E nergy for L ife

 ΝE

 O  I 

Department of Alternative Energy

Development and Efficiency
 °“√¢¬“¬µ— « ∑“߇»√…∞°‘ ® ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π „πÀ≈“¬∑»«√√…∑’Ë ºà “ π¡“ ‰¥â 𔉪 Ÿà ° “√„™â æ ≈— ß ß“π¡“°¢÷È π Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß
„π¢≥–∑’˪√–‡∑»‰∑¬¡’æ≈—ßß“π®”°—¥ ·≈–®”‡ªìπµâÕßπ”‡¢â“æ≈—ßß“π®“°µà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß¿“¬À≈—ß°“√‡°‘¥«‘°ƒµ°“√≥åπÈ”¡—π„π
æ.». 2516 ·≈– æ.». 2522 √—∞∫“≈®÷ß·°â ‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“«¥â«¬°“√· «ßÀ“æ≈—ßß“π„À¡à Ê ·≈–°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π¢÷Èπ ¥â«¬°“√ÕÕ°
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ à߇ √‘¡°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π æ.». 2535 ‡æ◊ËÕ√≥√ß§å „Àâ ‚√ßß“π·≈–Õ“§“√§«∫§ÿ¡√à«¡°—πÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß
‚√ßß“π·≈–Õ“§“√§«∫§ÿ¡ ´÷Ë߇ªìπ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬À≈—° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π §◊Õ ‚√ßß“π·≈–Õ“§“√∑’Ë„™â‰øøÑ“µ—Èß·µà 1,000 °‘ ‚≈«—µµå
À√◊Õ 1,175 °‘ ‚≈‚«≈∑å·Õ¡·ª√å¢÷Èπ‰ª À√◊Õ∑’Ë „ ™â ‰øøÑ“®“°√–∫∫¢ÕߺŸâ®”Àπà“¬ „™â§«“¡√âÕπ®“°‰ÕπÈ”¢ÕߺŸâ®”Àπà“¬ À√◊Õ„™âæ≈—ßß“π ‘Èπ‡ª≈◊Õß
®“°ºŸâ®”Àπà“¬À√◊Õ¢Õßµπ‡Õß Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ËßÀ√◊Õ√«¡°—π µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ¢Õߪï∑’˺à“π¡“ ‚¥¬¡’ª√‘¡“≥°“√„™âæ≈—ßß“π
∑—ÈßÀ¡¥‡∑’¬∫‡∑à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“µ—Èß·µà 20 ≈â“π‡¡°°–®Ÿ≈¢÷Èπ‰ª
®“°·ºπÀ≈—°°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π æ.». 2545 - 2549 π’È æ.æ. ‰¥âµ—È߇ªÑ“À¡“¬¥”‡π‘π°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ”À√—∫‚√ßß“π·≈–Õ“§“√§«∫§ÿ¡ ¥—ßπ’È
1. ≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π„π¿“§Õÿµ “À°√√¡≈ß „π à«π¢Õß‚√ßß“π§«∫§ÿ¡§«√¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ “¡“√∂≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π„Àâ≈¥≈߉¡àπâÕ¬°«à“
568.2 æ—πµ—π‡∑’¬∫‡∑à“πÈ”¡—π¥‘∫
2. ≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π„π¿“§∏ÿ√°‘®„π à«π¢ÕßÕ“§“√§«∫§ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥„Àâ “¡“√∂≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π‰¡àπâÕ¬°«à“ 44.77 æ—πµ—π‡∑’¬∫‡∑à“πÈ”¡—π¥‘∫

