new york

Marazzi Group S.p.A. Telefono

+39 059 384111
Fax
+39 059 384303
Email
info@marazzi.it
info@marazzigroup.com

Viale Virgilio, 30 www.marazzi.it

41100 Modena www.marazziambiente.com
Italia www.marazzigreen.com
MARAZZI GROUP S.p.A. SHOW-ROOM MARAZZI DIFFUSION ILE DE FRANCE marketing marazzi
VIALE VIRGILIO, 30 11, AVENUE DE STRASBOURG
41100 MODENA ZAC DE PONTILLAULT 02/08
Tel. 059 384111 - Fax 059 384303 77340 PONTAULT COMBAULT
www.marazzi.it Tel. 01 60181950 - Fax 01 60181951
info@marazzi.it md.idf@marazzi.fr

MARAZZI IBERIA S.A. SHOW-ROOM MARAZZI PARIS

CARRETERA VALENCIA / BARCELONA KM. 63 32, AVENUE BOSQUET concept
CORREO APDO, 218 - 12080 CASTELLON (ESPAÑA) 75007 PARIS Daniele Ledda
Tel. (964) 349000 - Fax (964) 349011 Tel. 01 47539272 - Fax 01 47537704
export@marazzi.es marazzi-paris@wanadoo.fr graphic design
Daniele Ledda
AMERICAN MARAZZI TILE, INC. SHOW-ROOM MARAZZI CANNES
HEADQUARTERS & MANUFACTURING PLANT LE CANEOPOLE / 11, CHEMIN DE L’INDUSTRIE
art direction
359 CLAY ROAD 06110 LE CANNET
Nicola Gallizia
SUNNYVALE (DALLAS), TEXAS 75182 Tel. 04 92186220 - Fax 04 92186225
Tel. (972) 226-0110 - Fax (972) 226-2263 marazzi-sud@wanadoo.fr
copy
Enrico Morteo
MARAZZI JAPAN CO., LTD. SHOW-ROOM MARAZZI DIFFUSION ALSACE
NS BUILDING, 701, 2-2-3 SARUGAKUCHO ZAC DE LAMPERTHEIM / RUE DU CHEMIN DE FER
CHIYODA-KU, TOKYO 101-0064 67450 LAMPERTHEIM photo
Tel. +81 3 5283 1355 - Fax +81 3 5283 1356 Tel. 03 88184242 - Fax 03 88184240 Leo Torri
info@marazzijapan.com md.als@marazzi.fr
styling
MG CHINA TRADING LTD. SHOW-ROOM MARAZZI LYON Natascia Vuk
RM 2003-04, 20/FL. 16, RUE LAVOISIER / ANGLE BD VIVIER MERLE
TUNG CHIU COMMERCIAL CENTRE 69003 LYON stampa
193 LOCKHART ROAD Tel. 04 72844380 - Fax 04 72844389 www.golinelli.it
WANCHAI, HONG KONG marazzi-lyon@wanadoo.fr
Tel. +852 2529 0812 - Fax. +852 2520 2986
SHOW-ROOM MARAZZI BORDEAUX
MARAZZI GROUP S.p.A. DUBAI BRANCH OFFICE 10, RUE DE GALUS
P.O. BOX 293714 33700 MERIGNAC
DAFZA (DUBAI AIRPORT FREE ZONE AUTHORITY) Tel. 05 57967373 - Fax 05 57967878
DUBAI (UNITED ARAB EMIRATES) marazzi-sudouest@wanadoo.fr
marazzig@emirates.net.ae
SHOW-ROOM MARAZZI BLOIS
SHOW-ROOM MARAZZI SASSUOLO Z.A. DE L’ARTOUILLAT
VIALE REGINA PACIS, 39 41120 LES MONTILS
41049 SASSUOLO (MO) Tel. 02 54797272 - Fax 02 54797279
Tel. +39 0536 860 324 - Fax +39 0536 860 559 ag.centre@marazzi.fr

