‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã

‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã

‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 1

 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã
‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã

`‚ã㦽ããäÌãÍÌããÔã'
Öãè ¼ã‡ã‹¦ãÞãÀ¥ã ÔããÖî
ƒÃÍÌãÀ Íããä‡ã‹¦ã Öõ

¼ã‡ã‹¦ãÞãÀ¥ã ÔããÖî ¶ã½ã¶ã ¹ãƇãŠãÍã¶ã

½ã£ãìºã¶ã ¶ãÔãÃÀãè, ÌãÀÊããè, ½ãìâºãƒÃ-18
½ãìâºãƒÃ
2 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 3
 Ôã½ããä¹ãæã
ãä•ã¶ã‡ãŠã Öõ •ããñ ‡ã슜
„¶ã‡ãŠãñ ÌãÖ Ôãºã ‚ããä¹ãæã
½ãñÀã ``½ãö'' Öî⠇㋾ãã
Ôãºã ‡ã슜 „¶ã‡ãñŠ ¹ã
½ããõãäÊã‡ãŠ Öõ ºãÔã ¹ãƇãðŠãä¦ã,
¦ã¶ã Öõ `½ããâ' ‡ãŠã ‚ãâÍã
Øãì¥ã £ã½ãà ãä¹ã¨ã ‡ãñŠ ÌãâÍã
ãä•ãâªØããè ‡ãŠãñ ½ãö¶ãñ ãä•ã¾ãã
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ºãÔã
ãäÌãÞããÀ ¾ãñ •ããñ ºã¶ãñ -
ƒ¶Öãé ‡ãŠãè ‚ã㦽ãã Öõ
ãä¹ã¦ããÑããè ¶ãñ —ãã¶ã ã䪾ãã ©ãã
¶ãã½ã, ¹ã, ¼ãñª, ¼ãîÊã¶ãã
© uesKekeâ kesâ DeOeerve
ƒÔããè ‡ãŠã ¹ãƾããÔã Öõ.
ØeLece mebmkeâjCe : 2009 ãä•ã¶ã‡ãŠã Öõ •ããñ ‡ã슜
ØekeâeMekeâ : veceve ØekeâeMeve „¶ã‡ãŠãñ ÌãÖ Ôãºã ‚ããä¹ãæã
¼ã‡ã‹¦ã Öãñ Øã¾ãã ½ãì‡ã‹¦ã
ceerje jes[ (hetJe&), cegbyeF&
Heâesve : 2810 3303
cegõkeâ : Deceve uespej efØebšdme Ôã½ããä¹ãæã Ôã½ããä¹ãæã Ôã½ããä¹ãæã
peer-204, ieerlee veiej-3,
ceerje jes[ (hetJe&) - 401 107
cetuÙe : 200/- ®heÙes
Atma Tatva Se Bhara Amrut Kalash (A book of philosophical comments) by Bhaktcharan Sahu Rs. 200/-

4 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 5

6 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
¹ãÆÔ¦ããÌã¶ãã
•ããèÌã ÔãðãäÓ› ‡ãŠãè ‚ãªá¼ãì¦ã ãä¶ãÀãÊããè ÀÞã¶ãã Öõ. •ããèÌããò ½ãò ½ãã¶ãÌã Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‚㶾ã¦ã½ã ãäÌã‡ãŠãÔã
‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã, ÔÌã¾ãâ ½ãò Ôããèãä½ã¦ã ¶ãÖãé ÀÖ ¹ãã¾ãã. Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ½ã¶ããñãäÌã—ãã¶ã ¶ãñ ¹ããäÀÌããÀ, Ôã½ãã•ã ‚ããõÀ
ÔãâØ㟶㠇ãŠãñ •ã¶½ã ã䪾ãã. ¾ãÖ Ôãã½ãîãäÖ‡ãŠ, Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã Öãè ‚ãâ¦ã¦ã: ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠÖÊãã¾ãã. ‚ãããäª ‡ãŠãÊã
Ôãñ ¹ããèü¤ãè ªÀ ¹ããèü¤ãè ÞãÊãã ‚ãã¾ãã ¾ãÖ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ-ÔããâÔ‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã Ìã‡ã‹¦ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã ‚ããÞãÀ¥ããò ‡ãñŠ
©ã¹ãñü¡ãò ‡ãŠãñ ÔãÖ¦ãñ Öì¾ãñ ‚ã¹ã¶ããè ¹ãÖÞãã¶ã ºã¶ãã¾ãñ Öì† Öõ.
‚ãã•ã ‡ãñŠ ƒÔã ¦ãñ•ããè Ôãñ ºãªÊã¦ãñ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã —ãã¶ã
½ã¶ããñãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠã ¹㠇㋾ãã ‡ãõŠÔãã Öãñ? ƒÔã ãäÌãÓã¾ã ¹ãÀ ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ „-ñ;ã Ôãñ, Þãõ¦ã¶¾ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãè
‡ãŠÔããõ›ãè ¹ãÀ ƒÔãñ ‡ãŠÔã ‡ãŠÀ ‡ãŠÊã½ãºã® ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã Ñããè Øã¥ãñÍã ‡ãŠÀ ÀÖã Öîâ. †‡ãŠ ã䪶㠽ãò ¾ãÖ •ããèÌ㠶㠺ã¶ã
Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¶ã ºãªÊã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, •ã¶½ã Ôãñ ½ãÀ¥ã ¦ã‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ããã䪇ãŠãÊã ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ãÆÞãããäÀ¦ã ¹ã Ôãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã
Öãñ‡ãŠÀ ãä¶ã¦ã ºã¶ã¦ãã ÀÖ¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: ¾ãÖãâ •ããñ ãäÌãÞããÀ ̾ã‡ã‹¦ã Öì† Öö, Ìãñ ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôããèãä½ã¦ã ãäÌãÞããÀ ¶ã
Öãñ‡ãŠÀ •ã¶½ã Ôãñ ƒÔã Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã •ã¶¾ã ‚ããÞãÀ¥ã, ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‚ããõÀ Ôãã½ã©¾ãÃÍãããäÊã¾ããò ‡ãñŠ
„¹ã¼ããñ‡ã‹¦ããÌã㪠´ãÀã ¹ãƼãããäÌã¦ã ãäÌãÞããÀ ÖãòØãñ.