Thailandûs economic expansion over the past decades has resulted in a progressive consumption of energy.
With limited power resources in the country, the dependence on fuel and energy imports has been unavoidable, especial y after the
oil crises in 1973 and 1979. Trying to opt for other alternative energy solutions, the government laid the policy and enacted the 1992
Energy Conservation Act B.E. 2535 to seek cooperation from industrial factories and commercial buildings under supervision to join in
a serious energy conservation campaign.
Factories and Buildings under Supervision, major energy-saving targets, refer to either those using over 1,000 kW of electricity or
1,175 kVA, those purchasing power, using steam generation or other exhaustible sources from a local utility company or of their own,
or of a combined cycle, from January 1 to December 31 of the previous year, totaling over 20 mil ion mj. of electric power.
From Energy Conservation Master Plan (2002 - 2006) DEDE has the objectives to implement the Energy Conservation for factories
and buildings under supervision as follows : OΝΝ
OOO
1. Reduce the energy use of industry in factories and buildings supervision implement the energy reduction not less than 568.2
thousand ton as crude oil. Training Divisionûs Undertaking
2. Reduce the energy use of business in factories and buildings supervision implemented by improving the energy reduction not
less than 44.7 thousand ton as crude oil.
‡æ◊ËÕ„Àâ°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“߉¥âº≈
°ÕßΩñ°Õ∫√¡ °√¡æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…å
æ≈—ßß“π (ææ.) ‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬„À⇪ìπÀπ૬ߓπ π—∫ πÿπ
‚¥¬¡’Õ”π“®Àπâ“∑’˧◊Õ

»÷°…“ «‘‡§√“–Àå ®—¥∑” ·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿµ√
§Ÿà ¡◊ Õ °“√Ωñ ° Õ∫√¡ ·≈– ◊Ë Õ °“√Ωñ ° Õ∫√¡
„π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¥â“πæ≈—ßß“π „Àâ Õ¥§≈âÕß
°— ∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ ° “√Õπÿ √— ° …å æ ≈— ß ß“π·≈–
°“√®—¥À“æ≈—ßß“π

®—¥∑”·ºπªØ‘∫µ — °‘ “√¥â“π°“√æ—≤π“∑√—欓°√-
∫ÿ§§≈¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π

 à ß ‡ √‘ ¡ ·≈– π— ∫  πÿ π „Àâ   ∂“∫— π °“√»÷ ° …“
Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π „Àâ¡’ à«π√à«¡
„π°“√º≈‘µ∫ÿ§≈“°√¥â“πæ≈—ßß“π „Àâ Õ¥§≈âÕß
°—∫·ºπªØ‘∫µ— °‘ “√

®— ¥ „Àâ ¡’ ° “√Ωñ ° Õ∫√¡·≈–æ— ≤ π“∫ÿ § ≈“°√
¥â “ πæ≈— ß ß“π „Àâ °— ∫ Àπà « ¬ß“π∑—È ß ¿“§√— ∞
·≈–‡Õ°™π ·≈–ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß∫ÿ§≈“°√
¥â“πæ≈—ßß“πµ“¡°ÆÀ¡“¬

°”À𥇰≥±å¡“µ√∞“π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß
·≈–‡æ‘ ° ∂ÕπÀπ— ß  ◊ Õ √— ∫ √ÕߢÕߺŸâ „ Àâ ∫ √‘ ° “√
Ωñ°Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√¥â“πæ≈—ßß“π
For an efficient energy management, the
Training Division of the Department of
Alternative Energy Development and Energy
Efficiency is engaging in

Studying, analyzing, arranging and
developing the training courses,
manuals and media to initiate the
staff concerned into the energy
conservation technologies and
energy supply

Defining an action plan regarding
human resources development and
energy efficiency performance

Encouraging and supporting academic
institutes, government agencies and
private sector to participate in the
training program so that their staff
can carry out the action plan

Providing training courses and
legalizing trainees with certificate

Setting standard measures for
training providersû certificate granting
and withdrawal
IOΝOΝU!"
Ν
Persons Responsible for Energy Persons Responsible for Energy
Àπ÷Ëß„π¿“√°‘®À≈—°‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π¢Õß°ÕßΩñ°Õ∫√¡ §◊Õ °“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡„Àâ°—∫ 纟â √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫¥â “ πæ≈— ß ß“πé À√◊Õ PREs
´÷Ë߇ªìπºŸâ¡’Àπâ“∑’˙૬‡À≈◊Õ‡®â“¢Õß‚√ßß“π·≈–Õ“§“√§«∫§ÿ¡„π°“√¥Ÿ·≈µ√«® Õ∫ ·≈–ª√—∫ª√ÿߪ√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å®—¥∑”‡ªÑ“À¡“¬
·≈–·ºπ°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π „Àâ°“√√—∫√Õߺ≈°“√µ√«® Õ∫·≈–«‘‡§√“–Àå°“√ªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–·ºπœ ™à«¬‡®â“¢Õß‚√ßß“π·≈–Õ“§“√§«∫§ÿ¡
ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¬—Ë߬◊πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

One of the Training Divisionûs major missions is to train the çPersons Responsible for Energyé (PREs) who will help
provide the machinery and equipmentûs tune-up and maintenance services, define the energy conservation plan, certify
the audit and analysis of the implementationûs outcome, and assist the owners of the factories and buildings under
supervision in following the guidelines of the DEDEûs director-general in order to achieve a truly sustainable and efficient
energy conservation.

