Professional Documents
Culture Documents
hfz.z|JadDeMC _),:)/.,t )
' I
I.rr. initrha i LDir.ef:iaEtsl.a lribli.teka
Lr.:n,r r :1.:r..q.v1n.r, S a r : aj . 1 c
_i
r i!:t ir:58 9::t0 I
i Tlrr liaJ j iJr, =l Da:r,t,rJ le vr.ir llrn ,-1atyrr,
',.r8i!:r.:i_.1L
r'.r 10a/!
{ l l ' l l r , i . t r i i ! t r r \ r \ a r( r , o j '
l l r l \ ) , r . a r l r t r , ' J \ , ( f a r L t rb r . L t , . , , t
IllillK,\rllnl.r llFlrllllJI:
L \ f d q . z r L : d u rL ü \ , rI t r h n ,l h , i l r t r f . L L ) l ü / ! . t o t \ . . r L i t L l r r l r t
\.1 l ' 1 7 r l - Lt . i , f i L .l l ) l r i 1 \ r L . \ . LrüfLir lr)(.n:.lJ!t
. , rn \ . , r 11.r.\r[ L.Lirn]i.'
r :( ) l l r s \ \ R r r rr r o f r f { r r l
; , 1 r , , : , . : 1 . ' . . '',.'' ' ; f . L . ' i iL ' ' , ' , 1t , ' i ; ' . . 1 , ' ' . 1 J i / ' l , : , ' , - ' .r' '
rr!rf r ! L r L , t r\ , ,
' :
r s r f i i r $ k i p , r r n i k ( o p .p r t ,
)
'GiJrj,, o\. il.!1. J,)\rir,., j.651. ( ) d f , ) ? ' i t r l L Lu, i f n i r l ' r k o j i n L
toJ. po IIiJl,;.
prr.h,ili ! o$j ilel r!: lhfLli\l.rJ7r, L)ifr,rl .l llli'J.tri, lbr Krli rl l)i.L.l.
t s u r l , u l , j r i \ h i h j n , r o ! i d n i ! i . J 0 J r o r , ; j . r , r I L , Dl i , j r i , n l , i , J i . ! r r r v i t t l i o \ l
i l ( , l . F t . , i i /i l ) n ( r \ i . o I i . , L i . j ! l . r o i r l f ! u l . i j l l ! r ) i i l i i r , l i u D r n i . l ' ! I z ! o r r ( 1 . ,
I L , ' . ' . ' 0 . r , 1 . . " . i ' 1 , \ . l ' .
i z : n J o S . r ' u , L , l i n r r - t r " r t l f s i . N r h z i l . i . f . , p o . . L l t , Lp i r r . . l j ! z u , i i f ! L ) . ,n i l l { " ,
l i o i r ' . r 1 i j . ? n h p i j t r - l i L , n r h .S L . r r , t , i r o j r r o h , r l o n j r n c i i r l i o , r r s t r L r l ' i r
tfdlorürfrudniür$rl. lllr.g!J tJ,,lliJ7ri.l(\lir!to.trperioJ.,i.,lt.itvrii!n,!
Lih zuucnr, s'c rloh j. f.or,\o I rutir,lLr rLi. itrv o lru,.,.i,trn. \riiLcbko
i . r r u n 1 ) r i l ou i k o l u z r L l j c c r l ' d r n 1 , j . s f . r l i e t rp o i . r k f n , s i , i i \ l t l
! ( L t u t ! , r j rl i . r . r L L
L r , . l , i . i j ü .L r . f r i c n r n L rL . i h . ' c , L , , hn i j , " . r ' r * , s u r r J . n i . r i , n i , l t j . j c \ t r g f r , ] r n
IBN KAJIM EI DZEVZUJE
' . :
l ,
UVODENIEZAUUBUENIH
II VRTUIJBAVI
s.:r.\is.,
injihovo rxzunlijo,rnjconeliok.rliosu ih raz,umjeliisplevni
prerhodnici, kao i ostavljanjesvegi ono{a iro im se suprotstavlje.
Pozivaoje u feformu svih ispr.rvnil,ljcrshrh uöcnjahoj:Lsu nusli
nani r.renrenonr zancmrlili iosterljanjc rrolor.rrij:rlioje su musli
maniu stolje6inudcliaclcncijc, pesivnosri i slijcpogslijedcnjarrveliu
svojuvjeru.Upozor.rveo jc nr ircrnosrf.rzliöirihidcji i pralrcr koji
sr ser'renrenonr poöcliubrljlti u isL:rnTslio uöcnje,1i;roito su nelir
iskvarenrsulijskr uöcnj.r,gröh.ri indijsli;r[ilozolijr.
i't ' , . ' ; . r r J c L .r . ' . r l, l. r ' l i i r i i , r ^ : . , : . . . r . , , L J .
kroz sanenjerov;rdjcll liojr lionsr,lrtnoi srrrZnopozir,:rju nr to de
scIiur'.rnuda njcgovonrjest,rhojezrslur2ujc, 11:r sc iur'.ri pr-ouil.r,
razmi!ljr o njcgovim:rjerin.ri zn:rienjima.Ulnzivro jc nr znri.rj
vjerodostojnoprencscrrihhidise Allahoroc Posi,rnih:r,s..r.r:s.,
nlslojiroiir Lrzdiiiicl.rri im nrjesrohoje z:rslui-uiu. Pozirro jc ri
prouil:rnjc heLlisrIioji poj.r!nj.rlajuliuranslierjerc, precizirajrL
njesovcuopöeneporuhe, poj;rinjrv,rjunjeqovr zrrröcnj:ri pour
duju njcuoveöinjenice.Z.lsovirlo je slijerlcrjcispr:rvnc,g puL:rlic-,ji
ie odvcsrido istinshespozn:rjeiznanjir u liojcnr ncmr prin)jcsir
ncm.lfnosririti slijcpogslijcdenja.lbn Kajjinrr,rbrnjrsc u red onih
mislihcrireiormrtor,rhoji su slojonr miilju rez;rsr.rtoj po nrnoqinr
djelinr osrijctlili uurovc svojih su\rrcurcniliii uener;rcijrIioje sLr
poslijcdo!lc, sr,cdo.hrr:rs.l'rostijetlio l,:'njihoyaslcr i osiobodio
i h p r i n r j c ssru m r j t ' i p n s i r . n o si or ic l s t r ' : r ni izon j i h o v i hs r c rz r b l u c l L L
i sumnjiöil ost.
Njegovi uöenici
1)rcrl rutoronrolc linjigeuiili su blojri Lröenjrci lioji su joi z:r
\'fijcnrenjL'go\'os7ivot,r,r iposlijc Djcrovcsüirti, post,rlipozn.rti
p o s l o j o j d o b r o r ii u i c n o s t i . O n i s u o d n j c g . pr r c u z c l si l e z n . r n j t
L o . ' r r r ' . , - J ; , r i u z c r l. \. l c . r 'rr' r ' r .r.r r j p z. r : 1 i . r r :
t. inrem hriiz, ZcjrLrddinLbrrl fcreJr. ALrLlur-Rrhnren bin
Ahnredbin Red;eb cl-llicdtrdi ccl Dirniiki el FIanLreli. uicnjrh i
rskcr;r,
uzol druginrai oslonrcu nirLlci, ;rLrtor
mnogihliorisnihdjcln
u hrclisu,filihu i povijcsLi.DrLrZiosc s ILrnIiajjiuromsvc doli rije
unrro.Unro jc. Allah nru sc snrilovro,7|i5.roc1.po flid/r il
I BN KAII IM EI.DZEIIZI.I.IE
I i . r . r , . , i ) . t r t \ r . l L , f .f . r \ l
i . . , 1 . 1I . ,r , r , r . i r n i t r1 , , , ii.:,f . , . r , ( :L ; i , r t , f .r r . .
1l
UVODENJEZAUUBUENIH
U VRTUUAAVI
' 1 o j 0 j m d l h r n b e l i r s k i i ri k o h k o i ! j ü d ü n r o L M r l b i n o s n u b n [ s r L l b i n r l
\ l c n d 2 r . r ' I u u h i u J L r i n r i i L i .N r h z i h s c p o r r L lJ n p i j el i l t c j L u . I ' r * r o r u L o j u r
s e n r r r z i r rr , i o j e n k u f r k o i m ü j c p i j . p r ( h o r . r o | ! k o r ! . u n j o j " u f , Mnil
d . 7 i l i ! i ! n i i c i I b n A b d ! l H i ( L i , I b f K x j j i h , n j c s o ! s i n r b . x h i r ni d r ! o , ü i c n i i . d o
t s n d j r h k ü d x r o i s e d r r s , r c7 r i n i z r t n s .
" ' l c m e l j n .!,i . n j r . j c r 0 . ( , p . p r $ : )
1l
IBN KAJIM EI DZEVZUIE
l l
U VRTUUBAVI
ZAUUSUENIH
UVOOENIE
l5
Predgovor
)7
I A N l ( A I J I ME I . D Z E V Z I J J E
, / , 1 . i . ,',. : r : , : , , r j r : : 7 : i , , i I fLr \ r r t I i . r . r , , il \ : r i / r . \ . r r f , i r , ,
L ! 1 , 'rr r t r - , , \ ( , L r t i , 1 , , ' r : r i r i , . r . .\r. \ t , rr L r \ (Lj r r (\ r L , r r . i : . .
f,i
- : , 1 r-., , J . . . 1 . , , , r . r r . . \ 1 . r\|f., , r r r r f \ L i N r . : t , , rl l , . i , r : r i L, . r r s .
, , r , jL r ) 1 r. r r , . r l , . r r . rr ,. ' , l r : r L r , i L, ,rr . r r l r r . r\ .r L , ' r . r i t . i , f : r : r . L
: r L r :rLL , r , rL. c r . . r h r , rl l L i . . , , .'rrr, L l , , lr . t , , , , ,, J , i . . Ji . Lr \ l L l , . r l
r r r . , l'.. . r . r : . \. . u ( , r , , , 1 , , 1 , , , , 1 . ri :, r1i 0 l ti .1 , , r . . r r r , l i r \ i . r r r j f : r . .
I r l r \ l . i,t, r i r ! , i I , L , i r r . l ,r r , j i L. r r t rI , r .
UVOOENIE
ZAUUBUENIH
U VRTUUBAVI
:llüili ic t t ilt'.1ik,tltt'tlr,r'()in1,Jr'{)rn.iIroDr,
I,i JvdIrrJlrirzii.l,clprrlar/ircvIoo p,rslir rrrll rlr,!/()r1r,r
rIl.r1d('i.
().1-\r,i}l./ci)ra,r,ir:verlirrrrrr
;,r,r/rlJ(rr'o
iIrf i;rrr),
qrrJfi)Jir)
,1,,r lr j:lJ
i'r /ir1r/c
vr ,r
if.1!llre, i,oIa-p,r/iIrrlir
:urr/iorrrrrl|,1rr.
Posl,rog,rjc n:rlionito ic nclio vrijenrebilo prchinLrtosl.rnjc
posl:rnih;r is nj;nr Lrllz.ron.r nrjbolji pLrtin.rjj,rsnijiprrr':rc.Lju-
rLinr;r jc nrrcdio J:r mLrs. polior:n:rjLr itl,r ql vole, d.r gr poirujLri
drdnunru pr.rr'.r lioj.rz.rslLriLrjc. S.rrronjcqovput vo,'liu D2cnnct,
r ost;rlipureli loclc rLvrtru. Nilio sc n" nroic n,rd,rrlrh ic uspjcLii
nrgr'.rclu zr rljcl,rposLiiiisp.rsirisc L.rznc,;sinrou,rjlio jc njLqovinr
putcmhorlio.llob ncöcbiti prrvi ljcrnik slc cloLn,.r on nc burle
d r r Z io d s . r m o gs e b c d. j c c ei o c . r i s v i h l j u t l iz . r j c L l u A
o .l l : r h d
. t.i.,
Njcgovinelelii. r'jcrovjesnici i posl.rlicii sr i Njcgor i r obovi vjer
nicibhsosiljrjug:r.Alhh. r:l;.1.. oJrbr.rojc i uöinioprcpozn.rLljir inr
njcrolc sljc.lbcnilicpo rjemu itlruqirrr n.rrcrlic, dr gr slijrJr. Nck:r
je bhgoslorljtnbl.rqoslovonr lioji g,rncfc nilo.h n.rpLlritiniri s"
pronrijcriti,.rinj.'gor'.rt,rsni porot|cr. iplcnrcrriridrLrgovi, i ncL.r
ih Alhh svcsp.rri.
All.rh.LrzliicLr nclu jc i sletr su Njeqor',rinrc,r.r, rröiniojc or,r
s r c lp o s L r . h n rNx,.r j b o l j .sru o D . rl i o j . rL rs c b is r J r i c h . r j ri r r p u m . ; r
nirjtorrsu onr liojr su slilonisrczrbl,.rclc izh. On jc Jro d:rstr.rsri
nrstojco\,hditi srcimr. iodredio d,r srcr bLrcl,.r Lui:rn:rhoic li inr
sesuprotsrl,itii tinrc zrrirditicllcLrcrsloprcl'irrliita. i orlrcJiodr
ononrclio Lnrlc slijc.lio str.rsLpri;':LLlr ch u,rqnlenoj lrtri qori.
Strrstje uiinio j,rhrliconrdLrieI'oj,rn.rrcrlujeJr sc loi.r c1jc1.r iine,
njenonrpolilet:rilionrsnrqornihr.1nom.Strrsr jc bolcsrr.jcrniiiic
d r ! c . ; r l i j c l iz r r u b o l e s ri c s t es L r p r o t s r l l j a n jt co j s t r r s r i .A l l ; r h .
dZ.i..n;rrcdiojc Svomc loLrud.r rLsvonr lir:rLliomiivotLr,lioji je
u otlnosun;r.rhirctsliurjeinosr liro jcJrn olozcnr.rljsliirrenLrt.rL
ili krpljierlodc liojr sc zrclrii ni pfsrrLLrnroL'cnorr u urrrc, r:l:rse
suprorstlljr slojoj tluii lioji qe n.rzlo nl r.rf.ri d.rse hloni n;enih
prohtjerr.Nrrctlio nu je d:roehrri.r drLiuor1njcne pohlcpeliojn
ie je uni!Litiida joj nc clopusridr sc c.'drjeuiicim:rovog slijct.rtc
'
\ 1 , h r r r J r r i r . i n , r r . i , \ l i . , l i , { i i , . , L : i . L $ r f . , . . , 7 , i l i : l , \ . , 1 .\.r i r . , L . , , .. 1 , , 1r, . i
] l L , l i i i N L i r f n ' i : h \ t r l i r r i .i u ) l ) r r \ : )
I B N K A I J I ME I D Z E V Z U I E
r r r L ( f r , t r r \ t i L r I trri rr r ,\ l , r / r It , r ( r i r L t . l r
\ l l . r l , J, 7 i . . . r r , ' r , , ,i r : i . r . r , l Li r . . r . . i- r. ,r , i , r L 1 : i . r r r : L r . r , ,
i , ' , 1 : . , , 1i 1, ,,j,L r , , . r t . : . r J . t .t r- Ll .) r f : r . r . , r , , ij . t , r j l r . r l i , , , " l j l . .
. , i . r q , , , 1l ,,,:iir , , 1 ' ,,,, . i ., : , i . 1 , ,1. , , : , , , : , . u , ,r r i l ., , 1 1 L , ,,r , i l , r . i , ,
r r , ' , - r r , . r : : : r . 1 L\Li Lr .s o r I r r LJ r L , . rh , . , rj . . l . rJ L r i . r , , . ; t , r j . , r, 1 , ,
r L r b l . r : LJ . L L' .rr n r , r, , i l i , r r L n i , , r, r L npr L r r . . r ir r, l. . rl , : , J , ,: r : i 1.rr q l . r .
r r , , r p f ! a li r r x ( ) r r ( , \ r .ir' p L L r i . r r ri rgr p o f ( , r:r: r r L , l ( r r( r) .i \ r r i r ( ,
1 . 1 . ,1 , 1 , r 1 , , Jr..rL1gi , , , 1 n , , , r . r r r , rr.j L r r. i,,i LL . r L L, ,,, 1, 1 r L ii.' rp L , r ; . n r l r
i r ' I i , , rf , , , 1 r 1 ri .r ,. r .1 , , , :' .1 ,\ l t l , , L lrn! i , r r r r i i . , l n r , . r i ,i ,r ,. r p . r . r
r r . r t p r L,r, . . p r . l . r r , r L , . r ! , , . . r r i r r . r , l|r, ir,t.. , r r . L r , l l , rr i , i r r
. r 1 rr ,L r r ,i rr : r ri r . r i i r t l r r i ' l L .
'lrLrL
. r i z . L n r . r , rl o j i lp , , , r r i i . l . r ,i L " ,rl , r , , r r i I r , , L I I Ll L. L: i, sr iL, r
. r , , . r f , L r fl , ' . n r .Lr r r r i . r r r r . i l j r r i : r rl.)rr.i . r : ' . . , , L i . r , , r. .. rr L, rrr i l ' r
l . r J . ri l r i , ' t , , 2 ' , r , , l:\ , r r r l i r . . r , r : p . r. si li : ' r L , r , r :si L r. r , , r ., i . r , r .
l , . r l , ,L , l( ) r , r r j i u r .l ,ri , ,r r r L L , r L , L ji .r ri rn l.r . r l c r r ( i r , , , rl t , , i j\ ( , l i/ . 1
. r , r , , 1 r ' r ri ,r,D f r \ 1 S i i ! LrrL L, r r i j l i . r r r r j i / , r. l(,\ ,,i i rrj . I l r , , r , . , L
L r r , , r i l ir ' , , ' i L - rLi i. i , r i r ' . r r . r r L L t , , , , L r . l . l r . r ( , n , ) { i L r , ; , , p r , 2 r . . r r , , . :
. , . r L r j r nrL, r, r c l i l c l , l . r : , ' , l , r1r .l , , l ,. L r, l , , L , r l(i).. l r . l , l rs L 'r. , 1 ' r , , 1 . r z r r h
r , L o : i n r . rL. l r . L : irlrrr i c , l n l Lt rL i i r . r r rnj . r . L r L , s L i :rt .i L i l , L r . p i L l r .
t . 1 i , l r ( .'rLi L. l . Li . r . r i r r , ' rq L L p L ,i :lL, r o l , r szr , r l i i r n i r ii i . , . r j i Ls o J n i
, ' r ' , , r L ,L , l . r 1 1 , ,:Lr ,l r. r1rl , , i . . . ' r. r f r r s i r r ! i i r . r i . r r, i, . rj L J . r rLr r . r L L L . r I
r L i L r 'l . r L ,T i r L , r L , ' ri j iL L . : ifi .rr . r i l . ,r , , r i Lj L
iii. .L r.rr,tL :rrn,,qL,[,r,,
rLr.L . : , L r , ,l , . r , l .Lr' li , , , r . l ' L , Jp r r , ' g r ' , rJ r , ; , , , ' l i . , l , r i , :J . r r r .' ,r, , q r
:lrL,rL . rr . r i r . r ,r ,.r i h i l Lp, L , p LLr irr r : r j , g , , l ' l . r ". (L,.1r i. . (L , r r ,r,. r , f r i j
, . , " . , i i i . , i r p , , ' : . 1 .r r. r r r i . ' r ,i r| , r , , , 1 , r,.l 1. rL , l r L . rrirJ,:
,.,;,.1
U V O O E N IZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
ll
IBN KAIIIM EI-DZEVZUJE
r , , j r b L os L r J i i . , . . l i . J t . . n , i , .
/ . , f , ' \ i , L, i 1 , , , , , , . , i 1 , r ' , r .' L , 1 , ., . : 1 , , ,' n
, , . , l i L',rr, , i c 1 , i ,r,, , , . [, ,j ' : . , , 1 r . 1' .l -i ji . J . . h , , ' c p L ' L L , r i i s L , p l , . r J
l r . ' ' L r J . f r . r , , r ,z' ,- l r . r r , ,r,,tr : , r : f Lr .,rr L r L . r .g' . rL rp r i . L r r L L . ' r r L , , r . '
i b L r q , , . l . r . , ri . ( ,r t L l i . L , l .n . 1 , , , L L , r r. lr.r: . , , , L r . r ir ' r L r ; rfrf , , r r : i i
f.'iL' '.
. \ j r . r ,r . . r .r . L j : S l r r r r r . , , r . r j , , , r r L. \ l L . r lpr , , . l . r i. , . i r . L:'. r
L s ' , r r t , , ,i
\ l L r . r zL , i nD r c L , r l .r . , r . l. i , r 7 i ' : h . r . l . rb i L r i c n i . r o
o n r r ' l i n usor r r { ) i r r ! ) n rq r i j , r h .prL r p upr j c ! ö . r n i zl rr - r r ,n r , r q . rboi s c
r,tlll; sf.r\rLi,,slob.r,1,rnju ort njih. A li.rJr bi rrcr-r.rlic,r osr',rnr,,
i orrrlirru,rs n)noirlonr JL,brihrljcl,rpopLrrpj.ii.rrrilr zrr,r, rrfLrl
'
s . ' p h i i Lci 1 t. r L ro r l r r j i l rr r co s t r n cn i l i , r l i L ot r n o g L rLr r i i c c .\ c l i o
"li.rJr
g.rLrpir.r:.\ k:rl'oLoi l\lurz bin Dl.ebcl,r.,1.. o,litorori nrLL:
o h l i z n .i L r a i r iq r c i h r Lo, n s p , , / r , r\ y o j u g r c i i i ui p o p r : t r i
L r i , : n j .pr h
j t p o h r j u j c n ri r . r z L r r r r , ,l inori . n r u i c A L l , r h, ,l t . i . , p o t l r r i L rA. n r
rlLi \ . : . r , , L LJ . L ] I //rr'i., I ll,
tl
I B N K A I J I ME I - D Z E V Z I l J E
I I I I . 1 ' , r l t , r t f : ( - i , r i . L l r . rr L , r i . r . nL c i c L r p , , L p L L n i r Ji s, ,r L ..
r r L Ls . n . L r n o r p r L n i r , r r . L r r n . . \ fLi l . tr .l r r, i I r , r r c r i i . p , , , l . r r i or . r r L L r r .
t l
j . , J , r n , , L r , L . r, L
, .I i : l i o , t 1 , , , q r. r. r r L , n,,, . .1 , 1 , . Ipcr . . r . h J ..,r,, , .
, 1 , , . ; r t li L
r Ll r r o f . r \ur \ r \ . r r i r rt.1r , ; ri r n i l \ i ( r \ L , L i r ) .
\ .
i ' 1 . r r r . Lf .., i h , , j i J - , , l , , , r ji L f , ) t l , , n i f , . ( , \ i f l i L , : r ) r r r r L Lo , t q , , \ . 1 , : i :
Z L l r . r rr ' . r ; r r l r . { i o r i . . I L L p : r p . r, , r r l r L , : . \ . r l i , rr L , r r . l , L r r ] ci l r . r L , i
,\l,r,,Ll.,l, ( , ' l ! , , \ ( , , , :l . i i . L ) , , , 1 : , , Li .. , , r i . l ,L L l i r , r. \ . r l i o , , j r , , n .
h L L . i i. n r . r , , : \ l ) , l r l l i l r r r i , , , J r ; , , r , , r i :( ) J . r r l , r l L o i i n r L :L r h r z L r i t
, r r g r c i I t . t o r j . . L p , , n , , r ' ,L , L p i r . r,:\ i L . r1 , o . 1 i i ,1,, , q . t . \ r L l r :l . r L r
: l L r , , r l q o r r , r i [: ) L L gi.Lr L r n j r ( . L , r r . i , , , f c L L r p i L . ,r \: , r i , L r, i r , , , r r
1 , , : , l if i : , . , , ' : . , r \ L , L l L , L l .b, ;h, , \ 1 L r L , . , r r, ., lJtq , , r , , ir , r , ' : U , r , , . n , ,ri.
. r r i
' l l l , r / rr r i l
/ ) , , i 1 , , I r , , , r 1 i i i I i ] f t r r , , J , / , ,| , ,11r . r - r r r r lr, ,r, , 1 1 r , , 1 , r i
r r r l r r r r NLr r r1 ) i l r ! / ,rr,l ) , r, r N ,r,i rr L l J I I i ,rrI I, r I ; r I ,,r-iltr. l , r i ; , ) 1/i,r,r r , /i , , , r , r
Vladavinarazumai strasti
. \ L ' r ,r i . r s Li L L p r . . r rl.,rL L L lpLr i p . r L l . rrL, ri r L r r r r L L . , r r ri c, L. n i , l r
' " 1 L , p i r iL , r i u r i L l .i.L , : 1 . , . n i c q L , r: l L L q .i rs L j c r l L , . , n i lUl . s , L r . . r ; Jr r, r
L n r . t r . rp r p . r c l n cr t r , r ' L i .r . r :L, L n r ' . l , , s r r ( i r j j . n z . r r , r i . r r i ls, I i r r . , c
o r . r , L p r . r r l j . rrr is L L J i rrir L L .I , o i L L i,o r ' j L , hr r i r cL rs r , r r j L.L1 . r . . ,1 , p , ,
r l . L r r , , r LL,isIr, [, , , LI i \ Lr .rsl r, ( i ] r , rL , rq . rs r e L r op r , r L i rjir r i c o : , 1L, ,r . r ,rl ,i rr
r , , l 1 r : r c n r , , - r r . ' \. l. t ( l L r l i r r a. o ! j f l t t l L , , , ( , . r u L r r 1 ) \ u ii (. ,r n r i , r f
r . r r r L l c n , ,r.l r s L r . r sur I L o r i ' r u j c . t . r , , J , r l , l!r. r ( i ] . r n r o i r L r r j i L i i i
r . r r r j , r L o s i . , L r r n o , r i i s p . r sI.,rr.i n r j L rz . rr , r i r r L ci i n j . , n i c . Jr . r . \ l l . r L .
, l ) . i . . r i j f r . r . , l i , , . ' , , \i r l t L L, l r L rf ( t f L r r ( i l i n r L L L r . r l r r il rj Lr L l , . rprr .
t+
ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI
UVOOENIE
15
I B N K A I J I ME I D Z E V Z I J J E
r , ,r , \ 1 . \r u I L , , l j , , : r i i, ., Lr r .ir
i . , r 1 : ' . 1 . .11,,,,' - i ' r 1 i{, ), :1 , ,l l " , 1 rI j , . L l . . . , s. r: rL t , : i . tr ., ., ri . , r ,
L , . r r' . r r r . , i ' i , , 1 , , , 1 1 : ri .,,,bq,r . ri i l \ f , l f i . 1 , .,rI , , L , , , . L r r, j, u. 1r,,. , , r r .
, , r . . . ,. r , ' . n i j r. r , , r , , : : f , i :r r L i . . r l . . r,r. , r r ' : : r , ,r . r i . . n n
r riilI l'1.
l ) , . r r r . . 1 , , , . - r r i i , :i I L , r . , , i r , ,l.irLj . l , . r r L .
l r : r r , ' r , 1 . , , t l .. r: f ( ) r , , , r f L ] . ri L ,, : : i r r l ,r . l i . : 1 , , , L p L l
: . r , ' : .rr L r ,r,. l . ' . ri i p , , L 1 , L r : , ,i.,r,ib . r . i
( . . r L L r r . , rr,,,,- r , L i r (: ) , ' , r l r i , .r r, , , j si r l r r , r : i r
t,r/, r:.l,,rll
L L , r . :rL, , : r i ir , , r , ,r r . r , L , , r . r r i, Ll rr p , ' . L l r L r o n l i r l l : r L , L L L t L L .
1 ' . rr r l r , , 1 . , ' , r l r ' . ; .(.) r , r i r r . r^ , , r i L L r , l . r. r L i ) , ir ' , , p i . r L ,
1 , r , , 1 ,j,r,. , r , , , 1i ,r , , i , , l . , r r j ,l,i ,, ., ri j n ,\.(, ' l L , : ., , r . , h i , ' 1 1 , 1 , , ,. 1 ,
a
U VRTUUBAVI
ZAUUSUENIH
UVOOENIE
NiegovPosl.rnih, s.r.vs.
Osrmnaestopoelrllje: Lijck za zrliublicne icste porpuno
Liubalno sjcdinjcniea kojc jc dozvoLioGosPLrclxr s\lcto\':r'
'
D"r",u"".tn pogl,rvljc:O vriicdnosLi lieporc rc o tonc da
duie rei,clicpoti u bilo liojoj situ,rciji.
Dr.rdesetopogl:rvlje: O zn,rliovinaidok'rzimaliubali
Dvr.lesctprvo poglivlie: C) tonc d:r Ijtrb'l'po':ll.zrrnrijer"r
preLpost"vLj.rnj"-r'oLjcinos ostilim stvorcniirTr.r i ncizje'ln'ri'rvanjc
L r j c ' r lb i l o k i m J r t r l i n r .
U r , J . . ' d , ' r ; ^1 r ; l . r r 'r: i ' . : l r ' z , r ' l, r ' , r ' '
voljcrim.
U t . t d c \ L t I r c ! c P t r i l L l \ l c : l l icdnosti Iioju su PoliirT-iliIlclii
z;rljubLjcni prelrr srojirl voljcninr.
Dr.:tlescrietvrto forll.l lie: O iinjcn;u h.rr',rnri prijesL,.Lpimr
u ljub,rvi.
Dvrdesct pcto I'oglavLjc:O nrilosti lioju osjci:rjLrorri.ll'ii
lole prcnir slojirrrloljcnim injiholoj pni-niiprcLrr'r njimr prililionr
sjedinjcnj;r koji .iozvoli.rrr t'jcrr.
Dv,rdcseticsLo proghvljr: O tonre Jr oni lioji lolc c1'rjLt
olednostonoi od dvijc sl:rri lioju liic volc.
Dvedescrscrlmopogl.nlie:O oninr'rhoji su se liLonilislojih
loljcnih bojciire h:Lrrnr:r, pr su udovoljilisvrju potrcbult:rhlomili
in jc All:rhpocl:rri,r joi boljc od onog iLo sLrZcljcli
Dv:L.1esct osnrop,rglerljc:O oninr.rhoji su r:Ldijcizrbr'rlibol i
prtnjunr ovom svijctl icleliim prrcdnost n:rclz'rbrrnjcnimspolninr
rktom,
Dvalcscr rlcveto poghvlic: O poli''rtlcnostistrrsLi I i)
bl;rgoLlrriml hojc se litiju r'rnicnorrlsuplotsrllirulu
KniisLr srm nrzvxo Vrr z,rljLrbljenih i ietrli!te öcir;onr
irpunj"nili'i.'f.":in,od svnko{ onos:tlio bLrdeiitro or'rrknjiqu d1
ooliLr!.r n:,aiop.,,r'.l.rnjc nicnon r'.rtonLjer iLrje n:rpisro h:Ldrjc bio
ä.1"Lnu.l,uuj",lonrovinc i linjig:r,iscrpljenpurolrnjcm i trloi-c
nim trucloLrr inosciilcorrrx nrllo putnih srcdsnvr'lloi'_la öc nelicr
'l3oljc "
reii: ti jc cl:riuie! zr pisc,rncgo t1:rgt1vidii Pisnricn ovog
't
J t e l . r pLo ' r . ' ' . . t r , . -i t r ' p " , " ' ' r I z r ' ' r ' 'l ' i 1 '
r ' j . r le j . r ' . ' u r . : : . o ' . , l ri 'r 'rrd l" r"l" ' r ' r ' r ' irr
17
I B N K A J J I ME I . D Z E V Z U I E
ts
UVODENIEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI
' , * * . -
I rcci:'Truditc sc!Allah i? ttld'r,ti L'idjeti,tt i PoslanihNjcgot'
i ,:jenici, i .ci cctc biti nrdteni Ononrc Koji ztn nta ljit'i
pa tc,.Jttso otnt]rc:to ste ralili obatijasLiti."
ilidljit,i s,"-ijcL,
(Et-T(üa, lat).
1'
PRVOPOGLAVLJE
O imeninta
Anpi, hoji sLLlr.lo dol'ro r,rzumijrv:L1i rcnru ljub,li, lioj.r jc
bil,rlc,rne blishr niiht'r.imsrcim.r.d:rli su ljLrl..li r.olrrn mnogo
incnr. LjLrb:Lr jc bil.rneito iLo strLlobro poznrr':rli.i ito im ie iesttr
bilo u srcimr,p,rsu, r'elitrjLröiro i pliJalrjtröi rlu osobirupainju,
pohhnj.rjLr;i nru svojaosjci,rnj.r.n,rzir'.rli rlnogim inrcnimr. Onc,
jcsre
iro sLrr,elii,rl; i
npr. 1.rr;s;rblj:r sl., ono iemu srt pri.irlrli po-
sebnup.rTnjunclii srrlirupli tloradaji,.roncrlto su lolieli bilo jc
lt
IAN KAJIM EI.DZEVZUIE
,l
DRUGOPOGLAVLJE
El-mehabba (ljubav)
ll
I B N K A I J I ME I D Z E V Z I J J E
\ . , i r l , . r i '.r r . r l r . r i L
r LL r. r. , , r r i : 1 , , , , i . 1
1 . . L . l J i i r . r l ' n . r r j L: I r r r . r n i , / . , ,1L,i,.lr
r . L , ' i ' i r t , l , , L . , , : r , . p , i . , L . r^r rL. ,. . i i i r : L i . r , , . , 1i.., r
I ' t r :r r ' . . . r , - . :
i L - r i -. r , r 1 rr , , ,Ir I i i I r i j r , r i , r ,i,,r. , i '
\ . . \ , : ; , ' . , , , , , , | . . : , i . . , i , , . , 1 .' ,: ,j i f . i 1 , . , i , 1 , . 1i .l , , ,
, , , , , , r i , , . , ,,,,1i . . i h , L , r . , , . , , , . 1 ., 1, /: . ! i , t ,
irL.. .t, r ( ) , . r r r . l . . , r r , ' , r r r r . . . i , r ' i , . , r . r 1 . .i , , , . , , , . rl ,
I . . 1 . ., ..1: 1 . , ,, 1 , . : , , 1 , , , : 1,.., , l r i . . : . , , . . , 1 . ,l,,. , . . i , L , l , l. , r r , ,
, : r . r f r \ , l . r i t , ' , , ' L '' , , , i . , , . , l . r. : l , , , i r \ t , 1 , r , . , L r r \ r . l , , r : . r
. . i . : , 1 , r: .: L l : r . . r r | , , l . r r i ' L r , l L r ; , , : r , , r , t f L r r i .' r r r , L L , , r .
L . r l . , ' ' r , , , r , , 1 . r , 1 ,i :rr i r . l , LrLl .| , , l L r lri L Lp r . . | r . r , , , Lri,r, : : :L. . r l , , ,
, l r : r . Lr . r r . . 1 . r , , . , , 1 , r 1 , .q, , 1 , . l ) r 1 , . . n r . r i , . r iJ. .: r i , i r , , , 1 . L r i. .r,
ri.a , ::. 1, . 1, , , i.r , ,, ,1r ri .r r .r a i i i L r, l r r . : , L, , \ , ! . i r .\ r \ r L . rr r , i , , r .\ !
I
,
/ . r L' t ' L. :r i I, , ' Lri , ,. r . , I t , ( , r ( , . , , .r: lL, , , r' tr , - , , , . : , , , q1 . . rr,r, l r , r .
, 1 . ' . r , : r , , ; r , 1 , , , 1 : , , L, '.t . ' . , , l ' . ' L . r , i . rL r rL r i i l \ t l . : , r . r r . .
J . r r . L . , r , , l rr l , r i r r : r : . r , 1 , , r.,| . r l L ., , r , , r L r r , . , :l Ll , i r . .. r . . r . l i
, , . - , , i : , , ' , , , , . \ . , . , . . , r . , , , \ : , , j i : , . . 1 , ( , ,, ,, , , . r , , . . , . , , i f i . r l
).+
ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI
UVOOENIE
t5
I B N K A J J I ME I . D Z E V Z U ] E
( l r r i r r Lt f) l ( rr 1 ( r r - r l f , j l : r l r l t r ,r rr
r , , i i i i r i r. - , rr i r / r r r r a i . , , i f r r ' l r f r r L rr ) r r i ! i I I r i r r (ri r - r r r . r i L
I i , , I L, , i i , ,ri I 1 r . , : | I, r , I i . ! | ' r , r l , r , , / r , r ,
I r , r , , t r , l ,,rl t r . , ri , J r '. / , I f I f , i l r l
I 1 ; r i ' r. r I l , r , i, r . l , r r i , , / . , r r r Lrrlt)lrrti ;
i ' 1, . r \i . ' l . L' , , L i . r li L L , l' "r r l r , , 1 , , i , 1 r ,Lr Lr i ' l i r r . ,L, . , , 1 l, 'r, , i N
r,,L1 i , , . r , , , 1L ,, j,. , r r ri .Lt , :
I r l i i , , , r r I r i , i ! r r r r { 1 , ) rl 1 1\ L l l r i , , jr jr L , i i .
I r ( r r l tL r I r ) , i t !1,! ( 1
r L- - r I i . r : L l r r I r ) i r
, r N L ) r r, ,i , , / i l , ) r ! r r r t , l , t r r i i r i L r r r i i .
: \ r L , i , l r r L r , L i i r r r L i l , r , r rr l . r l i r r r , , r L
El-alaka (veza)
1 i . r 1 . r rj . 'rr " r . r L , , , l ," L, 1r , , , , , 1
i r , ' , r rL i r b . r rl ':l I ) : : . r l r r r i
'l:l
lli: . r l . r l t , r ;L.rL [. .r ' . , r r , r' L l . r ] ' , , : 1 . , 1p L L 'lri L L l ' . r |l .i r . : . L Lr r: z , r
, ' . ' L Lr,rLi rn r i . r l r ^. l ' j f . i r i l t' . 1 :
t . l . | ] , , 1 t . . l l . ' . . : l : l . i ] l j ! l
ZAUUBUENIH
UVOOEN.IE U VRf UUBAVI
El-heva (naklonost)
ElJro;r je reinja rlLricplcnr ncienrLrir nroTeozn,ri,rv,rti i s,r-
n r o gr o l j e n o g .
"ircvrl,.rlr".
Z.r nciijcs lol]cnoq sc lilrTc Uglelnon sc Lrpotrc
bljrvr liadasc itli oznriiti poliLrclcn.r ljtrbrr',Ii.rc,!to l.i;r7c
Uzviic
rll:
i7
I B N X A J J I ME I D Z E V Z I J I E
/ . rf ,' 1 . , . r r r r. ,r l i r J , , r . 0 , r . . , . , . r . .
. . . .' \ , r i . l , ., r L . l r r li,.L ,rl
, . , , , , 1 , . . r . 1 i , f, , , , : . 1 : , , l , , :
Es-sabva (naklonost)
I . ' . 1 1 , . . , r . L l ,. J , , . , 1 , , , , , l j : : , . r . r , ' . , . . , 1 , . , ,t.- L . f L , , i , '
1 11 ' , ' i , , , 1, r i l , r : r : . r l r . , r , , , r L ' r , , r . r r . : I . . . L l , .l r. , ' . ' , n i . r :. r . r t i , ,
, , , . : .l L . L r , , , , ., Lr . r . f L r l . r , , ' Lr' q, r1 . r , 1r ,r' .1r r; , , r i r ri , ' . . L t n i . . : r ' L . r
r . r - : r : L r 1 rL ,i r : r r . ' r :r : . [] L,, ,rr.i 1t rrrr. ( ) ' : r L' r r r , , r . r r . : r :,L, rr r i
l . ' . ' i , ' r , : ' , . r 1 . 1 , , r r , ' r , L L , , r t . r . L t L l , . r , t . r . rr lrr r: Lr .r r, ,, ,:,r:tL:, r,L,r
r , , : 1 . r . L , '.:,.. I I LLL, LI. rri r . r r l , , r. r , , . L r ir , , , r Lr , , L i 1. . 1 . . ..1r . '. . . 1 ,
:::l '
- -.-:.-.,' --'r ,:.,i-,ti -_,'l
L t l a t t i t t Lr r l . t , : t i : r r l n t r u Ll t t l : . t . : L . ,ut 1 i l , , t . r i., t n t o l 1 1t uL t t . t
r i i t , l , ri , r l l r r t t s r r : i " t i t i i l , t l t k o t n i l tlpr , r / . r / i . ( / / r j , 1 /. .l . l l
E s - s ab a b a ( Z a r k o v o l j e t i )
El-mika (pa:nja)
-,,,ik,rjc J o s jecllo oclinr.rr ljuLrl i.
El-kelef (odanost)
jcduood im,-n.r
I-l lielcfic r:rlic,rlcr liLrbl'i.Pjesnilih.r.i.e:
I : , r . r / . { r J . l ) r lJ r ' r r l d l l r : r l / ] t l / ; i r r , i i
r vr.1furrll()i,i.ri ainiilr) ;rlir"
Et-tetejjum (zanesenost)
l,
IAN KAJIM EI DZEVZUJE
i , t i t , , I t ri r , , t , ir , l r i | ||L,/,i,r,, -Ji,i;i,i
tl
U VRTUUBAVI
ZAUUBUENIH
UVOOENIE
E5-öediv (uzbualenie)
Ei-fcdil jcstcljul.,rrpc'slijtliojc dohzi tLrrri brig.r.U Sih.rhu
" F i - i c t l i vj c b l i g ni t L r g ; r .
sLoji:
Eö-5evk (öeinja)
1l
I B N X A J JI M E I , D Z E V Z I J J E
. . . - . . ' . * ! ! - - .
r . r, . " r , : . . , r : r , t . l:) , : . . ;t , : ; r
| : , . , , , , , rrr. r . r i l. r L L ,. L o i i : ( . , . , , j r . . . . L r : Lpl ,r , .
t - . , , i . , r \ l . r l r. L l r :
+_'
U VRTUUBAVI
UVODENJEZAUUBUENIH
t / ] l i ) t r ir , r r , i , r I L L - r r t , Iri , , r r r i I t l i , l
\ i r - , r i lr L i i r t r / r r I i ! | r , , r t rt ! i r . , i rI r , I r r I
/ r | , r , , , t | . r / , r L l 1t ,rL ) | | 1\ ,, r r r L
El-belabil (uznemirenost)
Es-sedcm (kajanje)
1 . . . , 1 r , i . . i i L , t , . ,r\. , , , 1 , i1. , , ) j ,. 1 , , . , / ,L L L :': .t1' r . ' " r . . \ L t , , L
\ , i n , , r , , . i : I ' , . . i . r r i r l , . r i . r :irL. L r r 1 . r .
i
UVODEN'E U VRTUUBAVI
ZAUUBUENIH
El-gamerat (opijenost)
El-vehel (strah)
Opisujuii sv,rjuder,,.r EL liett.rmivcli:
'Lltqet1iti1 en[|'r i.LL!;
lL,fr -pulrrJeurc,
[no dd fl afa nje Lti]ti klii ic nrdlL.
lr,lij str-afifve,/icl)
Ljubavjc dobil:rovo inc jcr sc u ijubl.i bojinr z-asvogvolje-
nc,g.Zbog togase hrZe:z.rstr:riujuia ljcpote.Alio nclio upi!.r7-Lroll
icg:rsc Ijub.n'povczujcs:rsrf:rhonri zlroq öcg:rse onaj koji r.oli
prcp.rrlrTc
lodr izncn,rd,r vidi svogr loljcnog i licc mu poZuri od
iznen;rdcnja iz,rnijeni, orlqovoritfcrlo srihompjcsrili:rkoji kr2c:
'Kdd jr
da,1 .tzncndtlilsrettlettl,
:.lnte,,lirrl,.lr.l
tdtovo ,lc ,rirlllrriljld .1;-lgr
i1; t'tl7crr.
Mnogi ljudi kadalidc voljer,uosobu,upl:racsc i poZutc ocl
strahl u licu. Nehi smrrraju da je uzrok ovone nepozriit vedini
onih liojivole pa ne znajur:rcliieg:rsc to dciave.NcLi smrtrajuda
je r;rzLogtome ito je ljubavr.lacl.rr srcr p,r1i,rdrje vide,
koji osr';rj,r
srcrser.rpla!ckiro!to sc ljudi uph!e od svojihvladar;ri hreljevahoji
posjecl.rjusrmo njihova tijcla. I-jcpot.ri ljub.rvvlirdasrcen, cloli
vladariihr.rljevivl:rdrjusrrno njihovinrtijelimr ali ne isrcinre.Pe
uholiko ll:rder tijelr phii svojc podrnilie slojonr poj:rvorr,kalicr
I B N K A J J I ME I . D Z E V Z I I J E
t ) r i r r i I f I L t | ' t l t L I l i L r r rj r! r i r \ r | , r , r ! r I r , / r r t , r i f r i r ' r i
E i - S e d Z e n( p o t r e b a i t u g a )
li ii.irlr r\rr r.r..r,,lrL , L l r L , , , L Lr r . r . r L t L t , . r r ri . L j l r . : , : . r \ . r
p . t r 1 , , . , r . , , 1 r r , , r r , , , , j i , , j r r r r g , 1 1 ., r r , r l , j l . r .1 ' , , 1 : . . , . ur . r , , , 1 , .
r , , : r r , , r ,, r , | | . r : r j ' . i . 1 1 , , , , : r rl ' , , i r , , . , , r r . . ' . 1r r f : : r . |r , , . l i r , l ; i , ,
El-iktiab (potiatenost)
( ) r , , , Lr r i L
J , , h i ; fr /
lr,
U VRTUUBAVI
UVODENJEZAUUBUENIH
zatLesitiuikt.;lklrt
bri:+t)titi hl (icsnb), örh )ti
tnu AILtL zLog ngt ncte opro:titi ntke od njt-
lqa;ihgrijaln.''
lcdno od znaicnjr ove rijcii jcsrci: poj:Llrlic-'je
stalnorrajc.
Uzliieni All:rh L;r7e: 'N7i/,r
ötha panja rcprchidnd' (Es S:rffrt, 9).
Uzviicnijerck.roi: INjrr u lreh w4eh posluianbiLi' (Ln-N,rhl,5l).
El-huzn (ialost)
hl-hLrznst t;rkoderubr':rjeu imcn,rljub,ni. ll..LlLrtirr,ispr:r
tno jc eh to nijc imc ljLrb.ti negoje situ;rcijir
ili srrnjcliojc sc clci,rr'.r
onone lioji voli,.r aLoon svrlnlio ne bi 2clio.SrrProtrozrr.röcnjc
imr cl-nrcscrr.r (r:rr-lost)-
Poito se u slelioj ljLLb.n'i dcil;r ono it,,
nijer:Lagosrcu onos:rlic-'jiro1i, tug:rje postrlajedn:ro.1st:rLrihpcr
prrtnih poier.rljub.n.i.U jednon vjerockrsrojnonr ireclisuprcnosi
sed:rje Vjerovjcsnili,s.:r.r'-s.,
rck.ro:
->- 1- --^ J-
:r'
't\lLlt 'fi
noj, tltjatat)i \a od big ittgc, tcnoii i lijettosti,
hÄa;. iiluka i lhrrosti, ol tlu,u,ahoji ne nogLl :'l,xiti i ad tagl l,l
nc ljtdi scbilr::tiinc."1)
U or onr iradisLr All.rhor.Posl:rnik, s..r.\:s., uLJccilo sc o.1osxnr
svojstave, svrlio od njih je inrlo sloqir prrnj,rlu.l3rigcirug:r spo-
ncnurc su zrjc,.1nc' jer sjcianjenr svc ncZcljcnesrlrri kojc s,.rsc
clcsilcu proilosti jcsu ruqr, e svc od öcgesn.'pimo u bncluinosti
su briqc.Ncnroö i lijcnosr itlLrjedno uz ,-1r,.rgo. jer svc iro icx jck
r . i , r .' r, . . i rrr. i . . : r. , 1. . , r 1 i . . ,' ' r 1 , .1 ' 111. , 1
' ! r l i r t . ! . r B u r . n i !- \ , r / r l ,( a l r r / r
f r r l l , n , i ( r I( i l t s r i \ l u \ l i f r L s M r i r / , r
( r l L 9 e . rf )o J l , k , j ü i l r 5 r . r ) .
r r l J ijl. t : . r i N l l r r i o j , r l r , r r / I 5 , r l
t , L )o i .\ r , L l / 1 6 ,i I ! ( r .r , o : s )
17
IBN KAIJII!E
'I I-DZEVZIJJE
El-kemed (sjeta)
l : l . , n r . L tl . , r , ' i r L ' , r .Lrrrrr ' , , j . 1 ,L. ,r ' j . rp r . r Li ri L : b r rr: : r i ' ' " l n "
ur r . t l L ,i r l . n . rr r . 1 r 1
r . L r l i I L! L . . o 1 . rirrcr r r n i l r1 ' r ' p r r r n r"L' o L i n r l ' " i '
. . p , , J ,r , ,LrrrrI. .r r ' i rr r i r r i r r r r, r o n r I. l [ . ' r : r c J1 . o rL L r i r . r r t, Lr r . . rI l
. . r r i , 1r, L ;r r , r a l 1, . 1 , , 1 r r 1 b ., ,, ,i ., r
El-hurek (vatra)
r , ' ' l i r L l i . .lri L r l ' . r r\;' .r
I I i , ' , , , l tj . L , r l , , , l .:rc f . r , r , ' JL r . L g , , i' p
L , ' rp , , L r . l . Lr, ,l , i . i o r i r l i . rr , 5 L r r , r i r L r , l,lsLb . r r i l ) , r n , ' L . ir.J i r , r ' ; ' ' :
l [ , , r 1 . ! , : ] . i . . 2 , 1 : : j i . r /, ., r r i r \ r \ . : ( ) r L r l ' ( ' l . r r Ll rr l r ) t LP f L ) t ' " ' ( l
iiLl j ,r.lr;.Lr.r
ts
U VRTUUBAVI
UVOOENJEZAUUBUENIH
Es-suhd (nesanica)
Es-Suhdjc trliotler jecl,rnod trnsola ljubavi i reizostalnih
Zn:rienjeole lijeii jesrc:rrl.rlosp.r\.:rti.
popr.rtnihpojar':r.
El-erek (nespavanje)
Iil-lilek je t:rhodcrposljedic,r
ljLrLravi..r
zn:rii: niL:rkonc rp:r
El-lehf (uzbudenost)
lll hhf je ioi jeclnood plavil:ri rr:rqovlljul-l i, a zneii tulto-
vrti iosjcc'ab t io l .
El-istikana (poniznost)
lil istiLan:rjc ralioderjceln;ro d p o p r r t n i hp o j r v al j u b , l ' i . . nr e
jednooLlnjcnih inen;r.C)snolnoz n : r i t n j cl i j e i i j c s t c :p o n i z n o sit
skflr.ienost. Uzliie ni Alhh li,r7-c:
'{i-J-ii;
j ;:-' r-iL<.rL.'.
"Ali saoni
ni* Gospotlarupohlotti/ittiLi su ntolint tputirali."
(trhintinnt,76).
Uzliieni lieTei:
El-lev'a {jlar)
. \ L r L ,. ,\ r: i , ;ri \ r L i : I . . . r L l : 1 1 , , ,
,/ , .,i , i . 1, , ,, , . i . ' L : . , , , 1. ' 1 , 1 ,i . ,I, I . \ ' , , , . '
, , ; r , , :1. 1. ,I r . ' , , r 1 . , ,, , . iL . l , . r r ll . . r , , , L, r
El-futun (iskuSenje)
L . . , r r r . : r L\ l i . r l r r , \ t I n , t t a , ' t , t s n t ' t1 f i i / . r / . i . , / ri i, ., , : i l i rll
I lr. l-i
lij,. lj:Lr.1
r j r . rt r L . , L r . r : I r r . r :
l i . i r r r Ll . I , r r ! l L l I L li i i ri r r i : r l i.r I
rr.,: , L r L\ 1
, t , . . r r r ,r,. , ,' . 1 , rJ , , ' , , J , ' , , r, I r L Ll . L . i rr Lr . r . , 1 , . :
ZAUUBUENIH
UVODEN.IE U VRTUUBAVI
El-d:unun (ludilo)
Poncli,rdljLrb:rr,moZe prcnsti u lLrdilo.l'jcsnihvcli:
'liali[dDti.ie: \i od ,rl;rr1,i',
.r lrrJd,,rfoi r.furd
,]'oliLliLt
Zdliülltd,rJr !/,),-i
o,1lrddltr.
0.1/iLr6dlric,rito Iilrrrl;rrrg.oividitid,
.r /ir.l.r[ü lrr,rn 1,.r./;u iriirr.
Osnolno znröcrjc rijcii Lrsvim njcrrilr 91.rgc-'lsliirliz,rcd.'
nicxml jcsrc:z:rstif.1üjc,
s1(rilinir'is1.Zr rrof lioja se sp,.rstiisvc
obl'ijc svojonrt;rnromli.:ricsc cd:ennel lcjlu, zr plod u m;rjöinoj
LrtrobililrZesc el-dlenin,jer je shrivcnu s!omiliu, z-irbujnu br!tu
iperir'oj Laic se clicunct jcr jc njcgoli unutrrSnjostslirivcu:rod
pogledi promarrair zbog gusroie drlcie, ltit jc nrzvrn cl-mi-
dZcnnjcr skrir,ronogr iro g:rnosi oJ uelerecr protilnih,r,cliinni su
nrzlrni olin irrenom jer su, zn rrzlihrrod ljudi, shrncni od oiiju
5L
t B N K A J I I ME I . D Z E V Z I J J E
Lp , , q l " , 1. .rr, ,. r , , . ' i r r .s , ' z . r L L , r , , l ir ir rl i, r, i r r r r, ,' ' r . ' ' , ' J T L r r r r r . r L l r '
. \ l l . , L L . , l ; ,[..r,.r.. :
\ i ' L , l . , . r J f l ,l (r ,. :I I L L , r . r i i ^r '1l ,l I J ' r r , n L r l r r r . ' i i i t " . ' r r . rzi r. r: r " p t ' '
' i - r L l . r L ' L Ir ':L' . L i . r ' . Lr Li Lr r i ''rl rl r r ' L ' r r r r r ' i ' ' L r r rr rr ifr ' \1( ' \ ! r l r r r
, , r r . L\ 1 . . r L r L i b r | . l il.l trif,'.1 ll r!.r. l1\. Ll \L'lL) \:ll.lir.r f(lllLi:ll
' : ' r , , n rl L L . i i l . r .
El-habl (zaludenost)
1 . r " ,.,. ' 1 . r , , , , , ,!1. , , ,l ' , j n , ', , , 1i r l . n r l L i ' . r ' , . ' Lh r L ' l' . r ' r r "
L i r , 1 , , . r ,p, J' , 1 . , . , 1 1 . r, . r . r rri : r j . r r i n
; .i,r,,. r r L h , , : l i . J ir,' l r ' r r . ' rr "
. , , r , ' ,r l . . , , 1 , ' " ,r r i r . " l n r " ' . ' 1 . : ( r , ' 1 . r .
r r . r ' . ' ' I1r.. r r ' 1 ' . , ' r i s'r.i r ' . r J . r
. . t . l i L r . r , , . r ,Lr l. r: . L r L i r r r L rl i , ' ; . r , , , . r , l . r i l,..rr r L L ri lri , r . ' L , ' ' L r- L .
. ., -l-
ti, r. f. r L \ r , 1.11 ,, .r' \i r \.r:: l
UVODENIEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI
Ed-daul-muhamir (izmijeSanost)
El-vudd (naklonost)
El-r'eddje iskrenaljubrv,njenabit i sri-.To je stcpcnljubaviu
voljenoj
kojoj onaj koji voli osjc6avcliku milosr i njeZnosrprcrTr:r
osobi.Pjesnilivcli:
0 ti lioii nds],t)\)?iu.je\i/rld-i o n.rilrrr,
Lltt|iL{it1lt|oiLt tlüd1, li I e tni Llo\,tt[ira."
El-Vcdudje jedno od svojstava d1.5.,a ovr rijeöizle-
ALl:rh:r,
je O oloIrrepostojcd\'r mi!ljenjil:
denr iz infinitir':rcl-mcvedde.
prvo:c1-r'edudznrii: onaj kojiloli;
drugo: el-r.edudznaöi: on:rj kog:r vole. Ovalio je ovo svojstr,o
5l
I B N K A J I I ME I D Z E V Z U I E
( lrL Lr Ll . r L , r r\r. r l , i l L L , . : , 1
l ri..r i l : l ! r . i ' r . ir r . r . ' i
.'-:...:.. ...:'i -:
'
\ l l . r l ,t , r i : L , -t o l i ' r t L l : r i t : , c L ' t r , l . t i t ;r - , t l ; , , n t l : , t i i " n x , t ' 1 t
Ji\t,:. i l.l !1,l,,t,r, )))).
l r , , r l | . : ' L t . , ' r . : i ,, , J . , , , i i : r l r i r . l r . r . ,\ r1l r , , ir, ' : r :l , ' , r L LI I
, , , 1 , 1i , 1 , . ,,:l . , . L r r j .i rLr.rj L, I. . i, , I I.r l r L L l , , , .
El-hulla (prijateljstvo)
I L l , L lL, . . i 1 , 1 , .l,',, , 1 . , ,' ., , ' ' i . . , , , , ,. ' , 1 , , ( , ' , ' . , .i ,. , l ' , , , , i
r , , r rr , r j , ' r . r . , . r L L , - L L , , ' , , l , L r^ , , j i ' , , 1r r I r , , r ri j r t ' r ri L r ' , , ,. r
, l L ( ) r . r
, I , . L . ,i,. , , I i L ,,,,i' ,. ,,,, , , ,. , 'I,i 1 . , , i ,' , , 1 i, , , i , . , . p . , ,L i , , l , 1. r. , . , ' : , , r
, , ; , i l . , , , l , L r ,- iL r , ' : .l , r . i L L r i\r, , l f , , , , , ' ( , h /i 1 , , , , r , , - . r. , , , 1
' , 1 , ' r . , , i , , i , .\ 1 , 1 , . , r . S , ...l , .i , , . , ', r : , , , , 1 , , ; . ' , i r : . L , li ,. :r . r L: , L
' . . : . \ t l r . r i , i n t ,t rt \ l l . l , o , o / . ! ().1
l)tii,tt,li,! li, \i',. Ll5 .
l \ , . 1 r i L , . r . .,..r\ . .l , r , L r ! \r., , . . . : , , ! i , , ' : ,: ,r i r p L r r . rJr . rr . : . 1 . . , , , :
: - - . : - - -
. j . - - - -
-,;
{j:.; v, - 11'r;-.;'.:i.1;
"hii( aga lLo nasrupi clan n kajen ncie biti tti u;1o'Ldnjani
prij att lj stt'a..." (."e la libl) (lbuhin, .l l ).
U drugom ajct,.r lcli:
r' !L
l . l i r . , I l r ' l i t i o . \ r / - l t l r ,( L r i 7 ) f o l b L , i r f r ri i r ) l
r'Ll;li.ri
i r , \ l u r l i r , ! ! , , r , / ' L ( { L s i a l } r o dL f l ) t t r l r s r l
I l{:i.i kfji j. !r,{rijrl)ll.,,r (h o7r,,i'.drnon t . i i . r r r L i \ N ' d o i l . rr r t r 7 . . \ f . . n l
r o J u i . r ] , ot s p , , n r i r l rr z r , ! ! 1 t . , ' ! t r ( , r ) . P , ( \ )
IBNXAIIIM EI.DZEVZIJJE
''l
ii,.. )tq) !to tLtLlt ltn tr koitnt nct l);1i i otI!!1,!. tr;
l t r i i a r t t i : r , . rt .i 1 t t : t t i r r A ' 1 J , r . . l.. l l l , l i . r . i .l i l
l r : r L L Lh L ,I r l . v , l ,
I i i . . l , . r l , Lt L , . , i i :p r i i , r r i , . , , L i . i i h . r l r l . ri l , L r i . r lo, r. , , . , . , r . r i , ,
1 . , , , i r L i , , l . ,i' , , i .n 1 h , , n r . . 1 , . , , , ; 1p, l, r i n i l ir , i :
El-hilm {drugarstvo)
El-hiln zraöi: drusalsrlo iljubin'.El-Kurucjtveli:
\ . r , ; r , , r r r ' , ,r r ( i r t : - t ) \ t ' t t . ( j r t t t . ' t t t
i j a n L l c i i 2 n e n d L l ; 1n L l \ , L t L e . '
El-garam (strast)
Fil-grr.rmjc sn:r2n,rinesl.hdive ljuber,.Ovrj sc izrrz koristi i
z;ronog kosr je sevhdrodug (rcdiulun rrugremun).Autor Sihrhr
veli: "El-g:rr:lr jc: srrast,poZud;r,pohotr a oznir;avilipostojanje
dugir. Ovr se rijcö spominjcu:rjctu u kojcnr Allah, d/.i., vcli: ,{i
-:i-; is qri;i "...je''je pdl jd i njantu, doßta. pnpds! eDtilloutd'1
(ganrnc ) (F.l-F.urkan, 65) i zneöi:p:rtnj;ri zlo hojc st.rlnotrrjc.
Girlinrjc on:rjkoji jc duhn, krko Azz-inKusejjirveli:
'\r.,ir./,,;
- ' , , , I :t n 1, 1 , ' .' 1
t .,,t'.
L1:Äz;11 sr(\ clLt!:laLl[tLlL1il
i ]ie )eli dL1!1L1itpui1i.
"Patnje
EbLrUbejdaLrlionenriru ovog irjerx1'cli: fc ih Lrniira
r';rtii rili.rd:rih ncdcnrpustiti."lLadinjcZnostis liojonrsu govorilicr
ljub;rviprijrinjiArapi nisu povcz-ir.:rli ovrj iz-r:rz s Ijub:rllju,negosu
l ' r , o . u l . .\ I l ' l l p u : e l .l . r r r . t i L i 1 . . . ' ni Ll j L. r ' . r c | 1 .
Et-tedlija (zbunjenost)
"Et-tecllijaje qubitrh riz,.nna7,boqstrrsti.
U Sihahu stojt:
F-LruZejd veli: 'Ed-delveh
je der.akojirne moie bez svogr nrr.rijakr
irnledunirdi zbog ljubavikoju osjc6rprenu njima."
57
IAN KAJIM EI DZEVZUIE
El-veleh(strasna ljubav)
\ 1 , r , , \, r i . : , , :\ f L r : I r , . . 1 ri r : i 1 , , , ' . ' ,L , / r L r j . r , / r r : ; / r \ r i r l
I l,l
5t
IBNKAIJIMEI-DZEVZUIE
'Na1lnl,a
intttt,tAlhfu su.,41'ltllal, (,1lltlt:t robl, Ab,{rr
lltlntar (rob t\litostitog) a ttajtstinitijairtota stt: H,tris
lztnljoralnih) i Ilonnant lotlltt,rn i encryrö,Ln öorjah1.
Nalttittijt intanast H.trh (ratl itlurra 1t'odopija).::
H,rlis i Hemrr:rm najistinitij,rsu imcnl, jcl svllii iovjeh po-
sicJujclolju i odluLLriz liojc proizhzc njcgol posro i rljel.r.1{rllr
i \ltrrrr r.rjluTnij;rsLriurrn.rj.r sr riliolrc nc slidrju, I r,rzLrnr ih
p ( r i . 1r .r
L , c j c r r j uI ji r L ,n e g r t i v o e
''lJ
i . i r , ] t r L l h l ) r 1 ! { L a l ' l s r l l u L l , ' . i ü r L l ' r r 0 l , l u l , i , i u J r . l L Ll , i , l n i
, r r i . t L l s + r i L ( L i r l ! / l A - r , ( 2 s r .I l l , r J r ' h u . 1 / , r ! r r , / !i l r . ' 1 L i ) . l l i r l , . l ' i L
J r l r . \ ' f i r , ; , r , , 1 , , ( ' r / . 1 . t )r J , , J r I o n , r ] t f i o l t ! h l i i i : \. ic1.,j,.,r,r,,r
L l . r i \ . \ , r | t r Ä l b r n lL, r i r : l l . i , i I i , , , r l , , , t r i r r , , \ , n , l . J t r t l i i ^ - r l i r . r t c
i I r . , i r \ i . r , , f i r \ n L k t.r'
60
TRECEPOGLAVLJE
C) medusobnojportezanostiottih imena, o
tonte dd Liintaju ßta ili razliöita znaöen1d
Incn.r koj,rsc odnoseue jedrn poj.rnrclijelesc rll rlvijclrstc:
' r l r ' ' r r r r i . ; . , r ' ',:l r i r r
1 r r . ' : .r r. . \ . 2 . i ,t t t . r ' " , ' t o i l . ' L
shoj pojnvi.C)veincnr posjeclujtr potPtrnoisto 7-n.1icnjc iuk,rzulu
n e i s t i n . t i i n n rj e d , r n t c i s rpi r c d n r e tn, p r 'i z r a z i c: l h i n t e . e lI i . r n r h i
cl burr znaie:p\clicr, i ni jcdno ime rrcrrlr nelio Pcrscbno 7-niienJc
U ovu vrsru sp,rd;riu irren,r,n.r.limciiprczimcnatrliolilioLrscbi nc
srt|i,rr,,rjupohr',riuili hudcrrjc,ncgo str dc,ili srnlo dr ukrlu n;r
predncr lioji incnuju ili nl lioqr se oLlnLrse;
dru{r: cleincne uli:Lz,.rju n.tje.hrrprcdrret,stlrr ili poj.l u. :rLi
inrrju r:rzliiitazD:ricnjr,npr. inrcnr SveliSnjegCospocl:rr.r, inrcn:r
Njcgovog *ovor,r,inrenaAlhholog l'osl:rni1i;r, s r'r'.s, inrcnirSrr
dnjegd.rn.r.Imcne ole vtstc imrju silonimnr zn.raenix, s olrzifonr
nx sxnrubit, tlok su irtt znricnjr, s obzirolr nir sroistvl, filzliöil;l
LI ovu lrstu sprcl.rjuirren.r Allrh,r, dz i., l-r l{ebb (Cospoclar'),
Er-R,rhn,rn(MilosLivi),F.l Aziz (Veliörnstveni).El-Kadir (l'lo
6ni). lil-i\4clik (VIadrr),on:Luli.rzujuna JccJnog i Jcdinog'All:rhe'
dz.i., s tin Sto podr:rzunr ijclritr Njcgor'.rsvojstvr. l'r'rsu iinrena
, n N c z i r ( O p o n r i n i r ö )L, l -
E l - B c i i r( D o n o i i l r cr e , . l o s rvr icj c s t i ) E
I'fuiir (SlkLrpljrö),F.i Ahib (Posljcdtrjiposhnili). Ill N4rhi(Lrz-roli
opr.r!tenj,rgrijchr); imcn:rSuclnjcg.r chnr, Jcvmul b.r's(Drn prro-
IBN KAJJIMEI-DZEVZUIE
(,1
CETVRTO
POGLAVLJE
6l
IBNKAIIIMEI.DZEVZUJE
'I)tb
ni onil: l;oii st jcl,tn zr lnrcint liu. pa lL,rti'ilnr Ltrt.
rl
UVOOENJEZAUUBUENIH
U VRTUUBAVI
65
IBN XAJIIMEI.DZE\'ZUIE
, , \ l h h J. 7 . i . ,s r r o f i oj c n r c l e l iheo j i s cb r i r u o b r . . l i n rO : r i.l A I l a
h,x og I',rshnilir,s..r.r'.s.. prenosisedr mLr jc jcdtronr prililionrdoirrr
nrclrl<.n.rzr,r,,nru schrr i tlaTiorlopLrircnje. ukoliko I't,sl.rnili7.cli,
Jr uniiti njcgol nrroJ h,rji te oJbij.roLlrvjcrujc t;rlioito ic n.rnjih
'O1g,r/irinrro
sluiiril'rtlo. All,rh,rl Poslrnih.s..r.r:s.. oclgolorirrru:
in l:aznt ,\lü,h it AIlit dtti ,l.r rjtl:ot i l,rttotna r.tbr.ti,tttritt ,\llalrr i
, t\lttnih'ry,,t za thtry,,,t ut lnlistir'" Ztn\tterictr jc zrcl,.rii,r nr.lell
l*rji :oloLi: CiospL,d,u Lr.jc li li.rpljic,r sjcnren,r i G o spod:rr u, ic 1iz.r
hr.ri.rlir (lospocl.rru, jc li uitrui.rL? ()ospoclrru, hoic li Lriti nrLril<o
ili trn:l,oi Iiolili,r6erru biti n:rl.rliriIioliko JLrqi.ivot: I Ioic li biri
' jc
5r.r.rnili rc\rcr;rn? Z,r sr.,rl'ogic,r'jcli,rr,r ovom svijetLr zrLlLrlicr
r'cririnrclelir:rLrr n,rclcsnc,j str,rnii dlr n,rlijcvoj.i c,rri;,iitr rrji gor r
djcl.r.lsprcJ njel:r i iz:rnjcgr posL.u'iojc nrelcliciur'.uc'.urinrrnie
po JlojicLr,koji cl iuvrirr do All,rholeotllctlbc.Z.rcluliojc nrclclic
h uzirlr,urjcJuir', zn ispitivanjeLrli,rbLrtu. OtLcrlio je mclchc z.r
nril,rsri nrc1.-lic z.rlirTnj,rvrnjc.Odlccliojc z;rvjelnikemel"lic lioji
ih potlsri.'Lr rr,rurtr,rjnostn.rIr:Lvornptrrtri poLornostAlhhLL.dZ.i.
O d l c J i o 1 ei u l r l t v r t r c . I ' L , j si c b r i n u o n j o j i p o t p . r l j L LjicL.rh L L I L L
r j c n eo l i o v ci h n c c . ( ) L I r L d i j,c. 'i z - . D r T c n n em t c l c l i cl i o j i s cb r i n u . r
njrnrLL, tli.rjunru plostir IiLr,pr,n.- .1ir',rnc i Iiler etc, posutlc.jrstulic
i iilinrr. l\lclclii sc brinu orlrc.lbonrljihü oq Gospocl.1r.1 o liiinr i
niiinr sljcrolinr,r,,.rDl.cnnctui f)lchcnncrru. Uzriieni Iir2c:
'Oni
nc gotort,tlok On nc olobri i postttpajuonaho h'tko On
narttri."l.r.lE,,bijr,lu ).
''lt l.l .r.,i\l!.1n,rl,i/,,, l+ ll ssl
r , r ( ll , t u j u , ri . l ( ) s ' ] i
' l r r r . ! , l l x i , n ' i r ! . , / ' , i ' i r (lrl s i r f ! ( l f ' , ' j f i ( l a i s l i l l L t r l ; f , f - \ : , i r r ( . 1 L r l a i
t . t
66
UVODENJE
ZAUUBUENIH
U VRI UUBAVI
67
I BN KAIJII!1EI.OZE\IZIIJE
6S
UVODENIEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI
69
IBN KAIJIM EI.DZEUZIJIE
sIupinLrhojr sepotpunopLrtiinjrv.rÄllehovinrr.rri'rlLrrnr,r i
1l-jcgLrlonr z:rdovoljsrv,.L.Stilisu c,r.1jcqdjeprcst.rjLr nrrcJbciiiriLi
su onolillr liolilio inr je nrrr.lcno.I'ri,-1rZrr
ali ru sc n:rrc.lL-i
lcz-rrrih
z:rk:rdcr'. p.r'u c Lrlirc,rliLrlrJLrnrrcrlbi lioj:rplc,r'ipo nroru li:Ltic
r.r.() nircdl),1nrr pro LrJLLju n.rosrro,,uli.rclcrr.I{ro rl,rk,rzlltlr:ru
n.r'rr.lilirLrli.rLlerpohor.rv.rjLLiisc ALl.rhovinr nartlblnrr i sljccleii
jc
Njr*t'r,, zrd,,rolj'rr',r.Ov,r spricn.r:L upr;
drtrq,rsliLLpirrr ProsLrclujf irlrlc.hr'\lLrho,,ihn.rrcJLri i li.rr:lc-
l r , i z n r c , l LoLn o q r i t L rO r v o l i i i i m e j e z r J o r o l j . r ni o n o q r i r o j c
. | . i 1 . . , , r , . u . . l l i i r r . , r . 1 .I r ' . .
- prvLrskrLpinLL, Loj.rLrporpLrnosLi rijcic li:rJcrsnrrrr,rjtriiJ.r
sLsvcrlci,rr':r r oljonrioljch:r hoji jc i1u2:rrr J.rizr r !rv:r .\llrholc rrr
rcJbc.Nr or,.rjsu n.riin prchriili Alhlroru n.rredLrLr o pir,rnjLr ljcro
r'.rnjru h.rdcrjcr jc r jrr i,v.rnje u lirdLr trsnovrljcror.rnjr LrAll,rholc
nrrcLlLrc. \tjcrov.rnjcLrk:rrlcrosnor',rjc ptrtl ifinjr Alhholc, dl.i..
jrLlnoi. pr.rlio z.rnijcicli:tlcr yrrcst.ro jc biri vjcrnili u.\llrh.r. Ll2.i;
,lluqLrsliuf,iLru, hojr s.,,rslojl 11jcl.r,
[rilo Llol,rr bilo loi.r.
opr:nrl,l,r li,rJcrorr.Or.r sliLrpinrspldr nrcrlunij,t,rc neljcrnilic.
\jihovc rijcii All.rh,Ji.i.. 1:,r'cnosi
nrnr LLtiur.urLrpr h.r2c:
7A
ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI
UVOOENIE
Oni su takoclerrckli:
7l
IBN KAIIIM EI.DZE\TZIJJE
S v e ; r l i L i l r r o slri ri i h i l i n i 7 . i hs r j t t o r : r i o n i , g i z r r e i l L r l i l r
shotlncsu Ill.rhovirr l.rrc.lhrrrr iz-,rliorinrr,Lrilor.jcrsliirr,liojc
A l l . r h , . l ; . i .r,' , r Li li i o j i r r . rj e z , r J o v o l j .br ni [ r l o z n r i i k i n r .k o j c j e . \ l -
l.rhLrspostrvio s nruiiroi.'Lri s.,rllonr..r rrijcih cho trzr[1.1niti ih je
L r s l . o s t e vi zi oz , r b , n eN i . g o v i z , r l i o niir r r r c i l b el . u n is u n r L L J r o si t i
u z ri i c ni I c i l j c r . rS. r v o iro j c n e l i cs r v r r i i j c L o n , r i n cy r s l j t J i c el o l i
i , r k on L l o l i n j i h , ) \ cu , f , , l t . U z l i i c n i A l l a h l o l i c , p r r ! r . r n ji cr l i o
nc voli neposlLrinost i 1rrijeSenjcSr,oiihr obov.r.\(r1idr r ob srlirijc
strjc {rijchf i,rl dlugih ljuclii:rlione r oli ono ito s.rlirir..r.\/oli osltr
1.r.1,rrjc r,rbov;ri.rkonc lolj prijcsLupczbos liojih jc njihov poiiri
l.rciltr2,rroslobo.lirir ob,r.\/,rli oprrirrnjc i I'risrnjcgfijrh.rSvoure
7)
UVODENJEZAUUBUENIH
U VRTUUBAVI
" 8 r l j . i ! ! . r A j r D . du , v ! ' r d ,
( 6 /i / l - t s 2 l , l i r n r T i u / r t . , , r , ( 5 / i J . l lp o t lb o i . r r
t r 5 r , r )N, e \ r r! j r l ! t , r ? , ! t , r , , ( 1 r , . 1 0 7 ) , ( 6 , I M , I t h \ t i J z i u J D r ( , , , ( t / l t 6 5 l
p o db r o r r n (r l s i 0 J , I L r k i i r! , r 1 ! n r J , l * !1 1 , , 7 1 .trj)| .) L r r i r ^ , f J , ( L , 6 6 tL, t r . r t r
Jjh
t r n l { t r h e!\j h u l / J . ! , l J , ( l r 7 r s ) , r . j ) r . t i ! d j c l ! i r , , r r r l, , i ,
''Hrdis lii\d,un-r.,Lih. { 1 . / l l s ) . . t . i n n jvzri t j :
ic l h k i f , V e t j :, H l d j s i r v j ü e t o r r , j . , r p o r f j 0 , j D , L o j .
f o s r r \ l i r i ul l u h r i i N l u r l i n r , t r l i i l . r n j Ji hr o i i . i n 0 b i t j i 2 c .
r ' l l i l j c z !r , B u l , r rr t / ' r , ( j / l t s + )
p o J I Jor i e D( . , c r 7 )],l ü \ l j r j u J . . , r r l rl r / : ! . 1 )
t f L l b , o r u n( : 6 7 7 )o J I l i a I l u r . i , ! , i r . , l t o j i I r r r o s i { l ] i c r \ t h h o r p o s t ] n j tsi ,. t \rr .
r . k r i , : ' ^ l l t r hi f , i l . r . d r \ { l . r . r i t r , . n i ,n o r j f ! n r r D i .j . d , r r ,k o i t , i , \ , i j u n i . L
D r c r n d . o n t n c P , ,i,r o l t f . f . , r '
' ß j l j c : i - qM r u n i D u J l ' r l l , ( l i e . l tp o db n , j c n (, e1 )o r li U , J r l h h .L, r i ni ! l . \ u d r ,L o j i
1 , r e f o \di xi c r \ l h h o r . l o s l r. ,i k , 1 . r . \ , s . , , . k r , :U D i c r j r . t r . a . ! a i o r . r iu i j r o r s r n ,
b ( l c i k o l i k oh n . h ( , l s t i . N . k i i f ! i . k r . . . : N e k or o l i t r r j c r . \ , r . d j r i r j . b u . l
r r u d rr i i . P . p d t , , n i t tr,. , . r : \ ,o d I o r ( t r n , u :. A l h l , i . l i i r p j \ o l i l j 0 p . r u o . h o l o s rj i
o ( l L . i i r . jirr t i D .i p o n i T r ! r n i . l i u J";
" LliljrTi IlNlinj
!.r ! l ' , ' r r r , ( r , , : o 5 t )| ! L t L l o j . n r ( t 6 6 . 1o) J r - ] \ , r t ! r . i r c , r i . , l t u j i
l , r . n o \ i d r i c r \ l h h . l P o s l i n i hs, i \ s . , r r t , t u : . , S r r r . r rv j . , n i t {J r . , z ij 0 A l ] , r t , !o t l
s l i b o s y j c n , ixk ui . h o i i c i j 0h i j r ' t i u J i s rd l p o n i ! r . i o n o! r ) i o r j k o r j , r j ! i , . r 2 j
p . i i o ; o d Ä l h h r i n . t r i o j r n r l i k \ r r , , r iA. k o r r z r ( t c sjj, . k i n ( h ; r , r . n r o rr c i i : , t ) . ,
\ r n , p o r L l p i ot t r l o i r . , k o ,, ) . ! o r c . i : r \ ] 1 , t i,. L r k . o t r . d u j O n i j r i i L o 7 . 1 i , ,
i.r
n r e ; c ri 1 ] o t f i r ] v n L , ire j r n u . '
73
tBN KAII tll E|-DZEVZ|JIE
i,l;1 .:r 6
I lilia tt! ntltha l;altoprijt:'!ol oktütjtt, N(lii,tj iiib'rnlüi
Cosfatln]n srogn:i s--ina tt sapo pr.^xli prcsntiLi ira<ii tc sc:
'ITtrlitn
nka jt Alkh, Oospoln s.-jcLo.',t.' (1'.2-Zunrer; /5).
Svi ic llLr t,rhr:rljir.rLi rr.rpr.tlednojpr.sLr.1i Iii,jLrjL izrelirt,.
l l r : r l i ri c ( , r i t . r r o r n i cn i c L c s ri Z c n r L j ei ,c s t i t i i p o l l , r , : r r i l c i .l j u -
J i i J i i u i , p . ri o n i h o j i i c u ' . r r r iq . r r j c t il.l l I h s c n , i l l n c l i od f u s i .
veli: Uii ie LLv,rLru,rli ie rnu u srcinr,rbiti z.rh'rlni li,rlilio brrJ,.r
'Ulazircna
nrL,sli.li, j. nro2dr rizlos irr jr u .rjctut:'lreti ie :c:
.ltclmenJt h,rpije. t'jcino t(t( u njcnut bahtiti..." (l-z'ZLrnrer,
tws lt'ijc u r\tr1t, s oltinti kaji ulizc'(Fr-lh-
72).iLurjeLu::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Lilazitc
h r i n r .l 3 ) L L r r j e s p r ,.rr r L i c i p. r l i t i l r o r u p t , L r i j e b l j cgnl , r g , - , 1osLl iri l i l r
prrsir.r, jcr iz rjctr s. nroi,cf,rrLrnljc!id.rsu irl olc rijcii upLrrilasr:t
.\ll.rho\.r,Ji.i., srr',rlcni.r, r All.rh n.rjbolieznr ir:r jr isf,rir\rro."
71
PETOPOGLAVLJE
75
IBN KAIJIM EI.DZEVZUIE
'fi
r1,rie Izz,r lech,on,Lril,rL,,d I I.rLltdzrcltr,pr joj ,)n reie: i nisi
liiepr onolil,ol,oiilto rc hr'.rliKLrscjjii',r,rn:r mu orlsovori: Vl.rdr-
rlr. (rr mc r1(-g1c,.1,r oöinrr kojinr urc ti g1c.1.ri.' Ncnrr .Lrmrjerh je
w , l i e n ro s r n , .nra i l j c p r il rn r j \ h d r L ,o i i , , , 1 ( , n o slii o j ii c l o l i i d r j c u
njcrovim rm.lirrn liic lrijcLIrr,r. O tonrc jed.rnpjcsnilivcli:
I r . , . . ' . r ". . . I r,
i 1/,,/,,)l,r
:frrrri/; Ir,,r /ri l',r,rr'ir.:rlljr.r.
l.jr:por.rnroTebiti iporpun.r..rli on.rj lic,ji voli mc,ic ch n.'
shv:rriLrpotpLrnosri tu ljepotu.tc 11.r zboq ros.rljubl budr shl)ijr.