ƒÔã ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ½ãò ½ãñÀã Ôãâãäà㹦㠹ããäÀÞã¾ã ªñ¶ãã •ãÂÀãè Öãñ Øã¾ãã Öõ. •ã¶½ã 24 ‚ãØãÔ¦ã 1948 ‡ãŠãñ
½ã.¹ãÆ. ‡ãñŠ ¹ãÌãæããè¾ã †Ìãâ £ãããä½ãÇ㊠ԩãÊã ¹ãÞã½ãü¤ãè ½ãò, ãäÖ¶ªî £ã½ãà ‡ãñŠ †‡ãŠ ‡ãìŠÊããè¶ã ¹ããäÀÌããÀ ½ãò Öì‚ãã. Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã
¹ããäÀÌããÀ ½ãò ãäÖ¶ªî Ôã¶ãã¦ã¶ã £ã½ãà ‡ãñŠ ‡ãŠ½ãÇãŠãâ¡ãò, ¦ããè•ã-¦¾ããñÖãÀ-ÌãƦã-‚ã¶ãìÓŸã¶ã ãä‰ãŠ¾ã㠉㊽㠇ãŠã ¹ãƼããÌã ©ãã,
ÌãÖãé ªîÔãÀãè ¦ãÀ¹ãŠ ãä¹ã¦ããÑããè „ÞÞã ãäÍãàãã ºããè.†Ôã-Ôããè ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ „Ôã Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ÑãñÓŸ —ãã¶ã Ôãñ
¹ãƼãããäÌã¦ã Öãñ Àã£ããÔÌãã½ããè ½ã¦ã `Ôãâ¦ã ½ã¦ã' (ÔãìÀ¦ã Í㺪 ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ½ããØãÃ) ‡ãñŠ Ôãã£ã‡ãŠ ©ãñ.
‚ã¦ã: †‡ãŠ Ôãã©ã Öãè ‚ã㣾ã㦽㠂ããõÀ Ôã¶ãã¦ã¶ã £ã½ãà ªãñ¶ããò ‡ãŠã —ãã¶ã ‚ããõÀ ¹ãƼããÌã ãä½ãÊãã. ¾ãÖ
ãä•ã—ããÔãî ½ã¶ã ºãÞã¹ã¶ã Ôãñ Öãè ƒ¦ã¶ã㠇㊽ã•ããñÀ ¶ãã ©ãã ãä‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè ¼ããÌã¶ãã, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¾ãã —ãã¶ã ‡ãñŠ ¹ãƼããÌã ½ãò ‚ãã
•ãã¦ãã. Ö½ãñÍãã Öãè ‡ã‹¾ãã, ‡ã‹¾ããò, ‡ãõŠÔãñ ‡ãñŠ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ãäÞãâ¦ã¶ã ½ãò ÊãØã‡ãŠÀ? „¶ã‡ãŠãè ¾ã©ãã©ãæãã, „¹ã¾ããñãäØã¦ãã,
Êãà¾ã¼ãñã䪦ãã ‚ãããäª ¹ãÀ ½ã¶ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã ÀÖã.
ºãÞã¹ã¶ã Àã•ãÔ©ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã•ã½ãñÀ ‚ããõÀ ‡ãŠ¶ããۇ㊠¹ãƪñÍã ‡ãñŠ ºãñÊãØããâÌã ½ãò ‚ãã½ããê Ô‡ãîŠÊããò ‡ãñŠ ‚ãâØãÆñ•ããè
¹ããäÀÌãñÍã ½ãò Øãì•ãÀã ©ãã, •ãÖãâ Øãì•ãÀã¦ããè, ½ãÀãŸãèè, ‡ãŠÍ½ããèÀãè, „§ãÀ †Ìãâ ªãäàã¥ã ¼ããÀ¦ããè¾ã, ãäÔã‡ã‹Œã, ƒÃÔããƒÃ,
½ãìãäÔÊã½ã ‚ãããäª ÔããâÔ‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ãäÌããäÌã£ã¦ãã‚ããò ‡ãñŠ Ôãâ¹ã‡ãÊ ½ãò ‚ãã‡ãŠÀ ÔÌãޜ⪦ãã, ºãðÖª¦ãã ‡ãŠã ‚ãã¼ããÔã Öì‚ãã.
ƒÔã ¹ããäÀÌãñÍã ½ãò ½ã¶ã Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã ªã¾ãÀñ ½ãò Ôããèãä½ã¦ã ÀÖ Ôãâ¦ã ½ã¦ã Ôãñ ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ Ôãâºãâ£ã ¶ãÖãé •ããñü¡ ¹ãã¾ãã.
ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ ƒãäÞœ¦ã —ãã¶ã ¹㠇ãŠãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ¶ãÖãé Ôã‡ãŠã. ¼ããÌã¶ãã, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã, ƒÞœã, ‚ããõÀ —ãã¶ã ‡ãñŠ
¼ãâÌãÀ ‡ãñŠ ºããèÞã ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã ¡ãñÊã¦ãã ÀÖã. ¾ãìÌãã ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ½ãìâºãƒÃ ‡ãŠã ãäÌãÀã› ãäÌãÔ¦ãð¦ã ÔããâÔ‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ¹ããäÀÌãñÍã
ãä½ãÊãã, ãä•ãÔã½ãò ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãè ÖÀ ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠã Ôã½ããÌãñÍã Öõ. ƒÔã Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ¾ãìØã ‡ãŠãè ÔãºãÔãñ ¹ãƼããÌã‡ãŠãÀãè Œããñ•ã
ªîÀªÍãö㠴ãÀã Àã½ãã¾ã¥ã ½ãÖã¼ããÀ¦ã, Þãã¥ã‡ã‹¾ã, ¼ããÀ¦ã †‡ãŠ Œããñ•ã, ƒÃÍãî ‡ãŠãè ‡ãŠÖããä¶ã¾ããâ ‚ãããäª ‡ãñŠ ´ãÀã
ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ÖÀ £ã½ãà ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠãñ ÊãØã¶ã Ôãñ ©ããÖ ¦ã‡ãŠ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ¦ãã ÀÖã.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 7
 ½ãã¶ãÌã ‡ãñŠ ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ ƒãäÞœ¦ã ‡ãŠãäʹã¦ã ¹ã Ôãñ ãä¶ããä½ãæ㠣ã½ãÃ-ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ½ã¶ããñãÌä ã—ãã¶ã ‡ãŠã ‚㣾ã¾ã¶ã
½ãñÀã ½ã¶ã-½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãè ‡ãŠÔããõ›ãè ¹ãÀ ‡ãŠÔã‡ãŠÀ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾããÔã ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã ÀÖã. ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ Ô¦ãâ¼ããò
‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ Œãü¡ãè £ã½ãÃ-ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠãñ ‚ããÜãã¦ã Ôãñ ºãÞãã ¹ãã¶ãã ãä¶ã¦ããâ¦ã ‚ãÔãâ¼ãÌã Öõ. Ö½ããÀãè ƒ¶ã‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã
‚ããÔ©ãã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ֽ㠃¶Öò ºãÞãã¶ãñ ‡ãŠã ¼ãÀÔã‡ãŠ ¹ãƾ㦶㠕ãÂÀ ‡ãŠÀòØãñ. ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ Ô㦾㠇ãñŠ ªã¾ãÀñ ½ãò ÀŒã‡ãŠÀ
ÖÀ ¹ãàã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¶¾ãã¾ã ‡ãŠÀ¶ãã Öãè ƒÔã ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠã „-ñ;ã Öõ. ¾ãÖ ãäÞãâ¦ã¶ã ½ãîÊã¦ã: ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ Ôã›ãè‡ãŠ
•¾ããªã ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ Êãà¾ã ¼ãñª¶ãñ ÌããÊãñ ½ããØãà ‡ãŠãñ Œããñ•ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõ. ‚ã¦ã:
ÔããÀ ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÖÀ Ô¦ãâ¼ã ‡ãŠãñ ¹ãÖÊãñ Œãâã䡦㠇ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ ÔããÀ ¹㠽ãò „Ôã‡ãñŠ ¹ãì¶ã:
ãä¶ã½ããå㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ãäÌããä£ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã¾ãã •ãã ÀÖã Öõ.