ªí ® ®ÿ ∫— π π’È ææ. ¡’ · 𫧑 ¥ „π°“√®— ¥ Ωñ ° Õ∫√¡ At present, DEDP has concept for 2 PREs
‚¥¬·∫àß PREs ÕÕ°‡ªìπ 2 °≈ÿࡧ◊Õ training courses:

√–¥—∫ Conventional PREs ‡ªìπ∫ÿ§≈“°√®“°
The Conventional PREs course (electricity or

‚√ßß“π§«∫§ÿ¡ªï∑Ë’ 3 ·≈– 4 ‡ªìπ°≈ÿà¡‚√ßß“π∑’¡Ë ’
°“√„™âæ≈—ßß“πµ—Èß·µà 3,000 °‘ ‚≈«—µµå≈ß¡“·≈–
¡’ —¥ à«π„π°“√„™âæ≈—ßß“πª√–¡“≥ 20% ¢Õß
°“√„™â æ ≈— ß ß“π∑—È ß À¡¥¢ÕßÕ“§“√·≈–
‚√ßß“π§«∫§ÿ¡ ‚¥¬¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥
Õ¬à “ ß„¥Õ¬à “ ßÀπ÷Ë ß ‰¥â · °à ®∫°“√»÷ ° …“
√–¥— ∫ ª«™.  “¢“™à “ ߬πµå ™à “ ߉øøÑ “
™à“߇∑§π‘§Õÿµ “À°√√¡‚√ßß“π ·≈– ™à“ß‚≈À–
ª√– ∫°“√≥å 3 ªï À√◊Õ®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ ª« .
·≈– ª«∑. “¢“™à “ ߬πµå ™à “ ߉øøÑ “
™à“߇∑§π‘§Õÿµ “À°√√¡ ™à“ß°≈‚√ßß“π ·≈–
 “¢“™à“ß‚≈À– ª√– ∫°“√≥å 1 ªï À√◊Õ®∫
°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“ «»∫. §Õ∫. Õ ∫.
 “¢“‰øøÑ“ Õÿµ “À°“√ ‡§√◊ÕË ß°≈ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å
·≈– «∑∫.  “¢“øî ‘° å ·≈– “¢“æ≈—ßß“π
À≈—° Ÿµ√°“√Ωñ°Õ∫√¡√–¥—∫ Conventional
PREs ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¢÷Èπ„À¡à ‚¥¬·¬°‡ªìπ
 “¢“‰øøÑ“/§«“¡√âÕπ

√–¥— ∫ Senior PREs ‡ªì π ∫ÿ § ≈“°√®“°
‚√ßß“π§«∫§ÿ¡ªï∑’Ë 1 ·≈– 2 ‡ªìπ°≈ÿà¡‚√ßß“π
∑’Ë¡’°“√„™âæ≈—ßß“πµ—Èß·µà 3,000 °‘‚≈«—µµå¢÷Èπ‰ª
·≈–¡’ —¥ à«π„π°“√„™âæ≈—ßß“πª√–¡“≥ 70%
¢Õß°“√„™â æ ≈— ß ß“π∑—È ß À¡¥¢ÕßÕ“§“√·≈–
‚√ßß“π§«∫§ÿ ¡ ¡’ §ÿ ≥ «ÿ ≤‘ ° “√»÷ ° …“√–¥— ∫
ª√‘≠≠“ «»∫. §∫. §Õ∫. Õ ∫.  “¢“‰øøÑ“
Õÿµ “À°“√ ‡§√◊ËÕß°≈ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈–
«∑∫.  “¢“øî ‘° å·≈– “¢“æ≈—ßß“π
À≈— °  Ÿ µ √Ωñ ° Õ∫√¡√–¥— ∫ Senior PREs
À√◊Õ EM ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¢÷Èπ„À¡à ‚¥¬·∫àß
ÕÕ°‡ªìπ “¢“‰øøÑ“/§«“¡√âÕπ
heat concentration) is designed for staff of
the factories and buildings under the
3rd - 4 th year supervision using the energy
from 3,000 kW down with the using
proportion of 20% of the whole energy used in
the buildings and factories under supervision
with one of the following qualifications :
holder of Vocational Diploma inmechanics,
electronics, industrial factory technicians or
metalworker with 3-year working experience,
holder of Advanced Vocational Diploma and
Diploma in mechanics, electronics, industrial
technicians, factory mechanics or metalworker
with 1-year working experience, or holder of
Bachelorûs Degree in Engineering, Engineering ,
Industrial Tecnology, Science in Tecnical
Education, major in eletrical, industrial,
mechanical or electronics , engineering, or in
Science, major in physics or energy.

