gy`J

© h
« U _| On H$aZo H$m g§H$ën
› {dîUw{d©îUw{d©îUw… lr_X²^JdVmo_hmnwéfñ` {dîUmoamk`m àdÎm©_mZñ` AÚ ~«÷Umo{Ýh
{ÛVr` namY} lrídoVdmamhH$ëno gßV_o d¡dñdV_ÝdÝVao AîQ>mqde{V V_o H${b`wJo
H${bàW_MaUo Oå~yÛrno ^aVIÊS>o ^maVdf} Am`m©dV£H$Xoeo {dH«$_Zm_ g§dËgao AÌmÚ
_hm_m§Jë` \$bàX _mgmoÎm_o _mgo nwÊ`n{dÌ lmdU_mgo ew^o H¥$îU njo A_mdñ`m {VWm¡
gm¡å`dmgao AÚ lrgy`J© h« U nwÊ`H$mbo Añ_mH§$ gX²Jéw Xod… nmXmZm§ na_ nyÁ` g§V lr
Amgmam_Or ~mnyZm§ n[adma g{hVmZm§ M Am`wAmamo½` Eoíd`© `e… H$s{V© nw{îQ> d¥{ÕAW}
VWm g_ñV OJ{V amOÛmao gd©Ì gwIem§{V `emo{dO` bm^m{X àmßË`W}, gdm}nÐd
e_ZmW}, _hm_¥Ë`wO § ` _§Ìñ` VWm › õt ›, › hÿ± {dîUdo Z_…, › H«$m¢ õt Am§
d¡dñdVm` Y_©amOm` ^ŠVmZwJh« H¥$Vo Z_… ñdmhm, › õm§ õt õm¢ g… lr gy`m©` Z_…
BË`m{X _§ÌmUm§ M On§ Ah§ H$[aî`o &

"Am{XË`öX`' ñVmoÌ

* {d{Z`moJ *
› Añ` Am{XË`öX`ñVmoÌñ`mJñË`F${faZwîQw>ßN>ÝX…, Am{XË`öX`^yVmo
^JdmZ² ~«÷m XodVm {ZañVmeof{d¿ZV`m ~«÷{dÚm{gÕm¡ gd©Ì O`{gÕm¡ M {d{Z`moJ… &
* F$î`m{XÝ`mg *
› AJñË`F$f`o Z_…, {ea{g & AZwîQw>nN² >ÝXgo Z_…, _wIo & Am{XË`öX`^yV~«÷XodVm`¡ Z_…, ö{X &
› ~rOm` Z_…, Jwøo & a{í__Vo eŠV`o Z_…, nmX`mo… & › VËg{dVw[aË`m{XJm`ÌrH$sbH$m` Z_…, Zm^m¡ &
* H$aÝ`mg *
› a{í__Vo A§Jîw R>mä`m§ Z_… & › g_wÚVo VO©Zrä`m§ Z_… &
› XodmgwaZ_ñH¥$Vm` _Ü`_mä`m§ Z_… & › {ddñdVo AZm{_H$mä`m§ Z_… &
› ^mñH$am` H${Z{îR>H$mä`m§ Z_… & › ^wdZoídam` H$aVbH$an¥îR>mä`m§ Z_…&
* öX`m{X A§JÝ`mg *
› a{í__Vo öX`m` Z_… & › g_wÚVo {eago ñdmhm & › XodmgwaZ_ñH¥$Vm` {eIm`¡ dfQ²> &
› {ddñdVo H$dMm` hþ_² & › ^mñH$am` ZoÌÌ`m` dm¡fQ²> & › ^wdZoídam` AñÌm` \$Q²> &
Bg àH$ma Ý`mg H$aHo$ {ZåZm§{H$V _§Ì go ^JdmZ gy`H© $m Ü`mZ Ed§ Z_ñH$ma H$aZm Mm{h`o -
› ^y^d©w … ñd… VËg{dVwda© Êo `§ ^Jm} Xodñ` Yr_{h {Y`mo `mo Z… àMmoX`mV² &
 Am{XË`öX` ñVmoÌ
VVmo `wÕn[almÝV§ g_ao {MÝV`m {ñWV_² &
amdU§ MmJ«Vmo ÑîQ²>dm `wÕm` g_wn{ñWV_² &&1&&
X¡dV¡íM g_mJå` ÐîQw>_ä`mJVmo aU_² &
CnJå`m~«drX² am__JñË`mo ^Jdm§ñVXm &&2&&
CYa lram_MÝÐOr `wÕ go WH$H$a {MÝVm H$aVo hþE
aU^y{_ _| I‹S>o Wo & BVZo _| amdU ^r `wÕ Ho$ {b`o CZHo$
