filtro activo Una de las primeras cuestiones que han de plantearse cuando se concibe un nuevo equipo de altavoces es el tipo de filtros a utilizar. 2Se necesita un disefio pasivo «normaly o un filtro electrénico activo? Cuando se evaliian los pros y los contras de cada una de estas opciones, resulta obvio que es preferible un filtro activo. Si se tiene en cuenta el aspecto econémico, el bajo preci de un filtro pasivo puede ser un factor decisivo. En este articulo hemos dejado atras el aspecto econdmico en beneficio de unk buena reproduccién del sonido, concentrando nuestra aten Itro activo muy versati el disefio de un nen in embargo, haremos. referencia a la diferencia entre los dos sistemas. La placa de circuito impreso permite la eleccién entre dos o tres vias, con una atenuaci6n de 12, 18 6 24 dB por octava. También es posible modificar el tipo de filtro. En electronica, lamamos wactivor a un cir- cuito, si ademas de los componentes habi- tuales (pasivos), como resistencias, conden- sadores y bobinas, contiene algiin elemento amplificador. Es evidente lo que es un filtro activo, pero el término «altavoz activo» puede que no sea tan evidente. En general, se llama altayoz activo a aquel que lleva incorporado Un filtro activo. Un altavoz, con el amplifica dor de potencia dentro de la caja, no se considera como altavoz activo. {Las diferencias entre los sistemas actives y pasivos de altavoces, puede comprenderse con la ayuda de los diagramas de las figu- ras 1a y 1b. En el sistema pasivo (figura 1a) la sefal de salida del preamplificador llega 8 los altavoces a través del amplificador de potencia. Un filtro pasivo, a base de bobinas y condensadores, permite que cada una de las vias —woofer, medios y tweeter— reciba la parte apropiada de especro de frecuences fe audio. EI sistema activo de la figure 1b funciona de un modo un poco diferente. Una diferen cia obvia es que el filtrado se efectiia antes, directamente después de la preamplificacion, El resultado de ello es que las salidas de los tres filttos deben llevar a continuacién un ‘amplificador de potencia, de modo que se Necesitan tres por canal en lugar de uno s6lo. Esto hace que un sistema activo sea mas caro ‘que uno pasivo. ¢Activo o pa No hay una respuesta definitiva a la pregunta gun sistema de altavoces activo 0 pasivo? El sistema activo tiene mas pros que contras, pero esto no significa necesariamente que sea la eleccién adecueds para cualquier perso: nna. El sistema activo es bésicamente més complicado, més voluminoso y mas caro que la versién pasiva, pero éstas son sus nicas desventajas. Lo cual no significa que un sis tema activo suene siempre mejor. Hay algu: ros altavaces pasivos euyo sonido no puede ‘er criticado, hay algunos sistemas activos ‘que son bastante mediocres. Sin embargo, ‘en general, son preferibles estos iltimos. Sus principales ventajas son: 561 para sistemas activos de altavoces filtro activoFigura 1a. En un sistema ‘pasivo de altavoces ef filtro realizado con bobinas y condensadores se encuentra entre el ‘amplificador de potoncia y los altavoces. Figura tb. En un sistema activo el filtro se ‘encuentra después del Preamplificador. Cada Via necesita su propio amplificador. filtro activo elektor mayo 1985 ta lo "Sexe a tb Jo Pi ‘= Es més fécil emparejar altavoces diferentes, amplificando la sefial a la salida del filtro 0 ala entrada del amplificador (esto es tam- bién bastante preciso). En sistemas pasivos ‘el emparejamiento supone ariadir resistencias para