gjX·¢¨Ê a¢m¡o¥Oci¡X® ±Tns¢.

c¡k¤¨J¡¿h¡i¢ ©Jjq·¢¨k ±Tns¢ d¥¶¤¼¢¿.

ATi¡· ±Tns¢´® h¤ud¢v c¿
BY¢©Zi¨c©d¡¨k bch±É¢ Cj¢´¤¼¤.
o«o®Z¡c·¢¨Ê lj¤h¡cl¤« ©O¡tµi¤«
l¢Joc±dY£Èi¤« A©Àp« ¨lq¢¨¸T¤·¤¼¤

S¡ u h-±É¢-i¡-i-Y¢-¨Ê B-a¬- B-r®O-i¢v c¢-J¤-

Y¢-l-J¤-¸¢-¨k H-j¤ D-©a¬¡-L-o®Zu l-¼¤-J-Ù® o-Æ-T« ds-
º¤: l¡-qi - ¡t ¨O-´©® d¡-o×® ¢-©k-´® o®Zk
- «-h¡-׫ Yj-X«.
J¡-j-X« l-q-¨j c¢-o¡-j-h¡-i¢-j¤-¼¤. hJ-q¤-¨T J-k¬¡-X«
l-j¤-¼¤. B-s¤-h¡-o« A-l¢-¨T H-¼¢-j¤-·¢-i¡v...
- -S¡-c-Y¤-©J-¶® D-¾¢v O¢-j¢-µ¤. ©c¡-´¡-¨h-¼¤ d-s-º®
A-i¡-¨q H-r¢-l¡-´¢.
- - j-Ù¡-h-¨· B-r®O h-¨×¡-j¤ o«-g-l« J¥-T¢ D-Ù¡-i¢.
S¡u l¡-q-i¡t ¨O-´®©d¡-o®×® o-zt-m¢-´¤-¼-Y¢-¨Ê h¤-
©¼¡-T¢-i¡-i¢ Oj-´¤-©k¡-s¢-Jw A-r¢-µ¤ d-j¢-©m¡-b¢-´¡u
o®¨d-nv o®J§¡-V¢-¨c c¢-©i¡-L¢-µ¤. A-l¢-T-¨· L¤-Ù¡-

18 IemIuapZn 1797

Cyan Manganta yellow

o«-M-¹w C-Y® ¨l-¿¤-l¢-q¢ ©d¡-¨k G-¨×-T¤-·¤. S¡u
l¡-q-i¡-s¢v F-·¤-¼-Y¢-c® Aj-h-X¢-´¥t h¤-Ø® ¨O-´®©d¡-
o®×¢-¨k l¡-X¢-Q¬-c¢-J¤-Y¢-lJ
- ¤-¸¢-¨Ê H¡-e£-o® A-T¢-µ¤-YJ - t-
·® ©k¡-s¢-Jw J-T-·¢ L¤-Ù-Jw ±d-Y¢-J¡-j« l£-¶¢.
- Cª o«-gl - « F-©¼¡-T¤ h¡-±Y-h¿, c£-Y¢-c¢t-áp - X - o
- «-l¢-
b¡-c-©·¡-T¤-h¤¾ ¨l-¿¤-l¢-q¢-i¡-i¢ ©Y¡-¼¢.
L¤-ÙJ - w ¨O-´©® d¡-o×® ® g-j¢-´¤-¼Y
- ® A-¼¤-¨J¡-Ù® Al-
o¡-c¢-¸¢-´¤-¨h-¼® S¡u ±d-K¬¡-d¢-µ¤. b-cJ - ¡-j¬-h±- É¢ ©V¡.
1797 IemIuapZn
Cyan Manganta yellow
T¢.F«. ©Y¡-h-o® ¨F-o-J® B-Y®h-l¢-m§¡-o-©·¡-¨T H-¼¤
O¢-j¢-µ¤.
F-¨¼ o-p¡-i¢-µ-l-j¢v ±d-b¡-c¢ A-¼-¨· d¡-k-´¡-
T® F-o®.-d¢. l¢-Q-i® o-´¡-©s B-i¢-j¤-¼¤. A-©À-p« F.-
Bt. J¬¡-Ø¢v c¢-¼® ¨d¡-k£-o¤-J¡-¨j ¨O-´®©d¡-o®×¢v
c¢-©i¡-L¢-µ® L¤-Ù¡-o«-M¹ - ¨- q A-T¢-hµ- t-·¢. j-Ù¡-hY
- ® ¨O-
ií-Y® ¨O-´®©d¡-o®×¢-¨k h¢-c¢-h« oª-J-j¬-¹w lt-Ú¢-¸¢-µ¤.
©s¡-V¢-c¤ l£-Y¢ J¥-©¶-Ù¢-T-·® A-Y¤ ¨O-ií¤. ¨¨k-×® ©l-
Ù¢-T-·® A-Y¤-s-¸¢-µ¤. C-¨Y-¿¡« S¡u ©c-j¢-¨¶-·¢ H-j¤
l¡-m¢-©i¡-¨T cT-¸¡-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤.
A-r¢-hY
- ¢-´¡-j¿
- ¡· D-©a¬¡-Lo- Z
® ¨- j Y¢-j¨
- º-T¤-·® l¡-
q-i¡-s¢-©k-´® c¢-©i¡-L¢-µ¤ F¼-Y¡-X® l¡-q-i¡t d-j¢-n®J-j-
X-·¢-¨k A-T¤· cT-d-T¢. B-r®O-©Y¡-s¤« S¡-c¤« ©d¡-
i¢. A-r¢-h-Y¢-i¤« c¢-¼¤.
- C-¼-¨· o®Z¢-Y¢ ©c¡-´¥. l¡-q-i¡t ¨O-´®©d¡-o®×¢-
©k-´® o®Z-k«-h¡-×-j¤-©Y F-¼¡-X® m¤-d¡t-m! H-j¤ c¢-l¦-
·¢-i¤« C-¨¿-Æ¢-©k A-©¹¡-¶¤ ©d¡-J¥. J¡-j-X«, l¡-q-i¡t
¨O-´®©d¡-o®×¢v c-¼¡-i¢ ©Q¡-k¢ ¨O-à-X«. ¨¨J-´¥-k¢
J¢-¶¢-¿. ¨O-´®©d¡-o®×¢-¨k Q£-l-c-´¡-¨j B-s¤ h¡-o-·¢-
¨k¡-j¢-´v o®Z-k« h¡-פ-J-i¤« ¨O-फ.
©e¡©¶¡: h©c¡Q® c¡j¡ix
19
 C-Y® F-c¢-´® l-k¢i B-Y®h-l¢-m§¡-o« cv-J¢. l¡-q-i¡-
s¢v B-J¡-¨h-Æ¢v h-×¢-T-·® F-ɤ-¨J¡-Ù® B-i¢-´¥-T¡?
- h-±É¢-i¤-¨T B-Y®h-l¢-m§¡-o« ¨l-s¤« l¢-m§¡-o-h¿ c-T-¸¢-
k¡i J¡-j¬-h¡-¨X-¼® Q-c¤-lj - ¢ 30–c® d¤-s·
- ¤-l¼ H-j¤ l¡t-
·-i¢v c¢-¼¤ l¬-Ç-h¡-X®.
l¡t· C-¹-¨c: d¡-k-´¡-T® c-T¤-¸¤-X¢ ¨O-´®©d¡-
o®×¢v l¬¡-Q-¨O-´® p¡-Q-j¡-´¢ 13 ©J¡-T¢ 60 k-È-·¢-¨Ê
¨l-¶¢-¸® c-T-·¢i o«-M-·¢-¨k ±d-b¡c J-»¢ h¡-·¥t
o§-©a-m¢ o-©É¡-n¢-¨c ©J¡-i-Ø-·¥-j¢v A-s-o®×¤ ¨O-ií¤.
J-r¢º H¡-X-´¡-k-¨· Y¢-j-´¢-k¡-X® c¢-J¤-Y¢-¨l-¶¢-¸®
c-T-¼-Y®.
Y-h¢-r®c¡-¶¢v c¢-¼® ©J-j-q-·¢-©k-´® ©J¡-r¢-¨i ¨J¡-Ù¤-
l-j¤¼ o«-M-h¡-i¢-j¤-¼¤ ¨l-¶¢-¸¢-c¤ d¢-¼¢v. C-lt ¨O-
´®©d¡-o×® ¢v B-a¬-¨· c¡-k¤-h¡-o« H-s¢-Q¢-cv ¨O-´® cv-
J¢ l¢-m§¡-o¬Y ©c-T¢-i-©m-n-h¡-X® J-r¢º ¨o-d®Y«-f-
s¢v 13 ©J¡-T¢-i¤-¨T ¨l-¶¢-¸® c-T-·¢-i-Y®. ¨l-¶¢-¸® J-¨Ù-
·¢-iY - ¢-¨c-·¤-Tt-¼® o«-M« f¡-©Æ¡-´¢-©k-´® h¤-¹¢. f¡-
©Æ¡-´¢v c¢-¼® B-a¬« ©a¡-p-i¢-©k-´¤« d¢-¼£-T® ¨J¡-q«-
d¡k´¡T® l¡qi¡t ¨O´® ©d¡o®×¢v J¡·¤J¢T´¤¼ Oj´¤ ©k¡s¢Jw
©f¡-i¢-©k-´¤« J-T-¼¤. ¨J¡-q«-©f¡-i¢v H-¼-j-h¡-o« Y¡-
h-o¢-µ-©m-n« ©c-¸¡-q¢-©k-´®. o-©É¡-n¢-c¤ d¤-s-©h ©J¡-Y-
h«-L-k« d¡-k-h-׫ lt-Lê£-o® J¤-¶¢, F«.F-o®. lt-Lê£-o®, ¨J¡-
¿-·¤-J¡-ju ©Q¡-f¢ ©Q¡-i®J¤-¶¢ F-¼¢-l-j¡-X® D-Ù¡-i¢-j¤-
¼-Y®. h¥-¼¤-©J¡-T¢ j¥d C-lt i¡-±Y-i®´¤-©l-Ù¢ J-j¤-Y¢-i¢-
j¤-¼-Y¡-i¢ A-s¢-i¤-¼¤.
f¡-´¢ 10 ©J¡-T¢ ©J-j-q-·¢-¨k f¡-Æ® ©k¡-´-s¤-J-q¢-k¤«
o§-J¡-j¬ d-Xh- ¢-Td - ¡-T® o®Z¡-dc - ¹
- q- ¢-k¤-h¡-i¢ D-¨Ù-¼¡-X®
¨d¡-k£-o¢-c® k-g¢µ l¢-lj - «. ©c-¸¡-q¢v c¢-¼® o-©É¡-n® h¡-
±Y« C-ɬ-i¢-©k-´® l-j¢-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. ©e¡x ©O¡t-·¢-
i¡-X® ±d-Y¢-¨i d¢-T¢-J¥-T¢-i-Y®...
©J-j-q-·¢v d-Y¢-ס-Ù¤-J-q¡-i¢ Y¤-T-j¤¼ c¢-J¤-Y¢-¨l-¶¢-
¸¢-¨Ê A-Ø-j-¸¢-´¤¼ O¢-±Y-h¡-X® J-X-´¤-o-p¢-Y« h-±É¢
J-k¡-Jª-h¤-a¢-©i¡-T® ¨l-q¢-¨¸-T¤-·¢-i-Y®. ¨l-¶¢-¸® Y-T-i¡u
Cª ot-´¡t o§£-J-j¢µ c-T-d-T¢-Jw l¢-m-a£-J-j¢-µ-©¸¡w
±T-n-s¢-i¢-k¤-Ù¡i l-j¤-h¡-c-lt-Ú-c-l¢-¨Ê B-p®q¡-a-l¤« A-
©À-p· - ¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤.
f-Q×- ® Y-à¡-s¡-´¤-¼Y - ¢-¨Ê Y¢-j´
- ¢-c¢-Ti- ¢v h¥-¼¤-a¢-lo
- « s-º¤: S-¹-q¤-¨T g-j-X-·¢-¨Ê a¢-m¡-o¥-O-c-i¡-X® ±T-n-
h¥-¼¤-©c-j-h¡-i¢-¶¡-i¢-j¤-¼¤ o«-g¡-n-X«. B-a¬« h-±É¢-h-z¢-j-
·¢v. d¢-¼£-T® f-Q×- ® Y-à¡-s¡-´¡u Y-¹¤¼ l¢-r¢-º« L-o®
-×® pª-o¢v. C-Y¢-c¢-¨T J¤-¨s ©c-j« Hª-©a¬¡-L¢-J-l¡-p-c-
20
·¢v o-Õ¡-jh- ©- Ú¬. h-±É¢-´® ¨d¡-k£-o¢-¨Ê A-JØ - T- ¢-i¢¿.
d-Jj - « l¡-pc - ·
- ¢v F-©¸¡-r¤« J®q¡-o¢-´v h¬¥-o¢-´¢-¨Ê
A-JØ - T- ¢-i¤-Ù¡-J¤«. ¨h¡-¨¨f-k¢-¨k s¢«-L©® T¡x ‘l¡-Y¡-d¢ L-
X-dY - ¢« g-©Q...’ F-¼¡-j«-g¢-´¤-¼¤. c¢-sh- ¤¾ c£Ù Q¥f b-
j¢-µ® B-º¤-cT- ´ - ¤-¼Y- ® m-j£-jg- ¡-ni
- ¤-¨T h¤-±a.
H-j¤ a¢-lo - « j¡-l¢-¨k L-o× ® ® pª-o¢-¨Ê d¥-h¤-K©- ·-´®
J-is- ¤-©Ø¡w L-o×® ® pª-o® Q£-lc - ´
- ¡-j¢-¨k¡-j¡w h-±É¢-©i¡-
T® o§-J¡-j¬« d-s-º¤: C-¼® h-·¢-©i (O¡q) J¢-¶¢-i¤-¾¥.
A-i¢k H-¼¢-c® 30 j¥-d-i¡ ©O¡-a¢-´¤-¼-Y®. h£-¨c¡-¼¤« J¢-¶¡-
c¢¿ o¡-©s... F-É¡ l¢k?
C-´¡-j¬-·¢v b-c-h-±É¢ C-q-l¤ l-¿-Y¤« ±d-K¬¡-d¢-´¤-
©h¡ B-©l¡! h-±É¢-¨i¡-¼¤ O¢-j¢-µ¢-¶¤ d-s-º¤: F-¹-¨c
h£u J¢-¶¡-c¡? h£-¨c¡-¨´ H¡-T¢-µ¢-¶¤ d¢-T¢-´¤-J-i-©¿... F-
l¢-¨T-¨i-Æ¢-k¤« o§-o®Z-h¡-i¢ l-q-j¡-c¤« h¤-¶-i¢-T¡-c¤« d-פ-
©h¡? D-d-±L-p« ©d¡-k¤« h£-c¢-¨Ê d¢-s-¨J-i-©¿?...
±d-J¦-Y¢-l¢-g-l-¹-q¤-¨T A-c¢-i-±É¢Y O¥-n-X-·¢-¨c-Y¢-
j¡i ±d-Y¢-©n-b« J¥-T¢-i¡-i¢ B l¡-´¤-Jw.
Y£-j-·¡-¨X-Æ¢-k¤« D-i-j-·¢-k¡-X® L-o®×® pª-o®. Y-T-
©e¡©¶¡: d¢.Fo®.h©c¡Q®
oæ-h¢-¿¡· J-Tv-´¡-r®O. A-¹¢-¹® h£u-l-¾-¹w c£-¹¢-
¨´¡-Ù¢-j¤-¼¤. ¨Y-´¤-h¡-s¢-i¤¾ ¨O-s¢i f£-µ¢v l-k-l-
k¢-´¤¼ ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-Jw. l-T-´® o-Õ¡-j¢-J-q¤-¨T f£-µ¤«
h¤-J-q¢v ¨¨k-×®pª-o¤«.
h-¨×¡-j¤ a¢-l-o« A-Y¢-j¡-l¢-¨k-i¡-X® h-±É¢-i¤-h¡-i¢ o«-
o¡-j¢-µ-Y®. c¢-k¡-l® A-oí-h¢-µ¢-j¤-¼¢¿. ±d-©a-m-¨·-i¡-¨J
h¥-T¢ h-J-j-h-º®. ¨¨k-×® pª-o¢-¨k l¢-q-´¢-¨Ê ±d-J¡-m-
b¡j ¨Y-©¹¡-k-Jw-´¤ h£-¨Y J-s-¹¢ J-T-k¢-k¥-¨T H-j¤ l¦-
·« l-ji - ´
® ¤-¼¤. A-©¸¡w h-±É¢-i¤-¨T h-T¢-i¢v k¡-d©® T¡-
¸® D-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. A-Y¢-¨Ê o®±J£-c¢v f-Q×- ® 2010–’11 F¼
¨¨T-×¢v ¨Y-q¢-i¤-¼¤.
“C-·-lX f-Q-×® d¤-oí-J-·¢-¨Ê J-lt l-j-i®´¤-¼-Y®
±d-o¢Ú O¢-±Y-J¡-ju o¢.Fu. J-j¤-X¡-J-j-c¡-X®. S¡u h-
p¡-j¡-Q¡-o¢v d-U¢-´¤-©Ø¡w A-©À-p« h¡-L-o¢-¨Ê J-lt-
O¢-±Y« l-j-µ¤-Y-¼¢-j¤-¼¤. B H¡t-½-i¢-k¡-X® f-Q-×¢-c¤« H-
j¤ O¢-±Y« ©l-X-¨h-¼¤ d-s-º-Y®.”
d¢-¼£-T® ¨¨k-×® pª-o¢-©k-´® ©c¡-´¢-i¢-j¤-¼® h-±É¢ d-
s¢. c¡-k¤-¨J¡-¿h- ¡-i¢ H-j¤ a¢-lo
- « ©d¡-k¤« d¥-¶¢-i¢-¶¢¿. Bt-
¨´-Æ¢-k¤« B-©È-d« d-s-i¡-c¡-l¤-©h¡! ©J¡x-±L-o¢-¨Ê
g-j-X-J¡-k-·® ±T-n-s¢ d¥-¶¡· h¡-o-¹-q¢-¿¡-i¢-j¤-¼¤.
IemIuapZn 1797
Cyan Manganta yellow