Ii.rd Lriposr.rosrjcsr.rnu porpunosrire ljcfore. onr bi z.rrobil.ruj..
gt'r'Lrsrcr. Z['oq roq.rje Tcnrrt,rn.rfedcllor].rpoltrir'.rjLr sloj,r lic.ri
J r i h n c p L , l i , r z uni ur c d Li L j c r
j u J i n r , r , l i c cl . u c n o i c b i r i r c o n r .lri j c -
po, .lr i. IjLrJip,rrtiLrisliuicnji. L)nomi lioji zcli zrprosiri.ljcr,rjliLr
n x r r : r l c ni,c, J : rj , r jl i L l i l i c cj c r j c l j e r o r ' . r t u i j c . ö
1 c. rj r n r l r d i . ' z r v o
ljcti h,t|r lidi rlcnLrljeirotuI blist.l ost. t,\.rro uliazro i r\llahov jc
l(,sl.1nilt. s..,.\:\..ltoji lt,,tc:
U k i , l i l i , rt e n r i h r L J cl i j e p , r , . rrlri . r l i l o r n sj cLL l u o lp r . m . rJ r L r -
:onr L,uJc slrh.r.i,lLrieinr ne [rur]rrsroJnc,ljLLb.nLrcictriri jrh.r,ili
ic ncir Lritinili:rl(,)jrf jr sloJnosr tlLri.rjcrl.rr c,J n.rjj:Liihur-roh.r
l j L r b . r il si v . r h or c ) i i v o i i o n o i r o n r u j c b l i s l i oi i r o n r u o . l g t , v . u a .
t)ostojd e l i j c v r s r cr r r r l i l o n o sdtui i . ri r d r c p r e r r at L u q o j :u l o r i e n iir
\rc(:cn.r.lioj,rjc rczLrlL.rL Jr Lricnje.Onrj iijc telic burlu pc,clu.lrnc
s.r ltlj.rnr:rJrLrrcdu(e slrqlt ie sc s njorr. r uholilio 2c1jcbLrclLr
r.rzliiirc,ro ie s1:rl.rnjc prcst:rrirr.rjrti.Urodenr nrlilonosLjcsLcpo
J L r J . r n o rm t o r . r l n i ho s o b i n ;irl u i r , l i i h o v r s l i i n o s ri a c t r j r j e J n c
p r c n l d m q o j .S L i i n o s Ls ic p r i r o r l r r ,prr i v h i c , t . r l i od r s e L l L r i es,L i -
76
UVODENJEZAUUBUENIH
U VRTUUBAVI
77
I8N KAJJIMEI-DZE\rZUJE
7S
UVODENIEZAUUAUENIH U VRTUUBAVI
79
IBN XAIIIM EI,DZEVZUIE
t. /iIIl,rIyjI,I/iI(,rrr1/,,.rr1ir
l,1tr,/,r ii li
r rrirlrr la Jit )rr):f frrl, r r lllr Jl.U'rrlfrl rlr Irtj,ir1.
J l i { : , r dj r I t r ) t l ] ] l n r l r i l t r l , ! 1 1 r t 1 d , l aj r r , r i / t J l . r ' j d : r | , a 1 t r , ,
/ 1 , )J r , f i l ( ) l t r l l f l ) . [ i t r ) r , r ) l l r , r rr l i l ; i v . l l ] r , i ( , , ) t f t { ) , 1 / r / i j I , i 1 , r , : r .
'{l
/ i t r l ; r r v rp r a J , r r l f l j l l r l r / l l t l f p ) r : r l , r t a , r f/ ( ' r t r t J / r t i l l l , r t r l l J ,
"
r ! r r l r (rrr l f r l \ ) r r l l , l / r , . l r, )i ll r l t r l ) ' ) , rrrl j , r l r L r
sc
UVODENJE
ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI
'Kafa
6ini re tt: "li.li Lt|atrll i FdLlliili znaa
.{11
si tim zdLloyaffud i dL1ce no! to zlitliiti,
O r d e p i c . . i k z . r L r z irr "r r . d . n Ji . r . 1 vr ( l , , i 7 eJ . rr ) . . r ( i l ( o D . r o l
Lo . r o d o t . , l e r r o t Isn o r . rd o ( l n . tL k o o o l . r rnr , i i n . r r rg . r .r p ä v r h
toga,vesehio ito ;e voljeni o njcnu govorio i ico qa se ikalio sje
r i o .O n o v d i er r ct ; r ' d J. r . c r r l . r z .u, Iu . , r - u p , . J . ] , r u l r L/ .rr . L - .
r ' l i v . r r i r .k . r ui r o r . r ' d co r i k , , r i. i . r z .d. . r . r r. , i r c J . k o j . i r r r, , , , , o , n
oni koje vole za njih uZitak.Ovo se suprorsrrvljaIjuiskoj prirocli
ne osnovukoje jc öovjcJ< srvoren.rrN4uöcnje 6c predstavljiriuii-
tak sanrou.onom sluöajuk:rdaonrj koji.,,olizna dr je to muöenje
Lrs!va1r srcdsrvoponoiu kojeg moZedoii do voljeneosobei biri
u njegovojblizini. Kad god se sjcti svogcilja,ro 6c ga obradovati.
O,r'ose öesrodei:rvau srvarnosti.Jcden liieönikni jc rekao: ,Je
uiivam u lijeku.ruinogokusakadagauzinarr, je. znainda taj lijch
mo2cbiti uzrokon prestanknnroje bolesti.R.rdi,o*" g" .,".11",.r,
n:r.jczikisiien s.1jubavlju." U ovo spadajuipotcSkofe u ko;ima
L r i ! . i - r . . l i U h l j c rl r ir z e j u , l : ri l ' r o
t r i L ' l2 r \ ' . r ' r , i r l r o vvi D
o lr. . n i r n .
T ( . . d- o J . c , : . r e t l c n - r k . r[ . r d . rr - < L , . r Ji ..r. . e s r c r . , u, r . o l ] . r n
rr
osobomi sreie koju ic ronr prilikom doZivjeri,trucl inulie hojc
rJ1
IBN XAI.IIM EIDZEUZIIIE
l l : i i . i i . r . ,l l u , . , , L! \ : r t , r / ' r r l l L r r f . f J l , L . i u nr l L i s r . { 1 , \ ; i r .Lr . . i } l f \ : i f
. \ , , 1 " / ! ,r : r r f , i l , ( j ü , r i l a i n r, , L|i \ l l L . i r f . I r .
sl
UVOOENJEZAUUBUENIH
U VRTUUBAVI
si
IBN KAJJIIL'IEI-DZEVZI.II
E
Fr_,_+1r-5,:;
'l)rititfu
t'jottika t riibotoj ljtl'at'i, njcinostii :,utiIo:ti it:r,:
t:aoprinjtr riltl.L lidlast juhn ot3at to!'ttitJl r,t:'.|)oli.
iitritl
. , , . . 1 . 1 . ! , . . .
Zn:uro J.r sc t.rjn.rsjeJinjcni.ri prcpc,znalanj,r nrcdu!!\1)re
n j i n r , kr r i j c L ru z r o c i n r .t ro g r j c J i n j c n j .i rl i o e n t L r r l n or r z i L , r ' 1 e n j r .
S r , . r l izo. rs . b c t r r Z i ( r n o( t o m u j c s l i ö n oi i t L r i l r . r o s o b i n es l i i n c
r r j c c o l i niru i i j c r r i c J l u ! t v u L r i rni r i r r ni s p o l t , , j : r n 1 .t , s c r r , r j b , r l j c
prinrjc.'ujcLriiLrjcrici d.r sv.rli;riiloLinjsh,rrrst:r tr'.ri-iizili tr z:r-
jrJnici s:r svojonrvrstom i sr':rli.r Ptic,1s\1)m.'jrrLr lcri l{czultrt
sLLpfoürortijrst. nrc.lusoLnoizbjcg:rvrnje, ,r rezult.rtic istc,r'jc
L n L , szt iL r l i i l . r n j ti s p . t j r n j eS.v j c L l o sc ni r o n r c d u s o b npcr i l l . r i n , r . t i
i ljuL,l i izureLlLr ljLrdiIi,rjiimrjLrsliinc mor,rlneosobine.Str jc ttli s
d,.r!omlioj:rJol.ru-i iz öistogi prciirrjcrrog slijcr.riij.t sL,irirr,r rcii k:r
u z L i i z : r n i Lu r r r j c r c n o s !Ni .j e n r j c b i t p r i p r t m l j t n r z : Lz b l i T , r v r n j c
r , r s l i t n i n , z . rt c i n j L ri n r l i l o l o s t , 2 L L J n ij ou . l u s r r j r n j c , 2 ,\1r r . 1 \ ti
rrrrip.rtijLr.
"O,, jr T,rj lhji t,as od jtltu.tg io'.'jtk,r
Uzvistni All,rh veli:
sLt,td, d ol rjagr jc rlnryu nj,:gotu sttorio la st uz njt nniri (l.l
l . r ; r 1 ,1 S 9 ) . ' l i r u r! cr , r j c u z n j u s u r i r c n , . r z r oj cl is L cö i n j c n i c irr o j t
poput njcg.ri oJ njcr:r. D.r jc r,rzlogorc ljLrbtli Lj.'lcsrrrljcpot,r.
o n c l : nr i l o r c b l r ' , r l i om a n j cl i j c p cp r i z o r ei i z g l c t l c V i d i m o . l r
nrno!.i.laj,.r prccllost i vi!c volc oLro!t.r ic nrrnjelijcpo i.rliozrr:rj,.r
.| jc ncito rlrugr,ljcpic od njesr, rli in to jcdnostl no niic .1r.rgo
srcu. I)r sc ljLrb.rv dclevr srmo rrdi rrorrlnih osobin,r,iorjcli nc
b i v o l i o o n o g , Ir ' o r u n c g r o | r : r 7i e n c s 1 . r 2scc s n j i r l lu r r i i l j c j t r .
l z o l o g l i r l i m o . l nj . l j u b . r rn e i t , ,i t o s c j c d n o s r e l n tj , r v L i rL r c i i ; o j
' i l i l j r T !! r l j L r l , . r! \ : , r : / ' r l l r t l
Li r . J l r r , , i . f rt i ( , 6 r r i l l L r \ l : f ,! . ! , 1 , : / ' (r r, ' L ' r r r l
s1
UVOOENIE
ZAUUAUENIH U VRTUUBAVI
Vidovi ljubavi
Ono Stoporvrdujcnavcdcnoicsteto dr ijub:rl irn,rsvojevi
dove.Nrjbolji i nejuzvi5eniji vid ljubavipodrazumijevrone koji se
volc u il,c AlLaht,bilo zbog roga ito post,.rp:rju i iine clobu djcla
rirdirog:r3ro u vjcri zxLrzirrlxjLr
isti prx\'ic i nröin ispoljrvanjavjere,
zitinr zlros znrnje lioje posjedLrje je.hn ocl njlh, zlrinr ljubrv pre-
nr.rrodbirTi,ljubavz,bo.ts1o{ei partnerstvlr u potrebrm:ri zahrjeli-
n:r, ljubl drugovaipozn:rni1i;r, ljLrbl'zbog dobroiinsn';rhoje je
iovjek uiinio svonrcbr:tLrnlLrslinl.rnrr, ljubn zbog ugledr i slavc
voljenoe,ljub.rvonih koji in;rju zajeclniöku rajnu,r lioju moraju
strosoöuvrti,ljubevrr.li zrjedniihoguZivrnji i ispunjiyanjatelja,
iljubav kojr ncnrxnelioq viLlljivograzlog.rncqo jc to nelro !to se
jednost:rvno Llcsllou.luii. Sve ove ljuLrar.i presrajus prcstrnkonr
njiholog uzrok:r,povcal xju se s njegovimpovei:rnjcni snaniujLr
se sa slabljcnjcntos uzroli;rjpon.r'clujuse s njeqovimclolishonr
islibe s njegolirr udrlj,rv,rnjen.Iz,uzet,rli jc ispralna ipostoj;rnr
ljubl koje se ivrsto nrsr.rnilau du!i.
Odgovor na prcrl,oduo pit:rnjc' ghsio bi: 'Du3:Lhojane voli
osobu liojr nju voli oiiruZcnr jc i z:rlilonjenanekim preprcliau'r
izrsLrtr zastorinrrovodunjeluiliihosobin,r,rako dr nc osjcör,-1io
svojcduie hoji je bio spojcns tom duiorr prijc ncro ito je siil:rn:r
ov,rjsvijet.Krdr bi sc rijciil:rtih z.rstor:r
iprepreke,i one bi voljclr
osobulioj.rnju voli. l)ui;r onog hoji voli, r hoja se oslobodilatih
prepreke. poznajcto Stoje sp:rj,r s njenom voljenomduion iito jc
gurau njenu blizinu. Ona jc traZi,njoj teZi. tr:rgazr njon iispu-
njcnajc ieinjom prerrr njoj. Onr sc zr nju lijepi poput magneca
zt Leljezoi roplorc lioj,r dugo osr:rjerr kemenu."Drug:r sliupina
upuöujesljedediodgovorn:Lortr piranje: Duie su stvorencu obli-
ku lopte,:rz.rtimsu porlijcljcnc.Duic hoje su sc u lonr duhovnonr
svijcrtrsusrculcidnr2ile osjetilcsu nilklonosrjcdn.rprcnrxdrlrqoj
i nr ovom svijeru,i z.noljclc su sc.Alio sc tano nisu druiilc, ni n,r
'Tj
r r i ( M j r : O \ o i t ! n 0 r i \ i r . n 0 r n l i p . L l , ! r , i i . \ , r L l , , l j u b r fb r J . o t r o s . u r , t r l n , i l t r
o t , i . s ü . b u d u " L i i ! t d r . L rl l u L , r , i ,r r . l n c , r n r n , , l r u l t i i r cr . \ ! ' ; . "
s5
IBNKAIJIMEI.DzEVZUIE
- -\l!r.rro,rr ld r ,,rir/illtrt,
lroDtd,rt1t1netrc zfiuLtiit',d iit
lriil.ije -rcjfefi)n,i abüie
lrLrn.rrrn ]n o|Dtl11olj(dt1e.:ioai
dar\t oLlljubLl\,i.
I nije :aslL1li1,d lLt nu niic eltLf iljdti,
i lld,l gocl :asyint, u stiu i jd jtL1,i11i111.
s7
IBN KAIJI[1 EI-DZEIZIJJE
l { r r r 1r l r r l l J J r I r , f l J i f , / r , a h . r a l l / a, ) D r / | t . l r ,l ( r r l I i f , r ,
rr /,rl,ir:rrr 1,,/,,r(,!/.rrr' 1rrrrlirr/irrro,
n orraorlliil,r.
( l l r ( ) / f( ) j j f l r i r ) r ( ii . 1 l i l l l ) , 1 | J , i I t n i l .
i ) r , r r r r , r ; r ' , 1r irr' s r r : , 1 r : rd, . l r tj l : , 1 ; ' : t r 1 ? J l l , r a r , t , r r l i .
" ß i l i c t cq r ß r h , t r u
i . t , ü r , ( 5 , / l l l 5 l |)l n l t r n r j . n (, 6 a l i ) i \ 1 l r ] ; r r u J ; r l l ( 1 / l c 6 r )p o { L
s9
IBN KAIIIM EI.DZEIIZUIE
pr);rrlrlL
r/)-rrl/{r,,r
rt1l,iiIrl l{)/l ir ;rlir/;//r',r! lr'r1jir)
'lir,N,ro nrrrrt(rfl,i,1Jf o(, f,rü/l ,1,1r,1i,
' t )l {) ,
i ; , l r i , / ,lrt , r , l , l i r r r , r rJf r ' r ' n f , / i ) j l , r l t l i ,
l i (f / i r r t f) l i l r ,
{ ) r , r , , , f r i ' r ' J ) , ) 1 irrli,), i i r r( r) r l ; r r u
d r.i,r Jf ,/ir/.1,r,,rrrrlto/I lir r1,i\f r.rr,rr t(ili rf Jt .:r',1,t l)rr/iltr.
' 1 I ( ), ) r r r ,: r f i f : r ' i / r ' : . J
t . r l r , r i r ' r i t f ,n)ll: f r l a , r lJ l ' ( ", /' ( r iJr,rrl r r l r ,
l , i/ 1 r r r l u a i l r , ) l ) l rl jl f i l l ) rr \ ) l fJ f l r rr i l j i l r
9C
UVODENIEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI
Drugi pjesnil,r'eli:
Ji7dasanjoiizrLlzio \r,oju [jubttt,,rclih le:'li si tnelagao,
Fo[i5osi melula uzctlLld fosieLia,
t t rJ . , t , , t . t t , , , ' , t . t t u l t 1 , t D t , ' t t t " l t t t :t ' .
salnLtsi sjeLlio:L1ie;lijd ü .tJ.ari.{eriild i.!runifd.'
'D,t[i se ioriek znlirofii sdn"..,ro
ti e L{11sLi,:]e td) iz|ori,
ofrosc ne tugile sa nj41.r)ct{je i dale osttrfa.
9l
IBNKAIIIMEI.DZEVZUIE
t,r,l,fl pr i1i(,rrrr
r --'1,\1()1 kr,lctj('r'Jn:. r: or'r/rri.r I
r',/ird.a:lio.,J
,1i:,ttt7c:rt r attr,:rtaI Dl,ra,rl(ln\f.
\ r ' , , , t t , t L l t t t t t .
, r i l r , 1 ,rl. l J l r l r l ri r, l, r i r ' i i . r r\ l i o l r c r r r
1,!i,lrlLrl ri/r,
r/iii,,r'r',lirifrr{ r'i'J)r-It,'
rt Irrl,,rr loll,l I Itili()v,Jlr/f/; jrr \l,,1rrlii,r,J.
A u r o r c , , . h , r i i g cL rs r , r j i n rs t i h o l i m a r c l i :
I i / i rJ f r , r ! . r r l , r l r rr r- 1 r l / , l l r l ij ll r. i l i , r i l r
i / i r l ; i l f j r ' f , l i ) l J f J r f- 1 l j r l r f . .
' I I i
r ' '
. , . , . r r . 1 . . . J . / . , . i , .
9l
ZAUUBUENIH
UVOOENIE U VRTUUBAVI
Ti|r,r, ic rrrrJlrUrr/;
r rLrI ir r.ll
rl. i',,, ,r,,rÄ'ü.ri
.tlfi [iu|1,ti,Dri ]üJet),1lio] isli
d[o Jr J )rfrDrnc J/f.li|rrr,'
9l
IBN KAIJIM EI-DZEVZIJ.IE
H i n d r b i n t r l t r l L r h e l l cl eb l i : ' N c v i d i m z . ri e n e , o l i r l l i n r r
bilo d,rjc rijci, niita bolje n,:'roch sc skr.rsctrz mLriharc:r lioclliojc
qi ie nrdi surl1.rj. Nlnoroliad.ronej lic'dlioc.rZcnenadesmir,rjüiic
sn,rsonrobrlercn,rli je snrilrj u svrlion sluiaju nejprcöi.
95
IBN XAIIIM EI,DZEVZUIE
k,rd nrs d,r nrul lcgne nrcclunoqe ienc, Lrljcn z,rgrlj;rji.h inr:r
, , d n o 's n j o r l l i ' O n : rn r i r e i e : ' S i n en r o g :br r : r L et o. n i j e l j u b e r t, o j . r
poocLr:ron,r: lic'ii Zcli dr dobijc dijcte." Ncliorr je bcdLrinLr trlit,
,lcr posrrr.ljtn,risto f.irrnjc.p.rje o.lgovorio: Uzdrsi, njeTnipoljrr-
'A
pci i lijep rizqoror.' ir.r jc ljLrb:Ll liod r'.rslioii 2ilitcLr qr',r!lLr?.
rLpit,rbc.luin.Upirani odgolori: [Kodn.rsjc ljub.l ch sc 7-estoli,,
Lr,rciir,r lcnu [ojLrroli!, zrJignci joj liolicrr r]o lrrL,r i d,rzrinr Lr
l j L L l ' l r r o nzri g r l j . r j up r r v i ! t . r l i oj r l i c p , , l i r c Ldc r p r c , b L r d i i , , nl ic< , j i
'lilio
spxlijLri i?lijriii zrliul'ljenorfcc." llc(lu;n mLrrLL'cr nc po-
' r L r p ,l ri L r rni " p r i j . r r c lrj ,k r r r , , l ii , x j c l i s r o l j c u o r rT c n o n r .
"l
Ncki p,rkliriu: jLrb;rv sc pt'r'ci,l.r {lc.1anjcn.r lir'.r'iJ,,Ji-
ronr." Oni r.rli,rtltr lclt: lsrinsii,r ljubl ;.1en7reli111" poitor',rrric.
l c l i i , r n j ci s L i J p r c r n xr ' o l j r n , ) r nr r. l i c 'c l : rLr j c g o vd, rL L !nr i j c L rs t . r r j L L
J . rs l i i n es r s c h ci s v , r l j c n ro s o L rvcc o s t i d : jrc r j c r c ,r ' r - h u n .pr co r i -
1cnj,r.liro it,r pjcsnilili,rzc:
11t,,
a,)r,.,llr,),1 j,tJ,r{r
r,)1ifIrni()lif!,-tl,,t,lit r),r()if()
l.
' " . .
. l i , . , , , r , . . ' , , 1 I . .
5 l . r/ , , / j r i I , , rr l/ i )i r , 1 n . ) irl . r \ i o l , r
rr\,/fl/i) r jr-.r fur/.,lilii.ilrr: liLrl;,n',ll/i \lrli{)l',r
l r lirl,,n'Jr{),/lf!1i'n ,1ir)
,t,1;r,r
,/()(/( ./; r4r ntu:u:aht anjtnr iLt.
D r L L gpi j c s r r i vl ic l i :
')6
UVODENIE
ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI
'Ot1d
ü1Ltdia kaji nlije ihz1,oliet1
t l t o l r t ü t P ! c t , tL , n t , " " , , ' , , r , ! r u , .
97
I B N I ( A I J I ME I - D Z E V Z U J E
():r,,,,.1r:f\Lij'ri
,rS
UVOOEN,'E
ZAUUBUENIHI.JVRTUUBAVI
)9
t B N K A I J I ME I D Z E V Z I I . ' E
l l , t r iI r , ,' l r , i r r r I t {j ,r i , , i i 1| r a r i rr , , r r r ' i r r r r r , r
t r r . , i l - - i . , , i . i , l r l
i , i r rr , , . i , L .:.r...1 :r : i . , , , ! l . . L . r Lr r r L r ' ' . : . r . r
. : L , ) r t . r L \ ' , i , i I l l i
t , . , , :j . r
, l - L l f , ,
[:
UVODENJEZAUUBUENIH
U VRTUUBAVI
101
SESTOPOGLAVLJE
O propisintateza'nim zd pogled,opasnostitna
i itetamakojepogledTnoientnijeti sr,)om
poöiniocr'r
Uzliicni Allah he2er
10i
IBN KAIIIM EI-DZEVZII.IE
h . r . r r r .rr. ' 1 , , l L : t n , , rrri r L r r r L L . r,r , i l , ,l ' , ' , , j ' i r , ' . r i i . \ p , ' l r r i, ' J ; r , , '
, 1 , , r , , ) lrj lf f ' . r r r , L) rl f g i l : , , il , r . r i r , , . r i . r r . s L L , :i .Jr, , i . . r , , p . ' .
L r i Lr..Ln . J . . r, , , ' r r r . r r j L l n , , r r r , , , , , r ,.r1. lrlr..rriJ.rt.. i . .' L ar i , , i . , , 1 . ( ,
, ,. -i . LI.rI,,rrr ' r i . L . \ i r , , r i L r n r ] ,i , 1 , , , r' \ , i r f ( , \ t l f ( ] i. n r ! ! ( i \ , ) . ' f \ r . !
L , l i 'i . r . L r r r oL r . L , , r r i r L , l i rr.rr'r. irl sr L ir . ' r l r o rr ' , ' i . . . . \ [ , , [ 1 , ] . '
r q l . J . rL, ,, , r , , i L o i r ' r . r ; . : ' , r : r i ,r,.rrLi L, .L L ' L. L r . r . , r r r L I rprl rr ir . : r
: i r . : ' L i L l \ I L. ' i rrr Lr,, ,r r \ . r i r , , r l,, i l r ( 1 i' . r , r J l 'L :| , , l c n r' r , ' i l . l . rj . '
I . r , l l, , r r r\ l , L , r 'r. . r . i . r : : . r ., L,i . L LI . , l r . r . i .li\., ' l r r r i , i , , :\r. . i . \ . \r...l
. l . r r1 . , 1 ' r L ,l ., r. lLrr. r , . r[ . r J . r' 1 ,] r l l , : \ l r , | , l r l i t . r t r \ l : r L rl.\ , , , ' r li r i , l l
. , ' , , , ' . r . 1 . . ,,p. ,i : , , , , I I . , , l li , 1 1 1 . , , r 1 , , , . ;L1L,. , 11.,,p ., ,. : , , , , \ 1 1 ,
l r , , r l ' , , . 1 . "r .r ' r i ' . , , i r , : r Lq j , r , rr:. r , i L r l L.rr r i L r L rl ) r r r r r r L
. r , , , ' i L r ' 1 . \, , ,. r1 1L, l, l , . . r L| L . . L r . . , , r i .rLr i , , l r : . , 1 .Lr Li , , r , L
, , . 1 , , 1 , , , , , i . , . . ' r , , ,Li )r . l,1r ,1, . r , 1 1p, L , r, ' r . 1 , .bri1, , l ' , / , , ,i . r . l ' , , ' . 1
: : L l . . . , . , . ',.. l , i L , , L1L, ,r . r l , L . :, ,r.rr , ,l.l L , h . rL: i' r , , , , ,\ , i ' , ' r ,l.,,i i i f t ,
, : . r J LL., ,i r . r . , , . 1 p. rr . r , ' ' i I . r . i l , : r . \ l , h r ' ., . : . L 1 . , ' , , r , \ l r l , , , r
l ' , ' 1 . : L , i i' . . 1 . , . ' l.'.. , /r :
t:l
UVODENJEZAUUBUENIH
U VRTUUSAVI
"AIi1a,
uPucLrttü pogled
Anld, ltelüoJ upuiir.tati
pogted za pogralont jer
zn pogladon tt jc
lef ti pt-.,ipoglad
lc p1-.r paqtad
hoji se tLesinenanjcrno i sLuöajnotlozz,oljen, a drugi poglerl ti
je haran 'a
Nclio jc post'rliopitrnje:"Stecijcnjenlulerrakaie o öovjeliu
koji je jednon poglecl:ro u 2cnu,i od tog pogledasestrrsnozaljubicr
u nju, p:r lnu je duia rclil:r:'Zrljut.liosi sc od pn og poqlcda.Kida
bi je joi jcdnon pogledro,rroZd:rri sc ne bi uöinih t,rl<olijepl, pl
bi se ljtrb:rr,
smanjil:r,i Li bi je z:rborrvio.Jc li mu dozvoljenodr jc
pogled:r i.üugi put s ciljen clase izlijcii od re ljubavii"
Oclgovorirdeno nru:"Nijc mLrclozvoljenodr jc ponor<rs l " -
dr iz desetrilzloge:
prvi: i\llnh, dZ.i., narcdiojc obaranjepoglcd:ri nijc d.rolijch
zr srccLrolrollt 5to jc zabrlrnioSvojinrrobor'intr;
upirnnje o izncnrdnorl pogleclrr
clrusi:Posllnili.s.a.r'.s., ibu-
duaiclirjc zü.1odr to ostrvLj:r tr:rgrna öor.jekovosrce,kao nriin da
je dr sc pogledobori, :r nc da se ponovcr
se taj trre izlijcöin;rreclio
pogleda;
t r e d i u: h r d i s Lj re n e d v o s n r i s l c rncoi e n od l j e p n , i i i z n c n r d n i
poglcddozvoljcn,:rda je drugi poelcdz;rbr;rnjcn, i nemolrLr6e je.l:r
Iijck bucleu onome !ro je prouzroliovrlojcdru tc isrrrbolest;
ietvrti: drugi pogledrcöc niira nanje utjccetina iovjekr od
prvogpoglcdr i to i praksrpoli:rz,.rjc.
Ono !to jc zr otckilari jcsrc
ro di ie iclrugi pogledprouzroliov,rriisro uriiljcnjcluo iprr.i po,
glcd;
pcti: nroidir6e li.r11.r
clrrrsiput poslcde,r'idjerineStoiro dc g.r
jo! viSczrdiviri,i tL:röerru samo;ror,cirtiljubalncjrdc;
Sesti:ploklcti fe nu Iblis, k.rdröovjclipoglcdrtl ugi put, joi
vi!e uljepiariono ito je vidio,r'i!c ncqoiro jc u osnor,ii lijepokirkcr
' : B i l i . t eg i D r i n r i u . ! ! , { r , ( l / . 1 + l s )p o d
b r o i . m ( 6 l t s ) , A h n , u du , 4 / r , , x . r r( t / 1 5 e ) .
( 5 / 1 5 1 )l,i . D r i , ir n , r I r : ( 5 1 t c l t p o . l l ) r c i e r ri : r / / ) , h t r u D r ! d ! t D d r , { l / : 1 6 l
p o db r . J c . '( : l + 9 1 ,l h k i n i ! J / , , i r f , / , . [ ,( 2 / ] + 6 ) ,l : , h i v i i iu d J . l L , . t . , / , , 1 , r ( , ,(tl / 1 5 ) .
H . \ k ; nvr c l i : O r . , j i c h r d i sI j ü . o \ ! , j . ! i f . o r r i c ! n r k o i . r o s . ü 1 i rj \ t u r l n n" T i n r j z j
\ r l i : ' l l : ß j . h r i . , u n ! i , i l r " A l b r r i v . l i : O \ r j j ! h r J i s h t r \ r", r
105
I B N N A I J I ME I D Z E V Z U I E
l , j i r L rr . , , .r . ' r , , r ' rL , tl L :
' . r l ; r : , \ l l . r l r,.1 . i . ' ., ,r , ' i . L r r .pL, , n r , ' . Li i r , ' 1 i 1 i"r , r J ' 'L r, : r ' r : " Ii
i L " r ' , ,r [ ' r . r L' ' r
1 , , , L . , , r r r , , ' r i \ i . r rr .L: LL i r' L , ,i . ' L I .I'I I I . r r i , '1. r, i L ' l i , r n , '
r r " ' \ l i r l r ' 1 :' " ' ' q r " l r ' r ' r- r ' - t l ' f ! f L r ' 1 r"LLrr l r t ) \r'rl r L r
, , ' r r ; : p r r r. r ' 1 , - 1 , ,, ,1r r L , r , r ' r I [ ' l i ' , , r . r . r r . l r i . r . . r 1 "' ,l 'L. ' r r . r r '
r . J r r . - ii . , 1 1 , , ,1, , i . , , p r .i i i i , , t , , , r r r Lr ,t rl r r r . 1\,L I\ f . . . l ' . 1L ' . , ' r ) ' 1 r
' . , , , 1, , r , , , . rl r i , . ', , r i , , r , , r l :
, 1 . , . 1 1, , , r . r' , , . ; r l l , , ' . , | , ' f . r L L L t ' irriir J i , l r . r J r \ l L r l r ' r '
, 1 . , . . . .1/ ,. 1 .' :. . , , 1 , , 1 , , ,' ,. , 1 , 1 , , 1 . ; , , ,, .1' ,11 , 1. l . r ' . \ l :. r . r ' . r r ; , ' r ,
. , , 1,rl r L ' : , rr:, , , . 1 , , 1 ,r,',,r,r, r . , L r, rL .l r, i i . ' t L r r1 . ,L' Lr . i J " ' L r i ' r i r r L '
r . , 1 . ' ,,i;i . , 1 ' . , 1L, , , L' ,L, , . , p n i ; ' , , , : l . Jr r . ' , r r l ,\' i , ' L r r 'r frL r r r i " " i : l
, l L r , q ,1, ,1, , . s i . J . r , i.,.1, i . , ,r' r i r . ' r . / n . : a i . , , . r i. rr -r t r r . ' l ' t ' -1 " : i . r
( r , r r L\:, r . ' , i . 1 . r: ., r . r . L J \i l L . r i rJ. r. :.I t ' . 1 r .i . , ' L r , 1L .i L i r Lr r i \ :. L
, , ' r . r ' l : r , i .Lr ,r r : i r r . L,i \ l l . rol \ , , : / . i J ' , , , r\ 1 \ . r r i
\ 1 . \ . i r / . , ( r , r . L r L L . r . r, ir L. rr \ ! \ iL r L L r 'rLL,i. 1 " . ' ri ' , . , h . r , '1
r , :L ' , l r h . r , , l . ,.' ,,1 . , , r . - . ri . l . L L ' 1 ' , , ,, ' : rr r l i , )l r i r r r . : / i r L \ r . LL: r
1 \
| , j , ' , r . . r , . , ( i , ' , i t , . r ( ' L : L r i L L1 r' ,i L , i L . . r rI ir : i . ; . r l ' r , l r : : L i r J' r 1 r
. . , 1 . . . r , r r . .: 1r L r , , r , . i . r . 1 1 l. i,^ , ,r r r LJrt r f t ' i r \ 1 1 L. r, l , ' . r t r r "l ' " : t '
l . , l r L , r , ' r , r r . r L rp . , , ' . r ' r i . l . r1 r r r . r L r ri r r L ! r r r - ( 'i I ' ' I ' | ' : I ' | L r I ' '
L J . . \ ^ , , r , , L ' p r . l . l . r . r i r , . ' . r : i ' L r li r i : t , , . \ l i . r ^ , ' : r r L n r i ' , 1 , r
r . , , r ' , : n , ,L r . l .i , . : r i L r ;r, , , I L r i . rri L . -r r 1 . 1!rr . r i ' l . r L . r' , . . l ' i r i . L i t . '
, , f r . rr , ' i . , ' \ . . , ; r , r 1 ' . L r r r . ri r, 'nr i . I r i r r . . . r , " l ' l : ' . ' I I ' L i r ' r L " '
. : . r i i .J L , . ,. , r L j . . r 1r. li 'r, , 1 , 1q, ,r ; . 1 , ' L ,rl;r L. , , r t, L,, r, , , r, l . . l ' L i . , L L r i . :
' 1 , , ' - 1 . , 1 ' '1, ., ,, , i .L, ' L L ' L ' r . . \ 1 . ' ,' r . 1 . ' l ' r r : r , 'r . , l L ' r ; r ir '.: Li r '
i . r l r l . , , :l ,l . i r L j1 . ,l r . r i , , , . r i , r , r , , L ,,:, 1 . , , , . r\,l,, , 1 r L 1 r : : r . , r . , r, ,. ,r '
- . , i r , , , : , ,r, \' r i r L i L r 'L1l , r r , , . , l L. r ' i , - 1 . , 1r . r r ' r r ,L L: l I t r L ' L i l ' L i L '
l L l ' . r ' 1 . , , , r . r : r : ,r,r1a , : . i : L" , ' . I . r ' L . r L ih: L. r L l . r . r ,' 'rl 1 ' , ' 1 1 . |' r, '1
' r , , , , l. , l , . , 1, , ,;. L r , , ,, 1. l ' , , l .,,, 1 . . rl , l l : I L \ l L . r ' L l .i i: L r L ' . rr r' ' t a . r
ir,'ti .,.,i',1 .. , ' r . r . r r 1 " , l i, ,. 1.r,r .. r r i. , , ' I r . '. ' I' I . ' L.rI I ' r ' r : ; L
r l r r , , . \ L r [ , , r L rr , r , , , i l r, L r . r . , 1 l ' ,L, r-l ] L L l .i.rr.,, p r . r . : . ' rLt rr Li . r r e
l:f
ZAIIUEUENIHU VRTUUAAVI
UVOOENIE
107
IBN KAIIIM EI.DZEVZUIE
N e p r c s t r n os a mj e p o s m : r t r . raop, o g l e dn r n j u i s p u n i l i r oj c n r o j e
'St:rjc s robonr? joj rckoh:
oii njcnonrljcpotom.()na mc upit.r: J.r
'N4ojpc,gledne il<odircbi.'Onr z:rtimspjelasljeclciestihove:
109
IBN KAIIIM EI.DZEVZUIE
l ) , L L spii r ' r r L , . 1 i :
l ( , , , i , rr . r , , r i rr r r r i r ; r - ,r , , ir , l , i I r r ! / 1{ i , iI : , f r L l I r l L i
l \ ! r r r r ' rJr ,ai . i I i j ,r ] , 1 L ) l ,r \ i , , r r r r ( ) , r r
I ' i s , r I l . . r .:: .
/ l , i r r , , i , r l, , r , , t i ,J, rl r i i l i r ,I i , , r ) t f i Li r / , r i r l
rrfl)rrrLlL r '1, r, r r ' r r i . i , . r r , l r , rrr, , i r r r i t r r l L
ii)riL1
' r. r ' r ' I I , r I ,II,1i ,. t , i r i . , / r . , r r i r i r r r i r i , ,
| ) n L . r t , r , r irrrr. i :
r . r L i , r r\ ri ,| \ r ( L i r , , I , .i i , I r , I r r \I . r , l , j | , , rr : L , r i .
l r l l r l l r ij L i i i r I l r r rrrLi i I \ l rL, L\ r i r r i : l ( ,r r i r i 1 . .
i r r r L , !r \ r r r , / , ) \ r i i ,/ i r r r ,irr r i . r i
l ' : L ri r . ,i :
I I i i I, ri , \ \ ' rI I I r L , / L ) i i. i,r ( r . rl ( , t ! . i t i r l !L l \ r r , r \ r r / r l r iI
t L] od ü n 1l t .1r \ 11
lNiJdrn l iilio,lllrtJ tj[r/ 11
[d]d ,iclorrrfli :rr 0IdDt koje a rLlzi rLtl ln:irt]-
l l l
IBN XAIIIM EI.DZEUZUIE
,117ii/i.r
rlr, ,rr :rr,rDr,/ir1ij,rir i1,r\lr ,,rLr
o('il)r1rL:)-or'ili
ilild (ir,rr/irrr,
rr d; lr)r )]f ;lid.
DrLrgiloTc:
tN.r/,r:i,li
Jf r:rrredir
rrrdln
rli,r nrlltijtltelid:
j, ail ,)ldrrl I 0k.1.
.r ., ,, ., l. r .t ..
r J l r i r / i ) i r \ f 0 . 1J n a ) l al L , l i t i ü u r t - L t : r r , t L r n r t N ü : . n u ,
O J r - . . r , r , ) j ( ,J r ( r y ' r , 1
l r / c . l f , l n r r ) ) rl l , r ( , r ( ) 1 / rl/) , t . i r r ,
\' t . . . . . .t , , .t t , . t .
N c l i i p j c s n i hs p j c v , rjoc s l j t L l . . 'st r i h o v c :
':,iI (r iiorrrrreiallri,
lf llrjtr,,rrqr,,:drrd ,/irl),ty'fr1
t), t l t t t , . t t , t , . . ,. , tt,,t,
't/l),r:',)rJ,)
nr,'i{)l()lrt:dltllr L)/.rrr u.fr,illi,lir[) i/(,,
rr rlrjrr,,r \'ratr/, tr :.rrrlllr!rirlil';
V| rfarri()
c h u q rl i o r i s t :o b r r r n j cp o r : l e L iJn. r r z a r e z u l L r t . l ,srr c cL r u J e
oh.rsj.rno svjctlon iiji ic sL u.rqcxi li(ijcLi Lroiinrr. nr licLri osrrlinr
orq,rninratijcl,r.(iLeLI.rnjc Lr on,r iro jc zrbranjcno inr,rsLr;,ror,rn
e h l i r : i s p L r n j : l se f c c r r m o m i i j i s c t r r i l o r , ri i c l cn . r l i c t ri o s r r l i n r
Jijclovinr:rtijel,r.Zbog tog:rjc..r All.rh Lr.Lltr,rlje znn,.rjct:"-,I/1al-'7r,
iz.-or:i:it'Llosti *lttsa i Zcnlja...' (Ln Nrrr,35) doi.ro ;roslije:rjet;r
rLliojenrsc rrrcclLrjcobalanjepor:lcdr:"Aecitjcrrrlcirr ta n&d oborc
pogledaszwjc..."(hn Nur, -'10)r
tr-cr',r
liorist: ,rbrrrnjcpoulcLl.r pod:rrujciovj,:liu oirrrrrrnrrost
l i o j r j c j e d n .cr , dp o s l j e d i cirp l r . d o v rs v j e r l : A
r .k o j c s r c co L r : r s j . r n o
svjcrlonrpokorrrosri,oirr(rLrnrnostic s. r.rzr.itii oj.rirrri.jcl ic
.r'cctrrh biLi poput orled.rhu liojcnr ic sc oqlctl.rrisrlrrno strnjc
ltl
U VRTUUBAVI
UVODENJEZAUUBUENIH
I L3
I B N K A I JI M E I . D Z E V Z I J I E
N . ' [ i L r r L r J r rr't L : I i L r J ir f ] t r ' r r ' r s Lir ' I' ' : LL' i I II ' I r rI o r ' r l r r " r 'r r r ' r
l .r .r Li . , .r. .r I i q . r r ! i l ( i g u ; , r o n r . i . , , ' i r r rL r1 ' , , 1 . , ' r ' , r , '.'\rlil . r l r L .J , r '
l ' . , ,' . L , L r . Li ,., 1 ' , , r ' . rr ,r, . \ i l . r i r L ,r 1. . i: . , ( ) r r . . r . r 7 h , r qt r p r ' l i ' r r : r r ' ' t r
. : ; . . r i . r r , . r r r i r LlLi ,., \ l L LL ' L r . lr. . r r ( i l l L , f , r r . . \ l l . r hJ,. : . r . .L r i i n i L . ' r- . r
. , h , , r r , , , t . rq , l l , ' | . r\ , , , i n r r . 1 , r r r , r r . ' L i ,i 'Lnrrr , r r r r . ' : r 1 ' : L lL ' , . r i . , l . r r r .
l , , j . i , , ' j . ' ( . r , ,i L rr p , ' . r L r 1 , i i : : rr..rr. r i ' . r r ' r rL r " r r '\ r . r L ' \ t r ' r r l . ' l ' , r
L j . J r , ' , , , i l . r L r L r,L1 , , r . r t , i i ( ) : r . r l i ' , , r . r ' l r : . 'r r . i L ;: \ L r L L/ . r \ r r r r r
r r . r r , , 7 t l , i Lrl . , , r r : i . rrrr, j I rn r L , i r ' l r r r L t r , ' ; r , , r' .j L , j L\ 1r . ' . r j r ' L 1' rL1r r1
|,,rr. 'i L Lrrprii.rLi,r
' , . r . rl . , , L i ' L : , , L r :, rr .rp ' , ; 1 . ' L r - I ' : I I I I . . I : . t ' "I r
' r . i . , ' r i . : r , - , , . : . , L L .rll. ' L r : r . Lr , ' : r , \, t , ' t ' . r l ' r . r L r . , 'rL, '. , l . L Ll r" '
. / , L i r r , , : r . r i . , . . 1 . , , ' . r ' L , r , 1 'rrr ,i' ,i .r ,r , 1' r i i .rr . L.r ! r r l r ' L\ir ' r ' I
, r , i ' . r . , ' l r r i " , i L r r' .. ,r, r ' l L , r . , r " r i L r'r1 , ' ' : L r l . rh' . , 1 . 'r. ' , i t . ' r '
, L ' ] .Lr L r ri . .r L ' : . - r . L , , l , , r , , l i . L r 'L. L. r r . r ' L r . rr . r , l .i \ . 1 .rr, ' r , ' q . ' . : J "
r,,l ' i , . r . L L ; . 1 , ' L ' L
' .. r,rl r
L ' i " , , . : , . r : r . rr l r , : r . r ' r . r ' ' \. lrl.1 l r .r i " . i "
, . L f . r , . : , 1 , ' . r .Lr i, rl . r . , ,i r r , ' L l l r l | r , , . , ' , ' i ' p L r r L i r r , l " r . ' L' L "rr
i . r t i . r r 1 , , , r ; . L r r,r, i,.1,r r , l , , . r .r , l , , r , r l i . r 'r.r,L\Li r . , \ r r r . r . . 1 "' t ' r r ' i
1 . . r , ' L Ll r: r ' , , r . r , r r , \ i L . r l r .Lr .L r i , . r L r..L, ' . , 1 ; r , , ' 1r ,. , , i . ' ' J . ' r r : r : . r
L , r r i r , ' , , . : \ c , , , ..:. , 1 , , , , ,l r1 r, l Lr L ' .l . . r , i Lr ' ; ' i i . f . r ' , : r L i r L i r i r 1 l
' r , , i : r r1 , ; , ,rii . , r r r . rr., , , . ' . r r i r . r , l . r ri ri i r r r . : l ' 1 , ' l ' l , r ' l ' : . , ' L " r . r "
. l r : , , 1 . r r .r i ' l i h \ i r . r i I LL. . o r l r p . ' ' L L L p lr..rrr. ; ' , , , : r r or r r . :l , ' r l
r r . . Lr rr l ' i r . r :
. . l . r r , l , ' , 1 , , : : r , ,L1,,,rL. . :r ,r rr r . r i , t . L tn, r L
r , L r "r i I t ' r t , ! 1 r r ] 1 i r , L i t i r' r r i . i
r r , t I . 1 , rr i i , i i ' . t ,, , - , r i , l i , 1 r. r r l ri l i , i L , i
rqr.r,1.'
r L.l
UVODENIEZAUUBUENIH
U VRTUUBAVI
1)11r
JIJril.lniirrri,t)il.ütJtv0
{)ditll;.iri i aItr i,.1r,ilir,
, ; , , , . , , , . , . , \ ' r j . l. r r r , , r . r r , J . \ t , u t , , t . t t t t .
Korisriobirrrnjapoqlcd:rnnogobrojnijcsu od onoq.ir
!ro smo
rnrnl ovom mjcstr,r
sporncnuli.
O ir [ryi !y'dliii, nr! l) Jlid Jv(,lcf(,ty'i./1drrJti'liitil lirtt1] ,
t , . t t t t , t: u t , t t t t t t t , . L l l ' l , r , r " l ,.j,r,r j.,',.
lt5
SEDMOPOGLAVLJE
Lql..J>-.,, 4::,;ü,
{:. } ,t ljs; -- -.Jr,\- -/; ":* +;' } J r^
'
'Gledanjeu
* tt'Jt't
)enu otroonaje Iblisoz,astrelica.Ko ga ostattiboje-
ti seA aha, cLZ.i.,On ie mu podarii tjeru öiju öeslax osjeiati
u stom srcu."'1
r ' l J i l j c i i h b c r i n iu J j c l ! t : t , t i l D d l e b n ( o t 1 7 r ) p o d b . o j c 1 0 3 6 2 )U. l u c u
sa
p r e n o r ; h c r o r ohsx d i sni a h z l s eA b ( l u l h hb i n l s h r k ,k o E xh i d i s k u
i i r n j r c io c j c n l u j kLi,o
It7
I B N K A I JI M E I D z E V Z I J J E
, r r . i r , , . ' r L r L 1i , , , r ' ; i r , , 1 1 , r r , , J r i , : . rr r l r L i ! : r ( , 1 . r l r , l , , . 1
. \ 1 1 , ., . . r .L. 1 , , , . , , , r ,i , , L r' . , . 1, . 1, , . 1, , n , , r .i rr , , . , . : l . ri , . r iI L r . . , .
i r r r r r \ l , r r j 1 : i i L \r 1 . . r i i r t t|, : , . r. . . u t . , 1 , . r , , \: . r r , , L
t , . . . , rf ir
1,,,q , . l . , . r
p , ' - c . , , r .
/ . r r r r . j . ' L : ,r,. , 1 , r , ,r _, . r r , r , , , , .r ,: , r i L t . .Lr r : . , ,t . . r . r r :t r , , 1 , 1. r
l l
, 1 . rL, ,r . r L , rr. fr r , , . r i . : , , , r\ , , . L L L ,rrl L: , , p o r r r . r L iL, r : . r: . J r . r , , L L : L r
t , L i . r r .i , , i . . ' . r r , . . r , r , , r i L l L , , r r , rZ . . r r l s i i L r , r, L L J r , , : ; , i . r. i
I L.\i,/| t a ir|/LI i || \ I L
l i l r r , r r r r t r iI r l j , i , i I , i ( i i , j I , , i rI L) \ 1 L, r r r t r , i i t r
. r . i, ,i ,r r , , , r , i i t , , . r i , ' r , ] l tl ,r ji I r , i I I i i , r i L ,,r, , , ) r | ,
r r r L rr i r , i r / r r , r : i , )r, ii r . , n t , , , , L i i r \ i i , r t r r , r, ir ir.r l r , r rr r) r t|i , . j , ,| , i i i
I L r i ' r , i . r l t , , r r . \ , f t r i , , r i \ r , , r r r i . i , . j u r \ j l L , . , L , r \\ . r r . ij I . r
r l i L , , . r l \ , . . r , , ' i r r , . 1 . . , ,! ,i r , : , i l . . r i , { t . r . L \ L j r r
t,t,r
Ll :
U VRTUUBAVI
UVODEN.IEZAUUBUENIH
lt9
IBN KAIJIM EI DZEVZI.'IE
I l r i i i , , , r j . , / i , i r , i ; rl , ( , l i , l, L i - L t .
. 1 ) ,Iri r , , , rr l I r i ) ( r i L j i t N , ) i Lr r \ r , t r , r ,|,(t, \ 1 .
r I r , r , t ; Jj , , t ; r l i l i r , ,r - l { , : r . ,,r' ) r ' l 1 , , , , | / j , , 1 / r
I ) ,. ' : i t , r . r n rrl" L,
( r i . , ,, . . 1 i , \ i 1 i L , i , , r ri , r i i ( ,r , II j ,I. i r :, I i , ,, , r \ , L a j I i t , r i r :
/ , i r t . a r r i l l , I i 1 ,f r r r a , l t a l ) r ) i r r I ri i ; , L r r r r l , ) .
r \ L ) l IL r r l r l .i r l l r r, r , r r i . , i rrrt r l t i
. \ 1 . i r ! , ' t rrrr i r , i r r r t r l l \ i f - - { l l r ,I | { t r l I l ) r ' r 1r r l l r .
' '' J:
i r r ) ] l r ) i |.' t l r \ r , , 1 ! \r 1 , r I f i , r ) l l ) 1 l , trLr )t r i t , i / r .
l ) , ' , q ir ,i . . , ,i l i ] t . , r i l
lt,
UVODENIEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI
''Korto vilio
sn srce[ttt{u sLtnt
Llanii je tijc[olorytolo osfil[i[o.
il Jr.e Jed{drli nir ,nojeofo
i reie n.'1u:'Ti ti noj izLl\[tltli[i.
si a,:litJi\)t-t10,6i[o
;l okJ D|"rdlrit,t t:
':1[i,ti si bD i]1oj,-a.lii,
lll
IBN KfuJIMEI DZEVZI'E
'l-i
l , L l ,i ,r . r L L . ' l1: ., . l ) L r r . L . , , r r oL J : L r L , r i r i : . r , ' l , , , j rr . r , , 1 ,p, .i l , , .
. L , , t ir,l , , I L r i r . r l , L, :L , l r s , ' J . r r i r :l i: .,ri .r , , l . r , j .r . L . 1 L L , r. r. ,r ,r .: r L r\ . -
1 . r r . , 1 . t . .i .' (. , ' t . t i . r r r r r , . l . . l , .Jr. r 1 , r . , ' r , l ,i l . . J L r i r r r . p . r . , r i r r l r
1 . . ' r :l ' , r l , , , . r , , 1 r , , , r . , r . .1 , . r l. ,, r L r i , , r , ,t ,. , , 1rr1 r , , , a: t , \t r t . r t , j i l
' . r , Ll r i , 1 , , .lrr , r , , : r : o ; , r r . i . r L r . .i r. , , , . L . : , 1 Lr r r , l r n
N.,p,,
l . : ' L L : Lr i. r . l i i , r , . ' I r r L , r r , \ r r ', !j :, L j L.L\ L . , , . r . r rI t , ( r L , , , . . . i L r
, . , , , , , . ,, 1 , , l , , , i f , , i , , L , i j l , \. l i , r , . r .r . i . , 1 . ,f r , , i , , 1 , , , , 1 ., ,, t i , , .
, r , , t u , l . ri r r i , l ir ' \ , 1 , , , , r. r r L r r L 1 r. , ' , , l i L r . r . 1 , , , , r , .r .r . r . .
. 1 , , 1 : r r . ;' .. 1: r, ,,,,r. . l \ , , , , , 1, , r . \ , , i i . f . , , r L : L : i .1, : : , r : l ) L , , . r , r i
. , , . ' . , , , 1 - , , , ,L, r ' t ) L , , , r i i lrl r l r l , i , r r r . . , 1. 1, , r i 1. , , , . , , , ., , , i ,
/ . i \ 1 r , , , :. r L . . r / r r i l
Ltl
OSMOPOGLAVLJI
C)sumnjamakojeubacujuoni leojitorde
daje gledanjeu iene koje nisu bliii rod
dozooljenoi o onima koji dozvoljar.,aju
ljubav koja iz togaProizlazi
"Izr,rcclunrs pfesudjtie Allahor',rlinjirr,
Ov,r skupinelieie:
Allahovo{IPosl:rrT
s,,runet ika, s.a.rs.,i govor islamsliihurienialu.
Sro se tiöe Kur':rlr, dokrz zr n.r!rrrvlclnju rijcii su Uzliic
nog:
121
I B N X A J I I ME I - D 2 E V Z U I E
l | i f l \ ) l r i l r ' rI ) I r i i , I i r , I L r I i rII r l r i i \ i
r i i , \ l r , i ' l , r r / i . r. r t , r r i , , r r L /r i/ r , i r Lr i i f , l i r j ) i r i L .
S . r L i rL. r . L, , J , t , , Lr , r :
. l , . . , 1 i . . , , . l i . . , i : i L 1 r , , ,, , j i i rl lh..r ,frl.r:r:.: | -.
! . : f L i . r I L L . f r l , r , , r . : , . L j , ' i r I r| . r | . i , ' .. : . . r, r , , r , l . . r .: r , r
. . L r r i . \ 1 r , r . . . : . , . . , l r r . , : . r. r ' . . i 1 , . r . r , : , , 1
. r , , , . 1 . L L : 1, , , \ . r L L . r r !r Lr 1 , , , . . , ' ;i ,l , r j l . r . L , , r l i r , . , . ,L 1 1 , . . , , 1
r,r- -, , , . r . . 1, . j l . L I . l L , : . j . l r r . . r L .1r| , . : l . r ' L . r . . r :I r . : . . r r r : j . r
I lr !,rfL. . r - , , r , . l , r L J . . r 1 . r . , , :..r1: , r ! : i i rr : , .
Lf.rt L tr t , l r . r .r t r . , . : . l r rl i : , , : . i :r , r : , L . l r . r . r . . . ! i .
i r , r ! f i . i , : . | r r - i , r . l j ! r! . L . l . r r ,, ,i ,,,r r,, r, t . r r t . L f ! ! l i L , , , \ i . . r . r .
'r _rr " i\r.
,. ,L: I i , i ,,. .: .r . , , ,, l 1 : , . ' : , i , , | 1,,,.: r i , . l \ . . L l , i 1r i . . , ,
f .., r,ll \ , , , r . , \ r . L , r , L 1 r : , , , ' r : , , i] , i : , : r L r 1 , , , . , , , r
| r ] . , . . l . ] ] \ L . . . l . \ . . l l . . i r . L j ] ' j 1 . r l l . J . , . . i :
I t , I r L . : , L i , ' ) , ' r ' , . ( ' , r , , i . . , , , t r r . . r : , , , r . i r , , . Ir,r, .. ,, : t . . , r : , ,\ . . , 1
, . 1: . . , . i r r :r , i r r , , i . , , r i . i i L i .. : : i , , . . i . , , , L . , . . ,
Lr.; rJilr.,,r \rr.,,: :ll: f\l : !r l l r , , , l i r 1 1 . , . : . : , ,. r . l
'L, .:,r1.,. I . . r ' i i . r . . . r r ' . , . r 1 n , . , , r: ,r ,. .. i , r
\.,. :
, r r . L , . , r \r : 1 , , \l l , . , . . ' , \ \ . , , . , { , : I . \ i , , , : (,.:.
,lr. ::... r , r : 1 , , , r , f , , r . r , r . r r , , r r , , , , r, : , , , i , r . . , . . . . , i r , I :
lt r
UVODENIEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI
o[, rri[.iI1',r
-Nic!11i.1;ric Jr.rrnirli]
lorrrr,-.cru,1f.t.1,rd.'
rrd(rrrur/ifc
El Isribr:rziu djclu trlcnnkibu!-Sriin:rvodid.rjc rclii öoljch
LrpitroScirlr biLrcl-tr1Lrsejjebr:
, , r r . , r ,, .t t r . t : t t , ,' r, , r ' r r r .r : ,
zltopl[julit^'i :alit, ttt,iLr Jd)rir_Lu-u 1i.[.r,ii.
llnli rrr'r'r,rrr ,,,/jlrlor-uIlirii rJr.rv€ii.r,r
r : r l , . r r ' r , r ,i,. I l t i ' r i . tA ' ) ' r t t " t
Jt li :)flttL .itlr1tt1i,)poliü1i,1.
u oljrtl. die]',,ke
llojLlic pa.nLltdpa \\'o.ii tclolil
Scidmu u stihor,im.r odgolrrr:
'()
Li [l)ii pitLt:o ilLr6d1,rlgu fryci,
lf ii [iiul:i. \11ßLo': ot1ie tlitljto clttti di,:l|st.
:NrDtLli :uLlilizd rdzl'rnloDl
r rreliLrrlilao orrrriIolli l;uiirri .flrdJirfd]rcJlr.
'Iot sa Jl[lili,t i arv.]l Jci,'.1:r,r.Nl,rr,r1,t
i rrr,taortLrprrl I.rol/,'cjrili r ).r:r?1rl,ar.
I [iul i ttbra: st'ojct't'ljtnL'
sv,rtrop7
,lirrrai noti il.]cl l n.
c,:lu djclLrLl-K.rnrilnrvodi da jc nclii
Ebul-Abb;rsel-l\,luLren
beduinspjcllo sljedcicstihovc:
'?itd.'
!,tn nlnrL{iitl i: :1lirfc, uic)lol]l
Koll[oje pofinbLtctt
u rdtndzdtiudi,zl,oliatlttl
Lt5
I B N K A J JIIV lE I . D Z E V Z I I J E
l r i . i i r i r r , rrri i , ,L/ , r, ,r , , r rl
\!r,Ir-i I i i i i ; , i . r t I r , i l rI r , i ,\,jrrr
i l , \ , i r r rr r r r L r , r r ,r r i i t rj r L i i lr i r r i l
. , i i i l r i , l r ; l L i . i LI t i , r L r l i l( r r ! r r l l r lr l l . l , l l L l
ü L l f r 1 1i r i l l l i i i i t l l r - - , j i r r , l : Ll l . i \ L r r r r l
\ , r r r r . r , , , i , r\ , r r r\ rr ; i ,r t , Lr r L r i , r L
, r r r r , l , , r i , r l r l r ,. i , , i , r i i i . i , i - I r ,. r r i r , r i ,
l l . r l L r rL , l . l L h i . : r . r , r i . L\'. r l r l i . r . t . l:' 1 i . . r , , L nj .i i i , . : , \ . r
i . i r 1 . . . r : j n, :. l l . r i ; . 1 . r , , ' , 1 , , , 1\ , 1 . r : r . r : r lr, j r j \ l r , . . r . , , , i \ l r :
L . , L , , , ; : .i,,I..L,", l ) , , . , : 1 , ,lii., , i , ' , , 1 , . , , ,l :i r , ' . , , , ' . , \ . , , , , , . r , i , , . ,
r . l i . , , ( 1 , 1 , , r . ' .r , . 1 . r i .r r r i , , . r r i . 1 , r ' . r 1 , ,
f . i t , i L - - r L , i r . r. r r, L , r ! r . i . r , r .l , i r i L ,, r , r rr r r i L . i , r ' \ , , | . l r r r r\iirr , r i
l i i , r i rr r l , : i l , i , i r r i , ' l r r l i , i i r r irr ,r i i r !
Lrl
U VRTUUBAVI
UVODENJEZAUUBUENIH
: ( o l r r , , 1 r l I 0 , li i ( ) j , , t ( , r l , l f d I d i j i / i , j J , r i r l t ' , ) i i ) : "
l . r j c 0 . l l i o l o , - i d i l N i ' l r l [ ) ] r l l - s i r ' ( ) r i l t l l , r- I c . 1 r , r 0 l /
.}r,1ri.lrrrl^lrIrlill,,fo:rrrrl P.)ltfrlorii,,l'r:ci
:Ni,,Lrko rri Orio.4rr :dr)li!.lr Llcfrlr Jir?r1.
t27
IBN KAIIIM EI-DZEVZUIE
r . r ,i r r, r , j i r iri r i , r I f r r t ! t i . i r r ! r , r i t t( r \ t L ,) r {.
i l r i t l r r r , r r . . , , | l l ,I, i1r,frl ) , i , , r , /| 1 , . j , i L : i r i r
I r l r l r . r ,,.,:' 1 1. , , : i r r L r :
l ) , r r r i , l, L rI r , r L r , i ri ri , , , i , , r rrii,, i r r ,r r i , r i ,
I r , . ! l i i , i r r I a , / i -i , i i i i i l i rri tr| | I r , r , i fr , l , t r ,r l r r , r i r .
l,,ilii rrrra
r r l , i r r , r r r , i r r r , Ir i
I , L , . i ( ,N
, t r , 1 i l I i i r r , t , iL - ' i i i r r i , ri L
I , ,r r i L ,ii j r , . I L ' r i L , ' i r , i \ I L i i t , , , I L . - i i , i i i r .
. , I r 1 , , i , ,r L , t r . I i r i r r i r r i r r . | i I ,t r( , i i, i i f , r i I f t i t r .
l r rI i , l r , t 1 ) r l ,r r r l i l ri ! , ir i r I l r r L ) |!ri \ i i i l , r
L l r/ . , ,L r r I L r ,L \ ri t r t 1 , rI]
. r i i i i l i r i , i i i \ r r , i L ' . t r r , i, i f I i i i , t f r r , r r r r r , ,r / , r r i
r I r l t I 1 I rr i I I i ! I r I I I )I I I l i r r 1 , r i l \ L l r Lr r L L t r i , i r
i ) l L r t ! 1 , r 1 ' r i i r L ) rL , J i i r | \ I i ! r I r i I L I I \ I r I I i I I I I I ) i
: , r r r l r r r ( ' I r i r. - rr rr, . , r I I, I Li . II I )I i I i
l ) , , r r , ) i r ,r1r , ' 1 . ./ r. ,; i . r r . : \r ( , , r r . r i ri \ r r r r . j r 5 r fr , , i i r a . r l
, r r L r , ' / i . . .] i , , i i. L rp , , ; : , r i l , r ' ' r L ,r , . r r o - r , r L i l r . ' \ f r i r . r r l L
. , i t , , , r 1, . , r 'iLi r . , r L . ,: 1i L. r: " , r ' . . 1, isIri r i , , rrrii. , ' : , L , L , L l . r r,i.r,i,L, r , r
. r L , p .. rr : r r l i Lr r , l r r , , : 1 . . rJr j r .r . r l ' r . r r t " l,lr..L t j rI i , L l l ' , . r ' , ,rr.rL r
UVODENIE
ZAUUBUENIH U VRTLIUAAVI
Asrkiru djeluEt-'l'arihnavodirijeöinekihpoznarihnru'tezilijsliih
uöenjak:r
koji su rckli:
''?itdli
s)1toLlrrl 05ntL1t1/t,
t:I,)rrd i litJil;
o zLUrALliüilo[jupcu ü otnaz i rrLlt,
Ishalibin SebibkeZe:
lrildll \int) si'entu le:ilt-ilir t11,Ifu(;c
o tnili|Llt1jüi potirlt:Lt:tla li grilefi.r ina.
-t|i ,lrr,,rr-c[oi.r Tl|rii i sulnLllLtüijcl]rijt11,
Lrt,ol1enu,1a yo\ultacnieny fiaoplijen."'
Ebr.rl-H.rser
Ali bin Ibrahim bin l\4uharrnedbin Sr'del-H:rjr
u svojojknjizi Serhul-Kauiispjcr,:ro
je sljcdeiesrihove:
:Ldd nn je hilb .{oa'iteno dLlre stlsldjem.),
4rlili JDr0Jr {do jr, Jclnidtelii lrle,
129
I B N K A ] II M E I D Z E V Z U I E
! . r r , r " , l i , r LIr i . r r n r . .1r , , r ,' ,. r r . L ' , , ,L1r.,l i t l L L 1 , r : r ' r ,1r 1i r , r r . r r ,(r). Lr 'r r
1 , , 1 ri . r r r r L p . r, l,Lr ,L, r r i r l l . n i r J . r l r r1 . . r r L Ll ' :r , r r i rr . L ' L r r i r r r . r n.r. ,rr"
J , , 1 . , .i- L : i . ' , , i r i 't,, , i r , L . J i 1 . . r ,l r, r l i . r J L , l ,f ' r ' r r h' L i . r r l . r l i i.rl .r r l L l -
r ' l r n r . rl i , r r ' l i : , r r . r . l ' , , 1 i" . J r r , , " rl i l i l ' , , , r r L r p r r . r rSr :r . r. L . r r r . L ' l
ir,,,ir,,r.rn L i, i . , , i r Ll 'i. r 7 L, ,L. , , , i . I L Lj r , , r'r. ' , r i i L r l ' Li ort , ; r L rL ' r i . r
, r . L: , p , , L r , , , , , l lL, ri li .r r . r , ,\Jr i , . , . r1 1n) r r r r r' r, r n r ,p' , , , . . ' . r 'l .i rL r L ' . r '
iL
r , f 1 , , .r ,l " i . N i . : , ' . . rl l L L l , . L r 'p' rl i, ., J : r i i " h i.Lr ' . ' r r r r r n , r:sr rl i r '
,
, , l . . .r ri , ' , l l , , r r . , .br i L L , l , , lr rr :rr. , i L r L , . r r r . r r r r r r , , r r r , , L
l rrL l
IrL'ptsrr
L r l ' , k, i, , , , ' , ,r . g , , \ ' , ,' L . l r r ,1 ' . , r r . r ij ,. L :J , ' r ' , , 1, ' r r "r l r ! r r ' " ' r ' r r ' r
L , q , r, , , , 1. . 1 , . ' : . 1L .in r . :J L L . ; , r J, '.,rh r r r , l . ' L' rr ", ' l LrLL ' l i . : r Ll L i l: r r r r L
q r .. 1 ,, l r . " ' . ' ' r , p r r l . l i : .rr:r'l i . r l , , . i , l . L . r Lt (rr, \, 1 r r r Lr rLL r ' \ r\ r r . :
. r . ,1 , l ' , , , .;,, , . 1 .i.,,, , .Lr Ll . , l n , , , . , .,1l r L r , : i :I: ,r l.r r r . i r l . . ' , r , " ^ ' " t
S . r r tr :
S . , , , 1, . 1 . , ". L Lp , ' , 1 1 . ; . r r r , , , 1 . , ,| ,r ', ,i ri .1 r r . r p r ' r' ,t ', ' r " r r r
, ,' ^ , ' rr; 1. . , ,r,. r , L r r . J ,r 'L' r . r I , ' iI 'II.j ' ' I ' ' ' : I r L L L t''rL" " r L : rL:L r r r '
t , . , , r :f , , i . r . L l i . . r . , 1 j : r' ,LL L rr . r . \. i ( , \ . L j i r p , r i . r L . rJ.r L T r r t 1' ' ,L
, ' . r.i : 1 ,r i, , , r , ,J r p r i t r i. r L L' , , ' i L ,l , ' r 1 ' .irJ' , r ' r r " " r l r i ' r ' h L r r i i l
i \Lrr r ! r ' r L l L1' : r r 'i r1 ( l
l l L , l L r r r . L . , l : L L . / 1 ( r r r . r \ r ( r i . l . r ' . r l L L r, ."r' :l r r" tl L
: r l r rr, ,. -LL, ',r, ,' r i . \ t , , , r r L ,r. l i L , 1 r r, p t ' r . . ' . ir , 1 , ' ' L i i r r . r . . L r r i : r . ''1r r' .
, , 1 , , 1n . 1, r . ,' , , . i , , r . , 1 r1 . 1 \ , , , , , ,r f. /r r r ir ' , , r iri L r L ' pr ,, " r l l rn i " i ' l r
. , , 1 . , ' 1',,.' ' i, . 1 . , , , r' , , , 1 , ,p , i . , , , L i LL,L , , r .ir' r, rL , i L rT T T L Li lLl .Lr lLr ' ; ' . r
r , , n r' . 5 . r l i , l . r r r' r. . ' r r . r .i L r irL r L r , l i1r ., r, .\ l o r r r L'Lr ' I r L t ' .rr"\ i \ L i f
p , , r . , . iri r . r , l .i / rg r . r L r i . . r , r j . - ,r,I,Ii ,l ir- | a I I o ' I i i ; ' , I I : I LpIr: tI r, 1 ' .rf.r
r l i r r , . , , i . L, 1 .r o , . i ' L L 1 . . n j L r . l i i . r
i , , n r l lr, , r i . L ri , q r l L , p
L .
' i
r L
L r r .r'l.r
, . . L ,1 , , , 1 . . ;1, , , ' l . r r , , l i , ' ' , , ,tt, . , , b lI . L i r r r L ,' . . ' . r J , " , ' l l , Lr .rr l " J , r
! . n r u - t L i , l. r . r r r i r , . . rr ,rlirL , , r rLi : L ,r, r l r l i i . r , ' i LL r. r r r r. .r r L " J . r " r l i
, j r , ' l j .r : , ,r , . , t, , . r . : , , r .: r, . r: r i . 3 , , Li rl i , r , . r (r :) J , \ l i . L l r , ,' g
r l \ ' ' l . rr l I r ,
. . :, . ' , 1 , , r , , , ,' '. , J . rj , r . t . L , , h: ' , ' . r . L l j L ' l ' Li.t.' r, L i rr' ! '1, ,1' q . r . \ L . r ' r ' '
i . ' , 1 r. ir l , r i L , i, " , , i 1 ,l r r i , . r1r, 11 1 ' 1 7 11 , r,'g r , r q r ' ; r . i,'ri,L DlLrq:
\. ,, i , . 1 . . 1 . . , ," . , . \ , r .i . . . , ,, , , .: L ' t l t
l.r1
I B N K A J J I ME I ' D Z E V Z U I E
t \ , , j . r r r 1 . , . . : . r : . , , , , . . , n r 1 , : , \ l l . r 1h i. iJ. ., ;, .r i,.1. . r , , 1 . r , , . r r , . \ . r l , , L r
1 , , r .i:. . \ l l . r l r,.1 ,i' , . ., , 1 ' i .ir,,, ' i r " , 1 . . '.ir i ,
pinr ishnrskiirpr:rvnil<r
iz prijainjilri hasnijihgeneracijrdozr,olile
je tovjeku koji sc boji za sebed:r ne bi poöinio blud s.rmozado
voljavanje(onaniju).Isro t.rlio,jcdna sliLrpinaislamskihprar.nike
dozvoljava iovjeliu kod hogr jc str:rstipohot:r clostiqlistepenkoji
on ne noie ko|trolir;rti de u d:rnimerirntirzrrrskog posr:lopai sa
s\.ojon]ienont."
Na osnovuovoe, ol i postlljaju sljedeicpiranjc:'A1io njc
govestrastdostiqncovaj stepen.a ina dvijc Zenc:jcdnu kojr posti
idru{alrkod koje jc u toku mensrruelniciklus,s kojom öc inrti
odnosl"Nemir sunrnjcd;rsu porled, zarrlj:rjipoljub.rc,uholiliofe
zrdovoljitinjcgovustrirst.bolji o.l serrozrclovolj.r'urjr(on,rnije)i
spolnoeopienjr u danint:rrar'nazansltog posta.Ncki utcuj:rcido
zvoljavrjuieni kojr sc za sebeboji od bludada u svoj spolrriorqrn
stev;neki prcdmctid;r na rej nirüinzedovoljisvoju srrasrisaöuvi1
sc od blude.Ncma sulnnjeda nala vjer:rnirrcdujcsvojin sljedbe-
nicinr cl:rbiraju merrjezlr uholilio ie ih ro seöuvatiod r,eiegzla i
ostavljlrnjeonog ito je nanje vrijcdlo, n.rsLojeöiposti6iono !ro jc
boljeivrednijc.K:Lkose moic mjcriri zlo poglcda,poljupcaizagr-
ljaj:rsaitcrour i posljedicrnabolcstiluciilai1is:rrroubojstvai
Ovo su dokirzihoje navo,:liova skupinr,r nri icmo uz Ali:r-
hovu,dZ.!.,pomoi u sljcdcicmpoul;rvljuukazi!i n:ldoklzc l(oji inr
idu u prilog i na dokrzc kojise üroguuporrijebitiproriv ljih.
lli
DEVETOPOGLA\I[-..!E
ll(,
I
ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI
UVOOENIE
je Allah,dZ.i.,su'orio.Uvjcrenisu,popur1ir!iena,da sc ljepotaAl-
iah,r,dz.s.,jr"lj',r.rljcpoti tih zenxkojc gledajui gledanjcu njihovu
ljepotusnrtraju sredstvonrpot,to6ukojeg stiZudo Allaha,d2.5, i
ovo sc öestodeSxvxonina koji ze scbetvrde da su dostiglistepcne
spoznajeiInorala.
ScjhF-buLAbbasAhLrredibn 1'cjmijjr,Al1:rhnu sc snrilovro,
"Ncvjerstvoovih gore jc od nevjcrstvrLutovog,,r's,narodr
kirie:
inevjerstvridolopol<lonili,r, jcr oni nisu rekli: 'ALl:rh,dl.i., othrir'.t
seu ljcpoti rih ienr. Nirjgorclto su idolopohlonicirekLiicste:',44l
in sehlanjann sano zato tla bi nas ito ttiic ALlahxptibliiili' (Ez-Ztt
'OboZ:rvamo ih jer seljcporaAlhha, d2.i.,
ner, l), dok su ovi tekli:
kriie i njlhovoj ljcpoti. Scjh Ibn Tejmijjapriöro nri ie dr jc pored
jednogod ovih proiro mladic lijepoglica, cloli ga ie ovai uporno
gledro.Jcden ocl onih koji str bili u njcgovom dru5rvurrliori ge
zbogtog,r,a o".eöc, J.r u njcmu vidin svojstvaOnogirI{ogr obo
;,,',,rn,i1jepc,t"ovog nrlerliöas:rmoie jcdnaod Njegovih ljepotr.
Njegol subesjednih reöemu:'Jc li to sn.rrr:r!iliarl bis rtjim uiinio
h o m o s c k s u a löni in ? ' O r . eoj d g o v o r i : ' D ai , k a d b i h t o u ö i n i o . ' I b r r
"Allah,dZ.!.,prohleoje narodkoiioboZav:r
Tejmijj:rjc zarimrch:ro:
ono s öiln spolnoop6i."
" P u . . n , . n r j f S u l . i r n i nt r i , ,A l i L r i n. U , ! l u l h hL , i nA l i c l - A b i { T L l m i s r npi ,o z n r t i
p j c \ i i ki p o T n r a h !r x z l i i i r i hn r u t n i l t l s c i g l n . g r a r L i k er r r r s l ' o gj c z i k r k' n j i z c v n o " t i .
i.t""'t.g p.*. r,clodolosije ß h r i s k o sp L r t r .U o v i n o t r l l n i n r n r P i ' r oj r l ' r c i r u
J j c h . l v l u l u t i , rN. r j c n e k rs t . r r k k o i i s s c u r c l i k ok o s i l is r s t r r o ' i n r i s h n r r ,l t r o
i t o j r . j s o r l . j c u b d r i 0 ^ l l " h , . 1 7. , i n l l t r i L r o I t i j ü l i n rS . r\ . i i h i r o r t f j t r 'v j c r o v r or t
u i c d i n * r oI ' i t k ai i n r t o i r n n o r r d , u g rr r F d n i i h r i , ' t \ j c n i . l ü u r j . r c n i xo r o s ! n l ' i r
I b r K e s i rh r o j i . r o d i o n i e m uu s t n , r l i c l Lf l, B z l r : f , , ä v l l ( 1 r / l s 5 )
137
I B N K A I ,I|M E I , D Z E V Z I J J E
'l'L.r7iL.
S i , , . . r l . r , l L L L , , l' rl . r J , ' . r , )r.LL j r' , , , r L n hr ., r, i . ' L l r
r.r'. . i . r l , , '
, , r ' , , ' , r r , ' i
t,LrL.rr 1 . r , r p , " n , , r i l , r c .i r,., , r i r r r r i ' L i r r r iL .
r i j r r . r , L r r L, ,i ,., I r . L Lr , , r i r . . i \ 1 l r | , ' r ' , ,Iq' , , . I . r r r i '|.,.rr.. r . .r. .J . rr .
L l , \ , r \ , , j ( , , r( ,, :, r ri , o c L r . i , i r r r . rLLrr; r r . L r Jr L, ,: L . r .z, . 'rr , , . r ' : ' , l r r r ,
i . r ' . L ,1 , . , , i i L. 1, ., , i . . I L, ,LI ,.' . r . , , ' .l r, . r ,, , J , , i L l , . , , ;, :f i , , . 1 1I ,. ,: ,l r , ,
. 1 , , r r , \ l , r l r ., 1 , , . i .r.. r l , r . r r r l ,L, i. . r . , , l i . c r r , , r , l , L r ri r r J i . . r i i l ,LLl . r
r r . - , , r p ' , . 1 , , 1 nri .1r ,J ,r , , , , i, r , , i t 1 i i . 1 , ,i ,i.r l i i h . r r rl . r l . r r r , ,r rl
i . . l r f , , ' , , h , ': r r : . ( . . L L : 1 ,p, , , r r u . r r,r : r r . r r , r r rLri . . :, " , , 1 , . 1 , , . r . '
r u r , , r . r l irl. r , r r r l , , r . r l n .Sr .L or . r i i r n . r r . J L ...\ 1 1 . r h , , . ,l,l -, , l . r : r i l ' . r .
. . . r . r . ' .;.. r L L L a r i l. il L. rL, , 1 1 . ; . , , q L c J' .r rL , 1 Li :L1 , ,r r i . L r .L t , c r , , q l , , l
L L ' i . , ri . , , r . L . r , . Ir .. rr rr ri , , s : r i l i .r r c r r r r. rr i i L t , , r lrLr iri r r . L L i r. r . r l . r .
, , , ,, , i i . , , 1 , . r " , , . r r, . ' r , , i ,' . r , , , ,J , , ; r , , i , r. . . l i . l i r , , , , L . ,, . l ' . ' r L L l
rl. . r . r L r . r L , , l , . r r L ' r n1 ji ,r :tr.. t , , , : . ' , 1 , l , , r , , , l r . r . r . \ , ' l , iL r ( , : L
r
: , . t . 1 , , ,',: L L . Lrl L L' ,i . : J . , . ' , , ' i . l ' , i . i . LL,i,r , , 1' 1 , ' i . ' . , 1 , , . , ,' ,r:' il .r L.
, i . r . . r r . ' , , , ; . , r; 'i . r , , r r . , , l . rr r L L1 " . r L r r i 1 , . r L p i .,rr.Jr..r. . ' L . r ' : r i r '.. r j .
r r . , l , r . r . r5r ,' ., r' . r , . r' Lr r , ' r r .l \ ' . r o j L , i i l r : L , r , l , , r r ,r,rl r , , ,p , , - 1 . , i . r
L r1 , , . ' 1 . , 1 ,r1,, r, . r it , , , , r 1 . .' L i . L p , r , r np, , , , : l t J .L' , , , r ' ri r . r i r i . r , , : r :
ve prenosiusljedeien oblil<u:
''J 'hid
iliio sLlnnrcliLi']ls[oAüqtiju: [i lrijehLl
L1llo seposjeti i ![ei[a o]1tlzL1l?ojanrsrcetezna.'
On rete: 'UIjeieü sejt,slt)cldrü,\rsa .{11
,olloqojaztnstine neslane,
[odirit,anje tijeüt stünoce h1ttnnijetirLlne.
O v r l h o j i j e p i t a os p o m e n u oj e i p i t a n j ei o r l s o v o r i, u z t o j e
nepoznat,tj. ne zn:rmoje li pouzdrn kao prenosihcili ne? Povrh
toga,odgovorkoji 1con spomenuoopet ne ide njina u prilog ni
s jednesrrrnc,öah jc dokaz proriv njih jer Safir.rovim srihovima
zabranjujcda se dodirir,:rnjclntijcle koja sLrzxbranjeniLrniitivi
bogobojaznost, kao npr. d:r jc rckao:"Nck'r se tijcL.rne dodiruju
kako njihovo dodirivanjcne bi bilo uzrohom prest:rnlie bosobo-
jaznosri.'Drugo öinre icnro im odgovoriri jeste to da prilikonr
dodirivanjarijel.rkojc jc vjcrorTT dozvoljeno,bosobojnznostse ne
Lrnrnjujeukoliko se r:rdio dozvoljenojljtrbavi,1<,ro ito je ljubar,
prenr ieni ili ropkinji."