conseguir una atenuacion extra, que uede ser precisa en el caso del twooter y del altavoz de medios, pero no funciona en ot caso de un woofer (porque afecta al factor de amortiguamiento). Una alternativa es la utilizacion de un transformador adecuado (que ser caro), pero esto significa que un woofer con salida mayor que la del tweeter ¥ medios utilizados, nunca podta ser incor- orado setisfactoriamente a un buen sistema pasivo de tres vias. ' Los altavoces estén conectados directa mente a las salidas de los amplificadores (y no a través de grandes bobinas, como en un sitema pasivo), de modo que el amortigua: miento de los’ altavoces es mejor. Esto da como resultado una reproduccion. mas pre: Cisa, que se nota particularmente en el rango de las frecuencias bajas. Este es probable. mente el punto més importante de un siste ma de altavoces activo. = La curva de impedancia del altavoz en un sistema activo no afecta al comportamiento del fitro, de modo que éste siempre funciona ‘como debe. En consecuencia, no se necesita ningtin tipo de red adaptadora de impedan- as. ‘= Sin las numerosas bobinas y condensa- dores utilizados en un sistema pasivo, la car- {ga que ve ol amplificador es menos compleja, lo que significa que la reproduccién del so- riido es mejorada, = Los ampiificadores de potencia estan si- tuados mas cerca de los altavoces (a menudo dentro de la caja de los altavoces) de modo que la longitud del cable del altavoz se ro- duce considerablomente. Esto elimina la no- cesidad de un cable especial y cato para al- tavoces, Circuitos basicos Los filtros actives: electronicos son, actual- mente mucho mas sencillos de realizar, es- peciaimente con los buenos amplificadores ‘operaciones disponibles. Es cuestion de ele- dtr las caracteristicas corroctas y la disposi ién prictica. Los filtros actuales pueden elegirse entre cierto numero de tipos estén- ar. Los circuitos basicos para la realizacion de nuestio filtro se muestran en la figura 2. Cualquier tipo de filtro activo puede realizarse seneillamente combinando estos circuitos. Los dos circultos superiores (a y b) son titros paso bajo; debajo de ellos, ¢ y d son filtros aso alto. Cada uno de los circuitos 4 y ¢ Contiene dos RC y, por lo tanto, son filtros de segundo orden. Su curva caracteristica tiene una pendiente de 12 dB por octava (6 dB por cada RC). Los circultos b y d son filtos de primer orden con una dnica red RC y una pendiente de 6 dB por octava Sia yb (6c y d) se conectan uno a conti- ruacién del otto, el resultado es un filtro de tercor orden con una pendionte de 18 dB or octava. Dos circuitos tipo a (6 c) en Serie forman un filtro de cuarto orden con 24 dB pot octava de pendiente, Cuando se Cconectan filtos en set, los valores de los ‘componentes de las distintas secciones de~ ben elegirse cuidedosamente, como veremos mas adelante En la figura 3 podemos ver una comparacién fentre ties tipos de cunas, 12, 18 y 24 dB por octava. Los filtros en cuestion tienen unaelekior mayo 1986 caracteristica de paso bajo con una frecuen: cia de corte de 1 KHz. El numero de decibelios de atenuacién por oc- tava que un filtro proporciona no es el Ginico factor a tener en cuenta. En aplicaciones acisticas hay también otros criterios impor- tantes, tales como la forma exacta de la ca- racteristica del filo, el comportamiento de su banda pasante y la respuesta de fase. Dentro de ‘ciertos limites, estas cualidades pueden modificarse eligiendo cuidadosamen- te los componentes del filtro. Esto es muy