¾ãÖ ãä‰ãŠ¾ãã ½ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãò ºãÞã¹ã¶ã Ôãñ Öãè ÞãÊã ÀÖãè ©ããè. ãä•ã—ããÔãã ÔÌã¹㠺ãü¡ñ ºãì•ãìØããô ‡ãñŠ ÖÀ
‚ããÞãÀ¥ã ‡ãñŠ ºããÊã ‡ãŠãè ŒããÊã „£ãñü¡¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã㪦㠶ãñ „Ôãñ Ôã¦ã¦ã •ããèãäÌã¦ã ÀŒãã. ‚ãâ¦ã¦ã: ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ‚ããõÀ
Ìãã¦ããÌãÀ¥ã †ñÔãã ºã¶ãã •ããñ ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ „¹ã¾ãì‡ã‹¦ã ©ãã. ½ã£ãìÌã¶ã ¶ãÔãÃÀãè ‡ãñŠ Íããâ¦ã ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ¶ãñ
ƒÔã ºããè•ã ‡ãŠãñ ‚ãâ‡ãìŠãäÀ¦ã ‡ãŠÀ ºãü¤¶ãñ-¹ãîŠÊã¶ãñ-¹ãŠÊã¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠãè. ƒÔããäÊㆠãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãñŠ ƒÔã ‡ãŠÊ¹ãÌãðàã
‡ãŠã ¹㠇ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ ¶ã Öãñ‡ãŠÀ ½ãîÊã¹ã Ôãñ ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ, ½ããõãäÊã‡ãŠ Öõ, ãä•ãÔã ¹ãÀ ØããõÀÌãããä¶Ìã¦ã Öãñ,
ƒÔãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ÖÓãà ‚ããõÀ ‚ãã¶ã⪠¹ãã ÀÖã Öîâ. ‚ããÍãã Öõ ƒÔã‡ãŠã ¾ãÖ Â¹ã ¹ãü¤¶ãñ ÌããÊããò ‡ãñŠ ½ã¶ã-
½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãò Ô¹ã⪶㠇ãŠÀ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¢ãÀ¶ãñ ‡ãŠãñ „§ãñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ ¶ãƒÃ ¶ãƒÃ ‡ãŠãñ¹ãÊããò ‡ãñŠ ¹㠽ãò •ã¶½ã
ÊãñØãã ‚ããõÀ ¶ãÌããè¶ã ¹ã Ôãñ •ããèÌã¶ã •ããè¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãÆñãäÀ¦ã ‡ãŠÀñØãã.
ãä¶ã⪇ãŠ, ãä¶ãÔãØãà ‡ãñŠ ƒÔã ãä¶ã‡ãì⊕㠽ãò ãä¶ã¾ããä¦ã Ôãñ ãä¶ãÍÞãÊã, ãä¶ãÍÞœÊã ãä¶ã¥ãþ㠇ãñŠ Ôãã©ã
‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ƒÃÍÌãÀãè¾ã —ãã¶ã ‡ãŠãñ ¶ãñ¹ã©¾ã Ôãñ, ¶¾ãã¾ã ÔãâØã¦ã Öãñ, ãä¶ãÀ¹ã¾ããñØããè, ãä¶ãÀã£ããÀ,
ãä¶ããä֦㠶¾ãî¶ã —ãã¶ã ‡ãŠãñ, ãä¶ãÀԦ㠂ããõÀ ãä¶ãÌããÀ¥ã ‡ãŠÀ ãä¶ãªã¶ã ¹ãã‡ãŠÀ, ãä¶ãÔ¦ããÀ Öãñ ÀÖã Öîâ.
ãä¶ãÌããå㠇ãñŠ ãäÊã¾ãñ, ãä¶ãÀâ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ¶ã㪠ÀãäÖ¦ã ãä¶ããäÌãÇãŠÊ¹ã Ôã½ãããä£ã Öñ¦ãì ãä¶ã¦ããâ¦ã ‚ãÔãâ¼ãÌã,
ãä¶ã•ãö㠽ããØãà ¹ãÀ ÞãÊã‡ãŠÀ †‡ãŠ ¶ãÌãÊã, ¶ãî¦ã¶ã, ãä¶ãÁ¹ã½ã, ãä¶ãÀâ•ã¶ã, ãä¶ãÌãããã, ãä¶ãÀã¹ãª ãä¶ããäŒãÊã
—ãã¶ã ‡ãŠãñ Ôãã½ã¶ãñ ÀŒã ÀÖã Öîâ ãä•ãÔãñ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ãä¶ãÀãØãÆÖ ¹ãü¤‡ãŠÀ ãä¶ãÌããó£ã ‚ããõÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ¶ã ÀÖñ.
