 8 ripresa con vigote la campagna per le libeazioe di Granscl Romain Rolland pubstcs ttn opuscolo sila sua figura Ottobre. Gramsci intra Ia ichiesta di ibe codizi sale rchiamandos! allt, x96 del Codice penal ella,evr 1335 1936 1937 (CRONOLOGIA DELLA VITA DE AN NTONIO GRAMSCI 291 del Regolamento cacestio (24 settembre). TL. 25 o& tahce viene emesso i deter pel iberh apesk $1 Gramsc. Due glorni dopo, stcompaanato dalla copa ‘Tatiana, esce pet la prima volta dalle clinea Cusumano. Aptile, Chiede di esete tasteito nella casa di cura ‘Boasiosereno> di Fescle Giugno. £ calito da una nuova cis. innova la doman adi casfeimento dalla cinen Cusumano. 24 agosto. Las a clinica Cosumane, accompaynato dal elesor Pocdnell per enere recreate net Sess a Roma “Nt peng aii da Is cognate Tatiana e visitato fequentemente da tatllo asia Barat fe permancns el clinica necve anche vista di Piezo Sa, ‘Riprende a corispondenza con la moglie ei il. AptileTerminato il periodo dels liber congizionale, Gra taut leon er. Proper dar in Sardegna pe rtabliss-La cr soprevvcne ino vin la sera del 25 aprile colpito da eiperagin sore bl tan ote Grant mine ie Gd eo, nelle pre ore del matin del 27 apie. Nel pone Heo del'28 avvengone I funeral Te cent di Gots «fen gt, ep te tint al de mune, Stanne trsferte dopo a ibcrsione hal Cin ‘ero desi Inge « Roma, Allexteo,leompagal gt part tore ure fe eorent antes Tendone capes ta femora di Antonio Gramse: il Comitato essere de Tinterezinale comunst, «La voce dept isn «Sta {0 opersion, «Uni» clandesna, «ff Grido del pope. Ios, «Gist libertan, Camilo Berert ds sadio Ber cella, Pietro Tieso («Blasco») e «La lutte ouvnres, {Remain Relland, in an opuscalo che taco le testes” tianze di Palio Toglat, Claude Aveline, Rend de Fouvenel, Jean Casson, René Maublang, Moree Cahors Ghatles Vidrac, Andrée Villa, Hens! Wallon, Eaith ‘Thomes, Upton Since, Calo Rosell, QUADERNI DEL CARCERE Volume primoQuaderno 1 (xvi) 1929-1930 quaderoPRIMO QUADERNO (8 febbraio 1929) Note e appunti Azgomenti principali: 1) Teoria della storia e della storiografa 2) Sviluppo della borghesia italiana fino al 1870. 3) Formazione dei gruppi intellettuali italiani: svolgi- ‘mento, ateggiamenti, 4) Laletteratura popolare dei «romanzid'appendice» leragioni della sua persistente fortuna, 5) Cavalcante Cavalcanti: la sua posiaione nella strat- tura* e nelParte della Divina Commedia, 6) Originie svolgimento dell Azione Cattolica in Italia ein Europa, 7) I concetto di folktore 8) Esperienze della vita in carcere, 9) La «quistione meridionalew ea quistione delle isole. 10) Osservazioni sulla popolazione italiana: sua compo- sizione, funzione dell’emigrazione. 11) Americanismo e fordismo, 12) La quistione della lingua in Italia: Manzoni e G. Ascoli. 13) Il «senso comuner (eft 7). 14) Riviste tipo: teotia, crtico-storica, di cultura gene- tale divulgazione).. 15) Neo-grammatici e neovlinguisti (aquesta tavola r0- tondaé quadrata>), 16) I nipotini di padre Bresciani sis6 QUADERNO x (xvT) 2 $41), Sulla povertd if cattlicimo il papato.Ricordare lat sposa dia da un operioextoica feacexeallautore dun Hbreeo {8 Ouoriers ef Patrons, metporta premiata nel 1506 dll Accadetia ck Scienze moral police di Pang. La repost rispandevs in modo spurammatico all obbiezione mossipli che seconde Tafermacione Gest Cristo, ci devono essere sempre rece povei: «wucl dive che liscerema almeno due poves, perehé Gest Cristo non abbia ad aves torto», Questa quistione generals dovecbbe essere eseminnt in tae ‘la tadiione els dotrina dell Chiesa Cattolica, Aflernutont pen ‘pai fate nelle enciliche degli limi pap, clos di quell pit npr ‘anti da quando la quistione ha ssaunto une porta stones: be roprith privat, speciatneatequela sfondariny, un wdiito na Eurale», che non spud violace neanche con fort tinposte (de quests atfermatione sono deivatit programm delle tendenve edemocrsche ristiane», per ladistbuaone delle terse, com inden, contain overt ef loro dotrine inanziarie|s 2° T poveri devono contents els loro sorte, poche le cstnaion! di clate la distebusione dell Fecherza sono dsposzion! di dio, e stebbe empio cerca dk cla his nae; 9° L'elimosina ¢ un dover cristiano e implica Fesistena della overt; 4" La guistione sociale & ansituto morale ereigioss, aon ‘zonomica, e dev esseresselta con ln eait cristana cont teal ela mors il giudizio della reliione. (Vedi Codie sociale e Sie bo)" (ts Quader 20330), 90.3738 ~ 5 (2), Fee a aca colmomico, di Luigi Galle, spate \ Sat Ul ioton? ve as ie «Cnc Seen 1°. ang ibaldone complatodo si proces deg individoast (hav hol Henry ec) poo glen gee eal onern ‘A Livorno nel Soo discon, Abbo speté Vintrodusfone dela di ¢hiarasone dpa di Erevan, iportata in sppendice ne! In tase, che ssc iar genera aul elingustens, pest terlmeate, Abboconascevns memes a prim pute dala deta Fame coante Bib ct goo ev, pera ee ome acevino la culuta ques ome come qua speed levers si iia repel i oe ptt le dichlsrazion! deh impairs che uno del mai fondamgral dle i nin enero he eng no un dnito naturale (frances, Sitende, che excupens le tage parte del bro). Davai imputat & ipeut a fae che cunt del Signor consuma cio che besterebbe a mle familie opersew: Nowe etch ean rape podsone a drone ivan, priate integramente in Sppence. 9 tipc, pe eet cowie un sistema gusdcativo del invidasioe& sone turalment, le ese pustibcasion’ ono valid per tts pers Pade, 1929-1930: PRIMO QUADERNO 7 et surat, peril canetice: ogni elemento sociale & cio nella rete Gel fue vetsriony, come | un pero in una botte Fert aon us fvaderne ind viii lnc Ine maitaw ie cndarna, iTearpetcetglia a testa. Non c® sacs E un volentario che Bustfcas moralmente nega se sieso in mado trgcomice, Lapa {i gucsadichjurastone menta come questeeazionte india er oll potted uno soncerta morale dla sci francse che dal 90 Sree tina drefuismo, nel quale tov il so ogo alee. ‘A proposito dell Henry e' nel volume sporty fw leer di un certo Galtey (i paze, ma Sisopereibe verre) a propsto el Timor represso di Henry per sun sogie Questa donta, apt che “HEnay era stato innamorat cet (pare che non see fsse secon) sichinra aun gioraista che se avesesaput, sl arebbe data, fr arto, ela letcra,dichiara d non trovat nulla da desl chiarzioni della moglicespege: se un uomo non &vcscit a inc tare sno romantic dlls sea donna sl cavalier exurt (oa oa di sie, pepo per hi; deve smmettere che un alto lo ost tue tipo guest micupio oi cavaen sure ed iionasise materaisico ‘Nella sua dichirazione al proceso di Lione del 14 (vedi) Kro potkin afferma con certessa che eno deel annie suo seonvolg- mento finale ono d sicuteeza ¢nocevole™ Cle Quatero x6 Laat), ye 3334 53). Repporti ra Stto ¢ Chiesa. Ul «Vorwitse del 14 giv se 1939 In nats a pronto del Gncoravo ti Ghee es ela rata ait) oe eons ha tuo oe dens (lalegsaione precedent che gi costitava 6 ato un concordat) in seguito i cambiament politic interven in Germasiae”. Que- so potrebie ese un precedente molt umportane da rconare. (Cte Quaderno 26 nxn, asi. (4). Divito naturale eeattoliciemo, Gli teal potest con two dite naturales guardano bene dal ricondare eh esso © parte Integzante del ettolicamo e dla sua cottrine. Saree incresente ‘una cere che dimostrase fo stetto rapport ta la religion ¢ Bl ‘simmer princpit. I eatoic stest ammettona quest apport ‘quando afermano che con la rioluzionefrancese © cominciota una seresiay,riconoscono cioe che s eatta delle sciesone dotuinale dl loa stessa mentalithe concezione generale, Si pottebbe dite, petar- toh on np dl runone func rpego tt esa le dottine che superano qs prinp, cok le dotrine del forza contrapposte al dsito naturale. le Quaderme 2730), 90. 