CATALOGO GENERAL

I

cPr

. . ,

ioneros en proteccron

La empresa

CPT es una empresa pionera en el disefio y fabricacion de dispositivos de proteccion contra el rayo y las sobretensiones, siendo el primer fabricante espafiol en dispositivos de proteccion contra sobretensiones. Cirprotec ofrece asesoramiento y soluciones adaptadas a las necesidades del sector, tanto a empresas como a particulares.

CIRPROTEC pertenece a un holding de empresas de caracter tecnologico, que Ie permite disponer de varios centros de disefio, fabricacion, produccion y laboratorios. La sede central esta situada en Terrassa (Barcelona), disponiendo de mas de 6.000 m2 entre oficinas, laboratorios y centro de produccicn,

CPT dispone de una extensa red de delegaciones, tanto nacionales como intemacionales, con presencia en mas de 40 parses.

Cirprotec ofrece soluciones globales para la proteccion contra el rayo y las sobretensiones.

cPr

roducto y servicio

CPT dispone de una amplia gama de productos que dan soluci6n a las necesidades espeoficas en el campo de las sobretensiones y los efectos del rayo. En su busqueda para ofrecer el mejor servicio, Cirprotec complementa su amplia gama de productos, con servicios de disefio, asesorfa de proyectos y formaci6n, para dar al cliente una soluci6n integral.

Gama protecelen externa. (Protecci6n contra el impacto directo del rayo en estructuras y personas):

• Pararrayos

(ripo tecnologfa PDq.

• Sistemas de faradizaci6n.

• Sistemas de puesta a tierra.

NIMBUS

Calidad

Gama protecclen interna. (Protecci6n de equipos contra sobretensiones)

• Protecci6n equipos conectados a las hneas electricas

• Protecci6n equipos conectados a las

hneas telef6nicas.

• Protecci6n para redes intormaticas,

• Protecci6n para I(neas de radiotrecuencia

• Protecci6n para equipos de control ymedida.

I V-CHECK 2MR

Nuestro Compromiso, de Calidad

Todas las gamas de producto estan disefiados y fabricados por Cirprotec, siguiendo normativas internacionales como IEC, EN, NFC,VDE, UL, IEEE, IRAM Y siempre bajo el estandar de calidad ISO 900 I. Cirprotec esta certificada por BUREAU VERITA5 segun norma ISO 900 I (2000).

\

(

\

I

'\

~\

/

~nowci6n

Desde sus inicios CPT ha experimentado un fuerte crecimiento gracias a su espfritu innovador y apuesta por su desarrollo en tecnologia, que se ha traducido en la creacion de nuevos productos que han posicionado la empresa como lfder tecnologico en el sector:

CPT es una empresa que apuesta por la innovacion y que dedica grandes esfuerzos e inversiones a la fabricacion de productos novedosos y de alta calidad. A principios del afio 2006 se inicio la irnplarrtacion del CPT LAB, uno de los laboratorios mas importantes a nivel mundial en tecnologia de generacion de sobretensiones.

Gracias a esta apuesta constante por la innovacion, Cirprotec ha conseguido consolidarse con firmeza en el mercado mundial de equipamientos electricos,

Asimismo, esta presente en los distintos comites normativos nacionales e internacionales referentes a proteccion contra las sobretensiones y el rayo, con el objeto de impulsar y normalizar el sector:

CPT LAB

CPT LAB es un conjunto de laboratorios de ensayos que permiten investigar y ensayar todos los parametres que caracterizan los equipos destinados a la proteccion contra sobretensiones, asf como la generacion de impulsos tipo rayo en tiempo real. Estos ensayos permiten garantizar la fiabilidad y eficacia de los equipos de proteccion y facilitan el disefio de nuevos productos.

Entre otros equipos de ensayos electrornagneticos, CPT LAB tiene la posibilidad de generar altas corrientes tipo rayo, tanto en curvas tipificadas 8/20 us como I 0/350 us, Ilegando a capacidades de descarga de hasta 150 kA.

ndice

,_,_

Protecci6n Externa

PAG. 8-19

~ EI fen6meno Rayo

I .2 Principios de funcionamiento PDe F

1.3 Instalaci6n del Nimbus F

I .4 Pararrayos Cabezal CPT-l Cabezal CPT-2 Cabezal CPT-3 Cabezal CPT-L

8-10

11-13

14-15

16

1=

I.S Accesorios

17-18

I .6 Mantenimiento LR tester CDR-2000 G-Test

19

.cirprotec.com

_-

cPr

Protecci6n Interna PAG. PAG.
20-39 40-41
Protecci6n Contra Proteccion Contra
Sobretensiones T ransitorias Sobretensiones Permanentes
2.1 Introducci6n 20-26 3.1 OVERCHECK 40
2.2 Red Electrica 27-32 OCKT 41
2.2.1 Protectores Tipo 1 27
PCL PAG.
2.2.2 Protectores Tipo 1+2 27 Protecci6n Contra 42-43
CSI-I00 Sobretensiones Transitorias
2.2.3 Protectores Tipo 2 28-30 Y Permanentes
Gamas CS I CSD
2.2.4 Protectores Tipo 3 31-32 V-CHECK 42-43
RD2-10 4.1
DMI-230
DIN 24V-3A Aplicaciones PAG.
44-47
TM6-A
NTB 5.1 Aplicaciones 44-47
2.3 Uneas Telef6nicas 33-34 Instalaci6n e6lica
DIN I MCH I KPL I TPL Sistema de antenas
2.4 Medici6n y Control 35-36 PuntosWIFI
DIN'l-2C I DIN 24\LG I BNV I DINV Estaci6n depuradora de aguas
DIN 485
Comunicaci6n y 37 Instalaci6n fotovoltaica
2.5 Instalaci6n comun
red de datos
de telecomunicaciones
D~HSID~VHS, NETPRO

2.6 Radio Frecuencia 38
CTiO
2.7 Gula nip ida de selecci6n 39
Red elearica · ,

roteccron

externa

Durante la formaci6n de un cumulunimbus, la ionizaci6n va en aumento, y se crea una diferencia de potencial entre nube y tierra, generando pequefias descargas.

A medida que el campo electrico va aumentando el trazador descendente va rompiendo el campo dielectrico del aire. AI final, consigue romper las capas del campo delectrico del aire e impacta con el trazador ascendente de la superficie.

"............

EI fen6meno rayo

Formaci6n del rayo

La formacion de una tormenta se desarrolla cuando el calentamiento de la tierra origina una corriente de aire ascendente. Este aire se enfna progresivamente hasta condensarse con la consiguiente formadon de pequefios cumulus. EI cumulus continua creciendo en sentido vertical y se acaba convirtiendo en una nube de tormenta 0 cumulunimbus.

En estas condiciones atmosfericas, se crean cargas electricas resuttado de la colision entre las partfculas de agua, granizo y hielo. Dentro de la nube se crea una separadon de cargas, cclocandose las negativas en la base de la nube, mientras las positivas 10 hacen en la parte superior.

EI centro de las cargas negativas se mueve en general en la base de la nube debido al transporte de electrones a traves de las gotas pesadas y el granizo, mientras el centro de las cargas positivas se mueve hacia la parte superior de la nube, debido a las corrientes de aire de convecdon que pueden transportar facilmente las partkuas ligeras cargadas positivamente.

Este efecto produce un cambio similar, pero de polaridad opuesta en la superficie de la tierra y del mismo tamario aproximadamente.

EI potencial dentro de la nube es generalmente del orden de varios millones de voltios y el campo electrico puede superar 5kV/m al nivel de la tierra, de esta forma se inicia la creacion de los trazadores ascendentes desde las formas irregulares de la tierra 0 estructuras rnetalicas, (Fig.2 a)

EI campo electrico es tan alto que se crean aJ mismo tiempo pequefias descargas desde la nube, Ilamadas hderes de paso.

A medida que estos hderes se acercan a la superficie de la tierra, se genera un flujo ascendente de carga positiva hacia el lcer (Fig.2b). Cuando eljder de carga y el flujo ascendente se encuentran se cierra el circuito con una corriente de descarga entre I OkA y 200kA (Fig. 2c).

EI poder descargado durante el rayo puede lIegar a ser de 20 GW.

En la mayorfa de los casos (80%) el sentido de la descarga es negativo, desde la nube hacia la tierra. Pero en los casos contrarios, cuando el sentido de la descarga es positive, la intensidad de descarga es mas atta.

Estadisti cas

Los cambios del tiempo debido a los fenomenos naturales y a las actividades humanas son mas y mas importantes, manifestindose por ejemplo en la frecuencia y la intensidad mas alta de las tormentas en el mundo entero. La informacion estadistica conocida nos indica que de un modo permanente se forman cerca de 5.000 tormentas alrededor del globo terraqueo, con el consiguiente peligro para bienes y personas, edificios, viviendas y estructuras industriales. La intensidad media de descarga de un rayo se estirna alrededor de skA.