importante, puesto que significa que no ten- rd que modificarse el circuito para obtener Un filtro de distinto tipo. Los tres tipos de filtros mas normales son los de Chebychev, Butterworth y Bessel no de ellos se’ adapta a las caracteristicas de un filtro. «ideal», con ganancia constante y desfase lineal (dentro de la banda pasante), gran pendiente y oscilaciones no deseadas, Gespreciables. Todas estas caracteristicas no pueden combinarse en un solo filtro. Habré que elegir el més adecuado para una deter- minade aplicacion, decidiendo, en primer lu gar, qué caracteristica es la que més nos importa Esto aparece perfectamente ilustrado en las figures 4 y 5. Las tres caracteristicas de la figura 4 coresponden a filttos de Chebychev, Butterworth y Bessel. En todos los casos se trata de filtros paso bajo de cuarto orden con frecuencia de corte de 1 KHz. La linea conti- fhua es la caracteristica de amplitud y la de ‘razos la de fase. Si se busca una gran pen- diente, el filtro de Chebychev (4a) es clara mente el mejor. La ganancia dentro de la banda pasante, sin embargo, no es muy cons- tante, y la respLiesta en fase tampoco es lineal Estos dos ltimos problemas son mejorados grandemente por el filo de Butterworth, mientras que én el filtro de tipo Bessel (c) Ja respuesta en fase es més plana, a expensas de una pendiente menos acusada. Los filtros mas utilizados son los de Butter- worth y Bessel. Muy a menudo se elige el de Butterworth por su mejor respuesta en frecuencia, Para reproduccién musical es muy importante la caracteristica de respuesta a tun pulso de entrada, que se muestra en la figura 5. En esta figura puede verse que la caracteristica del filtro Bessel es la mejor de ambas y ademds tiene menor oscilacion se- cundaria. La caracteristica de filtro de Che bychev no se muestra en la figura 5, ya que 85 peor que las otras dos. EI filtro activo que hemos diseftado admite Cconfiguracién de tio Bessel o Butterworth. ‘Queda a su propio criterio la eleccién de la més adecuada para su aplicaci6n concreta El filtro activo completo Una vez conocida la teoria basica, vayamos a la parte préctica de este articulo, es decit, a la descripcién del filtro en su forma definitiva. La versién «mono» puede verse en la figu- ra 6. Este mismo circuito, duplicado, serd la version «est6reoo, La fuente de alimentacién, parte inferior iz- quierda, tiene el formato normal. Ademés, podemos ver ol buffer de entrada AI y los ‘res buffers de salida A2, A3 y A4 para agu- dos, medios y graves. Los niveles de salida pueden ajustarse mediante P1 (frecuencias bajas), P2 (frecuencias medias) y P3 (fre- Lp! I° T° a ‘cuoncias altas). La entrada a A1 viene direc tamente del preampiificador y las salidas de A2, AB y Ad so introducen directamente en {res amplificadores de potenci Los amplificadores operacionales AS. .A12 son la base del circuito, Se trata de un filtro de cuarto orden y tres vias. Las frecuencias de corte son de 500 Hz y 5000 Hz, con los valores de los componentes indicados. Las tres vias del filtto son evidentes: AS y A6 definen la frecuencia de corte superior para el wooter (500 Hz en nuestro caso), Al y ‘A12, la frecuencia de corte inferior ‘para el twester (6000 Hz en nuestro caso) y el rango de frecuencias medias pasa a la salida apro- piada a través de dos filtros, uno paso alto ‘A7/AB y otro paso bajo A9/A10. El cardcter «tres vias» del filtro no es, en modo alguno, obligatorio. Un filtro de'dos vias puede ‘construirse facilmente eliminando el filtro pasobanda