CONCOURS DE RECRUTEMENTS DES ENSEIGNANTS :

Annonce des rsultats aujourdhui

La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a indiqu hier Alger que l'annonce des rsultats de l'preuve crite du concours de recrutements des enseignants
aura lieu aujourdhui."L'annonce des rsultats de l'preuve crite du concours de recrutements des enseignants aura lieu aujourdhui, comme je l'ai promis", a dclar la ministre la presse l'issue du lancement officiel de la semaine culturelle de l'cole au niveau de l'tablissement scolaire Boudjema Temim Draria (Alger). Elle a ajout que "les
laurats pourront retirer leurs convocations pour l'preuve orale qui aura lieu les 2 et 3 juillet prochain alors que les rsultats finaux seront connus le 7 juillet.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Lundi 27 Juin 2016 - 22 Ramadhan 1437 - N 1340 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
FTE NATIONALE DE MADAGASCAR

ALGRIE-ROYAUME UNI-UE

Le Prsident
Bouteflika flicite
son homologue
malgache

Brexit : L'Algrie pour

un approfondissement
du partenariat avec Londres
et un nouvel lan l'Accord
d'association avec l'UE
P. 24

P. 24

P. 3

Iftar : 20h14
Imsak : 03h27

MTO
28 : ALGER
36 : TAMANRASSET p. 2
www.dknews-dz.com

ALGRIE-SAHARA OCCIDENTAL

Tindouf :
400 colis alimentaires
pour les ncessiteux
dans les camps de
rfugis sahraouis P. 24

TRANSPORT MARITIME :

Une meilleure prise en charge des

passagers sera assure cet t
A loccasion de louverture de la saison estivale, le ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, M. Ramtane Amamra,
accompagn du ministre des
Travaux publics et des Transports, M.
Boudjema Tala, et du Directeur
gnral de la Sret nationale, le
gnral-major Abdelghani Hamel,
ont effectu hier une visite de travail
et dinspection au port dAlger pour
senqurir des conditions daccueil
des membres de la communaut
nationale tablies ltranger. La
dlgation qui a t accueillie par le
P-DG de l'Entreprise nationale de
transport maritime de voyageurs
(ENTMV), M. Ahcne Grairia, a pass
en revue le bateau battant pavillon
algrien Tariq Ibn Ziad qui venait
tout juste daccoster au port dAlger.
Aprs avoir visit le navire, les officiels ont inspect le terminal passager pour sassure que lensemble des
facilitations prvues ont bien t
mise en uvre par les services de la
Sret nationale, des douanes et des
autorits portuaires.
R. Rachedi
P. 4

Ph : M.Nat Kaci

SELON SON P-DG M. AMINE MAZOUZI :

Les investissements de
Sonatrach financs en fonds
propres jusqu' 2017
Hydrocarbures : 4Hausse de 10% des exportations attendue en 2016
4Lgre baisse de la production en 2015
P. 3

NERGIE

Mustapha
Guitouni la
tte du groupe
Sonelgaz
P. 3

CONFRENCE HIER AU
FORUM DE DKNEWS

SANT

Maternit
Une maman
sur 2 se sent
stresse
P.p 12-13

PROTECTION
DES ENFANTS :
La violence
au banc des
accuss
P. 7

PERMANENCE DE L'AD

33.200
commerants
Mobiliss

TBALL
QUALIFICATIONS
AU MONDIAL- 2018
EN RUSSIE :

Des coachs
algriens
optimistes

P. 22

P. 3

ARME
MARINE
NATIONALE :
6 Algriens
en dtresse
secourus
au large de
Ghazaouet

P. 24

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

CE SOIR LHTEL SHERATON

Runion de la commission rgionale

de lOMS
Le ministre de
la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, prsidera ce soir
partir de 21h30
lhtel Sheraton,
louverture offi-

SOLIDARIT
me

M Mounia Meslem
Boumerds

cielle des travaux

de la runion de
la commission rgionale de lOrganisation mondiale
de la sant (OMS)
pour la certification de lradication de la poliomylite.

Lundi 27 juin 2016

Horaires des prires

Fajr

03:28

Dohr

12:51

Asr

16:43

Maghreb 20:16
Isha

21:59

MOUDJAHIDINE
CE MATIN TIPASA
Confrence sur lthique de Zitouni Sada
linformation, lexprience
Le ministre des
Moudjahidine,
M.
de la radio

Tayeb Zitouni, effectuera aujourdhui, une

visite de travail et dinspection dans la wilaya
de Sada.

La ministre de la Solidarit Nationale, de la Famille et de

la Condition de la Femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, effectuera ce matin partir de 10h, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Boumerds. Cette visite concernera,
notamment les communes de Naciria, Thenia, El-Karma et
Boumerdes, o de nouvelles structures seront inaugures. La
ministre visitera galement une exposition des promoteurs
bnficiaires du micro-crdit. Enfin, Mme Mslem prsidera une runion de travail avec les autorits locales, la socit civile et le mouvement associatif local.

COMPLEXE CULTUREL
DE CHENOUA
Soire artistique
de varits
Le Complexe culturel de l'artiste Abdelwahab Salim de
Chenoua, wilaya de Tipasa, abritera ce soir
partir de 22h30, une
soire artistique anime par les artistes
Yahia El Khenchli, Fateh Ammari, Lamia Rimene et Salim Bedla.

4MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Enregistrement
de tmoignages sur
la Guerre de libration

Le muse national du Moudjahid, organise cet

aprs-midi partir de 13h, une rencontre pour l'enregistrement des tmoignages de moudjahidine et
moudjahidate sur la guerre de libration nationale.

FI ESSAMIM
Emission consacre
aux dangers de la drogue
Le ministre de la
Communication organise ce matin partir de
11h, la salle de confrences de la wilaya de Tipasa une confrence anime par Mohamed Chellouche, cadre de la Radio

algrienne, sur le thme

Ethique de linformation, lexprience de la
radio. La rencontre se
droulera en prsence
du ministre de la communication, Hamid
Grine.

Mto

L'mission radio de la Sret nationale "Fi Essamim",

diffuse chaque lundi sur les
ondes de ma chaine 1, sera
consacre cet aprs-midi de
16h 17h aux dangers de la
drogue et la toxicomanie.

SALLE EL MOUGGAR
Max

Min

28
Alger
28
Oran
28
Annaba
27
Bjaa
Tamanrasset 36

17

DEMAIN L'AURASSI

Rencontre consacre
la promotion de
lemprunt obligataire
national

21
18
19
27

Hommage Cheikha
Meriem Fekai
et Fadhika Dziria

Dans le cadre de son

programme du mois
de Ramadhan 2016,
lOffice national de la
culture et de linformation (ONCI), organise ce soir partir du
22h30 la salle El
Mouggar, une soire musicale en hommage Cheikha Meriem Fekai et Fadhika
Dziria, anime par les artistes Nerjess, Latifa Benakouch et Hassiba Abderaouf.

4BISKRA

Des colonies
de vacances pour
1.500 enfants

4CE SOIR LESPACE

CULTUREL BACHIR-MENTOURI

Confrence sur Limage

du hros dans le conte
populaire algrien
A loccasion de la commmoration de la fte de lindpendance
qui concide le 5 juillet de chaque anne, et dans le cadre du programme hebdomadaire organis chaque lundi, ltablissement
Arts et Culture de la wilaya dAlger organise ce soir 21h30 au niveau de lespace culturel Bachir Mentouri, une confrence anime par le Dr Abdelhamid Bourayou, sur le thme Limage du
hros dans le conte populaire Algrien. La rencontre sera suivie de narration de quelques contes. Et pour clturer les soires
littraires de ce mois de Ramadhan 2016, Un dfil de mode, dhabits traditionnels algriens, conu par un nombre de jeunes crateurs sera organis la fin.

Le Forum des chefs d'entreprise (FCE) organise

demain mardi 28 juin partir de 22h lhtel Aurassi (Alger), une importante rencontre de mobilisation qui sera exclusivement consacre la promotion de lemprunt obligataire national. Cette
rencontre, qui runira les dcideurs, les dirigeants dentreprises prives et publiques ainsi que
des experts, sera loccasion dexpliquer la dmarche de lEtat et den dbattre et, surtout, de lever des fonds. Le FCE considre quil est de son devoir de simpliquer activement dans les activits
de mobilisation pour une contribution massive
sa russite.

Pas moins de 1.500 enfants issus de familles dmunies

et ncessiteuses dans la wilaya de Biskra bnficieront, durant cette saison estivale, de colonies de vacances proposes sur les ctes de la ville d'El-Kala (El-Tarf ). Les vacanciers seront rpartis sur trois (3) groupes de 500 enfants
gs entre 6 et 14 ans, a prcis M. Ahmed Yahyaoui , charg
de cette opration de solidarit, assurant que "toutes les dispositions humaines et matriels ont t prises par la DJS,
pour la russite de ce programme". Ces centres de vacances
offrent une occasion pour les petits biskris pour se divertir et passer une partie de leurs vacances d't sur les plages
dores d'El-Kala. Par ailleurs, les listes des enfants bnficiaires de cette initiative ont t arrtes conjointement
par les services de la DJS, et les Assembles populaires communales de la wilaya de Biskra.

ACTUALIT

Lundi 27 Juin 2016

Retraite-syndicats

Runion des
syndicats de
plusieurs secteurs
pour dbattre de la
retraite 60 ans
Les syndicats de plusieurs secteurs se
sont runis samedi Alger pour examiner la question de la retraite la lumire
de la dcision de la dernire tripartite
fixant l'ge de dpart la retraite 60
ans. Le prsident de la fdration nationale des travailleurs de l'ducation relevant du syndicat national autonome des
personnels de l'administration publique
(SNAPAP), Belamouri Laghaydh a indiqu dans une dclaration l'APS en
marge de cette rencontre que les participants la runion demanderont au gouvernement de temprer les mesures
relatives la retraite, et ce dans l'intrt
gnral. M. Belamouri a indiqu que la
runion d'aujourd'hui qui se poursuit
encore regroupe les reprsentants de 16
syndicats autonomes leur tte les syndicats de l'Education nationale, et les
reprsentants des travailleurs de la Poste,
de la Sonelgaz, de la formation professionnelle et des Imams. Il a soulign que
l'ordre du jour de cette runion prvoit
des concertations sur les moyens d'annuler la dcision relative la rvision de
l'ordonnance no 97-13 du 31 mai 1997
amendant et compltant la loi no 83-12
du 2 juillet 1983 relative la retraite.
Le responsable syndical a prcis que
cette runion sera sanctionne par un
communiqu commun accompagn
d'une lettre adresse au Premier ministre Abdelmalek Sellal dans laquelle les
syndicats l'invitant organiser une rencontre pour expliquer la vision des syndicats quant aux dcisions dcisives qui
concernent la classe ouvrire.

Selon le Pr Abes Ziri DG de

CHU de Tizi-Ouzou

Ouverture prochaine
de lunit de greffe
de la moelle osseuse
Une unit de greffe de la moelle osseuse
sera ouverte prochainement au niveau du
Centre hpistalo- universitaire (CHU)
Nedir Mohamed de Tizi-Ouzou, a-t-on
appris dimanche du Directeur gnral de
cet tablissement de sant.
Le Pr. Abes Ziri a expliqu que laspect
organisationnel pour le fonctionnement
de cette unit, qui sera oprationnelle
dans quelques semaines, a t totalementpris en charge.
Les locaux sont dj amnags et la cryomtrie en flux qui permet ltude et le calcul des cellules afin disoler et de prlever
des cellules souches saines en vue de les
rinjecter au patient, a t galement
mise en place, a-t-il ajout.
Une quipe de mdecins hmatologues
qui aura effectuer la greffe de la moelle,
a t galement mise en place. Celle-ci qui
sera dirige par le Pr. Ait Ali Hocine, a
dj bnfici de la formation ncessaire
pour pratiquer lautogreffe qui consiste
injecter dans le sang du patient des cellules souches saines prleves de son propre corps a-t-il ajout.
Nous attendons juste la rception dun
dernier quipement qui est lirradiateur
externe, pour mettre en service cette unit
qui permettra de soulager les malades qui
attendent cette thrapie. Cela va galement contribuer rduire le transfert des
malades vers ltranger a soulign le Pr.
Ziri. Cet acte chirurgical, qui va redonner
de lespoir aux personnes atteintes de
pathologies malignes de la moelle
osseuse, permettra d'amliorer la survie
du patient et d'envisager la gurison dans
certains cas, grce la reconstruction et
la rgnration des tissus atteints, a-t-il
prcis. Avec louverture de cette unit et
le lancement le CHU de Tizi-Ouzou, sera
le troisime hpital lchelle nationale
pratiquer cette thrapie, aprs le Centre
pierre et marie curie (CPMC) dAlger et
lEtablissement hospitalo-universitaire
dOran, rappelle-t-on.
APS

DK NEWS

Parlement

APN: examen des projets de loi sur

le rgime lectoral et la Haute instance
indpendante de surveillance des lections
Les membres de l'Assemble populaire nationale (APN) ont entam hier l'examen des projets de
loi organique relatifs au rgime lectoral et la Haute instance indpendante de surveillance des
lections. Les deux textes sont examins en sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould
Khelifa, prsident de l'APN, en prsence du ministre de l'Intrieur et des collectivits locales,
Nouredine Bedoui, et de la ministre des Relations avec le Parlement, Ghania Eddalia.
Dans sa prsentation des deux textes,
M. Bedoui a prcis que le projet de loi
organique relatif au rgime lectoral
visait mettre en place un cadre juridique clair et transparent rgissant les
oprations lectorales conformment la
rvision constitutionnelle.
Le texte qui se dcline en 225 articles
est une rvision de la loi organique relative au rgime lectoral de 2012, a-t-il
ajout, soulignant toutefois que le projet
de loi prserve les acquis dmocratiques
de la loi en vigueur, notamment le droit
pour les reprsentants des candidats de
contrler les oprations de vote toutes
les tapes et d'inscrire aux procs-verbaux de dpouillement des bulletins dans
les bureaux de vote toutes leurs observations ou contestations.
Parmi les nouvelles dispositions introduites par la Constitution rvise, le
ministre a cit la mise disposition des
listes lectorales au profit des candidats,
des partis politiques en lice et des lecteurs. Il a en outre voqu la suppression
de l'article 80 concernant l'lection du
prsident de l'Assemble populaire communale (APC) et son remplacement par
l'article 65 du code communal qui dispose que le candidat tte de liste ayant
obtenu la majorit des voix est dclar
prsident de l'APC.
Concernant le projet de loi organique
relatif la Haute instance indpendante
de surveillance des lections (HIISE), M.
Bedoui a soulign que le texte visait
consacrer les principes constitutionnelles de transparence et de probit des
lections et l'Etat de droit, consolider l'exprience dmocratique et renforcer les
liberts et droits individuels et collectifs.
La loi organique portant cration de
cette instance prvoit des dispositions
visant la conscration de l'indpendance
de cette haute instance, sa neutralit et sa
nature de reprsentativit travers une
srie de mesures comme la nature juridique dont elle jouit et qui lui confre une
indpendance totale dans la gestion ainsi

que son autonomie financire. Le projet

prvoit galement que la cette haute instance soit prside par une personnalit
nationale, nomme par le Prsident de la
Rpublique, aprs consultation des partis
politiques. Elle est compose de 410
membres dont la moiti sont des magistrats et l'autre moiti compose de comptences indpendantes choisies parmi la
socit civile.
Le projet porte, par ailleurs, sur les
conditions que les candidats doivent runir et le mode de leur slection parmi les
magistrats ainsi que les membres d'une
commission de haut niveau qui sera prside par le prsident du Conseil national
conomique et social (CNES) pour les
comptences choisies au titre de la
socit civile.
Le texte prvoit galement que des
reprsentants de toutes les wilayas et de la
communaut nationale l'tranger doivent tre prsents.La haute instance est
charge, selon le texte, de la surveillance
de l'opration de rvision des listes lectorales en assurant une rpartition quitable des moyens pour la campagne lec-

torale des candidats. L'instance garantit

galement le droit des candidats d'assister l'opration du scrutin et le respect de
la distribution quitable des bulletins de
vote et des autres moyens de l'opration
du scrutin ainsi que le respect de horaires
d'ouverture et de clture des bureaux de
vote.
Elle jouit, par ailleurs, de larges prrogatives pour veiller au droulement lgal
de l'opration de dpouillement et au
droit des candidat d'inscrire au procs
verbal de dpouillement toute contestation ainsi que leur droit d'obtenir une
copie du procs verbal du dpouillement.
Pour lui permettre d'exercer ses prrogatives, le projet de loi organique portant
cration de cette instance prvoit des
mcanismes lui permettant d'intervenir
sa propre initiative ou la demande de
toute partie concerne par le scrutin tout
comme elle jouit du pouvoir dcisionnel
et peut solliciter le procureur gnral
pour recourir si ncessaire la force
public. La sance a t boycotte par le
groupe parlementaire du Front des forces
socialistes (FFS).

Education

Concours de recrutements des enseignants:

annonce des rsultats aujiurdhui

La ministre de l'Education nationale,
Nouria Benghebrit, a indiqu hier Alger
que l'annonce des rsultats de l'preuve
crite du concours de recrutements des
enseignants aura lieu aujourdhui.
L'annonce des rsultats de l'preuve
crite du concours de recrutements des
enseignants aura lieu demain lundi,
comme je l'ai promis, a dclar la ministre la presse l'issue du lancement officiel de la semaine culturelle de l'cole au
niveau de l'tablissement scolaire
Boudjema Temim Draria (Alger). Elle a
ajout que les laurats pourront retirer
leurs convocations pour l'preuve orale

qui aura lieu les 2 et 3 juillet prochain

alors que les rsultats finaux seront
connus le 7 juillet.
Concernant la date l'preuve orale,
Mme. Benghebrit a prcis que ce choix a
t fait pour permettre aux laurats de
retirer leurs convocations et aussi prparer l'ensemble des centres ou auront lieu
les entretiens. La ministre a annonc, par
ailleurs, d'autres concours de recrutement touchant certains corps en relation
avec l'Education nationale. A noter que
plus de 28.000 postes d'enseignement,
tous cycles confondus, sont prvus au
titre de l'anne scolaire 2016-2017.

A une question sur le droulement des

corrections du baccalaurat 2016 dans ses
deux sessions (initiale et partielle), la
ministre a indiqu que les corrections ont
dbut et que la corporation reste mobilise jusqu' l'annonce des rsultats, prvue le 15 juillet prochain. Concernant la
semaine culturelle scolaire, la ministre a
affirm qu'il s'agit l d'une tradition
perptuer au vu de son importance dans
la construction quilibre de la personnalit de l'lve et l'amlioration de son
rendement pdagogique notamment au
contact d'autres camarades.

Permanences de l'Ad

Mobilisation de plus de 33.200 commerants

Un total de 33.276 commerants seront
rquisitionns dans le cadre du programme des permanences de l'Ad el Fitr
visant assurer un approvisionnement
rgulier en produits alimentaires et services de large consommation, a indiqu
dimanche le ministre dans communiqu.
Le programme des permanences pr-

voit la mobilisation de 4.932 boulangers,

20.167 commerants dans l'alimentation
gnrale, fruits et lgumes, 7.711 dans des
activits diverses, selon la mme source.
Il s'agit galement de 435 units de production dont 127 laiteries, 370 minoteries
et 38 units de production d'eaux minrales.
Pour suivre la mise en uvre du pro-

gramme des permanences durant l'Ad,

2.314 agents de contrle ont t mobiliss
travers l'ensemble du territoire national, ajoute le communiqu. Le ministre
du Commerce appelle les commerants
rquisitionns contribuer la russite
de cette opration, rappelant l'adhsion
habituelle des commerants durant les
ftes nationales et religieuses.

4 DK NEWS

ACTUALITE

ACCUEIL DES MEMBRES DE LA COMMUNAUT :

Une occasion de raffermir

les liens affectifs avec le pays
L'accueil rserv aux
membres de la
communaut algrienne
tablie l'tranger se
veut une occasion de
raffermir les liens
affectifs avec le pays, a
indiqu hier Alger le
ministre d'Etat, ministre
des Affaires trangres et
de la Coopration
internationale, Ramtane
Lamamra.
C'est devenu une tradition d'organiser, chaque anne, un accueil symbolique
au profit des membres de
notre communaut tablie
l'tranger dans le but de
leur permettre de raffermir

davantage les liens affectifs

avec leur patrie, a dclar
la presse M. Lamamra. Il
s'agit d'une tradition encourager pour que nos compa-

triotes aient le sentiment que

l'Algrie se porte bien et se
dveloppe, a ajout M. Lamamra qui tait prsent la
crmonie d'accueil au port

d'Alger en compagnie du ministre des Travaux publics

et des Transports, Boudjema Talai.
Le chef de la diplomatie
algrienne s'est galement
flicit de l'allgement des
formalits et procdures administratives et de voyage
en faveur des membres de la
communaut nationale qui
rejoignent chaque anne le
pays pour passer les vacances
et la fte de l'Ad avec leurs
proches et familles.
Le ferry Tariq Ibn Ziyad a
accost dimanche en fin de
matine le port d'Alger en
provenance de Marseille avec
son bord plus d'un millier
de de familles.

LE NAVIRE A T RCEPTIONN HIER AU PORT DALGER

LENTMV fait appel pour la deuxime anne

au carre-ferry Elyros
Rachid Rachedi
A loccasion de louverture de la saison estivale, le ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, M. Ramtane Amamra, accompagn du ministre des Travaux publics
et des Transports, M. Boudjema Tala,
et du Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani
Hamel, ont effectus hier une visite de
travail et dinspection au niveau du
port dAlger pour senqurir des conditions daccueil des membres de la communaut nationale tablies ltranger.

La dlgation qui a t accueillie

par le P-DG de l'Entreprise nationale de
transport maritime de voyageurs (ENTMV), M. Ahcne Grairia, a pass en revue le bateau battant pavillon algrien
Tariq Ibn Ziad qui venait tout juste
daccoster au port dAlger. Aprs avoir
visit le navire, les officiels ont inspect le terminal passager pour sassure
que lensemble des facilitations prvues
ont bien t mise en uvre par les services de la Sret nationale, des douanes
et des autorits portuaires. De leur
ct, les passagers approchs lors de
laccomplissement des formalits de
contrle au niveau des postes frontaliers
ont exprim leur satisfaction du dlai de

traitement et des facilits accordes

par les services de la Sret nationale et
des douanes.
La dlgation conduite par le ministre des AE a t convie par la suite la
crmonie de rception du carre-ferry
Elyros affrt par lENTMV pour la
deuxime anne conscutive auprs
de larmateur grec Anek Lines. Ce
luxueux bateau qui dispose de toutes les
commodits ncessaires pour une
agrable traverse a t affrt pour la
deuxime fois suite la forte demande
manant des membres de notre communaut tablie ltranger pour ses
services.
R.R

TRANSPORT MARITIME :

Une meilleure prise en charge

des passagers sera assure cet t
Le ministre des Travaux publics et
des Transports, Boudjema Talai a affirm dimanche Alger que toutes les
conditions sont runies pour assurer
une meilleure prise en charge des passagers sur les lignes maritimes durant
la saison estivale.
Le ministre s'exprimait lors d'une visite la gare maritime d'Alger en compagnie du ministre des Affaires trangres et de la coopration internationale
M. Ramtane Lamamra, o ils se sont enquis des conditions d'accueil des membres de la communaut algrienne tablie l'tranger.
Le ministre des Travaux publics et
des Transports a galement inspect le
car-ferry Elyros affrt par l'Entreprise
nationale de transport maritime des
voyageurs (ENTMV) et visit les diff-

rentes structures de la gare maritime

d'Alger.
D'une capacit d'accueil de 1.410
passagers et 600 vhicules, l'Elyros devraient relier Alger et Oran Marseille
(France) et Alicante (Espagne) entre
juin et septembre prochain.
Construit en 1998 au Japon, ce carferry qui a subi des travaux de modernisation en 2008, devrait renforcer la
flotte de l'ENTMV durant l't, priode
au cours de laquelle l'on assiste l'arrive massive de membres de la communaut algrienne tablie l'tranger.
Il assurera des liaisons avec la rive
nord de la Mditerrane aux cts du
Tassili II, d'El Djazair II et du Tariq Ibn
Ziyad.
Jeudi dernier, M. Talai avait indiqu
depuis Tipaza, que toutes les disposi-

tions avaient t prises par les entreprises de transport maritime, arien et

terrestre, en vue de garantir un transport sans encombres des citoyens.
Les services d'Air Algrie et de lEntreprise nationale de transport maritime
de voyageurs (ENTMV) sont fins prts
pour garantir un transport sans encombres des citoyens, la fin du mois
sacr du Ramadhan, au mme titre
que des membres de la communaut algrienne rsidant l'tranger, attendus
en grand nombre, en perspective de la
saison estivale a-t-il soulign.

TRANSPORT MARITIME URBAIN :

Ouverture dune ligne Cherchell- Alger aprs le Ramadhan

Une ligne maritime urbaine Cherchell-Alger sera ouverte, ds laprs Ramadhan, soit immdiatement aprs le parachvement des travaux damnagement, en cours, au port de Cherchell
(Tipasa), a-t-on appris, hier, auprs du directeur du transport de la wilaya.
Nous procdons aux dernires retouches en vue du parachvement des
prparatifs inhrents au lancement dune
ligne maritime urbaine Cherchell-Alger, aprs le Ramadhan, dans lattente de
louverture dun deuxime ligne Tipasa
- Alger, dans les prochaines semaines, a
indiqu lAPS Salhi Ayachi.
Le responsable a fait part defforts intenses en vue dviter tout retard dans

louverture de cette deuxime ligne maritime, dont lexploitation interviendra, selon lui, au plus tard deux (2) semaines, aprs la mise en service de la ligne
Cherchell-Alger, soulignant, en outre,
limportance de ces deux lignes dans la
prise en charge du flux des touristes,
qui optent pour ces deux (2) rgions en
saison estivale.
Ces deux (2) lignes maritimes seront
desservies par deux (2) bateaux de transport de voyageurs, pris en location par
lEntreprise nationale de transport maritime des voyageurs (ENTMV), dune
capacit de 320 places chacun.
Le directeur gnral de lENTMV, avait
annonc auparavant louverture de la

ligne maritime Cherchell- Alger, pour le

15 juin courant, dans le cadre du programme de transport maritime urbain,
avait- il indiqu. Il avait signal la programmation pour cette ligne de deux (2)
rotations, les vendredis et samedi. Le
billet du voyage a t fix 800 da, et les
horaires 8h30 et 14h30 partir dAlger,
et 11h30 et 17h30 partir de Cherchell.
Le wali de Tipasa Abdelkader Kadi a,
galement, affirm le besoin de la wilaya
pour une ligne maritime Tipasa Alger,
au moment ou le ministre des Travaux publics et des Transports avait annonc
lors de sa dernire visite dans la wilaya,
une prochaine ouverture de ces deux
lignes maritimes.