36 abi8 ‘QUADERNO x (xv1) 8.5). Rapport ira Stato @ Chess. Nella « Vorssche Zeitung» e118 giugno 1929 FoepkerAschof,ministro democratic delle &- ‘nanze di Prussia, poneva cost le questone, rilevata pi st dal» Vor- wits»: «Fgualmente oa t posible daconoecere la fondaterea del Iatesi i Roma che, in presenza del molt cambiamenti politic tr torial avvenui, rchiedeva che pl accord: venstero adatati alle c= ve circostanze». Nello stew artical THoepket Aschaf tard che lo Stato prusiano «aveva sempre sostenuto che gli accorci el 527 etanoancorain vigore> (El period del Kultatkampe?) (le Quaderne 16 (xx. rs. § (6)-gPeledr unio non ato nso di: may scsi dedio di ctcaro, gempre prudent legge. Almeno slaché IPautoret vive.» Resrol a (Ce Quaderno 23 (vB $7). MuraheriteSerfatt¢le asionren.. Nell ecensone Goi Belon! det Paezone ci Margheia Sete feta ee Satin, 25 pean 35)" Lge: eterno tual eae nas [ Sepnstielt ic lo tne mp Entec “eso enema ¢acoglente pore future pounce Ga 5 pur csi setn enc d foe Ne Seal Stmpagai sh sen aebe le hater enol alow el tho epallbsenes ben soono, ° (te Quadermo 29 (0 pp. 1920. 5 (8) Genre cine mone, La ech pneuine dt intellestali ha flit, maha vaso una glovince Papin, Prete Ai, Sofie ee} La gtaeranone del posal ata non sees fucsia ed dele Briand proms: il brat anche epoca (Fae Rona Angltet, Malas ce). h (le Quadro 23 (00), 9.23 59). Soffci. Un cafone sen ingenitd espontaneti. \ £S (10), Su Machiavell Si sue troppo consderare Machiavelli _semei «politico in generale» buono per tat tempi: eeco gil une 1929-1930: PRIMO QUADERNO 5 rore di politica. Machiavell legato al sv tempo: ) ote interme nl {stepubblica foreatina; 2) lve api eal talant per un equllsio reciproco; 3) love degl stat italian per equllbeo earopen su Machiavelli opera Tesempio della Francia e della Spagna che ‘hanno aggiunto una forte ait ratte, Fu un Ss Uno dei moti deve sicercarsin cid he nelle universica i contatto tra insegnati e student non © fganizato I profesor insepna dalla cated alla massa degl sscolegioe Fi cot svolgelnsua lezione, ese ne va, Solo el period del Ta laure avviene che lo stodence sl avvcial al profesor, ali chieda un tema e consgh specifi sal metodo dels cerca acentifica. Per Ia massa degli student icon aos ‘no alo che una serie di conference ascltste con mapeions © minore attenzione, ttt o solo una pare Io studee @ afi ale dispense alPopera che il docente steso acre salrgeno oa blo he in Ue siore contatt existe taj sigoliinegnantie singoli ne Cait che vogliono spectalizzusi 3s uns deteritaey dace plina: questo contato si forma, po lo ple sualmente ed ‘una importanza enorme per la continua accademica © per la fortuna delle varie discipline, Si forma, per esempio, Per cause rligiose, poltiche, di amicizia famigliare. Uno Studente diventa asiduo di un professore, che fo incontra in biblioteca, lo invita acasa, gi consigla libri da | leggeree. ricerche da tentare. Ogni insegnante tende a formate una siia escuolay, ha su sicorie») su determinate parti della sua scence, che vor- sebbe veder sostenuti da «suoi seguaci o discepelin, Opni professre vuole che dalla su univers, in congress, conte altre, escano giovani «distintin che porting contribu ACaseriv alla sua sienoa Perid nella stessa fac c& con tuna «Cartolina del pubblico» che press'a poco diceva: «In 7hhis 4 ‘QuapeaNo x (xv) treno due si incontrano e uno dice che & stato 20 anni in carcere.~ "Certo per ragioni politiche” dice I'altzo». Ma la punta epigrammatica non in questa tisposta, come potreb- be apparire nel riferimento. Dalla ecartolina» | appare che essere stato in carcere non desta pit repulsione, perché si ud esservi stati per ragioni politiche. E le «cartoline del pubblico» sono uno dei documenti pit tipici del senso co- mune popolare italiano, Il Barlli& perfino al di sotto (di) questo senso comune: filisteo per i filistei classic} della «Domenica del Coztiete», $(17). Riccardo Balsamo-Crivelli. A proposito di Caroline del Pabblco dll «Domenica del Crrre»& la notare questo incso del signor Domenico Claps («L'Tta- lia che scrive», giugno x929) in un articolo su Riccardo Balsamo-Crivelli (che nel titolo e nel sommario 2 confuso con Gustavo!): achi glielavrebbe detto che questo libro (Cammina.. cammina..) si sarebbe adottato come testo di lingua all'Universita di Francoforte? »'. Ahilui! una volta che prima della guerra all'Universita di Stresburgo adopera- ‘vano come testo di lingua le « Cartoline del Pubblico»! Na- turalmente per Universith bisogna intendere solo il semi nario di filologia romanza, chi sceglie non il professore ma solo il lettore italiano che pud essere un semplice studen- te universitario italiano e per «testo di lingua» bisogna in- tendere il testo che dia agli studenti tedeschi un modello della lingua parlata dalla media degli italiani e non della lingua letteraria 0 artistica. La scelta delle «Cartoline del Pubblico» é pertanto molto assennatae il signor Domenico laps & anch'egli un «italiano meschino» al quale il Balsa- mo-Crivelli dovrebbe mandare i padrini, 5 (18). Lerrove di Maurras, Note ou partito monarchio frances. I parito morarchico in rege republican, come partie rputs ing inp, ear partons ed sogeeionenaianale, non pub non essere un pat sui gener deve tsSee, cid, Se ole etenee un sues cata pio is centile din federaione d parti idee un patio caratterzzata 1929-1930! PRIMO QUADERNO ra ‘in tut punt pasticlai del svo programma di governo, I partito di ti sistem generated governo eon dun govero paiecare, (Un oso apart in questa sca sri, pero peta a pas confessions: Powell Cen tedescoe | aivett para popolt-crstano os 4) Opn patito sfonda so una classe il prtvo monarchice a fom: sine sd vec aed tein pace Inparte i itelletuai, Suche sperano f monarchi per Giventare uel rendered por e rraoate la tomarhi? Spano sul cl Fesso del repime putlamentareborghere caus inapacts di gueas alga forza organza existent a esr i nucleo politico d una dt ature mlitae prevedbieo da loro stesi preordizata Le loo free Sexi! df clase in nessun modo potrebberoalratent iungere al po. fete nates, centro arigentesvolge questa avis 1) aioneor- snzzatrce poliicomslitae (militate nel senso di patito, pet 19g: Etuppare ne modo pi efesce possibile a angurta bse soe tue Stoncamentessppogsia il movimento, Essendo | questa base cou ta clement in generale pid sel per inelligena, cultura, nether 2, prtice di amministantone ex. ce in quis sto,& posible ver un patito movimento notevle, imponente persin, ra che s fsaurace in esteso, che non ha, it, rerve da butare nella Tota in tna eis isolativa E notevole dangue solo ne! period? normaly ‘Tuando gi element stv at contano solo «decne di glia ma de ‘enter nsigifeante (numericamente) net moment di eis, quando batt st pottanno contare a centnga i migaiae fore min, (Gontinoa) (le Quads 25 (29), 0-23 5 (19), Noise sui rapport tra ebree