SHOW-ROOM MARAZZI BOLOGNA SHOW-ROOM MARAZZI GROUP SALONICCO

VIA EMILIA PONENTE 129/A 5° CHILOMETRO HARILAOU-THESSALONIKI
40133 BOLOGNA 57001 THERMI - THESSALONIKI
Tel. 051 6421511 - Fax 051 6421521 Tel. 0030 2310 489170 - Fax 0030 2310 489329
info@area-m.it kosta1@marazzi.gr

SHOW-ROOM MARAZZI GROUP S.p.A. SHOW-ROOM MARAZZI GROUP ATENE

VIA DEI CERCHI, 75 EL. DIMOKRATIAS - AN. KOYMPI 24
00186 ROMA XR. GIANNAKI 1
Tel. 06 6794942 - Fax 06 6794944 19400 MARKOPOULO - ATHENS
info@marazziroma.it Tel. 0030 22990 63315
Fax 0030 22990 25110
marazzi@altecnet.gr
new york
 M7 2W NEW YORK WHITE RETT. 60x60
M7 21 NEW YORK WHITE RETT. 30x60
M7 3C NEW YORK WHITE 7,5x60

2
Stratificata come una grande città, con le sue storie che si intrecciano e si sovrappongono, con le sue zone in piena luce e
le sue atmosfere misteriosamente seducenti, la collezione propone un paesaggio di segni e di trame. Raffinato dialogo
fra lucido e opaco, la collezione distilla una gamma di colori essenziali, che oppongono al nitore del bianco neutre sfumature
beige, marroni, grigie e nere. Un mondo metropolitano, intenso e contemporaneo, nel quale il gres porcellanato si rivela
e si nasconde evocando le sembianze scabre del cemento e dell’intonaco.

Layered like a big city,
with its enmeshed and
overlapping histories,
with its areas of full light
and its mysteriously
seductive atmospheres,
this collection proposes
a landscape of signs
and patterns. Opening
a sophisticated dialogue
between gloss and matt,
it proposes a range of
minimalist colours which
place beige, brown, grey
and black nuances in
contrast to the brightness
of white. An intense,
contemporary and
metropolitan world, in
which porcelain stoneware
is both revealed and hidden,
evoking the barren look
of concrete and plaster.
Stratifiée comme une
grande ville, avec ses
histoires qui se mêlent
et se superposent, avec
ses zones en pleine lumière
et ses atmosphères aux
mystérieuses séductions,
la collection propose
un paysage de signes et
de trames. Dialogue raffiné
entre brillant et opaque, la
collection offre une gamme
de couleurs essentielles,
qui opposent à la netteté
du blanc neutre des nuances
beiges, marron, grises
et noires. Un monde urbain,
intense et contemporain,
où le grès émaillé se révèle
et se cache en évoquant
les apparences rugueuses
du béton et du plâtre.
Vielschichtig wie eine
Großstadt mit ihren
Geschichten, die miteinander
verwoben sind und sich
überlappen, mit ihren
Bereichen in hellem
Licht und ihren mysteriös
verführerischen Atmosphären
bietet die Kollektion eine
Landschaft voller Zeichen
und Verwobenheiten. Als
raffinierter Dialog zwischen
leuchtend und matt gibt
die Kollektion eine Palette
Grundfarben wieder, die
sauberem Weiß neutrale
Beigenuancen, Braun-,
Grau- und Schwarztöne
entgegensetzt. Die Welt
der Metropole, intensiv
und zeitgenössisch, in der
sich das Feinsteinzeug
zeigt und versteckt und
dabei die nüchternen Züge
von Zement und Verputz
heraufbeschwört.
Estratificada, tal como
una metrópolis. Con sus
historias que se entrelazan
y se superponen; con
sus zonas, bañadas
de luz a raudales; con sus
atmósferas, misteriosamente
seductoras: la colección
propone un paisaje
de signos y entramados.
A través de un diálogo
refinado, entre las
tonalidades brillantes
y mate, la colección destila
una paleta de colores
esenciales, que contraponen
el resplandor del blanco
y los matices neutros del
beis, los marrones, los
grises y el negro. Un mundo
metropolitano, intenso
y contemporáneo, en el
que el gres porcelánico se
revela y oculta, evocando
los rasgos rugosos del
cemento y el revoque.