Lundi 27 juin 2016

Des experts
appellent une
coordination
des efforts pour
mettre au point
une carte
touristique
algrienne claire
Des experts algriens dans le domaine du
tourisme ont estim unanimement samedi
ncessaire la coordination des efforts des
professionnels et entreprises publiques afin
de mettre au point une carte touristique
claire susceptible de servir l'image de l'Algrie l'intrieur et l'extrieur.
Lors du forum organis par l'Association nationale des journalistes spcialiss
dans le domaine du tourisme au Palais Rias
(Alger) l'occasion du lancement de la saison estivale 2016, les intervenants ont tent
d'apporter des rponses la prfrence de
la destination tranger par l'Algrien.
Le secrtaire gnral de la Fdration nationale des associations des agences de tourisme et de voyage, Nadjah Boujaloua, a
soulign les grands obstacles qui se dressent
devant l'laboration d'une fiche technique
de tourisme en Algrie, imputant cela
l'incapacit des acteurs de matriser les
cots en adquation avec la consommation
locale.
Il a reconnu galement l'chec des dmarches manant d'acteurs touristiques en
collaboration avec le ministre de tutelle durant ces trois dernires annes convaincre
le citoyen notamment le travailleur prfrer la destination Algrie au lieu de l'tranger.
La catgorie des travailleurs reprsente
un taux important dans l'opration d'achat
de billets de voyage, a-t-il poursuivi.
Sahnoune Othmane, expert en tourisme,
a affirm que l'Algrie avait une vision restreinte du concept du tourisme qui est,
elle, confine dans le sens de l'hospitalit ngligeant ainsi les autres ressources pouvant conforter la place de l'Algrie l'chelle
mondiale.
L'Algrie est en mesure de procurer un
climat touristique durable mme en dehors
de la saison estivale pour peu qu'il soit mis
fin la gestion centralise et l'objectif unique
celui d'un seul tourisme pour tout le pays,
a-t-il encore dit.
L'expert en tourisme et ancien enseignant l'Institut d'htellerie, Slimane Sbaa,
a indiqu quant lui, que la plus grande problmatique en Algrie restait lie la question des prestations qui n'avaient toujours
pas atteint le niveau requis.
Il a prcis ce propos que le comportement des agents d'accueil dans les htels, des
chauffeurs de taxis et des guides touristiques s'avoisinait un comportement social fond sur l'hospitalit alors qu'il devrait
tre bas sur des rgles tudies et reconnues
mondialement.
Il a voqu la capitale Alger, qui a besoin,
a-t-il dit, d'encadreurs qualifis afin d'en faire
une destination touristique privilgie.
Il a critiqu cependant, le dficit important en matire de formation notamment les
agents de scurit, proposant leur multiplication en leur confrant un pouvoir de dcision en cas de dpassements ou manquement en matire de prestations offertes.
Evoquant le rle des agences de tourisme
dans la promotion de la destination Algrie,
M. Ilouli Mohamed, directeur d'agence Alger, a indiqu que le citoyen ne passait pas
par les agences quand il s'agissait de destination locale.
Il a ajout enfin, que les agences n'taient
pas en mesure elles seules, de promouvoir
l'image de l'Algrie.
Par ailleurs, la prsidente de l'association
nationale des journalistes spcialiss en
tourisme, Nacera Moumene, a rappel que
l'objectif de ce forum tait l'ouverture d'un
dbat effectif avec les professionnels pour
tenter de comprendre la ralit touristique
en Algrie et suggrer des recommandations
au ministre.
APS

CONOMIE

Lundi 27 juin 2016

DK NEWS

HYDROCARBURES :

Les investissements de Sonatrach financs

en fonds propres jusqu' 2017
Tous les
investissements
consentis par
Sonatrach jusqu' 2017
seront financs en
fonds propres, a assur
hier un haut cadre du
groupe, prcisant qu'
partir de 2018 le
financement des
projets se fera en
fonction de l'volution
des prix mondiaux
de ptrole.
Tous les investissements de la priode
2015-2017 seront financs en fonds propres
du groupe. Pour 2018, s'il n'y avait pas eu
les projets de raffineries, nous aurons pu
financer nos investissements en fonds
propres, a affirm le prsident activits
exploration et production de Sonatrach, Salah Mekmouche, qui a coanim avec le Pdg, Amine Mazouzi, une confrence de
presse.
A partir de 2018, si le cours du baril se
maintient 60 dollars compter de 2017,
il y a une forte probabilit que les investissements soient financs par les moyens
propres du groupe, a avanc M. Mekmouche.
Mais dans le cas o le prix du baril
descendrait 30 dollars, a-t-il prcis,
les projets de ptrochimie seront financs
en Project financing, alors que les plus importants projets de raffinage (environ 2
milliards de dollars) feront l'objet, partir de 2018, de financements bancaires en
interne.

Le Project financing est une formule de

financement base sur la rentabilit du
projet, explique-t-on.
Ce concept se fait sur la base de la cration d'une socit pour la ralisation du
projet et qui est charge de la mobilisation
des financements (crdits bancaires, mission d'actions et d'obligations...)
Par ailleurs, M. Mekmouche a indiqu
que Sonatrach dtient des placements au
niveau des banques publiques hauteur de
270 milliards DA, en plus de 904 milliards
DA sous forme de bons de Trsor.
Sur le plan financier, il a aussi fait savoir
que des instructions avaient t donnes
aux filiales oprant l'international pour
le rapatriement des dividendes et placements l'tranger.
Une premire opration a dj t effectue dans ce sens et porte sur un montant
de 322 millions de dollars.
Nous comptons rcuprer d'ici fin
juin en cours 100 millions de dollars de
plus, a-t-il ajout.

Augmentation des investissements en

2015
Les investissements de Sonatrach ont
augment de 16% en 2015 par rapport
2014, un rsultat qui reflte le regain de
confiance des managers dans l'acte de gestion en Algrie, a indiqu le P-dg de ce
groupe, Amine Mazouzi, lors de cette
confrence de presse.
Cette hausse reflte l'implication personnelle de nos managers qui ont pleinement pris conscience de l'impratif de
maintenir les flux actuels de production et
d'assurer de nouvelles sources de croissance l'entreprise. a-t-il expliqu.
Une trs bonne progression a ainsi t
ralise dans l'exploration, tandis que
l'investissement dans le forage a volu positivement avec 144 puits fors en 2015
(dont 111 en effort propre) contre 104 en
2014.
Les efforts d'exploration ont permis
un renouvellement des rserves qui repr-

Lgre baisse de la production en 2015

La production de Sonatrach en
hydrocarbures primaires s'est tablie 191 millions de TEP tous produits confondus en 2015, soit une
baisse de 4,2 millions de TEP par
rapport 2014, a indiqu dimanche
son P-dg M. Amine Mazouzi.
Cette production ralise a reprsent 99,3% de l'objectif du plan de
2015, a prcis M. Mazouzi lors
d'une confrence de presse dans laquelle il a prsent le bilan et les
perspectives de ce groupe ptrolier national.
Cette lgre baisse, prvue dans
les plans 2013 et 2014, s'explique
par l'effet combin du glissement
de certains projets avec le dclin naturel de certains gisements matures, a-t-il dtaill.
Selon lui, la production de 2015
aurait t de 192,5 millions de TEP
(plus de 100% des objectifs) sans les
arrts pour rvision triennale au niveau des gisements gaziers importants programms.
Par catgorie d'hydrocarbures, la
production primaire de ptrole brut
a t de 49 millions de tonnes en
2015 alors que la prvision tablait sur
un volume de 50,4 millions de
tonnes (97% de l'objectif ).
Mais la production de ptrole
brut durant les quatre premiers
mois de 2016 a atteint prs de 100%
des prvisions, selon le premier
responsable de la Sonatrach.
Concernant la production primaire de gaz naturel en 2015, elle a
dpass de 2,14 milliards m3 l'objectif de production en effort propre.
Ce qui a permis de compenser un
manque de production primaire
ralise en association avec les compagnies trangres, qui est de l'ordre de 2,39 milliards m3, d principalement aux reports 2016 de la
mise en service du projet de compression d'In Amenas et de la mise

sentent, avec les rvaluations successives, 115% des volumes commercialiss en

2015.
Rappelant les grands projets maturs en
2015, M. Mazouzi a cit en particulier le projet de Revamping des satellites Sud de
Hassi Messaoud et le Boosting phase 3 de
Hassi R'mel dont les appels d'offres ont t
lancs durant le 1er trimestre 2016.
L'anne 2015 a galement t marque
par le dmarrage des travaux de ralisation
de la station de compensation GR4 et du gazoduc GR6 (Rhoude Nouss-Hassi R'mel).
Il a aussi fait part de la rception du
mga train GNL3 d'Arzew, qui devrait accrotre les capacits nationales en matire de liqufaction du gaz.
Pour ce qui est du partenariat, les efforts
dploys en 2015 ont port sur deux axes
stratgiques: la recherche de partenaires
disposs augmenter le contenu local de
leur production et la diversification gographique des partenaires potentiels, a-til relev.

ENERGIE :
SELON M. AMINE MAZOUZI
P-DG DE SONATRACH

Hausse de 10%
des exportations
en hydrocarbures
attendue en 2016
en service des gisements sud d'In Salah phase 2. En matire de gaz de
vente, grce l'optimisation de certains gisements matures, un supplment de 3,1 milliards m3 a t dgag, ce qui a permis de dgager un
supplment de plus de 1,1 million de
TEP l'exportation.
Par ailleurs, l'anne 2015 a permis
de confirmer le retour attendu des
GPL avec une production de 8,4
millions de tonnes alors que l'objectif tait de 8,2 millions de tonnes.
Le segment raffinage a connu
une production de 29,3 millions de
tonnes de produits raffins pour
une prvision de 27,7 millions de
tonnes, soit un taux de ralisation de
106%. M. Mazouzi a ainsi fait savoir
que le bon fonctionnement des raffineries a permis de dgager une
production additionnelle de 500.000
tonnes de gasoil, rduisant d'autant
les importations.
Quant aux complexes de liqufaction de gaz naturel, elles ont
produit 26,8 millions m3 de GNL en
2015 pour une prvision de 27 millions m3.
Cet cart s'explique par des arrts
techniques conscutifs la mise
en service du nouveau complexe

GL3Z, selon lui.

Par ailleurs, les ventes de la Sonatrach, sur les marchs interne et
externe, ont t en 2015 lgrement
suprieures aux objectifs: 53,5 millions de TEP ont t vendus sur le
march national tandis que 98,1
millions de TEP ont t exports.
Selon M. Mazouzi, le groupe Sonatrach table sur une augmentation
de 10% de ses exportations en hydrocarbures en 2016.
Mais avec des prix moyens de ptrole qui ont recul pour passer de
99,41 dollars en 2014 52,13 dollars
en 2015, le chiffre d'affaires l'exportation de la Sonatrach a baiss 33,19
milliards de dollars en 2015 contre
58,45 milliards de dollars en 2014 (43%). Par contre, le chiffre d'affaires sur le march national, incluant la revente de produits ptroliers imports, t de 297 milliards DA en 2015, en hausse de
4,46% par rapport 2014.
Cette augmentation rsulte de
l'augmentation de la consommation
nationale de gaz naturel et des carburants, a expliqu M. Mazouzi.
La fiscalit verse l'Etat par
Sonatrach a t de 2.204 milliards DA
en 2015.

Le groupe Sonatrach table sur une augmentation de ses

exportations en hydrocarbures 108 millions de tonnes quivalent ptrole (Tep) en 2016 contre 98,1 millions Tep en 2015,
soit une augmentation de 10%, a indiqu hier son P-DG, M.
Amine Mazouzi.
Dans sa prsentation du bilan et des perspectives de la
Sonatrach lors d'une confrence de presse, M. Mazouzi a affirm que les rsultats enregistrs sur les 5 premiers mois
de 2016 sont en parfaite harmonie avec les objectifs ambitieux que Sonatrach s'est fixs pour 2016 et qui rpondent
un seul souci qui est le retour la croissance au niveau de
Sonatrach.

M. Mustapha Guitouni
la tte du groupe
Sonelgaz
du Groupe

P-DG
M. Mustapha Guitouni a t nomm
Noureddine Bouterfa
Sonelgaz, en remplacement de M.
au dernier remaniedevenu ministre de l'Energie suite
hier un communiqu
ment ministriel partiel, a indiqu
de Sonelgaz.
de formation. Il a ocM. Guitouni est ingnieur dEtat
lit essentiellement
cup diffrents postes de responsabi
llectricit et du gaz,
dans le mtier de distribution de
prcise le communiqu.
la Socit de DistriEn 2004, il fut nomm la tte de
er (SDA) quil quitbution de llectricit et du gaz dAlg
en qualit de cadre ditera fin 2008 suite sa nomination
ng Sonelgaz.
rigeant au sein de la socit holdi
APS

6 DK NEWS
MSILA
Les lves dAlhan
oua chabab
offrent une belle
escapade
musicale
Les lves de lcole Alhan oua chabab, issus de la wilaya de Msila, ont offert samedi soir une belle escape musicale au public nombreux de la maison
de la culture Guinfoud Hamlaoui.
Les chanteurs Faycal Benaicha, Soufiane Zikam, Brahim Hadrbach et Adel
Daoud ont rendu hommage deux artistes de la chanson bdouine, Abdelahamid Ababsa et Ahmed Khelifi qui
ont normment contribu la promotion de ce genre musical.
Les jeunes chanteurs Faycal Benaicha et Soufiane Zikam ont entonn
Hayziya et Bent assahra dans une interprtation trs applaudie.
Brahim Hadrbach et Adel Daoud
ont pris le large pour accoster aux
ports libanais et irakiens, gratifiant
lassistance d'un bouquet de chansons
des icnes de la chanson de ces deux
pays, Fayrouz, Ragheb Allama et Kadhem Essaher, notamment.
Les jeunes artistes de lcole Alhan
oua Chabab ont exprim leur joie et
fiert de perptuer lhritage musical
de la musique Bedouine, soulignant
que les voix qui ont rehauss ce style
musical algrien, Abdelahamid Ababsa
et Ahmed Khelifi, demeurent un exemple suivre.
La soire qui a drain une foule
nombreuse, vise, selon les organisateurs, inciter davantage les jeunes artistes issus de la wilaya la crativit artistique, tout en les aidant aborder de
nouvelles expriences.
Des concerts de chabi, de la musique actuelle, de la chanson bdouine
et d'inchad ont t organiss la maison de la culture de cette ville depuis le
dbut de ce mois sacr.

TISSEMSILT

Les opportunits
dinvestissement
touristiques mises
en exergue
La maison de jeunes Boulis Ameur
de la ville de Tissemsilt abrite actuellement la 1re exposition de wilaya sur les
opportunits dinvestissement touristique dans la rgion, avec la participation de 20 exposants entre oprateurs
conomiques et artisans.
Cette exposition, inaugure dans la
soire du samedi, par la direction du
tourisme et de lartisanat loccasion de
la clbration de la journe nationale du
tourisme, comporte des affiches mettant
en lumire des potentialits dinvestissement touristique dans la wilaya dont
le parc national des cdres de Theniet
El Had, les sources thermales de Sidi Slimane et la fort dAin Antar de Boukaid.
Cette manifestation de trois jours
donne aux visiteurs des informations
sur les produits et services assurs par
les agences de tourisme et voyages et
tablissements hteliers.
Les produits locaux dartisanat
comme les tapis, les ustensiles en poterie et cramique, les travaux sur bois et
verre sont exposs, en plus des objets en
alfa, les costumes et plats traditionnels et autres travaux manuels artistiques.
Un stand a t rserv pour mettre en
exergue des spcialits lies au secteur du tourisme assures par les centres de formation professionnelle de la
wilaya.
Cette exposition est initie conjointement avec les directions de la jeunesse
et des sports, de la formation et de
lenseignement professionnels et la
chambre dartisanat et des mtiers.

RGIONS

Lundi 27 juin 2016

SETIF :

La Direction de la distribution de llectricit

et du gaz tente de rcuprer ses crances
estimes 155 milliards de centimes
Azzedine Tiouri.

Entame ds le dbut du
mois de mai dernier, la
direction de distribution
dlectricit et du gaz de
la wilaya de Stif poursuit
sa campagne de
rcupration de ses
crances auprs de sa
clientle.
Selon la responsable de la
cellule de communication de
lentreprise, toutes les facilits ont t accordes aux
clients, au vu dira-t-elle, de
leur circonstance tout en tenant compte de leur situation. Cest ainsi que pour permettre ses clients de sacquitter de leur facture en toute
quitude des guichets ont t
ouverts aprs le ftour durant
toute la soire partir de 22 h
dans les agences de Stif centre Cheminot et celle dEl
Eulma faisant face la gare

ferroviaire et la cit des

chouhadas, ainsi que celle
dAin Oulmne.
Selon la mme source, la
direction de llectricit et du
gaz de la wilaya de Stif a
lanc ds le mois dernier une
vaste opration de rcupration des crances impayes
estimes ce jour plus de 155
milliards de centimes. Cette

campagne a t entame par

la rgion sud de la wilaya avec
les daras dAin Oulmne, Salah Bey, Guidjel, Rasfa, Ouled
Tebbane, Ras Isli, Bir Labiod.
Elle a t suivie par les autres
rgions du nord de la wilaya
telles les communes dAin
Roua, Bouandas, Maoklane,
Bousselam, Tizi NBraham,
Bni Mohli, Ait Tizi et Bni

Chebana en attendant de toucher toutes les autres localits

restantes.
La direction de la distribution de llectricit et du gaz
rappelle que cest le dernier
recours pour trouver toutes
les solutions lamiable avant
de passer une autre tape
plus rpressive. Elle a not
que toutes ces dettes et ces
crances impayes ont mis
lentreprise devant un dficit
budgtaire important rsultant de ce manque gagner
ainsi que celles provenant des
pertes considrables de la
fraude et du vol de lnergie et
des dommages subis au niveau du matriel dont le premier coupable reste le plus
souvent le client.
Toutes ces situations, nous
dit-on, a incit lentreprise
prendre toutes les mesures
juridiques ncessaires contre
les clients les plus mauvais
payeurs afin de les contraindre rgler leur facture
dlectricit et du gaz.

BJAIA

Remise dattestation dalphabtisation

en tamazight 238 apprenants
Des attestations dalphabtisation ont
t remises samedi soir Bejaia un premier contingent dapprenants adultes
en tamazight, comprenant 238 lves,
rpartis en 13 sections et 9 wilayas.
Les rcipiendaires ont t honors
lissue dune soire conviviale et artistique, organise au thtre rgional Abdelmalek Bouguermouh, en prsence
de Si El Hachemi Assad, secrtaire gnral du Haut commissariat lamazighit
(H.C.A), de Aicha Barki, prsidente de lAssociation nationale de lutte contre lanalphabtisme Iqra et des autorits locales.
Ce contingent, premier du genre au niveau national, reprsente un lot dapprenants mritants ayant satisfait aux critres
dvaluation mis en place, par le HCA et

lassociation Iqraa, initiateurs de lexprience, et qui ouvre la voie son largissement, ds la rentre prochaine.
Nous allons augmenter le nombre
denseignants et favoriser la mise en
place de sections partout l ou la demande sociale est patente, a indiqu Si
El Hachemi Assad, qui ambitionne, dores
et dj, de crer des classes dans toutes les
maisons de la culture lchelle nationale.
M.Assad a tenu souligner nanmoins, le caractre graduel de cette exprience, qui entre dans le cadre de la gnralisation de la langue amazighe, mene du reste, a-t-il not, sur plusieurs
plans et conforte dans sa mise en uvre
par son institutionnalisation constitutionnelle.

A ce titre, Il a soulign limportance de

limplication de lOffice national dalphabtisation dans ce dispositif, en partenariat avec le HCA et Iqraa, dune part,
et, dautre part, celui de lamendement de
loi dorientation de lducation, notamment son adaptation la nouvelle donne
constitutionnelle qui fait de Tamazight
langue nationale et officielle.
La remise des attestations sest droule dans un cadre convivial et festif, loccasion ayant donn lieu une soire artistique et culturelle o poesie et musique
se sont alternes durant toute la soire,
anime essentiellement en hommage
au chanteur et pote Kabyle Matoub Lounes, victime dun acte terroriste, il y a 18
ans, jour pour jour.

TIPASA :

CONCESSION AGRICOLE :

Rinstallation du P/APC de
Bou Ismail son poste aprs
son acquittement par la justice

Plus de 124.000 ha
retenus El-Bayadh

Lex- prsident de
lAssemble populaire communale
(APC) de Bou Ismail
(Tipasa),
Smail
Remla, a t rinstall
dimanche son poste
suite son acquittement par le tribunal,
aprs avoir purg une
peine de 15 mois de
prison, a-t-on appris
auprs des services
de la wilaya.
La
crmonie
dinstallation a t
prside par le directeur de la rglementation et des affaires gnrales, en sa qualit
de reprsentant du
wali de Tipasa.
M. Remla a pris ses
fonctions auprs dun
membre de lAPC,
charg en son absence de la gestion de
lAssemble par dcision de la wilaya,
suite la situation de

blocage enregistre
dans cette collectivit,
ne de la condamnation et de l'emprisonnement de son prsident.
Cette dcision de
rinstallation est inscrite au titre des mesures de rhabilitation de la personne
du P/APC Smail
Remla, conformment la dcision du
juge qui la acquitt.
M.Remla a introduit
une demande pour sa
rinstallation son
poste, qui a t approuve par les autorits locales.
Laffaire Remla
avait suscit un grand
lan de solidarit auprs des citoyens,
suite sa condamnation en janvier 2015,
une peine de cinq (5)
ans de prison, pour
"faux et usage de faux

dans des documents

officiels".
Les agents et employs de la commune, au mme titre
que les autorits de
la wilaya et les agents
de ladministration
locale, avaient galement exprim leur
solidarit avec lui, jugeant que laffaire
tait "purement administrative".
Le P/APC de Bou
Ismal (FLN) avait fait
l'objet d'une plainte
de membres de l'Assemble en janvier
2013 l'accusant de "falsification d'une dlibration portant dsignation de vice-prsidents et de supplants, sans en tre
consults", une dlibration qui n'a pas
t approuve par les
services de l'Administration, rappelle-t-on.

Une superficie de plus de 124.000 hectares, rpartis entre 53 primtres agricoles, a t retenue
dans la wilaya dEl-Bayadh dans le cadre de la
concession agricole, a-t-on appris dimanche des responsables locaux du secteur.
Lopration a connu un avancement sensible cette
anne en suscitant lintrt de prs de 230 investisseurs privs, intresss par les segments de la craliculture, les cultures fourragres, larboriculture fruitire et llevage, et dont la majorit a obtenu le titre de prslection, en attendant ltablissement des titres de concession, a expliqu le directeur du secteur agricole, Hamoudi Berramdane.
Les jeunes se sont vus, dans le cadre de cette opration, accorder chacun des superficies de 10 hectares extensibles en fonction du srieux du promoteur, lequel bnficiera aussi du soutien de l'Etat en
matire de ralisation de certains projets dappui.
Ce soutien concerne, a-t-il expliqu, la ralisation notamment de forage dirrigation, louverture
de pistes daccs agricole et llectrification rurale.
Les autorits locales comptent beaucoup sur le
dveloppement du programme de la concession
agricole susceptible douvrir de larges perspectives
en matire de cration de richesse et demplois au
profit des rgions et communes cibles, en plus de
la contribution la lutte contre le phnomne de la
dsertification et la mise en valeur dimportantes
superficies des terres steppiques et semi-arides, at-on indiqu de mme source.
APS

DK NEWS 7

FORUM

Lundi 27 juin 2016

PR MUSTAPHA YAKOUBI CHEF D'UNIT AU SERVICE DE CHIRURGIE ORTHOPDIQUE AU CHU

DE BAB EL-OUED, PR BOUSAOUD MOHAMED, CHIRURGIEN ET DR FADILA SIDJAT,
PSYCHOLOGUE DANS LE MME HPITAL, INVITS HIER DU FORUM DE DK NEWS

P ROT E C T I O N D E S E N FA N T S

LA VIOLENCE AU BANC DES ACCUSS

La violence est devenu un phnomne qui n'est srement pas tranger notre
socit. Il ne faudrait donc pas faire l'conomie de son tude. Tous les pays en
souffrent. O la rencontrons-nous tant ? L o les enfants la subissent.

Said Abjaoui
A l'cole, dans les tablissements spcialiss pour enfant, dans les rues, en
milieu familial car mme l en ces
milieux o les enfants devraient tre
protgs, l'impunit est de mise car les
enfants ne dnoncent gnralement pas
les parents : La violence contre les
enfants .
La violence est dans les coles, les tablissements spcialiss (tels que les
orphelinats et autres tablissements de
soins), dans la rue, sur le lieu de travail et
dans les tablissements pnitentiaires.
La violence faite aux enfants sont
confronts la violence chez eux, au sein
de leur famille et de la part d'autres
enfants.
Une faible proportion des actes de violence commis contre les enfants entranent leur mort, mais le plus souvent, la
violence ne laisse mme pas de traces
visibles.
C'est pourtant l'un des plus graves
problmes auxquels les enfants soient
confronts Une grande partie de la vio-

lence n'est pas dclare. Les enfants peuvent ne pas se sentir en mesure de signaler les actes de violence dont ils sont les
victimes par peur des reprsailles que
leur auteur pourrait exercer contre eux.
Il arrive que ni l'enfant ni l'auteur d'un
acte de violence ne voient rien d'inhabituel ou de rprhensible dans le fait que
l'enfant fasse l'objet d'actes de violence.
Pour eux, un acte de violence peut ne
pas ressortir le moins du monde la violence et tre considr comme une punition justifie et ncessaire. L'enfant qui
en est victime peut se sentir honteux ou
coupable, et croire que la violence tait
mrite. Il arrive donc souvent que l'enfant ne soit pas dispos en parler.
DK News a organis un forum
destin au dbat sur la violence contre
les enfants.
Parmi les invits ce forum le professeur Mustapha Yakoubi, chef d'unit
au_service de chirurgie orthopdie au
CHU BEO.
Etaient galement invit Dr Fadla
Sidjat, psyhiatre et Dr Md Sidjat, mdecin
lgiste.
Une grande partie de la violence n'est

pas dclare. Les enfants peuvent ne pas

se sentir en me sure de signaler les actes
de viol reprsailles que leur auteur pourrait exercer contre eux.
Il arrive que ni l'enfant ni l'auteur
d'un acte de violence ne voient rien
d'inhabituel ou de rprhensible dans le
fait que l'enfant fasse l'objet d'actes de

violence. Pour eux, un acte de violence

peut ne pas ressortir le moins du monde
la violence et tre considr comme
une punition justifie et ncessaire.
L'enfant qui en est victime peut se
sentir honteux ou coupable, et croire que
la violence tait mrite. Il arrive donc
souvent que l'enfant ne soit pas dispos
en parler. La violence est omniprsente
dans la socit o les enfants grandissent. Ils la voient dans les mdias. Elle
est intgre aux normes conomiques,
culturelles et socitales dont est ptri
l'environnement de l'enfant.
Elle plonge ses racines dans des problmes tels que les rapports de domination associs l'appartenance sexuelle,
l'exclusion, l'absence de famille immdiate et des normes socitales qui ne
protgent ni ne respectent les enfants.
Les autres facteurs sont notamment la
toxicomanie, la possibilit de se procurer des armes feu, l'abus d'alcool, le
chmage, la criminalit, l'impunit et la
culture du silence. aujourd'hui cest
important et son tude rclame plusieurs disciplines, dans
plusieurs
domaines .