©J¡r¢´® c¢J¤Y¢i¤¾Y® ©Jjq·¢v h¡±Y«
©J¡r¢¨i JT·¢ 13 ©J¡T¢ c¢J¤Y¢
¨l¶¢µ® l¢©am©·´® JT¼ o«M·¢¨Ê
10 ©J¡T¢ j¥d f¡Æ® ©k¡´s¤Jq¢k¤¨Ù
¼¡X® l¢lj«. Clj¤¨T o§·¤« JÙ¤¨J¶¤«.
H-j¤ l£-¶¢-¨k o®Z¢-Y¢ A-s¢-i¡u A-T¤-´q d¤-J-i¤-¼¤-
©Ù¡ F-¼¤ ©c¡-´¢-i¡v h-Y¢. A-Y¤-©d¡-¨k-Y-¨¼-i¡-X®
ot-´¡-j¢-¨Ê J¡-j¬-l¤«. d¤-J-i¤¼ A-T¤-´q c¿ l£-T¢-¨Ê
k-È-X-h¡-¨X-Æ¢v A-T-i¡· ±T-n-s¢ c¿ ot-´¡-j¢-¨Ê
k-È-X-l¤-h¡-X®. ©J-j-q-·¢v c¡-k¤-lt-n-h¡-i¢ ±T-n-s¢ A-
T-i¤-¼¢¿. A-T-i¡· ±T-n-s¢-´¤ h¤-¼¢v c¿ B-Y¢-©Z-i-
¨c-©¸¡-¨k C-j¢-´¤-J-i¡-X® h-±É¢.
o«-o®Z¡c c¢-J¤-Y¢ l-j¤-h¡-c-l¤« ©O¡t-µ-i¤« l¢-J-o-c- c¢-J¤-Y¢-©O¡t-µ YT-º-Y®. GY¤ JT-i¢-k¤« Jis¢ ¨s-i®V®
l¤« ±d-Y£-È-J-q¤-¨h-¿¡« o¡-Ø-·¢J l¢-a-L®Ú-¨Ê o¥-È®h-
Y-©i¡-¨T A-©À-p« l¢-m-a-h¡-i¢ o«-o¡-j¢-µ¤
©J-j-q-·¢v H-j¤ lt-n« F-±Y ©J¡-T¢ j¥-d-i¤-¨T D-
kç-¼-¹w l¢-×-r¢-i¤-¼¤? F-±Y ©J¡-T¢ c¢-J¤-Y¢ J¢-¶¤-¼¤?
- -©V¡. T¢.F«. ©Y¡ho® ¨FoJ® : D-
d-©g¡-JY ® ¦ o«-oZ ® ¡-ch- ¡i ©J-jq
- ·
- ¢v Hj¤
lt-n« l¢-×r- ¢-i¤-¼Y® GJ-©am« jÙ¤-kÈ«
©J¡-T¢ j¥-d-i¤-¨T Dkç-¼-¹-q¡-X®.
CY¢-¨Ê 10 mY-h¡-c« ot-´¡t c¢-J¤-
Y¢-i¡-i¢ d¢-j¢-´¤-¼Y - ¡-i¡-X® li®d.® 10,000
©J¡-T¢-i¢-©k¨s c¢-J¤-Y¢-i¡-i¤« jÙ¡-i¢-j«
©J¡-T¢-i¢-©k¨s o®×¡-Ø® V¬¥-¶¢-i¡-i¤« J¢-¶¤-
¼¤-Ù.® F¿¡«-J¥-T¢ 13,000 ©J¡-T¢-j¥d lj¤«.
- -C-T-Y¤-d-È-ot-´¡t A-b¢-J¡-j-·¢-©k-
s¢i ©m-n« o«-o®Z¡-c-·¢-¨Ê c¢-J¤-Y¢ l-
j¤-h¡-c« C-j¶- ¢-i¡-i¢-¶¤-Ù.® S-¹w A-b¢-J¡-
j-©hv-´¤-©Ø¡w GJ-©a-m« 5000 ©J¡-T¢-i¡-
i¢-j¤-¼¤ c¢-J¤-Y¢-i¡-i¢ d¢-j¢-º¤-J¢-¶¢-i¢-j¤-
¼-Y®. C-©¸¡-r-Y® 10,000 ©J¡-T¢-©i¡-q-h¡-i¢.
1797 IemIuapZn
Cyan Manganta yellow
J-r¢º c¡-k¤-lt-nh- ¡-i¢ H¡-©j¡ lt-
n-l¤« c¢-J¤-Y¢ d¢-j¢-l¢v 20 mY-h¡-
c« l£-Y« lt-Ú-c-i¤-Ù¡-i¢. C-Y¡-
X® ±T-n-s¢ d¥-¶¡-Y¢-j¢-´¡-c¤¾ J¡-
j-X«
c¢J¤Y¢i¢v dJ¤Y¢i¤«
©O¡j¤¼¤
Fv.-V¢.-F-e®. Ab¢-J¡-j-·¢-
©e¡©¶¡: ±m£J¤h¡t Bk±d
©k-s¤-©Ø¡w 5000-©J¡-T¢ j¥-d-i¡-
i¢-j¤¼ c¢-J¤-Y¢ lj¤-h¡-c«
C©¸¡w C-j-¶¢-i¡-iY® F¹-¨c-
i¡-X®? c¢-J¤-Y¢ d¢-j¢-l® m-Ç-h¡-
´¢-i-Y¤-¨J¡-©Ù¡ c¢-J¤-Y¢ c¢-j´®
J¥-T¢-i-Y¤-¨J¡-©Ù¡?
- -©J-j-q-·¢-¨k c¢-J¤-Y¢ d¢-j¢-l¢v
d-Y¢-ס-Ù¤-J-q¡-i¢ l-k¢i ©O¡t-µ-
i¤-Ù®.- C-©¸¡-r¤« A-Y¤ Y¤-T-j¤-¼¤.
J¢-©¶Ù c¢-J¤-Y¢-i¤-¨T 50 m-Y-h¡-c«
J¢-¶¤-¼¢-¿. A-Y¡-i-Y® j-Ù¤-k-È«
©J¡-T¢-i¤-¨T D-k¼ç « l¢-×r- ¢-´¤-©Ø¡w
m-j¡-m-j¢ 10% c¢-J¤-Y¢ Cª-T¡-´¢-
i¡v 20,000 ©J¡-T¢ K-Q-c¡-l¢v F-
·-X«.
d-©È, 10,000 ©J¡-T¢-©i J¢-¶¤-¼¤-
¾¥. A-Y¤-Y¨- ¼ Fv.V¢.F-e® ot-
´¡t l-¼©- m-nh- ¡-X® d¢-j¢-¨µ-T¤-´¡-
c¡-iY - .®
F-¼¡v,- h¤-ؤ-¾-Y¢-¨c-´¡w c¢-
J¤-Y¢-©O¡t-µ J¤-si - ´ ® ¡u Fv.-V¢.-
F-e® ot-´¡-j¢-c® e-k-±d-a-h¡-i¢ J-r¢-º¤ F-¼-Y¡-X® G-
×-l¤« l-k¢i ©c-¶«.
h±É¢ As¢i¡¨Y ¨si®V® C¿
c¢J¤Y¢ ©O¡tµ J¤sµY¢¨Ê h¡tLê« FÉ¡i¢j¤¼¤?
- l- ¬¡-d¡-j¢-Jq
- ¤-h¡-i¢ lk¢i G-פ-h¤-¶¨- k¡-¼¤-h¢-¿¡-¨Y-i¡-X®
¨O-à¡-c¤¾ A-b¢-J¡-j-¨h¡-¼¤« C©¸¡w Bt-´¤-h¢-¿. c¢-
J¤-Y¢ ¨l-¶¢-´¤-¼¤ F¼¤-s-¸¤¾ JT-J-q¢-©k ¨s-i®V® c-T-
·¤-¼¤-¾¥.- h¤Ø® GY¤ JT-i¢-k¤« Bt-´¤« Jis¢ ¨s-i®V®
cT·¢ dX« o§É« ©d¡-´-×¢-k¡-´¡-h¡-i¢-j¤-¼¤.-
C©¸¡w -©J-j-q-·¢-¨k GY¤ JT ¨s-i®V® ¨O-à-X-¨h-
Æ¢-k¤« S¡u As¢-º¢-j¢-´-X«. T¡-
J®o® J½¢-nX - ©- s-×¢-¨Ê Ac¤-hY - ¢-i¢-
¿¡-¨Y Hj¤ JT-i¤« H-j¤-©a¬¡-Lo - Z® c- ¤«
¨s-iV ® ® ¨O-à¡-c¡-l¢-¿. T¡-Jo ® ® J-½¢-
n-X-©s¡-T® Ac¤-hY¢ ©O¡-a¢-µ¡v
A©Àp« F-©¼¡-T¤ ds-i¤«.- O¤-j¤-´-
·¢v Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j·® A-s¢-i¡-
¨Y Hj¤ JT-i¤« ©J-jq - ·
- ¢v ¨s-iV ® ®
¨O-à¡-c¡-l¢-¿. F¼¤-lµ® JT ozt-
m¢-´¡-©c¡ JX´¤ ©c¡-´¡-©c¡
Ac¤-hY¢ C¨¿-¼¿. ¨s-iV ® ® lq¨j
c¢-i-±É¢-Y-h¡-i¢-j¢-´¤«.- D©a¬¡-L-o®Z-
j¤-¨T dJ Y£t-´¡u ¨s-iV ® ® d×¢¿.
©J-j-q-·¢-¨k G×-l¤« lk¢i c¢-
J¤-Y¢ l-j¤-h¡-c-h¡t-L®L« GY¡-X®?
21
 ©J-j-q-·¢v F±Y ©J¡-T¢-i¤-¨T o§t-Xå« J¤-s-º-Y® 100 ©J¡-T¢-¨i-Æ¢-k¤«.- c¢-¹-q¤-¨T J-X-´¤
l¢v-´¤-¼¤? d-j¢-©m¡-b¢-´¡-©c¡ JT ¨s-i®V® ¨O-à¡-©c¡ l-j¤-¼¢-¿.
- J-X´¤ dj¢-©m¡-b¢-µ® ©J-j-q-·¢v o§t-Xå-l¬¡- C-Y¢-¨Ê A-T¢-o®Z¡-c-·¢-k¡-X® o§t-Xå-´-T-´¡t-
d¡-j« F±Y cT¼¤ F¼¤ J¨Ù-·¡-c¡-l¢-¿. l¡- ´® c¢-J¤-Y¢ AT-i®´¡u J¡-ت-Ù¢«-L® o-±Ø-a¡-i«
¹¤-¼-i¡-q¢-c¤« l¢v-´¤-¼-i¡-q¢-c¤« f¢¿® o¥-È¢- Gt-¨¸-T¤-·¢-i-Y®. ±d-h¤K JT-´¡-¨j-¿¡« A-Y® A«-
´¡u Y¡-Y®d-j¬-h¢¿ F¼-Y¡-X® o§t-Xå-l¬¡-d¡-j- L£-J-j¢-µ¤. Y-¹w cv-J¢-i¢-j¤-¼-Y¢-¨Ê C-j-¶¢ c¢-J¤-
·¢-¨k ±d-©Y¬-J-Y. - Y¢ AT-i®´¡u o¼-Ú-j¡-i¢.
©J-j-q-·¢v 20,000 ©J¡-T¢-i¤-¨T o§t-Xå« Hj¤ C-¨Y¡-¼¤« Y-j¡-¨Y ¨l-¶¢-´¡u d-פ-©h¡ F-¼¡-
lt-n« Jµ-lT« ¨O-à¤-¼-Y¡-i¡-X® GJ-©am JX- i¢ h-פ O¢-kt. B ¨l-¶¢-¸¤-J¡-¨j d¢-T¢-´¡-c¡-X®
´®. O¢-kt AY® 30,000 B¨X¼¤ ds-i¤-¼¤. 20,000 o§t-X-å·¢-c® c¡-k¤ mY-h¡-c« c¢-J¤-Y¢ Gt-¨¸-T¤-
©J¡-T¢-i¤-¨T Jµ-lT« D¨Ù-Æ¢v Hj¤ mY-h¡-c« c¢- ·¢-i¢-¶¤-¾-Y®. i-Z¡t-Y®Z-·¢v J¡-ت-Ù® ¨O-ií® c¢-
J¤-Y¢-i¢-¶¡v 200 ©J¡-T¢ J¢-¶-X«. J¤-Y¢ A-T-i®´¤-¼-lt H-j¤ mY-h¡-c« Y-¼¡v h-Y¢.
Cª ot-´¡t A- A-¿¡-·-l-j¡-X® c¡-k¤
b¢-J¡-j©- h-ש- ¸¡w mY-h¡-c« AT-i®©´-Ù-
o§t-X-l å ¬¡-d¡-j¢-J-¨q- Y®. C-´¡-j¬« hc-oæ¢-k¡-
¨i-¿¡« l¢-q¢-µ¤-l-j¤- ´¡-¨Y O¢-kt o§t-Xå-
·¢. c¢-¹w l¢v- ·¢-c® c¡-k¤ m-Y-h¡-c«
´¤-¼Y - ® 15,000 ©J¡-T¢- c¢-J¤-Y¢ Gt-¨¸-T¤-·¢-¨i-
i¤-¨T o§t-Xh-å ¡-¨X- ¼¤ d-s-º® J¤-±d-O-j-
Æ¢v H-j¤ m-Y-h¡-c« X« c-T-·¢ ot-´¡-j¢-
c¢-J¤-Y¢-i¡-i¢ Y- ¨c-Y¢-¨j Qc-¹-¨q Y¢-j¢-
¼¡v h-Y¢. A-¹-¨c ´¡u ±m-h¢-´¤-¼-Y®
150 ©J¡-T¢ J¢-¶-X«.

- G×l¤« J¥T¤Yv c¢J¤ j«-L¨· l¢-a-L®Ú-¨j-¨´¡-Ù®

Y¢ lj¤h¡c« J¢¶¤¼Y® Ys-l¢k c¢-m®O-i¢-µ¤. j¡-Q-
¨d©±T¡q¢i« Dk® d ¼ o®Z¡-c¢-¨k-i¤« L¤-Qs- ¡-·¢-¨k-
¹q¢v c¢¼¡X®. i¤« O¢k ±d-h¤-Kj
- ¤-h¡-i¢ fc®b-
jÙ¡hY® ha¬«. Y¤Tt¼® ¨¸¶ ©m-n-h¡-X® Y£-j¤-h¡-c«
l¡pc«, o¢hÊ®, sft, Q¤lks¢, hj¤¼®, Cj¤Ø® Dj¤´®, F-T¤-·Y - .®
¨¨Tvo® F¼¢¹¨c ©d¡J¤¼¤. ©J-jq - ·- ¢-©k´® ¨J¡-Ù¤-lj - ¤¼ ±L¡-¨¨c-×¢-c® ¨O-´©® d¡-
-©J-j-q-·¢-¨Ê G×-l¤« lk¢i sl-c¬¥-l-j¤-h¡-c« ‘-l¡-×®’ o®×¢v lµ¤-Y¨¼ c¢-J¤-Y¢ AT-i®´X« F¼¤ Y£-j¤-h¡-c¢-
c¢-J¤-Y¢-i¡-X.® o§t-X¨-å ·-´¡-©q¨s c¢-J¤-Y¢ J¢-¶¤-¼Y® ±e¢- µ¤. A¹¨c l¼-©¸¡w ±L¡-¨¨c×® l¢-kç-c-i¢v c¢-¼¤¾
V®Q®, T¢-l¢, h¡t-f¢w,- ±L¡-¨¨c×® Y¤-T-¹¢i Cc-¹-q¢v c¢- c¢-J¤-Y¢ lj¤-h¡-c« J¥-T¢.
¼¡-X.® - -A-©Y-o-hi« l¢-k-çc-i®´¿, l£-T¤-d-X¢-´¡-X® ¨J¡-Ù¤-
- Cª ot-´¡t- Ab¢-J¡-j· - ¢-¨k-·¤-©Ø¡w o§t-X· -å ¢v l-j¤-¼-¨Y¼¤ dsº® O¢k l£-¶¤-J¡-¨j-¨´¡-Ù® o-½-Y-d-
c¢-¼¤¾ c¢-J¤-Y¢-l-j¤-h¡-c« 21 ©J¡-T¢ j¥-d-i¡-i¢-j¤-¼¤. Jr¢- ±Y« H¸¢-¶¤-l¡-¹¢ Y¶¢-¸¤ cT-·¡-c¤-¾ ±m-h¹w ±m-Úi - ¢v-
º-lt-n« AY® 151 ©J¡-T¢-i¡-i¢ Dit-¼¤. Cª ltn« ¨¸-¶¢-¶¤-Ù®.
AY® 200 ©J¡-T¢-i¢-¨k-·¢-´¡-©h¡ F¼¤ ©c¡-´¤-J-i¡-X®. h¡t-f¢-q¤« ±L¡-¨¨c-פ« l£-¶¢-¨k-·¢-µ¤-Yj- ¤« F¼ ±d-©k¡-
g-c-h¡-X® C·-j-´¡t Cs-´¤-¼-Y®. CY® YT-i¡-c¡-i¡v C-
Y¢¶¨¸T¤·¡c¡l¡· ±L¡¨¨c×® c¢-i¤« c¢-J¤-Y¢-l-j¤-h¡-c« J¥-T¤«.
h¡t-f¢-q¢-¨Ê-i¤« ±L¡-¨¨c-×¢-¨Ê-i¤« l¢-kç-c-i¤« c¢-J¤- - -C-¹-¨c, H¡-©j¡ ©h-K-k-i¢-¨k-i¤« c¢-J¤-Y¢ Y¶¢-¸® J¤-s-
Y¢-l-j-l¤« F¹-¨c? µ¤-¨J¡-Ù¤-l-j¤-¼-Y¢-c® J-r¢-º¢-¶¤-Ù®.

- -±L¡-¨¨c-×¢-¨Ê J¡-j¬-·¢v dk j£-Y¢-i¢-k¡-X® ¨l-¶¢-¸®. ©J¡r¢´® ©Jjq·¢v h¡±Y« c¢J¤Y¢

H¼®: l¢k Y¡-r®·¢-¨´¡-Ù¤-l-¼-Y¡-i¢ d-s-º¢-¶® Dit¼
l¢-k-i®´® l¢v-´¤«.- jÙ®: ±L¡-¨¨c-×¢-¨Ê lk¢-¸« Aq-¼¤-
Y¢-¶-¨¸-T¤-·¡u F-q¤-¸-h¿. J¸v-lr¢ l¢-©a-m-·¤-c¢-¼¤«
b¡-j¡-q« ±L¡-¨¨c×® lj¤-¼¤-Ù®. AY¤ d¢-T¢-´¡-c¤« Fq¤-¸-
h¿. l¢k Y¡-r· ® ¢-i¤« Aql¤ J¤-sµ - ¤-J¡-¶¢-i¤«- ©J-jq
- ·
- ¢v
¨J¡-Ù¤-l-j¤¼ ±L¡-¨¨c×® F¹¨c l¢×¤ F¼¤ J-X-´¡-
´¡u ±d-i¡-o-h¡-X®.
- -±L¡-¨¨c×® l¢-k-çc-i¢-¨k c¢-J¤-Y¢-¨l-¶¢-¸® Y-T-i¡u Cª
©J¡-r¢-i¤-¨T c¢-J¤-Y¢ F¼¤« l¢l¡ah¡X©¿¡?
- -©J-j-q-·¢-¨k¡-r¢-¨J h¨×¡-j¤ o«-o®Z¡-c-·¤« ©J¡-r¢-´®
c¢-J¤-Y¢-i¢-¿. hפ o«-oZ
® ¡-c¹w f£-e¤-©d¡-¨k JX-´¡-
´¢ ©J¡-r¢-´® c¢-J¤-Y¢ Cª-T¡-´¤-¼¢-¿. ©J-j-q-·¢v CY®
S¡c¡i¢¶® Y¤T¹¢iY¿. h¤©Øi¤¾Y® Y¤-Tt-¼¤-©d¡-j¤-J-
i¡-X®. c¢-k-l¢v d±ÉÙj mY-h¡-c-h¡-X® c¢-J¤-Y¢. ©J-j-q£-
it C±Y-i¤« c¢-J¤-Y¢ ¨J¡-T¤-·® m£-k¢-µ¢-¶¤-h¤-Ù®.
100 ©J¡-T¢-i¢-©k¨s lj¤« ©J¡-r¢-i¢v c¢-¼¤¾ c¢-J¤-Y¢