crsten! nel Rvoruimento, Nel spax Peiove Boe ha caccolt in tre volum, con prefaione ct sD Eucla seid Cone «prof ee day. ‘eral, Foso’, Uomini pliner, ece., apperee presedentemente ne Cocncbianw a Bigs come pt un dstonace sl en mento religoso et stoi divers: rapport La racota ud ester? inte fessante per chi vopliastudlar le coment di opinione verse la ine del seco score principio del atu sebbenedifetose pr mol Uaspett, Raffaele Ottolenghi,invece dl attenera al quistionnio fa, secondo il suo eatattere, una setrbanda lice sentimental pet Suol "cord i «cbteo» piemontese. Estraggo dal suo sertto qualche not tla sola stuazione del abet nel pertodo del rsorgimento, Un ebreo, veterana of Napolene,sitornd al suo paese con tna donna france: i vesovo, saputs che Ia donna era cistana, conto ~ ur volont la Tece potat via dai gendsrm. Il yescovo st ipedeo. va del fanclll beet che aveseroiinacrnto di fart cristina rate qualse igo genio Brof eg cn fat nl opal sl che cc dalle Universite qund dalle profes sloail iberaig. sie16 ‘QuapERNO x (xv1) Ne 1799 dant inesione asto rosa, pogrom di ec ad Ao ui" ol interven dl weaevo rece ssa bol dhe, {olenght dat tl data fll Riordan papers a Stns, dove eb farona manda al sop el veoro std ct ncevente * Nel 66 l pad cof Oalenght tnd ad Auld Torino, vest toa Gusta Netonale tage del estoal fa sprta ies ‘alsin stated in bens dsp Oleg pa ‘ampanea tro; vnuta det ila dlls corpuga per seca Chet i vescovo uted intervene, LOttleght fe sats 4 sindaco, con un mest simslato io alaciv dlc rappe 1 FHonarie1 cereal eicran are apatie le nova! eral dal {Spe won ives del lr La wont ancl Nos le Quademo 26 (x) 325 € Qader 19 (8), 20. 9596 (Oremus sult ltar e flatulenae in stere- oe 5 (20) Sloator Gotta (Ce Quadrno 2500), 9. 38. 5 (21). Nel 1 volume delle Confession’ e profession’ d fede gla ste sono contenute le rsposte dei sequent letters ce (alan Angiolo Silvio Novato, prot. Aliredo. Poo, prof Enrico Catela ti, Raffcte Outolengh, prot. Bernardino Vasiso, Augusto Anibith, prot. A. Renda, Vittore Marchi, diettore dl giornle «Dio e Popo: fo», Ugo Jann, pastorevaldese, A. Paolo Nuno, Pietso Radel Bo- lognesi, Nicola Tosano Stansite,diettove della eRassegna Critica, Dout. Giuseppe Gssco, Lugi Di Mattia, Ugo Peruc, maestro cle ‘mentate, prot, Casimiro Tosni, direttore di Scuola Normale, Adolfo Arili, ptof. Giseppe Morando, dette lia «Rivist Rosminia ‘am, preside del Liteo Ginnasio di Voghers, prot Alber Praca, ‘Vittorio Nardi, Luigi Marrocco, pubblicista, G..B. Penne, Guido Pie: cardi, Renato Brunt, prof. Gioseppe Reast Cle Quaderno 16 (3x0), p52 § a2). Nea volume dele Confession e profession i fede sono contenute Te rsposte del seguents italian: Del Greco Francesc, prot, dretore di Manicomio, Alestandro Bonueti, prof, Universit, Francesco Cosentini, prof. Universit, Luigi Pera, medico, Fipps Abignente, direttore del « Caratere», Giampiero Tat, Brno Fra Nelms rgaramege: +A Alba (pare che Yuen fone d ‘ttf gin: Pale pod elec wate de Geaash esc 11929-1930! PRIMO QUADERNO 7 hi, redatorecapo della «Scuola Positvn di Dicito Criminale», Manfredi Siotto incor, prof, Universit, Enrico Caporl, prot, Ci ‘anni Lanzalone, deetore della sivista «Arte ¢ Morale, Leonardo Gate Koissard,tenence degli Alin, Pietro Ravers, pubbliceta, Wie ee Comin Str, Leopalo Be Age, pot Goran! Prete, rasio Bac, Giuseppe Benet pobblcsta, prof, G, Capra Cordovs, Costanza Pulizz, Petro Romato, Giulio Carvaglio, Leone Luzzatt, ‘Kdolio Fagg, prof. Universit, Ercole Quadtell, Carlo Francesed Gabba, senor, prof. Universi, Dot. Eresto Late, publicists, Sesto Cort, prof. oso, B: Villanova D'Ardenghi,pubblicita (Bruno Brunell) Paolo Calvino, pastre evangelico, Gisseppe Lipps Fin, prof, Prof, Oreste Fevzni,Lujpi Rosi Cav, pro Prot Antiaco Zac, Vittoria Fabia de’ Bian, Guido Fuori, prof, Prof. Benedee to De Luca, pubjicists, Giacomo Levi Mina (hibliohlo marci), prof Alesindro Arr, Bie Seech prof. Ferdinando Bellon’ Filpph, Nea Dota Cambor, prof Remeo Manzoni (le Quademo 36 00, 9p. 52+ sabi § 29). Ne olame 3" delle Confession’ e profession di fede: Ro- mole Mares, Giovanni Vidar, prof Universi, Laigh Ambros! pr. Universita, Salvaore Faring Angelo Flavio Guidi, publicist, Conte Alessandro D' Aquino, Baldassarre Labanca, prof. di Storia del Cri ‘tianeimoalUniverst, Giannino Antona Travers, autor drama tio, Mario Pio, prot, Alessandro Such, prof Universi, Angelo De Gubernatis, Cioeppe Ser prot Univer, Adolfo Zesbogio, prof. Universit, Vito Benitiy prot | Paolo Areas, Anica Lo Force Randi, Arnaldo Cervesat, Giuseppe Cinball, prot. Univer: sit Alfredo Melani, architet, Giovannt Pros, ‘Svig Adrasto Babi, pot, Massimo Bontempeli Achile Mont prot. Univer sit Weleda Benet studentess, Achille Lora, Francesco Pieto- palo, prot, Amica Laura, prof, Eugenio Berman acritore, Uso Fett Dei Giglio, Lig Paco, av, Masia Novo Villa, seritce, Gian ro Lic, Argel Valin, pt Unive, Tesng Bontempi, lspetirice deg ali diatanzia nel Centon Ticino, Luigt Antonio Vilas, ido Pores, Alfred Panam, Amadeo Nise, tvv» Giuseppe Barone, prof, Glulio Capin, Gabicle Morel, avvs Riccardo Gradassi Lun, Torquito Zuechell enent colonnello ono” fata (ie), Riesiotto Capudo, Fle Nomigliao, prot, Attilio Bese, Antonino Anile, prof. Univesi, Ensico Mor Univers Frances Di Gennaro, Ezio Maria Gray, Robert Ard, Arturo Graf, Bo Vier, Innoeazo Cappa, daca Calonta di Cesao,P. Vila 5, Antonio Cptico, Alesandro Groppal, prof, University, Angelo Marzorat tale Pit, Angelo Crespt EA: MatescotF Bellons pp prot. Universit, rnc Pro, sro, Fortunato Rie apr (le Quedeno 36 (x), pe 28-38. robs8 ‘QuADERNO x (xv1) 828) I niptin’ del padre Bresson. same dune parte cos us del itera narativa flan specalgente deste lanes desconio. La prelstoria del Brescantsno moderna. 17 Antonio Bet teamell con gi Uomin Ross Il Cenaler Mostardo cee) Palio (tes Belts), con le diver stove su Caste Olona’ $0 kato fur iba ap tpn erent ngs ono estat, nla qual xr propganatice 11 spertamentecenfssato. A imezza | tada tala lettesuter d sagrots ¢lbecianesimo lao sono {mandi Gaseppe Molten, ce soa enosea slo Alo" Laberrsione morale di gues ibs pek, in si ete fo scandalo Don Riva sor Puragali'hutre pase io ad atlermare ce eppantel data Ia sua glia pete Loses Al voto di casi, bisogna compare Don Riva cn waka ‘ontaeato una tenting di bambine)¢ exede che questa massac, Posa essere contappoto, come moinente equivalents i st ‘to dum sls tcl Mele un ton eo nod reondo clevcl:& stat criti letteratoeartcolsta di tits arse Tied quoudani edi petodic calla ‘11 Bresianesimo lio astame na cra importaca nel dopoguer 1b te fe, i orroe, Camere ne a us epee afer lets “Goa Ge mien lie eee le dieNan del SiEEn ens tan mils tec mich ia sia Daldana del pare Rose che in ops caso davai Keto ‘atattere all jet, al modo dl sesuity eis iptende Hews Osea Sto tio dais pun visa oar eae dll. ‘Alfedo Panza i nels preistovacon qualche bran della Lar termed Diogene (episodio del vido sein per emp) I done tong el mondo # toni gun ib ella cennio, Sl tecente I gern del tls del ane ved gadis dk Pati git annorato™s Nel Vie a Cavuto aceon a ead Biesianiveramentestrabiliante™ Tutt leccratara preodoseres el Pain a iesaminae dal punto di vita dl rescanesns lik 1929-1930: PRIMO QUADERNO 19 «Pp