8 DK NEWS

RAMADHAN

Lundi 27 juin 2016

DJANET :
Hadj Abdou Guemzar,
septuagnaire habitant
Djanet, la perle du Tassili,
est le Messahrati qui
rveille les gens pour le
Shour (repas prcdant le
dbut de la journe de
jene) durant le mois
sacr du Ramadhan.
Il sest mis ainsi au service
de la population, les jeneurs
en particulier, et ce depuis
46 ans, avec toujours autant de
dvouement et dapplication.
Issu dune famille pieuse et
pratiquante trs attache aux
us et traditions socioreligieuses, Hadj Guemzar, fils
dun homme de culte, Si Ali
Guemzar, une des minentes
personnalits religieuses de la
rgion et enseignant du Coran
Djanet, sest impliqu, depuis lge de 23 ans, la bonne
action et cette honorable
mission de rveiller la population de Djanet pour le
Shour.
Le Def, compagnon
de Hadj Abdou pour rveiller les jeneurs
Hadj Abdou, connu par la
population de Djanet sous
lappellation de Messahrati,

mot driv du terme arabe

Shour, sort de chez lui une
heure et demi avant lhoraire
de reprise du jeune, arm de
son Def (instrument percussion recouvert dune peau
en cuir) et commence sillonner, depuis son domicile sis
au quartier Zelouaz-Nord, les
rues et ruelles de la ville, rptant des louanges Allah et
son prophte Mohamed
(QSSSL).
Hadj Abdou, la mine toujours souriante, dclare ne
pas simaginer un jour abandonner cette noble mission, se
disant dtermin perptuer
jusqu sa mort cette tradition au service des musulmans, et si possible la lguer
aux jeunes gnrations.
Pour Salah Tagabou (29
ans), un jeune de la rgion, le
Messahrati Hadj Abdou est
une des rares personnes per-

Messahrati
durant le Ramadhan depuis
prs dun demi-sicle

ptuant encore cette tradition et semployant prserver ce legs ancestral, que ce

soit sous les fortes chaleurs de
lt ou la rigueur du froid
de lhiver.
Abdelaziz Touahria (28 ans)
estime, lui, que les habitants
de Djanet se sont habitus la
voix du Messahrati Hadj Abdou et conoivent difficile-

ment un mois de Ramadhan

sans sa prsence.
Hadj Abdou, lenseignant du
Coran aussi et lagriculteur
Dj ancien enseignant du Coran
aux enfants, Hadj Abdou Guemzar
est aussi trs attach au travail de la
terre, dans son lopin de terre quil
cultive avec beaucoup de soins au
quartier Azelouaz. En dpit de son

ge et du dveloppement actuellement des moyens et quipements de

communication et dastronomie, la
mission du Messahrati quincarne
Hadj Guemzar fait toujours la fiert
de la ville de Djanet qui a su prserver cette noble tradition, contrairement dautres contres de la wilaya,
telle que Bordj Omar Idriss, qui
lont abandonne et ne lont pas lgu aux jeunes gnrations.

BLIDA :

RAMADHAN

Engouement pour leau de fleurs de distillation

Un engouement se manifeste, en
ces jours de Ramadhan Blida pour
leau de fleurs distille naturellement
partir de ptales fraiches, considre
comme un lment incontournable de
la cuisine blideenne.
En effet, leau de fleurs distille
naturellement demeure, ce jour,
lune des bases essentielles de la cuisine blidenne, au vue de ses multiples
usages tant dans les plats sals que sucrs (gteaux), do lattachement des
femmes en choisir les meilleurs
qualits pour en tirer meilleur profit
et obtenir les saveurs voulues dans leur
plats.
Le march Souika de Blida fait figure d'adresse tout indique de la
ville pour la vente deau de fleurs distille, dont les stocks sont gnralement puiss la mi-journe, selon les
assurances de lun des vendeurs de la
place, Nassereddine, dont la femme
s'est spcialise dans la distillation
de leau de fleurs et de rose.
La demande sur leau de fleurs enregistre des pics durant le mois de Ramadhan, au vue de ses multiples
usages, dans la Sfiria, Lham Lahlou et
autres douceurs, linstar des Ktaif et
Kelb Ellouz, auxquelles il confre un
got et une saveur inimitables, a
confi Nasreddine lAPS.
Un autre vendeur connu de la placette, un sxagnaire, soutient,
quant lui, avoir des clients fi-

dles depuis de nombreuses annes,

qui viennent le solliciter de Tipasa,
d'Alger et de Chlef pour lexcellence
de la qualit de leau de fleurs de
Blida, selon leurs propres affirmations, assure-t-il.
Un succs qui rsiste en dpit de la
hausse des prix du produit
La hausse des prix de ce produit distill naturellement na nullement
constitu une entrave son succs.
Que lon en juge : un litre deau de
fleurs concentre est cd 800 da,
contre 400 500 da pour le litre moins
concentr.
Ce prix, pas la porte de tous, est
expliqu, selon les vendeurs, par le
manque de la matire premire,
conjugu la complexit du procd
de sa prparation ncessitant du temps
et de la patience, arguent-ils.
Une dame rencontre par lAPS la
Souika, a dclar tre venue spcialement pour acqurir de leau de fleurs
distille naturellement quelle prfre de loin leau synthtise indus-

triellement, en dpit de son prix

lev et de ses revenus modestes,
concde-t-elle. Le got en vaut la
chandelle, a-t-elle expliqu, dans un
jeu de mots amusant.
Par contre, un quinquagnaire a
tenu a exprimer sa dsapprobation
lgard des prix pratiqus pour ce
produit, les trouvant trop levs
comparativement ceux de la version synthtise, ne dpassant pas les
100 da, quil aurait aim acqurir
ntait-ce linsistance de sa femme, qui
la somm dacheter leau de fleurs
distille naturellement.
Un mtier ancestral en voie de dperdition
La distillation de leau de fleurs et
de roses fait partie des mtiers ancestraux lgus de gnration en gnration chez les familles blidennes, notamment de mre en fille.
Malheureusement, ce beau mtier
embaumant les fleurs a perdu de son
lustre, au fil des ans, au point o les
femmes le pratiquant se comptent,

aujourdhui, sur les doigts dune main,

Blida. Seghir Hayette fait partie de ces
femmes gardiennes de ce mtier ancestral, chre la ville des roses.
Layant hrit de sa mre, elle tente de
linculquer au plus grand nombre
possible de filles intresses, en vue de
sa prservation, escompte-elle.
Cette dame a exprim son souhait
de voir les autorits concernes introduir ce mtier ancestral (distillation de
leau de fleurs et de roses) dans la nomenclature de la formation professionnelle, dans un objectif de le persvrer de la dperdition, dune part,
et pour marquer sa contribution dans
la cration de lemploi, dautre part. Selon ses explications, la distillation de
l'eau de rose s'tend sur toute la priode de la cueillette (dite El Kettaf ),
allant de la mi-avril la premire
quinzaine de mai. D'aprs une technique bien rode, cette eau florale
provient de l'eau de condensation qui
est rcupre de l'essencier de l'alambic, une sorte de vase de dcantation
en cuivre. Lalambic en question est
mis sur le feu pendant au moins quatre (4) heures, temps ncessaire la vaporisation de l'eau et sa condensation
en vue de sa transformation en gouttelettes d'eau odorantes.
La vapeur condense doit tre rcupre dans un rcipient inoxydable,
afin dviter une altration de la couleur de la matire premire, a-t-elle
insist, soulignant que ce mme procd, quelle a qualifi de sensible,
permet galement lobtention dhuiles
essentielles de fleurs et de roses, mais
en quantits bien moindres. Des quantits certes moindres, mais suffisantes
pour prptuer un mtier menac de
disparition.
APS

RAMADHAN

Lundi 27 juin 2016

DK NEWS

Facebook,
Chef par excellence
des tables
ramadhanesques
Au del de sa dimension spirituelle, le mois
sacr du Ramadhan constitue pour les
matresses de maison une occasion de mettre
en valeur leur savoir-faire culinaire et un
challenge en termes de nouvelles recettes dont
la qute se fait de plus en plus sur les rseaux
sociaux, particulirement Facebook, qui s'rige
en Chef pour l'occasion.

Recettes Hanane, Wled El

Djedj, Tata H'biba, Recettes
algriennes et tant d'autres
pages spcialises en cuisine
traditionnelle et moderne font
fureur sur les rseaux sociaux,
Facebook en tte. Ces pages
comptent des milliers de fans,
aussi bien femmes que hommes,
qui au quotidien, like, partagent et commentent.
Se contentant autrefois de
collectionner les recettes publies sur les pages culinaires
Spcial Ramadhan des journaux pour enrichir et renouveler leur patrimoine culinaire,
la majorit des Algriennes optent aujourd'hui pour les rseaux sociaux, notamment Facebook.
Conscients de cet engouement, les administrateurs de
ces pages s'acharnent les rendre plus attractives en faisant appel des infographes pour les
relooker et en injectant de
plus en plus de vidos.
Epater toujours plus, slogan
des mres de famille
Pour la majorit des Algriennes si ce n'est toutes, le mois
de Ramadhan est l'occasion par
excellence d'exhiber leur savoir-faire culinaire et tester de
nouvelles recettes dans l'espoir
d'pater et satisfaire les membres de la famille.
Entre plats traditionnels aux
recettes authentiques et plats
revisits ou carrment innovants, les rseaux sociaux constituent une source d'inspiration
pour les plus aguerries en qute
d'originalit, ou une cole pour
les novices, qui prfrent davantage ce moyen d'apprentissage. Pour Manal Aberkane, le
monde virtuel est une aubaine
pour sa gnration, c'est une
cole ouverte tous et pour tout
y compris la cuisine, dira-telle.
Ma mre a longtemps essay de m'impliquer dans le

monde culinaire, mais chaque

fois je me drobait cette tche
sous prtexte qu'Internet regorgeait de recettes, chose que
j'ai pu confirmer au fil du temps.
Moi qui tait incapable de cuir
un oeuf, je suis devenue aujourd'hui, notamment aprs
mon mariage, un vrai cordon
bleu, a confi Manal en clatant
de rire.
Cependant, Hadja Zoulikha
(68 ans) est d'un avis diffrent,
elle estime qu'il est important
d'apprendre cuisiner un
jeune ge. Mme si Internet
permet aux femmes de prparer
quelques recettes, l'exprience
est primordiale pour avoir sa
propre touche et se distinguer ,
insiste-t-elle.
D'amateurs de cuisine de
vritables stars grce... aux
rseaux sociaux
Habiba Bourmad ou Tata
H'biba, est une clbrit Sur Facebook. Depuis deux ans, sa
page d'change de recettes est
devenue une rfrence comptant prs de 200.000 admiratrices et admirateurs fidles tant
en Algrie qu' l'xtrieur parmi
les immigrs et mme les trangers. Son aventure sur Facebook a dbut il y a deux ans
aprs une formation spcialise en gteaux traditionnels
pour connatre ensuite une
monte fulgurante parmi les
amatrices de cuisine, dont beaucoup participent des concours
qu'elle organise elle-mme et
l'issue desquels des attestations
symboliques sont remises en
guise d'encouragement.
Ce grand succs a permis
Tata H'biba de crer un site
spcialis qui comptabilise actuellement plus de 500.000
adhrents. Elle s'occupe durant
Ramadhan d'une page de cuisine dans un quotidien national
et anime des missions tlvises ddie la gastronomie.
APS

TAKERWAIT

Une boisson en vogue

Ghardaa
Boisson traditionnelle base
de plante mdicinale, Takerwait se fraye une place importante dans les habitudes
culinaires des Ghardaouis durant le mois de Ramadhan et
trne majestueusement sur la
table du ftour et shour des jeneurs.
Cette boisson ''infusion''
base de brin dherbes en vrac
agrables au got, dsaltrante
et rafrachissante, traditionnellement connues dans la rgion comme breuvage utile
pour lutter contre la soif et les
excs de chaleur ainsi que pour
tonifier, est prpare par besoin
de vivre dans un environnement hostile chaud et climat
sec, a expliqu D.Boumedine,
un herboriste de Theniet El
Makhzen.
Les habitants de la rgion
ont su, au fil des sicles, tirer
profit de leur milieu environnemental et dnicher les ingrdients leur permettant de prparer des plats quotidiens et
des boissons appropries pour
lutter contre les alas de la nature, a expliqu, de son cot,
K.Abdelkader, un sociologue de
la rgion.
Ces recettes et ingrdients
prennent un intrt particulier
durant le mois de Ramadhan
pour la prparation de Takerwait, boisson labore partir
dun mlange dherbes (myrte,
souchet adorable , Tlphe,
boutons de fleurs sches,
clous de girofles marins dans
leau sucre) avec un ajout de
jus de citron. Plusieurs familles
Ghardaouies acquirent les ingrdients ncessaires la veille
du mois sacr, prparent ce

breuvage et le conservent au
frigo, avant de le distribuer
aux proches et autres invits.
Takerwait, une curiosit aux
vertus thrapeutiques
Ce breuvage possde de nombreuses vertus thrapeutiques
aux proprits notamment diurtique, tonique, antifatigue et
drainante. Depuis le dbut du
mois de Ramadhan, les piceries
de quartiers ont amnag des
prsentoirs ddis cette boisson, fabrique traditionnellement la maison, au mme titre
que les limonades et autres boissons qui ont le vent en poupe,
avec des vendeurs vantant ses
vertus thrapeutiques.
Des files entires de clients
attendent leur tour devant les
piceries pour acqurir un litre de Takerwait cd en vrac
entre 150 et 200 DA le litre.
Entour de mythe, Takerwait, clbre galement comme
boisson nuptiale, attire de nombreux consommateurs juvniles et des visiteurs de la rgion mus par la curiosit.

Consomme fraiche, cette

boisson traditionnelle aiderait
surtout supporter la chaleur.
Elle est conserve gnralement dans un rcipient prpar
base de calebasse sche que
lon met dans un endroit frais.
S'appuyant sur des essais
domestiques, Takerwait ntant
pas brevete, la population locale croit fermement aux vertus des plantes qui la composent, a fait savoir Dr Mustapha. K, mdecin gnraliste,
rappelant quaucune tude na
t ralise pour dmontrer
lefficacit de cette boisson traditionnelle locale base de
plantes. Cette boisson maison
a t depuis des sicles utilise
par les habitants de Ghardaia
sans quelle ne provoque dintoxication ou autres effets secondaires, mais aucune tude
scientifique na t labore
pour prouver son efficacit, at-il expliqu, ajoutant que la population locale a colport durant des sicles son efficacit
contre la soif dans les zones
arides.

VEILLES DE RAMADHAN LAGHOUAT :

Parcs et esplanades, des destinations

de choix
Les jardins publics,
espaces verts et esplanades sont devenus
des destinations de
choix pour les familles
Laghouaties qui y
trouvent les conditions favorables des
moments de dtentes
lors des soires ramadhanesques.
Ces parcs et lieux
publics, relativement
peu frquents durant
le reste de lanne, attirent en ce mois sacr
de nombreuses familles et personnes
en qute de fracheur
du climat leur permettant de rcuprer
dune longue journe
de jene.
La ville de Laghouat, dont les rues
et ruelles sont dsertes, durant de
longues heures de la
journe, du fait de la
chaleur caniculaire,
retrouve un dynamisme aprs la rupture du jeune, et plus
particulirement
aprs la prire du Tarawih.

Les gens et familles

se laissent aller des
sorties nocturnes au
niveau des parcs et espaces verts et parcs,
linstar du parc de
Mreigha, le jardin botanique oasien de Laghouat et les espaces
verts jouxtant luniversit Amar Thelidji,
transforms, pour la
circonstance, en cadre ramadhanesque
convivial gayant les
soires de la ville,
mme sils nabritent
pas vrai dire de programmes danimation.
Le commerce
prospre durant
les soires
ramadhanesques
Nombreux sont les
jeunes qui mettent
profit cette dynamique
conjoncturelle pour
sadonner de petits
commerces fleurissants au fil des soires
du mois sacr, la satisfaction des citoyens,
tels la vente de th, les
grillades, les glaces et

boissons.
Le jeune Imad Eddine (27 ans), tenant
dune table de vente de
th et de fruits secs,
sest dit satisfait de
cette activit et de cette
conjoncture ramadhanesque qui lui permet
de se faire de nombreux clients depuis
le dbut du Ramadhan. Toute cette activit nocturne est scurise par un dispositif
de police Spcial Ramadhan visant assurer la quitude du
citoyen travers la wilaya de Laghouat, ce
qui a encourag les
familles laghouaties
sortir profiter de lambiance conviviale et
de la clmence du climat en soire.
Plus dun millier
dlments de la sret, tous grades
confondus, sont mobiliss sur terrain
pour veiller la scurit aussi bien des
citoyens que de leurs
biens, leur runissant les conditions

favorables de veilles
durant ce mois sacr,
a indiqu le responsable de la cellule de
communication de la
sret de la wilaya,
Mohamed Kioua.
Ces sorties et veilles en plein-air des
familles et citoyens au
niveau des parcs, esplanades et espaces
verts, attirent plus les
Laghouatis, en dpit
des programmes arrts par les directions
locales des secteurs
de la Culture, de la
Jeunesse et des sports
et des Affaires religieuses, pour animer
les soires ramadhanesques.

10 DK NEWS
RENCONTRE
ALGER SUR LE
PHNOMNE
DE LA DROGUE

Des associations
appellent la
cration d'un
front de lutte
contre la drogue

Les reprsentants de plusieurs associations ont appel samedi Alger la cration

d'un front de lutte contre la drogue en Algrie afin de coordonner et d'intensifier les actions de prvention notamment dans le milieu
des jeunes.
Dans ce cadre, le prsident du rseau algrien de dfense des droits de l'enfant (NADA),
Abderhmane Araar a appel, au cours d'une
rencontre sur le phnomne de la drogue,
la cration d'un bloc et d'une alliance
d'associations activants dans le domaine de la
prvention et de lutte contre ce flau. Il a appel les diffrentes acteurs de la socit civile
intensifier les efforts en matire de prvention.
Par ailleurs, il a propos le renforcement
de l'action des associations par un accompagnement juridique pour leur permettre d'accomplir leurs missions en matire de prvention et de travail de proximit pour juguler ce
phnomne, qui menace bien des familles en
se propageant parmi les enfants et les adolescents.
Il a mis l'accent, dans ce sens, sur la ncessit de renforcer les structures spcialises
dans la prise en charge des mineurs victimes
de la drogue, appelant acclrer l'laboration du projet relatif la prvention contre la
criminalit et la dlinquance, qui intgre la dimension sociale en impliquant la socit civile notamment les associations de quartiers.
A ce propos, le prsident de l'Association nationale d'change entre les jeunes, Ali Sahel,
a insist sur l'importance de sensibiliser aux
dangers de ce flau devenu une menace pour
le tissu social, appelant les parents et les encadreurs au sein des tablissements scolaires
conjuguer leurs efforts en vue d'une prise de
conscience quant ce phnomne.
Il a propos la cration d'espaces de divertissement au profit des enfants et des jeunes
et l'organisation de sessions de formation
rgulires en faveur des spcialistes concerns par la prise en charge notamment en ce qui
a trait la prvention et la sensibilisation.
Pour sa part, le secrtaire gnral de la commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'Homme
(CNCPPDH), Abdelwahab Mardjana a affirm
que le flau de la drogue touchait la sant publique, la sret nationale et les droits conomiques, culturels et sociaux, mettant en
exergue l'importance d'une politique coercitive pour faire face ce flau dvastateur. Il a
salu cet effet, les efforts intenses des diffrentes parties impliques dans la lutte contre
les stupfiants et visant la protection du citoyen
et de la socit.
Aprs avoir mis en garde contre la dangerosit de ce phnomne, il a estim impratif d'associer la famille afin qu'elle puisse
jouer son rle de prvention ainsi que les autres acteurs dont les Imams, les responsables
des tablissements scolaires pour renforcer
l'action de sensibilisation qui vise soutenir
les stratgies de prvention traces par les pouvoirs publics.
APS

SOCIT

Lundi 27 juin 2016

APPLICABLE PARTIR DU 24 JUIN

Le ministre de la Sant inscrit

de nouveaux vaccins dans le calendrier
national de vaccination
Le ministre de la Sant,
de la Population et de la
Rforme hospitalire a
introduit de nouveaux
vaccins dans le
calendrier national de
vaccination, a-t-on
appris auprs du
ministre de la Sant.

Il s'agit du vaccin contre la diphtrie,

le ttanos, la coqueluche, l'hpatite B et les
virus respiratoires. Ce nouveau calendrier de vaccination applicable partir du
24 juin courant concerne les nourrissons partir de deux mois.
Le directeur de la prvention et de la
promotion de la Sant, Ismail Mesbah, a
affirm ce propos, que cette catgorie
d'enfants recevront deux vaccins. Le premier en dose unique comprend quatre
vaccins savoir contre la diphtrie, le ttanos, la coqueluche et l'hpatite alors que
le second compte un vaccin contre le
pneumocoque, a-t-il prcis. Ces doses seront suivies de deux autres dont l'une au
quatrime mois et la deuxime au 12eme.
Le 24 avril 2016, le ministre de la
Sant a entam l'application du nouveau
calendrier de vaccination aprs l'organisation d'une large campagne de sensibi-

lisation la mthode d'administration des

vaccins et ce, en direction du corps mdical, paramdical et des mres.
La premire tape d'application du
dit calendrier a englob le vaccin antipoliomylitique en injectable, le vaccin
contre les oreillons, le pneumocoque et la
rubole.
Dans le cadre de cette opration, le ministre de la Sant a mobilis 2000 professionnels de la sant publique dont le plus
grand nombre a t rparti dans les tablissements publics de sant de proximit,
195 dans les tablissements publics hospitaliers, 15 dans les centres hospitalo-universitaires (CHU) et enfin 31 autres agents
spcialiss dans la sant maternelle et infantile.
Au regard de l'importance qu'accorde
les pouvoirs publics la prvention des gnrations montantes des maladies infec-

DJELFA

Deux morts dans un accident

de la route
Deux (2) personnes ont
trouv la mort dans un accident de la circulation samedi Djelfa, a-t-on appris auprs des services de
la Protection civile de la wilaya. Il sagit dune collision entre deux (2) camions
semi-remorques, survenue
au nord de Djelfa, au lieu dit
Gueltet Stel, sur un axe de la
RN1 reliant Hassi Bahbah
Ain Ouessara, a prcis la
mme source, signalant la
mort sur place des chauffeurs des deux (2) vhicules
lourds, immatriculs respectivement Batna et Mda.
Les dpouilles des deux
(2) victimes, gs de 27 et 32
ans, ont t transportes
la morgue de lhpital de
Hassi Bahbah et une enqute a t ouverte pour
dterminer les circons-

tances exactes de cet

nime sinistre de la route,
est-il encore prcis.
Selon la source, un autre
accident de la route a t enregistr vendredi,
quelques instants de la rupture du jene, au niveau
de laxe Hassi BahbahDayate Lebkhour de la
route communale N4. Un

jeune garon de 18 ans, qui

se trouvait sur sa moto, a
trouv la mort sur place,
en percutant un camion,
au moment o son frre
(24 ans), qui laccompagnait a t atteint de blessures graves la tte et aux
pieds, ayant ncessit son
transfert en urgence, vers
lhpital de Hassi Bahbah.

OUM EL BOUAGHI

Coupure dlectricit
pour 10.000 abonns en dfaut
de paiement (SDE)
La socit de distribution dlectricit
et du gaz SDE-Oum El Bouaghi a procd
la coupure de la fourniture dlectricit
pour 10.000 abonns en dfaut de paiement redevables au total de 130.000 millions DA, a-t-on indiqu samedi.
Ces coupures ont t entames depuis
le 14 mai dernier et concernent des abonns des deux daras de Ain Fakroun et Ain
Mlila, selon un communiqu de SDEOum El Bouaghi qui prcise que 87 cou-

pures sur les 100 effectues ont t ralises dans la commune dAin Fakroun.
Les 29 communes de cette wilaya sont
redevables la socit de distribution
dlectricit et du gaz de 101 millions DA
et les administrations et tablissements
publics de 276 millions DA, indique le
communiqu qui note que 78 brigades ont
t mobilises pour les recouvrements
dont le montant total na pas dpass les
178 millions DA.

tieuses et contagieuses pouvant causer la

mort ou gnrer de lourds handicaps, un
budget de 10 milliards de DA a t allou
pour l'application du nouveau calendrier
alors que celui de de l'anne prcdente
tait de 3,3 milliards de DA.
Sont concerns par le nouveau calendrier de vaccination les enfants ns le 24
avril 2016 au moment o l'ancien calendrier continuera d'tre appliqu par le
corps mdical et paramdical en attendant
de retirer progressivement les vaccins
qu'il englobe d'ici 2020.
Enfin, le Pr. Rachida Boukari, spcialiste en pdiatrie et membre du comit
d'experts qui a contribu la mise au point
du nouveau calendrier a indiqu que
l'application intgrale de ce dernier contribuera faire baisser le taux de mortalit
chez les enfants en Algrie et qui est de 22
dcs pour 1000 naissances vivantes.