22 IemIuapZn 1797

Cyan Manganta yellow

lj¤-h¡-c«.- AY¤ ©l-¨Ù¼¤ li®´¡-c¡-l¢-¿. F-¼¡v,- oh¥- ©k¡-s¢ Y¨¼ Y¥´¢ ©J¡r¢-i¤-¨T c¢-J¤-Y¢ c¢-m®O-i¢-´¤-
k-h¡i c¢-J¤-Y¢ dj¢-n®J¡-j« – Q¢.-F-o®.-T¢ (Oj´¤ ©olc J-i¡-X.® - F¿¡ ¨O-´©® d¡-o×
® ¢-k¤« C©¸¡w ¨l-i±® f¢-VQ
® ®
c¢J¤Y¢) – Gt-¨¸-T¤-·¤-©Ø¡w ©J¡-r¢-i¤-¨T c¢-J¤-Y¢- DÙ®.
C¿¡Y¡J¤«.
l¢k J¥¶¢i¡k¤« ±dY¢©nb¢´¢¿
¨l¶¢µlj¤¨T o§·® JÙ¤¨J¶¤« ©Jjq·¢v - h - a ¬- · ¢- ¨ Ê c¢- J ¤- Y ¢ AY¢- g £- h - h ¡- X ® .
Fl¢¨Tlµ¡X® ©J¡r¢´® c¢J¤Y¢ CªT¡´¤¼Y®? dj¢n®J¦Yoh¥p·¢¨Ê c¢J¤Y¢MTci®´®
- -©J¡-r¢-i¤-¨T c¢-J¤-Y¢ Cª-T¡-´¤-¼Y® ¨O-´®©d¡-o®×¢v ©Ot¼¡©X¡ CY®?
lµ®. h¤Ø® Al¢-¨T cT-d-T¢-±J-h¹w d¡-k¢-´¡u ±d-i¡-o- - -©J-j-q-·¢v ha¬-·¢-¨Ê c¢-J¤-Y¢-M-Tc A-¹-¨c-i¡-X®.
h¤-¾-Y¤-¨J¡-Ù® ¨O-s¤-J¢-T-´¡-¨j¡-¨´ d¢-Á¡-s¤-J-i¤« Yh¢- hפ o«-o®Z¡-c-¹-q¢v c¢J¤Y¢ Y¡jY©h¬c J¤sl¡X®.
r®c¡-¶¢-¨ki¤« ©Jjq·¢¨ki¤« lk¢i J-µ-l-T-´¡t h¡-±Y« Cc¢i¤« c¢-J¤-Y¢ J¥-¶¢-i¡-k¤« ha¬-l¢-kc ç J¤-s-i¢-¿.
j«-L«- ¨¨JiT´¤-Ji - ¤« ¨O-i¤í . C-lt-´® CT-c¢-k´
- ¡-j¤« DÙ¡- ‘-O£· Oj-´¢-’¨Ê d¶¢-J-i¢-k¡-X® ha¬«.- A-Y¡-iY® c¢-j¤-
i¢. AY¡-X® A-r¢-hY - ¢-i¢-©k´® F·¢-µY - .® CT-c¢-k´
- ¡t-h¥- Ë¡-p-¨¸-T¤-©·-Ùl.
k« ©J¡-r¢-´-µ-l-T-´¡-j¤« Jf-q¢-¸¢-´-¨¸-¶¤. F-¼¡v, C- o¢-Ls- ×- ¤« A-Y¢v-¨¸-T¤«.- c¢-j¤-Ë¡-p¨- ¸-T¤-·¡u-©l-Ù¢-
©¸¡w o®Z¢-Y¢ h¡-s¢. i¡-X® Jc· c¢-J¤-Y¢.
d¡-k-´¡-¨¶ ¨O-´®©d¡-o®×¢-k¥-¨T ©J¡-r¢-¨i J-T-·¢ l¢k J¥-¶¢-i¡-k¤« Hj¤ ±d-Y¢-©n-b-l¤-h¢-¿. ±d-Y¢-©n-b¢-

l¢k Y¡-r®·¢-i¤«
Aql¤
J¤-s-µ¤-J¡-¶¢-i¤«-
¨J¡-Ù¤-l-j¤¼
±L¡-¨¨c×®
F¹¨c l¢×¤
F¼¤ J-X-
´¡´¡c¡l¢¿.
-±L¡-¨¨c×® l¢-kç-c-i¢-¨k c¢-J¤-Y¢-¨l-¶¢-¸® Y-T-i¡u Ys-l¢k c¢-m®O-i¢-µ¤.
13.50 ©J¡-T¢ j¥d ¨l-¶¢µ L¥-W-o«-M-·¢-¨k ±d-h¤K J- ´¡u l¼¡v h¡- c ¬- Y - i ® ´ ® ©Ot- ¼ - Y - ¨ ¿¼ ©Y¡- ¼ -
»¢-¨i C-Y¢-c-J« A-s-o®×¤ ¨O-ií¢-¶¤-Ù®. C-l-j¤-¨T d-·¤ k¤Ù¡J¤«.
©J¡-T¢ j¥d C-©¸¡-r¤« ©J-j-q-·¢-¨k O¢k f¡-Æ® ©k¡-´-s¤-
J-q¢-k¤« d-X-h¢-T-d¡-T® o®Z¡-d-c-¹-q¢-k¤« D-¨Ù-¼¡-X® h- Yko®Z¡c·¢j¤¼® ¨l¶¢¸® d¢T¢´¡«-
c-oæ¢k - ¡-´¤-¼Y - .® c¢-J¤-Y¢-l-J¤-¸¢-¨Ê J¡-j¬-ÈhY F-±Y-h¡-±Y-h¤-Ù®?
J¤-×-l¡-q¢-J-¨q d¤-s«-c¡-¶¢v c¢-¼® J-o®×-V¢-i¢-¨k-T¤-´¡-
c¤¾ c-T-d-T¢-i¤« c¡-¶¢-¨k o§-·® J-Ù¤-¨J-¶¡-c¤¾ c-T-d- - c - ¢-J¤-Y¢-lJ
- ¤-¸¢¨Ê gjXo«l¢b¡c« AT¢-h¤-T¢ h¡-s¢. ©J-
T¢-i¤« o§£-J-j¢-µ¤-l-j¤-¼¤ j-q-·¢-¨k F¿¡ l¬¡-d¡-j¢-J-q¤« JX-´¤-Jw C-Êt-¨c-פ-
C©¸¡w ¨O-´®©d¡-o®×¢-¨k c¥-k¡-h¡-k-J-¨q-¿¡« c£-´¢. lr¢ eiv ¨O-ií¡v- hY¢ (C~-e-i-k¢«-L®). Bj¢v-c¢-¼¤ O-
©J¡-r¢-i¤-h¡-i¢ ©k¡-s¢ l¼¡v ¨l-i±® f¢-VQ ® ¢v J-i×¢ Y¥´« j´¤ l¡-¹¢, Bt-¨´-¿¡« l¢×¤ F¼® c¢-J¤-Y¢-l-J¤-¸¢-¨Ê
FT¤-´¤«.- Jج¥-¶-s¢v As¢-i¡«.- A¹¨c l-j¤-©Ø¡w ¨l-¶¢-¸® Fq¤-
A©¸¡w-·¨¼ Y¥-´-·¢-c-c¤-o-j¢-µ® ¸« JÙ¤-d¢-T¢-´¡«.-
dX« ATµ® ¨O-´©® d¡-o× ® ® J-T´
- ¡«.- dX« h¤-¨Ø¡-¨´ F-±Y-©i¡ f¢-¿¤-Jw
AT-i®´¡u ¨O-´®©d¡-o®×¢v Y¨¼ ±T-ns¢ dj¢-©m¡-b¢µ ©m-nh- ¡-i¢-j¤-¼¤ ¨l-
m¡-K-i¤« Y¤-T-¹¢. Al¢-¨T l¬¡Q Jsu-o¢ ¶¢-¸® J¨Ù-·¢-i¢-j¤-¼Y®.
J-¨Ù-·¡u 15 kÈ« l¢-k-i¤¾ V¢-×-J®T- C¼® Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j·® b-c-
s¤« o®Z¡-d¢-µ¢-¶¤-Ù®. A¹¨c ©J¡-r¢ c¢-J¤- J¡-j¬-lJ
- ¤-¸¢-¨Ê H¡-e£-o¢-¨k Jج¥-
Y¢-i¢v c¢-¼¤¾ l-j¤-h¡-c« lt-Ú¢-µ¢-¶¤-Ù®. ¶t ©c¡-´¢-i¡v ©J-j-q-·¢-¨k
- h- ¤-¨Ø¡-¨´ ©J¡-r¢-©k¡-s¢-i¢-¨k ¨d-¶¢-i¤-¨T GY¤ l¬¡-d¡-j¢-i¤-¨T-i¤« JX´®
FXå« ©c¡-´¢-i¡-X® c¢-J¤-Y¢-i¢-¶¢-j¤-¼Y - .® H¡- J- ¡ X¡«.- ¨O- ´ ® © d¡- o ® × ¢- k ¤«
©j¡ ©k¡-s¢-i¢-k¤« ¨d-¶¢-i¤-¨T lk¢-¸« l¬-Y¬- C©¸¡w C~-e-i-k¢«-L® Gt-¨¸-T¤-
oíh- ¡-i¢-j¢-´¤«.- A-Y¤-¨J¡-Ù¤-Y¨¼ ©J¡-r¢-i¤- ·¢-i¢-¶¤-Ù.®
¨T FXå-l¤« ¨Y-פ«.- C-©¸¡w FXå« FT¤- CY¡-X® m¡-o±® Y£i c¢-J¤-Y¢ d-
´¤-¼¢-¿. j¢-©m¡-bc- ¡-h¡t-LL
® «. Cª o«-l¢-b¡-

1797 IemIuapZn 23

Cyan Manganta yellow

 F.-T¢.-F«.- oª-J-j¬«J¥-T¢ lj¤-¼-©Y¡-¨T ±T-ns¢ c¢-©Èd« J¥-T¤-Yv o¤-L-h-h¡-J¤«.-
c« D¾-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® c¢-J¤-Y¢ lj¤-h¡-c« J¥-T¢-i-Y®.
c¢J¤Y¢lJ¤¸® ©am£i h¡Y¦Ji¡i¢-
c¢-J¤-Y¢-l-J¤-¸¢-¨k C~-e-i-k¢«L® ©a-m£-i-Y-k-·¢v
h¡Y¦Ji¡i¢j¢´¤¼-©¿¡...
- -c¢-J¤-Y¢ lJ¤-¸® d¥t-X-åh¡-i¤« J-ج¥-¶t-l-Y®J-j¢µ GJ-
o«-o®Z¡-c-h¡-X® ©J-j-q«. A-Y¤-¨J¡-Ù¤-Y¨¼ c¢-J¤-Y¢-d¢-j¢-
l¢-¨Ê J¡-j¬-ÈhY L-X¬-h¡-i¢ J¥-T¢-i¢-¶¤-Ù®. c¢-J¤-Y¢-d¢-j¢-
l® c¢t-á-p-X-J¡-j¬-·¢v ©J-j-q¨· h¡-Y¦-J-i¡-´¤-J-i¡-
X® hפ o«-o®Z¡-c-¹w. hp¡-j¡-n®±T-i¤« dm®O¢-h-f«-L¡-
q¤« ©J-jq- ¨· h¡-Y¦-Ji - ¡-´¢-i¢-¶¤-Ù.® c½¤-¨T ©o¡-e×
i-s¤« j£-Y¢-J-q¤« A©Y-dT¢ dJt-·¤-J-i¡-X® Clt ¨O-ií¢-
¶¤-¾-Y®.
Cɬ-i¢v c¢-J¤-Y¢ j«-L·® G-×-l¤« h¡-Y¦-J¡-d-j-h¡i
±d-lt-·-c-h¡-X® ©J-jq« c-T-·¤-¼-¨Y¼® ©J-±z-ot-´¡t
A«-L£-J-j¢-µ¤-J-r¢-º¤.
A-Y¤-¨J¡-Ù¤-Y¨¼ ©J-j-q-·¢-¨k c¢-J¤-Y¢ l¢-g¡-L-·¢-
¨Ê C~-L-©l-Xu-o® J¥-T¤-Yv mÇ¢-¨¸-T¤-·¡u ©J±z
c¢-J¤-Y¢-l-J¤-¸® 30 ©J¡-T¢ j¥-d-i¡-X® cv-J¢-i-Y®. B Y¤J
Dd-©i¡-L¢-µ® c¢-J¤-Y¢-l-J¤-¸¢v Jج¥-¶t l¡-¹¤«. Be£-
o® oªJj¬¹w ltÚ¢¸¢´¤«.- o¡-b¡-jX ot-´¡t H¡-
e£-o¢-¨Ê j£Y¢ h¡-s¢. c¢-J¤-Y¢-l-J¤-¸¢-¨Ê H¡-e£-o¢v lj¤-
¼-i¡-q¢-c® C-j¤-¼¤ o«-o¡-j¢-´¡-c¤¾ Al-oj - h- ¤-Ù¡-´X«.
h¡-׫ ±T-n-s¢-i¢v ©c-j¢-¶¤ J¡-X¡-c¡-J¤«.
BLo®×® H¼¤ h¤Yv mØq« F.T¢.F«. lr¢
±T-n-s¢-J¨q GY¤ j£-Y¢-i¢-k¡-X® h¡-×¢-i-Y®?
- o - t-´¡t H¡-e£-o® F¼ c¢-ki - ¢v c¢¼®
B-b¤-c¢J bc-J¡-j¬-o®Z¡-dc« F¼ c¢-
k-i¢-©k´® h¤-K-O®P¡i h¡-s¤-J-i¡-X® ©J-
j-q-·¢-¨k ±T-n-s¢-Jw. o®Z-k-oª-J-j¬-h¢-
¿¡· ±T-n-s¢-Jw-´¡-i¢ 60 ¨J-¶¢-T-¹-q¡-
X® d¤-Y¤-Y¡-i¢ dX¢-º¤-l-j¤-¼-Y®.
±T-ns- ¢-i¢v ©J¡t-f¡-Æ¢«-L® o«-l¢-b¡-c«
l-j¢-Ji - ¡-X.® CY¢-c¤-©lÙ ©o¡-e× ® ¨
® l-i-
s¢-c¤«- p¡t-V®¨l-i-s¢-c¤« ¨Tu-Vt cv-J¢-
´- r ¢- º ¤. ©J¡t f¡- Æ ¢«- L ® c¢- k - l ¢v
l¼¡v ±T-ns- ¢-i¢v ©d¡-J¡-¨Y F.-T¢.-F«.
24
ot-´¡t H¡-e£-o¤-J-q¢v 3–4
mY-h¡-c« Q£-l-c-´¡-¨j-Æ¢-k¤«
f¢-¨¿-r¤-Y¡-c¤« mØq« l¢-Y-jX«
¨O-à¡-c¤« h¡-±Y-h¡-i¢ Cj¢-´¤-J-
i¡-X®. BLo®×® H-¼¤-h¤-Yv
Cª Gt-¸¡-T® Al-o¡-c¢-´¤«.
® ¨® l-
lr¢ dX« FT¤-´¡-c¡-J¤«.- Cª oª-J-j¬« D-d-©i¡-L¢-µ¤-
Y¨¼ ot-´¡t Q£-l-c-´¡-j¤-¨T mØq« F.-T¢.F«. lr¢ l¢-
Y-jX« ¨O-फ.-
C´¡-j¬-·¢v G-r¤-h¡-oh- ¡-i¢ Fo®.f - ¢.-T¢-i¤-h¡-i¢ Otµ
c-T-¼¤-l-j¢-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. F-o®.-f¢.-T¢-i¢v ot-´¡t Q£-l-
c-´¡t A´ª-Ù® Y¤-T¹¢ dX« C¶¡-©k F.-T¢.-F«. lr¢
cv-J¡-c¡-J¥ F-¼¡-X® Ba¬« f¡-Ƥ-J¡t c¢t-f-c®b« d¢-
T¢-µ-Y®. F-¼¡v,- C©¸¡w AY¤ ©lÙ, ±T-ns¢ A-´ª-
Ù¢-k¤¾ Q£-l-c-´¡-j¤-¨T mØq« F.-T¢.-F«. lr¢ cv-J¡«
F¼ b¡-j-X-i¡-i¢. BLo®×® H¼¤ h¤Yv ©J-j-q-·¢-¨k
ot-´¡t Q£-l-c-´¡t-´® m-Øq« F.-T¢.-F«. lr¢ cv-J¢-
·¤-T-¹¤«.- C-Y¢-c¤-©lÙ¢ ot-´¡t H¡-e£-o¤-J-q¢v F.-T¢.-
F«. o®Z¡-d¢-´¤«.
- -ot-´¡t H¡-e£-o¤-J-q¢v 3–4 mY-h¡-c« Q£-l-c-´¡-¨j-
Æ¢-k¤« f¢-¨¿-r¤-Y¡-c¤« mØq« l¢-Y-jX« ¨O-à¡-c¤« h¡-±Y-
h¡-i¢ Cj¢-´¤-J-i¡-X®. BLo®×® H-¼¤-h¤-Yv Cª Gt-¸¡-
T® Al-o¡-c¢-´¤«. Alt´® hפ dX¢Jq¢v
l¬¡d¦Yj¡J¡«. F¿¡ ot´¡t
H¡e£o¢c¤« Hj¤ ±eÙ® H¡e£o¡J¡«.
mØql¤« c¢©Èdl¤«
l¢Joc·¢c®-
b-c-J¡-j¬-l-J¤-¸® B-b¤-c¢-J-lv-´-
j¢-´¤-¼-©Y¡-¨T ot-´¡-j¢-c® l-k¢i
©c-¶-h¤-Ù¡-J¤-¨h-¼® d-s-º¤. A-¨Y¡-
¼® l¢-m-a£-J-j¢-´¡-©h¡?
- -c¡-k¤-lt-n-h¡-i¢ ±T-ns¢ d¥-¶¡-·-Y¤-
IemIuapZn 1797
Cyan Manganta yellow
¨J¡-Ù® Q-c-¹w-´® ±T-ns¢ c¢-©È-d-·¢v l¢-m§¡-o« lt- à¡u dפ«.- ¨O-ií¢-j¢-´¤« F¼ c¢-m®Oi« h¡-±Y« hY¢.
Ú¢-µ¤-l-j¢-J-i¡-X®. F.-T¢.-F«.- oª-J-j¬«J¥-T¢ lj¤-¼-©Y¡-¨T
±T-ns¢ c¢-©Èd« J¥-T¤-Yv o¤-L-h-h¡-J¤«.- ot-´¡t H¡-e£- l¡qi¡t : g¥h¢J¢¶¡¨Y ±dmî« Y¤Tj¤¼¤-
o¢-¨k c¥-k¡-h¡-kJw F¿¡« A-J-k¤«.- ±T-n-s¢-i¢v J¥-T¤-
z ±T-n-s¢-i¢-¨k dj¢-n®J¡-j« Fɤ-¨J¡-Ù® c¢-J¤-Y¢-l-
Yv c¢-©Èd« l¼¡v AY® ot-´¡-j¢-c¤¾ d©j¡-È-
l¡-i®d-i¡-X®. iZ¡t-Y®Z l¡-i®d F-T¤-´¤-J-i¡-¨X-Æ¢v J¤-¸¢v dפ-¼¢-¿?
- -±T-n-s¢-i¢v cT-¸¢-k¡i Bb¤-c¢-J-l-Y®J-jX« c¢-J¤-Y¢-
©J-±z-·¢-¨Ê Ac¤-l¡-a« ©l-X«. C-l¢-¨T dX« o¥-È¢-
´¡u Gk碴 - ¤-Ji
- ¡-X.® J¤-sº- Y® h¥-¼¤-lt-n©- ·´® o¥- l-J¤-¸¢v A±Y-¨d-¨¶¼® d×¢-¿. Y¡-j-Y-©h¬c A-r¢-hY¢ J¤-
s-l¤-¾-i¢-T-h¡-X® ±T-n-s¢. c¢-J¤-Y¢-l-J¤-¸¢v A-¹-¨c-i¿.
È¢-´¡-c¡-i¢ G-kç¢-´¤-¼¤ F¼¤ Jj¤-Y¤-J. Cª j£-Y¢-i¢v
±T-ns¢ c¢-©Èd« J¥-T¢-i¡v AY® l¢-Jo - c
- ±- d-lt-·c
- ¹
- w- H¡-©j¡ D©a¬¡-Lo- Z® c
- ¤« l¢-©l-Oc
- ¡-b¢-J¡-jh- ¤-Ù.® Hj¡w F±Y
c¢-J¤-Y¢ ¨l-¶¢-µ¤ F¼¤ Y£t-µ-¨¸-T¤-·¡u D©a¬¡-L-o®Zc®
´¡-i¢ ot-´¡-j¢-c® l¢-c¢-©i¡-L¢-´¡«.- ±T-ns¢ cl£-J-j-X-