A7...A10 y el butfer A3, Lo mismo puede decirse en cuanto a las pendientes. Todas las vias han sido elegidas ‘con 24 dB /octava, pero esto puede modificar- se fécilmente a 18 dB /octava 0 12 dB /octava. ‘S6lo habré que eliminar algunos componen- tes 0 sustituirlos por puentes cableados, Determinacién de los valores de los componentes La aplicacién del cicuito de la figura 6 a Cvalquiersituacién es muy sencilla, Comen: cemos por observar la tabla 1, en la que faparecen las formulas para el céiculo de los Componentes en funcion de la frecuencia, Si Usted se. da cuenta de tepente de que’ su calculedora no tiene pilas, no se preocupo, fos homos tomedo la molestia de incluir una {able con los valores de los componentes para las frecuencias que se utiizan més habitual- mente 5-63 Figura 2. Estos son los cireuitos basics que Utilizaremos en nuestro filtro activo, Los dos superiores (a y b) son paso bajo, mientras que fos otros dos (cy d) son paso alto. La pendiente {as configuraciones ay caportan 12 dBjoctava, que labyd proporcionan 6 dB/octava. Con dos redes a 6 c. puestas en ‘Serie, se obtionen 24dB, con una red 2 ‘en serio con una b, se ‘obtionen 18 dB. jentras Figura 3. Estas tres cutvas corresponden a tun emismon filtro con tres pendientes, diferentes (12, 18 y 24 dB por octava). filtro activo554 Figura 4. Las curvas de frecuencia y fase para los tres filtros mas, habituales: ‘3 =Chebychev be Butterworth jessel {os tres son de cuarto ‘orden con una frecuencia do corto do1 kHz. La, linea continua es la respuesta on frecuencia y la linea de trazos la Fespuesta en fase, Figura 5. La respuesta a ‘sensiblemente menores. Figura 6. Circuito completo de filtro. Si se ttiliza como aparece en {a figura, tiene una caraeteristica de 2A'dB/octava, pero puede modificarse facilmonte a 18 aB/octava o 12 dB/octava. elektar mayo 1885 La primera cusstion a decidir es [a pendiente de las caractoristicas de los fltros. Si se oligo luna pendiente de 24 dB/octava, el resto es muy sencillo, ya que el circuito queda tal y ‘como en la figura 6. En el filtro paso bajo, C21, C22, C23y C24 corresponden a Ca, Ca, Ce y Cp de la tabla 1, respectivamente; para «i filtro-de paso bajo én la via de frecuencias medias, cotresponden C29, C30, C31 y C32 y a R12...Ri5 y R20.. R23 (Ry. Ro) €n el filtro paso alto, Eligiendo 78 dB /octava, los condensadores C23 y C31 de los filtros paso bajo son eliminados y las resistencias R10 y R18 se sustituyen por puentes. Igual mente se eliminan R14 y R22 de los filtros paso alto y C27 y C36 se sustituyen por ‘puontes. Si la pondiente deseada es de 12 dB/octava, hay que oliminar la segunda parte de cada filtro, de modo que los ampli- ficadores operacionales trabajen tan solo como buffers, En este caso, C23, C24, C31 y C32 son eliminados en los fltros paso bajo, mien- tras que R10, R11, R18 y R19 so reamplazan por puentes, En los filtros paso alto se eli- minan R14, R15, R22 y R23 y se sustituyen por puentes los condensadores C27, C28, 35 y C36. Cuando la pendiente, frecuencia de corte y tipo de filtro ya han sido elegides, los valores de los componentes Ca. Co y Ra. -Ro pueden obtenerse con las formulas de fa ta- bla. Los valores necesarios para gran niimero‘lektor mayo 1948 de frecuencias de corte diferentes ya han sido calculados y se indican en las tablas 2 (filtros paso bajo) y 3 ({ilttos paso alto). En estas tablas, los componentes en cuesti6n tienen igual designaci6n queen latabla1-C21...C24 ¥.C29., C32 son Ca... Co; R12. .RIBy R20, R23 