Ono lto navodcod Seidrbin ll'luscjjcLrr, Allah rnu sc smilo
je
r.ao,on inr sanrupurio kritikc iodgovor. Kedeje jednon prili
kon, porednjegaproiao Murhaja,taj lto ga je pitro, a pripadaojc
pLcn,enrrBenuKilab, Seidje o njcmu rek:ro:"Ovo jc n;rjve6il,rZLji
vacne du Arirpinra."Ncko ga upit:r: K:rko to Ebu Mr-rhar,Tncdei"
Seidrcöe:"Zar nije on raj kojije rekeo:
"litda sdlr nec{insliogn
'.le Jtiju Seirfa6n -ttuseJJebd:
fi Ltrij.n [jetojliu LßanaFrasnihroAeti.'
SciL{bin il scüeLue:
':^tetci
biti litLtn 2,1atio tetnt|'ne üüci ollofjeli.
Tako mi All,rha,d1.5.,shgro je, niri me je ltr piriLoniri sam
nu Sraodgovorio."Ako je bio ovo Scidovodsovor na or.al(vop;-
tanje,k'rko bi tek odgovorioonornehoji {ai je upitao da li mu je
dozvoljenoda ljubivoljenukoja nTunije nikal<av rod u noii idrnu
po desetputa.Nek:rAlhh, dZ.S.,uniiti spletkerazvrarnikailirZaca
koji laZurrauöenjahe, a posebnoni jcdnogod najboljihneclu nji-
na Seid:rbin Musejjeba-Svi oni koji o njcrnusovorenelto s1iöno
veliki su greinici i laici koji svoj grijeh irTenor,rllele opravdati
t39
IBN KAIIIM EI-DZEVZUIE
'
L ' l : r i , . l ) . r i , ' , r , ' ' 1 , , p , f , i ' L ' , \ . ' . 1 1 r1r L r r r r \ r L r\ ( ,r L ' ' J ! r \ r L i (r ri ( r L l
L r i . - . ,r ,. 1 , .li, 1 , ,i , r l , J, , , l . r , ,r,r i ' r , , L i,' r i l r . . r r r r L,' S " r , :i r . r r . , i ' , ,
. i . r ' . ' L , p i . ' l r l , L ' '1r .i . r . r r r . l . r - r\ l , . r l r . , l . ; i . , r . r l L r , ' r i , l i .l ,' l, .' ir ' .
\ i . 1 r , r . ' l ' . r , , : r . L r l , r| , , ' l | 1 r . 1 \ L r l r r ( r 1 i r|| : 7 \ r 11II i t I I II . r. , r / 1 ii r r r r r r r Ll .
r . Jr r r r .I J . rr . L , '
1 . , ' . r J, ,. : , r , ' , . l r L ' l , i r i 1 .',,. , , i . 'r , ,i i . L r .. i . ' . ' rI ' L r i r. L
:
r . t . r , , S . , 1 . . , - , r L r , , ,l,,, , ' 1i , , :, .r , ,,r Lr li , , 1, ; : L i i , l , , . ' r L '.lr r , 'i j L r t ' r L r .
j , . r ,i,L , , r , r . r l , , : r , r . : , , i jj L
r .rr: , , r r l t i n r. .r .. r r L L t , , n . r : r J : L1 l, r , i L r l , rr: .r
r r , , , r L r r , , . r r L Lr r i. . I , , r r , , ,I L r r ( ) r r , r i i ni r. r i r . r r r r r i . r r i . r . r r r r . r
, r t r \ , , f . ' \ r. (r , t r r l h , r L , LL l rL , , L r : r r, r . r r r . L l .L. rl i, ' r r ir i . r . r t L . r' .
L+:
U IVHR TU U B A V I
UVODENJEZAUUBUEN
\ j r , , r, . l l L L l r , r' ,r . , , n
, L , . , 1 , , , 1 . , rl ', ',,,,-i rL , . . r , . r l '1. r, ,. , : r i r L l.,rr' ,. lr,
I ' . .L.r:,:. . , , ,' :, r1, .L l l . r . : : L , l ' . . r i , , : , i : r , :\ .. , i r r . . .\ r r
r : r .' . ' r . , , . 1 , :, ., ' r . . r 1 , , , ' L . r i r . L . r ',, . . , , , , l L l i . l . : r : r
i l r l i , l , i . . 1 , , , 1 ', , , 1 , r . , , l . r. , , . : 1 J, ,. r , . ' r ' r . : , l r , : r l r
L .r : L r . l . f, l' . ' - | . , r , , , 1 , ; , , r r , , , l : , , , . , r '. r, ' . , . | r L L , ' r r . rI
l ; ,l l , l l , r r 1 . ,, , 1 r . . . . r i . L , i : 1 , , ' 1, ., , ,,r. :I
\ , , , . : i , ' ,l , . , l . r rr . , . : r . r , , ,r..1, , 1 \ : r , r l . : r \ r ; . : L r '. .r:.: . r
i r , r ' i . , , 1 . .1' ,1 . .r.r r . r '1 . r r r : r ' 1, ,. :. , , I ' r . L, r , , , . . r ,l ,r , i . r L: r
\ r L rl : r \ , r l . r L r rI: . , , i . L , . L , i. r\ l , l , , s L : :rr. . r r l . i . L l ' .i ) r , . r
. . ' , , , , , , , 11., 1 , , , . , , ,. 1
, 1, , , , , , . , :
r ' r ri i i. r i , . . , i t r ir , i i L i . i r - r , r rr it 1 1
,i
r, i \ . , : \ r i , j . I . , r r. , , t , r . r \. Lr \ i rr r r r rrr, r. ] i , r ri .
, ,r \ L l . r h r . , l r . r . . . r ls, o
r i . . r i L . L .L . r l , n r r . r i L rrir . , l L :L i ' L ' l i r i .n i r ( J . r , '
i . r j r r r . . r J r . r .,r,iJ . t r u r r s r r . r n f L L r i ,(L) r . i . ' t r , r , r . r rLi . r r r r r r i L ,
r r . : r i l l . , , g .rLL , , L IL. b L r l l i r l i . r , r t l ,\.l c , l L r r L nrrr.L\ i i r L r i f r n , i , l .irl
i . , , r r . r p i ' . r ,i ., r. i r , . t , r l l i , ,' rl , ' i . , , , r , l , r : : , ' r r , l o , r j,,L, rrLr L I r , ,t L , ,
r , r r i l r . Ir ( r r r ri lr t r i l l l r r i L rJ r ) l I l l , r .
lr+
UVODENJE
ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI
l+5
I B N K A I J I ME I . D Z E V Z U I E
l \ i , l . r ' . j . r , l j, , , , r , , n , \ r ( , L r r , , , l r L r . r 1 t , L ( l . i r . r i . r ' . r r . r : . 1
i.,,\ii,,1.,,,,1.L : 11,l,.1r n i , - , ,,,h1 r . , . , . : , , 1n . . , , i i , i t L , , , , , , \ ,f ,L , , 1 1 , , .
a . r i \ rrr.i : r ..rrr| , , I.r . , , L r , , : .r.r , , , , . r r , 1 i ' r , rr. rr ri l r r r i r . r r ' L i 1l r. : . ri l . r .
\ l r J L r j L r r' ,L r l r , , L . r . L ' I i . rrr. rr rr ,r,. . . , r t r r L n . ra r L r i . 1 . 1 , : i : : .: ri i i i
o \ , ' f i . r \ r i , L, . r , , : r r . l L r ao. ,r ,L, L1 , r . r , i I , ' L r I , r , r r : : . I , i r i . L r r , , I , r r , L : , , . r .
' . r r r i i : \. , e r , , r . t L r i 1j .. J . ri . 1 , , ,.1L , l , , r r\ ,j r : l .r . . L . r L:., , . 1, , : r , , . - . r . , ,
, , l , . r r". ,r, i l , , r l . r l . r r cl , L , , ll.i L , L . 'i , , , 1 1, , , . i 1 , , 1, 'i L ir . ' - , . 1 i ,1, , . : , , , i
, , r . ' , r . tr, , ' . l , ' L J .l i l . r ' i , ,f i , , r l f , l ( , r ri i , , , l L r l , i . r r ., \ " , , r o l , L L J rL. r J i , , .
1 , , . r r , L ' l L ' r r i L' rr . r , f , i i \ . r : r r r i . r L . ( i , , 1 , , r ,r,l h , r L l . r .1. , , , 1 . .i rl l
. r r : r r r : r i . r r : l .ir, , , . i, , r r , , , . L. r, , ' . . LL. L. - rrLL, , , ,. I 1 , , : , r ' . , i 1 ' . r , , ' . ' , , .
l r r . r : : . r :h , , i . r r , , : r , l .' rL f 1 . rr . . . r : L i r , , . 1 , , , . , 1 .p, ,1,,j . : i , . ric. r . . . ; r L 1 . r
r . . t , r . . . r . . r iLLr,. : . ' r , , , , i , , , 1 l .. :rri L i ' r r r L 1 . , , i r. ,r o i r f r ( ) r , , f r l i 1 , \ . r
r l r Li , r . r , , . ' r ' . r ; : r ,p, , , , . i . t r . . rr r . ' r r r . r r r i IiIrL'i|, .r. rr i . ,.rr .
1f - , r ir i r / i , i l r , ,I , r , , , r , r/ , r rr r
1lr,
U V O D E N JZEA U U A U E N I HU V R TU U B A V I
\, . . . 1 i , . , 1r . , - 1 , ,r 1, ,. ,L1l , r . , r . r L r :. :r : , , .r,,., , , , , , r , 1 , , ,l
. . . .,1,, .,:, i . , ,. : . , , , , . \ , . , , . , r tLt , | . 1 ' i , L ' , t1. , 1 i :. , ' , 1 ' r , L ' . , , 1
, , , ' r . r L : L , r . r , I r . ,r,.:rrlr,r.Li ri , , r, , : r, ,. '. rrr, , . ,.r r , , 1 . . , i , . rr,, , , 1r ,
, 1 , , : , , l i . L, r( ) . . , ,i ( . t . , , r r i , . . f , . i l . L r i . .r . 1 , r . rr, Lr :r : r : i . r f , r . ,
. . , , , . ' L : r : i , .r rL,Lt r: 1 . , , .i . ;: : , , . r . . . r : r. l, . r l ,r lL: r,r , , q .i . , :r . : , ,
l . i , . - : r .: , ] i i i , i
( ) , r' . . 1 , r . : , L r , , , 1 . . . ' r , , , , L r . r . ir. . , : , - l r . \ l
,1.,... l, .1.,i,,,, , i , L L : : ., , , : . , , . , , \ , . 1 , ,, ; ' , r l . . i, l . , ,
L , , . . , r , r . L r r . : . r r r r . r i . : , r j L j ir L L , L )r t . ' r . . . , 1 r : . r.r l r L .rr,
. . , , , t , , . . , , . , , 1 i , . ,1, ., . r, . ' , ., . ,:, i . , ,i . . , ,r , , , , r , t . L . . r 1 . i, | , .
i ' . . , . | ' r r . r , , . L : r . r ! 1 . 1 i , , ,, , .; , / r 1 .r, r , : j , i , I ,,,r,,.:ri.
, r , ,' ,, . : . r L . l , , , r r al i I ' r : L . r i i i . : r l: .r r. , l ' , , r . r , , ' l L . r ' L l : r : : : r
r L r , ' r r , r r . r . r r r , r 1 , i i r . : 1 ,r ,, ,, 1, 1r , , ' , , . , i . . L . , L r . r . r i r 1 , , ,
L . , , , i . L . , , r r :i .; Ll ,r : . 1, , i , . i . r L i .r. , , , : , , , , r ' ( : , , , rL i . . ,r L , l r r r , , , i r
! , -.. r,i:L . ; , r j ,
. L . l r r . ,i r , : . .r , l r , . ,r, , , : , , l , r . , , rj , , , r . . r . , : r,
L l
I B N X A It I M E I D Z E \ T Z I I J E
. i c L L l n ,J, . r r j . . q o r s , , r , , r n i i , , i l i , r i r . \ . r r o q , r n , r r o J i \ . r r r , , i L f , r i L .
1 , . t, ' i r l , . , , , r r i , r , , L L r i , r r r r r t h l r r , , ' . r r , , p , ' r ' r , : , r 1 , ' , r l rbg, o, 1r L L ,rL.
i , , i r ! , l i r { 1 , , 1 , , ( , , , , , , , j . rL
. ri nj . i n i l , n r L :r o , . [ , i p r . , i ' o , , , i i , , l . . r l i ( j
. , 1 /
r , r . r r L r r l r L , ' Lr iL , r i ' L j r . , rs r i . r l t , r L , . 5 r L ,i n r L , r L , f i r i r r r( .)rr r c L r i . r
r J r . : r l t c , l Li . L , J s r r c . ri L , , t , , i ( L . L i .. r a r i cL r iL : z i r r . r r l .: . r r ( ) r ) o \ r '
L ' r . r l o l , L , i . r \ r . - , , ' , , , r r , ' 1 , . 1\ . i f r . Ll , , , l r i r . \ L l . r l rJ. i . ' . . p r o r . i : . r 1 ,
r . r f . l ' , r r L r j. r r , r . ' . r r u L r . ' r \ . r L r i r , , . l\ 1 r q . r i r ( i r r ( i , , f L r , , r , , l i , , ,i. r r
i r , r L LI 1 , , , 1 , .l ,l ,1, . . . ' .l . . , r ' . . 1 . r1 , , , . . , r1r r . r l j r r i r . r z , , r Lt L , ir . i , L
i r r r L rj r , , , ' 1 i , , 1 i , , .
j r , , ' , r l i . ' p i r . r r r j . r : i L l , , / \ , , l ( i r , , , , 1 r , , 1, r' .1',. L , , , rJi . r . ' . '
J.
r r L LuL , , , q r r l i l l.,L r l i , 1 . , , 1 , . ' 1 , ,' 'r,,.,r1 : , r , , , 1 , r o s , ,l ,f ri r r L r \ f L ,
r i , , L 1 . ri r:rrr .r Lr , ,, IrrL, ' ' . r' r , , : L , r r r , , . r r lLrr,r lr, r : r i r r . r r . L 7 . L ,r n. r. r1 , \ t r
, r r r r , , r .r r , , r J - , , r , , ri rr L, , 1i,. 1 r , ,-.\ 1 , , r . L Lr r L , : : L L . ' r r ,J, ,. rLoi , l ' r r . rr j
' p . ' r : , r Li r . r , , 1 ' p , , 1 , , , , q -, , r , , 1: , , r' , . I i , L , L ' r rr . r i ir r r r r L , . r ' , , l r r L , , :
, , L ,l , , ' , r , , , , . 1 ,, ,rr , r . r' L r L r i ., 1 . r r . ' ' p , , 1 : r(:, , 1 1 r ,: ,r!i l r J , , r r , , l i . : r .
\ 1 , ' , r l : . .1 . r , r , r L, i , L. . , , ' , , 1 ' , , JLi L L i r L : . ' i , ,r . LJ r L , r in . r i i r , , , i r r
,1,,.,r,,1i",in,'1.,'r1,,,,,.L,,,.,,,,,.,,,,,I.,i,r(,l.,,t.rrf,,IiLl.,:,i,t.,.,1r
r r , ' L ! \ r , . , i ' , , 1 , ,| ,. ,r..rr r i i , ' . . r . : , 1r. rr , ' q r . . r r p , , ' r i r r . r :J r r . l ' r , I i
l
i
rr pL,r i r L r ' J r . r r l r Lf ,Lr|.. r 1 , , ' 1 .r , , r J . r o r : : r , , ,' . L r , ,Jl r. L . ' .
i j .
, r . . i . J . L r , , r g .Lr,ri rLi r r i ' L . r . !. r . u r L , 7l ,. i L irL r r , , , , , , rr rr . . r , r .
. , r , r I ' 1 , i . ' , L i . r i ' , , f i , r : 1 . , , z . r r r l : . f , 1 1 , , , : Lr. .r. 1 , , L , , , ' i . . i r r .
p . r ' , 1 , , , 1 , , ,, ll , ri , l , r L Li . r r . . J , , , , , - 1 .pr , , , 1 ' r r , , k r r . r Lni . l , i , i , , , L t ' Lj . r
'lil.r0r,,
r , , i i r i I i i , , I 1r, , ,, I , , , _ . 1' r 1 . J. , , r r , , 1 , .r.( i . l . r, ! . | . r t , i i . , , i ! r . . 1
i.r' ri:r.'. r.rp,,'rir r.r ,l.rn.
Je [i s c[ozto[onrdolcrontti ierrlat
onomeltose6oji t{crte tLjoi wii grreli lLLtti.
Ko sestirlttiljipri6[iti, a zdLitir
1ez7reiflost
yrizird n [ai teryasti.
1 itay alt6,' r[u:,cn1e
.tt1c[" no:,tg,y,t.1
l l o q l L D A Cy o q p l l e U U s ü en l e l r c .
149
I B N K f u , | I ME I . D Z E V Z I J . I E
l r l r L l i r L r l - - , 1 L ) l l Lr i l - - , i r . { r r L r l (l lL - - l l f j
l . i i i i L L, ) r r l , l . l , r r l.rifl , r ,r i l , i L ' , ' l lr1 r , / l 1 r ,,rrr' r i r rr r .
r r L r L / r rri r\ L
i l i i L r i r ,rr Ir r r , ir r L r L i r
ll l r i r l t t i L L .' r L l : i , ! ) r r \ { l
i r i r r l r L , i , r , \ 1 i r ir ii r, r i r , rt l,r, r l r r r i
I 1 l l ) , r, )t r ,r f l ) t i i f l r i r j , l I t r r i i ] l l i r j
lii
i r V 0 D E i , UZEA U L I A L I E I I I HU V R TI J U B A V i
D E S E T OP O G L A V L J E
L r r . Lr ,i t , r . I, L , t i , i r r ,I i . i ' i i r ( i r L L r | , , , r , , \ i r i L r i .
, j i ; . ( , | 1 , l L , rI ,r ,, - r I , l i , l ; r (I, 1 1 , rr. i l r I r I r , i l '
. \ , i r r , , L . .rt. r l . , , J i , r L t : r L L t , r .i . , , r / r l f j ( t , , , l L, , , , - , , 1 . .
,
rr.r1.:,1.r . 1, . i . , , l .r i l . / . . t r / , , rt,,,' : , ,irr L , r rn i r : b i L , , , i , , r ,,,lur Lr L : r , : l
. r . L rLr r r , ' r.i I ) r L r . iL , L . : . 1I ,i :L r l , . ri ir L , , ri , . b L ,l r, . s p o s Lr i.i : r l L r i . r .
i r r ' ' i , r n . L l r L , r ' , . 1r r. l i
. l , 1 i r r 1 l ,. rr, r, r i. a r r r l t r ' r r l , r r , , . i r( 1, , ,r , t 1 i rt | , r , , / l i i i ' , l ]r ' i . rt ,
r , i . 1r r i r )r , i i t r r , t | , r \ r L { r I r i r ) t , t , r , / , r i , r
. 1 , : , , L i (r )r r , , . i , , 1- 'i r . . . . ' t . . , . r r l r . . . . . , . i . , r .I
. , . , . : , ' . 1: ,, , , , 1 1 , 1 . , , , , . i i . , : , ' . . , , - i , , , , , , i
.,.. I ) , i .r r r I r ! a . : \ . , i , r : r l , : 1 , . \ L , . r : : r, .. . , 1 , .
, r , 1 . . ir .1,, , . . , , ,, 1 , ,t , . , i , , . . . , , t, ,: , , , r , , .1, ,, , , . . f , , , , .
: , , , 1 , 1 i ,, 1 ,.' .i'.. ,ll. lli. . .,t..,-,,: ,:
I , i , i r , t r i i r. i i , ! i . i l i , j i i \, t r r - , , r r r L l , r
, . r , r r - , r i , r i r i ,, r r . , r i .! i , , i r i i , .
r) ,, : r I ,,,_,, ,, :
I i . i ,r r i r | i i | , i t l , r . i i l
I ,rirr,rrL i t ri i r r r t r , i , r r ti - , r , i . , 1
' i . L r . ., .
I /.: lLr,.rr.,l r , , 1i . . , l L n r , ' L r . i , r
,r,., . : 1 , r L, . r ! i r q L , l i r , l ., r, , , r r . . . r . 1 , , . r . , , . , t l . . . r r : , .
r. L l . , l ' , , . , . . . . . . , . . , r r . , t . r . ,; , , L L , , i , , , , , , . L , r i . , . . r . .
. , , , . , , , i l . L . r , , , 1: ,, , . . : , f , L
r r r i .r. i i i t r i , r . r, ,i , i r , r i r , t t | r i l 1 i . i i , i \ i r r I r r t i ! , r
. l r t i i i r , i i rL i r r , r L ,i r , i i ! i , r l . r
r i i i i , r , i t t . | r ; . i , , r t i i ,ir . t r r , t r I
. i i i , i , i i i l ; r I t , r r / L 1r 1 1 r ' \
I B N K A J I I ME I , D Z E V Z I J I E
l . , l n i I r , , L r :l r L L b , rr r L r c f r . r r . J .i rrrr ' j L r : r l . r . . l . , , r r . s L L
: r ' i . rp , , l , r , r r .LLr.: r , , r i r , , r . ' i : r i .i pL r .i , L l . , , 1 i r . L rJ L L i .1 ' , , n i r : r . .
j .
l i . L Lu r : r r n i , , s , , rr : , t L r i r r r i L1.' o q L r ,n1r L rj . , I; :,rr I.rrri " . .L r r . , r L r r . r I
' r . , l s r r , ,r , r r , r r , r l . rl ). L , L . r i l ' , r, i .i r l r l o J . s L j r r i r r i ..rLj r . .j rr l , r
\ :
,.
: r . r ; . \ 1 . , , , , i i r, ' n L . lrLJ i l . L . , ) n , i1. .j,. , 1 . , , , , ,rJ, r . ' i : , '.ir1 , r . , .
l i t r , , , , , 1pi,,r i r ' , r L . r i i .LL. r ir . r :I L L b rjlL i r L, ,r j . .Lrr, ,' L n ro r . r 1
r l l r, , . , , | , i r .' rl i.. r , r , , .|r. r i ' L : r r, L r . r r i r ri .i !Li n i . r , \ r i i ! J. L L i pr r . n r . r
' L i . , , L ,Ji L L rli, , i , , j l . l , i l . r\ 1 , 1 , , : , .,,L, . ' i c L Lrrl L r i .' ,r r i i . ., r c { , )\ r o . L r
r L , i Lr ,. r ' t L r p . r j L .r ,. , jr, r- l , r s Ji . rr L L l L L )i ri r i c L .n . I i n r i i r L , r o n r .r l i -
r r . rs r L , i s L r r r i 1 l . , , i j ,t r r q oi r L , . LLr r i l rL Lr i i . , l ,N r , r , , ' r , , r Lr ro q rj ,
l L , nSi r . r . p : ,r ' , r ,,rr i ,j L i , r , z n . r Li rur r l r L : S i i . r os . r r L rL r L , irr . r i j . , L . r
( . . , , ,. r , l i 1 , , ,l i . i l , , ; i . t, . r h i ,p r i p o l i j , L l ,. ,r r c L h , i , uo,, l , r . r : r -
L , i r s h iLhL i i , , i . , I rf ). r . , , , . r l L r J L l ci ni LS r r i ; , l j r .l , r , j tr r . g i r . , t . r . , . r , r L r ; , r
, , r , ,r r i \ l t f n i r i l ' . r ; . , : 1 , ,r t u i i , l : , ) L r i j \ Ls' , rs rr o r i n r , L r oirr.r'rLrp.r
L ri r , , r j n rL r i j , : . r L ro. rL o l r r J . rJ L i . r . r r g r r . r r . r 'j ,Lr,s r o j i r r L r ii.Lrr.r.
' ' : :
p L , : 1 . .r . : r r , , , .L, r q , ' L l t n: j . r , , p r r L , i r . r l i i rLc l.r r o r rr c r r o s L sr l r r , r -
r i L rr . r . L r . n i Lr , , r , I i . l o r , r r r j .i L. ,,l i n o r l o q L rs l r r ' . r LJi L. ril j L L h . r r ' . 0 , . r ' L r
r . r p . r , l . r , , ' r ' 1 , r J , L r ' . r : r . .u. .r r r. i. nr p
r o r i i r r j r r .ir' , r . r L . , l r l c L L r, irj' rLl . r
i o i i , , , 1, , i , p o J r l , L . L r . rLj L rl ,:o i L hr o r L L, L Li. irL' tL L i L' ,h. h i s p o , o b , , , r : L
r r r o y . r r t . 1s .o \ o . r t . n , , i t n o \ r ( J . .L1s p r r i r i L li,.r ri rn c p , , r ' c z . r rl ). L L i . r
p r , s r , i: ]r r , i j . i i , r ' t , r t , , t r rl., L r LLt c, p i s r ,I,'rL J ; l ( , , ,u, t. , L , 2 , , : 1 . , j r . 1
\ l r J i r r i L r p irtn i . : i r r j t l j L r b . r r :( ) n o r l g , lL , r i : L u J i l i ,i p , r n i i . c
UVODENIEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI
O tontedn li je llubaostihilskapojaoabez
namjerei slobodnogizbora ili sedeiava
slobodnimizborom, i o razilatenjima ljudi
je stav,po naiem
o tom pitanju i lealeav
miiljenju, isprat,an.
Ljuclise r.rzil.rzco or.onrpiter,ju:d:r Lisc dei:rr,aslobodnon,
voljom ili jc to poj.rvilu kojoj slobodr ncnrr utjcc:rj:r
ikoj:r prclezi
grnniceljudskcmo6i?
i59
IAN (AII II\,1EI DZEVZUJE
\ r , , | / r r i r , i l r\ r i r I l r r r , l i i I i t r J ( r , t i r
j i l r f r , l L il L ,i i i r / , r l ]r | 1 , \ i L )\ , r I t
IrIirr,It(r \lfr|, .
- : , r ' , i r / , /, i ! l , i r r , j r , r' i t r r i i , , t i , i l r , t , r
. i \ '
. t i , r , i L l r l rr | ' L i r i i \ i , 1 r i
L rr1I i I I .\ I rLI , j i )r I r r L l i r rnr .i i , r _
l i r l i r r r i , r , j r r, l i r r , i , t , , \ 1 i , , r r i , ., ,i irI I r,,
/ i , i , rr I. I i r / , I r
r r , r r r r i r r i rf - , I r r t r i l r r , r i ' |i , . i r r r r r Jr t j r , , l I r l | / , / r l r
/, ti L r i ri,r
L J
U VRTUUBAVI
UVODENJEZAUUBUENIH
'-^l
us'aLj. illlLtnoyd 6u[.]i]1jn
liojon rasljen4etntillu rr tr[ni roti."
N:r osr,ovuovos AhnTedbin el Husejnel Kindi e1Muteneb
bi spjev:rojc svojcstilTove:
'ßaj
se ALlLih,ti lol?rii EelotLt J1)ojLL
olrtLtienl,
aka.leyoka2ei, grokn'drit te Ltef ice u njilto\)ii11o[ajdnx1."
l6l
IBN KAJIM EI.D2EVZUIE
\ r , i - , i r . r , i , , rr i , r i Lr r i r i r ( , i , ari r r i L r i .
, i ' r L L l: i r , l i r L r r L i \ | l / , r i r l , l
l i , l , r r r l r i r i i r . 1 i , r l t i f i r r l r L l 1 ) Ll i i i i r r . _ l. r' r i
, ! r , ' r r , , ri li , r r r li r { i ( r r j i ir r r i , li l r l , !
i . _r , Li l I r r r ir r r r , i i r , r, 1 , , , rr r \ i i - . r l r i l i i
i r i i r r, / , i \ r 1l r , r i , 1 1 rrr,,l r i i i r i i i n .
' 1 . . : . , . , '
L(l
UVODENJEZAUUEUENIH
U VRTUUBAVI
'A onone
hoji je prd tLtstojanst-.ont Gospodarasaogastrepioi
dtrtu ol proltjeta uzdriao, Dieunet te borai.tiitebiti signrno.'
(L,1-Ndzidt,40-11).
\ . r r r o - , . i . i c d . r , o \ t ( k . u . t . l r Ls r o u u u ( uo d o r , J . . i l o
, ljrc-
r r l znr l , l n r c n e l e ü o Y tm h olluanostt.
Oni daljek;riu: "Ljubavjc .rl<tilnosrsrcaprenrrvoljenojoso-
bi, a deiar.ese slobodnomloLjom i ne sped:ru rktivnosti liojima
odupiranjeplelazigrrnice ljudsliihmoguinosri.Alleh, di_.j.,Lrho-
rio je one hoji rrirro Njcge vole drugeliZn.rbo7ansrva. Da se 1ju-
bl dcsil;rmimo njiholc loljc, nc bi bili zboe nje ukoreui.Ljubrv
je srmo jrkr Zeljrilivolj;r öovjel<a, r iovjck ie zboe svojihZcljabiti
p o ' . . ' l ' . ri l i l r o r . r d c rZ' .L r o -r ^ j r , . . n . , jk " . 2 . 1 . .r r , . . , oni r. rl i o
d o b " J i c l o l r r . , l i i.. r k o ; . r , cL r . D r iu. . . r o i r .. ro r r . r\ju . i r r . r - z e l r r
r l . Lu r . r , lnr c . r o l u i c p . ri . r r r cu , p i , u r ' . r d i br i L . c n . , ; - r J c r r . l , , J l o
svojojZclji.Alhh, dZ.i.,prel<orioje onc koji volc da sc mctlu vjer-
nicin.re lili ncmorali obavijesrionm je dr rjih öchabolna patnja.
D:r ljLrbavprcl:rzigrarice Ijudsliemoii, nc,bi im pr.ijeriobolnom
p;rtrjon jcr je to or,o iemu sc oni nc nogu odrrprijcri.Sveko6e
p:Lmcten ulioriti onos hoji voliono lto nu s,reti.Or.o Ic prir.odrn.r
osror.ukojc je Allah, dZ.!.,srvorioiovjekir.Ko god bude pravdrcr
scbedr rc moZcr'hclrrisvojin srccmopr:n,d,rnjcl mu ,,eieLiLi pri-
mljcno.
L6.1
t B N K A I JI M E I . D Z E V Z U I E
1 r , i r ,r , ,r r , r ' , , r , r 1 , , ,r i , rl r i r , i i r , r
r r r . i l r l i , 1 1 r ir, i r i , L j . ' l l j r r f r r r il ll l L r l r r i r
O opijenostizaljubljenih
llrije nego ito poölcmo opiilnije goloriri o ovoj temi, reii
aenlo ncito o pr.nom znlöenju ole rijeöi iuzrocjnril ove poixve.
Opijenostje vrst:rLrZitkrkojr Duti lxzlrlrlr, pomoiu kojcg lazabi
renc, rijcöi liojc izgor.:rrirnroipomoiu hojcg rrzlikujcrro izmedu
"O ttjctttici,
dvije srr':rrilioje nisu iclentiine.Uzvi5eniAlhh l,aLe
pijani nikaho ntolinu ne ol,arljajte, s'.'edoh ne buletc znali ita
izgooarata..."(En-Nisa, a3). Nröin ponro6u liojeg ,.rnrduicrno
prestrnakopijcnostij,:'stetaj d:röovjcliznir ono !to qovori. Ulio-
liko rTijcu st:rnjurrzirznatirijeöikojc izgollrr on jc onclaopijen.
Kl.ü budc znro 5ragovori,prestajei it; sratuspij.rneosolrci to je
grrnicr liojLruöcnjacipost:Nlj:rjuo olom prtiüllLr.
"lirlio öcno
Neko jc upit:roimana AlTmcd:rbjn Hrnbela:
"K,rclane bude mo-
znrti de je neko pijrn?" Ahmcd nlu odsovori:
ilio rxzlikov;rtisloju odjc6uod ruclcodjeie isr,oju obuiu od tudc
obuie."
"Pijirn
Prcnosisc od Saiija,Allah rru se smilor,:ro, d:rjc rcloo:
jc öovjchonrj 1<oiz-sor':rr:rbcsmislene rijeöiiod:r tajnu hoju lirijc."
"Pijrn jc on:rj ko
Nluhanrnrcdbin Davud el-Asiehrni veli:
zeborevisvesloje brigei oda pomno öur,rntlrajnu.'
167
IBN KAIIIM EI.DZEVZIJJE
.r---.,r
- r - . . ' - , J_ - .
\t it.r)t.'t li,l,t t,,,tit,,,!!..rrr.ri/ri,,la ,,,r,s.,,r r/,r;.,r:Itpt ti.rL,li;L-,t
i nrtnitt itl,t -.!\,rl ,itt:itrit ,t \llit,r i.,l at,.trti,oti.ttlr.tit..l
t ) t l . , t t ; .l ) . t1 , , ) , ' t tl ri \ t , r l : , 0 t i t i : I : \ 1 . , , , 1!.lr .
. \ l l . r l rJ, r r . . i L L i , \ ,r . i L 1 r ,: , h , r i I . . i L . r r . r : r . pr .:,iLr :r r , r r ,p, , ,
r L : r t ' . r L ti i, . : u , r . r l , ,i L , , l . r , n r . r rr r r L L r r r t , : L i . r . r , l , , r , r l, t, , , i . . ' .
( ) l i t t t i i . ( ; o ; 7 t l , o , r : , t t . 1 :, Lt i , o 1 L L7;, t i : t . r < : L t l r t ) r . l r x l , ! \ ) t t . ! l :
. - i r i r , r r r , r i t r 7 , 'i .. , l i l : i r l t . 1 t , l t 11 , i r i . ' , \ ' ,i rl r r r L . r , : r t l t ) r ! " i t t : .
; , , r i , r t l i t i l t , t t : t t D t )\ t t ) l r t ; / r l \ ) t , t i i t i . ' a , l r , tt ) ! ! t b ) i t ,tt\ , \ . t ) i
l)l,tl l\)l'.!t it i. i ti ,',i . itii, Li littlt pi1.rnr.,t .ii ttr:L:t: 1tii,rtti ltiLi.
t t < ' , ' r r , r l : r i t ! L L h t i t . t t r , ; ! t )t \ \ l t , t l \ ) . , tL ! . t , t \ t r r : t ) r l , t t t .
l,ll.L.l/,:r,.il
L , / r , , 1, , r r , , / . l , r : : r . i , . r r , l i l . . r r . r J , L , ' .Lr J . r . p, , , , Lq , . . , , r r , ,
/ r , ' . 1r . r / r \ r L , l \ L7 iLt l . i . r . , , r i L l r L / j r . Lr Lr 1 , I r s l , L i r irrrL. r q , , r ' r , r : .
\ r . ' r , , r L . Li , , , ' : L r l , . r r r , j r : r f , . r i r j , ,r .L. i r - L r l , i , , r r : : , . r . , r p r . . r i . r . r L r . r
UVODEN]Z
EA U UB U E N I HI ] V R TU U B A V I
. 1 L r L ' r , . . l r r, i r ( , r i f . ,r ; i .; , , , r ; , , . r . 1L . r i L , .j , , r . . ' r L. .
1 . . . . I , , , . r ,. , .' , , , , ., , , . r , , : ;i . . , , 1i ,.,,i i . - i , , l , r : i ! \ i . . 1 . r ( , -
, : . . , - . r , . r 1 . , , , . , r r L r , , .: r. , , r . .r 1. , 1 . r.,, 1 1 :. :, r , , ., r , r . , .
i ) , , t . i L . r 1 . ', - r i . L 1,1, ,: , .. , : r . i i :L r i , , . , ; , , ,L, r I ' , , , 1 : r r . .
: , , . r , ,: : . 1 . :r , , r . . . , l l r L \ L,. ' r.ir. .1..:1 , .. r , 1 , r , , .: : r , , ; : :
r r \ , r i , : l : r 1 . . r . 1 , ,, q r, . , , l r : . r L r l ,,j . \ . r r . ' : r 1 . .
- . . l . r r , rr L r r . r i ) .r r ' r : , , , : . rL . r l r 1 . . r, . : : r , 1. r, . ' , i , , , : r L ll ,r ,,
, i . , : : , , , r' ,i . , , , ,1. : i . 1 , . : .1. : r , r , ,. i . , . i . . .l ) r , , : : , , , , :,L, , . : , , , , , , i
..i'.rlLr:,,.:r1,,, r , . \ r ; : : i . ' r r . , , ,, :. ,: r - , ,, ..r r r , r , . . .
. . rL , : r. . ,.rr , l :. , . , , , . . . : l r l , , r r \ : r l r . r . . , r, . . . , : i i , , r
l ) | , : : r . r , , , . iI . r , . r :t . , : . 1 . , , 1 r 1. .. :rr : 1 , , , l ,. ,. jr . . . 1
't ,. , , .f ..rr,, ,. . r: , L r , l L , t , , . l, .1 1 , .: ., , . . 1 . rr . , l , L i rr i . : .
.L. .l,!.rr..,',"
r ] . i i , r , , , r r ' r , i . l r - i i , , r r , r , .
I ' , , r . . . . r . .1 . , r , , 1, .r , t r l , i L ;: . : L r l , . rf rr , . r r . ri r r . L . L , .i . r . r l .i ,
p r i r i . , r , , L, , . i 1 ' . r . : . rr . r , L r r : r li r . l r l , . r L r . , r rrLr r l r . Lr Li , ' r i r l , ,
r , ,,r' \ r'. .L. ! ,r! :: ! : L| ' r . :r i , . , , 1 . . 'l r : r , , r l r r . l i , . ir . r , , t t . r L r \ r\ L n , , : : : .
L L , ' : L , r , i'rr r u . r .r., . r l . r . ' , , , ; . L L : r , i .,,i ir,Lr r . , r , , J l , L . r l . . : . , r r i , . , ,
i , . \ . . : , , \ l ' , , , l . r i r i. t. '..r ..r. . r 1 , , , ;' f r . r l r : r , , . r i. i i L . , i i i .1 , r , , r, '_i , ,
, . . . : : , . i : r rr r a i ; r r . r : l i . , , r ' , , 1i ; : r r L .::r . r ,1 ,i ,.r . r' ,, ri :: r , . . r , , . r , , , . r , l
( ) r L i, r 1 ,. 1 i . , . /( L: r) r r \ f r . L \ ' r , ,o\ i1. , r r , 1r t r r . . ' L- rr i . a r L : r l ' . . r , , r :
\ r:L: 1.r,r.l/tri-, 1irr,!;rt,t tl,tr,tl,) on,tl:,tl,nt l..tt:tt int ;r,ttl,tti;:.r
l . . l l t t , t ) t t l / ) l , t ) . 1 ); l i t t i ; t i t ü :t t t t J t l i . . . i l . r r L . . l t r . L r . L n r . r . . , , , l l L
, , r , , s . r i , ' L u r . i .Li i . L r. r r i l . r ; 1 , , ( , , . r r , ' ' 1 1 .r r , j , r . r , r J , , i , .1 . r , ,
" r : rr . . 1 , , : ' , , , ' , t. , , 1, ,, 1:, 1 . .r , l r i , r r r r r r r r. r . rr r i , . r | :l \ . 1 .,1, r r L r' ,
. \ r . L f. . ; . . , . 1 . r , . \ . r ,Lr, .i r , L , jj r . , r . r r r r r . , , r L : , , , r , , L l i L\L r. :
i . l , , j . L
-a
UVODENIEZAUUAUENIH tJ VRTUUBAVI
I l l i L i e '{;i; l l u s l i D u J . r / r ; r ,
\ . 1 / tl c + ) t . L l t n , j ü r ( 1 7 . r 7o)J I n 0 r t rb i r i \ 1 ] l i l t ..,r, , t . r i i
p f . n . \ id i i c r \ l l r h o ! t , i ^ 1 . ' , , i 1 . \ . r . \ r . , , e k r o i ' A l h l , , ( l r i , \ i i . s e o t r r d f j . p o l t t r i , r n i r
n . r t l l ro d r s o L ro n o g rk o i . r r s . i o j t $ i ü t j i h r o d r l . k . u p u \ r i n i ui, 1 , n rD u u b i
s i h , i . ; io
i d h j . s ' , .i o J n $ . r r s o t r o Dl , r . h ! i p i ; . . o n i z S u Lsr lr k u r t r ( l ud r a r j ür r o n r i , i
l c { n cu l i l i . l d r f . r r . l ) ! l t i . t i h o L . z r or,t l ! J i ! n o i o i L , l i z i ndi. r u k x k , ) : ! ) i i B , r e L Di .
u h \ I i i r z , rl i o r o J x .i z L r . s\ . l i l t o r v $ o l j r i s , r . . k r 7 . : ! \ l l . , l N r r o i . l i \ i D . j n n , . . , , t r
.',| i . 1 . , 1, i , , '
17l
IBN XAIIIM EI,DZEVZIJ.IE
l-l
TRIhIAESTÜ
POGLAV!-JE
|, i . 1 , r. . r : r L . i . , , .
. . . . 1 ) . , 1 . ., r , 1 r. . . r . ,. . J r l l , L r I l r l . , , I ' , i r, 1 , , ,L- .i 1 r L
, r r , ; . .I r r . : : r L! r r r , , . t , i L , r 1,1, i r \ l r r r L , i . L : .' LI . ' . - , ' , " : : . ,' .
: 1 . . , , , . . r , .Sr r. r 1 , , , . , i \ (l,, i i f f , , , i , , , l u l f n r ] t , ,u 1 , . r , i . .i ,. l t L , s\ r, , , l i o i , ,l . .
r . , ui : L L .r,1r . , q o l, , ; L L l .Lr ,. l , , , l i . , l L L :l(c, 1 ,r\, r n , \ \ , i i f , 1 , , b , , . 1 \i , ,f l .
LL r( , ! u r : nj(5 u . N Ln r L , : L L L j c' r, .l . r' L Lr r , , , , r r ni , , I i ' i i L : ,r i , , L o j . .i o r i , , 1 i
t . , , r t . . l L , ir. r r L L r . r r l r ; r ' r i I u r ; . , r r r : r i , Lr .o c i i i r i l r . r l 1 1 L L , . ,irrl , . r i i . .
' r . ' L s r i r . r L r, i , , l i r . r , , , l . r r. ; L L i r. ,. , , r c , , . r n L , ,L z r l i r r , , - p L , , L i r . l i i n , , , l
\ r / L , i r L . n i f n L : 1 , , 1 ' p. rL , r r o j . r rzir r . r r i L| , , i . r r r r : r L l r . l r L r n , , s r L .
: r r i r . i r , i \ . n r r r I r . r L l L , l i . L , , L rri.rL. Li rr ' . r r r o p o r L i r ir , . . r : t . r L r , i, r. , ,
: r t ( r | : / . i l l . rrrr . q L , r L r l r r . L : r r i , t . r i t , ' r . r , i r . : r t r , , . r l . ' j r , r r L , l r . ' 1 , , i , , , 1 r , ,
i r , i i , ) r i r L n L r t n ,r,r 1 , / l . i iLf i r t ) : r , r r r rr.rrr , r L : Li r , , i J Lt .) i L i .ir.
1,,,:rr
r . r , 1p r i ' 1i . Lr .r ,r L : ,. 1' , , r , i . . : . rr , , . , r r r . . 1 l . r, r, 1. rr . L , . r l , r i u , , , , r S r . r . . r
, 1 , , . : ' , , r r, ., r1. :r r i u , , , rL: r r r . r , , r' \Lr l r r i j . l i , r i . : l r , : ,i , r i L r i r n i , , r . r
, r , : . r r r . , , ' , , 1 , .l . r , ; , r i .r i . r r, , , . , L1.:. . .r rrr ( , ! l j j l i ' r r jr i ! r . . r i L rr ,
1 . , , - l r L , , t , '\ .r-r r L , q L : i . j . , . 1 . r ',\' rL. r . L i l , , , , r r p , , . r L : ; ipi , , l , r . . L r L ,
: . r , , t , , , , L l L L r q ,\,i-. ., L . rr , , , , r i, . l l i J . 1 , , . , , . .l . ' r . j r i , , , , j , L l : L r i . \ , ,
L.:,1 . .r1 , . . ' . r r r , , [- r , ] . 1r . , , . 1 , . ri i , r . , 1 , r , q . , , 1 , . q , . , I : . L , , r , r I L , . , , , .
i . r ' : , . ' . . . , . r L l , , r , , , i , r r . r , L r i : l . . r r : .1. r, iJr,,,,s, .L:r. . r r : ;r r il r, rL i j r :, : . j , .
, r . L r . . r , . r : r i , - , ' r r r r , , ' r , . r L , :I,,i ,.iL, ,r ,r L. r . lr , . . , , r j r L , . Z LLr ,,,g
i , - , \ ! . r . ,L , i , I( t , , . , . 1 .i : , , , r , , j \. . . ' , r , L i , , t :, , , i . r 1 , , , ,i .. 1L r . r ,
, , . ,1 , ,' . . 1 1 ,1 r, , , l , i , Lpr r . r i r r , , r , ' , Lr r, , . r r , ' . r. , , : ri l r i , r i , . r . r , : , r i r r
, -r , 1 r, , , l : r L r r \. 1 , , , r , , \r L i \ i , ! , r r , , / r n r Lr). r l l r L L r rLi l . p r L,.Lr,L . l
1 , i , . :i r: , r \ t .\ , , 1r . r , . / , r i r . , . . i Ir l. rI ., . r \. ., L r , I :i,Jr L, r. :
r . r' , , . . , , . 1 i r , ',..,1l i r r r i . r , .r , ' j . , . , 1, r. . , , r r r r
L r
EZ
UVQOEN ] A UU B U E N I HU V R TU U E A V I
t t t || |)i )t: : i .|)1i 1) i . : I ' t ' , 1 ' . L , i t,Lr . r ! / i / , 1".rr; r , / r i , , i , i , , 1 , , '. i,i , l . l
i r r , . . \ , , r , t , 1 " i i r . r , , : t , , r t , : i j , r r i , t ) i j i | / . 1 , ) t t / i , , i i . r , i r r r r rr
r r r r . l r i r r i l , r L ' r : ; , r 7 ; rl ., . L . i , i -
, f r t . . :r r : , , 1 , r
. : , . r , . L . , , . r : I i r t , r r r . , i , r l i . . , i r , , . i ir , ' . r / , . rr, , : , ' r , . ,
, , i r , r . , , r , ; , 1 : : i , :, / t : , . : . 1 , . , 1 , , . : . : | ) t t i t ,r, ' t , ) . 1
rr,,,i.,.;i,.,i,,',,r,i,1,.,,/.,.,,,,r,,.r,,.::,rr:ir..,1,i,r,,,,r,.i;,,.Ir.rI:
'
IBN KAJIM EI DZEVZUJE
l r . , . ! , l i , r , i , , r ' : , I L : r l f , , :L , : , , . ,, , r r - r '
-l
I i!\ .r, i, lil i
I , r L \ 1 . . f L \ r ' r ' , ,I L : , : : ' . i , , . r r r ' , '
1;r)
U VRTUUBAVI
UVODENIEZAUUBUENIH
177
I B N X A I J I ME I D Z E V Z I J J E
,.,,'1,,:.r:
l r r i . . r , ' . r r , i .' rp , , r ', r. L :, , L : i n Lrr' r i i . . L r r r l, .' lL. r : , , , l r r r i . . , r
. . i , , ; , 1 , , ,. l . i . , : L , l , i ':,, , , , , ( r , , \ \ : . r i : i
, , r r , , r it ,. ,r r l r r . : , , r r , r 'rr i j . r L L . : i rr , ,L l i : L r rr r i . ; r , r ' l r r r , i , , r r , , i i r L r i : : r
l , L . r q , , ,rLr r. r .r : i L r r t i . r , r . : i , ,\ L l . r h , , r rt ., r J , , r , , l r . r r r| ., r. , , i : , , ' L r :
1 . 1 , , p. l . ' , ' ,, , , 1 .1r r r : . . ; i . r r i J r . , r1: l , , i i, . 1 , , , : i , ,L r , r\ 1 L . r r : , , r , , p r 1Lr L ,
r p , , . , ' 1 r, , , 1 . r . , , . i , J . r L , . l L , ' . ,, , , . r
, I , ,r , , I I ' r , , , r . r . l .
, 1 r o l r I , ' \ 1 .r . r .
J . r . . .\ : , - , , ' . L L L L . r ' . i ,I , , , , . , , i . , N . Lr . : , , . , ,l r ' I i , , . ' i , t, ,: L , . r t . .
Lr.rLr.r,,\r.q,,,,, r . r 1 r . r ,i 1
, ,i . . ' , r i r , , . . r . : , \ L l .r r . , i r . i 1 1 , , , :'rn r r i . r r
. , 1 , , ,i,' t1 , . , , , , ' r L i , , ' l , n r , ' 1. \,l i . L l , LLLL.) 1 i . ,L, ,\ i . - 1 , 1 , ' : r r . ' r , i l r , , l
' : r 1 , .\ r . q , , r , , i , ' r . . l , i l , ,r . r . 1' , r , , . , 1 , , , .1i . . . r l . rL . , i . l i , , ' .1\ :. 1 1 , r ' r .
, i , , r . r . r . lTi \ : , . - , , r , , f , , 1 | , i,...,.r. tL i L1 . r , , | r\.ir. r r r L , L. l : , i L , r , , : : r . . r r ,
( 1 , '' . : , r . : , , , ' , : h , , 1 1 . l. .. ( , l iI l , : ,i j i l , l , , , ,i l l . : t i : , ,L , c r . , , l' L, rL i L ' ,
J , , L , , j i , i ' , , r. . [, , , : . 1 , ,, \ l l . r [ , , rl \ , ' 1 ,r i \ . . . . ,\ . . . .L . L r . : \ 1 , , r ] , l . ' ' l l
L r r : r . ' L ' ' I r . r L l .rL l r . 1 . , 1 . r 1 .Lr l r ' , , 1 i L L i i J . r r r r ir , , , L l , r : ' ,l ,i . 1 l ,r .
i t , i r ' , ' r r L r Lr .i r l L ' l , , r r . ( ) r r . l . r . t i , r 7 : r . r Lc rn f t l L \ r . r L ] L ,
' . 1 , , , r r . ' , r r . rr i. rrl , , , r r l r i i . L , r . r l i , , r , 1 , , . , i ' l ; , ri ' . r, r r . L: i ,r , . l i r
1 . , .r ,r : . r r i . . : L . r r .' r . . r s r L j L I L : Ll . , , r ,rr. r r . ' , l L rr i1. , , ,1 i L , h , r r 1 1 .. .r . , r r
,,r,,r.'ri.rLiJ;.1,,rrr.rrr.rril:r.rrl'Iirr.';'L::.rr.Li.:.rr.,r.,,.1.r,
r:l
U V O O E NZ
JEA U UB U E N I HU V R TU U B A V I
i \ r r r I . t i r j i .
,l .:..'
il l l r r r . r L l . l, r ri i , ,
1 , , i . , i I I r r r r r , L , i i L| r i r r l r i i i
L ' r
IBNKAI,|IMEI DzEVZUIE
Laini uiitak
L r r r l i " , , i r L r .r , , , L r L , ' l L ' ri .' , , 1r r . L , ' , , , r' l r L r . L Lr r i i . L l " l '
L . , i , . r , l r : r j . L r r . .r., , : . L . i i , r , i : r , : ' i r . r lli. L ' . r . ' 5 , r r r1 r . , , , '
, r . 1 . 1 . , r i l . , , r i ' 1\ ,. i , ' , r : , L f , . ' , r r ' r r , i r L /' . r r r j Jr L ' : r r l r r L l ' L
i r . , l L L r,.rL, r : r rr r i l . , r . r ", , , r i . L i, , ' l r r r . , r .' r, r , r r L n , ' r r r,,' ', l r r . r a'.rr' l
rlrste L!2;ia-;i;.
1S1
U V O O E N JZEA U U B U E N I HI ] V R TU U A A V I
a i , I i . r ' 1 . . r i . r i . r , ,:,11r . , , r
. : r Lr r r r L ,r - , , , 1 r( ) r , , r r
, :.,, r L
L L, , , , , . . : : i , L L :ri L
. L , - , . . , 1. r r i r r . 1 ) , r . , .
.'.r.t ,t:t.I
l . , r : , l r r . : L r ,r , r r , , L . . , 1 r : f,r., ,L . :, r
, l r . L . L r, L r . r , , , - . r i , r . : . \ . L l , L , rL,r. . . t . : ., .l r. rr , , , , , . , 1
' , . r t l , , i . l , r ! , . : : i \ . . . , . r . , r : . i . rl \ , , l r L , L - , , 1: . : rr ) r . . . :
l r : L - , L . l . r , l . L r , . r L . . r s ,r .L r .
. 1 . , . , , i \ l r l , .J, ,. : . i l i L1 , , : . r , , \ , , , , 1 . r , , , , . . , 1 . r1, , . ,,
: r , r , r . r : . 1 i- . . : , - . , 1 r , L \ . , , , , , . . . r , . r . r : : :\ ,r , - , , r ' .
: , , r , r I , , 1 . , , . r . , 1l .: r: .
\ . f . , l L L ,, r. L1 : 1 . . , , : . \ ' r , . 1 . , 1 . ,1. ,, ,., .. 1 . r 1, i. , . , . . .
l L , . , l . r . r , i r 1 , , i , \ r r , l . r. 1 1 ...:,. rr , . . r , l ) : . r : r , L ; , . r l L
, , l . r 1 r L , . . , , r. i .r , r, . r - , , 1 , , , . : , . 1 , \ .lr: ,r.1.,, .. r .!,,
, , , 1 i , r , , . , . r , , r r r , , . . : iLr , 1 , . , l , L r Ll .: rr . . r , r , . ; r
: r l j rI l t .r r . , , r l ,r rr r , , iL , ii I t i i r i .
r.lii ,rr rr ,i r r L i tri r l l r r r tr i \ i r ,! j | i .
i , i , i t , r r . , , j , , i t . t l , , r i l . r r r ,i r . , , r r r , . r . i l
l i l l . r i \ . r , r : . L . r , , (: ) . r r r r i, r . : i : l , .rrrr. r r r . r l, r\ L L JL :. r . .i .
. , 1 ,' r , , u i L L i , t. ,r ., , l , l . , L' rr r, ri ,L, l : , , l L : i r r . rl.) . r , i . , ' i r , l r ,I \ l l r
r . L.,L , . . ... L L r Il ,r ' , 1 . . i . r . . i . 1 , , 1r . r . , 1 , , , , . ;,r..rr. 1 i . . l , l . r : I l . r , ] .Lr , i
i l t . . lni i l , , . r , r r . l ; l tr, ( i r , r r L\ l r r i . 1 . r : 1 . : . r r L L ,Lrl li , . t , i . r r r. r, ,
, L r , : r . r i . L L , r . ,L,,.r1 . . ' .rri Lr .r r l , , r,. I i L , , , ,' i i . I, . , r l , l . r . : , , J . t r
r I r . l , r' . , r , , . r , . 1 , 1 , , , . . 1 r
Lri
I B N K A I , | I ME I . D Z E V Z U I E
j . , l . r : :, , , r r l . i , , , , . , , . L r r . , , . , r r : \: r , , i . , , . , , . . , i , , , : c l , i,
: 1Lrl , , l l . r ' . , r1,rr . r, . . . : ( ) r r r . . i r r r ' ; . , , r r il r r , , r \ , 1 . r , .fr,.; . . .
\ . r , : . , 1 r, . : . 1 : :r : . r' 1 ,: t n L ' .i r. , 1 , , ' r i f 'r:.1r . r\.L . . rL r , r i ) t ( r i r , L
, . r , , r . I . . . rLL. I : r iri i , . r l Lr rt , . r . . l L. r r r | . , \ | , , r , r , ' Li , i . r : Z l r o !
, ' . q , , , , . ,1 . ,i i \ , , i . : , . . . ', 1 , , 1 , .,,.\. , : ,i i . . , , 1 . , ,. " , , . , r . : r , i . : , , r . r
i . r l , r , :. r , , , , . , , , r 1 : I r ' 1 , . rr,, L L, r . , r , , r ' lLrr. irf. r n r ,. l L r i I. . r r . r
.r,r,r,, n|, : , ' . L. ' r : , , ' . ' r , rl.) L r i . ri , t , t , l , ! , \1 L . L ,r \ \ t ) L , r1 ) \ , i r , . r
\ r ! L , r , rf.,r l . L . r: r , , , r l:r. r l i r . i , . r i . r , , t r i r , , . r L, r . L . : L r . r, L , , , , l r
, , r . r i t , , , ' r r ,L, rl ,: i t . , r i , , i lLi L
, r r i, . r . r , , l . Li ,. ,r J, L: r : ,.,,r. r , l L r \r .L, r, .
r r , r L : r , 1 . , , . r , ,1, : lL, . r ,, r L ' i l ,. i r , . , l L r ri..r : . i , , . . r . l il , ' . . 1 . t r .
. : . 1 r ( r, r r . j : , ' r rI : . r r r :t . l . ' . . , . r L .rrj . r r r . r l , r rr , , . r ./ 1 . , , g
1 . :, 1 . i 1
i
' . : . r . : . r i r . r , r L r r. : ' r , , , r r ' , , ' l r L
1 ., , . , , , b / j rl . r1 , ,L , r L ' L L p , , , i r. ,
r . L . : j. l. ,\ . r . , ,' ,r L f , i L . rL: r,r 1 1i , r l i , ' j .' r( LL L r .,.: r , . l . r . ir r r . : L:i : . 1 , . 1
, . r ' L ; : r . i.. . i i . j r r rr , , , , ' L -r r r r L q , , , 1' :rj r , , L , , , ri .Ll .1r, , :rrr l r L L
r i , , r. l . 1 , , . lr, . Lrr. . ' . r i , , r . . 'p, L , , 1rr , L . r , 1 i. r\ i..\ i . r 1 , ,, 1 . , , 'i.' , , : q . L
CETRhIP-ES'I-'
POGLAVg-."'E
t-
I B N K A J .I IM E I . D Z E V Z I I J E
1 1 , , . . , .i ,. r, r | \ . ' ; l
.rri, ! . | t r \ ;
|
:i :L l, ll,L \'i,r , , . t li,'r i,i ,ir.',r i r- f ,,r,,.,r.r, il,,
' \ L . L , . . 1 r i : i ' . iI r r I
L ]IVHR TU U B A V I
UVODINJEZALIUBUEN
IBN KAJIM EI.DZEVZI]IE
r , , , ' r . , , ' j . i . r i j L r . r . \ l . r h , , Ir' ,,,' .L.sr:rrIi .r. , .r.r: s. \ l s , rr.. . r l. ,.j L .rrr L i ,
1 , . r r1. .r . ' .Lr r r r L l rLl r r . : .
\ l t , \ , , 1Li i i LS, . L {, lf l i : O n , . r L r i :. ,l l l . L r r . , , , n ,j r, ,i l, , l r ; . , : ,
L r r . r . \ 1 1 . 1 1I r' , , ',l,r,r,. . r ., , rr . , 1 , ,J, . , . . :l r j i . r , l . r J i r . l . r . . r . \ i i r . , . . r . .
, 1 . , ,., . , i i . l , i L . , , l' i. ; , , , . . q , , , r . r 1 i , ,S, i. ,1, .1 , , , ' r L , p, ., .1L, i . , 5 n1 ,, ,.
i i ,,l . ::i . ,,:, , ,1. , i . , , f , r ; : , i l j . : , i . . , .r\ ,l , , r , , r1 1 , , 1 .1, .r , . . , . , : , .
h . r L .Lr, ti . L:,r , , ' i ,1 r , 1 , , , , .. \ i i . . 1 . . r\.1. , . ,1| 1 , q , , 1 , , r , , :l i : ,
; . , , , : : . . . 1 .Lrr1ri.if1i ' r : L r , ,LI r L i \ ,1r. . 'ir, Li r , , i L r l , i r , , r: .LI : . . r j . . lr, , i ' l r r r l .L
( , , , . . r , , 1Lr . r L r , r i . r , , r . r, .i i r r , .. ' , L l r , , ' L
1 , r , r r L , l . ,r,.,r, . r ,. i. , 1 . r 1
r , , r \ 1 . 1r . , , , , , , ,1. .i 1, , 1, t . , . , ,,,.,. t : t 1 , , . , , .j L : , : , , , . . 1r ., r: . , . . .
, l r r L rl r . rl . r LIr: i ' r, L.rr rrrLrr L r i . , r ; r . Ll :. 'r, l r . l L .
I I 1 l . rr i r 1 , r; , , , , ;. , 1 . : :\ . , , 1 .l r l r 1 , 1 (: i) | r r r l L 1 , , i , i , . i | .
r , ' 1 , . r Lr rl l r : . r r L i r .l 'L, L, 1 i' . , . , , r r r r . r r , ,,1, l r . l r , , , , L . r r r r , : , . r 1 , . r . 1 : r .
i . ri r l L , t 1 , \ ! : r . r / r! oL 'r. r , , iL . r ' i i. , r L ' . r r i f : . r i i' , t, i. .: r i p , , r . r . - . rr r, , .
| ) r , r r r r : L : l r . l , 1 , , 1 1, ., ,rr. L r r . rr L : .r\ .. r , . , , r r r . 1 , , , ,rr, r, ,r r , , , r .
,.,,.rift.f ( , J : , i 1 , r i
. ,
, ,
. , , , . i , r l \ . : i l ' . . , i ' . . L r \ , r , .! , . ,
r i , i . i , 1r r r l r , l r . , 1 r i r i L , ii i r . , I r i l i , / , i , , 1 , r , 1r ., ,i .
, i , i r r , r ,- , r , i " t , i , t , i ( , i \ I I r r r , , I I r r i i l
r r i , - r | , , r I r , , , i ,r r t r / t l , i , i r . ' , 1 r ] r , i rr ,, rr I| r| l | | i ,
\ l L l r . r r r r r . , i l , j r \ r f j i j : . 1 . . r , ,r . L l r L , ' r j : r r . r :
l,ra
I ] V O D 5 N ] I Z A U U R U T NU
I HV A TU U B Ä V I
. ' rL
I B N K A J IJM E I - D Z E V Z U I E
Ljubav izostrava um
\ r l i I r . ; r : : L i L r l , ri rz L , r L rIr Lr , r rrr,,, l n , , ,Li , r q . .p. , , , l , r i ; r. . r
r,, ,' t ,,I,,, , , ,, L,i r r . Ir i . . i " , 1'.ri L L r i l l 'r i i Li . l . ri l l . r . r i . r r .I rL , r . I L r . r : t i .
f i L r , r j , i r . rulr L , , , , l , r n r r , rl . i L r l ' r .r . i r i . , , r ' i . L ..rr r L . : i : , , , , , r , r r)rl
l l r ' i i r r . 1 Lpi,,. r r r L i . i L . j r .r r . L o i r , ,r l L iLr r r . ( L L r s. r , , i, , J q , , r
f r L \ r o . r r r . l t L L l r ,i r , i ' I L \ . : rr i ; , , : t , ' i , , , i . r rj r ,i fl r[ ] , , , 1 , r , ; ; r i r r r
r l r r l . ' r r i , r i i , r r : r .i ,r\ rr ,j LrLrr ,r1,\ rr i ) r . r; . ., r , , i r r r r, .,. r r r : r i r i r
r . , i t . L . .
\ i , , i | , r , : , l ] L ) r rr, -, , l r i i ; i , r , i , l r , r i ' .
| , . L r L r \ ,Iiir,It i , i r r , i i l r r , , rr rr , . l . r r Lr , i , r r , r I i r i r
l r . r L r L . , . , L.i,Li i . l ] j i rr l j , . ;, r L l , . r - . . . , I r . , . 1L r , , r i r : | | . r , . 1 .
1 . . , 1 ,r ,. L : r 1 , 1 , , , r ,. , r , L r j LI t , : \ L\ r \ 1 ., ., ,1i , , . ., ,. , ,i , , . \ r r i L L
. , , , , , r i .- , 1. . . . \ , , 1 ;r .. ., , , , , , 1, , ,. , i , i/.. 1 , 1 , ' 1 , .,1' i,"' i, , 1 , , ,l , ,: L,
\ r i r , , r - , , , , , , . . r i. rj I. ,., ,, , i. I LirLiL r r, .LL,rr, , ,, r.r. . l . r i .
rli,l(,r.n r r , i L , ' r. r r r r . r :iLr r L 1 , , J . rI r l , r . L r , , r , , i r
1,ri;rr:r
, , l , L r f : f .t.,i r. .: , ,,i: , l ' i . r . r ! . lri . r . . r L , \.,,,.rl i . . t , i i r LLrt j. rr . :r. , .r r r : i r , ,l ,
' r i . L .rr , , , , , r . r , ,' , : , 1,r r, , l r , / f n . r . . l , r'ir r l . r , i t l i \ r Ll ir f. . l ri r t . L , l\L, .
, i L .' l r L . , ir,i . l . . rr . ri r r r r i r i , l r , ., i i :rr.r . ,.ri i ..t,i , . i p , , , L r . , . , , , , rr r
1,,, . r , , , , ir, , r L i \ : , . : . r , . r , ,t . : t r r i . rL rr r L , l j Li r, . . , i . . lr .. rr r . r , , , 1 ,
I r . r L , i . n r rr i . ' : ri , r i , , .LrIi . i i i . . i \ i , s , , . . r j . , , , r : :1.Lr r r, .t : , r i , r l
\ , . . , , . r r L r , l : .rr,.r . r , : L r l L , i .i , o ; , 1 ,L1r r .r r, : . r : i
r . 1 , , . . \ . , r, . , , . . r : , iri r. ' l . , , l i ri r t r . r r | , , l j r r l l ,r r i L rr r ( , . , r r : : l
\ l , , l Ll l . r, l , i , , l i l , i r . 1 , , r , ., , , i 1 1. 1 , , , , , 'r. .: , r. . l r , ' . . . ,
/ l , r , r. . . L, ,. ' r :r r , , ' I' ' .I L ; Il i . r J . , ' 1 r : r . L r r . . i . r ' t r r :
\ L r l , . l, ,' j i ' \ 1 ,, . L r . l :
I . i . r r r 1i i l i , i i , l i Li i ii i f i i r l I r i i l r / r . Ii rl r i r r
-
r r i r r. . t . r , l , , l , r i, r L I t Lt 1i r 1 r L , I r| , | . r ,' i r I rrr i ' l t t, t r , r i r ,
I j L ' . i , r l , l : : \ l L r L . ! :r , r
l , r r , . r ir , r t . r r i tr r r r i i i \ r ,i rL \ \ri , : r i L r i , r .
i . , i r . L ' , ri i, ir r ! l , , i r i l , l
I B N K A J I I ME I D Z E V Z U J E
I ) r Lg i r r . 1 :
l \ , , r i , , r , l i l r r r l r r N rL I , I j , LI,I . L , I ( , , ' iI t r i L t I I I t , \ r ) r I i i I ; i , I i , , , i r I I i I r , i
I ) r L- i , , 1 :
\ i , t i , : i r , , 1 , l i , r . r , r l f r, , | 1 , , r , r r rr ii!, ,L , i , r - . r I
. , r , r,r, i i , , | , r i i i t r i i , Il ]r r , i i ,r i ) r i r , . . , , . r r L || r L , i i il l r , r r r j t , r
ll\r..rir,l:
_ r i i r r r i r r i rf \ , r I i , I . - L t i r l
I ) , L , ,rr.ri l :
t ' , \ i i , , t , i L ,i . r r r rr , jr , l I i , ri /riL,tI I till Lir,).
,i iir r,,|, ,i i.ir il] 1lI ,rIi,i ,r ii, t, ii
t ) r L : .rrr l :
r , , r i / i t , ri r , ,, i i r , , r , , rl i . , , r ri r l r l i , l l
I
lrLrrL,:
l , l , J . , .i . , l . rr, . . , , i , L, i . , r . :
I . L, : r i. L, , l i :
l ) r r : . :rl. L i :
I J V O D E N I E Z A I I I J B I I E NU
I HV R TU U B A V I
' , r j r r i l l r Lr i , . i i r r , r, r , r i . r r , , r L r
1 . . 1 , , , . 1, . ; , . . i , , , , , r , . 1 , , , , ,- , L I , , . : . , , 1 . . 1 , , , . ' ,
. L r . : , . , r , r i L , . 1 .i , i r , L li , , f i r , . ' , : , , r r ' , , :
L , r , r . J . , i r , t r L , . r. r l . r l . i,, rr , , - r , r, r . , , 1r , r , . : , r , , . r,
IBN KAJJIIiI EI DZEVZIJIE
, ' , i , i i i i r l , r r r r i i , r r i ,rri L I r f j r i i j r r L \ lr ) L , r
r , l r i / f r f r l l r i L l L rl l lf - - , 1 ! 1 r J ) 1 . r l r l l i , l, rr 'Lr i f i r r l L N ,ai i l i l l L i /1l r , ) l l r l l l
. 1 , , n , L, i l , , , h : \ l l . r , l i . ' 1 r . , , r . , . r , . i , 1 . \ , , , l. li i. . i l ) . i i i , , , . ,' r , ) ; , , , \ , . -
r , , . r u[ , , s l l , , i r ' , , r5 i r r . i . r , , 1 r , r , ' r ' i rt r I r ' L , ] 1 . ' . |' ', r L l ,sr i L , , i . , , , , j
t , L , . , i n (r ). , , , , , i r . . c : " l t r i , r n , , i . \ l l . r l , . r . , r . r i , . r l , , ,i ln, ,r . , . . r llir L , 1 , . r r
j . r , r , L 1 , LrL. rL, ,L, , r r r l . , , ,sr,,f' fi ,. 5 i r . . L , , lni . ,r r i Ll ,L L uni , t , . \ ! 1 i . , , , .
\ \ . ,, , , r r i ,. ., 1 / , ir\ 1 i . , , , ,i 1
. ,. , ,i f, L . , , .'r, Lr , f , , , . ro , ) r i , rL o r L , L r, ,r ; o z n . r 1 .
. r r L , . L . rLr ,Lt , , j , , ' r j . rn . , 1 . r r i ,1, ,,., , . , ,i,.,, l , r ut . l j L L . ' l i l ' 1r ,r i . \ l l . r h . , .
U VRTUUBAVI
UVODENJEZAUUBUENIH
197
I B N K A J J I ME I . D Z E V Z U I E
, , p , . . . , , , , ,r J1 \ i h l , , , r , r r | L , . t . r , i L . L . : . J, r. :r i r n . r b r . , , i . r , r i c . L r , : r . ,
i , ' l . r l , r , , l L r r 1 : , r .sr. ' , r . ' ' p L ' r r i r ,r ,j n . , rL1, , r c L L r r r , , , ri L i Ll , L , r ' i
j ,
\ r , , , o g 1 , . 1 .,,1r ,' \ , , l t ,l' , ' 1 , n , r . . , I, JLLt' ,rr : l L.I. i . l ,i J j . r ,,,,,rc..
, l . s i r i, 1 ..r, , r , ' 1 .r, .' r i i L r b, iJ . r' , 1 ' , , ;r1r l i L r L ,L. /r .\ r . i L r / r . r l r L , , r i. \ j
L . r L r r . .i l.. ,L i . , , : , r . :l r . L J j ,L. r, J L , j i . loLr , , f L r , l . r r i f, , J S L L r,.1 .jr. r r . r
L r ! i i ' l r r L . r L L, r , . f o L L u , l . r r li L rl r \ l . J i n r l i . r i c : ( l r ' , , p , ' . . J r. rj . r r .
1 , . , i , , '..r L , , 1 , ' , rl ' , , ' . . 1 , , , . r' r, .c,r,,r,L.r . ,i. r, j " l , , , , L , r L ,rr. . 1 , ,.1l l,f . . , . l
, , r , r ,1 , , . , , ' ' i , ' , , r "i ,r.i r . l i , .
. ' . . . - ' .
l ' / l
I B N K A J J I ME I D Z E V Z I J I E
, \ 1 1 . , 1 ,t,,,,\) \ 1 . , , , i 1 l . , . . , . \ : s . . ,i r. 1
: i .,\i,
1 , rlr,1,.rr.r,.r
'rl.: ,1.r
! t ) ) t t i . ! - , ! : , It \ r ! ) (
UVODENZ
JEAUUBUENIH
U!RTUUBAVI
l l
i l
I , , i . i | r i , i i , r rt . i r , , r r . t r i i r t i
\ , , i i i L r r r r .r r r t r | i r L r ri i; r . r : l
,i..rtr,r \ \lt,,rir.ii , rriiiit triiri.r
I B N X A I J I ME I D Z E V Z U J E
, , , i . . I I . . , . . ' .. I i L , , ," :
I I . , L . r j rr .j L L : l L L l . r , , n , ,l i L j . , L l 1 j , 1 , , , n
r , , , ,r , r f i i i I ; , II I I r , .I i, ,i , , i r {ri ( ,l r r r
\ , \ ! r
/ , L , I , r r , , r , r \ , r , I r , r l l r / i i r , irrr. i , , rl , t r r r r il i . i , i . i i , t r-i _ , r i r i r , r
t , . l , r i t , j r r Li r r r r , ,/ , 1 ) , . l . irr\ _i - , .
. i i . , i , i . , r , i - i L r i i l , l , r r , r i r lul ri r r r / , r i r
r I / 1 | r i ) r . I , r . r i i r t rI )i i i , i , i Lr tr r l ,, \ , i i L\ i r
l i l l L i , r iili i i L l l l r t i r , l r i! I I \
r \ , , t 1 , , ,t j i . . . r : , , , . , . , ] i 1 r, 1
, ,,: , i 1. , , r . 1 : . , 1 . , , q, , , , : . r , , 1 . . : , . ,
L , p r , , p r ' r' lri, , rr r . L . r L.,. r . r: . t i r , , rr.r , ,, : l i i' r , , i . p L , L L r . 1 i i ,. '., L r
l . ij , ; r r . , r , , . r, :r r r r r :
l L L , . i ,1 , , ;l ,l . l l . . , r . : - \ . l t . r 1 , . . 1 ' L i L1,,l,.,..,r . : i 1 . .",, , i r . , .
, L r , i:i . l , r L r , . L .l .: , . r i s, ,. r . lr.\r, , j . r L L r )).rrr\: : : .Lr ! , urrr L r r i:, , r i , . L r :
0 L r . r , , r, ' J , t , , , , ' L i l . r . o : : r L\ l r r . . L i L , l , .t .j ' L r , . L, L ! , , , !
r : r : r , , r; 'qL r i : , : 1Lr.. ,Lr , rrr .r , ,r,,. -. l . r i , r r . ' : , . , . r l . r . 1 r . , 1' .r.i 'l.r ' , r . , ,
r r , r r r i r . . i . 1 , 1 , 1 , ,i , , r r i r r lr ,r i L r r | I , \ i Li i, , l l i r , , r i r, rr L rr r r .
l l . : I L , i. L 1 r . . 1, ,. r . . . , i, . ' 1 , , 1 , . ',r, i l r , , , ,
r , r i , r | i r L , l i r , ' I i . . r r ij
r r i r r , i r . r r . . , r \ i
i,i rri t, tri i ,; .r,i
i l , , rr r r r r ' , r rii,
\ r . : . : I L r , i . . l . . L j r . r i i j . - \ 1 l , , r L r i , r . . . r , l L . .
L r l . . r . , i , , , r, . : , . r r , . r , l r . . , .:, r1. , ,.i r , , r r r :
,r ,, irl r . r . _ r . . : I. r,I r : I. ,
, , r r i . i , i . r r i i , i r r r j t r i ,i i i r i r i . i i r
I r,r r I
, r , i , r| r i - r,L. i i r i i t , r t r r i , r r , | , I r i r L , i
'.rr. , ,r,
r . . i ii , l L r r r | i i . | , 1 r .
I r , i r | r r r . r l r , r1 , , , i . i r r. r , r ! , - , r r , t l ri
i , i i r | , r i . i ,r . .rrrL trr
i r r , I r . i t . i,
, j i , r j ,i . r i l r i , . r t rr r, i \ , i r . i r r ri
' . 1 r . rr . r ., l i . , l : r . .. .
l I i r , , ii,. .r i r . r i
' I , t I r : r , r, r i , r i, , . i i r r rr. :ri r i t , , , i i rt , i r | I t r - , r i | ii
I l , Ll , r r r r , , :
, , 1 , , ,r r, r r , , r , r i | | r . , .liir
I B N K A I J I ME I D Z E V Z U J E
r t r i l ' . r ri i r , l i r r , rI r ' r i \ r i r r rI r j f l l r r r i f , r r .
l , , / , ,I JI ' . rI .- r r L ,- - rII I I I IL ) r t r )/1t ir,itrt r l \ rL r f ( r ri r L ri l
l ( ,r ( r 1 |
I t 'L Lr : Ll l L L . r ; r . L r :
r i r i i i , i rr , l I i , . i l , . i . , rr : , , rt ,i r i , , i i ,r tr ,r i . i .
i , ; , , i r ., r ,r r ir r , r t i r , i i lri , , / . . ,r r ! r i , r !r r , , ri , r r r I
\.,ILi.r,L.LL
1 r. ' r , l t r r , ,
- - , r 'ri r , r r li r i r i ; , ' r r r . r , i. 1 . ,\ r , r l
r : r , / i , i , r r i ri , t , r r .r , ' r r i r ,Lr r , / , r, I , I , 1 i ,I , r' , rrr r . l ] l
r ' , , i L , , 1 r , ' , i L ) ll!i i , i i rI , i r i , r L '
r i , i r , l r i I , i i i 1 , , i , , tL ti i i r i l r r t , i i i t \ L r i , i \ i
i i r . ' , r r i r rt 1, i i , r r r r r r . l , r r r I i r jr..i r \ r r r l rI 1 1 r , l r 1 , .
( , , i r i l , , . 1 , , i r ,/ ), I \ i r r r l , i L r
t: +
U V O O E NZ
JEAUUBUENIH
U V R TU U B A V I
I B N K A J J I I gE I D Z E V Z I J J E
n i f \ r J i . , r . . f : J . ' i 1 i r i I ) i b , 1 : . l . rr , | , , 1 , : t ) , r . ( ) , , r , a . : l \ , . . 1 r : . 1
. \ i , r l i r : r rr , , r : r r { , , / i r , i l , r' rl r, ,' , I ,r :
i 1 l r I i , I r i , , , l i r\ | r L ) | i | , i L I t i | . , .
i I L ) l , r r r j j r r L i, i L ' t r L , i i | l r ri rl r : , i r i r r r i , i
\ i , l , , l L. ' ] ] , ' , , l ' , ' l ' r , i i s L L' l L ' , . ' r i ' ' 1 , . l \j L Lr . ' . , ' : ' , r . 1 ,., J , r , .
' ; . , ' , , i, ,, i 1, , , . , ,, . ,. . ,1i s r l i , ', 1 . , , r 1 ,I ,l ,r .r r i r i r , ' 1 , :I L , Ll ,) ; . r 1 , ,. l
\ l , , l i ' 1 , , r r , , : r L , , . i r , l , . ' r' t l r , , r r :
\ I l . r I L , i i , jl LL . , ll ,: , , l ) i r 1 . , 1i r, , , , , L r , , r , , , :.,.,l,l r J . . . . :
r , r, j \ i , I I r \ r , j i , I ( r Lr i \ L / L 1 r .\ i r i r i - l t l i r Lrrr
r l I i , r . i , r l i , , , i . j ir - r i i r , t\ r r , r i I r i I L r L r l
r , r ri l i r \ , i i r r r r r, ' , l r r i , , ,I.,l r , r l r( r | r , , r l
l:,j
U IVHR TU U B A V I
UVODENJEZAUUBUEN
r i r r , tt r , r i i t r L t r r Lr .| , r r , , r j I \ i r r | r r r l
r L r, l r r l , r r , r i ,r r rr . , i ,Ll , , l l l i r l r r ,r r , l ri l l r ' j ' Lr r i , ,
1 . ,l : 1 , ,I . , , , , , l l , , , , i , . , 1 , , ,1- . i , . , . l , , r i , r . l , , , i ,
l,.. lr,.1.,r,,-,i. 1 . r - ' . , 1 , , r, -, r, , , , , r , L r rr L \ , L i i rt Li r ..
, , . . , , . r .| . : f , i r : 1 , , ,11. ,; , , . r r , , . , 1,,,,.r . r , , r : L L l r . , , , , r
r . r . . : 1 . , , r . i . l l . . , , . r . L. .L. l, ' . , , , i . . r r . l , r , i r r L. , L , r, . i
' 1 , , , . . . . ,j :. 1. . . , , 1 j f .. ,' .l j, , , , , : ',,,,. , , i .1, , . 1 . , . , , . i , , i 1 1 ,
, , . - , : : : , , , , 1L , - l - J L , ,. r. . r . , . , , : . , , L . . , r i r L/ r L , , , . , , . , . : , , . r : l ' , , , .
