5/9/2016

AfghanJalebiLyricsTranslation|Phantom

OurStory

UrduMeanings

ListofMovies

AskUs

Contribute

Telugu

6Croreviews.KeepVisiting.:)

Afghan Jalebi Lyrics Translation | Phantom

67658748

Movie:Phantom
Music:Pritam
Lyrics:AmitabhBhattacharya
Singer:Asrar(SyedAsrarShah)
MusicLabel:TSeries
maqtooljigar(yababa)
qaatilhainazar(yababa)
ikmahjabeen(yababa)
iknoorenabee(yababa)
rabkirubaayi(yababa)
yahaitabaahi(yababa)
gardansuraahi(yababa)
boliilaahi(yababa)

KapoorandSons
TeraaSurroor
Fitoor
SanamTeriKasam
SanamRe

[YababaissomethinglikeOmygodorOmyLord.]

Dilwale

myheartiskilled,
yoursightisthekiller,
abeauty,
Godspoetry,
oradestruction,
herneckislonglikeasuraahi,
andherspeechisheavenly..

Tamasha

Afghanjalebi
mashooqfarebi
ghaayalhaiteradeewanabhaiwah,bhaiwah
bandookdikhadikhakekyapyarkaregi
chehrabhikabhidikhanabhaiwahbhaiwah

Search

PremRatanDhanPaayo
Talvar
BlogArchive

2016(56)
2015(227)
December(22)
November(12)
October(14)

(sheslikean)AfghanJalebi,
(shesa)deceptivebeloved..
yourloverishurt,owow,owow,
willyouloveshowingyourgunonly?
sometimeshowyourfacetoo,owow,owow..
o..dekhdaraazi(wallah)
bandanamaazi(wallah)
khelkebaazi(wallah)khaamakha
abThehranakisikaamka(wallah,wallah..)
meerkakoi(wallah)
shersunake(wallah)
ghoonTlagake(wallah)jaamka
meraaakhanmahaznaamka
[WallahmeansGodpromise.]
Seemyphysique,
(plus)Iamabeliever,
(but)havingplayedthisgame(oflove)fornoreason,
Ibecameuselessnow..
(Now)sayingsomecoupletofMeer,
andhavingadrink,
mynameisjustfornamesakenow..
oyelakhtejigar(yababa)
oyenoorenazar(yababa)
ekteerhaitu(yababa)
mainchaakjigar(yababa)
bandonsenahintoallahseDaregi
waadatokabhinibhaanabhaiwah,bhaiwah
Opieceofmyheart,
Olightofmyeyes,
youareanarrow,
andIamtheonewiththerippedheart..
ifnotofHisfollowers,youllbeafraidofGod,
andfulfilyourpromisesometime

September(16)
August(12)
KattiBattiMeaning
Sarphira/SarphiriMeaning
EnakennaYaarumIllaye|Aakko(2015)
'Shandar.Zabardast.Zindabaad.'Meaning
OKhudaBataDeKyaLakeeronMeinLyrics
Translati...
Jaagolyricsandtranslation|Srimanthudu
(2015)
KhoyaKhoyaMannKhoyaKhoyaMainLyrics
Translati...
YaadanTeriyanAundiyanHanjuLeLaiKe
LyricsTra...
YehShaamShaandaarLyricsTranslation|
Shaandaar...
SunBairiyaSanwreLyricsTranslation|
Phantom
KiMainHoonHeroTeraLyricsTranslation|
HeroT...
AfghanJalebiLyricsTranslation|Phantom
July(18)
June(14)
May(20)
April(41)
March(27)
February(6)
January(25)
2014(394)
2013(377)
2012(345)
2011(283)
2010(298)

bandookdikhadikhakekyapyarkaregi
chehrabhikabhidikhanabhaiwah
bhaiwahbhaiwahbhai
khwajajikipaasterichuglikarunga

http://www.bollymeaning.com/2015/08/bandookdikhakepyarkaregiphantom.html

1/3

5/9/2016

AfghanJalebiLyricsTranslation|Phantom
mainterichuglikarunga
haanterichuglikarunga
angooThimeinqaidteriunglikarunga
mainterichuglikarunga
haanterichuglikarunga..
IllcomplaintomyLordagainstyou,
yeahIllcomplainagainstyou..
Illcaptureyourfingerinaring,
yeahIllcomplainagainstyou..
gulegulzar(yababa)
meresarkar(yababa)
bademanshoor(yababa)
tererukhsaar(yababa)
haayeshamsheernigaahein
chaabuksiadaayein
nacheezpenachalaanabhaiwah,bhaiwah
Oblossomedflower,
Omylord,[well,nowhecallsthebelovedhislord,theficklemindedlover)]
yourcheeksaresodishevelled..
yourswordlikeeyes,
andhunterlikegestures,
dontusethemonme,Owow..
bandookdikhadikhakekyapyarkaregi
chehrabhikabhidikhanabhaiwah,bhaiwah..

Print

PDF
Labels:AmitabhBhattacharya,Asrar,EnglishTranslation,lyrics,mcts,Phantom,

Pritam,y2015

6 comments:
Anonymoussaid...
Whoeverhastranslatedthis,it'sbeautifullyput!
August23,2015at3:17AM

AnitaFrancissaid...
Canyoupleasetranslatethesong'nachda'fromthefilmPhantom?
August24,2015at9:55PM

Chatssaid...
thanksman....forexplainingthesongbythewaycanyoudothesameforNachda
songfromPhantom
December10,2015at12:47PM

Khanjahansaid...
IdontKnowwhowrotethispoetrybutitslookjustnewandrealyoldwonderfullwith
Asrar'svoice"""""
December13,2015at2:56AM

NatrajChaturvedisaid...
Yespleasedonachdaalso
December26,2015at6:46PM

masakipererasaid...
Whoahowniceisthemeaning!!Thoughtoughwaritsrrallytraditionally
December30,2015at9:23PM
PostaComment
NewerPost

Home

OlderPost

Subscribeto:PostComments(Atom)

Love us on Facebook
215

Like 26,325peoplelikethis.

Follow@BollyMeaning

712followers

http://www.bollymeaning.com/2015/08/bandookdikhakepyarkaregiphantom.html

2/3

5/9/2016

AfghanJalebiLyricsTranslation|Phantom

Subscribe to BollyMeaning
Your competitors have subscribed to BollyMeaning, have You? ;) Receive an
update straight to your inbox every time we publish a new meaning. Your email
address will never be shared.

Your Email Address

Subscribe

ShabdMeaning
Home

WordsbyBeginningLetters

Simpletemplate.PoweredbyBlogger.

Thelyricshereareforreferencepurposesonly.AnytranslationsandExplanationsareBollyMeaning.com'sintellectualpropertyandcannotbereproduced
withoutwrittenconsentfromBollyMeaning.

http://www.bollymeaning.com/2015/08/bandookdikhakepyarkaregiphantom.html

3/3