3
 M7 2W NEW YORK WHITE RETT. 60x60
M7 3F 60x60

4
5
M7 3F 60x60
M7 2U NEW YORK BEIGE RETT. 60x60
M7 2Z NEW YORK BEIGE RETT. 30x60
M7 29 NEW YORK BEIGE 7,5x60

7
 M7 2U NEW YORK BEIGE RETT. 60x60
M7 2Z NEW YORK BEIGE RETT. 30x60
M7 29 NEW YORK BEIGE 7,5x60
M7 3G 60x60

8
9
 M7 2W NEW YORK WHITE RETT. 60x60
M7 2V NEW YORK BROWN RETT. 60x60
M7 25 30x60
M7 26 30x60

10
11
M7 2W NEW YORK WHITE RETT. 60x60
M7 25 30x60
M7 26 30x60
M7 27 30x60

13
 M7 2X NEW YORK BLACK RETT. 60x60
M7 2Y NEW YORK GREY RETT. 60x60
M7 22 NEW YORK BLACK RETT. 30x60
M7 23 NEW YORK GREY RETT. 30x60
M7 3E NEW YORK GREY 7,5x60
M7 27 30x60
M7 28 30x60

14
15
M7 21 NEW YORK WHITE RETT. 30x60
M7 22 NEW YORK BLACK RETT. 30x60
M7 26 30x60
M7 27 30x60
M7 21 NEW YORK WHITE RETT. 30x60
M7 22 NEW YORK BLACK RETT. 30x60
M7 27 30x60
M7 26 30x60
M7 22 NEW YORK BLACK RETT. 30x60

19
 M7 2Y NEW YORK GREY RETT. 60x60
M7 23 NEW YORK GREY RETT. 30x60
M7 28 30x60

20
21
 M7 28 30x60

22
M7 28 30x60

23
 new york 60x60 30x60 7,5x60 2
CONFORME / ACCORDING TO / CONFORME
GEMÄß / CONFORME - UNI EN 14411-G BIa GL

naturale rettificato - matt rectified - mat rectifie - matt rektifiziert - mate rectificado

M7 2U NEW YORK BEIGE RETT. 60x60 M7 2V NEW YORK BROWN RETT. 60x60 M7 2W NEW YORK WHITE RETT. 60x60 M7 2X NEW YORK BLACK RETT. 60x60 M7 2Y NEW YORK GREY RETT. 60x60
G ● 26 G ● 26 H ● 26 G ● 26 G ● 26

M7 2Z NEW YORK BEIGE RETT. 30x60 M7 20 NEW YORK BROWN RETT. 30x60 M7 21 NEW YORK WHITE RETT. 30x60 M7 22 NEW YORK BLACK RETT. 30x60 M7 23 NEW YORK GREY RETT. 30x60
G ● 27 G ● 27 H ● 27 G ● 27 G ● 27

M7 29 NEW YORK BEIGE RETT. 7,5x60 M7 3A NEW YORK BROWN RETT. 7,5x60 M7 3C NEW YORK WHITE RETT. 7,5x60 M7 3D NEW YORK BLACK RETT. 7,5x60 M7 3E NEW YORK GREY RETT. 7,5x60
G ● 23 G ● 23 H ● 23 G ● 23 G ● 23

6
Special trims - Pieces speciales - Sonderstücke - Piezas especiales GRADONE 30x30x4 ANGOLARE 30x30x4 BATTISCOPA BC 9,5x60
NEW YORK BEIGE M7 3T M7 3Y M7 33

NEW YORK BROWN M7 3U M7 3Z M7 34

NEW YORK WHITE M7 3V M7 30 M7 35

NEW YORK BLACK M7 3W M7 31 M7 36

NEW YORK GREY M7 3X M7 32 M7 37

24
new york 60x60 30x60 7,5x60 2
CONFORME / ACCORDING TO / CONFORME
GEMÄß / CONFORME - UNI EN 14411-G BIa GL

naturale rettificato - matt rectified - mat rectifie - matt rektifiziert - mate rectificado