ANNABA :
Arrestation pour
trouble lordre
public de 20
commerants
exerant dans
linformel
Vingt (20) commerants activant
dans linformel ont t arrts dans la
nuit du samedi dimanche au centreville dAnnaba pour trouble lordre
public suite leur opposition une intervention des forces de scurit dans
la cadre de la lutte contre le commerce informel, a indiqu lAPS le
chef de la police judiciaire la sret
de wilaya . Prs de 200 jeunes exerant
dans le commerce informel ont attaqu coup de pierres et autres projectiles le sige de la 9me Sret urbaine,
proximit du march El Hattab au
centre-ville dAnnaba en signe dopposition lopration dradication des
talages informels longeant la voie
publique, a prcis Yazid Boubakri .
Juste aprs, ces jeunes en colre se sont
rendus la place, Cours de la Rvolution, au centre ville, o ils ont brl des
pneus et saccag un magasin d'articles
de sport. Les forces de lordre ont encercl les meutiers et fait usage de gaz
lacrymognes pour les disperser, a-til dclar.
Lopration qui a dur des heures,
dans la nuit du samedi dimanche,
sest solde par larrestation de 20
meutiers tandis que sept (7) cas
dvanouissement ont t enregistrs parmi les manifestants et treize (13)
agents de lordre blesss et vacus
vers lhpital, a fait savoir ce responsable. Lopration de lutte contre le
phnomne du commerce informel
dans la ville dAnnaba se poursuit
jusqu son radication, a ajout la
mme source.

TATS-UNIS/INONDATIONS

Obama dclare l'tat de

catastrophe naturelle

Le prsident amricain Barack

Obama a dclar samedi l'tat de
catastrophe naturelle dans des
zones touches par des nondations qui ont fait 24 morts en
Virginie occidentale, dans l'est
des Etats-Unis. M. Obama a
demand le dblocage d'une
aide fdrale pour appuyer les
efforts de rtablissement fournis
par l'Etat et les collectivits locales
dans la zone touche par de violents orages, des inondations, des
glissements de terrain et des coules de boue, a indiqu la
Maison-Blanche dans un communiqu. De gros orages et des
pluies torrentielles ont provoqu
de graves inondations en Virginie
occidentale qui ont emport des
vhicules, pris au pige des milliers de personnes et provoqu
d'importantes coupures d'lectricit. Quelque 21.300 personnes
taient prives d'lectricit
samedi, a indiqu l'agence de gestion des situations d'urgence de
Virginie occidentale, ajoutant que
des centaines d'habitations
avaient t endommages et que
60 routes restaient fermes. Des
photos publies sur la page
Facebook de l'agence montraient

un quartier de la ville de
Clendenin sous les eaux boueuses
de la rivire Elk qui a dbord de
son lit. Une nouvelle victime a t
recense samedi dans le comt de
Greenbier, portant le bilan 24
morts, a indiqu l'AFP une
porte-parole de l'Etat, Jessica
Tice. Un garon g de 8 ans,
emport alors qu'il se promenait
avec sa mr et sa soeur, figure
parmi les victimes, selon la
chane de tlvision locale WSAZ.
Le gouverneur de Virginie occidentale, Earl Ray Tomblin, a indiqu samedi qu'il s'attendait ce
que 400 militaires de la Garde
nationale soient dploys dans la
journe. Selon l'agence de gestion
des situations d'urgence, de nombreux abris de la Croix-Rouge et
communautaires ont t ouverts
travers l'Etat. Il y a tellement de
commerants, d'individus et
d'glises qui se mobilisent
ensemble, a dclar Mme Tice.
Le PGA Tour a dcid d'annuler le
Greenbrier Classic programm
du 7 au 10 juillet White Sulphur
Springs, les inondations ayant
provoqu des dgts trop importants au parcours pour tre rpars temps.

CHINE
La Chine lancera sa plus grande
fuse porteuse au deuxime
semestre de l'anne
La Chine compte lancer la
Longue Marche-5, sa plus
grande fuse porteuse, au
deuxime semestre de l'anne, a
dclar samedi un haut responsable charg du programme spatial du pays La fuse, conue
pour transporter une charge de
25 tonnes dans l'orbite basse de la
Terre, sera lance depuis le
Centre de lancement des satellites de Wenchang, dans la province mridionale de Hainan,
qui est le centre de lancement le
plus grand et le plus avanc par
rapport aux trois autres situs
l'intrieur du pays, a indiqu
Wang Jingzhong, haut responsable du Centre de lancement des

DK NEWS 11

SOCIT

Lundi 27 juin 2016

satellites de Xichang, lors d'une

confrence de presse suite au
lancement russi de la Longue
Marche-7, la fuse porteuse de
nouvelle gnration du pays.
Dans les annes venir, la sonde
lunaire Chang'e-5 et les modules
de la station spatiale de la Chine
seront lancs depuis ce centre.

Au moins 35 morts dans

un accident d'autocar
Au moins 35 personnes ont pri dimanche dans l'accident d'un
autocar qui a pris feu dans la province chinoise du Hunan, a rapport
l'agence Chine nouvelle dans un nouveau bilan. Au total, 55 personnes se trouvaient bord de ce car, prcise l'agence qui cite des responsables locaux, laissant entendre que le bilan des victimes pourrait tre plus lev. Un bilan prcdent faisait tat d'au moins trente
morts. Deux enfants font partie des victimes, tandis que 11 personnes
grivement blesses ont t conduites l'hpital et que le chauffeur a
t arrt, toujours selon l'agence. Des responsables locaux ont indiqu que l'incendie tait probablement la consquence d'une fuite
d'huile apparue lorsque l'autocar a percut le muret de scurit de
l'autoroute o il circulait, selon Chine nouvelle. Mais les causes de
l'accident demeuraient inconnues. Plus de 260.000 personnes meurent chaque anne sur les routes chinoises, connues pour leur dangerosit, avait estim l'Organisation mondiale de la sant (OMS) en
octobre, un chiffre plus de quatre fois plus lev que celui du gouvernement chinois.

FRANCE

CALIFORNIE :

Le sige du
syndicat CGT
vandalis,
aprs celui
de la CFDT

Au moins 2 morts
et 150 maisons dtruites

Le sige de
la CGT, premier syndicat
de
France, a t
vandalis
dans la nuit
de vendredi

samedi
prs de Paris, 24 heures aprs
l'attaque de celui du syndicat
CFDT, en pleine crise autour
d'une rforme du droit du travail. Le sige de la CGT n'avait
jamais t victime de violences
d'une telle ampleur, a dclar
le secrtaire gnral de la centrale
syndicale,
Philippe
Martinez. Ca s'est fait assez
vite. Des individus encagouls
avec des sacs dos ont franchi
les barrires et ont tap, forcment avec des objets costauds,
sur des portes et des vitres, a
relat le numro un de la CGT,
en pointe dans la fronde contre
la rforme du travail voulue par
le gouvernement socialiste.
La CFDT qui, elle, soutient le
projet du gouvernement, a galement vu son sige vandalis
dans la nuit de jeudi vendredi
lors d'une manifestation sauvage, o une centaine de personnes ont bris des vitres et
inscrit sur la faade : C'est fini
de trahir.
Cet acte de vandalisme
contre la CFDT n'a malheureusement pas t une surprise, a dclar samedi
Laurent Berger, son secrtaire
gnral. Il a prcis que
depuis quelques semaines,
dans les entreprises, les militants CFDT sont inquits,
insults. Des locaux Bthune,
Limoges, Toulouse ont t soit
envahis, soit dgrads.
Le Premier ministre, Manuel
Valls, a dnonc sur Twitter
ces attaques contre les acteurs
de la dmocratie sociale. Trs
impopulaire moins d'un an
de l'lection prsidentielle, le
gouvernement
socialiste
explique vouloir combattre
avec son projet de loi un chmage endmique, en facilitant
les embauches. Les dtracteurs
du projet jugent au contraire
qu'il va accrotre la prcarit au
travail. Plusieurs manifestations de dizaines de milliers,
voire de centaines de milliers
de personnes ont eu lieu ces
derniers mois en France.

par un incendie meurtrier

Au moins deux
personnes ont t
tues et 150 maisons
ont t dtruites par
un incendie meurtrier qui s'tendait
rapidement dans le
centre
de
la
Californie (ouest des
Etats-Unis), ont indiqu dimanche les
autorits.
Baptis
Erskine, le brasier,
qui s'est dclench
jeudi prs du lac
Isabella pour des raisons inconnues, s'est
tendu sur une surface de plus de 145
km2, aid par des
tempratures leves, une forte scheresse et des vents
puissants. L'agence
nationale de mtorologie prvoyait des
tempratures de 37
degrs
Celsius
dimanche. Des milliers d'habitants ont
t vacus et la
Croix- Rouge du
comt de Kern a

ouvert deux centres

d'accueil pour les
personnes affectes.
Environ 1.140 pompiers ont t dploys
pour affronter les
flammes. Les autorits californiennes ont
indiqu que les soldats du feu avaient
pour mission de
prparer et protger
l s structures menaces
et
de
construire et renforcer les lignes d'endiguement.
Les
flammes se sont propages d'autant plus
vite que la Californie
est en proie une
scheresse record
depuis cinq ans.

Quelque 66 millions
d'arbres morts et les
terrains desschs
s'enflamment la
moindre tincelle.
Le gouverneur de
Californie,
Jerry
Brown, a dclar
l'tat d'urgence dans
la rgion pour permettre aux secours
de se dployer plus
rapidement.
Plus de 14 grands
feux font actuellement rage aux EtatsUnis, pour l'essentiel
dans le sud-ouest du
pays, o en dbut de
semaine une vague
de chaleur record a
fait au moins cinq
morts.

CHILI

istr
Sisme de 5,5 degrs enreg
rd
no
du
dans deux rgionss sur
l'chelle ouverte de Richter

Un sisme de magnitude 5,5 degr

ma,
chiliennes de Antofagsta et Ataca
a secou, samedi, les rgions
versit
l'Institut sismologique de l'Uni
dans le nord du Chili, a indiqu
cette
MI),
(ONE
des urgences du Chili
du Chili. Selon l'Office national
nord de
localis 1300 kilomtres au
isecousse, dont l'picentre a t
Ce sisme ne runit pas les cond
es.
Salvador, n'a pas fait de victim
Service
le
selon
au tsunami,
e
alert
une
r
nche
dcle
tions pour
Chili, qui
phique de l'Arme (Shoa). Le
plus
Hydrographique et Ocanogra
bitants, est l'un des pays les
compte plus de 17 millions dha . En 2010, une secousse de 8,8
terre
de
ents
blem
trem
mi
exposs aux
blement de terre suivi d'un tsuna ts
degrs avait provoqu un trem
ines de morts et caus d'importan
meurtrier qui avait fait des centa
dgts matriels.

MALI
14 personnes tues dans un
affrontement entre villageois
pour un litige foncier
Quatorze personnes ont t
tues et 47 autres blesses lors
d'un affrontement survenu
samedi entre les habitants des
villages
de
Mougna
et
Kossouma, dans la rgion de
Djenn (centre du Mali), cause
d'un vieux litige foncier, a indiqu la gendarmerie locale. Cet

affrontement sanglant a pour

origine un litige foncier qui
remonte aux annes 1950, a-t-on
ajout de mme source.
Le calme est revenu en dbut
de soire aprs l'envoi de renforts de l'arme venus pauler la
gendarmerie.
APS

BURKINA FASO

Affrontement entre populations

et combattants d'auto-dfense
Cinq personnes ont t blesss vendredi soir lors d'un
affrontement entre des populations et des combattants du
groupe
d'auto-dfense
dnomm Koglwogo dans un
quartier priphrique l'ouest
de Ouagadougou, la capitale burkinab, selon des sources
concordantes.
Selon
des
tmoins, cits par l'agence Chine
nouvelle, des jeunes se sont
opposs l'interpellation d'un
prsum voleur dans leur quartier par les membres du groupe
d'auto-dfense.
Munis de gourdins, de
machettes et d'autres armes

blanches, ces jeunes ont affront

les Koglwogo arms de fusils de
chasse. Les comits Koglwogo
ont t crs par des populations
rurales exaspres par la monte
du grand banditisme et pour
suppler l'absence des forces de
l'ordre dans certaines zones
recules. Cependant, la brutalit
de leurs mthodes a suscit de
vives inquitudes au sein d'une
partie de l'opinion publique et
des
dfenseurs des droits
humains. En conclave, le 22 juin
dernier Kombissiri, environ
40 km au sud de la capitale,
Ouagadougou, les groupes
d'auto-dfense ont rejet les

mesures prises par le gouvernement pour recadrer leurs activits de protection. Notre position aujourd'hui, c'est d'encadrer les Koglwogo.
Faire en sorte que tout ce qui
se fait aujourd'hui, et qui sont
aux antipodes des exigences de
l'Etat de droit puisse tre abandonn, c'est--dire qu'il ne faut
pas crer des prisons prives.
C'est interdit par la loi. Faire en
sorte qu'il n'y ait pas des sanctions infliges aux voleurs
entranant souvent la mort, a
martel vendredi le ministre en
charge de la scurit, Simon
Compaor.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 27 juin 2016

Larrive de bb bouleverse autant le quotidien de la mre que du pre. Pour le pre, cest le dbut des questions. A vous
de lui faire une petite place dans votre nouveau trio.
Laissez-le couper le cordon

le biberon, lui changer les couches, lui donner le bain... Ce comportement maternant
lui permettra de dveloppersa complicit
avec votre bb.
Rassurez-vous si vous craignez qu'il
usurpe votre fonction de mre, car malgr
ce rle de plus en plus prsent dans la cellule familiale, il ne prendra jamais votre
place. Bb parvient toujours faire la distinction entre vos deux rles : il vous suffira
dobserver ses mimiques lors du changement de couches par exemple pour constater cette ralit.

Le pre a un rle prpondrant dans la

construction psychique de bb. En
effet,vous avez votre bb 9 mois dans votre
ventre. De ce fait, vous avez une relation trs
forte et motionnelle, souvent fusionnelle.
En sinterposant dans cette relation
duale, votre conjoint va permettre de couper
le cordon ombilical. Petit petit, il fait comprendre bb quil peut le sparer de sa
mre. Il lui fait savoir quil est capable lui
aussi daimer sa mre. En reprsentant de
lautorit paternelle, il aide votre bb se
construire psychiquement, grandir.
Quand il sera plus grand, cette construction
psychologique laidera voluer lextrieur de la structure familiale.

Il n'y a pas de pre parfait

Un rle d'ducateur
Il nexiste pas de principes pr-tablis.
Vos rles respectifs se compltent parfaitement. Si vous avez une petite fille, vous
aurez priori plus de facilits lui enseigner les petites choses de la vie mais l encore, pas de rgles dfinitives, car il existe
des hommes qui remplissent trs bien leur
ducation auprs des filles.
Si cest un garon,il sera certainement
privilgi en le poussant des jeux ducatifs
diffrents. Plus tard,il l'aidera prendre son
autonomie et tre fier de son image. Pourtant, sachez reconnatre ses avantages : la
voix du pre, plus grave et rassurante, est un

prcieux atout pour vous. Bb sera sensible

lcoute dune voix la fois tranquille et
puissante, prte lui enseigner langage et
codes de la vie. De mme, les pres sont des
guides plus directifs dans les jeux, ce qui
amne plus rapidement bb la ralisation
dune tche.

Un rle maternant en plus

viril
Aujourdhui, beaucoup dhommes ont le
dsir de sinvestir beaucoup plus quil y a
vingt ans dans leur relation avec bb. Des
gestes autrefois uniquement rservs la
mre deviennent courants : cest lui donner

Il nexiste pas de modle type de pre

parfait. Il y a les traditionnels qui laissent
vous laissent le rle maternant - et tout
comme les tches mnagres par ailleurs. Il
y a loppos les papas modernes (selon le
modle trs dvelopp en Scandinavie et les
pays nordiques). Cest--dire que les messieurs maternent leur bb. Ils leur donne
le bain, leur font manger (et on partage les
tches mnagres). Et au milieu de ces deux
extrmes, se glisse toute une panoplie de
rles intermdiaires.
Mais rassurez-vous, car comme le dit
Jean-Louis Le Run, pdopsychiatre, chef du
ple du premier secteur infanto-juvnile de
Paris : Rien ne serait plus mauvais quun
pre qui bb ne pourrait rien reprocher.

FATIGUE : SEN SORTIR AVEC LE RYTHME DE BB

Une fois la maison, de retour de la maternit vous vous
sentez puise. Ce n'est pas fini : il va falloir prsent
affronter les nuits incompltes de votre nouveau-n ! Ne vous
laissez pas submerger : patience et flexibilit sont les mots
d'ordre.
Pendant ses deux premiers mois, le bb ne fait pas la
diffrence entre le jour et la nuit. Il enchane des cycles de
trois quatre heures qui comprennent des phases de veille
et de sommeil. Les priodes d'veil se produisent
indiffremment la nuit ou le jour. C'est surtout la sensation de

faim qui va rveiller le bb. Il peut aussi avoir des difficults

passer d'un cycle de sommeil l'autre. Ainsi, il va falloir tre
patient avant de pouvoir profiter nouveau d'une bonne nuit
de sommeil sans rveil 3 heures du matin ! Il est illusoire
de vouloir apprendre son bb le rythme circadien ds le
retour de la maternit , prvient le Dr Bernard Bedouret,
pdiatre, dans son livre Premiers jours la maison , crit
avec Madeleine Deny (d. Nathan, 2010). Entre 2 et 4 mois,
le rythme de 24 heures commence se mettre en place, avec
une alternance entre le jour et la nuit, crit Laurence Pernoud

dans J'lve mon enfant (d. Horay, 2011). L'installation de

ce rythme est favorise par des facteurs extrieurs : lumire
du jour et obscurit de la nuit, rgularit des repas, des
moments d'changes, de jeux, de promenades. cet ge,
le bb peut dormir de six huit heures la nuit mais vrai
dire, il n'y a pas de rgle commune tous les enfants.
Certains parents vont devoir se montrer encore plus patients
que d'autres ! Vers 5 ou 6 mois, la plupart des nourrissons
dorment au moins huit heures et n'ont plus besoin de repas
la nuit , complte Laurence Pernoud.

ALLAITEMENT : IL PRSERVERAIT LA MRE

DE LA DPRESSION POST-NATALE
L'allaitement maternel, plus que bnfique au nouveaun, permettrait aussi la mre d'viter la dpression postnatale, d'aprs une nouvelle tude hispano-britannique.
On ne compte plus les vertus de l'allaitement maternel
pour le bb. Pour autant, allaiter serait aussi bnfique
pour la maman, puisqu'il permettrait celle-ci d'viter
d'tre touche par la dpression post-natale. Des chercheuses d'Espagne et du Royaume-Uni sont arrives cette
conclusion en se penchant sur une enqute britannique
ralise sur 14 000 femmes, ayant accouch au dbut des
annes 1990.
Elles ont valu l'association entre l'allaitement au sein
et la sant mentale de ces mres. La dpression post-natale
pouvant tre cause par le sentiment d'chec ou de russite
de l'allaitement, mais aussi par des facteurs hormonaux.

Un risque rduit d'au moins 19%

Les scientifiques ont alors jug l'tat dpressif des patientes grce l'chelle Edinburg Postnatal Depression
Scale, 18 et 32 semaines de grossesse, puis 8, 18 et 33 mois
aprs la naissance de l'enfant. Il apparait alors que l'intention d'allaiter puis la possibilit d'allaiter sont associes

un risque de dpression rduit de 42% par rapport aux nonallaitantes. L'allaitement exclusif au sein pendant 4 semaines rduirait quant lui le risque de 19% de dpression
post-natale 8 semaines aprs l'accouchement.
D'aprs les chercheuses, il se pourrait que l'allaitement
soit source d'hormones de bien-tre pour la femme, en
plus d'tre bien perue socialement et psychologiquement.

Des femmes dues plus risque

L'tude rvle galement que les femmes les plus
risque sont en fait celles qui souhaitaient allaiter mais n'ont
pas pu, par manque de lait par exemple. Ces femmes ont
un risque multipli par 2,5 de souffrir de dpression postnatale, par rapport aux femmes qui n'avaient pas l'intention
de donner leur lait.
Il y aurait donc une association directe entre dsir d'allaiter, faisabilit et risque de dpression. Il est bon d'insister sur l'importance de l'allaitement, qui a tant de
bnfices, mais la chose repenser est le support apporter
celles qui voulaient allaiter mais n'ont pas pu. Il faut que
le corps mdical garde un il sur ces femmes risque prcise le docteur Iacovou, co-auteure de l'tude.

DIVERSIFICATION

Les bbs
manquent
de vitamine D

ET SI ON LAISSAIT BB
DCIDER ?

Allaitement ou biberon ? Les

bbs doivent surtout consommer de la vitamine D pour bien
grandir et se garantir une future
bonne sant. Pour clore le dbat
des avantages de l'allaitement
ou du biberon, le docteur Robert
Heaney, spcialiste de la nutrition et professeur l'universit
amricaine de Creighton rappelle que l'essentiel est que les
nourrissons ne manquent pas
de vitamine D.
La vitamine D est importante
tout au long de la vie, mais c'est
au cours de la premire anne
de naissance qu'elle joue un rle
primordial. Ce nutriment essentiel permet de rduire la
fois les risques d'infections courantes et le dveloppement en
fin de vie de maladies auto-immunes comme la sclrose en
plaques et le diabte de type 1. Si
l'allaitement est souvent considr comme le meilleur moyen
de nourrir un enfant, il faut rappeler que le lait maternel est
assez pauvre en vitamine D et
n'apporte pas la dose recommande par l'American Academy of Pediatrics (AAP) et
l'Institute of Medicine (IOM). De
la mme manire, l'alimentation industrielle n'est pas assez
riche en vitamine D pour la
bonne sant des nourrissons.
Ces institutions recommandent
400 UI (units internationales)
par jour, administres sous
forme de gouttes. Pour apporter
la quantit ncessaire de vitamine D son bb en l'allaitant,
une mre doit consommer quotidiennement 5000 et 6 000 UI
de ce nutriment. Pour rappel, 15
minutes de soleil d't permettent au corps de produire 10 000
UI.

Au placard les pures lisses et les compotes ! Certains parents prfrent laisser leur enfant dcouvrir
directement des aliments en morceaux pour veiller son got et dvelopper son autonomie. Une
ide sduisante qui ncessite quelques prcautions.
C'est Stphane Kleintjes, un
ditticien-nutritionniste nerlandais spcialis dans la nutrition
des enfants, qui a initi la diversification mene par l'enfant (DME).
On parle aussi de diversification
consciente et autonome. En
France, le mouvement est relay
par la Leche League (asssociation
de promotion de l'allaitement maternel) et les forums de mamans
pro-nature (utilisant des remdes
naturels).

Il peut manger avec

ses mains
On propose l'enfant des aliments solides, sous forme de gros
morceaux cuits ou crus. On en met
plusieurs dans son assiette, l'enfant choisit ce qu'il va manger et se
dbrouille avec ses mains. Ce apprentissage vient complter la diversification classique mais ne doit
pas prendre sa place.
Commencez lorsque votre enfant sait bien se tenir assis, soit
aprs 6 mois le plus souvent. Lgumes, fruits, viande, poisson,
ptes, vous pouvez tout lui proposer du moment que les aliments
sont bien fondants. Pour les lgumes, privilgiez la cuisson la
vapeur. Dposez par exemple devant lui un btonnet de carotte
bien cuit, un bouquet de brocoli ou
un cube de cabillaud. Composez
une assiette varie, colore et

Les nourrissons
carencs en
vitamine D
Des tudes scientifiques rvlent que moins d'un cinquime
des nourrissons reoivent cette
dose recommande, et moins
d'un bb sur 10 allaits bnficient de cet apport. La plupart
des bbs ne reoivent pas la
dose de vitamine D dont ils ont
besoin. Ce manque gagner
pourrait avoir des consquences
mdicales importantes pour la
vie future de ces enfants rappelle le docteur Robert Heaney,
spcialiste de la nutrition et professeur l'universit Creighton.
Pour les mamans qui allaitent,
la vitamine D se trouve essentiellement dans les poissons
gras, le jaune d'uf et les abats,
mais elle est surtout fabrique
par notre corps quand notre
peau est expose au soleil. En
cas d'insuffisance en vitamine
D, il est recommand de consulter un mdecin qui tablira une
prescription mdicale adapte.

contenant des aliments faciles

saisir. Ensuite, laissez-le faire !
Pensez juste lui mettre un bavoir
manches, ou soyez prtes nettoyer...

Il apprend manger
de faon ludique
L'enfant veille son got, son
toucher, son odorat et dcouvre le
plaisir de manger seul. Il dveloppe ainsi son autonomie son
rythme, en faisant ses propres
choix alimentaires. La DME
contribue galement au dveloppement psychomoteur : bb attrape les morceaux avec ses mains,
les guide vers sa bouche. Il apprend mastiquer plus rapidement. Il devient possible de
partager le repas en famille. Et voir
ses parents manger avec lui est
nettement plus stimulant pour
l'enfant que manger sa pure seul
avant tout le monde.
" Sur le plan nutritionnel, cette
mthode est quivalente la diversification classique, explique le Dr
Christine Coquart, mdecin gnraliste. En revanche, elle permet
d'apprendre manger de faon ludique : idal donc pour les enfants
difficiles ! Le mieux est de commencer aprs 6 mois, pour limiter
les risques d'allergie, en testant
toujours un seul aliment sur 3-4
jours. Potiron, haricots, on opte
pour des lgumes bien cuits. Pour

les fruits, choisissez-les trs mrs

ou pochez-les simplement dans de
l'eau chaude. Incitez-le goter
sans tre trop interventionniste.
Tant pis s'il s'en met partout ! En
revanche, il faut toujours le surveiller et veiller ce qu'il ne
s'touffe pas."

Une maman
tmoigne...
J'ai allait tous mes enfants,
raconte Hlne, 34 ans, maman de
4 enfants. Quand nous sommes

passs la diversification, il m'a

paru vident de leur donner des
aliments proches de ce que l'on
trouve dans la nature pour entretenir leur bonne sant. Chez nous,
on commence par les fruits crus.
Selon l'aliment, j'crase ou je
donne en morceaux directement.
Une banane, une pche juteuse...
La carotte ou le concombre sont
aussi faciles mchouiller. Ils se
forgent ainsi leurs gots : au dbut,
la plus petite ne jurait que par le
pamplemousse. Aujourd'hui, mes
quatre enfants mangent de tout.