. . ' , 1: 1, ,, ,. . : .r , LI. , i , . ;,, , i I, , , r r , , , , : f , ,1 , . , , i . , , , 1. ,, , 1
. i . ! , , , t :L l r, . . . r, . ' 1 , , 1 . l, , , 1 . . ri , ' L i ,. , . r . ' r : : 1 . . .' t , . r , !r , L
. . , . r : , , : , , , i . . ]: l , ' ] . , , . , : : : ' , , , , . i. ,, , i .1. 1 . . ' \ l . , 1 , .l r L , l
. r . . . r , . . .1. ;' , , f . ', , , 1 . ' ' . 1 ,: , L - , , ' L, . ' , r1. , , : l ' , , , . , l , . , , , , ,
. . . . . r , , , - . , 1. r . r , 1 , , . r . . L r r r r . lr r , L r i ,i.l ,. ,: : i . : , , , . . r . : L
r,
' . r L , l . r, ,l.. , i :. . . . L , L
, l , , 1 , ,1 ( . . r , , , 1i . . L r , , r, , ,
1 1 . .. : : r . : \ . 1 .
. , - : r r , . , ' . r , , l. . L , t L ! \. Lr . ,r , r . , ' Lr . , ]. , 1. ' , ,, . , ri ',,
. r, . , r . ! r r i , r , , r r . r . , . , , , j . r. , , r i r ! \ i L l , r i i r . l . i i , L i ,
, ,, i . , . ,. . , :, , . ., , . . , i . . ' , , ., , 1 , , , r , - , l ,, : .
1 , , , , r . ' ,, .,
IBN KAJI M EI.DZEVZUIE
I ) 1 . i r t 1 . r r . r/ . l r l r L , . r r . rl i ( ' i , ) q j 1 i , ,i c l . r , rL L r r , ,i rt r u J . N . . L j L . r z L r
, 1 , i: r , , , , i , . , , 1 . 1 , , 1 t ,r'.r,cL , r , r n j c n , , q , 1 r rp.,.,Lt ., r, , , . r r . . r is, c, ,L, iLr o , , , , ,
l l . , ! i . l i L L i r .1, f, r , , , . r , , j ,,r, j. 1 \ . 1q.i r i , , l r i . . p L , s i L L , iL.nr j r r r i , ji l. .
1 i 1 , , ,N . , l. L s r , ; , . ' r r i t , r LI.tj'il i i . . o : l s i i , l, . r L l j L r l ' l , f , f i , ( , N j ,
q r , r r 1 1 Lr .)r L r . 1 , , , l . o r n, o\ lsl .r r L ,J. r . i . l ' r r , ,i s I L L i r r rt iL. , i . ' . , , J
t , , , ' 1 i,r r r r . ,r , j r . L . r. 1 . \ j l ( ,h i l , ) r . 2 h , , , ; . " r . r .t r r i ; . . r r ir r . r r 1 . , , ,r l r
r , , q . r r . r r , ' , 1' nr r L r r l L Lr . . r j . . r r r i l ki .,r, j i . u \ l L L h . r , ,J r L L , .pr r . i p i ' . r l i
( ) r r , ,i r o h i r r . r r , , , r . rr , , 1 , i l o i . r r l r h o r s, r1 : j . J r r r:1r . r r r i
' r f r r r .l ri L r L , Z. rL\ , o q , r \l .L: ' . L . , , r i l : p r L 1 , r.L, ,r' L . r , r i l i . ri r. .. rr .n' r. l. , , I:r
( ) l , r . r \i r\ \ , , i r L r . r r \ 1 . . ; i l ' Li it l, rL , : , , . i i..,.. r l o r i' li i, L Lh , , r l ,rr. r r o r r
t i r L r t. ,: . r\ r , ' l , r , cr , , . r ,i ur r L , L ri i(i, \ . r ii , , i . r j ' r l l . . r .L r r i i c r : \ L L r r
, . . r L jLl ,, . r , r , : . r , ,1. '1, ,i rj c s o r N 1 1 1 , , , . ,i,j . s i..., , r f , , J . l i i . , l j , , . r L . r ' , i .
l
r rr.1 r , r { , n\r\ r t L r r i L L i .irh p r r , r i r L Lr ' . r L rZ. . r r j r rr r r . o L r n r i : 1. ., ,
' i i . , r . \ , 1 , , r , , n, -r , , , l , ri h . r ' rt L Ll ' ,' . ri l r j t / , r { l , r s i?Lbr , , ! ' l i r i t , , , . \ri i i ,
l 1
r
, , , 1r , i , . L L, r 1 11, , , , 1 , : L Lp,.,rrL, i, , j i .
/ r r j r r r r r . r r ' , , J ir , r , r i j . i LS . r l i h o r , , q. r.s . r . r , , . i . r ,r r r j r l
r l r i j . ' r r r z l r , r , r i r rr.L ' J .rr. r i ,L L rnri "i . rj , ) r i r l . ' , r ri L :J . r i 1i , r . , l r r r , . r
l j L , b ,,rp , i . n , ,,,, , . 1 i | .i i r . r ,. ri , ' r . r, i L i. , , ; , , n . .1 , 1 , i ., .rr j r - \ l L . r 1, 1 , .. r, . ,
L i , ' ' r o 1 i , (, ) p : r , r ,,,, . , , rj . t , . , 1 tj,h, i , . t . 1 , i , i ! ,J. 1 , 1 , : 1L,, n rL ,n . , , , r r L
s r ( ' r i , i i . i ' r ' . r L ir r . . ri:r r i z L r i ' . r r .t L r , l' r r L r' r , , l r l , i j , r r s L i ,L, , 11 ; L r -
L , . r rliL L rl..r L l i . r r . r ,r,. r r r rj . r . r r , ' , l r 1 . n j i r r , ro r l r c i l i , r, r s i r L . r l r L ,
l . , , r i r r .rri : . l . r z r r i , r, r . r r , , , fl "L i i l r i i h . L . ' i r r i , i, l r i c l o r i n i ' r ? ( , f , , , lr
f j r r n i . f L , r rs r r ; : rl r , , r r i , s . l ' L l r L , : i np rl s, rl i j LL r j i i rl . , . r J '.ur s r o J r . r t i L l
i o J n r . r r L r l ii i r . i i , , r . r jr , , i l i p r i j . l L , p L L i r r L cp'Li r rL r; . r l , L r , l L, ,,. r
r , r , l i n r .pr, , ' L i cr j i l l . l r c l r l i i , r LrLc z L r L ,nci i h o r cr , . r . 1 \ n , , .pr ,i , i . r l i L i
\ . r l r L r . ' l ; .l ci ., r l j , rr L ; . r 1 i L . r ' r r ,{ri rL. , ' p i , J . r2r 1 L ,L, , , r , , rr, L, !, i r L , !
g r i j L ' l r . r . , r , r . ' l r' L1 i, : . r . r z l , i r 7 . rLl .r , rL r . 1 . r i n r .ur L h r s , rI r r . r : i , ' .
L , i r ,rr \ ( . 1 ) , ' l.. r Z , r l i l ,. r\ l l . r l r L.r1. 7 . i .. r ( ) r . l , u r ' l i o r i ., , L r . r r c z .,r. , ,
J . : r i ' . ' L ' l i , r l , l r i : r i i L Jr .rr, r l L , .\l\ i ( l o i ,i r ) )u c p o i . r L iLcL 1 . LrLLrlLL,, L . r r
t:s
U V O D E N JZEA U UB U E N I HU V R TU U I ] A V i
L r
I B N K A I J I ME I . D 2 E V Z U J E
''7ilLrlrris
i i . / 7 . r ,sl ir , ri r " t 1 t . \ ll r ) l o b i u o t i I , o , ) t n t : t o i t . n i t t
t:t./,tlr!it; i;to \!. i niil,. i rLl:r:t ttiln ul rt: trt otutirc! l\tit
int I yt,clrtzrrit.,r t,t pt;slLototi, ttiit bti,!!. ir It!l. tiI ).
l \ . L J .' L
r L r r f r i . ir L L r r , . r r .i l r ' . . J , , : r r o sr L ,; l . r , , r l r _ , , , r j j Li L
. r , , l . Lr r . L r . r , , I r r , f . , , : : :ir. , l r r : L r i .r r . , , r ,
f , , : r i i . l i t. ) . rt , r i l . . : , .
, , , 1 . , 1:i',i . ' r , , : , , , l , , . i i , , ,p, , , 1 , . 1, . , . r 1 , . r ., ,, r, r : , , , \ . , , , . . r , , , 1 , r .
: r 1 ,L, r ( ) L r ' . , r r : i r . , , , 1r i . ' : . r. 1 , . 1 ,l ,, . r . ,. lr i . : , p. r . L . . ri q l , r L . L :
\ , l i , r . ' L i , r r r r i r r . ' r i u r r , L r . r il., L L . l . ,r ,l l, , r r .[ . r , ] . r . r , ,. ,. , i , , r , ,
'|
l.,kl l,!lt )t,t]111t',1 .\,rir. l/i sf /r(;,1rl:rttt. ono ;to it I,ilrt
.!)t1.l'; lt)lit. i,,t ttiil, [,n Ii
:rt,k)li, orl 1,,.;tnt ttttt,,
:1,t:ri;,t.. t..it iL,,1ntlLi,lr,,:i1t,r1,,.rL;litt)|) ut (;,):t,ott,,.,l
r-og,t.,t on,t niit tl,tl,l,o ni ul lrtlut.q u,riltrtl.1. i11ril. s-t ,\-lt.
( ) , , , : 1 . r i r , . r , l r . r : r , , l .: rr ' r r . .I rL r i 1 . ,,- 1 . ,i j I r , , . i , , , . r . r r . l
r Ll , r ' l . . r , j .rrL r l r l , j . . r, . . r 1r, r l , . r . r .\ 1 j . , : r rr , r r r . r , , . f l . r L i ,j , , . . , , r ,
1 . , , rL, r . r r L'r' r . , r 'r r r i : 1 r , , \ /, .r l , l , L . l r
r ! i i . L ,I r \ | r , L r \i . . i r r r , i r r ,t l i r l i l
r r i r , i i r \ l 1 r 1 l L ) rr r r i (L , , ri r r i ;r l r i r r i r l i l ,t ! i l r r , r i i , ,i t , t i f i i ,
r r L , r L r r r r i \ . l i r i r l i i r , r r rr L \ i r , i r , , i , i r i l . r i i i , r r i L , , i i .
i , r r r , l r r iL i i ' r , , , i r i r i i t , - . . r , i , , r r i i \ r i r i r r I i - . i j 1 i r , t i l
:l_
U V O D E N JZE
AUUAUENIH
UVRlUUAAVI
r i i r l r , t r i r , ! \ r , r i . , r r r. l, \ i ] r , | i i i r . \ i rrir,l
, , r r r r i ri ii ,: r i r r , i i rr , , r l r , r ,i | i rirrt,r l
-: - -:- ,,.-,., .-
l
I B N K A J I I ME I D Z E V Z U J E
tLl
UVOOTN
I E Z A U UB U E N I HU V R TU U B A V I
I1l
I B N K A I I I I VEl I D Z E V Z U J E
1 . 1 , , ( , :L / i . , i , . , , . \ i f , 5 r . .t ., ,, i i . , i , i 1: , , . 1 r , , .t1, ., ,1 .. r , ! i ) r . ( ) r r \ r L
L r , , r , ,nr r, r , r . r r r l . r ' r r 1 i 1r q r . n r L . :.,: .
' :
I:l,L ( ) ' r : r r r , . r \ f l r J : i r . r , ' n r , , l L . . r : n . r , i r , / , , j ' 1 ,rr..r . l , ( , r j1 , r , . .
r , ' . i , L . ir, . \ t . : , , , , I ' , , ' L r r i , ,. . . rr . . . r . . t . r , , :N r r \ l i ( a f r r r, , , r , r l r r
r . , , ' r r \ n r L . l .r .. r: , , , , . 1 . : . p , , L . r r 1 . r , I L . i r : i r . , L. iL. r
: r l r ' i r , , : L r . r . i r r , r. . r ! 1 : r . r L r , .
L : r . \ 1 , . , r :r .. r . .r , . r : 1 , r , , , , . . . . t| . . L r . , , i . . r ' L : , . r .1r:n , , \ ,
1 . ,r l , ' r 1 , i . ,i ., , , ' i: . : r . r .
T r . r r . .l ) , , r , , . r r . , , . . r : , l . r i , .i r : l . . r' rL r . L r . L r L r : , r rl lr.i . . o . . r
t ) , , , . . L r . i r , l r , , r uI 1 , , , j .r . r i , , . l , , 1 r : . L r l , : L ri r , , i , , , L r : , l L r
' r , , t r ' L . r r , , r i r r r\.1 . ' . r r , , . i r i . r L. r r . 1 , , , , r . 1i ri i r . r r , , p , , , 1 1 .cr r
f r , . , r . I 1 ,L. r . . , l r,L, , . r, 1 . . r, , 1 ,.ri L r r . r r r r
l l l
SESNAESTÜ
POGLAVLJE
| I I
-lrrlsilrr'.r izittt'tlir rr-'t,( L " t I L ' ! t i ! I l ) | i I I l ii())ltr(tl1!
: l ! t l i ) l L ' ( il l i l l l ) ) l t i
. , , 1 r . L l f r L ! , , i {, .) .r . r r r , r r i L L b r r i . r l , ,',, . r . r / r . rr r i . , , : r L r r i r , , . r
L r L i L L i , . r \i ir rr .r . L r . rr.c r , , rr i l . r , r !, \ . r . \ rL: , \ r \ . rr r . r L l , , .r r. . - L , r o q
.ri r.\ t..-,,r,,
\ i . r , . .' \ . . , 1 , , 1L,r L L\ l r l r .J ; ; I : i \ i , , : , , r l , , , , l . r r j i,..,. 1 . r . ,r .. . l , L L J L ,
, l L r i i , , L' lr r q . r o ' r . 1 1 , , s . j . i , L, 1L ,i , . r r L , ' . ; : : . r r r r . ,I ,rLr ,r IL, , : ln , .L r : ..
L ' . , , t , 1 1l , L , l , . r r i 1 , r , , r . r . \ 1 1 . r 1 r , 1 . , 1 . r . ; . . L . r LrrLi I,i,J,. -r ,r,r. ri ,rI, ,L1 i
L r r . \ l . r i r . r . J , , . li i. r r ' L . rI rLrI,.rr i . r. , ,rI ri rr I. ' r r , L r . j , L r :
l()
U V O D E N JZE
AUUBUEN
I H U V R TU U B A V I
\ r r . , l , , f r . r , l . . . . i , , : , , , r ; L : t , t . ! l i ! ! t l ! L ) i i , !t ! r J t r , r r r . 1 , / 1 . , , , , . r .
i . t : r t i t 1. , r l ' . t t i ! i . . , t ! ,i l , i , . . t t : t r . , . \ l l . t l , . , ) t i . , r / i 7 , ; . r i . i , , r , r a i l , . .
. r , , , : ' , 11, i / . r / ' , , l l l i . l . . L r . LL r. , r l . r . 1 , . , , , 1, ., , r - . r , i r , . i !
L.,lr,, .,, , 1 i . , : \ 1 l l . , , . . r . . i . , , , 1 . \ . , . , 1 . . . . ,. . ,
\ L l , L . , i . , .\ r, . r 1 . ,r , 1 . . : :,r - L L,,rr
r . r ' r . r' ,L i . r , , . , / r r l r r \ , . , 1 . : r :\ . lr . rr , . , 1 . , . ., \ r , r , , r . 1 , ,
r ' : r r : ' r\ ' . r i r ( I I i r L i I I | , r L , i r r . " r L. r Lr. r\ , 1i : r , , l : i . 1 . . , - , , , | ,
. r ' , , . , i r r , , ; , i ' L. r ( . r . l . . i r l:r i l , . , , L r , r .... ,r,.l
: r i , : . 1 : , l , r , , l l : , r ,. r . , , : .r r r , , j . : , , . r i I , r , , : : , , : r Ir . . , r ,
\ . . r r r .f , . . . , . , : ! . , ,r r . 1 . , , , , - . r q ] . , 1 , r r , r I. L i 1L. ,. r: , . . L , L :1 , , ,
' . . r l LLr '.,r, 1 . , , r , . 1 , , , , , ' l \ L l . r. l, 1 / i r \ i , . r . , , t j ,
. l , ] ' ' . . l ' ' ' ' . ] r ] l ! i i ! : | l . . ] l . l . i ' l L r . L | ] | ] ] , 7 j \ l l ]
-,Ir
r l I \ rr r ] , ,i r l i l , r i l r r i \ i r r l
r . r . i i i i r r i l l rI ! l l , 1 r , , r l {r i r i ' r irr i r : r i r l i l , r '
]:
U V O O E NE]Z A U U B L IE NI H U V R TU U B A V I
r r l : r. ' . . r i j , r . i L . . . . . r l. rr . r r\ r r r : . , . ' i . r r L , . l r i.
: : . 1 , . 1 , , . 1 , \, 1 ' .. , , r . , ' , 1 , . , ' .LLr rr, L. Ir , ,. r . , r . , . ,
, . \ l r l ' , , . , I , ' . , , , I r . .L , LL.r . . rr , , , , , I r r , ,, , r . 1 1 , ,. . , 1 r. r1 , . .: ,
. . , , i , . , , , 1 i . . ,L , . . , . \ l . , i i i , . - l " ' . : 1 . . , ,. . . , . , . ,1. . , , , : . 1 . . ,1:
SEDAMNIAESTO
POGLIffLJTi-
l ) r t ) t l l i t oj t , t , i l t i , t l Li l j r : l , , L t z t l , t , t i t l t , ; t t I t i , i
l , ; t , . ! , 1 , ' l
..\ i l.tIt, I i. ;.. r -\ li,yqr,.;
-/',.,s1
r;iz,t..,.,r.:,..t.
\ 1 .,,1 , i , , , , r . r , . . i . i, . i r r r : r . : , . . , . , . , . , 1
r l r r . i : L , r r . : . : i r r . , r , : L . , r i . .r \ . r .
,1,....,....,-
\11,,i,,r,i; ,lr -.,i,r ,,l,i.r,rl r ,i,r .,ri 1,;,i,. rrrr,rI i,1r,r.:,;r r..1irri
/ , t 1 r , - . ^ . / 1 , r r r ' r. i / . r . . r r , , 1 , , a s t r \ . l 1 i l ' r : , , . t . : i t , t ; t , i . t r
i , . . \ l i r l ' / , i i , i . t . . t t t r , 1 , t t : t i . . t ) u i l ! t i i \ t / . t j t t . ! \ t r ) t .j!, t ) t i t ) t
i',..tL .,,l. tl.r l,titl.:,,: t)t,t. .,,41\ tt.r;t,t Lr. r, . .\I.ti, t,,it rtt : .:,t
, i r l r i , / . f, ', , i r l r . 1 rt,t , , ) t t ILr r . j t . i t l t , ) i , i , , .i t J r \ r . , r . t 6 t f l
(,.:.l....l.rllL'',.,.l:,1.|L.rl1'r.1l...1,.''..
r , , . I . \ r , : r , , , 1 l , : : l . r r r . r .r , , r , , , 1. , , ,;.r , ,,..r | . L. r.r I Lr:: : r . I l j . . . r
. . r , ' , , r . i ,i . . r , . , 1 . r , . ' , : , . : r 1 , ,i ' i , . .. L r .. . r . i r , , , . r l . , rl r. , . , r . . r .
: r r , , , ',. . : L p , r l . : , , i . i r r . . , r , i L : , r . . , i . , , r , , f - ,,t..Lri.r
. l
I B N K A I ]I M E I D Z E V Z I J J E
-_',1 -_-'
hiLi" hr"
. \ f , l L L l l r iI rL r rO r r r r : .r . r ' . n ' ! r " r ' : \ ' L l " ' n r ' L l r r '
r r ' r Li ' r Lp' " ; ' L t L
, 1 i ,n, , , , . , . r r n t p, s| 1 , ' np. rr i L ' r ll ri i t ' 1 i " " l ' r " r l i ' '
. : . L . L . r , , r :l 1 ' r i l r . \ L ' . r n r ' . r l ' ! r " ' L r tt l r ' ) r r r ' l f \ ' i 1 1 r1L \ 1r o I f o L l :
I-rr"r' r"r"
L , \ . r / , ; l ' 1 t ,l rl r. rL L . L r Li i\r1 . r ' l i n r n' rr L r ' , ; i "h r J i " ' J
r , , , p , i p , ,Lr l . JI . i . , 1 . . , , 1 , ' : r ' l r r '
-i t-
....'' .: - .,' _" r..:_ 'i ' ':"- 1 ''-_:
-;--
j ;r r""""r t'
.\,ii,';r ;r', i, .lliri": |"rlrrrrlL, r'i r' i!i(rrrrr
''rIi f'' ')I''
l ! . t t i " i t , , ' . " t i ' , t t , it ; r ' ' i r I r ' ' ' I ' ' ; I ' 'II' r ; ' r ' r ' ( r ' ' I / I
' ' I ' ' ' I ' ' ' Ir ' "
: r , " 1 r , r "r r , \ , r j r i ,i ' r , r i 1 / r : " ' i r ' ' i t : t t t " : t i i " r : I ' '
, ' ',, ,' , ' ; ,' j ,,' , , . .rr' ri' lir rrr ir ii' r /,r' i liirl" : /,'rrl " rri r"r r'' '
'i "i
,' ,,1',, , r, ' ., , , i ' , i l " r l l " r . rl ' ' " i ' r r "" : r " " " i ' i ' ' ' : ; r " r:'
j"r'r" r""tr:' j ' r j i r i ' r 'I ; " r i i i ' r i '
.ri', ,i, r",:,r,'Ir /i,r'l'r .
" , r r , r , , , : ; , ,' ' i " i . ' i . : , ; : , i i 'i ' ' r . r i ' r, " r r " i r ' / ! t : 11 i ' \ ! i ' i ' t ' '
r. ' r , ' r " , i . r , r Lr i' '. r '
t , , , , i , , , , i , r. . . r . r , 1 i , / ,. . ,. r . ',, r, ;,r' r, , i r
r'iii:f"r'
' , i l . r. ' , , : r , r, lr. , , rr;,, r , ' r r , , i r ' ,i i . r , l " ' r1 " ' r i r " : r i'. r i r "
j i r ' ! / ' i i r ; ::r ' r ' r :
, ' , ' , , , , l , , ' t. ., ,' 1 , r ' , ,f i ' " ' ' r ' . ' r i r ' ' ' r l r' r r
t t''l'
. . ; r ' r l l r . r ; , " : ' , ri " , r i| r i i : . r .' r : ' i ' r ' i " r ' :' " r ' ' ; ' r ' ' " ' r r ;
i . r , , r , r. : ' , . r l L r,:r '- | ' r ' rl i r ' 1' J r ' ' r r j " r l r' \ ' r j r r ' lr' i r l ) - i r r ' r r r ' : i r r r i
t",',,,,,.,',,.,,','',,,,1:'i'"'"'lt'li'1"""'rrri'r'r'1lr'irir\'riiir
r r r . ,rii ' . r rrr; , r , rr, I
L n , . , l . r , , l .L, r' - l ' r l i . ' i l : L r rlL) r t ' r J
--r ', -r
,.', rl,"l 'Li. i I I l: l-ri'l
UVODENZ
] EA U U B U E N I H
U V R TU U B A V I
L J 1 , . . , . r . . r Lrr, , i . . , , , , , r , 1 , , (r ., . i , . r : :
. r . r , L . , i , r l r L L , r ' ; , , , , 1 . r , 1 . r . . r r , . lrr.L1.l:i.; ' ,: '. r. , r 1 Lr r. , - . L l
r. . \ i , , , . r i i . l , . ' r . . r . ,, l . r . r 1 1 , , . r, r, L r r ., r r . L L r r L
. . ; r r r. : r l r ., i : r r rr ' , 1 . , l i Ll , . r ', , 1 , , . ', 1 . , .r r , . , , : r . L r1 , ,. r . r . 'r . 1 , , 1 r
r : l r . , r . r . . r : r . : : r , ,r. . , i . L. . , , , r 1
l,L LLi.r,, r::
r . i . i , , i r . . r . r r . r | , r . i rr r . r . r l . , . . . L1 , . . , 1 , . l . . . , r L r L , .
L r I r . r r . . L r . . ., l r . , . r, -, r . . . 1 . , , . , , , r , r l , , , . 1: . , r r .
l . r l : - r : r L r . : : . 1 r , , . :r: l . r ' . , , l L :rL . , 11 , . , , , r ri , r . ' , r r r r r , ,
, 1 . ,r1i .1, , , ,. ,, . 1.. , , " 1, , . , , 1. . , . . , , , , i .. :r , 1 , , ' . ' . , , ' , , .
. L , ' r , , , , . ,i . .r . r , ' 1 . , , ' r ,, ,ri. .r 1 , r r r, ' q . r . . \ l , i rl \ l r l i i ', .
, , . r . r 1 r . . , . 1 , 1 1, .-1. . 1/ .: 1 . r ' i rr l L t , . L , r i , , rr ' , ' : , ' L r r r i, , 1 , r ' . r , ,I :i . .
. ,,.i l , . , , l . rt ,, r, , . II , , , , I ,. , , . L . ,' , ,I , . I . , .
i . r . i . : l r l . , , r , ,i l . . r l r L
. \ , . , 1l1l ., L1 l ' , , 1, , . : 1 , , , , . 1 /, 1, ,i 1, . : , i. ., , . r 1 , , l' i, ,' , , L L: , l r l , 1 , .
f . . r , i r. , r , , \ 1,. ' rrI rrI i .: . , ,:r.r , Li L: \ 1 . L 1 . , , , , r \ 1 . , r . , 1 . , . .,....
, , l . . . r . r . r ; " . . 1 . .\ ., , . r r . r , r . L r r I. lr..L, : ' , . ' , , , , 1 , . r' , , , r r
, r . t . f r . r . r r L r . f' r, .. r, . r :. L. l i L r L , r r i . ' L l , L L , \r (.1.r,
, . 1 i , . 1' , , , . 1 . . . ' L i i , , , ' . :
I B N K A J I I ME I D Z E V Z U I E
-
r - i ' , ' l i , I , ' i , r r r l r l r i l l r \ l I r i i Lr l I r , ' r i l i r 1 l
. 1 , ' , i l , i rr 1 i , r 1 j i . i ii ,, r I I ( , , i , L I I r- j, I I L i
L rt , r r i r r r / r i i r r r . j / i f r r I r rr r i r, I i i I , I i , r r l r r i ,r l ir i ,r
r , t J ) t 1 i i rr,,,r i ir l i \ i t I I i i i , r i i r l i, i i , j , r . l
1 , - , i i i i i l , i ri lLr r, i , l , L - r . , r r i r ,i ' ' , L , i , i i L i i .
I r , l . rr , , ' r ' I ,' r. ]' rrr,,. r r l . r , l . r , r" r, .1rr q , , , ' , ,r iri. L . r . r r . r ; r ' . ; :
lli,
UVODENJEZAUUBUEU
NVI HR TU U B A V I
I B N K A J J I I $E I D Z E V Z U J E
^ L l L l L -l r l l L : , l f l : | i l l i , / L ' I i i , ' . \ l , i J r l l
r r r I t LI ! r r ) i \ r i t ' r\ ! r i L r i i i r r / Lrr- - ir - r
\ i L l r i l . l , l i r l l l i r rr If rr .r1i , i r , r r i ,\r1rrlr , , l r r r i L .
\ 1 , ) t i I rL - r , i . t I f r , ) l r f r i ) ! i r |i 1 , 1 ,rrr r ' , r I i , , i , r , r r I
I r l , , r ' r r l i i , l i r , l, l , l r l r i a i l l i r r r , r( r . r r r l( , l l r r , i , L r , l r ri ,) lr \ r , ,r l L ' r r l r l .
l L r f r , i i i r i r r . - r l l r a r i irr , i l , r r Ji r, ,i , l r ii l . l r a .
\ , , , r r ,\ i r , r i r, , i l l l , r i r ,r r i r , 1r r r ,i r ) , { ( , r rr t r l
i t . ' i t , , r r r ' ,r , r .I t L tr r i r r j t, ri r r r i t\ , , , / r r r L, /r Lr , r r r L1)r, l r
tt!
UVODENIEZAUUAUEN
UIVHR I U U B A V I
:..l:lj.....r.L:l]r].'.,lli\l.ll...].rl].r.]Lll]]li]..]rl]
. , . . 1 ,. , , 1 , ,L . l . r , r r , , . l . , . r ,' .l ( ) r r . r . r . . r .r.r r , L : . , . a . , r , , ' r ,
f , , . r f r , . : . . . :t ) r , , , : r . . r , rr , l . r J . ,| L r , , ' i , r r l I r t r - . . . I I
. ' . ' . r , , ' . l . r , l . ry , r: , , . , r . . r . l l . . i L : i . I L , l .( L) r - r . 1 . r . . , , , , , r
' , r l r . L . r L . L ir.. 1 r . 1 , , , l , . r , 1 , i ,1, , 1 . 1 , , , . , , r . . 1 1
, l r , ; , . , L. Lr .. ( ) . r . . . i .: .r , L , L i r r r . , . . . , , r t r, , , . , l r , , r ,
i.. , , , , r r .1. l , : ( - 1 , , r : 1 . L. :r , r rr L Lr ' , , , . . . r ,ra r l . i, . . , , L l ,
:, r . i . - , , . , . r. r i ) r . r .r . r . r r . i . .L : ( , , 1 rr , . r r L . , :L ) r r . . , , r
'l)1r:i
. 1 . .L . t : I , , , , , , 1 . | ) : : : . 1 .i . i . .t,,- : ,,|:. t1.t ,, i t.
' r . t . 1 , , : , , 1 l: .: L L , 1 , , . i . . ' . , : , . , . , . 1 1 . r r, ,. :, :, : : : rL' . r . . , 1 .
r : . r : ( 1 . 1 , . . , ,11i:r r , 1 . , , . . , . r , , 1 ' , , i , , . , T . , . r . . r . r ,, ., \. l , , l l ; r L
r ) : r r . r . r L a Lr L : 1 ,, ' , , , i ,j . , . r . \ r 1 . , , , r, 1 , . . : ( ) | , i . ,:,,1.
' , , , .: , , . 1 . . . r 1 . ,I l .L: , . . LL1. Lr ., , : [ , , : ] . 1 . , ,i . , , . , . : rrr, , r r , . i r ; . r L
. , . , . , , , ,r . , , r : l l r . . r r r . , , , l r , , , ,: ,. L , , l . . . . .l i , l , r . r L , , r r l
r r , ' , . . i - . ' , r r L r , , r r. . . . 1 t. , , , , : -r ., , r . : L l , l r r L. .r I r , ] , , . . .1
! 1 r . , . . . r . ,. . , , l . L r : . L , l L . ,\ r, , r r , , , , L, i . . . : r r : r , . . . . 1
r - j , ,r , , t , i , r , , , , r - , , ,, L, ,. t L L , , , , r i . \ l . r l r . , : . , . . LL \. L\
f . r . , , , . , , , 1 ., .: r r r ; .. 1 , , , 1 i , , l r : , . . r ' , , , r , , , : . . : r , r, .r , r l:,.
. 1 .i '. . . , ,1 . . r . : 1 , .r , ,qr r , . r . , 1 r 1 , . r. . . . 1 , . 1 . r . :. r r , . , , , r , 1, ,. . r
r r . i i : i \ r r . i . , . r r r L L , '/ 1 , , . .1 tr : . r! . , 1 r , r . . r r . r , , . r , . , L, rL
r r - , . r r ;, 1 1 1 , ., 1 ,1, , , , . r , , . , 1 1 . , , , 1 i , r , r r . ' , . r . , 1 r, , : . , . . . . , ,
. , . , . i, , , . : . , , . , 1 . , , . : . , :,,,,i i. . . . . , , , ,. , , . r i , i. , , i . . , , 1 , .1 , r , . , .
\ , r r . , i r ,r r , r ir .rr , . i r i r : , .ri r r r r r r i i i i t , r . i r r i r , r ri ri , t r i , r .
CSAMf{AESTE
POGI_AVLJr
I B N K A J J I ME I D Z E V Z I J ' E
I ) r L - , r . r t ., r :
r 1 i r , - r. i r r i i r r l i - _ , , i i i , r ,rirrr.L , ,iir , i ) , f r L r , , , i l
i r i r , , i r \ , 1 , i ! r r r\, ri i !r r r rr L r i i ri rr j L ri ri i i r
, ,i i , r , r r r, , r i 1 . ,i 'ri irr i i , r r, ri l r ri r , , r ) , r i r
r l , . l , r r r , ' r r l r, i , r i i l L ] i - i L l i r , j l 1 , l , r . l
\ l , . . . L l . ri ,l ,; L: , l L l , :, . . , ..., . , , : l ! ' . ) , 1\ ,. , . 1j . , , 1 , i : . r , . J, ,. ,r .
l . . r , l ., r' . l i L r : . r L' 1i , , , 1 r,,, . 1 , , , ,' .' r ' r , , i , , r r , ' , , r , r, . , , L i i iL r' r , , i L r' , ' : , 1
; r L . r ; , r L, ,i , . . r , ' , , l ' L r f , , 1 , 1 . r ,' 'r,,,r , , L rr L r :lrL i l r [ . r n r l.'r, . : J i.,ri
L , : 1 , r ,r ,L\ r L , r ' i L , L r . , q , i \ . ! . . , . " . ' , , J r . r L r. , r . r l .. r. r , . l l ' r . L , l , , l
, , . i, , , ' . , , l , , , , , \ . , ' , , ' , , , 1 , , , f, i . , l ' l . , i l : , 1 , , , 1 n , ' , l,,,irL . r , , L .' 'l il . , L .
, L r, l , , , L r .: \ l . r l r L r , , l . L i L lL r 1 . r' , 1 . r . r , , rr . . . ,. rr L . , ,Lrr, ,rI ' r' 'i r r i
.trl
U V O O E N JZEA U UB U E N I HU V R TU U B A V I
l l . . . l L : r \ , , 1 r ' : . r , . , , , 1/ L , . r . rl , r : rh , . r i , . , r r , , r , , 1
" r L '. . 1 'l :l ] ' . ' . '" . i l ' : ' , . . i r ' , 1L l . 1.t,,.:.,1..,1
: , , , , 1. i
I l , , rr : r , . .1, r l , i . i , 1 . r , . ,, , . 1l l , r r , l , r : l l r . . r , . . r , , 1
. l , 1 . r: r l r : r , l r L ' r \ i r i r . : .1 . . , r, , . , , 1 . . . ,t , rr . . i i r \ l : r . l . r , -
I . ' L L r . a . : r . ( r L , , t r , : , , , 1. ,r, 1 : ,: l, l i r . L
r L r r , i , i i r , , , 1, , . . I : r . . L ,r l , l L . . . . . 1 .:.: r \ r i , : \ : t . , , , t r .rri . i , 1 .
: r , ; L r . . r. f , r , , l . , , ' . . 1
\ l L r . \ , , r r , r . , , ,, ,, r1l t . r i . L r .l l . r , . , r . r ,. 1 ,. .: . , : h . r , l r
..\ r l . , 1 :i . . . r , , ,,r \ , 1 - ,. ,r i l l . r , L , , . . , . . \ , . r 1 : \ . i , , r , i, . l
, , , , L : , r : 1 . , , , . ,. i , : , , , , 1 , , ,,ii , , , i 1 , , , , ., 1 ,| , . t i . i , ,
: , , : . ' i . : . \ , I , , , : l, . L. l , i,. , ,, , , 1i i, .. , ,. .:.r1. . ,1, , , r , , r , , , . r . i i : : , , ,
I \ . j , ' r , ,. ., , , , . , j . i r i - \ L l , : , , , 1 , : , lrr , , L L , ,l . , . . , , - , , , . . ,
I
l r . , , ' , : , '. , i l L , , : . . 1 1 1 . 1 1 , ,L. ,,i i r , , , , , 1 . , , \ , 1. L , . .
lr.
I B N K A I JI M E I D Z E V Z I J J E
: l , r . r ,i,. , l l t L i . ' r r r .N . ' p r . n , , ' :' . ' J . r1 ;' ,' l. r i r , ,rrr . rirr (, . L j Li rr (r l
, , 1 1 , 1 , .i i: i, ',. 1 . . 1 f , ,i ,, , s l , . ' r . r l ' , , - , , , ,1, , ' . , .
LI l l . ' , , 1 , ,p ' i , , , , , ' i ' 1 . ,. l L , L ., \ f , J L L | , r' ,1. ,r.i . \ i , n , , , L 1,,,
l l r r l , f l L f L . . r r\'r: , ' L r r r r l r . r r . i I r r i r . , .i . . . r r , , r r,.\ l l , r , r , lrl , ' L r
L r l , . . . .' .r ' . .L r / r, 1 ,\ r a r i L , r . 1 1r \, rL L r .Lr ., r. Jr .rr . L , r : , , . r . r r, , . ' , u . r
. . 1 , : L l r , . r ; r . r . r .t ) . r' . l l i ; r l , L , .ri I I . r r' , ,t .. rri , ,. l ' , , l l r . . , r r Ll , i L , , .
1 . , . , ,l 1 , i .' ,. . r l i ' . i l l . , , , i L i, , , , , , 1 t , ,",.. 1 , ,1 , i , ,, , i 1 . 1 , ,, , b l ^ . r ' , , i i , '
rrr,,-.r,,L i . 'i r, , , , 1 ,rr. 1. \ L . r l r , , ' , 'pLLr ' 1 .r,r.i L l . l l , l L , r
, r,l;r ,lrLrqi::
i , l . r L , r ' l ,i l, ,1 . , , , 1. .\ ,. .1 . , 1 :l,' ,(,, . i . , , , i 1 , . , , , ' . . r , :rL . , , L r
, . 1
r . r ; r . r r ' L . r I ' r . r , r r. , , , 1 . . 1 , . L l , , ) r r Jr t , : : .r1. , | . r , j , iL. ' L ' ,
i , . . 'rt , r J . , r L t r . r .l ) r r r , , j . p r . J : r , , ',i' t r i , l L , r . r J: r , r r , r ' r \ , , r r l
p , , , 1 . r i r ,: ,. . , 1 , - . , : . r , r . L r i , l l , r : . . r , , J ' : . r .;' r. r, i, ., r, ', r1r . r .l l , ; , , ' 1
r , l , L , \ r i : 1t,,.Lr ri . r , , 1 1 . . ' , r\.jrL . r r , , i , , rl ' ( , . 1 r. ;r 1 , .'r... r . . . ' . . , , ,,,, . , r . r
L \ l r r . r \ : r ,rrur ir|r.
.,1.1',.,.'..
. 1 , . r r , r : l \ , . 1 r , , 1 '..,r , . . . . 1 . i , . r , , : f ( ) , r " . , , , .' : r r . ' . ', . r ' , i r : , ;.);,,
t h i . r L L , rr . ' l: l i . ' 1 . : ,' . : , r \ 1 , r , ' l , r : \ j . r ' r . r , , ' j
. . , L ,lrr l l , , . r Lr r l , ir l , l l r - r r i r l . r 1 , ): r r , r l :, , r , , p . I r L , fL, r, : , , (JLr ' ' - l
..,...l'...'..llli'llllL.llr,.ll,rrlilll.Ll.,\llll.Ll
l ' , , : , , l , r1r - r | , ' i ,p , ' . 1 r 1 , .\ :L, L, l r . r r r . J . . r r : . . . , r i r , : , , r. r . 1 r . : L , r . . r
. ,.rL;rrr I. L, I, .r, ,, l ' 1 . r l . r n,i1, 1r . L . lL. , , r r. 1 ,' i i l r r . , i. r , , r i , rl ru l r i r L . r
. ; i , . 1L r . , t . r ., , ' 1r, L l . l ,lr. , , l j ,i . , ' , 1i , , , l .i rL , , r . rh. r i . r ,r r l . r , , : , r r , , . : .
, 1 , , ' r i , - , , ..,.1Ji, ' i , , , , , , l i , l i L , ,r. ':, , L ' , , , " l I i. 'r,I,.l , . ' : , , , , . : , ' , ,,i .,
, , 1 , , r , , , | : , , . L I r , , , . . . . l i . ti t , . ] t t - t l t i t , ) t t t ! . r , t . , . t L i t ): i. t r ti :
, r , ;/ i r , r , ; r , r . ' it, rt . , ' , 1 , i , t t i . . . i l j L l . . r r . t t . ,
tlLL:i ..r.,1 , 1 , . . . , . rt , . r r : . , , , i , . i , , . , r . , ,
l l , ' r , r t l r| . , L r r r r . l , : r r . ' r : , . ,L. ;r r' . r
, r , . r , i . , , ' 1 . 1 .L, r , a r : r , , - ,. .r ,. ( ) , , . l l . , . l : , . 1i r , , ,
. L r t \ , . l t l
r : . l . rr r L , . , , . i , 1 . r , r , i . . r , r f . r t . , , t . r , , , i r . l , i \ r . ' r r ,
. , . , 1, , , . , , , , ' , , , 1 . . .: ,, : , . , , . 1 , 1 , iL, ,, , , - , . , , , , ., . . . , r . ,
. i . r : :i . . l : r . r , . : . 1 1 . , , , i . r . r ) 1 . r : . , , . . .
1, i , 1r . . , t 1t . r
. . ] . r 1 . . l i , : . l ' r ] . ' l . l . L L ] l . ] : l ' , : l 1 r l L j l . l
r . . r r, , , . r l , r , r :. l, , rr l , , , , , , 1 . . , .:,j r . L , . \ , , r r .
r ' . . r . , 1 . r . _ , , 1 , , rr , : t . r . r ,, , :i . , i r . . , . r r . :i L
: :r. , ; . 1 , i r , . , , , ,
1 . . . i , , r r , ,r . i . . r , r : \ 1 , . . , i . / . r r , L i . 1 , , 1 1, . , .
, . , ::: . r .Ll' r i . r r i ::. i . . 1. r. i , , 1 ,1 .1 . , .L r. : , t . r , . , , l . r , \
l.r
,l ..,,1,..,,....,,:',:,.,1,:,.i,,.1i,,,1:r,,,.r.,,r,,,
. . , , .r , 1 . , , ,, i' . : r ' r . . . . , . r\ r l , ,, , r . . , , , , - , , , 1 . . r ,r ,: :r r
i , , , : r r r i r L : r L l. , ; . : . . r i ,l l . Lr .: . , , 1 . , , . r L. , , \ r . i L . . r . r , . L r r r L
; , 1r l l . . , r r : : : r . l, , rr , \ , , 1 r . . : , , ,1 , , . . . i i l r r r : : r
i , rt r r , : , . . . . 1 r : l
: i . , - . . , . : L, ., \ l , l : . . i i: . L , , L r r . , ,, ,, ,, t, : , t , , 1 .1 , ,1. ., ,i ., , t - ,, ,.:
. . . i . l L ,, , . 1( ) \ , ,L r r ri . r , . . r 1 . .i , . , 1 , , i:,: . r . r . , ,
_ i ar r L . L ,i ,r i . .
I B N K A J . I I ME I . D Z E V Z U I E
l li.
UVODEN]Z U V R TU U B A V I
E- A U U B U E N I H
l.i-
I B N K A I J I ME I D Z E V Z U I E
/ r , 1 . lr' . I , , r t . i r . : , r i , r i , , i l . j l , , r . : , . r , ir , , , i , , ; . . r i , i r r, i, , , , . i l r r r i , r l .
i,,; irit:t;, t,,t,i:: it:t,it. ( )ti i:r,t: . lir ,',,,.,/, , ,.::t;tit t,tt,i:: ii:,
r: t:t, t ::t t' , i,tI,: tit, /r,r.r,: ,,,i ;,.ilr.r ri.r::. rr;l
,irrr.i i,r:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;'r
' \ i . r ' r , . i . , , r , ,, . , , , r, .
i : , , , . r , i r , , . , ) t r , . i . ,, , , r , i r r r f r , , , i r , 1 j ' 1 , 1 , , ' r
l i ; i t i 1 , t : ; , , , i t . ' , - ' , L i / i r r , . r , , ' , , r , . | , r : r . 1 ) , , t , . r - r i i , j r ,r / , l r i l . : r L
'.\.:iili.r,r,r..rr.r
), , : , I , ,. 1r ,,'I , i . . rI , r r , i ; i , r l r : , , r .; : r . . r ' ,. . , . , i , , i
i { r , i j r j , , r : i i r r i . r r i , , i , r ) . r r . ; , , , ) r r i i , i r . r . r i . : , : . r . r r r i r, .i uI . , , 1 r I r , , .
: , , : 1 . r L r : r , i I , , I , , I I :I j / i . i I l r \ r j r i . i I I I L , , , j i I I j t . . r i :
S 1 , , , 1 , , i , , , 1 , ,i ,i ,L, ,i ,.1,.,,, , 1 , , , , ,, . \ l . . r i : . . 1 . ;\.r.,.q. ., , , t , , ,
' l . L r j " . . .' . 'r. .' r . r , r r rr, ., r, . l r r r ; . 'rr r r l [ ] r L 2 1 , , , , t r , , - r ' , r , r , 1 , , ;
,i , ,'., . ' ,\ i , i , i i| , ,, , ,t,, . , i , , . : , . ' , , , , . \ l L . , L, L1 ,r,. , . ,. . : , , , 1, ,i .,, ,
. ' , r , l l ' 1 . , , 1L , . , . r , 1 , , r , , r \ . . , 1 , ,. l t r . , , r ' : . L l , . t , . r : , , i , ,i i. irL , r l
. : L r L , . :r,L : , r . . , ,.r. I, ,, , ,Li., :, . \ i , 1 , .L L r; \ ' r . , , , . r , . , 1L L r i i . . ,t ,U , j . , r | , :
l r J . r i , f , , r l , L ' r r , , 1' r. 1 , 111.,r i 1. .rr' r , , i r I r rLr i r : L , lrLr . , , L r , l . L
i , r r : rr . , , ' r .. L: 1 i j . r , ,, ,' , : r i r . , j , r : r . r , L , ,i iri, , r i , , r L 1 . r , , p . L ' r r r i L L L i , ,
t,i.rr.riLr.rin r rrr r r . L Lr r . i r , , . r l .r L . t . r r . r : L r r. 'l r r . r i , , r t r L L t Ll .Lr .r ' r , r
l,r.Lrrl I I I
, - , r r| i i i , , r , ! r i r r - i 1 , i r I i r , , i i. r r r r , i i , r r
' '
i r r L r . i , i Li rL r \ r , r , 1 r , r . r\ i . r r r r r L r l L , I r \ i )i i
l l
I B N K A J I I ME I D Z E V Z I J J E
Vanjska ljepota
\ . r r l ' 1 . :. .r L. r ' , , 1L. lrr . r ' . , , r r . . \ l i r : . , : . ., . . , , , ji L ., ' r , , , r . 1 . .
l i LL r .: , . 1 , ,1' L .l r r l l L , i j r r .: rL , 'r . , , r , ' : r . :' r . r' . r : i . l r L r i , r r : ( . r r r
t n r ) n t . l t t )' t r , u , t t l , r 1i r t l , o L l l : t l . l r . I . l r . l r . r i . . ' ,l , . r . r . : : r i . r
l . r . ; L : l i , . ,r: I ' . ., L. ': , - I . i r . : , i , : , , I l L, l , l . ., rr ' . 1 , r r ,, , 1 r ,
1 . . , t , , . , , j - r , , r : i ' r r , , r . r . r. L , l . rr , , ' , 1 , , .
I i L . l i r , r , , r r t . , , , r , i L: ,, :i , . . ' . l r r , l i ,. . . , , . , \ l . r l r , . l. ' , ,
.,r..',,'.1.,:,
i " ) . ' , r r. , r , , ,r , ; r , ; " r , . i r : I l ' r ; : \ , L ; r , i , , r i , l i' r ' , ' ; ; : , ' . , ' l '
, " , r i : . \ . , . ' , . , , ' : . r 1 l i . r',, . l " ' . i . , , r : , , .,., , , , , , i r i r , r . , r . r , . . , : l
/ , , i J , , . r ' l , j r , , r . , , i r l r t , r , , ., / , f r r ' , ' , " , 1 ' , . : - i i r . r i ' ; i ) , r l : ' . r , i .
r . , i . i , , , , . i , : , r : , : ; r \ r . i . r.:, ' rr l ,r,.r, r . ,,r, , ' . , ., ,i :, { . ) r, i , , r r
r , , , r i L r i . r ; ::i',r : , , , r. r , , ,r r ; . , , , , r , , - ' r
l ) . i , L t . r r r i. . L r r . n i r r r , ,i . f , , r . r l , r r . r l . , r \: r t , i L t i i , \ r . r r !
' , f . , , . ' L , . . , 1, , , Lr, , '., , . , , i . i . , , l ii , . r . ' r , , 1 ,, r . L : , i i , . p . , . i , ' , , , ,
' rrr.rr L.r' L,. 'i i : r r . , L .r ' : r . , l L r L r r , , i ' . i . f I i ( , r . , : r .n rr ' r r , r r , : , . , 1 ,
, , , ' , , , 1 , 1 ., r. . , . , , 1L, ,i , , , . . \ 1 1 . , 1J, . ;, ., ' .Z : , . r l i , , , , ;i . ,. r . , 1 . : , . , , , ' , , 1 , ,
L , L ' L 'i t. ' L ; ' . . r i i . iL 1 , , , l l i . ' ' i to. 'r. . . \ | . ' 1 r , , , , , l l ,' 1
. r . . . , , . q , ,. r , , , , , ,
. ; , r L : . .: L , L , qr.r . rr l . ' , ' l l . ' . L r l r, r, , 1' . , . t ) r . : i 1 . , , , 1 , 1 ,. r L r , . 1 , , ,
r i r . i . . r , , . : : r t L 1. r, . ',Ll . Ll . , , L r, . , r r i l i , , , 1: r : i l r. . r . r r r , ' i i r . . ' . L r . '
. . I ) . : .L r . r
Unutarnja ljepota
l \ , , , ' : , , i . . . 1 , 1 ,,:i,.i:L i ,, , , r . , , . 1 , , ,. , 1: , , r t , , \ l . L l , , , r l l , ,
, 1 , . . l. ,. L. , ; , , , 1 i.,,.ri'L. , i , li.,,. . I , , , rI.,,. , . , , , L, i, , 1\ 1 . , , . 1 , !i i..,, , , 1 , . ,
t +l
U V O D E N J E Z A U U A U EU
NVI HR TU U B A V I
r j i i Ll . i , r iit,,l
| ! r r r i r r , i t r r r . - i r ; r , ir I i i
, |rtii r , t r , l Ir r , r r i r ii i .
\ , ,, I',,' , . , . , , ,, , ,, . . . l - l - , .
i i r r i l r , r . , l , , 1 . rl r , . , l . , : : \ l . , l L . r . r . .\ , , r , r
. l i . r t : r . ,. r , , , : :t r i . r . , , , , , . , i l . ( . r .r , i , 1 ,L . . :
. r , , l , r l . . rI ' i r : r , r r . . i r . . . r . r : . .r ., , , , . , ' , l r L
, . . 1 , , i: ,' ,,'.',r, ,, lr:' r
\ . , i i . , 1 . r . r . . : . , r : ,t , , 1 1. r , 1, ,1 r . . . r . ,r ., : r : rl ., r , , l
, - . 1 . r . \, . . , , . , ,11i , , , i . , . .1 . ; . ' . i 1 _ ' , , t , L : .] r] , . . , ' , ' ,
I ' . r , I l , :, l , . i i . . rl l r . l i . . r . , l: ,, rr l , . l [ r , r r r
. . . '
I I . r . r , . r . i . . . . , , l L . r . t i : ,t , : , . , . r. , . : : , r . . r r . . .
, ' :
, r, . ' r . 1 . . r . : . ' . r , L.,, , i r - i . , 1 r , r . r: i r . . t , . L r i,i- , ., . 1i r , l . : . 1
..!.,\,1,, , ' . i i , j L ,. , . , . , . . 1 . . , . . : , , , , 1 : i , . , . , 1 . . , 1 , . . ,. ., , , , i ..
r , . . r : r r r L r .t r r i : r i : : r r , q , , ' , . r f . l . r . :r : .1 . , , 1L , : 1 rr : ,
. . 1 . , , r . ., ,. ,1. . r , ,: , i . , , . . , l 1 , 1 , , , ., . 1 r . . \ . . , i , .: . : . ;: . . , , , ,
I ,.1
1 \
I B N K A I JI M E I D Z E V Z I J J E
l i r l i r . :r l l ) ; L , . . i r , , 1 : l l . f , , r r i . : . , , , i. : i , r . rf . . . 1 \ . r , i f l . r .
I , , I ! : LI , , , , 1i ,| \. rr r i r . . r .ir. I LL. LLI LL. .r.' .. i : r r . . r , l r , : . rf.,r, 1 , ,i\. . rl , , , , l t
i , l . : , , lr. ' r r . , l L , ' ' r rr rr L L L ,rI.:r . t \ t L r ' rl r , , , , , r r . r , , ; , lr, r i i t , r . .
, . , , 1 ': . , , , i . , , , . : , , i, i1 ,i . \ l . r l , , ,lr' , ,' 1., 1, , . . , . , r : . . ., , . i , , J L ,L' i . 1 . . , .,
, . : , , , ' ,1 . , . 1 .1r.., , : , , ,. 1 , , , , , I. r , ,, , :, , , I. . ,L., I : , j . , , , , . \ 1 . , 1 r ,l ,\ , . ,
, , , 1 .i ,, ,, 1 , : 1 , ,t:.,, , l i , , . , 1 , , . ,1, , . . ,.1i r. . : , , , ! , . , i l , , l l
. ; r , , , . r ' i r . 1 , r : : r , - r r r a(,,,,r,,rrr , : j , , l1, r. ,: r , L r , r r i I L 1 ., rt .rri ,. r .
U V O O E NZ
JEAUUBUENIH
U V R TU U B A V I
\ i ' : L , , i l i i , . : L , , , , , . 1I . l , i . . .i , . , . , , , , . , , l , i i . I : , , , , , , ,
',ir '
: t . . , , : l l l , , , : : r \ i r . 1 ,r r , . r r r , l , , , 1 1 . ,1, ,. t1 , r . q , , r1, : , .
, , . , r i1 l r . r i , . . r , . 1 .. i ; . r , , r : L, L , r r r . r , , : , \ 1 . r . : , , - 1 ,, . 1 , , : 1 . . , .
' . . r . , : . . \ : , . :r , , r r l . l r . rL . : . r L L : l . r l . , , : r r\ l r l . 1 .. r . . r r l : . t , r r , , , 1
1 ' r , r rr.. r Lr r : , i r ' , , i L r : r 1 ., , , :r : 1 . , ,r r, , , . i .l . , i L r, : , l . r r .I r , . ' ! i .
. , , 1 r . L r , l , c l r r . , , r , ,, , I . . t i , , i : \ , I i . , . 1 .f . r ' , l L . , , J L f l , r l
1 . 1- r . . 1 | r \ L , L r . , . , r 1 !. )r L. , r I r 1, , , 1 q , , r :, , l1. r r | | | r . i r , . , , , t . r
\ . , , , , . . , 1 , , , . , , , i . .L . ; . , , r L L
\ l r . , i , i , i r l L l , r , i . i , , . l , J . r , , , , i: , , 1 . , 1 , , :11,,, . , 1 . , 1 , ..r,..,,,q.r
. r ,l , . r \ . , , i ' r ' , 1 , , ) i . r i ,r ,, i , , ^ , , 1 , i r r L n r , , q . rp, . r : i r . rL' rr1 1 ,
1,,,r.
l l L , . . , l , l ,: i, , . /: . , , 1 . r 1 1, ,f , 1 , , , , r , f f l l , l . , , , , , . L ( , 1 . i , . i , : . , , ,r rL. :, ,rL, ,
. : , 1 r , r . r i - L l , r r . i L rL r . , , , l . r , lL, ,r l . l : , n l ) t . r J . ! r l , i n \ r l r i : . r .
1 . , , : rr .. 1 , , . r . , , rr .I I : i . .I. \ 1 . . .r l , , , l r . : r L. r- l r rL L, , . 1 J : . L ,. r Lr r : . . r , ,
. 1 , ' 1 , . rl l r t r r r r , , . ' : r .L ; r , i ,\ . r . . r r L \ : 1 r, , l l f , f l L r : : i , l i . r l
j . . rL l :L r ri , , i L t . : L .1r '. , , , r r. . r ir . 1 , . ,i , , 1, , . r i l ., , , i ' ' t , , , , i l
l ' 1 : . L r L. L, :r . L I 1 . r r' r I r i l i . r . r i r .
IBN KA]IIM EI.DZEVZUIE
I :f,
U V O D E NZ
JE} U U B U E N I HU V R TU U B A V I
l ) . r : r .i r, r rI i , . . , 1i .,r, . r , , ,. ,i , 1\ l , . i L r rl r L , i r \ , r . i j , Ll , , , i i L
, , . , , , ., 1 , , : , , , : ! i , , , . . r. . ,11. t,. i,i . , ,/.,,: , , , , , , i1 l r , . r : , r l, i . r . L , , t , r
, r L . :1, . r :i j L , L\ , i , i . . . . r , r . , , 1 r 1 , , , , , ; r r . . . r L .r , l r j L r ! r r f , l
, l . - , L r ' . r Jr , , ,l L r . r L , , r . r tLr :r i , , . , r , , , , i , r . r . !r ). L r r1 , . . ,
Z . r :l , r : r 1 . , , , , - L L: rl . r r : L 1.1, , . : r Lt . L, . , . l : f . r 1 . .i ,. r r
r r , L . . , ,. l . ' r , , . r- . . r , , , : i . r , , , , r, r I L . I r : I . r L\ . i . , . : , , r , j i L .r ! ,
' r\ . , 1, ,, ', 1, r. \ r r r r : : . r r . r , . r . r r . i L r r : : . . , , L r . r r ,, lI..rrl.lr r, .r . . r
l l r \ r :. , , ' . ( ) | r 1 , , , I r l. . , . : . , . . L r , . i
i , . r, 1 . , . ,i : : L i , i , ,i , . r r .
: r . : , , , l r r : ri .: 1 , r , , 1 , . r , , . r r' i, r ' L.
\ L , , l ,Lt l . i . i , , , ,t i , t . i i ,r , ,, . , , , i . , . . / r . i . , , . . r , , . , r .
,
. t r i , r ' r , r r : . , , :r :, r r ! Lr i r . , , 1; . 1, : r r , . l r : r : , \ , , rL. r, . r ,, .l . r i L 1, r, , . 1 .
' . r . . - . , , , , 1 , i,r i . i . r , . , , i . i . t , \ , \ , . . r , 1, , i f , , , , , . . , . i r . , , . r ,
. i . . , , r 1r .: r I r i r , L . h r . 1
. L r . : , , , ; r , , . ., .r t, .l 1, . r , , l . . , , ,.1, , i . r : , . r . r
L r. f . , r , 1 i ,i 1 . 1 , rrqr r . 1 . , .r : L . . rl , , i r j . . , 1 , , . 1L .r 1. r , 1 ., , l \ r , L\ r , l . , .
, . : . , , , . , 1, r , , , L L l i ; .t r r r ,. ,rl,ri1.r,,
. r . , , , r , 1,..,,1t ., 1, t,,,, . ,, . , . l. . : , , , . i , , , t.:1: . , . , ,, ,. r : , : ,,I,,, ,LL. rI: ,,I. ,
I
, . 1 . ,' 1
r , ' L ,1 , , , , : , , . r. , 1 ,, l r . . : L ) r r , r r r , , : i l r , ,i ,r : r , , ,, ; , , , . , i :
1 r i , , , irr , , I i i r I i t , i 1 , 1. 1 , 1 , r '1, ,1 1 1 1 , ,, , r I I I I i ,r r I j , L , , r I ,r ,I ;i r I I rr ,r
i . i r i r , , i t r , | rr l r r j , , 1 , . i L r ! r \ 1 . 1 1l r. tr . ir l r l i , l
r i r l , , L r \ r ! r , , t r t i r r t r L l r r r , r , i i r ! irrrrrr : . . , i i I i , i r
, , r .r , ' l l , r. Lr r i r : , , . 1. : i r . .r, , r i . . . , r , \ i , . , . \ , , : , , -
I t,
I B N K A J tJM E I D Z E V Z U I E
L ) r L r ,r r a r :
\ r | , i i i r r r r r i r i , ,j j i , . , , , r , | . , , : , i r i r , , / , , . r l i i , I t i
r . i L l r r r r l r f r l '\it / | ' I r / . ( -) - L ' r .1i , / . , r \ | r
l i I r , , r i f L i i r l ,| l r r i\ r r / L1 r i , , r i, !r| L , r
1 i r r ,I i r l j , i L
\ l i r i r r r i, r a J , L , i i r i r , , , i i I I i l i i r r
'1,
rai .,'i:
1 r r (r r j , , i r .\ r r rr r i j t i r f L ) r .i, I, i I - i I I ,r LI rri ! r .
L i i i r r r r , ii i i . L rr - t , i r r i i - , , , l , r l , r ti f i . l
\ i r . , t , r , r l ) l i i r | ! 1 rl i i l l r r r rr - , i i r . t
i . L ' 1 ,l jr r , r jt i ' l l \ r r i i r | 1 , I r .
I r , r' i r i r i . , , , r r | ii r , r L | L ) , r r , l !r . . L i r r
1 j , i ! r i r , 1 , j r i. , i j r L , r , i | r r\ / l | r r l , t i r L , ij , i r r i . r ' i i .
i i t l r \ i , r \ r l ,r , L , i r r ür r r , , 11 i I f I L 1 r t , /
r r L tt : L r rI \ ' i L " t r r r !j i ü r l i r , i i l i I r , r l i i i r t , . r r | 1 r . , i i r ) i i - . r .
, i , L , , r ' r , , , 1 , i l r il t t r L t ,r / | r r , t r , r ! r r t | | .
r i , r : . , r 1t ,,: i , r , . , , 1 . ,. , , . i , r , \ . , j i . , , . t , 1 , , , D r , L s . , 1 ,l ., . L L l l , , : , ,
1 . : i . , , , ',i . , 1 , ,1, , J, l l . , ' , , , .1, , r, 1 1 . , , , , ,i , n
1 , . j . . i i r i r . : ', ,t . . . . . . ,. r i
1,,,.:
I , . r i . ,r (, ,r L
I t - i \ , r ( t i r rI I I r i r
l I t r j i r . l I r , l rI r I l i . , i. i ! r i i , r
I i l r | , i I r I \ r r , l l I ri r l ,t r r , ,r , i J , I l , r / i t r
l l ' r r , r r r i , - r l , r , , J .n r L i i , , . . l L i ,i . 1, f ( , i i r ] r , j i i i f I r r . . .| r u :
l l , , r , , r r r f rr r i r , , j r . i . r , , . L , r J . r r L p , , n L , r L i ., L L l L r j n , r . a1 L, ,:, 1 ,
s r r r r L rL t i , i, , , 1r , : . r : l r i ] l , , i r r L r : : : . L : . 1 ! i , , . r, i( j \ , , r rr r , , r l i : r , . .
i L L L, r ' 1 . . ' : rl r r ; r i , L r r r: r r .t ! i , , , \ r l r r . r i r r i , , , n r i r t r l , r .
I I . r :r i r l r . L j : l ' L j t . , , r l i , J . r, , , , r . l t , , , L ,l i, j L ,! l t i , L r . . , r ,, , , t
\ l L , , . r : : r , , . , 1l.),i r I I L , , r f i , l . 1r ,. L r, , J \ 1 1 : 1 , . , n , , , , r1. ., ri , ,S . i . . , , r . \, , , n , , ,
t , , r . ! r i \, , r i . p : l p , , r i i r , 1 ., r ioL , J . . ' . 1: ) o i r , ,, , r ) ri t . l r o , r
trjlr]l(jrr
| , , , 1. \ L , , l L.r\lui r , r i , i r r \ l r L r , r , L j l , . r . l rp, ir L . r r or r p r i . . r i L , , i L .rr :
l+r
U V O D E N J E Z A U U B U EU
NVI HR TU U B A V I
, i . Ir . : i : r i . \ l i , , , , , , ,,: 1 , , , . 1 , f ti . . . r , . . . r . , , ,1t , , . . , 1, t. , . \ 1 , , .i ,. . , i
r r , r L . 1 , , , i\r l , , ,i l L r :r . . : , , 1 . . ,11. rr , , r . :
\ r l ) ; t r i , i r , r irr r i i , i I r 1 i| ] | r i r . r ii l \ , , r r l
r L i r r i r ' ' i L i ' ri i r r i ij r I , . ,I I L I L I iLi i
',r
L , i, l r f r , i , ,. i i , i i , i i, , , i rr r t r i !t , i i rr i i I r l i
, r i . , r i\i r ' , r \r r i | . r i , . r r Ii i i i Li r . i , t r r r L , r r i .
' : \
r , r , , r i , .l ir L , lL . i : ; , r . L . r r , , r , - i , . ri ,l ,, sr , . : , , 1 , , , : r r r )r r ., .- i: .
1 . r , ,r ,r r \ l l . r l r . r . ,rl.. ;, , 1 1 , .L' r. , 1, , i r Lf i . , r r L r . Lr : r i . r : r r r ,. . . . ir:
. i i r r ' 1! . , :' : ( r 1 , , f \ , l : l r . N f , , L , r . r 1i rr . . r : . rIl i i r | , , L r\ L r r I L , , : r
: l . l i 1 . l ri t r r , . l i : '
\ r i , i i r r r , , jr, i r . r , r - ,t . r : , r , t i i t , i r i i . t , 1 , I t , r
i r i i r i r r , , j i r r l r t i , l r r i . !r , r : ,
r r 1 ,i r i t , , , t, , , 1r i i Lr , i , i t , I r . : r | , r - |, , r - L , rf
, 1 , ,i |, r , i , , r ' r . i t i , r , | , . i r i i r i L i , , l , r . -
; , ; ' i r . r r , ,' , ,, r , \ r i i ir i : i t , | , i , r r r i r l
, . , 1 , , , L.,r.I:: I , , , .: , , , i : , i l . : , i , , 1 . ,t , : , , 1 ,\.. . 1 , . ,\ , r ., t , .i ,
r r il i . . r \ , r L ) , r' r i i r : r . l r ) J . i : f r i 1 , r L ;r.i,r . , 1 . r i| r L , r r , , i : r r f : t ) |
, . . ' : , l ) . 1 .l ' , i 1 , , , , : i i , L , r , , i , , , r , , r . , ,. . , 1 f . . i , 1 . . . i r , , , , , f | | , , j , , ,
1tr,.r, r i L , . r : rS . r l i r r L
r r, l r , \ l , , l L
l L r l , .l L
, r r t ) , l L r . r .r . . r . , , 1 ,r, ,1,I. . , r 1 L , l
r i . 1 , r , ' r ; , , i . . . , r , L .Li L i : . r ,' ' j , , 1 . . . , . ;. ,, , , , . .
\ r , | , r f r , , , jt l , , t i , )I I r , , r L r i j l r t r/ r ) r r r L )i.r.
i , r I i r ! . , 1 1l ,rL t l r t r rrrt ,\ t I L r , r i r . ,ri , r r f Lr l
I1!
I B N K A J I I ME I . D Z E V Z I J J E
Lr , rj r ! r . i r i . , , ,r i r , i , ,i r i . l , i i ,i r I t l i , r , i i
r r i i i r , , , , r i , \ i . t i , i ,rrr . / i j ,i L. r ri . , I I i rL,I I i i I . r , , t . r , t i r
\r,r,ir r . a r : { , r i , I r r i i , , , . , , 1' ii i l r . . Ir i . r L , . . i L j r . : :
' r | , r' | ' , i , r | , , r , , , r r r ,I Ll r r r r i . i r
i i , i , , , i ,t r, r ] r i , , , i , r t, i l r , ,i , i r , , l
l r rr r r . i r l r \ L i i r\ r i r | . r r r r \ l , i i rrriri ri i r t | r ] , r i
: r l r : : r L , , . i . : 1 . . r , , . \ . L r r r ., ; . . . L l . .r , , , . r , , , , r , . , . .
. . , 1 , , . . 1 i t , L , : ,, l , r - r . , , 1 l ,r , L i r i , , , . , , r . ,r ,, ,1L . rr , \ r i r i , l
l i r L L rr . : : , . 1, , , . \ I , i , r ,,,i r . . l ! L l . . . r , , : r , ,, ,1. . , q , , , 1
. , i r: : , r i .r i . t .r . , , . r . . . r , , : 1 . . r . _ , , , r : L L\ .r ! r L L j \ . f f . , r i , ! j :
: ,1,,1 . .. , t , : ( , t i , L , , f i . r r , , Lr . . , i . , 1 , 1, ,, . t , .,rl : r , , , t r" : : : . i , i . .
, : i , ,p , , l i r , r , r , .1 , i r r . r , . 1 | , :I L r , l . , r l ]. ]. r. . : r r , , 1 i ,:,, 1 |, , | . .
l . r , ' . r . r i . ' 1 , ,' L . . L : r : :1L, , r r i , r i : . 1 r , . '. .r .l 1. : . , , , 1 . 1 . , i 1 .. rr . : i , . .
: : , ,i . 1,.r, . . ,.r :i ri .. i i , , l , r .1 . . ., L r . r : : : .r , l : ' . r , t r . r , rl , , : r ,r, . r t r ,r L
l , . r r . ll ., . . , r : ,L L r. :, l . r l . . r; r. ,: , r , . , . , l r L , \ L r r . L : ; , . r ,r ,. r . , ,
, , , 1 , , . \ , 1r , , , i , , 1 , , ,, , , , , 1 .. 1, . r , , , , , l,:,,r. , l j l ' i. .. ,, ; .L , p i : . r 1 , : .l J . . ,
i r r r i r i , , t L jl . r . t , \ r \ 1 1 ., , r , . ( )l.r,-.rr,ri:Lt:t:
r , . i , , , , . . I r , i ; r , r r , i I . . . l t | i . r l, i i r i |i i \ j j i i r i r i , l
, r i r ; i r , r ,r r , i r r r r , i L i , i , i r , i r r t , i
I \ r , r , . r i i i r , I i , , r i i rl r i | , t r r - r
\ , , \ r . i r i , r i , \ r i r , , , ri I r f r r , , r riri , l , L , lI,i
. i , i r r r . , 1 . , r r r , , r , rr r i , r , / , r rr r ,i t , l
:i-
U V O O E N .Z
I EA U UB U E N I HU V R TU U B A V I
, 1 . r : r ' ' t , , l . r . l r . r , , r. l . r
lrl.irrLrrL . .,1j Ir l L , , l , r I . . , L, . 1 , , , r' . : r . . , .ri . , . . .
i, , [ , 1 ] , . , , , , 1 ' r , , i i , :; . , r r , r . 1 , , , . 1rr: : : L :l :Lr- : . , 1r . . 1 1 . ,:1 . r
. . . l ' . r , l r, , r, 1, , r . . ,,. , . , l \1 r. , ,r . 1. : , \ , , , r \ , ,r .' ., i . . 1 , . . : , ,: r. 1 . ,
, . , : I , i r , r i r ; r , 1 . , . : Lr . r i , . i ' , . i l . r : , ! , r :
't,,rt
, r ' I , r 1 , i . i rI r t r r r r r r
L r' i , i . : i j ' i ' ri ., i I ,L r ! i I iL.' jt' i .rr.i
trrr.irrirr\t,,ir.i
r, i r i r r r r r , r, r ' r r , 1 , , 1. ' , r r r i . i .r r I r , , 1 i r , r r r L r , , r i i r r ' . i . r i r
r r , , j j r i ri ] ] r , i , i 1 r . , , rj 1, . , I r , i t r i i , r r , r , rl r , t , i
i L i r l j r l l r .i , r . I ! l , r , r ! i r i . .
L . r i i r r ' ! r rr j l r i i l r r r i i . r r l
. . , , 1, , ' : , , l . . ., , . , , 1 . . , , , , 1 , . , ,. 1' , l . . ,. ,
L ..1,,..,,rl,,.,,,l, , r,,, , , , , i . . , , 1 . . :, , , , , L r L .1 . . , :
r r , , L ,r r , r i r r , r r rr r i i . i r i l
ri! r , r , i i l i r . r r r . ,i \ t l
'.
r r r j, r.i;r ':'. r . ir, r .r .r ,
. l l t r ,i . r , . , r r . r , i r r r i i .rr. - r i . r l
r r i , r . rr ri , r r , , r i r r i r . , , r r t , r r i ; . r i , t , r r , l
, , , i r , , i I l r , i r r | i , , , rr r r | , r l r , r t, r r i , , .
, l . r : r r , L i . 1 , , ., f i l . . r . r r r , : ' l . r :r :. r . r . , . r . ' r , , , 1, , 1
, r . , , , : - . . 1 ,r :, : . r 1 , , 1 . r ,r .: ,. ,. i r \ . , rr- . , .rr :r, , ' , Ir. . , ,: , L , Lr : : .
i , r , . , r .l r . Lr ,l r r r r ' 1 , . , I r |r.l .rr)rr - . 1 . : r . . . 1 , .l l L l . r. rt . r , ,
, r , r . 1r, r r r , ,, l i l . i . L i \ r: . r - 1 . , , :. :1' . , : . r . ,, 1. , , 1 , ,r,i:. r . r r r L , , L
ll
I B N K A I ,IIM E I . D Z E V Z I J J E
l i r i l , , \ , 1 r ,. II i {I I ), i \ I i r II I' I r l i r ' r r r L i r l i rI lL i , i t f
r , r r , r i r \ 1 n i t r i l r r r r r L 'Lr JL ' i l r ' , r : r r j | 1 (i ,r i | | i r I i i r r r
i I I , r I , / , , . , I I II . J I / , I J r i i , . l , j i i , , i , r
,
l , ' l r i r r , / r r : , -. -r r r r r r i i i r ,i i i r r ( l
, r , r r i r r r rL ) , l . i r Lr rr ri : L L r r/ r i l i L . : 1 r r l I 'i rrrrr r\i 'rl i
Suitina ljepote
L r, , r r , r L r rr . r . ' . r1r,r, , , 1 1 . rr q , ,r, : L . r L u i , i ' . , ,\rrrr. . ! r \ r r . r :
, 1, ,i 1
L j t 1 . , , rL. r :. 1 , , , ti .I ri n l i : 1 , i \ . n c r r , , i . t' p L , r : r . ,r rL:ii : r r , 1 . t;.r:L r i
l , r ! . i l r i i r ! ' f r r 1 , r r . \ . L i i . r . , .i L. 1r :, , ' L r i . ' 1 . 1 . r J r , , ' 1 . ' i r r . , r , i . , r , , . r . i
r l r , r , , 'rrl . l r l i i r . ' r ..lL L t L i z , ' r i l , , l' r t ' l , l . r . l .uL.j l . r j ' L r. l . r L . \ . 1 , r
l . r i , . : L r . ' p , , L . ir1; ., 1 1 , , ,L' L i i .irl , l i ' r . r r , , L' r, i i j L l ) r 1 . . r- ,: . r , , Ll ri .:
1,,,r.r,. ' . r r L L ,ri,i rr r r . , L r . r r j :[ ' l j : r . r r , , , rri . j . r i . rp. r r l . r ,r' , , . r L r s i . , l . :
i r i . ' r r L , ' L i 1 . , , r . . N . l ' i p . r l 'l . r i L r : L i r 1 , , , r .i .r r , ' i r , . r , , . rl . r , r Lrr.
l
L i L . J, ,r,, ,r r . I,i i. ,, .r i .L, , ' 1 , . , , , j . n'i, , , i . 1 , . ,l ' . , 1 ' i, r, r l t . i .,,l i , . ,r r L L
. \ 1 , , r r f r(r\ i r l , i r . ( , L l, r L il i l i l i r l l i ,i ,
r l l r l r l L l l l If l r L r l r i l ii l l i l l f .
t ' , r , r ti r, , , , l i i , l .r r i' r i , ,r r 1 , 1 r , , r , ,
l r i r r l r/ r. r r r r i i r r ] rl .:ra i ' i , r i i r r r L ) , i "
UVODENJEZAUUBUEU
NVI HR I U U A A V I
L ) 1 , : . . . i . ,- irr.l l j : r . l .or i r LI l , L l: l . r t Ll . r . 1 .r : \ r r i . 1 , i . , 1 , r , .
1 r L . r : r , , , li :. rt i r : r , r . r r r .n r . r l j i : , ,r , ' r , , r r . . - . r .rr, . r . , , . . r r L : r i l ,
l , r r ; r L r r r . . , , r i r r . : r 1 : 1 ,r r i , r , , ; . L , i r r, . Ir i , r : , .L , ,l , r
y ,, . i . 1 , . , ,, i . r L L \r r i , . i , i , , . , , 1 , r ' : , , :, ., ,L r i . s r . , . i , r i . rL. 1, . . - , ,
L . , r r - r lr.,l n p ; 1 i , . L r r l r , , . ' i l r . r. ,r 1. r1. ,r -irr, . L i r l .r . r 1 . , , rL
. , . i , 1 , ,: . 1 . f .,,,. l . i l i . . , . . i, . r , , 1 ,,..: , , . . i i . , 1, i, l.,. . .1 . ,. .L , , i r , , , 1 , , , .
, . t.r , i , , . . ,1, ,, ,. .r t..r,i .r . r : , . , r . , 1 , ., ir l . t i rL , r .
, , r , , , , . l . ri , , . r . - . r r , , , r . - , , , : . l i . r
l ' , , . . , , i , ' , r . . \ r r. ,l ; , . , 1. ,:, i , , i . .1., , , ] i , ,. . , q, , \ r , l
, . i - 1 i , , . r . . r . : , L p , ; 1 , , ' . r L, r i -. 1 , . :t r. , ,: . , l l , _ r r , l ,: , . , , .
j r r . r r L , .r- . r : 1 . ,. ,, .1\ l . r : . , 1 . , , 1 . ,
. : r . i r . r \ r L\ .; i L , i . r r . ir..r , , , r L ): L
. .lr , .\ . r: ,, ,. lr. , I, . . , L , ,r . . :
r.t.. , , , , , , , , . ,: , , , , ,L : , , , . i t , , l , , .; 1 , , ,. : , , i ' ' . r 1 . ,
l:. 1
I A N K A I J I NE
l I.DU
EVZUJE
. \ Lr ' , i , i r r r , ri l | ( r r I r , I i L I L, i i I I , , i ' i I I i I i I I I .r i I , i I I I , I I , i , i I
i i i ir L , l ,r r | / , , r , 1| r . , i r I i , , r I , , i , i - | r r I r i i r r r r r.ilrr ! , i i
- I i i ,t , , , i , t ] l i f r r I r \ L I r i , j r r , ,j ; I I ! \ I I I i , I I / I I i I I I J i L I
lil
UVOOENZ U V R TU U B A V I
I EA U U A U E N I H
r r, ir r , , i i ! . r , , i r r |r \ , r , r , . l r r r
\ l .rr. l):,1
r r | , t . , L I I I i . , I I r r r I . , , i Ir . r t i , r . , | i , |,r I
r . , . , r . . t j , r r \ i , r , r ! t t i il i , . r r i r r ! i . r r .
, t r , i i . r , . i , , i .,i i i I i i , t r r i , i , , i ., .r i ,
. i i , J , , r ,
t r
, r r . ri ! r r i ,i . r ! r i L . . r l I i , r t r . Ji L r | i r . ,, i
l i r L : - : 1. l L :
r \ , , , i :, r r , , , r ir. r t r r . , i t | r , i r rt , t I ; i t ,
rji i, ,i ir' I
I B N K A I J I ME I D ' E V Z U I E
r L , . : r , , l l .i i L
i ir i I , r l . , r r , i, irfirl,ir!.
l f , ,r , r r , , r r . r1r,,, rr,. i , r , r - r r . ] r
r l .i r r i ,i L r r r l irr r , i.r1 i i . r | , \1i 1 1L t i ' 1 , i ,i r I r , i , . .
i , , , \ L , L , :, ,L, . r , ,l : t ) , , \ , , 1r Ll ri r i , , r i , r , ij , , | . f l i r , , , r . , t , r L
' : r L , , , - r L , l r : ,r. ,1 i , , . 1l r . r ' .r , r . , r . i r L ,. , r . r . . ,i 1 , , 1 , r, ,l , i , , ( ) , r , . : .
l , j : r , l J . r r r r Lr ., r. . r , , I r , ,r . : \ 1 , , i . L r . ir l r . r . , r . r . r ,r,. , r r l l . i , , .
1 . , , . 1|rl .. | . r . r . i , , , r r; ' , , L t , L l l r r\ i i . r . L r . r . , l . r . : I t , : , . rL . l l r
i r ( ir r i - i r , , r . l . , r r : r , J 1 , r . r . r l i l r r r. fi . r " . r ,jf: . \ L l . r h . ,i l. . r , .
i r ( , , . r . r L r . f , , l , r r L r r ; . r | | i , l t r r r . r t , r . r r , , , f . . r , , , . , , r: ,. 1 . ,..r1. ,. ,r ,.
: r , , . ii r , : ; , , , i . , . , 1 r.,: ( , r\ . i : r i ' l j 1.r , r , ,,r. . .r , 1.r , , i . . 1 . ,: \ r 1 . ,,,i , , , . : ,
i r L r l f 1 . ,| ( L l r t i : i .
l . r i , r i L ) r ,r,r r ri ] l , r i i , I i , i r r\ i i , i I \ i L .
r i r . i l r ir r , rI r r , ., r , ,r i i r r I I r r , t r r rLr f r , r i t i , .
ir
,r r i i r r I r r i \ / i , . , r r . r r , i l , tr,, r I L , l i l- , I r r i i , , . : r , .r:r , r i , j . r , .