gm_Zo Cn{ñWV hmo J`m & `h XoI ^JdmZ² AJñË` _w{Z,
Omo XodVmAm| Ho$ gmW `wÕ XoIZo Ho$ {bE Am`o Wo, lram_Ho$
nmg OmH$a ~mobo &
am_ am_ _hm~mhmo l¥Uw Jwø§ gZmVZ_² &
`oZ gdm©ZarZ² dËg g_ao {dO{`î`go &&3&&
"g~Ho$ öX` _| a_U H$aZodmbo _hm~mhmo am_ ! `h
gZmVZ JmonZr` ñVmoÌ gwZmo & dËg ! BgHo$ On go Vw_
`wÕ _| AnZo g_ñV eÌwAm| na {dO` nm OmAmoJo &'
Am{XË`öX`§ nwÊ`§ gd©eÌw{dZmeZ_² &
O`mdh§ On§ {ZË`_j`§ na_§ {ed_² &&4&&
gd©_§Jb_m§Jë`§ gd©nmnàUmeZ_² &
{MÝVmemoH$àe_Z_m`wdY© Z© _wÎm__² &&5&&
"Bg JmonZr` ñVmoÌH$m Zm_ h¡ "Am{XË`öX`' & `h
na_ n{dÌ Am¡a gånyU© eÌwAm| H$m Zme H$aZodmbm h¡ & BgHo$
On go gXm {dO` H$s àm{ßV hmoVr h¡ & `h {ZË` Aj` Am¡a
na_ H$ë`mU_` ñVmoÌ h¡ & gånyU© _§Jbm| H$m ^r _§Jb h¡ &
Bggo g~ nmnm| H$m Zme hmo OmVm h¡ & `h {MÝVm Am¡a emoH$
H$mo {_Q>mZo VWm Am`w H$mo ~‹T>mZodmbm CÎm_ gmYZ h¡ &'
a{í__ÝV§ g_wÚÝV§ XodmgwaZ_ñH¥$V_² &
nyO`ñd {ddñdÝV§ ^mñH$a§ ^wdZoída_² &&6&&
"^JdmZ gy`© AnZr AZÝV {H$aUm| go gwemo{^V
(a{í__mZ²) h¢ & `o {ZË` CX` hmoZdo mbo (g_wÚZ²), XodVm
Am¡a Agwam| go Z_ñH¥$V, {ddñdmZ² Zm_ go à{gÕ, à^mH$m
{dñVma H$aZodmbo (^mñH$a) Am¡a g§gma Ho$ ñdm_r (^wdZoída)
h¢ & Vw _ BZH$m (a{í__Vo Z_…, g_w Ú Vo Z_…,
XodmgwaZ_ñH¥$Vm` Z_…, {ddñdVo Z_…, ^mñH$am` Z_…,
^wdZoídam` Z_… - BZ Zm_-_§Ìm|H$o Ûmam) nyOZ H$amo &'
gd©XodmË_H$mo øof VoOñdr a{í_^mdZ… &
Ef XodmgwaJUm±ëbmoH$mZ² nm{V J^{ñV{^… &&7&&
"gånyU© XodVm BÝht Ho$ ñdê$n h¢ & `o VoO H$s am{e
VWm AnZr {H$aUm| go OJV H$mo gÎmm Ed§ ñ\y${V© àXmZ
H$aZodmbo h¢ & `o hr AnZr a{í_`m| H$m àgma H$aHo$ XodVm
Am¡a Agwam| g{hV gånyU© bmoH$m|H$m nmbZ H$aVo h¢ &'
Ef ~«÷m M {dîUwíM {ed… ñH$ÝX… àOmn{V… &
_hoÝÐmo YZX… H$mbmo `_… gmo_mo ønm§ n{V… &&8&&
{nVamo dgd… gmÜ`m A{ídZm¡ _éVmo _Zw… &
dm`wd©{Ýh… àOm… àmU F$VwH$Vm© à^mH$a… &&9&&
"`o hr ~«÷m, {dîUw, {ed, ñH$ÝX, àOmn{V, BÝÐ,
Hw$~oa, H$mb, `_, MÝÐ_m, déU, {nVa, dgw, gmÜ`,
A{ídZrHw$_ma, _éX²JU, _Zw, dm`w, A{½Z, àOm, àmU,
F$VwAm| H$mo àH$Q> H$aZodmbo VWm à^m Ho$ nwO § h¢ &'
Am{XË`… g{dVm gy`©… IJ… nyfm J^{ñV_mZ² &
gwdU©gÑemo ^mZw{haÊ`aoVm {XdmH$a… &&10&&