Cun i ogee a Cie, Beate Gomer ote mesa Se te oe nie nent Senin, ine ened tl parc wa Sa eit Palzzoy Cie a eee sles ages Sule i a sSeeig enn ceca poste oe (een precleared Bake pt eee ci i me Cae ee a ee sc ae Seen ec eed STUER Ena at ine ais Lis sce Rea ee aoe as oe a rae Sere sae hae ats ies er ee eared orn none eo Mrio ‘Sobrero, Pietro ¢ Paolo, pud rientrare nel quadro generale pouches at Rime Quo Pron Ps AL sates er emit Gee Pom ee banal ent, ee ce a oe Se ne te ee tk eo Fae cma ea no alee car ratte game mene fe seuromem ears geen peat iene see etn an seach seis ot as Se ee aa ee Stole (sev Neh Eng Ch wc ce se ee a nee Rep secret Een cel Nena Dc Seo ran ou nls re cle Beste Ghana eigen Gensco oatbtlanea, cis en este cu dinence a tse aw cen to tee mi dl sca ce ccm en a ea See eee arctan atone nee ee Serer ee mae ae ee ee ee Sete otaennce eregeio eres ee eee aa eee eal be SS fal ee gt i spi al yee cou ee eg erage lee ae en Sop biel dr diage pave Pas mena Eigen aes Se ane, ie a rabis20 ‘QuADERNO x (xv1) Resco Bai, (per da con une ese i Leonid pac am pare lied sepa Tistenza ou ero di ptole & pcan bresianismo. Le «mac cheten (i Galete, ec) pte. La antares doris ates ‘aay per pote eter in on ssc la rinfsa ttf ott flies tel genes cen ell sono oko ben din elem ates he nell spa, p Lesnil Rac tino Genco". Si pd vedere come la elle ‘Umberto Facchia. Non ho lito ull: mi pare che i Angela Ma ria Cone clement che rentano tn geo quad, Nee cas ‘Se ele see in pln Oe Baran, caratteregesutesco ein ee pi apptiscente cpl mportate post che est oeupano nella valutcone pad conene (ele che pet se amin ile. Beltane an nel cee tla), Vedere bt dl civalgeione ere ico dove sere een te libro di Camillo Pellizai) ™. (Continua) sft (te Quademo 23 (00), pp. 37-9, S25), Acile Loria. proposto di Achille Loria bisoea rico. dare principal document ia coi si tovano le puncipell wats Sul infuence sociale dellesroplan, nella «Rasegna Conte poranen» dicta dal Colonna ci Cesab e da (Vinceno) Blea del rors: in queso acticolo 3 nconta le teria cull emancipesione opera dll coercion dalla fabbriea per mere degassed seal srl un lek, Taro atl sn momumento me fetuoso di nslsagine stltezze: Ta caduta del credit Sd o sMrenarsi dle bitbonate ssa adits, sedurion), Fama to siatematco dei porta perl eadute de annoctal uteri del sgxidodimaralta secondo Falters llivto del mate, eons propor atin dl rigeneave i delinuent costrundo le pigion ui mts © fcdaiieura su immeast aeroplant che stano sempre ad la quota 2 La conferenzatenuta a Torino durante In gure e pbb rel Rove Ani (els 1917) doen saree t9 concreton sal Dolore universe (deve caer ache questo tala ela conferenza) riportato era la nota di cb che cova a ecagues ali ator teatro (da una statistics sata dal Rein) dove ss {egal een le naa pov a iy doe ‘into questo avelenamento universe dl dolore, dando a pave, elt che sono couteti a perottareallsia eperta uns pel pd Spans 5 Daricolo put nl Paves di Tree vers agto 991 rguardarte la scien de! Linguapsioeintisato press pots Perc i bergamasch tripiano ei vencisn! sempiano, Questa a colo eta tat vito dal Loi l Combat oganerte a Ties por 1929-1930! PRIMO QUADERNO ar 1e onorane ad Atilio Hori in ocaione del cinguantenti dela sa] art era e [ce] dovevs meter inseme ana Miscellanea In onore de festeggiao (uncles infat in quel rono di tempo) Io. ritato ron poteva pubblcate Laricolo per I sa nassau, a on veleva neppure mancare ci guards al Lota che era un esporente [ttre dela sonra tana elec, scevendoo Lain che la scelane ea ora completa e che i so acolo era stato passat a (setimanal)feteran il «Palveses. L'artiolo espone un aspeco (Guello linguistic) delta sora loriana aullinucnsa delf akinesia siemens, iPr sono kamen pk robust e«teplanoe le consonant, a gete di pranure (gt po Saal vei del mare come fveneras) nvee (alte ce] morale te depravate, & anche Bocamente degenerata€ «scempiae le conse “La pelaione lls eine del Corso di Economia Politics portant anche perché vi trova la storia del suo erittovamento® el atria storco: sl epone la teoria dell connessone tt “hrstimos eeaiflide > 3" Loscrito nella «Riforma Sos» del Settembre Otcbre 1929: Document terion a sufragi dll conomismo sorco™. Quest Git- ae document sono pi ston che fo coro, mula custione & it teresante appunto perché nel Loris non a rita di qualche cso di bmublamento dellineligenzaoresonde sia pure co tcadate. Si aun floe, dna continua gisterncn, che accompagn ft a catiraleterria, Non si pub ncanchenegare che d Lori sia orp dun cert ngegno ¢ebe abba dl gisdiao™ Tn tutta una Setie di artical le astranene» appsiono qos else anche di un cor i setrinnd did eters. Pus em cris alintin appar nell quistione cell acoplao © Inguelaelingvstica». Cox ina aricoleto pubbicato nels « Pro: dis (o.«Proranurciv Terna Gutune lager, dicts da ta cer to GipeiRomand, un giomaletucolo un po! osc, certamente dl bas Ssima speculsione a margin della guerae dlf nds) s Gividevano {protagonist della guetrain istic glimper centrale pati (Clemenceau e Lloyd George) rth di eset soo fouia Al io bitonepobieata alla + Nuova Antologe (durante Hest ric allel dt Mare (puree «Noes ‘ntologian)™ ‘La leis eteraia» notata dl Croce in Loria" un elemento secondaro del suo squlbrio, ma che ha una certaimportanza in Gant manifesta coninamente Un alto cement spots a ovginale intlletuale att! cost, Un certo opportunismo di basa estasione on munca spesio! Fiordo due arco pubblca distanza breve, uno nella «Greta del Popol» (alta esionara Taio el « Tempo di Pippo Nala (tino), wll tess agoren to (la Russa) econ un'mmasine del Macaulay che ell'ano era usata {nun senso nellattro nel senso opposto™ ‘Apropositodelfoservazione di Croce sui «seria spaso> e sulla sabi2 ‘quapEENo x (xv1) Joro importanza nella sociologialoriang, scardare un eapocronaca della «Gazzetta del Popolo» del 0 20 in ut si pala deal intel: fetal come di quelli che tengono deta Ins sala row aula quale tse papal, com averient ol popoo tenes! bond guest i Loria non & un caso teratologico indivdusle: 8 Pesermplare pit ‘ompiuto fnito i una serie di rappresentanti di un eto stato ite vais tcc in crt pei | gence dah ila post ‘ist che st eccupano della quistione opera e che pid meno credeng 4 approfondize 0 comeggere 0 sypeate il Matnismo. Enrico Fettl, = Arturo Labriola io stesso Tura pocrebbero dare una mese dor servazion edi aneddot Tn Luzzai in un alto campo sarebbe da mietere, ‘Ma non bisogna dimenticare Guglielmo Ferere e Corrado Bar- Dagallo, Nel Barbagallo forse la maifestesione © pid occsonale che neal air: pure iso seit sl eapitalsme antio pubblicas nella Nuova Rivista Stories del sgag € estremamente sntomatic (con Js patil un po comic che segue al succersivn atic de Sana)" Ingenealedanque il Lorismo tun cratee d ert produzione lt. teraiae scientfea del nostro pace (molt document! di ess seo. ‘ano nella «Critica» ei Croce, ella « Voce» ci Pezzlinj nell Uni. {Un di Salvin) conesso alls caren onganizezione della cleura ¢ ‘Gund alla mancanca di contrllo ed cite, te Quaderno 28 (0), 2.27. ee cot Leg rine re ae oe ses hetbrice ——— Soy: een rmeni?Ta enn ea so coh ata fev omnes al sep nm ocr le inal Co tiara teers patos cae de parm seek ares ae aie omaie aoe moans Sarco e weenie an tals Eredevan dinen