ÔÌã¾ãâ Íããâãä¦ã ¹ãã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãã ÀãÔ¦ãã Œããñ•ãñ.
‚ãâ¦ã ½ãò „¶ã Ôãºã ÊããñØããò ‡ãñŠ ¹ãÆã¦ä ã ‚ãã¼ããÀ ¹ãƪãäÍãæ㠇ãŠÀ¶ãã ÞããÖîØâ ãã, ãä•ã¶ã‡ãŠã ƒÔã ØãÆ©â ã Ôãñ ¹ãÀãñàã ¾ãã
‚ã¹ãÀãñàã ¹ã Ôãñ Ôãâºãâ£ã Öõ. ÔãÌãà ¹ãÆ©ã½ã ãä¹ã¨ã¦ãìʾã Ñããè ‡ãŠ½ãÊãã‡ãŠÀ ÀãÌã¦ãñ, ãä•ã¶Öãò¶ãñ ÀãÌã¦ãñ Öã…Ôã ‡ãñŠ ‡ã⊹ãã„â¡ ½ãò
`½ã£ãìºã¶ã' ¶ãÔãÃÀãè ÞãÊãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ •ãØãÖ ªãè. •ãÖãâ ¹ãÀ ƒÔã ØãÆ©â ã ‡ãŠãè ÀÞã¶ãã Öìƒ.à ¾ãñ `½ã£ãìºã¶ã' ½ãñÀñ ãäÊã¾ãñ
ªìã¶ä ã¾ãã ‡ãñŠ ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‚ããÑã½ã Ôãñ ºãü¤‡ãŠÀ Ôãããäºã¦ã Öì‚ãã. ÔãòÞãìÀãè ãä½ãÊã ‡ãñŠ ÌããƒÔã
¹ãÆñÔããè¡ò› Ñããè ¡ãÊããä½ã¾ãã •ããè ãä•ã¶Öãò¶ãñ ½ãì¢ãñ ãä½ãÊã ½ãò ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ Ôãã©ã ¶ã ºããâ£ã ‡ã슜 ‚ãÊãØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
¹ãÆñãäÀ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã. ÔãºãÔãñ ‚ãÖâ ½ãñÀãè ‚ã£ããÄãØä ã¶ããè ½ã£ãì, ãä•ãÔã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¶ãã½ã ‡ãñŠ ½ã£ã ½ãò ½ãªÖãñÍã Öãñ¶ãñ Ôãñ ºãÞãã‡ãŠÀ,
ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Íããâ¦ã ½ãì‡ã‹¦ã ‚ãÌãÔãÀ ¹ãƪã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã. ‚ãâ¦ã ½ãò ¹ãÀ ãä‡ãŠÔããè Ôãñ ‡ãŠ½ã ¶ãÖãé, ‚ããä¹ã¦ãì ÔãÌããó¹ããäÀ Ñããè †Ìãâ
Ñããè½ã¦ããè Ñããè‡ãðŠÓ¥ã ¹ãÆÔã㪠¾ããªÌã ãä•ã¶Öãò¶ãñ ãäÔã¹ãÊ ¡ãè ›ãè ¹ããè Öãè ¶ãÖãé ¹ãîÀãè ¦ã¶½ã¾ã¦ãã Ôãñ ‚ã㦽ããäÌã¼ããñÀ Öãñ, ãä¶ã¹ãì¥ã
Ôãâ¹ã㪇㊠Ôãã ‡ãŠã¾ãà ãä‡ãŠ¾ãã, ãä•ã¶ã‡ãñŠ ƒâ¦ã•ããÀ ½ãò ‡ãðŠãä¦ã 1992 Ôãñ ¹ããâ¡ãì Êä ããä¹ã ½ãò Öãè ‡ãõŠª ©ããè.
- ºããè.Ôããè. ÔããÖî
8 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
‡ã슜 ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã†â
ãäÖâªãè ÔãããäÖ¦¾ã ‚㣾ã¾ã¶ã ½ã¶ã¶ã Ôãñ ÌãâãäÞã¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ã¶ãñ Ö½ããÀãè •ããèÌã¶ã Ô©ãÊããè ½ãìâºãƒÃ
½ãÖã¶ãØãÀãè ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ããäÓŸ¦ã ÔãããäÖ¦¾ã‡ãŠãÀãò Ôãñ Ôãâ¹ã‡ãÊ Ôãã£ãã, ãä‡ãŠ Ìãñ `‚ã㦽㠦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã' ‡ãñŠ
Ôãâ¹ã㪶ã, ¹ãƇãŠãÍã¶ã ½ãò Ö½ããÀã ½ããØãêÍãö㠇ãŠÀò. Ôãâºãâãä£ã¦ã ‚ã¶ãì¼ãÌããò Ôãñ †‡ãŠ ¦ãÀ¹ãŠ ‚ã¹ããÀ ‚ãã¶ã¶ª Öì‚ãã, ãä‡ãŠ
½ãÖã¶ãØãÀ ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã •ã¶ã ƒÔããè `‚ã㦽㠦ã¦Ìã ‡ãñŠ ƒÃ‡ãŠãƒÃ ÔÌã¹ã, ¾ã©ãã©ãÃÌããªãè, ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã ªÍãöã'
½ãò ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ªîÔãÀãè ¦ãÀ¹ãŠ „¶ã‡ãñŠ ¼ããõãä¦ã‡ãŠÌããªãè „¹ã¼ããñ‡ã‹¦ããÌã㪠‡ãñŠ ÞãâØãìÊã ½ãò •ã‡ãŠü¡ñ Öãñ¶ãñ Ôãñ,
ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ‚ã㣾ããã䦽ã‡ãŠ Íããâã¦ä ã, †Ìãâ ¶ãÌããè¶ã —ãã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆã¦ä ã ‚ãÁãäÞã ‚ããõÀ ãä•ã—ããÔãã ‡ãñŠ ‚ã¼ããÌã ¶ãñ ãä¶ãÀãÍã ãä‡ãŠ¾ãã.
