!"#$%!

&’()%*
"+#,-./01 2 3 4 5 !"#$%&’(%& )*"%+,
9:)-; <=+( 2=>"=? @+=&A0=.7> 3( BC: D"& !! -+.$/"0%.$&1 - 2"30$4 567& )6847
!

? @A 都 江 堰 广 场 $运 用 当 地 深 厚 的 创 作 素 材 $ 以 水 和 $% % 26 & 789: ’% % ;<=>

乡土景观作为设计语言$讲述了一段古老的历史- 玛丽0帕 都江堰#位 于四 川 省会 成都 西 北 都江堰广场取代旧有的脏乱之地$
多瓦教授对这个以 !/""" 多年灌溉历史为背景而设计的水 +",- 处 $ 在 古 代 中 国 意 为% 首 府 河 成为都江堰市新的标志性景观$它占地
文化广场进行了较为全面的 评 介 $尤 其 回 顾 和 分 析 了 该 项
大 坝 & $ 它 是 公 元 前 & 世 纪 中 叶’ 战 115- !$当地政府部门 的目 的是 使 其成
目对当代景观设计 学中水元素 的 运 用 $以 及 它 在 场 所 营 造
国初期( $ 在欧亚大陆东半部建造的 为城市再生计划的一部分$其他要求可
和城市再生方面的意义- 认为该广场创作出了一个用当代
一 个 巨 大 的 )经 过 仔 细 规 划 的 公 共 工 以概括为"
景 观 语 言 讲 述 都 江 古 堰 +地 域 历 史 +当 地 百 姓 和 民 间 传 说
程 .* 67 城市中心地带景观的提升.
的现代人文景观-
!/""" 多年 来$都 江堰 仍 在发 挥 着 6/ 供当地居民使用的公共空间.
BCDE 风 景 园 林 . 都 江 堰 . 规 划 设 计 . 乡 土 景 观 . 历
重要的作用*这个巨大的基础设施建设 6/ 与 世 界 文 化 遗 产 都 江 古 堰 建 立
史. 水文化广场
2FGHE 1"""’ +++#9!""#4"%’ ""&&’ "# 对世界文明的贡献已被公认$ 并于 有机联系.

IJ=KHE :;8)+% / / / / / 2LMNOA < !""" 年被联合国教科文组织列入世界 6/ 成为旅游景点-

文化遗产名录*这一成就已经成为当地 这 个 设 计 方 案 在 1888 年 的 国 际
! E"F$=&G(=& H*"=+7 IJ$4J I=A >7A$G&7> 3( 人民值得每年庆祝的节日性事件 012* 都 设计竞赛中脱颖而出-他们的设计方法
@"+7&A4=67 .700A =& =&4$7&. A.K+( 3( 4+7=.$&G = &=.$L7 江古堰以及有关它的民间传说+神话和 源 于 他 们 的 设 计 哲 学 $通 过 地 域 +场 所
0=&>A4=67 =&> I=.7+ 707M7&. $$&A6$+7> 3( .J7 风俗习惯为, 都江堰广场& 提供了深厚 以及众多相关联系中寻找设计线索-特
L7+&=4"0=+ 0=&>A4=67N O+KPN <=+( O=>"= 7L=0"=.7> 的创作素材和灵感- 如今$这一广场已 别是设计者从其掌握的素材中发现并
.JK+K"GJ0( .J7 >7A$G& KP .J7 A*"=+7 I$.J = 3=4QG+K"&> 成为都江堰市新的城市公共开放空间 捕捉到了这块土地的本质并因此讲述
KP RSSS (7=+A J$A.K+(? 7A674$=00( +7L$7I7> =&> =&=0(T7> 和标志性景观- 了 一 个 故 事/!
!创 作 出 了 一 个 用 当 代
.J7 "A7 KP I=.7+ =A = >7A$G& 707M7&. $& 4K&.7M6K+=+(
从设 计说 明 中 $可 以 清 晰 地 知 道 景观语言讲述都江古堰+ 地域历史 +当
0=&>A4=67 =+4J$.74."+7? =&> = >$A4"AA$K& KP .J7 6+KF74.
都江堰广场的设计灵感来源于当地 地百姓和民间传说的现代人文景观-
I$.J$& .J7 P+=M7IK+Q KP 60=47 UM=Q$&G =&> "+3=&
的 都江 古 堰- 而 且$设 计 者也 没有 忘 空间上$场地本身受到以下诸多因
+7G7&7+=.$K&N @J$A A*"=+7 $A .J7 60=47 .K .700 = A.K+( !
记借助当地的农业遗产为其作品中 素的制约"
4+7=.$&G = 4K&.7M6K+=+( &=++=.$L7 0=&>A4=67 .J=.
的水系) 雕塑设计产生相应的灵感- 6/ 主 要 的 车 流 道 路 交 叉 分 割 地
6K+.+=(A .J7 J$A.K+( KP .J7 &7=+3( E"F$=&G(=& V++$G=.$K&
参 考, 竹 笼 & 在 都 江 古 堰 中 的 使 用 $ 块.
WK+QA? .J7 +7G$K&? $.A 67K607? =&> PK0Q0K+7N
Y=&>A4=67 Z+4J$.74."+7[ E"F$=&G(=&[ 设计者在其作品中甚至创造了新的 6/ 穿 越 场 地 水 渠 的 位 置 和 形 态 是
20=&&$&G =&> E7A$G&[ \=.$L7 Y=&>A4=67[ ]$A.K+([ W=.7+ 设计语言- 这座城市本身具有的社会 不准改动的.