' L LJ . l , r l , . / . r L : r r i r t , . rr . ' p i , r . r , , , r r l r r . ! \ r l r ( , i r l
I5r,
U V O D E NEJZ A U U A U E N I HU V R TU U B A V I
. l r \ r r r ir ( r rl f l i r ( , l i r , r r r | . r r \ r \ l r r i I i I i i r . , I l
t ) L ' r , i , .f . . . , , i 1, . . 1 , . 1 ( i :
\ , r , / i , r r i . | , ) i r ,r \ , 1 ! i r , , i l i l r I L , r i
l t , L ' q i , ,f ( t . , , , ,
\ t , r r ( )r L '1 r !f r l r I r \ 1 i , r L \ ii , L , t f\ f \ l r j r r r r r
ti:
I B N K A J I I ME I - D Z E V Z U I E
I r i r r \ , Jr L ( , i l , r ' , j l riL, . r l rr r , I i r i , , / , , , , t, , i / r r t i . ,
I r r , i/ , ,, i , t r r r t i r rr \ r r r ,r i L r\ r i r j
i \ i , , . i l i r i r , i r r! i r r r Lt , , , t L I r r ,) t t ,, i , i t t l
, r ' . 1 .i r r i , i i li r 1t,, i L \ | ! i , r lt r ,I L .
r l r r r , t - 1 1 i . , r L L , i i LI r , r i ,
r , r r\ t : i , i . I r l
( ) 1 , r . r , , - r . r i . 1 . , i ,,,. , l . , r r r . r1 , ,|, , , , , , , 1 1 1
, ,l..r , , 1 , . . : r f .
\ . r : r l , , i l i . r . . r i:,r, lr , , r :, , 1 r , ,q 1 , : 1 1 , , , , J, ,rrL. r r , , r .t :, , ,
l r . , i . L . i i . , l . r r Ll , r r . i , r i i r r , , i s , , r , , r ,i , . L l ! L l r i ,/,,,. i : t ) n
1 . .
{ ) , : Lt , i L . rZ: : n L L. i ' : i l r 1 . , , q
1 , , , , , 1, ,i r . l , , i r L r L r q, , ., ,l , 1 , r r r :
{ ) r L , . , , , , i .l:) r . , r lr l : L \ r r . r . 1 .; ,r ,. r r . , , , :
r \ i L! t r , t i i , i i l . r \ ! I I i , i i . , , r r i i i r t j!,
( l n L r ,r r : Z r . r r ,i r r . r , , , , l r . r , ; , : , r 1 , , , : r s r , , , , . . , " . , , , , ,
r r r . 1 1 . - r r r it l r r r , , l r L , r l L :\ 'Lr / r . r r , ' .i r , l i ! L . . r , r : r j .
, , . ' , : \ : Lr l L , , j: r . r l ' . r L , i Ir :, l . . i . r :
\ r ! r i L t i , r . r t i l , r j , r t i t r r L , t L )t l \ i r L i l r r l
r r , t t l , r r , r l L , r i r r i | r r r i ti r r r , i r L l , l l r , r i,, i rr.i l
ta:
UVODENJEZAUUBUEU
NVI HR TL I U B A V I
r \ , r i r , i , ri r | , r r , ,i r i i ii r i , r , r \ r , i L . l , i i i
I i i i , . i . i , r l i 1 ; , ri il Lr - L , l r r , r r r r , 1. , .1 i , . i
\ r
i l , r l L . r ' r ' , r r f i l i r i r (Ii r r r l i r r r r iLi r i li r , r
r|r , r , , r L t, ,r t i r r r . L . t Lr , r L i i
i . , r ,rl . r . , i i j , i, i . j r , i r i i . r . ' , 1| , r r i I L l lI t ! - | L , i i
l , r , ' , r . . . r , : L L , ; , r ' . : , i . ,: ,. , 1 1 , 1 1 . , , . I, r , r i . r t L i , t \ . .
'.,......,,.rrL,.,,:
_,r,rrrrir
1 i, i L , i j
i . i r r . r r iL iir,irL.i,i
itrLi'ir,ir'.1'-rri\rir Ir.rLlr il'rt!ri'rri
r r r i r r i , r ,r , , j r i r r r r ' rr r , r r r r r
, i , i , r i i , rr l i .r , , i , , i ,, r ,r r r. , i i . i r r , i r r r . , .
l . r ' . 1 r , ' 1 .r r, ., ,. 1 i , , : . , i . r , r :
\ l r r , r i I r r i . l r i i r , r r r r i ,r r i i i ; i i r ! .
-rltiLr
i , r r r ,r r r i . . , - r ji L r . r L,irr ri,
\,li r L J i. . r / ' : \ 1 . . ,t . r . rl , L r , l , l r . r , , r I . . f , 1, r , , . 1 . . r .
r : : 1 , .r,, , r r r r , : . . 1 , . , , . i r : : r l . 1r , i , , \ : 1 . : rr f, : , , 1 , . , . r , . . r . 1 , . . , .
' 1 . , , r\:, 1 , , , 1 ' , , , 1 : . l, , L , i . ' . r , , , L , i , - , - 1 . , 1 , 1 . , . , ,, :, : , , . r. , , , , ; . , 1.1
, , . , , i , , 1 , . , u.:,
I r'l
IBNKAJIIMEI,DzEVZIJIE
i l r r r r I i l r i , l ri r , , i Li i r f l i , \ j I L j r t i I i L : I r I i .
1 rl l r i r l r . r r r , t, i L ' 1i1i i r t , i r. / r , i r i
! l : r , , r, , . r , , r , , r' I ) . r ,l . r . . r l r r , . . , r , , .( ) l I , , r . r , r , , . r . r .
t L r l r L r ! r , . . r l r r r rl . r u l , r i . 1]:. ' f | r r r : r , . rr l r : . r r r . r : l ) r t L r
'.\,.,,.1
r , , t l, , r , , r l1 . . , , ' L , , r i , , l i i . o r J r r r , . " ' 1 . : i , .l .i r. ,r l, , l r, l
r,'.rrr ( ) r . l r i ' i , , , 1: r : , r, " , , r , rr . l . . L Lr , , ' L . r
f,il,r.i N,.!tr!:irLr
, , , i , 1 , . , , , , , , 1 1 r . r , i . \. i: , , . , r , t r \ 1 1 , , j 1 , , , , , , r , , i i i ,i , r l s , . r . i .r ) : ,
r r , f a f : ( ) 1 ( LL r ! r , , , 7 , r r L , , , . r I I i r r i i . , L r ,r ,. ,, _, r L L l .rri i . . l . l r l
, . . ,r : , ,' i J r . r , , i I L 1 , , . ' , : r' ;- . : 1 , , , r .
. l
I r . 1 , , ,rr. . ' , , . , 1 . , rL r i L L..r , , q , , , 1 :. r , L r , " r q L . ,i 1 u
i.,,1,',11 , ,,,, ,L\ . i . ' , , , , ' 1 , 1 i ,. ,\ ,1.1, ., 1 , ,l ', ,, , ' . , , , i 1 t .
q . r . Lk . , , i r i r ' , : , , , , 1 . 1i ,rL , i . L, 1 , , , i, ;qr , r . r ,L1 . r
. , , , 1 .r r i . , l L , : , , f \, n. ,L . r L , , , , 1/ , . ! r t , : , : r , ,L, , \ \.,]l
L \ ! i , : : i , , \ , L i ,t , r , r r . r , ' r. . r .
t 1 . . :1. r,L L . r ,r , r , , i : r rr 1 , p, , , 1 .r .r 1 , , , , . j . p , , : . 1 . r , , :l i r : , rr , , , ,
, i r , r i . l 1 , , ; , , , r .:,, r l r L , . r : ) , , \ .l rl L
, f l , , ' r , , . , r , 1 i , p , , LL. L
.:r. ri...i
t , , . rr L . , : f . . r . . r : 1' r,.,r, '' .Lr . J , , L , r , , i L r J r , , ' L : L ' L r - r , r r r . r r . L r r . . . r r r . , , , . i
l
\ L L . :r t ; r r L , l , .rrri . i L . r rlr' :. or . s L, , . : r .r r i l i c p ' .i r . r i 1 , , , .r,:,
. : 0 : r , , , l r , , r , , r i(: ) r , , , L l, , , l i l r, , ' . r L l , , i . r Jri;L. , 1 \r , l , ' i . l , . r i , l l
l . r . . l , i r \ l L Lr . r r r r . . l. , 1 I ) l ' ; I f r . r , , ' i , l r n r L ,: . r r [ , , , f
r r , ' q , , , L r p L i i . r : r , r l , r i : r ( , " . r i . ( , r " , ' 1 , , , r r . h , , : j r r:,r. J, r . . r r . r l t r L r r
, i r i . . r , . . J: t , 1 n , , s , l r r, , ,. ,r r . ,, 1\ l ' , l r L l l . r l r . r l , r r l l r l i , l r l , i r r l . , . , l . r . [ , , r i
. I, , , I,,,. ,;r.rL I ' r ,' r , , , , r r r r . L l , rir , ,' ,r r i , , : r , ,i ' p L r , , r l r, r. . l , .1r , L . l i i r p . r
t6a
U V O O E N JZEA U U A U E N I HU V R TU U B A V I
, : i \ , , , . . r I \ . r , l i ; rr i , l r . , . , , r , a , ; 1 i l . r . -( ,) ,: r r r r r i , , l r r r , 1rLr . r ( ,/ 1 . r L l
| L , l L r1 ! ' b f t ) : r f , , . i r r r f i , , n r : l 1 \ f i i . r , l . r t . ' r t , r r . ' I i L L L | , r L . : , L I . r I , r
. n , , r r . ' r , , \ t , , l L L i l r . rl.. , , j i i . r . r l , , , , l " Ir' r , , i uL r L ' r n , ,l , ; . . ( ) r , r Ll , l L . r
r L . r ' rl t r : l \ . r l i r f' 1 ,r i L q , , r cL , J L j | . '(: l . r ' L r i ij : r f : , r r \ r l . r . i l
r : , r i c . . r , , L L ,:r.i1: . ' . \: ' r . r Lj ro i . . : r . L i :
r r r ) i M r L i r , r , 1i , r ' l r i l r, lrli r r L. i , i r i r .
r r L ' i.t. t . r ,I i r , Ir,r r i ir, r -r , r,,,I ,iI I l i i r r L , r r t L i , ri rr ) r a r r i i 'l ri ir r, i i i
! i . . j , r r t i t , r i i , i , L , , i ;\r,r rr., , r ir I r ! r , ! , r , r , i r i , L i r r r .
tai l
I B N Ä A I J I ME I . D Z E V Z U ] E
, . , , i , , ' i r l , , . , r r . r . r , 1 , ,. r i . , L l r . (, ): L L ,r r i ( , 1 r . - , r i L ,(rrLr :L , r L i \
!, t r , r , : . p , , 1 L L. 1 . J r , , i , . , ' t , . , , , 1 , .J. . . . 1 , , , , - , 1 .t,.:,,,.1r ,j , L , i ,
t . , r . r , ' , : ., . \ L , L r . r ,r 1 , , , , ; 1 . , 1L . \r '1Lrr . L . . r, , ! L .: L a L : / . r , 1 : ,r1 L , . .
r
r , , , r r l , L i i f t , . :\ f . r l r i , , l . , i r . r , , . , ri , , r . , , , , 1 rt:) , , , 1 : , 1 . r , . . l j r r , ,
l l . l ] ] . ' | | l l l .
l . , i r r ,| , , , I , l i t r r i ,ri, . i r r i r r , r i . , , \ L
r . r . . 1 r1| L i i j , ' , , , ,i , r r ' i i , r , r1. .r r rr , l
l t | r , r r r i , rr . . , , . t , i , LL j r 'r r \li!'. r I
1 ' r1 ,' r i i . . r , . , 1 . ,r l l . | , L , r .t r. . . L , l r . i , , , ,t ,. 1
L
r rr , L : : . . j: . r .
r l , r r . r .. ,, , , 1. 1 i r r - : r r l r l , i f . , L 1 r. L : , , . . , 1 . , . r, , 1 , , r , , : : L ) r . , , ,
, , , : '1t . r ' r . ,r . r r ; i i r , . i r r l , , s . . . . . . i , r . r : r , , . : r , . . r L. .r :r r , : i ,l ri L : .
. i , . : r l r L ' . r r . i l' , . r - , I . r r i , r r \ | r r L r i L , r r : r , i. i r , , l . , , _ , . L , r r . :
. . 1 , r r , , , 1 '1, . : r . i r : r .r , i l r i r \ L , . r , r , , L, ,r. 1 :, , r r . , / . , . . : r l r , , 1 , r . i , , . i .
. 1 . r ,, r , , ,,- r . : r . r \ i r l r , , . , 1r\ . . , . r l i l :r , , , . r . , i, , 1 l. r , r L . r ., Il . . i l r
f,
. , r . l . : , , , - , , . : : , i , , . , , : , , 1, , , r , . , f i , . , .1 , . , i : , ,q1, ,L . t . , , , , , , 1 ,. . ,
l , l r . , , . . , , r . . i r , , . r1. . , , i... , , . , . , 11 , , , ,r.q1r . , . 1 . 1 r . , . , . . l . r ,rl , , , 1
r , . 1 . r L' r . LL. , Ll. ' . i r i i.r , ,, 1. . r l L r .. rr . r r : r . ' rr . r . , .L r , l .ir,., , ,l . r . r. . . , L
, ' 1 , '1 , ,' , . . , , . , .
. L . . r i , : i . : r . rr r r .r ., . rL r . , l , r r ( ) j r . ii . , , . . . t :. . , r r l L , j. , . i . L l
. r . . r . . , , L . l . r L r , . , .i r, i. . - . , , . , L r fi l , . 1 . . 1 . 1, , . 1; 1 r ,. : r r .
( . r r , L r . r i . r . :I l , . l r r . r
l j L j\ r L r l
\i
. r t f f . r \ , ' r r . , , l , L , l : ,IIL, . L : , , I , I .r r .I , . r . r . . t . . . r , l. .
. . i i .ir, , r t . i n , | , l , . , , , . i : r :: 1 , . r , . , , , i' ,. .. 1; ,
lr,l
UVODENZ
I EA ! U A U E N I HU V R TU U B A V I
I r L L Il 1 . r ' . r L L 1 , i , , S
r p. ir .l 'i rL. rrr,.,' r . J . . ' . ' r l r , , r . :
. i , i ( ,, i , rr i j t , , r l ,, l r \ r r r ,| . r I rli,Lri,r.i,ri,iirii
. \ r . , r r rr , . r i , , , i i, r, r i , , , i r i f r r ' r i r L r ) , i i i : t \ , ri r l r i , i !r / r , r i , , I r , i
_ L i , i ,L, rr l r . r.rLr i I i r i i r r r r l. r r r ' t , L \ r , r( r
r r t r ! , 1 , ., .r , , r. j r I L ! r i t . , , ,r r , i , i r i , : ! ,i r
l ' , r L l ,r r. . r . r i L i i , ,' : r t 1 , r | , i , j r . Li r L r i , i . , , r 1 r , , . , , f . L
r l \ r . r J J. r
i , 1 . . . , , , ,L, Ll1,,,,, L,Ii . , ., I ,r i . , ,L, . . , i , , ,., , ,, Lir ,..1: lrt,,r,j \t r1,.,.
f r . . : i l L i r . i( , ! l t r , r r::/rL
( ) r r r L : p i L . r l . . . r , l . r r , , . r , , l , L r' r , L . t i : 1 r , . , : r i \
l . r Lrr.
, , . . i , , , t 1 ' : . 11.,r.l 'l , L .
N r r r . L L r r , i ,Li : . r r L. r l , r ( , ., , r . l . i r . r :. \ i i , j r 1 r , , r :
l ) r . rL L . i L I: l l i r 1 , , ,l ) , , 1 . . . r ,Lr ,l . rr . : , r1 . . r i .i,r., . . , ,, . , , , 1 : r , , , ,
r , , , , :: r , l . r; I i , rl , r r 1 , , ,r . . r i . r i r r . ; , : r i . : , , , , , 1 , . r , r , , r L : .rrrLr t. rl .l 1r r. r L
: , \ r : : r 1 , 1 , . ,. .L . ,r l r r L ' . , , . r . r , l I \ , ' L r l r, . r : r , , , , :\ , , , I
l,,,rl.:f
t l L L,rL . r : | | . , 1 1|,r i L i . . . L r ., ., i, i i , r ' . , . | r p , , t , . L| r , , i . , 1 . , I i r r , r r : r . r
| , , 1 , r . ..r: . L j I r j ' , . . r i L r , r . r , L r. r r . r , -r L , , r r, . r , , . r f L ] L 2 1 , , , ,
L , , r . r . . r :.rl 'r , r t rr , 1 . .J . r ' , , , , ' , . L r L r, \ , , r ! r r r L t i r..\ 1 . , , , , , pr , , L r , ,. r
r r . : r l i o r L , r i r r ,. z . r L : Li ,r, , , r i t 1 .i r r : . . r . . ,: . r l r L r r i . r r . r i i l . :l j , r . r
I t , . i , i , . l . ' i , ,f,L i r , , , , l l . , l , , , , r .,r11, , , , , 1 rI j:.l l i L l , . r , r , . i l , li , r j , , \ L L
l , . r ! : . r, \ , \ , r r . i i r L l i : , r Lr i t . r , ! .
\ . , . , r . . ; : : L rr. Ll r, . L . r , , :: r r . , r , 1 r rs . : , , , , ; i r , 1, r, ! l i , l . r l , . . \ 1 , , ,
r r , , i . 1 i . , l L J . i , t , , , .r . r , l ,i 1, . I . , , . r , , , 1 . ; ,r,.r| L r r , , i 1 j . 1 , , , , \ . i 1 , ,
,ili.,i,LL,l.,L,.,,,,.,,,Lt|,,,,,,,,1,.,:,ri,t\ir.L.t;,,,a.:L.:.-,,,.rLrr.,i
L r , ' r , , , ' .L . . i . r \ , 1 . i i . f i , ' i , l . . l , i . ' r , , , r , . , r . . .. L r t r , , r . ,
l r i i LJ i i , J r t L ( l i r , l l
, i . r r r r t r, | , I I I r . t . r . - , r | , i i t , ] ] r i i .
r r i r . | r i , t l l i r Li , r i , r , l l r l r .
1 \ ' i l r l r , r , r r , l l , l i i i| r, r1 i r r i i ri , i | , , i I L I I r I r , I , r
l i r 1 i 1 , r it i i i i r , l lI r l i i , i , i ; rj i , ( i r ' I r / i r i , I t i i i r l
l r , l i , , , / , r- , i , i i i _ r riri , , r , n , i i t, r r i r j i t , t
E l - k e v a i b ,e l - i i n , e l - m a k s u r a t , e l _ u r u b
\ 1. : i r, .l ; r . ., , p r 'jL. r i ri . . r ,!,l 1 . . . \ . r l , . r 1 , , r . n r , , , , . : n . r , , J r r r
i r l . : 1 , 1 , , ( .l l f n . i1 , ' L i r j h .r. Lr r r , l i g L , , , r i l r : : . r J j lr.r,.,\l rr i r i r r r r
t . .
' l \ , 1
j n
: i . l . L r j L ,i i r . r , Li,L , , r . . Ll L, ,,, i , r] t , , 7 . . \ i i . , . , . . , .r. i ; , 1 . 1
i,,:
I B N K A J JI M E I D Z E V Z I J ] E
I : , , , , : , . t , , , 1 : i . . . r : , . r1 1, , i . , . ' , . r . , t , , 1 , .
, . rr . r .\ r r , , , r :' , , , 1 , i . -1 l r , 1 '.rr 1 , r . l ,r . r . i . , L . , 1 . , . 1 r : .
. , . . . . i , . " . ' . f f f . - l - . r i . i r L j i i . , , , r ' . l I - f . , i r : .
. i i r , r i , , i\ , | r i r . , rt , i j r , l , 1 L ri rr L r
l . r , L , r l . , , r r r r . r , . . L . l . L r. r ,, . r L, ' r : r r r. : : : . , I L : r r r
,..'. r. l. ..r:r', ,i,,-.,l1
t , t . - r 1i .. ,. r , \ r L rr . , r . : . , , . r . . , , . . J r
rL, r L . r . . . \r i . , I I . . . , ' , I ' L , , l r r , L- , . i r r . ': r / , l ; r . : ; L , ri l, r! , r
r , t t i t i . r : i l i n r t : r ) ,t i t t 1 .)! ) j i i , , t i. r n .I 1 ! ) , l i , r i n i , j \ r l . . r .r r , l - .
U V O O E N .ZI EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
I : f r r . r : r f L. . , r . . . , , , , , r . , , , \ r , , ' .l r i
lL,.l
l , \. , . , .. , I rl,, : L,L, .,!.,, ,:irf llr.
\:,1 L i r . , 1 1 . . ,i .
t i . . t . , , .r ,i .L 1 , , i L . r L r . . , . . . , . , , . . \ , 1 , , ,, . , . . . , . ,
. . , r r . r , L , :i ] , . . : , r f . r r . f . , : , r , \ L ) . , . , : ,r. \ , 1 , , ',..1
,.r ,,,: r)L r.,lr : t . ! r rr , l r , . r . ,
t6l
tBN (AJJIMEI DZEVZIJ]E
l : LL : r ,, : L r r , , . r , l , , . 1r . , ' . r . 1 ,\,r t i \ , / : r r . . . r \ . r
, ' r r , , Ji , r, , . . L, r , , r i l,,. , , 1 . 1 . r . , .
l l r l : r ' r , , , , r r r i : . , , , . . i j I: , r . r l ,l . : : rr , , ' ; r n r ,L, Ji i . . L. iL :
i , r : . , , ,r.r , ,. , ,.:. '.r, .r :. r ,, ,I, ,I , LLq , , , i r r . r . r .l t r , : i , i . l , : r i , r l r - , , i r . r
r r , , i : r :I : , , , : : L r . , , , . r l, . r l , : Ll ,r : , r , ; r r L L rr Lr l , , L ! r \ . i 1 . , . . . r j L l
! : . . . r r L L r r i r , i , , ' i r . \ l r . , 1 , ,r . . r , ,r . , i l 1 , r , , . t , , , , r. l , Lr . t r r .
. r , r r r i : : ir. r r , r , r . , : , , . , . r , . r r r i r , , t . ] l 1. , : Ll , r : r i , ,rr,.lrLr - .
1,
1 i , , , \ i , i , , , ,, . ,' , , r , , ,. , , 1 " . , . rr ., , l l . r , :. . i i , t... ,i.:r,.
\ L , i ., ir l \ , , ; , r , ] i] . , , ; ' 1i 1 , , , , , i , r r r l . r. . , , : 1 | r. ,, 1r , , : : : . , , r .
r L , l . . . i' l . r l . L rI. r , I L. i , ,r .r . I L. r L r I j r r . r \. r L j' j r .
t i i , r , Lr t \
r : r ,r .rI r.r Lr , ,:r. l \ I , . , l , r : . . , , 1l L , i r r , , : . r , r ri . r. 1 , 1 . r r- t L , . : r , r r
: ,, . . 1 , . .
. - . . ' . - . . . . . ! . ' . . .
' I
I
I n:_
EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
U V O D E N IZ
i ! , : 1 , , , . , f , ,r l l r i - i
Ll .....1 .j1 LL I Ll: .ri: .Li rLrr 1 , 1 .1 . r r \ . i : r I
' - : . ' , . . r l ' l r
i r . ; , r r \ l , r . , i L Li 1 i . , , , , I l i : : ,.. r,...i,,1 ,r. , ll.i,, r',,:l
r r , , r : . ! , . i , , . j r t r . 1 , . . , : r L . , L , , r rI. r
I r)'r
I B N K A I J I ME I D Z E V Z U I E
. \ L , , i L , i . 1, L, , \ L Ll , . L , , ,i,, l , l l e : . r I L . r , , r :1 , , i r , , , \ i r , . 1L. , ,. ,r : , ,
r . \ L r . , , r , , ,/ 1 L l , . r r . r . , ,r r, , l . , L iL' l r . r t , r. ,r r. . roi , l , \ . , , r . r . , , r , ' .J\ i i
i . . . r . l . , , i lr r . , , r L r : r : t Lr L r r , r . r : . l , r r i l r 1 i v , t t ; t : 1 : o L l ,;r. no t4 , t
l n i r l i r l , o - o r L o r , t, ' , . t l ) ) ü t ) 1 . l! , i t i 1 t o . . u l n i . . . I r Z L : r . 1 . r l r .
L . I r , , : [ . r , ] . r , l , , . r r . r,lli,i ,, J L, 1 L , , l r , l n i i t ,,,1, l, , 1 , : r r r ' , r l r , r . r r . . J i , L
. ' . J : ' . , r ' 1 , , ,,,' 1, , - . ' r l i , , r i r . l . r l . , r i L r r i , l r , r r . . [ . . .r..r]i.r.r.,r,LLr Ll ,,,rJ L r
, 1 , , . . 1 , , , , - ,, ,, 1, l1,r , , , r . i: :. : , , r . , , . . . , r j1 . , , , , 1i L. , j,i ,,.r, r . I. ,,, , . L.,
i .r .:liL.L \ r. l , l r i , l L , . l r l
I L . , . . r . . 1 . , . . .I , I ! !t. ., f. .. f,. . r , , i , . r L . i L i L. , . l
. , . 1 . . , . , , 1 .l
U V O O E N IZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
t71
I B N h A J ' , I ME I - D Z E V Z I J J E
; , , , . . , . . , ,, r L , , . . . , , . , : , . . . , 1 , ., ., ,i , . , i , , . , , , . . , ,, 11
1 . . . r , 1 . . , 1 , ' L. ., l, .,r, , . 1 , , , . ,i , , : r . . , , 1 , i , . , 1 ,: , ,
r , , i r . l. r . : . rr \'r,1, \j,' r,,,1 ,,. r,.r I r.ir |.i .r.rt I
. , , , r , . . . l l i . . , . , . , . , , . , . , , , .1r , , , 1 : : , ;r ,, ,, ,. 1r . t , , , ,l r. 1 , , -
'., Lr.L : r i , . . 1 . . . r , : , , 1 . , .f f . , 1 , . , , 1 , , , 1, ,, . , , . , . , . i ,
r i L r , , : : t ) : . . , . r , : , , ' .| ri , \ , . . i rL | r .
!L,,rr.r.r,l
: r . ( ) r . , . . . r , , 1r , , r L , ,. ,i , 1. l . , . . , , , L : , i i . r , , , r . , , ,. r , . , 1
, , , l , . , 1 , . , ' . . i , . , . 1 . . r , , l r . , , r \ 1 . r i l l . . . " . .t .),. . ,t . . r
: , 1 r . r :r \ r r ,
: . . : , , . 1 . , , . : i i : ,l i ..
EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
U V O D E N IZ
,r,, i ,:: ' ,,r,r',' ' .r . r,,r:r: , ri I, . r, ,: L , L r L r g , ,l ,r r: .: J . r l L '' r ' , i i : l i , r r ' , ! r ' r , ,
' i , ' i . r , ! ' /, ". , . i . r r r r , r, ., i ' r r ; ' i r r i i ) i t ' ; t . t t , t , ' . r i t' , l ' r " . . : , . r . r ,
, . , . , 1 , . j , r I I . . , L l l r i L
I h , ,\ . . r r 1 , t r , , : ,i , , 1. \ : l r . lr , rr . l l i . r r i . r , , l, )l , , r r r , l ;rr,.i r l
, , , 1. \ 1 , , 1 ,l ,i .1' h r , .' .1: l , l ] l t L r ( l ; . i ' .,' i,, , , , . 1t , i , , Ll l L ' . i ' . . 1 . . r l.'., ' i
1 . L L p r . : ,\ i . r [ , , r , ' , -l ' , , ' ] . r r i l ' ,r .. r . r' : l i ' , , i ' r ' r il : rr,r.rI r .r ,' i ' ::
, , i i : , ,,,l t : t : : i ; , r t : : 1 l i . r i , ,l '. , . 1 , r ; r r . . . . r . ' . , , i r l , , : r/ ,) ,. :, :. : . r j : , , ' , :
( . r , : ' . -r. r( r r , , , , . r : , , r , r ' , r . i r, li r , r , , r . rrt, . r ri ,. r 1 r j ,/ ,r\. . ,r : . r i : r , ' , , ,i , . , . l
, i , r r ,i ' i .r r r 1r , r, r , , i r r r r\, r r t r r i r, i, , r , j ri \
r \ r , rr , , r r , , ,i t , , ,r r, , r , , \ rr\\ r , ri r , , i \ .
.', r i il,,rrl,l
r r , 1 , 1i ' r - r r , l , t r , i i LI , , rr , i . 1 i L , i
/ L , - l l l i Lr ri i l , l Ll r l , lr r i r ri lL l L r , l ,l il , rl r l l , l !l r i , l i . l i l
r , r r r r , \ l t r! r r r i\ r , i l r r r i I i r r j j r r l ir r i r r l !
, , 1 ' , , ,r r , i r , i li ;i , , r i , r 'r , r , r l r . r .
| ! . i i i r r , L l \ i r ! rr a r , !r i i r i l . r l l r i i l r
U V O D E N IZ
EA U U B U E N I HU V R TU U B A V T
I I r l r i L r \ r {l r J\ r t r r rr r i l r rl r l i i l r ! i | 1 i, \ \ l J
L i L l , rlri L r r i . r \r r, , , l r r , r i ) (r !i , r r i \ i / r , r I rI r , i t l
r r LI i r \ r \ , J \ i L j l l r r I \ i | | i l r , r , r r i r r t r L L j r \ L t rL t l r i Lr ] l i r
. i i , r i ir . r , r i ' r , i j r , l r ! - r r , r f , ,t , , i , r \ , I l I
- - ,i i , i , r( 1 , 1 ri l , r r r i l I r , r r i L , irirr , r L / , i { ,r i t l r r r , t
I r t r r . i , i - , r r ] l1 . 1 | i t , i
Ir,,\ I rtiLrrL I i ,r,r r r ,/ l r \ r , i ILf t ' r i \ l , j , , L i t ) , r r i r , l
1 l , i r i , | , i , i : i r f - , r rr . r i r \ | \ L i ) r t , r r | , l
lta
IBN KAIJTIV
E ]I . D 2 E V Z U J E
i,, i-ir,,i.i.| r , i r i , i , r i r . .r i, t f i r i . i i i . r , r | r i r l !
L r ' L r , | 1 .r | r i , , r r | | i i . r L i t l
i . i i . r . i i t r . , , r r, , . r i . r t r; r i r ! l i r r r , i r | r i i L r r !
rr! r r! , 1 , I r r r i Li r r \ r r , , t r Ir ( j . | ! j r i L ! | r i
ii.|! ili , t , j r t i r r r r , ,rr| r i r , i , i t l, r i \ r , r , , 1
, i j , 1 r , r r r r i, i L i \ l , t r r ,
.ri,j.
,j r r r r , r t r j r i rr r i r
. i r , i r , r ri . i l r i , , i i l
r . i r r , j , r . r r r r , . ,i r . r , r , i , r i , i r . ,l i i l r i
r r , i , i r r r , t, , rr r i i , , . r ,
L , r r ! , l
r, irr.,, ; i i l ii
rr ! , r . r i r j , r. i r r r t i , i i l r :
,.,r. r. r.r I . l . r i r . , t| . r r , , i r ir r i r!.itr.r,, i
I , . , \ ii i , i , ! . , j , , , r\ , , . r ! \ i r , r i
.ir il I r,r. r r r,rr\, ,i.
\,I :, ri , i ,. I , . r | t .r r , .
' . . i , i r , . t r , . r r , ,. i
l i i i . i r r , ,r i . i r , t , tr , r r , , r rr , t i , .
UVODENIZ
EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
l i l l ] ) r ' I r ) { ' I t i ! - - , iI l ) r i f | 1 r ) \ i- t 1 tr r
, ) ,r ( r r 1 1 ,' l l )l r L ) 1l .lIr r ) i rr l l '
l r i r . l , Il , , , r , r i i l r . l ( r r l , ir irLr r , 1r r ) , i , rt , i ) l r / r i , r i , i l ) i , i , i rr . , , r
. / i l : f . f , i j r i r i t , r j n \ I r i , r I I I I i i {II , I I I I I I I
1 1r r i , r r , f , r t , ' r ] J r , (r 1 l ,( , r ' , rl 'l r i . i r L , r r
\ i r t / r i , j! I t r ) l| j r ) r ' , r 1
|rr I tilr Lr
i / r , ) {r r t , i N r rl i r r r , r r l , , r r r , i , , , l : i / , r r , rr r r , r r L } ri rt r L i I
r l i , i r r r r1 , r f r , ' , r 1 r r , r .
l l r l r i r i r r ) l l, r , r l l ilLr f . l r i , i rr l
1
r l 1 i t r , l r , r ,i,i,,r, , i , r i r r i , 1 , , , irrrrr r Lr (r ,f r { , t i ) r r L i l l r
, r i r ( r t\rr r l i rr r j , l / { r r rI r t r r r / 1 )r r r r ' r1 | \ , 1 r i r
i i r r r , r ,- . l l , , r \ , r i r r L ) i , , r\ / j ] , , ) ri i i / r
j r ! r r i l j l , l l , r a \ r l r f , ,\ r r. \ r r i r , t l r I, Lt t r , / l l i
)1 ,-
IBN KAIIIM EI DZEVZUJE
l i L , r i r iiir r r {l i i , r L ) t r l lrr, i : rr I i i r i , r 1 r1 , r i r ,
, , r ' r ! - i r r l il L i . , r r i r r , ,r r r , i , , 1 : 1' r1i r L I t , ( ) r rr i . r i Lr' f , , i r r . , . ' r ,r l t . r r
\ . l ' r r r , i l , i i , r i I f | , i r l 1 I L I I(, rI I I I )i I , I; i r , i I , r
\ l . , r r r , ri , , r L , r 1 i _ : it ir 1, .| rr, i , r i r , i r i i
\ j i , l , r l L r i i i r ri ! i , , j l r I i , L t l
, r i r r r l , r l i i r L , , , i r r t , ,i li r i i , l r l rLl rL r r r L , -rr, r i i i . r r r .
r L r t . ' r r ; i lr , r i ; r i ! r , i r , I i 1 l : r i L l i ! | , i ]L] i .
1 , , , , r , , , i i, 'r, t 1 l i \ i r | i , r ! t L , \ , r - i/ r r r , . i , ]r] r t r l t LI
l i , " i ' , , i , i i1 r j , L ' ' i I I I i i ; ' i r ! ' r i , i , L i i , , t r r t ( l
r r I r \ r r i rrl . I r , r . , r \ r l L j r r ' i i L , l l r! r r LL rI LI \ i I i ri I! ri i l
',
r , r i ,, ,i ri rI i r . r r r r , . l i , i r , I i . i , , 1 i lI , r , , .
. r i ! r , i . , i , r' r i r ' i , r i t r \ i ! i r i l r . - | t t ir r i , . i , i
i r r \ 1 r r , Ir r l l l i r r i 1 .
! r r r \ i , r r r r ,r r r i r i i r \ L /r . r - r l r i r, , / ri r ri .
l-r
EA U U B U E N I HU V R TU I ] B A V I
UVODENIZ
q L \ i i r l , r I \ l r /I r i , r i L r i r i r . 1 , ' l i r
r i , r r r L ' i rrrr r r L r L i , 'i i rl r, i , i i r ' / r- r I , ) r , i .
i I r{ , Ii I r ri , r, r . r r , 1 r L: I r ! ' r Ir { i r r r r r
/)rL1r(L
l r ) r r f i .( , r i , r , r l i iirr . l i .11 1l r r l L
, r r r / !i r , t rr r r r j r i i r r . r r r . i ri 'rrr l l l r r r : , ' r1r , 1 , i
1r rr , r L , r r i r ) \ 1 ,l l r i , , \ r r l, . lI r i i r r r r ' l l r r r r ri rr if i , rr r r r i i .
I r i l \ i l r r i r I L ri i L , i \r L r r 1 r , r , irrr r f r r L r.\ r
\ , i r r i , i . , j L r r r r ' 1 , j il r ,l /i f, / r
/ , - L r r r i L iLr.,'r r r r r rLi l' , l r l ,r )Li lr l ( r i r r r L ir,r r .i i
\ i r r i , i i , i r r r , r , r r, i ; , i i , , r r r l L , - . ' Lr ,) i j , r , , r /l , r i r , , l
r i i r r r r ( , r LJ r r r ,, L r r ri r r ' r l l r ir l l ' / r i ' r .
r r , ) r r ,tr,i, l r r i , \ l , i : i r r , i . l I / i - ' f r r , r
l | , , r J t , , . r , iIr 1 ,. 1 , , 1 , ,i i1, r i i r
I / , r i LL i i t i r r l r I I \ r I r | r r l r r r r
r . , r . i . ir i . L / r : I r t
l i t r r l . r l ir r r r i r r r r | .r i r i i I i i r r i l r r r f l L t r r r r r i r L t
i i r r , r | , r . , i , r ] l r - - r . r , r 1 r ! i . t ii | , r I | ( , r I
l l i r , , i t r i I t r r . r , i I , t r i ,r rI IL ! , , rII i
, i , . l , r, t : r l r . i . f r j i r t j , l \ Lr | | I | 1 , ' t r
l i t . r , r t , t r , j , i l ir r r l a \ r i ,rj ' ! r
. l r L i 1 , , ir L - i r t r r { , I t , , , i 1 i L .,ii , i , r 1r,, rr i r f i ,r i r
r 1 1 t rr . , , | , ) , tj i r r ) r ' r l i, l , r L r i i r r r r i r
. \ i i , l , 1\ 1 ,/ , , / , i r L , , i j i t r j t ! , . l , . r i , , i r t r
\ I . , ' I , ,i i I , I ( a r i , i , I I I i I f i I , , r L
. \ i r r i r, r i r , , r , , I i rr I L,r i ; r , / ( rI , ,I r l L i
r 1r i r r r r , l!r r i LL ! i r i i l i ) t r | , / 1 i l i t
. , t , l , i r , ; r , r1 r r r , i , , 1
i i . , r ' r , t it i , i , I t , i r , i r r l , . , r ri ri , t r r , ,
'
i ' r i i i r i r , i , ir r r r i r l rr / l i i , i I f \ , , r I l i , i , I I I L , . , r f i I
I r i i , r tj L i / / t i j , t i L , iLi ri . i r / . rj)L r , r , l ; i { , i r f r , l
, . , , r , r r r i r r r r r r a , r ,lri L . t \ r 1 1 rLr i I./rtlIiirr.
' Ir r , r r
r ( r l rJ r r ri , 1 l t r l r i ;||- - , t rl r , r r '
r l r Lf , t r , l ,l L ) l r / i I, L' r r I j r a f i r l L
t r ! r , i r- , j I I Iri ri / r ,rr, I i r , r r , , L t , . r , / i ,r , r i , , , , r
'
ts:
U V O O E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
l l f ( ) , i / i i rr i / ' r r i r rr , / : I \ r / i rt r r L r/ i r
j . r \ l r r f r r l ) | i r t , i L ) { , t , rri ir t i r L r L ''ri r , r j r r i l
. , l, l , r r , rLI Ll t i i i i i r t L r i | 1r l, , r i l / , r r , i .
, 1 L r i r Ji ,r .r r l r l . t , rrrr i l r i i : r l r r rrLrI I I ,' i IL rr I r i i L i i r , i r tl ,f i l r
i
r ,r r l l r r , i r ,, i r , , i ! r r , r r , ' r r/r.i' , ) l
ii flr
\ , , r r , r r . , , , i ,,ri . rr i ;r , r , / ' r , ,
r r r / r , / r , . 1 ,r , I l , r 1 ,j i ! r ' , r , r , ' i i. ri , , ' r .r r l , r i i .
r l i , r i 'i i , i , i L L r r r iL , r , i l i , i- r_ r L , il ü , r , i L i , i , ) i , r , i l l i
r r , . l , r \ Lr r r i i r , j r | i i , r r i, rl ( \ j r r r i i / l L l Li il Ll I rI L) . i I I rLI, ,I rI f ) i Lr i LI L. I, i I i r I i .
\ , r i r I i L , , l l , , , ',, r r , i , , r ri , r l r l i , / i ,I r
i r r i r , ) r r l l i i , r , r , \ l , rt l, j l , r , r i | , ) . i : , I | / i , , , r, , r | , , 1 , r
L , I r ., 1 , I) l i r I L )/ r , r i L_ - I l i L \ i r ' \ l rl , r ! , i r r : I i , i ! ,
tsl
DVADESETO
POGLAVLJE
Vrste duaa
l ' , ' i l ! , , f l i , i L ( , J L ' i . i i ,z . r J . r r , , rrli i.'nr,,nrir,,,,
i r ' r . rr r r L l , r i ri , r j i l r , , r
r r : l . l , , n r , ' r i L rl r\ .' .r r. o t . r r \ r \ r . r r : \ . r :
o r h r s l ( r . u 7 \ i i e r r d r r ( e .( ) n l L r r r r . L . L. 1 , o , , r . r 1'iL. r . r L l L
r , , r r L r n i r , ' . o I i , r . r . r r r i L r i h s r L , l . t . r r[.,r, i . r . n r , , l r : . ' .] , 1 ' ' r j . ' r .
l l , , n : . r : L l r . q . r' r o i r s r . r : l l , , r ri ri ,L, . L r r , (, ). r . l L r r r L , l .' . r r r r , 1 , r , ,
r L , ,r . , r h ; . L i i , i ir,i ,n i i r , , r , , : :Lr . , ri ' . L r r , rrr, , , ' p , , J . r r L r . j1. 1r ,i i 1 r , , , . r
. r . , - . : .1 , , . , , ,i, , i i , , 1 , . .l j, L l , . r rf r , n , . , \ \ f : , i L r, 1 1 1 , g , ,i,.,' ,r . i , , , 1 . ' L :
-r- \, ,
,.'i- j -.--i -rl r-. i-:r, -* +..i-.--j,-: ,:'.;- '.:,
tsl
I B N K A J ] I ME I D Z E V Z I ' E
t . t ) n t ) ) t1 t r ^ n t l i i b i . t , t ) ) t r t i). t . u t , t , n i l , . Lt t l r t ) n , , r L : t t . u t i ; t
! / t t i i t ! i t , . i t t L t , j , ! t , t a i o . , ! ! t ; l : ! ! i t ) tt t i t o r I t . o . , t ; . , , d , ! t t ! . , i . , , j t l
t ) : t , t i t t , l ) . t l t ) t . t , tt t e r / r 1 1 l ; : . . r , 1 t r / I I l\r. . :
\.r ., 1- .r,. ...1i
I L r L , rr.r, , , i , , : ., r , r L t , r , . 1 r . 1 , . , ,l , r r r , r . r r i . r t. \ . . . r
, 1 1 . ,' r l . r , , r L ,i i , , , , 1 " 1 i rI. , I . r , , : . r r , , . i r , , , | r , . r , , , , i . , . ,
, , ' , ' 1 r, r : r . 1r , 1 i , 11. ,, ,,: . 1 . , 1 , . . r , , i i L i r L -, .f 1 , , , 1 , ,1, , 1 , , , , - . , ,
: r r .\ r r r . r i rL. , . . , : .r r L I. r: r: i I. . : r , r j r , , r . r r . r rlrl n , : i l r i . . r \ r l . r
, , , l1r , r , j r r , r , ,r \ r \ r . r r r ,. 1i r , ,r a i r : , , : , , , , ,r :, , . 1 i : , ,,1i , r r p , ,
. . , l . r. . . r L r Lr ., . r : . , . , r l r : rf . r . s . r. i L , , q , ,Ls . r i . r ,
f,jjr,, ,,!.r
, .' ,1 , . . . . , 1 ,i . . , , . 1 . 1 , . , , ,
, r f L :, , 1 . 1 , . , i : , , 1
. i , , r ; , , , J : :r
; . . . . . : . . . ' : ; - : . . - ...:.1..
()tti,t,r i:o1i
.r1t..trr: (;t)1,)ti.o )t,tt i. .\llrlr. l,,t t)o;tiir ,,,!,t)tjj
t , t i r r t , t . r l , t l . r , r r r r ' 1 , 1 i\:r , 1 , r i r r . . ri. t r ) t l l r i t t . , . t t . , t , h i t t
;t t\trj t | . L t ) i t : , t ) ) ti t . l t t : , r n . . t t i \ ) t ) / . t : t i t ) t i t ; j t , . . t ! !
r , : r . o n t ; - i i t t ; t . , r i t ] , t t r t t r t : t t t t i t n t L : t t t , r , r r 1j i . , . r : i , r r r i ,
- , t : t t ü r 1 , . i \ t , t y J t . r t r , i i t t . ; ) j t , t ra . t t , l r t L i t t ,
l t ) i . , t \ t : t ) tr!t l
( . ) ) t ) : lI \ t ) t i
l ) i . ! a t r i K t ) i ;i t , ) t l i t a / i , . . . l : t I r , . j . r . . r : - r l
ti
EA L I U B U E N I HU V R TU U B A V I
UVODENIZ
' L r L 7sLr.r i l , ' , r r -i . rL . r J ,' r. ' p r t p . r J , r .i.' r L J l t ; ! rr r . i1r . L r r r|.rr,/l r , ' . 1 ' fi .
r i / r i i a . r u n r,.rrr ' l , , L , r , , , l , , t , L r r r r . ( ) i r . ' r q . r l ' , r f ' r(Lf o' .\..r1rr lL! L r rr . r \
I , -
If.
I B N K A I J I i \ lE I D Z E V Z I J J E
* . . ' . - - . . . . . ' . j . ] . . :
, r , , r . r. , , l : l r ' l L r r : L r: . r i r , ,
. . . ] . j . . - '
Znakovi ljubavi
. \ t , , \ i J , , L i r s( ,l r r , r L i , , , , p r .rr.r. l : , , , , , : . , , r Ji . r, ' 1, , ,, 'Lr.r r i . Lr
, . r' r ' . r 1 ,. ,' J o r t r ri l j LL , , ir fr , , s L , , rr rcr , r l , , ri ,: , i i . L r, , r r r . ' i 1 r . , , , . ,
, , :, , i r L ,' . r , , l ii i . r r L Ls . L r i i .N . ro ' r , , r L iLi h . , n . r . ( , \ . r , , ' I r . , I L r j , . : l ( ,
l . ' , r , r r . ' r r i . r I i L L L ' . r r i 1 , r i . L L r r r . r L , , J , , . 1 r . , 1I " n r .,r,,q' ,. l, r, , li , ' i . i .
p , , q l r r l i i , sr :,,,rr , , r i L . ' . r r r r, r, r, . r l , , r i r rl ,. ,r , i Li r i , r /i 'r Lr . i r r ( ) \ i ( i i . r r i r
L r b .lr r
i 1 , i . , ' i . ,I i r l r , i : I . , i , i r r \ r rr / : r ' i r i (r r ) f L r
r i ) { f ( L j r r L- , r r i l r r r l L, 1l , r , r \r / l 1 I i I I ) I I I L i I r . I , i
l ' , , . r , . 'r, .1 r . L l j L l , L r . : r r, ,r :f ri r \ r . r L r , ,L L t , Lr L
r r , , l r , .L :, , ' , , 1 r . t1. .r ( ,
. : , ,r r . r i I r . . L i :
l r . i ! : r t . : r L , ILf , i ii \ , , 1 | , 1 , 1| i , , t , l
r , r , , r , r r l , : , r i , i i , r r rIl r r r , i I ,L)i rI L, i {,LI I r L l t L rLr r r i i , , r , r
t, -
IBN KAI]IM EI DZIVZIJJE
\ , , , . , i . , , : ' , , r ,
i i , i i , r r , , i il ,r . r L i r r ! l t i , , r r r i , | :,r,|,jri,iir| r, i\I,|l
Li\t.r,,tIL irriirrl,ir,iIi,irrL
I rI, r l - i t | , ' i r i|L.rLj..1.
] i ' i r . r i l r r , i r , r , r . r r r , r i , r t , r| i r , r , i | i i
j , i i r , r rr | i i , i r , Li . r \ r \
\
U V O O E N JZEA U UB U E N I HU V R TU U B A V I
\ r L i i L , \ rr il r , r r i r i r r i i r r r r r ri r. rr r . 1 l, ) r . r r ri j i r r l , r
^ L i L. 'i i i r i i r : , r , !i l Lr l r r i ,ri L I i r L l ,rl I l i r , i r i i L 1 j ' . i
r L i , |- . , r | , l , tr , i i i r i , i r .r,rr l r rI lr , r r a i , i r , , i r i , r , i
, L \, r r r ( r, f l r L i i l i r r L r ( l
: r . ' , ' r l , : r r r , , L. n L , , ' , , t , 1, r , ' l , i r .nr . r 1 . , ,i 1
j .
r . r 1 , , , , ' . r , ,1r ,r,: , , . . . r . . ' . L r r , , r , , , r r rl i L r l , ,Ir r r . : i f , l r ' f . l 1 ( , : L L . : f
' : r
I l')
IBN KAIJINE
I I-DZEVZIJJE
. , 1 . ,. 1 , ,, . , , , . ,
, . r , l1. ,r , : . r , , 1,,,.i . : r r , , , ; ' . rL . r . , l r r I L i ,. , ': lrl,.,r , , i, ' , , r .N . r' . . ;
' r , 1 , r , . , 1 . r ' ,i . r r , l . ri , , ' r . . ' ' , , l , , . , 1 . ' r r , . . f , , , r l , , l '. ' ., l
U r l i i . r r i r c l c L . L L ,Ä : r , c i ; ' . l l o . \ 1 l r l , , t , v l i L t .t ) t u r . l i i t l l i t t . i
: . r st i . . \ l l aI ' r o[ 1 t ir i g ) i i J . L . , / ) a l \ a siLt i . , ! , \ l l , t l tp t , r i L ,it ; , tn ti l o sat l
li, r.\1,L 1 , , r ' , r , . . r 1 r . . l r L, l, ,LrL, , z r , , L, .\ rl l . , h , , rtci L , l , . rr rr i. r r r , , , t , L L
..t . L i j , , l . ' , , r .. \ L l . r l r L , r Ll l, ,: . l , r r j L . r .' . r * Nr1. '.rrlo LL.1 . l . r: , ,
, : r l . r o l i , \ l l . r l , . r . , r . ,j,.,, r i r L , , , . L L . , , r r . . l i , , r o g , , . p j . 1 i, . , ,,1: .. r,
. \ 1 r . , h , , t . , r. ,; r. ., , L l l. l , [ 1 , , . . ü . r : r, ,i ,. l i . l l , , , l1l . , r . , ] , j l t . , / r L l ) , , , f j . ,
L r r r r . r L . k , r , l, r , , p r L . n i Lr r l i :
' \ , I \ , i . r r ' . rf rr r l r i , i i r r . ,1r , r , i r . L r i r , i r , , | .
l ) , r i f i I r , t r rl i r l 1 ; , Jrr' l i r r , i .j , i , i . r , r , tr,L , 1 ) , . \ | i, L
i v i c , r , p L i i i r . . l , , L t f , , i L \, , i 1 i . , , , , , , , , , . , , h , , , , , . , , 1. ,... r , , r , r
L l r L b1. r,rr t i r r i . . l r , l . r n , ,r,.lr LL L l , l r . . rri.l rL i :
. i i r, i , r r r . l , / . i r r l i rr i r r , r , i r ) , r l L f l r , , t f , , r r r j i j r , , r t , t , i i { , | 1 . r 1 t - - l l ( l
: l . L i , i l, r i i i . l , r r r / r | - - L r t r lj r l I j \ r , I r i r r , 1 1 | rl rf , / , r r ll , , , l r l , j i i
t , r ' , \ i , r, r i i : , L i r / r t , r l i r lI r L )l.r f ) l r i , r ! r ) rr , ' / l r r I ' r , ) .
I
IBN KAIIIM EI DZEVZUIE
1 , , . . : , 1'..r r r r , L, r r , , Ltr, l r l r r
l . , l rr , . : . , , , .I r. : , , r i 1 , . 1 ,r t , , L : r. , ' r : r l . l','L.rri:r
. l . L. . . , - , , , 1, , , , . , , 1 . l l , , , , : . ' L L L l , ' l . r : r .r ' ' r ' , l L,:..
, , ' rr . , 'r . r , , . 1 ' r . ' , . L I . , ' I , , , , I I i t ' L Ir . ' . r I r . ' r l " . r ' 1. L . ' l' . 1 . r i .
, l r r r 1 . , ;, : , ' , l . , i 1 . r . 1 , ., , ,r ' . r i L. , . l I r . r : , 1 .r' r
. . . , , tr , , r r . ri ' . : t , , , r 1 r . ]r\ t, r l r i l r r r r ir , .
, , 1 ,r . r 1 , r . 1 . 1 , , 11r. , r . r ll.. . i r r , L r L r ,; ' . : r r . ri r ' r i / i ' . ' , , , r , "
EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
U V O D E N IZ
l l , r , r L , t i L r r o u r r i ( ( , i r , \ l l . L l r , J / . i . . l " . r L , L, r, , r u r . r , , : r , , i , ' r r r
'
l.L,i,,,r LrrrcrLr: I oiisri oLt \loiu lLuL'tt t: r ont Ioi; ,','it obil,ttiri
,l I Il,rLl;J),16;.
l ' 1 . ' ,l, r . L i :
I )l
tl Dzr-vzu.iE
lgi.iKAJltNt
r . , , i i i , r ii r i i.rirrir ,
r J , , , r . r r . i i r i
..r \i I , :
i rjr l,r I :.
1,',',,.'....,
r .i r , r .
U V O O E N JZEA I J U B UE N t HU V R TU U B A V I
LL,rr r , ,. , . r rr r,, :, , , . r' . ' h . '. l r . r r r , r , r' ',r' ' . r r . irr r r L . I r . r r r . J L 'r ' : r r r ' lr'
l , i , , . i : . l ir , r r L. , ,,1i . . '. ' 1,. l ' l . . , ' l . ) . r r r , ' . i ' l : r 1 r { ) r L r r L
' q " r rL
" " ' l r ' r 'lr '
f i f , , \ i , , 1 . 1 (. i l L t l . r ' r l\ r t i l ' ' " ' i ' l 1 " 1 / r r r j ' ' f ' r "
r . r ' , ^ r l t LIr' L , i .f L r7 . r , r , r , , . i 1, ,.i , , a l . r r r , rri L. rr q l r l r r ' :rl r ' i i t L r r "
h.:llr.rlr,n r .,r, . . r , r rnri r ' : i , , . , 1 1 . : : lr'r.'. r J l..r L L r r r LI , 'I. r s L i \ \ ri L rl r ' i
r . r . l l l : L j i . r Jl ., , n r . r . l .l r' , ' , L r r l .l rl ,. . r , , i i r i r , : r L r , , q.,l ,i i r r I i . L r . : '
i. r ' r ' ' r Li r ' r ' \ :
1 . r i r , i . , .l rr .r l i . , L\rL . r l i l L. . . r/' .. r r ' r l i ( r l i i r L l r l r \ r
r
, t , , ,r l ; . , 1 , , , , l, '' ,: , . 1 , r , , i r . , . ' . . r . r ' ' .i 1. J. r, '1l .r ,r ' . r i r . ' rr " r ' r l l " r r
.lr
I r r rr r r r l i l .
i r , i i i , I i , ' l ' r r , i ,i i l L , i r r \ r l l . , r r i i I l L r l r r i .
l ) : ' . , .r . 1 r :
l i i r i i r r ; i . , i r i . i L r Lrr, ri i l r r r ' , 1 r r i r ' , r i' , i l i l i r , ' r i i, r .
. , l , r r l r r L rir rirLr, ' ,rr rL, , rl L l . rl r i i r Li . r r i i ri l ' , r , i1( , 1r r ' . i r r lrLi ,r
. i . r l - i , , , ir r r r il , i r , ' L ' , i. . r \ i i , r t r , i ,r r
I r 1 . ' , , i .. , ' ; r . t r ; r , ,
r ! , r1 i , i i ii r \ l r i r L r , r i! .ri , i , rr , , , , ,
t -
I A N K A J I I ME I . D Z E V Z U I E
! . i i i l . l , ! r ,r r i ' r l , r i i r r l r i , i l i
I I r i r L r l '. : ' l l l r L rr t i r r i i r r r r . , Ir r r l i t i l r r ir r t l
r , , r L i , r , r t . , r i r . : . r , , r. , , , i 1 . . . . . r r i ,
i , l . , r ' r r . r l .. r ' , , r r r i L : . , . . . . 1r , , . , , r
,l .,i ,r |i t i r i .
r ii,r _|
ii | i , l , ri i . l , .
1 . , . , . i , ,1, , ' , 1 i 1 , . . r . r . , , . r ! i : r - : r . r , ] .. .l
. , , , . , i, ,. , , , , , . r , 1, , ' ,.l .r . I,
.]\
U V O O E N IZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
1 . , ' h , , , ,i ,p1, ,' L r i u , ,p, r, " J r , , l i r r , , , , , , , . , , 1 ' ,1, ,",.r, .Jq , , , 1 .',,ri.h,i,li
l
L r f . : , , r J , r , , . , , hI '1r ,ri Lpr , , i L L , j . '. , , i . jr. L r ! . 1 . . 1 r r . r . , s
, ' r r, '.rrrl r 'l ) r , : i r
' . j . : L r , . r , Ip , , i r , r' L r . r l r . rs r cr , , ( r r , ' . ' r t . L , l ' r . r , hLL. ir., l . r . r . L , r , '
, , , l j f L r,', \ , , h ' i, r , r, 1 , , \ , i .Jl oi r , , q r , 1 r ' r r p o l L r i . ' i nu i . g .ri r . r LrL r
' c I
i . r . r ' r c . , r i j . r i s L r . r hp ., ' l , ri i r i L rirl o r . rl i t L ri L z , r . ' r r i r r n , , L s LL l L r i L .
. .
. r , 1 . ' r J . r . ' L , r ' j ti I L r r r . r i , L , {i , , ! . : . \ . r L r . r j LrLr .r , r ; . n r ,rr. . i . l . ri .
l l .
p
L , L , . i,L, :i . ' 1 , r . r r 1 , r , , , h .
l9'l
I B ' ! X A ] ]I M E D Z E V Z I J I E
p, r \ l . r 1 r . , 1 . i .r.. . r i , r , , r ri r : , , , . r 1 ; , r r. r . \ l , r r l r1 , , . . r r
- j . r ' , l f ' 1 ,L . r , , L r , L , , i. ,L, r . 1 i r ....r.L r , , r ,j ,l , j . . L , L , , L r ,, l
, , r , , r . i . ,i .t r, i r .: rrr L:. :r , Lr r. i l : r i ' L L i , . , . r; '1 . : : . 1 . 1r.,r. , 1 . , . . . .
1 . ,' r ' , i , r i i ' l L i , . , , l r L! i, i. i . r, : , . , , , , \ . , , r . 1 , , . i r i . i L i . ,
: r ' , ,r 1: , , , L . . r L' . rl i L r l , r \ i r , r . r' .r ,r r . r , . , , i r r r , ; . p r r , r . L r r i ' . r r , ,
1 1L r L . : \ ' r ' Lr r r !
i al
I B N X A I J I ME I - D Z E V Z U ] E
\ r , r . : , r' i i i r l i l ' . , j r r r , , i , r
i , r . i r r r r ,r r, i L Ir r i l r r r l , l - l , i , ; . : r ' , I , r , i i , l , i
l ' . , , , i , , , i L L , , ,' :, , . ' . , , , 1, ' , , i , 1L r ' ' r , r r ' ' r r , ' 1 , : r' 'r r l ' . r L ' , '
, r ; : : L ir , , , : 1 , 1 r . , . . , , . r . 1 , r , rr L. .r ,r ,' r .l , '1r Lr , , ' ' t . . . , L ' . ' . L r
' \
. , i , i . . . t , . \ , r l . .1 , \ r,..., I r . r L l i \r r , , L L , iri j l
.
. \ L . , L r ,l ', , , i . . . . . r . , . . , , , i , , , 1 ,
' 1 , . , , , , , r
1 ' r r . . L r rr r' , . . r : r ' r, "' , 1
, l r , , , r ' lr: ,, , . r. , ,. , r r. 1 . . 1i r, , , . L, . 1 r . , , . r ,: : , , r ' r . r r , ' l . \ I r
, . , r , , 1l \ , ' . . r . 1 ... . . : , . . . .l ' , , l . , | , , , :
'
. 1 , , ' ' ' i r r ' i i : , , r r, . ' rr r ' : ' , , i . r , r . ,' : " ' , i i ' , , , I , ' . : . . ' Ir'
j' i;,r,,l .' ili,ir ' , , , , i i ) 1r i ' : i . r . r, ' : r" . : ,
',
, , ' , , . : . , : i , . , , , , r, . r , : i ; ,, , , i r , i , , . , r , , , q | ) ' , r , ,: i i . r , , ,':,i'
r l , ' i . ", . , , .' I , . r , . r . ' : r.r ,r ' , r ; . : , . . r r, ' , j r i . , ,, . i " . ' r ' r ' , : , ' '
,.:r \ , r , : . r . : 1 1 , ) i t i: :t :i . t 1 i r r . : , ( l : : . ,
rrir:ir,
/ . , i j 1 r l r r i j l r , J : , rj r i r , I i . r , ' i l l r / 1 i i . i i l t i r , i .
, r i rr r t r r, rr r, ) ri Ji r, ,,I , i : r r r r ' I l i , r r i i f I r r , r r , i . r , r , ir L/ r r1 . { , :) r ,
r r ( r , l r jra( r\ r , l , J r r .l l , r i L l rIr r r i . r i r r r I - , r , l l ) r ( r i I , r r r
Ii ! , i f , t r r r f- - L rt L i l I l r r , r i ) |t r r ) l l l r r I
I - , i . r r r l r, l i r , , ' r r r l i i , l i i , r, l l L r t r ( \l ;J( , j / , ( , , i , r r ,r r. , i r , r r r r , ,
-ta.j
I B N K A ] I I V 1E I D Z T V Z U J E
L . rr - .! r:
r l i r ii rr . i r r r i i r , r ri r, , r r r l .
r , r , r l r r i . i . i r ,\ i i r r i
U V O D E N IZ
EA U U A U E N I HU V R TU U A A V I
l L r i r i ) I l , i r l r r i . i r l r . r rI , i . r , r i r r I I i i i r i , . l
, i , i i r L r i . r i r r i r j . , i r ' , r . . Li ,li, , r r, Ir r r I Ii , , I I , I I - ,
1 r r t r i , i , i , l 1 t1 ' - r r r r i r i | r l i l i .
i i i r l , , itr t i , I t , t\ i , , , , 1 ,i ] ] t i . r ) | tt , , i . t i ljr ! r \ 1 , I, i \ i r i r , r
i ) l i , r r ,r i r r , rr r , i r i r, , r \ r r r rr i .i L : i f r i , i i ,
i i i r r r I r , r .l '. . I L r r i i i i I , rI , , . i r i , r , i r r i r .
1 r . , , : : . \ . r : r . J . :i . . r . i r . r ( , \ j l l / r . . . , r . r r . r i ir, , . , . . r
i r r , l , , i , r , r r r . , i r : r i ri I I I I , )I . I I rI ;, i I r , r r | \ r i i ( , i . r , i, r r r , i r
i r I t r I i i I ri I I i ; i i r ,jrr r i . I i 1 II t r t i r t | 1 r , I j r i r I r r j
: , r , ' , r J , r (r ,i i , i L i t , ) i ,i 1 r r | , i i r . ! , I i r . i , , r r I ' I L i / , i L r l .
( ) \ ' ) j . s r . r r r . \ \ . r l i L r q1 , r \ , . r . ir, , , i ! . : r r r r , , \ l r l , . r . , l r . i , L r t L , , r t
I B N K A I J I ME I , D Z E V Z I J J E
,I: .:,-,,- .L, ,', , . ,r I,,,, .. r\ L\ \ \ , : , , i . ' . I ' r . r : , r , , r i : r , , li irLr ,i ,r , ,' L .rrr , L
' . , , , i , , l L r r. : J . : : r . ' . ' . ' i ' 1r i,.r\ nL J r . r . ' , . , r r l , , irrr, ,' L i r r .l ' , ' 1, . , L .
, , ,r r . , l r t . L ,, , , , l , , r, r L Lrri r L \L. l r r r ' L' ' r r / r i r . r r . 1r . ,i . ' L , r r L r , ' t . r ,
. :l ' , ' r L' r' Lr:r: rr .rl , ,l Lr L Ll .. . L r . : , 11. , , , , 1 , Lr 1i ..r , ' r .r:, ; . , , ' i .L l , ', I r r ,'
L . . r r .l . . rr : r. [ . , 1 . ' , . , . . r ' , . . 1 r . ,. . 11 . , '':r : r' . r ' . , i r 1 , 11 ' , , , , , 1, 1, .
. , , . 1 r ' l . J 1 , r. 1 . , , , , 1 , , .1, .r . ,..' . ' , , , , 1 , , , . . . i: l , ' r i . r . r1 , , , , . , r L r r .
l , l r . , , , , ,, r L r , , 1 , ; , , i . ,l 1' .r,.1.r . .' . l l , ,i l, , :, 1, L ,i h ' , ' , . , , , l . r: 'r L
't).t
t t , r n i L , . t t t , i . t - , t . t t i t ) t , ) t. . ! l , t . L i n t ; r i i i , o , h t i t t t , t a , tl : : r , : t l
. r i r , . , , r i r r . , r, , l t , i l i fr,, r.,/r,,,,' l/ll' riitLtr li,lt iti!t,,il l') )tiil,
l : , t l , r i t : t 1 t , , [ . t t . t ri; , ) r i i/ ,.t!rL tt,,', ;tl,ttiti I T i , . . r r] . I ' i , L . -
t r . , . . , , l . . . . , : , , i , r . L . l L ,l r' 1 . .',.L:l , 1 , , ' . i : : , , J . , . ,, ", 11r ,' ' r . I
'
. . r , . r1' .. , , ; LL , - i 1 , r .r r r l , ' : . r , . r , i r r .rrr r . : : , , . \. r r . , 1 . ' . . . ..r ' r . .
, ' . \ 1 . : 1 r . . r . , ., .r .r ,L , l : rr ., r : L 1 , , r , , , 1 .L' r1 , rr ' i r . \ r , . r r r L , r
.rr.r:,r,,1
, 1 , , . i . ) l . . - , L L , , 1 , .I,..,., i1. r, , , , , , .. ', ,1 , , ' 1 . , '' rr i: 1, ,' . , r r \r. : : : L I
1 , , , . r i: ,r ' . \ r , : , - . , . r . 1 , , ., r, r, I . . r . l i L r. lr , . , ' rl , , , , . r . : :r ' r . .
L r r J ., rl . ' , l ri , ' , . , r : . ' 1 i,' 1,i ' L. .r r L. L' .r' , ' L , : , ' , r . 1i .. I
L t , i r r r r r . 1 , , 1r , l i i , !I . L r , l , r .l ri i r . . l r l l r , l rI 1 , r ,r r , rI , i r r r , r
I t , . r - r, . : i :
r r _, i i , r , , 1 , i , . , i , l r r r | r , i r r r L , l i r1 l l l r ii
r',,iiii.Lrr! r . i . , , , i . r r r i i i i \ , r r , r . r r r i L . .t r . l i r l
i i . , . , r . , r , r ,r r, i , r | , r i i , ii | i . r i i r ii t , r . i i L .
' r i r , , i ,i r r r , r rr r_ .f r , " , r r , . r r , i i r r
r:-
iiti, ril\irr?l El t-.zEi.rzrllE
U V O D E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
i i , i l i i f , r , , r r i , , l , r | , i i r - ,, , i | : , r ! l i i r r , i l t i i r r rr r , , , i
i i , ) 1 ri , r ,i i l i r , r r r , ,, i , r, r L ,(r, , , j i i i Lt .
I ) rr . , qrrr i :
t.rlr i r t ,i , r . r - , i i i r r r i i i r, t ,
i r a i t L r r t r l i r , | | L I r i r r . . L r ,i tr r \ L r i i r ; i r t
r
j a,,'
I B N X A ] J I ME I D Z E V Z U J E
) L L- L . r . :
'.Lr,iij
i i , r i r r r l r , i r r r ,r . L I ' i i i l ' r ' I r l i , l r r i r r l i
. ! . i r ' l i i . r i r r r r ! i i r r r i , i l r L j ' i i r , rr i i r r . ' i , j l r
| i r i , , r \ t , . - i t t i r 1 , , 1t .r rt r rr r r i , i . , l r r r r \ i l i Lr r l L
r r i . i , ,t l j , r . t | r I i , .i t . . r I , | , l , I i , . i , r
r1,-
U V O O E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
l \ , ' l , t : t i : t ( ) ; t , t t , t , ' t t , | | ) ) t |i ,. , ) ) ) t ) i i .t t . r \ l t n t , , : :r t 1 , t i . . , t , . n ;
l , : t t . ( ) r : , : r . r . t . t : t , t t , i 1 . t i r ; , r r 'rrr r . r u 1 , . . , r , , , irr' r , i ; r , , , , , 1 q 7 . , 1 ; 1 ,
Ä'..1,i,r ,lr .ir,r' r.r:,r/irr ,,,(,, t:tt: .\i!.tit,,; /l,r.irrrrii....,r.;..,.
rr,'.,. i,.,ri;r il ri .i'1,',t,trh 'lLi tt, ::r.iLitti.,t tlttLi trl ()|tLt,
r : , ; . . , , , r ' q ' , r ' ,' \, rr ,i 1 1 l r ; 1 , ,l , r- , . i r , r r i r, . . r . : . . .). t t \ ' i ) t i i I ; L t ;
j 1.1]i r r rr ,r / ,rrj r. | 1I I h.r/,rr r t.r:.r/it,r,',,,'.:" 'r1,,. (.)ti:tr, r,t . ;,t t ii,
, , , i t i . i ) , Ii t ' ! t l i r / . . 1 ri,: . r . , , u . r r , . r ; i , i r l,.ti., t l ) , i : ) , , t . t i t ) t ! ) t i \ / ) t l
, r . rr j . i / r i , r , r , i i , 1 i J i r , . r itt : , : : r ! , rl r !i l l : l ' , t l j ,! . : r r, , r . r , t l t , , t . .i ' t
r,;;,. \:.:i!.ri'r,ri r r.,r,:r, l)r;rlr: 1.t. i ,, t,] t) i.t) ,!,. t r7ii., l)L z.t
i r , , f ; ; r t . r i r ; ' , I i . / , r . . r )r r, t r . i tr , i , : r ' r .L , . , ;t 1 | ,. i , i \ | r r , , L : r : , : .r r, .
- i1i.ri!,,l;:..i../,,i irrrr r' ,1,,,ir1,i,,;1,,1,,,:.r. r rr.ri;r! , r,;r,r : ;,: I ,,i 7. r:
,ll
U V O D E NE] Z A I I U d U E N I I TU V R ] U U B A V I
, , . 1 :i r L : , L r ,Li r l / . , , r . r . r . , L i , r \ l . L l r , , r ,1, c, , , .r l : . , . r . , . , . .i . , . L
. ' . l . . r i , l \r l . r l : . , 1 ; , r . 1 . 1 , , , : r ,1,,Lr , i l L r . r L . , l i , ,L. : i i L
.1,,,:.rLrL
,
:r.l,r ,,,:r:i ( ) \ , , i r r r . i , . r , , r , q , , , L r .,r, r l r r , .r L r . r . ., ,i . r I
, . . r , r r . l ' : , . , 'L, , i r t L i l L , , . r , .r. ' r , , .j l , i r , : r Lr L , . L . r t: :, r r . , i l
r . r L .,,L: \ r : , i , q l \ , , . r r 1 , . r' . , , , l ) r ' . r : r , , , r , , , t , , , . r ,. . 1
, . r t , , ,' , . 1 . . , 1 . , ,l ,, : ur r , . r , .r r, . , , ! , , , , r r . , 1 1 , , . . l: ,r l., . \
j ' , , . r , . . . r . r' . . l L r i , ,r 1 , , , _r , , - . r . r , , l , : r : ri , r L ,1, , , , r r
t, .: ,.1
r ' - , r r , 1 , . ,: ,. r . . . 1 , , L . r , , , i , , . r , r . l l . . r , i , , r r r , \ l , l . J , ' r .
, : , : , . r : :, , , , , ,r . , . , , t r , , . - i , ,, , , ,L 1 . , . 1 ,' , ; , , ' i .rr:.
r. i, , , , ,: . . , , . : , , L . ' , . l l l 1 1. . , i r ,
\ r Lr r ! r r . r . r . , t . r , , . rL,., rL r , . l \ r l , r t r . u r r . , lr: ,
',.1.r::...r,.
t l L , , l. i , . , . . r i ,',,,,,,:, ,,,i ,l ,.1
. r ' : r \ ' , r , r \ r . , , r i , . l . \ l , l , , . l \ . 1 . r. r . . ,. . . . .
[ , 1 , , : r ], .1, . ,\ 1 . r . , , , . . . 1i ,. . . , l : , , l L , ,L L i , , , . . ,. . ., . . , , ,
. , , :: , t L ' . _ . 1 . , , ' i , . . , , ., . . , , , , , \r, ,
' . , , r 1 . - :L t . . r . , , ,1, , r ,. , t , , : , r _ , , i rr r, r , rr rr t . r . ,
i,rL,l
- : r L r .l r' Lr r l 1 , L L 1 , , , i , r , . i , ,r, ,, ,, r. r1r . , , r , . , i - ri , , r r , : r , , r ) r , L
( , : r 1 , , . r r . r : ' r : .rr. . , , , f . . , i
1 , , , . r . r r lLi .. rt , . rr r , , , : 1 , , . r , ., . L , r . r
\ L . i l : ,r,,r' . l r ! , 1 , l, ,. rr , r, r , ,:t, ,r: r , l .r : :r L \ l . r : .1 1 . , . , . ,1,.l r 1 , , . :. t r :
, ' ' L , r L r . r , L\ l l . r l r . , l r . ' 1. .. . r . , .l ./ :i , t i t o t ; l r t i : i : ! r ) 1 r !l ) t , l , i t , l , t . rl t' i
t i l l i , l , r ' . r r i 1i. l, . r r r i r t l t i . i c t o 1 , r o i;,rt . . . t l l . i h . l t r . ( ) 1 1 , , , , , ,
I L , i i , , f . 1 . i r !| : r ! , i r \ r r r , , 'r r , , l , r L r l r r: ,' , ' 1 ,l ,l r t l r . . i r , , l . . . l i..r
I B N K , A I J I ME I D Z E V Z U J E
, ia --'. . !1
l i r a , , \ i . .i L r : . , q , ,. r: r. rq . r. L . \ J , , . . r' , , l T r L . r , , , r. , . , ,
. . . J L r . , a i. .rrL , r . ' \ l r r r L ' , , r , , r r i i ' i r r I r ' i , l . rr ' , r : , r - , , 1 , ',. , ' L
l ' , , , 1 r , l1 . , :, r , i \ L , r L ,r L , , r 1 i r' r l , , . r \ , L , , r , , r r ,. l. . r L , r L r , . r : r . r
| , , , , , , , 1 , , , .1,.., ,r i , ' , 1 , , . , ,l i. , l ' , , i , . , r i L r : \ 1 , , , ' . 1 , 1,.l . r , . r , , , 1 ,
- r ( , , \ i r r r r L: . r , , : L . , l r j : , , r iLr L, . \ l , , i L r I l . r L r . I l r i ' , , , : . ' 1, . t .
, : . 'r. . , r rr , ,r , : , :r . , r , : r : r ' l r . \ 1 .,1:. , . r.. .. , ,,1.r1,r.r, ,
\ , 1 . L r . r . r . . .r. . r 1 'r: r l . L L- rr L L t . L L r , . , , ,r1l r. r , l r . , , ' L r r( ,, , , \ . , , , 1 .' r
L r i ;p . L L ; , , ' r , , , l , L - r . : i , , 'I.L, , rr Ir, ,. I :: , ,,rr L r r r LLr \ r , L 1 . ! : I ' i 1 . ! t tt l!
,) )ti.!,lr,intl lilr i: Ori :r !ittlirt.t ,tr,rl:, o . rtttrt i ,,r l,,ti)tltl . .
. r . , r 1 L i f. . \ r : . , 1 : . ' . . , , l . . r r : \ ' , . i . r i , r , , r i ir, . , i i 1 r 1 , n / i . /t , / \ i , , r 7 r l , .
: t t , r t tt i t : t , ' t t: i , t i t . I l j . , r r r . l i ' r , . \ l r t ' . r , ' i , , , , , 1 ' L, , : r , L r
i L. , , . , . 1, r ,,, , . ,rLrL, , , . , r . . 1 . , , i . :,
, . . , , 1 . r ,.1, i,1 i p , , ,i11 , , r , , , i , , , .1: '., . r , 1
r r . t , . rL r, ' i , r . : r ; l r r . r n r . r. r , ,," . . , ,, I r . , I L . 1 , , , : r , , . .rr: : l . r ,r l^ . r . \ l . r l r .
,L:.r.,.,,,,r.1 i rrl .l i , , r r , , q Lr r . ; , . . , , i . . 1 r. r r r , , : : . i : r L l i 1. .. r, , .
. 1 .. , r. : r r , , s , , 1 , r ,r , .
( ) r , i . r , , i . , i r , , r . . r r . r , r , , , l . rL r L r , . fr,i ' , l i r , , rr i f r r r : , . rI\
. r r ; , , , ,i , , r , , , , . , ,I. ,. , ,. , L L,I, r r , ,, I ' r L l r , , . r r . h . r , , , 1 . : r : r . \ 1 .r ,. 1 . : r
I 'I .L,r. :rr rr . , I t ' L r I l . r , , r r. r , r i . ,1 1 " L Ll . r r r . . :r . r , ' L r i , ,r , , i L ,L J . . i r
: r r , ' - L r i . r , ' l r , r r r , , , r , , 1 ,rr , . r , ,\ r , . : : , . t ) r
ir,,r,,::. i.,1.1,.r,,
i . L i I : , , r , . r : r r ,, ' , : r : , ,r , r , i i ,
q , i , ! ,! L i : , , t r r i . \ . r l i , , r 1 , , , , i 1 r . 1 , .,,,,' l . r r ; ' . r : r i .rr ^, ,. r , ' . : / h , , 1
j .
r , , , r r. r i i . ' r r , : r L , , l rr , . r , 1 . . i . r r r , , - 1 , ' Lr , , l ; . L ,i l r r ; . L.r, :I i . 'I r . ' , , ' , ,
t , . . ) , 1 , , . - L L: r, ,, i r ' , , , . r , . . , s : 1 . 1 ;11, , r 1 , , ,. I, i u , . 1 , , ' , , 1 , . r : : ,l.,r. ,r , ,r r , '
. r r r , ,L L r, r . r 1 , , p L i'li.' ( , i ; . n L r . i l. l \ f \ i r . i \ 1\ . r i r \ rrrr . L.rI , ,r ri : ,, , , ,,r : . . ,
,L'
I B N K A I J I ME I . O Z E V Z I J J E
l r i r , tr i , . r , j . i rL,,,r , , - ! | i r r L l , i | .
, r r r L: r r , r. : , . 1 r r r i , i r , r i . I r l-ri r / i L l r r r L r , l . . i i r i ,r ,i r l r l
I i , i , ,i i , r , . r i , r ,L r r i , , .
i ,, ii ; i r i i r i , rr ; r ' r r r l i , r i i r . ' , 1
, i , , ri i i i i L r , r , r r r r L ) . _
r r , t, L r r . , i r r i i l r , r r i r r | , r i tl \ i r r r r i r t r r rr ir r \ l i i i i i l . r r ,
r l , r i , i j , Li ,L. ,i r i, ri i l , r , r i r i , r r , , r , i l L r L l
I , t , i r i . , r, , , 1 r, r . ,r r r r, . , r, r r , r , r .| i,r . i 1 , 1
i i r r r r , r r l r lr , ' i , i i r . i, l
L r , l . , ,. : r i , L . , , l L . , r :. r . , I ; r 1 , , , . . r 1 i . . , , r : , , :l :, .i i,. . . . r u L
, . r 1 , , , r . . ., . , r l i . r L r .I l ] f L , \ ri r , r i L ! r r : , , ! . r' . . l . , r , r ' i . . 1 , . : ,
' l ,, ,1i ,: r , ,\,.L. r , , 1 , , L ' , , rI .: r r: .
1 , , ' r \ l L . r l r . . . . 1 . , . ' ,. rI L
. : , , , , r i , - . rL r ! , !. i , I r , , r , i L -L, , . . \ . 1 . r : ,l ,' ,. , ' l r, 1 , r' . : r . . . .r , j . . r , ,
, , r t , : , , , . , , , 1 .r r . t l l . r l r L, ,/ . ' . . r t . , l 1 , , r r' ,r . , r ' r '
. ,,r,,.'.. l,.r , r r . r . : . ( . ' , , 1t ,, .i r i . . r ' . ; . .Lr , .r . r . t 1 , ,
'
, , , . , i , , i i L ' . , 1 . r : r ,. r . : r r . r , L !,L1 . i . r . / , r r .r . r i r , 1 . .. r . .
\ . : r , , r ,r , l ' , , . 1,.ir. . 1 . . . r . ' . 1. ...1 1 ,' ,. .. ,r, r L, 1 . '. , . r , , r i i . : : : r. r r i ' l : .r.
, 1 . , ' r r : i ' , , , : 1 .'. i ' l r . , 1 .rr. , , , , t , L ; ' rLL r ,,,r r r , ,i ' , , , 1\ L l . r
.. ir l
.