h[aXíd… ghòm{M©… gßVg{ßV_©ar{M_mZ² &
{V{_amoÝ_WZ… eå^wñËdîQ>m _mV©ÊS>H$m|@ew_mZ² &&11&&
{haÊ`J^©… {e[eañVnZmo@hñH$amo a{d… &
A{½ZJ^m}@{XVo… nwÌ… e§I… {e{eaZmeZ… &&12&&
ì`mo_ZmWñV_mo^oXr F$½`Ow…gm_nmaJ… &
KZd¥{îQ>anm§ {_Ìmo {dÝÜ`drWrßbd§J_… &&13&&
AmVnr _ÊS>br _¥Ë`w… qnJb… gd©VmnZ… &
H${d{d©ídmo _hmVoOm aŠV… gd©^dmoX²^d… &&14&&
ZjÌJ«hVmamUm_{Ynmo {díd^mdZ… &
VoOgm_{n VoOñdr ÛmXemË_Z² Z_mo@ñVw Vo &&15&&
"BÝhm| Ho$ Zm_- Am{XË` (A{X{VnwÌ), g{dVm (OJV
H$mo CËnÝZ H$aZodmbo), gy`© (gd©ì`mnH$), IJ (AmH$me _|
{dMaZodmbo), nyfm (nmofU H$aZodmbo), J^{ñV_mZ²
(àH$me_mZ), gwdU©gÑe, ^mZw (àH$meH$), {haÊ`aoVm
(~«÷mÊS> H$s CËn{Îm Ho$ ~rO), {XdmH$a (am{Ì H$m AÝYH$ma
Xÿa H$aHo$ {XZ H$m àH$me \¡$bmZodmbo), h[aXíd ({XemAm| _|
ì`mnH$ AWdm hao a§J Ho$ KmoS‹ >do mbo), ghòm{M© (hOmam| {H$aUm|
go gwemo{^V), gßVg{ßV (gmV KmoS‹ >md| mbo), _ar{M_mZ²
({H$aUm| go gwemo{^V), {V{_amoÝ_WZ (AÝYH$ma H$m Zme
H$aZodmbo), eå^w (H$ë`mU Ho$ CX²J_ñWmZ), ËdîQ>m (^ŠVm|
H$m Xþ…I Xÿa H$aZo AWdm OJV² H$m g§hma H$aZodmbo), _mV©ÊS>H$
(~«÷mÊS> H$mo OrdZ àXmZ H$aZodmbo), A§e_w mZ² ({H$aU YmaU
H$aZodmbo), {haÊ`J^© (~«÷m), {e{ea (ñd^md go hr gwI
XoZdo mbo), VnZ (J_u n¡Xm H$aZodmbo), AhñH$a ({XZH$a),
a{d (g~H$s ñVw{V Ho$ nmÌ), A{½ZJ^© (A{½Z H$mo J^© _|
YmaU H$aZodmbo), A{X{VnwÌ, e§I (AmZ§Xñdê$n Ed§
ì`mnH$), {e{eaZmeZ (erV H$m Zme H$aZodmbo), ì`mo_ZmW
(AmH$me Ho$ ñdm_r), V_mo^Xo r (AÝYH$ma H$mo ZîQ> H$aZodmbo),
F$J, `Ow… Am¡a gm_doX Ho$ nmaJm_r, KZd¥{îQ> (KZr d¥{îQ> Ho$
H$maU), Anm§ {_Ì (Ob H$mo CËnÝZ H$aZodmbo),
{dÝÜ`drWrßbd§J_ (AmH$me _| Vrd©dJo go MbZodmbo), AmVnr
(Km_ CËnÝZ H$aZodmbo), _ÊS>br ({H$aUg_yh H$mo YmaU
H$aZodmbo), _¥Ë`w (_m¡V Ho$ H$maU), qnJb (^yao a§Jdmbo),
gd©VmnZ (g~H$mo Vmn XoZdo mbo), H${d ({ÌH$mbXeu), {díd
(gd© ñ dê$n), _hmVo O ñdr, aŠV (bmb a§ J dmbo ) ,
gd©^dmoX^² d (g~H$s CËn{Îm Ho$ H$maU), ZjÌ, J«h Am¡a
Vmam| Ho$ ñdm_r, {díd^mdZ (OJV H$s ajm H$aZodmbo),
VoO{ñd`m| _| ^r A{V VoOñdr VWm ÛmXemË_m (~mah ñdê$nm|
_| A{^ì`ŠV) h¢ & (BZ g^r Zm_m| go à{gÕ gy`X© do !)