^"0."+7 H*"=+7 和文化肌理得到了深刻体现- 这些借 6/ 现 有 水 渠 将 场 地 分 割 得 支 离 破

鉴于不同层面的元素在整体作品中 碎-
的 有 机 使 用 $使 其 成 为 独 特 的 富 于 内 设计者把这些制约因素视做设计
涵 的 设 计 景 观 3图 1 4- 的机遇$着重探索如何通过设计使场地

= 见 >?@A@B7 C$ 7 >DE@$ 7 <BFG@B?7 >GF5HDB7 DBI7 ?5@7 ;BGJGFD?GKB7 KJ7 L5GBDM 选 自 NHGOGDBEPDB/
收稿日期"!""&’ "(’ !)* 修回日期 "!""#’ "+’ !! GBF@Q?GKB/ DBI/ R@SD?GKBT 5GQ/ ?K/ SDBI/ R@JKR- M/ @BI@DAKRT / GB/ U DR/ DBI/ DERGFHS?HR@$
!""#$"%

中国园林 &&
 有机地联系在一 起 !从 而产 生 新的 个性""
"
# 场所性$ % 在这个设计中!场地被定性为公
众开放空间!这是当地政府的要求%
通过建造下穿式通道 !解决 了 被城 市主
干路分割的南北场地的连通问题% 利用邻近
水 渠 的 竖 向 高 差 !设 计 了 水 系 通 道 &为 增 强
亲 水 性 !在 广 场 中 引 入 了 溪 流 &为 弱 化 广 场
被水渠强行分割的视觉效果 !在 设计 策略 上
采用新象征语言!通过雕 塑和 水平 元 素的 设
计!建立广场的整体性%
在# 中 心 $ 或# 视 觉 焦 点 $ 处 设 计 了 规
则的几何式景观% 设计作品的中心是一座
&"’ 高的石雕水塔!其意义是唤起当地民间
传说和神话中对岷江水神的记 忆 !并 因 此形
成视觉地标% 同时!借用几何型广场的设计!
让人回忆起# 竹笼$ 和毛 石在 都 江古 堰中 的
应用% 一条竖向轴线!从 中 心雕 塑一 直 延伸

! !" " "#$%& 到广场的南边界 () 它由 &"’ 的 主雕 ’& 个 较

! #" " $ ’()*+, % -./012/34(/56/789:;<( 矮 的 塔 和 一 条 线 性 石 廊( 导 水 渡 槽 ) 组 成 %
!""#$"%