M7 24 30x60 M7 25 30x60 M7 26 30x60 M7 27 30x60 M7 28 30x60

▼ 49 ▼ 49 ▼ 49 ▼ 49 ▼ 49

M7 3M 1,2x30
▼ 133

M7 3N 1,2x30
▼ 133

M7 3G 60x60 M7 3F 60x60
▼ 26 ▼ 26
M7 3P 1,2x30
▼ 133

M7 3J 5x60 M7 3H 5x60 M7 3Q 1,2x30

▼ 80 ▼ 80 ▼ 133

M7 3L 5x60 M7 3K 5x60 M7 3R 1,2x30

▼ 80 ▼ 80 ▼ 133

60x60 New York rett. 4 1,44 37,16 11 60x60 New York rett. 30 43,20 1.115 25,81 60x60 Decoro 2
30x60 New York rett 5 0,90 22,25 11 30x60 New York rett. 40 36,00 890 24,72 30x60 Decoro 4
7,5x60 New York rett. 16 0,72 16,95 11 7,5x60 New York 48 34,56 813 23,55 5x60 Listello 6
30x30 Gradone 6 0,54 17,98 11 30x30 Gradone 30 16,20 539 33,29 1,2x30 Raccordo 6
30x30 Angolare 2 0,18 9,94 11 30x30 Angolare 44 7,92 437 55,22
9,5x60 Battiscopa BC 13 ml 7,80 11 9,5x60 Battiscopa BC

25
 lettura del catalogo - reading the catalogue - la lecture du catalogue - benützung des kataloges - la lectura del catálogo

26
descrizione di capitolato - product specifications - produktbeschreibung - descriptif produit - descripción de las características
GRES PORCELLANATO SMALTATO GLASIERTES FEINSTEINZEUG
Prodotto ceramico formato da un supporto compatto derivato da una miscela di minerali pregiati Keramisches Produkt bestehend aus einem kompakten Scherben aus einer Mischung
e ricoperto in superficie con smalti selezionati e particolarmente tenaci. Resistente agli sbalzi von wertvollen Mineralien mit ausgewählten Glasuren, die besonders haltbar sind. Dieses Produkt
termici, al gelo, all’attacco degli acidi e delle basi e tecnologicamente avanzato, trova impiego ist widerstandsfähig gegen Temperaturschwankungen, Frost, Säuren und Laugen. Es handelt sich
in condizioni di traffico medio pesanti. In base alle norme UNI EN 14411, viene classificato nel gruppo um ein technologisch sehr fortschrittliches Material, das unter durchschnittlich bis stark belastenden
BIa GL ed è conforme ai requisiti della norma UNI EN 14411-G. Bedingungen Einsatz findet. Gemäß der Norm UNI EN 14411 wird dieses Material in die Gruppe
BIa GL eingestuft und entspricht den Anforderungen der Norm UNI EN 14411-G.
Temperatura di cottura >1200°C
Assorbimento H2O ISO 10545-3 ≤ 0,5% Brenntemperatur >1200°C
Resistenza alla flessione ISO 10545-4 > 45 N/mm2 Wasseraufnahme ISO 10545-3 ≤ 0,5%
Resistenza all’attacco chimico ISO 10545-13-14 Conforme Biegefestigkeit ISO 10545-4 > 45 N/mm2
Resistenza al gelo ISO 10545-12 Resiste Chemikalienbeständigkeit ISO 10545-13-14 entspricht den
Resistenza agli sbalzi termici ISO 10545-9 Resiste Anforderungen
Resistenza al cavillo ISO 10545-11 Resiste Frostbeständigkeit ISO 10545-12 Beständig
Resistenza all’abrasione Widerstandsfähigkeit gegen
superficiale ISO 10545-7 come Temperaturschwankungen ISO 10545-9 Beständig
indicato dal Haarrissbeständigkeit ISO 10545-11 Beständig
produttore Widerstand gegen
Ininfiammabile Oberflächenabrieb ISO 10545-7 wie vom
Formati Hersteller
Finitura angegeben
COLORE (tipo...) Nicht brennbar
Formate
Ausführung
FARBE (Typ...)

