Proteger a pocos

y daiidi a muchos

POWfELAS-
-PILAS CON
sNf/lYo
Alkaline
 En Santo Domingo:
Av.lope de Vega No. 25,
Naco. leis. 544-2560,
566-0033 y 566-7437

! Av.Prolongacion 27 de Febrero
,~ (proximo al Residencialloyola).
I leis. 530-9695 y 530-9696
~

1
£
En Santiago:
C. IndependenciajJ. P. Duarte,
,! Edificio Comercial Don Pablo
'f leis. 971-1234 y 971-5785
 Aiio III • N° 156
2 Imagenes, Del 22 al 28 de enero de 1997
6 Cartas al director. Portada
8 La columna del
director.
10 La histori a tiene otra
historia.
A costa del Estado
nahistoria de titu-
12 Menesteres. U los de propiedad
y mensuras catastrales
14 De jueves a jueves.
de dudosa procedencia
31 Colindancias. sobre los terrenos del
32 De animales Parque Nacional Jara-
politicos y gua, y el resto de la
costa de Pedernales de
ciudadanos globales.
un gran potencial tu-
33 La Plaza de la Salud nstico.
y las preocupaciones
delaAMD.
35 La tonica circular del
acontecer nacional.
42
Entrevista Economia
38 El tinglado de
permisos, cuotas y
licencias de
importacion.
41 Encuentros.
42 Con moros en la
costa de Pedernales a
costa del Estado.
49 El devenir de la
industria
cinematografica en
Cuba.
54 Rumbo al arte.
Esa laza 1m ortaciones
La AMD esta muy preocupada por ciertas Pese a que hace dos afios que el pais
56 Cartelera de las artes incidencias alrededor de la Plaza de la ratific6 el compromiso con la OMC,
y las letras. Salud, principalmente 10 relacionado con todavfa se arrastra el lastre de perrnisos,
la firma de contratos de igualas medic as y cuotas y licencias de importaci6n.
57 Cultura e Ideas. el recJutarniento de medicos.

59 Anotelo.
60 Ciencia y salud.
33 38
62 Por si no 10 sabia y Reportaje
Niimeros.
Cine cubano
63 Quien-que-como- La industria cinernatografica cubana tiene ante
cuando-donde- sf grandes retos, que van desde agenciarse
por que. apoyo en el exterior, principal mente en Europa,
hasta ligarse alas producciones de otros paises
64 Geodatos. menos versados en la materia.

49
DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997 • Rumbo·1
 UN AVE EN PEL I

Stefano Manduzio Otro mecanismo mortal creado

~~Texto y fotos
er enece a la familia de los este-
g.anopodos.Es simpatico y elegan-
te, un poco comloo,amigo del vien-
to y del mar. Sin embargo, no to-
dos conocen el peltgro que le ame-
naza.
El pelicano 0 alcatraz, muy fra-
gil, no resiste, al contrario
muchos otros animales, los da.-
por el hombre.
Los insecticidas, de hecho, son
pulverizados sobre las plantas y
las lluvias les ayudan a penetrar
cierta profundidad en la tierra,
hasta Ilegar a los rios y el mar.
Alli contamina el placton y con
131especies marinas como la sar-
de
La FOa.cLa.llliI~1Ift

tion ha declarado que todos los pe-

ces que contienen mas de 7 millo-
nsstmas de DDTno pueden ser con-

o DE
sumidos. Despues de 1960, en Ca-
lifornia, los alcatraces han empe-
zado a desaparecer de sus hogs-
res, donde solian poner los huevos.
En 1968 ya habian desaparecido
casi del todo. El DDTpresente en
dosis masivas en sus organlamos
atacaba las cascaras de los hue-
vos, y quedando muy fragiles se
rompian al ponerlos. En Acapa,
lMT'ft'l&, en 1969 unos
expertos entraron en el territorio
donde elios anidan y contaron 298
huevos: isolo 12 de elios eran en-
,
N C ION
terosl,
de 339,
solo 19 eran sanos.
DDTha provocado una contamina-
cion alarmante. Si pensamos que
el alcatraz pone solamente tres 0
cuatro huevos a la vez, la posibi-
lidad de reemplazo es pequefia; es-
to podria causar su exttncton, En
Republica Dominicana aun hay
tiempo de impedir 10 que ocumo
en California.
fimagenes 1

Revista Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo,
Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se
reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida.
Ni balaguerista ni nada
Senor director:
En la edicion correspondiente
al 30 de diciembre del afio pas ado
de la prestigiosa revista Rumbo,
la distinguida y culta escritora Sa-
ra Perez hace referencias a nues-
tra persona en terminos elogiosos
en relacion a nuestra trayectoria
de director del "Hospital de Nifios
Dr. Arturo Grullon" por mas de
12 afios, a la vez que nos cali fica
de "balaguerista".
En ese sentido quere-
mos sefialar 10 siguiente:
Cuando fuimos desig-
nado par el gobierno del
doctor Jorge Blanco en el
afio 1984 como director de
este hospital, un sector del
PRD nos sefialaba de bos-
chista y comunista. Du-
rante los 10 afios del Dr.
Balaguer, los reformistas
nos calificaban de perre-
defsta y antibalaguerista.
Nunca hemos hecho
referencias piiblicas des-
mintiendo esos juicios so-
bre nuestras simpatfas po-
Ifticas, parque siempre 10 hemos
considerado innecesario, aunque
en ocasiones la ligereza y suave
fascinacion de la palabra escrita la
resefiaba en algiin diario de nues-
tro pafs.
EI hecho de que se publique
en una revista tan Ieida y de di-
vulgacion nacional, como 10 es la
revista Rumbo, y que 10 suscriba
la brill ante e intelectual senora
Perez, nos obliga en esta ocasion
a decir piiblicamente, que nunca
en nuestra vida hemos tenido
ninguna actividad polftica cono-
cida.
Agradecemos de todas mane-
ras los terrninos positivos en que
se hace referencia a nuestra hu-
milde persona en el citado artfcu-
10.
Dr. Julio Cabrera Perez,
medico-director Hospital de
Niiios Dr. Arturo Grullon.
6· Rumbo > DEL 22 AL 28 DE ENERO
CARTAS AL
No se publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del firmante.
Recuerdos y nostalgia
Senor director:
Lef con marcado interes el
magnffico trabajo periodfstico La
ciudad que no muere, sobre San-
to Domingo y su devenir a traves
de los afios. Me impacto profun-
damente el aspecto relativo a los
recuerdos de la senora Aidee Ji-
menez y su esposo Luis Lebron
quienes evocan con nostalgia los
tiempos de nifios y adolescentes
en la Ciudad Colonial y sus estre-
chas, pero historicas calles.
Soy una persona de 45 afios y
al leer sus vivencias, me fue im-
posible dejar de recordar mis dfas
tempranos en el sector de Villa
Francisca, en el perfmetro de la
Jacinto de la Concha, Barahona,
Caracas y Enriquillo donde vivf
hasta los dfas de mi juventud
cuando mi familia ernigro al veci-
no barrio de Villa Consuelo.
Si bien es cierto que permane-
cen en pie muchas viejas vivien-
das y el aspecto de esas vias, a ex-
cepcion de la Jacinto de la Con-
cha (tramo Barahona-Caracas), no
han sufrido cambios de importan-
cia, las cosas son bien distintas.
En la calle Enriquillo esta el col-
mado que era de Troncoso, la fe-
rreterfa de los materiales electri-
cos de los Auffant, la vivienda de
madera ya destartalada' de Coquf
DE 1997
DIRECTOR
y la vieja cason a de los adventis-
tas donde asistf de nino a la "es-
cuela particular" con mi sillita a
cuestas a recibir las primeras le-
tras.
Sentf nostalgia con los Lebron
y su relato. Mucha mas nostalgia
sentf cuando recientemente pase
por mi viejo barrio y no vi el edi-
ficio de 4 viviendas propiedad de
Pedro Santiago (Jacinto de la
Concha No, 66) donde vivf por
largo tiempo. EI desarrollo la
echo abajo y hoy el espacio
sirve para un parqueo de ve-
hfculos. Apenas quedan en
pie dos viviendas, una de
ellas la de la vecina Altagra-
cia (mi recordada "Ata")
quien resiste las ofertas de
una conocida tienda porque
"no quieren darme 10 que yo
pido sino 10 que ellos quie-
ren",
Ya ese pedazo de calle no es
sombra de 10 que era antes.
Todo el vecindario ha cedi do
ante el peso de las manda-
rrias. Desaparecio el solar de
"Banf (detras del cine Este-
la) donde solfamos ir a "ex-
plorar" y a veces a ponernos los
guantes en un ring que improvisa-
ba la vieja gloria de boxeo Julito
Lopez.
Desaparecio la cas a de Cesar y
Jose, mis amigos de infancia; la
vivienda de Rita, una novia plato-
nica que tuve y que ella nunca 10
supo; el hogar de la vieja Mambo,
la maipiola de barrio que ensefia-
ba sus nalgas por 50 centavos 0
por un peso. En fin, todo se ha ido
y ha sido convertido en almace-
nes, tiendas y parqueo para vehf-
culos.
Esa es la realidad. No duda-
mos que con el tiempo toda esa
cuadra caera vfctima del "desarro-
llo" y del modernismo de una ciu-
dad que como Santo Domingo, en
esa epoca, nos marco para siem-
pre.
EI avance podra arrancar los
edificios y las casas y modificar
R.D.
las calles, pero no podra borrar
los recuerdos.
Luis Alberto Dfaz,
periodista
Sin favores
Senor director:
Rosa Idalia Garda Hernandez
de Batista, torpemente citada con
la mala intencion de querer em-
pafiar el proceder del gobierno
del PLD 96-2000, en razon de ser
nombrada en la Direccion del
Centro de la Cultura de Santiago,
no fue recomendada ni por ser
cufiada del gobernador, ni herma-
na de la senora del Gobernador,
sino por su capacidad para el car-
go.
EI otro cargo no polftico sino
que como directora del Departa- .
mento de Artes Plasticas en el
Instituto de Cultura y Arte del Pa-
tronato Plaza de la Cultura Santia-
go Apostol tampoco es un nom-
bramiento gracioso sino que gana-
do previo al inicio de la institu-
cion.
Quede bien claro que no fui-
mos nombrada por ninguna reco-
mendacion del gobernador Mar-
celo Bermudez, de quien solo se
puede pensar 0 decir que es el
funcionario mas honesto de to do
el gobierno posible a establecerse
en la Republica Dominicana, y
que en el Centro de la Cultura he-
mos estado laborando desde sus
inicios bajo diferentes direcciones
y gobiernos, solo por convenien-
cia de la institucion y trabajando
con optima efectividad.
No somos ni seremos nunca
espina para nadie ni nada. Dedi-
quense a componer noticias mas
inteligentes 0 menos intenciona-
das en degenerar el estado de co-
sas existente, pues es mucho 10
que puede hacerse y decirse en
sentido positivo .•
Rosa I. Garcia H. de Batista
 LA COLUMNA DEL DIRECTOR
ANIBAL DE CASTRO
UNA PUBLICACION DE EDITORIAL AA

Director:
Anibal De Castro

Jete de Redacci6n:
Osvaldo Santana

P
ese alas dificultades y fa-
llas habidas con el proyec-
to de Presupuesto, las auto-
ridades han evidenciado una
vocaci6n de reforma a la que no pue-
den renunciar so pena de naufra-
gar. Un fracaso de la administraci6n
del doctor Leonel Fernandez Rey-
na a todos tocaria en igual 0 mayor
medida. EI salvese quien pueda no
se corresponde con las urgencias pre-
sentes. Mas importante que cada uno
es la suma de todos. Porque por
encima de la inmediatez, de las ga-
nancias polfticas a corto plazo, es-
ta el pais.
Propugnar por
una colaboraci6n
responsable con las
Otros derroteros
autoridades no es extenderles un che-
que en blanco. Es, simplemente, asen-
tir a los esfuerzos reales por cam-
biar un pais que, lamentablemente,
se queda rapidarnente atras. Las re-
formas en Centroamerica, pese a la
violencia que por afios la azot6 y
diezm6, han avanzado en su conjun-
to mas que en Republica Dominica-
na.
EI Salvador, para citar un caso,
era afios arras el clasico ejemplo de
una ferrea oligarquia enquistada en
el poder, inamovible y dispuesta a
todo con tal de mantener el domi-
nio. Hoy, la situaci6n ha cambiado.
El empresariado ha dado la espalda
alas viejas practicas proteccionis-
tas y abrazado con ardor reformas
que cambian la fisonomia produc-
tiva y social del pequefio y muy
poblado pais. Los hombres de nego-
cios salvadorefios pueden dar lee-
ciones de ingenio, agresividad
visi6n a sus colegas dominicanos. Y
pensar que hace unos pocos afios, en
los cerros pegados a San Salvador
acampaban las guerrillas.
La oposicion a los cambios, aun-
'que se revistan de oposicion al Go-
bierno, es dafiina, No es posible con-
tinuar con tasas de crecimiento fa-
melicas y conformarnos con mostrar
tan solo un equilibrio macroecono-
mico que, aunque imprescindible,
. no nos sacara, per se, de la pobre-
za.
Con razon se dice que el sentido Reportajes:
Victor Manuel Tejada
cormin es el menos cormin de los Norys Sanchez
sentidos. Porque nadie podrfa ar- Juan Acosta
gumentar, sin herir ese sentido co- Gustavo Olivo Pena
Laura Gil
rmin, 'que el status quo es garantia Margarita Cordero
de gobernabilidad y profundiza- Virginia Alvarez
cion de la democracia. Sin embar- Sara Perez
Elina Maria Cruz
go, cuando el Presidente Fernandez Miguel Angel Ordonez
Reyna y sus colaboradores han que- Firmas:
rido apelar a otros esquemas, par- Pedro Delgado Malagon
tiendo de que decadas de las mis- Frank Moya Pons
Adriano Miguel Tejada
mas politicas nos han dejado ala za- Eduardo Jorge Prats
ga, se les ha adversado y obstaculi- Juan Bolivar Diaz
zado. Hay quienes, inc1uso, apues- Jose del Castillo
Delia Blanco
tan a la violencia y a la via de los Guillermo Pina Contreras
hechos. Juan Daniel Balcacer
Todos los eufernis- Huchi Lora
mos sacados a relucir
en el rico debate que
Mu-Kien Adriana Sang
Diogenes Cespedes
Coordinador de Publicaciones:
aiin perdura se reducen a 10 mis- Nelson Rodriguez
mo: mantener invariable el queha- Editor de Diseno:
cer polftico y econornico. Detras M.Oleaga
de la gradualidad, de los llamados Disenadores:
hipocritas a la prudencia y de las Luis Luis
Grecia Reynoso
amenazas veladas se esconde el pro- Juan Luis Montero
EI gran reto posito de preservar privilegios. Las Miguelina Frith
pequefieces de los intereses particu- Reporteros Graticos:
para las lares obnubilan todo. Hasta el pun- Andres Terrero
to de creerse que si la nueva admi- David Martinez
autoridades nistracion realiza un gobierno me- Separaci6n de co/ores:
Julio Cesar Vargas
diocre, la oposicion resultara ganan-
sera ciosa. El concepto de pais en fun- Control de Calidad
Simon Bolivar Luna
cion de intereses particulares ha pro-
gobernar bado ser la ruta mas segura para el
fracaso de la sociedad toda. Ahf
con esta la historia.
Los cambios necesitan abandera-
eficiencia, dos, es cierto. Pero la mejor mane-
PIesi:i!JrE
Anibal De Castro
ra de convencer es haciendo. EI gran
aun dentro reto para las autoridades sera gober-
Gerente General:
Rarn6n E. Mena
nar con eficiencia, aun dentro de la
dela estrechez en que probablemente que-
Gerente de Circu/aci6n:
Manuel Fernandez
y daran las finanzas publicas. La prue-
Gerente de PIi:JIicidad:
estrechez ba sera mas dificil y por ello los Martha Nunez
resultados, cuando los hubiere, mas Gerente de Producci6n:
en que significativos. Giovanny Diaz
La gente voto por un cambio, sa-
probable- bedora de que 10 existente es insa-
Redacci6n:
tisfactorio. Cada paso en correspon- Av. 27 de Febrero #102,
mente dencia con la voluntad expresada Edit. Miguel Mejia,
mayoritariamente en las urn as legi- 2do. piso.
quedaran tima mas a quienes gobiernan. Y, en Santo Domingo, R.D.
Teletonos: 476-7200
la misma medida, se debilitan quie- Fax: 567-7049
las finanzas nes apuestan al status quo y a la • Apartado 20313
repeticion de polfticas despresti-
publlcas, giadas e ineficaces .•.

8· Rumbo s DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997

JlLOTER A NACIONAL
SORTED EXTRAORDINARIO
DR 28 DE ENERO

Un premio mayor que ccmbiorc tu vida.

Tu nueva Loteria Nacional ahora te paga
tus premios al instante para que hagas
. realidad tus suefios,
 LA HISTORIA
T
Odavia muchos dominicanos no saben que
los inmensos bosques de pino de las cor-
dilleras dominicanas permanecieron prac-
ticamente inexplotados hasta principios
del siglo 20.
Hasta entonces, la demanda de madera y lena
de la poblaci6n se satisfacfa con los bosques de
las tierras llanas y con madera importada, aun
cuando el pais fue un importante exportador de
maderas preciosas y de tinte en el siglo 19.
En la segunda mitad del siglo 19 se hicieron
Tumbando
algunos esfuerzos en Santiago y La Vega para·
explotar los bosques de pino de la Cordillera
Central, pero esa explotaci6n fue minima y
todavfa en 1910 los viajeros se admiraban del
estado pnstino de los pinares dominicanos.
Segiin informes de la epoca, en 1916 habfa
46 millones de tareas de bosques de distin-
tos tipos en el pals,
La introducci6n de maquinas de vapor fa-
voreci6 la instalaci6n de pequefios aserrade-
ros en La Vega, Santiago y Santo Domingo
a principios del siglo 20, y es entonces cuan-
do puede decirse que el pais dej6 de imp or-
tar madera de pino para construcciones.
Un informe de 1922 firmado por el Dr. Mi-
guel Canela Lazaro dio cuenta detallada de la
situaci6n de las forestas dominicanas en la
Cordillera Central y alert6 acerca de la im-
portancia de conservarlas.
Canela Lazaro pidi6 la creaci6n de areas
reservadas en el nacimiento de los principa-
les rtos del pais, y 10 mismo hicieron viaje-
ros que participaron con el en varios de sus
viajes exploratorios por las sierras de la --
Cordillera Central.
La apertura de las carreteras durante la ocupa-
ci6n militar norteamericana facilit6 la instalaci6n
de aserraderos en zonas cercanas a los bosques de
pi no de La Vega y Santiago. Al llegar Trujillo al
poder en 1930, ya habfa varios aserraderos fun-
cionando en Santiago, y se sefialaba la capacidad
del pais para ser autosuficiente en madera.
Trujillo descubri6 el valor econ6mico de los
bosques dominicanos despues de los calculos que
realiz6 Carlos Chard6n, un experto puertorrique-
no que prepar6 para el gobierno un informe en el
cual evaluaba la situaci6n y valor de los recursos
naturales del pais en 1939.
A partir de entonces, Trujillo se hizo tambien
industrial maderero asociandose con personas
que ya estaban en el negocio, 0 colocando testa-
ferros al frente de nuevos aserraderos de su pro-
piedad.
10· Rumbo> DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997
TIENE OTRA HISTORIA
FRANK MOYA PONS
La Era de Trujillo constituy6 una catastrofe pa-
ra los bosques dominicanos que cayeron en manos
de una oligarqufa de aserradores asociados con Tru-
jillo. En menos de 20 afios este grupo devast6 va-
rios millones de tareas de bosques que habfan toma-
do miles de afios en formarse.
Estos individuos y sus compafiias madereras de-
forestaron las zonas de San Jose de las Matas,
Jarabacoa, Tireo, El Rio, Constanza, La Hor-
ma, E1 Rubio, San Juan de la Maguana y Res-
tauraci6n, entre otras, y no se mo1estaron en re-
plantar el bosque que talaban.
pInareS La deforestaci6n industrial de la Cordillera
Central dio lugar a la colonizaci6n de los
valles intramontanos de Constanza, El Rio,
Tireo y Jarabacoa, asf como al repobla-
miento de las zonas occidentales de la Cor-
dillera Central, desde San Jose de las
Matas hasta Restauraci6n pasando por el
Rubio y Monci6n.
Liquidados los pinares, quedaron los
trabajadores de los aserraderos converti-
dos en campesinos itinerantes al servicio
de terratenientes ganaderos que les entre-
gaban las tierras taladas para que elimi-
naran el bosque secundario y las sembra-
ran de frijoles 0 papas a cambio de entre-
garselas sembradas de pasto dos 0 tres afios
mas tarde.
Para explotar las tierras de las sierras
y convertirlas en pastizales, muchos cam-
pesinos y terratenientes les pegaban fue-
go al bosque en tiempos de cuaresma,
que es una epoca de sequfa estacional.
.•••..
-~--------......... Este proceso se repitio miles de veces
Asi perdi6 la en todas partes del pais y para finales de la Era de
Cordillera Trujillo ya sus efectos eran evidentes: las monta-
Central sus fias sin bosques y los rfos sin agua. En 1967, seis
pinos afios despues de la muerte de Trujillo se ca1cu16 que
apenas quedaban 9 millones de tareas de bosques en
origi nales que la Republica Dominicana, en contraste con los 46
fueron millones que habfa en 1916.
suplantados Asf perdi6 la Cordillera Central sus pinos origi-
gradualmente nales que fueron suplantados gradualmente por pas-
tizales y brefiales que secaron las fuentes de agua e
por pastizales hicieron morir las cafiadas y los arroyos en un pro-
Y brefialesque ceso que se repite y se ha repetido durante afios en
secaron las toda America Latina.
fuentes de Los pinares fueron los bosques que mas sufrie-
ron la acci6n de los aserraderos. En 1939 Chard6n
agua e ca1cu16 que habfa en el pais 12 millones de tare as
hicieron morir de pino. En 1967, cuando el gobierno dominicano
las cafiadas Y por fin clausur6 los aserraderos, apenas quedaban
los arroyos. 3.5 millones de tareas de pino .•
 Isla es una nolicia
IXTRAordinaria
Ahora usted puede hacer
compras entre RD$2,SOO.00 •
y RD$I 00,000.00 sin afectar

EXTRA
el limite de credito de su
tarjeta MASTERCARD y/o
VISAdel Banco Popular con
EXTRACREDITO, que Ie
ofrece la mejor tasa del
mercado y hasta 48 meses
para pagar.

EXTRACREDITO Ie ofrece mas ventajas:

• Una linea de credlto adicional al limite otorgado a traves
de sus tarjetas MasterCard y/o Visa del Banco Popular.

• Un credito inmediato <:Iefikil uso. jDisfrutelo, usted se 10 merece!

• Una linea de credito renovable autornaticamente, por 10

que podra utillzarla tantas veces como 10 desee.
EXTRA
Para disfrutar de ~CREDITO 5010 debe tener una tarjeta
MasterCard ylo Visadel Banco Popular. Si no la tiene, solidtela
en cualquiera de nuestras oflcinas a nivel nacional.
CREDITO
Para mas informaci6n !lame a Teleservicio Popular al
544-5555 6 al 1-200-5555 desde el interior sin cargo.

s"'~
tiii: ~
~I -, BANCO POPULAR
I~ Segura Tradici6n de Servicios
 MENESTERES
PEDRO DELGADO MALAGON
Dario Suro ha muerto, y con el desaparece el ultimo
de los grandes maestros de la pintura dominicana del siglo
XX. Colson, Giudicelli, Hernandez Ortega y Suro
encarnaron la mudanza entre el clasicismo y las
vanguardias, entre la academia y la modernidad, entre la
aldea y el universo. Por la paleta de Dado desfilo la luz
temblorosa de los impresionistas, la tierra abrasada del
Mexico insurrecto, la noche aterradora de Goya, la huella
revue Ita del expresionismo.
La Galeria, el dilecto espacio que nos of rend an
Mariloli y Jorge Severino, presento en 1987 una muestra de
los ultimos cuadros de Suro. Yo escribi un as notas
emocionadas sobre aquella exposicion.
Con mis palabras de 1987 deseo revivir La admiracion
y el aprecio por Suro y por su obra. Como un adios a La
vitalidad creadora, a La inteligencia, a La perenne juventud
de este maestro y amigo.
sted, Suro, sin avisarnos lIeg6 a La Galena,
U abrum6 de agujeros cada pared, reclam6
todo resquicio para tender esas iluminadas
ventanas que miran hacia usted mismo. Y
desde aquella noche -sepalo bien- uno ha senti do
otra brisa y otros rumores habitando los inexplicables
aposentos de esta casa.
Ahora es usted mas audaz y mas joven
que nunca, Maestro. Esas miradas de 1985
a 1987 nos prueban su inveterada fideli- Los colores de Suro
dad a la rebeldfa, a la sinceridad que no
cede, al visceral impulso que huye de 10
facil.
vienen por el viento
Desde muy joven a usted se Ie supo cazador de nos-
talgias. No parecfa tarea facil encerrar en espacios de
llovizna aquellos horizontes transparentes. Era nece-
sario dibujar con el candor de quien miraba nacer la
vida. Habfa que recuperar la inocencia en cada gota
de luz; en cada filo de agua descifrar el tenue tem-
blor de la tierra.
Tenia usted sus hormigas, sus aficiones, sus mos-
cas acuchilladas de alfileres, sus costumbres. Fil6so-
fo del paisaje, "psicologo de las cosas" podfa llamar-
sele entonces. Y era usted apenas un poco mas joven
que hoy, Maestro. EI coraz6n Ie tramontaba fronteras
mientras sus ojos se hacfan alboroto de aguaceros pro-
vincianos. Pronto, de su soledad germin6 la lIuvia y
la melancolfa se troc6 en conmovido relincho de bri- Pero nada es
sa. (Esos potros se movfan, Suro: bailaban una danza
como las rosadas doncellas de Matisse.) Y despues tan
de usted --creamelo- nunca fueron tan limpios los
caballos y la lluvia de esta tierra.
conmovedor
Mas tarde hay desaz6n cuando reclama usted los como estos
signos, las visiones que el viejo maestro no posee. En-
rique Garcfa-Godoy --el venerado tfo pintor- ha vol- colores, como
cado toda Europa en su tremula paleta de sobrino. En
usted se percibe el detail ado rigor, la minuciosa aca- estos vivaces
demia construyendo vaivenes de inciertos caballos de
agua. Pero America y su tiempo eran cosas distintas. ardimientos
Y eso usted muy bien 10 sabfa, Suro.
Como nadie en aquella hora, Mexico amasaba el .
que consumen
barro nacionalista. Era mexicana, tambien, la mas hon- 10 negro de sus
da y radical de las miradas americanas. En las manos
de Rivera, de Siqueiros, de Orozco, se definfa el ine- telas.
dito idioma del continente nuevo. Espadas, indios, con-
quistadores, caballos, eran los iconos dellenguaje que
nacfa. Una nueva expresi6n --otra paleta, otro canon-
12· Rumbo> DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997
exigfa la realidad americana. Y Mexico la buscaba con
vehemencia.
Usted senna que, en 10 hondo, algo Ie faltaba. No
era del todo suya la embozada ingenuidad del mesti-
zaje ni la tierra arrodillada ni la tragedia colonizado-
ra. Asi, pues, habia llegado el instante de marcharse.
Mexico serfa la casa; Rivera, Lazo y Guerrero Gal-
van los tutores. En tanto Colson mira hacia Europa,
usted, Suro, ha clavado su pensamiento y su alma en
la America oscura.
Tanto como de pintura, Mexico Ie resulta una es-
cuela de nacionalismo y de desgarramientos. Su pa-
leta oscurece y pesadamente ciertas se tom an las fi-
guras. Para usted ha cesado la idflica mirada, la visi6n
genesiaca. Mexico es su arbol del bien y del mal. EI
artista virginal ha muerto. Brota un Suro nuevo de la
tierra.
Aquellos dias 10colmaran de inmanencias. Comen-
zara usted a presentir objetos cargados de sf mismos,
metaforas saciadas de las mas Intimas esencias. Na-
ceran, asi, violinistas, nifios, mujeres, sonambulas, au-
torretratos. Todas sus representaciones tendran la pe-
santez de 10 forzosamente cierto, de 10 rigurosamen-
te preciso. En esos dlas -debo de-
cfrselo- pobl6 usted nuestros senti-
dos de huidizas verdades imprescindi-
bles. Pero ya no hubo otros caballos
ni lIuvia posible naciendo de sus pin- .
celes, Maestro.
EI episodio mexicano deja inaca-
badas las respuestas. Usted no deseaba creer en la in-
mediata estrechez 'de aquel discurso polftico ajeno.
Nuevas instancias y renovadas disrupciones 10 espe-
raban en Espana y Norteamerica. En plena soledad ca-
min6 usted el abigarrado sendero de esos afios. Pin-
tando solo, pensando solo, ardiendo solo; acercando-
se y alejandose de Picasso y Braque, de Dada y los
superrealistas, de Rouault y de Soutine.
Y, hoy dia, de repente nos desconcierta usted con
este catalogo de delirios. [Se Ie desborda de signifi-
cados el lienzo! Parecen como escondidas detras de
un vidrio rota -detras de un suefio roto- estas mu-
latas suyas, Maestro. Hay fragmentaci6n del espacio,
pero tarnbien desintegraci6n y sfntesis del tiempo en
estas proposiciones nuevas. Sus formas abiertas con-
siguen tocarse. Ahora se puede manosear la emoci6n
de cada trazo. Percibo una impugnada reminiscencia
religiosa en sus figuras, tal si detras de usted imagi-
nara a un recatado Rouault impfo. Pero nada es tan
conmovedor como estos colores, como estos vivaces
ardimientos que consumen 10 negro de sus telas.
Ya, Suro, sus ojos seguiran el trayecto inacaba-
ble. Pronto surgiran renovadas filiaciones, creceran
ineditos desapegos. Usted ha reencontrado un haz
del brillo primigenio, una brizna del fulgor original.
Esta quieto el incontable hormiguero de su frente. Pue-
den respirar tranquilos sus viejos potros grises de
llovizna.
EI color es la hidalguia de la luz, el heroismo de la
luz. Tiempo Ie tom6 descubrirlo, Suro. Mas, no impor-
ta. Ahora hay nostalgia de crines desandando la brisa
y un tropel de colores que viene por el viento, y por
usted, Maestro, "esta lloviendo siempre -jsiempre!-
una lIuvia de cielo por la noche del aire" .•
ETHICAL CRECE GRACIAS A USTED !

