Professional Documents
Culture Documents
é méi wǔ shù
峨 眉 武 术
dà niú :xū ! guān zhòng péng yǒu men ,
大 牛 :嘘 ! 观 众 朋 友 们 ,
Hush-sh-sh! Viewer friends,
zuì hòu ràng wǒ gēn nín shuō yī shēng wǒ men de kǒu hào :
最 后 让 我 跟 您 说 一 声 我 们 的 口 号 :
Before I go, let me say our motto one more time:
āi , shuō bú dìng yǐ hòu zán liǎ hái shì tóng mén shī xiōng mèi ne 。
哎 , 说 不 定 以 后 咱 俩 还 是 同 门 师 兄 妹 呢 。
Hey, maybe we are co-disciples of the same master.
dà niú :ā ?
大 牛 :啊 ?
What?
wǒ yě bù zhī dào 。
我 也 不 知 道 。
I have no idea either.
hán jiā : ā ?
韩 佳 : 啊 ?
What?
shì dào lín tóu zǒng huì yǒu jiě jué bàn fǎ de 。
事 到 临 头 总 会 有 解 决 办 法 的 。
where there's a will, there's a way.
hán jiā :shì dào lín tóu zǒng huì yǒu jiě jué de bàn fǎ de 。
韩 佳 : 事 到 临 头 总 会 有 解 决 的 办 法 的 。
For all things, there's always a way out in the end.
kě shì zhè bàn fǎ shén me shí hòu cái néng zhǎo dào ā ?
可 是 这 办 法 什 么 时 候 才 能 找 到 啊 ?
But when on earth can we find the way out?
jiā bīn :nǐ men gāng cái shuō yào zhǎo wǒ shī fù ?
嘉 宾 :你 们 刚 才 说 要 找 我 师 父 ?
Did you say you wanted to see my master?
jiù shì wèi le bài nín wéi shī gēn nín xué wǔ shù 。
就 是 为了 拜 您 为 师 跟 您 学 武 术 。
only to learn Wushu from you.
hái yǒu wǒ ne 。
还 有 我 呢 。
me too.
suī rán wǒ bù zhī dào zhè gāng róu bìng jì shì shén me yì sī 。
虽 然 我 不 知 道 这 刚 柔 并 济 是 什 么 意 思 。
though I don't know what "gang rou bing ji" means.
gāng róu bìng jì jiù shì bǎ gāng qiáng de hé róu hé de xiāng hù tiáo hé 。
刚 柔 并 济 就 是 把 刚 强 的 和 柔 和 的 相 互 调 和 。
"Gang rou bing ji" means a combination of toughness and gentleness.
dà niú :duì 。
大 牛 :对 。
Yes.
shī fù : nà hǎo ba 。
师 父 :那 好 吧 。
Alright.
zhè gè hǎo 。
这 个 好 。
That's great.
xīn shǎng :
欣 赏 :
é méi pài wéi zhōng huá wǔ shù sān dà liú pài zhī yī
峨 眉 派 为 中 华 武 术 三 大 流 派 之 一
Emei Wushu is one of China's three major schools of martial arts.
yí dòng yí jìng jiān zhǎn xiàn chū zhōng huá wǔ shù de fēng cǎi
一 动 一 静 间 展 现 出 中 华 武 术 的 风 采
Every movement shows the charm of Chinese Wushu.