La densidad de los rayos puede variar en diferentes zonas del mundo y en varios periodos de tiempo del ario, En la Peninsula Iberica, cada ano caen cerca de dos millones de rayos, provocando la muerte a una decena de personas y centenares de ani males. Las avenas y desperfectos causados anualmente por el rayo en la industria se pueden cuantificar en muchos millones de euros. Naturalmente, la orografia de cada pais determina el ruirnero y la intensidad de las tormentas que se producen, riesgo que varia dentro de un mismo pais. EI conocimiento de las zonas de riesgo es una informacion importante para determinar eficazmente el tipo de protecdon contra el rayo mas adecuado y las caractensticas tecnkas del sistema de protecdon

Efectos del rayo

Los efectos de un rayo pueden ser ocasionados por un impacto directo 0 por causas indirectas a traves del fenorneno de nducdon electromagnetica en cables y conductores electricos (Fig. I ). Mientras que un impacto directo puede tener consecuencias catastr6ficas para personas 0 animales, edificios, estructuras industriales y antenas de telecomunicaciones, los dafios por causas indirectas suelen ser mas numerosos con cuantiosas perddas economicas,

D Figura I.

Rayos que afectan diredamente (b) y de forma indirecta (a) los equipos conectados a 10 red.

cPr

Normativas:

Existe un amplio conjunto de nonmativas que obligan a realizar un calculo de la necesidad de instalar un SPCR en funcion del riesgo isoceraunico, superficie de captura del edificio, materiales de construccion usos de los edificios, etc ...

l

I

lPor que instalar un pararrayos?

Los efectos de un rayo pueden ser causados por un impacto directo 0 por causas indirectas.

Estas consecuencias pueden ser catastr6ficas para estructuras, personas y ani males 0 en el mejor de los casos tener unicamente consecuencias economicas,

La decision de dotar a una estructura de un sistema de proteccion contra el rayo (SPCR) depende de determinados factores como la probabilidad de cada de rayos (rndice isoceraunico), su peligrosidad y consecuencias para personas, animales, maquinaria u opercrtividad en empresas.

Para realizar una proteccion integral contra el rayo, la instalacion debe estar compuesta de tres sistemas de protecdon;

• Proteccion extema

• Proteccion intema

• Red de tierras

Para un correcto funcionamiento de los sistemas de protecdon, la instalacion debera poseer un buen sistema de tierras para la derivacion de las corrientes del rayo, asi como una adecuada equipotencialidad entre todos los sistemas de tierra, tanto de los sistemas de proteccion como de los circuitos electricos del espacio a proteger.

Un Sistema de Protecci6n contra el rayo (SPCR) ayudara a minimizar los danos causados por el rayo, derivandolo de forma controlada a la tierra.

Un SPCR es de aplicaci6n en construcciones de patrimonio cultural, almacenes de materias peligrosas, zonas abiertas, zonas de publica concurrencia, etc.

_J ' ...

imbus, proteccion eficaz

EI pararrayos Nimbus con dispositivo de cebado (POe), la proteccion mas eficaz

La alta tecnologfa del dispositivo POC del Nimbus garantiza un mayor radio de cobertura y seguridad para conducir de forma controlada el rayo a tierra. Con un solo pararrayos puede disponer de radios de proteccion superiores a 100 m. Evite tiempo y coste de

Exija pararrayostipo instalacion utilizando pararrayos tipo POC segun norma UNE 21186 y NFC 17-102.

PDe con certificado

de ensayo de acuerdo

a la norma UNE PRiNCIPALES VENTAJAS DE LA INSTALACI6N DE UN PARARRAYOS NIMBUS

21186yNFC 17-102 CON DISPOSITIVO DE CEBADO (PDq:

• lnstalacion simple.

• Mantenimiento sencillo y econornico de acuerdo con UNE 21186 Y NFC 17-102.

• Mayor ionizacion, mayor rapidez y por tanto, mayor efectividad comparado con un sistema pasivo.

• Mayor radio de proteccion,

• Maxima garantfa.

• Mayor robustez con materiales con acero inoxidable AISI 316 (doble capa).

• Componentes no fungibles.

• Disefiado para soportar condiciones adversas (Iluvia, nieve, etc).

• Respetuoso con el medio ambiente y la fauna.

• Oisefio innovador acorde a las nuevas tendencias arquitectonicas,

• Certificados por el Laboratorio Central Oficial de Hectrotecnia (LCOE).

• Cumple con las siguientes normativas:

CTE SU 8, UNE 21186, UNE 21185, NF C 17-102, IEC 61024-1, UNE-EN 50164-1.

cPr

I

Principios de funcionamiento

del pararrayos Nimbus tipo poe

Nimbus, es un pararrayos con dispositivo de cebado electr6nico que emplea el gradiente atmosferico para almacenar energfa, para asf posterionmente, emitir impulsos de alta frecuencia hacia la atmosfera creando un camino preferente al rayo, conocidos como trazador ascendente 0 lfder. De este modo, Nimbus garantiza una mayor altura del punto de impacto y aumenta el area de cobertura, derivando el rayo a traves de la bajante de forma controlada hacia tierra, que es la encargada de neutralizar la descarga.

D Creaclen de campo electrico

kv

~l

Cuando se dan las condiciones atmosfericas para la formacion de nubes con carga electrica (Cumulonimbus), el gradiente atrnosferico aumenta de una forma rapida, creando un campo electrico de miles de VIm entre nube y tierra.

o

Control de carga y emision de trazador

kv

EI pararrayos Nimbus emite un

trazador ascendente en forma de impulsos de alta lrecuencia, a partir de la energia almacenada, cuando el control de carga detecta que esta proxima la carda de un rayo (valor de tensi6n cerc:ano al de ruptura del gradiente de la atm6sfera).

II Almacenamiento energia

kv

Durante el proceso anteriormente descrito y en fundon del campo eledrico, el sistema PDC de Nimbus, capta y almacena la energta de la atmosfera en su interior.

D Descarga de energia

Mediante el trazador ascendente, se facilita un camino ionizado de baja impedanda para la descarga hacia tierra de la energfa almacenada en la nube, a traves del conductor bajante de la instalaci6n, neutraizando el potencial de tierra

Software Nimbus Project

• Cirprotec dispone de un software gratuito online para determinar la necesidad de instalaci6n de un pararrayos y el nivel de protecci6n requerido segun distintos marcos normativos tanto nacionales como intemacionales (segun UNE 21.286, CTE SU8 y NFC 17-102).

EI programa per~

Registro y uso grotuito, alojado en nuestro pagina web.

Permite gestionar, clasificar y guardar un historico de sus proyectos.

Descargar inforrne valido para anexar en las memorias de los proyectos.

Descargar el archivo CAD esquema instaladon.

j --"--""',,"'''''.''''''''''

" •• lr.IMi' lilllillUlI" ...... __ - ~t ~I'SDII~IM ,h-fIUIliI. II1IIlmJI'oJIIJIn:IfD'J'l.oU1~lV1d·tlftEK'mtl~ndl ~~~~I,~n4~l'~~,IkfIIIJ-.MI'O:! p.~L

• ,M __ ~ol'r.I1 ...... I,~IUllll ... (lU_11D

: t::.E~~~Wj-'

'·I::I:I:r:I'I'I!_Alo'.'I!.I.""'!'I'!;u~_

-~ .... -----.- ..... - .. - ...... - ..

-_ .. _",""",-

www.cirprotec.com

eleccion Nimbus

Tabla de selecci6n

para los pararrayos Nimbus.

Niveles de protecci6n

Segun la norma NF C 17-102 Y la norma UNE 21186 se debe proyectar para tres niveles de proteccion contra el rayo:

Nivel I: Nivel de Maxima seguridad. Recomendado en edificios y lugares de publica concurrencia, alto numero de impaaos de rayos/ano, zonas aisladas, etc.

Parametres de protecci6n Nimbus.

Nivel II: Nivel de Alta seguridad. Esta recomendado para la protecci6n de personas y estruauras con un fndice de impaaos de rayos/ano medio-bajo, zonas en nucleos urbanos, etc.

NP: Nivel de protecclon, Rp: Radio de proteccien, h: Altura de la punta del nimbus sobre la superficie a proteger.

Nivel III: Nivel de seguridad Eswndar. Se recomienda este nivel para la protecci6n de estruauros en zonas de bajo nivel de impactos/ano, estructuros poco e/evadas, etc .

La punta del pararrayas debe sabresalir 2 m par encima de cualquier punta.

Nota: Se recomienda por seguridad proyectar con nivel I.

Guia de selecci6n

Mediante la tabla de seleccion se obtiene directamente el modele del nimbus y la altura a que debe colocarse, para un determinado radio de protecdon (Rp).

Un ejemplo practice se obtiene de la siguiente secuencia en tres pasos, donde se desea proteger una zona de 50 m de radio, con nivel I de proteccion,

o Se selecciona en el apartado de nivel I de proteccion el radio deseado 0 el inmediatamente superior (58 m). II EI indice vertical nos indica el modele a instalar (CPT2).

II EI fndice horizontal nos indica la altura minima del Nimbus sobre la superficie a proteger (en este caso, rnfnirno 5 m).

