Professional Documents
Culture Documents
Master en Derecho Penal & Ciencias Penales por las Universidades Pompeu Fabra y Barcelona. Profesor
de Derecho Penal Empresario de la Universidad Austral (Argentina).
1
Así, ya señalaba en su tiempo BELING que el derecho penal es el conjunto de preceptos jurídicos por
medio de los cuales se determina cuándo, cómo y bajo qué condiciones debe alguien sufrir una pena. No
acreditadas tales condiciones, me permito agregar, estamos dentro de la esfera constitucional de libertad.
2
Guillermo YACOBUCCI, “Criterios de imputación penal en la empresa”, en Revista del Colegio de
Abogados de la Ciudad de Buenos Aires, VI/2004, Tomo 64, Nº 1, pág. 29 y siguientes. Sobre este punto,
la implementación de los aportes de la imputación objetiva del comportamiento como verdadera teoría
jurídica de la imputación de responsabilidad penal, también aplicable, claro está, al ámbito empresario,
será clave. Por ejemplo, ya en el plano de la categoría de riesgo permitido, se puede señalar en materia de
imputación de responsabilidad penal empresarial que la imputación actúa sólo sobre el campo de los
riesgos jurídicamente inaceptables o desaprobados. Esto claramente es una concreción del carácter
bifronte antes mencionado.
3
Conf. Percy GARCÍA CAVERO, “Responsabilidad penal del administrador de hecho de la empresa:
criterios de imputación”, J.M. Bosch Editor, Barcelona, 1999, pág. 39.
1
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
A los fines de este trabajo, damos por cierto que una empresa es un
agente generador de diversos peligros (provenientes de distintas fuentes de
riesgo) con aptitud para afectar a bienes jurídicos diversos4. Consideramos que
estos riegos pueden agruparse en tres grupos de casos según el ámbito de
realización de los mismos.
Un primer grupo de riesgos viene dado por los efectos nocivos que
puedan producirse en bienes jurídicos de terceros los que pueden resultar
lesionados por la actividad específica de la empresa (vida, integridad física,
salud de los consumidores, etc).
4
Conf. BACIGALUPO, Enrique, La posición de garante en el ejercicio de funciones de vigilancia en el
ámbito empresarial, en Cuadernos de Derecho Judicial, Escuela Judicial, Consejo General del Poder
Judicial, Madrid, pág. 63, 1994.
2
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
5
Señala con acierto GARCIA CAVERO que “en la medida que la criminalidad empresarial no constituye
un fenómeno marginal en la sociedad actual, sino, todo lo contrario, uno de los mayores problemas en la
economía moderna, se encuentra justificado que no sólo los legisladores, sino también los tribunales, se
encarguen de combatirla de manera legítima y eficaz”, en La responsabilidadpenal del administrador de
hecho de la empresa: citerios de imputación, Bosch, Barcelona, 1999, pág. 11.
6
Conforme YACOBUCCI, Guillermo, “Criterios de imputación ...”, pág. 29 y siguientes.
3
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
7
La persona humana como centro de tutela del ordenamiento jurídico puede verse claramente en el
razonamiento de la CSJN en Fallos 314:444. Asimismo, el tema adquiere su verdadera trascendencia
cuando se lo enmarca dentro del principio material de dignidad humana como configurador del derecho
penal. Al respecto, Guillermo YACOBUCCI, El sentido de los principios penales, Ábaco de Rodolfo
Depalma, Buenos Aires, 2002, pág. 205 y siguientes.
8
Por citar un ejemplo, en España resulta sumamente preocupante la cantidad de operarios que resultan
lesionados o pierden la vida en la actividad empresaria (principalmente en la construcción). Todo ello, ha
determinado la sanción de una serie de normas de carácter penal que integran el denominado derecho
penal de trabajo. En 2002 murieron en España 1.101 trabajadores en más de un millón de accidentes. En
los primeros seis meses de 2004, las cifras se mantuvieron en las mismas proporciones: 582 víctimas
mortales en 525.988 accidentes (Conf. Elena Iñigo Corroza, en “Sobre la sentencia absolutoria de
empresarios de la construcción por las lesiones de un trabajador fundamentada en la imprudencia del
propio trabajador”“, en A. Social número 18, febrero 2004, bib 2003/1519).