L'ALIMENTATION DES BBS A UN IMPACT

SUR LEUR SANT
Les professionnels de la sant connaissent
depuis longtemps les avantages du lait maternel sur le lait en poudre, mais une nouvelle
tude de l'Universit Claude Bernard Lyon
(France), suggre que la nourriture des nourrissons dans les jours qui suivent leur naissance peut avoir un impact long-terme sur
leur sant.
Les rsultats de l'tude portant sur deux
groupes de bbs nourris respectivement au
sein et au lait en poudre, montrent que les
bbs qui avaient t allaits au lait maternel
pendant les quatre premiers mois de leur vie
avaient moins de tension artrielle l'ge de
trois ans que les bbs qui avaient t nourris
au lait en poudre. Les bbs nourris au sein
avaient galement des ttes un peu plus grosses

que celles des bbs nourris au lait en poudre

faible teneur en protines. En outre, les nourrissons qui ont t nourris au sein pendant les
15 premiers jours de leur vie avaient un plus fai-

ble taux d'insuline dans le sang par rapport aux

bbs nourris au lait en poudre, mme si cette
diffrence disparaissait lorsque les bbs atteignaient l'ge de neuf mois. Les deux groupes
de bbs se trouvaient dans la norme sur le plan
de la tension artrielle et de la taille du crne,
mais l'tude soulve les interrogations suivantes: l'alimentation des nourrissons peutelle avoir un impact long-terme sur la sant
des bbs et est-ce que les diffrences observes disparaissent avec le temps?
"Il semble que l'alimentation au lait en poudre produit des diffrences dans les profils hormonaux ainsi que dans les courbes de
croissance par rapport aux enfants nourris au
lait maternel", explique le Dr. Guy Putet dans un
communiqu.

MATERNIT : UNE MAMAN SUR DEUX SE SENT STRESSE

In topsant.fr

BB : LAISSEZ
UNE PLACE AU PRE

13

On sait que larrive dun bb bouscule le

quotidien. Mais selon un sondage Ipsos, une
maman sur deux se sent stresse avant et aprs
larrive de son enfant.
Lallaitement, le biberon, le sommeil : autant de situations stressantes pour une jeune
maman sur deux ! Cest ce que rvle une enqute mene par lInstitut Ipsos pour la
marque de puriculture Bb Confort. Cette situation de stress est encore plus marque chez

les jeunes femmes qui attendent leur premier

enfant (64% dentre elles sont inquites) et
chez celles qui viennent davoir leur premier
bb (70% sont inquites).
Fort heureusement, certains moments de
cette nouvelle vie avec bb ne sont pas trop angoissants pour les jeunes mres : la promenade, la toilette et le bain font partie des
moments de la vie de lenfant les moins angoissants pour plus des trois quarts des mamans

interroges. En revanche, le sommeil et le

repas (quil sagisse de lallaitement maternel
ou au biberon) figurent en tte des sources de
stress pour ces mres proccupes : 60% dentre elles se dclarent en effet inquites par le
repos de leur enfant et prs dune sur deux par
la prise de ses repas. Une inquitude quelles
expliquent par les ractions du bb : pleurs,
coliques, rgurgitations sont en effet autant de
petits soucis sources de stress.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 27 juin 2016

Larrive de bb bouleverse autant le quotidien de la mre que du pre. Pour le pre, cest le dbut des questions. A vous
de lui faire une petite place dans votre nouveau trio.
Laissez-le couper le cordon

le biberon, lui changer les couches, lui donner le bain... Ce comportement maternant
lui permettra de dveloppersa complicit
avec votre bb.
Rassurez-vous si vous craignez qu'il
usurpe votre fonction de mre, car malgr
ce rle de plus en plus prsent dans la cellule familiale, il ne prendra jamais votre
place. Bb parvient toujours faire la distinction entre vos deux rles : il vous suffira
dobserver ses mimiques lors du changement de couches par exemple pour constater cette ralit.

Le pre a un rle prpondrant dans la

construction psychique de bb. En
effet,vous avez votre bb 9 mois dans votre
ventre. De ce fait, vous avez une relation trs
forte et motionnelle, souvent fusionnelle.
En sinterposant dans cette relation
duale, votre conjoint va permettre de couper
le cordon ombilical. Petit petit, il fait comprendre bb quil peut le sparer de sa
mre. Il lui fait savoir quil est capable lui
aussi daimer sa mre. En reprsentant de
lautorit paternelle, il aide votre bb se
construire psychiquement, grandir.
Quand il sera plus grand, cette construction
psychologique laidera voluer lextrieur de la structure familiale.

Il n'y a pas de pre parfait

Un rle d'ducateur
Il nexiste pas de principes pr-tablis.
Vos rles respectifs se compltent parfaitement. Si vous avez une petite fille, vous
aurez priori plus de facilits lui enseigner les petites choses de la vie mais l encore, pas de rgles dfinitives, car il existe
des hommes qui remplissent trs bien leur
ducation auprs des filles.
Si cest un garon,il sera certainement
privilgi en le poussant des jeux ducatifs
diffrents. Plus tard,il l'aidera prendre son
autonomie et tre fier de son image. Pourtant, sachez reconnatre ses avantages : la
voix du pre, plus grave et rassurante, est un

prcieux atout pour vous. Bb sera sensible

lcoute dune voix la fois tranquille et
puissante, prte lui enseigner langage et
codes de la vie. De mme, les pres sont des
guides plus directifs dans les jeux, ce qui
amne plus rapidement bb la ralisation
dune tche.

Un rle maternant en plus

viril
Aujourdhui, beaucoup dhommes ont le
dsir de sinvestir beaucoup plus quil y a
vingt ans dans leur relation avec bb. Des
gestes autrefois uniquement rservs la
mre deviennent courants : cest lui donner

Il nexiste pas de modle type de pre

parfait. Il y a les traditionnels qui laissent
vous laissent le rle maternant - et tout
comme les tches mnagres par ailleurs. Il
y a loppos les papas modernes (selon le
modle trs dvelopp en Scandinavie et les
pays nordiques). Cest--dire que les messieurs maternent leur bb. Ils leur donne
le bain, leur font manger (et on partage les
tches mnagres). Et au milieu de ces deux
extrmes, se glisse toute une panoplie de
rles intermdiaires.
Mais rassurez-vous, car comme le dit
Jean-Louis Le Run, pdopsychiatre, chef du
ple du premier secteur infanto-juvnile de
Paris : Rien ne serait plus mauvais quun
pre qui bb ne pourrait rien reprocher.

FATIGUE : SEN SORTIR AVEC LE RYTHME DE BB

Une fois la maison, de retour de la maternit vous vous
sentez puise. Ce n'est pas fini : il va falloir prsent
affronter les nuits incompltes de votre nouveau-n ! Ne vous
laissez pas submerger : patience et flexibilit sont les mots
d'ordre.
Pendant ses deux premiers mois, le bb ne fait pas la
diffrence entre le jour et la nuit. Il enchane des cycles de
trois quatre heures qui comprennent des phases de veille
et de sommeil. Les priodes d'veil se produisent
indiffremment la nuit ou le jour. C'est surtout la sensation de

faim qui va rveiller le bb. Il peut aussi avoir des difficults

passer d'un cycle de sommeil l'autre. Ainsi, il va falloir tre
patient avant de pouvoir profiter nouveau d'une bonne nuit
de sommeil sans rveil 3 heures du matin ! Il est illusoire
de vouloir apprendre son bb le rythme circadien ds le
retour de la maternit , prvient le Dr Bernard Bedouret,
pdiatre, dans son livre Premiers jours la maison , crit
avec Madeleine Deny (d. Nathan, 2010). Entre 2 et 4 mois,
le rythme de 24 heures commence se mettre en place, avec
une alternance entre le jour et la nuit, crit Laurence Pernoud

dans J'lve mon enfant (d. Horay, 2011). L'installation de

ce rythme est favorise par des facteurs extrieurs : lumire
du jour et obscurit de la nuit, rgularit des repas, des
moments d'changes, de jeux, de promenades. cet ge,
le bb peut dormir de six huit heures la nuit mais vrai
dire, il n'y a pas de rgle commune tous les enfants.
Certains parents vont devoir se montrer encore plus patients
que d'autres ! Vers 5 ou 6 mois, la plupart des nourrissons
dorment au moins huit heures et n'ont plus besoin de repas
la nuit , complte Laurence Pernoud.

ALLAITEMENT : IL PRSERVERAIT LA MRE

DE LA DPRESSION POST-NATALE
L'allaitement maternel, plus que bnfique au nouveaun, permettrait aussi la mre d'viter la dpression postnatale, d'aprs une nouvelle tude hispano-britannique.
On ne compte plus les vertus de l'allaitement maternel
pour le bb. Pour autant, allaiter serait aussi bnfique
pour la maman, puisqu'il permettrait celle-ci d'viter
d'tre touche par la dpression post-natale. Des chercheuses d'Espagne et du Royaume-Uni sont arrives cette
conclusion en se penchant sur une enqute britannique
ralise sur 14 000 femmes, ayant accouch au dbut des
annes 1990.
Elles ont valu l'association entre l'allaitement au sein
et la sant mentale de ces mres. La dpression post-natale
pouvant tre cause par le sentiment d'chec ou de russite
de l'allaitement, mais aussi par des facteurs hormonaux.

Un risque rduit d'au moins 19%

Les scientifiques ont alors jug l'tat dpressif des patientes grce l'chelle Edinburg Postnatal Depression
Scale, 18 et 32 semaines de grossesse, puis 8, 18 et 33 mois
aprs la naissance de l'enfant. Il apparait alors que l'intention d'allaiter puis la possibilit d'allaiter sont associes

un risque de dpression rduit de 42% par rapport aux nonallaitantes. L'allaitement exclusif au sein pendant 4 semaines rduirait quant lui le risque de 19% de dpression
post-natale 8 semaines aprs l'accouchement.
D'aprs les chercheuses, il se pourrait que l'allaitement
soit source d'hormones de bien-tre pour la femme, en
plus d'tre bien perue socialement et psychologiquement.

Des femmes dues plus risque

L'tude rvle galement que les femmes les plus
risque sont en fait celles qui souhaitaient allaiter mais n'ont
pas pu, par manque de lait par exemple. Ces femmes ont
un risque multipli par 2,5 de souffrir de dpression postnatale, par rapport aux femmes qui n'avaient pas l'intention
de donner leur lait.
Il y aurait donc une association directe entre dsir d'allaiter, faisabilit et risque de dpression. Il est bon d'insister sur l'importance de l'allaitement, qui a tant de
bnfices, mais la chose repenser est le support apporter
celles qui voulaient allaiter mais n'ont pas pu. Il faut que
le corps mdical garde un il sur ces femmes risque prcise le docteur Iacovou, co-auteure de l'tude.

DIVERSIFICATION

Les bbs
manquent
de vitamine D

ET SI ON LAISSAIT BB
DCIDER ?

Allaitement ou biberon ? Les

bbs doivent surtout consommer de la vitamine D pour bien
grandir et se garantir une future
bonne sant. Pour clore le dbat
des avantages de l'allaitement
ou du biberon, le docteur Robert
Heaney, spcialiste de la nutrition et professeur l'universit
amricaine de Creighton rappelle que l'essentiel est que les
nourrissons ne manquent pas
de vitamine D.
La vitamine D est importante
tout au long de la vie, mais c'est
au cours de la premire anne
de naissance qu'elle joue un rle
primordial. Ce nutriment essentiel permet de rduire la
fois les risques d'infections courantes et le dveloppement en
fin de vie de maladies auto-immunes comme la sclrose en
plaques et le diabte de type 1. Si
l'allaitement est souvent considr comme le meilleur moyen
de nourrir un enfant, il faut rappeler que le lait maternel est
assez pauvre en vitamine D et
n'apporte pas la dose recommande par l'American Academy of Pediatrics (AAP) et
l'Institute of Medicine (IOM). De
la mme manire, l'alimentation industrielle n'est pas assez
riche en vitamine D pour la
bonne sant des nourrissons.
Ces institutions recommandent
400 UI (units internationales)
par jour, administres sous
forme de gouttes. Pour apporter
la quantit ncessaire de vitamine D son bb en l'allaitant,
une mre doit consommer quotidiennement 5000 et 6 000 UI
de ce nutriment. Pour rappel, 15
minutes de soleil d't permettent au corps de produire 10 000
UI.

Au placard les pures lisses et les compotes ! Certains parents prfrent laisser leur enfant dcouvrir
directement des aliments en morceaux pour veiller son got et dvelopper son autonomie. Une
ide sduisante qui ncessite quelques prcautions.
C'est Stphane Kleintjes, un
ditticien-nutritionniste nerlandais spcialis dans la nutrition
des enfants, qui a initi la diversification mene par l'enfant (DME).
On parle aussi de diversification
consciente et autonome. En
France, le mouvement est relay
par la Leche League (asssociation
de promotion de l'allaitement maternel) et les forums de mamans
pro-nature (utilisant des remdes
naturels).

Il peut manger avec

ses mains
On propose l'enfant des aliments solides, sous forme de gros
morceaux cuits ou crus. On en met
plusieurs dans son assiette, l'enfant choisit ce qu'il va manger et se
dbrouille avec ses mains. Ce apprentissage vient complter la diversification classique mais ne doit
pas prendre sa place.
Commencez lorsque votre enfant sait bien se tenir assis, soit
aprs 6 mois le plus souvent. Lgumes, fruits, viande, poisson,
ptes, vous pouvez tout lui proposer du moment que les aliments
sont bien fondants. Pour les lgumes, privilgiez la cuisson la
vapeur. Dposez par exemple devant lui un btonnet de carotte
bien cuit, un bouquet de brocoli ou
un cube de cabillaud. Composez
une assiette varie, colore et

Les nourrissons
carencs en
vitamine D
Des tudes scientifiques rvlent que moins d'un cinquime
des nourrissons reoivent cette
dose recommande, et moins
d'un bb sur 10 allaits bnficient de cet apport. La plupart
des bbs ne reoivent pas la
dose de vitamine D dont ils ont
besoin. Ce manque gagner
pourrait avoir des consquences
mdicales importantes pour la
vie future de ces enfants rappelle le docteur Robert Heaney,
spcialiste de la nutrition et professeur l'universit Creighton.
Pour les mamans qui allaitent,
la vitamine D se trouve essentiellement dans les poissons
gras, le jaune d'uf et les abats,
mais elle est surtout fabrique
par notre corps quand notre
peau est expose au soleil. En
cas d'insuffisance en vitamine
D, il est recommand de consulter un mdecin qui tablira une
prescription mdicale adapte.

contenant des aliments faciles

saisir. Ensuite, laissez-le faire !
Pensez juste lui mettre un bavoir
manches, ou soyez prtes nettoyer...

Il apprend manger
de faon ludique
L'enfant veille son got, son
toucher, son odorat et dcouvre le
plaisir de manger seul. Il dveloppe ainsi son autonomie son
rythme, en faisant ses propres
choix alimentaires. La DME
contribue galement au dveloppement psychomoteur : bb attrape les morceaux avec ses mains,
les guide vers sa bouche. Il apprend mastiquer plus rapidement. Il devient possible de
partager le repas en famille. Et voir
ses parents manger avec lui est
nettement plus stimulant pour
l'enfant que manger sa pure seul
avant tout le monde.
" Sur le plan nutritionnel, cette
mthode est quivalente la diversification classique, explique le Dr
Christine Coquart, mdecin gnraliste. En revanche, elle permet
d'apprendre manger de faon ludique : idal donc pour les enfants
difficiles ! Le mieux est de commencer aprs 6 mois, pour limiter
les risques d'allergie, en testant
toujours un seul aliment sur 3-4
jours. Potiron, haricots, on opte
pour des lgumes bien cuits. Pour

les fruits, choisissez-les trs mrs

ou pochez-les simplement dans de
l'eau chaude. Incitez-le goter
sans tre trop interventionniste.
Tant pis s'il s'en met partout ! En
revanche, il faut toujours le surveiller et veiller ce qu'il ne
s'touffe pas."

Une maman
tmoigne...
J'ai allait tous mes enfants,
raconte Hlne, 34 ans, maman de
4 enfants. Quand nous sommes

passs la diversification, il m'a

paru vident de leur donner des
aliments proches de ce que l'on
trouve dans la nature pour entretenir leur bonne sant. Chez nous,
on commence par les fruits crus.
Selon l'aliment, j'crase ou je
donne en morceaux directement.
Une banane, une pche juteuse...
La carotte ou le concombre sont
aussi faciles mchouiller. Ils se
forgent ainsi leurs gots : au dbut,
la plus petite ne jurait que par le
pamplemousse. Aujourd'hui, mes
quatre enfants mangent de tout.

L'ALIMENTATION DES BBS A UN IMPACT

SUR LEUR SANT
Les professionnels de la sant connaissent
depuis longtemps les avantages du lait maternel sur le lait en poudre, mais une nouvelle
tude de l'Universit Claude Bernard Lyon
(France), suggre que la nourriture des nourrissons dans les jours qui suivent leur naissance peut avoir un impact long-terme sur
leur sant.
Les rsultats de l'tude portant sur deux
groupes de bbs nourris respectivement au
sein et au lait en poudre, montrent que les
bbs qui avaient t allaits au lait maternel
pendant les quatre premiers mois de leur vie
avaient moins de tension artrielle l'ge de
trois ans que les bbs qui avaient t nourris
au lait en poudre. Les bbs nourris au sein
avaient galement des ttes un peu plus grosses

que celles des bbs nourris au lait en poudre

faible teneur en protines. En outre, les nourrissons qui ont t nourris au sein pendant les
15 premiers jours de leur vie avaient un plus fai-

ble taux d'insuline dans le sang par rapport aux

bbs nourris au lait en poudre, mme si cette
diffrence disparaissait lorsque les bbs atteignaient l'ge de neuf mois. Les deux groupes
de bbs se trouvaient dans la norme sur le plan
de la tension artrielle et de la taille du crne,
mais l'tude soulve les interrogations suivantes: l'alimentation des nourrissons peutelle avoir un impact long-terme sur la sant
des bbs et est-ce que les diffrences observes disparaissent avec le temps?
"Il semble que l'alimentation au lait en poudre produit des diffrences dans les profils hormonaux ainsi que dans les courbes de
croissance par rapport aux enfants nourris au
lait maternel", explique le Dr. Guy Putet dans un
communiqu.

MATERNIT : UNE MAMAN SUR DEUX SE SENT STRESSE

In topsant.fr

BB : LAISSEZ
UNE PLACE AU PRE

13

On sait que larrive dun bb bouscule le

quotidien. Mais selon un sondage Ipsos, une
maman sur deux se sent stresse avant et aprs
larrive de son enfant.
Lallaitement, le biberon, le sommeil : autant de situations stressantes pour une jeune
maman sur deux ! Cest ce que rvle une enqute mene par lInstitut Ipsos pour la
marque de puriculture Bb Confort. Cette situation de stress est encore plus marque chez

les jeunes femmes qui attendent leur premier

enfant (64% dentre elles sont inquites) et
chez celles qui viennent davoir leur premier
bb (70% sont inquites).
Fort heureusement, certains moments de
cette nouvelle vie avec bb ne sont pas trop angoissants pour les jeunes mres : la promenade, la toilette et le bain font partie des
moments de la vie de lenfant les moins angoissants pour plus des trois quarts des mamans

interroges. En revanche, le sommeil et le

repas (quil sagisse de lallaitement maternel
ou au biberon) figurent en tte des sources de
stress pour ces mres proccupes : 60% dentre elles se dclarent en effet inquites par le
repos de leur enfant et prs dune sur deux par
la prise de ses repas. Une inquitude quelles
expliquent par les ractions du bb : pleurs,
coliques, rgurgitations sont en effet autant de
petits soucis sources de stress.

14 DK NEWS

AFRIQUE

Lundi 27 juin 2016

EMISSIONS DE CARBONE

SAHARA OCCIDENTAL

Prochaine runion
des experts
africains au Rwanda

M. Addouh appelle l'ONU la mise

en place d'un plan des pourparlers
direct avec un calendrier dfini

Plus de 600 experts africains sur le changement

climatique devraient prendre part au Forum Afrique
Carbone (ACF) de cette anne, prvula semaine
prochaine dans la capitale rwandaise Kigali.
La runion de haut niveau qui se tiendra du 28
au 30 juin, dlibrera la feuille de route de l'Afrique
pour le dveloppement durable et la prosprit
partage. Les participants au forum de cette anne
examineront galement la volont du continent et
l'exigence d'un financement public et priv acclr
pour le dveloppement faible intensit de carbone.
Vincent Biruta, ministre Rwanda des Ressources naturelles, a dclar aux journalistes que le pays tait
prt accueillir la runion qui abordera les dfis du
changement climatique travers l'Afrique.
Le Forum Afrique carbone est un lieu idal pour
les experts sur le changement climatique d'valuer
les options, les politiques et les voies qui peuvent favoriser le dvelppement faibles missions de carbone sur le continent, a-t-il not. Notre continent
avance rapidement sur la voie du dveloppement industriel, avec une augmentation des missions de carbone qui affectent notre environnement. Nous
avons besoin d'une plate-forme idale pour partager les connaissances et les solutions aux impacts des
changements climatiques qui entravent le dveloppement de l'Afrique, a-t-il indiqu. Le forum est organis par la Convention des Nations Unies sur les
changements climatiques (CCNUCC), le Programme
des Nations Unies pour l'environnement, ainsi que
la Banque mondiale, la Banque africaine de dveloppement et International Emissions Trading Association.
Elle est organise sous l'gide du Cadre de Nairobi, qui a t lanc en 2006 par le secrtaire gnral de l'ONU, Kofi Annan, dans le but d'aider les pays
en dveloppement, en particulier en Afrique sub-saharienne.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Prochain atelier sur

la scurit et la
gestion des stocks
d'armes au Tchad
Le Centre Rgional des Nations Unies pour la paix
etle dsarmement en Afrique (UNREC) bas au
Togo, en collaboration avec les autorits tchadiennes, tiendra les 27 et 28 juin, N'Djamena au
Tchad, un atelier sur les procdures relatives la scurit physique et la gestion des stocks et la dtermination des sites pilote. Cet ate ier s'inscrit dans
le cadre des activits du projet sur la scurit physique et gestion des stocks (PSSM) au Sahel, cofinanc
par l'Union Europenne et le Bureau des Nations
Unies pour les affaires de dsarmement (UNODA),
qui concerne six pays du sahel savoir : le Burkina
Faso, le Tchad, la Mauritanie, le Mali, le Niger et le
Nigeria. La mise en oeuvre technique des activits
est confie l'UNODA, travers son Centre rgional
pour la paix et le dsarmement en Afrique, indique
samedi un communiqu du centre.
Le projet PSSM au Sahel s'inscrit dans le cadre de
l'appui des Nations Unies et de l'Union europenne
la scurit et la stabilit dans la rgion du Sahel
afin d'aider les Etats de cette rgion prvenir le dtournement et le trafic des armes lgres et de petit calibre (ALPC), ainsi que de leurs munitions, en
mliorant la scurit physiques et la gestion des
stocks. L'tape de N'Djamena est la troisime aprs
celle de Ouagadougou au Burkina Faso et de Niamey
au Niger, programmes dans les pays cibles, et, fait
suite la confrence de Wilton Park qui s'est tenue
au mois de mars dernier, Lom au Togo.
Pendant deux jours, les experts nationaux et internationaux oeuvrant dans le domaine scuritaire
devrait se pencher sur la thmatique en vue de
passe en revue la lgislation et des procdures nationales en la matire , partager leurs expriences,
en vue de convenir des voies suivre pour amliorer ou adopter la lgislation et les procdures nationales aux instruments sous- rgionaux, rgionaux
et internationaux auxquels le Tchad est partie.
Trois sites pilote (un dans la capitale, un en province,
un dans une zone rurale), seront identifis et retenus, pour les activits venir.

Le Prsident sahraoui par intrim, Khatri Addouh, a appel dimanche les Nations unies la mise en place
dun plan pour le processus de pourparlers, direct, intense, de haut niveau et avec un calendrier dfini
entre les deux parties au conflit, le Front Polisario et le Maroc.
LONU est appele aujourd'hui plus que jamais
laborer un plan pour le processus de pourparlers directs, intenses et de haut niveau entre le Front Polisario
et le Maroc, en prsence des
acteurs principaux de deux
parties, conformment aux
rsolutions du Conseil de scurit de l'ONU et l'Assemble gnrale en vue de rsoudre le conflit du Sahara
occidental la fin de 2016, a
crit le prsident sahraoui
par intrim dans une lettre
adresse au SG de lONU,
rapporte par l'agence SPS .
Le Secrtariat g nral
de l'Organisation des Nations Unies, en particulier
son envoy personnel, 'ambassadeur Christopher Ross
et sa reprsentante spciale
et chef de la Minurso Kim
Bolduc, doit adopter une approche plus urgente pour
lorganisation du rfrendum dautodtermination
du peuple sahraoui, a insist
M. Addouh. Il a galement
appel au retour de la MINURSO pour exercer ses
pleines fonctions, et le plein
respect des deux parties
son rle initial quelle joue
actuellement au Sahara occidental loin de toute interfrence ou restriction de son
mouvement, conformment
aux principes et les pratiques
applicables aux missions
onusiennes de la paix dans le
monde, a-t-il ajout. Le Secrtaire gnral du Front Polisario a condamn la tenta-

tive flagrante du Maroc visant

mettre fin la mission de
l'ONU au Sahara occidental,
malgr les engagements juridiques quil a accept lors
de la signature de laccord de
cessez le feu avec le Front
Polisario sous les auspices
de lONU.
Le Front Polisario
proccup par le non retour de la composante civile de la Minurso
Le prsident sahraoui par
intrim, Khatri Addouh, a
exprim la proccupation
du Front Polisario face au
refus du Maroc de permettre
le retour de la composante civile de la Minurso dans ses
pleines fonctions, conformment la rsolution 2285
(2016) du Conseil de scurit,
rapporte dimanche l'agence
de presse sahraouie SPS.
Dans une lettre adresse
au SG de l'Organisation des
Nations Unies, Ban Ki-moon,

M. Addouh a regrett
quaprs prs deux mois de
l'adoption de la rsolution
2285 (2016) du Conseil de scurit des Nations unies sur
le Sahara occidental, il ny a
pas eu de progrs dans le
processus politique parrain
par lONU pour trouver une
solution juste, quitable et
pacifique qui garantit le droit
du peuple sahraoui l'autodtermination conformment la rsolution 1514 de
l'Assemble gnrale des Nations Unies et le plan de rglement des Nations Unies
approuv par le Conseil de
scurit dans ses rsolutions
658 (1990) et 690 (1991).
Jusqu prsent nous ne
constatons pas de progrs
vers le rtablissement de
cette composante dans ses
fonctions pour laquelle elle
mandate par le Conseil de
scurit savoir lorganisation un rfrendum d'autodtermination au Sahara oc-

LE CHEF DU GOUVERNEMENT D'UNION

NATIONALE EN LIBYE FAYEZ AL-SARRAJ :

Seule une arme unifie

peut vaincre le groupe
terroriste Daech

Le chef du Gouvernement
d'union nationale en Libye (GNA),
Fayez al-Sarraj a affirm dimanche
que seule une arme runissant
toutes les forces du pays peut vaincre le groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech).
Nous sommes convaincus qu'il ne
peut y avoir de solution pour venir
bout de cette organisation (Daech)
sinon travers un commandement
militaire unifi qui rassemble les Libyens de toutes les rgions du pays,
a affirm Fayez al-Sarraj, cit par
l'AFP. L'offensive lance le 12 mai
pour reprendre Syrte aux lments
de Daech a permis aux forces favorables au GNA de reprendre plusieurs localits et positions occupes
par l'EI depuis Misrata --sige du
commandement e l'opration mi-

litaire--, jusqu' Syrte. Et les forces

du GNA ont pu entrer le 9 juin dans
cette ville o elles encerclent actuellement les lments de Daech dans
une zone rsidentielle du centreville de quelques km carrs.
M. Sarraj a expliqu que le ralentissement de la progression des
forces progouvernementales est du
notre souci pour la scurit des civils que l'EI n'a pas hsit utiliser
comme boucliers humains. Il y
aurait Syrte quelque 30.000 civils, selon des sources militaires
des forces du GNA. La victoire n'est
qu'une question de temps. Esprons qu'il soit trs court, a-t-il assur. Depuis le 12 mai, plus de 200
membres des forces pro-GNA ont t
tus et plus de 600 blesss, selon un
dcompte des mdias ralis partir de sources mdicales et militaires.
Sur le plan politique, le gouvernement de M. al-Sarraj a tenu jeudi
dernier son premier conseil des
ministres, en prsence de 17 membres de ce cabinet. Soutenu par
l'ONU, cet excutif n'a cependant
toujours pas obtenu le vote de
confiance du Parlement, bas dans
l'est du pays.

cidental. Il nous semble que

les Nations Unies permettent encore au Maroc de
poursuivre ses tentatives de
menacer et de saper l'indpendance et la crdibilit de
la MINURSO dont la mission
est bien dfinie par le Conseil
de scurit, a martel M.
Addouh, secrtaire gnral
du Front Polisario.
Le Front Polisario a galement exprim sa forte opposition la runion technique, qui a eu lieu entre les
reprsentants de l'ONU et le
Maroc le 10 juin, 2016 pour la
premire fois dans la ville
dEl-Ayouun occupe, dont le
Maroc na pas de souverainet sur le territoire du Sahara occidental, en vertu du
droit international. Cette
runion a t largement publie par les mdias marocains qui ont dlibrment
propag la participation dun
employ dorigine marocaine
la dlgation technique, ce
qui n'a pas de lien avec la
question du Sahara occidental, a dplor le prsident
sahraoui. Dans ce contexte,
M. Addouh sest interrog
comment le Conseil de scurit ne peut pas exiger lapplication de sa rsolution aprs
deux mois du dlai de trois
mois accord au Maroc pour
permettre le rtablissement
de la composante civile de la
Minurso dans ses pleines
fonctions, alors que la dcision du Maroc dexpulser
cette mission a t prise en 48
heures ?.