Tabla de selecci6n para los pararrayos Nimbus. Seleccion del pararrayos en funcion del nivel de proteccion

Paso I

Paso 2

Paso 3

17 24 32 14 23 30 "iO 20 26 33 44 1 1
25 35 48 23 34 45 59 31 39 50 65
34 46 64 30 46 60 78 "iO 52 67 er
42 58 79 43 57 75 97 49 65 84 107 58
43 58 79 44 58 76 97 50 66 84 107
43 59 79 46 59 77 98 53 67 85 lOB
44 59 79 47 61 77 99 54 69 er 109 [ I I [ I I
45 59 80 50 63 79 101 58 72 89 III
45 60 80 50 65 81 102 58 75 92 113
45 60 80 50 70 85 lOS 58 84 98 119
45 60 80 50 70 85 lOS 58 85 100 120 ula de instalaci6n Nimbus

Instalaci6n del Nimbus

Diagrama guia con los principales elementos necesarios para realizar la lnstalaclen de un pararrayos.

CABEZAL CAPTADOR

Equipo responsable del envlo del trazador ascendente que ioniza el aire y asegura la forrnacion anticipada del camino preferencial para la descarga del rayo, aumentando el radio de cobertura frente a un pararrayos convencional. Se tendra que instalar 2m por encima de cualquier parte de la estructura de la instalacion,

2 PIEZA DEADAPTACI6N

La pieza de adaptacion permite acoplar el cabezal captador al rnastil, garantizando asf la continuidad electrica del cabezal y el cable de la bajante.

3 MAsTIL

Elemento extensible para dar la altura necesaria al cabezal captador del pararrayos para cubrir el radio de accion de la zona a proteger. EI rnastil normalmente esta formado por 2 0 3 piezas, dependiendo de su altura.

4 PROTECTOR MAsTIL ANTENA

Es el elemento para la equipotencializacion de la antena en el momenta de la calda del rayo. Permanece aislado en condiciones normales.

5 ANCLAJE MAsTIL

Elemento responsable de la fijacion del rnastil a la estructura. Existen diferentes tipos de fijaciones.

6 CONDUCTOR BAJANTE

Elemento destinado a conducir la corriente del rayo de forma controlada a la puesta de tierra. Los conductores pueden ser de diferentes tipos y materiales. Los cables de cobre deben tener una seccion minima de 50 rnrn? y las pletinas deben tener una dimension minima de 30x2mm.

Cada cabezal contara como rmnirno con una bajante, excepto en los siguientes casos:

• Estructuras con una altura superior a 28m .

• Estructuras cuya proyeccion horizontal es superior a la proyeccion vertical.

EI trazado ha de ser 10 mas rectilineo posible utilizando el camino mas corto, evitando acodamientos bruscos 0 remontes y el contomo de comisas 0 elevaciones, siendo admitida una sub ida de un maximo de 40 cm para franquear una elevacion con una pendiente menor 0 igual a 45°. Los radios de cobertura no seran inferiores a 20 cm.

EI bajante debe ser elegido de forma que se evite el cruce 0 proximidad de la lfneas electricas o de serial. Cuando esto no sea posible, la linea ha de ubicarse en el interior de un blindaje metalico que se prolongue I m a cada parte del cruce.

7 SOPORTE CABLE

Responsable de la fijaci6n del Conductor Bajante. Independientemente de cual sea el soporte, el cakulo de las fijaciones se realiza tomando como referencia 3 fijaciones por metro. No deberan estar en contacto directo con material inflamable.

8 CONTADOR DE DESCARGAS

EI contador indica los impactos recibidos por el SPCR. Debe ser instal ado sobre el conductor de bajada por encima de la junta de control y, en todos los casos, 2m por encima del suelo.

Su utilizaci6n no es obligatoria pero es altamente recomendable por las norm as NFC 17102, NP4426 y UNE 21186.

9 MANGUITO DE UNI6N

Los manguitos de uni6n permiten desconectar la toma de tierra con el fin de efectuar la medida de la resistencia.

10 lUBO DE PROTECCI6N

T ubo de hierro galvanizado de 2m para evitar los choques rnecanicos contra el conductor de la bajante.

II TOMA DE TIERRA

Y EQUIPOTENCIALIDAD

Existen varias configuraciones para la realizaci6n de una toma de tierra dependiendo de la construcci6n y los materiales empleados.

Se recomienda unir la toma de tierra del pararrayos al sistema de tierras existentes, as! como todas las masas rnetalicas pr6ximas con el fin de aseguramos una buena equipotencialidad y que no se produzcan saltos de chispas al paso del rayo.

MAsTIL EA------1

PROTECTOR

MAsTILANTENA 11L11-----1I====~

ANCLAjE MAsTIL

SOPORTES CABLE

CONTADOR DE DESCARGAS

MANGUITO DEUNI6N

lUBO DE PROTECCION

TOMA DE TIERRA Y EQUIPOTENCIALIDAD

I I

I ..

---

--

-

cPr

l

Nimbus pararrayos tipo (POe)

Nimbus CPT

Modelo C6digo Nivell Nivelll Nivelill
CPT-I 77901100 42m 57m 65 m
CPT-2 77901200 58 m 75 m 84m
CPT-3 77901300 79m 97m 107m Dispositivo de Cebado (PDq Normas:

UNE 21186. NFC 17-102. NP2246 Material: Acero inoxidable.

Radio de proteccion para una altura de Sm.

Nimbus CPT-L

Dispositivo de Cebado (PDq Normas: UNE 21 186. NFC 17102.

NP 2246

Material: Acero inoxidable AISI 316.

Punta Franklin

Material: Acero inoxidable AISI 316.

~

Accesorios

11 ~ '$ 41

PIEZA DE ADAPTACION NIMBUS

Pieza de adaptaclon Nimbus a rnastll. Dlarnetro 36,5 mm

MAsTILES

Mastil 3m. Hierro Galvanizado. (I tramo de 3m)

Mastil 6m. Hierro Galvanizado. (2 tramos de 3m)

CODIGO

* Para otros modelos se ruega consultar

ACCESORIOS ANCLAJE MAsTIL

I 2 3 4

______ ~-a ~

Pie soporte mastll fljacion en tejado plano 0 suelo.

Juego de anclajes empotrar 0 soldar de 30cm (2 piezas).

Juego de anclajes placa tornillos metalicos I Scm (2 piezas). Juego de anclajes placa tornillos rnetallcos 30cm (2 piezas).

CONDUCTORES BAJANTES

CODIGO

Cable trenzado de cobre electrolftico desnudo de SOmm2

Cable trenzado de cobre electrolftico desnudo de 70mm2

SOPORTE PARA CABLE

Soporte M-8 bronce con tirafondo, para cable de SOmm2 y 70mm2

JUNTAS DE CONTROL Y MANGUITOS DE UNION

Manguito de union cable hasta 70mm2

ACCESORIOS

Tubo de proteccion bajante de 3m. Diarnetro 32mm

~

Tomas de tierra

ARQUETAS DE REGISTRO

Arqueta registro polipropileno de 300x300mm con regleta equipotencial incluida y 3 terminales brida

JABALINAS

Jabalina de acero inoxidable L2m 014mm

Jabalina de cobre 300 micras L2m 014mm

cPr

C6DIGO

2

C6DIGO

I 2 3

C6DIGO

PLACAS DE TOMA DE TIERRA

Placa de toma de tierra de cobre 500x500x2mm

ADITIVOS MEjORA DE CONDUCTIVIDAD

Saco de sales minerales 5kg.

LOWPAT Uquido (25kg.) Compuesto Ifquido activador perdurable para tomas de tierra.

TERMINAL PARA CABLE

Terminal brida para cable trenzado

VlACHISPAS

Via de chispas encapsulado plastlco.

GRAPAS Y FljACIONES CABLE A jABALINAS

Grapa abarcon laton conexlon jabalina

Grapa abarcon acero inoxidable conexlon jabalina

Grapa abarcon laton 014mm y 018mm (2 conductores) Grapa abarcon inoxidable 014mm y 018mm (2 conductores)

TESTERS

LR TESTER

G-TEST

G-TEST PRINTER

• Todos los materiales CPT han sido ensayados cumpliendo las siguientes nonnativas:

UNE 21186 Normativa que regula los pararrayos PDe.

UNE 21185 Normativa que regula las puntas captadoras y requisitos de instalaci6n. EN 50164-1 Normativa que regula los requisitos para los componentes de conexi6n.

EN 50164-2 Normativa que regula los requisitos para los conductores y electrodos de tierra. IEC 62305 Normativa que regula la protecci6n con puntas captadoras.

NFC 17-102 Normativa francesa que regula los pararrayos PDe.

~

Mantenimiento

[

LR TESTER C6digo: 77 900 0 I 5

EI analizador LR Tester es un comprobador de pararrayos que realiza la verficacion del estado del circuito de cebado as! como del grade equivalente de protecdon de los pararrayos de ClRPROTEC, asegurando el 100% de integridad de proteccion en una instalacion compuesta por estos pararrayos.

LR Tester es un dispositivo portatil que incorpora electr6nica de ultima generacion y realiza el test de pararrayos con dispositivo de cebado de forma total mente automatica,

EI analizador realiza la verificacion como sigue:

T estea la electronica del dispositive de cebado del pararrayos

2 Calcula el radio de cobertura considerando los margenes de tolerancias de componentes y dando como resultado el grade de cobertura

3 Testea el amplificador de impulsos de alta tension

Completados estos pasos, el cicio de veriflcacion Ilega a su fin. EI dispositivo de cebado integrado (PDq aumenta el radio de proteccion que proporciona la dasica Punta Franklin. Por tanto, el nivel actual de proteccion depende del dispositivo de cebado y del tarnafio del pararrayos. EI analizador es capaz de establecer el radio equivalente de proteccion utilizando unicarnente estos datos.