The Senior PREs course (electricity or heat
concentration) is designed for staff of the
factories and buildings under the 1st - 2nd year
supervision using the energy from 3,000 kW
up with the using proportion of 70% of the
whole energy used in the buildings and
factories under supervision and opened
to Bachelorûs Degree graduates in Engineering,
Engineering , Industrial Tecnology, Science in
Tecnical Education, major in electrical, indus
trial, mechanical and electronics engineering
or in Science, major in physics or energy.
#O
#
$%&'(OOE)*Ν The training program is divided into principal topics as follows: U(E)+,-ΝOΝU!"
Ν

1. °“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π°“√®—¥°“√æ≈—ßß“π ”À√—∫‚√ßß“π·≈–Õ“§“√§«∫§ÿ¡ ‰¥â·°à 1. Energy management for factories and buildings under supervision covering  ‡®â“¢Õß°‘®°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß‚√ßß“π·≈–
 °“√„À⧫“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπ°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π (ENCON Program) √«¡∂÷ß°Æ√–‡∫’¬∫ ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°“√  General knowledge on how to implement the energy conservation Õ“§“√§«∫§ÿ¡ «‘»«°√·≈–™à“߇∑§π‘§∑’ˇªìπ
·≈–‡ß‘π π—∫ πÿπ plan: rules & regulations, performance guide lines and financial support ºŸâ „™â·≈–∫”√ÿß√—°…“Õÿª°√≥å∑’Ë „™âæ≈—ßß“π·≈–
 °“√„À⧫“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π ”À√—∫ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¥â“πæ≈—ßß“π  Basic education for PREs ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫¥â“πæ≈—ßß“π ∑’‡Ë ªìπºŸ®â ¥— ∑”‡ªÑ“À¡“¬
 °“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√¥â“π°“√®—¥°“√æ≈—ßß“π  Energy management course
·≈–·ºπ°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈
 °“√µ√«®«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âæ≈—ßß“π  Energy consumption calibration and assessment
°‘®°√√¡°“√Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π
 ∫√‘ …— ∑ ∑’Ë ª √÷ ° …“¥â“πæ≈—ßß“π ºŸâ™”π“≠°“√
 °“√«‘‡§√“–Àå·≈–µ√«® Õ∫°“√„™âæ≈—ßß“π ·≈–®—¥∑”‡ªÑ“À¡“¬·≈–·ºπ°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π  Energy consumption data analysis and energy conservation goal and
¥â“πæ≈—ßß“π ∫√‘…—∑®—¥Ωñ°Õ∫√¡·≈–«‘∑¬“°√
 °“√¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π plan definition ¥â “ πæ≈— ß ß“π ´÷Ë ß ∑”Àπâ “ ∑’Ë ‡ º¬·æ√à § «“¡√Ÿâ
 °“√ —¡¡π“¥â“π°“√®—¥°“√æ≈—ßß“π ”À√—∫‡®â“¢Õß·≈–ºŸâ∫√‘À“√‚√ßß“π·≈–Õ“§“√  Energy conservation plan implementation ¥â “ π‡∑§π‘ § ·≈–°“√®— ¥ °“√æ≈— ß ß“π„Àâ °— ∫
 À≈—° Ÿµ√°“√®—¥°“√æ≈—ßß“π ºà“π√–∫∫°“√»÷°…“∑“߉°≈  Energy management seminar for factoryûs and buildingûs owners and ¿“§Õÿµ “À°√√¡·≈–∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à
2. °“√Ωñ°Õ∫√¡‡∑§‚π‚≈¬’æ≈—ßß“π¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√ Õÿª°√≥å ·≈–«— ¥ÿ‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ‡™àπ managers  §√Ÿ Õ “®“√¬å „ π ∂“π»÷ ° …“·≈–Àπà « ¬ß“π
 √–∫∫ª√—∫Õ“°“»  Distant learning course on energy management Ωñ°«‘™“™’æ ´÷ßË ∑”Àπâ“∑’∂Ë “à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ·â ≈– √â“ß
 √–∫∫∑”§«“¡‡¬Áπ 2. Demonstration of each type of energy conserving technology with ®‘µ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ‰ª Ÿàπ—°»÷°…“
 À¡âÕ‰ÕπÈ” machinery, tools, equipment and materials, namely „π«‘™“™’æ∑’®Ë –µâÕߧ«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß®—°√·≈–Õÿª°√≥å
 √–∫∫· ß «à“ß  Air-conditioning system ∑’Ë „™âæ≈—ßß“π„π‚√ßß“π·≈–Õ“§“√„πÕ𓧵
 ¡Õ‡µÕ√å  Refigeration
 °“√𔧫“¡√âÕπ∑‘Èß°≈—∫¡“„™â „À¡à  Boiler Targets of the Energy Conservation Program
3. °“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π√–∫∫°“√„™âæ≈—ßß“πµ“¡ª√–‡¿∑¢Õß‚√ßß“π ‡™àπ  Lighting system (ECP) :
 Business owners and executives
 Õÿµ “À°√√¡Õ“À“√  Motor
 Õÿµ “À°√√¡ ‘Ëß∑Õ  Waste-heat recovery system
of the factories and buildings
under supervision, engineers and
 Õÿµ “À°√√¡‚≈À– 3. Typical energy management for various industries: technicians who operate and
 Õÿµ “À°√√¡·°â«  Food industry
maintain the power-operated
 Õÿµ “À°√√¡°√–¥“…·≈–‡¬◊ËÕ°√–¥“…  Textile industry equipment, and PREs who define
 Õÿµ “À°√√¡°√–‡∫◊ÕÈ ß  Metal industry and implement the energy
4. °“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π√–∫∫°“√„™âæ≈—ßß“πµ“¡ª√–‡¿∑¢ÕßÕ“§“√ ‡™àπ  Glass industry conservation plan.