CTE D'IVOIRE:

Dmarrage de la
rvision de la
liste lectorale

Lopration de rvision de la liste lectoral en vue du rfrendum constitutionnel et

des lections lgislatives prvus avant la fin
de lanne, a dmarr samedi sur lensemble du territoire ivoirien. Selon la Commission Electorale Indpendante (CEI), cette
opration se poursuivra jusquau 24 juillet
prochain sans prorogation et doit prendre
toutes les mutations survenues dans le
pays. Dans ce cadre, le prsident de la CEI,
Youssouf Bakayoko, a appel les populations
se faire inscrire dans quelque 1.080 guichets ddis cette fin rpartis sur lensemble du territoire ivoirien. Au total, 131 observateurs mobiles de la Plateforme de la socit
civile pour l'observation des lections en Cte
d'Ivoire (POECI) vont tre dploys dans
toutes les rgions ivoiriennes, dans le but de
contrler le bon droulement de la rvision
de la liste lectorale. Dsormais, les nouveaux majeurs ainsi que ceux qui ont chang
de nom ou d'adresse seront invits ds ce samedi se faire connatre.
APS

MONDE

Lundi 27 juin 2016

DK NEWS 15

CRISE AU YMEN:

ISLANDE

M. Ban Kowet pour la relance des

ngociations de paix entre le

gouvernement et les rebelles houthis
Une rencontre entre le Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon et les protagonistes du conflit au Ymen doit
se tenir dimanche Kowet pour relancer les ngociations au statu quo depuis avril dernier en vue d'un accord
de paix avec conditions pralables, un chef d'Etat consensuel pour les rebelles et remise des armes pour le
gouvernement.
Le chef de l'ONU doit s'entretenir avec l'mir du Kowet,
cheikh Sabah al-Ahmad Al-Sabah, et d'autres hauts responsables de ce pays, avant de rencontrer les reprsentants des
Houthis, et la dlgation du
gouvernement ymnite ap
uy par une alliance conduite
par l'Arabie saoudite, selon un
porte-parole de l'ONU.
Cette visite intervient une
semaine aprs l'annonce par le
mdiateur de l'ONU au Ymen,
Ismal Ould Cheikh Ahmed,
de relancer les efforts diplomatiques afin d'aboutir un accord de paix entre les parties en
conflit. Le mdiateur de l'ONU,
a indiqu que les pourparlers
de Kowet continuaient
d'achopper essentiellement
sur le dlai prvu et l'articulation entre les diffrentes mesures contenues dans ses propositions aux ngociateurs. En
effet, le plan de paix de l'ONU
remis par le mdiateur aux reprsentants Houthis, propose
des arrangements de scurit
conformment la rsolution
2216 du Conseil de scurit et
un gouvernement d'union nationale. Cette rsolution prvoit
le retrait des rebelles des zones
qu'ils contrlent depuis 2014, la
restitution des armes et la remise des institutions de l'Etat
au gouvernement du prsident Abd Rabbo Mansour Hadi,
reconnu par la communaut
internationale. Nanmoins, les
rebelles qui contrlent de
larges territoires au Ymen
dont la capitale Sanaa, avaient
fait mercredi part de leur exi-

convenu, deux mois aprs le

dbut des pourparlers Kowet,
et accuse les rebelles et leurs allis d'entraver un accord.
Situation alimentaire
proccupante

gence pour un rglement du

conflit, rejetant ainsi la Feuille
de route prsente par le mdiateur de l'ONU.
Les protagonistes posent
leurs conditions
Une demande un consensus sur les principales questions relatives une transition
au Ymen, a t faite mercredi
par les reprsentants des rebelles Houthis au lendemain de
l'annonce par le mdiateur de
l'ONU d'une prochaine Feuille
de route pour un rglement du
conflit aprs deux mois de
pourparlers de paix Kowet.
En tte de ces questions, les rebelles avaient insist sur le
choix d'un prsident consensuel pour diriger la transition dans le pays et un gouvernement d'union nationale
avant tout accord sur des arrangements militaires et de scurit. Or, le gouvernement souligne que M. Hadi est le prsi-

dent lgitime du Ymen et qu'

ce titre il dirigera la transition
politique aprs la conclusion
d'un accord de paix. Pour le
gouvernement ymnite tout
accord de paix au Ymen est li
au retrait des rebelles houthis
des territoires qu'ils contrlent et la remise des armes
qu'ils ont saisies l'Etat. On ne
peut pas discuter d'arrangements politiques avant que les
milice (des Houthis) se retirent, restituent les armes et
remettent les institutions de
l'Etat au gouvernement lgitime, dclare dans un communiqu la dlgation gouvernementale aux pourparlers. Tout futur partenariat
politique doit se faire entre
des partis et des groupes politiques ne disposant pas de milices, ajoute la dlgation, en
rponse un plan de paix du
mdiateur de l'ONU Ismal
Ould Cheikh Ahmed. La dlgation gouvernementale affirme que rien n'est encore

Plusieurs responsables de
l'ONU chargs de l'alimentation, ont tir la sonnette
d'alarme face l'inscurit alimentaire qui s'aggrave au Ymen, o plus de 70% de la population peine se nourrir.
Il s'agit de l'une des pires
crises au monde et cela continue d'empirer, a insist Jamie
McGoldrick, coordinateur humanitaire de l'ONU au Ymen.
Face cette situation, le mdiateur de l'ONU, Ismal Ould
Cheikh Ahmed, a soulign la
ncessit de progresser plus
vite car le Ymen connait une
grave dtrioration des conditions de vie de la population,
avec un risque de catastrophe
humanitaire. Il a galement
fait part la dlgation houthie
Kowet de sa vive indignation aprs la progression
mardi des rebelles vers la base
arienne stratgique d'Al-Anad
(sud-ouest) tenue par la coalition arabe, estimant que cela
pouvait compromettre les
pourparlers de paix Kowet.
Le conflit a fait plus de 6.400
morts et 30.000 blesss depuis
l'intervention de la coalition
arabe en mars 2015. Les combats ont srieusement affect
les civils et provoqu, selon
des ONG, une catastrophe humanitaire.

LGISLATIVES:

L'Espagne sera le pays que les Espagnols

voudront (Rajoy)
LEspagne sera le pays que les Espagnols voudront suite aux
lections lgislatives qui se tiennent dimanche, a soulign le prsident du gouvernement espagnol sortant et candidat du Parti Populaire (PP-droite), Mariano Rajoy. LEspagne sera le pays que
les Espagnols voudront et aura le gouvernement et les dputs
que les Espagnols voudront, a dit le chef des conservateurs dans
des dclarations la presse aprs avoir vot Madrid, exprimant
le souhait de voir la journe lectorale se drouler dans la srnit. Il a appel les Espagnols voter massivement pour prendre une grande dcision, celle de choisir ceux qui vont gouverner leur pays pour les prochaines annes. Chaque voix compte,

a-t-il insist. Les lections de dimanche sont les deuximes

convoques en l'espace de six mois seulement suite lchec des
partis politiques former un gouvernement aprs le scrutin du
20 dcembre. Quelque 34,6 millions dlecteurs en Espagne et 1,9
million de ressortissants espagnols rsidant ltranger sont appels se rendre aux urnes pour renouveler pour quatre les deux
chambres du Parlement. Ces lections permettront de dsigner 350 dputs qui seront lus au scrutin proportionnel de liste
par province, avec un seuil minimum de 3 pc pour tre reprsent,
en plus de 208 snateurs qui seront lus au suffrage direct.

BREXIT

Le Parlement europen exhorte le Royaume-Uni

engager sa sortie de l'UE ds demain
Le prsident du Parlement europen
Martin Schulz a exhort dimanche le Premier ministre britannique David Cameron
entamer la procdure de sortie de l'Union
europenne ds mardi, o un sommet
europen doit se tenir. Selon un entretien
publi dans le journal Bild, Martin Schulz
estime qu'une priode de flou conduirait
davantage d'inscurit, mettant ainsi
l'emploi en danger.
Cette attitude d'hsitation, simplement
pour faire le jeu tactique des conservateurs
britanniques, nous nuit tous, poursuit-il. C'est pourquoi nous c mptons
sur le gouvernement britannique pour tenir ses promesses ds maintenant et le

sommet de mardi sera le bon moment.

Les quatre plus grandes formations du Parlement europen ont galement rdig une
rsolution invitant David Cameron engager le Brexit ds mardi, rapporte le
journal allemand Frankfurter Allgemeine
Sonntagszeitung.
Aucune relation nouvelle, de quelque
ordre qu'elle soit, entre le Royaume-Uni et
l'UE ne pourra tre entrine tant que l'accord de sortie n'a pas t achev, ajoutentils. Vendredi aprs le choc des rsultats du
rfrendum, qui consacrent la sortie du
Royaume-Uni de l'Union europenne,
David Cameron avait annonc sa dmission
d'ici le mois d'octobre, laissant son suc-

cesseur le soin de ngocier le Brexit avec

les autres pays membres. Comme le stipule
l'article 50 du trait de Lisbonne qui n'a jamais t utilis jusqu'ici, pour engager son
retrait, le Royaume-Uni doit notifier au
Conseil europen compos des chefs d'Etat
et de gouvernement, son intention de
quitter l'Union. A partir de l, l'Etat sortant
et les membres de l'UE ont deux ans pour
ngocier le retrait.
Un sommet des chefs d'Etat et de gouvernement est prvu mardi et mercredi
pour discuter de l'issue de ce rfrendum britannique. Le Parlement europen se runira mardi en session extraordinaire.

Gudni Johannesson

lu prsident avec
39,1% des voix
(rsultat final)
L'universitaire
Gudni Johannesson a remport
l'lection prsidentielle en Islande avec 39,1%
des voix, selon un
rsultat final annonc dimanche
par la tlvision
publique RUV. M.
Johannesson,
avait revendiqu la victoire dans la nuit. Il
devance une autre candidate, la femme
d'affaires Halla Tomasdottir (27,9%). Ce
scrutin en un seul tour samedi permettait
d'lire un succe seur Olafur Ragnar
Grimsson, 73 ans dont 20 comme chef de
l'Etat L'historien de l'Universit d'Islande
a toujours t largement en tte des sondages ds l'annonce de sa candidature. Par
rapport aux 45 49% des intentions de vote
que lui prtaient les sondeurs en fin de
campagne, les rsultats lui ont donn une
avance moins confortable.
Les lecteurs ont apprci la sobrit
et l'indpendance de ces deux nophytes,
dans un pays en qute de renouvellement
de sa classe politique.
En revanche, ils ont sanctionn l'ancien
Premier ministre conservateur David
Oddsson, quatrime (13,7%) derrire l'crivain Andri Snaer Magnason (14,3%). La
fonction prsidentielle est surtout protocolaire en Islande. Des lections lgislatives,
plus importantes, sont prvues l'automne.

IRAK

Fallouja
totalement libre
du groupe
terroriste Daech
Les forces irakiennes ont totalement libr dimanche Fallouja, une ville de l'ouest
de l'Irak aux mains des terroristes du
groupe autoproclam Etat islamique
(EI/Daech) depuis janvier 2014. Aujourd'hui, le commandant des oprations
Fallouja, le gnral Abdelwahab al-Saadi,
annonce que la ville a t libre aprs la
prise de contrle par les forces d'lite du
contre-terrorisme du quartier Al-Jolan,
a indiqu un porte-parole des forces irakiennes, Sabah al-Noman, cit par l'AFP.
Al-Jolan, qui tait le dernier bastion de
Daech dans la ville, est prsent l'abri de
ce groupe terroriste, a ajout le porte-parole. Il n'a pas fallu plus de deux heures
aux (forces antiterroristes) CTS pour s'emparer de ce quartier et Daech n'a pas tir
une seule balle, ce qui dmontre qu'il avait
t dfait avant mme l'entre des troupes
dans le quartier, a-t-il ajout.
Les forces irakiennes avaient lanc le 23
mai l'offensive pour reprendre Fallouja aux
mains de l'EI depuis janvier 2014, anne o
le groupe s'est empar de plusieurs pans
du territoire irakien, surtout au nord et
l'ouest de Baghdad. Un porte-parole pour
le commandement conjoint de coordination des oprations contre Daech en Irak
a pour sa part dclar qu'il existait encore
des poches de rsistance de l'EI au nordouest de Fallouja. Des dizaines de milliers
d'habitants de la ville ont fui depuis le dbut de l'offensive et leur retour, une fois la
ville entirement reprise aux terroristes,
risque d'tre rendu compliqu par la prsence en masse d'engins explosifs.
Un responsable militaire a indiqu
samedi que les forces irakiennes avaient
contrl 20.000 personnes ayant fui les
combats afin de dmasquer d'ventuels terroristes de Daech qui tenteraient de se mler aux flots de dplacs.
APS

HIGH-TECH

16 DK NEWS

Lundi 27 juin 2016

LUTTE CONTRE LE PIRATAGE INFORMATIQUE

LA CARTE DE LINNOVATION

Lactualit lie au monde de linformatique est riche en faits relatifs aux activits de hackers de plus en plus
performants et auquel aucun terrain nest inaccessible. Le piratage de donnes informatique devient mme un
terrain denjeux et de luttes sur les arnes des relations internationales, avec une inimit numrique connue et
entretenue entre les grands puissances technologiques, la Chine, les Etats Unis et, tout rcemment, la Russie.
Par Samy YACINE
Aux Etats Unis, ce sont les services
de la Dfense qui se sont distingus,
en ce mis de juin, par ce concours ouvert aux meilleurs hackers amricains, invits venir casser du
code dans les systmes informatique
du Pentagone et du gouvernement
amricain, avec la cl la promesse,
pour les plus performants dencaisser un bon pactole. Des pirates
informatiques ont t invits tester
la scurit de cinq sites internet du
ministre de la Dfense amricaine,
dont lemblmatique defense.gov. Ils
ont dcouvert prs de 140 failles en un
mois, a reconnu vendredi le ministre
Ashton Carter , rapporte lagence de
presse franaise AFP, qui relate les
pripties de ce concours auquel ont
pris part 1.410 white-hat hackers
hackers bien intentionns . Aprs
un mois de bidouillage professionnel, les participants ont labor 1189
rapports relatifs aux diffrentes vulnrabilits constates, donnant ainsi
la possibilit aux organisateurs de dceler 138 failles critiques. Le meilleur dentre eux, qui a dcel
plusieurs failles, a empoch 15.000
dollars sur les 75.000 de prime offertes , ajoute lAFP qui sest rapproche des responsables du Pentagone
pour comprendre les ressorts dune
telle initiative : Si nous avions utilis
la procdure classique cela nous aurait cot plus dun million de dollars
, lui a expliqu Ashton Carter, ministre de la dfense lui-mme fru de
sciences et de technologies , ajoute
lagence franaise. Hormis les considrations conomiques, les responsables de la dfense amricaine ont
galement vu une opportunit de
construire des ponts avec des
jeunes qui innovent et veulent dfendre leur pays. Et la presse de citer
lexemple de ce jeune lycen, tout fier
davoir pris part au concours, mme
sil na rien gagn sur le plan financier : les six failles quil a trouves
avaient dj t rapportes par dautres , souligne lAFP. Il reconnait
avoir consacr entre 10 et 15 heures de
son temps libre pour rechercher les
failles dans les sites du Pentagone.
Il envisage dentrer en cursus informatique dans une universit am-

ricaine et se dclare fier davoir paris

part cette initiative ; Mais cest trs
gratifiant cest bon pour le rseautage et pour se construire une rputation , dclare-t-il.
Ce travail de mobilisation des appareils de lEtat et du citoyen amricain sexplique par ce contexte
nouveau, dans les relations internationales, qui place la guerre informatique au cur des moyens de
lutte pour la suprmatie des grandes
puissances. Les faits dactualits foisonnent de faits relatifs cette
lutte par moyens informatiques
que se livrent ces nations pour asseoir
leur domination. Le souvenir est encore frais de la grande attaque massive mene contre le gant Sony par
une source gnralement attribue
la Core du nord et par ricochet la
Chine.
Un peu plus loin, en 2010, ce fut
laffaire Stuxnet, un ver informatique dcouvert en 2010 conu par la
NSA en collaboration avec l'unit
8200 pour s'attaquer aux centrifugeuses iraniennes denrichissement
d'uranium , lit-on sur le site de lencyclopdie ligne Wikipdia.

A la mi juin, la presse internationale se faisait lcho de cette nouvelle

intrusion des forces informatiques, que le gouvernement amricain dit lies Moscou, qui auraient
t voire se qui se tramait dans les fichiers informatiques du parti dmocrate des Etats Unis. Des pirates
informatiques lis au gouvernement
russe ont pntr pendant prs d'un
an dans les ordinateurs du parti dmocrate Washington, ont annonc
aujourd'hui le parti et la socit de scurit informatique qui a nettoy le
rseau le week-end dernier , rapporte le site du quotidien franais lefigaro.fr, prcisant que dans le lot des
donnes voles figurent les volumineux dossiers de recherches sur le
pass de Donald Trump, selon le
Washington Post qui a rvl l'affaire.
Les informations recherches par ces
intrus sont consignes dans documents produits par des lments du
parti dmocrate qui pluchent
chaque recoin de la vie du candidat,
dans le but de trouver des vulnrabilits politiques.
Tous les partis mnent ce genre de
recherches , ajoute ce site. Sitt avi-

CHANGEMENT DE CIBLE ?

LA CHASSE AUX TTES

INNOVANTES
Dbut mars dernier, le
Pentagone annonait
avoir conclu un accord
avec Eric Schmidt, ancien manager de Google
devenu patron de lexcutif de la socit mre
Alphabet, pour tre la
tte dun comit de
conseil du Pentagone.
Destin se consacrer
aux domaines trs familiers des entreprises de
la Silicon Valley, ce co-

mit aura conseiller le

Pentagone dans ces domaines, tels le dveloppement rapide de
prototypes , lanalyse
de donnes, lutilisation dapplications mobiles et du cloud ou
encore lorganisation
du partage dinformations , rapporte la
presse international, reprenant un communiqu
de linstitution amri-

ss, les responsables du parti ont

alert lopinion publique et sollicit
une socit spcialise CrowdStrike
pour lui demander de mettre en place
un dispositif pour identifier l'ampleur de l'intrusion et scuriser le rseau , indique lefigaro.fr. Selon le
patron de cette socit de scurit informatique, le rseau informatique
du parti dmocrate a t infest par
deux groupes de hackers russes ; le
premier nomm Cozy Bear stant introduit lt 2015 et Fancy Bear depuis avril 2016, toujours selon la
mme source dinformation. Tandis
que le premier a ax ses recherches
sur le siphonage des communications du parti, le second a t chercher les dossiers lis au candidat
rpublicain Donald Trump. Pour le
patron de CrowdStrike, aucun doute
ne subsiste : Les deux intrus excutent des missions d'espionnage politique et conomique au profit du
gouvernement de la Fdration de
Russie et sont lis de prs aux puissants services de renseignement
russes avance-t-il dans un message
mis en ligne sur le site d sons entreprise, repris par lefigaro.fr.

caine. Pour le ministre

de la dfense amricain
qui croit que nous aurions d faire cela il y a
longtemps, il est clair
que si nous ninnovons
pas et que nous ne
sommes pas comptitifs,
nous ne pourrons pas reprsenter la dfense
dont le pays a besoin et
quil mrite , indique-til selon le site du quotidien franais lemonde.fr

Daprs des informations

fournies par des bureaux
dtudes spcialiss, la cible
des hackers chinois rputs
pour leur efficacit semble
avoir chang. Les hackers
associs au gouvernement
chinois attaquent de moins
en moins les serveurs aux
Etats-Unis et se tournent de
plus en plus vers la Russie et
d'autres pays , lit-on sur le
site
https://fr.sputniknews.com,
qui se base sur des
indications fournies par la
socit FireEye Inc. charge
de la cyberscurit. Cette

dernire qui a constat une

baisse en deux ans de 90%
des attaques sur les
serveurs amricains,
explique cela
essentiellement par les
accords entre Pkin et
Washington . U accord
aurait t conclu entre les
eux pays au cours de la visite
effectue Washington, en
septembre 2015, par le
prsident chinois qui a
dclar que la Chine
s'opposait au vol de secrets
commerciaux via le piratage
cyberntique , selon
lemonde.fr

CULTURE

Lundi 27 juin 2016

ALGER

Hommage cheikha
Tetma et malma Yamna
Un gala en hommage
Cheikha Tetma et Malma
Yamna a t anim samedi
soir la salle El Mougar par
des artistes algrois et tlemcniens en prsence d'un
public connaisseur.
La premire partie de la
soire a t anime par la
chanteuse algroise Goussem
qui a interprt Rana jinak
chante pour la premire fois
par Malma Yamna en 1927.
L'artiste Dalila Naim a,
pour sa part, interprt la
chanson du patrimoine Ya
syadi zarni hbibi lbarah fi lamnam chante par Yamna et
Tetma, gratifiant l'assistance
nombreuse de chansons de la
dfunte Fadhla dziria l'instar de Ana Touiri et Kahl el
Ain madbal echafar.
La soire a t clture par
la prestation de l'artiste tlemcenienne Meriem Benadel qui
a interprt des chansons
connues de la diva de la chanson hawzi cheikha Tetma dont
Ana el ghrib oua ana houwa
el barani et Lakhbar ja min
el gharb avant de terminer
par des Madih.
C'est pour nous un grand
honneur que de participer
l'hommage rendu Cheikha
Tetma et Malma Yamna eu
gard leur apport la musique algrienne, ont tenu
dire les artistes Goussem, Me-

riem Benadel et Dalila Naim.

Cheikha Tetma (1891-1962)
de son vrai nom Tima Tabet,
sinitie la musique auprs de
Moulay Ahmed Medeghri dit
Serfaqo, barbier musicien et
pote. Plus tard, elle est prise
en charge par les frres Dib
(Mohamed
et
Ghaouti),
grands matres de la musique
andalouse de lpoque Tlemcen. Elle participe au sein de
lorchestre fminin El Fawarat de grandes soires avant
de ctoyer de grands noms de
la musique hawzi, leur tte
El Arbi Bensari.
En 1914
lartiste est
contrainte de sexiler au
Maroc la suite d'une cabale
mene par certains notables
conservateurs de la ville. Elle
s'tablira Fs o elle renforcera son patrimoine artistique
en introduisant d'autres
genres musicaux l'instar du
Madih.
Son rpertoire musical
compte plusieurs chansons

dont Tal ichtiyaki, Laqeytouha fi tawafi tesa,

Thayet, Sbaht ala mail el
khad, Alamen takoun had
ezziyara et Sbah nacha
alama.
Malma Yamna a grandi
Alger (1859-1933) ou elle a particip ds son jeune ge les
ftes familiales la Casbah.
Elle cre son propre orchestre
fminin Masami.
Malma Yamna, de son vrai
nom Yamna Bent El Hadj El
Mehdi, tait connue dans le
style Aroubi. Elle a enregistr
plus de 500 oeuvres et interprt plusieurs Qasides louant
l'amour et des chansons caractre social dont Galou
Laarab galou et la clbre
Rana jinak.
Organise l'initiative de
l'Office national de la culture
et de l'information (ONCI)
cette soire hommage s'inscrit
dans le cadre d'une srie
d'hommages des figures de
la musique algrienne.

DK NEWS

17

TIZI OUZOU :
Projet de classement de
la maison Khorsi comme
biens culturel local
La maison des frres Khorsi
dans le village Tizi Ntalaght relevant de la commune de Bni
Douala (Tizi Ouzou) qui a servi
dabri aux moudjahidine et officiers de lALN durant la guerre
de libration nationale sera propose au classement comme
bien culturel local, a-t-on appris
dimanche de la directrice de la
culture.
Nabila Goumeziane a expliqu que le dossier portant proposition de classement de ce
repre historique de la rgion est
actuellement en phase de montage et sera dpos auprs de la
commission de wilaya charge
du classement des biens culturels et historiques ds sa finalisation.
Une quipe de la direction de
la culture a visit la demeure et
runi toutes les informations ncessaires pour mener bien ce
projet et prserver ce tmoin
matriel et patrimonial de notre
mmoire collective et de notre
histoire, a-t-elle dclar lAPS.
La direction du secteur travaille galement sur un
deuxime dossier de classement
de la maison Assat Idir Djama
Saharidj dans la dara de Mekla
qui sajoutera aux btisses dj
classes travers la wilaya, notamment la maison Abane Ramdane ainsi que celles de, Fatma
Nsoumer, des At Kassi et de
Cherif Kheddam, a-t-on appris
de mme source.