GLAZED PORCELAIN STONEWARE GRES PORCELÁNICO ESMALTADO

Ceramic product made up of a compact support, obtained from a mixture of precious minerals Producto cerámico formado por un soporte compacto, hecho con una mezcla de minerales
with selected and very strong glazes. It features resistance to thermal shock, frost, acids and bases de calidad y esmaltes seleccionados y especialmente resistentes. Resistente al choque térmico, a las
as well as state-of-the-heart technology, and it is suitable for medium-heavy traffic conditions. heladas y al ataque de los ácidos y de las bases y tecnológicamente avanzado, puede emplearse
According to the UNI EN 14411 standard, it is classified in the BIa GL group and meets the en condiciones detráfico medio pesado. De acuerdo con las normas UNI EN 14411, se ha clasificado
requirements of the UNI EN 14411-G standard. en el grupo BIa GL y cumple con los requisitos de las normas UNI EN 14411-G.
Firing temperature >1200°C Temperatura de cocción >1200°C
Water absorption ISO 10545-3 ≤ 0.5% Absorción de agua ISO 10545-3 ≤ 0,5%
Bending strength ISO 10545-4 > 45 N/mm 2 Resistencia a la flexión ISO 10545-4 > 45 N/mm2
Resistance to chemical Resistencia a los agentes
attack ISO 10545-13-14 Compliant químicos ISO 10545-13-14 Conforme
Frost resistance ISO 10545-12 Resistant Resistencia al hielo ISO 10545-12 Resistente
Thermal shock Resistencia al choque térmico ISO 10545-9 Resistente
resistance ISO 10545-9 Resistant Resistencia al cuarteo ISO 10545-11 Resistente
Crazing resistance ISO 10545-11 Resistant Resistencia a la abrasión
Resistance to surface superficial ISO 10545-7 de acuerdo
abrasion ISO 10545-7 as indicated by con las
manufacturer instrucciones
Non-flammable del productor
Sizes Ininflamable
Surface finish Formatos
COLOUR (type...) Acabado
COLOR (tipo...)

GRES CERAME EMAILLE

C’est un produit céramique formé par un support compact, dérivé d’un mélange de minéraux
de grande qualité avec des émaux sélectionnés et particulièrement résistants. Il est résistant au choc
thermique, au gel et à l’attaque des acides et des bases et technologiquement à l’avant-garde,
il est utilisé dans des conditions de piétinement de moyennes à lourdes. Selon la norme
UNI EN 14411, il est classé dans le groupe BIa GL et il est conforme aux caractéristiques requises
par la norme UNI EN 14411-G.
Température de cuisson >1200°C
Absorption d’eau ISO 10545-3 ≤ 0,5%
Résistance à la flexion ISO 10545-4 > 45 N/mm2
Résistance à l’attaque
chimique ISO 10545-13-14 Conforme
Résistance au gel ISO 10545-12 Résistant
Résistance aux écarts
de température ISO 10545-9 Résistant
Résistance au tressaillage ISO 10545-11 Résistant
Résistance à l’abrasion
de surface ISO 10545-7 comme
indiqué par
le producteur
Ininflammable
Formats
Finition
COULEUR (type...)

27
 M7 2X NEW YORK BLACK RETT. 60x60

28
MARAZZI GROUP S.p.A. SHOW-ROOM MARAZZI DIFFUSION ILE DE FRANCE marketing marazzi
VIALE VIRGILIO, 30 11, AVENUE DE STRASBOURG
41100 MODENA ZAC DE PONTILLAULT 02/08
Tel. 059 384111 - Fax 059 384303 77340 PONTAULT COMBAULT
www.marazzi.it Tel. 01 60181950 - Fax 01 60181951
info@marazzi.it md.idf@marazzi.fr