poterprocdere etre senaa aver spegato scene. Eamente» questo fenomeno> se lr Quaderno 25 (eer, p27 5 (28), Dirtto naturale. Vedi le dve noicne precedenti a p. 2 EB. 3bis | Nell polemica presente contro il dnt naturale hon 15 bisogna cercare une itensione ecientisca qualanigue. State 1929-1930: PRIMO QUADERNO 23 cseritarionisoenalisiche non melt bilan che si propongono fo Scope propapendiic di isruggre cet stati anim mol df che son ten percoos. ‘A questo proposta vedere Fopuscolo del Tilgher su « Storia © An tisioria» cal quale appartebbe che mai come ox a mental Iminstica da cul naa la tora del dito naturale & dfs, Lops Scola del Tiger, «300 modo, & una iprova tale difusione,pe-ehe EPs crc concn tu pean a ave Sle sae che hi studi con una eeta profondia (se st sete dal inguago sf 4ao) le contaddizon picologiche che nascono ul trreno do sto- Feiimo, come concetione generale dla vitae delfaion, sia Filippo Bort Per meno nso alcrmcane: cr on le peck {41 sentiment pur provandoli»' mi pare sea di melt conseguenae Int as no dl isons dls ates cet Th her non siotaneppure: «come si poss essere cite! © vominl d's Sone mela seo tempo, n modo non sao ce Tune apt nonin ‘choline altro, ma ana lo convallis It Tigher sine molto mec anicamente {de peti ogni personalith ummana (dato che aon Sse enon & al esistto un vom tuto etn e uno tutto pasfonale) Invece d cerare di determinare come in divert period sor | due ‘sped si combinino in modo che nel mondo deli cultara prevalas luna corenteo Faltra (opuscolo del Tiger To dovrd ancora rive: Sere). . (fs adeno 37 (a). 5,¢ Quadeino 2630, 520), srcarmo come exprestione di tonscone neal stoi To nario denne Tes Derg di Barco aks leweratias, 20 otabre 1938)" ds cui & preva lo spanto sucitato Bute, stcenna peso alfclemento «tonia come ertteritio {quests porsone.« [ria &glusto per Ia lesterator,| per indcare 13 bis Talstaco del arista dal cmenovo sentimenale della sus crsaione, sma nel eso dell azine storica, elemento eifonia sarebbe sppuant> ‘oppo letesatio (basterebe ded semplicemente « ttersti» ind lasrebbe na forma di dstaco connessa pittoro allo scetcimo Dito meno dilettantesco(dovoto a disilusione, x stanchez 9 anche & scuperomiaismos) Invece in questo cao (ioe dell atone orice) elemento cacateistico 8 il «sarcasmo> e in una sua certa forma, cot eappassionato». In ge Da dotnge dee curiteontennet opps quel di Mare. Difrate ale. sillsinl» papoat (credenea nella giastiia nell vevaplianga, nel ‘raeeit, ee neg element cella «tligione dell unsoithp) Marx st ine con aseeing « appassinacanene« posi, ‘echelon ol dlepaeil sentinento pid intima que Tusion» mala foro forma contigeatelegata «un determinate mondo apertura» loro puaz di cadaver, por con dre, che tape Gal baleto C8 invee i sarcasmo di edesta>, che tatmente€ 2ppa5—sbi. posit della «maga Alcina 24 ‘QUADERNO x (xvi) Sapna & tame eoeeivon pune dieu SeliSicav contingent Een t,t sla inet (proves conan angen dat Sanat ote dr Spine eee a oan tle Sh de ete pi ane es Sha ee van ond aag de SE vs Sco apy eton dats: atcaina ‘ln a on a as Boa on eg (ut fota lexan» debe pales ma! feat dc sha ate a a falco che eat per Peso eka eee Serennce de cens pe ce en ike a se ROGR rn u Sce g Edor s Biotic sels allen dune eens wean eee tInen tcomparaca sea cease tena seme Shiba etioce plone wie ee scored cena mer otc feviptece pone Sues ete me retort Sek ore gcc ecnleieo aces nace nse Sapp ste domi apace eae Sonfroclars Quest nar eecse or Sle sce EiSareosrina et en Pan ones ‘Sous trem trons sue mc eae RUNES 4 Gel grpn Dele operate ee nea Eine cpr ges nn ars Re Soper ry unease mate agaen 9 reuewat: F camo de naan ns cong on solo apparte oie contrat Ma I suo elemento Is ¢passionalitt ewer x questo punto di vista oceore ex time afermationt det Gos pil un eto el gt a lateral Strap 1 Ricordare articola dL Einaudi ek In eRiforma Socalen§ su auesta prefasione del Croce, pet ecutere ‘amportana culturale del Mare nea sista dels stoeogate see, (lr Quaderne 96 (x0) 5.9 $ (39). Oraoe Lovie, Nella precedente not su Lova ho diene tro. cordate le estraenies St Palo Orann, Ne teasing, ge: Yaka «Ad rca» nel volume dltrien (0d Boars, Mit lane) plate eoran suo volume sll Sarton ons ieee tie ao dv ul iene” Nel edalon deve exert ben Sesto rcine Parecchig e cosi in tutte le sltze pubblicazioni ©. a (Cle Quadrne 38 (x) v8 1929-1930: PRIMO QUADERNO 25 $30 Ler dl Soe Cac, Nee Sr Cro ce sipub siglare pi un clement il elorimos o«ransno™ Helmet fa chee est urea Artre Labi se fe come tes eredente che H Cope dt Mare bss bora oa Tsperena economics fees non ou quelling’ (Che Quadrno 28a) 5.52). Loree Lumbrora._ Alberto Lumbroso& da collocare ne Ia serie fring, ad un altro punto oi vista in un aliro campo, St pote fare una intreduione generale che serviecbbeappunto ad Inostare come Loria non si na ecesone nica, mae atin ran parte di un fato generale di eultrs, che pol at © stumeatton nel xmpo della esociologan, In questa fare appanto pessono date ce iment la eCritiens, fe Voces ee Unitin: (Ricoreare per esempio ‘Srcasa del paris Tomaso Siln, la «gemma dl Valombrosa® Filippo Cl, del quale € anche notcvle Tartcolo dela « Perscve- ‘anza» nl prossino stom tional dela navigazione a Vela Tale {eratara ecnomica det protczonst veccha ovata plena di tole Bresioih dl genere, del un rieordo pub sintracciar nel srt Sel Bello stile possblrechere nacoste nee montagne fli fe"), Tut aust clement potors generic del sloranno» po. {rebero seite per eagrementer» eponsions Cot pote Cordare come inte sssudo, peyche soni nel can lino ie. icarente clinio), la eandidatra del Lect al TV colegio di Torino, fon caer cigna> econ la propos di radere le montagne talane, lngombrant per tpsporarne imate Libiaeferelizae cox iteserto dba Teas del Lambeoso 2 malo intretate, perché so padee era up enuito di gran marea(Gacomo Lambrove)s ma la metodloga dkiterudsone yn a rset er eenrasionecneppare poe dea tat inteleuale nce pi arid, a quanto pare. ‘Ci-da domandari, nel aso Lumbron, cone uot due ponderes volum sulle Origin’ Diplomutiche e police delle guere® abbiano Dotuto euere act nels Collesone Gatti Gut la responsbli de Sistema & evident, Cost per Lora ela «Rlorna Sociale» e pet Lue ati" ile Corre dla Sera» (aproposto i Lamatd codare {soda «foretto» 8, Francesco pica come ine dal «Cor Ber dl Scan dl sop5 nt pt con un commente cence Sassi, propio dat Loz che ayes poco prima abba Unteiione del Bore ela Colesone Nort cot deo sinede to» era una vatianteivisa al Lassa dal Sabatier, Del Lazatl fa. Inosele rs tale qual «La sal son na arco del «Cor. rere» che poi ha dato lo spant al libro del Bucchelit*) (le Quadrno 28 (1), pp. B30.nM 26 ‘QUADERNO 1 (xvr) 78 5(33).Freud. Ladifusione della psicologia freudiana pare che dia come risultato la nascta di una lcteratur tt. Po 700; al «selvaggion, in una forma moderna, si sostitu. ceil tipo fiéudiano, La loa contro l'ordine giuridico vie. } ne fata attraverso arlisipsicolopicefreudiana, Questo & }} un aspeto della quistone, a quanto pare, Non ho potato studlae le teorie di Freud e non conosco Faltzo tipo di le. teratura cost detta «freudiana» Proust Svevo Joyce § (34). Il pragreatisnso americano. Sipotrebbe dire del pragmatismo americano (James)', cid che Engels ha detiS dellsgnosticiamo inglese? (Mi pare nella prefazione inglese al Passaggio dall'Utopia alla Scienza)": a 5,93). Risin,“ eve: ame Ma spot is oni ets et Sano ete ncn Baer te oe eh pete gonna, Lone ince de fone ia er eta soeern oft a ere te Crna sins s ta (+ «Unita» di Salvemini). es sea Saranac dolce ee ie aloe (fe Quaderno 24 (xx 30. 