EI LR Tester verifica la correcta conexion del pararrayos a tierra aunque no verifica todo el sistema de tienras que ha de comprobarse con su

correspondiente tester.

LRTESTER

CDR-2000 CONTADOR DE DESCARGAS C6digo: 77 920 102

Segun UNE 21186 y NFC 17 102 un SPCR debera ser verificado cuando se produzca cualquier modificacion de la estructura protegida, 0 tras cualquier impacto del rayo registrado sobre la estructura. Nota: Este registro puede hacerse mediante un contador de impactos de rayo instalado en una de las bajantes.

Cuando el pararrayos deriva la descarga del rayo a tierra, el contador detecta los niveles de energia desprendidos por el rayo, incrementando as! la cantidad de descargas detectadas y el valor contado. EI equipo no necesita alirnerrtacion externa ni interna, se alimenta de la corriente inducida que se desprende de la derivacion del rayo a tierra para poder mover el contador electromagnetico y actualizar el numero de descargas ocurridas en la instalacion desde la ultima revision.

I CONTADOR DE DESCARGAS

G-TEST

C6digo: 77 900 0 I 7

EI telur6metro es un instrumento digital controlado por un microprocesador capaz de medir la tension residual de tierra, resistencia y resistividad (rnetodo Wenner), siendo ideal para mediciones en subestaciones electricas, industrias, instalaciones de suministro electrico, etc.

EI G-TEST es un equipo automatico de facil uso. Antes de comenzar con una medkion, el equipo comprueba si las condiciones de instalacion son adecuadas y notifica al usuario cualquier situacion de riesgo teniendo una memoria con capacidad de almacenaje para 4000 registros.

0+20 ........__

Rango de resistencia - autornatlcc (kOhm) max. '

-----------------------------------

Suministro electrico - bateria intema recargable (y,Ah)

Medicion de errores detectados

-----------------------------------

Impresora

-----------------------------------

12,2.3

sf

sf

cPr

· ,

roteccion

mterna

lQue son las Sobretensionesl

Las sobretensiones son subidas de tensi6n que pueden causar graves problemas a los equipos conectados a la linea, desde su envejecimiento precoz a incendios 0 destrucci6n del equipo.

Puntos de entrada a la instalaci6n

Cualquier conductor rnetalico puede ser la via de conducci6n de las sobretensiones. En las instalaciones electricas, las lfneas de la red de distribuci6n electrica y la red de telefonla son las mas propensas a recibir estas sobretensiones, ya que tienen gran des tiradas de cables fuera de ediflcios, formando una malla de interconexi6n entre todas las instalaciones. No obstante, otras lfneas como las de datos, comunicaci6n, medici6n o radiofrecuencia tarnbien son susceptibles a las sobretensiones.

Sobretensiones permanentes • Red electrica

~

Sobretensiones transitorias

• Red electrica • Radiofrecuencia

• Uneas telef6nicas • Red de datos

RADIOFRECUENCIA

RED DE DATOS

RED ELECTRICA

LINEA TELEFONICA

Sobretensiones en las Ifneas de red electrica

Debido a la gran infraestructura de distribuci6n que posee la red electrica, este tipo de red es muy susceptible a la inducci6n 0 la conducci6n de las sobretensiones transitorias. Este tipo de sobretensiones tiene como principal causante a los fen6menos atmosfericos Bien mediante un contacto directo 0 bien por un contacto indirecto, el rayo provoca un pico de tensi6n de kV que se propaga por la red provocando el deterioro de los receptores.

En las I(neas de red electrica se puede presentar otro tipo de sobretensiones, estas son las sobretensiones permanentes. La red electrica se distribuye con un sistema trifasico con neutro. La rotura del neutro provoca una descompensaci6n en las tensiones simples, 10 que produce en los receptores reducci6n de vida Util, destrucci6n inmediata e incluso incendios.

Sobretensiones-Permanentes-

Son aumentos de tension de centenas de voltios durante un periodo de tiempo indeterminado debido a la descompensacion de las rases normalmente causada por la rotura del neutro.

UM

UM

• Area de destrucci6n

Si la totalidad 0 parte de nuestro instaladon es monofasiea y estd conectada en la fase L2, los equipos eonectados a ella se destruiran (zona marcada en verde).

Sobretensiones T ransitorias

Son aumentos de tension muy e/evados (kV) de muy corta duracion (J.ls) originados por el impaao de un rayo 0 por conmutaciones de red.

• Area de destrucci6n

cPr

Cuando el pieo de tension aleanza un valor superior al soportado por el equipo causa su destruedon (zona marcada en naranja).

Sobretensiones en Lineas de corrientes debiles

Los fen6menos atrnosfericos tam bien pueden inducir 0 conducir sobretensiones transitorias en la red de teleforua Esta red tiene un gran porcentaje de tramos aereos formando una malla de interconexi6n, por 10 que el grade de inducci6n del rayo en estas hneas es muy elevado.

Adicionalmente, las sobretensiones atmosfericas tarnbien influyen en cualquier otro tipo de lreas formadas por conductores metalicos. Debido a que su instalaci6n suele limitarse a interiores de edificios, el grado de sobretensi6n es menos elevado que en hneas telef6nicas 0 de la red electrica, pero no obstante, los receptores de estas hneas son muy sensibles y por ello se han de proteger de manera eficaz

En estas hneas no aparecen las sobretensiones permanentes, ya que no comparten el sistema de distribuci6n de trfasico con neutro.

rotector contra obretensiones

Funcionamiento del protector

EI Protector actua como un conmutador controlado por tension. Cuando el valor de la tension es inferior al valor de la tension contratada, el protector actiia como un elemento con impedancia infinita, y cuando el valor de la tension es superior a la contratada durante un periodo de IJS, el protector actiia como un elemento de impedancia cero, derivando el exceso de tension a tierra.

Los protectores de sobretension transitoria no son capaces de proteger sobretensiones permanentes.

/"lC6mo proteger las lineas de corriente electrlca contra sobretensiones transitoriasl

De acuerdo con las normas lEe, dependiendo de la exposicion de la instalacion a las sobretensiones, seran necesarios protectores de diferentes capacidades de descarga.

Otro punto a ser tomado en cuenta a la hora de hacer la seleccion del protector son los equipamientos que se quieren proteger, ya que el nivel de proteccion dado por el protector debera ser inferior al valor que el equipo puede soportar.

De acuerdo con la capacidad de descarga 0 nivel de proteccion (Up), los protectores estan divididos en tres tipos.

01

Protector con capacidad para derivar corrientes altos en curva 101350 f.1S.

Nivel de proteccion (Up) alto.

Estos protectores debe ran ser montados a 10 entrada yo que su nivel de proteccion es unicomente compatible con 10 conexion de entrada instalada 0 con 10 de los equipos de dicha instalacion.

Los protectores Tipo 1 son necesarios cuando es de esperar una descarga directa de rayo. como por ejemplo:

• Proteccion de casas rurales con sistema de proteccion externa.

• Proteccion de industrias con sistema de proteccion externa.

• Hospitales. edi(icios publicos 0 de patrimonio cultural. etc. con distancia inferior a 50 m. de una instalacion con proteccion externa.

2

Tipo 2

Protector con capacidad para derivar corrientes altos en curva 8120 f.1S.

Nivel de proteccion (Up) medio.

Son los mas ampliamente utilizados porque ofrecen un nivel de protecddn compatible con 10 mayoria de equipos que se conectan a 10 red de alimentacion.

Su utilizacion es adecuada como proteccion media cuando tenemos protectores instalados de TIj)O 1 0 como primer escalon en viviendas. comercios •...

Los protectores Tipo 2 deben instalarse siempre aguas abajo de los protectores Tipo 1 en todas las instalaciones con proteccion externa, en el cuadro de baja tension. Su instalacion en cabecera sera suficiente cuando no exista protecdon externa.

Nuestros protectores estan basados en tecnologlas de varistores, descargadores de gas Y via de chispas, siendo necesaria su combinaci6n en funci6n de la capacidad de descarga requerida.

La protecci6n ideal es proteger por escalones, usando los diferentes tipos de protector Y seleccionando los dispositivos mas adecuados para la instalaci6n.

Nuestros protectores estan fabricados de acuerdo con las normas IEC-61643-1, NFC 61-740, BS 6651 y DIN VDE 0675-6.

~ 3

Tipo 3

EJEMPLO DE UNA INSTALACION CON LOS 3 TIPOS DE PROTECTORES

Protector con capaddad para derivar corrientes medias en curva curva 8/20 IlS.

Nivel de protecci6n (Up) bajo.

Deben instalarse para 10 protecd6n de equipos sensibles tanto en el coso de particulares como de industria, 0 en equipos que esten a una distancia superior a 20 m de donde este instalado el protector de Tipo 2.

Su utilizaci6n debera estar precedida de 10 instalaci6n de un protector Tipo 2.

cPr

I

rotectores contra sobretensiones transitorias

I CS2-IS-230

.....