‚√ß·√¡  Pulp and paper industry  Energy management consulting

‚√ß欓∫“≈  Ceramic industry companies, experts, training

Àâ“ß √√æ ‘π§â“ 4. Typical energy management for different buildings: providers and lecturers who educate

Õ“§“√ ”π—°ß“π  Hotel technical knowledge and energy
5. °“√Ωñ°Õ∫√¡„π ∂“∫—π°“√»÷°…“  Hospital management to giant industrial
‚¥¬æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·≈–®—¥Ωñ°Õ∫√¡„Àâ°—∫§√ŸÕ“®“√¬å ∑’Ë®–‡ªìπºŸâ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π‰ª¬—ßπ—°»÷°…“„π«‘™“™’æ  Department store / Shopping complex and business sectors.
∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’˺Ÿâ®—¥°“√æ≈—ßß“π «‘»«°√ ·≈–™à“߇∑§π‘§„π‚√ßß“π·≈–Õ“§“√µàÕ‰ª„πÕ𓧵  Office building  School teachers and vocational
5. Training course in academic institutes with modified curriculum for teachers training instructors who transfer
and instructors who will transfer the energy conservation knowledge and skills the knowledge to and raise
the energy conservation awareness
to vocational learners who will work as energy manager, engineer, and among students in related fields
technician in factories and buildings in the future. who will deal with powered
machinery and equipment in the
future.
°≈¬ÿ∑∏å„π°“√Ωñ°Õ∫√¡
 °“√°√–µÿâ 𠧫“¡µâ Õ ß°“√°“√Ωñ ° Õ∫√¡
ºà“π∑“ß¡“µ√°“√ à߇ √‘¡µà“ß Ê
 °“√‡ √‘¡§ÿ≥¿“æ·≈–Õÿª∑“π¢Õß∑√—欓°√
°“√Ωñ°Õ∫√¡„Àâ·¢Áß·°√à߬‘Ëߢ÷Èπ
Objectives of the ECP:
 Tost the training need through
promotional measures
 To strengthen the training resourcesû
quality and supply
.Ν,"O)/IIΝ
Ν
The Practical Energy Manage ment Training Center
 à « πÀπ÷Ë ß ¢Õß·ºπ°“√Õ∫√¡‡æ◊Ë Õ °“√Õπÿ √— ° …å æ ≈— ß ß“π¢Õß»Ÿ π ¬å Ωñ ° Õ∫√¡æ≈— ß ß“π∑’Ë ®— ¥ µ—È ß ¢÷È π
„π‡¥◊ Õ π‡¡…“¬π æ.». 245 Õ— π ¡’ √ –¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 3 ªï π— ∫ ‡ªì 𠧫“¡√à « ¡¡◊ Õ √–À«à “ ß√— ∞ ∫“≈
·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ‚¥¬°ÕßΩñ°Õ∫√¡°√¡æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ·≈–√—∞∫“≈≠’˪ÿÉπ
‚¥¬ JICA ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π„Àⷰຟâ√—∫º‘¥™Õ∫¥â“πæ≈—ßß“π ‰¡à‡©æ“–·µà
¿“§∑ƒ…Æ’‡∑à“π—πÈ ·µà¬ß— §√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∂÷ß¿“§ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ¢¬“¬º≈‰ª Ÿ°à “√Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π‰ª∑—«Ë ª√–‡∑»Õ’°¥â«¬
·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å¥—ß°≈à“« JICA ‰¥â¥”‡π‘π°“√µà“ß Ê ‰¥â·°à

°“√®—¥ àߺŸ‡â ™’¬Ë «™“≠¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’™“«≠’ªË πàÿÉ ‡¢â“¡“¥”‡π‘π°“√Ωñ°Õ∫√¡ ∑—ßÈ „π√–¬– —πÈ ·≈–√–¬–¬“«