MARAZZI IBERIA S.A. SHOW-ROOM MARAZZI PARIS

CARRETERA VALENCIA / BARCELONA KM. 63 32, AVENUE BOSQUET concept
CORREO APDO, 218 - 12080 CASTELLON (ESPAÑA) 75007 PARIS Daniele Ledda
Tel. (964) 349000 - Fax (964) 349011 Tel. 01 47539272 - Fax 01 47537704
export@marazzi.es marazzi-paris@wanadoo.fr graphic design
Daniele Ledda
AMERICAN MARAZZI TILE, INC. SHOW-ROOM MARAZZI CANNES
HEADQUARTERS & MANUFACTURING PLANT LE CANEOPOLE / 11, CHEMIN DE L’INDUSTRIE
art direction
359 CLAY ROAD 06110 LE CANNET
Nicola Gallizia
SUNNYVALE (DALLAS), TEXAS 75182 Tel. 04 92186220 - Fax 04 92186225
Tel. (972) 226-0110 - Fax (972) 226-2263 marazzi-sud@wanadoo.fr
copy
Enrico Morteo
MARAZZI JAPAN CO., LTD. SHOW-ROOM MARAZZI DIFFUSION ALSACE
NS BUILDING, 701, 2-2-3 SARUGAKUCHO ZAC DE LAMPERTHEIM / RUE DU CHEMIN DE FER
CHIYODA-KU, TOKYO 101-0064 67450 LAMPERTHEIM photo
Tel. +81 3 5283 1355 - Fax +81 3 5283 1356 Tel. 03 88184242 - Fax 03 88184240 Leo Torri
info@marazzijapan.com md.als@marazzi.fr
styling
MG CHINA TRADING LTD. SHOW-ROOM MARAZZI LYON Natascia Vuk
RM 2003-04, 20/FL. 16, RUE LAVOISIER / ANGLE BD VIVIER MERLE
TUNG CHIU COMMERCIAL CENTRE 69003 LYON stampa
193 LOCKHART ROAD Tel. 04 72844380 - Fax 04 72844389 www.golinelli.it
WANCHAI, HONG KONG marazzi-lyon@wanadoo.fr
Tel. +852 2529 0812 - Fax. +852 2520 2986
SHOW-ROOM MARAZZI BORDEAUX
MARAZZI GROUP S.p.A. DUBAI BRANCH OFFICE 10, RUE DE GALUS
P.O. BOX 293714 33700 MERIGNAC
DAFZA (DUBAI AIRPORT FREE ZONE AUTHORITY) Tel. 05 57967373 - Fax 05 57967878
DUBAI (UNITED ARAB EMIRATES) marazzi-sudouest@wanadoo.fr
marazzig@emirates.net.ae
SHOW-ROOM MARAZZI BLOIS
SHOW-ROOM MARAZZI SASSUOLO Z.A. DE L’ARTOUILLAT
VIALE REGINA PACIS, 39 41120 LES MONTILS
41049 SASSUOLO (MO) Tel. 02 54797272 - Fax 02 54797279
Tel. +39 0536 860 324 - Fax +39 0536 860 559 ag.centre@marazzi.fr

SHOW-ROOM MARAZZI BOLOGNA SHOW-ROOM MARAZZI GROUP SALONICCO

VIA EMILIA PONENTE 129/A 5° CHILOMETRO HARILAOU-THESSALONIKI
40133 BOLOGNA 57001 THERMI - THESSALONIKI
Tel. 051 6421511 - Fax 051 6421521 Tel. 0030 2310 489170 - Fax 0030 2310 489329
info@area-m.it kosta1@marazzi.gr

SHOW-ROOM MARAZZI GROUP S.p.A. SHOW-ROOM MARAZZI GROUP ATENE

VIA DEI CERCHI, 75 EL. DIMOKRATIAS - AN. KOYMPI 24
00186 ROMA XR. GIANNAKI 1
Tel. 06 6794942 - Fax 06 6794944 19400 MARKOPOULO - ATHENS
info@marazziroma.it Tel. 0030 22990 63315
Fax 0030 22990 25110
marazzi@altecnet.gr
 new york

Marazzi Group S.p.A. Telefono

+39 059 384111
Fax
+39 059 384303
Email
info@marazzi.it
info@marazzigroup.com

Viale Virgilio, 30 www.marazzi.it

41100 Modena www.marazziambiente.com
Italia www.marazzigreen.com