C-c¢ c¢-J¤-Y¢ J¥-T¡u ©d¡-J¤¼ C-c-¹w G- ¼-Y®. L¤-Q-s¡-·®, B-c®±b, Vv-p¢, j¡-Q-o®Z¡u Y¤-
¨Y¡-¨´-i¡-X®? T-¹¢i o«-oZ ® ¡-c¹
- w C-Y¤ cT-¸¢-k¡-´¢-i¢-¶¤-Ù.® d¤-
- J - t-mc - h- ¡-i¢ c¢-J¤-Y¢ J¥-¶X - ¨ - h-¼® ©J-±z-ot-´¡t J-i¢-k, d-Õ-o¡-j, Y¤-X¢ F-¼¢-l-i¤-¨T c¢-J¤-Y¢ J¥-
o«-o®Z¡-c-¹-©q¡-T® c¢t-©À-m¢-µ¢-j¢-´-i¡-X®. C-Y® H-j¤ ¶¡-c¡-X® ©J±z c¢t-©À-m«. F-¼¢-¶¤« c-n®T« Y£-j¤-¼¢-
Yt-´-h¡-i¢ Y¤-T-j¤-J-i¡-X®. ¨¿-Æ¢v ©J-±z« d-X« Y-j¡-¨h-¼¤ ds-i¤-¼¤. c¢-k-
- -‘l¡-×®’ c¢-J¤-Y¢ o-±Ø-a¡-i-·¢v c¢-¼® O-j-´¤-–©o- l¢v d¤-J-i¢-k, d-Õ-o¡-j, Y¤-X¢ F-¼¢-l-i®´® ©J-
lc c¢-J¤-Y¢ (Q¢.F-o®.T¢) o-±Ø-a¡-i-·¢-©k-´® C-ɬ ±z-h¡-X® c¢-J¤-Y¢ O¤-h-·¤-¼-Y®. o«-o®Z¡c c¢-J¤-Y¢
h¡-s¡u ©d¡-l¤-Ji - ¡-X.® C-Y¢-¨Ê Cl-i®´¢-¿. ©J-±z c¢-J¤-
g¡-Lh- ¡-i¢ ¨ou-±Tv ¨o-i¢v T¡- Y¢ F-T¤-·¤-J-q-º¢-¶®
J®o® (o¢.F-o.® T- ¢) c¢-s¤-·k - ¡-´¤- o«-o®Z¡-c« c¢-J¤-Y¢ O¤-h-
l¡u Y£-j¤-h¡-c¢-µ¢-¶¤-Ù.® C-©¸¡w ·¡-c¡-X® ©J-±z« c¢t-
C-Y® j-Ù¤ m-Y-h¡-c-h¡-i¢- J¤-s- ©À-m¢-µ¢-¶¤-¾-Y®. J-r¢-º-
µ¤-J-r¢-º¤. Y-Á¥-k« o«-o®Z¡- ±d¡-lm- ¬« Vv-p¢-i¢v c-
c-¹w-´® l-k¢i c¢-J¤-Y¢ c-nT® - T¼ o«-oZ ® ¡c bc-J¡-j¬-
h¤-Ù¡-i¢-¶¤-Ù®. c-n®T« F-¹-¨c h-±É¢-h¡-j¤-¨T ©i¡-L·
- ¢v
c¢-J-·¡« F¼ B-©k¡-O-c-i¡- C-©Y-´¤-s¢-µ® l-k¢-¨i¡-j¤
X® cT-´¤-¼-Y®. l¡-×® c¢-J¤-Y¢ fp-q-h¤-Ù¡-i¢. c-n®T«
c¡-k¤ mY-h¡-c-·¢v c¢-¼® A- c¢-J·- ¡-c¡-i¢ c¢-J¤-Y¢ J¥-
Õ¤ mY-h¡-ch- ¡-´¡-c¡-X® ©J-±z« ¶¡u d-×¢-¨¿¼ c¢-k-d¡-
o«-oZ ® ¡-c¹ - ©- q¡-T® c¢t-©À-m¢-´¤- T¡-X® ©J-j-q« F-T¤-·-Y®

·¢-¨Ê ek-h¡-i¢ ©J-j-q-·¢-c¤-Ù¡- Ab¢-J¡-jh- ¤-Ù.® A-Y¤-¨J¡-Ù¤-

J¤¼ G×-l¤« l-k¢i ©c¶« C-Y¡-i¢- Y¨¼ Ar¢-hY - ¢-i¤« DÙ¡-J¤«.-
j¢-´¤«.- C©¸¡w H¡-©j¡ lt-n-l¤« F-Æ¢v-©¸¡-k¤« Ar¢-h-Y¢-i¤-
±T-ns¢ c¢-©Èd« 300 ©J¡-T¢ l£Y« ¨T J¥-·-j-¹¡i l¡-q-i¡t
J¥-T¤-¼¤-Ù®. CY® h¥-l¡-i¢-j« ©J¡-T¢ ¨O-´®©d¡-o®×¢v h¡-×-¹-q¤-
j¥-d-i¡-´¡u A±Y ±d-i¡-o-h¢-¿. Ù¡-i¢-¶¤-Ù.® Al¢-¨T C-©¸¡-
AY¡-X® b-cJ - ¡-j¬-lJ- ¤-¸¢-¨Ê kȬ«. r¤« J¡-j¬-Èh- Y - ¨- i¡-¼¤« ©d¡-
- -Cc¢ h¨×¡-j¤ J¡-j¬«.- C©¸¡w j. AY® Al-j¤-¨T h¡-±Y« J¤-
AÕ¤-kÈ« ot-´¡t Q£-l-c-´¡t- ×-h¿. J¡-j¬-ÈhY lt-Ú¢-
´® H¼¡« Y£-iY¢ Y¨¼ mØq« h¤- ´¡u B-b¤-c¢-J-l-Y®J-jX«
r¤-lu ¨J¡-T¤-´¤-Ji - ¡-X.® ¨dunc¤« ©l-X«. B-b¤-c¢-Jl - Y
- J ® j
- X
- -
A¹¨cY¨¼. Cl jÙ¤« J¥T¢ d¤-J-i¢-k, d-Õ-o¡-j, Y¤-X¢ F-¼¢-l-i¤-¨T c¢-J¤-Y¢ ·¢- c ® o®Z -k -o ª-J -j¬« ©l-
Hj¤ltn« 15,000 ©J¡-T¢ j¥d l-j¤«.- J¥-¶¡-c¡-X® ©J±z c¢t-©À-m«. X«. l¡-qi - ¡t ¨O-´©® d¡-o×® ®
mØq« F.-T¢.-F«. lr¢-i¡-J¤-©Ø¡w cl£-J-j-X-·¢-c® 30 G´t
Y¤J H-¼¢-µ® d¢u-l-k¢-´¢-¿. A¹¨c lj¤-©Ø¡w F¿¡ g¥-h¢ ©l-X«. ¨O-´®©d¡-o®×® F¼¿, ‘¨O-´®©d¡-o®×® d®q¡-
a¢-l-o-l¤« J¤-s-ºY® 500 ©J¡-T¢ j¥-d-¨i-Æ¢-k¤« ±T-n-s¢-i¢v o’ F¼¤ l¢-q¢-´¡-c¡-X® B±L-p¢-´¤-¼-Y®. l¡-pc« d¡t-
f¡´¢ J¢-T-´¤«.- Al¢-¨T-i¤« ot-´¡-j¢-c¡-X® ©c-¶«. ´® ¨O-à¡-c¤« o®J¡u ¨O-à¡-c¤« s¢-±J¢-©i-n-c¤-h¡-i¢ C±Y-
- -±T-ns¢ cl£-J-jX« gj-X-d-j¢-n®J¡-j-·¢-¨Ê h¡-±Y« g¡-L- i¤« o®Zk« ©l-X«. c¡-k¤-lt-n-h¡-i¢ CY¤-l-¨j-i¤« g¥h¢
h¿, Bb¤-c¢J bc-J¡-j¬ h¡-©c-Q®¨h-Ê¢-¨Ê g¡-L« J¥-T¢-i¡- G¨×-T¤-´¡-c¡-i¢-¶¢-¿. j-Ù¤-lt-nh- ¡-i¢ ©J¡-TY - ¢-i¢v ©J-o¡-
X®. Cª c¢-mã-f®a l¢-d®ql« Bj¤« A-s¢-i¤-¼¢-¿. X®. A-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® l¡-q-i¡t ±d-mî-h¡-i¢ Y¤-T-j¤-¼-Y®. A-
- ±- T-ns¢ Ac¤-gl« lk¢-¨i¡-j¤ o¥-Oc - i
- ¡-X.® C-l¢-¨T H¼¤« ¨¿-Æ¢v Bb¤-c¢J l¡-q-i¡t ¨O-´®©d¡-o®×® d®q¡o c¢-k-
¨O-à¡u d×¢-¨¿¼¤ ds-º¢-j¢-´¤-¼Y® ¨l-s¤-¨Y-i¡-X.® ¨O- l¢v l©¼-¨c. g¥h¢ J¢-¶¢-i¡v Hj¤ lt-n· - ¢-c¤-¾¢v o®Z¡-

1797 IemIuapZn 25

Cyan Manganta yellow

d¢-´¡«.
¨J¡µ¢i¢©k´¤¾ ©k¡s¢Jw
Y¥·¤´¤T¢i¢©k´®
-¨O´®©d¡o®×¢¨k dj¢©m¡bc¡j£Y¢ F¹¨ci¡X®?
-c¢-k-l¢v ¨O-´®©d¡-o®×¢v c¡-k¤ l¢-g¡-L-´¡-j¤-¨T dj¢-
©m¡-b-c-i¡-X® Y¤-Tt-µ-i¡-i¢ c-T-´¤-¼-Y®. Ba¬« ©h¡-©¶¡t
l¡-pc - l- J- ¤-¸,® - d¢¨¼ ©e¡-so - ×® ¤« FJ®¨¨o-o¤«.- HT¤-l¢v
¨o-i¢v-o® T¡-J®o®. H¡-©j¡ l¢-g¡-L-·¢-¨Ê-i¤« dj¢-©m¡-b-
c-i¢v c¢¼® j-È-¨¸-T¡u ¨¨J-´¥-k¢ ¨J¡-T¤-´¤«.- h¡-±Y-
h¿, H¡-©j¡ l¢-g¡-L· - ¢-¨Ê-i¤« dj¢-©m¡-bc - i - ´® ¤-©lÙ¢ J¤-
s-ºY® H¡-©j¡ hX¢-´¥-¨s-Æ¢-k¤« J¡-·¤-J¢-T´ - X- «. H¡-©j¡
l¢-g¡-L-´¡-j¤« Jؤ« ©J¡-k¤« Dd-©i¡-L¢-µ® J¤-·¢-©c¡-´¢-
i¡-X® ©k¡-s¢-i¢-¨k Oj´® F¨É¼® c¢-m®O-i¢-´¤-J. dj¢-
©m¡-b-c-i®´¤¾ c£Ù J¬¥ h¢-´-©¸¡-r¤« ±T¡-e¢-J® YT-oæ-
l¤« o¦-n®T¢-´¤-¼¤. ¨O-´®©d¡-o®×¤-J-q¢v o®J¡-c¢«-L® ¨h-
n£u l-j¤-¼-©Y¡-¨T dj¢-©m¡-bc 15 h¢-c¢-¶¢v HY¤-¹¤«.-
H¡-©j¡ l¢-g¡-L´ - ¡-j¤« Al-jl - j
- ¤-¨T Jج¥-¶s- ¢v ©c¡-´¢-i¡v
©k¡-s¢-i¢-¨k Oj´® F¨É¼® J¡-X¡«.- o«-mi« ©Y¡-¼¢-
i¡v h¡-±Y« Ar¢-µ¤ dj¢-©m¡-b¢-µ¡v hY¢.
- -l¡-q-i¡t ¨O-´®©d¡-o®×¢v c¢-k-l¢-k¤¾ Aoª-J-j¬«
J¡-jX« ¨J¡-µ¢-i¢-©k´® l©jÙ ©k¡-s¢-Jw Y¥-·¤-´¤-T¢-
i¢-©k-´¡-X® ©d¡-J¤-¼-Y®. A¹-¨c-i¤« l-j¤-h¡c cn®T«
DÙ¡-J¤-¼¤. FÆ¢-k¤« l¡-q-i¡t ¨O-´®©d¡-o®×¢-¨c-´¤-s¢-µ®
H¼¤ ds-i¡«.- A-l¢-¨T l¡-X¢-Q¬-c¢-J¤-Y¢-lJ - ¤-¸¢v Hj¤-l¢b
A-r¢-hY - ¢-i¤« cT-´¤-¼¢-¿. ¨Y¡-¶T- ¤-·® ¨O-´©® d¡-o×® ¤-Jq
Ar¢-h-Y¢-i¤-Ù®. d©È, l¡-q-i¡-s¢-¨c-¸×¢ Hj¤ dj¡-Y¢-i¤-h¢-
¿. bc-J¡-j¬-l-J¤-¸® Y¨¼ ¨T-o®×® cT-·¢-i¢-¶¤-Ù®. l¡-q-i¡-
s¢-¨Ê h¡-Y¦-J-i¢v h©Õ-m§-j«, Ah-j-l¢q ¨O-´®©d¡-o®×¤-
J-q¤-¨T ±d-lt-·-c-l¤« h¡-s¢-i¢-¶¤-Ù®. Cc¢ Cª j£Y¢ h¤-·-
¹-i¢-©k´® l¬¡-d¢-¸¢-´¤«.- h¢-c¢-h« oª-J-j¬-¹w DÙ¡-
´¡-¨Y dj¢-n®J¡-j¹w c-T-¸¢-k¡-´¡-c¡-l¢-¿.
- -c¢-J¤-Y¢-l-J¤-¸¢-¨Ê J¡-j¬-·¢v dj¢-n®J¡-j« C-l¢-¨T-l-
¨j-©i F·¢-i¢-¶¤-¾¥.
¨d¡Y¤©hKk Y¢q¹¤¼Y¢¨Ê J¡jX«
©J-j-q-·¢-¨k ¨d¡-Y¤-©h-K-k¡-o®Z¡-d-c¹w l£-Ù¤«
Y¢-q-¹¤-¼¤.- CY¢v bc-J¡-j¬-l-J¤-¸¢-c¤¾ dÆ® F-±Y-
h¡-±Y«?
26
o t-´¡t Q£-l-c-´¡t-´¡-i¢ b-c-J¡-j¬-
l-J¤-¸¢-¨Ê hפ dj¢-n®J¡-j¹w F¨É¡-¨´?
- Q - £-lc - ´ - ¡-j¤-¨T ot-l£-o® f¤´® d¥t-Xh-å ¡-i¤«
Jج¥-¶t-lY - J
® j - ¢-´¤-¼Y
- ¡-X® b-cJ- ¡-j¬-lJ - ¤-¸® cT-
¸¡-´¢ lj¤¼ h¨×¡-j¤ ±d-b¡c d-j¢-n®J¡-j«.
‘o®d¡t-´’® F¼ ©d-j¢-k¤¾ d¤-Y¢-¨i¡-j¤ Jج¥-
¶t o«-l¢-b¡-c-h¡-X® ot-á£-o® f¤-´¢-c® dJ-j-
h¤¾ o«-l¢-b¡-c«.
Q£-lc - ´ - ¡-j¨Ê ©olc ©lYc l¬-lo - Z ® Jw
h¤-r¤-lu Cc¢ Jج¥-¶-s¢-k¡-J¤«.- - CY¢c¡i¢ h¤-r¤-
lu Q£-l-c-´¡-j¤-¨T-i¤« l¢-l-j-¹w J-ج¥-¶-s¢v
©j-K-¨¸-T¤-·-X«. AY® Q£-l-c-´¡-ju Y¨¼ d-
j¢-©m¡-b¢-µ® mj¢¨i¼® Ds¸¡´X«. Y¤-Tt-¼® h-
¨×¡-j¡w-´¤« AY¤ Y¢-j¤-·¡u d¡-T¢-¿¡-·-l¢-
b« o£v ¨O-à-X«.
AÕ¤-kÈ« Q£-l-c-´¡-j¤-¨T l¢-l-j-¹-q¡-X®
Cª j£-Y¢-i¢v ©j-K-¨¸-T¤-©·-Ù-Y®. AY® A±Y
F-q¤-¸-h-¿-©¿¡. ot-á£-o® f¤´® o«-f-c®b¢-µ®
Jr¢º h¡o« 50,000 Q£-l-c-´¡t-´¡-X® H-×-a¢-
- ¢v lo« Hj¤- h ¢- µ ® dj¢- m £- k c« cv- J ¢- i - Y ® .
`o®d¡t´®’ c¢kl¢v lj¤-©Ø¡w Hj¤ Q¢-¿-i¢-
¨k mØq« h¤-r¤-lu Q¢¿¡ Bo®Z¡-c¨· J-
ج¥-¶-s¢v c¢¼® Yà¡-s¡-´¡«.- mØq« Y¢-¶-¨¸-T¤-
·¢ ±T-n-s¢-i¢v As¢-i¢-µ¡v AY® F.-T¢.-F«.
lr¢ l¢-Y-jX-·¢-c® ¨s-V¢-i¡-J¤«.- C-¹¨c lj¤-
©Ø¡w ±T-n-s¢-i¢-¨k Jج¥-¶t-lv-´-j-X-·¢-k¥-
¨T ©J-jq - · - ¢v oh-±L-h¡i H-j¡-b¤-c¢-Jl - Y- J ® j - X«
cT-¸¢-k¡-J¤-Ji - ¡-X.®
- b - c
- J- ¡-j¬-lJ - ¤-¸® Bb¤-c¢-Jl - Y
- J® j
- ¢-´¤-¼©- Y¡-
¨T ¨d¡-Y¤-Q-c-¹w-´¤ h¡-±Yh¿ ot-´¡-j¢-c¤«
lk¢i ©c¶« D-Ù¡-J¤«.
IemIuapZn 1797
Cyan Manganta yellow
- ©- J-jq - ·
- ¢-¨k ¨d¡-Y¤-©h-Kk
- ¡-oZ ® ¡-dc- ¹
- w-´® C¼¤ Y¢- o¨s c¢-i-h¢-´¤-J-i¤« F¿¡« J®q£u ©oë-×¢v Y¤-T-¹¡u
q-¹¤¼ l¢-Q-i-h¡-X¤-¾-Y®. AY¢-c¤ d¢-¼¢-¨k J¡-jX« A-l-oj« Hj¤-´¤-J-i¤« ¨O-ií-Y¤-¨J¡-Ù¡-X®.
l¬lo¡ih±É¢ o§£Jj¢µ cTdT¢Jq¡X®. Ali®´®
d¥t»d¢É¤X bclJ¤¸® cvJ¢. d¢-m¤-´¢-¿¡· b-c- pª-o¢«-L® ©f¡t-V¢c® o§J¡j¬ dÆ¡q¢·«
o-p¡-i-« cvJ¢. o¡-b¡-j-X-L-Y¢-i¢v C¨Y¡-¼¤« ©c-¨j- - A - Y- ¤-©d¡-¨k pª-o¢«-L® ©f¡t-V¢-¨Ê J¡-j¬« ©c¡-´¡«.-
i¡-l¢¿ F¼¤ dsº® bc-J¡-j¬-l-J¤-¸® eiv h-T-´¤«.- pV®©J¡-i®´® 250 ©J¡-T¢ j¥-d-i¡-i¢-j¤-¼¤ J-T«. Y¤J DTu
dJj« B o®Z¡-dc - ·
- ¢-¨Ê bc-J¡-j¬ d¤-c¯-o«-MT- c- i- ´
® ¡- AT-i®´¡-c¡-l-m¬-¨¸¶® ±d-b¡-c-h-±É¢ Y¨¼ ©c-j¢-¶® h¤-K¬-h-
X® S¹w ±m-h¢-µY - .® ¨d¡-Y¤-©h-Kk
- ¡-oZ® ¡-dc
- ¹
- q
- ¤-¨T f¡- ±É¢-´® F-r¤-Y¢-i-Y¡-X®. Y¤J AT-i®´¡u ©f¡t-V¢-¨Ê
Ƥ-Jq- ¢-¨k JT« H×-·lX Y£t-¸¡-´¡u S¹w Y-à¡-s¡- d´v J¡-m¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¢-¿. bc-J¡-j¬-l-J¤-¸® 250 ©J¡-T¢
i¢. ot-´¡t cv-J¢i l¡-i®dJw H¡-p-j¢-i¡-´¢. d-k¢-m- cv-J¢. d©È, dX« cv-J¤-©Ø¡w S¹w Hj¤ l¬-l-
i¤« hפ« Fr¤-Y¢-·-¾¢. A¹¨c Hj¤ J®q£u ©oë-×¢v o®Z lµ¤. ©f¡t-V¢-c® b¡-j¡-q« g¥-h¢-i¤-Ù®. g¥h¢ ¨J-¶¢-¸¢-
F¿¡« Bj«-g¢-µ¤. A¹-¨ci¡-X® ©J-j-q-·¢-¨k ¨d¡-Y¤- T¢-µ¢-j¢-´¡-¨Y o§-J¡-j¬ dÆ¡-q¢-·-©·¡-¨T Al¢-¨T ¨J-¶¢-
©hKk l£-Ù¤« Y¢-q-¹¢iY®. T« dX¢-i-X«. l-j¤-h¡-c-h¤-Ù¡-´-X«.
(©Jjq·¢v cn®T·¢k¡i¢j¤¼ 42 ¨d¡-Y¤-©h-Kk - ¡-Ì¡- - -o§-J¡-j¬ dÆ¡-q¢-·« F¼¤ ds-i¤-©Ø¡w ©J-j-q-·¢v
d-c-¹-q¢v 28 F-»« Cª ot-´¡t k¡-g-·¢-©k-´® Y¢-j¢- DTu l¬¡-d-J-h¡i ±d-Y¢-©n-b-h¤-Ù¡-J¤«.- F±Y A-o«-f-
¨J ¨J¡-Ù¤-l-¼¤. Cª ot-´¡t A-b¢-J¡-j-©h× 2005–06 c®bh- ¡-X® B ±d-Y¢-©nb« F¼¤ ©c¡-´¥. pª-o¢«-L® ©f¡t-
o¡-Ø-·¢-J-lt-n-·¢v ¨d¡-Y¤-©h-K-k-i¤-¨T ¨h¡-·« c- V® ¨d¡-Y¤-g¥-h¢-i¢v l£-T¤-¨J¶¢ o§-J¡-j¬-l¬-Ç¢-Jw-´® l¢v-

pªo¢«L®
©f¡t-V¢-c® b¡-j¡-q«
g¥-h¢-i¤-Ù®.
g¥h¢ ¨J-¶¢-¸¢-T¢-µ¢-j¢-
©e¡©¶¡: Q¢©Yn® a¡©h¡at