9:0, 18 $96), Lorienismo, | Ricordare il ibro del prof. Alberto Magna ahi sul gcoptall spropositant: quest libro © us modell da pene, 1929-1930: PRIMO QUADERNO 27 ‘Non ricordo il eo esto nl nome de editore, Credo che non fs + lcordare i primo volume (edz, Lumachi o Fee. Gonel sll altura Tiana ch Papin e Presa. (Cle Quaderno 28 (0), p20 Tarte toring sleet dels smote ate donate ani Te at po lghevencan’ aa eetive gots ul gener leer, ppl ‘fing ea memcolne (Cte Quadro 28 (a), $0, Anite te Tere pn. Coane itn oe ats cen freee ors cia ise mesma ne mare cee Ise esx ron ie og Hemecan semen cary bine ace sents oie tie ata egg Pane see ary pee cn en Sage Tae ieTE oe eR Laan oak Ct re eaters Tinieenanes ees Meme et iti iece neers sel ee arena ae ler aie eran roel) a mr ee en ee sabiol 28 ‘QUADERNO x (xv1) pikomeno effmei or a lisione «devew avere un patio so, no0 fl a (alo oe un pth a cont a Suesto sist di cove) comeseseniase anor ener premesa re estara universal ogi modo dl pemsare eo apie. Mel ot nod pit eancira persaderst ce con pote cre ne voles, Per dare uiiden dt quevto fatto wf poche dae queso mos: ines pena ral setiaefondereun pat nto sido (@ ponte che exten qulehe pte gulch asocsione contra puitidio, ma 8 unalia coma}, exch non existe un pario coe cere ipersoadere] gi uomini che tsogn ride in mn (sctbe sa ‘0 appar sigol individ e ance pal puppiche hanno sot {o foun sie eichiisme rads pare fr Iebgns) estan Sa premessa] necetiria dl opm maniertasione dt wa ocotenent LE religtone ha vate ura funsone smile eve ne rovanesbbonans” trace el lngugai ene modi di pensare ded contain: eratanoe no Saf conan («Non sono sans aE alte et ‘jun animale?) nat dono! writin econ (in ring sc Uste mi maraviglayo perc afativa dl vapeeto quate seat ce: So ttn, pl ocean, Done neanche un eristanos in caereinvece a dice pil coments stborhed « deni» osherssamente sbonts c salads eke ‘ef meridional dieano anche eran © detente, sartbe ne essante sare uta laser di paso stant excl elas Cesc d crisis st vena exe (donde d Sretings fake poet artine il esmen cee ee sine» Pe evi evilanes da «mo di ampognas fw lo eo gions Sstreancatne adinitura emascalzne, cot nome tetas to at conadini per indicare se sens come aumiais Sh seit forma id popoae,saceato dx cestianor in senso religions ¢ ha svt sn ste diana Fos ani Irn ctetirns Biot humana fapraoe deems ose a questa concerone#lepito ate i fat (bisoga po ve efese veto} che mali conant ra che non concern pete, salen eb cederna che gl ee veer cols a Trane store del movimento dll, C,pud dr luego, anal cameniea diene tere tiered seat 9 TCargrest Nacional. Come sono prepara dalla stampa centrale e locate, Hi materia ufcale preparatono:flainy ual fe op. Poston. Azlone Cattle stata sempre un organismo completo, anche prin dla costituaine dela Contedrnione Lane del Laer dl Partito Poplar, il quate non pad non este conicerat part pal feamente ntegrntedel'A. Cenche se uihaimente nee separ Ses compl a vrigcir veic mele oe ‘aslonale: TA. C ufiialmente wl scentre nels persona del Pap, ‘het centro inierazionale per ecslenan madi favo cere nb hot { 1929-1930: Pano QUADERNO 29 ‘fico che fansona da centro internarionae pit explicitamente poli- | So come TU Nalin he ba empl Clie Side 0 |, come un uficie di Friburg per V'zione sindacale (verificae) ‘Srolgimento dei Congress. - Cid che viene meso alfordine del | giomo eed che viene omes pe evtre disena radical, - Lodine fei glorpo dovrebbe rsultare dat prableml conctetl ce nello spazio tran Congreso e altro si sono inpost alla sluzione, oltre che ai Bint eel dona a Gul forma ie cone ke {ot ion Sa quale base vengona scl o tnnovate in arte le direzio. ‘if Sulla bese i una tendenza generia alla quale st da una fiducla fpenerica, oppure depo che il Congress ster ha fata un indzzo oneret «preciso di tcivtd? La democraza interna dl un movimer to il grade pig o meno grande di demoxtasia Sntema, coe di parteck pasione della base dt P lle decison e als fesaione del program Dalal pod crag paiene ance foe siinnte oe ftregua,~ Ally elemento importante & Ia composzione sociale del Congres, det craton dlls creione cletta, in rappoto alla comm potiione sociale del P.T giovanie! loro rapport con li adult. FrGongress st cecupano | del movimento giovanle che dovrbe ex sere la fonte maggiore* peti recitamento cla miglione scuola pet IID. steso? — Che infuenea hango sui congresi di P le organzeazio. Bi subordinate alP (oc dovrebberoenere subrdinatel i gruppo aslanctte ol oraniztert sda exe Vine atari ‘ente]™ una poszione speciale nel epngress! al depotaie ag orge ‘ato sindscali? (Cr Quaderno 24 (sx). 10,¢ Quaerno 20 (229), pp: { 5199). Répect siptii del padee Brescia). Nels ua novella (autebiowiatie) Cepuiolo(eFier Lettersian 3 mao 193) ac ver «A quell poco achiervo dentro he, oriesndse opi Foto sll ime adi dellstn‘o, quele belle quits che pi ex, Beant venga fe ine mace go a Fede vin deg oon deh uml lo spescodel pero per lag: 21 ee, Podipndensa del-aratre ce pala leu, for soso die aavenglapersino sulle ovine, eee (le Quadrno 23 (0. 2. \ § (40). La «formulas di Léon Blum. Le pouvoir est tentant. | abit te ate "Nal ss gresicamenter¢agion i ntelines come vlan dex ficiatnenten, Se toaws on € cancel,30 ‘QUADERNO x (xv1) ef gD epi — Lat Riace opi a Canera lei Deputat oa Senate) el 1911 o 12, quando fa proposta una cat ied Spcale Unter d Roa ssa el sors pe Gaslelmo Ferro, il ministo Credao, pare in rspota al Croce (aunt Senate che avevnparat coniro la catteda fra falco pe stich la flasofa dela srl» con Fimporanaa ce | flosoi aves fo evuto nell svolsiment dela stora (sie), esemplo. Cletone ozatt went gravemeate: @E vero, ® vero! (le Quaderno 28 (9), 7-20 5 4a) 1 niptint di padre Brean. ~ Carcio Maleparte - Kurt Engh Sucker." Lo sons Sl nome sani hel pesto dl dopo fuera ~ Sau apparteneneaalloeunzenione feaina dt Cegiog ovis Enea che arcggava ala | «Clartés frances al « Controia demo. afeominlese€pubblava le Riss (o Resega) Intemasicon ies" ela cllerone dh quest vata pubblcn Le tots def set! tetas pol ebreniancsomente concn nels tone scseot ‘tered tata dl commerco ia un to period i propeso detesibisione» dl nome sane notte une cor rentegencale del eintllevali»salani smocalzeaton che ra Teese himger alc ae cn cgcan ce alia, oltre che pt ecapacen, pi «ineligenten coc Questa essere sans sss ee nie aati ntl ce Grr le ma era sbbasanengenerlsataedava hugo una poser ss bisa seordare if breve coloqu con Praoln’ a Roma nel 24 ¢ Jn'sua affrmazionesomolatar « Avretdovuto procs tempo a ‘ici la rasonlts ingle» qualcona di sinles Questo stn dl fimo non sat carters solo di leu eet intcesualt ale i: # stag abbasaraa dfs, i cert epoche, ance in Rossa pet remplo. i confonde tuto. popolo con cer stati ort del Ficol berm manert pecant pla po: {9 svluppatl, he possono essere parapont! al Iuapenproetanet seas haa ot ien «ela corn mer: fale sbbondane quest tii: eae nl pesmi perch le epee Sihcs moa lao l rnp