son Ra.» -Ro. No hemos redondeado los valores de los Componentes hasta el siguiente valor estén- dar, para que se puedan obtener valores pre~ cisos mediante combinaciones de seties y paralelas de los componentes. Utilizando los Valores de la serie E-12 (10%) se obtienen fiitos alejados del ideal. Si es posible, utilice por lo menos valores de la serie E-24 (5%) Construccién La construccién del filtro es tan s6lo cues- tién de situar los componentes corractos, de- terminados de acuerdo con las caracteristicas deseadas, en la placa de citcuito impreso de la figura 7. En las versiones de 18 dB /octava © 12 dB/octava, ciertos componentes son eliminados o sustituidos por puentes. Aparte del transformador para la fuente de alimenta: cién, todo se encuentra en la placa del cir- Cuito impreso. Por supuesto, para un filtro estére0, se necesitan dos placas, una por canal, El acabado del circuito ya es una cuestion de gusio personal. Se puede, por ejemplo, utilizar una caja exclusivamente para el filtro, pero, en este caso, habra tres cables que van de la caja a los amplificadores de potencia, lo cual no es una buena idea. Una solucion més fogica consiste en incluir la placa.del filtro, mas tres amplificadores de potencia en la caja del altavoz. Cada canal (izquiordo y derecho, en el caso éstéreo) recibe la serial tess | Butterworth ca oe i nw : os 3 pos bj: 18 dBc 1 — ~ i 3 fe lel i ? i mt fe are |g |: wet ia "sre |e mae | BL wa] are 3 avo ato: 24 dB/octave no ne 5.55 Tabla 1. Los valores de los componentes det Circuito se ealculan ‘mediante estas formulas, os filtros pueden ser del tipo Bessel o Butterworth. filtro activoTabla2 elektor mayo 1986 | | paso bio paso bajo 12 abjoeva re dB joctne 2b aBrocive | easel i Etteinonn | nase Snecma oat OE euternotn i Waae ox R-s6ex)| R= RoW | A 5x6) Re 6 aT f= 56 ow lea tca cx” | ca. Loa Gp_|ca ca feo {ca 1¢s {cc }eo }ca few {cc | co Gor Tie) fine) flor) fine tor ior iam Yueh Trey Tae [er [nr Lon Tortie roojaera {teas Gore koe ferns azo bisa one jin fate2 ors |'o0 fas foo fore soe foe hone Zoojiaga [ae [ama {ions [iss [700 fora fope2 |'710 ftexs fens [2 liane [sso fisue liars bia sta 3oo| ass joes lisse jena |ao4 |are |70 lias | are |'os7 [eat | exe |'n2 | a7 loos |'ars lars | 203 ‘| 8 | 404 [iovs [902 |era [355 | 27 fisay jan | rn [sta [are | ra | 27 |'m9 | ee fraar | 272 Go| 425 223 | eo | 20s | aa |257 | 9 | on7 | 259 [are [ee | aur | ave | ws [ors | frase | wi Slee | Se |e \and [awa | aos [07 [are | 3 jee (aoe [rz wos | ier fase |e fe | wes mee | Rs) 2)Bi |e tre me |7a| va |e elma | mr | tals wa lie |e 400] 208 | 04 | m2 | 201 Vary | twa |r [ase | aa | ana | 207 | 90 36 | 110 | aoe | ana | m3 | 109 Yoo] 172 | 2a | ana | tou [et | 'sar] saa [379 | ‘aar] aes | 98 | 27 a0 | '734) gos | 1a |e | ‘72s eq) mi | to | 30 | rio] so [ane | a2] 2 | toa | ‘oar m43 | sail isa | ran [art | gat te | '80s| 109 | Son) asa] ze7 | See] ina | ‘aoo| veil ita | aaa] 129 | oa | ar | aos 134 | 820] sou] 4%! 716] 109 | £34] 'aay| Gan] 6 ao] '952| de7| 102 | ro] a¢e | a0 15 | S34] 795] Sas] Gta] te2 | 468) ea] bee] Sael aie) atel ze] a0] a12 | sn 10) 802] o76| 325] Sar|ta2 aes) Pu1/ S09] 76) 716) 245] 720] Geol 126 | 272 03] S01] 43] 2oe| a0] ine | Zee! Son] acs) aay) g7i| 220] ote] sas] wo | 218 aol 201 271 razl 216] seal 142] zoel 207! 