ÔãÌãà ¹ãÆ©ã½ã ØÊããñºãÊã †‡ãŠ¦ãã ‡ãñŠ Ôãâ¹ã㪇㊠½ãâ¡Êã ‡ãñŠ ½ãÖñÍã •ããè ¶ãñ ÁãäÞã ªÍããÇãŠÀ †‡ãŠ ªãñ Ôã⪼ãÃ
ÊãñŒããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ¹ããä¨ã‡ãŠã ½ãò Ô©ãã¶ã ªñ‡ãŠÀ, ÊãñŒã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ½ãñÀã „¦ÔããÖÌã£ãöã ãä‡ãŠ¾ãã †Ìãâ ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠã
Ìããªã ãä‡ãŠ¾ãã. ãäÌã´ã¶ã ‚ã¶ãâ¦ã Ñããè½ããÊããè •ããè Ôãñ ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠãè ‚ããÍãã ©ããè, ¹ãÀ Ôã½ã¾ãã¼ããÌã †Ìãâ „¶Öò ãäÌãÓã¾ã Ôãñ
Ôãâºãâãä£ã¦ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¶ã Öãñ¶ãñ Ôãñ ¾ãÖ ¹ãîÀãè ¶ã Öãñ Ôã‡ãŠãè. Ñããè ãäÌã¶ããñª ãä¦ãÌããÀãè •ããè ¹ãîÌãà Ôãâ¹ã㪇㊠`½ãã£ãìÀãè' ¹ããä¨ã‡ãŠã
¶ãñ ‡ã슜 „¦ÔããÖÌã£ãö㠆Ìãâ ½ããØãêÍãöã ã䪾ãã. ‚ãâ¦ã ½ãò ½ãÖãÀãÓ›È ¹ãƪñÍã ãäÖâªãè ‚ã‡ãŠãª½ããè ‡ãñŠ ‚㣾ãàã Ñããè
¶ãâªãä‡ãŠÍããñÀ ¶ããõã䛾ããÊã •ããè ¶ãñ ½ãã¶ãÌã¦ãã ‡ãŠã ¹ããäÀÞã¾ã ªñ¦ãñ Öì†, Ô¦ãÀãè¾ã ÊãñŒã¶ã ¹ãã‡ãŠÀ, ãä•ã—ããÔããÌãÍã ‡ã슜
‚ãâÍããò ‡ãŠãñ ¹ãü¤‡ãŠÀ, ãäÌãÓã¾ã ÌãÔ¦ãì ½ãò ‚ã¹ã¶ããè ‚ãÔã½ã©ãæãã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ÔãÖãè ½ããØãêÍãöã ã䪾ãã. „¶Öãò¶ãñ ¦ã¦‡ãŠãÊã
½ãìâºãƒÃ ¶ãØãÀ ‡ãñŠ ÌããäÀÓŸ ãäÌã´ã¶ã ¹ãÆãñ. ¼ããØããèÀ©ã ªãèãäàã¦ã •ããè Ôãñ ¹ãŠãñ¶ã ¹ãÀ Ôã½¹ã‡ãÊ Ôãã£ã, ãäÔã¹ãŠããäÀÍã ‡ãŠÀ „¶ã‡ãñŠ
¹ããÔã ¼ãñ•ãã. Ñããè ªãèãäàã¦ã •ããè ¶ãñ Øãâ¼ããèÀ ¹ãŸ¶ã-½ã¶ã¶ã ‡ãŠÀ `‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã' ‡ãŠãñ ‚ã¶ãì¹ã½ã ‡ãðŠãä¦ã ºã¦ãã‡ãŠÀ ½ãñÀã
„¦ÔããÖÌã£ãöã ãä‡ãŠ¾ãã ãä‡ãŠ-- ‚ãØãÀ œ¹ã •ãã¾ãñØããè ¦ããñ ÊããŒããò ‡ãŠãè Ôã⌾ãã ½ãò ãäºã‡ãñŠØããè. ¹ãÀ Ôãâ¹ã㪶㠽ãò ‚ã¹ã¶ããè
‚ãÔã½ã©ãæãã •ãããäÖÀ ‡ãŠãè.
½ãìâºãƒÃ ¶ãØãÀ Ôãñ ãä¶ãÀãÍã ½ãö¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ØãðÖ¶ãØãÀ-- Íããâ¦ã, À½ã¥ããè¾ã, ¹ãÌãæããè¾ã Ô©ãÊã ¹ãÞã½ãü¤ãè ‡ãñŠ
ÔãããäÖ¦¾ã‡ãŠãÀãò Ôãñ Ôã½¹ã‡ãÊ ‡ãŠÀ ƒÔã ÀÞã¶ãã ``‚ã㦽㠦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã'' ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ãäÌã½ãÍãÃ
``ÔãâØããñÓŸãè'' ‡ãŠãè. ãäÌã´ã¶ã ÔãããäÖ¦¾ã‡ãŠãÀãò ‡ãŠã •ããñ ¹ãÆãä¦ãÔã㪠ãä½ãÊãã ÌãÖ ºãÖì¦ã Öãè „¦ÔããÖÌã£ãÇ㊠©ãã. ãä‡ã⊦ãì
•ããèãäÌã‡ãŠã¹ãã•ãöã Ôãñ ãä¶ã•ãã¦ã ¶ã ¹ãã Ôã‡ãŠ¶ãñ ‚ããõÀ ¼ããõØããñãäÊã‡ãŠ ªîÀãè ‡ãŠãè ‚ãü¡Þã¶ããò ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ½ãö ƒ¶ã ãäÌã´ã¶ããò ‡ãñŠ
—ãã¶ã ‡ãŠã ¹ãŠã¾ãªã ¶ã „Ÿã Ôã‡ãŠã. ‡ã슜 ¹ãÆñÀ¥ããªã¾ã‡ãŠ Ôã½ããèàãã‚ããò ‡ãŠãñ Ôãâãäà㹦㠽ãò ¹ãñÍã ‡ãŠÀ ÀÖã Öîâ, •ããñ
¹ã㟇ãŠãò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆñÀ¥ãã ‚ããõÀ ãä•ã—ããÔãã ‡ãŠã Õããñ¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ.