Y HOY OCUPAMOS EL PRIMER LUGAR DEL

MERCADO FARMACEUTICO DOMINICANO
EN VALORES, INCLUYENDO A LOS
LABORATORIOS NACIONALES COMO
EXTRANJEROS Y ESTO GRACIAS A USTED.

Cuando usted receta un medicamento de

Ethical, apoya tanto el desarrollo industrial
de nuestro pais como el de nuestra empresa,
perm itien donos ofrecer mejores precios,
nuevos medicamentos, decisivos en la lucha
contra las enfermedades y en pro de la
salud.

Prescribir un medicamento de Ethical es

mucho mas que una simple receta, es
incentivar una polftica de servicio a la salud
y a tu pais.

Por ello, en nombre nuestro y de miles de

pacientes dominicanos, mil gracias por
preferir medicamentos de Ethical, tan
dominicanos como usted.

I Ethical I Ethical Pharmaceutical

"Medicamentos confiables
al alcance de todos"
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
La resolucion que se evaporo
iempre se ha dicho que las
S compafiias distribuidoras
de gas licuado del petr6-
leo 0 propano (GLP) se sirven
con la cuchara grande gracias
al sistema de cuota. El gas
que venden la Refineria y Opu-
visa para uso domestico tiene
un precio mucho mas bajo
(RD$3.50, aproximadamente,
el gal6n) que el que se destina
alas industrias (RD$7, aproxi-
madamente, el gaI6n), gracias
a un subsidio cruzado. Pero co-
mo no hay control real, gas a
precio dornestico, subsidiado,
es vendido alas indus trias y
la diferencia, varios cientos
de rnillones, se queda en el bol-
sillo de los distribuidores.
El manejo de las cuotas po-
dria prestarse a corrupcion. Es
potestad de Industria y Comer-
cio determinar que cantidad de
gas licuado de petr61eo indus-
trial 0 domestico se asigna a
una empresa en particular.
Para terrninar con esta situa-
ci6n, la secretaria de Estado de
Industria y Comercio erniti6 la
resoluci6n 129-96, parte del pa-
Leonel
clama
por cam-
bios
EI Presidente Leonel Fernandez
asequro que en el pals Ilego la hora
del cambio y sostuvo en tal contex-
to que lIego a gobernar para trans-
formar las estructuras de la sociedad
dominicana y eliminar las arbitrarie-
dades, la ccrrupcion y la pobreza. En
un discurso ante los miembros de la
Feceracion Dominicana de Comer-
ciantes, el mandatario expreso que la
14· Rumbo· DEL 22 AL 28 DE ENERO
NACIONAL
quete de medidas anunciadas
por el Presidente Leonel Fer-
nandez, y la cual no contaba
con todas las simpatias de Luis
Manuel Bonetti, titular de esa
cartera. A este 10 unen lazos de
familiaridad con el principal
accionista de la mayor distri-
buidora de gas, Arturo Santa-
na, quien acaba de participar
en la adquisici6n del negocio
de GLP de la Shell. Precisa-
mente, una de las razones ale-
gadas por la Shell para despren-
derse del negocio fue el siste-
ma de cuotas que, al parecer,
Ie resultaba desfavorable.
El articulo uno de esa reso-
luci6n, que nunca fue publica-
da, establecfa que las empresas
distribuidoras pagaran "un pre-
cio ponderado a la Refineria
Dominicana de Petroleo, S.A.
y a la empresa que opera en la
terminal de importacion de Puer-
to Viejo, Azua (OPUVISA), equi-
valente a la proporcion de un
75% del precio establecido co-
mo domestico y un 25% del pre-
cio establecido como industrial
ylo comercial".
economfa dominicana esta afectada
por una serie de distorsiones.
Salaguer habl6
Joaqufn Balaguer rompio su si-
lencio de meses, afirmando que se
mantiene activo trabajando, aunque
poca cosa, "poraue los sties oe-
san". EI ex-presidente tambien se re-
firio brevemente a la situacion haitia-
na, senalando que observa los aeon-
tecimientos que se registran en la ve-
cina nacion. Balaguer hablo a perio-
distas cuando asistio a un semina-
rio organizado por la Orqanlzacion
DE 1997
Un parrafo
de la resoluci6n
sefialaba: "EI
precio ponde-
rado unificado
en el articulo I
deberd ser re-
visado por La se-
cretaria de Es-
tado de Indus-
tria y Comer-
cio, cada tres
meses, toman-
do en cuenta
tanto la estruc-
tura del consu-
mo en cuanto al
uso domestico,
como para el
consumo indus-
trial ylo comer-
cial; el precio
de paridad de
importacion; la
tasa de cambio Luis Manuel Bonetti
y los mdrgenes de comerciali- Claro, tambien se contraban-
zacion, facto res estos que de- deaba en la resoluci6n una me-
terminaran, si hubiere la nece- dida anti-constitucional, ya que
sidad, un nuevo precio unifica- limita la libertad de comercio
do y en tal caso se emitird la y establece privilegios: "Mien-
resolucion correspondiente". tras se mantengan (sic) en (sic)
Democrata Cristiana de America La- dijo, puede contribuir al fortalecimien-
tina. to de la democracia dominicana.
Jorge Blanco Reducen precio
tambien gasoil
habla EI precio del gasoil se redujo en
39 centavos la seman a pasada, por
EI ex-presidente Salvador Jorge
disposicion de la secretarfa de In-
Blanco tambien sauo la semana pa-
dustria y Comercio, y atendiendo a
sada de su mutismo. Cornparecio al
los ajustes de precios, conforme con
programa Aeromundo y manifesto
las tarifas internacionales del petro-
su apoyo a una alianza entre el Par-
leo. Sin embargo, pasaron varies dfas
tido Revolucionario Dominicano yel
antes de que la mayorfa de las esta-
Reformista Social Cristiano, con mi-
ras a los comicios congresionales y ciones distribuidoras del carburante
municipales de 1998. Eso, secun actualizaran los precios. ~
 con la apertura de la Oficina Regional
del Bancodel Progreso en la Av. 27 de Febrero.
La reconocida vocaci6n de progreso de los santiaguenses y nuestro firme
espfritu de crecimiento, han motorizado la apertura de esta nueva Oficina
Regional. Desde aquf, seguiremos dando impulso al desarrollo de la zona,
con la profesionalidad y eficacia de nuestros servicios, la seguridad de nuestra
solvencia y nuestra avanzada tecnologfa bancaria.

iBienvenidos a la nueva Oficina Regional

del Progreso en Santiago!

1~BANCODEL
~ PROGRESO
- iB~ tk Imia UH4~!

Oficina Principal: Santo Domingo· John F. Kennedy #3, Tel.: 563-3233

Santiago: Calle EI Sol, Tel.: 581-1117; Av. 27 de Febrero, Tel.: 226-5400
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
==
DE JUEVES A JUEVES
NAC I 0 NA L
subsidio al precio de GLP do-
mestico, se congela el otorga-
miento de Licencias de Opera-
cion para nuevas Empresa Dis-
tribuidoras",
La resolucion tenia fecha 22
de diciembre. Sin embargo, cin-
co dias despues, tambien en se-
creto, fue dejada sin efecto. i,Por
que? Que 10 diga el secretario
Bonetti, y que diga, adernas,
como han variado las cuotas de
tlD
RIPONDE?
i,Sera verdad que antes de
concluir el mes de febrero el
Presidente removera la mata y
cae ran como mangos maduros
algunos secretarios y directores
estatales?
•
i,Quienes deberfan integrar
la lista de los mas poderosos del
pals, economicarnente hablando,
por las fortunas amasadas con la
venta del famoso polvo blanco?
•
i,Y quienes mas estarfan
en un listado especial bajo el renglon
rices par especular con la miseria
de las grandes mayonas?
•
eiego, sordo y mudo, como
dice que esta, i,que hara Joaqufn
Balaguer para bajar las Ifneas de
acclon a sus congresistas?
•
i,COmo resolverS el gobiemo
el llo con los choleres del transporte
publico?
•
i,Como se manifestara en
el Conep la inconformidad de los
ernpresarios turfsticos con los
acuerdos de salon que lirmaron el
gobierno y ese grupo empresarial?
•
i,A donde habra que ir para
hacer reformas estructurales, luego
de la experiencia vivida en este
mes de enero?
16· Rumbo > DEL 22 AL 28 DE ENERO
GLP, si es que 10 han hecho,
durante su incumbencia.
Se comieron
EI Vidrio
E
l vidrio, ese cuerpo soli-
do, trans parente, fragil,
que proviene de la fusion
a alta temperatura de la arena
silicia con potasa, no pudo re-
sistir la presion politica y por
eso esta quebrado. La quiebra
se explica porque en en solo 20
meses se emitieran 73 che-
ques por mas de RD$9 millo-
nes a favor de un regidor del
Partido Reformista Social Cris- Industria Nacional del Vidrio
tiano del Ayuntamiento de San
Cristobal y/o un hotel que es- tos entre RD$18 y 20, pese a la paga almuerzo y cena a funcio-
tab a cerrado, dizque para suplir mala calidad de los servicios narios y empleados.
comida para los trabajadores. y las condiciones pesimas de Galan Grullon explica que
La Industria Nacional del Vi- los mismos. ahora se tendrfa que verificar
drio, que ha sido por mas de 30 Es evidente que los funcio- si la facturacion que hacfa Ra-
afios el sosten y vida de esa ciu- narios de la Industria Nacio- fael Fermin Mejia se correspon-
dad surefia, esta demolida. i,Y nal del Vidrio no tenian un ri- dia con los servicios que en FA-
que vidrio por mas resistente guroso control de la cantidad . VIDRIO se recibian. Los tra-
que sea puede sostener la car- de "Servicios-alimenticios" que bajadores de la empresa, expli-
ga de RD$9,481,668.60 solo se les servia, tanto a funciona- ca Galan Grullon, cargan con
por concepto de comida a los rios como a obreros de la em- un 20% del costa del servicio,
trabajadores en 20 meses? Es- presa. Tampoco la facturacion
ta empresa del grupo CORDE que se hacia por ese concepto
mientras la empresa paga el res-
to.
acumula en la actualidad deu- tenian las fechas de entrega ni Asombro y sorpresa Ie cau-
das por casi RD$130 millo- el valor global del servicio. sa al secretario general del Sin-
nes. Galan Grullon, el nuevo ad- dicato de Trabajadores de FA-
Durante la adrninistracion
pasada, los cheques por comi-
ministrador de FAVIDRIO, di- VIDRIO las informaciones so-
ce que tan pronto tome la ad- bre el monto que se pagaba por
da eran girados a nombre del ministracion de la empresa, en alimentacion.
Hotel San Cristobal y/o Fermin octubre pas ado, rescindio el con- "Es muy probable que el di-
Mejia. El Hotel San Cristobal trato con Rafael Fermin Mejia. nero de nuestra bonificacion
tiene cinco afios cerrado y el Sin embargo, ellicenciado Ga-
contrato de arrendamiento que lan adjudico el servicio a una
ahora no aparezca y se nos
diga que la fdbrica no tuvo be-
tenia el regidor sancristobalen- cornpafiia de Santo Domingo neficios", dijo el senor Domin-
se con la Corporacion Hotele- denominada De Buen Gusto, go Jaquez.
ra del Estado fue rescindido. La propiedad de su hermano Omar
nueva adrninistracion ha bus- Galan Grullon, cuya direccion
EI administrador Galan Gru-
llon critico la calidad de los ser-
cado un nuevo suplidor, pero y mimero de telefono en San- vicios en la empresa y la for-
resulta que se trata de un her- . to Domingo que aparecen en ma antihigienica en que llega-
mana del actual gerente. las facturas son falsos. ban y explica que en muchos
El administrador de FA VI- Para la firma de este nuevo casos los trabajadores tenian
DRIO, Tommy Galan Grullon, contrato, la Administracion del que utilizar cartones de leche y
declare a Rumbo que esa em- Vidrio, no convoco concurso. juga vacfos y que utilizaban IQS
presa tenia unos 800 trabajado- Hasta donde se sabe, la In- sombreros de proteccion co-
res en los tiempos que se da- dustria Nacional del Vidrio, de mo platos.
ban servicios de almuerzo y ce- San Cristobal, es la iinica em- La adrninistracion de la In-
na y que los mismos tenian cos- presa del grupo CORDE, que dustria Nacional de Vidrio, de ~
DE 1997
 SEGUNDO PREMIO

TERCER PREMIO MEJOR CLASE B

MEJOR NC

HORARIO
• Viernes 7 de febrero de 1997 alas 6:00 p.m. (Inauguraci6n).
• Sabados 8, 15, 22 de febrero y 1roode marzo de 1997 alas 3:00 p.m.
• Domingos 9, 16, 25 de febrero y 2 de marzo alas 9:00 a.m.

LUGAR
Federaci6n Dominicana de Ajedrez, en el Centro Olfmpico.

INSCRIPCION
• Lunes a Viernes de 4:00 p.m. a 8:00 p.m.
En ellocal Federaci6n Dominicana de Ajedrez.
• Fecha limite de inscripci6n: Miercoles 5 de febrero de 1997.
• Participan 4 computadoras (No se tomaran en cuenta
para fines de premios).

INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO

535-6868
SAAfANEL
j5u entrada aJ futuro!
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

==
DE JUEVES A JUEVES
N AC ION AL

San Crist6bal, estuvo con- una alianza

fiada a Rafael Hernandez, con el Par-
hermano del senador por esa tido Refor-
provincia, Tito Hernandez. mista de su
antiguo per-
(,Selanz6 seguidor.
Una alian-
al ruedo? za que se
puede con-
~ CELSO MARRANZINI, quien en su asun-
cion a la presi-

N
ohay que ser exper-
to para ver que el ex-
presidente Salvador
Jorge Blanco se ha lanzado
al ruedo polftico. El unico
elemento importante que per-
mite afirmar el cambio de
conducta del expresidente de
la Republica, que se habfa
mantenido en el anonimato
casi absoluto, es la grave en-
fermedad que sufre el lfder
del Partido Revolucionario
Dominicano (PRD), doctor
Jose Francisco Pefia G6mez.
Desde los terribles dfas
de la persecuci6n judicial en
su contra lanzada por el go-
bierno del expresidente Joa-
quin Balaguer, con quien pro-
pone ahora una alianza, Jor-
ge Blanco se habfa sepulta-
do en el silencio. Ni siquie-
ra rompia la barrera del ba-
jo perfil. Apenas una que otra
vez publicaba un articulo en
el Listin Diario.
Pero recientemente ha em-
pezado a hablar y a actuar
en publico. Una circunstan-
cia que no podia eludir: la
asistencia a la funeraria Blan-
dino a acornpafiar a la fa-
milia De Camps, por el fa-
llecimiento del padre de Ha-
tuey, Miguel Angel De Camps
Cortes. Fue interrogado en
la ocasi6n y adelant6 su jui-
cio sobre el tramo en que
se encuentra el proyecto de
Presupuesto y ley de gastos
piiblicos.
Jorge Blanco pudo guar-
dar silencio, como en otras
ocasiones, 0 como hizo el
expresidente Balaguer, que
tambien fue interrogado cuan-
. .. ..
do acudi6 a la funeraria, pe-
ro esta vez habl6 y habl6
en voz alta.
Dijo que 10 sensato y pru-
dente es que el Congreso se-
pare la discusi6n del proyec-
to presupuestal de las re-
formas impositivas. Pero no
se qued6 ahi, el domingo es-
tuvo en el programa Aero-
mundo, en televisi6n. Y ha-
bl6 largo y tendido.
EI expresidente de hecho
empez6 a generar opini6n en
varias direcciones. Habl6 pa-
ra su partido, el cual, gracias
a la solidaridad con que se
manej6 frente a el Pefia G6-
mez, ha sido muy modera-
do en su caso. No tuvo la
suerte de Carlos Andres Pe-
rez, el expresidente venezo-
lano condenado por corrup-
ci6n, cuyo partido Acci6n
Democratica Ie hizo un pre-
vio juicio sin derecho a la
defensa, peor que los tribu-
nales y el gobierno demo-
cristiano, que al menos pro-
pici6 un juicio. Jorge BIan-
co ha tenido mejor suerte, Y
a su PRD le ha propuesto
siderar "in- dencia del Con-
teres ante" , sejo Nacional de
porque la la Empresa Pri-
circunscri - vada, CONEP,
be a los mu- respaldo publ i-
nicipios pe- camente la po-
ro no al litica econornica
Congreso. del gobierno.
Le suelta un
plato fuerte
al PRD;
•
tambien Ie ~ FERNANDO ALVAREZ BOGAERT, que
tiende un continua emo-
ramo de oli-
vo a los re-
cionado su acer-
camiento al ex
formistas, a quienes 10 lle- Presidente Joa-
varon a la preventiva del en- quin Balaguer.
sanche La Fe. Naturalmen-
te, el reformismo sigue sien-
do muy poderoso.
•
Tambien habl6 para el ~ SALVADOR
presidente Leonel Fernan- JORGE BLAN-
dez, al cual record6 que du- CO, ex Presi-
rante los 4 afios que estuvo dente,cuyas de-
en el poder, y aunque some- claraciones pu-
ti6 siempre de manera opor- blicas son cada vez mas frecuentes. En la
tuna el proyecto de presu- ultima, favorece una alianza PRD-PRSC
puesto al Congreso, nunca que concurra alas elecciones congresiona-
se 10 aprobaron inmediata- les y municipales de 1988.
mente y no pas6 nada. Es de-
cir, le esta observando al nue-
vo mandatario que esa situa-
•
ci6n es muy propia del sis- ~ DARIO SURD, pintor, critico de arte y
tema democratico y debe sa- dlplomatico, que tallecio a la edad de 79
ber esperar. Naturalmente, an os hace pocos dfas, de-
el suscribe la posici6n de su jando una prolffica obra
partido, de que el presupues- artfstica y literaria co-
to sea visto separado de los mo legado.
proyectos impositivos.
La otra tendencia de su
discurso es que Jorge Blan-
co, aunque comienza a inte-
ractuar, no quiere que se le
vea como un potencial ad-
versario, sea dentro 0 fuera
de su partido. EI mismo se
empefio en precisar que pre-

18· Rumbo· DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997

 Dale a to Vehiculo un segura f.J1.
y nosotros te ponemosf.J,t

Adernas de todas las coberturas que damos a tu vehfculo, del confiable Plan Ayuda
con un servicio de grua las 24 horas 105 365 dias del ano, y de un Oficial de Servicio
a tu disposici6n los 7 dias de la semana, con un seguro full tu auto tamblen se comunica con

!t1LJtJlalJll
es el exclusivo servicio Adernas Tricom te REGALA la activaci6n
que te REGALA un beeper y programaci6n del celular, y la activaci6n
o un celular Motorola de Tricom al momento y dos meses de renta del beeper
mismo en que das a tu vehfculo un completamente
seguro full de tu Comparifa Nacional de Seguros. GRATIS.
Aprovecha esta oferta que 5610 te pueden dar

Tu derecho a escoger ...y a ahorrar

COMPANIA NACIONAL DE SEfiUROS
Tu otra mitad
Algunas condiciones aplican para esta oferta .
Comunicate con tu productor de seguros 0 Ilega a nuestras ofkinas, en la Av. Maximo Gomez 31.
Tel. 476·7100/685-2121 yen Santiago 471-7175/583-8321.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
-=
DE JUEVES A JUEVES
NACIONAL
tende ser mas que un ente de
participaci6n, un factor de mo-
deraci6n y en ese senti do lla-
m6 a la unidad del PRD para
afrontar la situaci6n en que se
encuentra. Y hacia afuera pro-
pone un pacto con sus contra-
rios mas firmes, los reformis-
tas, sobre la base de que la opo-
sici6n debe prevalecer en el
Congreso.
Pero como qui era que sea,
10 cuantificable y verificable es
que Jorge Blanco ha salido a
ruedo.
EI calenton
de Vasquez
a Agustin
Montero y 10
roja que esta
la cruz
egun las ultimas declara-
S ciones del secretario de
Salud PUblica, doctor Eras-
mo Vasquez, el actual director
de la Cruz Roja Dominicana
(CDR), doctor Agustin Monte-
ro Encarnaci6n, tiene el agua
hirviendo.
Porque si bien la anterior in-
cumbente de la direcci6n de la
Cruz Roja, doctora Maria Ro-
sa Belliard, jamas pierde opor-
tunidad para "cajetearlo", En-
carnaci6n estaba "en Alaska",
en relaci6n al desernpefio de su
cargo. Con el calent6n de aho-
ra el hombre tendra que hilar
fino para seguir en el cargo.
Lo que dijo Erasmo a La
otra campana, de Noticiario
Popular, es 10 siguiente:
"Este Secretario de Estado
que estd aqui, hace dias que
envio una comunicacion a su
exceLencia, doctor LeoneL Fer-
nandez, fijando nuestra posi-
cion con relacion a La Cruz Ro-
ja Dominicana, donde nosotros
Le trazamos pautas como orga-
nismo que puede asesorar aL
Presidente en ese asunto, so-
20 • Rumbo s DEL 22 A L 28 DEE
Erasmo Vasquez
bre La situacion de La CRD, pe-
ro que se entienda, quien nom-
bra al presidente de La CRD
por decreto, es eLpresidente de
La Republica y solo el puede
rectificar ese decreto. EL Secre-
tario tampoco registra a La CRD
como una dependencia orgdni-
ca de La Secretaria de SaLud
Publica. La CRD estd sujeta a
una legislacion internacionaL y
a una estructura internacionaL,
por tanto nosotros, estamos
preocupados, nosotros trami-
tamos nuestra preocupacion y
Las soLuciones de Lugar a su ex-
ceLencia, doctor LeoneL Fer-
nandez, con relacion a La CRD,
que no nos satisface en modo
aLguno, La gestion deL senor
Licenciado (Agustin Montento),
dentro de esa dependencia. De
aLguna manera, La presiden-
cia de La Republica tiene que
intervenir en eL probLema de La
CRD, rapidamente, rapidamen-
te.
Lo de Montero ya no tiene
madre y ha provocado reaccio-
nes de Ginebra, donde esta la
N E ROD E 1 997
sede de la Cruz
Roja Internacio-
na!. Ha llegado al
colma de despe-
dir ja voluntarios!,
como fue el caso
de Jose Ernesto
Devarez, vicepre-
sidente del Con-
sejo de Santiago
y en cuyo lugar
design6 al doctor
Ruben Suarez. Ha
dejado sin ofici-
nas a1Consejo Na-
cional de la So-
ciedad Nacional
de la Cruz Roja
DOrrllrllcana,amen
de haber utiliza-
do "de manera in-
consuLta e inde-
bida" donaciones
a esa entidad, de
acuerdo a una re-
soluci6n de ese
Consejo.
Al parecer, ese "uso inde-
bido" de que 10 acusa el Con-
sejo Nacional tiene que ver con
la compra de una yipeta para
uso del director, a Cesar Mo-
tors, y la construcci6n de un
bafio en su oficina. La Cruz
Roja no tenia fondos disponi-
bles, excepto RD$266,OOO que
Ie ingresaron por una rifa aus-
piciada por la Fundaci6n Ayu-
da Comunitaria y que fueron
entregados en octubre a Mon-
tero.
Es tal el disgusto, que el
Consejo resolvi6 "entregar en
manos de La Federacion lnter-
nacionaL de La Cruz Roja y Me-
dia Luna y eL Comite lnterna-
cionaL de La Cruz Roja, La di-
reccion, administracion y des-
tino de esta Sociedad Nacio-
nal",
De acuerdo a la ley 417, el
organismo de mas alta jerar-
quia de la Cruz Roja Domini-
cana es la Asamblea General
de la Sociedad Nacional de la
Cruz Roja Dominicana, com-
puesta por el Cosejo Nacio-
nal y los presidentes de los con-
sejos privinciales y municipa-
les.
Ha habido quejas tambien
por el nombramiento de per-
sonal no calificado. Por ejem-
plo, Elpidio Antonio Collado
Canaan fue nombrado como di-
rector del Banco Nacional de
Sangre y firma como doctor.
Pero nadie sabe d6nde se gra-
du6 ni d6nde esta su titulo. Tam-
bien design6 a Luis Diaz Mar-
tinez como director general de
un proyectado Centro Nacional
de Capacitaci6n y Adiestramien-
to de la Cruz Roja. Pero con-
tra este hubo una querella en la
Policfa por el robo de dos puer-
tas de vidrio en una plaza co-
mercia!'
Luego de quejas al Consejo
Nacional de la Cruz Roja por ,
parte del doctor Carlos Julio
Rodriguez Taveras, Montero
solicit6 a Salud Publica que 10
retirara del puesto que ocupa-
ba como encargado del depar-
tamento de Salud y Acci6n Co-
munitaria.
Con el
rancho
ardiendo
uan Marichal tiene el ran-
J
cho ardiendo, pues aunque
el equipo que ha contrata-
do para ganar la partida en De-
portes son "todos estrellas", la
mayorfa son parientes suyos y
acnian como si la dependencia
fuera de la familia.
Esa situaci6n ha provocado
que rapidamente el consultor
jurfdico, Belarminio Fermin, su
sobrino, haya tenido que renun-
ciar al cargo, junto con cinco
sobrinos mas, que son a su
vez hermanos del ex consultor.
Fermin tenia a cargo la super-
visi6n y regularizaci6n de las
bancas de apuestas y circuns-
tancias habra que obligaron a
Marichal a pedirle que se fue- ~
ra.
 Con los malestares de la gripe
iYANOHAY
QUE DORMIRSE!

TOME
COMTREX® N-D
Non-Drowsy Dosis Maxima
EI medicamento ideal para aquellos a quienes
105 antigripales les causan suefios, estropeando
su ritmo de vida y de trabajo, es el nuevo
Comtrex Non-Drowsy en dosis maxima. Da
alivio rapido y efectivo a cualquier hora, contra
todos 105 malestares de la gripe, sin causar suefio.

Porque usted tiene 1 0 razones para usarlo ...

s610 COMTREX. ,Cae bien a cualquier hora!
• Bristol-Myers Squibb Oominicana, S A
• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
==
DE JUEVES A JUEVES
NACIONAL
Son demasiado los colabo-
radores con vfnculos familia-
res. Gonzalo Marichal, encar-
gada de compras, es hermano
del secretario y ha dispuesto
compras para muchos excesi-
vas. Solo en utileria dispuso de
RD$lO millones.
EI general retirado Ramon
Martfnez Cabrera, director de
servicios generales, es herma-
no, pero de crianza, de la glo-
ria beisbolera.
Otro pariente del secretario
es el coronel retirado de la
Fuerza Aerea Dominicana Fa-
bio Zaiter Terc, concufiado,
que se desempefia como asis-
tente especial. Algo parecido
ocurre con otro colaborador,
el general retirado Luis Car-
vajal Morales, cufiado, subse-
cretario administrativo, quien
es la mana derecha del inmor-
tal del deporte dominicano.
Otros funcionarios de menor
Juan
Marichal
22· Rumbo· DEL 22 AL 28 DE ENERO
jerarquia, tarnbien tienen pa-
rentesco con Juan Marichal.
Ese tfpico nepotismo en la
secretana de Deportes ha pro-
vocado desazon entre 10 que
se define "el grupo Marichal",
para no hablar de la familia,
y gente del Partido (PLD), cu-
ya figura mas notoria es Da-
nilo Diaz, subsecretario tecni-
co.
Dfaz se habfa acoplado con
Marichal, pero la situacion ha
creado males tar en el ambien-
te. Despues de todo, hay un
resentimiento de fonda que se
agrega y que tiene como el
Diablo a los peledeistas. Da-
nilo Dfaz era un aspirante de-
c1arado a la Secretaria y gen-
te de su equipo temen cargar
con un problema que, segun
ellos, no es de la gestion del
partido, sino exc1usivamente
de "la familia".
DE 1997
Una plaza
bendita
L
a Plaza de la Salud fue
en sus inicios una de
las obras mas controver-
siales. Primero el conflicto en-
tre poderes. EI municipio re-
c1amando su propiedad y lue-
go profesionales de la salud
cuestionando su valor de uso
para un pais que aiin no ha re-
suelto necesidades basic as ele-
mentales en la materia.
EI ayuntamiento consiguio
un acuerdo con el Gobierno
mediante una permuta, pero en
el campo profesional y de la
administracion misma de la
obra, no han transcurrido he-
chos para que se modifiquen
los criterios crfticos.
Sin embargo, desde hace
cierto tiempo, sobre la Plaza
solo caen bendiciones y silen-
cio complaciente. ~Que ha ocu-
rrido? Esta de por medio cier-
ta autoridad a la que todos te-
men, hasta cierta jerarqufa
nacional.
Lo que se hace en esa ben-
dita Plaza de Salud ocurre en
el mas absoluto silencio. Un
velo 10 cubre todo, y ay de quien
hable.
Apenas hace unos dtas la
Asociacion Medica Dominica-
na critico el hecho de que la
plaza sea un mundo aparte, que
inversion publica no se admi-
nistre como tal y que en con-
secuencia se sujete a normas
establecidas por la secretana
del ramo.
Pero el contenido de la cri-
tica es 10 que mas se parece a
un tratamiento con manos de
seda. Se evita por todos los me-
dios que cierta jerarquia se sien-
ta ofendida. EI silencio 10 arro-
pa todo, hasta a la propia se-
cretaria de Salud, al gobierno
mismo, que sigue todos los me-
ses haciendo desembolsos mi-
llonarios pero pujando san-
gre. Sufriendo en silencio un
engendro de la administra-
cion anterior ahora con la ben-
dicion de Dios.
-Que
meto dos
c
son esos?
E
I 10 de enero una briga-
da de la direcci6n de Te-
lecomunicaciones se pre-
sent6 allocal desde don de ope-
ra en Bonao una emisora que
se identifica como la 104.3. Los
brigadistas procedieron a des-
mantelar los equipos porque
supuestamente transrnitian ile-
galmente. La antena fue de-
rribada, se expropiaron ins- ~
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

~=
DE JUEVES A JUEVES
NACIONAL

trumentos y se proyect6 al pais la ley. Y si es asi, porque se

la imagen de que se estaba po-
niendo orden, y mejor aun, es-
tableciendo el sentido de la ley,
10 que desean muchos domini-
canos.
La noticia pas6 sin mas ni
mas, porque si una estaci6n es-
ta transmitiendo sin llenar los
tramites legales esta obviamen-
te fuera de ley. Sin embargo,
hay que preguntar: ~pero aun-
que una empresa este fuera de
la ley, hay que actuar violen-
tamente? Pero el14 de este mis-
mo mes la estaci6n fue auto-
rizada de nuevo a transmitir.
~Que ocurri6 ahf?
Lo primero que resalta es
que si han autorizado las trans-
misiones de la emisora es por-
que funciona de acuerdo con
actu6 de la manera arbitraria
como hicieron. Si la 104.3 de
Bonao estaba "bajo sospecha"
el sentido cormin indicaba que
habia que investigar.
Pero por 10 visto la direc-
ci6n de Telecomunicaciones ni
siquiera se detuvo a verificar
sus archivos, porque el funda-
mento del cambio de actitud es
que el propietario de la ernpre-
sa, Darwin Pimentel, present6
la documentaci6n que autoriza
sus operaciones. ~No tenia Te-
lecomunicaciones esa documen-
taci6n? ~O se Ie esta haciendo
una concesi6n especial por vfn-
culos con figuras de poder, en
el gobierno 0 en la oposici6n?
Porque la naci6n se habia en-
terado con mucha propiedad

que brigadistas Ie desmante- cual debfa arrancar por la mis-

laron la emisora que transmi-
tia ilegalmente.
Ese comportamiento mani-
fiesto de las autoridades con-
duce necesariamente a la si-
guiente interrogante: ~Que cla-
se de Estado se gas tan los do-
minicanos; que derecho tiene
una dependencia del gobierno
a disponer la destrucci6n de
la propiedad privada sin que si
quiera se investigue previamen-
te; y peor aiin, sin agotar los
tramites de todo proceso para
la toma de decisiones?
Hay que suponer que Tele-
comunicaciones recibi6 algu-
na denuncia. Si fue asf debi6
ordenar una investigaci6n, la
ma Direcci6n. Ese experticio
deb fa brindar unos deterrnina-
dos resultados. Con ellos en las
manos habia que notificar a los
potenciales afectados que se
suponfa fuera de la ley y por
via civilizada solicitarles que
procedieran (ellos mismos) y
no mediante turba de de "bri-
gadistas" a desmontar los equi-
pos, 0 al menos, a suspender
las transmisiones -en 10 que se
investigaba el caso- y si final-
mente se verificaba todo, es de-
cir, que habfa un estado de ile-
galidad, entonces proceder co-
mo manda la ley, que conlle-
va un proceso judicial.