La btisse de lancien hpital

de la localit de An El Hammam,
construit au XIXe sicle, est le
troisime projet de classement
sur lequel travaillent en ce moment les services concerns, a
encore indiqu Mme Goumeziane.
Au volet patrimoine et sites
archologiques, cest la grotte
Azrou Miazeme dans la commune de Boudjima qui a t propose rcemment au classement,
a-t-on fait savoir. En sus de la
prservation de ces sites culturels et historiques, la direction
de la culture ambitionne de dvelopper dans le futur des muses thmes et de crer des
circuits touristiques qui contribueront au dveloppement de la
rgion, a-t-elle signal.
Chaque village et chaque
commune de la wilaya a sa spcificit et son hritage culturel, archologique et historique que
nous comptons mettre contribution pour assurer son dveloppement en faisant des sites
protgs et classs des petits muses qui favoriseront lpanouissement de lactivit touristique,
a-t-elle soutenu. Toujours au
volet de la prservation de lhritage culturel local, Mme Goumeziane a voqu un projet de
rhabilitation de la maison de
lartiste Chrif Kheddam au village Boumessaoud (Iferhounne), classe en 2015 comme
patrimoine culturel.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

Anep : 421 391 du 27/06/2016

Anep : 421 388 du 27/06/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Lundi 27 juin 2016

Programme de la soire
19:55

19:55

19:55

Espion(s)

Thrse
Desqueyroux

20:00

Esprits criminels
Cre par : Bethany Rooney
Avec : Joe Mantegna, Shemar
Moore

En quelques jours,
plusieurs hommes ont t
assassins Missoula,
dans le Montana. Pour
l'quipe de profileurs, il
est vident que ces
meurtres sont l'uvre
d'un seule personne. Mais
elle n'arrive pas trouver
le point commun entre les
victimes en dehors du fait
que ce sont de jeunes
tudiants issus de familles
aises. Au fil des
recherches, JJ obtient la
conviction que le tueur est
une femme.

Ralisateur : Nicolas Saada

Avec : Guillaume Canet,
Graldine Pailhas
Date de sortie : Mer. 28 janvier
2009

Vincent a prfr une vie marginale plutt que la voie royale

que lui ouvraient ses tudes. Il
travaille Roissy, la surveillance des bagages, commettant
de petits larcins. Alors qu'il
fouille un bagage diplomatique,
son collgue Grard est tu dans
une explosion. Vincent est alors
contact par les services secrets
qui lui proposent de collaborer
avec eux pour remonter la filire des explosifs.

19:55

Prey

Football / Euro

Cre par : Lewis Arnold

Avec : Rosie Cavaliero, MyAnna
Buring

ANGLETERRE / ISLANDE

Ralisateur : Claude Miller

Avec : Audrey Tautou, Gilles
Lellouche
Date de sortie : Mer. 21
novembre 2012

Depuis l'adolescence, Thrse Larroque sait qu'elle va

pouser Bernard Desqueyroux. Le mariage a lieu, qui
unit Thrse et Bernard,
ainsi que leurs deux familles,
qui possdent de la terre.
Mais la passion n'est pas l.
Pendant ce temps, Anne,
belle-sur et meilleure amie
de Thrse, lui raconte son
histoire d'amour avec Jean
Azevedo, d'une famille juive
portugaise. Mais la rpression de cet amour par la famille Desqueyroux rvolte
Thrse.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1329

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

La connaissance potique est celle

o l'homme clabousse l'objet de
toutes ses richesses mobilises.
*Aim Csaire

Mots croiss n1329

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Alors qu'il escorte July Hope,

une dtenue qui a eu un malaise, David Murdoch, gardien de prison, reoit l'appel
de sa fille Lucy panique. Enceinte, la jeune femme a t
enleve par le frre de la prisonnire. Ce dernier demande Murdoch d'aider sa
sur s'vader. Trs inquiet
pour Lucy, Murdoch n'a
d'autre choix que d'obtemprer. Il devient alors la cible de
la sergente Susan Reinhardt,
une enqutrice coriace charge de l'affaire.

Dans le groupe B,
l'Angleterre de Wayne
Rooney semblait au
dpart intouchable. Mais
la loi du terrain aura
finalement t diffrente
et la slection aux Trois
Lions, coache par Roy
Hodgson, a t contrainte
de dcrocher le second
ticket pour les 8es de
finale. Joe Hart et ses
partenaires affrontent ce
soir une vaillante
formation islandaise, 2e
du groupe F aprs sa
victoire arrache dans les
toutes dernires minutes
face l'Autriche (2-1).

1.Constitu de cinq sons

2.Enleve la cime - Prtre et
apologiste espagnol
3.Pillage d'une ville - Ensemble
des rgles et des habitudes
fixes par la tradition
4.Tremblements de la voix Lanthane
5.Italie - Argent - Grade
6.Chargea de lest - Soutient les
fils

7.Article espagnol - Expectative

8.Navire voiles - Rcipient Consentement donn
9.Tirera le lait des mamelles de
la vache - Dans la rose des
vents
10.Dgradation - Du verbe
avoir
11.Il. Prytane - Oiseau (pl.)
12.Prnom fminin - Paroi naturelle - Or

1.Qui dgage une odeur

infecte
2.Dmantibuler - Curie
3.Ch. 1. du dp. des AlpesMaritimes - Sommet calcaire dominant Toulon
4.Thalium - Houx d'Amrique du Sud - Mille-pattes
5.Excs d'air dans l'estomac
6.Commune de l'Ardche Chirurgien franais
(1830-1898)

7.Audace, effronterie - Qui

prouve ou manifeste de
l'motion
8.Pronom personnel - Mtal prcieux - Infinitif
9.Colre - Marcher au ralenti
10.Port d'Algrie - Roula
autour d'elle-mme
11. Coutumes - nerve Europium
12. Triple voyelle - Voie publique - Monceau

Lundi 27 juin 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n028

Solution
Sudoku n1328

Mots Croiss n1328

CINTEGABELLE
OTARIEnOSIER
MAGISTERnERG
PIECETTESnNO
LPnONEREUSES
AUnTARISSEnT
InBECnVnPRIE
SPATHnIMITER
AILSnVENCEnO
NEEnTIRnInCL
CUZCOnERODEn
EXERCESnNASE

Cest arriv un
2012 : rsolution no 2052 du Conseil de
scurit des Nations unies ayant pour
sujet : La situation au Moyen-Orient.
2012 : rsolution no 2053 du Conseil
de scurit des Nations unies ayant
pour sujet : La situation concernant la Rpublique dmocratique
du Congo.
2012 : DKNEWS, dite son premier
numro et lance un nouveau quotidien national dinformation pour
enrichir le paysage mdiatique
algrien.

Clbration :
- Allemagne : Siebenschlfertag

27 Juin
(de), Journe des Sept Dormants,
commmore les Sept Dormants
d'phse.
- Argentine : Da del Bilogo,
Journe du biologiste.
- Brsil : Journe du mtis (pt), promeut la diversit raciale depuis
2006.
- Canada : Journe canadienne du
multiculturalisme.
- Djibouti : Fte nationale, commmore l'Indpendance vis--vis de
la France en 1977.
- tats-Unis : National HIV Testing
Day, Journe nationale du test HIV.

SPORTS

20 DK NEWS
CHAMPIONNAT D'ALGRIE :

L'ITR Stif et l'IB

Metlili Chanba
quittent l'lite
L'ITR Stif et l'IB Metlili Chanba ont quitt le
championnat d'Algrie Une "A" messieurs de volleyball, l'issue de la 3e et ultime journe des 4es tournois comptant pour la 3e et dernire phase de
comptition, dispute dans la nuit de samedi dimanche.
L'IBMC et l'ITRS ont occup respectivement les
3e et 4e places du tournoi de maintien avec 3 et 2
points.
La victoire (pour l'honneur) de Metlili Chanba
contre le WA Tlemcen (3-2) lors de l'ultime journe
du tournoi d'An Taya n'a servi rien, au moment
o le deuxime reprsentant de Stif a encore
perdu contre le WO Rouiba (3-1).
Les deux quipes seront remplaces par l'ES Tadjenanet et la JSO Ouled Adouane.
Pour rappel, le NRBB Arrridj a t sacr champion d'Algrie, samedi, pour la 4e fois de son histoire
et la 3e de suite aprs 2011, 2014 et 2015, en battant
le GS Ptroliers 3-0.

3 CHAMPION
3
3
3

Jous jeudi et vendredi:

Tournoi de M'Sila (Groupe H) samedi :

Classement

Pts J

1. PO Chlef
--. ES Stif
3. NC Bjaia
4. RC M'Sila

6 3
6 3
5 3
1 3

Jous jeudi et vendredi:

RC M'Sila - PO Chlef
ES Stif - NC Bjaia
ES Stif - RC M'Sila
PO Chlef - NC Bjaia

0-3
3-1
3-1
1-3

Tournoi d'El Kseur, Bjaia (Groupe I) samedi :

Pts J

1. OMK El Milia
2. ASV Blida
3. MCB Laghouat
4. O. El Kseur

8 3
6 3
4 3
0 3

Jous jeudi et vendredi :

O. El Kseur - MCB Laghouat
ASV Blida - OMK El Milia
O. El Kseur - OMK El Milia
ASV Blida - MCB Laghouat

Tournoi de Rouiba, Alger (Groupe J) samedi :

WA Tlemcen - IB Metlili Chanba 2-3
WO Rouiba - ITR Stif
3-1
Pts J

1. WA Tlemcen
2. WO Rouiba
3. IB Metlili Chanba
4. ITR Stif

7
6
3
2

3
3
3
3

1963: GSA Hydra 1964: GSA Hydra

1967: Hydra AC 1968: OM St-Eugne
1965: OM St-Eugne 1966: GSA Hydra
1969: OM St-Eugne 1970: ASPTT Tlemcen
1967: Hydra AC 1968: OM St-Eugne
1971: NA Hussein-Dey 1972: NA Hussein-dey
1969: OM St-Eugne 1970: ASPTT Tlemcen
1973: NA Hussein-Dey 1974: NA Hussein-dey
1971: NA Hussein-Dey 1972: NA Hussein-dey
1975: NA Hussein-Dey 1976: NA Hussein-dey
1973: NA Hussein-Dey 1974: NA Hussein-dey
1977: NA Hussein-Dey 1978: NA Hussein-Dey
1975: NA Hussein-Dey 1976: NA Hussein-dey
1979: DNC Alger 1980: DNC Alger
1977: NA Hussein-Dey 1978: NA Hussein-Dey
1981: DNC Alger 1982: ES Stif
1979: DNC Alger 1980: DNC Alger
1983: NA Hussein-Dey 1984: NA Hussein-Dey
1981: DNC Alger 1982: ES Stif
1985: PO Chlef 1986: PO Chlef
1983: NA Hussein-Dey 1984: NA Hussein-Dey
1987: ES Stif 1988: NA Hussein-Dey
1985: PO Chlef 1986: PO Chlef
1989: MC Alger 1990:EC Sidi-Moussa
1987: ES Stif 1988: NA Hussein-Dey
1991: MC Alger 1992: NA Hussein-Dey
1989: MC Alger 1990:EC Sidi-Moussa
1993: NA Hussein-Dey 1994: USM Blida
1991: MC Alger 1992: NA Hussein-Dey
1995: MC Alger 1996: NA Hussein-Dey
1993: NA Hussein-Dey 1994: USM Blida
1997: USM Blida 1998: USM Blida
1995: MC Alger 1996: NA Hussein-Dey
1999: SR Annaba 2000: OC Alger
1997: USM Blida 1998: USM Blida
2001: USM Blida 2002:USM Blida
1999: SR Annaba 2000: OC Alger
2003: MC Alger 2004: MC Alger
2001: USM Blida 2002:USM Blida
2005: MC Alger 2006: MC Alger
2003: MC Alger 2004: MC Alger
2007: MC Alger 2008: MC Alger
2005: MC Alger 2006: MC Alger
2009: PO Chlef 2010: ES Stif
2007: MC Alger 2008: MC Alger
2011: NRBB Arrridj 2012: MB Bjaa
2009: PO Chlef 2010: ES Stif
2013: GS Ptroliers 2014: NRBB Arrridj
2011: NRBB Arrridj 2012: MB Bjaa
2015: NRBB Arrridj 2016 :NRBBArreridj.
2013: GS Ptroliers 2014: NRBB Arrridj
2015: NRBB Arrridj 2016 :NRBBArreridj.

" Mon quipe na pas t son niveau depuis le dbut du

tournoi de Douera, nous avons russi gagner les deux premiers matchs et on sattendait un match plus disput face
au tenant du titre. Pour ce soir, je pense que mon quipe nest
pas rentre dans le match face une quipe exprimente
qui a lhabitude de jouer ce genre de match.
Je tiens fliciter lquipe de Bordj Bou Arreridj pour le
titre de champion et je lui donne rendez-vous la semaine prochaine pour la revanche en finale de la coupe dAlgrie" .

ATHLTISME / CHAMPIONNATS
D'AFRIQUE 2016 (20 KM MARCHE) :

7 place pour les Algriens

Ghezlani et Ameur

0-3
0-3
1-3
3-1

Classement

"Nous savions que nous tions capables de gagner les trois

matchs. Nous avons ax notre travail sur laspect psychologique et la motivation des joueurs. Nous avons bien commenc
le tournoi en battant le MB Bjaia, avant denchaner contre
lEF Ain Azel.
Pour ce soir, je pense que mon quipe a montr plus de
volont sur le terrain pour dcrocher ce titre de champion
dAlgrie. Les joueurs ont trs bien appliqu notre plan de
jeu notamment en dfense, et ont su profiter de la mforme
des Ptroliers ce soir".

Palmars aprs le sacre du NRBB Arreridj

1963: GSA Hydra 1964: GSA Hydra
Palmars
le sacre
du NRBB
1965: OMaprs
St-Eugne
1966: GSA
Hydra Arreridj

ASV Blida - O. El Kseur

3-1
MCB Laghouat - OMK El Milia 2-3
Classement

NRBBA prendre le large au score

et sadjuger le deuxime set (2517).
Plus solidaires sur le terrain
derrire leur capitaine, lexpriment Rafik Hassissen, et dveloppant un jeu collectif bien
huil, les joueurs de Bordj Bou
Arreridj nont pas laiss filer loccasion de tuer le match. Malgr
un dernier sursaut dorgueil des
Ptroliers, les Bordjis concluent
le match en sadjugeant le 3e set
(25-20).
Lors du tournoi de Douera, le
NRBBA a ralis un sans fautes,
en remportant ses trois matchs
devant respectivement le MB Bjaia , lEF Ain Azel, et le GS Ptroliers sur le mme score de 3 sets
0.
Le NR Bordj Bou Arrridj,
double dtenteur de la Coupe
dAlgrie, affrontera galement le
GS Ptroliers, en finale de
lpreuve prvue samedi prochain Birkhadem (Alger) partir de 23h00.

Dclarations
des entraneurs
Rafik Tirsarine (Entraneur adjoint du GS Ptroliers) :
Abdelkader Dif (Entraneur du NR Bordj Bou Arreridj) :

9
6
3
0

NC Bjaia - RC M'Sila
PO Chlef - ES Stif

Le NR Bordj Bou Arreridj a t

sacr champion dAlgrie de
volley-ball (seniors messieurs)
pour la troisime anne
conscutive, lissue de sa
victoire face au GS Ptroliers
sur le score de 3 sets 0 (25-19,
25-17, 25-20), lors de la dernire
journe du 4e tournoi,
comptant pour la 3e et dernire
phase du championnat
national, dispute samedi soir
Douera (Alger).

3-2
3-0

Pts J

NR Bordj Bou Arrridj - EF An Azel

MB Bjaia - GS Ptroliers
MB Bjaia - NR Bordj Bou Arrridj
GS Ptroliers - EF An Azel

3e titre conscutif pour le NR Bordj Bou-Arrridj

3-0
1-3
0-3
3-1

Tournoi de Doura, Alger (Groupe G) samedi :

GS Ptroliers - NR Bordj Bou Arrridj 0-3
EF An Azel - MB Bjaia
0-3

1. NR Bordj Bou Arrridj

D'ALGERIE
2. GS Ptroliers
3. MB Bjaia
4. EF An Azel

VOLLEY-BALL / NATIONAL UNE A (MESSIEURS) :

Les volleyeurs de Bordj Bou

Arreridj dcrochent cette occasion le 4e titre national de lhistoire du club des Haut-Plateaux
(2011, 2014, et 2015), et sont toujours en course pour conserver le
doubl Coupe-Championnat obtenu la saison dernire.
Aprs un dbut de match quilibr durant lequel les deux
quipes ont fait jeu gal, (8-7)
lavantage des Ptroliers au 1er
temps-mort technique (TMT),
les Bordjis ont t les premiers
se dtacher au tableau daffichage prenant une avance de 5
points, (16-11) au 2e TMT, cart
quils russiront conserver
pour dcrocher le 1er set (25-19).
Dominateur dans tous les
compartiments de jeu, notamment la rception et au contre,
le NRBBA entame le deuxime set
au mme rythme que le premier,
alors que les joueurs du GS Ptroliers mal au point physiquement
et tactiquement, plongent de plus
en plus dans le doute laissant le

Rsultats complets des 4es et derniers tournois :

Classement

Lundi 27 juin 2016

RELEGUE
RELEGUE

Jous jeudi et vendredi :

WO Rouiba - IB Metlili Chanba
0-3
ITR Stif - WA Tlemcen
1-3
ITR Stif - IB Metlili Chanba
3-2
WA Tlemcen - WO Rouiba
3-0.

Les Algriens Bariza Ghezlani et

Mohamed Ameur ont dcroch la 7e
place au 20 km marche des Championnats d'Afrique 2016 d'athltisme,
en cours Durban (Afrique du Sud),
au moment o leur compatriote Hichem Medjeber s'est content de la 9e
place, dimanche.
Chez les dames, Ghezlani a franchi la ligne d'arrive aprs 1h46:33,
loin derrire la gagnante knyane
Grace Wanjiru (1h30:43), tandis que
l'Ethiopienne Beleew Mitiku a pris la
2e place en 1h31:58, suivie de la Tunisienne Chahinez Nasri, 3e en 1h34:45.
Chez les messieurs, Mohamed
Ameur a pris la 7e place en 1h26:17,
alors qu'Hichem Medjeber s'est
content de la 9e position, en 1h27:39,
loin derrire la vainqueur, le Knyan Samuel Gathimba (1h19:24).
Le Tunisien Hassanne Sebe a
dcroch la mdaille d'argent du 20
km chez les messieurs en terminant
2e (1h20:57), suivi du Sud-africain Lebogang Shange, 3e en 1h21:43.
La slection algrienne, compose de neuf athltes n'a dcroch
qu'une seule mdaille jusqu'ici et
elle tait en or, oeuvre du perchiste

Hichem Cherabi, sacr champion

d'Afrique, samedi, avec un saut
5.30m.
Les derniers espoirs de mdaille
pour les "Verts" reposent sur la slection du relais 4 x 400 m, qui disputera
la finale dimanche partir de 17h50
(heure algrienne).
L'quipe du relais 4 x 400 m est
compose de Soufiane Bouhada, Miloud Laredj, Fethi Bencha et Skander Athmani. Ce dernier s'est galement engag sur le 200 m, mais il a
t limin samedi soir en demi-finale.
Les Championnats d'Afrique 2016
d'athltisme sont organiss du 22
au 26 juin en Afrique du Sud.
L'Algrie avait russi qualifier un
total de 16 athltes pour cette comptition, mais finalement, et pour diverses raisons, seuls neuf d'entre
eux ont effectu le voyage Durban.
Taoufik Makhloufi, champion
olympique du 1500 m en 2012 Londres et Larbi Bourada, champion
d'Afrique en titre de dcathlon et 5e
mondial Pkin-2015 comptent
parmi les nombreuses dfections
ct algrien.

PERCHE :

L'Algrien
Cherabi en or
Le perchiste algrien Hicham Cherabi a dcroch la mdaille d'or aux
Championnats d'Afrique 2016 d'athltisme actuellement en cours en Afrique
du Sud, avec un saut de 5.30 m, en finale dispute samedi aprs-midi
Durban.
Cherabi a devanc le Tunisien Mohamed-Amine Romdhana 2e (5.20m)
et le Ghanen Jordan Yamoah 3e (5.00).
L'Algrie avait russi qualifier un
total de 16 athltes pour ces Championnats d'Afrique, mais pour diverses raisons, seulement sept d'entre eux ont effectu le voyage en Afrique du Sud.
Parmi les dfections, Taoufik Makhloufi (800m), Larbi Bourada (dcathlon), Abdelmalek Lahoulou (400m /
haies) et Romassa Belabiod (saut en
longueur) qui reprsentaient les meilleures chances de mdaille pour l'Algrie.
Outre Hicham Cherabi, les huit
athltes algriens qui prennent part
ces Championnats d'Afrique, organiss du 22 au 26 juin Durban sont : Athmani Skander (200m), Bariza Ghezlani,
Mohamed Ameur, Hicham Medjber (20
km marche), Zouina Bouzebra (marteau), Soufiane Bouhada, Miloud Laredj et Fethi Bencha (4x400m).
APS

SPORTS

Lundi 27 juin 2016

LIGUE 1 MOBILIS/USM ALGER :

FOOT / EURO 2016 :

Reprise des entranements demain

Ain Benian, Ziri Hammar (ex-JSS) arrive
L'USM Alger (Ligue 1
algrienne de football) reprendra demain prochain les
entranements
l'Ecole suprieure
d'htellerie et de restauration d'Ain Benian (Alger) en vue de
la saison 2016-2017, a
appris l'APS dimanche auprs de la
direction du club.
Le club champion d'Algrie
en titre, la recherche d'un entraneur aprs le dpart de Miloud Hamdi, devrait tre dirig
par le technicien algro-belge
Adel Amrouche, avec qui des
contacts sont en cours, ajoute
la mme source. En matire de
recrutement, l'USMA a enregistr l'arrive du milieu offensif de la JS Saoura Ziri Hammar
(23 ans), qui s'est engag pour
un contrat de deux saisons.
Il devient du coup la sixime

DK NEWS 21

Le but de Brady face

la France,
le 2e plus rapide
de l'histoire
Le penalty
transform
par
Robbie
Brady aprs
120 secondes
pour l'Eire en
8e de finale de
l'Euro -2016
contre
la
France Lyon
est
le
deuxime but
le plus rapide
de toute l'histoire du tournoi. Le milieu
de l'Eire n'est devanc que par Dimitri Kirichenko, buteur pour la Russie face la
Grce au bout d'une minute et sept secondes seulement lors de l'Euro-2004.

recrue estivale du club aprs

Rafik Bouderbal, Khaled Abel,
Amir Sayoud et Rda Bellahcene, alors que le dfenseur international olympique du
Paradou AC (Ligue 2/Algrie)
Abderraouf Benguit a t prt
pour une saison. Deux lments ont rintgr l'effectif

aprs avoir t prts la saison

dernire : Abderrahmane Meziane (RC Arba) et Amar
Bourdim
(RC
Relizane).
En revanche, le club de Soustara s'est spar des services
de pas moins de huit joueurs
dont Brahim Boudebouda (MC
Alger), Karim Baiteche (CS

Constantine) et Mohamed
Amine Aoudia (CS Constantine), alors que Zineddine Ferhat, en fin de contrat, s'est
engag avec Le Havre AC
(Ligue 2/France). L'USMA,
championne d'Algrie, prendra part la prochaine dition
de la Ligue des champions

LIGUE 2 FRANAISE - TRANSFERTS :

Mandi (Stade de Reims) jouera au Betis Sville

Le dfenseur international algrien du Stade de Reims, Assa
Mandi, trs convoit cet t malgr la relgation de son quipe
en Ligue 2 franaise de football,
devrait opter finalement pour le
club de premire division espagnole, le Betis Sville, selon la
presse locale.
Convoit par plusieurs clubs
franais et trangers, dont
Rennes, Saint-Etienne et Middlesbrough, Assa Mandi va finalement s'engager avec le Betis
Sville, a indiqu dimanche le
journal L'Equipe.
La transaction devrait se
conclure la semaine prochaine
prcise encore le journal fran-

ais, ajoutant que le Stade de

Reims et le Betis Sville se seraient mis d'accord sur un transfert tournant autour de 4
millions d'euros. Mandi, latral
droit de 24 ans converti en libero
cette saison, a eu dans l'ensemble
un bon rendement sur le plan individuel, mais n'a pas russi
viter la relgation de son quipe
au palier infrieur.
Si son transfert au Betis se
concrtise, il y retrouvera un
autre international algrien, en
l'occurrence le milieu droit
Foued Kadir, ainsi que l'ancien
joueur de l'OGC Nice, Didier Digard et le Montpellirain Jonas
Martin.

SAIDA

Cration d'une association nationale

de mdecine sportive
Une association nationale algrienne
de mdecine sportive t cre dernirement Saida, a appris l'APS samedi de son
prsident, Dr Allam Hicham. L'objectif de
cration de cette association verse dans
laspect sanitaire et psychologique des
sportifs, la premire du genre au niveau
national, est de lutter contre le dopage en
milieu sportif et permettre aux praticiens
en collaboration avec des clubs et associations sportives d'effectuer des consulta-

tions mdicales et des analyses aux sportifs en sports collectifs et individuels

(Football, handball, basket-ball, gymnastique et athltisme, ...). Dans ce cadre, 14
commissions ont t constitues au sein
cette association, laquelle ont adhr actuellement des spcialistes et gnralistes
de 12 wilayas. Ces commissions se chargent, entre autres, de la lutte antidopage,
la rducation fonctionnelle, le secours et
intervention, la chirurgie et traumatolo-

gie et la psychologie, a-t-il ajout. Des bureaux de wilayas de l'association nationale

algrienne de mdecine sportive seront
installs prochainement travers le pays
pour toucher un plus grand nombre de
sportifs, selon le mme responsable qui a
indiqu que le programme de l'association sera ax, dans une premire tape,
sur l'aspect de sensibilisation contre les
produits dopants et l'organisation de rencontres au profit des mdecins.