N

"

L

~ U~

Ut eev-

~ ." &liD ~;2M,alt'i

PE

•

La familia de protectores de Cirprotec esta formada por una completa gama de protectores compactos, para instalaci6n en carril DIN. La gama esta especial mente pensada para ofrecer una protecci6n completa y eficiente contra las sobretensiones transitorias, protegiendo a los equipos y bienes conectados a la red electrica de baja tensi6n.

La gama esta formada por protectores de Tipo 1 de 35kA a 100 kA en curva 10/350 I..IS, Y por protectores de Tipo 2 con diferentes capacidades de descarga: 15kA, 40kA y 100kA en curva 8/20 I..IS. Y tarnbien protectores de Tipo 3 con diferentes capacidades. Dependiendo del tipo de instalaci6n local a proteger y equipos existentes, se seleccionara el valor mas adecuado (consulte la tabla de selecci6n).

La gama esta disponible en cuatro formatos: unipolar, rnonofasico, bifasico y trifasico,

PARAMETROS DE UN PROTECTOR

in

[Up] NIVEL DE PROTECCI6N

Es el parametro que caracteriza el funcionamiento del dispositivo de protecci6n contra sobretensiones por Iimitaci6n de la tensi6n entre sus bornes. Debe ser inferior a la categoria de sobretensi6n de la instalaci6n 0 equipo a proteger. No obstante, si el protector esta alejado de dicho punto puede ser necesario utilizar protectores adicionales.

[limp] CORRIENTE DE IMPULSO

Es la corriente de cresta que puede soportar el dispositivo de protecci6n sin fallo. La forma de onda de la corriente aplicada estd normalizada como 101350 IlS.

[Imax] INTENSIDAD MAxIMA DE DESCARGA

Es la corriente de cresta que puede soportar en un solo pulso, el dispositivo de protecci6n sin fallo. La forma de onda de la corriente aplicada esta normalizada como 8120 IlS .

[Uc] TENSI6N MAxIMA DE SERVICIO

Es el valor eficaz de tensi6n maxima que puede aplicarse permanentemente a los bornes del dispositivo de protecci6n.

[In] CORRIENTE NOMINAL

Es la corriente que el dispositivo es capaz de derivar a tierra un minimo de 20 veces sin fallar.

[IR] INDICACI6N REMOTA

Los modelos con indicaci6n remota (IR) disponen de un contacto libre de potencial para una senalizaci6n a distancia del final de la vida util del protector.

Fin de Vida OK

INDICACI6N REMOTA

.~ ~l rn

G ' '" '"

Los mo~elos con indlcoci6n remota (lR) disponen de un contacto libre de potencial pam una sefializaci6n a distancia del final de la vida util del protector.

Sin Sefial ® :!II ® Ie Con Serial
Color = • ROJA
protector OK Fin deVida
•
~ • En caso de final
.. • de vida, sustituir
lri! el protector
.,
• Modos de propagaci6n de la sobretensi6n.

Existen dos tipos de propagacion de las sobretensiones transitorias. EI primero es la propagacion en modo corruin (0 asirnetrica). Esta sucede cuando la perturbacion se da entre los conductores activos y el tierra (fase-tierra y/o neutrotierra), con riesgo de perforacion dielectrica

EI segundo tipo de propagacion es el modo diferencial (0 simetrica), Esta perturbacion se da entre los conductores activos (fase-fase y/o fase-neutro). Este modo afecta sobretodo a equipos informaticos y electronicos,

,... ""I
L equipo
N 1O\lmc
ul
.. ~
~~
- ..... r ""I
L : equipo
N ut ~~ Imd

... ~
~~
.... - MODO DIFERENCIAL:

entre conductores activos (fase,neutro).

Coordinaci6n de los protectores.

MODOCOMUN:

entre conductor activo (fase,neutro) y tierra.

Conseguir alto poder de descarga y bajo residual en un mismo protector es irrealizable, por 10 que la utilizacion de un iinico protector no asegura la proteccion de toda una instalacion donde existen equipos electricos muy sensibles. Pare ello debemos colocar 2 0 mas protectores de fonma coordinada. EI primero de ellos (P1) debe estar en la cabecera y los secundarios (P2, P3, etc ... ), dependiendo del Up requerido, estaran en las distribuciones de las hneas mas sensibles y 10 mas cerca posible de los equipos a proteger.

P1 se debe seleccionar por Imax, y los protectores secundarios deberan ser seleccionados para conseguir el menor Up posible. Para conseguir la correcta actuacion coordinada de los protectores se debe respetar una distancia minima entre protectores de 10 metros, ya que el comportamiento inductivo que presenta el cable electrico frente a las sobretensiones provoca un retraso de la intensidad para conseguir que P1 se active primero y derive la mayor parte de la energfa y los protectores secundarios realicen posteriormente la funcion de reducir el residual dejado por el primer protector.

En los cuadros donde se centralicen los dos escalones de proteccion y no existan los 10 metros de separacion deberemos colocar bobinas de desacoplo para simular la distancia de cable.

~:::::~'!' .~.~. alto poder de descarga.

~ bajo residual.

I

cPr

~

Fusibles previos de Protecci6n

Los protectores de sobretensiones transitorias se conectan "aguas abajo" del interruptor general 0 fusible (F I), en paralelo con el resto de la instalaci6n. Segun las caracterfsticas del interruptor general y de la propia instalaci6n, la instalaci6n de un elemento de desconexi6n adicional F2 (interruptor rnagnetotermico 0 fusible) sera obligatoria.

La instalaci6n del desconectador adicional F2 sera obligatoria, cuando F1 tengan una corriente nominal superior a un valor determinado. Este valor es diferente para cada protector de sobretensiones y esta fijado en sus especificaciones tecnicas, En el caso de instalaciones de vivienda, por norma general, no hara falta la instalaci6n del desconectador adicional.

Cando sea necesario instalar F2, la dimensi6n de este tambien depende de cada protector de sobretensiones. Se puede encontrar este valor en las especificaciones tecnicas de cada producto. Como ejemplo, se puede ver en la siguiente figura los valores para los protectores de la gama CS de 15kA, 40kA y 100kA de intensidad maxima.

F1

L 1 L2 LJ N

-
~ I /
1/ 1/1 r-
'--'
\ I / \ /
N L1[ l2 ~ lJ F2
0 0 CO 0
• " .., "
0 0 0
,~
"'
0 80AgL

15kA

63AgL

lrnax II Maximo valor para Fly

valor para F2 si necesario

40kA

80AgL

100kA

PE

Si se desea instalar un interruptor autornatico en vez de un fusible, los val ores rnaxirnos son iguales. EI poder de corte del interruptor auto matico ha de ser superior a la intensidad de cortocircuito de la instalaci6n en ese punto.

Cuando la instalaci6n de F2 no sea necesaria, pero se decida instalarlo, el valor de F2 debera ser de intensidad nominal igual 0 menor que F1. S610 en este caso, se puede elegir el instalar el fusible F2, esta decisi6n coni leva unas ventajas y unos inconvenientes, el cliente podra decidir segun las prioridades de su instalaci6n.

Si el desconectador F2 esta instalado, debe estar coordinado con el interruptor general, de esta forma cuando el protector Ilegue a final de vida, F2 abrira y se evitara la desconexi6n de toda la instalaci6n. Esta opci6n se recomienda para instalaciones donde la continuidad de servicio es prioritaria.

Si por el contrario no se instala el desconectador; 10 que se priorizara es la protecci6n de los equipos, ya que cuando el protector contra sobretensiones Ilegue a final de vida, el interruptor general abrira, y dejara toda la instalaci6n sin servicio pero, a su vez, protegida de una posible segunda sobretensi6n.

~

Red electrica

Protectores Tipo 1 PCl

Ejernplo de instalaci6n

f'

IT

Este descargador unipolar de corriente tipo rayo esta disefiado para proteger lfneas de baja tension. Se instala en zonas de peligro de descarga directa del rayo.

Dependiendo del tipo de configuracion de red, debera elegir el tipo de protector

* Soma de paso

:3 x :PCL 135 L ~L 1 ,;L.:2.U) I ,'PCl 1100 N (~.~E) 1'l-PCUlI'

FI TN.·C

CPCl

Este cuadro con descargadores de corriente tipo rayo esta disefiado para proteger hneas de BT. Se instala en zonas con peligro de descarga directa de rayo.

Protectores Tipo 1 +2 CS1-l00

Ejernplo de instalaci6n

"

:rr

Los protectores CS I-I 00 pueden funcionar como protectores de Tipo I + II segun la norma IEC 61643-1 yTipo I + 2 segun la norma EN 61643-11. Disponen de desconexion termica que actua cuando el protector Ilega a fin de vida.

Ventojas:

• Tension residual baja.

• Alta capacidad de descarga.

• No necesita protector Tipo2.

"

PCl

•

I I

•

CPCl

CSI-IOO

- 1(111"'"

'* m ... ~

. ""

"*' ,1.) ....

... 11 ...