24· Rumbo > DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997

l
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
I -NACIONAL
I I
Pero no, el director de Telecomunicaciones
opto por el viejo estilo, especialmente en su mo-
dalidad antigua de "tranquelo" y despues in-
vestigue.
Ese es un estilo malo, muy negativo, y mas
aiin, un peligroso precedente.
De colofon, hay que observar, que Bonao se
ha convertido en lab oratorio de ensayos en ma-
teria de comunicaciones. Ya antes la Comision
de Espectaculos Piiblicos habia cerrado 15 pro-
gramas porque sus productores no tenfan car-
nes para usar los medios electronicos. Esa me-
dida tambien fue revocada.
Estas nuevas autoridades en materia de co-
municacion .deberian ser mas cautelosas. La vi-
driosa potestad de manejar polftica de comuni-
cacion puede provocar heridas que a veces no
pueden cicatrizar sino despues que han produ-
cido un fuerte sangrado. Y esos metodos de he-
rir para despues curar no corresponden a estos
tiempos y menos aun debfan caracterizar el com-
portamiento de modernos funcionarios que es-
trenan un nuevo camino.
La banea tras
las personas
ace ya muchos meses que se nota un en-
R foque de los bancos comerciales y mul-
tibancos por mejorar la cali dad de los ser-
vicios que ofrecen a sus clientes, principal men-
te los dirigidos a las personas. En esa onda se
inscribe la nueva red BankAgil de oficinas que
pone en operacion el Banco BHD, las cuales
estaran ubicadas principalmente en las zonas re-
sidenciales de Santo Domingo y Santiago.
EI concepto es novedoso y rompe muchos pa-
-
radigmas, afirma Luis Molina Achecar, vicepre-
•
• Jazz
Clasicos
• Adulto contelllporaneo
• Merengues
• Musica de Meditacion
Y lllucho lllas.
• DEL 22 AL 28 DE ENERO
EI hombre que vale su peso en oro
sombrados estan los directivos de las
A
. mayores empresas dominicanas, pregun-
tancose como ha hecho la Universidad
Catollca Santo Domingo para conseguir traer
al cotizadfsimo Philip Kotler a Republica 00-
minicana, despues de que ellos 10 han inten-
tado durante varios aiios. Kotler esta conside-
rado el padre del mercadeo a nivel mundial y
sus ideas circulan tanto en diferentes artfcu-
los ganadores de diferentes premios y publi-
cados en los principales perlculcos mundia-
les, como en libros como Direccion de mer-
cadotecnia: anallsls, planeacton, implemen-
taclen y control, hoy en su octava edicion y
considerado ellibro de mayor usa a nivel mun-
dial en las principales escuelas de negocios.
Actualmente, es director ejecutivo de la escue-
la J.L. Kellogg, de la Universidad Northwes-
tern, elegida durante seis aiios por la revista
Business Week como la mejor escuela de
gerencia de los Estados Unidos.
Los honorarios de este asesor de empre-
sas como IBM, General Electric, AT&T, Merc,
o Honeywell, entre otras, son de verdadero
vertigo: US$30,000 por dfa, gastos de hospe-
daje y atenciones aparte. Adernas, valga decir
que esa tarifa no es inconveniente para que no
tenga ni un solo dla libre en su agenda hasta finales de 1988.
No obstante, la Catolica Santo Domingo ha logrado que Kotler haga un hueco en
su agenda para participar el proximo dfa 8 de febrero en su Cuarto Congreso Acade-
mico Empresarial, para el que apenas quedan plazas libres por la expectacton que ha
generado la visita tan ilustre entre los profesionales del mercadeo y los dirigentes de
las principales empresas. Algunas de ellas estan intentando lograr una cesion por so-
lo una 0 dos horas del "padre del mercadeo", ofreciendo a cambio correr con todos
los gastos en exclusiva. Por si acaso no 10 logran, ya han adquirido plazas para el
congreso, algunas realizando hasta 60 inscripciones de una vez. Asf, como cualquier
persona inscrita, pod ran optar al menos a formular durante la seccion de preguntas y
respuestas una de las veinte cuestiones que cualquier mercadoloqo siempre quiso sa-
ber y nunca se atrevio a preguntar.
•
lTe gusta la lllllSica?
A~~~·
Naco Fantino Falco No. 45 • Tel. 41-8464
Plaza Central Tel.: 566-9179·566-7196
Unicentro Plaza Tel.:563-6518
DE 1997 • Rumbo> 25
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
==
DE JUEVES A JUEVES
NACIONAL
sidente del BHD, quien
explica que las nuevas
oficinas estan dirigidas
a servir exc1usivamente
a las personas Hasta aho-
ra, la banca en sentido
general no Ie habfa da-
do el sitio y el trato que
merecen las personas. Un
banco tiene dos gran-
des areas de negocios,
las personas y las corpo-
raciones. Las primeras
son las que ahorran y las
segundas son las que usan
los fondos.
Ahara, con BankAgil,
el Banco BHD busca
equilibrar ambos lados
del negocio bancario. Por
eso estas nuevas oficinas
estaran ubicadas cerca
de las personas y tendran
un area pequefia, seran como
"boutiques bancarias", de ma-
nera que se ofrezca un trato per-
sonalizado y directo. Las ofici-
nas tendran adernas, explica
Molina Achecar, el concepto de
agilidad, porque las investiga-
ciones que se han hecho mues-
tran que una de las cosas que
mas valoran los c1ientes, ade-
mas de la seguridad, solidez y
trato am able, es que Ie sirvan
rapido, para no pasar mas de
tres 0 cinco minutos en una tran-
sacci6n.
Distribuidores exclusivos para Republica Dominicana • Unico taller de reparaciones y servicios
TRACE INTERNATIONAL
Roberto Paztoriza #154 casi esq. Tiradentes • Naco
Tel. 544-2151 • Fax: 565-4687
26' Rumbo> DEL 22 AL 28 DE ENERO
Indica que las oficinas de la
nueva red estara conectadas en-
tre sf y con la oficina princi-
pal del Banco. Tendran la fir-
ma de los c1ientes en pantalla,
contaran con cajeros autorna-
ticos y con algunos de los til-
timos avances en tecnologfa,
sup lidos par Motorola. Otra de
las novedades es el tamafio de
las oficinas, disefiadas por los
arquitectos Gustavo More y Juan
Caro. Las mas pequefias ten-
dran apenas 30 metros cuadra-
dos, con la intenci6n de crear
SANTIAGO
TRACE DEL ClBAO
Av. Barlolome ColOn esq. 27 de Fob ••••o (Cen~af)
Centro Comen::ial.Jorge (hnte a Me Todo Casal
Tel. 582·9393. Fax: 582·0044
DE 1997
un ambiente acogedar y cipio del pr6ximo siglo, con
de cercanfa. la consultorfa de la firma nor-
De hecho, para que se teamericana McKinsey & Co.
mantenga el trato perso- Molina Achecar refiere que
nal y directo, las oficinas la entidad bancaria ha estado
tendran un limite de no involucrada en un proceso de
mas de 2,000 a 2,500 cambios que se inici6 cuando
clientes y estaran atendi- el BHD se convirti6 en un ban-
das por cuatro personas, co de servicios multiples, en
dos de las cuales servi- enero de 1993. En los prime-
ran como oficiales y ca- ros siete semestres, que termi-
jeros al mismo tiempo. naron enjunio de 1996, el Ban-
Quienes trabajan en es- co mas que duplic6 su tama-
tas oficinas son personas no. La meta de la nueva estra-
jovenes, interdisciplina- tegia, que concluye en enero
rias, que fueron rec1uta- del afio 2000 y que inc1uye la
das y entrenadas por tres nueva red de pequefias oficinas
o cuatro meses, con ca- como uno de sus proyectos, es
pacidad para hacer todas volver a duplicar el tamafio del
las transacciones, refiere BHD.
el vicepresidente de BHD.
La nueva red incluira
10 oficinas en el primer
Atracos y
afio, nueve en Santo Domingo robos al por
y una en Santiago. Las prime-
ras que se inauguraran, en es- mayor
L
te mismo mes, en Santo Do-' a gente del Suroeste es-
mingo estaran ubicadas en Pla- ta metida en miedo. Los
za Las Praderas, Plaza Kury y robos y atracos, a veces
Plaza Catalufia, En febrero se a plena luz del dia, estan abun-
inauguraran otras en Plaza D' A- dantes. EI afio pasado fue atra-
gostini, Centro Cibeles y en cada una farmacia en Tamayo,
Santiago, en la avenida Estre- otra en Vicente Noble; atracos
lla Sahdala. La instalaci6n de divers os en San Juan de la Ma-
estas pequefias oficinas forma guana, Azua y Barahona. En
parte de la estrategia que ha di- 10 que va de afio no pas a una
sefiado el Banco BHD, llama- semana sin que se repita un
da BHD 2000, con miras al prin- hecho violento en la zona.
, \
<,
2~l'/
MESES ",
llillUl. -::'yARA PAGA~
///,r-J
Dos Ailos de Garantia
Sin Inicial
MOCA
CENTRO JOSEUTO
Col6n esq. Barlok>me +cpic
LA VEGA
FERRElERIA GAMUNOI
Duarte esq. S6nchez
Tel. 578·0800 Tel. 573-3609
...........................................................
DE JUEVES A JUEVES
11I11 N A C ION
Un vistazo a la prensa del
fin de semana trae un as alto
en Estebanfa de Azua, con un
saldo de una senora muerta,
su esposo y un hijo heridos; un
atraco a un joven en Tamayo
y dos muchachos heridos en
el batey 5 por disparos que le
hicieron desconocidos.
En los dias festivos de fin
de afio ocurri6 un hecho singu-
lar. En la carretera que comu-
nica a Tamayo y Vicente No-
ble, dos j6venes que iban en un
minibus repentinamente se le-
vantaron de sus asientos y man-
daron a detener el vehfculo. Era
un atraco, y tanto el chofer
como el cobrador no termina-
ban de creerlo y pretendieron
desconocer las voces de man-
do. El resultado: ambos queda-
ron heridos y la casi totalidad
de los ocupantes obligados a
entregar dinero y prendas. Era
otro atraco a plena luz del dfa,
El 7 de enero otro atraco se
escenificaba en Tamayo, a pri-
ma noche, contra la farmacia
Arias, a menos de 500 metros
del cuartel policial. A 30 se-
gundos de que se produjera el
hecho los uniformados ya es-
tab an informados. Pero no se
consigui6 siquiera perseguir a
los delincuentes de manera efec-
tiva. La Policfa no tiene medios
is voluntad?
El asunto es que los atra-
cos y robos son un fen6meno
nuevo en el Suroeste. Y las au-
toridades no parecen contar con
recursos para enfrentarlos. Mas
aun, no se sabe por que raz6n
la Policfa escasamente patrulla
calles y hay pueblos, como Ta-
mayo, donde encontrar un po-
licia en las calles es un hecho
excepcional. Los ladrones y
atracadores andan como perros
por sus casas.
i,Requiere la Policfa mas re-
cursos y hombres en esta zona
o que? No habrfa que dudarlo,
porque en la mayorfa de los mu-
nicipios donde ahora existe una
A L
Consuelo Ariza de Ricart se cesernpeno como sub-secretaria de Finanzas hasta los primeros dlas de la nueva
admlnlsnaclon, euando lue sustituida por el Presidente Leonel Fernandez. Enllave del seeretario de Finanzas de
entonees, Roberto Martinez Villanueva, se encargaba de supervisar la Operadora Puerto Viejo, SA (OPUVISA), agencia
del estado propledad de la terminal de gas propane en. Puerto Viejo, Azua. Se entendfa que esas funciones las realizaba
dentro de sus obllgaciones como sub-secretarla, ya que el titular de esa cartera es el presidente de OPUVISA. Par
10 visto, recibta una remuneracion adicional'y,' renancio el 29..de abrll. Sin embargo, loh sorpresa! se Ie pagaron
prestaciones taborales.
carretera internacional en con-
diciones aceptables los policfas
no tienen medios de transpor-
te, ni siquiera burros, bicicle-
tas y menos aun yipetas.
Cuando el
dueiio no
esta en
casa ...
esde agosto pasado, coin-
D cidiendo con el inicio de
un nuevo gobierno, la
Policfa se dedic6 a desconges-
tionar algunas de las vias mas
problematic as de la Capital y
los resultados se vieron en po-
cos dfas.
Esquinas como las formadas
por las avenidas Maximo G6-
mez con Ovando, la Fernan-
dez de Navarrete con San Vi-
cente de Paul, la Roberto Pas-
toriza con Abraham Lincoln y
la 27 de Febrero con Maximo
G6mez comenzaron a despejar-
se.
La tortura que representaba
el transito, sobre todo en las ho-
~ ......•...................•..
.
ras pico comenz6 a aliviarse.
Por ejemplo, alas nueve de la
manana se puede transitar de
manera ftuida por la avenida 27
de Febrero, en direcci6n oes-
te-este. \ presarios que contraten a ex-
La agilidad es mucho mayor
en los trayectos de las avenidas
Ortega y Gasset y Maximo G6-
mez que sue le recorrer el pre-
sidente Leonel Fernandez en su
ruta hacia su trabajo, en el Pa-
lacio, todas las mananas.
Lo sorprendente es que cuan-
do el mandatario esta de viaje
fuera del pais, los policfas de
transire ubicados en esas vias
practicamente desaparecen, 0 se
dedican a sus antiguas gestio-
nes de multar y reprender a con-
ductores, y vuelve el mismo en-
taponamiento y las dificultades
de siempre.
EI saito al
primer
mundo
or 10 menos en materia
P de migraci6n hemos co-
menzado a dar un salto
DEL 22 AL 28 DE ENERO
al primer mundo, si se mide
por las dec1araciones de la di-
rectora de Migraci6n, Taina
Gautreau, quien amenaz6 con
someter a la justicia a los em-
tranjeros indocumentados.
La idea es la misma que
mueve alas autoridades nor-
teamericanas a hacerles la
vida diffcil, perseguir y even-
tualmente deportar a los do-
minicanos, centenares de mi-
les, que buscan mejor vida.
Para la senora Gautreau, los
indocumentados, tanto cuba-
nos como haitianos, les quitan
el empleo a los dominicanos,
Viven en el pais, dice, entre 6
y 7 mil cubanos que por su
formaci6n academica estan des-
plazando la mana de obra do-
minicana en el campo de la
medicina y las zonas francas.
Parece que, de repente, la
Republica Dominicana se ha
convertido en el parafso, el
"Nueba Yol", que persiguen
los cubanos, quienes, segun la
funcionaria prefieren quedarse
en el pais antes que marchar-
se .•
DE 1997 • Rumbo> 27
..~
==
DE JUEVES A JUEVES
NACIONAL
~DIALOGO
~URGENTE
R
amonina Brea, polit6loga conocida por
su oficio, pero sobre todo por la capaci-
dad analitica que imprime a sus comen-
tarios, es la invitada al Dialogo Urgente.
i.Que reflexlon haria sobre la ruptura
que se advierte en las relaciones concerta-
das que se veian entre gobierno y congreso
y gobierno y empresarios, a causa del deba-
te presupuestario y el paquete fiscal que le
acompaiia?
Yo no hablaria realmente de una ruptura.
Diria que estamos frente a un gobierno que
viene del menor de Lospartidos con presencia
congresional y que tampoco porque nunca
habia sido gobierno antes tiene un sistema de
fidelidades 0 de apoyo construido, sino que
quizds podria heredarlo 0 construirlo en el
momento. No podemos hablar de ruptura por-
que solo habia habido declaraciones de bue-
nas intenciones a traves de los discursos pre-
sidenciales, de las creaciones de una serie de
comisiones para reformar el Estado y tam-
bien mediante una serie de informaciones que
eL Presidente venia dando tanto a la pobla-
cion en general como a diferentes sectores,
sobre 10 que podian ser las necesidades para
la ejecucion de los planes que tiene este go-
bierno.
i.,Las reacciones que ha provocado el so-
metimiento del presupuesto podria respon-
der a 10dificil que a veces resulta para gru-
pos politicos y econ6micos aceptar formas
nuevas de ejercer el poder?
Yo todavia tengo que conocer un poquito
mas sobre la novedad para considerarlo co-
mo tal. Estamos en un gobierno que se sabe
debit, es decir, un ejecutivo que se sabe debit,
aunque todo estd por construir y esa debili-
dad de hoy puede ser fortaleza manana, con
nuevas lealtades. Eso, que creo, no es un fata-
lismo. Ahara, el gobierno que se sabe debit,
inicio una serie de consultas con respecto a 10
que son sus planes y a lograr algunos objeti-
vos. Y uno se pregunta si eso es una concien-
cia de su debilidad y una estrategia para ob-
tener apoyo legitimo, 0 reaLmente eso signifi-
ca una reestructuracion hacia una concerta-
cion de los diversos intereses y los diversos
sujetos y acto res tanto reconocidos por el sis-
tema y Los no reconocidos por el sistema, que
seria mas novedad min. Ademds, una cosa
que hay que destacar dentro de la novedad es
que una cosa es consuLtar y otras rendir
cuentas aL cabo de,y tambien las posibilida-
des de control y seguimiento que la poblacion
28· Rumbo s DEL 22 AL 28 DE ENERO
y los diversos sectores puedan tener sobre la
ejecucion de las medidas que se han consulta-
do.
;,Y no considera usted que el proceso
electoral que se avecina pueda afectar ne-
gativamente una iniciativa que busque im-
primir novedades como las aludidas en el
ejercicio del poder en el pais?
lndudablemente que el proceso electoral
esta gravitando enormemente en la presion
que se estd imponiendo en torno al Presu-
puesto, tanto en la parte de la oposicion,
por la suspicacia que crea la cercania de un
proceso electoral el uso de fondos, por la
tradicion anterior del uso de recursos esta-
ta-
les
pa-
ra
fi-
nan-
ciar
candi-
datu-
ras. Pe-
ro tam-
bien la opcion que tomo el
gobierno para financiar su presupuesto con
todas las reformas que se ha planteado era
una de las mas dificiles de tomar. El Presu-
puesto ademds implica acuerdos multiples
con respecto a la redistribucion de los in-
gresos de los contribuyentes. Pero como el
gobierno opto en vez de ir al Congreso y te-
ner de frente a los partidos politicos, acudir
a una parte muy pequeiia del empresariado
y negociar directamente con familias em-
presariales. Esa negociacion muy de cara a
cara diluye 10 que podrian ser lineas presu-
puestarias importantes. Esos acuerdos al fi-
nal se han dado solo con una parte de los
acto res involucrados y no se hasta que pun-
to hubiese sido mas conveniente -todavta
hay tiempo y es necesario que 10 haya- dis-
cutir la cuestion de los ingresos estatales de
cara los sectores que van a aportar esos in-
gresos.
DE 1997
.
pas 0
~
La rebaja de los precios del
...• gasoil.
EI retraso de las "bom-
... bas" de gasolina en la apli-
~ cacion de nuevos precios
del gasoil. i,Hubieran mantenido
la misma postura en caso de su-
bida?
Los intentos del juez de
instruccion de tomar de-
...iI
claracion a Joaquin Bala-
guer en relacion al caso Orlan-
do. La pregunta es si finalmente
se dernostrara que nadie en este
pais esta por encima de la ley.
EI caos que produjo en
... varios barrios de la capi-
~ tal y de distintas provin-
cias el para de 48 horas del trans-
porte publico.
EI anuncio del secretario
..• de Finanzas, Daniel Tori-
bio, de que el gobierno in-
vestlqara unas 3,000 empresas
que no han tributado alegando
perdidas
La elevada incidencia de
enfermedades gastrointes-
tinales, estomacales y ame-
biasis que se ha registrado en los
ultirnos dlas en el municipio de
Saban a Grande de Boya, Monte "
Plata, provocada por la contami-
nacion del agua y falta de alcan-
tarillado.
'La salida al paso, aun por
--' materializarse, del secre-
tario de Salud Publica a
las subidas de precios de los me-
dicamentos, y la inspeccion de
los centros de venta para evitar el
desvlo de medicamentos a bajo
precio de las boticas populares
a farmacias privadas, donde se
venden a un mayor precio.
EI deterioro de la situa-
cion polftica en Haiti, que
esta provocando un incre-
mento de la entrada irregular de
haitianos a R.D.
La donacion mi Iionaria del
.:Jgobierno de Japan a la Sin-
dicatura del Distrito Na-
cional con la que se espera arre-
glar definitivamente el problema •••..
del vertedero de Duquesa. ,..
==
DE JUEVES A JUEVES
NACIONA L
DOSSIER SEERETr[]

MARIO ALVAREZ DUGAN

(CUCHITO)
...Me defino como una persona ...~~
.~~
Me gusta en la mujer.. .

~~ :r~~~~:~ ~~;e::br~~.
Mi hobby preferido~~14~ .

~~::::;;~~~
Si fuera un animal, me gustarfa ser~tJ.-IJ~;~i-~-..
..........•....

Si nazco de nuevo, quisiera SeL~~,. . .

Numero preferido ¢g~

iEn que epoca hist6rica me gustlrfa vivir? ...~ ..~
..

~ ~:;:.Om:'oi";;"'~~d~d~in4J~
Si me condenarana prisi6n perpetua, me llevarfaconrnigo(~ .
Perdono todo, menos.£cv ~... .
Mi personaje viviente fa;,:grito~~6~ .
Artista u obra favorito.;1~IJ.U>::tA~:;'A-':;'" .
iDe que forma preferirfa m~ri~~ "'~~ .
El mundo fuera mejor~~~ q" ... ~ ..

eriodista, escritor, comentarista y, otrora, comentarista deportivo. Actual director del periMico Hoy.

P Partidario de que el periodismo se utilice para orientar, inlormar y corregir, cuando el caso 10 requiera,
con verdadera vocaci6n de servicio. En 1958 lue director de Deportes. Dos veces presidente de la Aso-
ciaci6n de Cronistas Deportivos de Santo Domingo. Es miembro vitalicio, de honor, del Comite Olfmpico
Dominicano .

