UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO RECTORADO RESOLUCION DE CONSEJO UNIVERSITARIO N° 0241-2010/UNT Trujillo, Mayo 07 de 2010 Visto los Expedientes N°s 758 y 825-35C, con un total de 17 folios, promovido por el Director de la Escuela de Postgrado, sobre aprobacién de Convenio de Cooperacién Académica; CONSIDERANDO: Que, mediante Oficio N*0253-2010/EPG-UNT, el recurrente manifiesta que ha recibido de la Sra. Dra. ‘Ada Pastor Goyzueta, representante de ABT. ASSOCIATES INC — (Programa Umbral de Inmunizaciones MCC-USAID) la propuesta de un Convenio de Cooperacién Académica con la Universidad Nacional de Trujillo. Por lo tanto, manifiesta que es necesario su andlisis y revision respectiva por las Oficinas competentes, y posteriormente sea elevado a Consejo Universitario para su aprobacién mediante la Resolucién correspondiente; Que, con Carta N° 98-10 de dicho Programa, se nombra a la Lic. Yanira Loyola Tapia, como representante del Programa Umbral de Inmunizaciones MCC-USAID, quien coordinaré con la Escuela de Postgrado de la UNT, para fines de monitoreo y supervision; Que, el objetivo central del convenio es ejecutar el Diplomado de Gerencia de Inmunizaciones en la Modalidad Virtual a nivel de Postgrado de Diplomatura de Especializacién dirigido @ personal de salud, para desarrollar competencias gerenciales en inmunizaciones para la gestion y organizacién de los servicios de salud en el tema de inmunizaciones; Que, el Jefe Administrativo de ta Oficina de Intercambio Académico, mediante el Informe N° 019- 2010-OIA/JAdm., opina que es factible la suscripcién de dicho Convenio por considerarse que reiine las formalidades necesarias para su oficializacién y conllevaria a desarrollar actividades con el fin de coadyuvar el logro de los objetivos y propésitos de ambas instituciones y los fines contemplados en el Art, 8 del Estatuto Institucional vigente; Que, mediante Informe Legal N°348-2010-OAJ/UNT, el Jefe de la Oficina de Asuntos Juridicos, opit por Ia procedencia del Convenio, puesto que refleja los fines propios de la Universidad y las funciones del Sistema Académico, los mismos que se encuentran contemplados en los incisos d), f), g) y j) del Art. 8° del Estatuto institucional; ‘Que, con Oficio N°130-2010-O1A, el Jefe de la Oficina de Intercambio Académico, opina favorable la suscripcién del presente Convenio, designando al mismo tiempo a !a Dra. Rocio Taboada Pilco, como Coordinadora por parte de la UNT, quien deberd informar sobre los avances realizados en el Convenio; Que, con Oficio N° 0319-2010-VAC/UNT, la Presidenta de la Comision Permanente Académica, en sesién de fecha 23.03.2010, luego de proceder a la toma de conocimiento y andlisis de los informes ccontenidos en los expedientes, acordé por unanimidad lo que va en la parte resolutiva de la presente Resolucién; Estandlo a lo expuesto y, en uso a las atribuciones conferidas al Seftor Rector, en virtud de lo en el Art. 33° de la Ley 23733, concordante con el inciso c) del Art. 196° del Estatuto Institucional;, oll J Diego de Almagro 344 -Teletax{044) 205513 ‘werw unitu.edu pe panna ONAL DE TAU Neos nA CONALOEUNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO RECTORADO oll SE RESUELVE: 1°) APROBAR el Convenio de Cooperacién Académica suscrito el 06 de abril de 2010, entre la Universidad Nacional de Trujillo y ABT Associates INC. (Programa Umbral de Inmunizaciones MCC-USAID), que consta de siete cliusulas, con vigencia desde el 08 de marzo al 03 de setiembre de 2010, de conformidad con los informes emitidos por la Escuela de Postgrado, Oficina de Intercambio Académico y Accesoria Legal y, forma parte de la presente Resolucién. 