CI'j-I~.JII

NIPE)

8

I

cPr

~

L Red electrica Protectores Tipo 2

Monofasica 2
TT, TNS
Trlfasica 4
rr, TN, IT Monofasica
Trifaslca
CSD Monofasica 2
TT, TNS
CSD4 Trlfaslca 4
CS2P Monofasica 2
CSP TT, TN, IT
CS4P Trlfaslca 4

'"
" " IT " IT [~J[ ~J
.... ..
" TN!.c ... TNS ..,
u N "
..
CS1"'AN
... " ,po PE
CS1-N CS1
CSD1-N CSD1
CSl Configuraci6n unipolar para redes TT, TN e IT

Las gamas CS I Y CSD I estan diseFiadas para la proteccion de redes de baja tension.

La gama CSD I es desenchufable

CSl

•

ISOV s 0,7kV J
77705106
mosllo
27SV S 1,2kV SkA ISkA 10kA J
moslll
mosiis
S I,SkV J - ~ .. k" .M'IJ'.

. ." ~ Jl,tW

M;.

I I

-

ISOV S 0,9kV J
mOSI21
7770S12S
27SV S 1,3kV ISkA 40kA 2SkA
J 7770S126
7770S130
S I,SkV J
mOSI31 ~

Red electrlca Protectores Tipo 2

CSDl

CSDI

•

r i~

~iI

1------:--+-----1 * Otros modelos y rensiones disponibles

Modular y desenchufable de 2 y 4 polos Los pratectores CS2, CSD2, CS4 Y CSD4 estan disefiados para proteccion en modo com un y modo diferencial, contiguracion TT y TNS.

La gama CSP esta destinada a la protecdon de redes IT, TT, TN en modo cormin,

r CS2 CSD2

CS2P

1,,1 '1.2

iN L1! 1.2 L3

CS4 CSD4

N L

1,2,' "~,I

II

I. 1

L.. ..J

~ PE

r~~

1 .·'.1

I I

~. __ J

PE +

I~. I

I' I

1 1

I;,..~=,

"" P.f;

CS2

CS2

..

•

CSD2

CSD2

• •

, "

cPr

I

~

L Red electrica

Protectores Tipo 2

~--------~-CSD4 I CSD4

• • • •

I.t L.:Z L.J pol

~1·~1;; :~

r str su strs

~ .. ~,,~ .. ~

'"

"iI •••

s 1,2kV SkA ISkA 10kA
J 77705429
77705458
s 1,3kV 15kA 40kA 25kA
J 77705459
• Consultor para otros modelos. • Otras mod.1os y tensiones disponibJes

< 1,5 kV

CS4P

CS4P

N U L2 L3

77707452

www.cirprotec.com

~

Red electrlca

Protectores Tipo 3 RD2-10

La gama de protectores RD2 se instalaran en paralelo para la proteccion de redes electricas de tensiones nominales de 12V hasta 230V. Protectores para carril DIN.

Disponible modelos con lndkacion remota.

" ..,

La gama RD2 es utilizada para la proteccion fina de equipos. Estos protectores pueden asegurar la protecdon en modo diferenciaJ y comLin, y son capaces de derivar a tierra las corrientes 8/20 us, disponiendo de desconedon termka que actUa cuando el protector lIega a fin de vida quedando indicado visual mente.

* Consultor para mode/os con 1ft.

DM1-230

La gama DM I es utilizada para la proteccion de equipos sensibles. Posee un fiitro contra interferencias electromagneticas (EMO que a:tenLia las perturbaciones de alta frecuencia propagadas por la red, que podri"an afectar aJ funcionarniento de los equipos conectados.

Este protector induye protecdon entre Ifneas (modo diferencial) y entre Ifneas-PE (modo cornon),

ofreciendo un elevado grade de proteccion a la irstalacion, siendo esta, necesariamente, en serie.

EI dispositivo actUa con diferentes etapas de descarga coordinadas entre sf de manera que ofrecen una menor tension residual a su salida a la vez que permiten derivar una elevada corriente de descarga Protectores para carril DIN.

RP2-10

La gama RP2-1 0 esti destinada a proteger contra las sobretensiones transitorias provocadas, fundamental mente, por las descargas atmosfericas y las conmutaciones de redes.

Un solo modulo, indicado para espacios reducidos.

Estos dispositivos permiten limitar estas sobretensiones y derivar a tierra los transitorios de corriente, los cuaJes poeden provocar daiios en equipos 0 sistemas electricos yelectronicos. Induyen protecdon entre Ifneas (modo diferenciaO yentre Ifneas-PE (modo comun), ofi"eciendo un elevado grado de protecdon a la rstaadon

__ P,E

.."'. ..

~I~~ TT£!

iAJi!

• aID
L.' U
1
< O,7kV (L-L) ,< O,SkV (L-PE) 77702215
<2,5kA cPr
70V < O,6kV (L-L) , < O,SkV (L-PE) 77702220
cI~m:
60V 77702225 Ur ;:"J1y..
'- U"w
< O,2kV (L-L) , < O,SkV (L-PE) ""
~ ... 1.1'
35V <lkA 77702230 !if"2·'-AI1:Y
14V < SOV (L-L) , < O,SkV (L-PE) 77702235 DIN 24V-3A

• I'J:lD I

cfi

~

L Red electrica

Protectores Tipo 3

DIN 24V-3A

I

La gama DIN 24V-3A es utilizada para la protecci6n fina de equipos. Esta disefiada para instalaciones y equipos alimentados a 24V y ofrece protecci6n en modo cornun y diferencial. Debera ser instalado en serie con el equipo y en carril DIN.

TM6-A

TM6-A

La regleta TM6-A es una base multiple compacta de enchufes para 6 tomas de corriente para realizar la protecci6n fina de los equipos conectados a dicha base.

La instalaci6n de este protector no elimina la necesidad de instalar un protectorTipo 2 aguas arriba de1TM6- A, para realizar una protecci6n eficaz de la instalaci6n.

Posee sefializacion visual a traves de un LED, que indica el estado de funcionamiento del protector.

Si el protector esta operativo, un LED de color verde estara activo, cuando el protector Ilegue al fin de vida, un LED de color rojo se iluminara, indicando la necesidad de sustituir el protector.

NTB

NTB

La gama NTB es un protector compacto para tomas de corriente. Esti dseriado para hacer la protecci6n fina de los equipos conectados, pudiendo ofrecer una protecci6n combinada (eledrica/datos y electricalradiofrecuencia)

La instalaci6n de este protector no elimina la necesidad de instalar un protector de Tipo 2 aguas arriba del NTB, para realizar una protecci6n eficaz de la instalaci6n.

2SSV

<0.7kV

<I,2kV (L-N); < I,SkV (L(N)-PE)

Posee sefializadon visual a traves de un LED, que indica el estado de funcionamiento del protector.

Si el protector esta operativo, un LED de color verde estara activo, cuando el protector lIegue aI fin de vida, un LED de color rojo se iluminara, indicando la necesidad de sustituir el protector.

3kA

27SV

2SSV

<I,lkV (L-N); < I,SkV (L(N)-PE)

77703280

ISOVAC

'CD" ~ItJOEMI

~

iC6mo proteger las Ifneas

de corrientes deblles contra sobretensionesl

Disponible modelos para prateger al lade del receptor, en cuadra de carril DIN 0 en registras con regletas Krone, R&M 0 similar.

En formato DB, segun mimero de hilos del cable, con formato de conector Sub-D y para comunicaciones a diferentes tensiones.

Disponibles modelos segun nurnero de cables, con 0 sin GND, especiales para protocolo 232 y 485, Y con formatos extrafinos para aplicaciones industriales.

En formate unipolar 0 rack de 24 para cat 5e o cat6.

Para cables coaxiales con diferentes conectores y tensiones.

Las "lfneas de corrientes debiles" son todas aquellas instalaciones electricas que no han sido disefiadas para suministrar electricidad al receptor, sino para transmitir voz, datos,etc, ... La gama se divide en los siguientes apartados:

LINEA TELEF6NICA

RADIOFRECUENCIA

RED DE DATOS

-

I

~

Lfneas telef6nicas

Las Ifneas telefenlcas han de protegerse en todos los casos debido a que los equipos electronicos conectados a cualquier tipo de Ifnea telefonica. ya sea RTC, ADSL., PP 0 RDSI, son muy sensibles y con una tension de choque soportada muy baja, ya que la tension de trabajo de la Ifnea no suele superar el centenar de voltios.

En muchas instalaciones se encuentran equipos de transrnlslen de datos como modems, centralitas, etc. que representan un punta de entrada directo del rayo hacia el resto de los equipos que pueden resultar dafiados. Los equipos del usuario conectados a estas Ifneas deberan derivar la mayor parte de las sobretensiones inducidas en estas debido a que no hay abonados conectados en paralelo.

DIN

Esta serie ofrece soluciones para proteger todos los sistemas telef6nicos de I par en rail DIN.

Estan especial mente indicados para la protecci6n de equipos conectados a la linea telef6nica en sistemas industriales.

Cirprotec dispone de una amplia gama de protectores para Ifneas de telefonfa e internet, que incluyen protectores en diferentes formatos para carril DIN, formato aereo, tipo Krone y Rack 19.

Cada uno de los protectores coordina dos 0 tres etapas de protecclen para poder asegurar en un solo protector una alta capacidad de descarga y una tension residua pequefia.

Objeto de la protecclon:

• Modems

• Routers

• Ordenadores

• Centralitas telefonicas

Apllcacion:

• Protector para contadores de energia con tarificaci6n a distancia, sistemas de alarma, sistemas dornesticos, etc ...