´¡-¨Y o§-J¡-j¬
dÆ¡-q¢-·-©·¡-¨T
Al¢-¨T ¨J-¶¢-T«
dX¢-Y® l-j¤-h¡-c-h¤-
Ù¡-´-X«.
pªo¢«L® ©f¡tV¢¨Ê Y¢j¤lcÉd¤j¨· BÌ¡c«
n®T« 69.49 ©J¡-T¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. 2009–’10 lt-n-·¢v 212 ´¤-J-i¡-X®. Cl¢-¨T l£-T¤-l-i®´¡u J¥T¢ o§-J¡-j¬-l¬-Ç¢-
©J¡-T¢ k¡-g« ©c-T¤-¨h-¼® J-X-´¡-´¤-¼¤ –©k-K-Ju J-q¤-¨T dÆ¡-q¢-·« ©Y-T¢-i¡v FÉ¡-X® J¤-r-¸«?
- Cª ltn« jÙ¡-i¢-j« ©J¡-T¢ ¨O-kl¤ lj¤¼ d-Ú-Y¢-
¨si¢v ©hv¸¡k« dX¢ Y¤T¹¤¼¤ Jw ©f¡t-V® Bj«-g¢-´¤«.

bclJ¤¸® op¡i« cvJ¢ ±dlt·c« ¨hµh¡´¢i o«-l¢-b¡-iJ¨Ê H©¼J¡v ©J¡T¢

±db¡c o®Z¡dc¹w G¨Y¿¡«?
- -©s¡-V®o® BÊ® ±f¢-V®Q-o® ©J¡t-¸-©snu
¨d¡-q¢-º¤-d¡-q£-o¡-i¢ J¢-T-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤.
pV®©J¡-i®´® Alt 60 ©J¡-T¢ ¨J¡-T¤-´¡-c¤-
Ù¡-i¢-j¤-¼¤. A´¡-j-X-·¡v Bj¤« A-lt-
´® l¡-i®d ¨J¡-T¤-´¢-¿¡-i¢-j¤-¼¤. bc-J¡-j¬-l-
J¤-¸® 60 ©J¡-T¢ j¥d p-V®©J¡-i®´® cvJ¢
JT« l£-¶¢. h¡-±Y-h¿, ©J¡t-¸-©s-nc® dX¢ Y¤-
T-¹¡u 100 ©J¡-T¢ j¥d cv-J¤-J-i¤« ¨O-ií¤.
p-V®©J¡ AT¤-·-lt-n« 200 ©J¡-T¢ l¡-i®d
Yj¡-¨h¼¤ d-s-º¢-¶¤-Ù®. ©J-j-q-·¢v Ac¤-
l-a¢-µ¢-¶¤¾ h¤-r¤-lu ¨s-i¢v H¡lt ±f¢-V®Q¤-
J-q¤-¨T dX¢ ©J¡t-¸-©snu C-©¸¡w G¨×-
T¤-·¤-J-r¢-º¤. C±Y-i¤« ¨O-à¡-c¡-iY® ±T-n-s¢-
i¢v c¢-¼¤« dX« ¨J¡-T¤-·-Y¤-¨J¡-Ù¤-h¡-±Y-
h¿. JT« Fr¤-Y¢-·-¾¤-J-i¤« c¨¿¡-j¤ H¡-e£-
- -©Jjq e¢-c¡u-n¬v ©J¡t-¸-©s-n¨Ê (¨J.F-e®.-o¢)
JZ ©c¡-´¡«.
- -¨J.-F-e®.-o¢-i¤-¨T J¢-¶¡-´T« 50 m-Y-h¡-c-
·¢v G¨s-i¡-i¢-j¤-¼¤. CY¤-J¡-jX« ¨J.F-
e®.o- ¢-´® bc-J¡-j¬-oZ ® ¡-dc - ¹- ¨ - q¡-¼¤« o¡-
b¡-jX c¢-j´ - ¢-k¤-¾d- k- ¢-mi- ´ ® ® l¡-id ® cv-
J¢-¿.
B ±d-Y¢-o-c®b¢ Yj-X«-¨O-à¡u lk¢i
dk¢-m-i®´® dX-¨hT¤-·® AY¢-©k¨s dk¢-
m-i´ ® ® l¡-id® cv-J¤-Ji - ¡-X® ¨J.-Fe - .® o
- ¢.
¨O-ií¢j- ¤-¼Y
- .®
Cª ¨J¡-¾¸ - k
- ¢m d¢-j¢-´¡u f®©q-V¤-J¡-
j-¨c-©¸¡-¨k-i¡-X® ¨J.-Fe - .® o - ¢. cT-¼¢-j¤-¼-
Y®. ¨J¡-¿·® l¡-i®d ¨J¡-T¤-·® e¡-J®Ts¢
Y¤-T-¹¤«-h¤-Ø® o®Z¡-dc« Qd®Y¢ ¨Oií Oj¢-
©s¡nu Bu±V¥o®
±Y« ¨J.F-e®.-o¢-´® DÙ®.

1797 IemIuapZn 27

Cyan Manganta yellow

- o - «-l¢-b¡-iJu ©s¡-nu
Bu- ± V¥- o ¢- ¨ Ê l£- ¶ ¢- k ¤-
Ù¡i Qd®Y¢ cT-dT- ¢-i¡-X®
H¡t-½ lj¤-¼-Y®. h¥-¼¤-¨J¡-
¿« h¤Ø® ©Ot·ki¢¨k H¡-
©¶¡-J¡-o®×¢-¨Ê Da®M¡-Tc
OT-¹¢-¨c-·¢-i-©¸¡-r¡-X®
©s¡-n¨c J¡-X¤-¼-Y®. h¤u-
d-j¢-Oi - ¨- h¡-¼¤-h¢-¿. ©s¡-nu
o«-g-l« l¢-l-j¢-µ¤: d¢-Y¡-l®
Bu-±V¥-o® 1983v l¬-l-
o¡-i« Y¤-T-¹¡u 3,60,000
j¥d ¨J.-F-e®.-o¢-i¢v c¢-
¼® l¡-i®d F-T¤-·¢-j¤-¼¤.
f¡-Æ¢v c¢-¼® j-Ù¤-k-È-
l¤«. o«-j«-g« Y¤-T-¹¢-¨i-Æ¢-
k¤« J¡-j¬-h¡-i¢ H¡-T¢-i¢-¿. d¢-
¼£-T® d¥-¶¢. A-¹¨- c d-X«
Y¢-j¢-µT- i
- ´® ¡-¨Y-i¡-i¢.- H-T¤-
l¢v o® Z ¡- d - c « ¨J.F-
e®.o¢-i¤« l£-T® f¡-Ƥ-J¡-j¤«
Q-d®Y¢ ¨O-ií¤. 20 ¨J¡-¿«
h¤-Ø¡-i¢-j¤-¼¤ ¨J. F-e.® o¢- dÙ® i¤.V¢.Fe® . l¡¹¡u l¢o½Y¢µ Aj¢ Cc¢ J¥T¤Yk¡i¢ Yj¡u Jr¢i¢¨¿¼¡X® ©J±z« dsi¤¼Y® .
i¤-¨T Q-dY ® ¢-¨i-Æ¢-k¤« h¥-¼¤-
¨J¡-¿« h¤-Ø® l£-Ù¤« ©c¡-¶£-o® l-¼¤. d-ri Q-d®Y¢-¨J¡-Ù®
J-T« d¥t-»-h¡-i¢ Y£t-¼¢¿. h¤-Y-k¤« d-k¢-m-i¤« F-¿¡«-J¥-
T¢ H-©¼-J¡v ©J¡-T¢ A-Ti - ´
® X- «. d-ri J-Z¨- i¡-¼¤« ©Jw-
2007 ¨e-±f¤-l-j¢ h¤-Yv
©´-¨Ù-¼¡-i¢ ¨J.F-e®.o¢-i¢-¨k D-©a¬¡-L-o®Zt. S¡u 27 j¥-d- o®Z¢j l¢-k-i®´¡-X®
o¢-c¢h d¢-T¢-µ® J¤-s-µ® d-X-h¤-Ù¡-´¢ d¤-Y¢-¨i¡-j¤ l£-T¤
d-X¢-Y-©¸¡-r¡-X® ¨J.F-e®.o¢. l£-Ù¤« j«-L-·¤ l-¼-Y®. J-Tk l¢-פ-¨J¡-Ù¢-j¢-´¤-¼-Y®
l£-¶¢v ¨d¡-k£-o¤-h¡-i¢ l-¼® g£-n-X¢-¨¸-T¤-·¤-J-i¤« ¨O-
ií¤. h-±É¢ j-È¢-´-X« F¼ J¡-j¬« h-©c¡-j-h-i¢-¨k
dj¡Y¢ ©J¶i¤Tu S¡-¨c¡-j¤ Y£-j¤-h¡-c-¨h-T¤-·¤ ~ Da¡- J-T-kl¬-¡-d¡-j¢ A-s¢-º¢-¿.
j-h¡i H-×-·lX Y£t-¸¡-´v. AY® ©s¡-n-c¤-©lÙ¢ h¡-
±Y-h¿. C-©Y-©d¡-¨k l¬-lo - ¡-i« cT·¢ JT-¨´-X¢-i¢-k¡i
F-¿¡-lt-´¤« ©l-Ù¢. ¨d¡-q¢-º¤-©d¡-i-l-j¢v c¢¼® d-k¢- Y£t¸¡´k¢k¥¨T 50 mYh¡c¨hÆ¢k¤« J¥T¤Yv ©c¶«
m-i¤« h¤-Y-k¤-¨h-¿¡« d¢-T¢-µ¤-l¡-¹¤-¼-Y¢-c¤ dJj« h¤-Yk¤ o®Z¡dc·¢c¤Ù¡i¢.
h¡-±Y« Y¢-j¢-µ-T-i®´¡u Hj-l-oj« ¨J¡-T¤-´¤-J.
A¹¨c ©s¡n¨Ê ±dmî« Y£t¼¤. C·j·¢v
Bm§¡o« kg¢µ A©cJj¤¨T JZ dsi¡c¤Ù®.- -
¨J¡¾¸k¢m Alo¡c¢´¤¼¤-
f¡-Ƥ-J-q¢-¨k J¢-¶¡-´T« C©¸¡w G-¨×-T¤-´¤-¼-Y® Ao×® J¢-¶¡-´-T« -d¢-j¢-©´Ù F¼¡-©X¡?
s£-o®±T-J®O-s¢«-L® ©J¡t-¸-©s-n-c¡-X®. 25–30 mY-h¡-c« Y¤J - -¨J.-F-e®.-o¢-i¤-¨T J¢-¶¡-´-T« F-r¤-Y¢-·-¾¤-¼-Y¢-¨c-Y¢-
cv-J¢-¨´¡-Ù¡-X® Alt J¢-¶¡-´T« G¨×-T¤-´¤-¼Y - .® CY¤¨j Ao«-f®q¢-i¢v B©Èd« D-it-¼¢-j¤-¼¤. ¨J.-F-e®.-
lµq´¤©Ø¡w ¨J.Fe®.o¢i¤¨T H×·lX o¢-i¤-¨T J¢-¶¡-´T« 10 m-Y-h¡-c-·¢v Y¡-¨r-i¡-´¡-c¡-X®
S¡u Y£-j¤-h¡-c¢-µ-Y®. ¨J.-F-e®.-
o¢. J¢-¶¡-´-T« -h¥-k-h¤-Ù¡-J¤¼
cn®T« c¢-J· - ¡u k¡-g· - ¢v c¢-
¼¤« Y¤J h¡- × ¢- l µ¤Jr¢º¢
j¤¼¤. A¿¡¨Y s¢otá® f¡Æ®
o½Y¢´¤¼¢¿. AY¤-¨J¡-Ù®
J¢-¶¡-´T« F-r¤-Y¢-·-¾¢-i-Y¤-h¥-
k« cn®T¨- h¡-¼¤-h¢-¨¿¼¤ h¡-±Yh¿
J¢¶¤¼Y® lj¤h¡ch¡i¢
h¡s¤Ji¤« ¨Oफ. J¢-¶¡-´T« 10
mY-h¡-c·
- ¢v Y¡-¨r-i¡-i©- Y¡-¨T
¨d¡- Y ¤- l ¢- d - X ¢- i ¢v c¢¼®
B©s¡ G-©r¡ mY-h¡-c· - ¢-c® l¡-
i®d FT¤-´¡« F¼
c¢ki¢k¡i¢j¢´¤¼¤
©J-±z« ©kk« l¢-q¢-µ¤-¨J¡-T¤-´¤¼ c¢-j-´¢-k¡-X® ©L¡-YØ® ©J-j-q-·¢-c® Y¼¢-¶¤-¾-Y®. CY® ¨J.Fe®.o¢.- YÁ¥k« HØ-©Y¡
S¹w h¢-¿¤-Jw-´® ¨J¡T¤·-Y¢v FÉ¡-X® ¨Y-×®?

28 IemIuapZn 1797

Cyan Manganta yellow

d©·¡ mY-h¡-c-·¢-c® l¡-i®d ¨J¡-T¤-´¡-c¤-h¡-J¤«.- CY¡-
X® Cu-o®×¢-׬¥-nXv s¢-©e¡« F¼¤ ds-i¤-¼-Y®.
- -J¢-¶¡-´T« d¢-j¢-´¡u d¢-m¤-´-¨c-©¸¡-¨k l¡-m¢-d¢-T¢-
µ¢-j¤-¼¡v o®Z¡-dc« lq-j¢-¿. ¨J.-F-e®.-o¢. C-¨´¡-¿«
400 ©J¡-T¢-i¡-X® l¡-i®d cv-J¢-i-Y®. A-T¤-·-lt-n« CY® 16 j¥di®´® ©J±z« Y¼ JTk 27 j¥di®´®
1000 ©J¡-T¢-i¡-´¡-©h¡ F¼¤ ©c¡-´¤«.- ©J-j-q-·¢-¨k ¨O- ©Jjq« l¢×Y¡i¢ B©j¡dXh¤Ù©¿¡?-
s¤-J¢T l¬-lo
- ¡-io
- Z
® ¡-dc
- ¹
- w-´® dX« l¡-id ® cv-J¤¼ ©J-±z« Y¼ J-Tk ©J-j-q« Cj-¶¢-l¢-k-i®´® l¢-פ
¨J.-F-e®.-o¢. ¨J¡¾¸-k¢-m-´¡-j-¨c-©¸¡-¨k-i¡-i¡v d×¢- F-¼¡-X® h-©c¡-j-h-i¤-¨T -l¡t-·-i¢v ds-i¤-¼-Y®. 16
¿. A¨Y¡-j¤ l¬-l-o¡-i- l¢-Joc GQu-o¢-i¡-X®. j¥-di- ¡-X® ©J-±z-ot-´¡-j¢-¨Ê o®Z¡-dc - h- ¡i d¢.C.o¢
C-s´- ¤-hY
- ¢ ¨O-ií J-Tk - i
- ´
® ® Y¤-sh- ¤-K·- ® Cª-T¡-´¢i-
16 j¥di¤¨T Aj¢ 13c® F¼¢¶¤« Bq¢¿- Y®. A-Y¢-¨Ê JT-·¤-J¥-k¢, ©±L-V¢«-L®, c¡-k¤ m-Y-h¡-
©s-n-c-j¢, ©L¡-Y-Ø®, J-Tk... F-¿¡« l¢-l¡-a-¸-¶¢-J-i¢- c« l¡-×® c¢-J¤-Y¢, o§¡-g¡-l¢-J-c-n®T« C-¨Y-¿¡« J-X-
k¡-X®. F-É¡-X® l-oí¤Y? ´¢-¨k-T¤-´¤-©Ø¡w J¢-©k¡-i´ ® ® 23–26 j¥d l-j¤«. 2007
- ©- J-jq
- ·
- ¢-¨k F.-d¢.-Fv ©snu J¡t-V¤-J¡t-´® 1,13,000 ¨e-±f¤-l-j¢ h¤-Yv C-¼¤-l-¨j 27 j¥-d- o®Z¢j l¢-k-
Tx Aj¢-i¡-X® h¤Ø® ©J-±z« cv-J¢-i¢-j¤-¼-Y®. AY® ©J- i®´¡-X® J-Tk l¢-פ-¨J¡-Ù¢-j¢-´¤-¼-Y® F¼ J¡-j¬«
lk« 17,000 Tx Bi¢ ¨l-¶¢-´¤-s-µ¤; ±d-©Y¬-J¢-µ® J¡-j-X- h-©c¡-j-h-i¢-¨k J-T-k- l¬-¡-d¡-j¢ A-s¢-º¢-¿. h¥-¼¤-lt-
¨h¡-¼¤« d-s-i¡-¨Y. ©J-jq« dj¡-Y¢ ds-º-Y¢-¨c-·¤-Tt- n-·¢-c¢-¨T C-±Y-i¤« l¢-k-´-i-׫ D-Ù¡-i¢-¶¤« J-Tk,
d-is- ® F-¼¢-li - ¤-¨T l¢k H-j¤ ¨¨d-o©- d¡-
k¤« o¢-l¢v o-d®¨¨q-o® J¥-¶¢-i¢-¶¢-¿. o¢-
l¢v o-d®¨¨q-o® ¨Tu-Vt l¢-q¢-µ® J-Tk
l¡-¹¤-©Ø¡w O¢-k-©¸¡w 40 j¥d l-¨j
J¢-¶¢-i¢-¶¤-Ù®. A-Y¤« 27 j¥-d-i®´¡-X® c-
½w l¢v-´¤-¼Y - .® ©J-±z-·¢-¨Ê JT-ki - ¤«
C-©Y c¢-j´ - ¢v l¢-×Y - ¢-¨c-i¡-X® - l-k¢i
d¡-Y-J-h¡-i¢ h-©c¡-jh ds-i¤-¼-Y®. C-©Y
J-Tk 40 j¥-d-i®´¡-X® ‘-c¡-¨e-V®’ Vv-
p¢-i¢v d¡-i®´-×¢-k¡-´¢ l¢v-´¤-¼-Y®.
©J-±z-g-Ȭ-l-J¤-¸¢-c® J£-r¢-k¤-¾-Y¡-X® c¡-
¨e-V®. g-Ȭ-±d-mî-·¢v ©J¡x-±L-o® C-
¼® ±d-Y¢-©j¡-b· - ¢-k¡-X.® - C-c¢-i¤¾ h¡-o-
¹-q¢v C-T-Y¤-h¤-¼-X¢ lu-±d-©È¡-g-·¢-
c® Cs-¹¡u ©d¡-J¤-J-i¡-X®. C-Y¢-¨c ±d-
Y¢-©j¡-b¢-´¡u ©l-Ù¢-i¡-X® A-T¢-´T- ¢ ©s-
nu-±d-mî« ©J¡x-±L-o¤-J¡t J¤-·¢-¨¸¡-
´¤-¼-Y®. i-Z¡t-Y®Z ±d-mî« ©s-nu d¤-c¯-
o®Z¡-d¢-´¤-©h¡ F-¼-Y¡-X®
©J- ± z- · ¢- ¨ Ê JT- k - i ¤« C- © Y c¢- j - ´ ¢v l¢- × - Y ¢- ¨ c- i ¡- X ® - l- k ¢i d¡- Y - J - h ¡- i ¢ h- © c¡- j h ds- i ¤- ¼ - Y ® .