9
Conf. Wolfgang FRISCH, “Problemas fundamentales de la responsabilidad penal de los órganos de
dirección de la empresa. Responsabilidad penal en el ámbito de la responsabilidad de la empresa y de la
división del trabajo”, en Responsabilidad penal de las empresas y sus órganos y responsabilidad por el
producto, coordinadores S. Mir Puig y D.M. Luzón Peña, Bosch, Barcelona, 1996, pág. 101.
4
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
5
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
13
Mirentxu CORCOY BIDASOLO, “Imputación objetiva en el delito imprudente”, en Cuadernos de
Derecho Judicial, Causalidad e imputación objetiva, Consejo General del Poder Judicial, Causalidad e
imputación objetiva, Madrid, 1994, pág. 36.
14
Conf. Wolfgang FRISCH, “Problemas fundamentales de la responsabilidad ... pág. 126.
15
Conf. Diego – Manuel LUZÓN PEÑA, prólogo a “El caso de la colza: responsabilidad penal por
productos adulterados o defectuosos” de José Manuel PAREDES CASTAÑON y Teresa RODRÍGUEZ
MONTAÑES, Tirant monografías, Tirant lo blanch, Valencia, 1995, pág. 12.
6
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
16
Los hechos del caso son tomados de la resolución de la Cámara Criminal y Correccional Federal con
motivo de su resolución de fecha 15/07/02 en los autos “DEUTSCH, Gustavo y otros s/ apelación del auto
de procesamiento”.
17
En este sentido, se ha sostenido en sede judicial que “para el dictado del auto de procesamiento no se
requiere certidumbre apodíctica acerca de la comisión de un hecho ilícito ni de la participación del
procesado en su producción. Por el contrario, a dicha medida le basta con un juicio de probabilidad
sobre la existencia del hecho delictuoso y de la responsabilidad que como partícipe le corresponde al
imputado. De lo que se trata, pues, es de habilitar el avance del proceso, que es la etapa en la cual se
desenvolverán los debates y la confrontación con amplitud” (CNac.A.Fed.Crim.Correc, sala I, 28/12/99,
GARBELLANO, Luciano), entre otros.
7
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
8
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
20
Conf. Ricardo ROBLES PLANAS, “La participación en el delito: fundamento y límites”, Marcial Pons,
Madrid, 2003, pág. 296.
9
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
En el caso que nos ocupa, el desvalor del resultado viene dado por
la producción del accidente o estrago, agravándose el delito, si a consecuencia
de ello se produce la lesión o muerte de alguna persona. El tema central radica
en determinar si resulta posible, en términos de imputación de responsabilidad
penal, asignar la responsabilidad por la producción del estrago y sus
consecuencias, a quien no “causa” en términos individuales el resultado
previsto en el tipo penal. Es decir, hasta qué punto puede integrar el desvalor
de acción la omisión del control debido sobre el dependiente en un delito de
estas características, sin que ello importe una prohibición de regreso en la
atribución de responsabilidad penal.
21
Santiago MIR PUIG, Derecho Penal, Parte General, 5ta. Edición, Reppertor, S.L. Barcelona 1998,
pág. 274.
22
Conf. CSJN, in re “BERTORELLO CASTAGNINO, Gabriel s/ homicidio culposo”, resuelta el 04/03/03.
10
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
23
Winfried BOTTKE, “Responsabilidad por la no evitación de hechos punibles de subordinados en la
empresa económica”, en Responsabilidad penal de las empresas y sus órganos y responsabilidad por el
producto, coordinadores S. Mir Puig y D.M. Luzón Peña, Bosch, Barcelona, 1996, pág. 193.
24
Winfried BOTTKE, “Responsabilidad por la no evitación ...”, pág. 193.
11
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
25
Conf. Wolfgang FRISCH, “Problemas fundamentales …, pág. 112.
26
Conf. Wolfgang FRISCH, “Problemas fundamentales …, pág. 113.
27
Winfried BOTTKE, “Responsabilidad por ...”, pág. 147.