DIN

MCH

Guia de facil instalaci6n para la protecci6n de las hneas telef6nicas en formato aereo, con conexi6n mediante conexiones RJ, 10 que permite

• paraADSL 0 IITC

intercalarlos en el propio cable de conexi6n. Posee un terminal lateral para conectar la toma de tierra.

MCH

KPL YTPL

Esta serie ofrece soluciones para proteger las lineas telef6nicas contra las sobretensiones transitorias en regletas de corte y conexi6n LSA-PLUS. De fikil instalaci6n, con solo insertarlos en las regletas a proteger.

ISOV

IkA

nS30060

IkA

SkA

• paraADSL 0 IITC

Apllcacion;

• Protector para hneas telef6nicas.

2,4kA

KPL

ISkA

2,4kA

nS300S0

nS300S0

DINV-2C

• @l!l'Ij) I.1"U 1-

cPr

-.. wv

t~~

"' ..... .::.1 .... _Il'i'-Xi _C(

DIN 24V-G

Medici6n y control

Las Irneas de medici6n y control suelen tener largas tiradas de cable, y fi-ecuentemente con trazados por exterior, por 10 que la exposici6n a sobretensiones es alta Adicionalmente los receptores como tarjetas de comunicaci6n, m6dems, ordenadores, etc ... son muy sensibles y requieren de una tensi6n residual muy baja

DINV-2C

Esta gama de protectores ha side disehada para la protecci6n de pares, protegiendo entre cada conductor y tierra, y entre ambos conductores.

Indicado para comunicaciones 0 cualquier tipo de transmisi6n ados hilos.

56V

<7eN

77840920 77840915 77840910

27V

5kA

10kA

16V

<20V

< 10V

7V

77840905

DIN 24V-G

Los protectores de la gama DIN 24V-G estin especial mente disefiados para optimizar el espacio, estes protectores tienen capacidad para proteger 2 y 4 pares de hiles de senal en un modulo de 7,75 mm de ancho.

Esta gama es indicada para la protecci6n de sensores, comunicaciones, m6dulos entrada/salida de un PLC, etc.

30V

77840565

4 hllos 77840545

5kA

10kA

< 600 V (L-PE) < 60V (L-L)

2 pares de hllos

BNV

Los protectores de la gama BNV estan disefiados para proteger sen ales anal6gicas o digitales con desconexi6n integrada.

Los protectores permiten derivar a tierra las sobretensiones, procedentes del cable de comunicaci6n hacia el equipo, tanto entre lfneas (modo diferencial) como entre hneas PE (modo comun), ofreciendo un elevado grade de protecci6n a la instalaci6n.

cPr

~

Medici6n y control

DIN V

I DIN 12V-8

I DIN 485

I

008~;)OOOOO

Esta gama ha side diseFiada para la proteccion de sefiales analogicas de 12V 0 24V seglin modelo, como por ejemplo, el protocolo 232. Esta gama es indicada para la protecdon de sensores, comunicaciones, modules entrada/salida de un peL, etc ...

16V

<45V

.. ~,

'" 1 ....

,ro ... .. "' .", n~'"

_._

4+GND 77840721

000000000

I

10kA

7+GND 77840735 2+GND 77840760

5kA

30V

<67V

4+GND 77840771

7+GND 77840785

DIN 48S

Las redes de comunicaciones RS-485, muy empleadas en instalaciones industriales, por sus caracterfsticas pueden tener longitudes de hasta 1000 m, 10 que las hace muy vulnerables a inducciones. Esta gama permite proteger redes balanceadas en configuraciones de I 0 2 pares (3 hilos para 485). Esta diseFiada para ir ubicada en caml DIN, y ccnexon mediante tomillos.

16V

< 45V (L-PE) < 27V (L-L)

I+GND 77840810

77840805

5kA

10kA

DB2S-12V/24HS

NETPRO CG 24P

I NETPRO CG 1P

~

Comunicaci6n

Este tipo de redes tiene especialmente largas tiradas de cable ya que conecta diferentes equipos de una instalaci6n. EI receptor mas comun son las tarjetas de comunicaci6n, ordenadores, etc ... todos ell os extremadamente sensibles a las sobretensiones.

OBHS

La gama DB HS permite proteger receptores con conectores Sub-D, para protocolo 232. Disefiados en formato aereo, permite conectarlos directamente al equipo a proteger. La descarga a tierra se realiza mediante la propia carcasa.

OBVHS

La gama DB VHS permite proteger receptores con conectores Sub-D, para protocolo V24 yV3S. Disefiados en formato aereo, permite conectarlos directamente al equipo a proteger. La descarga a tierra se realiza mediante la propia carcasa.

_."....

Datos

La proteccion de redes informaticas es necesaria debido a que la mayor parte de la informacion se almacena en ordenadores y equipos muy sensibles a las sobretensiones. Adernas de la perdida econornica de sustituir los equipos estropeados, existe una perdda de informacion, que en algunos casos puede lIegar a ser de un valor incalculable.

NETPRO

La gama NETPRO ofrece proteccion en redes de categorfa S.E y 6. Muchas veces las sobretensiones en las redes inforrnaticas se originan por inducciones electrornagneticas generadas por la proximidad entre los cables de la red y los cables de la linea electrica,

Equipos a proteger:

• Equipos ligados a redes LAN Ethernet.

~

Radiofrecuencia

Normalmente las instalaciones de radio frecuencia estan altamente expuestas a las sobretensiones, debido a que el captador 0 emisor de la sefial estan en las partes superiores de las instalaciones.

En la rnayorfa de las instalaciones se dispone de un sistema de emision, recepcion 0 ambos con una antena situada en una parte elevada, la cual estara fuertemente expuesta a inducciones de descargas de rayo.

Objeto de la proteccion;

• Equipos conectados a seF\ales de radio frecuencia, como carnaras, equipos de radio, satelite.Tv 0 CCTY.

CT 10

I CT 10

Gama de proteccion para transmision y recepcion de radio frecuencia. Esta especialmente indicado para sistemas de transrnision de datos, antenas de 1Y y radio, circuitos cerrados de 1Y 0 carnaras, alanmas, etc.

GUla ra

ida de selecci6n

Protecci6n contra sobretensiones transitorias y permanentes en redes electricas.

• Aplicaci6n residencial y terciario

NO

....

I

sf

sf

-

T

Protecclen maxima

Protecclen avanzada

3P+N P+N

CUADROde PROTECCION

lxCS I-I 00/210 CS I-I 001210

CSI-IOO N CSI-IOO N

CS4-40/400

CS2-40/230

CS4-IS/400

CS2-ISI230

• Aplicaci6n Industrial

NO

....

I

sf

sf

Protecclen maxima

Protecclen avanzada

Protecclen esti.ndar

3P+N P+N
CUADRO lxPCL-llS L * PCL-llS L* lxCS I-I 00/210 CSI-10012l0
PRINCIPAL PCL-IIOO N PCL-IIOO N CSI-IOON CSI-IOO N CS4-40/400 CS2-40l2l0
CUADROS
SECUNDARIOS CS4-40/400 CS2-40/2l0 CS4-40/400 CS2-40l2l0 CS4-IS/400 CS2-ISl2l0
CUADROS CS4-IS/400 CS2-ISI230 CS4-IS/400 CS2-IS/2l0 RD2-10/2l0 (opeional) ..
TERCIARIOS
-
* Si cuelgan equipos directamente del cuadro general, a esta soluci6n se Ie ha de afiadir un protector tipo 2.
M Si el cuadro em a una distancia superior a los 25 metros. el cable pasa par una zona exterior 0 los
receptores son unos equipos especialmente sensibles, se recomienda la protecci6n tipo 3. Nota: La rnayorfa de los modelos se encuentran disponibles tamblen en version desenchufable (PLUGGABLE - Gama CSD)

Trlfaslca (3L+N)

________ J C ~ (~.~~_~;~.'~I~ __

Monofasica (L+N)

VCHECK 20, 2MR

VCHECK40

OVERCHECK-T

iJ

.

.

rotectores contra sobretensiones permanentes

OVERCHECK

Protector contra sobretensiones para lfneas rnonofasicas y trifasicas con reconexi6n automatica, que incorpora rnagnetotermico motorizado y opcionalmente diferencial programable.

:,...-..

Protecci6n contra

sobretensiones permanentes

La proteccion contra sobretensiones permanentes requiere un sistema distinto de proteccion del empleado en las transitorias, En vez de derivar a tierra el exceso de tension, necesitamos desconectar la nstaladon de la red electrica para evitar que Ilegue la sobretension a los equipos.

En determinadas zonas, el uso de dispositivos de proteccion contra sobretensiones es obligatorio de acuerdo con las normas de las cornpafuas electricas,

La sobretension permanente es un aumento de voltaje de duracion indeterminada y la estrategia de proteccion contra ella es el corte del suministro electrico, es decir, desconectar la intalacion de la red electrica,

OY£R.C~C

RECONEXI6N AUTOMATICA

Esta protecd6n con reanne automOtico est6 omplementarios a Overcheck.

espedalmente diseiiada contra sobretensiones

pennanentes a pn de aumentar la seguridad

y, por 10 tanto, la calidad de las instaladones.