DEL'2'2"~!- 28 'DE EN'ERO qW<1,99.7 '. Rumbo > 29

,
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
INTERNACIONAL
Clinton sigue, pero con
otro clavito en su zapata
on celebraciones por to-
C do 10 alto, Bill Clin-
ton juro nueva vez co-
mo Presidente de los Estados
Unidos, convirtiendose en el
primer democrata en 60 afios
que logra reelegirse, y el man-
datario que asume con ma-
yor popularidad (62%), solo
superado por Dwight Eisen-
hower (73%).
Con la satisfaccion de po-
der exhibir una economia ro-
busta -la mas sana en 30 afios
segun los entendidos-, los ob-
jetivos de Clinton se centra-
ran en a1canzar un presupues-
to equilibrado, mas oportuni-
dades educativas y sociales
para la poblacion, y reafirmar
su politica exterior, consoli-
dando los logros de los ulti-
mos cuatro afios,
Sin embargo, los escanda-
los en torno a "su vida per-
sonal" y la de su esposa Hi-
llary, que fueron una cons tan-
te en su perfodo anterior, pa-
rece que seguiran y se conver-
tiran en elementos importan-
tes de distraccion.
Al sonado caso de las cuen-
tas de la inmobiliaria White-
water, ahora se suma la de-
nuncia de Paula Corbin Jones,
una ex-empleada del gobier-
no de Arkansas que asegura
que Clinton, entonces gober-
nador, la invito durante una
conferencia estatal a un hotel
en Litte Rock, don de alegada-
mente se Ie expuso y Ie pidio
sostener relaciones sexuales.
Pese a que Clinton niega la
version de la Jones y solicito
a la Suprema Corte que demo-
re el conocimiento del caso
hasta que termine su manda-
to, este hecho, con la anuen-
cia de la prensa principal nor-
30· Rumbo· DEL 22 AL 28 DE ENERO
Bill Clinton estrena su
segundo mandata.
teamericana, se ha convertido
en un verdadero escandalo, ba-
sicamente en sus aspectos
jurfdico-constitucionales rela-
tivos a si 10 atinente a un Pre-
sidente debe estar por encima
de la ley.
Sin embargo, "a pesar de
los pesares" y con esa piedre-
cita mortificando en su zapa-
to, ahf esta Clinton de nue-
vo, estrenando otro mandato
y presto a batirse en aguas tu-
multuosas y turbias, con un
Congreso adverso al que esta
pidiendo una tregua, y odia-
do y querido por su pueblo,
ya que si bien reasume con
el visto bueno de un 62% de
la poblacion, hay otra parte de
aproximadamente un 50 por
ciento que duda de su conduc-
ta personal.
Haiti (, Peor
que antes?
La situacion politic a hai-
tiana sigue de mal en peor.
A la inestabilidad habitual se
Ie han sumado protestas calle-
DE 1997
jeras en demanda de reivindi-
caciones economicas y politi-
cas.
Una huelga general de dos
dias, matizada por enfrenta-
mientos entre manifestantes
y policfas, paralizolasprin-
cipales ciudades, creando un
ambiente de gran confusion ya
que existe la creencia de que
detras hay fuerzas mas pode-
rosas que las organizaciones
populares que se rec1aman
dirigentes.
El motivo aparente de las
protestas es el rechazo alas
medidas economic as aplicadas
por el gobierno y sus planes
de privatizacion de empresas
publicas, ademas de la peti-
cion de renuncia del primer
ministro Rosny Smarth, pero
se cree que en la situacion po-
drfan estar incidiendo las con-
tradicciones internas de la coa-
licion Lavalas, que llevo al po-
der a Jean Bertrand Aristide y
con cuyo patrocinio tambien
gano Rene Preval.
Los que siguen de cerca la
situacion haitiana la definen
"confusa", No hay certeza
de hacia don de se camina, a
tal punto que el presidente de
Episcopado de Haiti, Francois
Gayot, al calificar el momen-
to de "delicado" aseguro que
la situacion de ahora es "peor
que antes".
Para los patrocinadores de
la democracia haitiana el am-
biente es desconcertante, ya
que su proyecto no logra con-
solidarse. Es mas, ni siquiera
arranca, como podrfa interpre-
tarse el hecho de que estos mo-
vimientos se producen a esca-
sos dfas de que la ~NU, ven-
cido los plazos previstos, ra-
tifico la permanencia de sus
tropas en territorio haitiano.
La pregunta obligada es,
l,haciadonde va ese pais? (Nel-
son Rodriguez) •.•
Devuelven parte
de Hebron
Israel y la Autoridad Palestina fir-
maron un acuerdo que devuelve alas
palestinos el 80% de la ciudad san-
ta de Hebron, ocupada desde 1967.
Las tropas israeifes perrnaneceran en
el area vieja de la ciudad don de vi-
ven cerca de 400 colonos judios y
20,000 palestinos que sequiran ba-
jo la ocupaclon militar. Vasser Ara-
fat, presidente de la Autoridad Pales-
tina, proclarno que "Hebron es aha-
ra una ciudad liberada" y lanzo un
Ilamado conciliador alas colonos ju-
dlos.
Yeltsin:
enferl1J~dad y
sucesion
Aunque sus medicos insisten en
que su salud sigue "mejaranda", la
hospltailzaclon de Boris Yeltsin, es-
ta vez aquejado de una neumonia do-
bie, calento el ambiente politico en
Rusia donde se estan planteando se-
riamente la cuestion de la sucesion
presidencial, sin descartar que el
mandatario se vea obligado a dimi-
tir, no necesariamente obedeciendo
a presiones, sino a razones total men-
te objetivas.
La crisis
de los rehenes
La disposicion del gobierno de
aceptar una cornision de garantes pa-
ra resolver la crisis creada par el se-
cuestro de un grupo de personal ida-
des y diplomaticos en la residencia
del embajador del Japon en Peru, y
el anuncio del grupo Tupac Amaru
de que estan dispuestos a negociar,
es la mejor noticia que se ha escu-
chado al cumplirse un mes de la
accion. aunque el gobierno reltern su
posicion de no liberar alas presos
del grupo guerrillero, que es su prin-
cipal demanda ..•
 COLINDANCIAS
asvicisitudes del Proyecto de Pre su-
L puesto y Ley de Gastos Piiblicos han plan-
teado seriamente la cuestion de la forta-
leza del gobierno y la firmeza de sus prin-
cipios y de su compromiso de llevar el pais hacia
el siglo XXI.
Es obvio que a pesar de los esfuerzos del go-
bierno, este ha perdido importante capital politi-
co con el manejo de la situacion y ha comprorne-
tido su credibilidad frente a la poblacion y ante los
poderosos sectores con los que debera lidiar du-
rante su mandato.
Es mas, a partir de este mornen-
to cualquier medida que proponga
el gobierno estara sujeta a negocia-
cion.
Vientos adversos
Por otra parte, la posicion de los
negociadores del Gobierno ha contrastado notable-
mente con la de los empresarios que han jugado
como maestros de ajedrez, a pesar de sus contra-
dicciones internas y de que los mas grandes saca-
ron su tajada aparte, en un movimiento rnoralrnen-
te muy cuestionable, y dejaron a muchos chi qui-
tos enganchados en el proceso.
Con relacion a la forma como el presidente Fer-
nandez manejo la cuestion se mencionan varios as-
pectos.
En primer lugar, en cuanto a la presentacion
se advierte que si el paquete era una pieza de ne-
gociacion no eran necesarios los tres discursos
por television, sobre todo, por el ambiente que
se creo con transmisiones a horas tardias y con
el gabinete en pleno asistiendo a la ultima en-
trega.
Hubiese bastado con plantear el asunto y ne-
gociarlo con los representantes de la sociedad ci-
vil y los demas poderes del Estado, sin darle el ca-
racter de ritual solemne que tuvo.
De nuevo, surge a la luz la validez de aquel
principio de practica polftica de que los impues-
tos no se negocian, como no se negocia el calibre
del arma con el que va a ser fusilado.
EI gobierno, es evidente, tiene sus ideas sobre
hacia donde debe marchar la sociedad dominica-
na y no ha renunciado a ellas a pesar de su apa-
rente derrota en la crisis actual, pero si las mismas
eran material de discusion, no debio haberse arries-
gada el prestigio del Presidente de la Republica en
la negociacion. Quienes le aconsejaron de que
podia pasar el paquete por el ojo de la aguja de los
intereses empresariales sin lesionar su prestigio,
hoy deberfan estar pagando por su error.
En segundo lugar, en el paquete parece que no
habian cuestiones de principio porque todo estu-
vo sujeto a negociacion.
Cuando existe un plan maestro, en cualquier
actividad humana, hay aspectos del mismo a los
cuales no se puede renunciar sin que se cuestio-
ne to do el proyecto. EI plan presentado por el Go-
bierno era un plan coherente y el Presidente Fer-
nandez nos 10 vendio como algo necesario para
resolver por adelantado una crisis que se avecina
y para impulsar una serie de proyectos de indu-
dable interes nacional. N egociarlo todo, aun en
aras del pragmatismo, ha dejado la
sensacion de que el plan era co-
yuntural y ha dado lugar a que la
gente se haga preguntas sobre la
solidez de los principios en los que
se basa el proyecto peledeista sobre el futuro do-
minicano.
Pero hay algo mas. EI gobierno, al manufac-
turar la crisis, ha cometido un pecado imperdo-
nable en materia polftica como es agitar desde el
poder. La experiencia historica ensefia que 10 iini-
co que justifica la agitation desde el palacio es
la decision de producir un cambio de factura re-
volucionaria. Al negociar con el sector mas ren-
tista y conservador del empresariado el gobierno
AI negociar
se nego a sf mismo 0 a la razon de ser del earn-
con el sector bio.
Napoleon decfa que las bayonetas servian pa-
mas rentista ra todo menos para sentarse en ellas y esto es 10
y conserva- que parece que ha hecho el gobierno si se desata
la ira popular a consecuencia de las medidas.
dor del em- La pregunta de alto interes politico es como
puede Leonel Fernandez salir del atolladero en
presariado el que 10 han metido. La respuesta parece simple: se-
gobierno se fialandole cIaramente al pais cual es el camino que
debemos seguir, a que velocidad 10 vamos a an-
nego a sf dar y con cuales cornpafieros de viaje.
EI Presidente tiene que comenzar una campa-
mismo 0 ala fia de arreglo y control del dafio, aunque tenga que
razon de ser amarrarse el sable. Eso se puede hacer sin ruido
pero con seguridad y firmeza, porque ahora tiene
del cambio. que demostrar que es un estadista y no un gober-
nante, posiciones que se diferencian en que el
gobernante piensa en la proxima eleccion y el
estadista en la proxima generacion.
Un refran chino afirma que al capitan que no
sabe a donde va; todos los vientos le son adversos.
Todavia yo conffoen el sentido de direccion del
Presidente, pero solo el tiempo dira la ultima pa-
labra .•
DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997' Rumbo> 31
 DE ANI MALES POLITICOS
a 10 ha dicho Peter Drucker: "e/ Estado
Y poscapitalista tiene tres vectores, cada
uno tirando en una direccion distinta",
Por un lado, la "transnacionalizacion''
de los flujos monetarios, la informacion, el medio
ambiente, los derechos humanos, el terrorismo y las
arm as; por otro, la "integracion" de bloques econo-
micos, tales como los bloques europeo, norteame-
ricano y asiatico; y, en tercer lugar, la mundializa-
cion del "tribalismo", de las reivindica-
ciones etnicas y nacionales, que afecta al
globo desde el Canada hasta los Ba1ca-
nes, desde Rusia hasta Espana.
Globallzacion y
Los tres fenomenos socavan la sobe-
rania estatal. La transnacionalizacion y
regionalismo
la integracion, que pretenden sustituir la
nacion por el estado transnacional 0
supranacional, desde afuera. EI tri-
balismo, que persigue reempla-
zar la nacion por la tribu, des-
de adentro.
Mucha atencion ha sido pres-
tada a estos tres fenornenos
que, aunque contradictorios,
son complementarios. Poco in-
teres ha generado una tenden-
cia estrechamente vinculada con
estos: el surgimiento en Europa Oc-
cidental de regiones economicas terri-
torialmente mas extensas que el estado nacion y me-
nos grandes que los bloques econornicos.
La emergencia de estas "mini-regiones", si se les
compara con super-regiones tales como la Union
Europea, responde al sentimiento de que el estado
nacion es muy pequefio para gerenciar las relacio-
nes internacionales, mientras que Bruselas esta muy
lejos para lidiar con los asuntos internos.
Las mini-regiones que estan emergiendo en Eu-
ropa Occidental son basicamente cuatro: una zona
que arranca desde el sudeste de Inglaterra, pas a por
el norte de Francia y los paises del Benelux, y pe-
netra en el Valle del Rhin hasta desembocar en Sui-
za; otra que forma un arco desde Venecia, pasan-
do por Lombardia, Piedmonte y el Mediterraneo
frances y finalizando en Catalufia; una tercera zo-
na que comienza en Irlanda, pasa por Gales y Bre-
tafia, cruza el mar y penetra en Galicia, terminan-
do en Portugal; y una cuarta zona constituida por
los paises balticos (Lituania, Letonia y Estonia) y
sus vecinos escandinavos (Finlandia y Suecia).
Los moviles que precipitan la creacion de estas
mini-regiones son a la vez econornicos, politicos y
culturales. Las ciudades y regiones europeas mas
prosperas se sienten mejor equipadas para lograr un
32' Rumbo > DEL 22 AL 28 ENERO DE 1997
Y CIUDADANOS GLOBALES
clima de rapido crecimiento econornico y para fi-
nanciar y construir la infraestructura necesaria pa-
ra dicho crecimiento. Por otro lado, estas se sien-
ten mejor situadas para administrar los asuntos in-
ternos que las capitales nacionales y que Bruselas.
En el plano cultural, las mini-regiones europeas res-
ponden ala. necesidad de los europeos de tener rai-
ces, de estar vinculados emocionalmente a un gran
todo, 10 que explica porque algunas ciudades del
sur de Francia yen la television catalana,
en lugar de la television francesa.
Estas cuatro mini-regiones se comple-
men tan con otras regiones internas que
han resurgido en Espana, Francia, Ale-
mania e Italia y que son consecuencia de
la descentralizaci on conquistada por
los movimientos autonomicos en dichos pal-
ses. El panorama europeo luce entonces
tan complicado como el de la Alta
Edad Media con su profusion de
principes, duques y obispos: una
Union Europea con sede en Bru~
selas; los gobiernos nacionales-con
mandato sobre el territorio de las
naciones estado; las regiones in-
ternas de cada pais con una crecien-
te autonomia lidereada por ciudades
estado tales como Barcelona, Lyon, Ham-
burgo y Milan; y las regiones que surgen
por las afinidades hi storic as , culturales y geogra-
Lo cierto es ficas de las diferentes regiones europeas.
que el regiona- La regionalizacion de Europa tiene consecuen-
cias negativas y positivas. Implica una mayor res-"
lismo, sumado ponsividad de las autoridades ante los gobernados
a la transna- y un mejor uso de los recursos si se compara con
el gobierno nacional. Los gobiernos interregionales
clonallaacien, pueden constituir, adernas, un eslabon con la Union
la integracion Europea en la gestion de los asuntos relativos a in-
migracion, medio ambiente y criminalidad, como
y el tribalismo, parece sospecharlo Bruselas al formar el Cornite
de Regiones en 1992. La identidad regional puede
"estan crean-
significar tambien una disminucion de los furores
do un nuevo nacionalistas al responder a esa necesidad de vin-
culo que los alemanes llaman Heimat.
cuerpo polfti-
No se sabe, sin embargo, si las regiones satisfa-
co, una nueva ceran las necesidades de solidaridad social de los
europeos 0 si incrementaran aiin mas el fantasma
y compleja es- de la exclusion y la xenofobia que ronda por el Vie-
tructura jo Continente. Lo cierto es que el regionalismo,
sumado a la transnacionalizacion, la integracicn y
polftica que el tribalismo, "estdn creando un nuevo cuerpo po-
no tiene lttico, una nueva y compleja estructura politica que
no tiene precedentes ", y un nuevo animal politi-
precedentes". co: el ciudadano regional.se,
I "
NORYS SANCHEZ
Q ,
ue la prensa escrita
recogiera la publi-
caci6n de decenas
de plazas de concur-
sos medicos, despues que la
Asociaci6n Medica Domini-
cana se pronunciara sobre la
Plaza de la Salud, hace que el
presidente de ese gremio, Ce-
sar Mella, entienda que se avan-
z6 en cuanto a la legitimidad
de esa instituci6n de asisten-
cia publica.
La AMD ha partido de al-
gunos criterios basicos: que esas
instalaciones se construyeron
con fondos exc1usivamente del
Estado, que ese mismo Estado
es depositario legal del deber
de brindar asistencia medica
gratuita y universal a las per-
sonas, que esa asistencia se ejer-
ce por conducto de la Secreta-
ria de Salud Publica y que en
consecuencia la AMD esta es-
perando que la Plaza de la Sa-
lud sea ante to do un espacio y
un mecanismo de asistencia que
privilegie 10 publico.
En entrevista, el doctor Ce-
sar Mella expone sus preocu-
paciones ante la situacion de la
controversial Plaza de la Salud.
P. ;,Que Ie preocupa a la
AMD en estos momentos an-
te Ia situacion de la Plaza de
la Salud?
ENTREVISTA
R. Dos cosas preocupan a
la AMD en el caso de la Pla-
za de la Sa lud: que ya se han
firmado contratos con igualas
medicos. de llamados seguros
medicos privados 0 prepaga-
dos, y que aparentemente hay
un movimiento de tarifas para
atencion por cobro directo a
pacientes de altos recursos, tan-
to nacionales como extranje-
ros.
P. ;,Eso solo?
R. En otro orden, es de al-
ta preocupacion para la AMD
la forma en que van a ser con-
tratados los medicos y en
ese sentido exige la aplica-
cion de la ley 60-97 que me-
diante un reglamento de con-
curso conoce las credencia-
les, las aptitudes y actitudes
de los postulantes para desig-
nar los puestos con justicia
y de forma tal que todos ten-
gan iguales posibilidades, por
10 menos de concursar, y que
de ahi sean seleccionados los
mejores.
P. Y en ese sentido, ;,que
piensa la AMD?
R. En ese sentido la AMD
tiene otras preocupaciones:
primero, que ese llamamien-
to a concurso estd muy mani-
pulado y ademds hay una li-
bre interpretacion de las re-
glamentaciones, 10 que nos ha-
ce sospechar que muchos de
esos cargos ya tienen due-
nos. Segundo, que aunque sa-
bemos que habra un incremen-
to sustancial de los salarios,
por informaciones de fuentes
de entero credito, no se dice
cudl sera el salario de los me-
dicos; y en tercer termino, nos
parece que la justicia pudie-
ra estar afectada en la impar-
cialidad de la seleccion de los
DEL 22 AL 28 DE ENERO
postulantes, por la entrevista
de pre-calificacion, que debe-
ria ser 10 mas imparcial po-
sible, y porque los concursan-
tes que ganen tienen que fir-
mar un contra to de adhesion
a la Plaza de la Salud y a su
Patronato, que pudiera ser vio- '
latorio en segunda instancia, :
de la ley 60-97.
P. ;,Que opinion Ie mere-
cen a usted los Patronatos
que fueron designados por
decretos, uno encabezado por
el Cardenal Lopez Rodriguez,
para velar por el funciona-
miento de la Plaza de la Sa-
Iud?
R. Creemos que no son dos
los Patronatos, sino que hay
un tercer Patronato de tipo
tecnico y administrativo que
nos gustaria que fueran las au-
toridades de la Plaza de la Sa-
lud que desmientan esta infor-
macion.
P. ;,La Plaza de la Salud
ha venido a ser positiva 0
negativa para el sector sa-
Iud?
R. La existencia de la Pla-
za de la Salud en si misma
plantea una desigualdad gro-
sera en el sistema de atencion
publica. Por ejemplo, el pre-
supuesto de la Unidad Mater-
no Infantil de la Plaza de la
Salud es varias veces superior
al del hospital nacional infan-
til Robert Reid Cabral.
DE 1997 • Rumbo· 33
 J

P. ;,Y cual cree que es la
postura del sector privado an-
te esta Plaza?
R. Nos preguntamos como
reaccionard el sector privado
si La PLaza de La SaLud de un
origen supuestamente publico
estataL va a competir ventajo-
samente por el mercado de
LasiguaLas medicos; como reac-
cionard el sector privado si en
materia de exoneracion de equi-
pos y facilidades gubernamen-
taLes La estructura adminis-
trativa de La PLaza de La Sa-
Lud aventajard con mucho al
sector privado; como reaccio-
nardn Los otros patronatos que
han organizado La asistencia
de La saLud publica por orga-
nos y enfermedades, por ejem-
plo, el corazdn 'y Lapiel, y que
han surgido como producto de
La deficiencia y deterioro deL
sector publico y que solo re-
ciben infimas sumas mensua-
Les de ayuda deL gobierno a
cambio de un exceLente servi-
cio de asistencia sociaL que di-
simula en parte La profundas
desiguaLdades sociaLes de que
es objeto nuestro sistema sani-
tario.
P. Para el actual gobierno,
;,que cree usted que ha veni-
do a ser la Plaza de la Salud?
;,Un premio 0 un castigo?
R. La herencia de La PLaza
de La SaLud por el actuaL go-
bierno le genera un obstdculo
en La solucion gerencial, por
lo que sugerimos que nos sen-
temos todos en una mesa de ne-
gociacion para provocar una
altisima concertacion politica
ante un probLema que ha deja-
do de ser exclusivamente me-
dico 0 exclusivamente laboral.
Porque de cuaLquier manera,
ya Las instaLaciones de La PLa-
za de La SaLud son un bien es-
tataL que solo tendria razon de
ser en La medida en que con-
tribuya al desarrollo de Lascien-
cias biomedicas y a eLevar el
niveL sanitario de Lapoblacion
dominicana, sobretodo a aque-
lla de menos ingresos.
P. En otro orden ;,c6mo es-
ta la AMD con su nueva di-
rectiva?
R. La AMD inaugura una
nueva gestion que intenta ser
diferente, priviLegiando el did-
Logo y Laconcertacion. Sin em-
bargo, esos esfuerzos pueden
ser viabLes hasta tanto Los me-
dicos no reciban agresiones y
maLos tratos de Las autorida-
des, en tanto Lararon de ser de
un gremio profesionaL es Lade-
fensa de sus agremiados pero
tambien vamos en esta ges-
tion a privilegiar una politica
de colaboracion tecnica, cien-
tifica y de asesoria, dirigida
por un lado a La poblacion y
por otro Lado a Las autorida-
des, en eL compromiso estatu-
tario de eLevar Los niveLes de
saLud de La poblacion domini-
cana ..•

D. HERGER & HAMILTON JONES

Seminario: LOGRE:
ATREVETE! SUPERATE! AUTOESTIMA Y MOTIVACION identitique
las influencias ambientales (presentes y pasadas) y
Y Alcanza Tu Excelencia , el papel que estas desernpefian en cada individuo,
.La auto-gestion como herramienta motivacional,
Ponte a la vanguardia de los que buscan el
exito a traves del crecimiento humano e ini- Manejo del ESTRES, cambie la manera de
cia el afio de manera diferente. afrontar la vida y sus dificultades. Control de los
Vive un dfa lleno de contenidos con moti- pensamientos y las ernociones.
vador de origen aleman Alfred D. Herger,
experto en Educaci6n Continua, modi fica- F6rmulas para TRABAJAR EN EQUIPO; dina-
micas de interacci6n, desarrollo de la contianza y
cion de la Conducta Humana y superraci6n la cooperaci6n, reconociendo las fortalezas con
personal. Amplia experiencia en el mundo que cada miembro contribuye al bien cormin.
de la Cornunicacion y el Arte.
Las metas y los obstaculos, el desarrollo de
la atencion en todos los niveles de la vida
diaria, manejo del estres y f6rmulas para
convertir los grupos de trabajo en equipos,
son solo algunos temas a los que podras sa-
car gran provecho personal y profesional.
Descubre con Alfred Herger los pasos para
lograr el exito ahora y siempre.
HAMILTON - JONES. S. A
Inltltulo d, Educlclon Contlnuld.

Fecha inicio: Sabado 25 de Enero de 1997

Hora: De 4:00 P.M. a 8:00 P,M.
Lugar: Sal6n Bonanza, Hotel Sheraton
Inversion: RD$350.00 pip
o
Aceptamos Tarjeta de Credito Visa,
Incluye: Material de apoyo, refrigerio Master Card y Banreservas
Textos de Dale Carnegie
y certificado de participacion.

34· Rumbo· DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997

 ANALISIS POLITICO

JUAN BOLIVAR DIAZ

on casi dos meses en el debate del proyecto de Pre-

C supuesto para el afio que discurre y de las reformas

fiscales que le acompafian, y sin perspectivas de un
pronto acuerdo entre el gobierno y la oposicion, la
politica dominicana vuelve a mostrar su extrema tendencia cir-
cular, las dificultades para la concertacion, y la escasez de prin-
cipios que la rigen.
A medida que pasan los dfas los intereses partidarios, con
miras a los comicios congresionales y municipales del proxi-
mo afio, y la recornposicion delliderazgo politico para las e1ec-
ciones presidenciales del 2,000, parecen reducir mas las posi-
bilidades de acuerdos gobierno-oposicion.
Lamentablemente para la nacion, las perspectivas apuntan
a que el gobierno del doctor Leonel Fernandez, por su debili-
dad congenita, podria quedar en un regimen de transicion, ca-
rente de la fuerza precisa para los grandes cambios que requie-
re el pais de cara a la modernizacion y a la insercion en el di-
ffcil escenario internacional de fin del siglo y milenio. Aun-
que tiene la opcion de refugiarse en una ejecutoria eficiente,
con extremas racionalidad y prioridades, agotando el recurso
de recostarse mas en la sociedad civil, como forma de neutra-
lizar la presion opositora.

Nuevo comienzo
En el curso de esta semana, el Presidente Leonel Fernan-
dez convocara una legislatura extraordinaria para que el Con-
greso conozca el proyecto reformulado de presupuesto y de re-
formas fiscales. Aunque se ha avanzado mucho en el debate y
las negociaciones con sectores empresariales, en cuanto al Con-
greso sera como empezar de nuevo.
Ni siquiera las generosas concesiones hechas por el equipo el incremento delltebis, una posicion que luce radical y mez-
gubernamental al gran empresariado aglutinado en el Conse- quina, comparable a la que reformistas y peledefstas imple-
jo Nacional de la Empresa Privada -CONEP- parecen haber mentaron frente a los proyectos econornicos del gobierno de
abierto expectativas de acuerdo en torno al paquete presupues- Salvador Jorge Blanco. El que el PLD fuera cerrado en el pa-
tario y fiscal. sado, no justifica su reedicion en el presente, al menos para
Las crfticas al Congreso del nuevo presidente del maximo los que piensan en el interes nacional y en la gobernabilidad
organismo empresarial, Celso Marranzini, mas que ganarle
del pais, y que logicarnente rechazan tal retaliacion politica.
adeptos, parecen haber tenido el efecto contrario. Algunos mal
Los voceros congresionales opositores han coincidido tam-
pensados llegan a creer que se buscaba herir el amor propio
bien en el proposito de elevar mas alla de los RD$1,400 men-
de los legisladores para que rechacen el Presupuesto y reduz-
can aiin mas el alcance de las reformas. suales (sugieren RD$2,000), los salarios del sector publico, y
En la ultima semana fue notorio que reformistas y perre- aumentar las asignaciones a la Junta Central Electoral, el Po-
defstas coinciden cada vez mas en que el Presupuesto y las der Judicial y la Universidad Autonoma de Santo Domingo,
reformas deben ser separados y el lunes 20 El Nacional di- 10 que agrava las contradicciones si al mismo tiempo recha-
vulgo la version de que, incluso, estan de acuerdo en rechazar zan los incrementos en los gravarnenes.

La tonica circular
del .acontecer nacional
DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997' Rumbo> 35
EI anterior presupuesto
Una corriente de opinion pro-gubernamental parece haber
sustentado el criterio de que el gobierno no deberfa reintro-
ducir su proyecto al Congreso, hasta no tener un compromiso
de aprobacion, para evitar el reves de nuevas modificaciones.
La desventaja de tal tactica es que el gobierno quedarfa en
defecto, al no cumplir el mandato constitucional que le obli-
ga a presentar el proyecto de ley de ingresos y gastos publi-
cos al Congreso, dado que el enviado en vispera de Navidad
ha sido reform ado por el propio regimen que 10 saco de las
manos del Senado. Por demas, los opositores se refugiarian
en el pretexto de que mientras no se presente la nueva pieza,
no puede haber consenso en torno a ella.
Otra tactica del gobierno podria ser restarle importancia a
la aprobacion rapida del Presupuesto y gobernar con el del aiio
anterior, 10 que no seria nada nuevo en la historia reciente del
pais. Tiene la desventaja de que no dispondrfa del aumento del
Itebis, y de los impuestos alas bebidas y el tabaco, 10 que
implica mas de RD$2,OOO millones menos de 10 presupuesta-
do.
En tal opcion tendria que hacer los mayores esfuerzos por
una recaudacion mas eficiente de los impuestos actuales para
au men tar sus ingresos y poder ganar credito aplicando por
decreto el incremento salarial a los empleados del Estado, co-
mo hizo con los altos funcionarios. Ya esta ganando autori-
dad moral al realizar pequeiios ajustes en los precios de los
combustibles, reconociendo que ya esta bajando el precio del
petroleo. Lo gano tarnbien al promulgar la reforma legal que
destina el 4 por ciento de los ingresos fiscales ordinarios a
los municipios.
tinica salida por una disposicion vertical del liderazgo parece
Separados pero continuos estar en manos del doctor Joaquin Balaguer, a quien el go-
Otro camino es el de la propuesta formulada la semana pa- bierno deberia convencer que traduzca a la practica sus pro-
sada por el Movimiento Civico Participacion Ciudadana, que mesas de colaboracion,
propuso una negociacion gobierno-Ifderes polfticos-Congreso Sin embargo, mientras sus seguidores agudizan sus disen-
para conocer el presupuesto y las reformas "en momentos se- siones con los propositos gubernamentales, ignorando el .
parados pero continuos", aceptando la separacion pero bajo el compromiso moral contraido con el effrnero Frente Patriotico,
compromiso de que el Congreso decida sobre el total en un el caudillo reformista se reitero el domingo 19 como "sordo
plazo fijo, no mayor de dos meses. y mudo"; cuando los periodistas le pidieron definiciones fren-
De esa forma el gobierno evitaria el reves de que le sepa- te a los asuntos coyunturales, prometiendo que hablarfa sobre
raran el presupuesto de las reformas, contra su voluntad, 10 que ellos "oportunamente".
de ninguna forma garantizarfa la aprobacion del primero ni Parece cierto que una orden de Balaguer todavia puede
un rapido despacho de las segundas. En realidad la unica ex- producir que los reforrnistas del Congreso se contradigan y has-
plicacion racional de la atadura de los dos asuntos es tratar de ta dejen colgando a los perredefstas en los consensos que han
evitar que los legisladores den largas al conocimiento de las alcanzado sus respectivas comisiones evaluatorias del paque-
reformas fiscales, como han hecho con otros proyectos que lle- te gubernamental. Pero Balaguer puede muy bien refugiarse en
van aiios en la agenda legislativa. las posiciones de su partido para seguir sordo y mudo, ade-
Otro aspecto de la propuesta de Participacion Ciudadana mas de ciego. A estas alturas del debate parece que solo ac-
es que los tecnicos del gobierno y los de los partidos y el con- tuarfa en beneficio de la posicion del gobierno, a cambio de
greso revistan de total diafanidad 10 concerniente tanto a los cosas tan importantes como aparecer en el papel del "Chapu-
ingresos como alas necesidades presupuestales del gobierno, lfn colorado". Para eso, 0 le tienen que dar mucho, 0 el gobier-
10 que darfa mayor fuerza moral a los proyectos gubernamen- no sufrir mayores reveses en el torneo presupuestario.
tales. Mientras tanto, hay indicios de que el viejo zorro politico
sigue manteniendo expectativas en el gobierno de que el pue-
Definicion de Balaguer de salir a escena en el momenta menos esperado. Con ello 10-
Dada la delicada situacion determinada por la postracion gra que el Procurador General Abel Rodriguez del Orbe ad-
de salud del Iider perredeista Jose Francisco Peiia Gomez, la vierta que no van a lograr su objetivo los que quieren echar a

36· Rumbo > DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997


pelear el gobierno con el doctor Balaguer. Y este puede darse
ellujo de reiterarse por encima de la ley y desdefiar los inten-
tos del juez de instruccion por interrogarlo en torno a los ase-
sinos de Orlando Martinez, que el confeso conocer, en la fa-
mosa pagina en blanco de sus memorias. Esas expectativas le
perrnitiran, entre otras cosas, mantener un mayor general de
guardaespaldas, aunque el Presidente de la nacion ande con
un general simple.
Dura realidad politica
Mientras el debate presupuestario luce sin fin y los bancos
vendian el dolar hasta a 14.40 pesos el lunes 20, los estrate-
gas gubernamentales y el pais deben enfrentarse a la dura
realidad de que la gobernabilidad con cambios importantes
es diffcil para un gobierno de tan escasa base congresional y
partidaria, fruto de un pacto puramente electoral, que no im-
plica compromisos programaticos, y que se sustento en el apo-
yo de un politico sin tregua ni descanso como Joaquin Bala-
guer.
Por razones ideologicas, programaticas y hasta generacio-
nales, es del perredeismo que debia esperarse mayor disposi-
cion a colaborar en las reformas, pero por el origen del go-
bierno, es al reforrnismo-balaguerismo que deben rec1amarlo
los peledeistas. . so insolito que demuestra la orfandad de principios de la po-
Aunque ambos partidos se empefiaron en advertir que el
Frente Patriotico era puramente electoral y que terminaba
con la votacion del 30 de junio pasado, era justo esperar que
al menos en los primeros meses el reformismo se mostrara
generoso con el gobierno del que fue arquitecto fundamen-
tal. Pero la ley de la conveniencia partidaria es la que esta
rigiendo plenamente en el mercado politico nacional. Y los
peledeistas, que se negaron a acatarla durante muchos afios,
en el ultimo tramo se adscribieron a la misma y la legitima-
ron.
Los proximos comicios
La penosa postracion de Pefia Gomez, solo amortiguada en
parte por su lucha incesante por la vida, agrega factores que
por el momento apuntan en beneficia de las sinuosidades de
Balaguer. Por de pronto, el licenciado Fernando Alvarez Bo-
gaert y su vicepresidente Jose Osvaldo Leger, aparecen en un
franco acercamiento a su viejo lider, mientras en el perre-
defsmo se despiertan mayores protagonismos, en previsiones
sucesorales, que comportan nuevas dificultades para el con-
senso intrapartidario y en torno al gobierno.
La triste perspectiva del lider perredefsta determina tambien
la propuesta de una alianza electoral de los dos partidos ma-
yoritarios, con que el ex-Presidente Jorge Blanco acaba de
relanzarse en el cuadro .politico, y que de tomar cuerpo ven-
drfa a ratificar la escasez de principios ideologic os y progra-.
maticos que rige la polftica nacional.
Tal propuesta, original del inquieto dirigente reformista An-
gel Lockward, solo beneficia en 10 inmediato al partido de Ba-
laguer, que sigue apareciendo como el sol insustituible de la
polftica dominicana. Aunque a mediano plazo podria fortale-
cer las posibilidades del partido de gobierno en los comicios
congresionales y municipales, si logra recuperar su anterior pa-
pel de polo opuesto de los agrupamientos partidarios tradicio-
nales. A quien menos beneficiana serfa al PRD que quedana
sin discurso politico frente al reformismo y el peledeismo, y
tendrfa entonces que resignarse a un tercio de los puestos elec-
tivos. A menos que el gobierno resulte un desastre.
Parecerfa logico estimar que al perredeismo y sus aliados
10 que Ie convendrfa es dejar que el reformismo se dispute
sus votos con el PLD y jugar al fortalecimiento como op-
cion diferenciada, tratando de recomponer su liderazgo, rees-
tructurando sus cuadros y preparandose para enfrentar el de-
saffo de una muy posible ausencia de su lfder, por 10 menos
de las lides electorales. Tal recomposicion sera bien diffcil
en la medida en que se desaten las ambiciones, como ya pa-
rece estar ocurriendo. Numerosos perredefstas ya gas tan abun-
dante dinero en promocion para puestos electivos en Santo
Domingo, Santiago y otras demarcaciones, y otros preparan
ya su lanzamiento tras la candidatura presidencial para el
2000.
Mas significativo todavia es que Jorge Blanco haya valida-
do la propuesta de Lockward, en la misma entrevista en que
ratificaba que su condena fue fruto de la persecucion polftica.
Es decir, que aboga por una alianza con sus perseguidores. Ca-
litica nacional y la caja de sorpresa en que se ha convertido el
quehacer que Juan Pablo Duarte estimo como el mas digno,
despues de la filosoffa, de ocupar las mentes humanas .•
DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997 • Rumbo> 37
 ECONOMIA

Pese a que en el mercado hay mas ajo del que la gente quiere
comprar, se han puesto trabas a los permisos de imoorteclon.