ÔãÌãà ¹ãÆ©ã½ã Øã¥ãñÍã ¹ãÆÔã㪠Íãì‡ã‹Êãã •ããè ¶ãñ, `‚ã㦽㠦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã' ‡ãŠã ¹ãŸ¶ã ½ã¶ã¶ã ‡ãŠÀ
Ôã½ããèàãã ½ãò ‡ã슜 ‡ãŠÖ¶ãñ ãäÊãŒã¶ãñ ‡ãñŠ ºãªÊãñ, ½ãì¢ãñ ªãñ ¹ãìÔ¦ã‡ãòŠ ¼ãò› ‡ãŠÀ ªãè. ¹ãÖÊããè `Ô㦾㠆‡ãŠ ¹ã©ãÖãè¶ã ¼ãîãä½ã
Öõ.' ‚ããù¡ÃÀ ‚ããù¹ãŠ ª Ô›ãÀ ‡ãŠã ãäÌãÜ㛶ã („®ð¦ã `ª ½ãヶ¡ ‚ããù¹ãŠ •ãñ ‡ãðŠÓ¥ã½ãîãä¦ãÃ' ¹ããäÀãäÍãÓ› ¹ãðÓŸ 293-
300) ‚ã¶ãìÌã㪇㊠`Þãõ¦ã¶¾ã', ¹ãƇãŠãÍã‡ãŠ-- •ãñ ‡ãðŠÓ¥ã½ãîãä¦ãà ¹ãŠã„â¡ñÍã¶ã ƒâã䡾ãã, ÌããÀã¥ãÔããè. ªîÔãÀãè ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ
``¹ãÆ©ã½ã ‚ããõÀ ‚ãâãä¦ã½ã ½ãìãä‡ã‹¦ã'' ÊãñŒã‡ãŠ •ãñ ‡ãðŠÓ¥ã½ãîãä¦ãÃ, ‚ã¶ãìÌã㪇ãŠ-- ¡ãù. ª¾ããÊã ÍãÀ¥ã Íã½ããÃ, ¹ãƇãŠãÍã‡ãŠ-
- ½ããñ¦ããèÊããÊã ºã¶ããÀÔããèªãÔã ãäªÊÊããè-7. ƒÔã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã ¹ãÆã‡ã‹‡ãŠ©ã¶ã ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ½ãÖã¶ãá ªãÍãÃãä¶ã‡ãŠ
‚ããÊ¡ Ö‡ã‹ÔãÊãñ •ããè ¶ãñ ãäÊãŒãã Öõ. ªìãä¶ã¾ãã ¼ãÀ ‡ãñŠ ½ãÖã¶ã ãäÌã´ã¶ã, ãäÞãâ¦ã‡ãŠ, ºãìã䮕ããèÌããè, ãäÌãÞããÀÍããèÊã,
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 9
ãäÌãÌãñ‡ãŠÍããèÊã, ¾ã©ãã©ãÃÌããªãè ÊããñØã, •ãñ. ‡ãðŠÓ¥ã½ãîãä¦ãà ‡ãñŠ ‚ããù¡ÃÀ ‚ããù¹ãŠ ª Ô›ãÀ ÔãâØ㟶ã Ôãñ •ãìü¡ñ ©ãñ. ƒ¶ã ¦ã½ãã½ã
—ãã¶ããè ÊããñØããò ¶ãñ •ãñ. ‡ãðŠÓ¥ã½ãîãä¦ãà ‡ãñŠ ¶ãñ¦ãð¦Ìã ½ãò, 18 ÌãÓããô ¦ã‡ãŠ —ãã¶ã ‡ãŠãè Üãã¶ããè ½ãò ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¹ãñÀ ‡ãŠÀ, •ãØãªáØãìÁ
‡ãñŠ Ôãì¶ãÖÀñ Ô›ãÀ¡½ã ‡ãŠãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠãè, ‚ãâ¦ã ½ãò •ããñ ÔããÀ ¦ã¦Ìã ‚ãã¾ãã, ÌãÖ ¾ãÖãè `‚ã㦽㠦ã¦Ìã' ©ãã. `‚ã㦽ã
¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã' ƒÔã ÔããÀ Ôãñ ‚ããñ¦ã-¹ãÆãñ¦ã Öõ. 18 ÌãÓããô ‡ãñŠ „¹ãÀãâ¦ã ‚ã㦽㠦ã¦Ìã ¹ãã‡ãŠÀ,
ÔãâØ㟶㠹ãƽãìŒã •ãñ. ‡ãðŠÓ¥ã½ãîãä¦ãà ´ãÀã `‚ããù¡ÃÀ ‚ããù¹ãŠ ª Ô›ãÀ ÔãâØ㟶ã' ‡ãŠã ãäÌãÜ㛶ã, ªìãä¶ã¾ãã
‡ãŠãè ‚ãã•ã¦ã‡ãŠ ‡ãŠãè ÔãÌãÃÑãñÓŸ ÔããÖãäÔã‡ãŠ Ü㛶ãã Öõ.
16 ÌãÓããô Ôãñ ‚㣾ã㦽㠇ãŠãè ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ‡ãŠª½ã ÀŒã¦ãñ Öãè ÔããÀ ¦ã¦Ìã ¹ãã Êãñ¶ãñ ¹ãÀ, Ö½ã¶ãñ ÔãâØ㟶ã ¹ããè
½ãÖãªã¶ãÌã ‡ãŠãè ¹ãÀœãƒÄ Ôãñ ¼ããè ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ½ãì‡ã‹¦ã ÀŒã •ããèÌã¶ã ãä•ã¾ãã. ÔãâÔããÀ ½ãò ÑãñÓŸ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠã
ãä¶ãÌããÃÖ ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ºããèºããè, ºãÞÞãñ, ¹ããäÀÌããÀ, Ôã½ãã•ã Ôãñ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¹ã Ôãñ ãäÌãÀ‡ã‹¦ã-ãäÌã½ãìŒã Öãñ •ããèÌã¶ã ÔãìŒã
¼ããñØãã. •ãñ ‡ãðŠÓ¥ã½ãîãä¦ãà ‡ãŠãè Ö•ããÀãò Ìãã¦ããÃÊãã¹ããò, Ôã½¹ãî¥ãà ÔãããäÖ¦¾ã ‡ãñŠ ½ãâ©ã¶ã ‡ãŠã ÔããÀ `‚ã㦽㠦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã
‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã' ½ãò ‡ã슜 ‚ãÊãØã Öãè ¹ããäÀÒ;ã, ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ãä¶ããäÖ¦ã Öõ, ØãìÁ-ãäÍãÓ¾ã, ¹ãÆÌãÞã¶ã ‡ãñŠ ¹ã
½ãò ¶ãÖãé.