&# 中国园林
引入了一条蜿蜒的小溪!缠 绕 在艺 术化 的 导 入口之一!# 序曲 $ 或 称为 进入 广 场的 南入
水渡槽的脚下!参观者可以与水亲近互动" 口部分!为这个新的广场中 随后 经历 的 一系
从这个设计作品的物 质属 性 来看 !设计 列步行空间和场景的展开设 定 了一 个舞 台 %
者为当地创造出了一个新的景观形态" 在这 就像音乐中的音阶一样 !这个 公共 入 口空 间
个巨大尺度的公众开放广 场 中!通 过各 种 不 起到了引导整体设计中其他空间的作用% 这
同 的# 户 外 房 屋 $ 和 亚 空 间 !形 成 & 个 各 有 是 一 个 安 静 的 前 院 !由 一 些 方 块 状 的 )令 人
特色的区域% 空间的多样性和作为场地边界 心旷神怡的绿地构成 ! 从 某些 角度 看 过去 !
的江水的波涛声!是这个广 场 所能 给人 的 整 这块几何化的方格网绿地使人产生比实际
体印象 " 贯穿整个场地 的水 的设 计 !是该 作 面积更大的印象!甚至可 以联 想到 附 近的 农
品中最突出的元素!也是广 场 最与 众不 同 之 田% 在你的视觉画面中 !恒定 不变 的 是场 地
处" 这个设计作品让人 回想 起劳 伦 斯&哈 尔 中心高耸的石塔主雕% 在这 个 作品 中 !序 曲
普 林’ ’() *+ ,-+ . /(01*2, ( 345467 8 9!!" 世 空间尺度不算大!但它却 起到 了作 为 水景 区
纪加利福尼亚的景观设计师!他 在许 多 美国 的起点和指向作用’ 图 < ( %
西部的设计作品里都有对水的使用% :!9楠木园
()*+ & 203:图 !9 楠木园内楠木树整齐 排列 的 种植 方式 !
. . . . :49序曲 ; 仟陌 使人联想到附近农田中整齐排列的果树% 这
作为从市内进入广场的南门户和主要 个地块的特性也会使人想到它所在地域的
农业传统% 在楠木园中有多种观看河水的角
度% 沿着楠木园的一侧 望去 !视 觉焦 点处 的
雕塑凸显于场地的中 心 % 楠木 园的* 边 界 $
是由导水渡槽的石质漏墙定义 的 !漏墙 从南 下水池中的红色卵石让人想起岷江中的河
边的地平!斜 向 向北 延伸 !终 结于 <"= 高的 卵石’ 图 6 ( %对广场的使用者+,
,人民大众
石制水塔’ 图 # ( % 来说 !他们能否理解这 个设 计 作品 中的 象 征
漏墙是步行者在不同地块间穿行的* 屏 意义- 或者说作品本身能否使大众对多种水
风$ !也是不同空间之间的过渡% 漏墙这种形 元素使用的设计进行思考并因此陶醉于当
式的设计灵感来源于都江堰大坝的竹笼’ 图 地的历史 - 白天 !各时 段 的广 场使 用 者证 明
& ( % 楠木园靠近城市一侧则是城市的肌理! 了设计作品的成功! 甚至在四川 4" 月 阴冷
北部边缘的一侧就是与主雕和水景相结合 的天气里!广场仍然有大 量 的人 流 .晚 上 !许
的下沉式广场% 多 人在 广 场中 散 步 !并 把 中 央 水 景 雕 塑’ 水
:<9水景区 塔( 作为背景拍照%
都江堰广场的高潮景观是坐落在中央 中央水塔中流出的水 汇入 小 溪!沿 着线
位置的 水塔 % 它 是一 座 <"= 高 的 规则 式雕 形漏墙蜿蜒流淌% 花草树木顺小溪边缘生
塑 !漏 刻 的 斜 向 网 格 肌 理 !象 征 都 江 堰 水 利 长!产生与主体雕塑周围的 硬地 景 观完 全不
工程中用来装卵石的 竹笼 ! 或许 可 以说 !它 同的景观体验% 视觉焦点景观南面是一组网
好像在回应着从都江古堰传来的水声% 雕塑 格 状 喷 泉 !涌 泉 )雾 喷 等 为 太 极 拳 的 晨 练 者