EI tinglado de permisos,
cuotas y licencias de"·

P
roductos caros, agri-
cultores que no se sa-
cuden el atraso y un
pais que se ha queda-
do anclado, pasmado, en me-
dio de la voragine de cam-
bios que sacude al mundo, son
los resultados del mantenirnien-
to del tinglado de permisos, ta XXIII), mediante la cual de su entorno, tendrfa que de la Comision Nacional del
cuotas, licencias y otras barre- se comprometia a sustituir dar muchas explicaciones. To- GATT, que fue remitida por
ras al comercio agricola. las barreras no arancelarias vi- davia andan permisos "inorga- la Cancillerfa.
Ya han pasado dos afios des- gentes por un techo arancela- nicos" de importacion otorga- El 7 de diciembre de 1994,
de que el Congreso ratifico el rio equivalente de 40 por cien- dos en ese periodo, parte de el gobierno dominicano pre-
compromiso asumido, en el to. Sin embargo, hasta ahora una operacion que manejaban sento ante la Secretarfa del
marco de la Organizacion Mun- el compromiso se ha obviado dos personas, allegadas ambas Acuerdo General de Arance-
dial del Comercio (OMC), de olimpicamente. Quien se atre- al ex-secretario. les Aduaneros y Comercio
eliminar todas las barreras no va a traer al pais cualquier pro- Meses despues de firmado (GATT) una propuesta de "rec-
arancelarias al comercio agri- ducto agricola, sin atravesar el acuerdo de la OMC, las or- tificacion tecnica" para susti-
cola, pero todavia se hace una previamente y con exito el tor- ganizaciones del sector agri- tuir el compromiso de conso-
crisis cada vez que alguien pre- tuoso transito en btisqueda de cola despertaron con la "sor- lidacion arancelaria para ocho
tende traer habichuelas, ajo, los permisos de importacion, presa" de que la unica pro- productos, por un regimen de
papas, arroz 0 cualquier otro corre el riesgo de que su pro- teccion que tendrfan los pro- arancel-cuota.
rubro. ducto se pudra en los muelles. ductores serfa el 40 por cien- Las autoridades, junto con
Durante la Ronda Uruguay Y si se examinara al deta- to del arancel. otras entidades del sector agro-
del GATT, que dio como re- lle el expediente de los permi- Se inicio la campafia para pecuario, consideraron que el
sultado la constitucion de la . sos otorgados durante la in- corregir la supuesta "metedu- techo arancelario de 40 por
OMC, el gobierno dominica- cumbencia de Billy Alvarez, ra de pata", que en realidad no ciento no bastaba para prote-
no presento una Lista de Con- el pasado secretario de Agri- fue mas que una decision cons- ger adecuadamente ocho pro-
solidaciones Arancelarias (Lis- cultura, alguna gente, incluso ciente del gobierno, a traves ductos considerados sensibles:

38· Rumbo » DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997

arroz, habichuelas, polio, azu-
car, ajo, cebolla, maiz y leche.
Despues de varios meses de
negociaciones, los represen-
tantes dominicanos firmaron
con el representante de los Es-
tados Unidos un Memorandum
de Entendimiento en el que se
establecian aranceles cuotas
para siete de los ocho produc-
tos, exc1uyendo la leche, de-
bido ala oposici6n que la Uni6n
Europea hizo a la propuesta
dominicana.
Desde entonces las nego-
ciaciones se han estancado, pe-
ro el gobierno hizo un com-
promiso politico con los pro-
ductores, que nunca se ha he-
cho publico de manera expli-
cita, de mantener vigente el
sistema de permisos de impor-
taci6n para esos ocho pro-
ductos hasta que se logre el
acuerdo definitivo sobre la rec-
tificaci6n tecnica, Sin embar-
go, a pesar de que los permi-
sos s610 deberian estar vigen-
tes para esos ocho productos,
la realidad es que las autori-
dades no permiten las impor-
taciones de rubros agrfcolas
sin el consentimiento oficial.
Las muestras son muy re-
cientes. En octubre de este afio,
Frank ROdriguez,
secretario de Agricultur
por ejemplo, federaciones de
productores denunciaron la im-
portaci6n de 10 mil cajas de
guandules, 10 que, a su jui-
cio, quebraria a los agriculto-
res. En menos de una semana,
la crisis, constituida fund amen-
talmente de mucha tinta y mu-
chas palabras en los medios de
comunicaci6n, creci6 y de ma-
nera magic a el rnimero de ca-
jas de guandules que venian
a "quebrar la producci6n na-
cional" se elevo hasta 80 mil.
En diciembre sali6 a la luz
la crisis provocada por la su-
puesta importaci6n de 57 mil
toneladas de arroz, que des-
pues se comprob6 que nun-
ca llegaron a los muelles do-
minicanos. Las promesas de
investigaci6n par parte del
secretario de Agricultura,
Frank Rodriguez, y el direc-
tor de Aduanas, Miguel Coc-
co, no se hicieron esperar.
Era urgente detener esa ame-
naza a la economia domini-
cana.
En noviembre fue la cri-
sis por Ia importaci6n de ha-
bichuelas y ahora Ie ha to-
cado el turno al ajo. La his-
toria es la misma y muy po-
ca gente ya le hace caso. Pri-
mero surge la den uncia, des-
pues se infla el globo con de-
claraciones y crfticas, final-
mente vienen las promesas
de investigaci6n por parte de
las autoridades y la seguridad
de que no se permitiran las im-
portaciones.
Para muestra, basta revi-
sar el caso del ajo. La produc-
ci6n nacional hace ya muchos
meses que se agot6 y el mer-
cado esta siendo suplido con
importaciones que, en muchos
casos, tienen mejor calidad que
el producto criollo. Sin embar-
go, la Asociaci6n Dominica-
na de Importadores y Expor-
tadores de Productos Agro-
pecuarios (Adiexpa) den uncia
que dos empresas importado-
ras tienen en los muelles 600
toneladas del bulbo y la secre-
taria de Agricultura se niega a
otorgarles los permisos.
Las consecuencias las paga
la poblaci6n. Datos del Banco
Central muestran que el pre-
cio del ajo se mantuvo entre
30.50 y 31.12 la libra entre
septiembre de 1995 y septiern-
bre de 1996. En la actuali-
dad, ese condimento se ven-
de a precios que van de 40 a
45 pesos la libra y no se ha
permitido la entrada de las 600
toneladas que descansan en los
muelles, a pesar de que su in-
greso no afectaria a los pro-
ductores, ya que los primeros
despuntes de la cosecha ape-
nas comenzaran a verse a fi-
nales de febrero.
Las 600 toneladas de ajo
que estan en los muelles re-
presentan 12 mil quintales.
El presidente de Adiexpa, Cas-
tro Soriano Collado, sostiene
que el deficit mensual ascien-
de a entre 12 y 15 mil quinta-
les, cuando hay producci6n na-

apropuesta de rectificaci6n tecnica tiene algunos elementos Sequn ese estudio, en 1995 el costa de producci6n de la tonelada

L que resultan muy lIamativos. No se sabe, por ejemplo, el sen-

tido que tiene solicitar que se establezca un arancel de 74 por
ciento para el maiz, cuando las importaciones representan
mas del 90 por ciento del consumo.
En 1994, por ejemplo, se consumieron 435.0 miles de toneladas
metricas de maiz y mas del 93 por ciento -406.7 miles de toneladas
metncas--, se supli6 con importaciones, procedentes principal mente
desde los Estados Unidos.
Adernas, el maiz es el principal insumo en la prespera industria avi-
cola nacional y se sabe que Joshuevos y los pollos representan elemen-
tos baslcos de la dieta domlnicaqa. Entonces, subir el arancel. del maiz
no beneficia a nadie.
Otro hoyo 10representa la ceboUa. Un estj;1diode la Jurtta Agroem-
presarial Dominicana (.lAD), principal· organizacfq ctor agrQpe-
cuario privado, mostr6 que Ie Repubtica Domillic .r .
en ese rubro,
rnetrica de cebolla era de 360 d6lares. Sin embargo, hay paises como
Peru y Argentina que tienen costos de producci6n de menos de 100
d6lares, mientras otros, como Ecuador y Chile producen la tonelada me-
trica a un costo de menos de 110 d6lares.
No tiene 16gica econ6mica, entonces, obligar a los dominicanos a
consumir cebolla producida a 360 d61ares la tonelada, cuando hay pai-
ses de America Latina que pueden ofrecer ese producto mucho mas
barato.
Otro punto, que se ha descubierto recientemente, de la rectificaci6n
tecnlca es la aparente eliminaci6n,en el Memorandum de entendimien-
to que firm6 la embajadora dominicana en Ginebra, Angelina Bonetti,
de la cI~usula de salvaguarda.
e'sa,clausUla permite al gobieroo paralizar de manera inmediata, sin
aviso ni permlsq~ lasimpoftaciones . e fquier producto agricola, cuan-
do considere ..qu pod a crisis a la producci6n nacio-
nat.' PIS ula,

DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997· Rumbo > 39

cional, pero cuando no hay
existencia, como en la actua-
lidad, el deficit sube a entre
20 y 25 mil quintales. La po-
lftica frente alas importacio-
nes de productos agrfcolas pa-
rece incoherente. En 10 rela-
tivo al ajo, el secretario de
Agricultura -asegura el pre-
sidente de Adiexpa- otorgo
permisos de importacion a la
Federacion Dominicana de Co-
merciantes (FDC) y a los de-
tallistas, quienes han sido in-
capaces de hacer las importa-
ciones. Tambien otorgo per-
misosde importacion a los pro-
ductores, quienes decidieron
que no hacia falta traer ajo des-
de el exterior, porque la de-
manda, a su juicio, estaba sa-
tisfecha. Los precios, sin em-
bargo, se rnantienen muy por
encima del nivel de equilibrio,
10 que significa que hay me-
nos ajo que el que la gente de-
sea comprar.
Rectificaci6n y
atraso
La falta de una definicion
de la polftica de importacio-
nes causa serios dafios al pais,
a los propios productores y a
los consumidores. EI proceso
de "rectificacion tecnica", que
lleva mas de dos afios y toda-
via no concluye, ha paraliza-
do la gestion dominicana fren-
te a otros aspectos de la OMC.
La OMC tiene 31 comites y el
de Agricultura es uno solo, pe-
ro la Republica Dominicana
ha centrado todos sus esfuer-
zos en ese aspecto, con 10
que se descuida todo el com-
plejo mundo que se mueve
en ese organismo.
Los propios productores,
que se mantienen amparados
por una proteccion artificial
que debera eliminarse mas tem-
prano que tarde, no toman las
medidas que les permitan po-
nerse en condiciones de com-
petir. EI secretario de Agricul-
tura, Frank Rodriguez, no pien-
sa igual. Considera que es un
40· Rumbo· DEL 22 AL 28 DE ENERO
deber del gobierno de prote- nen ·sus ganancias aseguradas,
ger a los productores naciona- con los precios que le garan-
les, para rescatar el campo, pa- tiza un mercado exclusivo, sin
ra que los agricultores tengan importar la cali dad y variedad
fe y esperanza. de 10 que ofrecen. EI secreta-
EI rescate del campo cuen- rio de Agricultura 10 recono-
ta, por 10 menos por ahora, con ce cuando manifiesta que el
el colador que representan establecimiento de un arancel
los permisos de importacion, alto -y aranceles cuota para
que seran dejados de lado por los ocho productos sensibles-
la SEA -sefiala el secretario- no va a provocar que la agri-
cuando se apruebe la rectifi- cultura dominicana se haga
cacion tecnica. Rodriguez re- competitiva.
conoce que los permisos que Es necesario -sostiene-
se conceden en 10 que viene la lograr aumentar la productivi-
rectificacion solo deben tocar dad y la calidad, asf como
a los ocho productos en cues- garantizar la sanidad de los
tion, pero enarbola el argumen- productos. Los mecanismos
to de la necesidad de prote- que propone para lograr esas
ger la produccion para justi- metas son el desarrollo tee-
ficar la permanencia de esas nologico y la vigilancia fito-
barreras en 10 relativo a otros EI arroz es uno de los ocho sanitaria. Empero, no explica
productos. productos considerados sensibles. como se obligara a los produc-
tores dominicanos a colocar
mas esfuerzos e inversiones
para aumentar productividad
y cali dad, si de todas maneras
tienen garantizado su merca-
do.
Y, finalmente, la falta de
definicion de la polftica de im-
portaciones a quien mas per-
judica es a los consumidores.
~ No hace falta abundar mucho
sobre las escaseces, que ya
se han convertido casi en una
costumbre, de azucar, ajo, ha-,
bichuelas, papas y otros pro-
ductos. Mas. el gobierno in-
siste en mantener los permi-
sos de importacion, aiin en mo-
mentos en que, como ahora,
La falta de una clara publica de importaciones perjudica a los
consumidores.
despues que se anuncio el pa-
quete de medidas impositivas,
A pesar de que ese plantea- admite, no esta inc1uida en la el pais es barrido por una ola
miento entra en contradiccion rectificacion tecnica, "Es cier- de especulacion.
abierta con 10 acordado ante . " to.que la papa no estd en eso Por eso, un funcionario del
la.OMC, el funcionario no du- . :,'osefiala- pero hemos utili- sector agricola propone que el
da en establecer su criterio de "; i'fido ese mecanismo porque gobierno decrete la "libertad de
manera abierta y tajante. La tenemos que proteger a nues- importacion", derogando todos
semana pasada, por ejemplo,' tros productores" los decretos y resoluciones ad-
dijo ante un grupo de produc- Esas formulas de proteccion ministrativas que establecen ba-
tores agrfcolas de Constanza realmente perjudican, con la rreras no arancelarias al comer-
-y luego 10 reiteroen entre- vista puesta mas alla que el cio agricola, con 10 que se con-
vista para Rumbo- que ga- momento actual, a los propios sagraria el arancel de aduanas
rantizaba que noperrnitirfa productores, ya que no les obli- como el unico instrumento de
"importaciones graciosas" de ga a hacerse eficientes y pro- politica comercial que restrin-
ajo y papa. Pero hi papa, 10 ductivos en razon de que tie- ge las importaciones .•
DE 1997
I
MU-KIEN ADRIANA SANG
"I-Por que /lamar caminos! a los surcos del
arar? /To do el que camina anda, como Jesus sobre
el mar. ! A quien nos justifica nuestra desconfianza/
llamamos enemigo, ladron de una esperanza. Jamds
perdona el necio si ve la nuez vacia que dio a
cascar el diente de la sabiduria (...)
El hombre, a quien el hambre de la rapiiia acu-
cia,! de incognita malicia y natural astucia,! forma
la inteligencia y acaparo la tierra ... "
Antonio Machado, Cantares.
Y
de aqui, de esta tierra que am amos, sa-
len despavoridos cientos de dominicanos
victimas de las desgracias que impone la
miseria. Destruidas sus esperanzas, el de-
seo de partir les permite tejer nuevas ilusio-
nes. La prensa nacional publico hace unos dfas
que una yola transportando docenas de domi-
nicanos habfa podido ·burlar la vigilancia de La ternura de
las autoridades de la vecina isla de Puerto Ri-
co. Dias mas tarde reporto. que otras dos em- los pueblos
barcaciones que intentaron hacer la misma ha-
zafia sucumbieron en el intento. Sus tripulan-
tes fueron inmediatamente devueltos a Santo Domin-
go. La presion impuesta por los viajes ilegales, ha obli-
gada alas autoridades de la nacion hermana, a inten-
sificar la vigilancia en sus costas.
En medio de las adversidades, aparecen deste-
llos de esperanzas. Y como siempre, desde hace tres
milenios, la solidaridad continua siendo la ternura
de los pueblos. Hace un tiempo una colaboradora mfa
me narro una increfble historia. Su hermano agrono-
mo habfa decidido salir despavorido a probar suerte
en los Estados Unidos, la tierra prometida de muchos
dominicanos. Un salario de miseria en una dependen-
cia estatal no Ie permitfa mantener adecuadamente a
su mujer y sus dos hijos. Vendio 10 que pudo y hasta
10 que no ten fa, y partie una noche sin avisar a nadie.
La travesfa en aquella mugrienta yola, a pesar de los
vientos, la lluvia y los tiburones, fue exitosa. No fue
capturado por la policfa puertorriquefia, Una descono-
cida senora se apiado de su desgracia y 10 alojo en su
vivienda par unos dfas. Cuando partie de su cautive-
rio, la buena dama Ie regale unos dolares y el joven
aventurero se dirigio en autobiis hacia Santurce, la pla-
za conocida de los dominicanos. Han pasado unos afios
de la travesfa. Hoy ese dominicano que probo su suer-
te en busqueda de mejor vida, esta legalmente insta-
lado con su familia en los Estados Unidos.
Y para otras victimas del hambre y la desespe-
racion, esta tierra que amamos se ha convertido
en la raclonallzacion de sus destruidas esperan-
zas. Como los nuestros, ellos tambien salen despa-
voridos buscando alejar la muerte de sus vidas. Te-
jen aqui sus nuevas ilusiones. Los defensores del na-
cionalismo al estilo "hitleriano'', con su pasion acos-
tumbrada, han continuado con sus ataques a la mi-
gracion, legal 0 ilegal, proveniente del pais que com-
parte con nosotros la isla. Recientemente han reasu-
mido su tarea de denuncias. Esta vez es por la con-
tratacion de haitianos, organizada por el Consejo Es-
tatal del Aziicar para la zafra de 1997. Un miembro
del Gobierno expuso su opinion indicando que el mi-
mero de los haitianos que pensaban contratarse era
muy elevado. Silencio en otras instancias. Sumo cui-
dado con algunas declaraciones oficiales.
Yaqui, como ha sucedido en otros espacios, en
medio de tantas adversidades y contratiempos, han
aparecido signos de esperanzas. Y como antes, y
para siempre, la solidaridad sigue y seguira siendo
la ternura de los pueblos. EI Padre Avelino, alla en
su muy lejano Pedernales es uno de los testigos mas
privilegiados de esa presencia solidaria de dos
pueblos que se dicen enfrentados. Yo tambien
he tenido la oportunidad de presenciar esa so-
lidaridad. Una manana observe que un cam-
pesino blanco, con una figura fuertemente gol-
. peada par los embates de una vida dura en el
campo, con toda la naturalidad del mundo so-
licito a Roberto, un haitiano del paraje, que Ie
cuidara su yegua pues debfa ir a la ciudad. Unas horas
Y de aqui, de despues el senor regreso en procura de su animal. Se
llevo consigo al mayor de los hijos de su amigo haitia-
esta tierra no. Se fueron juntos al galope. Al anochecer, una pa-
que amamos, reja blanca de campesinos cargaba un nino haitiano dor-
mido para entregarlo a sus padres.
salen despa- Pero much os no entienden ni les in teresa en ten-
der la ternura de los pueblos. Se levantan voces pa-
voridos cien-
ra oponerse a los que llegan. Olvidan que nosotros tam-
tos de domi- bien somos de los que llegamos a otros lugares; y allf
en esas tierras cercanas y lejanas somos embestidos,
nicanos vlctl- marginados, maltratados y excluidos. Nos gusta, y a ve-
mas de las ces hasta reclamamos y exigimos que nuestros mi-
grantes sean acogidos en esas tierras elegidas. Pedi-
desgracias mos que de ser posible, al menos no sean vejados. Pe-
ro olvidando nuestros propios males, somos capaces de
que impone convertirnos en los mas despiadados verdugos.
la miseria. Y asf, mientras los estados-naciones y sus repre-
sentantes oficiales se debaten dura y abiertamente
Destruidas para imponer nuevos lfmites y formulas a fin de re-
gular la migracion; mientras un sector de la pobla-
sus esperan- cion resalta las diferencias entre los seres humanos;
zas,eldeseo mientras otro segmento vive su vida sin importar 10
que pasa en el mundo que no es el suyo; los seres
de partir les golpeados por la dura realidad, por la vida, expresan
abiertamente su solidaridad, porque han entendido que
permite tejer
es la mejor, la tinica arma para sobrevivir. "Caminan-
nuevas ilu- te, son tus hue/las! el camino y nada mas; /caminan-
te no hay camino, se hace el camino al andar./ Al
siones. andar se hace camino, y al volver la vista atrds se ve
la senda que nunca se ha de volver a pisar./ Cami-
nante, no hay camino, sino estelas en la mar .... " An-
tonio Machado, Cantares .•
DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997 • Rumbo> 41

MIGUEL ANGEL ORDONEZ
FOTOS: DAVID MARTINEZ
a paradisiaca Bahia de las Aguilas
L
es uno de los escenarios que ma-
yor controversia suscita y que ejem-
piifica de mejor manera el proble-
ma. Situada en pleno Parque Nacional Jara-
gua, posee unas increibles condiciones natu-
rales que no pasan desapercibidas, como
sus finas arenas y mansas aguas, amen de
servir de habitat a numerosas especies en-
demicas, algunas en peiigro de extincion. Se-
gun expertos, es una de las mejores playas
de todo el mundo, y el mejor ejemplo de me-
nor intervencion humana de toda la isla -
por ejemplo, entre su arbolado no se encuen-
tra el cocotero, especie foranea introducida
en las playas de la isla por los holandeses
en el siglo XVI. Todo eso peligrarfa de ma-
terializarse las pretensiones de explotacion
que tienen aquellos particulares y empresas
que se amparan en "sus" tftulos de propie-
dad de la zona.
Desde la Direccion Nacional de Par-
ques, su director, Omar Ramirez, resume cla-
ramente la situacion que se presenta en Ja-
ragua: "Ultimamente se han dado a la ta-
rea, algunas personas, el caso del senador
de la provincia, una compaiiia que se
llama Mantenimientos y Servi-
cios Fernandez SA, de me-
dir algunos terrenos
que intuyen que
son pro-
pios.
PORTADA
.
Digo "intuyen" porque ellos cuando inician
ese proceso es en el 91. Sin embargo, Par-
ques estd desde el 83, y, cuando se hicieron
los estudios, yo participe en el equipo de tra-
bajo que delimitO el Parque Nacional Jara-
gua y una de Las cosas que justifieo su de-
claracion era, precisamente, que mas de un
90% de los territorios que se estaban de-
clarando como parque eran de propiedad
publica, que eso es una condicion excelen-
te, porque el Estado dominicano no tiene que
expropiar ni indemnizar 0 permutar. En-
tonees, no se como ahora sale esta gente diz-
que con titulos",
En ese sentido, la Direcci6n de Parques
a finales de noviembre apres6 con ayuda de
la Marina de Guerra a cuatro personas que
entraron a la zona por mar a realizar medi-
ciones, si bien una visita del senador de la
provincia de Pedernales, Antonio Feliz Pe-
rez, del Partido Reformista, facilit6 su
puesta en libertad de la casa de guardia.
Perez es una de las personas que esgri-
men titulo de propiedad sobre la parcela
mimero 215-A en que se situa el Parque Ja-
ragua; concretamente directamente a su nom-
bre esta el deslinde de la porcion 71 (de
mas de 430 hectareas). La fecha de su men-
sura catastral es el 24 de mayo de 1996. Es
la misma fecha que data la mensura de la
porcion 70, a nombre de Miguel Nelson Fer-
nandez, representante de Mantenimientos y
Servicios Fernandez, S.A .. Por cierto, otra
coincidencia: el senador Perez es miembro
directivo de dicha empresa.
Toda Bahfa de las Aguilas, Hamada por
Mensuras "ensenada sin fondo 0 de las agu-
jas", por ejemplo, esta a nombre de Man-
tenimientos y Servicios, de su re-
presentante 0 de sus socios;
concretamente, las sub-
divisiones 48, y
las com-
pren-
didas entre la 55 a 65. Todas las mensuras
estan supuestamente amparadas en cartas
constancia anotadas en el titulo n° 28, corres-
pondiente a la parcel a 215-A. Por ejemplo,
Mantenimientos y Servicios posee titulo (n°
1634) de la division 48, de 790 hectareas de
extensi6n, emitido el 17 de noviembre de
1995. Otras divisiones mensuradas para
Miguel N. Fernandez y sus socios son la 47
y las que van de la 66 a la 7l.
Por ahora, a Parques han llegado las so-
licitudes de no objecci6n para la construe-
ci6n en Bahia de las Aguilas de la referida
empresa y de otra nominada Baoba, CxA,
aunque ya recibieron una negativa. "Si Par-
ques les da una no objeccion para que cons-
truyan en Bahia de las Aguilas, viola la ley
67. Nosotros no podemos incurrir en ese
error", sefiala Omar Ramirez.
Como apunta Ramirez, hay "algo cu-
rioso: todas estas parcelas que supuesta-
mente son propiedad de estas compaiiias,
de estos senores y de Baobd, CxA, todas
dan al mar Caribe, todas tienen zona de
playa. 0 sea, que a ellos no les interesa
dentro del procurrente, donde 10 que hay
es cactus. A ellos les interesa terreno con
playa ". Segun las noticias de Parques, por
ahora han aparecido 60 propietarios. "60,
en teoria, porque para mi esto es una ilu-
sion, porque es propiedad del Estado do-
minicano", apostilla Ramirez.
No obstante alas referidas denegaciones,
segun ha podido saber Rumbo, hace poco el
senador Perez se presento en la Direccion de
Parques junto a tres de sus socios para ob-
tener en persona la no objeccion de Parques
a su proyecto. Al negarse Omar Ramirez, el
senador califico la visita de "cortesia" para
informar de que va a iniciar en breve su cons-
truccion, ya que los inversionistas extran-
jeros interesados en "sus" parcelas es-
tan en el pais y no pueden espe-
rar mas.
 Para el director de Parques esta claro el
origen de los tftulos esgrimidos: "Salieron
del Tribunal de Tierras. Esta es copia del
Tribunal Superior de Tierras y dice que, de
acuerdo al articulo 10-16 de la ley de regis-
tro de tierras, puede autorizarse estt: tra-
bajo para la siguiente designacion catas-
tral... El/os dieron esta autorizacion para
medir. Aqui el dia primero de noviembre Ie
enviamos una carta al primero que nos so-
licito, que fue la Corporacion Baobd. Nos
manda copia de/ titulo que tiene; esto ya es
un certificado, porque 10 de antes era del tri-
bunal de Tierras mandando hacer la men-
sura catastral. Estos ya son titulos, firmados
por el doctor Luis Ramirez Subervi, registra-
dor de titulos de alia, de Barahona, y tam-
bien me mandan copia del decreto 322-91
declarando zona polo turistico IV".
Turismo vs.
areas protegidas
"Ellos se amparan en el decreto del 91
sobre polo turistico, que para nosotros no
tiene ningun efecto, porque 10 que si es pre-
vio es el parque nacional y ademds eso es
10 que hace que se superpone. Yo diria que
es polo turistico 10 que no es parque nacio-
nal, porque el decreto no puede estar por en-
cima de la ley 67", comenta Ramirez.
Segiin juristas consultados,en caso de apli-
carse el decreto 322-91, que designa como
polo turistico IV ampliado la regi6n del su-
roeste de la provincia de Barahona, Baoru-
co, Independencia y Pedernales, al Parque Ja-
ragua 0 a cualquier otra area protegida de la
zona, se estaria violando la ley 67 de 8 de
noviembre de 1974 por la que se define la
Direcci6n de Parques y el estatus de las areas
protegidas. Es un principio jurfdico eviden-
te: en ningiin caso una ley puede ser modi-
ficada por un decreto.
Con respecto al "antagonismo" turismo-
areas protegidas, desde el grupo·ecologista
Jaragua se apunta: "Es un problema prime-
ro de 10 que deben ser los usos permitidos
dentro de un area protegida. Si es compa-
tible con 10 que establece la ley y las nor-
mas nacionales e internacionales, no debe-
ria tener problemas; si no es compatible
puede tener multiples impactos negati-
vos". El problema es, segun Jaragua, que
"en Republica Dominicana no hay mecanis-
mos bien claros para hacer evaluaciones de
impacto ambiental serias, profesionales, y
tampoco hay tradicion de dar a conocer pu-
blicamente los proyectos. Lamentablemen-
te, hacemos los debates sobre la base de
presunciones o declaraciones parciales, pe-
ro no sobre la base de un documento claro
que se haga publico y que pueda ser eva-
luado por todas las partes de manera obje-
tiva. No tenemos esa tradicion, siempre que
ha habido conflictos, los documentos se
filtran 0 se discute sobre presunciones 0 ac-
ciones consumadas y despues se trata de
buscar solucion".
Desde la secretaria de Turismo, su titu-
lar, Felix Jimenez, da garantias de que su
interes es que "todo el parque Jaragua sea
preservado. No se va a permitir nada que
atente contra el parque en general 0 la
Bahia de las Aguilas en particular. Todo
10 contrario", Jimenez reconoce que hay
proyectadas inversiones turisticas en la zo-
na de Pedernales, con "propuestas hote/e-
ras de italianosy a principios de aiio reci-
biremos inversionistas franceses. Hay un
proyecto presentado de construir un hotel
de 200 habitaciones en Cabo Rojo que su-
pondria US$lO millones en el primer aiio
de operacion".
No obstante, con relaci6n a Bahia, afiade
que esos proyectos "implican la construe-
cion de vias de acceso que permitan el usu-
fructo de la belleza natural, porque tampo-
co tiene mucho sentido que no se pueda dis-
frutar de esa belleza, pero habra criterios
definidos en cuanto a numero de usuarios,
baiiistas e instalaciones ligeras".
Para el Grupo Jaragua, por los numerosos
organismos internacionales que han partici-
pado en el estudio de la zona, "seria muy ne-
gativo para la imagen del pais el desarro-
llar cosas a expensas de destruir otras que
ha costado tanto mantener, cuando hay otras
tantas alternativas para el desarrollo del pais,
incluyendo para el mismo desarrollo del
polo turistico de la region suroeste. Geogra-
ficamente, Barahona, la sierra de Baoruco,
Jaragua, la olla de Enriquillo y la sierra de
Neiba albergan la mayor biodiversidad de
toda la isla; es la mayor muestra de ecosis-
temas. Son casos de estudio de la literatura
inte rnacional ".
Una ley a la medida
del senador
No obstante, la situaci6n se complica (0
se arregla, desde la perspectiva del senador
y demas "propietarios" de los terrenos), de
aprobarse un proyecto de ley que en la ac-
tualidad esta impulsando el senador de Pe-
dernales junto a nueve senadores mas de la
franja fronteriza, que tiene como objetivo im-
pulsar el desarrollo de la zona a traves de una
polftica de incentivos fiscales a la inversi6n.
Refiriendose al proyecto, el senador Pe-
rez opina: "No hay ningun tipo de polemi- "
ca, 10 que falta es incentivo como proyectos
de esta naturaleza que cas ... tiene un mercado cautivo alli en Hai-
hacia falta que se pre- , ti a men os de un kilometro ... El sol, el nivel
sentaran para que se pluviometrico mas bajo del pais y el de hu-
convirtieran en ley y medad relativa casi ninguno se registran en
asi poder Los inver- Pede males ... "
sionistas instalarse ",
-