AmnH$mo Z_ñH$ma h¡ &' "`o g~ ^yVm| _| AÝV`m©_rê$n go {ñWV hmoH$a CZHo$
Z_… nydm©` {Ja`o n{íM_m`mÐ`o Z_… & gmo OmZo na ^r OmJVo ahVo h¢ & `o hr A{½ZhmoÌ VWm
Á`mo{VJ©UmZm§ nV`o {XZm{YnV`o Z_… &&16&& A{½ZhmoÌr nwéfm| H$mo {_bZodmbo \$b h¢ &'
"nyd{© J[a-CX`mMb VWm n{íM_{J[a-AñVmMb Ho$ XodmíM H«$VdíM¡d H«$VyZm§ \$b_od M &
ê$n _| AmnH$mo Z_ñH$ma h¡ & Á`mo{VJ©Um| (J«hm| Am¡a Vmam|) `m{Z H¥$Ë`m{Z bmoHo$fw gd}fw na_à^w… &&24&&
Ho$ ñdm_r VWm {XZ Ho$ A{Yn{V AmnH$mo àUm_ h¡ &' "(`k _| ^mJ J«hU H$aZodmbo) XodVm, `k Am¡a `km|
O`m` O`^Ðm` h`©ídm` Z_mo Z_… & Ho$ \$b ^r `o hr h¢ & gånyU© bmoH$m| _| {OVZr {H«$`mE± hmoVr
Z_mo Z_… ghòm§emo Am{XË`m` Z_mo Z_… &&17&& h¢, CZ g~H$m \$b XoZo _| `o hr nyU© g_W© h¢ &'
"Amn O`ñdê$n VWm {dO` Am¡a H$ë`mU Ho$ XmVm h¢ & EZ_mnËgw H¥$ÀN´>ofw H$mÝVmaofw ^`ofw M &
AmnHo$ aW _| hao a§J Ho$ KmoS‹ >o OwVo ahVo h¢ & AmnH$mo ~ma§~ma H$sV©`Z² nwéf… H${íMÝZmdgrX{V amKd &&25&&
Z_ñH$ma h¡ & ghòm| {H$aUm| go gwemo{^V ^JdmZ² gy`© ! "amKd ! {dn{Îm _|, H$îQ> _|, XþJ_© _mJ© _| VWm Am¡a
AmnH$mo ~ma§~ma àUm_ h¡ & Amn A{X{V Ho$ nwÌ hmoZo Ho$ H$maU {H$gr ^` Ho$ Adga na Omo H$moB© nwéf BZ gy`X© do H$m
Am{XË` Zm_ go à{gÕ h¢, AmnH$mo Z_ñH$ma h¡ &' H$sV©Z H$aVm h¡, Cgo Xþ…I Zht ^moJZm n‹S>Vm &'
Z_ CJ«m` dram` gma§Jm` Z_mo Z_… & nyO`ñd¡Z_oH$mJ«mo XodXod§ OJËn{V_² &
Z_… nÙà~moYm` àMÊS>m` Z_mo@ñVw Vo &&18&& EVV² {ÌJw{UV§ OßËdm `wÕofw {dO{`î`{V &&26&&
"CJ« (A^ŠVm| Ho$ {bE ^`§H$a), dra (e{ŠVgånÝZ) "Bg{bE Vw_ EH$mJ«{MÎm hmoH$a BZ Xodm{YXod OJXrída
Am¡a gma§J (erK«Jm_r) gy`X© do H$mo Z_ñH$ma h¡ & H$_bm| H$mo H$s nyOm H$amo & Bg Am{XË`öX` H$m VrZ ~ma On H$aZo go
{dH${gV H$aZodmbo àMÊS> VoOYmar _mV©ÊS> H$mo àUm_ h¡ &' Vw_ `wÕ _| {dO` nmAmoJo &'
~«÷oemZmÀ`wVoem` gyam`m{XË`dM©go & A{ñ_Z² jUo _hm~mhmo amdU§ Ëd§ O{hî`{g &
^mñdVo gd©^jm` am¡Ðm` dnwfo Z_… &&19&& Ed_wŠËdm VVmo@JñË`mo OJm_ g `WmJV_² &&27&&
"(namËna-ê$n_|) Amn ~«÷m, {ed Am¡a {dîUw Ho$ ^r "_hm~mhmo ! Vw_ Bgr jU amdU H$m dY H$a gH$moJo &'
ñdm_r h¢ & gya AmnH$s g§km h¡, `h gy`_© ÊS>b AmnH$m hr `h H$hH$a AJñË`Or O¡go Am`o Wo, Cgr àH$ma Mbo J`o &