¼® C-©¸¡w 18,000 Tx J¥T¢ Ac¤-l-a¢-µ¤. A¹¨c l¡-¹¡-¨Y-i¡-i¢. i¤.-V¢.-F-e¢-¨Ê J¡-k-·¡-X® CY® o«-
35,000 Tx Aj¢-i¡-X® J¢-¶¤-¼Y - .® F¶¤-j¥d AØY¤ ¨¨do gl¢-µ-Y®. i¤.-V¢.-F-e®. ot-´¡t Y¨¼ ©J-±z-·¢v c¢¼®
c¢-j-´¢-k¡-X® Cª Aj¢ Y¼¢-j¤-¼-Y®. C©¸¡-rY® 16.50 j¥-d- Aj¢ l¡-¹¤-¼Y® J¤-s-µ¤.
i¡-i¢. ©l-¨s¡-j¤ ©d-j¢-¶®, l¢-k-J¥-¶¢ Aj¢ Yj¤-¼¤ F¼¤ h¡- - d©È -C¼® o®Z¢Y¢ h¡s¢i¢j¢´¤Ji¡X®. ¨d¡Y¤
±Y«. Cª Aj¢ ©J-j-q-·¢v ¨O-k-l¡-J¢-¿. J¡-j-X«, L¤-X- l¢dX¢i¢v Aj¢l¢k J¤·¨c Dit¼¤. d©È, dÙ®
c¢-k¡-j« J¤-s-º-Y¡-X®. i¤.V¢.Fe®. l¡¹¡u l¢o½Y¢µ Aj¢ Cc¢ J¥T¤Yk¡i¢
l¢k J¤-sº - ¢-j¤-¨¼-Æ¢v J¤-s¨- µ-Æ¢-k¤« l¢-פ-©d¡-©i-¨c. Yj¡u Jr¢i¢¨¿¼¡X® ©J±z« dsi¤¼Y®. ©J-j-q-·¢-
16.50 j¥-d-i®´® ©J-±z« Yj¤¼ Aj¢ 13 j¥-d-i®´¡-X® ©J- ¨k ¨h¡-·« Aj¢ Bl-m¬-·¢-¨Ê 15 m-Yh- ¡-c©h o«-oZ ® ¡-
jq« l¢v-´¤-¼-Y®. F¼¢-¶¤« l¡-¹¡u Bq¢-¿. C-¹-¨c, c·® Dk®d¡-a¢-¸¢-´¤-¼¤-¾¥. A-Y¤-¨J¡-Ù® Aj¢-l¢k Dit¼
F.-d¢.-Fv. Aj¢ Hj¤ ±d-Y¢-o-c®b¢ o¦-n®T¢-µ¢-j¢-´-i¡-X®. o¡-pO - j
- ¬-·¢v- ©snu d¤-c¯-oZ ® ¡-d¢-´X« F¼¡-X® ©J-
©J-±z« ds-i¤-¼-Y®, S¹w Y-j¤¼ Aj¢ c¢¹w l¡-¹¤- ±z-©·¡-T® ©J-jq« Bl-m¬-¨¸-¶¤-¨J¡-Ù¢-j¢-´¤-¼Y - .® i¤.-V¢.F-
¼¢¿ F¼¡-X®. F¶¤-j¥d A-ØY¤ ¨¨d-o-i®´® Aj¢ Yj¥ e¢-¨Ê J¡-k·¤ cT¼ Hj¤ o«-g-l-·¢-c® C©¸¡w ©J-jq«
l¡-¹¡« F¼¤ h¡-±Y©h ©J-jq« ds-i¤-¼¤-¾¥. CY¡-X® d¢r ¨J¡-T¤-·¤-¨J¡-Ù¢-j¢-´-i¡-X®.
Yt-´-·¢-¨Ê ht-½«. C-©Y-©d¡-¨k ©J-±z« Yj¤¼ ©L¡-Y-ؤ«- G-פ-l¡-¹¡u
©- c-j¨· F.-d¢.-Fv.,- f¢.-d¢.-Fv J¡t-V¤-J¡t-´® H©j ©J-jq« c¢t-f-c®b¢-Y-j¡-i¢-j¢-´¤-¼¤. Cl¢-¨T 13 j¥-d-i®´®
l¢-k-i®´¡-X® ©J-±z« Aj¢ l¢-פ-¨J¡-Ù¢-j¤-¼-Y®. F.-d¢.-F- Bj¡-X® ©L¡-YØ® l¡-¹¤-J?
¿¢-¨Ê of®o¢-V¢ J¤-s-i®´¤-J-i¡-¨X¼® d¢-¼£-T® ©J-±z« l¡-¹¡u Bq¢-¿¡-·Y - ¤-¨J¡-Ù® h¢-¿¤-Jw-´® ¨d¡-T¢-i¡-
ds-º¤. A-¹¨c F.-d¢.-Fv Aj¢-´® l¢-k-J¥-¶¢, L¤-X- ´¡u c½w cv-J¢. AY¤ ¨Y-ס-i¢ F¼¡-X® ©J-±z«
c¢-k-l¡-j-h¡-J¨¶ J¤-s-i¤-J-i¤« ¨O-ií¤. F¶¤-j¥d ¨Y¡-Xå¥-s¤- ds-i¤-¼-Y®. ©J-±z« ©kk« l¢-q¢-µ¤-¨J¡-T¤-´¤¼ c¢-j-´¢-k¡-
¨¨d-o-i®´® ©h¡-m« Aj¢ l¡-¹¤-¼-Y¢-¨c-´¡w 13~-14 j¥- X® ©L¡-YØ® ©J-j-q-·¢-c® Y¼¢-¶¤-¾-Y®. CY® S¹w h¢-¿¤-
d-i®´® c¿ Aj¢ d¤-s-·¤-c¢-¼® l¡-¹¤-¼-Y¡-¨X¼® F.- Jw-´® ¨J¡T¤·-Y¢v FÉ¡-X® ¨Y-×®? ©J-±z-l¤« CY¤-Y-
d¢.-F¿ - ¤-J¡t Y£-j¤-h¡-c¢-µ©- Y¡-¨T ©J-±z-·¢-¨Ê Aj¢ Bj¤« ¨¼-i©¿ ¨O-à¤-¼-Y®? AY¿ ©J-±z-·¢-c¤ h¡-±Y©h ©L¡-

1797 IemIuapZn 29

Cyan Manganta yellow

 ©J-j-q-·¢-¨k c¢-J¤-Y¢-l-jl® ©J¡-T¢-i¢v (2005~-’06 o¡-Ø-·¢-J-lt-n« h¤Yv 2008~-’09 l¨j)
o® Z ¡- c « C-c«- 2005~- 0 6- 2006~-07- 2007~-08- 2008~- 0 9

1.- ¨d-©±T¡-q¢-i« 2028.88- 2337.87- 2341.29- 2670.01

2.- h-a¬«- 1427.59- 1681.30- 1997.61- 2503.77
3.- l¡p-c«- 560.07- 792.13- 816.47- 712.94
4.- o¢-hÊ - -® 239.35- 308.41- 365.56- 471.62
5.- s-ât- 182.90- 223.74- 201.52- 162.47
6.- B-gj - X
- «- 21.20- 97.90- 120.93- 143.51
7. hj¤-¼-® 89.65- 95.02- 130.15- 142.22
8.- C-j¤-ؤ-j¤-´-® 75.89- 94.92- 118.35- 133.10
9.- ¨¨Tv-o®- 35.47- 73.56- 96.41- 116.99
10.- ¨d-i¢-Ê®- 52.89- 98.12- 90.41- 109.54
11. Ck-J®±T¢-´v 49.96- 72.66- 83.45- 95.39
12.- ¨T-k¢-l¢-nu- 50.64- 45.11- 58.66- 73.02
13.- ©o¡-¸®- 15.19- 30.61- 87.58- 70.43
14.- -Y-T¢- 39.50- 53.63- 74.57- 58.43

YØ® l¢v-´¡u Ac¤-l¡-a-h¤-¾¥ F-Æ¢v S¹w-´® 13 j¥- ©J-jq- ·

- ¢-¨k f¡-Ƥ-Jq - ¢v H¼-jk - È« ©J¡-T¢ j¥d V¢-
d-i®´® ©L¡-YØ® ©lÙ F-¼¡-X® c¢-k-d¡-T®. ©¸¡-o¢-ס-i¤Ù®. ©J-j-q-·¢v ¨O-kl® J¥-T¤-Y-k¡-¨X-Æ¢-k¤«-
o-Ø¡-a¬-l¤« J¥-T¤-Yk
- ¡-X.® J¡-jX« l¢-©a-m· - ¤-c¢-¼® l-j¤¼
±db¡c ¨Okl® : mØq«, ¨dunu, dk¢m lj¤-h¡-c« h¤-r¤-lu ¨O-k-l-r¢-µ® Y£t-´¡-c¡-l¤-¼-Y¿. Dd-
©g¡-L-¨µ-kl® J¥-T¢i o«-o®Z¡-c-h¡i ©J-jq« Y¨¼-i¡-X®
©J-j-q-·¢-¨Ê sl-c¬¥ lj¤-h¡-c-l¤« sl-c¬¥ ¨O-k-l¤«
oØ¡-a¬-·¢-k¤« h¤-¼¢v.-
F±Y-i¡-X®? - -f¡-Æ¢-¨k dX« Dkç¡ac©hKki¢v c¢-©È-d¢-´¡u
- -©J-j-q-·¢-¨Ê fQ×® lj¤-h¡-c« GJ-©am« 35,000 ©J¡-T¢ Y´ AÉ-j£-È« DÙ¡-J¤-Ji - ¡-X® ©l-ÙY - .® A·-j¨ - h¡-j¤
j¥-d-i¡-X®. CY¢v 28,000 ©J¡-T¢ j¥d sl-c¬¥ lj¤-h¡-c-h¡- AÉ-j£-È« o¦-n®T¢-´¡u ot-´¡-j¢-c® Jr¢-º¢-¶¢-¨¿-¼-
X®. f¡´¢ 7000 ©J¡-T¢ h¥-kbc lj¤-h¡-c-l¤« (l¡-i®d). Y¡- X ® iZ¡t- Y ® Z J¡- j ¬«.- d- m ® O ¡- · k oª- J -
- -s-l-c¬¥-l-j¤-h¡-c-·¢-¨Ê 70 mYh¡c« ©J-jq« o-h¡-p-j¢- j¬l¢Joc·¢c® B´« J¥¶¡u J-r¢-º-lt-n« Y¤-T-´-
´¤-¼-Y¡-X®. f¡´¢ Y¤J bc-J¡-j¬-´-½¢-n¨Ê Y£t-¸¤-J- h¢-¶Y® CY¤-J¥-T¢ J-X-´¢-¨k-T¤-·¡-X®.
q¤-¨T AT¢-o®Z¡-c-·¢v ©J-±z« Yj¤-¼-Y¡-X®. ©J-j-q-·¢- - -©J-j-q-·¢-¨k h¤-r¤-lu k¢-e®×® Cs¢-©L-n-c¤« d-X¢-Y£t-
¨Ê sl-c¬¥ lj¤-h¡-c« F¼¤ ds-i¤-©Ø¡w c½w d¢-j¢- ¼¢-¶® jÙ¤ dY¢-ס-Ù¢-©k-¨s-i¡-i¢. d©È, Y-s-¨d¡-q¢-º®,
´¤¼ c¢-J¤-Y¢-i¤« ©J-±z-·¢v-c¢-¼¤ J¢-¶¤¼ c¢-J¤-Y¢-l¢- ©h¡-©¶¡t ©J-T¡-i¢ Al D-d-©i¡-L-m¥-c¬-h¡-i¢ J¢-T-´¤-J-i¡-
p¢-Y-l¤« ±L¡-ʤ« Dw-¨¸-T¤-¼¤. i¢-j¤-¼¤. Jr¢º lt-n« Cl h¤-r¤-lu c¼¡-´¡u cT-d-
- ©- J-jq
- ·- ¢-¨Ê ±d-b¡c ¨O-kl® mØ-q«, ¨du-nu, dk¢m T¢-¨i-T¤-·¤. J¡tn¢J©hKki¢v k¢-e®×® Cs¢-©L-n-c¢-k¥-
F¼£ Cc- ¹ - q ¢- k ¡- X ® . C¨Y-
¿¡« J¥T¢ 20,000 ©J¡T¢ AZl¡
65 mYh¡c« lj¤«.- ©m- n ¢-
´¤¼ 15,000 ©J¡-T¢ j¥d h¡-±Y-
h¡-X® iZ¡t-Y®Z l¢-Joc ±d-
lt-·-c-¹w-´® l¢-c¢-©i¡-L¢-
´¤-¼Y - .® B¨J fQ-×l ® j- ¤-h¡-c-
©·¡-q« Y¨¼ ¨O-kl - ¤-h¤-Ù.®
- -C-Y¡-X® ©J-j-q-·¢-¨k lj-
l¢-¨Ê-i¤« ¨O-kl - ¢-¨Ê-i¤« Al-
o®Z.
©Jjq·¢¨k f¡Æ®
¨V©¸¡o¢×®
H¼jkÈ« ©J¡T¢
©Jjq·¢¨k f¡Æ¤
Jq¢v dX« ¨J¶¢´¢T´¤
¼¤ F¼¤ dsi¤¼¤. Cª
Alo®Z¨i F¹¨c l¢m
Jkc« ¨O़¤? Dd-©g¡-L-¨µ-kl® J¥-T¢i o«-o®Z¡-c-h¡i ©J-jq« Y¨¼-i¡-X® oØ¡-a¬-·¢-k¤« h¤-¼¢v.-

30 IemIuapZn 1797

Cyan Manganta yellow

¨T ©J-j-q-·¢v DÙ¡-J¡u ©d¡-J¤¼ h¡×« ¨O-s¤-Y-¿.- -A- ©l-Ù¢-i¡-X¢-Y®. Q-k-c¢-b¢ l¡-i®d-¨i-¸-×¢-i¤¾ B-©È-d«
Y¤-©d¡-¨k-Y-¨¼ h¤-r¤-lu T¥-s¢-o« ©J-±z-¹-q¢-©k-´¤« ©s¡- ¨d¡-Y¤-T¡-¸® c¢-j¤-Ë¡-p¨- ¸-T¤-·¤-¼¤ F-¼Y - ¡-i¢-j¤-¼¤. j-Ù¡«-
V¤ dX¢-i¡u Ac¤-l¡-a« ¨J¡-T¤-·¢-j¢-´i - ¡-X.® l¬lo¡i M-¶· - ¢v B c¢-fc - b
® c H-r¢-l¡-´¢.
d¡t´¤Jw´® lk¢i ±d¡b¡c¬h¡X® cvJ¢lj¤¼Y®. Jt-mc c¢-f-c®b-c-J-q¡-X® ©J-jq ot-´¡t h¤-©¼¡-¶¤-
- h- ¤-¨Ø-¹¤« DÙ¡-J¡-·l - ¢-b« d-mO
® ¡-·k- o
- ª-Jj- ¬« Hj¤- l-µ¢-¶¤-¾-Y®. l¢-©am Jx-ow-¶u-o¢ D-Ù¡-J¢¿. ‘J¢-k’ l¢-
´¤-J-i¡-X® ©J-j-q«. C-·-j-¨h¡-j¤ AÉ-j£-È« DÙ¡-i¡v a-L®Ú o-p¡-i« cv-J¤«. ¨d¡-Y¤ ±L¡-Ê¡-i¢ h¡-±Y-©h l¡-
h¡-±Y©h h¡×« ±d-J-T-h¡-J¤-J-i¤-¾¥. A©¸¡w,- f¡-Æ¢v ¨J- i®d o§£-J-j¢-´¥. Y-©Àm o§-i«-g-jX o®Z¡-d-c-¹-q¡-J¤«
¶¢-´¢-T-´¤¼ dX« d¤-s-¨·-T¤-·® c¢-©È-d¢-´¡u Bq¤- l¡-i®d o§£-J-j¢-´¤J. b-c-J¡-j¬-´-½¢-n-©c¡ g-j-X-d-j¢-
Jw Y-à¡-s¡-l¤-J-i¤« ¨O-फ. n®J¡j J-½¢-n©- c¡ cv-J¡· H-j¤ m¤-d¡t-mi - ¤« d-j¢-nJ® ¡-
j-l¤« A«-L£-J-j¢-´¢¿. J-j¡t d¡t-¶¢-Y-k-·¢-k¤« h¤-¼-X¢-Y-
h¤«fi¢¨k l¡-i®d- ©Jjq·¢v c¢¼® k-·¢-k¤« Ot-µ-¨O-ií-©m-n-©h H-¸¢-T¥. Y¢-Jº A-l-b¡-c-
- -©J-j-q-·¢-¨k f¡Æ® ¨V©¸¡o¢×¡i H¼-j-kÈ« ©J¡- Y-©i¡-¨T-i¡-X® C-´¡-j¬-¹w ¨O-à¤-¼Y - .® ©J-jq - ·
- ¢-¨Ê c¢-
T¢-i¢v c¢¼® 7000 ©J¡-T¢ j¥d l¡-i®d FT¤-´¡-©c ©J-±z¡- f-c®b-c-Jw ©k¡-J-f¡-Æ® A«-L£-J-j¢-µ¡v h¡-±Y-©h l¢-©a-m-
c¤-hY¢ D¾¥. l¡-i®d o§£-J-j¢-´¥.
H-¼-j-kÈ« ©J¡-T¢-i¢v 60 mY-h¡-c« Y¤J f¡-Ƥ-Jw ©k¡-J-f¡-Æ®, F.V¢.f¢ F-¼¢-l-i¢v c¢-¼¤¾ ©J-

©Jjq·¢¨Ê
l¢©am JT«
c¡k¡i¢j«
©J¡T¢
j¥di¡X®.

©e¡©¶¡: Q¢©Yn® a¡©h¡at

l¢©am
JT¡±mi«
Cªot´¡t
J¤sµ¤.
Q-c-J£-i¡-o¥-±Y-X« H-¼¡«-M-¶« l¢-d®q-l-J-j-h¡i d-j£-È-X-h¡-i¢-j¤-¼¤.