Es un equipo capaz de detectar

sobretensiones permanentes bien por

variaciones de tensiones en la red 0 bien

por fallo de neutro incorporando adem as,

protecci6n contra contactos indirectos y

rearme automatico por caida del

magnetotermico.

Todos los parametros de los que dispone el

PROGRAMACI6N

EI corte de neutro genera un desequilibrio en el valor de tension en las fuses, haciendo que algunos usuarios pasen a recibir un valor de tension mucho mas alto que el valor nominal y del que pueden soportar los equipos, dafiando a los equipos conectados a la red.

EI uso de estos protectores es indispensable en areas donde se dan cortes continuos en el suministro de electricidad 0 donde existen fiuctuaciones del valor de tension suministrada por la cornpafifa electrica,

OCK

RECONEXI6N AUTOMATICA

OCKT es un sistema completo de proteccion contra sobretensiones formado por un OVERCHECK para sobre/infratensiones permanentes, proteccion diferencial y, dependiendo de los elementos, proteccion contra sobretensiones transitorias.

Este sistema de proteccion estd especialmente disei'iado contra las sobretensiones permanentes, siendo recomendada la inclusion en dicho sistema de los dispositivos CS.

OCKT estd compuesto por:

• OVERCHECK, dispositivo de control y medida.

• MT, magnetotermic» motorizado que inc/uye una bobina de disparo para una respuesta eiicaz. Overcheck es el responsable de enviar un impulso a la bobina para cortar el suministro y proteger asl, personas y equipos conectados aguas abajo.

• EI toroidal TOCK25 montado en formato carril DIN, permite la medida de la corriente de fuga. Overcheck mide y procesa los datos recibidos decidiendo que operaci6n debe realizar en funci6n de los para metros que tiene programados.

La alirnentacion de equipos a una tension superior para la que han side disefiados puede generar:

• Sobrecalentamiento.

• Envejecimiento precoz.

• Fuego.

OCKT

~

rotecci6n sobretensiones

permanentes y transitorias (Combinada)

~

Cirprotec ofrece una

soluci6n para cada instalaci6n

La gama V-CHECK es una gama innovadora de protectores fruto del trabajo conjunto de investigaci6n de CPT junto con los distribuidores de energfa Es el primer protector que une protecci6n contra sobretensiones transitorias y permanentes en un mismo equipo.

~

Sobretensiones transitorias

Son picos de tensi6n muy elevados y de muy poca duraci6n que pueden Ilegar a dafiar los equipos conectados a la instalaci6n electrica, fundamental mente como consecuencia de las descargas atmosfericas, conmutaciones de red y defectos en las mismas.

V-CHECKD

Protector compacto de tarnario reducido, contra sobretensiones transitorias y permanentes para Ifneas monofasicas y trifasicas con actuaci6n sobre diferencial.

-C~CKD~--------------~

.-

~ ~~T

V-CH£CK D detecta la sobretensidn permanente y genera una intensidad de fuga a traves del conductor de tierra, la cual es detectada por el interruptor diferencial, provocando el disparo de este, protegiendo los equipos conectados (solo actua en diferencia/es de 30 mA AC).

V-CH£CK. D protege las instaladones e/earicas contra sobretensiones transitorias de origen atmosferico 0 por conmutaciones de la red e/earica, evitando que los equipos instalados sufran deterioro.

V-CH£CK D incorpora un desconectador dinamico que separa automaticamente de la red el e/emento de proteccion transitoria cuando este ha dejado de ser efectivo. De esta manera, los equipos conectados a la red, continuarian redbiendo alimentadon e/earica. Cuando el protector ha dejado de ser operativo, 10 indica a traves de la ventanilla de ~nal de vida.

fJemplo de instalaci6n

I I I I

!I:!'" W
..... '!~
~'I
I I I I
I I
...... i!ii
I
I I I I
I
~ "II ~i
'. Ii
II I I I I
m":~
-
..... -
I I .
I I I I ..L. ~

Sobretensiones permanentes

Son aumentos de tensi6n de decenas de voltios habitualrnente debidos a descompensaciones del punto de neutro.

Desde el punto de vista de la alimentaci6n, nuestra red de suministro electrico esta formada por un sistema trifasico de tres fases compensadas. Se utiliza un cuarto conductor lIamado Neutro para la compensaci6n 0 como punto cornun para los dispositivos conectados a la red de suministro.

AI perder por accidente el conductor de neutro 0 compensador, se produce una bajada de tensi6n en las fases donde tenemos mas cargas conectadas, y un aumento de tensi6n por encima de la soportada en la fase donde tenemos menos cargas conectadas.

EI uso de estos protectores es indispensable en areas donde ocurren cortes constantes del suministro de electricidad y donde existe tluctuaciones del valor de suministro de la cornpafifa electrica,

-C~CK2MR~----------~

Ejemplo de instolod6n

Protector compacto contra sobretensiones transitorias y permanentes para lfneas monofasicas con reconexi6n autornatica e IGA incluido de 25A640A

V-CHECK2MR

La diferencia principal de V-CHECK 2MR estriba en la reconexion automatica. Este equipo cuando detecta una sobretension permanente actua sobre el contacto interno que incorpora el Interruptor General Automatico (IGA), interrumpiendo el suministro. V-CHECK 2MR permanece desconectado hasta que se normalizan los valores de tension. Una vez se reestablecen los valores nominales de tension, el equipo reconecta el suministro de forma automatica.

L "

V-CHECK 2MR, al igual que otros dispositivos de la gama V-CHECK, incorporo protecdon contro sobretension tronsitoria. Paro separar de la red el e/emento de proteccion cuando este ha lIegado al pnal de su vida, incorporo un desconectador dinamico. De esta manera, este modulo protector queda automaticamente desconectado de la red e/ectrica y los equipos conectados a ella aguas abajo, continuarian recibiendo alimentacion e/ectrica.

cPr

Aplicaciones

~

Proteccion instalaciones eolicas

I

o

Anernornetro

D

CSIO-4Ol690 IR

Proteccion principaL

o

CS 1 0-401230 IR

~

Proteccion de estaclones depuradoras de aguas residuales

Proteccion cuadro de controL (230v)

o

RD2-24148 IR

Proteccien cuadro de controL (24v/48v)

D

CS4-4OI4OO 1 CS 1 0-401690 IR

Proteccion inversor alirnentacion rotor

o

CS2-4OJ230lR

Proteccion interruptor

CSl-4Ol230 IR

Proteccien cuadro de controL

D

CS 1-40/400 1 CS 1-40/690 1 CS4-4O/4OO

Proteccion rotor

Il

CS 1 D-40/690 IR

Proteccion estator

RD2-24/48 IR CS2-40/230 IR

Proteccien hub

CS2-40/230 IR

Proteccion Luz obstruccicn

m

RD2-24/48 IR

-

II

~

Proteccion de puntos publicos de conexion a internet

a B

GAMA DIN ADSL

II

Prot ecci 6 n Li neas T e lela n i ca s

GAMACSZ1

cPr

Antena

a

Prot ecci 6 n de Redes Electri cas i nd icad a para espa ci os reducid os

II

GAMACT10

Prot eccl 6 n pa ra red es de radiofretu e ncia

Linea telef6nica

UneaAC

~

Proteccion instalaciones telecomunicaciones

PROTECCION CONTRA SOBRETENSIONES

o

CTIO

• Proteccion para radiofrecuencia

o

V-CHECK4MR

• Proteccion combinada contra transitorias y permanentes. Proteccion transitoria Tipo 2

PROTECCION CONTRA EL RAYO Y LAS SOBRETENSIONES

o

NIMBUS CPT-I

• Impacto directo deL rayo.

Sistema PDC

CSI-IOO/230 & CSI-IOON

• Proteccion contra sobretensiones transitorias.

Tipo 1+2

D

OVERCHECK

• Proteccion contra sobretensiones permanentes (TOY] en La acometida.

I

Proteccion de instalaciones fotovoltaicas

PROTECCION CONTRA. SOBRETENSIONES

'! IIII! ..

~

Protecclon de huertas solares

PROTECCII'IN CONTRA S08RETENSIONES

UNION DE STR I NGS

CASETA I NVERSD R CC - CA

~

Protecci6n de una instalaci6n cornun de

T elecornunicaciones

D

GAMACT10 •

GAMATM6-A A

• Proteccion para Redes Radiofrecuencia.

• Proteccion para Equipos Espedficos.

Tipo 3 + Uneas telefonicas.

GAMA NETPRO •

II

GAMA PTR-NTU •

o

• Protecclen para Redes Ethernet. Categoria 6.

• Proteccicn de punto terminaL de red.

GAMA KPL Y TPL •

o

GAMANTB6 •

EI

• Proteccionn para Uneas Telefonicas. (para regLetas KRONE 0 R&M).

• Proteccion para Equipos Espedficos. Tipo 3.

11

GAMA CT1 0 CCTV •

• Protecclen para Redes Radiofrecuencia de CClV.

co o

~

,

cPr

co _j

d

CIRPROTEC, S.L.

Lepant, 49 - 08223 TERRASSA BARCELONA - Spain

Tel. +3493733 1684 - Fax. +34 937332764 export@cirprotec.com

»

~

o co

s

Lr)