®—¥À“‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡ (§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 200 ≈â“π‡¬π
À√◊Õ 70 ≈â“π∫“∑)

‡ªî¥‚Õ°“ „À⇮â“Àπâ“∑’Ë™“«‰∑¬‰¥â‰ªΩñ°Õ∫√¡ ≥ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ
As part of the ECP, the 3 years Project on Practical Energy Management Training Centre
(PEMTC) was started in April 2002 by both Governments of the Kingdom of Thailand and Japan
through the DEDE and the Japan International Cooperation Agency (JICA) respectively.
The project aims to establish the training center for strengthening skil s and knowledge of PRE not
only in theory but in practice, and to promote the dissemination of energy conservation
nationwide as well. To achieve these objectives, JICA has been assisting in implementing
the project with the following cooperation programmes :

Dispatch of Japanese long-term and short-term experts for technology transfer

to Thai counterpart personnel.

Provision of machinery & equipment necessary for the practical training

(about JY200 million in total).

Provision of training opportunities in japan for Thai counterpart personnel.
O%)/IIΝ
ΝMiniPlant
-ΝE
I
 )A#I  1I 2 
  O $E)* Ν  O     E , E%
O  O E

O   O 
#$% &  % O
E% O
 O'AOU)3"OO%)/I I Ν
Ν
To maximize the training outcome, a complete provision of training tools at the Mini Plant is
indispensable. Installed in the Mini Plant are the following training tools and equipment

EE
1. Combustion Furnace

 „™â°ä“´·Õ≈æ’®’·≈–πÈ”¡—π¥’‡´≈‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Main Specification

 „À⧫“¡√âÕπ‰¥â Ÿß∂÷ß 200,000 °‘ ‚≈·§≈Õ√’Ë
µàÕ™—«Ë ‚¡ß
 „™â §”π«≥À“§à “ §«“¡√â Õ π¢Õ߇µ“‡º“
„πÕÿµ “À°√√¡
 „™â‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ ”À√—∫Ωñ°Õ∫√¡°“√„™âß“πÀ—«‡º“
 „™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥‡æ◊ËÕ°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π
 „™â§”π«≥°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π®“°º≈¢Õß«— ¥ÿ
∑’Ë „™â∑”©π«π§«“¡√âÕπ
 „™âΩñ°Õ∫√¡‡∑§‚π‚≈¬’°“√®—¥°“√¥â“𧫓¡√âÕπ
 Combustion capacity : 200,000 kcal/h
 Fuel : LPG gas and Diesel Oil
Purpose
 Heat calculation on industrial heating furnaces
 Training in energy conservation operation for
industrial burners
 Training in economizer operation
 Training on handling of energy conservation
instruments
 Calculation of energy conservation effects on
insulation materials
 Training in heat management technology