2) DESIGNAR a la DRA. ROCIO TABOADA PILCO, como Coordinadora responsable por: parte de la Universidad Nacional de Trujillo y la LIC. YANIRA LOYOLA TAPIA, como Coordinadora responsable por parte del Programa Umbral de Inmunizaciones, quienes deberén supervisar el desarrollo de los objetivos propuestos en el presente Convenio. VF BENITES RECTOR VICKRRECTOR ACADEMICO ORG, CONTRO INSTTTUCIONAL CNT COMPUTO ARCHIVO Q) SABE ASSOCIATES INC ow i tenant ACADERICO Se Postakabo bee nOCiO TaROADA PICO Le que comunice s Ud. para su conacimiento y demfstirw Trajiio, TeTaR Me. ‘iam fe Oficina Adminisrativ + Secretaria General 4. Diego de Ammogro 344 ‘Teletax(044) 205513 ‘wrew uni edu.pe recloradoaunit edu peUNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO RECTORADO _ Independencia N* 389 Apartado 315 ~ Teléfono (044) 205513 ~ Telefax (048) 256629 CONVENIO DE COOPERACION ACADEMICA ENTRE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO y ABT ASSOCIATES INC. (Programa Umbral de Inmunizaciones MCC-USAID) Conste por el presente CONVENIO DE COOPERACION ACADEMICA, que celebran, de una parte la UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO (UNT), con RUC N° 20172557628; debidamente representada por su Rector Dr. Orlando Velasquez Benites, identificado con DNI N°17932948 con domicilio Legal en Jr. Independencia N° 389 de la Ciudad de Trujillo - Peri, y de otra parte, Abt Associates Inc. con RUC N° 20507829211 debidamente representada por la Dra. Ada Pastor Goyzueta, identificada con DNI N° 25676183 y con domicilio legal en Francisco Masias N° 544, Piso 13 San Isidro — Lima- Peri en los términos y condiciones siguientes: CLAUSULA PRIMERA: GENERALIDAD. La Universidad Nacional de Trujillo (UNT) es una persona juridica que se rige por articulos de la Constitucién Politica del Pert, y por la Ley Universitaria N° 23733, sus Estatutos y Regiamentos, tiene como finalidad desarrollar actividades académicas y de servicio a la comunidad y sus recursos humanos, como quehacer permanente, mediante sus funciones de investigacién, la difusién del saber y la cultura, asi como la extensién universitaria y proyeccién social; y la segunda, Abt Associates Inc. bajo el Programa Umbral de Inmunizaciones MCC USAID contrato GHS-I-00-07-00003-00 TO 365, tiene por finalidad apoyar al Gobierno Nacional y Gobiemos Regionales para mejorar la cobertura de inmunizaciones en menores de 2 afios, en las vacunas DPT y SPR CLAUSULA SEGUNDA: OBJETIVO DEL CONVENIO La Universidad Nacional de Trujlo (UNT) y Abt Associates Inc, convencidos de su misién, acuerdan aunar esfuerzos para: = Ejecutar el Diplomado de Gerencia en Inmunizaciones en la Modalidad Virtual a nivel de postgrado de Diplomatura de Especializacién dirigido a personal de salud, para desarrollar competencias gerenciales en inmunizaciones para la gestién y organizaci6n de los servicios de salud en el tema de inmunizaciones; esta diplomatura sera supervisada y refrendada por Ja Escuela de Postgrado de la Universidad Nacional de Tryjilo, a fin de proporcionar la acreditacién académica necesaria luego del jento de la Diplomatura de Especializacin “Diplomado de Gerencia en Inmunizaciones en la Modalidad Virtual’ CLAUSULA TERCERA: EJECUCION DEL CONVENIO La ejecucién del Dipiomado de Gerencia en Inmunizaciones en la Modalidad Virtual a nivel de actualizacién de Postgrado dirigido a personal de salud, serd financiado con fondos de fuentes cooperantes, por lo que no demandaran costos a los participantes. Para otros similares 0 de programas autofinanciados por los participantes, que en el marco de este convenio formalicen las partes se establecera addenda especifica en la que se estipulara las fuentes de financiamiento y otros aspectos relacionados. La certificacién de los estudios se realizaré de conformidad con la Ley Universitaria, el Estatuto de la UNT, el Reglamento de la Escuela de Postgrado de la UNT y el correspondiente programa curricular del programa especifico de estudios.UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO RECTORADO _ ‘iependencia N° 389 ~ Apartado 315 - Teléfono (044) 205513 ~ Telefax (044) 256629 Los alunos se inscribiran en el Diplomado seguin las pautas de Abt Associates Inc bajo el Programa Umbral de Inmunizaciones MCC-USAID y el MINSA como referente técnico y realizara informes periédicos del avance académico y rendimiento de los participantes, y seran registrados en la EPG-UNT. CLAUSULA CUARTA: OBLIGACIONES DE LAS PARTES Abt Associates Inc bajo el Programa Umbral de Inmunizaciones MCC-USAID asume las siguientes obligaciones: a). Formular, ejecutar y evaluar el plan curricular del diplomado, inscribir a los candidatos al diplomado de Gerencia en Inmunizaciones en la Modalidad Virtual, segun criterio de seleccién establecidos en el perfil de participante y su_normatividad vigente. b). Proporcionar a UNT, en el marco del convenio, la informacién de los documentos disponibles que se relacionen o sean necesarios para el cumplimiento del objetivo de éste acuerdo, ©). Transferir a la Escuela de Postgrado de la UNT los fondos consensuados para la certiicacién y otros servicios para la ejecucién de la Diplomatura de Especializacion “Diplomado de Gerencia en Inmunizaciones en la Modalidad Virtual” por un monto referencial de $4,250 délares (cuatro mil doscientos cincuenta dolares.) 4). Coordinar con el representante de la Escuela de Postgrado el proceso de monitoreo y supervisién en el cumplimiento de los trabajos aplicativos de los participantes, La Universidad Nacional de Trujillo (UNT) a través de la Escuela de Postgrado asume las siguientes obligaciones: a) Elaborar el plan de monitoreo y supervisién del programa a ejecutarse. b) Refrendar el diploma y certificados segiin corresponda a los participantes que cumplan con las exigencias de aprobacién de acuerdo a las normas de evaluacién de la Escuela de Postgrado de la UNT. CLAUSULA QUINTA: COORDINACIONES: La ejecucién de todas las actividades derivadas de la Diplomatura de Especializacién "Gerencia en Inmunizaciones Modalidad Virtual’ estaran a cargo de Abt Associates Inc bajo el Programa Umbral de Inmunizaciones MCC-USAID y la supervision y evaluacion final del desarrollo de la Diplomatura estaré a cargo de un equipo de coordinacién integrado por un representante de la direccién de la EPG y de Abt Associates Inc bajo el Programa Umbral de Inmunizaciones MCC-USAID. CLAUSULA SEXTA: VIGENCIA, DURACION Y RESOLUCION Las partes acuerdan que el presente Convenio entrara en vigencia a partir de la fecha de suscripcién y tendré una duracién desde el 8 de Marzo del 2010 al 3 de septiembre 2010. El Convenio quedara renovado automaticamente en ausencia de comunicacion expresa de no continuidad de convenio por una de las partes. La duracién del presente convenio no obliga a las instituciones que amplien la duracién de la Diplomatura a ese periodo, la Diplomatura se desarrollaré en el tiempo de duracién establecido en la Estructura Curricular specifica ya definida.i UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO RECTORADO _ 'sdeperdencia N° 389 - Apartado 315 Teléfono (048) 205513 ~ Telefax (044) 256629 La suspensién o resolucién sera decision por alguna de las partes, debiendo informar a la otra parte en un tiempo no menor de tres (03) meses, sin que ello implique el término de los compromisos asumidos y que se encuentran en ejecucién. CLAUSULA SEPTIMA: FINALES Cualquier ampliacién, modificacién 0 aspectos no contemplados en el presente convenio serdn resueltos por decision expresa de las partes mediante addenda, la misma que de ser necesaria formara parte del presente convenio. Encontrandose las partes de acuerdo con el contenido del presente Convenio, lo suscriben en cuatro siempplares de igual valor y tenor, en la ciudad de Trujillo, a los 22..dias del mes de ABriN del afio 2010, i ssquez Benites ra. Ada Pastor Goyzueta 1N°17932948 DNI N° 25676183 Rector Abt Associates Inc. - Jefe Programa Universidad Nacional de Trujillo Umbral de Inmunizaciones