190) 286] 110! soe! 2631 74st 109 Toble3 peso ato paso ato so ato | s2ebjecive 16 jcctave we aBiociave {cou fGuteworn | posit SP Bstretn zl Stern 1 fe-anria9 = an @xi] C= anv @xi | C= and ed = a7 hed C= te) ox) ta |‘sa'{ Ra | a1 AB {8A 19 1A #A LAU AD [RA [hp |-AC RO |Ra [Ae | Ae | AD wast [oy | uel |ia) ko) Jao fis [usr Tuas jaol {wor fae fixer tao. hay [ner [kor rool lara] zn [eros joer |o77s fara lito 773 [aoe jas [ses [taro lenny (29 lise jie fone 220)ites [oma | 1197 fe (i772 [ame fava | on? (ame liens [ooro losoa liens lena [ra (re | eas lomo Seo] tzas [tesa 'r98 {isos [ra2 [ame liad | 904 fzose [rina lion7 (tons Jiao fare [roca tne | 422 ove feo] a2 fan | 499 friay leas [ieee ia | aoe (veo |'otr |ite9 ana |aes (zw |'mz | ova | aa loot? seo] 748 |'g95| 479 |'s5e | mo [ters | ae | 09 lass | err |aze tors | end {rma |aze | m0 | ae |ir69 Boo] «22 | so] S99 | ee |r [ize | vey | m2 |ti2a | na | 773 |'a43 | 802 [ase | 21 | ont | 26 liars feo] S22 | 711 | a2 | gaa | sar jaca | cao | 252 |'see | and | ova | 202 | aot (rans | aur | 4 | 105 liana feo] aoe | ce2| 299 | soo | ata | our | apa | ara | any | axe | ora | aa | a2: wos | | s58 | 192 |res 1,000] 373 | 497] 239 | a79 | 358 | 679 | ae | 109 | or7 | aaa | sea | soe | saz |'ers | ars | 957 | 129 | os, too] 3¢9 | S22| te3 | M3 | 226 | ao [one [03 | aso ane | 09 | m7 | 225 [oes | Jo | 2a | sex! mas 2000] te? | 245| ta | aa | 7 | m0 | 24 | ‘ear tio tes | 2 | m3 | eo |r | tbe | 103 | Gs) a2 2500] 149 | 193] ‘357| 182 | 42 | 21 vo | o77| a1 | tas | tes | m2 | tos | 340 | ios | Ia? | Be Sea Sito) 2a | tos] 799] 160 | ive | Za | oo | sox 220 | 113 | 99 | wo | 12 | 292 | 08 | 122 | é| Be feo) 107 | 122 427 | tor | ioe | ts | apa) aoe | ‘aeo| 23 | tee | 'oso] 200 | ‘sax! tos | 70] 250 ‘o| ‘o2a| t2| S90] 119 | ‘sar| sea fra | 42a| seo | aar| ine | w20 | 84a) 29 | 7a] '9t0) 924) 204 Sino) 725] '55y 70] ‘de| 700 to6 | ‘290, 929) 128 | B77) ‘920] 101 | e| 175 | bas] 735) 220) 7 0.0001 3.731 49 2301 479 35] 676! 44s! v69l 6771 339) 464! 505! sar! a7! 3ial 367 130) 8.5 Tabla 2. Valores de los gomporentes para las frecuencias que se utilizan mas. habitualmente en filtros. En esta tabla solo se dan los valores para filtros paso bajo, Tabla 3. En la primera columna, frectiencias de Corte para filtros paso alto. En las otras Columnas, el valor del Componente que debe Utilizarse por un Gnico cable apantallado procedente el preamplificador. Tambien os recomenda- ble interconectar las salidas de los filttos y las entradas de los ammpiificadores de potencia con cable apantallado. Si los filtos y amplificadores de potencia se lojan dentro de la caja del altavoz, debe reverse un apantallamiento para ellos, de ‘modo que los sonidos graves no causen es- tragos en los componentes electrénicos y que la tefrigeracion de los amplificadores sea mejor. Ultimos detalles En un articulo como éste, no podemos tratar todos los detalles. sobre como realizar un sistema activo completo de tres vias, pero hay algunos detalles practicos que conviene resaltar. Cuando se habia de reproduccion sonora de alta calidad, uno debe permitirse la tentacién de atractivos altavoces de bajo precio y origen desconocido. Se daré cuenta de que es una falsa economia. Las buenas marcas, como Ket, Audax..., son las quo hay ‘que buscar, especialmente porque estos fa- bricantes proporcionan generalmente mucha informacion sobre sus altavoces. Esta infor- macion sobre la salida, caracteristicas de tre- cuencia, dimensiones aconsejables de la caja y otras, son de vital importancia, La experimentacion es muy sencilla con la placa del filtro que les proponemos; 6s por esto que nuestro consejo es que pruebe va- Flas configuraciones diferentes de filtro. Su