E%
OOO.
2. Air-Compressor

  “¡“√∂Õ—¥Õ“°“»‰¥â 3.7 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√µàÕπ“∑’ Main Specification

∑’˧«“¡¥—π 0.7 ‡¡°°–ª“ §“≈
 „™âΩñ°Õ∫√¡°“√µ√«®À“µ”·Àπàß∑’Ë√—Ë«´÷¡
 „Àâ ∑ √“∫«‘ ∏’ ° “√≈¥æ≈— ß ß“π Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°
§«“¡¥—πµ°„π∑àÕ
 Compressor capacity : 0.7 Mpa, 3.7 m /min
3
Purpose
 Training in detection methods of air leak places
 Drawing attention to possiblility of air leak volume
and setting of appropriate pressure
 Information on energy consumption by piping
pressure loss and solutions to decrease it

'AE%
O#Ν<
3. Revolution machinery (Fan & Pump)
 ¡’ ¡√√∂π–¢Õßæ—¥≈¡¢π“¥§«“¡¥—π≈¡ 6,200 Main Specification
ª“ §“≈ ∑’˧«“¡‡√Á« 30 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√µàÕπ“∑’
  Pump capacity : 0.37-0.4 m /min
‡§√◊ÕË ß Ÿ∫πÈ”¢π“¥ 0.37-0.4 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√µàÕπ“∑’
 „™âΩñ°Õ∫√¡‡∑§‚π‚≈¬’°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¢Õß Purpose
‡§√◊ÕË ß®—°√°≈·∫∫À¡ÿπ
 „™âΩñ°Õ∫√¡À≈—°°“√¢Õ߇§√◊ËÕߪ√—∫√Õ∫§«“¡‡√Á«
°—∫°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π
 ‡æ◊Ë Õ ∑√“∫«‘ ∏’ ° “√≈¥æ≈— ß ß“π Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°
§«“¡¥—πµ°„π∑àÕ
 „™âΩñ°Õ∫√¡°“√«—¥§à“°”≈—߉øøÑ“
 „™âΩñ°Õ∫√¡√–∫∫§«∫§ÿ¡Õ—µ‚π¡—µ‘
 Fan capacity : 6,200 Pa, 30 m /min
3
3
 Training in energy conservation operation technology
in revolution machinery
 Training in inverter philosophy and energy
conservation effects
 Informations on energy consumption by piping
pressure loss and solution to decrease it
 Training in power measurements by three phase power
instruments
 Training on automatic control system and
in parameter setting

O;OΝ<'AUO;OΝ<
4. Boiler and Steam trap training unit
 „™âπÈ”¡—π¥’‡´≈‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
 º≈‘µ‰ÕπÈ”‰¥â 1,000 °‘‚≈°√—¡µàÕ™—Ë«‚¡ß
 ¡’·√ߥ—π‰ÕπÈ” 7 °‘ ‚≈°√—¡µàÕµ“√“߇´πµ‘‡¡µ√‡°®
 „™â®à“¬‰ÕπÈ”„Àâ™ÿ¥ “∏‘µµ—«¥—°‰ÕπÈ”
 „™âΩ°ñ Õ∫√¡‡æ◊ÕË °“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π
 „™â Ωñ ° Õ∫√¡°“√∑”ß“π¢Õß°≈‰°·≈–«‘ ∏’ „ ™â
µ—«¥—°‰ÕπÈ”„π ¿“«–°“√µà“ß Ê
 „™âΩñ°Õ∫√¡°“√·°â ‰¢ªí≠À“¥â«¬°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ
µ√«®«—¥æ‘‡»…
 „ ™â „π°“√µ√«® Õ∫·≈–Ωñ ° Õ∫√¡√–∫∫
°“√π”πÈ”√âÕπ°≈—∫¡“„™â„À¡à
Main Specification
 Steam generation volume : 500 kg/h
 Steam pressure : 10 kg/cm2 G
 Fuel : Diesel Oil
Purpose
 Steam supply to steam trap training unit
 Training in energy conservation operation of boilers
 Heat calculation for industrial boilers
 Training on operation mechanism and usage conditions of
various steam traps
 Training in trouble shooting by exclusive diagnosis device
 Training on recovery system of condensed steam
 Since we spark the light
ΝΝ

