Professional Documents
Culture Documents
dà niú : xiǎo wū jiàn dà wū jiù shì shuō xiǎo wū shī jiàn dào dà wū shī
大 牛 : 小 巫 见 大 巫 就 是 说 小 巫 师 见 到 大 巫 师
"xiao wu jian da wu" is a Chinese idiom
xiǎo wū jiàn dà wū 。
小 巫 见 大 巫 。
"xiao wu jian da wu".
hán jiā : āi , jiù shì nà biān — sháo guān tuó niǎo yáo zhài 。
韩 佳 : 哎 ,就 是 那 边 — 韶 关 鸵 鸟 瑶 寨 。
Over there, a Yao village raising ostriches.
hán jiā : tuó niǎo ā shì shì jiè shàng xiàn cún zuì dà de niǎo lèi,
韩 佳 : 鸵 鸟 啊 是 世 界 上 现 存 最 大 的 鸟 类 ,
The biggest of birds in existence in the world,
lì liàng dà zhe ne 。
力 量 大 着 呢 。
the ostrich is known for its great strength.
fēi zhōu jiù yǐ jīng kāi shǐ quān yǎng tuó niǎo le 。
非 洲 就 已 经 开 始 圈 养 鸵 鸟 了 。
ostriches were raised in pens in Africa.
tā men shì bǎ tuó niǎo dāng chéng yì zhǒng jiāo tōng gōng jù ,
他 们 是 把 鸵 鸟 当 成 一 种 交 通 工 具 ,
Africans used them as a means of transport.
hán jiā : nà dāng rán le , tuó niǎo shì niǎo lèi lǐ de sài pǎo guàn jūn ne !
韩 佳 : 那 当 然 了 , 鸵 鸟 是 鸟 类 里 的 赛 跑 冠 军 呢 !
Sure. The ostrich is the fastest runner of all birds.
dà niú : bú guò ,
大 牛 : 不 过 ,
But
dà niú : sháo guān de tuó niǎo xíng xiàng hǎo xiàng chà le diǎn 。
大 牛 : 韶 关 的 鸵 鸟 形 象 好 像 差 了 点 。
But the image of Shaoguan ostriches isn't so attractive.
hán jiā :zhè gè jì jiē de tuó niǎo jiù shì zhè yàng de ,
韩 佳 :这 个 季 节的 鸵 鸟 就是 这 样 的 ,
They look just like this in the current season.
dà niú : wǒ shuō ne !
大 牛 : 我 说 呢 !
Oh, I see.
tīng shuō zhè lǐ yǎng de dōu shì fēi zhōu tuó niǎo 。
听 说 这 里 养 的 都 是 非 洲 鸵 鸟 。
I heard these ostriches all came from Africa.
yì nián néng shēng chǎn 80 dào 120 méi tuó niǎo dàn ne 。
一 年 能 生 产 80 到 120 枚 鸵 鸟 蛋 呢 。
A female ostrich can lay as many as 80-120 eggs a year.
yào shì guāng kàn shēn zǐ jiù xiàng xiǎo cì wèi yí yàng 。
要 是 光 看 身 子 就 像 小 刺 猬 一 样 。
Without feathers, it looks like a little hedgehog.
hán jiā : dà niú , kuài lái , kuài dào zhè biān lái 。
韩 佳 : 大 牛 , 快 来 , 快 到 这 边 来 。
Daniel, come over here.
hǎo hǎo de huá xuě chē hái fēi yào zài cǎo dì shàng huá 。
好 好 的 滑 雪 车还 非 要 在 草 地 上 滑 。
why to use a sleigh on grass instead of snow.
zhè zhǒng huá cǎo de yóu xì wǒ cóng lái méi wán ér guò 。
这 种 滑 草 的 游 戏 我 从 来 没 玩 儿 过 。
I have never experienced sledging on grass.
zǒng shì bǎ tóu mái zài shā duī lǐ táo bì xiàn shí 。
总 是 把 头 埋 在 沙 堆 里 逃 避 现 实 。
ostriches always try to bury their heads in the sand, evading reality.
dà niú : bù kě néng 。
大 牛 : 不 可 能 。
No, I won't.
hé : xué shuō zhōng guó huà , péng yǒu biàn tiān xià 。
合 : 学 说 中 国 话 , 朋 友 遍 天 下 。
Learn to speak Chinese and make friends all over the world.
xīn shǎng :
欣 赏 :
tuó niǎo yáo zhài wèi yú guǎng dōng shěng rǔ yuán xiàn
鸵 鸟 瑶 寨 位 于 广 东 省 乳 源 县
The Yao Ostrich Village is located in Ruyuan County, Guangdong Province.
hái néng gǎn shòu nóng nóng de yáo zhài fēng qíng
还 能 感 受 浓 浓 的 瑶 寨 风 情
while savoring the strong flavor of a Yao village.