VoO h¡, Amn àH$me go n[anyU© h¢, g~H$mo ñdmhm H$a XoZdo mbm EVÀN®>Ëdm _hmVoOm, ZîQ>emoH$mo@^dV² VXm &
A{½Z AmnH$m hr ñdê$n h¡, Amn am¡Ðê$n YmaU H$aZodmbo Yma`m_mg gwàrVmo amKd… à`VmË_dmZ² &&28&&
h¢; AmnH$mo Z_ñH$ma h¡ &' Am{XË`§ àoú` OßËdoX§ na§ hf©_dmßVdmZ² &
V_mo¿Zm` {h_¿Zm` eÌw¿Zm`m{_VmË_Zo & {ÌamMå` ew{M^©yËdm YZwamXm` dr`©dmZ² &&29&&
H¥$V¿Z¿Zm` Xodm` Á`mo{Vfm§ nV`o Z_… &&20&& amdU§ àoú` öîQ>mË_m O`mW} g_wnmJ_V² &
"Amn AkmZ Am¡a AÝYH$ma Ho$ ZmeH$, O‹S>Vm Ed§ gd©`ËZoZ _hVm d¥VñVñ` dYo@^dV² &&30&&
erV Ho$ {ZdmaH$ VWm eÌw H$m Zme H$aZodmbo h¢, AmnH$m CZH$m CnXoe gwZH$a _hmVoOñdr lram_MÝÐOr H$m
ñdê$n Aà_o` h¡ & Amn H¥$V¿Zm| H$m Zme H$aZodmbo, gånyU© emoH$ Xÿa hmo J`m & CÝhm|Zo àgÝZ hmoH$a ewÕ{MÎm go
Á`mo{V`m| Ho$ ñdm_r Am¡a Xodñdê$n h¢; AmnH$mo Z_ñH$ma h¡ &' Am{XË`öX` H$mo YmaU {H$`m Am¡a VrZ ~ma AmM_Z H$aHo$
VßVMm_rH$am^m` ha`o {dídH$_©Uo & ewÕ hmo ^JdmZ gy`© H$s Amoa XoIVo hþE BgH$m VrZ ~ma
Z_ñV_mo@{^{Z¿Zm` éM`o bmoH$gm{jUo &&21&& On {H$`m & Bggo CÝh| ~‹S>m hf© hþAm & {\$a na_ namH«$_r
"AmnH$s à^m Vnm`o hþE gwdU© Ho$ g_mZ h¡, Amn h[a aKwZmWOr Zo YZwf CR>mH$a amdU H$s Amoa XoIm Am¡a
(AkmZ H$m haU H$aZodmbo) Am¡a {dídH$_m© (g§gma H$s CËgmhnydH© $ {dO` nmZo Ho$ {bE do AmJo ~‹T>o & CÝhm|Zo nyam
g¥{îQ> H$aZodmbo) h¢; V_ Ho$ ZmeH$, àH$meñdê$n Am¡a à`ËZ H$aHo$ amdU Ho$ dY H$m {ZíM` {H$`m &
OJV² Ho$ gmjr h¢; AmnH$mo Z_ñH$ma h¡ &' AW a{dadX{ÝZarú` am_§
Zme`Ë`of d¡ ^yV§ V_od g¥O{V à^w… & _w{XV_Zm… na_§ àöî`_mU… &
nm`Ë`of VnË`of df©Ë`of J^{ñV{^… &&22&& {Z{eMan{Vg§j`§ {d{XËdm
"aKwZÝXZ ! `o ^JdmZ gy`© hr gånyU© ^yVm| H$m g§hma, gwaJU_Ü`JVmo dMñËdao{V &&31&&
g¥{îQ> Am¡a nmbZ H$aVo h¢ & `o hr AnZr {H$aUm| go J_u Cg g_` XodVmAm| Ho$ _Ü` _| I‹S>o hþE ^JdmZ gy`© Zo
nhþM± mVo Am¡a dfm© H$aVo h¢ &' àgÝZ hmoH$a lram_MÝÐOr H$s Amoa XoIm Am¡a {ZemMaamO
Ef gwßVofw OmJ{V© ^yVofw n[a{Z{îR>V… & amdU Ho$ {dZme H$m g_` {ZH$Q> OmZH$a hf©ndy H© $ H$hm -
Ef M¡dm{½Zhmo̧ M \$b§ M¡dm{½Zhmo{ÌUm_² &&23&& "aKwZÝXZ ! A~ OëXr H$amo' &
BË`mf} lr_Ðm_m`Uo dmë_rH$s`o Am{XH$mì`o `wÕH$mÊS>o n§Mm{YH$eVV_… gJ©… &
VVVVV