12
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
Nos inclinamos por esta segunda opción, toda vez que lo relativo a
la imputación de un comportamiento a un accionar u omisión, se trata de un
problema general de atribución de responsabilidad por un hecho, cuestión
común a todos los ámbitos jurídicos28. Esta postura no implica afirmar que la
responsabilidad penal pase a revestir características objetivas, sino que
pareciera a esta altura, que el mismo derecho civil (sobre todo en el marco
general de la fundamentación de la posición de garante del empresario por los
comportamientos de sus dependientes) puede integrar un criterio normativo en
el plano de la tipicidad objetiva.
28
Sobre la incidencia sistemática del ordenamiento civil y comercial en materia penal empresaria resulta
ineludible recurrir al trabajo de GARCIA, Luis y LLERENA, Patricia, en “Criminalidad de empresa
(responsabilidad penal de los directivos de sociedades comerciales y de entidades financieras)”, Ad-
Hoc SRL, Buenos Aires, 1990.
29
Guillermo YACOBUCCI,“Algunas cuestiones …”
13
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
30
Conf. Guillermo BENLLOCH, según se desprende de la nota 56 que obra en Jesús María SILVA
SANCHEZ, “Hacia el derecho penal del Estado de la prevención. La protección penal de las agencias
administrativas de control en la evolución de la política criminal, en “¿Libertad económica o fraudes
punibles?”, Marcial Pons, Madrid – Barcelona, 2003, pág. 322.
31
Jesús María SILVA SANCHEZ, “Hacia el derecho penal del Estado de la prevención. La protección
penal de las agencias administrativas de control en la evolución de la política criminal, en “¿Libertad
económica o fraudes punibles?”, Marcial Pons, Madrid – Barcelona, 2003, pág. 322.
32
De acuerdo con el alcance aquí acordado al derecho penal suele referirse al mismo como un “sistema
discontinuo de ilicitudes” (Conf. E. ZITELMANN, “Las lagunas del derecho”, en vol. La ciencia de
Derecho, ed. Losada, Buenos Aires, 1949). Al respecto señala SOLER sobre este punto, y también con
acuerdo en el ámbito de los principios con la idea aquí defendida que, en relación con la prohibición de la
analogía en materia penal, “las disposiciones penales son exhaustivas, un código penal no es un producto
sino una suma, una mera yuxtaposición de incriminaciones cerradas, incomunicadas, entre las cuales no
hay más relaciones que las establecidas por las mismas disposiciones. La zona entre una y otro
incriminación es zona de libertad (art. 19 CN), y las acciones que en ella caigan son acciones
penalmente irrelevantes” (Sebastián SOLER, Derecho Penal Argentino, Tomo I, tipográfica editora
argentina, Buenos Aires, 1992, pág.. 172).
33
Conf. Eugenio Raúl ZAFFARONI, Derecho Penal, Ediar, Buenos Aires, 2000, pág. 120).
34
Juan María RODRÍGUEZ ESTÉVEZ, “El derecho penal en la actividad económica”, Abaco de Rodolfo
De Palma, Buenos Aires, 2000, nota al pie Nº 100, pág. 138.
14
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
35
Al respecto señala ZAFFARONI que “esta opción constitucional se traduce en derecho penal en el
principio de lesividad, según el cual ningún derecho puede legitimar una intervención punitiva cuando
no media por lo menos un conflicto jurídico, entendido como la afectación de un bien jurídico total o
parcialmente ajeno, individual o colectivo” (Eugenio Raúl ZAFFARONI, Derecho Penal, Ediar, Buenos
Aires, 2000, pág. 121).
36
Guillermo YACOBUCCI,“Algunas cuestiones …”
37
Guillermo YACOBUCCI,“Algunas cuestiones …”
15
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
Por otra parte, para que pueda afirmarse, por lo menos en los tipos
culposos, la responsabilidad penal del directivo del establecimiento empresario,
dicho riesgo (configurado por la organización defectuosa de la empresa), debe
haberse concretado en el resultado. Es decir, si no es ese riesgo (sino otro) el
que se concretó en el resultado, mal podría hablarse allí de responsabilidad
penal del titular de la empresa.
38
Guillermo YACOBUCCI,“Algunas cuestiones …”
39
CSJN, 31/10/97. El texto completo del fallo puede verse en LL, t. 1998-B, p. 817.
40
El precedente es en relación con el anterior régimen penal tributario, ley 23.771, no obstante lo cual, sus
apreciaciones son plenamente aplicables al sistema vigente.