J L :
U V O O E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
_!r
L ,. L
il,r
i l t N ! ( A J i l r ! ' lE t L ) Z E/ l i i I E
U V O D E N IZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
Vrste ljubavi
I l , . L , , jr.r i r r . r , L L L l , , rl .i L i :, L , 1. r. 1 . : r . r . \ 1 1 rr 1l rr.L: .Ll. ,i L r l ' i r\ l
, r , L \ r , ' : , r . i l r L l ,1. , r, , il . ,r , L , r . .L\lL l . : h . , . , 1 / . i . . i , ' i ' 1 . , , , i . . , f n . , f , f , , . ,
r..,,rr.,1,L'r,,rr.
l L l , . r p r . : l r \ , L r L l L , i r r r .N i . : r , . r . p , , L r , L L , :Lr L. ri , . r r
i r . , : r r, , , i r . ' : r i lrrL r .r,; i rp , , p , , r L rri ,] ,r , ,,, :,rL,,,r.rL.rL.
I l ' , , , . ,f\: f i : , . , , . t , , , , , , p. , , , 1 , . r , , r : , , ,1i ir..,.,,1, .r1, \r r L
L ) r \ , , i r i . r ( , l : , , | . r rr . L r : l r r r r r L : i r , , i . q . rp L ' n r L ,L. ,,iL , , ll i . l , . r i
l L l , , ' c . : i r r, , , , l r r l i r . , . r , L , , r , , I,I,' ,L1rj..In ,. , ' , , 1 , .l \. . r 1 .J, ., r! j . r r j L ,
r . . L , l , , r , r i r L i! : r r r i r ( i r n ( , .: n i , u L u' t . i r . r i r . \ l r r , , r , , : .J l . t . .
; ' , r J ( i \ , , 1 ' r ' .i L
r , ,i . r L o s : L L , , rN L i: . r : , , , . i: i r l , . r rl S t j r j r ' . t . i L r t , . l
. t , r .rr. i r ( , 1 . , \i i l . r l r . r . , l , , .r rL. \ : irrr r n . rt , r . n r .tr, , r r L l . , ' r r cJ r L r q , , r r
i L \ L L . r r rLr r, r o q , , 1 , , , ! : \ r1, ., , l . .l l L , L ' . :r r r L r i r i l ,1. Lr i : r . r l i Lr r i r r r . r . i , . r , '
iLl irlr L :r r,.rr:
,]
] I DZEVZUJE
IBN XAJ]INE
. \ l l . r l , , , J, l..' , . , r L . ,, . r l . , i , , . r I l r . r t , n . r r ! 1 r , , IrI: : r , . , p .
( ir '. I . i r . l .r r l ) \ r r r i . r
r . . . r r r r . L . t , , r 1 , , , . ' r. ', r r . r : r 1 . .L ' r :
1 . ,, i , . , , . ' , . , r , . r.r rr , i , , r r lri r L
l \ ' L , r L . r ' L. ' , , r r , ' l Ll l L ' l ' r ' r r . r rI \ 1 1 . : L, l ' ' . i ' i l
, , . : r ,, . r . i . : . 1 . rr , \ , r . . . . , , , L r l r rr i r r : L r i . r : . . ] l ' l
. L , rL, , , , , \ l l . r l.,. , , , I
l ' : r ' , ,. ,, . r ' . , 11. . I L . l r r 'L' ' , , ' , . , ' i L. . , r . . ,r: , ' 1, l r
i . , , r | . l: i . r . r , r r , l , r : l ) r r , , , . : : , : r l , : . , , r . . , , r :l ) r .
I j . . . , : I r ] . , . , r . r l r\ , : L , . r" , \ 1 , : . i ." . t r l
,, .,. ,, .1, \ .,, L, ., , l . r, , , , , , \ ' l . : l ,r . . , ' ' . r .
, , 1 ' r . , - r L r t, , r , , . . r : \ r r . . r , . \r .' ,
. r , r r l , . . r' . l . . r r L ' . : r . L ' r - r ' 1, r , , ' r ' . rr ' ., l ' r , ' .
.|r : , .
:.rr.r . \ i r ,. , i . . , 1 , L . L - .r , , l
r . , 1. , , , : , r ,r ' i r r j L L j r : : r , r r t i, ' : r r r r r r r" , r r l r . r . . l' , \ L : .
L , : . . . r. r . t , L . : r , LL L L i , .
. . , , r . i , , i, r r r , . , . r l , . . . . , , . , , .
DVADESET
DRUGO
POGLAVLJE
Vrste ljubomore
l ) . r , r . rl t Lb i , L r , , rrr. ' r . Lr i r L r . i . n r j, .,ir , l , , h r1 1 , , 1 , ,.il,r.i r r
v A ( . l , i r b o r r r j f ,i ' l , ( j j r o r .rrt , ( , qf , , r i . . n f , , , , , l ,i cl j r b , , i n ( j r
ff..rr.r
tl I
I B N I ( A ] II M E D Z E V Z I J J E
, . , , , , . :, r : : , : : . . 1 . . I , . r , . l r . r L r ' , .1' \ r , 1 . . .
r . 1 . , . , : , , r f' l r L , I
r...,',.-.,,, r.,r , ' r r , l . . . , r . , r . i : , r r . , 1 " .
. r l L . r . l .
: i " , r . , r , r r . .l l il
. r j r i r L : I L , i . r r , r , r r . , . 1 1 1 , , , , [ , . r pr .rr,r!r1j c. J ,srp o r r i , r L . r ; . r[ , , : i s 1 L ,
r , , r , , s ri r L L L.L\ i.l . r l ., l ; . t . . : r . ri , r , , n rn j . s r L rs p , r l r r n r . r. i , . r 1 rl i,, , j , ,
! f u a , i r ! l ' L r ( i L r\ r . ' L i , i f j r l t , r , :, . r L r l r . l, , L , . r r . r l|l,r, ! L r , l . jr \ r r ) i r
' r j r i l , , . 1 , , , i .f , , f , , , 1' 1 ' r i l , L l , ,j , , : ,L rr j , l L LL ,1 . , , i , ,.i. n . r t . r r,,r i L L , L i
i . t jr r f \ r , r \ . 1, I L r r . L i . r n r r J L L . r , l , roio) \ . / r n r . \ i l . r h o rI , , , , L , r r L .
' . . r . r ' . . , r l, rr L r h ip , , r , , , l , , r,r, ,rrrr r, .r rrj . r S rJ r r . rr.j . ri : r , , n rl r r . , rL r .
I
\ L , t , r r r , r r r . i l \I L r r r i r , , ] l , ,iis. ; ' L r n i . r r ,.lrLJ , i i L , .r : 1 , .ir r r j r r L r] i , , i . r
',-..-:
r--.1-. -.j -.,.,'
.--'
'''-.1.-]
. i , 1 . , . r . r t i , ., ! ,, , i i ,L r, ltjr t-r
iti
I B N K A J J I ME I , D Z E V Z I J I E
| . . . . . . , \ l
, 1 , , , , ,r ,i . . . . r l,
U V O O E N ,Z| EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
-'':J-.1.!-.'r'.1-.'i:.-.i'ü-1.!..! -'j!'.-.'-.--..-...
-Il
t B N K A J JI I ! ] E I D Z E V Z U I E
U V O D E N JZEA U UB I J E N I HI ] V R TU U B A V I
: . r t l l , i r \ 1 1 . , , : L rLL,\ \ , i r ) r. \ r r , r , r r rr r r , , , l i , , . , , l , f . J . r r r f , . r i ' r ( ,
rr: i i I i . rr :r , r , r LLr. ,L r ' r l i t i L . r oj L L i n . i . r l , . r : r , l L Ln i i n r . ri \ l r r . . l , i l
F I . r r l . L L r p r i sLt L. r l r : L , r L ' . r r r r r r h . l ' . r . Lt ,. ,. irir L rl :' , r , l . r . , , r : . . l r . r
L r L , : rr.. . , , r i , , r r . L . Ll ' . 1 h , , . ' i r i b L L \r ,Ll rr ! \ , 1 1 ) r r, ; . . r r , , Lt 'rr i l r 1 , i , , , , . .
L r i : l f . , r . r tr il r r r r r L r r r i , , L I r r r , r r , I . r : , i pI i1o.rrri t, Lr r . r irr L , , ' i r l r | , ,
' , : L r . r , r : r , , , i Jr..L' , . n . r L , i l .pr , r i ) i , . r , r, r b I L L JL r r L , L r r . rs . . . L L r a,.rr
i : , r r i l r ., , J r : r , r , ' Jn, .r r , l r i r r . \ l . J r L r i , : r .r r L , , . l L , , , p r . L r , l . r r i,.. r L r l ' i
' n , , , . . ' . l , i r i1 , , , h \ . , . ' , .. n\ ,(.,, 1 , , . , , . .1 1 f, J\ . \ \ i r l ( i l i . L l : , .r , , 1 , , .l,
, , l . . r r u , r" , , r 1 ,L r r , l : r i rI.' r . , l r r , ' , . ' r , ' l. iriul L . tr . L . , 1 . r ri :' ., r1. \ i n r , , l . t
, , i i , , i L r' r l . . l r 1 . . 1t -. L r . l ,rr ;. L, , I r ,r I i ,rr .r r L , ,i J . r . r ' , , 1 : . l . L r o ,' i. r
, l , , r r J JL .L. r . , , ' i . 1 . . . , 1 , ' r r : r r l i , r ' r LJ ,. irri . 1 , , , : r . 1 ,i rr ,r,i r . r , ,
, l , , l . lrl , s L r . . i lri.., l . , n i ,r , , , . , 1,1. , r , .l ,r . r J , ,, L, .,1
\ . , , l .l ,i i LI,1 , . : , 1 , .
r . r .l,i , ; i i r j r , i, , , , ,r , , 1 1 1 . ,L, p, ,i ,L . r , , . \ 1 1 r 1I,',r' , , I, .r, r , I L , . . . , . , : . . :
"
\ l . r i r r i l,' , , ' l r r , ' r . . : 1 , , , ,l . . f . u . r r r . . r , q . , , r i . - |r . r r r L , , , , r :. : L
, r ' , r fl.r t , : rl : , . : p L , i 1 rt,1L, , l , , lrtr . . 1 , , \ . r l . .i r. r r r l r l r , l , , L . r : \ l r .
1 r , ,l .' L , . l . L r L ^ r. :, . .r . , , J ; , , , , , r i ; : : L / ):, r ' S r , l .r r . L l , i r r : I , r l i ,L' i
( r L r , , -I .. :. , , rI . ' i , ' i ' L i r , , : : r
l , o , L . r , ',.' i L r l , i r i 1 , , ; . r :rr| , - , r . , , 1 . r
] l
r ; r r r . r l , l i . , : r f l i , , i r i , r l i r : . \ l l . r l r , , \ l ' , i ' l . r L r i l . . r . . r. ./ r. ;. r,. .r . r: L
, r:., :
. : , i : r , , \ . r , i , , ' 1 , / r : : , ' r , r lr,,t,,,; , : i t , , , ' , , , , .r,rI,r, r,,r rrI, i .r, .r i i l : , ' , , , 1 ; , r
: L i t : : i , , t , : , , r r,i :i r : , r , s . i J l , i n t i . , , . 1 , , l , i L . . , i, L . r . . \ t i , r L , t : ,
I l 1 . ' , 1 r : r tr ,. . r .r.: p , r . rLL,ri , r r l . L L 1 , , i' L r . l .L r" , ' i L r " L r . ' Li rrL rr . r r , , I n r
\ \ ( r r L: r n r :\ J L L L - ir: r: L r L ' L . r r . . fL. nr L. r l , i :i .r i r i i r , . - r . \ i i , r f. . r ,
o J . s , ' r , , rIi1: . b . r l . r . i , , r . , 1 , : , r r . r i , r ' r I , , , I , r l . . r . L r I r | , r I r r r I L i r I I L | ! l , . r
- . r . \ ' ! z . r r r oJ! r r \f \ r : l , L , ! r , i r l l r
P , . . 1 . ,I , r, I o i . . r , . , s t . , , , , , i , Lr Ll , ir. . p 1 , 1 , . ., 1, .,t , , r $ r i L 1 r , , j i . L L
' r i . , 1 , , i . .rr. r r L l j l r n . r ( , 1 , 1 . r . , 1 ( , t , r, lj .' L
rL l ' , r , . J , , c ir i ' L LL L L
r . L k oi , i
jl (l
I B N K A J I I ME I D Z E V Z I l J E
: r ' r: , , . , , - . , . J ' . i . ' , r i / r ' r i r , . r ' ' : r t r ' - , ; ' 1 , , ,,r. . ' 1 , ,
1 . , 1 , i, ',1 , , . . . , . .: , , . , ' , , l , : , , , . 1 . , , . 1 , 1i , \ , , , . : , ! , . , . , 1 ., i,i ,. ,: . ,
, : r / : . r i , r . i , LL ,L L , : 1r , . 1 . , , r r.rLL ' r, , . '.r' r ' r . . . , , . t , , , , , 1i . , . r
l'l.].l.....]..Lj...l.:-',l..,.ll.l.'Lllr
, , . , , q , , 1 , , 1 , , , - ' . : . 1J., ,; . , , . , , ' , , , , 1,'' , , 1. , ' , 1 , , , , f ( ,, ,, ,! , 1'
I ' r. , 1t ) r , . r r . , .r . . . L , , ,
i r , i i l r r l i r . i i rl r r . r , I, r' i r r.i
\ r r rr . r . ' , ' ; . r , , , i \ i r r r . l r r ri
r .i r i , , r i 1 r , l r i l r r , . i t r !
1 . . . r. q . 'L. , , , - r , 1 . , , . t r , r . . . r . . ,1 ,, , 1. l - L , , 1 . . r
, , , ..i, 1. r . , . r ' , \ i , ! r , ,1, \ . , r r , ' j , . r r , , t r : 1 . . . f . . .
. , , , 1. , , ' , : , , , ,, , , , . 1 , ,. , 1 , ' , . ,. , i , . t , . . . . , , , , . ,
\: r . r | , , j . / L , , I . , , , , 1 l . . r ' r . 1 , : r\ . .
.:rr r.,1.. .: , , ' , 1l L . . r l , : r l r. r, ,1.. .., ., .r,. :. "
, r : ' , ! . r , , i , t ' . r r . r l , . : r , r r l l . . l \ , : , . . r' . . . 1 . . " , 1 .
L ) r r l ] r , , , r : , , ., .j f , f L r r . , i . r . , 1 . , . t . r .. i. L f : i t . l L
. 1 . . . 1r , . ; . r .,!l L L , , ,r l l . : : L L, l r . . rl .. .. , ' , . . : \ , - . r i .
r , r l rL , . , ! .r i , , , \ r. i L r : - , . rt . l r , .r r . , r r f L
\ l , L , , rL' , ; r lr l ; i r r i l \ r l b i L , r . : r ( , ',i, , 1. r o q , , . . LJ . r r r . \ n r L , lr
l l L : n r . l rr . J D L L r s , ' 1 , , i . r , , 1\ l,r L L r r . L r , ' r, l , r L , i , . r ' j l : . r J : . . r 1 l, .j ., i, .
. 1 , r lrLr l r r r j l r . . p r i l r . \ r . r pl.' r. . r J .1r. rL L , L . J , r : r , ,7k . Lr r . rr .r . . . . : N r . , r , r l
. l : r : .
b i i . . . r l l . r , l , r h iL r s L . r p, ,,.' , r o r , ,L , ir r r . r 1 , , , .1 , , , , . 1
q . r L : p i r . r :O , 1 . r | 1 . .
. : : l ) n t r l , , L I g L , r L ,Lr .i :\ , L l r J , r . ( ) r . r L r . , : l i r r i s iL r ij r \ r r l ; , 1 . r
n i r : i r . l - i L . r n r cr L. 1 , ,' . r n rL r r i , r ' . . , , ,(r). r r r t i L : . J rr . r n ri z S . r . r L . rLr.i r
. r . ri z u r c J L\ri r l ' . i l r r c n r . / , r L i r r j , , i . l . r . l "? r . r l t , l , rg . r' l j j c J i . i , , r . r
, i
I B N K A I J I ME I D Z E ] Z U J E
.\l; )llil\t )tiit: I'il' 1,r ",ttii tlt iltt. 1,r il, tt nt{tt,to. i I'i Dn
ttt,)ta: .\i(lit\ : ottitut lttii sid./1r. l)r rr uti poili' .,unr,I'ili
l,i t,m :,nn na ;,ttL|ii i hrn l'; ntLh r',r::nutL,it tl,,r'ili. .r
,t ",tDli inlr o)1il)ltoii il,r.1o trtu) sl :.1itt..\lltl',loh,t nta
u L j L t u i l , t . i l . l l i \ l i . r .+ a l . : l
\ i i , l i . , \ l l . i h , , , 1 r. , : , , , , i 1 , ,rr, , . i L r , t n L l l q i , , r . L . r " . , 1 , , L , i ,
,l.r: 1ir1Lr jita\ lirr,tn. itntt,ltt rtbt i ottilt l:oii t! rrri \,ii.1 ",
; 1 L t r j r . \ l i z , r ; t o r n t . i t l l i i , : t , t l : i ni luLi l s r . r .lrr l . p , r r r , . : Z r . r L cl i
o k . r l i r L r: Lj p r . r q r . r .ri .i r J i :l . L t , r f r : r . i , l r. .L i i L , f , , r n , , r . Lr.r, rr r r . rr i l i , , q . r
I B N K A I J I ME I D Z E V Z U I E
. , , , l , 1 , . , r \ 1 . l . . l i . i , l . r , , : , , ,r L I ' r ., rI. ,r , . :, . :: : , , r . , r , 1 . , ; :
r , , 1 , , ' r, , , , 1 . , . t : , , . , 1. rl . i f . r , i ' i i , ii . : : . 1 r,. r, , 1 , :. L rr r , , r L ,
, l , r , ' i r r , , r r r . , , r i ' L r r . . l . i .r . . .L. r L r r r . : L I j i . r ir r, Li 11 ,. , \ 1 .
, , i
U V O O E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
I . l r ,
p r c J . l . r n Il rLhr L \L1 i j , rL., , , l r, ic l i . r , ,(:) \ , ) \ ' L, i r r 1 , , , ': ri I I ' L r , ( , r r r o r i r i
n . ri ' : i n L rp. r , r . ., , . 1 '( l . rI s h , , r I . r i , r' 'r 1, ,i . , r . ., ' , r . r 1l,,,r l , , L r . l , . r .
l 'j " r i t \ r L i :
r r r l L j , t l i r l r 1 f i ./ , r I l
f r l r i , , , r\ r r r r l r i i r r ! rl Ll r r r r l a r r i. r 1 r i . t l ' L
'l'
l " L r , . , j lp1r i p , , r ' i l i , l r : \ ! l i i f i , , \ ' i . l ! ' L f i L . , r I 7 L l i , ,r : l r r l l
. t L , i Lr L, , . i . r r L(r):L r o J g r ' \ ' o r\i .: , . \ ub , , 1 , ' r g . r. ip , , 1 1 , , -r ., r,L l i r r
i , ( ) n t , , l - r , r , , r j N . l , lr . 1| I i , , LrI' I Lj .r r i I LL1 i , , 1r,1, ,1p , ' s 1 . . . 1 1,,1, 1. 1 , , , . . ,
. L r r i r r. ri f r ! . l - r , , r r , n r i . L L I ' ri , ' r i I i , ' ' r i , r ' . r ,' ,1 , ' , 1 , . .' r i l r , , r ' , ' '
I \ r ( r rr \ r r 1 1r 'i l j r , i r r r i r L r r( irlr r , l r , r r r i
l i , i , l r . . r l , r i , i rri r r r , ) rr ,l r - , J i L r i i r i , r r iI . r r i , r / r l , 1 , , r ' , , , i i
, , ( . - . . r r i . . , , - \ , ! , r i . ,i , , . t r , i f , , ., l r . r : . r.;r r , . , . , . : . t ,r
r.ri
, . ' , : i . . - . , , , . 1 , r : i , 1 . r, , , i , i . , 1 , i , , , , , t , , , . ,. \ ,.
, . . . . . , , , , r , L , .r . , , r , , , . , r rr r . l , . . , , . , , . r .ir \ r . . r . , . 1
. , , . . 1 \ . . . . t , , , , , , . 1 . . . , , , . i , t. ,. . , , . , , . 1 , , , : ,
. rrl,..,i ..1
. I , : , r r r | , , , . 1r j | , j . r i , i i , r r , , r r\ r ititr
. r r rr , i r ! - L r i , . I , r ,r , r i ,r l , l i r r
I t : - , .
U V O D E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V T
l l f ' l L r r i r i .( , n , ,i r , , : z r r j r q l r i i l i i . L . ri r r r , , , . , r r , r, t , l j L : r rb 1 i : .
i , r . ' f r i r . r L r l i ' rnr fLq, ( ,l j ' , 1 . . r \ i . . \ i i . , , . p r i ij ,. r r 'r, r, , r . | : . r . \ L l . r l , L , .
. ' '
t , , ' r ' r . , ri r i l , , i s p L r n j i.jrLr ,oh . r r pl l rL,rLr r \ l r r r L . I i , , ' r l , i l t r . i i , . , , . 1
r L g L n i h- : , . i . r L ./ r l i r ) i f\ f n . r . i i ] r , J, . r . , . . n r Lb:i r l o p r o i L . n , , z b , , q
r L ' : , , , .i ' r i , r , , I I L r L i ri,., l.jrL , L ri. p r rrL , , l ..r\ l l . r h L,Ll ..r; . i f o r r r , l j rr r r r
, \ 1. r l r , , i , , jgr J i : r . r r . r\.l . J L L r i n rr.o j . o r , ' , , , rs r L ,i r r r r ( r ; / (L l r \ , 1 ! ( ,
. , i L1r ' , ' 1 r r . r : in. iri i g r L rr o r : . r r . .L,.r , l i i . ,l rr l . \ l l . r L,.l r . i . . , r , r j f J i (ij, l
\ r , , , r r rr o b , , r r r l .,rl . r( l . r , t L , L r j L r iLL:,' r i n l i r L r , r , . . r j . r7rirIrr. ri r p , ,
, r r r . L n i r t. \ l l . r h , r . , l ; . (i.:.: r . 'rr , , l r . L . . p r : r rN. r r r c . , ij . . , r r r , , n s p L ,
, r , r i . r l rl L Ll , . L , r . :l l i c s r r L , j sL r L : Li,.ir . : j L z , r i r , l , r ,L, , zf r i \ r L \ 1 \ o\ r . . r
i r g l , , r r .rri . r i i . i i , , i l r . r . , .Lr o i . i L ,L L i r l r l , : r,r1o,.rL Lr . r j J r . r T.r\ 1 . r l r L .
. l i . r .l ' , , r l l L . r L ' ,Jr o. rl , r zsi p o n r i r l . r r i c , \ l L . r h r , , l ;,.r. i c. ,r r i i . z i l i L , r r
:
n r L f r , r i isf . 1 r r (i ri ; i L , ' n r .t ) r r r s L rs r . , p ,r i : i 1 i r . r\.L . r l t1j , Jn i j i rJ L . t i i
, , \ l i . r l , L r, i, ; . , . .o . l ' 1 i , , . 1 . . . ,S. .irl ., Li i f , , . : , i r . 5 i (1, , . , . 1j .. r, f t , . , , j , l r
. ! i , , , ! 1 , , , , ) f l , i l ' . 1L J' L. ,r , l\,l ,. l i , ,J . rn i l , , , , , . ' f L ' L , , , n r \i 1 1 , , t ,J. ,i ., i . .
J . rr L l r r r r , L r . :N i , : , , , . r i " . . i i , r . r L rl .j rl , , , r . 1 , L L Jj :.r - , , rr r o , i r c i j
I A N K A I JI I V 'EI I - D Z E V Z U J E
, , : rr r . , r ' i r : , r i l . , , r \r 1 , . , , r, ,\ , , i
\ , . , 1 r . . , , , 11r , ,. \ i . ' r L . . r , \ r , , : r ,, ) 1 . . . . , , , ,
r L r . \ L r r . r . , l , r . . r r, , . , . ,L r . , , r , . ,L,,1, - . r , . : , r r | r; ' , r , r .
L . - , , i L i ! r ,. r, 1 , , r r r . :r :, r, r. r . r ,r r, ,i r , ,. - L , , , ,1 , , : . r r r .
r . , . .r . , l r i , . . . i n i , , . , ,r, l i L \ . r . r , :rr : : . i . 1 ., ,
. r . \ . r l r, . l ' ' . r r . . . . . \ . . ! 1 , t, l . ' , r r ' , ,1r . . . , - 1 , r, ., ,1r ,
.::L i r i 1 r r . ' ,, l r , L . . . r L . . r , . , , r r ! t j , . L .r r r - r . r.r. rL
, , , r , r r L ; : rl :, . , r i \ l . r . rf . . r : \ l r ' . l \ , . r r rl . . . r . . ' .
,1-,r L L(: ' , : , . . : , . , r . , , ' r i . , , , , r . , ' i , r '. ;
r,r, r, r, , . . r 1i ,. . . r r ' , . ' : r . . : ., : I i I
\ r,, iL r.r.,,,lr:. \ r , . l ' , , .1 , l . . . r . i : . . L , ' . i , ( , , . i l ,
: , . r r , r rl . , L r' , , 1 , , ,: , , , .' .1r , , , , . r , r , l , 1 , , , r , , r . r . r rr r, .; .L.
L . r, , 1 , r , , r , : r . :, ' 1 . .' r . r . .r L , , . J . r . L . ii ,, ,l ., r \ l r r , , l ' , , . 1 r ; r . .
. 1 . . . .y , r , \ . . r r r . , , ' .r. .. r. . , , , , , , 1 , r , - , , 1r . : , , , r l. rr ' l r r l , , . l . r
L,',,,,,i.,'1.
, , , , , . i , , r L. , , q r r i . , , , ,r . : . r , , r r, 1 , , .L r| . . . r . , . . . .. r . . L ,
I
U V O D E N IZ
EA U U B I J E N I HU V R TU U B A V I
i r . r1 r r i r s o r r r \ ( , l , r n ü .r l j r . r : r . r i r rn r ] l , , i : . r r r . . i . L r r L i i l l i : . .r r 1 1 . r
, , r . r , ' L r ' . r i i L . : j . r Lr Li sLor , , : r : i e i j , 'h . r , , , l , r r r L r . , \ L l . r l r , l' )\ , , , l . i n r l , .
, r . r . . . .r t k . r o : L ) , , r r , 1 j nr, r, i . . , , t L L l i L r J r , ' ',rl iu L r L r . r ji , , , s . rr i . r
f.,
' l . r : , , r1 , , , i r . r , , r L , j .i n , r . l i j l . ( 1 , , 1 , ,,(rj , , r 1 , , , i , , j . 3 , r . , , h , b j f , l f
l i L , , r o r r , r L , ! r r o L L r r ,. rt . r ; . ' L r r j r \ r r ). \ l . r l r t , r o : :l l , ' l . r r j i . r . : , r r .
o r rr c L . : r , :I ) , , r ' r , : i u ,r ,i i . , r f / r . r r i , r ' l . rr r r f L , ; : n , 1 r i . r , , q . lr, , , , l , r r l i . r .
I . , L , r L , i r i p , t n J, ,r . ii . \ i l , L ,r . , 1 , , , , ,: \ 1 1 . , 1 , . , 1 .i,l .t :. .. ., ( , , , , , , , . , 1 ,
r f . i . r , l . L i f\ r i r t o \ L I r , , 1 l , , r ,l r, L L J rLL, , r L I i f . r r rn r . r n , 1 r ' r L g irrrrr i : r : , ,
\ i . . : . , . ( ) r , , i . i i i " pr , ' , , r
l\L.ili\fLi: Nf,,f:r(,,1 , , r . r t i L, l r r . , , ' r , , Ji .r L r .r l r r L . . 1 , , ,
L r ( , f fl :; i l , , , n r ,r , r\ l l . L h . r . , l r .[ i] .r ,. . . L\ r\ fL , r r r , , i , 1 i. , , , j .' ir , , - , , 1 . r
L r , , ; r . J . ri , ' r 1 , , i:rr . .J . rp r r , l f , ' . r . r L , | r : r } r r , , r .r,t r fr . .i.r L , ! L f t r i rr , l
\ i , ' i . r i 1 i r l , r , n r o , . . r i . r r . l . r :\ il .. ,r,l ,r-. r , J . , . i . t l , . r s . , , , r l .rJl ,. r .L. L
. 1 .i,, , r , . i ' L , L L , li ,L. L i ' , ' r , r ,rr .,r. , . . . 1 , ...1. . L , L ' n , i r r1 . i, , i r . r o , t : r , , q
. r . r r r ri L r ; , l . r h p . r, . . . r r n. Lr L , ' r L L , . L L - ,L,rrirr r r r \, 1 L . r l rJ, ri . . i . . ; ' r , 1 . r
r Ll'i . i r . :.:Jr ' r i u l i L r L , i , u r o r r. r n ' \ i l . : hr . , L t . i . r r q o r L .nr . r r L ,J:r r r r r r
i L L h L , r : r or r L . riu,l \ L l . L ] l . r . , 1L. rj .Lr,.L , , , r r rn, ).|r.\r i , r l : , Jr .; i . i r . L , , r . .
1 . .
I L L t , L , r r ,rr.rr..rl ;. \ l L . r h i , , l it. 1 , , , , 1 : r / r L r i i !t\,.rr, i , r \ i r . ,
\ i r . ; , , r ' 1 L1 , r . r . ri i s l . r .r , , : LL r , l i , l , . r l . . . l . L ,f , , 1, , L , l i . r i..\rL l . l h . r .
J t . i . .| f ! : r . r \ t - , , r i : r rJ , , t ' ri r r , , n , ' \j n r . r..r l , , '," r . ,i | , , r . r . " r , n r ,
u . r , L l .irh . : r r i r . rj , l L L i . uc r l , , , gr , , q . r( ) n i r l i r h , , , l , , r . r rLrr . r i j
. r , , r . r t . r .r " r h r L r , , ll.,Lo , L ' j . r. .L r ,Sr rL r .i i u n i i i r l r ' iI ' r t . r r , . l . r . r ri L r l ,
. r ' . 'J r i L q , , , , ' i : irrr s l j , , N i ( , r r L Ll '.r i r r i r r . r , , . r . r , \ . 1 . . r. r . ' . t \ . r ( l . l
i . ' ) , ' 1 j r . Lr j . i n i n l i . i r , , L o r rL rI ) t t , r r r . . L,L, ,l , L r p i L . r L . r , r j . .JgLLr '!r.L1:.
, \ l l . i l rJ. i . r . . i . , r , , ,: . r i c i r . l ) r r n r , . r , r l. . , , r J r. L
r l s n r . r i, , I i L L r i r .'rr,.,r
l h r . r l r : r r . L . . r\.l .L. ,. r l :J.; : . i . .n r r . , l l , ,r r L Li . 1 1 . : , qr ..r:1 l , , 1:1, ..r 1 , , , 1g,ri
, , , l . L r . r ,j i. i,\, , ( i : 5 , . . 1I.\ . , i 1s. L, , , , r l ; 1 , I \ , , j i . , I . r , L , , :\ .rI.I,Ir , , , , ,
n r . ' J L ,irL . r , l .r:. l l , r . L L : nii .! l ) 1 , , , i : , Ir'tr,r . r i l .trt l , ' r L , , r r r . r , , r r i i r
L r . , , . ( , , 1 s. ,, ,/ . L L l i l j . . . . \ l L( l.t, ih. .: , . r . , 1 , r1,. , 1 ,q . r . , 1f.i' L l . r n i . , , ,
l i L r r r . . r :\ r .i ri i ] i , r ' i : L1L':r i p . r u i rsr, . .i . r 1 r , \ i l . r h , , l . ; . i .r . . , , r r . lri l
l , , ,r L , r . L l . ,rr,,, l :J . rL rl , , r ' i i 1 'l i,r l \ r r L r\ r L l ji r r . ,r l , L : . -L,,' : j r r r : l i
, r \ i l . r , r . l ) , . 1 ! i, c l . : \ L j , l , !. l ; i . l i , L l , ( , , , ,,,r, 11 , . , r : h r , :S1, L , ; r
tBNKAlltNl[i D2EVZT]rE
. ' , - L 1 , . , 1 , . 1 1. . . J . , , . L L , , . . , . , 1 ,1, ., ,. . , , . , . , ;
. r , ' r r r r ' l . : : 1, , . , 1 , . .. , r r , : , , . 1r1, , . ' l . il . . L r L' ,1 , . . r , ' r r: : .
i ' . , , . ' . , 1 . ,' '. . 1 . , , , 1 , , , , 1 ., 1 .. , l i , , . , , , L , \ i . L, ' - 1 .
L L , , r : r , l,r. i l . Ll ) : r . i . I . , r . r : L 1 , . ' , i ' . , ,, r L' , L , r. rL r , ' ir . .
. , . , . i ' 1 . , , , r r1. . ' . 1 , , t r . ( ) rl ,r ' 1 , , , : . , , .,l 1 .1,,:.r.,,r
, . i , 1 1 . 1 . , i. ,. , r , , , ' . : . . . , . 1 , . , Ll , . : : 1 , : . , ' 1 i . 1- r
L , , , , r , , 1 , , , . , , . 1/ ., . . . 1 , , , r -. ,1i , . rl r . l -L
, , , ' 1 i 1 . , . , , r . , :
rj, r , r | l . , i t r t r i l i r r . i r r i r i r rr , r .
' . . , r , 1 . , r i r r r r i r . r rr r r r r , l
r t.
r li .tri.ir,,
rl,
U V O D E N IZ
EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
r j I r L r l i \ r L a l i i i ) r i r ,r r ) l rr r r rr , l
, i r , i i' r t , r l , \ L r , I i L ' i , , r i . I t l ,i r / i i , i \ L .
r r , r - i r r I i 1 , r ) t i , i r r i , , L , , ,tr, I, r . , : | , . t . r i r/ , , , . r i rI.i i , t L tr , t i r
i i i t r i l i l i , r r r | \ r r r r ri i r r r r i i i . r | i r j i l
I r r r ! . l ) , r , r i i , r r f . r L ) l rLi ) r/ r r r r r , , / | , , r i r i , r i I
r . i , , i L r (r , , i , 1 | r r \ 1 LL J \ i . , Lr r . r l i r r L t
( L r i Lr)r , r , r , / i i l r, ( r i , , r i , , , i l r r r , r , ,
l r i i i L )i l L ' , r r l r r r . l r J l{rf i I i , r 1 I r i Ir r , I I I , I I I , I I . .
l+l
I B I , IK A J J I ME ] D Z E V Z U J E
L,l, .
U V O D E N JZEA U UB U E N I HI ] V R TU U B A V I
l r l L r rl(r,r L , i r , L r l
r L r r l r l r l r ( r L rl /r rr r r \ i i r r l r r lrrL r i r i rLr .
i t r j I , r , i i , I , r i, ,rrfr f 1 r L r r ! , \ i l , L r ! | . I r i , .
r . . r , i ,' r, i r r r' , r : r r , r , ri , r i f r i r , , r i r r ) r L i i l r l , i , r .
l ) L r1 f l , , i i Lr , i l i l r l ,r r r r i , r L r , rLi I ,r , i I{, rI L i l
r r I t , , , i , r r, / , r r , , I I , r r r |, r | 1 ; r iri L i . i r ,
Vrste ljubomore
L rr'Lr tLLLr,,rr,'Lr'r,,rLl,rtLL:
. , , : , , r , r . , l i L l , , , , , r, .r L, . , . 1. ;\ 1 i . , 1 , . 1 r. ,. 1
. 1, , . , , i ,. ., L r p , r l . , r L
\ . - , r , . r . r l , r . r ri . p L . , l rq r r r i , , | , , . ( ) r 1 , , , ' L . r r r , , r
l : 1 , i , ( , r r ,i , rt r , L r . r. \ , , : : : , .' r i L , l . r! . r , \ t , r Ll . L , . rr r i , . r r , , in r l . L i
r r , J r u . , i r : r .f rr r r , , \ l L r I L L. l. r . ; I
LL 1 , , , r 1 , , r . , , , , . 1 1 , . , L , , , , x' L L , , r r .
I_,L.l ,,,i ,,, ,: .1 1 . , . , !1, ' l L. \ , . ' l ' ., l r . i .
r r 1 . i j , , . . . , , , rr . . t r . r r \ r , . , , . r r t , :, . r L l
1 . ,:,r , i . \ 1 . . , i ,J.. ' . i : , l i ' , i . , r\,, , , c i , ,
r r l r . L : L L r . r ' r , , , , . : r i , l r L r n- ,r,i :n: r , ,
I A N K A J J I ME I . D Z E V Z I ] J E
DVADESET
TRECE
POGLAVLJE
,.,--.-. - : - . . - - i . , , - _ , . , , - , . . . . - .- : _ , - _ . : : - . _ _ = i . r .
: r ' ir ' , : : l ) ] r r t : t t
I B N K , A JJN
J l E JD Z E V Z I J ] [
I : . r , ,r r :r r i l l , i l , r , i l , i ' I, , r , r . , r / r ) r ,l { i . r t r r , 1 i t t t r ; t , r , , , t, : i , 1 , .
i , r . r r , ; r i ' , : r i r , 1 , r ; ; rr,: , , , , i . / , , ,j , r i , , , r , i i , r ; . l 1 1 , r l ' , : ,; r r rr :
, , i ; / J , ,\ . , , ! , , . , 1 i i l t i i t . r r t : t r t i L ) ) t, r ' i ' , , r i . i 1 . , r r , r . 1 , 1
\ ' : r tl ' .
l , l r
r , l .
U V O D E N IZ
EJ U U B U E N I H U V R TU U B A V I
. i r . i
: . r i L r n s. rL , , J L , , r ( i !u r o n r . r r l . Lr . r J . rp , , s r , | r .s l I l ' , , L l , r ;i ,r , , 1 , , l : , , , J r | .
\ 1 . . . i : L r i : r , n i r . r 1 , 1 ' r r , , l ,zr,rr i r r r i l l ' , , r r i l , . r , l i . L Lr , , r . , r r r L ,
t r . Li r
. r . l l . , l , . . i r i n . , r , . l i o , r j , . _ , , r , , r , r 1 . , , , t , iL1t,. ,, , , , , , , , , , , : , i 1 ., : . , , , i . ] 1 , , , .
r . ' r r o r r r l r . ' r r , ,L i . .r ' . s . rr : l r i r S r r q , , f i 1 i .fr, i , n rr , . , , l., i l , rr . r l , , i,L , , i .
f r . r , n r , , : L L .,rl rr i; , r : , r . i L r 1 . , i n r .i .r Li L. roi i, r l \ (5j r ( ) . : rf r . r q o rr L . r r, i L
, . , . r l r 7 r \ . rj r1i r : ( , r i l . r l L l i i L , I i , , l , : r i i . , L L, r . r r i L r, . . . l . L LLir , r , r i , r , , , r
l i , , , Lr ,L. . , , , , , h , , i ii . . , I , , L , , i i , r , , . . , . \ l, L, ,. ,, jl 1, , , )/r iu, .
U , \ 1 , r , . . 1 , , \ , , r ,l / , , . , , , , l , rI r : . 1 , : n ,L I r L L _ i ., , t, , i f t i . L , ,l,,.i Ll r L. ' j
' r h . r , L j I' l t , , j . . : r .rr , , l i : . \ l l . r ] l .. l : i . , , [ , . r \ , 7 r , ,, . , i . i , , !
f(j]r(,rl
t n , l . r : , , , , , , . .1, . , ., . , , r f n , , i r . . | i . , : , . i , . L , ! 1 , , ( i,\(r,.1 , 1
r , , : : r l f . r ' . , , r l i L f i r L r L , l : . r l r J t. ,r (, , r r . r . r \ 1 1 . r 1 , , , , , , , r
f,r,L.
L \ i r , r :r , : I . . i , . . ,
-r
i 1 . , ., .i , lr, . \,..1
t . . r l i , . , , ' -
.l i/
I B N K A J ] I ME I D 2 E V Z I X E
U V O D E N IZ
EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
i b l z . , ,r r s L , r r :i .r . l j . L r Lt , , i , , jn i . r p l i r : r i l . r Lc r , r. r , , L L' r r l l r i , l , rl .
, . L r . l i . Z . r p r r L r r s L L,L. l i . r i , ) \ i . l t n , , ' i b i r i , , , 1 g , , r , , 1J. ,r ,, | . ' . . , . r
, l ,L r : 1 , , , J : , , , . 1 . r r i .
t'Li:Linr tt,t ritli(lo i/,,tii....lr ;,tnt tit,+t )t,! :t;rl) n,t.\, :.tli. ot it
i s t i t t tr t l : , t oI ; t o r a l o r n t r t J , t r t t , t t l t . g , r i , r t t i ; t n t . l , t l : i L b i r o l : t L . t t
ittt,irilrit \ l l . r l t t t L L Lrrl , ,- , r . , s r . , , r 1, ,, , / r , r ; i t : 't ,)to l " u t l t l i l ) l r n (
l L r , r t J , r: 1 n tt u . . J . L \ L r l . r j i l r . 1 . , ,r,, r L l L , l r \ L r( ) \ , i l r : . r1 , , \ ! . , .\ r,
r i I i . rr r , I r , { . r r L ] i . r .r ir.r z . r r r t . r i i L^r, , j . L L r l t . r / r r . , l r i " , , : , ' r , , , j , ' , , ' ,
r i i . i . . r : r , L l . Lrr , . , , , . , r.,,:: c i r ' . r : r o ! u r r . r i , r r . r . r i , ,Ir' rr .L | , , r r , ' r , r
I ' , i | . l L r , ' , r i . r . r ' r . r : : i . u i i .' r. r . l , r r ' , l , . r ^ , ,s , , r , l , , 1 , ' l l r r . : r r L L r r . r .
\ . r : r l i L i r r ' : r r , . ' , r c . ' :, , : r il , , , r iL , r , L . , l .' rr : ( , \ , i L i r i , ' I rLr L: I .r . .r .: .,
: . ' t r , ,J , r
| . 1 r r L , r .Lr r L . r : i r . fr .r ri : , , , L .' rL L: , , n r , . r . rl ? ! , , \ , f l ; , , \ f
i , . . 1. 1 , r , :r' 1 . ,r i r i , L l . . . l i
. . t , , t . . , , l- r. . . t| . t . q , , . , 1, , . 1 i . , ' t 1, , r , , t r . : , , , 1 \ 1 i L , \ . . i |
' L r r i , r r \ , t r r : ! 1 r . . \ r , L . i l , . .l r L \ : , 1 . rt . 1 , . ' . t l j i
.r ' ,L r. /'r , r...r / , r t r ,1 , , r :i l , , r rr , . 1 , ,1.,., , l ' r i . j r,,i i I..,' ,.: . .Ir,.
, , i r , , r' , , r , 1 , i , , i . , ( ; t ) ' i ' , ,l , t i I t L t i , I M i t r t | ( , , ) ' i t ) t i . t )r r , t . . . r ; t . !
i i ) . t ' tI r
1 , , , . . , , . 1 r i . , , . r . . \, r , : L. , l . . r , L, r. , 1 ,L r , r I r.
: . r :1.r. ir
\ i , - r , . . . . , r r r , , . r , 1, , . , r . r : r ,. .r , , (, .: , , 1 , r, ,r . : r l .
.r 1 , . , , , , . , r . , . i . . , , , , i l r l r . . . . :. ,1; r
. . , " , . , . . i . . . . r , 1. :. , . , , r , , 1 , . . . 1 , : , , . .
r . . r . r L , r . r. ,, r; . ' , l r , L , r , ,r .. , l . L , , . , ,\ ., ,. . i r , . '
,.. Lli l .lrrr.i . .i , f i r f.r L Lrr., |rl
U V O D E N IZ
EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
P o s l a n i k o v i , s . a . v , s , ,h a d i s i o l j u b a v i i ö e d n o s t i
I - I i . r I r . r L i : , . \ , ,.ri ,l r l ' l;, r L r . r' .i l r . r . l L
I i' . r I l r:r, rr. . 1.. r.. . , , i
r , , ., , , i , i i,. \ . r 1 , r,),),, 1.,,,it, . , ..:., , .. :. 1, ,,,,
--.r !: --:-i \, ; r
_.-- ---.-,-::.' - :. r; --:] ._-: -,. :_,,-,.
.
,i.! +, r irl,.i.:- er-- ! _rr: ,.r
--.rl _--. -- -_. ..ji--. _,r _j,r.'*i J -r. - J-i.,r ;:. ,.,--, _--
ri I
U V O O E N IZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
. t i i i , i , : i : . t , tl , t t , , i r i , r , 1 r i r r ' ; a 1 , r i , , / i r r r ' 1 , . : , , , 1 , r i r r , . : , . r r r , l r
e , r r r- 1 1 / , r , ! , i r i r i , 1 , . r , { r . . r , t t , i t , , t ' i , , , i t , , t t i .::rt :, ,t t ,l ,i t! t, t ; . , . 1 1 , t
t,rrr:,r 'q11,,1,r,,1, :t l;.r,tt !it r,i \tt,ir1,.rt ,l.tr!,. t,ti;1,,,t!,,,i )!.t,
r ' r , r 1 r, ;, , r r r r i l r r , , i , t , t , / , : t ) t , , . . r , 1 , , r, ,i r 1 , , , .\ . r , r a ; r a . r , , 1 , : . , .
illir,rr.ri. ,1.11,/rr))rrlf'L
, r r r i r . , i ,/ r r , r r ,1 r r . r ' , r..\r: : , i t t i t t t, i , n t : : ,. , t ! : ! , , t rt , , ir , r : i i t t l r , t ; : ,
j i r j r r r i r .\ . r L ' o r n / 1 , .j l: t i L ) 1 ,. t, t 1 ));' r , i l t ") t , ) ) t t t . t ;
r i , i \ r r i r r r . r , ,r i , t ' l t l t r l o t : t i t ) t t ! : ) l ) t ) , 1 s r r 1 , : r ;, r, , 1r r . i r . .i l i l r i ! ,
, i , : , ' . . , , r i . . 1 ', t, t,trL; t tt . : ' ,t t i t : r , : , 1 ' tt: i, r , . r r , i . , i . r 1 , . , .''
, \ i ' L l L , i l . lL, h : n t r l Ls . ,p , i . r L , : , , , 1S , i b . r , . rl , j n \ b J L , r t i . r h , , , r r . r .
o , i , L i| , r c : . , . o , , , , L t, \ L , , t , r i t . r ht ,. iru , \ 1 , , [ , 1 ] . , hr ,r ,_ l i . r .i it . , . , , r , j 1 , . 1
\ . , L l r .r r l i r j n o g i r j . , L , , i l i x . , , ft ,t , ', t1o l l l i i , r . , . r . 1 , , , i rj r c , t , . , , , ; . ( _ 1 , t l
' . r n r l r , r . l i , , , , l \ l l . r h ( , \ , , ! |), ,\ I.r rr j l ,.r . ' . r r :s . . . r , l r q . r rrr s .ni r . . r L rr i i c
, , . 1s , J , r r rl u r r . r r . L i h g . rr r i l , L r r .
lltrri,,. ri,rroi,rz.:
I B N X , A II]N I E I . D 2 E V Z I J ] E
l
U V O O E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V T
r r , r , . i t .r t r i r ] ] i l r , r| r t i . j i ; r r r ri . i r i
i r i i r , i ri . , r r r r r i . r l Li , i r ir , , , , r , r ,i .r r . i ri i r r i r
- \ f J ' , 1\ l ( , l i l t , i , , t . , L , , t i bl i , r z r ; J { . . t i , , ti r. . t n , , , r i , . . t L , i , , L , :
I ' L i . ' . rLi r i , , r , , i i k , , j L r. i
1 , r 1 , . ' f (\j ( j n o r r i c r L , n r . I j r t l L r i , r: . L i L ; l ) , r .
, , l n r i c , , . r n rs . s r i , , , l J o \ L r . lj c n r l . . , r i i r . ri , i , . L s r . rrr.. t. irr , l . rj . . \ l i r -
\ f . . ; / r i . r . .( J n .1r . z . r r j . r l . r ; ' o p Ll lri L
f \ . . . 1 . . J rr , r L L p i rr. :r \ r . r , . . J . , r ) , ,
'S\f
i r r r , I Lr . r r . r ] ( ) n f . a . : ! i ( , r . . J r s j l r ,b i l , , t . , i r r i c o n , , , l c i r , , i r
A L i r r . , L t : J . , r r ' , , i i or , , l o r r o _ . irr r i r r . r l , r , r r i o i: ; , r r c r if , , r i r , r z r r . , r
r , r L ,s r i j r h , t , l i s I o : r r i j , L rL , r r L . l o t ] j r rA. l i o n r J . r r r ji i , , g l . J . i l r , l L , : i
l . r r l .n
r i . . r n rs n i o r r r .L Ll j c r r o n r r L LJ r L r i r l L lL, r uo
tr(jl.t/ili () i,LL,.r\i
r j r J o ro l r r s r i l r :
r r . . I . r . t {|,r,,1, l I r i , , i r r i . J ,r / , , ij , { , , - r , i l i r
D r L L gr ic l i :
( ) t , r \ , r ir,), l l/ . , r , ) i rt , i , / ,ir, r I r , t i i , r /-r, r i , i .
l , ( , t r i t . r |r - - i r r I r ,Ll l r t i r / i ; , i rt l rr . 1 , r l I r r, .
l r i r r rr t , , i i . J ,r1f , Irl 1 | r / l l
r r r l , r r l1l ,ri .n i r J . r r r rjLl i)r l l l i r " ,, l ] i r r r r t f 1 r , ) , il r
\ i r , i i l , i , rl r r , I f r , r , ir r t . l t ; r .i r i l i , I
r 1 , irL l ' r t r l i ,I j l r r i \ i r I l r r f , )f r i j | l l - , r )r r /ri
I l L r ' r 1bni r rI l L L r . rr ,j ,r 1 i :
L r l r r i l f . . \ f i , l r r , i i I i , , ] l r i r / | N , t , , /I l - . I r / i : 1 , / i , Ii f r r r , t
r r a r r rrrrrI Ll , r / i iI i ] l l 1 , . nr I t / , r , / r IL l , r r t r \ Lt j r ( r , r / j r Lt )I r r t f
l ,
r r f l l ) r 1 r | !l L i L l r . , JrLi a
r l , rl l / t i , r 1/ ,L rI I r r ) l , , , rrri r r r r f l,r, . r j l | .
: r i l i i , / ( .i r i , , r r l r t r l )t , L l , rj , r r I r . l r t - , r l i I i r r r r
r l N , r r // , t l i i l / r r l ll , ) | / r r , ! | r , 1 , r l r ( r l f l t , l , 1r r , , | - / ; r . '
I I u L r , r n r r . .l J, r r l : 1 , .Zr L L.rrr , { , t ) i r r i r L ri e r ;
. { t , , / 1 ,i I L ) l I l , / r r t) l , r l i ] | r | l ] r r r r L ) l r I rI r , r i r ,
'i-
I B N K A J J I ME I - D Z E V Z I I ] E
r ,1 , ; 1 , , . 1 , 1 , . 11, 1 ,i r | r , , i r r i , ri i i r , i i , r i , r r . i - i | l
r . , 1 , r l , l i . l , i r r | , i i | t , ti r i i r i
\ , r i r , . ii r : r i i , , t rt -i r r ; i , r i r L r i r ,
\ r . . il r i i . r , . . r ,, i r I r , i , , i , . 1 ,
t ) r r , , L i J i r . r L r r . . , i , r : r . 1 , . r , , r . ., r, , . : . . r . i . , , : l t . .
':L.r
l , i ) r : r , r l . i . \ . , . r , i 1 , , , : r, . ! , , r , /- r : , . 1, r : r . , ,
,. . , r,,,rL. I I \ r ' i . i L .i l i , , l , , . . r 1 , , , . ! 1 1 i , , r, .. . : , . . r . r . .
i.t . r r l r I . , , . , . , r ri . . - r . . , , . . , 1 . r r1Lr qi . . i L . r , , : : . . , - . ,
r . i r , . r r ) , . .| . , , r r . :\ . 1 r , 1. ,: 1 r , ,. r, ., , r i rl ,. r. r 1 . . : : : r| ., l L . r ,
, l , t , lL , . . r .r . , ' , , , , , , . , . l . , r . , . L .i r, , , , : r , \ L L . . r i t, I r
. i . r , L , , i . ; : r . . r :. ,. , L , , r ' : 1 ,L , , r r , i . . . . l r. .r r . r , . r . , 1 .
,1 ..r.r,1,,,1., 1 , . i , , r : r . . y , , L L , 1 , , , , L - t ! r . . . r L r . r .l .
,lr, il|r jrj ! . : , , . , . , . r : , , r : , . , , . . '. : . 1 - , . i , , . t r ,, ,l rl ,r :
. r . : - ' . r , r , , . . . , r , i 1 . . r, ,i , , , r r l r \ ,
. . , . , r . ,. 1- ' . l l . ' . . , 1 , , 1. , , t ' . , , . 1 . . t . r . , , 1, , 1 , . , , 1 1
i. . .,
. ,,,.. . r , L : t . r , . , . . 1 rr ,. r . . . L \ . . r l : :
. r r . ' L. r , 1 , ,r . j r r . r . , . : , , 1 , ,\,r. : r . . i , I
. r ir r. . r . . : r i i r , ! r ' , , i . r . ( ) r \ , , , . . r r . i , | |. . . 1 1, r
, , . :1 , , , , , . , L . . L i :1 r . , , . l , . , , l, ,1 ,, , , . i , 1 . , : ,
. 1 , 1 r L , : : .r . r . i . , . r r . , , . . : , 1, ,. L , i .. . r r r : l r , . , l)
: , , r i ' i r , . r : : . r ) : , . , l l , , r . ( , , , : , , . r . , l \ r i . , . l , . r , . :r
,. , . L , , : ; , 1 , , r , . . . r . r. .
U V O O E N IZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
: ! ( r Li ! r r r t r r r t j I i r l L r i r, , t r r t r r l r r L\ r : ! , L ) r r ,r - L / i t . i \ 1 .
' r r ) (r l , r r l r rL l l )\ i i r r r i i t r r N r r , i r | , / i , i t t ,
r i t ) , i r i , l r r i ) t i r )1 / r lt r l , r t r l r[ ) ] r I t - - / r L \ ltf i r f
( ) r r . Lu r L r, r J { , , , , , r j :
L l , ) r r | ( r - - u / ; r , , i ; r l - -lLi r , i I i l l I r L , t I
i r r l l r i rl , L l r L i l ll \ r \ l , , r r /r . , ) | r f i , t , , l l , t r r l r j f l ; r
IBN KAIJII\E
,'I DZEVZIIJE
i i r . .r i\ , r r r i , i r , r r r r , r , i i r r, r, , i r , I , i r ir t , t rL L r i rr t l \ i r i r r i . r1, | r r . r l
I ) r . r r , r r i . l . r . r l : r , l i , \ . 1 . : i r , , r I, , , ,- , L . r n r,|..rr..r . . . ,. , , r ,
l l , . r I l . r , t r , l \ i . , i r r : , , i : . , , , . : r , l .\r.:1 . , . : : : L r ,. rt . r : r
. . , , : , , , , L. , , : 1 . ', \ 1 . . 1 . ., L p , , . . , , , , . 1 . r i, . ,
f i.1,.,i,,,r.,
, , , l L (, )l r , , i , r r . r. r i r , , , . \ r . r ir . , , I l L r l . l . 1 , . r L r r :
Irr I \ . i ; I I ri , I ,LI I I \ i r, , ,I rri , i l i r | l I i i i r . I i i l i i ,
i r t , r l r rr i . r i r i i i | i r r i i L r r r , rj \ i | \ r r r L - i l
. i L \ j | | r r i i ,r i l , i , i , r r i , , , , 1 . r r i i i i. r i .
( ) r . r - r L r , rr j . r . , ,I . t - l : . r l r . r . , , ., , . . r ,,
t , : I r ( , ,I,, , r r , , L r
I f L , , . ,t , i, l ] . . . , : ; , , - , , , . , , . i \ . , , 1 ,\:1 . 1 , . 1t , j L '\ t , , t IL
. \ : : . r . 1 1 r , 1 , ,r. r, ,. l r i , , . . . , , ( r : 1 . r.,. r : .\ 1 L . r r r r . , l - L , r : ,
. ' , l L : .r , L l r ' r r l r\ , , 1 , 1 :r I l . : r . ,,. L :
i.i,i i . L,ii,I r r , r, r . i r , r t t ; !|L . i,rt I IiL rrl
, I , r , t , , r, , i Lr . i , r i , . t , l i i , t i t . , i - , .i ., r l r i , i , r r , . t L . r ,
i',-
U V O D E N IZ
EA I I U B U E N I HU V R TU U B A V I
l L , j J | ( r r l / , , , / r t(, , I r / L| , r r i Li r r i r l r , r , a l , / / t i .
l
l l L r \ f i , , : , i n \ l L , L . r j rl r, L . r o i . . :
1 l t 1 r / \ r ' r ! 1 1, i i r , r ia , l \ r r r r I a t ( 1
, rr:Itjt
r f r r r / | r r r , i r r/ f L l l l 1r1J I t r I r 1 L , , i r ( r : f r , /J, ar J , l l / 1 , ] r / r r i
\ , , / ' r 1 l ) 1 r : , I l ,\r.t : , j l | , r , r / { , I 1 (/ )r ,i i i lI
; ri lii i r
. i r , , r r r r j , i i i i r ir li , ir l rrrrir . i i! . r . r r i
\ l r i r ' . , r r l ii r r . rrl . i , r i r r r i r r r . i j , r l
. l r , r i i , r, l i i ri - r r i l
.,rrri iri i
r rl , l i i . l , ! ! r . , l ri
I .r.r .1..|i li I rrr.ij r r r il i i r i Il r r r ir i i , '
1 r , i , r . , , i , . r rr i r r , , t r . i ,r,r, ,r.
ir. I i r , r 1 r , r i \ I r, iI | r r | i r ,. I i i .i r r r l
'r1
.:i ,rLL
r r' 1 . . r . , ,t . 1 , . . f r . 1 . , r.l. .,,,,,'
r . L ., . r r , r , r , , . L i : l i . : ., , r r ' , . ,: l r ' r
' \1,.11:r r j r L . r r . r \ ' . . r !r : , i
, l . r - r , r , , , 1 r, ,. . 1 ' 1 , . ' ri rL r . | , , " L - , , ' r, r : L l , l r r I
.r,.rr,.r \ r , 1 . ' rr , lr . 1 , ,
I . 1 r .r i r r r . r r :. , : r , . . , r i i r r. -: , rl ll
i..r. r.r::1r,r,, i r i . , , i : : :r. , . rr ' , , , . . . .1 , , .L : : r , , ,1. r L . ,
. , 1 . . r - r , , r ' , 1 , . : ' r i .i I r t ) i r . . : L r\ i r , , \r r r:
I i , r r i , r r r , 1 i r r r r , r i ,r 'rI, ii , i r L , |
t i r r i i , r t r i i . rI | | t , r i . I r,|i
U V O D E N IZ
EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
l , L ) / ) 1( )r|lL r \t / L /) r ,t t r r \ 1 i r1 t/ . r r r r ( r I LI ,fr( r : r )r r , ) .
i'rlr
. \ , . , l L r It i L l i h i ' i n r i . . r r . , n r r . i , , , , n ,p r i 1 , 1 , r , uu ,r r r . , , ,i . L . L l , L r :
1 i r L , |L , , \ l L , r L .JL7, . i , . .i , , i L i i h . L J .,r r l j i , I r . r J i l . ]l l r i i ( , r L L i r r oJ j t I r
: 1 . , , rl i o i c c . i r . L r . L , r lp, r, , l l . r 1 , r i : . \ L l . r l r r rL' . (, )l tn. .(rr r L r, , L l q L , r i , r i :
l . r, . 1n, r i O r r o r h r t j 1 cr j . , r L , 1 i r o L L r r r , ,i h o j j , L ri L . r r ; L,rl r l r . r i
7 L \ , , ri , l r r , r i L r . r Jr i : u r , , L r . r J i l i, r i i r J r o r L 'r,,r , , , I i . .I , ,. o \ r ! r i i o r r .
I f . r , / r | , r f r | . / , , . t r| 1r 1 , , ü i i r r . t r r ,l i | | : \ r | | l l l r , ,
I a r L ' r! ' ) j . r , i l r rI i . { , i r / i ( , , L r L ' :r ri r l r L r .
. / . rI I r , r i r r, i i l l . t , r/ r , , r . .IrL - - L l r r rr rj , r r I t . , r l l
'l-,rli1,
n r i L ) r , , q . r h o r i ; 1 . ri . L L ' r r r r i , , ,r i l , . r J . rn r r i i . L L p L l i on i
r r , l n t r , ' . rr' .l L f i i r i i L L , , n .rr . r rj L ,n , r sj r ' r : n r rr r . r . r , r r ' l l , r '
r rnu
l l , r \ l l , r ü , t l i p , , \ ' i j f f . , : l ) , , l i \ . , n ,i . . J , ) o , ,p,, i i i 1 , , , ,L, r, r r . r l i , ,
, i l , , , l \ i 1 , .f.i,r l i , ,s . r n r . l i L ,i . n L Li i i : j L 1 i . . L1 r i l oz . r s r l , ,r . i . l , , r r( ) n . r
j r . i r i L , r l .r lrj c L liL, r , r l , , , r ' . . :
L / / ! 1 ri r f {L t ) rr r r l r , , . 1r , , l / ,I f , ) j , , i r , l l r ,, l i r , ) ,,ii / {l , t
, r t r rr,r , I I ( r l i i , r r r, ,r r r l r , i/,rrr ) ltrr \ , , , 1 i
IBN KAIIIM EI DZEVZI]IE
r r . r r l .! , I i i i . L l l L r Lr r r I , i i l ' , r r ii r , lr l l r l r L il lL r r i i r , .
i , i r i i . , i r r . r , ,, r , j - i i , r . ri L i L i , , r i i i r i , i iiil.
L l. .r
LJL'
, lr., , I . l. L l.
. i r : . . : : I i
i . ,
U V O O E N JZEA U U B I J E N I HU V R TU U B A V I
i r i , . , i r r .r l i r r rLl i L l rI r r , r r . , r / ri r j r i i
r i , i i i r ' i. , r r r l i r . r i ,i i , l l r l L l ri i L r r i j ' i l , i . r r jr , r
\ r j , , ) t , r . i j i .iri rj .i , i , i r I r r r r r r i i r r r i
r i r l r r ,l I i r l L r , r r . , i ji r , r . r r , 1 , 1
l i, l r
r , l r , r . r , ,. i t i . | a | . , r r i i t , , , , r t1r ,, ,, i i , l
r . i i i L , i r r r r i .r r rr r r r rrr. r r r l !i i, 1 , , r r r
l ' r , r r r ',1, . 1 r r , l , r r r i , r i . r r rI r ,
r \ r r r \ , r , , i i ! i .I i i , i L . I i . r . Ii ir L r r t L .
. r . i I . r , , i \ i r r . ii . r r .r r r , lr i i Li : ri , i i , , , r .
- - r r ,r r ,i a ! r rl r I r l ,l r / i i i i r \ , L , r .l L i L l , L r l r tr irrl i/ { , t] l L rr r i r l L r/ r i r i r l (r r ) ,
( ) r r ( . ' r : - l l l l r r r .i \ i L . r hJ .: . t . .L rp r , r r Ls r . , , r t , , , l i . . , , f r \ . r ( ,
rf
. r r ' l Lr o l i . , , ' L
\ r , r i i r , / | - , ] l i i i , . t , r i , i i i r iI . I ) r / | r , ,
\ r i I t r ) l : t l r J r I i L / | l i l r | , i r r , rI r LI r r , r i j i i , r ' , r
1 l r i . ir L t r i i . , , , r r , r , t ,\rr i , i r { r , ,t , r , r I r r L , I r L
! r 1 \ {r,f t l r r l l i i r l ! J { : t ( ) . , r f r I r l LI r r t
l l L , r ,I.I I rI i r, ) ,L ) I I I I II,,). , I l r , r i i / , /i i , ) | , r ! , r r , i , | i t r / r tr t , r I r i r \
tlll
1 ' l r l r i ! ri ) i i - r , i ] , i r i r i L \ i l , , r r , i , r r \I ir. l l , r\ r t . rI I r L r, i r rI i
, . i . . i l \ , r 1 1i r r r ,l r , i i r . l , i i , , l I r i , r
l . ; l , r . Ll , r : rI l . l , l . . rI ' L . r : , ,,.lj. r i \ i , 1 , . rl ,. Lr : , , l . , s . ,J .
f . . , , ,I :) , , r , . . , 1
. ,,1, : , , ,r,,,,,i i 1 ' , ,1, ,, ,, , , . , , , , 1 \ L , L . ' r , , , i , . i . ., 1. ,. ,
r r , , : r 1 , r. r r . r r 1 , r . , 1 , , , ., ,; ,: ,r, 1 .1r , " . , r r , , l l , r r l l . r I . : . , . : : : ,
. . , , ^ , L .L ' i . q ' ,. , ' : ' , - , , , " ' ; , ' , ' . ' L ' l L,L' . t : .r i t i. . ,
r . r r l , . L ,r '.rLl ri , r . : r , r j : r ' , : ., 1. r , ( ) , r r 1 , , , , r 1 jfr, .. .: . l L , r
\, r., irr i..r,,,.
, . , , . l , , , L , . L , ,, ,i , r i i . 1 , , , - , i , i r i . , , : , ( , L, , , 1 . , , . , . , 1 .. L . i , : , . ; : : ,
. r 1 , 1 , ,1,,;, ,r , ' . : r . \ L . r L ,r lr:.. : l i r , . , , 1 t \: , ' r : r r , . . . . r . . r . r ,
r a . l . r r 1 . . , , . l: i: . , , r i \ r , r . , 1 . i . , . r r . : r r ! L . . \r i , . r \ . r .
. : . . . , . \ . 1. i i t , j . r . i l , r r r , , r l . i . r ' . r , , , , l i . . ' . i r : ( ) r r . . . :
l l r , , r . r , r r r i , , l r, , , , , , L \ 1 1 r . rr r . , 1 . r . .. .:
, , , l . l r i . . , I I . i | 1 r L. . .,. r.r Lr .
r , r L r r l , . \ 1. r. .r l rr , , , r i , i . r r LL. r i , , ! : ,r . i l' .r, 1.r . , ,. i r . ,
.,, , , , L L t . . l, l . \ . ,
i - , , L l r T l r . .r : r r . , , . ; I . , . 1: :, , ,1. , 1 :l i : . , , , . r \ . 1 . , . .
' . L L r . L l ,. i ji r . r
, l r , . r ' , . , , , . r '. r r r l l r : ' r . . , , r , 1 , , , r , . ,r
r r i r . i r r , i r r ,, t . r , i , ri rr ri i rt ., l r r , r | ,1 t l , r r r , r r i i . l
h . , . l . rj . , L l r l r L , j nZ L r L , j , p , ,,., , j . . L i ,\,' . . 1 : L lt ., rj , , . \ i , J LI I l f i i t t . , .
n . { L ' r u r . r o { u r . r r r . r r t . rq . r r g r r n . r\.r i r L i i , r , r i s l , , 1 i i . , L L
i ,r r J . r
I n ( l i f r r L r t n r . t . rf r . r r , , { r r r . l , rrLr o q Lj , r . r . 1 ,r , , , r . L : . r , l c .1 1 r , l r . r
.,.
, 7 r. r . l j rr . rt f r ) r r r L , ,i ( j r t 1 , , - . r. , r r L r r r l . r i . h r , l , rs L rt r . i , r l i r , ,
Lrr.rLlr
L r , r i x { i i , r r L rl:J ( , . . i L rJ , r r i J . L r r , , r , 1r,,,,,,i r r L l s i r , , :( ) : r . i f j r . r :
.\
r . r r l r ' e , . rL , , i ( ) : r i r . r l r i L : [ ) . . r , , , s r . . , r i] , , r L j \ L kr . r r l .rri l r r L l ( r r )
r r r , r i rr , , q L : ( ) n l L i r : \ r . r i l . . i r L i . t , , . r L: , , q , r ( ) , r j n r r ( , J . i , . . ( , i f
r r ! u . . i / . : r , r s p . ri i c r . r r r ul i r L o I , i z . r L L r . r r iliri r . r t . r i L . h , r J . r
riJir
\ \ ( i r Lr:r s L i u , r i i h o \ i r rr L r L . r l l r r. i L : r . r l . r . \ l l , r l rJLi .rr. . l . r l i , , , r i
( ) n , , - . rl . , , , rri: , j L r i . . r l . r , , , 1 . L h , , i lri ,r r
r . 1 , , .( ) r ur . r , l , rr r l . r L l .rrr , | i , r r r
l r . . r : r r L , r . r i , r L1 , o. : ir r r L r . r r . r n r 1 , .
l , i r rl l r : l r . r n r r r , l f r i i , , , \ i ; f , l , r :
.\uli.rLr l . r i r r L , :J . r r . r \ r . , . r p L ,
\ r i r L r r r r r i I 1 . r : ) r r\.r \ r . r ( ) r r r r r L , j r r. \ L r J L L l - liur , r ,
;rr i. t :r.lrLr
I i . r r i r r L l , i L . r\ :z r . r . i L , i/ r . r . , . I . , 1 , , . j : , , r r. i j r l t r
: \ r , r r t,ri i / r I r L \ r L )rt i i r l /f / r r r r l
l . ' . r J .:rr , r r r r r I , r i h i i i j l i Z r L I i L , n r l L . r . . , . 1 , ,
i.: \,,1i,,r.rrl
\ l r r j L rL l r . r , l c ' r L
q o J i , r , r ., r 1 ,r r i s . r r n i l . L J . r, r . t L , ,1 , , ; "
1 , , , 1 1 1 ; , 1, ;, ,, 1
,
lr.rJ io.
I B N K A I JI ] \ ' IE I D Z E V Z I J J E
U V O D E N J E Z A U U B U EU
NVI HR TU U B A V I
l ) r r f l r i r I l . r l r p r : p r , r , r r L Ll \..rr:, l .\ r. r r , , L r ,, , i L i , L r i , . 1i .ri
. : , , , r . , , ,11, ,1 . , ! . .r,. , ,,,. \ , Li. ,, , ,, ,. p . ri . , : . , 1 . i , r 1 t ,i , , , r : , i . . : . rL. . , , 1, ,
, ' ' , i . ' L i , ' .r : pL . rr r . : S L . r . , r , r , p 1 . r l i . L tl i, ., l:, , l r : I , l r . . . r r, . 1 , ( , , :
r . r . r , r L'r Ir r, , 1 , , , i:;rh , , g 1 , , , 1i r. ,r , \ i L , ] ,l ,i r , lr . rr r r . f : tr i L , L L : r(r).:rr
r r . , ' :\ . l , , i p i . r i . r ir, , r r , , 1, , L . r i , r lrlr. l , . r , l . r , r l r rLL' L,.,l,,, 1,,. . : l r . r r
r . , L ' r r , rr,, r . r L L li , , i i . . r , 1 . , , , i , . , , , , , 1 . f f . ] f !p( L1 ., , ,oL L , 1 i , ' : : ',.l,' 1, ''i'i
\ L : : 1 .1, n, 1 , , . \ h , r .i ., 1 l 1 1 . . .' i r . l i : I t i , , , , , , t, i , , Ll t . i i r . r . , t , j , l
l ) i u r i l , r i Lu . r L L L l .l.,r. L ' llr, .L : r r i r . i (i i r. c . ,, L r. r 1 , i: i , l , r . . r , L jr. fri.r
l . i i , 1 li r. J r . r ( , , 1, j f . r l , \ i , L , p L i r rLi .L, . r . r ..11.. ,r r L tr u , , : . r : i r,.,,, : 1 , . ro n
r t . f : I r r N . r r l , .i h q 1 t r , \ 1 . r 1 : . , 1 , ,z.ri . .r . l r n | , r . L L . rr i : r r .rrj s , r rh L , r r
l L r L r1, ,, rr. : r .irr . r r ' . r r r L .
ltl
IAN KAIJI]\E
1 I DZEVZIJJE
UVODENIE
ZAUUBUENIH
U VRTI.IUBAVI
l , i : , L , , , , j r . r , , h ' . r r i , , , r i i r 1 , , 1 . 1 ,S
1 r1,,1. , 1i rl , , , 1 1 . i 1r, 'r. r 1 , ' f , , . r, , ,L, ) j i l
z,r;rll.riLr. .r r.rl.r i. posL.rl,r isposniL.
s f i . l i , i | , \ 1 ] ( h r i L .br hi l l . , r i i rpl r i p o r r j c J . l : \ . 1 , 1 , . , h , , , h r i t . r
' .
r . r 7 i L ) f r L , i LLi .) u q , rr l L , , r r . , r .rrr L , j l l . r L , r f o L r L l i fi r . r l l , n l ] ( 7 h r ) i
t , , l i r L i r JL. rr n ,.1, : r . r r L , o Li lp r . , r n r i j c ni Ti q L r [ ' r r i.ir . r l ' L rn r , l L r, l , r . ' . . j o r
s . ' L , ror r l , r z r . r rti l., r , r l r r L p o s l . rj o i r r . I o l i l ' o p o r r L 1 i , r . .jr. 1Li r l o L l L r i .
i t o : , r r L , p o v r r i . rn i r r r r Lh o l c s L L . . r l i oc ] . rp , r c l .n . r f o s r c l i L r N . icgL,v.r
n r , r l l i .nr r u r c i c : l ) j . r ' L , t l i .sr c l , r L r ( )r , r / L r o l j f l . J1 L. r i n l r n r o r r r i L o
L L i r r i Lzi . r n j L r . ' O r rr r a c : l J i p r , , ' i . r ij r i h . r ; i 1 , , iJ . r j . j . r p i L . u r u , r
r J r . l l 1 . . N j . 1 , , r . r r r . r j l i . 1 J ( i , 1 . jL, )pi o ' j c L LirL n i L . r :S r . r l c s r , , b o r r : '
I A N K A J J I NE] I D Z I V Z I ' E
U V O D E N IZ
EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
l p . r . , i Lr: . r r . r r L( ) r r r . r . rL r i r |rL , L rl i f o i L r .( ) r . rs f p r ! . f L , iJ . r i . . r r i t , , r r .
n r , , ; , . ' p r 'l.lir . r L i n ( i s ! r rr Lr L L .rLr i L i r , ) ! l i , r r r . r , ri L L: L r ir i l . r J , ' J i r r L r
. r , , , , 1 r :r . L l . , , r r: r . r r i r i ' . r r i LL . r [ r , r i , g , , r ' ( i, ] r r . , r r . .1. L L J :i i . rp , , i . s r
r . r p r r I r . r r , :I l , L ,l l . L L r . r i , L. ,. r l , . r:r. , , r ' , , , r l , i . J , ' l \ i f , , . 1i I r r . r u r : u r . I :
( l r L L' r i L , , ri r : r , ,r , 1: L , r , , r i :
, L ) i r,\1 , r r r. l , r . , r ,rj I . , r , r
l ) , r - l i i , r i rC
i r r r , i LI r r - ' 1 , I r rr ., ij i r l l i l LI r , \ r ! , l t , r, |i r l tI r r i , i r r l r ) i r , r
. \ L , , L L i L1 ., :ri l r( ) : , , . r r r . r r r L : Z . r L. r , L r ir r i \ r ' L i l : , , r r. . r
, , r , , , r l c . i u : ( ) , r : r L L , . l : r , r , , :l rl j:r . \ l , , l r f l i . r , r r .rrr ,i L r , ',r ' l
, r ,r . , , , , i .' n r ' r , l r . i r l r , r , ,. .r l i .r . r l ' , n, r . \ L. r l r . ,r 1. .r: . . L r i t . r . lr,rr. . L r r
. i ii ,, . , , , r L,rL, ( , , 1r , , , t ! l f . ' ,r l . r1 , , , . ' i r l ,l ,, ,1 L r , l .
\ . . , . , . r t . ; r , r l, ., l l L , : i L ' i l i i I r , 1 r1 , , , .r'iil , r . i L , ,i r r , . \ L l . r i : .
, 1 ; , rr, r r L , Lr j. .Jr r ' r r l , L , r ,l , , . n r r l , . r Ii r i . r L l :{ ) r . ro , l q l r o r i :l l i L r
r L , , , r , , . , . , , i,:,.,,{, j , . r ! ' L l . r ' 1 ,L1,.i,i,r, , , : , , 1 1r.' ,L l i l : r i , r L , . ,p , , . 1 i r , ,
t , , i r . r . . r 1 . r r, l,.,r , , r r L L r . r J i l . r .
L L . l l ,ir. 1 : ( ) r i i . r \L.)r : rr . , l r . ' Lpr , r 1 , l l , 'Ll r .\ rl i r b f , l i t , ( , , , L r l
i , , r r : i r f r l l . r . L Lr L . r . r r r l o l r . 1 , , , l , . , , l iLL r rl t , , i j . . t , i . \ . : , in f l , f
\ . r
l i r t i i , r , i t r i i ! , L , I L i , , , , r 1 , I r I ILI .l , r l i r r r r l r , t ,
1 , , , , r , , , , , , , r . 1 . , - , . , 1 , , , - i, I, L, .. .i .' ,. ,r , . , , 1 , :
. . i . , , , , , , r , . . . r . r r , , . i\ r l r r . ,ri .: :r : . r: ,r . -, : r , Lr r . : , , r , , , .
,, rr \ . r l , r , l .' , 1 , , \ ,r r , . , l
. i : . r . : i , : ,: ,r , , r, , . 1 , ,r . \ r l r . , lr ,. : r 1 ,r,. , . ! r r , L
. ' r , .1 . . , r L i : r . r ' l . r ,. lr ,, , : : . r : : r \ l r l : , , l.' ., . r
, , . . . 1 . . . " 1 . ' ., :
"l: . . : , , r .i , , , r , ( , 1 , - : : i. . ,i . r
:
L ) r L r rq. i1 i :
: r ! r i i , l r , ' - - i tr i , r l {/ t i , r : ! , 1 1 r/r, i r t , | , 1 , r / { , , r rlrr r t j l ; i r r l r t \ , r . / t I r ) j t , , , 1 r
r..r/r,
/, I Jt,1,,r/r1 ' 1i r,ftr , t r tj 1 ) | t - : rI r i t l f i t r l ] l . , .
5 f t c r , r n r ,; e i . i r r l . c , r
: , r , , l i , - r( , i t , r r , , r. tl :f rr , , r ir . , , t t . , r, ,, r, , \ / ,u, ,/ r
' . ' '
\ f i r l r r l ri J . i r /rrl , r , , i-l - l , .rr ^ i ,l r L ' \ /l r l , 1 rLl i 1 , , ,
r r r ) r ,r,l r f / , ,( . r / | i r ,, i l rl r , f l i f , /\ / r r r j l , r ,/r{ ,
. \ l L ' s L , ni i rn . l \ ' . l i ( t \ f 1 i :
\ r ) l r [ , r r r ] I \ , r r | , )| r t , , l r rrrr)l , r r h r / it 1 - . ,I rl , i / r,rr \ / r , i r t r ,
S p j . r . , r , ,j r i r 1j r L l L , i . . :
t--
I B i . .K] A J JI N l E LD Z E V Z I J J E
r r r , r . , r , ' i , , r ' . , . r
r | , r i i r r ri .
U V O O E N I E Z ] A U U B U E NUTV
HR TT J U B A V I
\ , 1 , , , . , r L p i r . rUi ,L , , c i f L , Z : n . , ; x , ,t ( , L i l , Lt ,j r b . r r r , , r . i . , rt , . . r , . ,
i ) l , , r i l L , r . r i r r r l i : ] i . r L r ,rrr . r i i n .,rl . rL L r , r J ri 'L , i l i r l r L , r i L ) L . r t , \ . i r i
. \ ( i ' i . T r i r L : t i r r , r o J g o r L , r i : S r L r r o j r r . r n rr r , , 1 ,s L , r r] i , , i . . L , lLi lL
\ r ! , l o i \q r : r c5 rc r , , r r r . r , , r , , n r' r i j . L L ri .l i J . rl 1 .rrl I r , , . 1p , , . j i . , L L i . . r r
, r , , rf ,, , , 1/ , . r f t i o ,1, ,, . . : ;
\ . . 1 , , ij . r . l , . L Lo t r h i . , , . L l i;o1,, ,r . n i . , ,r , , t j . n i1. , , , , , , ,i n : ,i
r . . n r f r . r ,L, i rr r L p , L r . r iLi l .' r. n . r , L r L l L i, cl cp , , L ol o, r. r: r t . r : ( ) , 1
, , , 1 s , ' r , , ,l i, : L , ' t , L, , . .j . , r ' L i i , i i 0s L r . rol ,J . , . r , r , r , , , . .r . : , , , ,
i i , , r r i.rr .\ L r . r ol rJ S r l n . q r].. r , : , . 1, r, , ; . i r l . r ,i ,r \ 1 l , . : i L r
t . i L L. L : l , .rrrrr r L , l Lj,.,. , , r, , ' i . i r , , . . r \l ri r . r lrrl . r\ . r : rr L . r , , l , r r . r r i , .
, r , , . , r , i i , rL , , , i i , , i L r . r r in r i L Ll r L b . r rJ: . r i . i r r l : 1 r . . 1 , ,. r, , , 1 j . . J i r , .
l , L i r . ' i .p , , l l , , r r r L ,n' r,rr i t r r( l , r f l J . r L L r L , l . r i i . r i i ,i , , , . 1- r r " t r . r .