ce ova tar a ‘nlgkone impli di einttioritiy dl un nero popelo, pete fone niente da fae, Cie Quadro 2 (0), 9p. 25:2 y 21 Nelfesame del partitis~ fsare lo svlgimento che hanno svatornal 1929-1930: PRIMO QUADERNO at tia ~ ec. ec, Opn quistione dc apeti: come @ stata tata teoi- mene e come 8 stata afvontatepratcamente Tin'alca rubrica & quella della stampa, nel suoi divers aspett stampa quotidian, stampa periods, opuscall. - TH gruppo parlamentare. Tratardo duns determiata. a saaentare Bagg tener preset ker crn ee Gisio: quando un deputao 6 un patito di mass pail in paslamen {o,€ postono essere te version’ dl suo score: 1" la versione de tl aed parlamentac, che disolto 8 sivedut e comets spesto edu ferata post festums a" a versione delforgano lice del partto al {quale df deputatoappartiene: casa Beombinata dal depute accor Dict cortspondente del gional in modo da on urtare certs Sceasbiita dela maggloranea fille del paso © non crete ona fell premaurt a determinate combinazion! In corso 3 la versione ‘EE gomall alert part o de cont det onpant dea pubbles opt Dione (giomall a grande difusione), che & fatta dal deputato dar odo eo rpettitcorispondent in modo da favoive determinate fembiazion in ors aes gina mutano da period 4 price erondot mutement dele rapetive cretion pliiche ‘fo steo cate pub esete ates al campo finds, propost to delinterpretaione da date ¢ determinatt movment coneeti © spcheallindtie generale deOrganienazionesindaale data, Eee Piptomemoria: In Stampa il «Resto dl Calino», dc fempo» (i uid hanno servito | da ease di rsonanzae da stamento di come Binazion police tnt i soctlist hes popoar. Un acoso par Jumentare socaliata 0 popolare ea presentato sit un certo appetto io di et ral peri wo pao, mente ca peeaao sotto um alto aspetto dap organ! socialist o popoars T goal po. polar tacevanoadritara peril loo publica certeafernzion Gel {ore depatat che tendevano a rendere pose un avvcinamento al socialist, eve. ec, ~ Da questo punto & vista € indispensable tenet Scr dine de dat ep alt pl ea ‘oll publica insti giorell~L'omogencts pics df un pat Dob essere sepiate anche con queso critero: al india {eek del mer quest pat nel oro colar td patito dt : pet reiprocac® anavetsone «pee ae delincampagra oie Ia, Gyo tape gc che ot € moo compleso est presen in forme talvltaapparentemen fe contralto, tarde da tie al ota a Raven. Esempiotpico dt apparent contraddsion!® episodio dla Repu Bien partenopea del #755: Ia campagna ha schizo Ta cit con Te corde del cardinal Rufoyperche la cit avews completamente tas fato la campasna. Neb Risorgento si veriica gis embrionalmente ITrapport trio tra Nord eSud come un rapport simile a quello tuna Brande itt ‘ona grande campagna: extend questo fappoto non git auclo arganco normale di province capitate indus, tra wssriendolspetto dun vaso territory ccentuno fe color oni l contrato nasionale” Gb che nel Rscrpimento t sped mente notevole il ato che nelle cri polite f Sod ha Tie {799 Nepal = 02 Pismo = 47 Nlessin, 4748 Napol eS Ato fatto notevole & V'aspetto partcoare che assume il movi. tment ell Kala centrale, compe una tac mezzo ta Nord e Sade Berd dele nisiine poplar ilament) vada 805 a 4B Eumion nella Repubbiie Romana (le Romapnee fa Lunigana so. fa sempre congiungerle al Centro), Questepecliatita hanno un fcontzo ance in segue: { fat dl gogno Torq hanno avuto una forma patcolae nel Centro (Romagra ¢ Marche). Laer del 9g in Se Lamina cacy Min 8 959 Ne Zogiorne agzo nel Sttentrone: Questo relative sinctonimo mo- Stra Fesitenza dona strattra economic-pliica omogenea (ela ‘amente) di una parte | emontea come net period di ert sale pas- fis iChat bole, peter a reap pr I por Es reat i ete campaa tra Roe ¢ Sud pub essere su distdir forme dre Maat Ceti Fo {unato 1090 «capo, nl ini di querte sled ure es on en trig oe Sg Wer at Nesoeorn per fool rapes Capi? ume dell indo sctenionles Prandc IGoete lee general 8 pid vicoo al furamoy Gentle ed I sco Heal tlle wno eich'cal pid vinta ovinento itr, ines in senso ago, come opposite a lvcichme tradsonle, Come forma dun sromanitno contenporance, Dita tuts 7 cma domi ancora Ts — elec adel pial che pone cots a con quel de pape ete cOn FapraTa ee Te26bis_te-conelsh 36 (QuADERNO x (xv1) sua consepuenza della difsione su sala azionale di questo" (ato eae ent chesiaa atte pura fief wale since run Siig sen uno sumed dma ea ‘Questo fapport cttheampagna & visible ne programm polite sffeitat prima del fscismo: (1) programma Gili o del ber Smet guste: ers nel Ne Ho wuts ce 26 Stopela) che di i base alo stat protezionsta per raflate Lin dlsti setentvionae, cul Merogiono & mereao di vendita sn toloniate* il Mersoglomo &curao» con dus tstemt [di misure 5) sistema polzicrco (repressone implacable di ognt movie i ‘muss, stag petioiche contadii) nella commemorarion di Gio- lite Spectator» dell «Nuova Antologan 5 mareviga che Gist si sia sempre stcpuamenc oppono ad op! difcsione del socalnmno fel Meczogiorno mente la cosa © naturale ova, oi un prot ‘lonismo operio'(iormisne, cooperative, Ivor! public) £ solo oma paral cot perch opel prvlee prestppone de sar 2) tre poli aorta eet det pga = rail (impieht pabblci, permesso al saccheasio delle pubblche Amvministrrion, legislanione ecclesiatica meno rigid che nel Nowd Se) cok trpraperta 4 sata Panos Si cleat Di attivi meridional nelle dass dirgent, con pariolriprivilegh ‘tiudiziaro, impiegatn ee, in modo ce lo strato che avstbe pote, fo oreanzzate i malcontento meridional divenava uno srrgento dela politica setentionale, un suo actesoria «polziexcons i al fontento non poteva cos! asumere apetto polities ele sue manifest Elonlesprimendos slo in modo cgotio €tuultuaro civentavano saferu della «pola», A questo fenomeno di corurone ativan sia pure passivamente¢ indictment anche vomint epee come Croce ei Fortunato peri feicismo dellsunih» (episodio Fortans- toSalverin’ a propeato dell Uniti taccontato dx Prezolnt nella Pra edizione dell Caltraitalona) ‘Non bisopnadimenticare questo fatore plico morale della cam- pga di intmdazione che oi feceva conto ofa! snche obictiviak In consiatzione di mou di contasto tea Nord e Sud. Rca ers ul | Sadan dopo Bo Se ee ee re unt els pops haaene en Cope Meee {oo mane sacco Nato contro Goce pe gl ascent ot ‘aioe dUalatetr Faposta dr Cre neMrecee I prorarnea Gili fu « utbatos da due «fsttri»: Yalermate gl intansigentt nel parvo socalista con Mason loro eve tare coi meridional (libero seambio, clesont di Molftta ee), che istruggeva il blocco«urbano® e Vintedusione det mfragio univer fale che allargava in odo lnprssionate la base puslaentare nel "Nal ms ovisincamente ecw, comet nepal 6 penelli 1929-1930! PRIMO QUADERNO a7 Mezosiorno ¢ tendeva dificil la corrzione indviduale(toppi da Cormompere!). Gilt muta «partenaires: al blooc «urban cst tulse i patto Gentlon! fo meglio lo reflote per ipedane i com pl rll ck dei om ly nga at tonal ei oral della campagna eorpanica normale (fore tora atelice specalmente nel Nord e al Cento) con extnsi- ne del fest anche ne Sud nella mira immedatamentssufiie te pereretliate» ulmente gi eft dell llargamente della rasta deter ‘alto programma 8 quello che si pd chiaare el « Coriere de ta Sera> od Albertini cpud esere fatto coinaere con una allanca dlgi