16
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
ley, la cual le impone determinadas obligaciones a las que debe ajustarse bajo
pena de incurrir en las responsabilidades que puedan corresponderle por su
desempeño remiso”.
41
Percy GARCÍA CAVERO, “Responsabilidad penal del administrador de hecho de la empresa: criterios
de imputación”, J.M. Bosch Editor, Barcelona, 1999, pág. 41.
42
Conforme SILVA SANCHEZ, Jesús María, en “Casos de la Jurisprudencia
penal con comentarios doctrinales”, Bosch, Barcelona, 1996, pág. 200.
17
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
43
Carlos GONZALEZ GUERRA, “La protección penal del derecho a la verdad sobre la información
empresaria. Espacios de riesgo penalmente irrelevante en el delito de falsedad en documentos sociales”,
en ¿Libertad económica o fraudes punibles?, Jesús María Silva Sánchez – Director, Marcial Pons,
Madrid – Barcelona, 2003, pág. 171. En contra de esta postura, por ejemplo, puede verse SANTANA
VEGA, “La protección penal de las bienes jurídicos colectivos”, Madrid, Dykinson, 2000, pág. 38.
44
Traducción de la séptima edición alemana por Joaquín CUELLO CONTRERAS y José Luis Serrano
GONZÁLEZ DE MURILLO, Madrid, Barcelona, 2000, pp. 385-434 y 742 y ss.
18
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
19
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
20
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
55
En este mismo sentido Carlos J. SUAREZ GONZALEZ, “Los delitos consistentes en la infracción de un
deber. Particular referencia a los delitos cometidos por funcionarios”, en La dogmática penal frente a la
criminalidad en la administración pública, Biblioteca de autores extranjeros, Grijley e Instituto Peruano
de Ciencias Penales, Lima, 2001, pág. 153.
56
ROXIN, “Autoría y dominio ..., pág. 387.
57
Günther JAKOBS, “Estudio ...”, traducción al castellano y Estudio Preliminar de Enrique
PENARANDA RAMOS, Carlos J. SUAREZ GONZALEZ y Manuel CANCIO MELIA, UA Ediciones,
Civitas, Madrid, 1997, pág. 363.
21
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
22
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
23
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
66
GARCIA CAVERO, en La responsabilidad penal…, pág. 180.
67
Carlos GONZALEZ GUERRA, “La protección penal ..., pág. 187.
24
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
25
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
73
GARCIA CAVERO, en La responsabilidad penal…, pág. 183. En este punto es importantísimo el
trabajo de Jesús María SILVA SANCHEZ, “Hacia el derecho penal del Estado de la prevención. La
protección penal de las agencias administrativas de control en la evolución de la política criminal, en
“¿Libertad económica o fraudes punibles?”, Marcial Pons, Madrid – Barcelona, 2003.
74
José Manuel PAREDES CASTAÑON y Teresa RODRÍGUEZ MONTAÑES, “El caso de la colza:
responsabilidad penal por productos adulterados o defectuosos” de, Tirant monografías, Tirant lo blanch,
Valencia, 1995, pág. 23.
75
Conforme SILVA SANCHEZ, Jesús María, en “Casos de la Jurisprudencia penal con comentarios
doctrinales”, Bosch, Barcelona, 1996, pág. 200.
26
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
27
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
28
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
29
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
83
Conf. Ricardo ROBLES PLANAS, “La participación …pág. 293.
84
En este sentido, por ejemplo, FEIJOO SANCHEZ, “Límites a la participación criminal: Existe una
prohibición de regreso como límite general del tipo en Derecho penal”, Granada, 1999.
85
Ricardo ROBLES PLANAS, “La participación …, pág. 294.
30
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
86
Ricardo ROBLES PLANAS, “La participación …, pág. 296.
87
Ricardo ROBLES PLANAS, “La participación…, pág. 296.
88
Ricardo ROBLES PLANAS, “La participación…, pág. 296.
89
Diego-Manuel LUZÓN PEÑA, "La determinación objetiva del hecho. Observaciones sobre la autoría
en delitos dolosos e imprudentes de resultado", en Estudios Penales, pág. 210.
31
Responsabilidad penal del empresario & delitos de infracción de un deber
Juan María Rodríguez Estévez
32