E;U)A,

We spread out the energy of light to everyone

E'(,
ΝOO;)#(U%Ν

From the smallest part

#(Ν
E=
#U

To the largest part

;),#(Ν
-&(
#U

To be the one
OIOΝ
Ν-ΝOΝ% E

OE)*ΝΝ>
E ,
PREsû Role in the Future
For Energy Conservation
®“°°“√ª√–°“»„™â æ.√.∫. °“√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√Õπÿ √— ° …å æ ≈— ß ß“π æ.». 2535 E

OOΝU!"
Ν
°√¡æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ‰¥â®—¥„Àâ¡’ 纟â√—∫º‘¥™Õ∫¥â“πæ≈—ßß“πé ¢ÕßÕ“§“√
·≈–‚√ßß“π§«∫§ÿ¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ æ.√.∫. ¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’˧լ„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡®â“¢Õß
Õ“§“√·≈–‚√ßß“π§«∫§ÿ¡ „π°“√ª√– “πß“π®—¥ àß√“¬ß“πº≈°“√„™âæ≈—ßß“π ·≈–®—¥∑”‡ªÑ“À¡“¬ For Our Life.
·≈–·ºπ ‚¥¬„™â∑’˪√÷°…“∑’Ë ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπºŸâ ™à«¬·≈–„À⧔ª√÷°…“„π°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“« E

O IOE
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π·ºπ°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π¡’§«“¡°â“«Àπâ“¡“°°«à“∑’˺à“π¡“
°√¡æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ®÷߇ÀÁπ§«√¬°√–¥—∫∫∑∫“∑¢Õß çºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π
æ≈—ßß“πé „À⠟ߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡®â“¢ÕßÕ“§“√·≈–‚√ßß“π§«∫§ÿ¡‰¥â¡“°¢÷Èπ ¥â«¬°“√
æ—≤π“»—°¬¿“æ∑’Ë¡ÿà߇πâπ„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡ „π°“√®—¥∑”‡ªÑ“À¡“¬·≈–·ºπ°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π
·≈–¥”‡π‘π°‘®°√√¡„πÕ“§“√·≈–‚√ßß“π§«∫§ÿ¡¢Õßµπ‡Õß ≈¥°“√æ÷ßË æ“∑’ªË √÷°…“∑’¢Ë πÈ÷ ∑–‡∫’¬π ‡æ◊ÕË
„Àâ°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π∑—Èß à«π¢ÕßÕ“§“√·≈–‚√ßß“π§«∫§ÿ¡ √«¡∑—Èߪ√–‡∑»™“µ‘‰¥âº≈ —¡ƒ∑∏‘ÏÕ¬à“ß
‡ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–¬—Ë߬◊π

Following the 1992 Energy Conservation Act B.E. 2535ûs enactment, DEDE
has mandated the çPREsé at factoriesû and buildingsû disposal to assist their
owners in controlling, coordinating with and reporting the energy efficiency
performance to the authorities. Moreover, they are in charge of defining
the energy conservation goals and plan with the help and under the supervision
of registered consultants.

However, to put forward the energy efficiency performance, DEDE

has agreed to upgrade the PREsû role for a better support to the owners
of factories and buildings under supervision. Focused will be their potential
to define and implement the energy conservation policy in their own work place
without any registered consultantsû intervention so that Thailand will accomplish
a real and sustainable energy management solution both in industrial
and business sectors and throughout the country.
 Japan International Cooperation Agency
1674/1 New Petchburi Road Bangkok 10320

Department of Alternative Energy Development and Efficiency Energy Conservation Building in Honor of His Majesty the King,
Klong 5, Klong Luang , Pathumthani 12120 Tel. 0-2577-7049, 0-2577-7035-41 Fax. 0-2577-7047