l
y afiade despues: "Se ; ":- La mancha
puede explotar Bahia En el centro de esos sectores interesados
de Las Aguilas, por- -:;~= -c .. ':: sinia a1popular padre Avelino Fernandez, pa-
que es una playa ex- rroco hasta hace poco de Pedernales, con
celente y de gran ex- quien desde hace tiempo mantiene encendi-
tension, tomando, co- __ dos ataques. Precisamente, la fama contro-
mo asi lo prevemos versial del senador tiene su punto algido en
en to do el conjunto mayo de 1995, con la polernica que se desa-
del proyecto, todas to por el encarcelamiento por trafico, venta
las medidas de eco- y consumo de drogas de Moises Fernando
log fa, de proteccion Marchena, muy cercano al senador, propie-
del medio ambiente y tario entre otras de la empresa Cable y Cir-
todas esas cosas. Esa cuito de Television Pedernales (que, a pro-
es nuestra intencion, posito, tambien posee titulos de propiedad de
nuestro deseo; somos parcelas de la zona costera), y Caribe Sur,
fundadores de la So- con numerosas inversiones en Pedernales. La
ciedad Ecologica de DNCD por boca de Ventura Bayonet vincu-
Pede males". lo directamente al senador con Marchena e
En dicho antepro- indica que Feliz Perez utilizaba una yipeta
yecto de ley, no obs- propiedad del inversionista.
tante, se ha colado un En su apoyo a Marchena, el senador lle-
artfculoque puede en- go a descalificar al obispo de la diocesis de
cender la polernica, Barahona, Fabio Mamerto Rivas, que denun-
concretamente el rni- cio a Marchena y critico sus vfnculos con el
merol5, que sefiala senador. El senador Perez llega a decir del
textual mente: "Una :;:::::~.:!..:'::-::-:_ padre Fernandez que sus intereses se cifran
vez creados los par- ==:::.:- -::::::.- en favorecer el desarrollo del turismo en su
ques reservas, sus li- pais natal, Cuba, en detri-
mites no podran ser mento del de la provincia de
modificados sin la aprobacion del Congre- La parcela 215A. Las Pedernales. "Cada vez que
so Nacional", tal y como 10 contemplan las zonas en amarillo "son"
hay iniciativa de inversion
propiedad de la empresa
leyes dominicanas. Hasta ahf no hay nin- Mantenimientos y
turistica, el torpedea ", sefia-
gun problema, pero, a continuacion el pro- Servicios Fernandez que la el senador, quien afiade:
yecto consigna: "En caso de que en Los li- tiene como socio al "La infraestructura hotele-
mites de cualquier parque nacional existan senador Perez. ra preserva la ecologia mas
playas 0 literales (sic) con evidente voca- que la Ideal, pero el estd pe-
cion turistica, el Poder Ejecutivo podrd mo- polo turfstico, se podrfa ata- gada ahi. Las detonaciones
dificar los linderos destinados el area nece- jar la ley de Parques. de dinamita perjudican mas,
saria y suficiente de la extension del par- El senador Perez consi- pero el tiene intereses con la
que, para establecer una franja que no ex- dera que la polernica que en- Ideal".
ceda de tres (3) kilometros de profundidad vuelve las posibles inversio- Para Omar Ramirez, "lo
a partir de la linea de pleamar, para uso tu- nes en la zona reside en que peligroso es querer vender
ristico disponiendo las condiciones, regula- hay "sectores interesados en a una comunidad su desa-
ciones y protecciones ambientales que el impedir el desarrollo de Pe- rrollo en base a una activi-
sitio requiera ". Este proyecto fue sometido de males, ignorando la nece- dad que es incompatible con
en el Senado el viernes 10 de enero y rerni- Antonio Feliz Perez
sidad de empleomania y desa- Los objetivos de un parque
tido alas comisiones permanentes de Finan- rrollo que tiene la zona, porque el unico fu- nacional . Nosotros decimos que el Parque
zas y de Asuntos Fronterizos de la Camara. turo, por Las caracteristicas especiales, es el Nacional puede contribuir al desarrollo de
Habrfa que averiguar si todos los senadores desarrollo agroindustrial y el turismo. Hay Pede males, de Cabo Rojo y todas Las co-
de la franja fronteriza estan conscientes del una potencialidad extraordinaria. Desde lue- munidades, pero eso debe ser sobre la base
porque del artfculo IS, de que son simple- go, usted sabra que hay otros polos desarro- de un entendimiento de la poblacion de Los
mente instrumentos de un proposito particu- llados que tienen temor siempre al desarro- valores historicos, naturales y culturales que
lar al suscribir tal proyecto. Se infiere que llo del IV Polo, especialmente de Pederna- envuelven y estdn dentro del parque nacio-
de aprobarse tal cual, con un simple decre- les porque tiene playas excelentes, turismo nal, y de la forma mas inteligente de explo-
to del gobierno, como el de declaracion de ecologico extraordinario, especies endemi- tarlos. Pero si ellos se quieren apegar a un

DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997 • Rumbo > 45

desarrollo de un turismo tradicional, veo tris- Miguel N. Fernandez, Aquilino Men-
te y opaco el futuro de esa zona". dez y Moises Marchena.
Al
Asimismo, la polemica franja de
EI resto de costa terreno, que coincide tambien con
Con respecto a la propiedad del senador la costa, como relata Juan Perez,
de alguna parcela en Bahia de las Aguilas, maestro de Pedernales, "no es ap-
o el Parque, este se muestra sorprendido: ta para la produccion agricola y
"Yo no tengo terrenos en Bahia de las Agui- se ha cercado. Mi opinion es que
las. Nunca he tenido. Sf hay dueiios de te- ellos han visto 10 que podria ser el
POI\ CUANTOI o.
acuardo • 101 Ilvantuiantoa to~r.-
rrenos en Bahia de las Aguilas y en toda '7J. uti
f!C::r~~!t~~:o c:~~.~~
:~.~. 4!l :~~!~l:~O 14:t;:t~.~io~!:·~;:pt:· potencial de aqui de Pedernales y
la zona. Yo tengo una parte de terreno en did IneU,htot J.tral'lo Do.lnl.oano'
han buscado todas las formas de no
la propiedad de los Arroyos, en el Man- '-; p~~c~~~:O~o:
nacion Provillonal,
- -~ fichriOI d.1 A••nh.lllhnto
:~::~d~) ~O~o!O:\I::~~~;C:=' d:'::!9-
AC.'9·G'JANCHO, corrl.pontlt,dnta • 1. ~rQ.l.
solamente ver que las tierras son
r cat.aU-al _ •• rrib« .Lndic.cIa, propled,d d,l lAD.
guito. Yo no tengo, pero ya quisiera, por- para la agricultura, sino para otros
POll:CIJAN1'Q1 Por virtue! d, 101 articuloa lit. parr.to
que es una de las playas mas lindas; y si ,~
D y 266 dl I, Lay da R89htro da Ti.rr •.•• IIIOdHicldol pori •• Lay 132
d, f.ehM. 29 d. Ibril de 1969, ,I Tribunal Suprior 41 Tierr •• , ordln.ra
fines. Y es toda la franja que esta
libr. dll pago d, eeee illlpu•• to. b corr •• pon41anta trandarecnJ.a an
mis posiciones economicas me 10 permi- favor I!a aqualla parlona qua an virtueS 4a un. CertUlca40 0 Conatancia cerca del mar".
axpech41. POI'al InaUtutot Agrario Docinicano la halla a.19nado u eeee-
ten, un dia compro en Bahia de las Agui- o;ado all11pl_anta bAio cOneSlcion.a, datar.land.
tlnaa da "aforaa "grarla.
porclon da tU:I'ano poll'.

las. Ademds, el que una persona tenga te- POll CU"H"I'OI rundAlI.ntado. an 1•• cS.hpo.leiona.
la. ~..s.nt •••nt. a.ialacS ••• a nuaatro intarea que eaa honorable tri-
1119.- La tenencia de
rrenos en Bahia de las Aguilas, no hay que bunal proc..sa a ordenar an provaCM da 10. auacritoa la uan.feranci.
aolicJ.ta~. la tierra
acusarlo, hay que felicitarlo ". "Los agricultores aqui siempre
Pero el contencioso de los tftulos de pro- hemos sido huerfanos con el asun-
piedad no es exclusivo del Parque Nacional to de la tenencia de la tierra. Por-
Jaragua. El fenomeno tambien se da, con que en todas partes se ha visto que
los mismos protagonistas principales, en el cuando un agricultor sobrepasa unos
resto dellitoral que va desde Cabo Rojo has- aiios trabajando una tierra, antes
ta la localidad de Pedernales. 10 y ahora 5, ya Ie pertenece por
Esos terrenos, circunscritos a la parcela prescripcion. El gobierno estaen la
mirnero 40 del distrito catastral3 de Enriqui- obligacion de darle el titulo de pro- '
110, Barahona, son 0 eran del Instituto Agra- Transferencia de tierras del lAD a piedad como dueiio de ese terrene.
rio Dominicano. Los agricultores asentados "agricultores" con la misma firma. En Pedernales no se ha hecho. Aqui hay agri-
cultores que tienen alrededor de 60 aiios
laborando un pedazo de tierra y no son
dueiios de ellas, porque no tienen titulo de
propiedad y no se les reconoce el derecho de
ropiedad", afirma Alejandro Perez, presiden-
te de la Asociacion de Agricultores de Pe-
dernales Inc., quien afiade: "Yo tengo 35 aiios
que compte un predio de terreno bajo acta
notarial; sin embargo, a mi me quitaron esas
tierras y no se me recompenso por todo e7
tiempo. Yeso le sucedio tambien a otros agri-
cultores con familia; no se les ha dado el de-
recho a la propiedad. Ellos dicen: "Usted no
tiene titulo de propiedad, pues no es dueiio
urUILICA DO.INICANA
.INIU.A CATAIT.AL
de la tierra ". Pero usted 10 solicita y tam-
/' poco se dignan a darselo porque no califi-
IOU"'" ...., •••. ca. Pero tambien hay miles que tienen titu-
_"I.
•. , •• J .iAf-.M~'#"

4'~
Olf'll •••.••••.
••• ""'1 .•••.•.•.•
N ''''••.."u.
los de propiedad falsos, porque mediante
MtlA'" t .••. el macuteo, tambien consiguen los titulos
•• HlIAI""DIol:
• ' •..•••••
.•• UUI ••.
n·
A.IfI,,._ "'-''''"'''
.,P' .••..•.
de propiedad" .
••• ar.••••.UOlJIII_ OflllQU. a~A(AJI. /9 •• ..,.. En el mismo sentido, Jose Enrique Pe-
"ff"M'P'~'''''''''. acAlA,
,- __ •.
.••alA
rez, presidente de la Fundacion para el De-
sarrollo Integral de Pedernales, sefiala: "Es
una dificultad tremenda, uno hace gestiones
para conseguir titulo, pero tiene muchas
Subdivision que esta directamente a nombre del senador Feliz Perez.
imposibilidades arriba para conseguirlo; ".
en la zona muestran su sorpresa por la velo- tenimientos y Servicios Fernandez, S.A., Di- Jose Enrique Perez es contundente en
cidad inusual con que se ha reconocido la sefios y Construccion, S.A., y Cable y Cir- sus denuncias: "Esta gente estd simulando
propiedad de tierras a los supuestos agricul- cuito de Television Pedernales, S.A., cuyos asentamientos y que le compran a los del
tores que alegadamente la trabajaban, y co- dirigentes no son precisamente conocidos por asentamiento, para luego vender". Pruebas:
mo posteriormente se han podido transpasar sus actividades agrfcolas. Losrepresentantes por ejemplo, un documento de 22 de marzo
sin mayor problema a empresas como Man- de estas empresas son, respectivamente, del 93 dirigido "al presidente y demds jue-

46· Rumba- DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997

--------------------~-------------------------------~
ces del Tribunal Superior de Tierras", Se
trata de la solicitud de transferencia de ti-
tulos propiedad del lAD, supuestamente fir-
mada por ocho personas -de caligrafia
muy, muy similar-, amparandose en cer-
tificados de asignacion provisional. Sus
nombres son: Bienvenido de la Cruz Gar-
cia Reyes, Rafael Garda Reyes, Hipolito
Andres Sanchez, Fernando Rodriguez, Ju-
lian Matos Cespedes, Jose Antonio Caste-
llanos Hernandez, Pedro Marcelino y Ra-
fael Montilla.
A juicio de Enrique Perez, "10 primero
es que los certificados de asignaci6n pro-
visional de tierras del lAD son intransfe-
ribles, no se pueden vender, y puede eso
ser penado. Ninguno de los firmantes
existe, y suscedulas tampoco, 10 que he-
mos comprobado en la Junta Central. Se
pueden dar cuenta de que esas firmas de
esas ocho personas que aparecen ahi es-
tan escritas por la misma letra y les pue-
do decir a quien corresponde esa letra, por-
que la conozco perfectamente, hasta pro-
fesor de el fui: del senador".
Son 105 mismos
Por cierto, segun ha podido comprobar
Rumbo en su investigacion, cinco de
esos mismos "pobres agricultores" son due-
nos junto a otros seis de las subdivisiones
de la parcela 2lS-A que van del mimero 1
al 12, precisamente -y que casualidad-,
Los agricultores de Pedernales, como esto« de Las Mercedes, se quejan del problema de la tenencia
de la tierra.
Sorpresiyos
negoclos
nombre de Cable y
A Circuito de Television
Pedernales, S.A, 0 de su
presidente, Moises Marchena,
lIegaron a registrarse la parcela
40 B, adernas de las primeras
25 subdivisiones de la parcela
40. Sin embargo, cuando
empiezan las primeras
polernicas y acusaciones en
torno a este medico que hizo
fortuna en parte por sus
intereses en varias clfnicas
abortistas en Estados Unidos,
sorpresivamente y sin que
trascendiera publicamente, la
empresa Cable y Circuito se
declara en quiebra, y el 17 de
abril del 96 se anuncia en los
diarios la subasta por embargo
inmobiliario de diversos
terrenos entre los que se
encontraba la parcela 40L. A los
pocos dfas, la DNCD detenla a
Marchena y a su mujer bajo la
acusacion de consumo, venta y
tralico de estupefacientes. A
proposito, antes de sus
problemas con Drogas, eran
muchas las voces que
denunciaban en Pedernales que
Marchena se habfa valido de su
amistad con el senador Perez
para obtener terrenos del
Estado. Por cierto, la 40L tiene
como vecina la parcela 40-L -A,
de mas de 62 Has., propiedad
de Mantenimientos y Servicios
Fernandez, SA, y esta a su vez
la subdivision 31. De la 31 a la
33 son tambien propiedad de
Mantenimientos.La subasta se
desarrollo el dfa 11 del mes de
junio en el juzgado
pedernalense, y paso si n pena
ni gloria, con una rapidez
extrana en este tipo de
operaciones, que normal mente
se dilatan por varios anos.
Termine de la misma manera
como ernpezo: todos los bienes
subastados fueron a parar a la
empresa que subastaba y que
habfa embargado Cable y
Circuito, Negocios Integrados
Mundial, SA, registrada en
Industria y Comercio por Maria
Cristina Reyes. La dlscrecion
que rodeo todo el proceso es tal
que aun hoy much os
ciudadanos de Pedernales se
extrarian cuando se les consulta
al respecto. Son los mismos
DEL 22 AL 28 DE ENERO
que quedan perplejos al
recordar que al salir de la
carcel, Marchena renovo toda su
flota de vehfculos, amen de los
gastos en alimentacion e
instalacion de television por
cable que acababa de sufragar
en el interior de la fortaleza-
prision de Pedernales en que
estuvo recluido como un detalle
para con sus cornpaneros de
presidio. Nada ha cambiado: la
cornpanla de cable sigue
funcionando, con la misma
filosoffa de ensalzamiento de las
inversiones de Marchena, los
empleados de los terrenos son
los mismos de antano y siguen
las ordenes de Marchena, que
sigue visitando los lugares con
absoluta normalidad, secun
relatan en Pedernales.
Sorpresivo
cierre de
operaciones
Boquiabiertos se han
quedado todos por Pedernales
al anunciar el jueves pasado
Moises Marchena el cierre de
operaciones de sus empresas
agrupadas en Caribe Sur. Entre
otros negocios en Pedernales
opera un telecable de 24
canales, varios apartahoteles, un
restaurante, cabanas y una
envasadora de gas licuado.
Su decision llama la
atencion sobre todo en estos
momentos en que desde el
Gobierno se va a aplicar una
polftica de atraccion del turismo
internacional a la zona y las
inversiones millonarias de
Marchena podrfan tener sus
frutos. EI achaca este cierre a 10
que califica de acoso que ha
sufrido desde que se instalo en
Pedernales, y 10 que llama
serios abusos: cobro excesivo
de la CDE y del INAPA, asf
como los que Ie harfan las
oficinas de trabajo por sus
trabajadores, algunos de los
cuales no estan en nomina. Ha
anunciado la liquidacion de
todos los empleados, menos de
los vigilantes. Por Pedernales
no falta quien califica esta
"espantada" de simple rabieta.
DE 1997 • Rumbo> 47
 PORTADA
as situadas·~~~~~~jiQiI~~i1&:-·~eeirnandez.
al de Jaragua a nom e de- ~ientos
y Servicios Fernandez y sus sooieL.
De esa manera, segun Enrique Perez, "se
imula una venta, un asentamiento, se con-
sigue una certificacion por la vagabunderia
que se hicieron en el lnstituto Agrario, el re-
gistrador de titulo le da una carta constan-
cia y con eso se va al Tribunal de Tierras y
obtienen una senten cia, como esta que or-
dena 'expedir el certificado de titulo co-
rrespondiente a la parcela n° 40 L del Dis-
trito Catastral n03 del
municipio de Enriqui-
llo, resultante del des-
linde que por la presen-
te se aprueba ( ..) de 665
Has., 70 As., 37 Cas. a
favor de Cable y circui-
to de television Peder-
nales, S.A. ... "
Dicha sentencia esta
fechada en Santo Do-
mingo a 28 de noviem-
bre de 1995. Segiin con-
signa, el inicio de los
trabajos de deslinde den-
tro de la parcela fueron
aprobados el 8 de mayo
de ese mismo afio y el
•.
14 de noviembre se en-
via el oficio N° 8105 del
director de mensuras ca-
tastrales dando el visto
bueno a la mensura. "j Y ya en noviembre 28,
se hizo mensura y se expidio un titulo]. Yo
tengo siete aiios y no he podido hacer 10 mis-
mo ", sefiala Enrique Perez.
EI senador Perez, sin embargo, opina
que no existe problema de tenencia de la
tierra en Pedemales, pues se resolvio "hace
tiempo, mas de un aiio, mas de dos aiios; hay
algunos que ltevan mas de tres an os. Ya esa
situacion no la tiene Pedernales",
Para el, "ellAD casi nunca ha interveni-
do por alli. Es un terreno que mucho es co-
munero y otros que 10 han conseguido por
via del Estado, le han comprado a gente ...
Hay una ley que al equis tiempo que usted
lteva, usted tiene derecho por prescripcion a
sacar sus terrenos y son suyos, porque tam-
bien los ha adquirido. Todo el mundo ha le-
galizado sus terrenos".
Cuando al senador se Ie cuestiona sobre
la rapida adquisicion de terrenos allf por par-
te de personas como su socio Miguel N.
48· Rumbo> DEL 22 AL 28 DE ENERO
argiiye: "Es hijo de uno de los
fundadores de Pedernales, que heredo terre-
nos aM d, su papa, y compro una parte de
terreno tambien junto a otros socios que
tiene la compaiiia. Tambien hay otras com-
paiiias, hay otra gente ... todo el mundo ha
saneado su terre no ". (EI senador esquiva
en todo momento declarar que el mismo es
socio de esa compafifa), Con la afirmacion
de que han existido compras y ventas de es-
tos terrenos, se alimenta la evidencia de irre-
gularidades, ya que los terrenos pertene-
Arriba las apetecidas playas de la parcela
40 (al fondo se ve el muelle de Cabo Rojo)
Abajo, detalle de la Bahia de las Agui/as
en la parcela 215A.
cientes al lAD son siempre intrasferibles y
su venta esta penada.
LTitulos falsos?
EI secretario de Turismo es tajante al eva-
luar la situacion, tanto de Jaragua como
del resto dellitoral: "Son todos titulos fal-
sos". Lo preocupante es que han sido erni-
tidos por las autoridades oficiales, por 10
que las obligadas connivencias estan en la
picota, y en cualquier caso pueden ser ile-
gales, pero no falsos. La explicacion de Ji-
menez: "En el pasado hubo muchas irregu-
laridades en los registros de titulos y tri-
bunales de tierras, pero el Estado domini-
cano es el unico propietario. Me he com-
prometido personalmente a que las nego-
ciaciones de inversiones sean unicamente
DE 1997
can el Estado dominicano, para evitar es-
tafas a los inversionistas ".
La respuesta del senador reforrnista: "Pa-
rece que el secretario de Turismo no estd
bien percatado de la situacion. El fue una
vez en avion alld y se fue seguido. Yo 10 in-
vito a que vaya a la Direccion Nacional de
Catastro y al Registro de Titulos del distri-
to catastral numero tres de Barahona y que
yea cuales son las titulaciones definitivas y
cartas constancia que tienen los propietarios
de la zona. Yea, porque si no son titulos le-
gales, entonces el gobier-
no no es legal, el gobier-
no y sus estamentos es-
tan situados en una ba-
se ilegal. ,iA quien re-
presenta el director ge-
neral de Catastro? ,iNo
es al Estado? ,iA quien
representa el Tribunal
Superior de Tierras? eNo·
es al Estado? ,iA quien
representan los registros
de titulos de todo el pais?
,iNo es al Estado? Cual-
quier titulo de esos que
no este amparado por
esos organismos es ile-
gal. Ahora, si estdn am-
parados, como en el ca-
so de Pede males, son le-
gales".
Perez considera que
"un gran daiio le hace el secretario de Tu-
rismo, si esa es su opinion, si opina a priori
a una revista como Rumbo, diciendo eso, por-
que en vez de incentivar la industria turisti-
ca que es la que el representa y que son las
mejores intenciones e intereses del Presiden-
te de la Republica, es aislarla, ahuyentarla.
No quiero pensar que esto 10 haga adrede,
que no creo, porque es nuestro amigo y esta
de 10 mejor intencionado, como me ha man i-
festado".
Par otra parte, si bien Felucho Jimenez
afirma que desconoce la implicacion del se-
nador Perez, sefiala que "no importa el ran-
go del particular, ninguno puede hacer uso
de esos terrenos, porque son exclusivamen-
te del Estado dominicano. Estoy coordinan-
do con la doctora Carmen Lora un levanta-
miento catastral en toda la costa dominica-
na para acabar con el problema de la tenen-
cia de la tierra. Lo iniciaremos con Peder-
nales, y luego con Samand" .•
 REPORTAJE

VIRGINIA ALVAREZ

AHABANA, Cuba. La super-

L vi vencia de la industria cine-

matografica cubana, otrora lfder
de las producciones latinoame-
ricanas, depende en estos momentos de
su capacidad de ligarse alas produccio-
nes de otros pafses menos versados en
la materia en el continente, asf como de
obtener el apoyo de naciones europeas
que vien en asociandose con pafses lati-
noamericanos para la produccion de pe-
Ifculas de la region.
La conjuncion de esfuerzos por lograr
metas en Ia industria cinematografica es
una manifestacion de la necesidad de for-
mar frentes para competir con naciones
poderosas en la comercializacion de sus
productos, en este caso cine.
La tendencia a la colaboracion en el pequefios del area con mayores razones area se benefician tarnbien de la expe-
campo cinernatografico es un fenorneno para acudir al intercambio. riencia cinernatografica cuban a y de su
que han acufiado los pafses mas desa- Asf esta ocurriendo en estos momen- desarrollo tecnologico.
rrollados latinoamericanos: Mejico, Ar- tos con el cine cubano. La colaboracion Ello se comprueba con producciones
gentina, Brasil. A esta dinamica se han determina sus posibilidades de realiza- de cortometrajes como son Maldita Ge-
acogido de igual manera otros pafses mas ciones, pero igualmente otros pafses del noveva, realizada por Espana, Bolivia y

DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997· Rumbo > 49

Cuba; Manana y Todo 10 que Lola quie-
re, ambos con Espana; Versus, con Me-
xico; Zacarfa e Morto, con Uruguay. Las
coproducciones se registraran este afio
tambien en el campo del documental, por
ejemplo, con Yo soy, del son a la salsa,
realizado conjuntamente por Cuba y Es-
tados Unidos, potencia en la industria del
cine que se desarrolla no solo a traves
de las grandes corporaciones de Holly-
wood, sino que se manifiesta a traves del
movimiento del Cine Independiente Nor-
teamericano, que se hace representar en
los festivales del Nuevo-Cine Latinoame-
ricano.
EI cine cubano
Historiadores del movimiento cinema-
tografico en Latinoamerica resefian gran-
des movirnientos que a partir del cine
silente se registran en el area, refiriendo-
se a ellos como a la "Epoca de Oro" del
Carlos Galeano, investigador y critico de cine cubano.
cine mexicano, a la "Generacion de los
sesenta" , del cine argentino, al "Cine-
ma Novo" brasilefio y al cine cubano pos-
terior a la revolucion de enero de 1959.
A partir del triunfo de la revolucion
cubana, segun exponen las diversas au-
toridades que inciden y estudian su pro-
pio desarrollo, se planteo la necesidad de
crear los mecanismos que orientaran la
sensibilidad artistica bullente en el earn-
50· Rumbo· DEL 22 AL 28 DE ENERO
En la fiesta de la Escuela de Cine de San Antonio, los dirigentes dellCAIC (al fondo) Julio
Garcia Espinosa y su actual director, Afredo Guevara.
po de la expresion de las vivencias na-
cion ales a traves del celuloide.
De este imperativo surgio el Instituto
Cubano de Arte e Industria Cinernatogra-
ficos (ICAIC). Sus esfuerzos no se limi-
taron al impulso de la produccion y la
consolidacion de un movimiento artfsti-
co que abarco el cine de ficcion, la do-
cumentalfstica y el dibujo animado, sino
que comprendio tambien otras esfuerzos
DE 1997
como la amplitud en la promocion y ex-
hibicion del cine mundial, la Cinernate-.
ca de Cuba, el cine itinerante, y la res-
ponsabilidad, a partir de 1979, de la ce-
lebracion anual del Festival de Cine La-
tinoamericano.
Los logras a nivel de la ex presion ci-
nematografica pueden apreciarse a traves
de la produccion alcanzada por Cuba en
los ultimos 30 afios que los hace ser con-
siderados como parte decisiva del movi-
miento cinematografico del area.
Ademas de los logros en su produc-
cion, es tangible el desarrollo cultural ci-
nematografico que expresa la poblacion
cubana por el septimo arte, a traves de su
afluencia masiva a las salas de cine.
Es notoria tam bien la capacidad de
apreciacion cinernatografica expresada
por la poblacion simple que desde su ins-
tancia de vida, extern a con soltura su
opinion en torno alas exhibiciones que
suceden, por ejemplo, durante el festi-
val.
Los cubanos, a pesar de acostumbrar-
se a exhibiciones de un cine europeo orien-
tal que amplio definitivamente sus hori-
zontes cinematograficos, accede tam bien
mediante los mecanismos rutinarios del
mercadeo alas peliculas de mas difu-
sion norteamericanas, y no es diffcil que
con fluidez conversen sobre el historial
de directores y actores del medio.
Acostumbrados a triunfar en las com-
petencias, esperan verse representados en
los festivales del mundo y, por demas, en
el que se celebra en su propio territorio.
Segun expresa Wilfredo Cancio Isla
en el acapite cubano dellibro editado por
el propio ICAIC y que compendia la
historia de Cien Afios de Cine Lati-
noamericano, "las crecientes dificulta-
des economicas imponen (en Cuba) una
reduccion de las capacidades producti-
vas, que en la pasada decada (del 80) al-
canzuron cifras considerables: entre 7 y
8 largometrajes de ficcion y unos 40 ti-
tulos de documentales y animados, como
promedio anual"
"Despues de una decada cargada de
aires polemicos pero indiscutiblemente
provechosa en posibilidades creativas,
el cine cubano enfrenta los aiios 90
con el reto de la sobrevivencia ante la
critica situacion economica del pais. La
preocupacion logica estd en la continui-
dad del movimiento cinematogrdfico cu- timos 30 aiios, con amplio reconocimien- l,Cuales posibilidades de desarrollo se
bano, una de las mas genuinas expre- to en el ambito internacional", expone plantean los cubanos? En 10 inmediato la
siones de la cultura nacional en los ul- en su analisis. respuesta se sintetiza en el planteamien-

Festival de cine en La Habana

A
n0 por ana el pueblo cubano se prepa-
ra para disfrutar y participar del Festival
Internacional del Nuevo Cine Latinoa-
mericano que este diciembre pasado se
celebre por decimoctava vez. Los cines de La
Habana lucfan abarrotados y las colas por entrar
muchasveces daban la vuelta a la cuadra. Es que
los cubanos incluso toman vacaciones en estos
primerosdlas de diciembre con tal de poder ir has-
ta a cuatro y cinco tandas de cine al ora
EI festival clnematoqraflco se celebra en toda
La Habana. Veinte salas de la gran ciudad haba-
nera, paralizada en su urbanizacion en los afios
60 pero impactante en su belleza arquitectonica,
reflejaron el festival que tambien se proyecto en
las 14 provincias de Cuba.
Este evento es uno de los mas amplios en su
genero entre los distintos festivales que realizan
los latinos del continente. Exhibe distintas cate-
gorias de realizacion en pelfcula y video: largome-
trajes,mediosy cortometrajes,documentales y ani-
maciones.Tiene adernas un concurso para guio-
nes de largometrajes de ficcion.
En el 18 Festival Internacional del Nuevo Ci-
ne Latinoamericano se dan cita realizadores del
eontinente,as! como de Europa, Africa y Asia, que
se reunen diariamente a cualquier hora en los di-
versos salones del Hotel Nacional, el mas reeono-
cido hotel cinco estrellas cubano, haciendose po-
sible el intercambio de pareceres, la venta y co-
locacion de materiales en otros festivales alrede-
dor del mundo, para 10 cual se euenta con el
Mercadodel Nuevo Cine Latinoamericano,MECLA,
instalado alrededor de un gran patio tipo espafiol,
salon que denominan La Pergola.
EI festival se inlcio con la particoaclon de 378
trabajos, 180 en celuloide, de los cuales 131 fue-
ron de ficcion, 36 documentales y 13 de anima-
cion. EI resto de los trabajos que abarcan los
mismos generos fueron presentados en video.
. La mayor parncoaclon en el festival eorrespon-
dio a los parses Argentina, Brasil y Mexico, como
es ya una tradicion en los festivales habaneros.
La premiacion
En el renqlon de ficcion obtuvo el primer pre-
mio coralla pelicula mexicana de Arturo Ripstein,
Profundo CarmesL EI ana pasado, el primer pre-
mio Coral fue obtenido tambien por Mexico con la
pelfcula EI Callejon de los milagros de Jorge
Fons.
EI segundo premio fue otorgado al peruano
Francisco Lombardi por su pelicula Bajo la piel;
el tercero, al brasilefio Rosemberg Cariry por Co-
risco y Dada; el premio especial del jurado, al
argentino Alejandro Agresti por Buenos Aires
viceversa; el premio Opera Prima fue otorgado
al brasilefio Octavio Bezerra por Ellado cierto de
la vida errada y Alihda Avila, de Venezuela, reel-
bic una mencion Opera Prima por su pelfcula Su-
cre.
EI primer premio en el ambito de los documen-
tales fue concedido al cubano Rigoberto Lopez por
Yo soy, del son a la salsa, documental que ex-
pone la historia de estos generos musicales a
traves de sus principales exponentes y explica co-
mo el son influyo en el surgimiento de la salsa.
En el filme participan rmisicos cubanos como Ce- "
lia Cruz, quien desde hace muchos afios vive
fuera de Cuba.
En anirnacion fue otorgado el primer premio a
Fernando Diniz, de Brasil, por su trabajo Estrella
de ocho puntas. Otros premios otorgados por el
festival son al mejor corto de flccion, segundos y
terceros en cada genero, adernas de premiarse
la mejor direccion, edcion, fotografia, guion, direc-
cion artistica, sonido, actuacion femenina y mas-
culina. Adernas fue entregado al cineasta de
Gran Bretafia Ken Loach el premio coral al mejor
filme realizado por extranjeros sobre un tema la-
tinoamericano por su filme La canclon de Car-
la.En el marco del festival tarnbien otorgan pre-
mios la Orqanizacion Catolica Internacional del Ci-
ne y del Audiovisual (OCIC) y la Federacion In-
ternacional de la Prensa Cinematogratica (FIPRES-
CI), quienes premiaron la pelicula argentina EI de-
do en la lIaga de Alberto Lecchi, que tarnbien
obtuvo el premio de la popularidad basicarnente
otorgado por el publico cubano.

DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997· Rumbo· 51


Lola Calvino, izqulerde, actual directora ejecutiva de la Escuela de Cine.
to extemado en el rnismo ensayo por Can-
cio Isla: "El incremento de coproduccio-
nes internacionales, la explotacion de las
posibilidades del video y la efectividad
de las gestiones comerciales, son alter-
nativas que podrian favorecer a largo
plaza la permanencia del cine cubano,
ampliando opciones para su potencial
tecnico-arttstico" .
Este planteamiento implica disponer
de sus recursos al servicio de otros pai-
ses con menos desarrollo, como la obten-
cion, por otra parte, de financiamientos
extranjeros avalados en su solida expe-
riencia y posibilidades.
La industria cinematografica cubana
padece, en determinadas areas, de la fu-
ga de talentos, fenorneno que a partir de
su propia realidad es relativo a todo el
quehacer y poblacion en general. De ahi
que la industria de las telenovelas tan de-
sarrollada en Mexico, Brasil, Venezuela,
se nutra en buena medida de actores cu-
banos cuyo desarrollo tuvo lugar en el
teatro 0 el cine.
Diez afios despues de la creacion del
ICAIC, el quehacer cinematografico cu-
bano reportaba una madurez expresiva.
Al margen de un pujante movimiento do-
cumentalistico encabezado por Santiago
Alvarez, se sumaba el despegue de lar-
gometrajes con titulos como Memorias
del subdesarrollo (1968), de Tomas Gu-
tierrez Alea, Lucia (1968) de Humberto
52· Rumbo· DEL 22 AL 28 DE ENERO
Solas, y La primera carga del mache-
te (1969) de Manuel Octavio Gomez.
Lucia, Medalla de oro y Premio de la
Prensa Cinematografica en el VI Festival
Internacional de Moscii en 1969, marco
el debut en largometraje de un cineasta
de 26 afios, Humberto Solas. Relata la vi-
da cubana en tres momentos cruciales
de la historia: la etapa colonial decimo-
nonica, la frustracion que sobrevino al
machadato (afios treinta) y el proceso re-
volucionario. El oficio en la recreacion
de ambientes y epocas y la originalidad
en la concepcion narrativa provocaron tal
impacto que la revista canadiense Take
One llego a afirmar "Cuba ha encon-
trado su Einsenstein",
Antes de Memorias del subdesarro-
110, Gutierrez Alea habia obtenido gran
exito popular con las comedias Las do-
ce sillas (1962) y La muerte de un bu-
rocrata (1966). Memorias ... esta incIui-
da entre las cien mejores peliculas de
todos los tiempos, segun la encuesta de
la Federacion Internacional de Cine-Clu-
bes (FICC).
El balance de los 70 en el cine de fie-
cion, resefia el compendio de Cine Lati-
noamericano, ofrece un panorama de al-
tas y bajas, con tendencia a plasmar te-
mas y asuntos historicos del acontecer
menos reciente: La ultima cena (1976)
y Los sobrevivientes (1978) de Gutie-
rrez A1ea; Los dias del agua (1971) y
DE 1997
Ustedes tienen la palabra (1973), de Ma-
nuel Octavio Gomez; EI hombre de Mai-
sinicu (1973), de Manuel Perez; EI otro
Francisco (1974), de Sergio Giral; De
cierta manera (1974), de Sara Gomez;
Retrato de Teresa (1979), de Pastor Ve-
ga y Un dia de noviembre (1972), tam-
bien de Solas.
Los 80 fueron aiios de replanteamien-
to, activacion y apertura de caminos pa-
ra la cultura cubana en donde la volun-
tad reflexiva en articulacion con la rea-
lidad social fue un sfntoma cornun en
todas las manifestaciones, sobre todo en
las artes plasticas. La actividad cinema-
tografica atraveso por sucesos y contro-
versias cuya repercusion aun les afecta
actualmente.
En ese momento, Solas observe que
el cine cubano estaba estancado debido
a su "pdlido compromiso con la reali-
dad, porque se ha perdido la sana viru-
lencia, la osadia y la capacidad de po-
lemizar".
El tema de la censura y la autocensu-
ra se asomo mas de una vez en los de--
bates, conversatorios y articulosque
explicaban las causas y circunstancias de
Angela Bosch, representantede lberoamericana
Films de Espana, departe con el venezolano
Alejandro Brager, quien ha trabajado en la
asistencia de direccion en las untme«
producciones de cine dominicano.
la crisis. Entonces Gutierrez Alea plan-
teaba que el ICAIC habia tenido en su
trayectoria condiciones propicias y que
"Los obstdculos suelen venir de otras
areas".
Sin embargo, entre 1980 y 89, el
ICAIC participo en la creacion de 70
largometrajes de ficcion, incIuidas al-
gunas coproducciones. En esta marcan puntos trascendentes en el
amplia producci6n habfa cine de la cinematografia cubana: Adora-
trascendente cali dad y otro de- bles mentiras, de Gerardo Chijo-
ficiente. De ese periodo los en- na; EI encanto del regreso, de Emi-
ticos cubanos a traves de la re- lio Oscar Acalde; y Fresa y cho-
vista Somos Jovenes distingufan colate, de Gutierrez Alea y Tabio.
como las cinco mejores pelfcu- Este afio de 1996, adem as de
las a Papeles secundarios, de los mediometrajes que fueran ex-
Orlando Rojas; La bella de la hibidos en el festival, Blue Moon,
Alhambra, de Enrique Pineda de Jorge Timossi, y EI Sardina,
Barnet; Cecilia y Un hombre de Cuba produjo tan s610 un largo-
exito, de Humberto Solas y Plaff metraje de ficci6n titulado Amor
o demasiado miedo a la vida, Vertical, de Arturo Soto, que
de Juan Carlos Tabio. atin esta en proceso de montaje.
Otras pelfculas tambien impac- Tambien fue realizada la serie fran-
Gabriel Garcia Marquez,presidente de la Fundacion del Nuevo
tantes de esa decada de los 80 fue- Cine Latinoamericano que crea la escuela hace diez eiios, co-cubana Tierra indigo, iniciada
ron Se perniuta, de Tabfo; Has- es saludado por Virginia Alvarez, de Rumbo. el afio pasado y en estos mornen-
ta cierto punto, de Gutierrez Alea; tos en proceso de doblaje.
Amada, de Jesus Diaz; Los pajaros ti- bitado por personas destituidas de sus car- Critico e investigador de cine, el cu-
randole a la escopeta, de Rolando Dfaz; gos -tronadas segun la jerga cubana-, y bano Carlos Galeano espera que el 97 sea
Una novia para David, de Rojas; y Clan- trata sobre la hipocresia, la inercia, el un afio de recuperaci6n en la producci6n;
destinos, de Fernando Perez. oportunismo y los lugares comunes de de hecho, estan ya planificados los ro-
La decada de los 90 abre con la pre- la propaganda polftica. Los principales dajes para dos pelfculas, una de ell as en
sentaci6n de la pelicula Alicia en el pue- 6rganos de prensa condenaron acrernen- colaboraci6n con Espana.
blo de Maravillas, de Daniel Diaz To- te la pelfcula. La crisis de la industria cinematogra-
rres, y apenas unos dias despues fue re- El panorama de los 90 trae consigo fica cuban a ha obligado a la diaspora de
tirada de las carteleras, en medio de una Hello, Hemingway, de Fernando Perez; actores, aunque a nivel de direcci6n ge-
lluvia de crfticas agresivas que no daban Maria Antonia, de Sergio Giral; Mas- neral no es tan facil que otros pafses
margen para discusiones esclarecedoras, caro, de Constante Diego; y EI siglo de acojan y entreguen sus trabajos a ex-
segiin relata Cien Afios. Utilizando ellen- las luces, de Solas, basado en la novela tranjeros, ya que la loa fundamental por
guaje de la satira, Alicia ... narra las vi- de Alejo Carpentier. Otras tres pelfculas las realizaciones descansa sobre la di-
cisitudes de una joven de un pueblo ha- se destacan en la presente decada que recci6n .•.

La escuela de San Antonio

L
avalcracion del desarro-
110del cine en Cuba no
parte solo de la contabi-
lizacion de realizaciones
logradas por ano, sino
tarnbien a partir de su injerencia
en el avance de los conocimientos
y fortalecimiento del arte y su indus-
tria en la region.
Cuba ha jugado un papel vital pa-
ra el cine latinoamericano mediante
el sosten durante 18 arios del festi-
val del Nuevo Cine Latinoamericano
recien concluido, asl como de la es-
cuela de Cine de San Antonio de
los Banos.
La actual directora ejecutiva y fun-
dadora de la Escuela Internacional
de Cine y Television ubicada en San
Antonio de los Banos, Cuba, recuer-
da como nacio la escuela y recuen-
ta sus logros.
La Escuela de San Antonio, co-
mo la denominan carinosamente los
cineastas latinoamericanos y del
mundo, cum plio este 1996, diez anos
de haber abierto sus puertas al con-
glomerado de estudiantes que en
muchos de nuestros paises latinoa-
mericanos, deambulaban sin tener
un refugio acadernico donde crecer
el espiritu de la creacion audiovi-
sual.
EI cumplearios de la escuela fue
celebrado dentro del marco del fes-
tival donde hubo una buena partici-
pacion de ex estudiantes con traba-
jos presentados 0 sin ellos.
En 1985, recuerda Lola Calvi no,
se creo la Fundacion del Nuevo Ci-
ne Latinoamericano presidida por Ga-
briel Garcia Marquez.
Era tam bien la celebracion del fes-
tival habanero de cine latinoamerica-
no que en aquel entonces se realiza-
ba por novena vez.
En el Instituto Cubano de Arte e
Industria Cinernatoqraficos (ICAIC)
se instate el cuartel general de las
operaciones para la fundacion de la
escuela. Un equipo contorrno el plan
de estudios y trajo a los profesores
y directivos internacionales; otro se
encarqo de la adquisicion del equi-
pamiento tecnolopico; otro del avitua-
lIamiento: sabanas, camas, cubier-
tos, transporte y de la construccion
del recinto.
EI 19 de abril de 1986, cuenta
Calvi no, la tierra de San Antonio de
los Banos recibio la primera piedra
de 10 que seria una edificacion que
mucho ha dado que hablar hasta el
dia de hoy.
La EICTV fue fundada el 15 de
diciembre de 1986, tarnbien en me-
dio del acontecimiento del festival,
bajo el Acta de Nacimiento redacta-
da por su director fundador Fernan-
do Birri.
Sus aulas han acogido estudian-
tes de 67 nacionalidades, habien-
do graduado 240 cineastas en sus
curso regular de dos an os y recibi-
do 1,450 profesionales en sus talle-
res de Iormaclon mientras que 248
artistas y profesionales reconocidos
de los medios audiovisuales y de
la cultura en general, han imparti-
do sus conocimientos.

DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997· Rumbo > 53

Marily Gallardo:
EI espacio de
DELIA BLANCO
arily Gallardo, de cuerpo es-
M tirado y fino, tiene un porte
de bailarina profesional; sin
efectos de modas, ni sobre-
cargas de detalles. Es natural, en crudo.
Posee la espontaneidad, tomando el tiem-
po de explicar, saboreando el entorno, un
rayo de sol, una piedra caliente, 0 el sor-
beteo de una pifia colada ..A ella su tro-
pica le cae como un traje de gala.
La conocemos desde varios afios. En
Ritmos, donde imparte con regularidad
sus talleres de danza afroantillana, hemos
observado su capacidad de llevar el ges-
to al grupo, de atraer la expresion: el ade-
man y la gracia. Lo que mas nos impre-
siona en ella es la btisqueda de la inte-
rioridad. Saca de sus adentros un len-
54· Rumbo> DEL 22 AL 28 DE ENERO
una danza
guaje, un mensaje de un estado de ani-
mo, vease de un sentimiento de rebe-
lion, de pasion, 0 de dolor. Nos parece
totalmente ligada al sentimiento.
Sus movimientos sirven 10 esencial, 10
inmediato. No se trata de "bailar bonito".
EI arte de Marily Gallardo esta en 10
justo y 10 eficiente. Se desprende de to-
dos sus movimientos una teatralidad do-
tada de mucha punteria sicologica. Ejer-
ce el despliegue afro antillano con una
sabiduria propia. Marily Gallardo cono-
ce con compromiso y responsabilidad to-
dos los movimientos y pasos de la dan-
za africana, y supo hacer durante toda su
vida artistica las biisquedas e investiga-
ciones de lugar en los espacios negros
de la Republica Dominicana, donde to-
davia se manifiestan los bailes de origen
africano.
DE 1997
 Rumbodi~~

Nos indica con entusiasmo, embargo, el ritmo, la expresion, lla que la lleve a comunicar, a
el gran interes que le provo- el arrastre del cuerpo llevan al expresar y a decir con su cuer-
can los bailes tradicionales, co- corazon del drama. po. Es en esto que tenemos en
mo el pri-pri, la mangulina, el Cuando Marily Gallardo in- Marily Gallardo una coree-
merengue. Los integra a su tra- terpreta, se pueden descoser to- grafa totalmente conternpora-
bajo como elementos funda- dos los gestos rituales de la dan- nea y modema.
mentales a su creacion, sin fol- za zuhi, orisha, banni 0 masai Tiene su publico que Ie re-
klorismo ni sensacionalismo tu- y tambien guloya, congo, rara, conoce su talento. Muchos pro-
rfstico 0 exotico; pero sf como adjae y pri-pri. Pero la interpre- fesionales del pais acuden a sus
elementos basicos a su propio tacion delconjunto, las fusio- conocirnientos y sabemos que
trabajo. Porque quien la ve mo- nes llevadas por la coreografa muchos bailarines de expresion
verse, entiende que toda su pul- ofrecen una teatralizacion ges- mas acadernica c1asista, inter-
sion es inventiva, creativa, co- tual de situaciones. pretan coreograffas de Marily
mo una autentica coreografa, La bailarina niega la busque- Gallardo. Simple y llanamente
Es muy precis a, no le basta da de estetica; esto para ella no porque ella es totalmente abier-
con ser bailarina afro 0 baila- es una necesidad a priori. Lo ta y generosa con su sabidurfa
rina antillana. Trabaja sobre to- que le interesa es la creacion y su arte, y porque en la so-
do la fusion de estos dos apor- y la coherencia de una seguidi- ciedad dominicana todavia no
Lo afro-antillano destaca en e/ baile
tes con su libertad de crear y de Mari/y. se protegen las creaciones pro-
de inventar una puesta en es- •.••.. ----------- pias, ni se respetan entre artis-
pacio, un mensaje artistico. Sin tas. Adernas, Marily Gallardo
embargo, no busca 10 especta- trabaja con la dinarnica de la
cular en el sentido de la diver- pluridisciplinidad.
sion. Su baile es sobrio, medi- Asf como ofrece talleres pa-
do. Ella rnisma reconoce en su ra participantes, para profesio-
creacion mensajes graves y dra- - nales, tambien los recibe de to-
maticos. Se siente comprome- do profesional del baile que ven-
tida con los dramas humanos. ga al pais a ofrecer su arte. Y,
Marily Gallardo puede expre- se entrega al espectaculo, Ma-
sar y denunciar con el baile "la rily Gallardo participo en giras
represion racista, sexual, poli- de 4-40 haciendo el montaje co-
tica", Puede tambien con su recgrafico, interpreta perfor-
edificacion gestual afro-antilla- mances de baile en los concier-
na, transmitir el dolor de una tos de Luis Dfaz, Xiomara For-
separacion, de un parto, de un tuna y muchos mas. Sabe inte-
duelo. Aquf reside 10 que nos grarse a todas las dinamicas que
parece toda la modemidad y ofrezcan a la comunidad del
la actualidad de esta coreogra- misma 10 dice: ni le interesa se- pafs el conocimiento de las rai-
fa dominicana que se merece ducir ni divertir; busca la en- ces y del origen. Autentica pe-
atencion y promocion de los trega de un sentimiento y de dagoga del movirniento, Marily
profesionales del arte en el pais. una conciencia a su publico. Lo Gallardo participa de lleno en
Ella sabe darle a sus coreogra- que ella no sabe ni dice, es que la reivindicacion de una cultu-
Has y a sus movirnientos las ur- sus creaciones llegan de tal ma- ra afro-antillana. Tiene muchas
gencias del momenta con la nera, que el espectador sale lle- inquietudes y urgencias. Incan-
rnisma capacidad de la alema- no de bienestar, pasmado. Nos sable e inventiva, con una gra-
na Pina Bausch, cuando atrae recuerda una etapa fundamen- cia bien suya, con un estilo in-
en su espacio de danza la con- tal en el baile flamenco. Duran- confundible.
ciencia del horror de las car- te muchos afios este genero fue Creemos en Marily Gallar-
celes, y de la amenaza atomi- explotado por el turismo espa- do con las ansias de que pue-
ca. fiol para darselo con guindi- da pronto recibir los medios de
Marily Gallardo es un ges- llas al extranjero; mientras tan- ofrecerle al publico dominica-
to de conciencia que nace de la to, Antonio Gades, Cristina Ho- no una de sus coreograffas que
expresi6n africana y antillana, yos trabajaban un lenguaje sa- lleguen alas provincias y que
matrices de su identidad de mu- cado de 10 mas profundo del al- se pueda ofrecer al mundo, por-
jer negra criolla. Esta artista ma de Andalucfa. Cuando An- que tenemos en ella una auten-
es directa y pulida de todas tonio Gades 0 Cristina Hoyos tica coreografa contemporanea
las sofisticaciones de la drama- interpretan Bodas de Sangre Mari/y saca de sus adentros un afro-antillana, con el orgullo de
turgia pequefio burguesa. Ella todo el baile flamenco esta; sin sentimiento de pasion y rebelion. ser dorninicana. •

DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997 • Rumbo > 55

 LAURAGIL

MT Enter-

I ex Beatie Paul Mc Cartney recibira ahora el trata-

8 tainement
de Espana
ha dado a
la luz en 1996 una
cantauto~s
cantauto:n:es
--
---
-.......
._ ...
_..•...•.
E --- •..•..
esplendida antolo- u._
miento de "sir", tras la condecoracton que Ie ha side .••......
..•... ..
gfa de Obras Maes-
otorgada por la Reina Isabel II, dentro de la habitual ce-
tras de Cantauto-
"""- ""
lebraclon inglesa de fin de afio. Dicha distincion reco- """'-
v"""._
ras y Cantautores,
..-
J_I..itlfCIMJTI
noce la importancia no solo de este artista, sino del celebre
con veintisiete mag- .....""'.
fJo.:lO~

cuarteto de liverpool, cuya antologfa en dos CDs, con una

.. ...-
•••••n

seleccion de cincuenta grabaciones, acaba de alcanzar los dos- nfficas composicio- ""'fQ'.~~
~Jetd>~

•...•. ..•."'"
cientos mil ejemplares vendidos.
La antologfa fue edita-
da en 1995 por Apple
nes de otros tantos
artistas de diversa
procedencia, canta- u~ do~le 41$00 con 27 O~r.$ ~.$tr.$
--
"'-

Corps Ltd/EM Records, y das en castellano, de 1. canc16~4. 4utor

l~i.rpreiada$ por $~ cr••40r.~ or~t~l~$
se inicia con Free as a catalan, italiano 0
Bird, la cornposiclon ina- portuques.
cabada de John Lennon, La antologfa se
que el grupo retorno des- inicia con Medite-
pues de que este fuera mineo, del espa-
asesinado, a finales de los riol Joan Manuel
setenta. EI primero de los Serrat, e incluye
discos esta dedicado a participaciones de
composiciones tempranas Pablo Milanes, Vfc-
de los Beatles, incluyen-
tor Jara, Chico
do algunas donde Ringo
Buarque, Vfctor
Starr todavfa no habfa sus-
Manuel, Cecilia,
tituido a Peter Best como lucien de los Claveles por el
Ruben Blades, Franco Battia-
percusionista del grupo,
to, Javer Krahe, Vfctor Ma- portuques Jose Afonso, la de
mientras que el segundo
nuel, Leon Gieco, Aguaviva, la Revolucion Cubana por Pa-
muestra unos arreglos mas
Violeta Parra, Raimon, y otros. blo Milanes, la tipologfa de la
complejos y una madu-
rez de estilo mas acusada, con temas como I want to hold Las grabaciones se pre- marginalidad de los hispanos
your hand, A hard day's night, And I love her, y muchos sentan en la forma de dos en New York por Ruben Bla-
de los mas caracterfsticos del mejor conjunto de rock de la CDs; acornpafiados de un pe- des, la satira de la pena de
historia. queno libro-folleto, donde se muerte por Javier Krahe, la
Uno de los mayores aciertos consiste en la inclusion de frag- explica la importancia de ca- repulsa del belicismo por Leorr
mentos de entrevistas, chistes, y versiones de una misma can- da cantautor, dentro de la his- Gieco y Javier Alvarez, la rei-
cion donde pueden apreciarse la evolucion de los arreglos, y toria del genero, y ligada a los vindicaclon de la poesfa por
el ambiente festive y multitudinario de las presentaciones del hechos que reflejan sus com- Aguaviva, la xenofilia contra
cuarteto, sobre todo en Liverpool y en Hamburgo, a menu do posiciones como consecuen- xenofobia de Pedro Guerra,
trasmitidas por la cia del momento social e his- y la exaltacion dionisfaca, cos-
television, que 10 torico en que surgen, y del mica y neopagana del amor
convierten en uno caracter que ha asumido con por Chico Buarque.
de los tenornenos
frecuencia la cancion de au- Un lugar destacado ha otor-
socloloqicos mas
tor como conciencia moral de gada el antologista al domini-
interesantes de es-
la sociedad, simbolizada en cano Juan Luis Guerra, de quien
te siglo de la cul-
la actitud ejemplar del chile- dice que "universaliz6 el me-
tura de masas y de
los "media", al que no Vfctor Jara, que segufa rengue hasta elevarlo literaria
se pueden aplicar cantando mientras era tortu- y musicalmente a una altura
much os de los con- rado por los esbirros de la dic- celestial", y califica como can-
ceptos de tilosotos tadura de Pinochet... con una
to de fertilidad "destumbreme"
frankfurtianos co- voz que, todavfa despues de a "Ojala que lIueva cafe, pul-
mo Adorno, a pro- su muerte, nadie ha podido
cramente grabada en uno de
posito de los con- acallar.
los CDs, con su rnaqica instru-
ciertos en la socie- Asf queda documentada la
.rnentaclon "etnics". sus coros
dad conternpora- resistencia frente al franquis-
infantiles, sus brillantes meta-
nea. mo por los cantautores espa-
foras, y su explosivo [ubilo
rioles, la mfstica de la Revo-
caribeno.·