industrial etentionalt (co a expo {tei cotoaien seal {ideo scambst) cot ural merchonall bloc rule) i « Corres bh sostenuto Salvemint a Molteta(eampagna Ojet) ha sostenuto Wministero Sande, ba sostento it minatero Nit, cht 1 pent ‘Sue mister formati| da meridional (scant sono da considerate Sane) Tsutfragio universal gil nel 1913 aveva ssctto i primi sccenni ai cul eno ier mina penne nel pa ‘onseguenzadellesperiensa polea-organizsatia) acqulstaa dale tse contadine dart a gets co rou tenn del cco seeped i sto dl coi I illu! (ui in goers) dat rand ‘cdo i partto aloes sean (gruppo Hon mi con 23 dep {at silent) e i dell ia merdionale con tnt tii di pave regional! d'srtone (rfvista« Volomta col Tosac, «Po- pale ramano» exe), Tn quest moviment mportanaa dela massa Exnaline pracata dais Sardegna, al Mensogiomo, ala Sis, ‘Seconda della forms organiza ec presione errata esl mente dai gta proprictar, che hada in Sicha un mass i tgnztaion «hanno ivece ne imporanza ratvarnencepcla {nvSardegna, Alrenant guaduata € Pindipendensa rlava del ‘peti Ileal ‘er intletial core intndete non (sl] que et commune rene intercon questa denominanon tain geo tats nar Ss ca ie ca anton! aganatve fe coo, oe impo usione, sa nel campo della color, sia ne camp Stminsteaivopolice consrponden asetuica eal lice, subaltem: necesito (cance una parte del ula superior + Con eclusone degli stati maagien! nel senso pt Histeto dalla pat rol Per analiza le funaioni social degli intellettal cote tierce: teed esuminae i loro ategiarentopsicologico vero Te grand lar Si che essi meting a contatto nel divers exmpi hana tessa mento spateralisdcos vero le clase srumentall? 0 wcredono di ‘seine Una espresione ogpanica? hanno ateppamenro «servile» ‘verso le clas diigenl 0 si credono est steal diriget, parte fe. te delle casi ciigeni® "Nela storia det Risorgiment il cos dette Partito Azone aveva arbis38 ‘quapenxo x (xv1) un atcagamento anche prina dellatndata a Governo © non bisogng ‘ontare slo sul pote e sulla forsa materiale che exo da per eee tare i direrione'o egeronia polis, Data politic del modrat ap ut hla uc vr cl lone ar Sere por chit [os Hone aT ‘Sun eopese @¥-Cano'T™-Th aut fore monn ra Sciono a stablite Tapparato dela org dition politica? In forme Gi tosone cama eter cot atone Pinna in Seal, “privat (non pet un progamma «ulsdalen di pro, fondo uh piano chborato e costo. precedentemente allo PaREL¢etpancatva). CS era sora, dae sutra © fnvione dele clas appresenate dat moder, celle gua i mode fat erano i ceo dipente, pi entlletalin senso crn, Per iTPartto dAatone itprelema si pooevanaltro modo € divert st stem avtebbero dovateesere applica: mover tan intl. Ulla ceonemsatio gh ratorlmente Guess Te fro ga ons elon ghest ang Teneo (puts ue wre Sei a eiazava Tidenti di tappresenttaerappeeseatante, di Serco peo di ol eel ra can ‘vanguardia tele organica delle last alte perché estes appar Sct tren ale cit crn cca ors Beaton polite! © insieme capi ainda, grand propitats ama siraor tere, imprenditon commerciale industial, ce). Data * Aagiuto a maine in epoca possi. loro impotenza Cipude el deve | erate una vepemo- 30 bisarbi a eta scons 0 enceasons rai | ander ie Stavang una Potente ateasione, in moda eapontancas, su tata a ‘massa Gintllertual existent nel pact allo stato «Gifeam «mole: folate, pet le necesita sia pure elementarmente | soddfatte, della Istuzione pubblica edelfmminstrone. St rivela qui la yea uci dl eee wool: non tera i a ee nied intelletua, ma ogai classe ha {suo intllettualy pet gi inllettal della classe sorcamente progrestia esrcitano i tl Dotere di atrazione, che finiscono, in ultima anal col subordingrs sl itellettuall dalle are clase col creae Tambien di una solids "et di tut gl intllettali con legal i eaatere pecologico (vs ‘ita ec) e spesso desta (eenico iid, corpora) ‘Questo fenomeno si veriiea «spontaneamicnte» nel peta in cui quella determinata classe & realmente progressva, cot fa avanzare Finterasocieta,soddistacendo alle sue esgenzeenstenaal non solo, ima ampliando continuamente suo! quads por una continua press oi Possess di nuove sfere d ativita industria produtive. Quando la lass dominante ha esturt a sua funzione i bloc ideologco ten Ae a spretolaraeallora alla espontaneit» soccede Ta «cotinine in forme sempre meno lrvat e incirtte, fog all ise vere e pro" tie d poli al colpi di Stat, ue don sm stu ue avon te tne extent gh fees areca te satiny QvADERNO 1 (xv1) | 1929-1930: PRIMO QUADERNO “B | odio, a oe Pi XI fi il fukrodla sou pita ‘mondial Tniato if Panto Aone arebbe dovuto vere un programma | di gaverno, cid che sempre gi mancd. Esso in sostana fo sempre, pid di suto, un movimento di aptacioo «propaganda del moderat {site conte intern del Partito d Avtone, god tremend che “Mazzini soso contr di sé da parte det pi cegpicur vomini dso | (- meiGiabal noma, Fs Oni) on dot «gat an | | elnss di itesione pais Le polemiche {ier song in gran part aizetiano state della preditasione i Marsa, mada ese 3 pos | \\ Sono terre wtf indiasont storche(vlgano pet tutta srt del inch daonds comp evo ita eg, ne Komana). Partito d Anon seme la ttadanane «froin dela Jeweratara italiana. Confonde Yunit eltuale con nih politea € | territorial. Confronto tra giacobini e Partito d’Avione: 1 giacobini || Ioteateno srenuamente per asscuree il legame tacts e campagne faone seankiti perché dovetterosnfcare le velit di case deal } opera; i loro continuatore Napoleone sono oggi radio socialist Hance | satura politien france questa necesith del legame tra case capes wisi conta Tor dt Papste genio Sug, difossim. anche in Tala ot Foes SEES Sete una ar toons Sora eso tape ie eptpr moo a Hieron spleen a ne ca bere eae megane Senne pe cmaransa een onesie see edn wey ge ac ae Noe Sonia ales corer coe ne i seapiovpt nme pera eo me lay peng pooh man earn Bihan ada emtieice rar metas fo ng ls ml cout a ome fate Enea a Bae ans persia epinne cocn tg. pt Tome Emi tacked mice de fel Pzcolo Mondo Antico rcorda che F. Maioni* Hiceveva lange. ftinamente dalla Svizeera Miser del Popolo che a Vienna fsono braciat dl carne, eredole che insstono con particolar cst dile-taden aucinag anki devin «ot Das {aout punt dvb llependa napoleonia in Ebreo Erante, tile | Stn Lina specislmente nell Eben Frente, efor spo necioboge ne je d Poi ce) Paid. along ers impliciamenteanifrancese et Tidcolgla maziniana (cl in eCiica» Variolo dell Omadeo Primato frances einiiatog ta Tiong aon 1929, 223) ma aveva nell stra fanaa tradione | geal colegara La store det Comunt sce dt espercnan in propo: | Sit i borahesia nascent ete allen ne contin conto I mpera € conto if proprio fualome locale & vero che fa quistione 8 rest Bi complsn dll lots ta borhesa e nes tersera pee content fers fa mano dopera: I orghest hanno bisogno dk mano d'opera ed tqsa pub esser dita solo dale class rural; mat nil voion leat Al soot conta fuga del contadd in ct, dove {nol on Po sno carat. In ognt modo, anche in dvtaa starione, appa ‘elepoeedei Como fa fanzine dtetva dela ct che apprefon- ise fa Tots interna delle campagne ee ne seve come sfumento pollo pr aarcel dso) Mel pi cio me Stro di polite pr fe clas degen talan, il Machavel, aveva sn heso posto il problema, nataralmente el termini econ le prevce “Nel ma: «P. Matos sbi