! !" " "# # $%

! $% " &’(
! &% % &)(*+,-
! ’% % ./0.1
!""#$"%

中国园林 <&
 ! !" " "#$
创造出一幅超现实的奇妙 场 景# 围 绕广 场 "
将有大量建筑以这个广场为 前景 兴 建"使 广
场更加夺目动人# 同样"一旦 将 来其 周围 出
现新的建筑物"下沉式水 广场 的设 计 意义 将
会越来越多地得到体现#
-#(盒子
广场东北部桂花林和林下的多个围合
空间是整个广场的另一个兴趣 点 "它 为 人们
观赏水景& 集会活动或即兴表演提供了场
所# 那些方形的围合空间 "为 人们 游憩 休 闲
提供了理想之地# 向前走是用树丛和巨石构
成的小型私密空间"这似乎 为 人们 追忆 那 个
古老的水利灌溉工程提供了一个场所# 在这
里能听到两侧河水的浪涛 声 "观赏 水的 汹 涌
澎 湃 "这 些 巨 石 正 来 源 于 它 们 之 中 "真 是 一
个奇妙的空间 # 大树提供了 充 足的 荫凉 "让
人体验到在大自然中的享受$ 图 % % #
&.(绿与蓝的对比区
’ 绿与蓝的对比 ( 区 域位 于广 场 的西 南
部 "它 实 际 上 是 个 隐 喻 "比 喻 的 是 农 业 和 都
市生活之间的对比# 大面积的绿地被视做农
业的象征符号时 " 它与 附近 包 括露 天舞 台 &
金色天幔和更多城市化硬质景观形成强烈
对比$ 图 , % #城市化部分的区域经常被用做
太极拳的场所和开展其他 娱 乐形 式的 地 方 #
广场将有机地融入到城市肌体 之 中"从 这个
意义来说"这一区域的设计是成功的#
每 一 个 区 域 "都 有 多 样 化 的 空 间 "有 充
足的面积供人们散步和聚会 )在设 计的 尺 度
方面"人本身是参照体 # 对软 景观 和 硬景 观
的区域进行系统设计"合理 分 布# 水 元素 被
进行多样化地运用"丰富多 彩 的水 景观 设 计
贯 穿 其 中 "包 括 几 何 水 池 &流 线 形 的 小 溪 和
各种喷泉# 附近河流中的水浪声在各种不同
!""#$"%
XW 中国园林
! *" " +,-./012.3456
地块之间形成了有趣的听觉联系和背景 # 4 01> =:71H8D O6 7> M6 H=1P6 ?C@$4 4 N8Q R71G26 I
+,+" 78.9:;<=>? 4 4 4 N8QR71G26 4 S<1P6 7> 1=K4 O76 > > /*++!$
水作为主导景观元素 / 其设计灵感来自 ?!@4 T716 G/4 06 D6 <6 $4 L8U 76 <H6 08DM71<I
都江古堰的启示# 劳伦斯!哈 尔普 林从 当 地 4 N38<21<2 OD8H6 > ?9@$4 4 58<4 T78<H1> H:I
的高脊山脉$ 01234 516 7784 9:;<=81<> % 山区 4 4 4 58<4 T78<H1> H:4 9;> 6 ;Q 4 :V4 C7=/4 4 *+,W$
获得灵感" 这种灵感仅 仅用 于 跌泉 的设 计 #
他的公园和广场的其余设计中都是将水作
为景观焦点来使用的 ?!@# 他的城市 公 园广 场
设计与当地的城市肌理紧密 联系 "但并 没 有
浸 透 当 地 的 文 化 内 涵 "然 而 "都 江 堰 广 场 的
设计却深刻地蕴涵了当地的文化#
都江堰广场的设计被地域场所的文化
气息和乡土气息所强化# 这个设计作品与邻
近河渠中奔腾的水流 &浪涛 声 和各 种设 计 元
素有机地融为一体# 水元素的引入和所有的
设 计 形 式 *雾 喷 泉 &主 雕 塑 &小 溪 &下 沉 式 水
广 场 等 等 "构 成 一 部 交 响 乐 "讴 歌 着 都 江 古
堰的水利盛事#
水元素的使用和当地现有的关联背景
使这个新的城市公共空间具有 强烈 的 个性 #
这个最新创造的个性"昭示了 作 为景 观设 计
%&’()
师和城市设计师的一个重要 职业 重 任 *场 所
& 美 ’ 玛 丽!帕 多 瓦 &#$%&"
的营造# 这个新景观为城市的建筑物和都市
’$()$() 香 港 大 学 建 筑 学 院 教
风貌提供了一个独特的景 观 背景 "并大 大 增
授 )*+%, 年 获 加 州 伯 克 利 大 学
强了城市本身的特色# 都江堰广场的战略地 景观设计学专业学士学位"
位为城市再生提供机会"并 在 使都 江堰 成 为 *+,# 年获加 州 洛 杉 矶 分 校 建 筑
国际旅游目的地的努力中发挥重要作用# 学与城市设计硕士学位# 研究兴
趣包括当代景观设计和城市环
本文图片由北京土人景观提供 境中的乡土景观#
*&’()
@ABC) 刘 君 )*+," 年生 ) 女 ) 四 川
?*@4 A8B6 7/4 CD8<4 E$0$$F<=7:G;H=1:<I4 4 J< 成都人 ) 四川行政管理学院旅
4 4 4 FG6 :D:2K4 8<G4 L8<G> H8M6 ?N@$4 4 CD8<4 E$ 游专业毕业 ) 北京大学景观设
4 4 4 0$ " 6 =4 8D$4 FG6 :D:2K 8<G D8<G> H8M6 1< 计学研究院$ 北京 *"",%* %