©J-j-q-·¢v l¡-i®d-i¡-i¢ cv-J¤-¼¤-Ù®. f¡´¢ 40 m-Y- j-q-·¢-¨Ê l¡-i®d F-±Y ©J¡-T¢ l-j¤«?
h¡-c« Y¤J h¤«-f-i®, Ap½a¡f¡a®, f¡«-Lë¥t Y¤-T-¹¢i G-J-©a-m« c¡-k¡-i¢-j« ©J¡-T¢.
o®Z-k-¹-q¢v l¡-i®d cv-J¡u l¢-c¢-©i¡-L¢-´¤-¼¤.
- -l-q-j¤¼ o«-o®Z¡-c·® ¨V©¸¡o¢×¢-¨c´¡w J¥-T¤-Y- CTY¤ lj¶¤Y·§l¡a¢Jw lr¢ h¤T´¢
k¡-i¢-j¢-´¤« l¡-i®d. d¢-¼¡-´« c¢v-´¤¼ o«-o®Z¡-c«
©c¡-´¢-i¡v Al¢-¨T l¡-i®d J¤-s-l¤« ¨V©¸¡o¢×® J¥-T¤- Ab¢J¡j l¢©J±z£JjX·¢¨Ê g¡Lh¡X©¿¡
Y-k¤-h¡-i¢-j¢-´¤«. QcJ£i¡o¥±YXl¤« J¤T¤«f±m£i¤«. Cli¤¨T
J¡j¬ÈhY F¹¨c?
l¢©aml¡i®d h¥¼¢¨k¡¼¡i¢ Q-cJ - £-i¡-o¥-±Y-X« H-¼¡«-M¶- « l¢-dq
® l
- J- j
- h- ¡i d-j£-È-
l¢©aml¡i®d o§£Jj¢´¤¼Y® o«fc®b¢µ c¢kd¡T® X-h¡-i¢-j¤-¼¤. F-¼¡v A-Y¤ d¥t-·¢-i¡-´¤« h¤-Ø® g-jX - «
FÉ¡X®? h¡-s¢. i¤.V¢.F-e® ot-´¡t l-¼® B-o¥-±Y-X-·¢-¨k Q-c-
J£-iY ©O¡t-·¢-´-q-º¤. C-Y¢-¨c ±d-Y¢-©j¡-b¢-´¡u
l¢-©a-ml - ¡-id
® i
- ¢-k¤¾ B-±m¢-YY - §« J¤-sµ- ¤-¨J¡-Ù¤-lj - ¢-J- Fv.V¢.F-e¢-c® J-r¢-º¢¿. J¡-jX - « C-TY- ¤-dÈ l-j¶- ¤-Y-
i¡-X® Cª ot-´¡-j¢-¨Ê c-i«. Cª ot-´¡t c¢-kl - ¢v l-j¤- Y§-l¡-a¢-Jw C-q-´¢-l¢¶ Q-c-J£-i¡-o¥-±YX l¢-l¡-a-h¡-i¢-j¤-
©Ø¡-r¤-¾Y - ¢-¨Ê d-J¤-Y¢ h¡-±Y-©h l-j¡u ©d¡-J¤¼ f-Q×- ¢v ¼¤. C-Y® Q-cJ - £-i¡-o¥-±Y-X¨- · o«-jÈ- ¢-´¡-c¤¾ C-OP ® -
l¡-¹¤-¼¤-¾¥. C-Y® ©f¡-bd - ¥t-áh- ¡i c-i· - ¢-¨Ê g¡-Lh- ¡-X.® ¨i a¤t-f-k-¨¸-T¤-·¢.
F-¼¡v, C-¼¨- · o¡-pO - j- ¬-·¢v l¢-©a-ml - ¡-id ® ©l- Cª d-m®O¡-·-k-·¢-k¡-X® Q-c-J£-i¡-o¥-±Y-X« d¤-c-
¨Ù-¼® H-j¤ o«-oZ ® ¡-c·- ¢-c¤« d-si - ¡-c¡-l¢¿. H-¸« d-X« j¡-j«-g¢-µ-Y®. F-¼¡v, i¤.V¢.F-e¢-¨Ê J¡-k-·® m-Ç¢-±d¡-
Y-j¤-¼l- j
- ¤-¨T Y¡-Yd ® j
- ¬« A-©c§-n¢-´X - «. D-a¡-pj - X
- h- ¡-i¢ d¢µ D-©a¬¡-L-o®Z ©h-b¡-l¢-Y§-·¢-¨Ê-i¤« A-r¢-h-Y¢-i¤-¨T-i¤«
©k¡-Jf- ¡-Æ¢v c¢-¼® j-Ù¤ l¡-id ® J- w F-T¤-´¤-¼Y - ¢-¨c-¸×- ¢ d¡-j-Ø-j¬-¹w C-¿¡-Y¡-´¡-c¡-i¢-¶¢¿. C-Y¢-c¤¾ l-k¢-¨i¡-
j-Ù¤-lt-nh- ¡-i¢ Otµ c-T´ - ¤-Ji- ¡-X.® Q-kc - ¢-b¢-i¤-¨T j-Ù¡«- j¤ d-j¢-±m-h-h¡-X® C.F«.F-o® d¡t-¸¢ T d-Ú-Y¢, ©a-m£i
M-¶-·¢-c¤« Y-©Àm o§-i«-g-jX ±L¡-Ê¢-c¤¾ l¡-i®d-i®´¤« ¨Y¡-r¢-k¤-s-¸¤ d-Ú-Y¢, J¤-T¤«-f-±m£ F-¼¢-l-¨i B-o®d-a-

1797 IemIuapZn 31

Cyan Manganta yellow

 j-Ù¤-k-È« i¥-X¢-פ-J-q¢-k¡-i¢ 35 k-È« J¤-T¤«-f-¹w
A«-L-¹-q¡i J¤-T¤«-f-±m£ ©k¡-J-¨·
G-×-l¤« l-k¢i o§-i«-o-p¡-i-o«M ±d-o®Z¡-c-h¡-X®.

19–¡« c¥×¡Ù® h¤Yv c¢-J-·¢i li-k¤-Jw C¼¤« c¢-k« F¼¡-X® slc¬¥ ¨s©´¡tV¢v. ©e¡©¶¡: ±m£J¤h¡t Bk±d
CY® ¨s©´¡tV¢v Y¢j¤·¢ mj¢i¡´¤¼Y¢c® e£o® Gt¨¸T¤·¡l¤¼Y¡X®.
h¡-´¢ C-©¸¡w Y¤-T-¹¢i Q-c-J£i ±d-o®Z¡-c«. d-j¢-h¢-Y¢ 20,000 j¥-d-i¡-i¢ J¤-s-º¤. ©J-j-q-·¢-c® A-Y¬¡-l-m¬« ©l-
G-¨s-i¤-¨Ù-Æ¢-k¤« C-Y¤-l-¨j-i¤¾ A-c¤-g-l-·¢v c¢-¼® Ù¤¼ hXv V¡-h¢v c¢¼® ©m-K-j¢-´¡-c¡-J¤«.- g¡-l¢-
l¢-©J-±z£-Jj- X
- h- ¡-X® ©J-jq
- ·
- ¢-¨Ê h¡t-L¨-ê h-¼® ¨Y-q¢-º¤. i¢v L¤-Qs- ¡-·¢v c¢-¼¤« hפ« ¨J¡-Ù¤-l©- j-Ù¢-lj
- ¡«.- jÙ¤-
C-¼® J¤-T¤«-f-±m£-i¡-X® A-b¢-J¡j l¢-©J-±z£-J-j-X-·¢- h¥-¼¤ h¡o« J¥-T¢-©i h-Xv-±dmî« Y¤-T-j¥.
¨Ê G-×-l¤« l-k¢i Y¡-¹®. - -d¤-r-J-q¢v c¢-¼¤« dj-h¡-lb¢ hXv l¡-j¢-´-r¢-º¤.-
j-Ù¤-k-È« i¥-X¢-פ-J-q¢-k¡-i¢ 35 k-È« J¤-T¤«-f-¹w AY¤-¨J¡-Ù® c¢-i-±ÉX« ©l-X«. C-¨¿-Æ¢v d¡-j¢-o®Z¢-Y¢-
A«-L-¹-q¡i J¤-T¤«-f-±m£ ©k¡-J-¨· G-×-l¤« l-k¢i o§- J-±dmî« DÙ¡-J¤«.
i«-o-p¡-i-o«M ±d-o®Z¡-c-h¡-X®. C-Y¢-k¥-¨T 2000 ©J¡-T¢-
i¢-©k-¨s j¥d o¡-b¡-j-X-´¡t-´® c¬¡i d-k¢-m-i®´® cv- 500 ¨pJ®Tt lc« h¤¹©X¡?
J¢-´-r¢-º¤.
V¡h¢v F±Yh¡±Y« hXk¤Ù¡J¤«?
J¤-T¤«-f-±m£-i¤-¨T o§-i«-¨Y¡-r¢v o«-j«-g-·¢v H-j¤ k-
È-·¢-©k-¨s-©¸t d-X¢-¨i-T¤-´¤-¼¤-h¤-Ù.® Cª lt-n« 9000 - ©J-j-q-·¢-¨k V¡-h¤-J-q¢v AT¢º hX-k¤« ¨O-q¢-i¤«
G-´-s¢v ¨c-¿¤« 5000 G-´-s¢v d-µ-´-s¢-i¤« J¤-T¤«-f-±m£- V¡-h¢-¨Ê o«-g-j-X-©mn¢ 40 mY-h¡-c« l¨j J¤-s-µ¢-¶¤-Ù®.
´¡t J¦-n¢ ¨O-à¤-¼¤. C-¨Y-¿¡« ©k¡-J· - ¢-c® h¡-Y¦-Ji- ¡i A-j¤-l¢-´-j-i¢v 42 mY-h¡-c« ¨O-q¢-i¤« hX-k¤-h¡-X®. G-×-
©c-¶-¹-q¡-X®. C-Y¤ J-Ù¢-¨¿-¼¤ c-T¢-µ¡-X® ©J¡x-±L-o¢- l¤« lk¢i V¡-h¡i CT¤-´¢-i¢-k¤« AY¤-©d¡-¨k.
¨k H-j¤-J¥-¶t Q-c±- m£-i¤-h¡-i¢ d¤-s¨- ¸-¶Y- .® C-Y¢-¨c j¡-n±® T£- - 1933~v d-X¢-YY - ¡-X® Y¢-j¤-lc - É- d
- ¤-j« A-j¤-l¢-´j V¡«.
i-h¡-i¢ ©c-j¢-T¤« o«-gj- X
- ©- m-n¢ J¤-sº - ©- ¸¡-r¡-X® ©d-
¸¡s V¡« d-X¢-YY - .® A-Y® A-j¤-l¢-´-
hXv±dmî« j-i´® ® h¤-Jq - ¢-k¡-X.® A-l¢-¨T-c¢-¼® Bl-
m¬¡-c¤-oj - X
- « Q-k« A-j¤-l¢-´j - i
- ¢-©k-
jÙ¤h¡o« J¥T¢ ´® ¨J¡-Ù¤-l-j¢-J-i¡-X® ¨O-à¤-¼-Y®.-
h-X-k¢-¨Ê l¢k c¡-k¤ h-T-¹¢- ©d-¸¡-s-i¤-¨T o«-g-j-X-©m-n¢-i¤« J¤-
©k-¨s-i¡-i¢. F-É¡-X® c-T-d-T¢ s-º¤-J-r¢-º¤. ©J-jq ot-´¡t A-
d¥-r®·¢-l-i®d¤« Dª-p-´-µ-l-T- Y¤-¨J¡-Ù® V¡-h¢-¨Ê D-i-j« G-r® A-T¢
l¤« h¥-k-h¡-X® h-X-k¢-¨Ê l¢k D-it-·¡u B-l-m¬-¨¸-¶¢-j¢-´¤-J-i¡-
60,000 j¥-d-i¡-i¢ Dit-¼-Y®. ot- X®. A-º¥-©s¡-q« ¨p-J®Tt l-c-g¥-h¢
´¡t O¢k cT-dT- ¢-Jw FT¤-´¡u J¥-T¢ ©d¡-J¤«. A-Y¤ ©l-©X¡ V¡-h¢-
Y¤-T¹¢ F¼¤ ds-º©- ¸¡w l¢k ¨k ¨O-q¢-i¤« h-X-k¤« c£-´-©X¡ F-

32 IemIuapZn 1797

Cyan Manganta yellow

 - h -±É¢-´® o§É« mØ-q«-¨J¡-Ù® Q£-l¢-´¡-c¡-l¤-©h¡? G×-l¤« o§-·¤-¾Y® ©J-j-q-·¢-¨k J¤-T¤«-f-¹w-´¡-X®.
- -Hj¤ J¤r¸l¤h¢¿. - -ot-´¡-j¢-¨Ê JT-©h¡?
- F±Y
-F±Y j¥d mØ-q-h¤-Ù®? - o- t-´¡-j¢-¨Ê JT« Y¡-jY - ©- h¬c J¥-T¤-Yk - ¤¾ o«-oZ ® ¡-c-
- F- c - ¢-´s- ¢-i¢-¿. A¨Y¡-¨´ o®×¡-e¡-X® ©c¡-´¤-¼Y
- .® h¡-X® ©J-jq- «. A¨Y¡-¼¤« H¡t-·® Bj¤« Y-kJ - ¤-·¢ l¢-nh- ¢-
- dX«
-dX« ¨O-k-l-r¢-´¤-¼-Y¢-¨c-¸×¢ l£-¶¢v c¢-¼¤« ©´Ù. ot-´¡t Cc¢-i¤« l¡-i®d F-T¤-´¤«.- mØ-q-l¤«
dU¢-µY® FÉ¡-X®? ¨du-nc - ¤«- ¨J¡-T¤-´¡u-©lÙ¢ l¡-id ® FT¤-´j - ¤-¨Y-¼¡-
X® F¨Ê c¢-kd - ¡-T.® AY® c¢J¤Y¢ d¢j¢µ¤« h-Xk - ¤ l¢-פ« hפ«
- -H¡t-´-·-´-Y¡-i¢ H¼¤-h¢-¿. DÙ¡-´-X«. F¼¡v ©s¡-V¤« d¡-k-l¤« dX¢-i¡-c¡-i¢
- dX«
-dX« ¨O-k-l-r¢-´¤¼ j£Y¢ F¹-¨c-i¡-X®? F±Y l¡-id ® FT¤-´¤-¼Y - ¢-c¤« S¡u FY¢-j¿ - .
- -b-c-J¡-j¬-l-J¤-¸® lq¨j O¢-¶-i¢-k¡-¨X-Æ¢-k¤« F¨Ê - l- ¡-id
® FT¤-´¤-©Ø¡w ch¤-´® Hj¤ f¡-Ú¬Yi¤Ù¡l¤«.-
J¡j¬h¹¨ci¿. F¼¡v,- l¡-id ® ¨- i-T¤-·®
- -J-T-h¤-©Ù¡? ¨J-¶¢-T« dX¢-Y¡v- Hj¤
Boí¢i - ¡-i¢. f¡-b¬-Yi - ¤«
- -C-¿. Boí¢-i¤« Cª j£-Y¢-i¢v
- F±Y
-F±Y o§-·¤-Ù®? f¡-ku-o® ¨O-ií¡v dj¢-
o§-·¤« C¿. ±g-h¢-©´Ù J¡-j¬-h¢-¿. ©s¡-
V¤« d¡-k-l¤« dX¢-Y®
- - H¡-
H ¡- © j¡ ©J- j - q £- i - c ¤« o¡-Ø-·¢-J-l-qt-µ-i¤-¨T
35,000 j¥-d-i¡-X® JT-¨h¼®
L-Y¢-©lL« J¥-T¤-©Ø¡w
h¤-Ø® ds-º¢-j¤-¼¤.
c½¤-¨T JT-¨·-´¤-s¢-µ®
C©¸¡w F±Y-i¡-X®?
B-mÆ - ¨- ¸-©TÙ J¡-j¬-l¤-
- ©- J-jq - £-ic® f¡-b¬Y J¥-T¤- h¢-¿. JT-·¢-¨Ê lk¢-¸«
Y-k¡-X®. o§-·¤« J¥-T¤-Y-k¡- dsº® ©d-T¢-¸¢-©´Ù
X®. dÕ¡-f® Jr¢-º¡v J¡-j¬-h¢-¿.

¼-Y¡-X® ©O¡-a¬«. c¢J·¢i lik¢c®

- Cª d-m®O¡-·-k-·¢v h-
Xv c£-´¢ V¡-h¢-¨Ê o«-g-j- e£o® CªT¡´X«
X-©m-n¢ J¥-©¶-Ù-Y® J¡-k-·¢- l-iv c¢-J-·-j¤-¨Y-¼®
¨Ê B-lm - ¬-h¡-X.® ©J-jq - · - ¢-¨k c¢- i - h - h ¤- ¨ Ù- Æ ¢- k ¤« c¢- J -
Q-k-¨¨l-a¬¤-Y- d-Ú-Y¢-i¢-k¤¾ ·¢i h-»¢v J¥-×u ¨J-
V¡-h¤-J-q¢-¨k h-X¤å « ¨O-q¢-i¤« ¶¢-T-¹w D-i-j¤-¼¤. F-É¡-
h¡-×¢-i¡v ¨¨l-a¬¤-Y¢ D-kd ® ¡-ac- « X® ot-´¡t c-T-dT¢?
25 mY-h¡-c« J¥-T¤« - b - c - J ¡- j ¬- l - J ¤- ¸ ® lq¨j O¢- ¶ - i ¢- k ¡- ¨ X- Æ ¢- k ¤« F¨Ê J¡j¬h¹¨ci¿.
- ©J-j-q-·¢v c¢-J¤-Y¢-i¢-
- ¨- Oq¢ c¢-sº¤ J¢-T´ - ¤-¼Y - ¤- Yj lj¤-h¡-c« J¥-¶¡u H-©¶¨s lr¢-J-q¤-Ù®. 19–¡« c¥×¡Ù®
h¥-k« H©¼¡ j-©Ù¡ hr Jr¢-i¤-©Ø¡w V¡« c¢-si - ¤-Ji- ¡-X.® h¤Yv c¢-J· - ¢i li-k¤-Jw C¼¤« c¢-k« F¼¡-X® slc¬¥
A-Y¤-h¥-k« V¡« c¢-s-º¡-k¤« Bl-m¬-·¢-c® -o«-g-jX« cT- ¨s©´¡tV¢v. CY® ¨s©´¡tV¢v Y¢j¤·¢
´¡-¨Y ©d¡-J¤-¼¤. mj¢i¡´¤¼Y¢c® e£o® Gt¨¸T¤·¡l¤¼Y¡X®.
- T¡× cvJ¤¼Y ® jÙ¤ j¥d - -liv o«-j-È¢-´X« F¼ J¡-j¬-·¢v Yt-´-h¢-¿.
AY¢c¡X® liv c¢J·v c¢©j¡bc c¢ih«. 2008
©Jjq·¢¨k ©Y¡¶¹q¤¨T d¡¶·¤J J¥¶¤¨h¼® BLo®×¢c¤©mn« c¢k« c¢J·¢ilt´® d¢r h¡±Yh¿
±dK¬¡d¢µY® cT¸¢k¡©i¡? Qi¢vm¢Èi¤h¤Ù®. GY¡c¤« ©Jo® jQ¢o®×t ¨Oií¤
- -H-¼¡-h¨· fQ×® h¤Yv ds-i¤¼ J¡-j¬-h¡-X¢-Y®.- T¡× m¢È¢´¨¶. A¨¿Æ¢v hX墶- ¤ c¢-J· - ¢i g¡-L· - ¤-c¢-¼¤«
G´-s¢-c® jÙ¤-j¥-d-i¡-X® d¡¶« cv-J¤-¼-Y®. 1950~-¨k d¡- o§É« ¨O- k -
l ¢v hXå ¤-
h ¡-
× ¢-
µ ¡v d¢- ¼ £-T ¡-
j ¤« c¢-k-·¢v h-
¶-h¡-X¢-Y®. d®q¡-©Ênu ©J¡t-¸-©snu ot-´¡-j¢-c® cv- Xå ¢ - T ¢- ¿ .
J¤¼ d¡-¶¨- h-Æ¢-k¤« h¤-Yk - ¡-q¢-h¡t Y©j-©Ù? CY¤-l¨j AY¤ F¼¡v- d©Ù liv c¢-J·¢ ¨J-¶¢-T«-lµ® l¢-פ J¡-
¨O-à¡u J-r¢-º¢-¶¢-¿. - A±Y ±d-f-k-Á¡-j¡-X® Clt. m¡- ´ ¢-i¢-¶¤« B g¥-h¢-´® li-k¢-¨Ê c¢-J¤-Y¢ Y¤-Tj - ¤-¼Y® Ac¬¡-
- -J-r¢º fQ-×¢v d¡¶« Cc-·¢v c¢-¼¤« 20 ©J¡-T¢ i-h¡-X.® lc« o«-jÈ - ¢-´X« F¼ ©d-j¢v J¶¸c d¶X«
j¥d J¢-¶¤-¨h¼® ds-º¢-j¤-¼¤. CY¤-l¨j Hj¤ ¨¨do J¥- lc-g¥-h¢-i¡-i¢ d-j¢-d¡-k¢-´¤-¼-Y¢v At-Y®Z-h¢-¿.
T¤-Y-k¡-i¢ J¢-¶¢-i¢-¶¢-¿. H¡-©j¡ Q¢-¿-i¢-k¤« J-q-J®Tt-h¡t c¢-
J¤-Y¢ d¤-Y¤-´¢ c¢-m®O-i¢-´¨¶ F-¼¡-X® Y£-j¤-h¡-c¢-µ-¨Y-
- h¢-U¡-i¢-¨·-j¤-l® ©n¡-¸¢«-L® h¡w B´¡«
Æ¢-k¤« F¹¤« cT-¼¢-¶¢-¿. A-Y¤-¨J¡-Ù® c¢-ih« ©g-a-LY¢ ©n¡- ¸ ¢«- L ® ¨e- o ® × ¢- l - k ¢- ¨ Ê k- È ¬« F- É ¡- X ® ?
¨Oií® ot-´¡t Y¨¼ ©c-j¢-¶® CT-¨d¶® d¡¶« d¤-Y¤-©´- A- Y ¢-c¤ k-g¢-´¤¼ ±d-Y¢-J-j-X« F-¹-¨c-i¡-X®?
Ù¢-l-j¤«. c¢J·¢i liv c¢kh¡i¢ Y¤Tj¤¼¤. - -©J-j-q-·¢v ©l-Ù±Y dj¢-LXc J¢-¶¡· ©h-K-k-i¡-