56· Rumbo· DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997


El pROqRAMA dr dESARROllo
ClJlTlJRAl dr lA UNESCO
pARA lA Republics DOMiNicANA
LAURAGIL
node los puntos de
U confluencia
los programas
entre
PLD y el PRD en la
pasada campafia electoral fue
el proyecto de creaci6n de una
del
Secretaria de Estado de Cultu-
ra. Inc1uso el PRSC, que no
contemplaba dicha creaci6n,
insistfa programaticamente en
la presencia de la cultura co-
mo "un tema prioritario" , se-
gun palabras de su candidato
presidencial.
Llegamos al punto en que
muchos dominicanos empeza-
mos a preguntarnos, iniciado
ya el afio 1997, que hay con el
cumplirniento de las promesas,
tanto mas que existe un pro-
grama de desarrollo cultural
de la UNESCO, instituci6n
ante la cual la Republica Do-
minicana tiene una dele gada
en Paris, la Sra. Laura Faxas,
nombrada por el Presidente de
la Republica en sustituci6n del
poeta Candido Ger6n, progra-
ma concebido para ser aplica-
do en los Estados miembros.
Una novedad es que la Sra.
Faxas estara dedicada exclusi-
vamente a estas funciones, que
el Sr. Ger6n compartfa con las
de embajador en Francia. El
nombramiento de un funciona-
rio especffico para la UNES-
CO es una sefial de la impor-
tancia que el Gobierno domi-
nicano otorga a este proyecto.
Al parecer, la UNESCO (en
colaboraci6n con el PNUD)
esta dispuesta a invertir en el
desarrollo cultural de la Repu-
blica Dominicana, claro esta
que exigiendo las contraparti-
das normales en estos casos,
puesto que segun ha explicado
la Sra. Faxas, el 25% del pre-
supuesto de este organismo de
las Naciones Unidas esta des-
tinado al finaciamiento de pro-
yectos en los Estados miem-
bros. La Republica Dominica-
na, que esta al dfa en el pago
de sus cuotas, esta por ello en
condiciones de acogerse a es-
tos acuerdos.
Celebracion
de encuentros
El Presidente de la Repu-
blica ha propuesto la celebra-
ci6n de encuentros abiertos,
que se estan produciendo en la
Biblioteca Nacional desde fi-
nales de diciembre, para orga-
nizar otros que se han de lle-
var a cabo en las provincias.
De estos encuentros ha de sur-
gir una propuesta para la
UNESCO, que junto con el
Estado y la llamada sociedad
civil dominicana ha de iniciar
y llevar a cabo un proyecto de
desarrollo cultural. De estas
acciones se derivarfa, entre
otras cosas, la creaci6n de la
prometida Secretarfa de Cultu-
ra, que, segun el Licdo. Cayo
Claudio Espinal, esta en la
agenda del gobierno para fe-
brero pr6ximo.
El ultimo de los encuentros
a que asistimos se celebr6 en
la Biblioteca Nacional el do-
mingo doce de enero, alas
cuatro de la tarde, presidido
por la persona que se ha esta-
do ocupando de
coordinarlos, el
Dr. Luis Brea
Franco, director
del Departa-
mento de Acti-
vidades Co-cu-
rriculares de la
UNPHU, de
gran experien-
cia en anima-
ci6n cultural, y
uno de los inte-
lectuales que
dio la cara y
apoy6 en varias
actividades pu-
blicas al actual
Presidente
cuando aiin es-
taba en todo su
DEL 22 AL 28 DE ENERO
fragor la campafia electoral.
Egresado de la Universidad de
Florencia, Italia, donde hizo
estudios de doctorado en filo-
soffa, y otros especializados
de matematicas, economfa,y
ciencias politicas, es autor de
una antologia de textos filos6-
ficos griegos y ensayista, y
coordin6 uno de los encuen-
tros culturales e interdiscipli-
narios mas decisivos de las ul-
timas decadas en nuestro pais,
aquel Serninario sobre la Iden-
tidad Cultural Dorninicana ce-
lebrado en la UNPHU con la
participaci6n de los mas desta-
dos intelectuales del pais.
A los encuentros estan asis-
tiendo representantes de las
secretarias de Educaci6n y Tu-
rismo, asf como de diversas
instituciones, e intelectuales y
artistas que concurren por
cuenta propia a 10 que es sobre
todo una prueba del interes de
importantes sectores de la so-
ciedad dominicana en que se
cumpla la promesa del Gobier-
no de reorganizar y optimizar
los recursos del pais que tien-
dan al desarrollo cultural del
mismo.
Participaciones
destacadas
Entre los asistentes a estas
reuniones vale la pena desta-
car la presencia de estudiosos
del folklore como Fradique Li-
zardo y Dagoberto Tejeda; ar-
tistas plasticos como Elsa Nu-
nez, Angel Hache, y Carlos
Santos (uno de los mas fuertes
candidatos a la Direcci6n del
Museo de Arte Moderno; es-
critores como Manuel Mora
Serrano; arquitectos como
Manuel Salvador Gautier y
Gustavo More, historiadores
como Jose Chez Checo; pr.ofe-
sores universitarios y especia-
listas en animaci6n cultural
como la pintora y crftica Myr-
na Guerrero, y el poeta Mateo
Morrison.
DE 1997 • Rumbo> 57
 Ya se ha iniciado la presenta-
ci6n de propuestas, ante 10 que
la directora de la Casa Guayasa-
min, Sra. America Bastida, y la
Arq. Ginny Taule han subraya-
do la necesidad de centrarlas en
la organizaci6n de los encuen-
tros. Sobre todo esta ultima ha
sido tajante ante la necesidad de
enfatizar los aspectos practices,
dada la amplitud del trabajo a
realizar, sobre todo si se preten-
de comenzar el trabajo de ani-
maci6n de las provincias con
festivales culturales program a-
dos para marzo.
Una de las propuestas mas
abarcadoras e interesantes es la
de Alcagec Dominicana, institu-
ci6n que preside Myrna Guerre-
ro, y de la que forman parte Car-
los Fernandez Rocha, Bernarda
Jorge, Luisa Mateo, Orlando
Menicucci, Mateo Morrison,
Dalinos de los Santos, Myrna
Santos y Juan Alberto Tejada.
La Asociaci6n Latinoamericana
y del Caribe de Agentes para la
Gesti6n Cultural, que es el nom-
bre complete de la instituci6n,
insiste en la eficacia operativa y
participativa del proyecto, que
no debe lirnitarse a potenciar la
cultura elitista, sino que se sus-
tentarfa incluso con encuentros
barriales, hasta lograr una movi-
lizaci6n nacional de los recursos
humanos y de todo tipo. Uno de
58· Rumbo· DEL 22 AL 28 DE ENERO
los aportes mas valiosos es que
subraya los postulados de la
UNESCO segun los cuales la
naturaleza tambien tiene valor
patrimonial, y por tanto su de-
fensa esta inextricablemente uni-
da a la del patrimonio cultural,
adernas de que s610 puede sus-
tentarse en actitudes y valores
que son tarnbien culturales.
Otro, la insistencia en que el fin
de toda polftica cultural es el
Dr. Luis Brea Franco
mejorarniento de la calidad de
vida de los ciudadanos.
Tambien coincidimos con 10
expresado por el entice Carlos
Francisco Elias, de que el traba-
jo debe partir de una definici6n
operativa de cultura, que podrfa
ser la de los manuales de la
'UNESCO. Jose Chez Checo
qued6 encargado de elaborar
una propuesta de la misma.
Consideramos esencial dicha de-
DE 1997
finici6n, aunque pue-
da sufrir modifica-
ciones a 10 largo del
desarrollo de los en-
cuentros, porque de
ella depende en gran
medida que no se
excluya a ningun
sector significativo -
varias propuestas,
entre ellas la nuestra,
subrayan la necesi-
dad de incluir a los cientfficos
naturales, y no s610 los sociales-
de participar en los encuentros,
ni a ningun aspecto fundamental
de la cultura y la politica cultural
de la agenda de los rnismos.
La definici6n de cultura debe
abarcar equilibradamente los as-
pectos de la llamada cultura de
elite, que tenemos el deber de
hacer llegar a todos, y la llamada
cultura popular, para lograr la
fecundaci6n reciproca y la sfnte-
sis en que radicara el espfritu
propio de una cultura dorninica-
na. Tambien la acci6n que se
emprenda debe basarse en un
equilibrio entre los expertos y
los animadores culturales, el Es-
tado y la sociedad, la administra-
ci6n central y la provincial, y en
la estricta definici6n de compe-
tencias, pero tambien de estrate-
gias de cooperaci6n entre la Co-
rnisi6n Nacional de Cultura, que
se esta formando, y las secreta-
rias de Educaci6n y de Turismo,
asf como los aportes del mece-
nazgo privado.
Serfa excelente idea que di-
cha Cornisi6n (de la que surgi-
ria la futura Secretarfa de Esta-
do de Cultura) estuviera presi-
dida, como se dice que es la
intenci6n del Presidente Fer-
nandez, por la distinguida es-
critora y ex Primera Dama
Dofia Carmen Quidiello de
Bosch, una figura respetada
por todos, que actuaria como
vinculo de uni6n, con la ayuda .
de un Secretariado Ejecutivo.
Una posibilidad serfa que para
este cargo se designase a quien
preside actual mente los en-
cuentros, en ausencia del mas
fuerte candidato, Pedro Verges,
nombrado embajador en Espa-
fia, y de la tirantez que al pare-
cer existe con otro aspirante, el
escritor Bruno Rosario Cande-
lier. Pero en esto 10 que cuenta,
es la decisi6n presidencial, aiin
pendiente.
Entre los asuntos a conside-
rar por los encuentros hay que
destacar la creaci6n y/o mante-
nirniento de casas de la Cultura
en todo el pais, y de museos y
salas de exposiciones y con-
ciertos, grupos teatrales, musi-
cales y coros, bibliotecas, ar-
chivos, y apoyo a la investiga-
ci6n cientifica y la producci6n
artesanal, ala creaci6n y divul-
gaci6n cultural de todo tipo, y a
los program as especiales para
la creaci6n de piiblicos, y me-
jorarniento del ocio y la calidad
de vida para grupos especfficos
como los nifios y j6venes, las
mujeres, las personas impedi-
das y las de la tercera edad .•
 • Teatro
Teatro Nacional
La apuesta, escrita y dirigida
por Haffe Serrulle, con el patro-
cinio de la Fundacion Ciencia y
HAm Arte. Sabado 18 y domingo 19
de enero alas 5.30 p.m. y las 8.30
p.m. Sala Principal del Teatro, Pla-
f1~
za de la Cultura.
Teatro Nacional
Las mujeres de enfrente, de
Arturo Rodriguez Fernandez, re-
8RllB posicion del 22 al 26 de enero, a
las 8.30 p.m., en la Sala Ravelo.
Direccion de Enrique Chao. En-
trada a RD$50.00, miercoles y jue-
ves, y RD$75.00 de viernes a do-
mingo. Plaza de la Cultura.
fHPOSIClonfS • Exposiciones
Museo de Historia y Geografia
Exposicion de homenaje alas
herman as Mirabal, hasta el 31 de
marzo. Plaza de la Cultura, Av.
Maximo Gomez esq. Pedro Hen-
rfquez Urena.
COnHRfnCIRS
La Galeria
Exposicion de artistas domini-
canos. Av. Gustavo Mejia Ricart.
Ens. Piantini.
Ultimo Arte
Exposicion de artistas domini-
YIDfDS canos. Paseo de los Locutores No.
19. Ensanche Piantini.
Museo de las Casas Reales
Hasta fines de enero, exposi-
cion de pesebres navidefios aus-
piciada por la Embajada de Ita-
lia. Calle Las Damas, Zona Co-
lonial.
Casa de Bastidas
Exposicion de pintura, dibujo
y escultura de los artistas ganado-
res y preseleccionados de las Em-
presas E. Leon Jimenes. Calle Las
Damas, Zona Colonial.
Makana-Salon de Arte y
Arquitectura
Lo antiguo y 10 inesperado en
Altos de Chavon, desde el 29 de
enero. Zona Colonial, cerca de las
Ruinas de San Francisco.
Centro Cultural Hispanico
Lineas de Luz, exposicion de
fotograffa de Carlos Prodoni. Des-
de el24 de enero Arz. Merino esq.
Arz. Partes.
Guernica
Exposicion de artistas domini-
canos y latinoamericanos. Plaza
Lincoln, planta baja. Av. Abraham
Lincoln.
• Ballet
Teatro Nacional
Caminos de Espana. Viernes
31 de enero y 1 de febrero alas
8.30 p.m.; 3 de febrero alas 6.30
p.m. Entrada RD$100.00, platea,
y RD$75.00, baleen.
• Conciertos
Teatro Nacional
Concierto de la Orquesta Sin-
fonica Nacional, miercoles 22 de
enero alas 8.30 p.m., en la Sala
Principal, Plaza de la Cultura.
Teatro Nacional
Raul di Blasio, en concierto,
24 y 25 de enero, alas 8.30 p.m.,
en la Sala Principal. RD$500.00,
platea; RD$400.00, baleen, Pla-
za de la Cultura.
• Puestas en
Circulaci6n
Centro Cultural Hlspanico
Tangamangos, libro de Car-
los Esteban Deive, en colabora-
DEL 22 AL 28 DE ENERO
cion con la Fundacion Cultural
Dominicana. Presentacion a car-
go de Frank Moya Pons, en la
sala Marfa Ugarte, el 23 de ene-
ro alas 8.30 p.m. Arz. Merino
esq. arz. Portes.
• Conferencias
Biblioteca Nacional
Conferencia-Lectura sobre
poesia contemporanea, por el
poeta y critico espafiol Juan Car-
los Sufien, y un poeta domini-
cano. 30 de enero, alas 8.30
p.m. Con los auspicios del Cen-
tro Cultural Hispanico. Plaza de
la Cultura.
.Cursos
Centro Cultural Hispanico
Tall~r de escritura poetica,
dictado por Juan Carlos Sufien,
del 27 al 30 de enero, alas 8.30
p.m.
• Cine
Centro Cultural Hispanico "
Cineclub Cultural Hispani-
co, con la pelicula Ander eta
Yul, de Ana Diez y de 1988, Sa-
la Marfa Ugarte, martes 4 alas
7.00 p.m. Arz. Merino esq. Arz.
Portes.
• Libros
Superespecial de libros en
la Libreria MATECA, en la
Av. Abraham Lincoln esq. Jo-
se Contreras, del 20 de enero al
1 de febrero, de 8.30 a.m. a 6.30
p.m. Libros de arte, literatura,
rmisica, periodismo, y divers as
ciencias hurnanfsticas y socia-
les .•
DE 1997 • Rumbo > 59
 CIENCIA Y SALUD

Ya la impotencia no es
el problema de antes
nuna sociedad como la dominicana, caracterizada por menta el flujo de sangre hacia las arterias del pene. La san-

E el machismo, la impotencia es temida y considerada

un castigo. Al perder la capacidad de ereccion y pe-
netracion, el macho se siente disminuido, sin poder
para proporcionar placer y, de una forma u otra, reivindicar
su superioridad,
gre queda atrapada al enrollarse un anillo de goma hasta la
base del pene. Este instrumento es simple de operar y puede
ser usado tantas veces como se qui era. El tinico problema es
la necesidad de interrumpir los juegos amatorios prelimina-
res para usar la bombita, 10 que no gusta a muchos hombres.
Aunque no medie el machismo, la entrada en edad es vis- Sin embargo, la puesta en funcionamiento del aparatito pue-
ta como el final de. la sexualidad por cuanto la impotencia, de ser parte del juego, 10 que convierte la operacion en algo
una de las consecuencias de los afios, era considerada irre- natural.
versible e inevitable. Las inyecciones procuran incenti var la ereccion y son
Hace poco se celebre en Estados Unidos, patrocinado por menos dolorosas y mas faciles de 10 que se piensa. Todo 10
la Asociacion Norteamericana de Urologfa, el Septimo Con- que hace la droga que se inyecta es acelerar una reacci6n si-
greso Mundial sobre Impotencia. En ese evento, se divulga- milar a 10 que ocurre con una erecci6n normal. El metoda
ron tres opciones que, dependiendo del caso, resuelven el se- no provoca situaciones embarazosas puesto que la droga se
rio problema de la impotencia: una pequefia bomba, inyec- inyecta cinco 0 10 minutos antes del inicio de la actividad se-
ciones en el pene e im-
plantes peniles. Tarnbien
quedo en clare que la me- Como se produce la ereccion
dicina conocida como yo-
himbina no funciona y que Flaccldez Flujo de
sangre
Erecci6n
Pequeiias arterias
la cirugfa para mejorar se descomprimen
Vena-;---J impidiendo que el
la circulacion sangufnea fluJo de sangre
hacia luera.
en el pene esta todavfa en
una etapa experimental.
La diabletes y la pre-
sion alterial alta, asf co-
mo razones sicologicas Arteria
y emocionales se citan en-
tre las muchas causas de Cuerpo
cavernoso
impotencia. La mayorfa
de los hombres afecta- Cuerpo
cavernoso
dos por la disfuncion erec-
til pueden buscar reme-
dio. Los mas recomen-
dados son la "bornbita" y En el pene fhiccido (no erecto), la sangre que fluye hacia dentro es igual a la saliente. Durante una erec-
las inyecciones, que fun- cion, -!as arterias dentro del pene se relajan, aumentando la oferta de sangre. La sangre adiclonal lIena
cion an en el 60 0 70 por los espacios en el cuerpo cavernoso esponjoso, 10 que hace que este tejido se expanda y endurezca. EI
ciento de los casos. tejido expandido tambien atrapa la sangre en el pene al comprimir las venas pequenas: solo una
Las "bombitas" remue- pequenlslma cantidad sale. EI desentumecimiento (Ia perdlda paulatina de la ereeeten) es el proceso
contrario. Las arterias se ccnstrffien y bloquean el flujo de sangre hacia el pene. Cuando la presion san-
yen el aire de un cilin-
guinea dentro del pene baJa, el cuerpo cavernoso se encoge. Esto desbloquea las venas y permite que
dro que se coloca alre- la clrculaclon se norma lice.
dedor del pene. La dismi-
nucion en la presion au-

60· Rumbo > DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997

 IMPRESDS
xual. Sin embargo, no puede usarse mas de dos 0 tres veces
a la semana. Adernas, es posible que las inyecciones pro-
duzca cicatrices internas que empeoren la impotencia. Esto
se da en un cinco por ciento de los casos. Uno de cada 100
hombres desarrollan priapismo, una erecci6n que dura a ve-
DUE •
ces mas de cuatro horas sin dar sefiales de terminar. Sin una
atenci6n medica rapida, el priapismo puede causar lesiones
permanentes en el pene.
En cuanto a los implantes, hay dos tipos. Uno es una cuer-
da flexible que da al pene suficiente rigidez para la actividad
sexual y no impide, por ejemplo, el uso de pantaloncillos. El
IMPRESIDNRN
otro es un ciiidro que extiende y endurece el pene mediante
un recipiente colocado debajo del rmisculo abdominal. Estas
pr6tesis implantadas mediante cirugias le dan al hombre ma-
yor control y sutileza que la bombita y las inyecciones.
El problema de los implantes es que son mas caros y re-
quieren cirugia, 10 que significa anestesia, po sible perdida de
sangre y el riesgo de infecciones. Las infecciones provocan
la remoci6n de cerca del.dos por ciento de los implantes. Las
pr6tesis inflables lucen y se sienten mas natural pero pueden
fallar mecanicarnente, 10 que requiere una segunda operaci6n
para la reparaci6n 0 remoci6n. Esto se da en el cinco 6 10
par ciento de los casos.
Los avances dados a conocer en el congreso sugieren que
habra otras terapias disponibles muy pronto. Ya en Estados
Unidos se aprob6 el Sistema Uretral Medicado para Erec-
ci6n, que utiliza un aplicador desechable para lanzar una do-
sis medida de alprostadil -la droga principal utiiizada en la
terapia de la inyecci6n- en la abertura en la punta del pene.
Esto provoca una molestia minima. A igual que con las inyec-
ciones, la droga relaja las arterias del pene y aumenta el flu-
jo de sangre produciendo la erecci6n. Las pruebas clinicas
indican que funciona en aproximadamente el 60% de los ca-
sas.
Tarnbien esta en prueba una nueva medicina oral Hamada
sildenafil (Viagra), que parece ser tan efectiva como las
bombas y las inyecciones. Una tableta tomada unas cuantas
horas antes de la actividad sexual aumenta los niveles de los
agentes relajantes de las arterias del pene. Esta droga no crea
una erecci6n, sino que amplifica la reacci6n alas sefiales se-
xuales.
(1 +_. __
Gariantizamos
1
calidad, precios competitivos
Tambien se experimenta con 10 siguiente:
y r apida entrega a partir de la aprobaci6n
-un compuesto llamado apomoforina, que acnia en el ce-
rebro para crear la sefial sexual que provoca una erecci6n. de 10s negativos
-una versi6n oral de la fenotolamina, una de las drogas
que ahora se usa en las inyecciones, que bloquea la sefial que
causa la perdida de erecci6n.
-------
-cremas y ungiientos que se apiican al pene antes de la
actividad sexual. EDITORIAL
Las opciones ya en funcionamiento y las que estan en es-
tudio han practicamente eliminado las consecuencias de la dis- Av. 27 de Febrero #102, 2do. piso
funci6n erectil. La impotencia puede casi siempre ser trata- Tel. 476-3024 • Fax: 567-7049
da. (Health News) .• Apdo. postal 20313 • Santo Domingo, R. D.

DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997· Rumbo> 61

 Por si no 10 sabTa • • •
Nivel de Patriotismo:
Suiza 97%
Portugal 97% luego se conoceria mundialmente co-
Irlanda 97% mo el Escarabajo (aqui, "cepillo").
Grecia 97% Las ideas del doctor Porsche estaban
Dinamarca 96% basadas en sus trabajos preliminares
Finlandia 95% para las cornpafiias Ziindapp y NSU,
siendo en realidad la construcci6n pen-
Austria 94%
sada para esta ultima empresa, un pro-
Francia 92%
totipo !lamado Type 32- el verdadero
Italia 91%
predecesor del Volkswagen. Los in-
Espana 90% genieros de Porsche probaron muchos
Luxemburgo 88% motores diferentes, inc1uido uno de
Gran Bretafia __ 87% dos tiempos, pero elque se revelo mas
Alemania 86% apropiado fue uno de cuatro cilindros.
Belqica 82% En el Type se vislumbraban muchos
Holanda 79% deta!les comunes con el Kafer (Esca-
~ VITAMINAS Y CANCER. Una dieta rica rabajo) que Porsche Ilevaria a cabo pa-
Fuente: Eurobsrometro
en frutas y verduras contrarresta la ac- ra los nazis. EI encargo !leg a en 1934,
tividad de los agentes cancerigenos y cuando Hitler conquisto el poder. EI
regula la produccion de hormonas, que ambicioso ingeniero fiche a varios co-:
Michael Burnside y Robert Zur- tambien influyen en el origen del can- laboradores de Detroit y adopto el me-
bin han disefiado un avion que cer. Las vitaminas A y C, por ejemplo, todo de produccion en cadena. Em-
tardara solo 40 minutos en el preservan contra los canceres de los pezo a fabricarse en serie en 1938, pe-
trayecto Paris-Nueva York. Fa-
aparatos respiratorio y digestivo. Nues- ro la Guerra Mundial oblig6 a Pors-
bricado con el motor de un co-
tras celulas se encuentran mas prote- che a proyectar carros blindados y ve-
hete, despeqara como estes,
en posicion vertical hasta al- gidas gracias a la vitamina E, que neu- hiculos anfibios. Pero antes de morir,
canzar los 130 kilo metros de al- traliza los radicales libres. Y el sele- 1951, 100,000 escarabajos circulaban
mud, donde la presion es me- nio, un oligoelemento presente en los por las carreteras alemanas y el viejo
nor. Podra superar 12 veces la vegetales ayuda a que las celulas se doctor vio realizado su suefio. En to-
velocidad del sonido. defiendan en las primeras etapas del tal, han side fabric ados 21,500,000 uni-
desarrollo de un tumor. La fibra re- dades del carro que Hitler convirtio en
duce el tiempo de contacto de even- el carro del pueblo. EI Escarabajo to-
EI 25% de los veterinarios en tuales sustancias cancerigenas con la davia se produce en Mexico y Brazil.
Francia utiliza la homeopatfa pared del colon y los alimentos de ori- (N.S.) .•
con gran exito,
gen vegetal tambien poseen unas sus-
tancias protectoras denominadas cu-
marinas, flavonoides y acido foli-
AI alcohol se Ie achaca el 3%
co.
de las enfermedades cancero-
sas.

~ EL CARRO DEL
PUEBLO. En
Durante este afio se estima que
falleceran 550,000 personas a
1931 el aus-
causa del cancer en Estados triaco Ferdi-
Unidos, y en Europa rondaran nand Pors-
el millen las victimas por la rnis- che disefi6
ma causa. A pesar de esto, el un auto que
90% de los tumores malignos contenia la
se pod ria prevenir con una vida gran parte'de los
sana. (N.S.)
rasgos de 10 que

62· Rumbo· DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997


Quien
~ DIANA Ross, mas radiante
que nunc a, recibe un beso
del avejentado Julio Igle-
sias tras haber cantado jun-
tos en Londres, tras varios
afios sin hacerlo. Fue en oca-
sion de las recien pasadas
fiestas navidefias y la can-
cion elegida fue precisa-
mente "Blanca Navidad".
Que
~ ~A ISLA BALLINAKILL, en
el condado irlandes de Wa-
terford, se acaba de poner
I
NORYS SANCHEZ
geras. Se comienza por
los pies y se da en di-
reccion a la cabeza.
Donde
~ EN LONDRES se creo
el primer banco de san-
gre para perros; actual-
mente tiene resgistrados
50 perros donantes que,
en caso de extrema ne-
cesidad, pueden llegar a
la clinica en menos de
cinco minutos. Esto asf
porque el veterinario in-
gles Alistair Graham-
Evams (creador del ban-
co de sangre) descubrio
que para hacer una trans- sis pequera, que ha eleva-
fusion entre perros, su do la demanda de escualos.
sangre debfa ser muy Por esta razon ciertas espe-
fresca, porque, a dife- cies como el tiburon pere-
rencia de la human a, es- grino, la mielga, el tiburon
ta no puede congelarse. blanco y el tiburon ballena
ya se encuentran en peligro
de extincion. Francia, el Rei-
Cuando
en venta. Sus 24 hectareas
cues tan mas de cien millo-
no Unido y Espana son los
~ CADA ANO se capturan en paises que mas capturas rea-
nes de pesos, sin inc1uir el el mundo 60 millones de ti- lizan.
castillo de Waterford, que burones, a quienes han ca-
se vende aparte. lificado como las nuevas
vfctimas de la cri-
Por que
Como ~ lPOR QUE HAY PERSONAS
QUE SE MUERDEN LAS UNAS,
~ lCOMO DAR UN se tocan el pelo y se hur-
MASAJE EROTI- gan la nariz? Porque son
co? A base de personas nerviosas e in-
caricias cir- seguras y estos son ha-
culares y bitos de personalidades
rascarnien- de este tipo. Ser cons-
tos suaves, ciente de que se pade-
deslizamien- cen estas manias es el
tos, soplamien- primer paso para eli-
tos y presiones li- minarlas ..•
DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997 • Rumbo > 63
 .l,D6nde se halla el eje
comercial del Pacifico?
sa distincion corresponde al archipielago de las

E
40
o \{ilometlOS
Fiji, constitufdo por unas 300 islas. ~i\laS
Debido a su estrategica o
ubicacion, a unos 2,100 kilometros al
(3
.
norte de Auckland, Nueva Zelanda, el ; {Q0' l
• 0 " Vanua
archipielago es el centro de una red de • Ta"eun ''1!. sala"U
Va nua Le"U
conexi ones aereas y maritimas entre . 0
·0
0
Q
•••
(\ 0 • ~

Australia, Nueva Zelanda, Japon y Estados \J "oro -0

Unidos. oCicia 0
Mar 0 ~8°sur.
La nacion de Fiji se extiende en un area de
200,000 kilometros cuadrados, aunque la KorD Lakeba Q.

mayor parte de su masa es agua. Las dos

principales islas del pais son Vita Levu y
Vanua Levu. Su capital, Suva, cuenta con
.
()

140,000 habitantes, y es la principal ciudad

entre Honolulu, en Hawai, y Auckland. MatukU Q

La poblacion total de Fiji es de 773,000

habitantes, compuesta en su mayoria por nativos
y por personas de descendencia india. Luego de
casi un siglo de gobiemo britanico, Fiji obtuvo su
independencia en 1970. Tras un golpe de estado
en 1987 fue proclarnada la republica. Los nativos
de Fiji y los residentes de origen indio, que
representan casi la rnitad de la poblacion,
vienen luchando desde hace afios por
el control del gobiemo.
Las temperaturas promedio
en Fiji son de 29 grados EI gran Interes despertado por
centigrados en verano y de 20 especies nativas tales como el
pajaro kula ha contribuido a
gradoscentfgradosen convertir al turismo en la principal
inviemo. Eso convierte al industria de Fiji.
archipielago en una zona
paradisfaca.

Area: 18,275 kil6metros cuadrados. Grupos

etnicos: Fijianos, 51 por ciento de la poblaci6n.
Fijianos de origen indio, 45 por ciento. Otros
grupos, cuatro por ciento. Ingreso per capita:
2,140 d6lares. Denominaciones religiosas:
cristianismo, hinduismo, islamismo.

64· Rumbo s DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 1997

 ' eft d'
ESt0 sI9nl lea ..Inero.

Pararemodelar la casa que esta medio feita. Adquirir maquinas nuevas para la empresa. Regalarme
un equipazo con todos los powers. Comprarme un carro para taxiar. Tener mi compu. Renovar las
computadoras de mi negocio.Comprar todos los corotos nuevos del anexo de la cocina del segundo
piso. Abrir mi propio colmado con su puerta de metal enrollable y todo. Estosgemelos rnios que
necesitan camas mas grandes...ya!. Mi taller para mecaniquear y ser yo mi jefe. Aire nuevo en mi
aposento lPor que no? Comprar ropa fuera y hacerme importador. Irme de luna de miel a Miami y
que ella conozca a Mickey Mouse y yo a los sobrinos del Pato Donald. Una planta electrica de un
menton de kilos. Irnos de vacaciones ...bien leeeejos!. Renovar el bar del restaurant.

Prestau I S _ ..idos
Personales 11 EmlJresariales
Dinero rapido. De una vez. Como debe sere

~ BANCREDITO
No es 10 mismo. No es igual.
Asi CAE LA TARDE.