Candadito de oro fino

Huayno sacsara juan angari

Dia y noche amor mio,
Solo en ti he pensado (Bis)
Mamaitapas, Taitaitapas,
Saqirispam cuyarccaiqui
Mamaitapas, Taitaitapas,
Conccarispam cuyarccaiqui
Eso tu no reconoces, ingrata mana cuyana
Eso tu no reconoces, ingrata mana huaylluna
Ima piracc ricucunqui, pobreta huaccachispaiqui,
(aiqa) piracc qawacunqui, pobreta llaquichispaiqui
[No te pido que me quieras
Mucho menos que me ames (Bis)
Solo quiero que recuerdes
Que querernos me juraste (Bis) ]
Candadito de oro fino,
Llavecita filigrana (Bis)
Piracc mairacc quichaicusunqui, noccallay pobre ripucullaptii,
Piracc mairacc quichaicusunqui, noccallay pobre pasacullaptii
Fuga :
Lucero de la maana, ...
[Fuga :
Hay viene tu mama con el palito en la mano,
Hay viene tu papa, con el revolver en la mano]
Candadito de oro fino,
Llavecita de filigrana (Bis)
Piracc
Dime amorcito
Huayno sacsara
Ayer fuiste clavel de mi pecho
Florecitay de mi ilusin
Ahora te encuentro un clavel marchito
Dime amorcito Que te ha sucedido?
Veo en tus ojos tristeza y angustia.
Seguramente estars pagando
Lo que has hecho con mi corazn
As es el mundo en el que vivimos
Ingratitudes siempre se pagan
Las vanidades nunca perduran.
Si todava tienes cario
Vuelve mi amor que aqu te espero
Los dos unidos como dos palomas
Formaremos nuestro dulce hogar
Donde todo ser felicidad.
Florecitay Ay, no marchites!
Siempre sers clavel de mi pecho.
Ofrenda
en la plaza de Huanaga revienta bombas
en mi pueblo de Huamanga est lluviendo balas
en la carcel est triste inocentes,

mi barrio de huamanga esta llorando sangres

en mi pueblo de Huamanga existe gran dolor
Hombre uniformado esta engordando,
en las cantinas est comprando mujeres jvenes
todo tambien era dinero, hombres y mujeres tenian prcio.
hombres y mujeres se poda comprar
solo el Huamanguino el no tiene precio,
cuando hay peligro ofrenda la vida.......
Aqu otra traduccin:
Bombas estallan en la plaza de Huamanga
Balas llueven en la plaza de Huamanga
En las crceles sufren inocentes
En los barrios de Huamanga se llora sangre
Hay una gran tristeza en mi tierra de Huamanga
Hombres uniformados engordan
Hombres uniformados prostituyen a las jvenes
Todo parece que tiene precio Hombres, mujeres, nias

HELME
Recopilado por Vivanco 1929
Hawan callipis
Allqolla aullachkan
Correyra warmacha
Qawaykamunki
Rondalla kaptinga
Kanraqmi remedio
Yanallay kaptinga
Ya no hay remedio
Chisi tutalla
Soyoychallaypim
Yawar qochapi
Nadallasqani
Rikchary Elme
Hatariy puuychum
Hapillasunki
Suyaykullaway
Suyachaykullaway
Funtaschallasaq
Zapatuchaytaraq
Churakuykullasaq

Helme
Rikchariy Helme,
Hatariy Helme
Wauy puuychum

Despierta Helme
levntate Helme
o el sueo de la muerte

Hapillasunki

te ha agarrado

Hahuan kallipis
Alqolla allhuachkan
Hatariy Helme
Rikchariy Helme,
Mamallay kaptinqa
Remedio kanmanmi
Qosallay kaptinqa
Manaam kanqachu.

En la calle de arriba
Los perros estn aullando
Levntate Helme
Despirtate Helme
Si fuera mi madre
Habra aun remedio
Pero si fuera mi marido
Ya no habra remedio.