FIACS

Oran abritera la Confrence mondiale sur l'intgrit,

la gouvernance et le sponsoring responsable
La capitale de l'Ouest algrien, Oran, a t choisie par la Fdration internationale anticorruption sportive (FIACS), en
concertation avec la Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN) pour abriter au premier trimestre de 2017 une confrence mondiale, intitule ''Intgrit, gouvernance et sponsoring
responsable'', ont indiqu dimanche les organisateurs. Le choix
s'est fait au terme d'une runion entre le prsident de la FIACS,
Mourad Mazar et le Directeur gnral de la Sret nationale, le
gnral-major Abdelghani Hamel, dsign prsident de cette
confrence mondiale. Les deux parties ont convenu par la
mme occasion d'installer un comit de pilotage ainsi qu'une

quipe de projet, avec son propre coordinateur pour faciliter

l'aspect organisationnel de l'vnement. Les sujets lors de cette
confrence seront tellement varis que chacun pourra y trouver
chaussures son got, ont prdit les organisateurs, en annonant la prsence de plusieurs professeurs et chercheurs cet
vnement mondial. Des avocats, des ONG, des fdrations, des
sportifs, des crivains, et des conomistes seront prsents cette
confrence, ce qui devrait l'enrichir un peu plus, selon un communiqu de la FIACS. Une crmonie aura lieu dans quelques
jours en prsence des mdias pour la prsentation officielle de
l'affiche, du logo et du site web de cet vnement.

Top 5 des buteurs les plus rapides de

l'histoire de l'Euro :
1). Dimitri Kirichenko (Russie) : 1 min
7 secondes contre la Grce lors de l'Euro2004
2). Robbie Brady (Eire) : 2 min contre
la France lors de l'Euro-2016
3). Serguei Aleinikov (URSS) : 2 min 7
secondes contre l'Angleterre lors de
l'Euro-1988
4). Petr Jiracek (Rpublique tchque)
: 2 min 14 secondes contre la Grce lors de
l'Euro-2012
5). Alan Shearer (Angleterre) : 2 min 14
contre l'Allemagne lors de l'Euro-1996.

JO DE RIO :

Les organisateurs
dans l'expectative
aprs la suspension
du laboratoire antidopage
La
suspension pour
six mois du
laboratoire
anti- dopage
de Rio vient
s'ajouter la
liste des soucis rencontrs par les
organisateurs
des
Jeux olympiques de Rio
( JO2016), six semaines seulement de
leur coup d'envoi.
L'Agence mondiale anti-dopage
(AMA) a expliqu que la suspension du
Laboratoire brsilien de contrle du dopage (LBCD) tait due un manque de
conformit aux normes internationales
des laboratoires.
Le LBCD aurait d prendre en charge
une bonne partie des analyses des
contrles mens lors des JO et des Jeux
paralympiques Rio. Or, l'AMA a signifi
mercredi dernier qu'il ne pourrait plus
procder des contrles de sang et
d'urine. Le laboratoire a 21 jours pour
faire appel de cette dcision devant le Tribunal arbitral du sport (TAS) Lausanne
en Suisse. Olivier Niggli, directeur gnral de l'AMA, a assur que "la meilleure
solution sera mise en place pour s'assurer que le processus de contrle lors des
Jeux olympiques et paralympiques soit
solide". En attendant, les chantillons seront envoys d'autres laboratoires
agrs. "Nous avons reu le soutien de
compagnies ariennes locales pour l'envoi des chantillons en Europe ou aux
Etats-Unis", a prcis ce sujet Mario Andrada, porte-parole du comit d'organisation. Il a toutefois ajout que le comit
attendait "des instructions de l'AMA sur
les prochaines mesures prendre".

SPORTS

22 DK NEWS

Lundi 27 juin 2016

QUALIFICATIONS AU MONDIAL- 2018 EN RUSSIE :

Des coachs algriens optimistes

Aprs avoir connu les noms des trois selecitons qui composent le groupe de l'Algrie au Mondial savoir le groupe B avec
le Cameroun, le Nigeria et la Zambie, des coachs algriens dont le DTN se dclarent optimistes quant une ventuelle
qualification des Verts.
Sad Ben
Il est vrai que tous les observateurs et
spcialistes sont d'accord pour qualifier le
groupe B de l'Algrie comme tant celui
de la mort
. Mais, cela n'empche pas les joueurs
de la slection algrienne de se dclarer
prts remplir leur mission convenablement et arracher une troisime qualification conscutive des Verts pour le Mondial
aprs ceux de 2010 et 2014.
Des avis des techniciens, on commencera donc par le coach intrim des Verts
savoir Nabil Neghiz qui, sans hsiter s'exclame On n'a peur de personne seulement pour arriver se qualifier en phase
finale Neghiz indique qu' il faut juste tre
bien prpar... .
De son ct, le Directeur technique national (DTN), Toufik Korichi, estime que
c'est un bon tirage et le calendrier nous
est bien favorable. Pour le technicien Korichi, il faut savoir que le Nigeria et le Cameroun ne sont plus les mmes en
d'autres termes, ils ne sont plus aussi redoutable qu'auparavant.
Et le DTN poursuit en faisant remarquer que nous avons des joueurs techniquement bons et nos chances de
qualification sont grandes .
Des anciens joueurs internationaux
qui se sont reconvertis en coachs, on dbutera par l'invitable Rabah Madjer, excoach des Verts, qui reconnait que le
groupe des Verts est trs difficile et il faut
surtout bien grer les matchs en dplacement avec les difficults qui y sont tels les

conditions climatiques etc. Ce serait une

mission certes difficile pour les Verts mais
rien n'est impossible en football. Je suis
persuad que les joueurs vont faire les efforts ncessaires pour se qualifier et cela
demande une grande volont. Il faut surtout jouer intelligemment les matchs
enfin je souhaite donc de la russite
notre slection .
L'autre ancien coach des Verts, Abdelhak Bencheika, lui, se dclare choqu
par ce groupe B, tout en reconnaissant
que c'est un groupe bien difficile.
Mais, remarque t-il, il ne faut pas oublier que les autres quipes craignent
bien l'Algrie et c'est aussi eux de ne pas
dormir. L'quipe algrienne fait peur ses
adversaires vu son organisation et la qualit de l'effectif, prcise Benchikha. Il nous

reste rgler le problme de la dfense et

tout marcherait bien pour notre slection.
En tous les cas, je suis de caractre optimiste a conclu l'ex-slectionneur des
Verts.
Lakhdar Belloumi estime que les
matchs contre le Nigeria et la Zambie seront les cls du Mondial. Ces deux slections accueilleront les Verts lors de la 2e et
3e journe et l, le technicien Belloumi
dclare qu'il faut au moins ramener trois
points de ses deux dplacements. Bien
videment il faut aussi bien dbuter par
une victoire domicile devant la redoutable quipe camerounaise. Ce groupe B
est une bonne opportunit pour les Verts
afin de confirmer leur statut de meilleure
quipe africaine , a conclu l'ex-international et actuel technicien Lakhdar Bel-

loumi. Quant Hocine Yahi, il pense que

Le Nigeria et le Cameroun ne sont plus
les mmes car ses deux slections ne
jouissent plus de la mme qualit de jeu,
estime t-il. Pour lui pour arriver se qualifier il faut mettre en place un programme de prparation consquent et
nous avons bien les moyens logistiques
pour ce faire, fait remarquer Yahi.
Enfin, le technicien Hocine Yahi insiste
pour trouver en urgence un slectionneur principal en mesure de rgler le problme de la dfense et du milieu du
terrain. . Il est utile de rappeler que la slection algrienne entamera ce 3 tour des
qualifications de la Coupe du Monde 2018
domicile face au Cameroun le 3 octobre
prochain, pour le compte de la premire
journe de ce groupe B . Les Verts se
dplaceront ensuite le 7 novembre pour
affronter le Nigeria avant d'aller dfier la
Zambie chez elle le 28 aot 2017, pour le
compte de la 3e journe.
Les coquipiers de Faouzi Ghoulam accueilleront, dans le cadre de la 4e journe,
la Zambie le 2 septembre 2017, avant de
dfier ensuite le Cameroun le 2 octobre
2017 Yaound et de recevoir le Nigeria le
6 novembre 2017 dans le cadre de la 6e et
dernire journe.
L'Algrie, qualifie pour les deux dernires ditions du Mondial (2010 en
Afrique du Sud et 2014 au Brsil) se trouve
actuellement sans slectionneur aprs le
dpart l'amiable de Christian Gourcuff.
Le nom du nouveau slectionneur est
attendu pour le mois prochain comme
l'avait promis le prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed
Raouraoua.

ELIMINATOIRES CAN-2017 (U17)

LIBYE-ALGRIE :

L'Algrie s'incline face

la Libye 3-2
La slection algrienne de football des moins de 17 ans a t battue
par la Libye 3 2 (mi-temps: 1-1) samedi soir au stade Omar Hamadi
d'Alger pour le compte du 1er tour
(aller) des liminatoires de la coupe
d'Afrique des nations (CAN-2017) de
la catgorie. Les buts de la rencontre ont t inscrits pour l'Algrie
par Hocine Dehiri (9) et Idir Mahdi
(66), alors que les buts libyens ont
t inscrits par Mostapha Al Ma-

gharbi (32), Mohamed Amine Tougai (76 csc) et Tahir Ben Amir
(90+3).
La manche retour Algrie-Libye
aura lieu le 29 juin galement au
stade Omar Hamadi d'Alger. Le
qualifi l'issue de cette double
confrontation affrontera le Gabon
lors du 2e tour, avant de disputer un
3e et dernier tour pour se qualifier
la phase finale de la CAN 2017 des
U17 prvue Madagascar.

Le slectionneur libyen agrablement surpris

par la victoire des siens
Lentraneur de la slection libyenne de football des
moins de 17 ans, Fawzi Al Issaoui, sest dit agrablement
surpris par la victoire contre l'Algrie (3-2), samedi soir
Alger en match aller du premier tour des liminatoires
de la coupe dAfrique 2017, mais pense que la qualification est loin dtre acquise.
Pour tre franc avec vous, je ne mattendais pas cette
victoire.
Nous navons pas bien prpar ce rendez-vous pour
des raisons que tout le monde connat.
Notre principale arme dans cette rencontre tait la volont et lesprit patriotique de mes protgs, sest rjoui
le coach libyen et ancien buteur attitr des Chevaliers de
la Mditerrane lors des annes 1980.
La Libye, interdite dorganiser des comptitions officielles en raison de la situation scuritaire prcaire dans
le pays, a accept la proposition de la Fdration algrienne de football de jouer les deux manches Alger.
Je tiens remercier les responsables algriens qui
nous ont mis dans les meilleures conditions possibles depuis que nous sommes ici Alger.
Nous navons pas eu lopportunit de nous entraner
depuis le tournoi de lUnion nord-africaine au Maroc (28
mai-4 juin, ndlr).
Jtais trs inquiet cause de cela, mais finalement
mes joueurs ont russi se surpasser, a ajout le slec-

tionneur libyen dans une dclaration l'APS.

Pour autant, Al Aissaoui, meilleur joueur de la CAN1982 en Libye qui avait vu son quipe sincliner en finale
contre le Ghana, se mfie de la raction de son adversaire
lors du match retour, mercredi Bologhine.
Je suis persuad que les Algriens vont ragir lors de
la deuxime manche.
Nous allons nous prparer en consquence.
Cela dit, larrive, cest le meilleur qui se qualifiera,
a-t-il conclu.
Les Verts nont pas jou sur leur vraie valeur, regrette
leur entraneur La slection algrienne de football des
moins de 17 ans na pas volu sur sa vraie valeur lors de
la dfaite face son homologue libyenne (3-2) samedi soir
Alger, a regrett son entraneur Saber Bensmail qui
reste nanmoins confiant avant le match retour du premier tour des qualifications de la Coupe dAfrique-2017,
mercredi Alger galement.
Franchement, jtais surpris par la mauvaise prestation de mes joueurs.
Ils mont pourtant habitu raliser des prestations
de loin meilleures.
Aujourdhui, ils sont tout simplement passs ct de
la plaque, a dclar Bensmail lAPS lissue de la partie.
Les jeunots des Verts taient pourtant bien partis pour

raliser une victoire en dplacement, puisque ce sont

les Libyens qui recevaient dans cette partie Bologhine,
la Libye tant interdite dabriter des rencontres internationales officielles en raison de la situation scuritaire
prcaire prvalant dans le pays.
Les protgs de Bensmail menaient deux buts un
jusquau dernier quart dheure du match.
Un dernier quart dheure qui leur a t fatal puisque
leur adversaire, profitant des erreurs individuelles des
Algriens, est parvenu renverser la vapeur.
Nous avons commis des erreurs de dbutants, alors
que nous avions largement la possibilit de sceller le sort
de la qualification ds ce match, a encore regrett le
coach algrien, qui a avou ne pas trouver dexplications cette petite prestation des siens, notamment
sur le plan dfensif.
La dfense, qui tait notre point fort, a soudainement
flanch, laissant apparatre de nombreuses lacunes, at-il poursuivi, promettant dy remdier en vue de la
deuxime manche pendant laquelle ses poulains auront
besoin dune petite victoire dun but zro pour valider
leur billet au prochain tour.
Une mission qui, aux yeux de lentraneur national, est
largement la porte de ses joueurs, mais la seule
condition de dvelopper leur jeu habituel, a-t-il conclu.
APS

Lundi 27 juin 2016

FOOTBALL MONDIAL

SCHALKE 04 :
Embolo a sign pour
cinq ans (Officiel)
Sur son site officiel, Schalke 04 a
officialis l'arrive de Breel Embolo
pour cinq saisons. Le montant du
transfert est estim 25 M.
g de dix-neuf ans, l'attaquant
voluait jusqu'alors sous les
couleurs du FC Ble. Il a notamment
inscrit 21 buts en 61 rencontres
dans le championnat Suisse, depuis
2013.

MLLER,
L'EURO SCEPTIQUE
Le compteur but de Thomas Mller est zro
pendant une phase de finale de l'Euro. Aussi
incroyable que la stat puisse paratre, elle
poursuit irrsistiblement la vedette de la
Mannschaft. Comme une maldiction
que rien ne peut dfaire. Le
raumdeuter buteur cherche encore
la signification de cette comptition,
qu'elle soit 16 ou 24.
Avec celle de Toutankhamon, la maldiction
de Rascar Capac est probablement la plus
connue au monde. Elle synthtise ce concept
du mal inconnu qui poursuit les hommes
sur des sicles entiers, des gnrations,
sans que rien ne puisse tre fait. La
maldiction rend inapte les hommes
qui ont os braver le sacr. La vindicte
est inluctable. Ce principe de la
maldiction peut tre appliqu partout. Prenez par exemple le football.
Ici, l'homme maudit s'appelle Thomas
Mller. Il subit lui seul une dconvenue trange, inexplicable,
qui le poursuit match aprs match depuis bientt dixheures.
Jamais il n'est parvenu mettre son ballon au fond. Lui, capable
de gestes dgueulasses mais dcisifs, devient un vulgaire Kaba
Diawara quand il s'agit d'un Championnat d'Europe des Nations.
Aussi trange que fascinant, c'est la maldiction du XXIe sicle
: que a ne meule plus dans le football allemand.

Mller
Les huit bulles de

ro, Thomas
phase finale de l'Eu
En huit matchs de ais marqu. Et fait sa premire
jam
c
don
n'a
ler
Ml
Pour un joueur qui
semaine passe.
nds matchs et
passe dcisive la
ler dans les plus graine de buts en
bril
de
de
bitu
l'ha
a
une diza
dj
ule
cum
qui
les tournois,
fout mal et
, une telle stat la
Coupe du monde question. Bordel, c'est vraiment
entrane son lot de dit sur l'Euro ? Le match contre
possible d'tre mau fort l'impression d'une
a con
pas rond. Les
l'Irlande du Nord
truc qui ne tourne
balement bon
maldiction, d'un
t l. Mller a t glo toujours
ien
ta
ns
asio
occ
jeu une chose pas
pas. a ne
et prsent dans le
rs
jou
tou
,
Mais non
ix minutes
vidente pour lui.
tre pas. En vingt-s
veut pas. a ne ren e du Nord, Mller a eu
and
chrono contre l'Irl sibilits :
quatre grosses pos d son duel McGovern.
frappe
8e minute, il per
les six mtres, sa
23e minute, depuis
.
file ct.
eau
pot
le
che
tou
27e minute, sa tte pe touche la barre
34e minute, sa frap
transversale.
se qui plante,
rs un quelque cho
Ainsi, il y a toujou le gardien adverse trop en forme
s,
que ce soit du boi
l. On peut tre le
par
e qui passait
lligent, et
ou la motte de terr
monde, le plus inte
meilleur joueur du occasions qui se prsentent. La
s
ure
ille
me
les
r
se pas de
rate
donne pas et ne lais
maldiction ne par maudit veut dire tre maudit.
place au doute : tre

QUEL EST LE PROBLME

AVEC L'EURO ?
Avant l'Euro 2016, lors des qualifs, neuf des vingt-quatre buts de
la Mannschaft sont pour lui. En phase finale, l'Allemagne en a dj
plant trois. Au ratio, il devrait y en avoir au moins un de lui. C'est
le minimum. Si ce n'est pas le cas, c'est alors que Mller a d voler
une relique d'un ancien titre allemand dans sa jeunesse, ou tre
ensorcel par Stefan Kieling en 2010 en Afrique du Sud, jaloux de
son insolence et son titre de meilleur buteur. En France, aprs le
dernier match de poule, Thomas Mller accuse un peu le coup,
tout en voulant se donner du courage : Ce n'tait pourtant pas que
de la malchance. C'est aussi un peu d'incapacit dans la situation
donne. C'est trs clair. On peut certainement faire mieux sur deux
des quatre occasions.

DK NEWS

23

Arsenal :
Wenger
veut aussi
Kant
Outre Alexandre Lacazette, Arsenal a fait de
Ngolo Kant sa priorit du
mercato estival. Arsne
Wenger, le coach des Gunners, espre convaincre
l'international franais de signer au
sein du club londonien.
Selon l'dition
dominical du
Daily Star, Arsenal va passer
l'action sur le
dossier menant
Ngolo Kant.
Le journal croit
savoir que le club
londonien a mis
disposition de son
manager une
somme de 250
millions d'euros
pour renforcer
l'quipe et le
joueur de Leicester
figure sur la liste du
technicien franais.
En plus de Ngolo
Kant, Arsenal aimerait aussi faire
venir l'international
allemand, Marco
Reus.

Mkhitaryan vers
er Unitede la
Manchest
it tr
Mkhitaryan pourra

k
LArmnien Henri
l de Manchester
du mercato estiva
prochaine recrue
nt le Borussia
sta
lin
r
pou
si
Devils (25M
United. Mme
les offres des Red
Dortmund a refus
cur de faire
Mourinho aurait
direction du
puis 34M), Jos
la
,
ensif. Selon Bild
40M.
signer le milieu off
la clause de dpart
fix
ait
aur
ia
Boruss
nat les
ire quand on con
n.
nie
Une somme driso
ires du club mancu
ressources financ

MORATA PARLE
DJ DE DPART
Rachet par son club formateur le Real
Madrid, Alvaro Morata ne sait pas de quoi
son avenir sera fait. Le joueur est
conscient qu'il peut juste servir faire du businness ses
dirigeants.
" Je suis un joueur du
Real Madrid nouveau mais je ne sais
pas ce qu'ils vont
dcider de me
garder ou non.
Pour ma part je
veux voluer
dans une quipe
o je me sens bien et o je
me sens important. Je serais prt rester ici pour
gagner ma place " a-t-il
dclar sur la chane espagnole Quatro.
Et il prcise : " Ma
priorit actuelle est
l'quipe nationale avec
laquelle je veux gagner
l'Euro Seulement aprs la
comptition je penserai
mon avenir ".

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL

DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 27 juin 2016 - 22 Ramadhan 1437 - N 1340 - Troisime anne

FTE NATIONALE
DE MADAGASCAR
Le Prsident
Bouteflika flicite
son homologue
malgache Hery

ALGRIE - ROYAUME-UNI
Brexit : l'Algrie pour
un approfondissement
du partenariat avec Londres
et un nouvel lan l'Accord
d'association avec l'UE

Rajaonarimampiania

L'Algrie uvrera l'largissement et

l'approfondissement du partenariat avec le RoyaumeUni et donner un nouvel lan l'Accord d'Association
la liant avec l'Union europenne, a affirm hier
Alger, le porte-parole du ministre des Affaires
trangres (MAE) en raction
la sortie du Royaume-Uni de l'UE.

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue malgache, Hery
Rajaonarimampiania, l'occasion de la fte
nationale de son pays, dans lequel il a
exprim sa disponibilit oeuvrer au renforcement des relations bilatrales algromalgaches.
A l'occasion de la clbration de la fte
nationale de votre pays, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algriens
ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins
mes voeux les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de
prosprit pour votre peuple frre, a crit
le prsident Bouteflika dans son message.
Je voudrais saisir cette heureuse opportunit pour vous renouveler mon entire
disponibilit oeuvrer, avec vous, au renforcement et l'largissement de nos relations bilatrales et poursuivre notre action
commune au sein de l'Union africaine pour
raliser les objectifs de paix, de stabilit et
de dveloppement de notre continent, a
soulign le chef de l'Etat.

ARME

Marine nationale :

6 Algriens
en dtresse
secourus au large
de Ghazaouet
Six ressortissants algriens se trouvant
bord dune embarcation de plaisance
pneumatique ont t sauvs, dans la nuit
du samedi dimanche, dune mort certaine par les forces navales relevant de la
faade maritime Ouest de la 2me RM
alors quils se trouvaient en perdition 35
miles au nord-est de Ghazaouet
(Tlemcen).
Selon un communiqu du bureau de la
communication, de linformation et de
lorientation de la 2me RM, transmis
dimanche lAPS, les lments du groupe
territorial des gardes-ctes de Ghazaouet
ont signal la disparition, depuis trois
jours, de cette embarcation bord de
laquelle se trouvaient six candidats
lmigration clandestine.
La situation de ces derniers tait alarmante car nayant pas donn signe de vie
se trouvant court de vivres et de carburant et que leur embarcation prenait de
leau, prcise-t-on de mme source.
Sitt alert, le centre rgional des oprations de surveillance et de sauvetage,
aprs la localisation de lembarcation, un
plan de sauvetage a t dclench avec
lintervention de plusieurs btiments de la
marine nationale, prcise-t-on de ce communiqu, prcisant que lopration a
dbut 0h20 pour prendre fin hier
4h00, avec lvacuation des six candidats
lmigration clandestine.
Dbarqus au port de Ghazaouet, les six
personnes ont t transfres lhpital
pour des soins.

L'Algrie a pris note du choix du

Royaume-Uni de sortir de l'Union
europenne.
Cette dcision souveraine du peuple du Royaume-Uni a cr une
situation nouvelle susceptible
d'avoir un impact profond sur les
relations internationales ainsi que
sur la sphre de la coopration de
l'Europe avec le reste du monde,
prcise le porte-parole, dans une
dclaration. Rappelant que l'Algrie
est engage dans l'dification d'un
partenariat bilatral multiforme et
fructueux avec le Royaume-Uni, il a
soutenu que le pays continuera
d'oeuvrer l'largissement et l'approfondissement des relations bilatrales dans l'intrt des deux pays.
Dans le mme temps, l'Algrie
oeuvrera, travers notamment l'va-

luation et l'actualisation en cours de

son Accord d'Association avec
l'Union europenne, a-t-il poursuivi, soulignant que cela se fera en
donnant un nouvel lan ce partenariat stratgique dont elle attend
des rsultats satisfaisants pour les
deux parties. L'Algrie souhaite que
le processus de retrait effectif du
Royaume-Uni puisse avoir lieu dans
les meilleures conditions possibles
afin d'viter ou de minimiser, dans
un monde globalis et interdpendant, les turbulences ventuelles
conscutivement ce dveloppement qui affecte structurellement la
construction europenne, a poursuivi le porte-parole, concluant que
l'Algrie continuera suivre attentivement les dveloppements de cette
question.

RAMADHAN
Le discours
mohamadien
un exemple
de la conscration
de la Rahma

Le mufti libanais Ahmed Sad

Elladhan a prsent, dans la soire
du samedi, Oran, une lecture analytique sur les diffrents aspects de
la Rahma dans le discours du
Prophte Mohamed (QSSSL). Le
confrencier a estim que le discours mohamadien est considr
comme un exemple civilisationnel
dans la conscration de la rahma
entre les hommes et dans la culture
de la diffrence (el ikhtilaf ).
Le mufti libanais a soulign que
la conduite du Prophte et son discours sont la matrialisation relle
du texte coranique et que ce patrimoine mohamadien humanitaire a
permis au temps du Prophte
(QSSSL) et celui des Califes, de
connatre un dveloppement civilisationnel civique et moral.
Le confrence a invit la nation
musulmane sinspirer de ces
priodes historiques pour perptuer le message et la conduite du
Prophte.
Il est noter que cette confrence
a t donne dans le cadre de la
11me dition des rencontres
Dourouss Mohamadia, qui se
tient au sige de la Zaoua Belkadia
el Hebria, situ dans la localit de
Sidi Maarouf, lEst dOran. Cette
dition voit la participation dulmas et chercheurs venus de
Tunisie, de Syrie, du Liban, de
Jordanie, du Soudan, dEgypte et du
Maroc.

ALGRIE - SAHARA OCCIDENTAL

Tindouf : 400 colis alimentaires

pour les ncessiteux dans les camps
de rfugis sahraouis
Quelque 400 familles
ncessiteuses dans les
camps de rfugis sahraouis
ont
bnfici
dimanche, dans le cadre
dune action de solidarit
spcial Ramadhan, de colis
alimentaires remis par lassociation El-Islah Ouel
Irchad, a appris lAPS de
cette association.
Ces aides, qui sinscrivent dans le cadre des caravanes humanitaires inities
par lassociation, portent
sur 400 colis renfermant
des quantits de produits
alimentaires de base permettant de subvenir aux
besoins de ces familles

ncessiteuses pour une

dure de plus de 15 jours, a
indiqu le prsident de la
commission de secours de

lassociation
prcite,
Mohamed Bouchiba.
Dautres actions de solidarit seront organises

aprs le Ramadhan en
faveur des rfugis sahraouis et porteront sur
lacheminement de produits dentretien, des articles dhygine pour enfants,
des produits mnagers
divers, et des denres alimentaires de base, selon la
mme source.
Ces actions de solidarit
sont dictes par la sensibilit aux souffrances du peuple sahraoui, par le devoir
de voisinage et par laction
de fraternit initie par lassociation en solidarit avec
les frres sahraouis, a
conclu M.Bouchiba.
APS