1797 IemIuapZn 33

Cyan Manganta yellow

X® l¡-X¢-Q¬-j«-L«. ©J-j-q¨· ©k¡-J-g¥-d-T-·¢v ±d-b¡c X® fQ×® Dª¼v cv-J¤¼ h¥-¼¡-h¨· J¡-j¬«.- Jr¢-º-
©n¡-¸¢«-L® ¨Vo®×¢-©c-n-c¡-i¢ h¡-ס-c¡-J¤«.- hפ o«-o®Z¡- YlX ±d-K¬¡-d¢µ dm®O¡-·k oª-Jj¬ l¢-J-o-c-·¢-c®
c-¹-q¢v c¢¼® Cl¢-¨T l¼® ©n¡-¸¢«-L® cT-·¤-¼ o®Z¢- C©¸¡w ¨Tu-Vt l¢-q¢-µ¤-Y¤-T¹ - ¡u ©d¡-J¤-¼©- Y-i¤-¾¥. C.-
Y¢ o¦-nT® ¢-´¡-c¤« dפ«.- C-Y¢-c¤-©lÙ¢ Ba¬« ¨O-©à-ÙY® F«.-Fo® d¡t-¸¢T dÚY¢ AT´« 10,000 ©J¡-T¢-i¤-¨T l¢-
s£-¨¶-i¢v l¬¡-d¡-j« B-b¤-c¢-J-l-Y®J-j¢-´¤-J-i¡-X®. AY¢- Joc d¡-©´-Q¡-X® ±d-K¬¡-d¢-µY - .® - B dX« e-k±- d-ah- ¡-i¢
c® Bl-m¬-h¡i d-j¢-m£-kc« cv-JX - «. AY¢-c¤-©lÙ¢ Cu- l¢-c¢-©i¡-L¢-´¤-¼Y - ¢-c® ©l-Ù¨- Y-¿¡« Cª f-Q×- ¢v DÙ¡-J¤«.
o®×¢-׬¥-¶® ©l-Ù¢-l-j¤«.- ©n¡-¸¢«-L® h¡w lj¤-©Ø¡w o¡-b¡- ©J±z fQ×® Jr¢º® H¼¡h¨·©i¡ jÙ¡h¨·©i¡
jX J-µ-l-T-´¡t F¹-¨c-i¡-X® d¢-T¢-µ¤-c¢v-´¤-J? ©n¡- ¨l¾¢i¡r®O o«o®Z¡c fQ×® AlYj¢¸¢´¤«.
¸¢«-L® h¡w H×-´-T-i¿, AY¢-c¤-¾¢v dk l¬¡-d¡-j-o®Z¡-
d-c¹w DÙ¡-J¤«. dÕ¡f¢¨c´¡w ¨Okl¡´¤¼lt
- -c-½¤-¨T Fs-X¡-J¤-q« ©±f¡-V®©l-i¤« ©J¡-r¢-©´¡-T® h¢- hki¡q¢ dX« ¨¨JJ¡j¬« ¨O़ j£Y¢ F¹¨c
U¡-i¢-¨·-j¤-l¤« ©n¡-¸¢«-L® h¡w B´¢ h¡-×¢-´¥-©T? l£È¢´¤¼¤?-
- -l¡-X¢-Q¬-l¢-J-o-c« F¼¤ d-s-i¤-©Ø¡w F¨Ê hc-oæ¢- - h¡t-l¡-V¢Jq¤« L¤Qs¡·¢Jq¤« lk¢i o-Ø¡-a¬-m£-k-j¡-
k¤-¾Y® C¨Y¡-¨´-i¡-X.® AY¢-c¤¾ c-Td - T- ¢-i¡-i¡-X® ©n¡- X®. ¨O-k-l¡-´¢-¿. ©J-j-q£-it A-¹-¨c-i¿, oØ¡-a¢-´¤-J-
¸¢«-L® ¨e-o®×¢-lv Y¤-T-¹¢-i-Y®. i¤« ¨O-k-l¡-´¤-J-i¤« ¨O-फ.- Hj¡w-´® dX« DÙ¡-i¡v
- ¨- e-o×® ¢-lk - ¢-¨c-¸×¢ Qc-¹w-´® ©f¡-Ú¬-h¡-i¢ lj¤-¼©Y B ±d-Y¡-d-·¢-c-c¤-o-j¢-µ¤¾ l£-T¤« ©l-X«, Q£-l¢-Y-oª-
D¾¥. FÆ¢-k¤« c¡-k¤-lt-n-h¡-i¢ d¤-©j¡-L-Y¢-i¤-Ù®. H¡-©j¡ J-j¬-¹-q¤« ©l-X«.
lt-n-l¤« J¥-T¤-Yv Bw-´¡t ¨e-o®×¢-l-k¢v dÆ¡-q¢-J- h¢Jµ Q£-l¢-Yo - ª-Jj - ¬-¹w o¦-nT® ¢-´¤-¼Y - ¢v J¥-T¤-Yv
q¡-J¤-¼¤-Ù.® Dª¼v cv-J¤¼ -j£-Y¢-i¡-X® hk-i¡-q¢-i¤-©T-Y®. AY¤-¨J¡-
10 ltn« ¨e-o®×¢-lv Y¤-T-j¤-©Ø¡-r¡-J¤« h¡×« ±d-J-T-h¡-
´¤J. ¨e-o®×¢-lv
Hj¤ a£t-M-J¡k c¢-
©È-d-h¡-i¢ Jj¤-Y¢-
i¡v hY¢.
- -©J-j-q-·¢-¨k Qc-
o«- K ¬- i ¤- ¨ T A±Y-
Y¨¼ Bw-´¡t
mf-j¢-hk Y£t-Y®Z¡-T-
J- j ¡- i ¢ lj¤- ¼ ¤- Ù ® .
Cª Y£t- Y ® Z ¡- T Jt
Hj¤ a¢-l-o«-J¥-T¢ ©J-
j-q-·¢v Y¹¢ J¤-s-
ºY® Aà¡-i¢-j« j¥-
d-i¤-¨T o¡-bc«
l¡¹¢ h- T - ¹ ¢- i ¡v
Jµ-lT« F¹-¨c-i¢-
j¢-´¤«?- CY¤ c-T´ - X
- -
¨h-Æ¢v Y£t-Y®Z¡-TJ
s¥-¶¢v c¿ l¬¡-d¡-j-
o®Z¡-d-c¹w DÙ¡- Q£- l - c - ´ ¡t- ´ ® V¢.- F . J¥- ¶ ¤- ¼ - Y ¢- ¨ c- ¸ ×¢ Bt- ´ ¤« Yt- ´ - ¨ h¡- ¼ ¤- h ¢- ¿ . d©È, ©e¡©¶¡: Q¢©Yn® a¡©h¡at
d¡- l - ¹ w- ´ ® 50 j¥d J¥¶¢ cv- J ¡u Y£- j ¤- h ¡- c ¢- µ ¡v d- k - l ¢b ±d- m î - ¹ - q ¡- i ¢.
J-X«. C¼® B¨J-i¤-
¾Y® lÙ¢ c¢-s¤-·¢ O¡i J¤-T¢-´¡-c¤¾ Y¶¤-JT h¡-±Y-h¡- Ù¤-Y¨¼ C-ɬ-i¢v G×-l¤« J¥-T¤-Yv Dd-©g¡-J®Y¦ ¨O-
X®. m-f-j¢-hk Y£t-Y®Z¡-T-J-j¤-¨T B±L-p-¹w-´® A-c¤-o- kl® ©J-jq - ·- ¢-k¡-X.® gÈ-X´ - ¡-j¬-·¢v h¡-±Y-h¿, BV«-
j¢-µ¡-i¢-j¢-´X« B s¥-¶¢v l¬¡-d¡-jo - Z
® ¡-dc - ¹w DÙ¡- fj o¡-b-c¹w l¡-¹¤-¼-Y¢-k¤« ©J-j-q-h¡-X® h¤-¼¢v.
©J-Ù-Y®. - -h¥-¼¤ dY¢-ס-Ù¢-c¤-¾¢v ©J-j-q£-i¨Ê ¨O-kl® lq-¨j-
- -l¢-©am T¥-s¢-o®×¤-J-¨q-i¤« ch¤-´® ©n¡-¸¢«-L® ¨e-o®×¢-l- ©i¨s lt-Ú¢-µ¤. Cɬ-i¢-¨k D-d-©g¡-L-J¡-j¬-·¢v F¶¡«
k¢v ±d-Y£-È¢-´¡«. o®Z¡-c-·¡-i¢-j¤¼ ©J-jq« C-©¸¡w H¼¡-h-Y¡-X®. dÕ¡-
f¢-¨c-´¡w dX« ¨O-k-l-r¢-´¤-¼Y® ©J-j-q-h¡-X®.
f-Q-×¢v dj¢-o®Z¢-Y¢-´® Dª-¼v - -h-k-i¡-q¢ ¨O-k-l¡-´¤¼ Cc-¹-q¤« h¡-s¢. dÙ® gÈ-
Cª fQ×¢v ±d¡b¡c¬« cvJ¤¼ Cc« G¨Y¡¨´? X-·¢v h¤-K¬-dÆ® O£-c¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. C¼® A-j¢-i¢-©k-´¤«
f-Q-×¢v ©È-h-±dlt·c¹w-´® J¥-T¤-Yv Dª¼v ©L¡-Y-Ø¢-©k-´¤« h¡«-o¡-p¡-j-·¢-©k-´¤« h¡-s¢-´-r¢-º¤.
cv-J¤«. AY¤-©d¡-¨k dÙ® l¡-¹¢-i¢-j¤¼ ©Y¡-Y¢-k¡-©X¡ C¼®
J
- ¡-k¡-lo - Z® ¡ l¬-Y¢-i¡-cO- tµ l¬¡-dJ - h- ¡-i©- Y¡-¨T dj¢- Y¤-X¢-i¤« o§t-Xå-l¤« l¡-¹¤-¼-Y®? hפ o«-o®Z¡-c-¹-q¢v
o®Z¢-Y¢ J¡-j¬-·¢v Q-c-¹w-´® J¥-T¤-Yv ©f¡-b-h¤-Ù¡- Cª j£-Y¢-i¢v dX« ¨O-kl - ¡-J¤-¼¢-¿. ¨O-kl
- ¢-c¹
- q- ¤« Cª
i¢-¶¤-Ù.® A-Y¤-¨J¡-Ù¤-Y¨¼ dj¢-oZ ® ¢-Y¢ o«-fc - b ® ¢µ J¡- j£-
Y ¢-
i ¢-
k ¡- i ¢-¶ ¢-
¿ .
j¬-¹w-´¤« fQ-×¢v Dª¼v cv-J¤«. dX´¡ju ©h¡-m-´¡-j-©c¡?
- -Dªt-Q®Q-o«-j-ÈX« F¹¨c ©l-X«, J¡t-fx d¤-s-
É-¾¤-¼Y® F¹¨c J¤-si - ´
® ¡« Y¤-T¹ - ¢i J¡-j¬-¹¨ - q-¿¡«- dX« Dk®d¡a¢¸¢´¤¼l¨j ©h¡m´¡j¡i¢ J¡X¤¼
fQ-×¢v Ag¢-o«-©f¡-bc ¨O-©àÙY¤Ù®. ¨d¡Y¤±dlXY¨i F¹¨ci¡X® l¢ma£Jj¢´¤¼Y®?-
- ©- J-jq - ·
- ¢-¨k dm®O¡-·k oª-Jj - ¬-¹q - ¤-¨T l¢-Jo - c - h- ¡- -©J-j-q-·¢v Hj¤-J¡-k·® dXh¤¾lt Q-Á¢-h¡-j¡-i¢-j¤-

34 IemIuapZn 1797

Cyan Manganta yellow

 -h¥-¼¤ dY¢-ס-Ù¢-c¤-¾¢v ©J-j-q£-i¨Ê ¨O-kl® lq-¨j-©i¨s
lt-Ú¢-µ¤. Cɬ-i¢-¨k D-d-©g¡-L-J¡-j¬-·¢v
F¶¡« o®Z¡-c-·¡-i¢-j¤¼ ©J-jq« C-©¸¡w H¼¡-h-Y¡-X®.
¼¤. h¤Yk¡q¢h¡t ©d¡k¤« h¡TØ¢ o§g¡l´¡j¡i¢j¤¼¤.
Alt ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-¨i Y¤-k¬-dª-j-c¡-i¢ JÙ¢-¨¿¼¤ h¡-
±Yh¿ d¤-r¤-l¢-¨c-©¸¡-¨k O-l¢-¶¢-¨S-j¢-´¤-J-i¤« ¨O-ií¢-j¤-
¼¤. ©J-j-q-·¢-¨k Jt-n-J-¨·¡-r¢-k¡-q¢-i¤« J-m¤-A-Ù¢~-
¨¨J-·s- ¢-¨·¡-r¢-k¡-q¢-Jq - ¤-¨h¡-¨´ Cª c¢-ki - ¢-k¡-i¢-j¤-¼¤.
Ac£Y¢-¨´-Y¢-¨j J¦-n¢¸-sØ - ¢-k¤« e¡-JT® s- ¢-i¢-k¤« H©j-©d¡-
¨k ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-Jw ¨O-s¤-·¤-c¢-¼-©¸¡w j¥-È-h¡i Gפ-
h¤-¶-k¤-Ù¡-i¢. Cª dm®O¡-·-k-·¢v ©lX« Dkç¡-ac«
o«MT¢-¸¢-´¤-¼-l¨c ©h¡-m-h¡-i¢ J¡-X¤¼ ±d-l-X-Y¨i
l¢-ki - ¢-j¤-·¡u.- L¤-Qs- ¡-·¢v ¨O-़ J¡-j¬« Cl¢-¨T d×¢-
¨¿¼® l¬-l-o¡-i-o«-j«-gJu hc-oæ¢-k¡-´¢-i¡v ±dmî«
Y£t¼¤.
- ©- J-jq - ·
- ¢v jÙ¤ l¬-lo - ¡-i©- h-Kk- J- q
- ¡-X® A-Y¢-©lL«
lq-j¤-¼Y® ~ ¨F.-T¢-i¤« T¥-s¢-o-l¤«.- j-Ù¢-T-·¤« ¨h-µ-¨¸¶
J¥-k¢-i¤-Ù.® l¢-a¬¡-g¬¡-o©- i¡-L¬-Yi - ´
® ® Ac¤-o¦-Yh- ¡i ¨Y¡-
r¢-k¤Ù®. F¼¡v,- ¨Y¡-r¢v o¤-jÈ - ¢-YY- §« C-¿Y - ¡-c¤«.- o¡-
h¥-p¢J o¤-jÈ - ¢-YY
- §« o«-fc - b
® ¢µ Ot-µJw DÙ¡-JX
d©È, Cª l¬-l-o¡-i-·¢-¨Ê ±d-©Y¬-JY hc-oæ¢-k¡-´¢
dj-Ø-j¡-LY m£-k-¹-q¢v h¡×« l-j¤-·¡u ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-i¤«
Yà¡-s¡-JX - «.
¨F.-T¢-©h-K-k-i¢-¨k Gs¢i dÆ® ¨Y¡-r¢-k¤« A-©h-j¢-´-
¨i-i¤« i¥-©s¡-¸¢-¨c-i¤« B±m-i¢-µ¡-X®. l¢-©a-m·® dJ-
k¡-J¤-©Ø¡w Cl¢-¨T j¡-±Y¢-i¡-X.® A-©¸¡w j¡-±Y¢-i¢v ©Q¡-
k¢ ¨O-à¡u f¡-Ú¬-oZ ® j
- ¡-X.® j¡-l¢-¨k 10 h¤Yv AÕ¤-l-
¨j-i¤¾ dj-Ø-j¡-L-Y-J¡-j¬« C-l¢-¨T ds-º¡v dפ-©h¡?
©J-j-q-·¢-v 30% aj¢-±at
©Jjq·¢v aj¢±aj¤¨T F»« J¥T¢©i¡ J¤s©º¡?
a¡-j¢-±a¬-©j-K-i®´® Y¡-¨r-i¤-¾ ©J-j-q£-i-j¤-¨T FXå« J¤-s-
º¢-¶¤-Ù®. d©È, ©J-±z« dsº ©Y¡-Y¢-¨k¡-¼¤« J¤-s-
º¢-¶¢-¿.
- -o¡-Ø-·¢J Da¡-j-lv-´-j-X-·¢-c¤-©mn« d-X-´¡-j¤-
¨T lj¤-h¡-c« lq¨j lt-Ú¢-µ¤. AY¡-X® c-½¤-¨T d¶-X-¹-
q¢v J¡-X¤¼ dJ¢-¶¢-¨Ê jp-o¬«.- C-T-·-j-´¡-¨j¡-¨´
Cª j£-Y¢-i¢v lq-j¡u dפ-©h¡ F¼ B-m-i¢-k¡-X® Jr¢-
i¤-¼Y® d©È, ©J-j-q-·¢v 30 m-Y-h¡-c« d¡-l-¨¸-¶-l-j¤-
Ù®. Jit, Jm¤-A-Ù¢, J¦-n¢-©h-K-k-i¢-¨k dj-Ø-j¡-LY
¨Y¡-r¢-k¡-q¢-J-q¡-X-lt. A-l-j¤-¨T Q£-l¢-Y« Da¡-j-lv-´-j-
X-·¢-c¤-©mn« A-Y¢-a-i-c£-i-h¡-i¢.
d¡l¨¸¶lj¤¨T ¨dunu ltÚ¢¸¢´¤«
c¢-J¤-Y¢ l-j¤-h¡-c-lt-Úc Q-c-©Èh ±d-lt-·-c-¹w-
´® F-±Y-h¡-±Y« Y¤-X-i¡-i¢?
- -Jt-n-J-¨·¡-r¢-k¡-q¢-´¤« hפ« 50 j¥d ¨du-nu J¥-¶¢-
i¡v o«-o®Z¡-c-·¢-c® Hj¤ ltn« 72 ©J¡-T¢ j¥-d©i
Ab¢J ¨O-kl¤ lj¥. C©¸¡w 12 kÈ« ©dt-´¡-X® 250
j¥d l£-Y-h¤¾ ¨du-nu cv-J¤-¼-Y®. A©Y-o-hi« ot-
- «. ´¡t Q£-l-c-´¡-j¤-¨T Hj¤ LV¤ V¢.-F. J¥-¶¢-i¡v 350
©J¡-T¢ j¥d f¡-Ú¬Y lj¤«.-
Q£-l-c-´¡t-´® V¢.-F. J¥-¶¤-¼-Y¢-¨c-¸×¢ Bt-´¤« Yt-
´-¨h¡-¼¤-h¢-¿. d©È, d¡-l-¹w-´® 50 j¥d J¥¶¢ cv-
J¡u Y£-j¤-h¡-c¢-µ¡v d-kl - ¢b ±d-m¹
-î q
- ¡-i¢. Cª ot-´¡t
lj¤-·¢i ±d-b¡c h¡×« Jt-n-J-¨·¡-r¢-k¡-q¢ ¨du-nu
J¥-¶¤-J-i¤« h¤-T-¹¡-¨Y cv-J¤-J-i¤« ¨Oií¤ F¼-Y¡-X®.
S¹w A-b¢-J¡-j· - ¢-©k-s¤-©Ø¡w 100 j¥-di - ¡-i¢-j¤¼ ¨du-
nu C¼® 250 j¥-d-i¡-i¢. h¡-±Y-h-¿, jÙ¤-lt-n¨· J¤-T¢-
mã¢-J-i¤-h¡-i¡-X® i¤.-V¢.-F-e®. ot-´¡t gjX« H-r¢-º-Y®.
AY¤« l¢-Y-jX« ¨O-ií¤. Cc¢-i¤« ¨du-nu-Y¤J lt-Ú¢-
¸¢-´¤«.- Hj¤ V¢.-F. J¥T¢ ot-´¡t Q£-l-c-´¡t-´® cv-J¢
F¼¤ oh¡-b¡-c¢-µ¡v hY¢-i-©¿¡?
(©V¡. ©Y¡ho® ¨Fo´¢¨Ê ©e¡x: 9447733600
email:tisaaq@gmail.com)

1797 IemIuapZn 35

Cyan Manganta yellow