\ f l t i . . L , , l . t , l /i . r i i L , l , i',L, , l j f \ , , r ; . , ,i . r i i r . r , , L , , r r ., r i i , . ,: .
r r l l r L r L r , l j , r1. .r , . r ,r1. r j . . l r , , g . l . r r .rr, ' , r r : , . . r r ] l , ,L l . r i r r i l , r L r .j
r r , , : . r , , r i , l i , r l . , , u j o iI rI .r il rL: l . J . r ' . r r l . r 1 , , , L \ L r | i l ij 1r ,Jl (i ,( r, r , , i I t ,
r . r n . frL r a i r r ( ) r r .rrr L r L a r : \ r , L . r l ,n, r j, \ L l . L lJr .r r. .r . .r , , , . , , . . t
n i r r J . r , l . rI i ' r . ,I, ' . . 'j L.rrrr r r r i . i L r / \ i r , r \ j ! : n t , a1 , . , l , u t,,rrt i l : t i i ; t t
i t t t l i t l ) t ! t i " t , t b i l i l ) t ; i . t t r l i i / n \ l , t ! i ) r t , r i i , t t t , lLi i,.t.L. , / . : : t r t t . r , t -
( . , , , : , .'1. i/ . r l i r : 1 ', 1: rf n , r ji r . r , , ( i r r r , , l t r j r s , , r r l i L . L , . r r n , , r . r
r . r l r .r r . . Lq' . rr f i r . r \ ( , r l ) L r r . r . l lj ., .' r . l l. ,rr . . . ( ' , . r r i , , , , r i , , n r . . r l i . , ,
J , L , -,,. r . , : l : , , ( , . \ t L i t :J, r. . \ . , , , r , J i : t ) n , . , . a , .' 1: . , I o , , r. i\ t ] r , . r .
( i r . i . . r r t , r | \ . r ) ( r n r i , r r, . r l . , I, r . J . r i . , , \ l 1 . r l r1.1 , , . rN, .f.l , , , j \ i , ! . r
r r . r r r . f , j r ' p , , . i r Li Ll 'l,r,r' rgs. r. , n . | L r , r rsr ri .i , ,l , r .S r . i r , , b i ] l , n i , , , , :
u r . : r l i , r, . r \ , r n , ,L. , r . r J rbr ,i t , L o r L :p r , L L . L r Lr 1r . . r r1r , , , r , , L ] i iIr) r L q , ,
t l | . f / r ' r , i i, , , , l . r i r il ,. ,r - . . J . r r , I, L. r, , l i rl,, : h s r , . . . s . r , rs,r, , Lr . r i , - , r
( i 1 , , 1 , , , 1 .iri,t r . , i, r . , i , ,l i L . l , . r \ :
l i . r , . r r r . r L iiI. / r r r i t r r ! , , i \r i r !/. | t , i , t , r , r r | , , , , r , ,, r , , t ,
t r i . i . , i , , r r l L t , , : t i i ; ( r rI L , , i rI t t L )i rl r i r t r , , , ir,r i .
i i l r r r l ri l L r \ ) 1 i r l i , i l / L , r i f I ) , j l I L , r( I
| L ) l / r r l ) ,Ir ri r r i r i i , r r , , r r l , . : | , r I r i I r . r r , ,
i t i I I I, i , i \ I / i L I I I (f I i I \ , I r a i L i r I L \ I I L LI rI j I i ' I
. \ 1 , ji r r / r r i ) r | , l L ) r . r i i r LI, r\ li l t r r , , r
rBN(AiltM Et u2EvzDlE
ili, r, r, r r l . I i r .r t i i i i |,,
,,r,, r , r t , , . i . r \ i , .i r . j i j r . , r r i r i , i r r i ri . , r I i r i i , . i I l
',rr,rri! ., .i .,ir
ir , i I r r r',,i l
, r r , , i . , i , r ' I , rI . , , I I r. . I i i I ' I , I r . r . ' r , ' i
l r : . i . r . r rr:. . , , i . . l . , , t , r . , , , , ,,rLl L. r : ( ) , r r r, , . : - L:
] l r , . . 1 . , , r r ' , . r ; 1 , rr ,, . r . L l ..r/.. r r r , , , :
r i r i . r , r i t i t i r, t , r , t i i r i , i , r t r ! . t . i i r r t i r i i . | i
i i f , r r r i j , i r , r i r i i i r r r , rr . i r i r r r r
rr i r ir rri
, i , r r Ii r . , , | I r r , r . , , i i rI , r , | , r L r r , .
I 1 1r i i r l r | i l r rr , t l r r t ,I t . I t l r l , | tI ] ] i i L r
r . r : , r , i , ., r , l r i r , r r l l i r: i r r . i i i r r r. i i r t , r , i r , , i . i r - . i
i \ , l i \ r i , i r , l r . r r r r r i , . i l i r r r r r1 r . ri , r ' r i r - r l i i . , i , l
Irl:
UVO9ENIE
ZAUUAUENIH
U VRTUUBAVI
S . i , lb i n l . r l r i ,. ,r i I : l r . r r 1 , r . n , , r, ,i J ' r , , : r . r : r i , l r .I l L l r . r l
n , . L l .t r, i nS ,i L i , r( , : ,( i , l . \ L , . l L\,lLf L i l i . ,1 , i , L , r , , , r j r . t, . , , t io r i p , , , i i . . L i . r
' 1. J . i i , l , , q . r r l ,[r] j :I . l r i r r S . l i i ri i l , rs L L l r , , i r .b, r . r i .r u1 1 , r , , . 1 :
i , U L n r l . . L L r rnr .r L, , , l Ll ,L, r i u r . irc i ' l . rr . r L ,.,' , L j l i ,l rj ' r t ' . r ,\ 1 ri , . , . . n . ,
- f . i , u . u, / r r L )s . r r n ,.,\ l L , r l rJ,, , . s .S rr l i i r , J n i i , r , l . r r L ,i . p r . J , , , , , 1
\ r . , r i . i ) L . r riLLo r i n o \ L u r . i : . r n , s , : b L. l . L l n , , nprr i i I L , r n L . ri i i 1 l , , r 1
lrrrL,rr.p r L r r , , r . r r :r.i .r , 1 . , , r 1 ',r.,.,i n r . , , l l . r J r r r r L . l Lr rl , r , . L , r i r , , z . r
p r t : r 1 , .rrj . , r , r. .p , , ,o . h : , : . . 1 . 1i r r r ,Lql . r n L . ,l., , Li l , , 1 . , , 1b1r , r i1 , , , r ,i,,r, L L
j f
i i L L Lr '. 1, r,. r , , 1 , g i l \ LL, ,gf . , r .i ,r , , j . , l ) , . rj c J n . o r . l , , , i 1 l , p , i l , . i . nr.,r, 1 , r
, L , b . rp, r , , J . l. r , , ' : :h o r l n l l l , , , r ir . t . , , r . , r i ' . r ,n,i , , - , , \ ' ri ,: L r i ' .r 1 , . r L i ,
, , ,rrr I. Lrr ,i rrr. i I' .r,I j l r l t ! , , r i , r . r r i L l i . r. r cn . rg . rl i . 1 r , ,rL, . . r , l i r h , r r l . r
q . rl , . l i . . , , n . ,r . . r ' l i r . n r .r r , u i r L r l , ' rL, r{ l , r \ L ir p , , h i . . : .L L, , , , . r r] i , , . , i , .
l ) : r ' . r . r r L L bi ri r i r : i r r , 1 . rr . p o i r , l o1 , , , 1 . r i rcr ro. f r i r s , r [ 1 . .r . r l l
L l ,rrr r . ' r p r L , r r i i r nLi r , , rl.i r. . r l . , , r L' l.. r r . ! o \ L , r , r\ r . r r \ | r L r r . r r r .
\, i . r r , rJ, ) , t ,ir1 1 r ,r r r ir , , , 1 , 1 | .
\ , L l , , r r r , : . rI l . 1 , l t , l . t r , i,;r,f . , 1 i L LL 1 , L, , ' , , , , , 1. .
l i . L , l . : , l j i . , . l1 . , . ' . :\ , 1 i , , , f , , , l l L ri,,,L 1, . . , . , , 1 , , , L
1 r. ,. t: . , , r
l , . r L ,r L. :rrLl : ' . : '. J . i . . L r h , , r . :
r t r , i i i r ir . L , trr, i i \ r l i r \ r t 1L r r i | ( r \ i\ i . r t , t r l
r r , i i i L . l r t r l - r ri i i i r l , , ] l rI i i i r i | , 1 | r t i rr , 1L r r i i i
I ( . 1 , , , r i , ,1i i . , , : , ' . - r , , , , , . r r i . . . r r :i ri r i , Lp . : , i i i :t r r r
,.:. l.,fL t,',, . . ' . . ' , 1 t' . i i . r \, , , i , p r 1 i . r . . ,,,,,, , i i . 1 i , , 1 , . , . . i
: r : ,i ' r : s r . L . L L i . r r ; 1 , ,r,,., q r1 . , ,l,i . , L, r i ' , l, , Lr Lr i , , ., , r . i l L : , L r
! r L , fr r f r r . , r , r r L Ll.. . . r Jr .: :L rt . r , ,[ ' , , ' i . r 1r r, 'l r , , i r r , , r. ' r , r r rl r :
. \ L i . r ,rr! r r r , , r ., i r f rri , i , i i L l r i t i r r .l r r , l , r , l r l r r r r r / r r i r . r i iri r,i,ir--fi.r.
J l , r I r L : L r L: r,r r , . l :
, 1 1 r \ r i r r r r t , i r t r j r r . ir L i , r | , i I i i I l , i ! , i i i r
'ri\1!iLiiiirLl!'
i rrr l i l , r r r r l , r r li , r i r . . i r r I r i r .
l r l , L ,l .l r , r l / 1 , , i t , , , \ , . . 1 l.ir' r ' . j L r i r .. rL L i I i , l rr . , 1 , , , , .l .: r r . r
L 1 , , r L , ' . r i, .1r ,, ,, , r , , i . ri r . , ' . r rr, r, , L , . r r 1 . ,r L i. l . rl , t ) / . r , , 1J , , ! . r , ,
I B N X A J ] I ME I D Z E V Z I J J E
, ..t- ,,,1..r. , l . r, , , . , r L r ; L l , , L , \ r r . Li \ . r . ( , , , , , r : ,
. 1 1 . . , r . . , , L ' r r, r . , , j t, r , ,r,. r . : L r L , . r r . r r . i . . . r
':.
t,r, 'r
r..-i ri- ir . . , i i, tr !,.' I ( ) t. qr t:1,
1,: L r i f! 1 L , r L i .
r . . , , ' r , , , , i , r .r : r ., , i . r i 1 . r, , , , 1. : . . , i . . L L . r ,( ) , , .r 1 , . . , :
1 ) . . r r . i ,. .. r r , , . , , . : \ r r r : L . r. .i r: , r, l r L ,r , ,L r, r , l rr . , : L , L , l
i . L . r, i | - , , , . . r - , 1r , : , , r , , , . . , r, . . , 1i l..r. : r . , , , . . , , 1 : .
::: ., r ) . . : r r . . r :I I r r . , : i r l . , ,: : . \ . L l r ., r1.. , . .
. , . , ' , i . : r , 1 , r , , , i .. :I r r . ;: , . . , , , 1 . . r l . , r , , i l. r . t i , .
, . . r , , . : r . . , , , , l L -. , , r r r : r, : . . , . . t r r . : . . , 1 r . r. l . .r. ,
I : , . . r r . i . , r , l r . r ' L r . , r , r , . : . r . t r r . i .. r r , ,
' . . 1 . . 1 . . ' : . .
i,,. I r j .I " r i . . r , 1 . i . r r . r i |l r
' r r r , i ,r 1 . , | . i i r r r r tr r r , , r l
I i , t r , , r i r r | i t i r . | r , i r i | | r r i .i r i r , .
ii.i .r \ |ir,|r.rrtr |i i r.iir \ ! r L t . t , r rr r l
\ . , r . . . . , . 1 , 1 . . l i r , l , r , , 1. . , . , , , 1 i ! L . r . r \ . : , L ,
.L r . r . L r r , , r r. .. . : , . . I .i 1 , , , , : . . r r , . r , . , , 1 . . 1
DVADESET
CETVRTO
POGLAVLJE
: ' . r L i p r r , . L . r r i , , r j . . 1 .L r L L ,,l .r . 1 . rn . i , , ! 1 1p u t r s r r r l o l l , r
r . ' L . r : p i r L. r[ 1 :r r r . r j1 . L , r . i . , L Lr .Li .l rr . r 1 :L Lr i . r r L Ll i . r l , ir , r , p . r , r , , . r L i .
:Jr. t . r lp L 1 i1L , , l i .J . r l i c . - r o L L r l L i L n p , r 'i l i L rp r l p . r , r . I , r r rr i r r . r i L r
l . r r r . r L , Lj r l , , , p , r s L li r i r . r i L r i i hi L , r J L , . , i 1gr, , r r r , . . r c ri j,.,rrL ,, . i , i n , , r l
r r . r r , l r - . r o p . L , rl . . r ' , ,1, r r o : r I L r i r . , n . , , r i r r
I r : r , . r rI , i L , , , , p r . , , : , . r : r
L L . l r t . f ( i i r i ! r i t . . Z L r ( i -t o 1 , rj r . \ l . r l r . , l ; . i . . p L L r i n r l L J i , rL r r r r r , . r , r
r i r o r . l i o l r r r L r . : : L ,L, j, L Lt Ll , ' \ l i ! r i j f t t \ . . : \ t ' t: ; b J , t l i t t ) , 1t , t t ! n t .i c )
t a , ) n t , t , t 1L. , r l t o i t r o n h n 1 , t t t , l : l L r . r . i t i . . \ L , , ; i , , r . r L . r rI r r
. , l L : J r i l . rl., r l . r r r . r . . l i, r r . l r l r i l , , , r r , ' . "r ' L . r l . r c .i ri .i j j f q r i i f ] l r , ( . .
. r ' L L ^ ,',r i i i p , r q L L o n i ,i ,i L lL , l L r , 1 , ro...rrn r { L r , r r r ( j .i n i . r l. r l r .q o r , , r i i i
. r t . r r r ' . 1 : r rLr |. r l orrr r . r .
Kazna za blud
( i i ; , , . n j . l , l L L Js, p
r . , , 1n. r, . J L , , , j r c . , .q , i i , , t , c . i i a
i , l,(,..ini(,rj
t , { i r . r r rLr Lr t , r r r n ( i n ,r r g n i L nr .r i q L r r t rnnr , r s iLc r r l , o r . .iri \L L rL. , b . . r .
: L l r : l o n r i r r L , r Ln: j i i r , , r .L l . J L' . h , ' r . r l j LLi rL r . : r r L r i , rrr, g , r j Lcri i i
r i i i r p l , 1 r r . ,pLrrr ' 7 i n r , rirz n i c , r , r :r L n .jr J j ; : , r riih L l or j . n , , q 1 . , . 1 r . r .
. r / . t i r r ! : r t o n ( ) \ ( i p . r , l : l i r . Ln r i c s r ,l ,r ( i i . \rr i ) . i i r u . r Lirlur . r l i .L r , , j
I BN KAJIIM EI,DZEUZI,II
E
.ls7
l L rN l i A l i l l v t E D z E V z t j i E
UVODENIZ
EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
'rrii,r ri.rtlrri\i it, j.r),t t t Li i ,t , , r , i t :: ,.,,. r t'tl '. tt,t !i)| tL i,ii.! itt;.t,
r r . i r r r i : r i r it:{i , ,r ' , r ' , r : r , t r , ,(.) : , r , 1 : ' , i i r r rr r r a . i r i r L i t L , , , , , "
rrl,ir Il',/,,1,r,1,r'rrr/,ri1.,,,1,r/riii1,rrt,r{,,irr.:'..r,'rr.rr,.r.,lrrrr.i:
!'r','1 r,tiL,tl,i!t tititt:i,r,,r i ltrl.r. ( )ri ;,,lln. r, ri;r.iLrrr ri.r,r.r
j,' i ,1'/rii,i r,1i,,,!rl.rit , j:it, t,L ltt .r i',,!,,- i,,t ,rr,.r. ri: i ,r,,.i.ri I
l r t r ' 1 r ., r1 1 1 1 , , 1 . r , rrr;,r, ir; r y ' r r , . i( ) , r i l ü , : t : t , , : t i , 1 r r , r .,:, : . : r ,
1 r ' . r r 1 r . ' i ri . rr r r l , t , r . t r: t l ) . : , i t : l r / , : t , , 1 1 ' , , r 1, ,r ;, ,1 , ,ri r , , ' i
, l . i i ,' q r r r i Lr,r.; r ri , r r ,l r , l , ,r r i r l , , r , ,' i1r ,r. ( ) , r r r ' , r ; . , i i a i r ,(., r . , ,/ , . i i , J
, i , , t t c l t r r L L i t l i : l ) t : . r , r l 1 l , l , , i . , rt . . , 1 , r. : . , i r i , , . r r , , r .
tt,,'.'::it rai rr r:1ri1.r.\.ir1.iirt ))r)/t: !;i..r1r ,1,i;,,,i i..,,1.r,r,,,i,
. . l t t ) ) j t r . ! ! , ) 1 i f i , , l r , , r . 1 , , r r ' ,. . : , , rr : L l i i t , : r t : , L ti : t , i t : : , '
. i ! . i ) i . ) i t t ) t r . t i r rrI I ; ' r,r.Ir ,I : I r t t ) i l t ) \ . t ) t - t t l l , ' a) r r , ( , { .
! . r , i r r i ' , r ; , l,r , r i' r , r i r r i , .\r, . , ,, r / r a r { , , , j ( , / , ./ r, r , 1 ..rr r r , r r , , , , , . r ; i
' r , , , r irr r ; : r r r ; r L ' . r . . r , i 1 .trri ,r:r. , , r . t , i i i i . , , rri r . ; r . r : r - rr, i r , rii
'
,t /r i i . l ] r r 1 rr.. t r , ) i i . ! . i t ) , r
| , ' ' r ' , , , ' . r . I , ' r . . irr, ' r , , r , / , :lL, r , . r r ; ,r ; r
( - ' , ' r. , ' r ii i , , , t .J, j i , i r , , ( i , r r i r r ;i r r . r / ) . l . , r \ r ' iri r r . r . , r 1 , / , 1 , : , . ,r, i ,
,i r, ,:.rl:',r'..:, n, .r, r',,:rrri /.,,,rii, t::t,ttlit,t,,i r;,ri11.rl,r ., 1r-,,.rlriI
/ r , rr ' . . ' j t , . r , r ,. ; i i , ' i , r l / l ; i i . r r , r r r i l r r f r i , ) i r ' j r. r , i r , ,; r r ' , r r , r rr.. r r
l l , L r\ l L ' \ lr , f L r \ . . J r J . :ti . , r , , , , , i, , , 1S . r J r L ,l , i : , t ) r . , b i r r .
, , : ,r , J S L : 1 r i , i,,,i.n, \ n , 1 , 1 ,. , r ' . ,,1, J l : b L L r r , . , r l .t l l r . , l , i l i i ,l ti , , : i
p r r L r L J, '.irj . l r , , . \ i 1 . r l r , , r ,|,,gr ' L . r : , i l . L . , . . rl.'r. .r:l ' .,L., . r 7 r :
:--- : --.- -. : : :Ir.i :-. J :,a.- j.:... *'- :,-:- r,-_.,L-. : t,!
l,t I
I I N i ( A I ] I ] ME I D Z E V Z I , J E
i rt l
I
U V O D E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
.]r,.r':'..:...i.1
I I ]N K A J I I I TEI I I ] Z E V Z U J E
UVOOENIE
Z.AUUBUENIH
U VRTUUBAVI
lr. " ii L I
,,.,1r
UVODENIZ
EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
i _l ,,+:-,. j_.,.
i , -..--.) ---
.'\l l,rltuti itnt i i cni Li i, tl,n t,u ol tlol:,tt :,nn t I'L ttt i t nt i iLt t..\
L,rl .r1l,rl,lrtLr <laju{t| ü,rtotl lt,L,ti,nil,tt ro nc ntü5ltriit,.it i:
o:int N1t9r ucntt ntt t,!:tit)til;r. (b ll,tl. ll)
\ , r i l i p . r J r i . i . r l j i s [ , , ! r r . r ] r . 1 , . 1, r . r r r . r i LJ,. r l i . r r n r , , r r I r r r r r r , q
1 . , ' sr : L . rL ri r , , n r r , .I,s L , , r l i z r r L r rL. b r L ' i r i[ , r o i , r , , r . r. , . rl , ] L L rLi Il , , rJ , ' L
. . p . r i i l ] riiL i t , r r r lLi , L rl jr r , r r L , ,l , i i f . ' . 1 l r j i nhi j., , , , , , f n i r nr l i L f . l l ,
, , L , i . L r n i . , r .r,.i;L, ,r i f n i r , , , n, 1 , | , r , i | , i L r f . 5 , , i l ,i , , L L z i r .tr, . , , ,r , n . , i1 , , ,
r , ' . r . 1 , r , , , , , r Li .L [ . r . s . ,r . c i c : l ) , , I r . r i . rr , , . , i : I ) ] ; i i j r j i .r . \ . . r r i f l l : :
. \ r . r Lf , . r r i i , , r 0 r i . , r l i r l ' l r r L N r :j i l r o r . r s LLL. r ' . l j . r ; ] j i ,p| r , . i r q r r r r , r
, . , 1 . , j \ ( i l , , i , i . r : 1s ,L , , n o | , , i ,i , c L , r , , . . L 1l ir r i i . , r r j,.,.j r l , , ,lr,
rr,r.,,..r
. , . . r , r . L n r r r r i r L L Li q i . r . l .rri l . L u r r r l L , r r .
l 1 L , r , i r .Lri , , J c , , , , f ,r . , r . , , , , . r j, r, : t , , . , , 1 ,r , r l c t . il , \ t . , j , i1 , . , , )
r / . r : , . r : r r l. . r L : n r ! L , , i . L r L o. r ., s . ,r ) . L r { , ,r1L.. L . . . rirr,r, j , : N r L r , , i r . j r
L : n i ! r i r i ' r .J , , 1 I. L L Lr . ' . . n , . f ( , s ! i c J ( i ap lr , , L i rn i l , L r i f r I r L , f r L 1
. - . r , ' . r L r i r, r , L lI L r . r i r i r r r . r . . l i\' .1, , , n . . , , , i rn r L r . r J , , 5 r ,f l r . ( r I n ( , i r i l
l ; , 1 . ' l ' i L r' '' r , , . 1\.,,f . , 1i,, 1 , , . 1i .r l r r , , . i , , , r 1 . 1 , ,
\ . r i i , : , ur , . r r i r i L , , , ,r,. r , , . LILL L r , , r iLl tr L L , l/ .l r . N j , , . , , , . r1. r . r r . r r l \
t , ' , J ft . ! . ! l ! . \ forr , r l i o i i r o L r , r . L J . : ( ) r i o J q l , r , r i i r : N . . / r r t , l
i i r r r i r . L :J t o c , r . l, i i l r L r i i r l L i , t l , o n r , , ' J nr Li i r r . rL , L , Jt . r , l . , . r , , r j l r
r o i : 1 , , f , , r . r J r .(:) r r , , L l : r , r , , r i i rN: c . Z . r r , r r l rL p i r . r ;, \ L r i J . , . , r :
( ) r r rr , L l c l r , , r r i , N , : ( . l . r l . ( ,i r r . i ' t , i rr . r , ,\ \ . , l ( , i , t i Lr r . L , p i r r , L
, 1 . . , 1r . rl , . r , , r j l r t , , i r r r i , r J . r , r . r ,i _ ,r . l r .( ) n J r , l , , i r t L L r L.:r. ,
r / : . r 1 . 1 , , ) i!(, r L . r ] i , 'r . r ' i i L : t , , ) l i r . ( ) n i i i p o r r . r J . r r r L L1 , , r , l L: ,L, : r i
r i . r J . ,1. . , , , , , : f i , , r | , , ( , t , , i L i ,L: : , ' . ,.it ( , ' . , 1 !, t , , . 1 , , i l i r . , . . .l _ , , r ., . , . .
L r 1 , r rl : : l r , r t l r l , L , r r . rlJ( j, ; r r . r : , j r l(:) r g , r L r p i r . r i ,\ i r . rr , r . i r :
( ) n 1 . , ' c : \ . i . , , r r o r ir i l i , , s , , r i , , , 1r i h . h r , l . r . L l u . r L r i l : , r L. rrr , L r . L L .
. , . 1 , ) hr:rr.,ur r . . 1I L . , r L r r . r . . r . s . . . ; . L r .] rl , , ,J1 rrj L s L , r l q , r , r r L ,rJr. rr i r . :
I L r 1 . , . . . , , r s L j . : o 5 L i o , , , 1 . r ' (l i, !J: 1f . , , j i 1r ,: 1 , . , . 1n. ,' . , r , r i . j . t . L1 l L , r r . .
L r i : i; . r i . r L , , i j r nr qr r s . r . ( ) : r i r , , l n r , r lirL L r r r ol i r . r L L i . p : r r r . : , r i c - , , , , , 1
1 , . r .l' r . r l ' 1 , . . r i ,: :r l r , , r r . r 7 r r l r r r ,.,r I .r. . I.r : rr i L : , , 1 , , r , ,i , , r . rl l l . \ l . l . i i
. t , , r i r rl , L r L , ,i,' rL , J L l r r r r . r r r i r . r L r u i i lprr r r r r i i n r r{.i , , , L i, . , , . 1 1i
L LJ r L r i r L Ll L L . L . . r . ri .r .p c r Lr . r k r , , r : , j . . r 1 r , r . , L L r , , . :. n j ,r,rrr i L : O
r r , l ] a i l r, : , 1 , 1L.L | , r r , , j , 1L,r , r r : i , r r i . i J I ' L J .r s t . . \ l r . J . l
r . r : . r r r , ' , , : r . r rn r , , . ' .; l i . l . r , r n r , , . ' , , , : 1 , , n i r,i r . rrrr l i L,. , . Lr. r. :, , , , - o
I.ttt. nti sno itaslauiLi Oo:porl,o,rt,a,!n. t)li t(bi tL nr.gl l,ltliti
I l{ ',J.s-i s I
l ) ' ; i L , r i l . . r . ru. . r p , , ' r rri r I i h , , r , , r r LL. i. .r L L , . l or , , i r r i L . n o i i
p , r . L . r t 1 , ,' 1i ,i,j L . p (i .) n i u r r , , i i i . n r i . - t ) r ' lL, ri a L r. r , , r i i r , , r L L s, l i i , , p i .
i . r , . 1 L r . il , r r - L r LJr, i ' f s , ' . ' i r r . r n l i | . I L : 1 . . r ' . i , \ i i j , , r l . . l i r ( l j
n , r l r L , r rr ri . r , 1 . . D
r , . i L ,irL .. r . , . .z . r r . r . ; rL l , r ' u r , , LJL. rLi h L L r r i ; Li l , i n r l
, 1 , ' ? , , , i i f n , ,( .) , , , j i i , ( ) y .ni . r , i l j , rL , h , , i i , , , ,s L L, r , r , o i . , L 1i . , , J i . ; L . r . r l i , ,
r L ' o r l r L . r : Lr rr , r , , , i r r i .rrr r L , , . r , r . .rr.'rl ri i t . r , r,i ,, j i l r r , r i ph r r r L p r , . l
. t al
IBN KAJJIM EI.DZEUZIJJE
vi1!r:1,
njih bi r:rsplanrs:rn:r a zatim su prevrnuti.Lutola, e.s.,Zena
öu fijuk.rnjenascljakojc je padalo,p,r se okrenu, te i nju zxdesi
liazna."
U Ar.folom Tefsiru biljeZi sc prcdanjcod Ibn Abbasr, r.e.,
koji je rehao:"Ibrahim,a.s.,räspravljiro sc s mclchimao Lutovonr,
i.s., nxrodu ne bi li odustaliod izvrlavanjakazne nad njima. On
in je rekao:'Ako u njcgovon,narodu bude desetporodicakole
vjeruju u Al1:rha,dz.i., hoacte li ih pusriti na niru?'MeLehi mu
odgovoriie:'U njegor.omnarodr.rneIrlxdesct,rTitipcr, niti ictiri,
Lrir;tri, ni.i dvije porodicckoje vjcruju u All:lhr, dz.i.' lbrahinra,
:r.s.,obuze luga zbog Llrt:r)x.s.,injeqovc porodice.'U njelnu je
Lur, rcie Iblahin.' Mi dobro zn;rmoko jc u njernu',rekole onj, ini
icmo njegai njegovuporodicusigurnosp.rsiti,osinrZencujegove,
on:rae oslatis oniDrxkoji ie l<aznuishusiti" (L,l-Ankebur,32). Na
ro se odnoserijeöiUzviSenog:
{rj
"I pailo lbruhi d pro.lc strdbi doder tmdoerdaijest,a sepote
rtlsPldtljdti s N.1:iut izaslanicina o narodt L tort!; Ibrdhht je
"
zdistabio dobrod idn, sdidljir i oda (Hud, 7a-75).
J\n f+) i;!:r4,:r\ ,'4'i 4\n :t ")ij i.:,:;t,:i,
4,,3,r:;e
'Meleki relole: 'O lbraltitne,
Plodi sc logd, naredenje otl
Gospodaranoga je sriglo;njil) 6aslit; Pdttlja sigxrno' lH',td,76).
AlL,rh,dZ.!.,protiv njih posli Dzibrila,i.s., koii pfelrnu nji
hovo naseljesr.ojimhrilorr i ono iro je bilo gorebi dolje,:rs;rsvih
stranabili su zxsLltili..rn'rcn1cm." All:rh, dz.i., uniitio je i onc lioji
sLrbili nktilni uöesniciu horT r osclisuillizmukxo i pasivneuiesnihc
Lro\!Dr odvrxürorndjclu,onc liojisu blli zadololjni da sc iini or.ej
s r i j e ho, n eh o j i s u b i l i o Z e n j e ni in e o Z e n j c n i m c dnuj i n r az, r l j u b l j e -
ne ione hoji su bili voljeni.Njegov,rl<'rzn:r stigh ih je u lrcnutku
dok sLroni u pij:rnsrvusvomelut.r1i.
'Itfsiru
lbn Ebu D.rvud u svom biljeii prerl'rnjeod Vehb:r
"Kaclasu rneleki doili Lutu, a.s.,
bin Munebbihn,hoji jc rck:ro:
on jc pomislio d,r srr rr,u clolli u ljoste,te se on potrudi di1jh lto
1C2
UVODENJE
ZAUUBUENIH
U VRTUUBAVI
:r lf, r! ( i r r r . r . : . . . L L . ,, ! , , l l r ' i r f r , r : l r . r : j , ! , . . 1 , , \ , :
l:,i.r. .,,,.,, . 1 , , , , r , , , , , 1 : . . , ,, / , t r . L ,l , t . , . . , , l l . , , , . ,rr.,.:,\,.)...
. , , , r rt rf , , . . . / , : r . _ . r. : , . , i , t i , . . i . . , . ! r . , . , 1 , . , \ , , t r \ r , , l
, ' . r . . . : , r . L f . r lJ r , , , 1 , . : , i ] , , , , : , . t , r f :. ., . , i . .,, , i . . L. , r , , , . . . . ,1 1 , . 1
r l r r r l . . , , , , . n , i . l . r j t . r . ,: li \ . : , , , . . , \ , . i , t , \ t L . L : ' . , ,1 . , . . ' , . t
. : . . . , . t . . , , . , . . , " , . r . r: . , , . . , , , 1. . , , . : , : i r . , : , , . . , . , l i L
i r . r : rI . 1 . , / 1 . , , : , , r r . . . : l r . \ t . r f . , . r . : .: , , . . r , . , , , . . .
:f,',1i,,., :\,li t . , i \ t r ] , t r ., . i . r r , , . , 1 , : , , , , , , . , . r 1
lat,
IBN (AIIIM EI-DZEUZIIJE
404
UVODENIZ
EA U UB U E N I HU V R TL ' U B A V I
I l . r n l . r J L , i r S . . l . r r r .rr. r , . r r o s, i, J t r . r r , r , t .r., r rr , , l I t i l . r s . r, ., r . r l
, , , 1. \ I , J L L l t , r Ll r,.jrr I l . rr r f r . i h ) i r i , r , 1 , . r , ", t: I ( , r r , , , f l i s L L . r , ., .r L. r t , i i . r .
S i r , lr ) i r rl t L r \ f i l r l ,r . i i : \ , r , r r r . r nrrl r l , , i L L , , ' . r , L . r ,rrr i , r i . r r l
r , ) f . r , i i , i t r i f r r r r r i L j , r 1 .L . . r L , s, f \ n i i r r . i n r : j . , 1 . , , . r r p . r L r ,L.) r , ,
. r , r r r r i t . r . r t o r l . r : rrr, , r r L ' ' . 1 , ' r . r l r . l r rr:L. r, ,r , r
l r , , , L L r n .Lrrrl ,r ,c n r r L L
.r\ r 1Lr,t.
. l . L i . r ,rrL L , . l Li . r r . r l . . r r , . 1 , . . r ,:,r:l , l l , l r \ l L r , . l j . . l ,1 . 1 . , . : l i L r ,
\ r \ i r r L r i ) r i r Lp , , . t 1 1 1 , . 1r t1r 1, ,, , r , , , L r i i , , . l, \ l l . r l r , , r , l, ,- , , s l r r j . , r ,
. r . r s t i , , : ; r ,j . r 1 . L rr or q i 1 , , r : i r n , ,' .g. . ' r j l . r L L l r , ) L r ( , . . l i , , . r L i , . r r , r .
n f l j r . \ r r i L r - ' i l \ ' i . , r r , , l , : r , : r r j . , , r , ' r ni lfi , , t , : , l . i r ( , q , . , , \ ; f L . r .
\ . , . . , , r l , ' r ' . . L L irrl l r i .r\ i r.Li r . Lrr.r , , , , r r, rrr 1 , i r . r l L .l i , L Lt , , . r . r .
r . . r . . r . r i , , ; r q l L f ' h ( , r r , , . . . 1 . , 1 r . : l . rl .i .LrL. ,r r r r , i i . r i . , r r , L L , r , . r l
i . \ l L r , , . r . i l l , r I ' 1 1 , r. r . i . ,1 , . . \r r. , , I L \ l / . L r i r ' , r r , , i , , , 1! u
, , r 1 , r , . , 1l i.r, \ l n , , l i . . L ir,,,l i l . I l . , L . lL , i r \ i l i . l , , , \ r , ,
1,:,rllr.l.L,
l ' , . L r LrL' .. r ...: L o r r r - . r , l , r r . t r . r r . rJ r j . r . r i . r o , , " ,, : i , , , i . . . , : . , , , ,
. . . r L , i , r r 1. r. ,r ,, i, r ( j \ L . . , i i r L , l . r . l l , L t t t . , . L . . r
1 , , , r , , , 1 ,r ,, r, r. r
, , 1 , ' L lr,,i l r . i L , ,, 1. r i , q , , ,..\ 1 . , 1 , , , . . I, , , .1: , , r : 1 , . r. . , . . , , , ., , . , t , , , i ; , , , . ,
'lil:1,.i.
r . \ i L r L , j rl L ) r r r . r . .. , r : . , . ; . , : 0 r r i r t j i L , , j 1 ., r r i , , , j 1 . , ,
, , . r : r . , i , r , r . r , , , 1 . r . , L l , , , , 1 , , . r lr.L r l.i L, ,iL, .. \ l l . t h . , li ,. . r , , , , r r L : . i , ,
' r i n r . S : :. r r . r r , l r q . ri : . i . . . : . r i L rr r l , , r . r . . j S \ : , i , L : ( , . i \ i l ,
r 1 , , , , ; 1 ' , , ' L . .Lr,r1 .' ..r .r . ' ., . I , ,, :r,i . , . . . i q r r r , . [ , . .r. i , . r l r r.ir. t : r ,L ! 1 , . r , .
. 1 .r.. r L , , l,:l . ri f : r \ r ' / r . , i . , , r ' rr . r L Ll i : : r: , , \ 1 . . 1 . , , :t:)r1 ,. l . r l l f , , , : :
\ r , . rj r . r , ,l : l . I t , r Z r L r i r : I l j i r l l , i r \ i , r l L r \i t . l l i . I 1 , r . \ i , 1 , i , .
, . r . ,1 , . : . ' r :I J , , : : r , ' , r L : . 1 , , r\1. . rL.r L . lr b j , , , , ; , ! j r l , . ,j ri r .
( r r . r i , i r . i - l l . : L L . :r 1r ,. .f . . 1 . . irr,:, i \ , , 1 ,J' . i t r r , ,
r , , r , , qr ,. . , L r . L r , ,L,Ll ri . i iqL,.' . l , , p r , r r . : r, r r j \ L ri , - : : r i , 1 L
L l r . , , . ; L ' , r ; r n r /, rg, ., q r , , q . ir, I l , r r L ,l tl L r s . , i i Lrl.,i . r , , : t L
p t r i . L r r r i :r rhr r r r . r : r i r .
I I r L l L ,p r r . L n l i n rl .Lr' ; . 1 . ,I ' r r l i L , j r l i , , , r , Lr . i t \ i \ \ f r l ,
t , , ) \ rl
r r o r \ l r n r , , L l jLr Ls r . i ' 1 r r J . c ' c :. i r 1 i l , r z r r . r , , .hr o , r r o , r l i i L r . r l i . L rr,,
, r o r , r nr i , , o o i c n i r n , L lr r c l . \ L n r . . . : : ) L ir, , ' . 1 : , , \ , , : i , , : I \ . r n , . n rr f
r L ,l i . , , ; : r n i , , , , i l i n . . t . r . r \ l , j n I i r i r i ! ! . j l r l , . r r L ,(:) r r , r . i L i, L . , \ l r r n t , , l
r f l , . r , i, \ f r , r \ n o r , .
l,l
IBN KAI]IM EI D2EVZU]E
' . 1 ' l l
l : . l t . , l
. l l
U V O O E N IZ
EA U U B U E N I HU V R TL . I U B A V I
l:/
tBN KAJTMEl-DzE\rzl.l.lE
40s
DVADESET
PETO
POGLAVLJE
fa'l
IBN KAJJIMEI-DzE\IZIJI
E
,110
U V O D E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
I r r , r l i r l , r / , ,r' r , i i r r , r , / ,rr, r I r , r , l ; \ , , r \ r r Ir , 1 , r , l ,l i) r i f I l
r l r r r r r r/ rr r r , r i r r r , r , ,1l ,i 1
':\,iJri1 l j r r r/ / r r , l ' , 1 : , J , 1, /i,r, j / , r t . r I l
( ) r r . r . r . . r . r. L , . i c I: ) , , L j L ( ) r r . r i i r . L o s c r . i c , l s i i i h,rJr i..
, , . i . , n L r L (' ,).n r , r . r ' . r . n. , r r .r .l i J . rr r r LrLl o r. r l L N r . r . r. rl , i r I I . r' l l J r , r J i . r i
l i r l r r L rq . rr L , r . , l o i , . r i J j t J , r j . . L o i r L r r L r o l i j r p . L , v i L l i I. i r i L , , r L L r
( ) L f L r L Li L u r\ l r , l i r , ' , u , r h r . r r r i L , i L t ni J: , r r . . r l c r l nso: rr r n o r r u r l . t \ r . l
:riLjri. ( ) n , r . r p L L r\Ll .i. J i r r L r, r . L : L . r n, .i L l l r s r i r r L L. r p r , , ' LJ r L , ) i L i
s I L L : J r . L .i ,i i n . \ l r . u . l , , r r [ , , i ] j L i n r , r , r, c o l r , r l i r . . t , L, rr . L r Ll 'r, , t L rL. r ' , '
/ , ! l i , i \ \ , , j , , , , 1, i . p , , r , , , (, ), .n : c t , l l L L l ,Li L, r L Li ., , r r ,Lr ,, , j f , 1 .S, .. J i ( ,
L r i. \ l L , ( l , . , i i j . r , L
r LI ' r i , L ' s L i L' j . q o l . t r f r . N . 1 ! r i l , j f . r f ; \ . , f , i , L , t i ,
L r . L . , r n r l i i . . r , , r . r :I' j1. ,r 'r..'L: , L\.l L L J i . r i il , , , j i n r i . r , r . r , , , ' i r r L i . r 1 , r . r L i
J . r' L r n i i r , r i j , , i i , , L l g , r r , ,rr. r r . l \ L r r , r r L r l i Lr tr p o s L r , , , { r , r , r ' : . . r r l i L
! J i f j . f , ) r r i i i r , i l . ri s p i : . r r ri. r5 l L ' \ . 5r ! L r l ' . i / . . r iI .l .i n r f o 7 \ , r r r r l i r r . { . r
L . Lr,. r n . r r ,i i r . r r i p r I L L , r r , l p r , , r ' i L s. Ll i r J r i . ; J , rr . r , , l i n r r , , i l . , , r r
l j Lt , . rLr r Ll , ., , r rl., , r J1 , 1
i , . ri r n . r J1 . 1 , .h. t . , Jt , iL ip r . , i,t . rr. l i . r ,tL, it , i 1 . r
i ' p , , ,11r 1 , . . l , i Li. rp[ r, ,i r r LpL, 'L, r r l j .h. r . l . \r. r : Ls . r u r r ; r . r\il,L L I r , r
i . ' i , . , , 1 if,,,,.\ , i . l 'i . , r " p ' . . r r , 1 1 , .? i L l l r ; 1l '. L, L . 'L. .i i. . L r, , L L, , , 1 . , 1 , i .
L . r l i J, ,. L. i z s l . J , r L1,, , , 1 ' L1r, r i . r .\rl.L L , l / . r ,r rl , ' . r \ , , l , , l, . n i : l , l i l ' , , , 1
r j L q rp. r i ' 1 , , r,rri. nr , rs r , , j .g r r L ,ilri . r r r r i s , rs l l r , ' , r r L L L , ' r(r). r . r
, , , l r i . . r :1l l . r J, , ' r L ' . L r , r Li .Lr, r , , r r r . r h r i r r L (L,.t i , l rl t ( i ( l, r i , . q .tr,.; ' l i i : , i
s r r r q , L r Ji ir . r 1 r ' . rqr ,i r\ \ , ' i , , r nr L r L , , n| r . r , li.,r, , , u , 1 , . r 1 , , . , , 1 p 1 , i , ,
r . r r ,, . r ; I j r r r r ' .
r r 1 i r .i \ i r i / r\ i \ L r l i r l r l L i , ) i r1Jr \ ' r , ) r r r r r Il i,
+Ll
U V O O E N IZ
EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
r f L i ! r .Lrr l , rL r rr r n l i n r n , rn i , . r . r .( ) ' 1 1 1 . 1 1 1 , ; . , . r r : r n i r r o , r : r . r s r i l L :
I i l . ' r i j i p ( ' L l , , n i t is l o n r c b r . r L , i L i,l.i . ' L Lr i j . r l , L . r r i r i r r r L , , o
r Llii:f,
i z L , , r ' . t r r : C o r i . L r : . i r : \ L . r , l . rt ')r, . r r ( ' f i rr.jrl r , L i sri r i ' r ; r , [ , i ' , i r
\.1n,,,,1' ,' r,,ltt!,,,i,)
- - r l i r i ' r ( rj r i , t r . r i r / j , r , , / r I r : t i i f l ) , i i r i r r I f / . i r (r
r I L . r ,l l l L ) r lr/rr r ) ( r 1 r\i tI ri I \ | | ( f r \ l t r . \ , rt , , r rr t r r r
r { r r , r , ir, , ri r r r i ( l l / i ) l i r , : i t , i r r r l 1
L l),r i i i t i l i , i rr .
i l r i r , , r , I r i r i l l l r i f , l , r i f l. j , r , \ , 1 i / i , r i iL
h . r , 1 . r. \ 1 i i . r ,r . . . r ...' r r i . . q i , r . . r l r , , r . . ' , r L 1 r \ , r r r u , r . i L r , ! l
l l L r i , r | , , h L rb i , , l i c L , l , . , h L r :I ) , r / , , r L t , , , 1 rJ . r r . . , , j , , , , , . 1 ' l . n L . , i . , ' , I
r i p r r r i L r, r . l r z . Lr j L r . t ) n r r L ' r : \ ' l , t l . r : ip: r . r r o r l . r r h .p i r . r .j - . rr r
r l c : , , r 1 , ; . 1 ' r i j . l , l , , , l r. rr . r l , , l i , , j c L , r r .\ L l . r . l i .r r . f : I . rs . r r rN f r , r \
r , ! , ,L t j . , r1 . ,. t - r . t i t i . - ] L L ' l ' f r t , i , i n l i f l , t ) l h 1 . , , . , . L: . r , , , i L . , , : , . rL , . l
. . r , l .trr l , i p r i 1 r , 1 , r .
'l.rrirri
L L' r o n r , i i L l L : / ; r r z , r , l . i ; r ; r , r , r i r lr,.r f n ( i \ r , l . r j , . I I L L r
r i i . rl , i n f . i r L s L r i l . r nr.' . . r .I .L L p i Ll rL ' p L i n r Li L , ] .1 l . r I i ! r N .;1i j . r l 1 . r1 i , . p o r . r
r . , , r r . : r . r . i r r i . . l L L l n , (, 1l r r . r . o r J . . i L Li i , r L LL' i L j r . sr L i h o r . L rI r , i i n r , r ,
' : , r . J L Lr , : r . r l o g] l . r 7 . :
:riirririrrAL,LlLrLl.rirrrriporij,,rl.r:,\riLi.ririrrLZ.jJl'il.rlcLJ.rr.r
r . r , \ i , l L L l l r l r hr i r r l r . i , rLLl f L u r \ \ i , l J i l i . r .r . r . I i r L b r rp' r L r r . r: r ; , , i 1 , : L . r
r c L L , l i L ,L, ' r l . r r l . r L r r:irr r , , , J r i . . z . r p o \ r r \ i o r , q , , r L : L i p i i r , : L rI.' l , L L
+ll
I B N ( A J ] I N ]E I D Z E V Z I J J E
r l ; , , , l \ 1 , , 1 . : Ir ,r . , . r . Lr l ,
, , , . : : r . i . , r , , ,1, ,r L, ,L . r ' , , :1r 1r ,. .
l..L.rr r.., r L ,1 , . . . . , 1 ,1 . , 1
] i . ] ] i ] r l . l
, . i r r , r . i rr r r r r r i
r,. r. .: Lr: . . . , T r r .r , r
'ri,r.r..rlL
r , ,..i .
. i. L L r,,.it.l,rr
. L i , r r .r ' r . . r . r ..:|,r
r]]rr.]l l,]i
. , r i r r r i rr r r rr r i r i I l
I
ZAUUBUENIH
UVODENJE U VRTUUBAVI
\ I r l rI / r L ) - I i , r li ,l l)ri il t r Nr r. rl N rl lr , ,r r r Jr r , r i\rr
' l i r Lr , r L\ r r 1 rr / i ur - / i , ri J rl ,l N , , /,rr , Ir 1 ; r :l l , l l r r l r ,
f r r rI 1 i , tr. r . -r-r r l i r rt r r r r r r r ,l r, i l ) ( r l r i r
i r r r , r l .l r r l r r l l l , r r | l r r i r r r r i ,r ir f / i ( ] r/ l) r r l r i r, ir / i . i , r' r , 1 r r , ' l
\ l L i l , ) ür l . l l l i , l r r . , i , l r r r r L\
i l l , , l r l r , , i r i , , , I I I I L, I ;, ,1| r I I l r r r j i \ L , rL t ( ,I , i i / ! ,\ , I r , r r , , , l
, l ; t t , , l r ' , r i ,r , , l r r r ,l l t . t r r t tr r r r i l ) : 1 r r r r 1 1 -i 1
, ,rrir,.
416
UVODEN.Z
I EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
I r , i i r rr , . l ; i r , r iN , r l , ,, , , 11 i ! l , , rrr r : . r , r , r i
r i i , l\ r r 1 f 1 ;rri r l ; . f / r , r ,i )/ r r : r.r, r 1 ir' r ) l i r l ) r / r '
r i r i r r r , l r {lrl t J r a
r / r r) i : f r r l r i , r r l r l r ( j
: , r i i r 1 l j iri,,' r r , , r , , r, r r r l , r rr l r r / , i ) l i r l i i
, ) . 1 l i i t-i _ . r l ) f i , r. ,l , r , 1 , r , i r , r rrrrrr / r , ' .
117
IBN KAIIIM EI-DZEUZII'E
:Kalilio[ije sL1n1o
t{icl,ajdlia[oie sa:/r,ostayio
ne 2600n1r2nje, e'cLtsLrtl1,LtbL:N lrctnd njinLTnosio.
)tifia sa]nafa & tzbjegata,te santseoc{nje ofrrenua
mi srceocfEtLba|it1dlranici [uc!i[a6ito."
la n1L1frLlr
Halid bin Abdullah el-Kasri jednog dana posjeti zan'or u
kojern se tadanirlrzioJezid bin Fulan el-BedZeli.Halid ga upita:
'Jezide,
zbog iega si ri dospiou zatvor?"Jezidnu odgovori: 'Zbog
potvore,da Allah da vlaclarusvrko dobro." Halid ga upita: 'Aho
te pLrstimo,hoie! li opet isto racliri?" '
Jczid mu odgovorj: Di." Je-
zid ne htjcdc da ispriöa5ta se stvarnodesilohako ne bi osramoljo
svoju dragu.H:rLidrcöe:"Nekr se ijudi iz qradaokupe kako bi nlu
u njiho\.omprisustvLr odsjeklinrl<1r."Jezidje im:robratakoji posla
Halidu sljcdc6cstihovc:
"OJ[alit1i.Foji si nac(osta(int
[jui{ima orlfiiorntt,
zdlju'(jeni siranafi sigLoltol<rL1d[ji1,
Llc]ije.
Otr sLlnloiini at.'r,
\to tliLoft LtBiutinio ne 6i,
cl1'a2e je
nu t{a Du ru|u odiUekuncgoda.{ragu oe aDrct|
poLojdadL:tCetc üLLrül?uot{sieti,
l)11senisLün
tJa 17fi; n ' . t,'fn\ ' ttelo\ o.)Ltovot
to D?bt.
NIL{I1 se otrori motluitlott Lt )1ddttlalLt11jLt
Lr[ohnt,
tt si, sinen[t{u[taliot,,yr\)i koji se u tone nLltictei."
Kadr Halid proiita ove srihove,uvjeri seu Jezidovunevinosr,
dovededjevojöinogocä i reöemlr: "Udaj za Jezidasvoju kdcrku."
"Nakon optutbe l(ojxje protiv njegapodignutrro nika-
C)tecreöe:
HeLidrcöc:"Ako jc nc udateza njcgr doblovoljno,
d.rnc6uuöirTiri."
uö;nit 6eteto minro svojcvolje."On pristadciudale je za njcsa,a
Halid joj dadcvjcnö:rnidar unrjesroJczidr.
"U
Ebr.rl-Abbasel-Muberreclpripovijedr: Kufije iivio iovjek
po inenu Lejsbin Zijad,l<ojijeodeojio za seberopkinju ipodutio
je raznim naukrma,x uz to je bilx nevjerot'arno lijepa.Ona je bile
hocl ujegasvc dok nije zepao r.rteihu situaciju,pa rllu onx reac:
'Cospodaru,prodajrr,c,i uzmi novacza mcnc,ro ri jc bolic negodx
se pitiS u neimiStini,iako snrrrran d,rja bcz rcbc nc moeu Zivjeti.'
On je odvedcjcdr,on,imu6nom öovjchuhoji jc dobro poznavao
-11
s
U V O O E N IZ
EA U U B I J E N I HU V R TU U B A V I
- l N a , , r r - d l , ,r l , r ar / , 1r , l i l l r r l r I 1 , , ,J | , r r l / r ' I l l r . r Il rL ) rI r r l
l ( r( a I l a a r i r J , r u . \ l ( !r Ii t t i r , r r l I I I i r l , l l I r , i l : fl f i r .
D l c r i , l l i , rn r u o L I g o or r i :
''{lt,'r-iif
4 , r ,, r i r, , r 1l , rJ , r r r ,/,i ! 1 , , l l, r r . r i , r
r r Li lr : , r t u-, - r r ] l r l r J lrr , , l rl / r i ! l , r l r a i t , r , l , , '
IBN KAJJIMEI.DZEYZIJ.I
E
124
UVODENJE U VRTUUBAVI
ZAUUBUENIH
s t i h o r . s i t . l o l i : : L n c s p o i i s n j r s o \ o r nJ l r g L , n rh. . r J . rj L b i L , r r r
llLrrJ.liii, z,r.'r'nrl.r(l;a.r li.rlio citilr olc stihorc. ()rrr :,r I'ozr.r, i
L Ls r o j u . r n r i L l T i . 'ini jL. r s e p , , r o J i . . r
, 1 , i o j i s p l i i ; rh . r h , s, e z . r l i u l , i o
z.rkLcl,r jc
J,r nili,r.l.rncie LrLlrtizr rjcg.r.ZLLbcjJ,r orl" Lrnrjtsr,,rJj.
iu oni rtrnov.rln i L L d " i i n r s ' c r . a i i l c i l ! J c r a i n i i l . r s , r n i ,L l , L
prisr,rrLr il:rjc LrLl.rju r,r o\ ('S rll.r.li('.r, ioni n.rIr'.rjLr plisrrrL,i.. t)n.L
liLlj. Ll,rs,:djcrojh,rviic z.rljLrLil.r Lrnrl.rJia,r, ncso on LrnjLL. ZubciJ.r
: . , . t . i , . t . , , , - .
N i i r . rn r cn i j cl i i e L r L r r , L t l c ,cr,' r, trl ,l ,oc , irr , , s . r mL r s p hj . s p , , j i r i , r r , : , :
'
n,l.r.lii.ri Jjc' ojhLr.
i :I r n r . J h i , r f b n
Z . r r . r h i r r i p f i p . , \ ' l r c ( il rs l i c , l c cci l , ' q . r J . rA
O s r r , r L rp,i s , r r z. r l i u b i o s c u Z L r t , t j . l i n trLo p l i i r r j L |r,., j : r ' r z r . r l , r
\ , r n r , i o J 1 j L r b , l i s r, ,: r z b , r lpi ,: rs p . j c ' rs l j c c l c ts' .L i l r o r ' . :
'llr,irr/,
rrrrr iirrl rr,,,.,1,rirrrrli) ,illrrl)rod.lrl
r : r r r | r r( r / l r r r\ r J r rIr t r l r l J r l fr i t . I lo, r.
l-.rLorrrog,rZubcjLlrrnLrje I'(,1'l(,ni.'
I I.t.riLiprip,,r'ij.'J,r ,l.rjt jc.hn ,,.1h,rlii.rinr.ror,rb.ri r opLinjLr
L L r jsi L sr c r t L , n r ,rr' , r l j c l i . . l c c l nJo.sr n .nr r l , r J i . ' p o s cl .lrj t v o l cpi i . r n L ,
''tl
i , r u/ f r ' i , / / , 'l /. 'l n , 1 , i, l l r , l r l , lrr l l i / r
'lirllo r lilirr1;r,) ir)1r',i,lr'rr.
, r r l, j J l l l i . l r o r ( , r ' ov I , / i , irr o r r i r l r r r r .
"
,1ii,r1;rr{ ,/i'fr ir i rrt/./.
rr 1i Ji ,'ri,l! I()r11irt1r.r
D j c l o j h r n rL ro . l g o r , r i :
+tI
IBN KAIJIMEI-DZEUZI'IE
122
U V O D E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
- ' 1 t r |)l l r a J t f f f \ j , l r / i , )r t l r | j r , , t l r ) i , 1 .l I\ , \ r ? r i i r r i r r
I r h L L\s. r i i , . l \ l . L l r z L u r i .j c J r r r o J L r i . r . . rN L r r . r n ri L r i L , , r l r 1 i . r
\ i . l ! r j . ' l t . 1 1 ts, ,c J , ' 7 iz r o q r L . L i - I i . r Li ,qc , , r , r r i : . \ l l . r h un r o i , . n r i L L r j
. r z . , i j L L i , l i t n i , ,i L, ,r,i i , , i r l c r o , r i l , [ o j r r o l c , , j . t n i n r r , . , , , . r n i i n r . r .
N c i , o , - , 1L r t i r r o t o r r c . . r ( ) r f f i ( : 1 ) o r . r . . .nr j i h i r f J n i i . r j . . o . l L r n r . ,
l , , ,i ,L' r. .1 ,t , , ,1r. 1\ i i z I ) r i r . , n , .
A I n r L . JL , i nl ] . L J l p . i ' . r , r . l i , l . r . L rn c h i n r l . r L l iicJ j . . r , , j l , .Lr , i i l i
p i r r r l c i n r l . r J i c . c z . r l i L r LL, i n i L r . . l r , l r , ' r , l . r r r .|r..r r l r , , ' L . r l ,l r l , r J i , ' i
, , L s Lo,l , , , i , r l i f , r r f r i , , ,.r , , j r i {.1. , , ,) ,r. , J j f r l i i i , ! , , ) if l L ) . i i \ l ,i s . r\ l j r . l f ' 1 1
.Iih:
l \ . r i . l J i f y , , i i t i f f t ) i i r . r i , \ , r i \ r l l i . ( , a ri , , i ' c r s p L , r r i is. L L r . L ni r; . r
r : r i L , , ' rpi rr n r . rn j r n r r rr L ,n r L l r r p i . r , r :
'l[,r,i,r
r , i , / i J , lrrr'f l { , tl , ] | r f / r , 1 r 1 r/tr, i r i \ r r
1 \ , 1\ l. . / , r r / , , / i:r,,r i r ( f I l i l l j , r ' 1 , , li l , r ir l , t , J ) , r,,r1r l,
1 1 . i s . n r t ' i r , \ L l l l j p n n , , r l , , , 1\ l L , i , , r r r r . J . r L , i r rZ i r , r J , Jr . Lj c
l l . r r i r b i , r : . l i l . l l : z J i L r . n L r , ,r L f o \ i f L r L . \ L l t . r n ih i r l l . r z n r L r. L
'liiiLL.
1 , , r i,i r L ri . i i , , ' , r ' . z n i l , . I i , , . {L , , q l . Jn. rj . g , , ' , 1L i . r l , L , l i r h . r l , L , .
I t , , j .i 1
. ' i i 1 . ir. J , , , r , , J , r r i l j . p iii.l n, , rr , , r . Jr , ' 1 , ,n, .j . : r .Lr j r p , ' rz. .r , , l i r ,
q . r o i r I o , l rj c z r i r , r r . r r( il r. ,r , . r r ' . 1 ,\ rf . t L i i\ i\ ( r j ( ifjL , r , , r l i (r )i r r
r r a . ' \ L L l r r r i :J . r' , r r t i r l , , i , r , lr. . r op r , ' r , r c , ,frf o 5 r . f , ) l L r Li ) r r n r5 r
n . , r , l i , i i , irr.i . r o l L , i n r L , l Lsrri L , L l L , r o l j . r r ' , r ; i nr lrjL. r'rf ; ' t , r L n r , r \ , r .
. \ L i . . r n nr .rrr r ' . ' , ' c I: ) , , s L , , j . .rir p r , ' . r . r in , , j o lj i . ' c r l i ir.i J j r r . . r l o s L . r
r n , , 7 f u i , ) ,t,o n r I ' i r . r n j rL , i i L r L i Z . . r r i l r , , r l cI L ' J t l j c i L , i r r r ru.r . r j L .
I r . r L i L , j : l l . r r i ' j r t ( , g L . r \ . s1 rr , , q . rp l , ' r l , n r . i i , , s . ' r i t L L g l . ' , 1 . r .
p , , 1 , , ; . rij .pri , , i i r . l , lL. ,. , l , oJ . , n . I ' i I , ,, I , , L , ( ,)L ( , . I , , , ) ,r1. , , . . , , 1 ,,,, , ' L
n . r . 1 . r r r i , r i, r . l ; r . l ) L , r r z q o r . Lrrr.rr.ir l L ,L: i l l ' o r r i p i r . r i i r ! r . r , , n . r
'lii.ri.
, , r , , , r . r r i r l i . I l . r j 1 , .or J . L o . i t a c r h . i L r p i r , jr. : l o i i r Li L
. ' , , r ' 1 .cI l r . r i iLr , s l r J . rirp: l e r r r . r i L . L . r r .i lri. l i j . p i r . ' L r p l i i r i r r l . r L l i i :
l ) i . , r , , j k .Lr , J q r , \ , , r i L : i i r o i r , l . r . l i J .I'1 . r i [ . ,i L , jr . i . : \ 1 1 . , , ] iJ.r' r , ,
, i i : ri Li l j L L l , L , rur roonrrL . r l i iLL, r ,c . j r , ! ) c m L r j c t i . : r . r . r r .i r, , :s r o b L , , ; r
, , , i L n i nt i,r ' , , L o n; i, r i . L i .L l q l ! J r rsi L . r r .Lr io j i , , , , r o , 1J,.), L . , i f , , i j . '
p , , p L ,rr. l i J 1 , u r . 1 , ,,,,-1 . , , 1 i[,,' ,. ], i r , , , , q , l,, r i r i L L r j rI ) j ! . \ ( i i l ' .,1r . f :
.+l-l
I A N K A I J I ME i D Z E V Z I J J E
. . rf . . r L r r , , . , L j LI , , , r , I
i . 1 , , , r. ' ' , , i , r r . r . . r r r r iL r .r : r , . r ' .
1 . . ; , , , , . , 1 , . , r, , , . : , r . ' . :
r r r , , r , i . , i I i i i L \, r 1 , .r r r ri , \ i r r , i . i , i , i . i : i ,
L l" ' r r . \ . r ri ' i i r i . r r i .i ' i j r r r ' L \rrrrrr r i r r i rr r r \ r i
l i . , . , r r r t r r L , ,r ,r,ti , , r j . I i i r .i , i . r , r , , r r . , , i i i i r i , , t i L r . r t , r| ,i ,
r , , i . , L l r, . , - 1 , , 1 , . r, , I r . r ,I i r i i r i , - ,r i
1 , . ,
. 1 , : . \ r ' r ' l ; . , , i
j c n i , lL ro n o i r o j e h o l j c z , ro l o i L o j c r o r c . p o p L r ro r r o gI . o n . rs r o j l
\ l ' . r, ' .,r i , . I 1- ' . , , . l ; i . i ;
, , ; . , . i . . , . . , l ., . . i , , . 1. .. t i , l ; , 1 . \ i. .
i i i . i c l i , : cb i l o z , r s t r Lrcr,: l o n r . ,rr, r r o s r Li o j s r L , i lr i L l j e l c :
. . i , ,
'
:1I r
, l a t l ) , ) r lj , ' 1 ; , r r r l , r r ' : , r c l r , d J l , ' r l l l
f)rugi jc lcLro:
. . l 1 I
\f (rl',r1.]
P..1r'.li)r,r 1'.1fj1t, r/t.
l ) L r i , rh o j o j j c L r r o J c n oJ . r s r , r l n cs,r r c r r i r r c z , r J , r r ' , , L j lsr c
+t:
IBN XAIJIMEI.DZEYZIJJE
126
ZAUUBUENIH
UVODENJE U VRTUUBAVI
\ c h b L r i nl 1 u r r . l , l , i h .L . r z . : N r , , , j c sr r i L r ' ' . ri . , r , r r . h l . Li r l L , s L L
: l J i \ , rr r r ( ) n r Ls , r L , L(Ll L
l r L , , r . i .L . r j , r i f f i f : Z i i l r r i r , , b L, r c s I r i r ' , r j L ,
n r c , , J r r , r q : r( j o s n , , , l . r r . r .
J t r i r l i p r i p , , r i j c J . r : U i . L L , ' . r r rr . J r r , , g. l . r r r li . , , r 1I l . l L L r r ..rr
l i , ' i i J r i u r r c l i , , l ,! . r l r l i o \ f r , r r i ' l l o , r . r J r r . ' k o n r1 r , r r t i j , , ,l ro j L r i ,
. . 1 / , , n , , , , . , n i , , ,gnL c , l . , o . ,n1. , i , , i i , , j j r L , i l L r) s p i : . , n , n , ciLi,.'l.rL,,iL,r
\ i ( , \ i , , , , 1I .\ . , ' 1 .,1, , . \ i J i . . , , \ , , , j r h , , L r' f , , , i . , , f 1 , , , 1 , \: ' j l o i . r L n o r , i i r
, r . ( r , , L o r i s r r , ,r . r L o j h . r r L i i ir,l , r- \ l l , r l ) .J 1 . i . . t ! , f i f , r r ; r L . r r i . r l . r J , r r . r
p r . r r ' , ' r ' j , r n i l rO : , r r r i c r l ) , r . n i r i , r ( r) r r r ) \ ' r r l v r s r i h : rL Li . ' , l n , , io , l
u r . r ' i j s l ' r i :r i . ' n i , : .rr. , , r r n , l , , J . r ,L, r . . i . r r h o J s c L , . .Z , r r i r l r r r i ' p r . ' , r
s l t c J t . ' c' r i l r o r c :
I b L r L ' , \ b b r .sr - N r ! i . l i . r 7 . :
' ' ' ' ' ' ' , 1 ' ' ' '
- ' :
P r i p , ,irj i : J .\r. , l , r i . r \ 1 i i 1 b i LI ,I ' L 1
r i l i h . , . , . ,, , L , r i . , r . L o . i r i r . r L i
' l i c J . J cs t i h L r r ' . :
( ) , i t r ) tj r ( ) /r , i l r j r , 1 , irr ' : , r , 1,r ,r/I I . ,rrrr,, ,,rrrrrr \ 1 , '/ , r ll r f i , r i .
t . t
+l:
IBN I(AJIIMEI.DZEUZIJ.IE
'Zarsmdtrai,
o AtaliilLr,
da iu ostalliti sirtari Lojetinim?
zar mßfii {d cu nalustiti ono
ilo me Foc{[juc[iiini ug[e[nim?'
423
UVODENJE
ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI
l ) r i f i f r f r ' , r r (, r l l rr - : ' . r l ) / 1 l r l | ,
I ] | l ) / r / r ri r, ] rr l . , / i rar l , r , r , ,rrf , J , r rr / , ' . 1 , ,
+l{)
IBN KAJJIMEI-DZEYZIIJE
'lat
tct-utte "tnJ lo Ju:u sLoluoLnz,Lnai ,aJi za zn or p"slii,
snt,rt,.,:nlttt,tuie onaj tiin dusn1 ,tlr1, , t ,uoJcilrt,Jt i ,,u i
lsogapuste2clje 'zaxaravaju."ltt:
L'nrm Ahmcd, All:rh mu se smilovao,prenosiod Abdur-Ra-
hnana biu Mehdija,on od Abclu1-Aziza bin Muslin:r, on od Rebic
bin Enesa,ov.rjod Ebul-Alije,on od Ubcjja bin Ka ba, r.:r.,koji je
rck:lo:"Ko osvaie,a njegovateZnjabude usmjerenaprentanekont
drugonTlnir,ToAllaha,di.!., raj nije isrinskiAllahov,dZ.i.,rob."
4i0
UVOOENIE U VRTUUBAVI
ZAUUBUENIH
+ll
UVODENJEZAUUBLIENIH
U VRTUUBAVI
lli
IBN KAIJIMEI-DZEUZIJJE
-1ll
UVODENJE
ZALIUBIIENIH
U VRTUUBAVI
: d r i r l r ri f r 1 i ' : r r r , r|' !, r , r f l , , r J r ,l , r l r l i
j r r rI t r r ( i ' , ; i r1 r - c r ! r l l , r ' lrl i , / ru l / r r i f / i l rl ) r , ) l r , r l r .
t{rr11;r (,r,/rt,1,t
ll/r,,tf,l),)ll,t r(,JJ,r()r1rlrL,r,
l)rl /r' lr\'lfrfrr .furrrrrral,rr1|,r)rri |l,ft, ()Jl,rf ltr1r.
.+l6
ZAUUBUENIH
UVODENIE U VRTUUBAVI
lirzn.r,.r[.rzn.rje zr pL,bo-
ZLrn-Nrrnje rrLro: Z,r slc p,r,sL,rji
lnjrlir J,rprcstrnr spominj.rLiAlhh.r, J-;..i.
U I i r ; r t l i or r i c n r ' , l i l r , L s r c ' ,nr r o q u i j c s . r r n oL r zs p o n r i r r j r r r j , :
All,rhr.rli-S.,i bez rog.ror,-rrLnrire. Kiil.t jcziL.rcr uLc-'lcLLsponri-
nj;rnjc.\!l:rh:r, cli.\.. L,rc'shr'.rtiir;r njegovi\'liljerih c,J niee.ricli.
+i7
IBN KAJJIMEI-DZE\IZIJIE
4l Il
UVOOENIE
ZAL'UBUENIH
U VRTUUBAVI
r r c l iu i n r cj c N j c * . r ,r . r d N " i i : nj , r c i
i j c : . ri s N j c q o l o n rr , r r c J b o m .U
zr;rl.rk.ricilelioic: 'N,r
o\r) sc ncnrr ir:r tloLl,rri.UzJit.ro r,: All,rh.
+19
IBN KAJIIMEI-DZET'ZIIIE
'Ko ponizi
Moga niljenika objaoioMi je nt. Moj rob l,li sene
nxoZe. iaim boljc pr;bl;Zii kao intriaranjem
farzovLl,strogil)
vlerskib duinosti. )Ioj le l.l i sc rab ncprestdnopribtiZttwti
. l " l , , r o t , , l t t i ' t, L
t a , u t t , n , n f r l a , , t t t, . . , d o k g , , i , , t n . n l , , . .
.t.L t'1a4,t z t.;oltnt.lut iu tt'cgoo,lt,l) l"ii,a ,L",r. t.kl t.,ji",
g/:dd, rt1/?"1 hojon dt,btala i nogt holon hodi. Sa l,lnont tu
stuiati, sa l,lnom ie gledati, rukom dohaiati, i nogctttlncLiti.
Aho neito od l,lene zatra2i,utlo."oljit iu ajegocojnolbi, aho otl
Vcn. zaititn /.t!"t1/1.ln Lh gn zastttiti.Nt naJ it,q:c L,; ,tc
L o u t t ' t , t \ ' a r ' . n J t L t J . , z l t ' n d a , . , , n , t i , , t\ r a l r , , , b a r l , r _
niha hoji nuzi snrt, a Ja mrzim t/a ttu uraclitn ncito ito ol nc
toli, ali na hraju to ipak not a da se desi rb
r I B i J j c tqi r B u ] [ r i u . t , r # / , ( 5 / 2 l s l )
p o db r o i e , n( 6 1 j 7 ) .o y o j c j e d D o d r i j d k i h t , e t ; n
, , ( w r . . . , , . ' n . . p r i - , \ , . . t.i . , . , , .t , , t . r , i l . ; l ^ a . i , _ , , . , , . , " . \ . r , , . n , , \ . r ,u
'', .1..{
.: .1. , . 'i a J i . ' , , 1, . , 7 t L t . J / . . , . , . . . " . . . , , . . p i , , 1 , . r . .
/i1,,1 ,rri fr;likonr ltomcntxr.rovos hxdisi.
4-10
UVODENJEZAUUBUENIH
U VRTUUBAVI
r . \ : r / r j / i :l , l 7 1 r i 1 , , . 11 , , , r . , ri . r rL a r l l r , l j . r L L\ r / , i r , t , t a s a l
'l
r L i r : . , , . , i , r i r a . l ' l l l i l , L {1 , \ . , / . i 1r..,r,' , r 7f .t , l f L , r . r i s l j .
I t , \ l L i . n . . ! L t r fL l i ; , l r l , , / f , r ; , , , , i . r ' ) r a l , l i l ' . ' . r r i I l , t / : i . , i r L r ,l a l
ffll
L f , ! f r r 1 i , t l 1 i . l l . j l r r l . , L , ( l l f ! . \ r r , l , l / r , r . , r r L r ! J r , . , , , l : n , , i l ,L r i r , \ f , l l , l r , . , , l
. 1 , . , , . 1 i ,r, \r,.(, l i ( i i r . L l u L , üI l ! . . . ,L , ' . ' . t , ' 1 , , ), [ , , ] . , . , i i , i ( L \
f
IBN KAIIIM EI.DZEI/"ZIIIE
412
UVOOENIE U VRTUUBAVI
ZAUUBUENIH
n tt :ll lab,h.:, p'nlati l ;jLl !) ljtrt ))t&l n,t1) ai jti. !1)]nZoi! l ic.
Kalt ,IIIalt,,li.i., tanrzi ntLogStog.tftl\t, !a^)i( Di!l,ri/,I,
n.\., i knk.ir ))üt:.la tnzi,t tog i tog S|ogr r,tb,t,pa ga turzt i ti.
Di,ittril, a.s.,t/,.n]tiz,! gLt,tl t.1t!))trnTgLtsi t)trl!! it,t)ta,)t!ctDt.l
ttbLs,r:',1llal:,, ,iz.:.,rtrzi tt)! i tt)! Srt)!urabn,l)n (r i li t)))titt.
Z,Lritn,1lh!,,l)t.i , r:alr tninjr t' :tct litli yrcnt.tnjantt. l
U . l r u g o n r p f c r l . r r r iouJ l l u s l i n r , r ,l i o j t p r c n L , sSi u h c j lb i n
libLrS.rlihh.ric sr: Bili srrr,,r.r r\rcirLLL. pirpofcJ nrs pftrtlcOfrtr
bin Abrlul-A',-iz-. koji je bio LrobfcJinr:rhrdt,r. Sri ljudi u\r.1Jo(c
i isprrtiic gr pogleLl,:,rr, p.r j,1 rel(oh Oie, snr:rrrrnr
'I
J,r A l l . r h .Lli.i.. r ' r , l iC)rrer',r b i n . \ b J L r l A z i z . r .On mr Lrpir.r:
argir ro srn.rLrri?'l{cliolr: fcr ,\rLsrc,rlJrLJiispurritn.r
LjLrb.rrlju prcrr.r Dir'rlu. Z.r;rr jc rcli.r.r:CLro srnr LbLrHrLrcirtr.
r . r . .I i . r L op r . n o r i L l . jLc A l l . r h o li ' c , s l . r r r si l .i r. . r s . ,r c l i , r o i. . . . i r z , r -
r i n j c c i r i r r c h' . t l i s .r ' ' l s t o p f c J . r n l .b i l j r r i i ' l ' i r m i z is r i n r i t r r n . r
'Ora
lir,rjulrrJis.rcitir,ri ,rjcL: l;oji strujarotali i lalnt tljtla tinili
, \ l i l o s t i t öi t s i g t o t t o i . ' o l j o t i n ü i n i r i ' ( \ l c f j c n r , 9 ( ; l . r rk",L, ln r c n r . r L r
'On
or'oq ,ricL.r rclii Lra.ni,rci li,riur ie ih z. oljeti i Lrainiti,: rl,rih
N jcqoli rob,rvilolc.
U l l u h . r r i j . r L , ni r I l L r s l i r r r c , ' , ,-n! .r r / . , / ,br i 1 1 c 7r i. l r r l l s , r , l
l - n c s ,bri r r\ l r l i | , r . r . r . .k o j i p r e n o sri l . rj c n t I i i o ' j . l i L r p i t . r o . \ l l . r h o
r'.rqf(rshnili.r.s..r.\'.r., o lrcnr.tliu r,rstLrp.rnj.r Surlnjc:.rJ,rn:r,p,rg.r
A l l , r h o rI o s l , r n i l is. . . r . \ : rL. .r p i r . 1 :
j-l'l Jl jr J-i.u,;l
;. --rl i -,- j,< ii j *L j,r. ;r,* r;.,-,'
,L-,.- -:-
.. .r 1 , . , . \ . . .1 . .,
,t:nt ira rtitrtltrno .t,litt .\llai:,t,1.i.r'..r ,\jr'.gorog 1)r,rlrrrr,t',r.
s..r...:.' '\ll,Ll:,,, /' r.,rlrrriÄ,..,r.r'.r.,tttt ttt: Dit .i'i r.r r)r;rir,r
l:oiL t tolio. l,nt:, r.a.,'-tli l ja tolint .'\ll,rlrt;r',gl\tltrtit.t,
++-i
IBN XAJJIMEI-DZEUZIJIE
s.a.r.t.s.,
i Ebu Bekra, i Omera, r.a.,i nadan se da tu biti u xji
bopctm tlruitttu ialeo, nisam clostigaonjihox stepen u öizjeiju
tlobrih d1ela.'tt'
Ova ljubav redi Allah:r,d2.3.,neminovnouzrokujc ljubav u
ime Njcga,.jer ljubxv prcne nekomepodrazumijevxi ljubev i mr
znju radrnJeg'l.
Muslin u svon .laDlDzbiljeZihadisod Ebu Hurejre,r.a.,koji
prenosi de je All;rhov Poslenil<,s.a.vs.,rek:Lo:,Alkh, rji.i., re6 öena
Suclnjendanu: 'Gtlje st oni koji su seu ime 14errcr'oljelil Danas üt ih
vnjeuii u Saaj bLrda, na rlan hada ne6ebiti drugog hlada osin ),loga
4+4
UVODENIEZAU IJBI,JENIHU VRTUUBAVI
.115
IBN KAJJIMEI-DZET/ZIIJE
i| : , l . . J D f , , l u ! , , , . , I j r \ . . r . rn r , ( , n . . , - L L c , , . , , , , / . " ,
.l
l:.lcL,,l:...!,1::.. /.,,,,.. r b ü h t { \ , , r . a , , , t i c . /, 1 q . 1 , . q t o ,
^rl
A r ' J LD l n L . r i , j ,r " l : . . , . . r , t t . , . o , . . o A . n , , . . o : : l \ . \ . ,
,.: .,.|,,1 /tt.l
b', \n,'b D / . 1 , r ' . ' , ' , , . l O , - , , . , I , r i . . , , ü . , , . . ,\ , t , c . . . . , . . . . i1 .. . . . . , u (
. . u l i , , i r , , J ( r / i . l. b . D ' , l o r , u r , r . r . ? o a , : L o , b ( : . . , r. c ,j ( t . , , ,
f , r ' ' . . . t. , ^ \ w _ . J , p r . ( . , 1 . 1 . 1 . . 7 . , r ", ,r ,A r , r b . , D . . , , , , ,
i.,,"o.;o,.,,1,.,.,
J , . 1 1 . . ,1. , , t , u o - t u j , . . t t , t . . r t , , . r \ b r " . . o . i - p , . .. , . , ,o d t 1 , , / 1 . ,
I e l u , r , f r L r L F t t r t o h ,r,1 . .i r ! ß n e ß p rv n , ,
I ,l , ' , * , , 1 , . . . 1 .2 | l r . , . . k u . , . t . . n , ., i,. , \ . - . . . . , p r . 1 o . ; t . . , . r .r . ) r .
f.
' " ' ] . , , ' . !. | , , r , . . . , i , , . . p , . t t t i / . r l t . . t / - . i o , . , . , 1 , H . , , , 1
,
"'"" o k j r r \ r . . . , , \, t , . , , , r . , ti . ,/ i, d i i . l i . t o . . . . t ,o. , ; , , r t..l
: )1'.
z . . r 1 1 q , " , , 1 i , D . ( , i , . , . \ , , .i . . . . . , . : ,L, rt .\ L , s , . o . . v ,\ , . . r , f . J n r , . , .
( 1 5 r 7 ) , o J D r c r i r . r d x j e o m c r , i 1 . , r . k x o . . . . , D r . r i r c t , B c d r e l ;k o j i
i n r j . 1 ; n t i . n oi r n c
' . ," ! p, 'v\ .. J .., .or. ,.r.r . .. ^., O, .,1., | ., ,. .! .,..r ...r, .o 7-,,. l
t . . .\ l b , r i r . , . l
t , o . , , r .o , , . , c i . . , t , . . . t , . . . r , , . o ; , . . . , . o. ., r . t , A , . , r . . , .
,'i yl.,,r ..r .,r."r,luo..(..,.,.,..o..p,c,o.:t-.,Hrr..,..r.r..,1,r.2.
. t ' l r l l r b L . ' rr \ r / . / . . / r r ! l ] l , L . , , 4 , 1 . . . , , t 1 2 . b c , . t r " . , a , rS. / , . r r 1 , , , / . . .
(6/rrJ5)prclto lb. Fudijlx, on od Annlrr bin Ki.ttri, or od [bu Z!fh, ] ov.j
ül Eb!
I L . r " - . . , i r r . , i . , ', ^ i ( . , . " , , o 1 . , . . , ,.i.,.;k. r.itr.i,u
. , f r , r l u l . " ' r o r . r c i t . .!.( , . , , ) t t . / ü t . \ t . , r r , . . L r r , . -. i r , H r r r . , u , .
n s r c i k i p d k n l l s ci s * i L \ , Ä " - u t r , . , j " e o , o j , c c o r z i j ; ; b rH ; b b u o \ o i , r r i r ,
( : / l.lol )f.r
446
U V O O E N IZ
EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
I r r . r r r ' \ l r r c , l 1 . r ,r , , s i , , J l l . r r l t J l , t l r , rb i n \ l L r l r : r r r r r c r lc. rL
'liruirij.r,,'r
, , J S L L r . j Lo. r,., ( , . 1l l L , ,S , i r , r , , r . , , r ',.)r,i 1, \ b J , L l l . , h1.,ri , ,
I r l . LILI L r tr j l . r . , , nr , L,l \ n , u , . , rI.'ri , rl , r ' l r . rh. , , j i p r . , , i ' : Ji . r ; 1 g, , r , , j . ' r L , '
l i r r i i r r c l i i j c , l n o rpr r i l i L , , u . ' . h r l ip , ri , ' n r . r l Lo ,L . t s r i L1, . , , r Jr ,cri t , r -
i l i r , . r p i r r i c g . 1 :S r . rL r i . z . r J r z . r 1z, ,rr. p , 'ir. ' , l n i i t i ( ) r r r c r ' . : S , r L l
L ' 1r ,. , n ,i ' p : i p o r i i . ' L l , r r i Ji ..' ,1 . ' , l . rrn, , r p o r j t r i L , , j ij . t i \ i ( , , L1 ) , , r , t
l : r l . ' r rr . r r L , J uL. r l l L L s r . . r . s1. . . l n , , npr r i l i l . , ' r rrr. i : 1 l . r(ri,r:, ' p r , . 1 . r r L , .
-
ljj:r': . , \ Lr ' j , , , . , \ , , r : , !!\ j,,.Llj ,,ii , lri
L j , . : , l L , , L ) L \ L , j! ,, r . , , r r r ' . I l l L , L , L, \ . , i , , ,I 'i - . i , , 1
L 1 l ; . . , . , , i 1 : I, L : ' Li,fr: L, i r , . ll , , , ! r i .'l!r \..,r, \.':,
l f j i , . r I r . r . l t : l r . . r l r J : r l i 1 / r . , r , , r , .\ , r : r , | ) L t:t ,,,i.rrr ,'L . ll l,r!
t,\
l:'-' r , , , i 1 , , . , r . rr f l r . l , : , f f L \',ir!,ir.r 1 , ,. i , 1 ,, , , ,. , rr I l 1 ' l r , \ L ! , ' r , r , r
: r ' r : . r i L ,r r i J . r , t , i i ' , r ' , , , r r , , r 1 , " , r . . : ri r1 l r . \ , . r , , , r r . L L ' , r i r . , , : r
: , : r i ,f , , , i , , j , L l : i , L/ ,!, (),., ,,i r. . l r.L. , ,1t , . , , : - ! i L f \ l l ' , r , . 1
+]7
IAN KAJIIMEI.DZE\'ZIJIE
148
UVODENIE
ZAIJIJBL'ENIH
U VRTUUBAVI
++'./
IBN KAIIIM EI,DZEI/ZI,JE
Troji dobri robovi. Uöini rne od onih kojiTe vole i kojivole Tvojc
melckc,vjcrovjcsnikeiposlirnike, iTvoje dobre robove.Allahu
moj, oZivi moje srce ljuba\4jupremaTebi i uöini ne onakvin ka-
kvim 6ei Ti biti zadovoljan.Allahu moj, uöini da Te svinr srcenr
volim i da krajnjinr naporom nastojirllda Te uiinim zadovoljniur
sa nnom. Allnhu lr]oj, uöini da sv:rmoja ljubav bude usiljerena
premeTebi i uöini da sva[i postupekkoji uredim bude s ciljem da
'ltbi
udovoljim."
Ova je dovastup islamanr kojem on poöiva.Ovo je istinsko
svjecloöenje da nemadrugog boga osir,rAllahr, dz.s.,i dr je Mu
harrmecl.s.a.vs.,Allahov poslanik.Oni koji se sLlitinskipridrie-
r.rju znaöenjaove dole jestroni lioji isrinskisprovodesvjedoöenje
kojc su izrekli.Allah, dl.i., Lrkazeoje ljLrdin,ana Svojainen,r,oso
bine, idjela koja nor:rju biti uzrokon da G:rNjegovi robovi zbog
njih zar,ole.Srcasu stvorel:rtel(vimda vole sxvr5cnslvoi Onoga
Ko to sevrienstvoposjeduje.Allah, dZ.i.,posjcdujesevrScnstvo u
svakon pogleduu kojen, nemanikakvihncdostataka. Allal-r,d2.5.,
Iijep je i ne posroji niko ko je ljepli od Njega, öak i kad bi se lje-
pora svih sworeni:robjedinilakod jednogöovjeka,opet se njeeova
ljcpotanc bi rnoglapored;tis ljcpotorlrUzr.i!enogALhha,di.i. To
bi bilo joi slabijeporedenienego kadabi se svjetlostsiöusnesvi
je6c usporcdih s blist:rloliu i ljepoton Sünc^."A Alldhu P/ipada
aj zai:cviji Pritju" (En-NrhL, 60)
150
UVODENJEZAUUBUENIH
U VRTUUBAVI
l j e p o r ub i i r , l j c p L r t us v o j s n v , rl.j c p o r uJ j c L r ,l j r p o t u i r r c n , r . 5 r ' r
Niegolr inrtn.rlijcP.rsLr,:rsr':rnji:qtxr srtrjsLr'.r surrir:r:rsu isr':r
Njegov:rdjel.rlijcpr sLr.Ljurli nr,x om srijeLLL nisLru sr.rnjuqic.l.rriu
Njcgor.uuzvii,rnostiLjtpoLLr. Ii,rd,ru cJcrrrhinrpcr.ilojin.rur:lrJ.r
j Njcqort lice,zibor-avitic svcost:rlcbl.r:oJ.rriLrkojinrr Lr7-ir'.rjtr i
n c i cs eo s l r t : r tni i n i i t r d r u g o .D . ri s p rc d N j c g o v o ql i c r l e p o s L o j i
zxsrorod sljcrlosti, blisr.rvostNjcsLrloq licr sprlil.rLrislc rlc,lilc
Njc:ol poslcd(lopicr,Lro iro sc to LrillcT.i u liulr,uijcrom.!,rl,i/r;Lr
h,rdisu llbu trlus,u,r..r.,Loji prenosicl,rjc All,rlror'1,osl,rnili, s.r.r:s.,
jednonrprililiomLrsrronrcdLrs\'.)iirr.rsh.llrirrr i lrli;ro sljcJeiiI prL
rr ljiLl.:;i
rtrrl!,liri ! \li/r/'! i1 laLr f,(lie,ifi ltr;,rl
r r ' l i l r . l . : r L f l j r j u l , / , , / ' r ( L . r i 7 . f . , , J L r , , r . r r f r i i 1 l r , r r ra , r i S i j \ l L L . l j fur \ r / , r l , r l
rL ill f,i l,ft,.nr L7r)'r;.
l]l
IBN XAJJII'IEI.DZEYZI'IE
'l.rzli;..,,r'11irl,
tii ,7 ,Dotulii,un.r. () ,i)ttttlt1,:t, i rxti It
;t tti.rz:.rti (),i.r:r,.t,tt, l'i 'c (;o:yl.n:t. r I):lr t :;.r1,:o
, i t ) l ' r ) !, \ l l . r i , , r t l , : t 1 , i t . t tli,., r t l t t , t l , , t , , ü t i : ( t , t I t o l s l t
:,11ri -t /.1rl,r) tlt tt ht,loto zarlotaljrt, (,ry,o,l.r;',r, ri.rrlrsi
t,t,tt,i.toono !to ri:i tlto tilLr,,tt rLl l;r,tl' trlt,tttu.t ()u tt
i),]ttti. ll,',:,tul; ,i,r;,tn,l.ott i,,; l,,,lr,',1 to,:t: Ort Li ttu.
Ct:torl,irit,,rr't,rrr tr, 1,r,1rr,',,1 r,;or',ri O;r ti'r1o Ol,,iJ;rrcil
IBN KAIJIIVI
EI"DZE\IZIJIE
r r ' l J i l j c t r L j L r h r i ! . \ l r , ( 6 / . 1 7 l l )p o d b r o i c f r( i c s o ) i i l l u s l i i ) ! l l , / , r , i r , ' ] r 7 6 )
ltr
l B i l j . i c N r l l u h r r i u t r r r , ( 1 / l 0 l ) p o db f t ) i r r i n ) i( 5 : e ,5 r 7 .a 5 7 0 , 6 9 9 7; )\ l r r l i r , !
s ' r l x ( 1 / + l e )p o l b r o ; ! n r( r . l l ) .
r r rB i l j . i i g r B u h r r in t , / n / r ! ( i / : . i 0 1 )
f o . l t r r . r j . n(, : 1 6 { .71c, 0 ' . Ji ,} 1 u s l i n ,u . ! i l ' 1 , / ( 1 , '
L 6 l ) p o dL r r o i . n(r1 s l ) .
+5,+
U V O D E N IZ
EA U U B U E N I HI I V R TI ] U B A V I
ria
IBN XAJIIMEI-DZE\/"ZIJJE
, , , B i l j c i j $ ' f i n j r j z i u J r , . , ! ( 1 / 6 e 1 p) o d b r o j L m( 2 5 s / ) .n r n r i z i v e L i-:O v i i
ic hrdis
h r s ü n - s r h i h. r A t h n ; \ c l i : ' ' o m i j c h k s i t r i h . "
454)
UVODENJEZAUUBUENU
I HV R TU U A A V I
147
ISN KAIIIM EI-DZEVZU'E
458
I.]VOOENIE U VRTUUBAVI
ZAUUAUENIH
li .r
IBN KAJIIMEI-DZE\ZIIIE
r " ß i l i c t cg r t s e z z xi rT r b c r r t r !i t l t : ' r r ! ( / / t 5 ) p o J b r o i e . r( 6 7 1 7 )
u s t ; i D o mo b l i k ! ,
rbu Ji'li u nlfl.A, (z/22s) pod brojcn (alls) u sltriicnoj vc'iii. Hciseni u ll
,r.tülrv' (ral421)\clt:'Ptsrosioci lojc.rtxli ltruJi,h j.su p.enosiociodkoiih Buhxri
h,rJisckoic ic ?trbitjeitöt) snhtt),i AhnieJ u ,t/,J,.d,. prenosiocikoic nrlodi
'rrcrosi
l:rbcruijcsu
p r e r o j ; o . i o dk o j i l B ! l r l r ; p r e n o s i h r d i skeo j ei e ä b j t j c z i ou t r , r , , o s t
A b J u , I t r h D r n t rb i n S r b n i b i n S c v b M r k, o g r n c m r l ib i o i u a c n j x kn n i ( i p o u z d m i , r ,
dok drugi tvnlc dr jc nipouzdu. U lucu prcnosihcrkoji navodi Bczzir im.r nekitj
zilitcnjr.lliljcicsrilirlJ.riull4,z(t{,/t7s),I{ir;sun1,'rc./4(l/lo1)prckoOsn,rnr
bh Uiicjra. on od Encsibin Mal;kr, .r. Bilicz;gi i ^-urjn bin Flinnmd u djclutt Ar.,
(2/6+/) prcko Ein0!r, od Jczid.tcr ltikriijx, on od Encsabnr t{jlikl, L.a.u txncuovor
p r e d r n jm i h z i s c J c z c r i d l t r i i ,k . j i j c n e p o u z d r nk .x oi r o s ct o n x v o duj I F T ] k r ; b u .
!iljlti gr i El'Ukxili I diclr Ll.Dh1l,1 (t/:e2) prsko Hxmze b;n V]sih ct Minkrriji,
o n o d K i t x d . , o n o d L n c s rb i n n h l i k r r r . U l x n c up r c n o s i l x corr o s p r e d i n j xn i t . z i s .
I h n , z i b n r V r s i l c lM i n l t a , ;o. k o ' c n E l U k i i l i r d i : " O . i en e p o z n .uü p . c n o l c n j u Lrdß1
i f c F a n n i s cd i i c f r c n o s j oh i d ; s .
464
U VRTUUBAVI
ZAUUBUENIH
UVODENIE
, 1 r r , ir r ' ,r r l r r - - ,r1L\. r( l r l , \ rl . l l 1 l l , r r a l r rr r r i r , r\ r f i l i
C . r l n i . ro n r , 3 1 , , i s h r . n o Y , r l i i i a , l j f i L r , . r v i ! . p l i h l i T r r . r
.,,,joi',,ji.noo r r,,hi,
' . t I
"KLldd
loc{logft Ll'stte odl,rdtl:r-.]I.
joisc
poclel ponovosvijc.erije!nri."
+62
U V O D E N JZEA U U B I I E N I HU V R TU U B A V I
l r [ , ) | t f : , r i i , ] l i i l , ) l | ,] , r r l' i i )i , l ; . l r r l i )1 ) ( r l , r r l
l 1 r f i i r r r fl , ) r l r ) i r r r r ,, , r I | l [ ] J l f l r L r .
l
i 1 ( \r r i r , ) l r i l , r ./,rrr\ L r r /rlrl l r ,r r l r l , r r r .
t ) r L r ,i ,, t l i :
l { n i , r f J f l J \ , r , i r ( rr l L l L l L ) / , r L: fr r l l ) r l l i J l l l
/ r r r l i ' I l f r l l l f J ) r t i r l / r r r r l l l 1 r l ) r i r ' j r f l rr '
: \ / , , 1 , rr r r i r f , I i , r i , rl ) l r / l , 1 r , ri(Lr l r r r L '
1L , l
IBN XAJJIMEI-DZEUZIIJE
+64
T ] V O O E N IZEA U U B U E N I HU V R TU U E A V I
n r i r r o \ i c s r p f . p L , \ r ir o s r c c I l ' L i s Lr rl . r , , r h J r r j i r r c .
'1ih,rJu
i c f . l i . r ( i : l \ o s c s r , ' i i n r s r c e r r p f i b l i t i , \ l l . r h L rJ.; . i . .
i r n 1 . q . sr r u r l : r l j si l r r l r L L g no r i r n , , , \ 1 l . r h .Jrt.. i . I ' , o b L r J .L r , r i i o . \ l
h h o l o . J i i . . z r J o v o i l s r l o . . \ l h l r . J i . ; . . u i i n i r i c g , r z , r c l i ,orl j r i u r
( i i i c s r c c b L r J cr . r z n r i i L j . r ol or \ l l . r l r L Jr ,i . i . . ( ) n c c s . r . ' L L l rrLl ci g i , r .
'IilL,tlcr
i l c 1 , . 1 , ) : \ . n , o ! r L ! ' c ; f J . , ' , r t l i ( , i r j c , , s j . r i l L ,' 1 . r s r
i,:lii,r,r'iirrsrL,L g r r j , : r l n i r tb L r J cr r . r l i L ' r r p L r, . m r n , l i o n r r l f L L { o n r
n r i n r oA l l . r l r . rJ.7 . i . \ f n r , ) q L r a cl c J , r L ,s r . . . L r d rs r j . r l , , . , l , r l iL LL , , r r
' r ' i L LI ' L r J .r c i L o i i n r , r . \ l l . r h .r l ; . i . , n i i r r , r J L , r , , l i . r n\ .c I o j L L r t , , r , r r
, , r o n r , ,h , , j c j c i l j c l L n , . r j l , , , L i fr:.1 i r o ' l q ' , \ ( , r . i L , l:) r : . L ro s . r n , j i l l r , i
i l . r5 f ( ) r r i n j r i i l o g ( l r L L g ou{ r i n r o . \ l l . r h . rJ.l . i .
+66
UVODENJEZAUUBUENIH
U VRTUUBAV]
FlusejnL,intr1Lrt.rjr
L.ric:
r "t. .r,I,
r
/r',-,tllr. i , ) r o . / r , 1 ;tr,I' lr r r iI ) r f r ] r r , : f i , / i l1 , , , ] t i f , t / , r i .
\ r r . _ . . .
t , , , t . , , ' . t : , , . t t t | ,
S L r i i . rer s - S c r r .i i t i r . r oj c i . s t o s l j c L l e i cs r i I o l c :
"ll:r{tltr:i)
| . \ i 1 i l Lr k o r i I r r r lti, 1 i r u v r / i l l I r r rr l , r i l l , i r t i , r t i t t r
it hrUrt,,r,trtat,1, .r.rlr.iiflti i, rl]|olit 1,/frIa l)Jlrt/lr
468
U V O D E N IZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
+ar
D V A D E S ES
TE D M O
POGLAVLJE
-Loljcttih
O onintt koji strsaklonili s-"'ojilt
bojc(i se biffLliltLtpLr st tldo')olji/i sL-o.itr
l)otrcb/tlnltlottt ili int je Allalt ltctltrio joi
bolic od ono[<ito srtlelje/i
N . , s | , rl r l g t , , r l , r l l j . r . .1r , j . . i , , (l ., , 1 , , ,i,, L lp r . r r i l .r,i . , . , j t , r t
, l , ro r r l L L ,s c o , l r " h n , n . h , , s r rr r i r . r J i, \ l l , r l r .Jr .r . i . ( ) r ) r ' r r l L , i /
S r ' , , jr.r' i L , ' r ip , , , l ,rrrril , r , l j i, , J o , ro q , r. ' .! , r r r L , J l rl i . r , ,l .' r i r r j . r L r , 3 . r
t c s r rJ L r s Lrr.l\,. . l t , J i si , o , I l L ' I r , ,L L i r t , r ls; . Lr L ; t r . r l r r r L L , 7 r ,.rnr r ,rr r
i , l . r op r r J r r , , ' L l , r , r . l l L rr u , r L r , , rrL, Lr L il i n l , , r i i n r 1 , 1 r L Jp,,rr.n r L L ir
, \ l l . i l ,!.l ) . i . .z L , L 'LqL , , qp,or L l . , , ir, l,. , ' r n . ,r u , , l i i r , , l t , r j ( i si . l t , s r i i ( .
L r c r . r loi , r k ci ., u L l i , ,N . . r I L , nL ( , , ]r. .rri r r . rT c r r u l , ' r l .nr r L iL. , p , , r l r r r o
L r . r r . i,i , , 1nl c g , Lr r . r 1J, ro1t .r o l j . u L L\ .r r u i 1 , r . r 1p,.,r, . o r rn i , , n r rr , ;r
I i ( ' . l i . r . l .sr r I l i , r n r , , , , | | i , , .r f l i , r ( ,j , , i j f : ( ) \ 1 , i r i , ( ) l i rL , JL , l l ( i , r . r
i L o : i L rT t l i t L r .
l i . r z u r ' l ir r . r l , ,o r . r qrr, l i l . , , 1 Lr L
r L r i . : \ l l . r l r J. l . . i . . p , , J . r r i , ,
n . r l t , , i rq f \ L , , L , f r l L \ o r . i . . r r ( ) j . J . r i . h . r ' , r , t . , r i , ) q , r Lp) i , L ! ) \ . r r / l
+ tI
IBN KAIJIMEI.DZEITZIJ'E
472
UVODENIZ
EA U U B U E N I HI ] V R TU U B A V I
- { rr , r . t t . ! r r ü , l l f , l iil ir / / i l r l / l l t,rr r r ), /
I L ) r l | | r j r r i r l ) ) 1 r .! r . \r ( J i r ! ) | 1 / i l r ! n , l - , r r r . t , r i r .
. r l | r ) , ' r r 1 1r ]r r r t r : r , ,r j r : ( r rt / l l l \ r l , / i r r \ f j ] l j f .
r ) r l i r , r , , r , ,' r r I , : I I i I I i I I I I r L I l 1 / r r l r
1 1 , r) f / r . , i I r , r l r , r \, l i i r ! , , t t ; r i , r I t , ( r I t tirt i , /, . , r \ r i {J,,
t
l j l ! , / r U ,r r i r i t l l r i i r ) r l l l r i rl rl f r J r , l l | .
- r ' Lr i i r i i r . i l i i r l r i , , r i i r , i | , r : r , r .r , r i t r r r r t r t l r , l r, rf . \ , I i r , , I rLr . , . I Lr
r r r , r lj,f, ! ! , , , ) r t, , I r / t | , r i , rr I f L ) , 1 r i 1 1 l . ,r i),,rI Ir . , rrII i r I
z , r l o : r o , \l , r l r , r l.; . . i .S r J . r r r rj r l i L r i r . L
r Lr . , , r . ir. \ j . r r r , , , i r r . r L i LL ,. ,rl
s r . q .Jr r ' L! 1 , , , (1l.r . r l r L r c . j . : D , , l , r ' ,s,rp , , . r L r p i oZ , r rr , .; . . r . r , r r i l . r
( r \ . i i i r .r i r i : . r i L rs. 1
l j irr l .J c s r i h o r . :
r i i r ,r r i r i r i i r , / , I i r ) | i r r t r \ r r i r rLr r rrtt r r i ( 1\ l r , r i I r i t r r ( t i l .
l l . r s . r L l l j . r ' r l f , i p ( i ! i j i J . rs l j c J r i i , { , , q , r J . rN j : , : . . , 1 tt..rr r l , 0
; i r i . l . ri . , b l L r . l r r c1ri o j ,j r. r n L I r r I , r i si lr. .L, l r L r g7r c r r .L rl i , . f i , o .( ) r . r j
l i i l b ; i f L j ( ,J r r ) r us , p , r L 1n.rri , r . r , , l ,i,rj i . p l . r r L'rLi o r i r L,Ll r , r r . ,N i .. l i i
r , , ' , , r j . ] Li r q J c Ji, nr .i . . n ,lrj . p L , r .cr, rL o l i l , , , 7 r , l j l iL. . r l i r , , li .cr L , p , r r n , ,
i,r,rporno r ' . r r l isor ' . J o l t n i i r s i r L r p r' ir'o r i r L LJ i u . r . r (. ) r . l ( , . 1 f l i , ) , 1
n l c r r . l L , : I r ' o i . lrt c p o L r. r r .z . r , l ijrL , rp. . r: . r n rr r . r p o r r ri ,. r , l i os t . l o l i
n r s . r ni .rr l i L r f r\or o L i r i rL l i , r , r . r ' ( ) n . r , rrL. L r ' i c :I ) . r j, l l , r . L n r cr o n rr l L L : i
- 1 ;l
IBN KAIJIMEI.DZEUZIJ.IE
"Neki
Jahjabin Amir cr Tejmi pripovijeda: öovjek krcnu iz
svog nljesras n:lmjerontde obavi hadl. No6u naiclena izr.orvode
i ru ugledadjerojkr.rkoje je bih rrsplelasvoje kosc re se okrenu
u n:rnrjerida ode, ali nu one reöe:'Dodi,z.!ro bjeZi! od mene?,
On reöe:Ja sc doistabojim AIIü.r, di.!., Gospodarasvih svjerova.'
Ona obuöesvoj osrtaö,a zatim mu reöe:'Ti siuistinu bogoboj:rzan.
Bolje je da ti sc priclruiirn rr bogobojaz-nostinero r.rgrijehu.,Ona
zitrm krenu, a on pode ze njon ividje kako ulezi mcdu jraorc
nekih beduina.Kadaje osvanulo,priiao je jednorr ocl onih koji su
bolrvili u rin iatorimai pitaogr: 'Ko je djcvojh,rrahvihi takvihoso-
binri'Coljeli nru odgovori: Ib ie rroja h6cr1ia.'On geupitr: 'I{o6ei
je
li uclariz:rnene?'Öoljek ga upitr: 'Alio joj bude! doiroj.rn,ho si
474
U V O D E N IZ
EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
l i r r ) : a / r r r l i J f J . I I L r L ) , l tr r r i i i I t r i .
I I l . r i l i i; L , jo J e , ' ro r i :
l l r l L j , r , , r r rt , r \ l i f r i l l r l | | \ l 1 r j L r j r 4 \ ) , , 1| r , r l L ) \ r
I ) r c ro i h . rn r L r , , J ( L , r o r i :
- r ' l / rl , rJ r r r rl tf r r lI r ! l t f / ,t / , ri r
r ' a )/ f Nf l r l i l r l l l r r r /r/ f l \ r l r r r f , , r r r r ,/i{, r
i l L l i ) r\rr)t r r r\ r I r / r r / i ,r,,r i r r r l r i
I t ! r , i r , ) : , / r, r , r r , , r , r ,t rL ,
j.j
\lL,Llia ro,Lr.i:
\ r \ r , | ( r r l l r r a : r rillrr))
/rl,l,rr,t,r--,/rr t,r rlr -','11,,1.
( ) r 1 r , rjr,r| l l : , t l r i l r r \ , ( I I , \ r(I, I Li I I I .
I
- \ " i t l r j , , L i ' r r lr I a , | , I t a r l t r ' / 1 r l r L r / r I r .
lri
IBN KAIJIMEI.DZEUZIJJE
476
UVOOENIE
ZAUUBUENIH
U VRTUUBAVI
L ri r L L r i t n t er . ( j 1 rl i f . n u z : rn i o n r i l i . r J \ L i 7 rJ o ! r . r L rn t c r r cl i L r c c .
u r l r g ( i 1 o n is L s r c L p r o j : r r is r r r l r o r l A l l . r h r .L l i . i . . t c s c ; , r i s j . L i
sllcdricg .ljct:r: Oti Loji sL tlllalu bajt. iiuL il: s,rhlazar:tjunsk,r
doli)]t(. sittt::e. i oliclmnt lolt:d'i tt.) l:r.rl, llll. ()J sr,rlr.r
on f,r(1.olrs\ iicitcn i 1i:tl.rq.rt,r icn.r poglrJ.r.porrisli Ll.rjr' ,rrr
1 r \ .[ - i l f o n r o ( ' n j r n cs L r i k i l i c L , u . r , .nr . rj , J r i L t j , r J .J o n . . . . p r , , , l
rr.ir.rn .q,n ü Luic. Or,r.. hrrl.riz,r.lc.LrqLcrl,r g.rl,.rL,,l,cr sriji,sLl
[ l b rp r c Jr r ' , r L i nrrc. Lq r L L n . sLcr] i L r i ur., , r L l L , Jscc b i .( ) r . r r! , r L r r i l . r :
S i u . ,i t . rr i s LJ . . r i l L , .i \ L i .s i L r c s r r r r Li r,t i o . N . r ] l , , ri rl 1 q , , * , , ; . ' , , .
: , r r . i l l i r . r nsj .i ,r ,: : r Li,' p , i . . rs ! o j ! 1 , , ; i ! l i . ill\.. , , 1 1 ( 1 , )!!11r.r, l i j r i . p
r ,ili
u L i o j c ns,t r f i s i . r i . ,1 1 1 . , h ,i ,l ,\ . J r . i . , i i . . i . o n z r l , r o p L i. rL r n , r i l c .
Ii.rrlO . r r r r . ' r . . r .a. L irt . rr c J r s i l , , .r r i c : 7 , r i L or l c n r s r ro h . r vj .i , s L i l i , ,
n r , : s , , \ rr,rln r t i : ' l , r r i r r o J f n . rr j . q ( i ! h , r b L iL pr L , r i l , . r( :) n r l , r J j i L r l
.\ za ottos lto:c;t,ti,tltjrtrll oo*ulrtou) s, oiiDth!Jt lni,tu t,it ti,
l.\! ]).ritojr' ill Ii,rhrrrrrr.-16t.()rrrf. f.1.. lrli()rr roq.ru.riLrgl,rs
l l , j r j r , l r , 1 , irot i z l . . r b r r r ,Lr ): . 1 n1 r, i j . r o r r , r j( i L r : p , r J . u( ). , r c r , .
l l , r s , r rpr r : p o r i j e r l , r , ' rpLrri i L rL rn c i r , , i z l r i j r r r j r r r orj. r , , i , p . r
l i r i t : L i l l i j c n r r h i l r l c r . r O n r t . r , L L . i r I l . r r r . r h\ 1r ,LrJ. ri n. .ij,L, rt i r i o
, r l . t L l iki , , j i j c r e c ' i n Lsrr o q r r r . c r r c n .prr o r o J i o L L, l . . . J 7 i J LiLr : r . , . , j
. r \ : , . . 1
r r i 1 . h .i , r r r L rj c r L r r o nt rr . r u L r r l ipL,r, l i l , , h n Li or L l , r u r.rjoj 'c. \lcLluLinr.
u h l z , r n . r l , o r r ( j g . 1o. n s . p r i s j , : t ir \ L l , r h r J. : . i . . i L l , , J , : ' c L . j L e z . L
L r c p r . ri o n c : r ' i j e s r i\ c . N i r g ( ) \ . r n r i L l t ,Lrl o J ci o J n . s c g , i L Lr r j c g L , r L r
I i L L L :I L. .r,.r d , r :o, sc r i j c s t i o r. c L r L ,j c : , \ n r i i l 7 , ri,l i l i o t l ( ) n r c rr . r ' . , r p. .o
'cl,rnri c.r orl nrrnc i rcci rru: Ii.rLr.r ic rrrqr,rJ.rrrnorrc lio sc sr.rj,L
r j . r p n ' J s l L , j i r rC , , s L r o J . L r r ,Ln) ru , l cl ) ( , i , r ( i :I i . r J . ro r o , r c J o r . r L I , l L r
( ) r : c r . r . 1 . ,L , i, , l , . rirj . r r c , r .J L , J cL o J n i . q . r ., r l i: . r z . t . i c n r r ! , ) q ! L f
.. ) -
U f - i r r r i z i j c r ' , , nlr) t , u t ! ; t ! 6 i ) ) t ; . : : c h . r J i \ l l ) n ( ) l r c : r . r . . r . .
l , , r i p v " r r , , ' ;L l . rj , ' A l h l r o r I l r s l . r n i l .s . , r . r : sr...l i . r o : l / , , , 1 , r , r r r o ; . r i r r , r
l:r,tth,in: I't,,it ir,ittl: y,' ir:ttrt .lttl Iill. htii niit ta,:t,r,t lt rt'iti
i'tio i:rii triici.,JL,lno,4,l,rt.r,,1)tl.!,it )kln'i t.lti it,z,l,ttt ...l,Ltnil:,t ,!.
trr tllzttli t!,1r!t-it; l,lt!tt , trtr;tt Ii.th t( !+,.t) lt) )!i,)i lttakt, it,rir,,
ititit tn:ifurtc lt;'ltl,r itii ,L tl.r:1rlxi rdn,t\ \,1;(itD/t,,,r,t ,,.tltl,t,t
iztt,ltl:t Ot it tl,i!r: h1. tlr(i,j, rfr,rrl li tt 7ri:tltrt ()r,t ttt\':
,\',,.,r1rr;r rr.rrr; ;ril:.i,l.r1;11r!tt.kritl.t;())i y,t tt;1. 7.t r,Lt ,lt io
IBN XAJJIMEI.DZEIIZIJJE
l-.)
IBN KAJIIMEI-DZEUZIJJE
K r J . r , , r n pr r n . . i r : n : r i h o r cp.o r n . . l i , , . . r nd . rj e r . r c i i
z.rliu_
L , c n i c r i n l i . r .r . \ , ' h , 1 ." i . ' t v c d i
i r , o d r r r e n e t ' A l ki .r c l . ,r l r r _ . r
. 7 .( l ( . r r d , c , d : rt c o . v r i o r i i . . , u r. e p o , r r . n j , L rn i e g . r N . cpre.r.rri.
\ , r , r i r . . 2 . . . t . t o. t o, r\ u r r \ l u " . t . ur e p o / v t . , v e s r o i er . o p \ i r r j c
iupr_
r . l h r t t :l \ o n , j d r 1 \ 7 n I | | e : l oo p i \ r n - k " r r t n i i e . r i q l ^ l
Onc,.,v.
/ . h l c i eI r i ( o . c : ' \ ( T n . r n r ru. i , rr o o i , , r ) )p i . m u ,I { ; I i
'Nisen ; . r j e d o r ru : ,
Rekol inr: uspioda vidimko je bio p*a **i'-j, i ," tif,r
\ r \ p i . i r oo n c r r ! ' _ dr.cr . . . r , r n i . , nLrr, . o , , , . . . i " b i or . n c k r o
j d i \.
A K o \ . r / n . r t r j i . o r .c. o d r r s n i c r o r r I r r l ,r v p o k l o . r . rc l r - t . l tj c . N c t \ J
n u . L l <. p o l r ( , c p l \ n t o o d . l e r e .
J . . r r r u r p i . . . hI . t . n t , ,u l : " j e n r . r . r ,
. L 7 r r , \ , r t r n r I L _ . \ o r p o . r . . p k i J k o l L n r. (
r . t \ p l l . r lu. n j e { o .
\ u t n . r . . . j L .L J \ r , r l\o \ | , , I o p i s r r r Jr r . t, , J t r d " r r om i e , r"
L rk r r . . ri r . L i
| l J l . t , n\cI o , I l l t . t r r L l . t , . l r p r . u d c . i u , r .\r. . c n t i , t . l . .pr . , r r r o , c
id...1,.
sri1alo na rston mJesru,a ni trj öovjck vilc nijc dol:rzio.
Zaurdoh
u blrgc. Pomislio sam de je jeclanotl mojih sluga,ali se
sjetil, da ie
430
U V O D E N IZ
E, A U U B U E N I HU V R TU U B A V I
l ) r rr i r / . , i l r i l {r , r l 1 r1,) r /l 1r l J / , r r / i r ) r r J r l , rl , r t f r r .
\ r r r t r rr { i . , i L ) r , ( ) j i r f i ) / r |(()\l rrlrt I r rj I t l r , .
ts I
IBN KAJIIMEI,DZEVZIIJE
I S.l
IAN KAJIIM EI-DZE\TZIJE
,'lId .),/,]i,
nl L.p,,rr)riii r.rni
i ()dlr)4p,ro.4 ,rc.rrrrrtrrl,tlc,ri.,
On urc upit:L:A Stesi joj ti odsovorio?'l{clioh: l{ch:ros.rm
JOJ:
"loLLzLldisc l :\[nthL1^oii rfi rqd ne]nLl
Llj]ifrbit i . '
i t'ier L4di1i u [ad nLliJ e.jLlL1t)t1ie
I er.ome. pobijcdiosrm u rrsprrvi.Helila zarim nafeclidirtri
d.rju hilj.rduzlrtnik,r iuz poiasli Irte l'firi u Brsfu." EbLrl-Abbrs
Mubcrred pripovijeda:"Krda se lratio u ßisru. rckio mi jc:'Ebul-
Abb.rsc,ira srd.rli;rlc!? ltadi Allahr, dZ.i.,odrckrrosan sc stotinu
zhrnihr, pr mi je On rrnrjestotogr pod:rric,hilj.rclu."'
+t+
OSMO
DVADESET
POGLAVLJE
l!-
IBN KAIJIMEI-DZEUZIJJE
"-. "-
, : _ _ ', : . t , * --i_,_ _ _-:,.: . _^
'.At:o
uc tiini ouo jto,,J ttjtp rr iut. Lit ,t s1\nrrott !r;tiuicn
bitin r pt, ii.u. Co<puJantnoi . nuapi on. drazn ni j.
tautnicaod oaogana lto ne onc uaz,raöajulI aho Ti ne otlaraii.!
od n.c e.lLtkdüsladnjibot;a, ja prcna ujind mogu naklonost
osjetiri i ltrhltrnislcn po5utti" (Ius1{,32_33).
Dro je prcrlnostodl.rsliuLrLirlnicLrn.1cliinjcnjem r.rzvrerr.
_
Zatirr se obratioAli:rhu,cli.i., priznavii do je o" slel,li nejahi isre_
k.1odirrrLr jc potr-cbrrAllahor,:r,d2.f, pomoi i za!rirr pr jc reliao:
'l 'fi
alio ne odlnrii oci rnencluliavsrvanjihov.r,j.r pi",rr" njin,"
uroqu nrlilonosLosjeririil.rhiionrislenposrlj." öor,,j;k se niiixcll
nr snrjjcos.loDiri \anlo nil s\oju sn.reu,stl'pljcujc,stanjciieclnost.
\ 1 . . ' . r o , l . . . z _ - l , i \r ! . , / r r . r . \ l . l r r .J ; . . . .r , / . , o p ,.i rr . _ .p. ^ , r _
/ ( . . . . .C . \ 1 , r ( . " r ' . . . , l i c r , , , , J . r ' ,l r r o - . n i . r, , . ,. l . ; . , , , q j 1 . r t , , ,
dZ.S., Uzliieoi jc r.cliro::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::,,4
rla tc niytxt uöinili ü)t.sIi1t1,gotoLrobi
iut st,talo ptiklonia" (l.tl-Isfr,/1). li:rclirou.rjc All:rhoviosl.rnili,
Li.\,.s.jacsronrolio Alhhr, dt.S.:,O Ti Iioji srcaol .eöci,uör,rsti
mojc :rcc u ljcri Tloioj.'r',rAllahol poslauik,".".,rs.,obii,,..,ros.
u r l . l i r t r i i , . , r r r ,\ ,. r. :r 1 r . 6 , , , . O, r, ; . r K , ,.j ,ri , o l : r . r c . . rI ,r \ u
, i r t r . u . r ' , r ' . . l u v r.rr . l rr r r .i.. r r . , L r tr.i o : / r r r t .za, t t t td n* . A l l a l t
!!pliö" tz,klu öoi)jckai src.tnjegooa"(El,[nf.r1, ]+). Alhhorr ctL.i.,
t k ^ r , Z , r r ' i i , . r , . r . ' i J . . ( . o r . . . r , L J o . r .l , rr .o,rd, r, l . r,z, r, . l i
n r J ^ ' r | | r\ 1 , t . 7 r l f . . n r r ' | :| ,,,J . , r . rp o l p | h r . . . j , , i . . . , . o ..
s1_;1ctu.,tL,o r'rdi ro1x Lrrlrrc, pa ro je z.,rnjegr veliki Lrspjch. Alhh,
, r,, , l
r r . i , z v , l i r . . , t . p . ^ . . .,, Jr r, , - r . r d, ., . , . r , , lc: ^ .
1 , ..
Ll I' r r r r \ rLo) 'Iro v c t f . r r n t cr . t c l \ J c : r .
U jcdnom od hrdisi kudsij:rstoji: ,J,rdolrro !.id;1rono iro
po,.llrosc ljernici r.rdil\,1cnc.'Ko eod se odrcknc neliesrvarilioia
jc zrbrnjer:r radi All.rha,di.!., Allah, cll.i., ro ie m.,
nr.lc,rrjestiti
lciinr iro je jo\ bolje od tog.r.Zbog roga,keclesu jchidi i_rrror,:rli
: ..,_ \,, . . . , / . . . . ,. /t t . \ , . . t r . . . . . ./. / . . t . t , \ 1 . r . , . .
',
. J . 1 ' , . 1 1 , , r t, " . , ., | . . ,|. , . I / . . , . . l r { , ri , r , r . I , , 1
... {, r, (..D.\,,,,.,:
... ... , . , 1 . r ^ . ir , ' r
li . "' , ' , .r/
.,lr .1.
, r. r. .,., ., . . i, r , , ,, , t . .
,it.. r,r,.,,i, ,.. ,,.)././.,....,.).
, , . t , t . , . t , , r -
' lilirTi
sruul,rj ü irl,r ( a / u r r i ) l , ! r t L , r D j l n(r6 t + 1 1
488
U V O D E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
+f!
IBN KAJIIM EI-DZE\TZIIE
+90
UVODENIZ
EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I
'Ond;r
6u tc osr.lmotitiprcd ljudime.'Na te r.ijeöior pobjeie iz
sr.o;cl<uieiostar.ije samu!r njoj."
Däbir bin Nuh pripovijcde:'Jcdnomsam prilihorn,nckim
.
poslorr, sjedio l<odsvog prijeteljau Meclinik:rd pored n,rsprocle
stareclijepogizgled;riotmjcne ocljc6e. Moj pfijar;lj ustrdc i,.enr:L
nlenru!poselirmiga i1eöe nru:'Ebu Mtrhanrrnerle, molim Allaha,
dt.!., da ti poveöxn.lqraLlu i da tvojc srceuövrstiseburour.'Srarac
mu odgovori:
'!ilqL1
)e ,ft'1icL1lii[d stld)1nu 6oju[j tol1,
je n':|]Lti.t
d .[dt1r1t polfdfti.a fihnufa
?oslLlo ld]n zLLtljien i nc!reiot11
iznentldan,
cflett.t!tliü, tt[i. !oL1t{oL{ent,
tjesfiobuosjetan.
tr4ojprijeteljmu ri-'öe:'R:rdujsc jer saburpovcfxlir nlrqndu
.
ljernihe. N:rd;rrnse da ae !c Allah, dZ.!., nag.adirizbog nei.eic
hoj;rtc je pogodila.'J.rge upir,rh:'Ko je ovej starac?'On mi odgo-
voli: Jcdan od cns:rrijr.'J:rgr upirah:'St,r,r,; se ciesilo?,On-mi
odgovori: Zadesii;rga jc nesrc6:rzbog sinekoji jc bio dobarprcm:r
njetllu,lspxn1ilviro sve nJegovepotrebc izairtjcve.'Upitah gr:'pa
ire mu sc desilo?'On odgovori:'U njcgese z.rljubilenc-kaZenakoj;r
mu jc poslalepisno u liojem mu se poZrlilana silnu öcZnjuprenr
njerllu j zrrrxZili od niesr di se sasrilnu.One je inal:r muZa l<oji
poslashsnikr ovonr rrl:rdi6upo liojernod njegazetrazidr poialie
nekoq oLls!.ojcporociiccclejc nastjeruje i naruZi,nroZdabi zboq
tosx_pr cstxladir mu closaduje. On joj posh nekogiz svojcporodi
cc, xh rlru onx poruöi:'lli 6ci ri do6i neni ili ja tebi',ali on odbi bilo
kirlirrlliontllit s njom.
I(eclajc iztubila svrku nrdu d:rie joj seodazlrr;, onr oLlekod
neliciene koj,rse bilvilasihrorr ipoliloni Ioj dostirirnetkas:rno da
loj rTeplavi sihr i d.rjoj se on odazove!i ona pristadcde joj pomo_
gnc.Jednc noii, dok je sjcdio sa svojinroccn, on iznenrdi osjeti
silnu ljubev premr njoj i osjcti icllLr prem:rnjoj krklu nijc piije
osjcixo.l{irzLrrlrlr nru sc ponruri.Usradeda kl:rnj:rizatreii utoii\ie
hoclAllaha,dZ.i.,.1lisc njcr:ovostanjcsinro posoriil. Sjetir,iise o
ö e m us c r a c l io, n r e ö eo c u : ' O ö c s, v e i i m c . ' O t a cq e ; z n e n a d eunp i ,
'Sinc, je
ta: ita s tobonrl N4lircliö mu ispriöro öclnuse r:rdi,e ot:rc
+t)2
I J V O D E N I E Z A L J U A U E NUI H
V R TU U B A V I
191
U V O D E N JZEA U UB U E N I HU V R TU U B A V I
496
UVODENIEZAII UBTIENIH U VRTUUBAVI
',:^/i
iLt\i v{,.ir (1)/,t \f
i; Irijrr/i irlj/irtrrrIrritrr
1)7
DVADESETDEVETO
POGLAVLJE
O poleLLdenotistrasti t o blagodatitnltkoie se
leriju u suprotstaoljanju nloj
I'rethoLlnosnro n.rvcli.rjrLr Il,ji gc'r'orco LxL,jtcnri h,ro i
n,:tc oLIh,rdisr^ll;rhovogl)oslxnili.r,\.r.r:s.
S n : r sjrr i L r r l n j tr l L r i cz r n c i i n i t o j o j s c ö i n ip r i l l . r i n i n rO . r':r
ludnjr Iiojr jt strc,rcneu c'ovicliujcdl.r jc od njeqolih nLrtnihoso
l in.rh,,it r.r t'dri.rr.rjLrLriir orLr.jcr t1.rlijc i.cljcz,rhfrnonr. t)iacnr
i s p o l n i n ro p ; e n 1 e mn. i t i L i j . o . n i L ip i o , r r i L L i r is c r r z n r n o l l , r o .
Str-.rsL grrporlsriit ch lircuc ltrcnr.ron(rnr(icnru ir.rLli-lsto ga trlirr
srLlib.rpoJsriic J.r c,tl sct'cr,1hl,rnjisrc iro q.rLrzncnrirrr.l. Zl)og
los.r \lrirsl r)c trcLr,rliLrJiriLrsr',rIonrsLrri,rjLr. li.ro ito jc ne rcLr.r
hr',rlitiLrsr',,k,,jsim:rciii.Isto trlio. ni ',d7L,anijc LrvijeLpoLLrJcn,r
h . r oi r i , n i j c n i p o ; . e ' l j nu, rs r . , h osj i t L r r c i jO i . n o ! t o j c p t , l i L r J c nj c '
s t ep l c r j c l i v e n juc i , r ' i n sr r r ' . r l i n lri.rro i t o j t p r e h o m j c r nuop r . r l n j . r
\rufr nrq{)n.rprfnr.r nfacnrLriro n.lr jc u nornr.rlrlilrlioliiin.tnr,r
J o v ( r l j n (i \, f . l t l , . , , . rt r e n L r c i n [, . trl . r n . r n , , , n .nr i j . p o u c L , n .(r).r , r j
h o s c p , , k o r . r r snr ' , r j i nsrr r l s t i n r .i rs r r l T . buii r l , r v n o rpnr c l . ri / g r . 1 n i
c c n i , r n r . r l .r,. j . z L , r , gL o q .'rl i j c r l r r r j cs t r r s t ii p r r c p t r i r r r r sj .r d T b i
IBIl XAIJIMEI.DZEUZIJJE
500
UVOOEN'E
ZAUUBUENIH
U VRTUUBAVI
'liedr
rijeiima iLlrne S:rfijr,Allah mu sc srniLov:ro: bih zn.rorla öe
ni hhdn:rvodr n:rru!itidostojrnsrvo,niliad:rje ne bih popio."
Poiro je öovjekisku!ansrr:rSau rninroosr:1iih srvor-enjir ipoiro
gx onr u svaliovfijenrenl1goverir jc
na z1o,obde|en s dva srvjcrnilia:
vjeromi f;rzLunorll. Niredcno rnu jc da s!oje prohrjevcuvijchtlcdr
kroz olr dva s.rvjctrrikri dr se poliori njihovoj prcsudi.Zbog roge
lurujc potrebnodx sc vjcZb:L u ncpokoravanjusrr;rsrint:r liojc mrrne
rlonoscniliaLvuireru hrlio bi bio u st,rnjuocllrpfijctisc strrstinr.r
kojc tr rnoguuniSLiri. Ncl<rsrrlio ko p,rnrctiinrrznr d.rdc oni lioji
srrse precl:rlistrastinlir; nedoz\1)ljeninr uZicinrrjcdnoe drntl doii
u siLurcijrrlieclau tonre Lropfcviic ncaeuiivari. lli se iporcd rogrL
nc6cnroöiizLevitiiz olic,v.rLihstr:Lsri. Oni su postrli olisni o njinrl
jc
rr rolilioj rrjrri, da inr onr 2ivLrt1<rjimmor;rjuTivjcti.Zbos ros.r
lirlimo,-l:roni hoji su post.rliovisni o \inu i spolnonrop6i:njLr nc
LrZir':rjrni cleretidio hxLron.rjiro to poneh:rdrrdi. Oni srLuobiörjili
tl,rro iine izboq toq dc sc obii;rj:rl).1.itiu plop,rsrs,rnro.| *.r ispu
n e .K r d L r i sn j i h h o j i ms l u i r j c n rb i l . rs L i n L r rhao p r e n rs r r i s r i \, ' i d j c l i
bi dr oni nimelo nisrLsrctni. ()no \to inr jc pre,lst,u.ljrlorrLlosL,
posrrlobi za njih tuqir,onLr(to irn j. prcdst,nlj,rloLrTirrli,prcLvo
rilo bi sc Lrbol. (hi sLrpopur pricc liojoj jc luo m,rrrc Luinrci
post,lljclo zrno picnice.p,rniri sc dLrmoghzrnr niri je u st:rnjudr
sc izbl i iz liLophcu lioju je up.rh.Ako bi nclio upir.ro:'lirko d.r
scoslobodiiz z.rnri,esrrastion;rjIio jc lci Lrprro u nju?' C)rlqor'oric
icnro nrLr:'Uz All:rhor.uponroi i potlriliu nrofi it sc oslobodiriiz
tc z:rnrlicr.r sljcclcieneiine:
prr.i:d,r otllLrinoiiLri',rsnosi Llosroj.rnsrlcrc'{ c'oljr'h,1
Lrucle
ljLrL,oür,,f,rn
n.rsrtju dLriLr, J:rje,rnrrlor'.riii tröiniponilcnt'm;
liLrli:rc g,rstrlsr pLrz,ur.c.
chu!i: clasc u t rcrruL orlL'prcujcnou
pozitu i dr hrrbro potlreseqorr'irLrsrrpllcn;,r;
t r e i i : r l . r g r n j r q , r r . rj i l i . r i p o s t o j . r n r l i i n o s r p o L l s t i ö u
c.r
s r p l j c n j c .H r . r b r o s L s e i o q l c ( l , ru s L r p l j i r { ) sur i r l , r r o nrrr c n u L l i u .
-\rjvcic Lriir'.rljcLriir orLriovjeh nro:c posL;(:; strpljtnjcnr i upor
rcI
IBN XAJJIMEI,DZEVZIIJE
501
UVODENIEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI
iaI
IBN XAJJIMEI.DZEVZIJJE
504
UVODENIEZAUUBUENIH TJVRTUUBAVI
aa5
IBN XAJJIMEI.DZET/'ZIIJE
506
IJVOOENIE
ZAUUBUENIH
U VRTUUAAVI
'l'z'r:tja
nti t'c/iöuta,ko gol orl Tr,ojih roboia t'r:jcza L)ltnnct,
trudit tc sc tn t t: L jeßi. MrÄoa rog,r Alhh, rLr.;.,)t,o.,!lio
jc cla sa f)ietLntt okttii ttt,Jodnostittt,l, 1,1jt luoü lo\ltto
Dlibrih do tjqr itrk,n ntr:'\\',tti seio D)tunatt i po.glttlaj
gr PütaLa.' Knh \t Diibrtl, t.s., tn,rtio,iit[n j. li jL Dtumü
nuh ohrdan tttugorlno:tina, pa ja rekao:'l)[o tni Tinit t'c[i
iitc, bojint st tld niho )ftte ti I D)ctnttt.',411t1.,, lt.\:., lofuo
91 it: znti t tlo l)ichontnt, da paglnla kaLct ir:t't kanc
Ttiprt:ntio za njei<o.'-t jc
stanr.ttttiltc.Kad Dhhil, a.:.. loito i
rLtlio tlltgolt :x,lntt i Thnu koy ic t njott ltLtfu,n,rthto
'ftttjiL
jt: 'ttho ni T,ol ;clttila, nilo o,l tol,ott ntLi. tutt
t4 Did)anltat)!, a Ja sc ntit ttt,liti rh re tda t t1tg,t. .ltlal,
l).i., ttarctlio y zatntt tta :t lLtlxtrtcrt .lit r, strn\tt)tlnli i(
t cl:att D l i bri l t, a.:. : I l i i p )r )t-o r,1lad uhj.' Iiala : e l Di l.r i l.
.r.r.,i).rtr.J,,ilirL 1t la 1t aIl iL)t it),tntr)t,L lü jt ttlt,ut: liL't
tni'l:;ojt rtlitint,lnlt))! \t lt 5t iti/o:.' )tt(:t,sl,tslti liJr)tot\Lt
tatt.":t- Iinttzi :tli; O,,Ljlrtrlisjt lusarti)t\,tLtli:
ilrr,.1csctpcti: boj.rti se zr onoit lio slijeJ; sr.ojcsrr.rstid,r
i r r . r ni z n j c g : u
L c p r i n r j e t n i,i,i c z r r c ,r r r l . ro n r o i n r o s j c t i .I , r c n o s i
se r:1.r je All.rhovltshnili, s.a.r:s.. rchro; Nijccl.rrod vrs ncie biti
p r l i l j c r n i l i s r c c l o l iu j c g o ! r s t r . r ' rn e b u r l cr l i j c J i l . or r r o : i i n r c
s.rnrja cloi:ro."'lilioLlcrsc prcnL)s; cl:rjc reh.ro:'t'v.rjriiciLio sc z.r
lrs Lrojin jestc lcl(orrtloliriurrstrrsr Lrv,riinrstonr,rcilr,r i spolninr
or.g.rnim.r li.r,'i prohrjeli lioji tL rrs u z:rbluclu oJlcsri'r
J r . r J r s r ri t s t i : s 1jiLt l c nj c s t r , L sLLri por p e i r , l . re ' r ,jrc l i r ;
ü.rtlcs.L s.rhri: ncfrr,lior.rr':rric su.r\rirn.rj.1a.r i,,r'jekixL, ri
"On,rj
i c [ , . ' r c r i j e z i k . I r r l . , no . l t ) r ; j , r i , r r i l , , L i . n i . i,,l ' .r ,t k , r o : lio
L r r p i i cr r J , r r L I i r o Lsir , r j r s t r , r s rji. r i i j f ( , r l( , n o ! L o j c L rs r . r r i LJL, r
s r n ro s r i ' j it r l L l r l u . U \ j r r ( ) ( l ( , \ r o i n ( i h r ri , , j\i f I r f n L ) s i( i ' l
r r. r , l i s 1
l \ l h h , , r o qI \ r s l , r r i k . sr .. . r . r : sr .r .o j i : N i j c l L l r . r loi n . r jh o j r n . r l j . r irir
h r \ , r n i Lnr. : q , irc i L r r r , r l i , , nL.or ir e n r o i c s . r v l r J r LLirs r J / 1 , i .S L or i i c
'li
. t , ! . r l r r D r \ ! ( lr \ , , , , , I l l r . , f , \ i t r r n i r T t i r .
r r l j . L r r r i r : i ! , r ( r r r r t , , r r tr r . L 1 , r ,,, I l r r , a . l l . r l t L i I
l l i L , L , . r r\,i,, i , , ' i ,r i r r : r , . \ ! ! , i r . l i . L \ ; , , , , , , r i . , , / , r I, t r
l,r,:' ,\irL i 'i,, I L. ,l ,::,r . ,Li ,, , t . , I, , . , , , : . , r ,i i .
537
IAN XAJIIMEI.DZEUZIJ'E
-- ..
rridgset.prvi-.s!rirsrje boiest a lijek jc sL:prorstar4j.rnje
njoj.
Neki mudrrc je rcliao:"Al,o Zelij,reii 6u ti :rr je t"ola bolesi,r ako
i-elii, uputiLöu.te i na lijcl<od rvoje bolesti.Tvoja tolesr jc rvoje
srrest._:r lijck od rc bolcstijesreosrar4janje srrrsti incpokoravirn;c
njoj." BiSrbin H:rfi, Allah mu sc smilovao,rekaoje: ',Svaka nesre6:r
lioj:r re z.rdcsije zboe n ojih srasri,x izbavljenjcod rogajesrcsu_
protsti\'ljinjc srrasrin1lx';
triclescrclrugi:borbr protiv stnsri al(o i nije veir ocl borbe
protiv nevjcrnik:r, nije ni rn:rnj:r od nje.Nckije öovjekupitaoHasa_
na el 13:rsrija: "Ebu
Seide,kojijc vid bor.bcnajteZi?', H:rian el-Basri
odgovori: "Borba protir' srrasri.'Cuo sem iejhul,islam:rIbn
'1_ru
l'.r"ii
u \ r . r " ' r 2 , : ' B , , r bp. r u r i lp' , , - i ! d . .. i . i . i r J , , i o . " , r j e
r l . o , i . q c r r - l i i l , o r l '1. '' . 6 1 ' r r . r i e ri l r . r ir , c r r r i c r r . j c | r r i l . u r r i j .
r r . r . . n jd. r . . L r o r i , , r ' o r ii i' l rr l n n i i c o o l , .i J i . , . r o j r dr r r . L r. . - r . r i
k . r l . .L , i r n , , , . , , r rr ; . d . ri z , . l cr , l ; r l r . r J ' ;
503
UVODENIE
ZAIITJBUENIH
U VRTUUBAVI
Lrirlr:ct ieo rri: p(,\o.lcnir z,r str.r\rir)r.r z.rrv.rr.,r hoJ t,', t,:li.L
frLr('fr'u\t)ichr i a i r r i , r d n i c s . r
! L r b j r r i l i . a
r .l c s r L )
sr i u i r . i L t r L oq o
r o r i : D r j e I I L : r h J. : . i . , r l . r ol,, i l , rb i L , r l i Li r . r L o. , ro n j c r , r jL o j i j i
s . r n sr r b i z . u ! { r f i ol r r r , r u s p j . h es l i j c i l c r j c r rsrv o ; i hr r r ' , r s L1i:.L L J . r j l
hir '\ijrd,c1,,,o J , : I i i n r r , , ' l : r r l ,\ r f , r \ ri : l i j f r l c n i f p r l l , r j c r . rt l L L i c .
bir ic nrLrt:sLrr.'rn:rsr',rlirlrsL.rrLspjch.r.
\cki jcL,ien j . r I r c h , r o :N c r j r rs r v or , : , { r i , r \ 'z. L r ] ( ' iqc l r fi s r \ , r -
r i : r r . d i L r cs ,t r . r s r ip, r e r j c r i n ( ) Lq r i i r ' . r r rLj .rcr l u n j , r L L ri pl irLcrr j . r : r n o q
L,.lLic.rnj,r oJ JLruj,rlLrlir. \ritlio s,rnrt1r'ij.ot1i,:rili str.,rri:r'iLlios,rnr
i L l j c l . rh o j i s r f . r s f d i (i )L r b i os l o i L rn r r j l i ui r i J i o s , r n cr . o l i . l i .lri o i i
s c z , r l j L r L ,pi .i ,rj.e l j u b r r ;' . . , t 1 , L rrn, rr ,' l , r L l ,nr1l ri n r r . . l c , honJ p r i j . r : n j i h
r r i c r j . r L r. re l r l i o j c . r l i o l i . r L r p e . rj e u q l c J . r o Z c n Lirz u z c r n cl j c f o L c .
.Jcdrro jc
r r ijerre lroJ.rc' portrLnjc .r z,rLjrrir r L'luol
'1..:. ...:
l t r t , ], / ; r ) / ) / f , 1 i I /rirrrrrl i , r/ , r ,r r r ,tr, / f r rr l r : n 1 J , j i r r'| , r
( ) r . ru r Lrrr . ' c ": O t l r . l i usi i j e J n o {r , Lrl j i l l , p , , . r i g , r L i .ri Ll r L L r r:,
I ' r ' . : . , , . r. . , . f . , . . . . ' . . . " . . . . , . .
r , r z n r i i l i . r nj e
j rr j e o n i z r r e l j r r i oA l l . r | . rJ, z . i . ,L Lr . r z L r n h
r uo j i r r r Lj Lr
p , , r ' j c r rj oc r g r j e s i r n sr o L o mL r n i i t i oN. . ro r . r ji c n r i i n r \ l h l r ,d l . i . .
k , r z - u i: Lr ci o n c h o j i p ro n c l j c l cL , l oi L o i n r j c l ) n L r, r l , r u c LI o r l . ri o
pr ie LriiniriJr inr Loprop.r.lnt.
5;,)
IBN KAIIIM EI.DZE\rZIJJE
,,öovjeöc,
Jedrrosdana lvlutcsim reüe svon prij:rteiju: ako
strrst pobijedi,moa zdrivolt prosudivanjasubi se.',öuo s,rm je_
dnog öovjekekaho ke7-ciejhul-is1:rnuIbn'i'ejmijji: 'Ko prer,:rriu
blojanjudirhcma,Alhh, di.!., uöinit 6ed;ron ne budevjcit u zbr:r
Ibn Tcjmijj:rnu rcöe:',Isrije sluö:rj
1anlur:röunar proraöunxvxnju.'r
All:rhe,dZ.!., iNjcgovog posl:rnika,s.:r.r..s.,
s onim ho izncr'1'eri Lr
znrnju hoje posjerlujc";
rfidcsct !csti: lio sc prcpusti srfrsrima iotvori svojoj duii
ruZivanje u njimn,klh unuc, njegovie lcbur biti tijcsan,osjeöaric
rjcsliobuneSudnjcrrdenu.Ko sustcqnesvojtrdrr!uod polioravanja
srf:rsrinr.1 njcgof liibur ae nru biri prosrr,rni nc6eosjei:rtinikel(,u
L . ' i . ,l r . . . r r r . r, ql r r r . l r .N , rr ^ 1 i p . 1 .1L- ri i. . i U z r i ; , r o , . K ojjc
| c [ . r ^ : . . . i D z ,r ' r r c r . r , . i . o r r r i lz. . ro r r oi r o , r r r r . pc l i r , . .: r . . r d : r r .
Poiro l srrpljcnju,kojc je susrczrnjeduie ocJuUivanj:r tr stiastime,
rmir soröinei tjeskobcAllah, dz.f., ih je zbog togr n:rrraclionje_
inonr svilouri dienersl(iIrr prosrr.ansrvirrla. Ebu SLriejnrair ed-Daia-
ni, Alllh mu sc smiloviro,tr konrcntaruovog:rjetaveli: ,,Nagrrdio
ih je or.orrrnaerirdomjcl su se sustezaliod str.asri,,;
tlidcset scdrrj: slijcdcnjesrr.rslisvoq:rnosiocr sprei,rvxdi
sc pridruZi povorci onih koji su uspjcli na Sudnjemd:rnukro ito
spreixvxnjcqovo srce cli bude u njihovont druitvu nl ovom svi_
jcru. Muhammcdbin Ebul-Verdrcl<roje: "A1hh, d2.S.,oclredioje
jedrn dan dijcqse zl;rrleie spasirionrj ko slijcdiosrrrsti.Onaj ho
ie
sc na o\'onts\rijerubrzo od;lzivxopozivu svolihstrrsri bit ie spor i
tcZakna Sudnjerrdlnu. Najbolji je nzum onaj koji svoqanosiocir,
luda vidi neito nl ito ga nJegova srrestpoziva,savjerujerl:rsc str.pi.
llaz-unrjc taj kojige Iiori za udovolj.rvenjc
strastinr:r,.r
reznriiljanjeo
posljcdic:rmir strrsti sillltontLtpovca:Lva
odbojnosrpremaDjimr;
lideset osni: slijcdenjestrist; poliitavx ivrsrinu volje i
_.
oclluönostjsl.rbi jc, dok ih suprorstrr4j:rnjc srr;rsrinrx aini j.1l(inri
snirZnin.Odltrörost jc tr hoj:röoljek:riini snaZninrda izdrLi sve
neusodnosrikoje ea po*:rdajulclio bi stehaozadovoljstvoA1l,rha,
dZ.i-, iposticao nrrsrrdu na onom sv;jelu.Ukoliko tc oclluöno-
' r i n r . t . . | l cb." i . . r .i c , l r i n r ' , , p r c l , i n ., r o p u r k . A l l r l r r .d 2 . , .
N . l i o . L p r . r , J . r l r i ' .Lr i r \ l - . r 2 . , : K o ' r . n ^ d l r r , r r l i l j u d i : O n
odeolori: 'Oni lioji sc suprorsr.l!ljijus\'ojinrsrrastine.,'FIelef bin
510
UVODENJE
ZAL'IJBUENIH
U VRTUUBAVI
'li,fl,r)trl)
r , I i t f / ' | , r : i / / { , J f . l r J r , L ) / , r / , 1 r t , r 1/ /,L1, t ) | t r
, r l , r f r . , r f i l { r f r 1 / r , r , r f , r fI r l d ( ) , / / j l , / i r r r , l : i l l , rI f , 1 , t r r
'\il(r,l,r
) 1 .L r f , ' r r l ) r r , i n , r i i, r / { t l r ) r , l , t , t ) r i ) t I
'' | r' t ,,' ,
5lt
IBN KAJIIMEI-DZE\rZIJJE
rL i_i., ,üi:,;;
,i,J .;:.:i;i;
4.j.,;1G )1; 11
4>qr.j-:,i
"KaZi ti Mcni,
hotei li ti biti ttoar onone koji je su.astsvoju za
bogas.oogauzco?Mislii li ti la vetiu njib boöeda ötje ili la
tl.tstojisbL'dt;ti?Kao stokasu otti, öak sujoi dalje s ptta praoog
s.trerrrli." (El-Fur.k:rn,-131+);
512
IJVODENIE
ZAUUBUENIH
U VRTUUAAVI
i l r J I . J , { ) J Ji rr r| l l r i d , t i r . r J t i r l r .
5ti
IBN XAIJIM EI-DZE\TZIJIE
5 i.{
UVODENJE
ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI
d z . i . ,L u . r c l ri ot o b o n rn , r L , r nt \ o i r ' \ n r r L i T( ) n l r i l r i c : ( l i n r s , r u r
5 p L , i r f ruLl i r b u r .s t . r rs). r r lp r c J A L l , r h .Jri.. i . . i p r . c JN i i n r r r n r l . r l r I r ,
r . r i u r p o l o i i o .Z . r t i n rj . n . r r c , l i ,dr, rn r c L , r 1 r L JrLL[L) l f l r u c L , ; J ( ' L
\rnr icr,rr lT.ncrrliim pcrili,jirn 1),)f,rd rlJ(,1{,r. ni\,rlr auo n;li,rli,rl
g l r sn i r ii L r n L r , s i nsrl . r s l. lrr j i D r .i r L r p i t i r o. f:c ' il i t i S L r l j , rbni n S L : i d : '
'lhli('
OJg,,vorio s.rnrrrL: rni AlhL,r, rlt.(.. jr\.rr."lij r1,r' nrc
p o u o v ,u, p i t , r :S j c i : r il i s c t f i i i i l , r . l r J . r op r t , l n , , * r, \ l 1 , r h LJr; . i . .
r.rdslojinr plohrjclirl.rl OrlcLrri,fiosrrr uru: l).r. r,rkonri All,rh.r.
r l ' t . i . ' N . i l i , rrni h r i i r i i s , rs y i l )\ r r . r r . r u , r( ' b , 1 ' L
r !ri j f . ' . .
,\i,tlur ttrzrli pripor.ijL.th:1..,rJ.r j. t..l,Lrl)7,rte, tiIcnLr,,,,r
\ l c l i L rr. r . r r c J ijoc : . \ l i , , L r h r . r r i tScu f i , r r . r . r s l L , j Lge. r .\ " ) i n r f i t r i
p r e n r i i cJ r . r i ,r r r h o j t n r s L r- . r h t j , : l ir . r s k , , r . l i i l i r L , r r r iLcLp c , L r . r r L ,
z r n j i r r .U t o n r n . r r L r l \ Lorn j c l . ; . r o n . r s l o r i v ;!i. i , r r L, rL, rl r L r l . r j L , r o
l i r i l , ,N. j . r o r i n r LJr r r L g oi rr c l i o j c :B { ) j5 r l \ l l . r h . 1 i l ,1 . i . .i n . , 1 , , . r , , 1 j
L l . sLc n r i i n c p r i j . r r c lzj ib o g L c L rr. , r J u r u . ' O rp r i r l , , o , r r r r i LhL, r b e ,
L r z .q . ru s l o j u f L , l i L r .z. r. r i r ) rr r i . . Z . r L l i n j r nrrc . . \ l l , r h L Jr ., r L . L T L L
f' ,, 1. L r l ' . .l ' . r . r t i , rr , . . , . l
do i\1fl,e.1\rqlc(l.rj s,rlroli,rli!() jr sL.rujc onoq,rlio 'c sLrpr',,rsr,r1 1j,ro
j .
s l o j r u rs r r . r s t i n rn. rI ,l i , r l i l r! , r L o ; r o l o / . r jLcr z J r g l o :
i c t r . l .s c t J t , ,cL i :n c p , ) (\ ' J r n fr ; / . 1s t f . r \irn i , rJ o r r o ssi , rr ,r b o r r
p , , i r s r i L r : l L Lr ri r L r r L r ni rn . ro n L , nsr r i j . r r . l i v r ' 1 r n, ,r r o r n cl i o i t
f o s t r ( l r L oJ sc r s L r f:.rru! n u t r . r ijnL ri r ' , r n i ' L Lsrr , r g L S r .l ji c r l .r rj c s t r , r s L i
L r n n n j L ri jocr j . l i o r ' ' L c l f r li r r . r ( ) \ o n ri n . 1 o n o n rs r i j e r LirJ , r j c r r L r
r s j c i : r p1 i ' , , i i L r o s LLi o j i o s j . i . , , , . y , ) j ( )Ji L , i i . . l1, ( , i ir c i r p o l i , l r i l r
n j . * o v o ml i c L rK. , r J rA l l : r l rL. I i . . i o . .h L r pl ij u r l cn r j e t l n , r mr r i e l L Lr r r
SLrdnjcnr J,rnLr. ql,rsrili ic pr'\'ili,rtih.r1,ol,i oLrrrilor.rLr ond ..rsnc:
'Ncl..r
L r s r . r nbro g , r b o j , r z irrrri c L . ru r l u L Lr r j r ' r o q J j , ri h \ . ' ' i l t o r i l { , 1
p o r ' r s L i i c L . rS j Ll jrc. L l b c r iscti r . , r rLL,ir J cr ' ep o g n L r L i s l Lg, jl c. t . g L r i c i i
s ez b o ss L r j i hs r r . r s L r irn e \ r , r s n , irl r i , 1 i n ui .n o j L iLb o l L , r ' i n rLrl., , lri ' .
h,rcoL.,, j.rzrril,r'r.1ririLrhlr.lLrr\r'i,r:
515
IBN KA'IIM EI"DZE\'ZIJIE
Sadriaj
uvo0 .,.,,.,..,,,................,..- .,,..,,..,
...........
....................,...,5
Biografila
alrtora .............
.............................................9
Pred9ovor..............
.......... .................
...........................
17
Prvo poglavlje
O imenlmaljubav .................... ..... 3 j
.........................
Dtugo poglavlje
O g ago ma z kojihsu izvedana ova mena
flihovimz n a i e nm
l a. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. .3. . . . . . . . .
Treie poglavlje
O medusobnojpovezanostiov h inrena,
o t o n l e d a i i m a j u i s t a1 i r a 2 1 t i t a 2 n a i e n j a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1
aetvrtopoglavlje
Otomedd su ivisi i niii svletovistvoreni s jubävju
radinjei da se kretanjagalaksila, 5unca,l\,4jeseca, zv jezda,
kretanjame eka,:ivotinja i kretanjesvegaito postojl
deaavaju radi jubavi................................ ..................63
Razia tl stavov Ljudlo pitanjukadera(A lahovogodredenja)...............70
Peto poglavlje
O uzrocimajLrbavii stvarimao tom pitanju................................................75
Ljubavpremap emenitosti...............................
.......
.........................................
78
Llubavpremaznanju... ........................................78
Ljubavpremaosobnojkorlstii interesu........................................................
79
Da llubavprestajezbog Lrvreda
kojenanosivojena osoba?................
. 80
Ljubavjemedusobnosjed njavanjeduia ...................................................82
Vidovijubäv ..................85
Potvrdvanjeljubavispolnirnodnosom .............................................
...........
88
Dokazof ih kojltvrde da spo ni odnos kvari|jubav....................................94
Zabranjeni,
haram,spo niodnos
kvariljubavI zavrSava
neprijatejstvom m rinjom..............
.....................
98
Osobinekojesu uzrokomda neko
budevoljenjesu njegovaspoljainja
ili unutarnjajepota il oboje te osobine........................
...-.......-.
.................99
Sesto poglavlje
IBNXAJJIIM
EI.DZEUZI.|JE
Opropisimavezonimza pogled,
opasnos(imai itetamakojepogled
maZenanijeti svompotiniacu............................................................-.......-.....
103
Pogledjeotrovnalbi5ovastrelica...-...-...-.....................................................1
Koristiiuvanjapogledaodharama..............-...........................-.....................1
Sedmo pogldvlje
O medusobnoj prepirkii korenju
srcai okai presudimedunjima......................................................................
i I7
Raspravaizmealuokaisrca...,.-..-..----.-..'.....................................-..............,
letraseraspravlja
saokomi srcem...........,...,.,,,,,,..,
. . - - ,..,,,.,,,..,........
I 20
Osmo poglavlje
O sumnjamä kojeubacujuoni koji
tvrdedaje gledanje u 2enekojenisu
b izirod dozvoljeno
io onimakoji
dozvoLjavajuljubavkojaiz Ioqaprci2i\a.i...................................................
I 23
Deveto poglavlje
O d g o v o r r d d o k d , , ek o , i m d \ e 5 l u / i o v a < k u p i 1 d .
o dokazima
kojiidu njinrau prilogi kojlsu protivnjlh..........................
135
Deseto pogavlje
O slritiniljubavi,n.jenim
svojstvlrna
i
o tome5tasu ljudio njojka2a1i........................................................................1
Stafiozofikaiuoljubavl?..............................................................................
L j u b a v j e l s t i n a k o j a n a j v i i e s l l a i l a 2 i . . . . . . ... ._. ......................... .I.5. .4
Ljubavjeugodansubesjednik.............-........................................-................
Ljubavjeludio, a ludilalmaviie vrsta..........................................................
I 55
Ljubavjenepravednivladar.......-..................................................................
Jedanaesto poglavlje
O tomeda lije jubavstihijska pojava
beznamjere islobodnogizborai ise
deiavaslobodnimizborom,
i o raziazenjima ljudio tonrpitanju
i kakavje stäv,po naiernnriiljenjuispravan........................._....................'159
Govoronihkojitvrdeda seljubav
de5avas1obodnimi2borom..........................................................................
zmirenje
ovadvastava ,.,,. . ...,..,,..,,,.,,..,....
164
5t8
U V O O E N JZEA L ' U B U E N I HU V R TU U B A V I
Dvanaesto poglavlje
O o| , r l " 161
ledan o.l uzrokaopijefo5tjlesteljLrbnvprenrajepot ... t70
le.i;f o.i najj:aihuzrokaopj,.|losri
t . l ' , j , , o . | , 1 , o . . . . . . . 171
hinaesto poglavlje
O tonreda lc |]iitnk vc ik i porpurl
/ . ' . , , .' . I rj,r .. 113
r jeii: rizitik
Znaaenj.. ..... . ................. /j
Pokudefostuuitkn kol proLrzfokuje trot
v e . o d s e l r e i s p r e a a vj o
i ri v e a i| r : t a k . . .. . . . . . . . . . . . . . . .1 t l
Bligodat ovoq rvijL.trsredrtvojLrinnairl
p o n r z d nnl ;i i r e L s kbi hn g o d n r iu : i v a n 1 n . . . . . . . . . . . . . ............ . . ] l 6
svak !2itakitoj prouz okuje botveau
od telreLrsultrni|lje Lrit.rk ........ .... .... . ... ...... . t79
L ; i n j L i 1r | i... ... .. ... .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .l.j u
Vrste|]ztka ... .......... . . .. ....... ...........,... .. l8l
Tlclelnotlzi!,.rnje.. ........... tj.j
Uzit;rkkojil.rp oclL||i6 jenosti .......... ... .. ... ... . .. .. I fij
n l e- . k t u n l niod L i h o v f oU : i v a n l .e . . . . . . . . . . . . .. . . . i j : +
Cetmaesto poglavlje
O onlnri koji !u r'.,ni i i p iic jkival jul)nv
ro nJhovonrnastojn|jr d: postlqfLr
o f o S t op r 7 cl k L j r . . . . . . . .. . . . . . . . .. I g 7
L u b r vi z o i l r a v ü
: rn.. . . . . . . . . . . . .9 2
L j ! b r ! ,l L l jl r z aj l b l e i o l t d. . . . . . . . . . . . . . . ...........jgl
Petnaesto poglavlje
O or nri koji l(uclej!birv i opisLrju
lc
kaobo ite!oblr i dokazmi kojinras'.
s rz-' ove dvijesl(upIe da bi clokarae
. o . . . t!9
Seslaesto poglavlje
Presu.ln
izfre.lLr.r!,edvile !kup ne i
L o
tl5
1 , . l . , t r ' . o . r o . . 2 t5
5t9
IBN KAJIIM EI-DZE\TZIIE
Seddmnaesto poglavlie
zabraki ljubavizabrati2ene
Pozeljnoje
crianamsellepotasvida,a l.ojimaje
zadovoljdArl a h .d z . ) .i \. j ' g o v P o sd n k .s a . v : 2)1
Osamndestopogldvlje
jeste
LijekzazaljubLjene
potpunoljubavnosjedinjenie,
kojejedozvolioGospodarsviietova . . .231
2aspo1n1
Propisivezan1 .. .. ... - . . .. .. 234
odnos................................
Devetnaesto poglavlje
jepotete o tomeda
O vriiednosti
d L . e t e l e , F p o L J b l o k o , o jq i r J d ( r -j -r - - ..- -......... 241
V a n j s kl jae p o t. a
............. ...... .. ..242
Llnutarnja ljepota......... ...... . . . .. . . . .242
suitinaJjepote............... ..... . 252
......................
o p i s l j e p o t e A l l a h o v o g P o s l a n l k a., s . a. . v .s. . . . . . . . . . . . . 2 5 2
Spojunutra;nje i vanjske Ljepote .. ..-. - - - . ...... . ... 253
..................
Ljepota je ono Stonatjeraone
kojije gledaju daje hvale........................................--.-.- - - . .... ...25s
KojeseosobinesmatrajLl mahanomkodZene?'' - - ... .... ... 256
K o j e s u o s o b i n e p o 2 e l j n e k o d Z e n .e.?. .... ... ... . . . . . . . . 2 5 7
N j e z n o s t k o : e i b 1 a g o s t d o d i r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....2. .5. 9
................
Prliao BehauZubeiru . .. .. .. ..... . . . 263
osobinekojesu pokudene . .
kod2ene-.............. . . . .. . .- 264
Ponekadseuhozaliubiprljenegooko .. ... . . .. .. .. ... . .. . 265
Opisd:enetskih hurija ... .. .. - . . .. . .. 265
OpisdZenetskih hurijau hadisima
Ai1ahovog Pos1anika, s.a.v.s. ... .. . .. ... .. ... .....-. 268
...............................
Hurijeie u D:ennetusvojimmuzevima pjevatipjesme.. ...-. . . .270
S ä s t s p o l n o g o d n o s a s h u r i j a m a . . . . . . . ..- . . . .. .. .. .. ...... . . . . 2 7 1
Dvdeseto poglavlje
o z n a k o v i m a i d o k a z i m l j u b a v i . . . . . . . . . . . ... ............ . . . . . . . . . 2 8 3
Vßteduia..-............-........ .. .. ... -. . .... 283
520
AUUBUENIHU VRTUIJBAVI
UVODENIE
/'" o. .b" . . . . . . . . .. . . . 2 P -
g edanjeu voljenuosobu..........................
Neprestano ..............................287
Kadäga vo jena osolrepoqled.r,
z a l l u b j e no b o r ip o g l e d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 u 8
CestosponinjanjevolleneosobeI ustralnostu tonre................
.........289
Pokoravanje naredbamavo jene osobe
p f e d n o s tnl l e f l f r n a ds v o jm 2 e L i a r ) r a . . . . . . . . . . . . ..... .. .. .. .. .. 2. .9. .0
idavanje
Onajkoj vo i ne nroie se strpjet
a d a i e s t on e v d a v o l j e n Lors o b u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 1
Zallubjeni vo i i klraLr
voijeneosobe.........................................
.......294
2Lrfnlodlazakk. voljenojo5obi
t j e a n l ej a h ai c ed a p o : L r rp f e n - r a n j o j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 6
ZaLjubljen vol prljateljci koJnije svolevo jene
je u vez s njonr ...... ..
kao I svea.............................................to .. .. ........296
Kadase de voljenoj,pLrtse ainikrntkim,
a kadsevfaaaod nje,put lzqle.laclugaaak. ............... .............297
.. ........
Nertanakbriqtni tLrqekar:1a posjellvo JcnuosobLl
I k a d ao n a n l e g ap o s j e t i . . . . . . . . . . . . . . . ...............-...... . -. . . . . . . . . . . . . ...2. .9.8
Zajubllen se z;prepast i prepadnekadavidi voljenuotobu ... ... 298
1j11romora2bo9vo|jeneosobe.........................................................299
Ljrbonrorakojaje pohvalna..
...........................
......... .... .....l0l
... ..............
Zalub jefi pru2alve od sebe
kakobzadovojovoljenuosobu..................................................101
Z r j L r b l j e | l ov ge r ei s v ci t o v e s ei n j e g o v uv o l i e n ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 3
Zeljaza sinroaonri !r2ivanjeLrodvolenostod osta ih llLrd..............106
D u b o k i i e s t u z . l a r l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..............308
zbjegavanje svakoguzrokakoliga
mo2eudaljit od voLlefe osobei
p o d ! z m a n j es v e g ai t o 9 a r n o Z en l o lp r b i : t l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 9
P o d u d a r a nsj e z a l j u bj e n o gi v o j e n e o ! o b e. . . . . . . . . . . . . . 1
t a n l ai r m e a l u ...11
Dvadeset prvo pogIavlje
O tome da LjLLbav poclrazunrijeva
pretpostav janje volleneosobe
ost: inr stvorenjimada le se
n e z l € d n a a e vsab i l ok i m d r L r g i m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 1 5
V r s t el j L r b a v ................321
IBN KAIIIM Et.DZEUZI.|IE
522
UVOOENIE
ZAUUBUENIH
U VRTUUBAVI
kole5ekrl!LsrLprost:vtunl!nlol... .............499
il.i
m d ' n S e n 5 J d o i , l l \ , 4 L | _ ä m m e db n ' b J B e ( l
ibn Kajjimel Dzevzijje
ZALJUBLJENIH
UVODENJE UVRTLJUBAV
lzdavaa:
Bookline
d.o.o.
/www.bookllnebh.com/
El-Kelimeh
Zaizdavaaa:
EdinBECLROVIC
C
MalikNUROV
Redaktura
irecenzljal
Hfz.MunirMUJIC
Hfz.DzevadHRVAelc
Lektura:
Mr.lsmailPALC
Korektura:
FatimaZIMIC
Stampa:
Bemust,5arajevo
Zaitampariju;
BECIROVIC
N4ustäfa
Iiai:
1.000
ISR! 995ri92101-7
llillilltüllililttilt