Öã©ã ‡ãâŠØã¶ã ‡ãŠãñ ‚ããÀÔããè ‡ã‹¾ãã? ¹ã㟇㊠ÔÌã¾ãâ, ÔããÖÔã ‡ãŠÀ `‚ã㦽㠦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã' ‡ãŠã
¹ãŸ¶ã, ½ã¶ã¶ã, Øãì¶ã¶ã ‡ãŠÀ, ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ãã „¦©ãã¶ã ‡ãŠÀò. •ãñ. ‡ãðŠÓ¥ã½ãîãä¦ãà ‡ãñŠ —ãã¶ã ‡ãŠã ½ãâ©ã¶ã ÔããÀ Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ
ÔãÌãÃÑãñÓŸ Ôã½ããèàãã Öõ. Ô㦾㠆‡ãŠ ¹ã©ãÖãè¶ã ¼ãîãä½ã Öõ, ‚ãã¹ã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè £ã½ãà Ôãâ¹ãƪã¾ã ´ãÀã ƒÔã ¦ã‡ãŠ ¶ãÖãé ¹ãÖìâÞã
Ôã‡ãŠ¦ãñ, Ô㦾ã, ‚ãÔããèãä½ã¦ã †Ìãâ ‚ã¹ãÆãä¦ãºãâãä£ã¦ã Öõ, „Ôãñ ÔãâØãã䟦㠶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã, ÔãâØ㟶㠇㊽ã•ããñÀãè
Öõ ÌãõÔããŒããè Öõ. ‚ã¶ãì‡ãŠÀ¥ã Ôãñ Ô㦾㠇ãŠã ‚ã¶ãìÔãÀ¥ã Ôã½ã㹦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ.
Ñããè ½ãÖñ¶³ ‡ã슽ããÀ ªìºãñ. †½ã.†. ãäÖâªãè `Àã½ãã¾ã¥ã À¦¶ã' Ñããè Øããè¦ãã Àã½ãã¾ã¥ã ¹ãÀãèàãã Ôããä½ããä¦ã ÔÌãØããÃÑã½ã
ªñÖÀãªî¶ã, ãäÌãÍããÀª ÔãããäÖ¦¾ã Ôã½½ãñÊã¶ã ¹ãƾããØã, ‚㣾ãàã-- ¹ãÆãùÞããè ãä‡ãŠÀ¥ã ÔãããäÖã䦾ã‡ãŠ †Ìãâ ÔããâÔ‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ
ÔãâÔ©ãã, †Ìãâ ºãÆÚã ÔããØãÀ ÔãÌãà ºãÆãÚã¥ã ÔãâØ㟶㠹ãÞã½ã¤ãè ´ãÀã ¹ãÆñãäÓã¦ã Ôã½ããèàãã-
¹ãÊã-¹ãÊã ºãªÊã¦ãñ ¹ããäÀÌãñÍã ¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ Ôã¼ããè ‚ãâØããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¤âØã Ôãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã
Öõ. •ããèÌã¶ã ½ãîʾã, £ã½ãÃ, ªÍãö㠂㣾ã㦽ãá ¶ãõãä¦ã‡ãŠ¦ãã, ½ãã¶ãÌããè¾ã ¹ãÀ½¹ãÀã¾ãò ‚ããõÀ ‚ããªÍããô ‡ãñŠ
ãäÔã®ãâ¦ã ¼ããè ƒÔãÔãñ ‚ãœî¦ãñ ¶ãÖãé ÀÖñ Öö. ‡ã슜 ¨ãÉãäÓã ¹ãÀ½¹ãÀã‚ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¼ãî¦ã Ô㦾ããò ¶ãñ-- Ìã¦ãýãã¶ã
‡ãñŠ Ôã¼ããè ¢ãâ¢ããÌãã¦ããò ‡ãñŠ ºããèÞã ‚ã¹ã¶ããè ¹ãƼãã ¹ãÀ ‚ããúÞã ¶ãÖãé ‚ãã¶ãñ ªãè Öõ. ÌãÖãè ‡ã슜 ‚ããªÍãÃ, ‡ã슜
¹ãÀ½¹ãÀã¾ãò ‡ã슜 ½ã㶾ã¦ãã¾ãò, Âãäü¤¾ããò ‡ãŠã ‚ããÌãÀ¥ã ‚ããñü¤‡ãŠÀ †‡ãŠ ‚ã©ãÃÖãè¶ã ¹ãÀ½¹ãÀã ºã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖ
ØãƒÃ Öõ. £ã½ãà ‚ããõÀ ãäÌã—ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã›î› Ôãâºãâ£ããò ‡ãŠãñ •ãã¶ãñ Ôã½ã¢ãñ ãäºã¶ãã ªãñ¶ããò ‡ãñŠ ºããèÞã ‚ãÔã½ãã¶ã¦ãã ‡ãŠãè
ÀñŒãã¾ãò, Ôã½¹ãƪã¾ã ‚ããõÀ ‚ããõ¹ãÞãããäÀ‡ãŠ¦ãã‚ããò ‡ãŠã ¹㠪ñ‡ãŠÀ „¶ã‡ãñŠ ‚ã©ãà ‡ãŠã ‚ã¶ã©ãà Öãñ¶ãã ‚ãã•ã
‚ãã½ã ºãã¦ã Öãñ ØãƒÃ Öõ. ªîÔãÀãè ¦ãÀ¹ãŠ Àã•ã¶ããèãä¦ã ‡ãñŠ ½ãìŒããõ›ñ ‚ã¹ã¶ããè-‚ã¹ã¶ããè ãä¶ã•ã¦ãã Ìããªãò ÔÌã‡ãñŠã䶳¦ã
ãäÖ¦ããò ‚ããõÀ Ôã§ãã ÔãìŒã ‡ãŠãè ‡ãõŠÞãìÊã ‡ãŠãñ Ôãâ•ãã¾ãñ, Ìã‡ã‹¦ã̾ããò ‡ãñŠ ‚㽺ããÀ •ãØãã¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö. £ã½ãà ‡ãŠã
‚ãÔ½ããñ, ‚ã©ãÌãã ÔãìÀàãã ‡ãŠÌãÞããò ‡ãñŠ ¹㠽ãò „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ •ã¶ã½ãã¶ãÔã ‡ãŠãè Ôãã䪾ããò ‡ãŠãè ‚ããÔ©ãã‚ããò
‡ãŠã ¼ãÀ¹ãîÀ Êãã¼ã „Ÿã¦ãñ Öö. ½ãâãäªÀ ½ããäÔ•ãª, ÞãÞãÃ, ØãìÁ´ãÀñ, `Ô㦾ã½ãñÌã •ã¾ã¦ãñ' ‡ãŠãñ ƒÃÔãã Ôãã ÔãîÊããè
¹ãÀ Ê㛇ãŠã ‡ãŠÀ, £ã½ãà ‚ããõÀ ¹ãÀ½ã㦽ãã ‡ãŠã ŒãìÊãã ̾ãã¹ããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ¶ã „¶ã‡ãŠã •ããèÌã¶ã ½ãîʾããò Ôãñ
Ôãâºãâ£ã Öãñ¦ãã Öõ, ¶ã ¶ãõãä¦ã‡ãŠ ½ãîʾããò Ôãñ, ‚ããõÀ ¶ã Öãè Ìãñ •ããèÌã¶ã ½ãò ãä‡ãŠÔããè ¾ã©ãã©ãà ‡ãŠã Ôãð•ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã
10 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
ÞããÖ¦ãñ Öö. ¶ãã¶ã‡ãŠ, ‡ãŠºããèÀ, Àã½ãã¾ã¥ã, ½ãÖã¼ããÀ¦ã, Øããè¦ãã, Ô½ãðãä¦ã¾ããú ªÍãöã Ìãñª ¹ãìÀã¥ã-Ôãîãä‡ã‹¦ã¾ããú
½ãÖ•ã `¹ãÀ „¹ãªñÍã' ‡ãŠã ‚ãÊãâ‡ãŠÀ¥ã ºã¶ã‡ãŠÀ ½ãâÞããò ‡ãŠãè Íããñ¼ãã ºã¶ã ‡ãŠÀ •ã¶ã-½ãã¶ãÔã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè
½ãðØã½ãÀãèãäÞã‡ãŠã ‡ãñŠ Ôã½½ããñֶ㠽ãò „Êã¢ãã ‡ãŠÀ, „¶ã‡ãñŠ ¾ã©ãã©ãÃ, ªÍãö㠂ã㦽ã-ºããñ£ã ‡ãŠãè ¶ã ¦ããñ
‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ªñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¶ã ãäªÍãã-ºããñ£ã ‡ãŠã ¹ãƇãŠãÍã Ԧ㽼㠺ã¶ã¶ãñ ªñ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. ãä‡ãŠÔããè ¶ã¾ãñ
Ôãð•ã¶ã, ¶ãƒÃ ¹ããèã䟇ãŠã ‚ããõÀ ¶ãƒÃ ̾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠãè ¦ããñ ºãã¦ã Öãè ºãñ½ãã¶ããè Öõ.
ƒ¶ã Ôãºã‡ãñŠ ºããèÞã Ñããè ¼ã‡ã‹¦ãÞãÀ¥ã ÔããÖî ‡ãŠã `‚ã㦽㠦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã' ÔããØãÀ
½ãâ©ã¶ã ‡ãñŠ ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‡ãŠãè Àãñ½ããâÞã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãŠã †‡ãŠ ¾ã©ãã©ãà ªÍãö㠪ññ¶ãñ ‡ãŠã Ôã½ã©ãà ¹ãƾããÔã Öõ.
•ãºã ‚ãâ£ãñÀØããäªÃ¾ããò ‡ãŠãè ºãñÍãì½ããÀ ¼ããèü¡ ÖÀ ÞãÀ¥ã ¹ãÀ ½ãã¶ãÔã ‡ãŠãñ ãäªØ¼ãÆãä½ã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖãè
Öãñ, ¦ãºã ƒÔã ¤âØã ‡ãñŠ ¹ãƾããÔããò ‡ãŠãñ, ‡ãŠºããèÀ ‡ãñŠ ¹ãƾããÔããò Ôãñ ‡ãŠ½ã ‚ããú‡ãŠ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾããÔã
‚ãÔãâØã¦ã-Ôãã ÊãØã¦ãã Öõ.
‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ½ãò ¾ãìÌãã ÊãñŒã¶ããè ¶ãñ £ã½ãÃ, ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã, ‚㣾ã㦽㠹ãÀ½¹ãÀã‚ããò, Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ,
Íãõàããä¥ã‡ãŠ ‚ãÌã£ããÀ¥ãã‚ããò ‡ãŠã ¦ãããä‡ãʇ㊠½ãâ©ã¶ã ÔããÀ, ‚ã¹ã¶ããè ½ã¶ããñ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ÔãâÌããÀ ‡ãŠÀ
Ôã›ãè‡ãŠ ¹㠽ãò ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ. •ããñ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ Ôã¼ããè ‚ãã¾ãã½ããò ‡ãŠãñ Ô¹ãÍãà ‡ãŠÀ „¶ãÔãñ •ãìü¡ñ •ãØã¦ã
‡ãñŠ Ôã¼ããè ¹ãƼãã ½ãâ¡Êããò ‡ãŠã ‚ã©ãÃ, ¹ãƼããÌã ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ, £ãããä½ãÇãŠ, ‚ã㣾ããã䦽ã‡ãŠ Êã칦ã
Öãñ¦ãñ ÔÌã¹ããò ‡ãŠãè ‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã Öõ.
¾ãÖ Ôãºã ãäÊãŒã¦ãñ Öì† ½ãö †‡ãŠ Àãñ½ããâÞã‡ãŠ ØããäÀ½ãã ‡ãŠãè ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã ‡ãŠÀ ÀÖã Öîú ãä‡ãŠ ¼ã‡ã‹¦ã ÞãÀ¥ã
½ãñÁª¥¡ ‡ãñŠ ¹㠽ãò †‡ãŠ „¶½ãì‡ã‹¦ã ¹ããäÀÌãñÍã ½ãò, ‚ã¹ã¶ããè ÔããñÞã-‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã ‡ãŠãè ºããÖò ©ãã½ã
‡ãŠÀ-- •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ‡ãŠŸãñÀ £ãÀ¦ããè ¹ãÀ ¾ã©ãã©ãà ‡ãŠãè Þãì¼ã¶ã ‡ãŠãñ ÔãâÔ‡ãŠããäÀ¦ã ÔÌã¹㠽ãò-- ‚ã½ãð¦ã
‡ãŠÊãÍã-- ºã¶ã‡ãŠÀ-- ‡ãŠã̾ã ãä¶ãºãâ£ã-- ÊãÜãì Øãã©ãã‚ããò ½ãò ‚ããä¼ã̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ ÔãããäÖ¦¾ã ‡ãñŠ ãä¶ããä£ã
ÔããØãÀ ‡ãñŠ ¼ãâ¡ãÀ ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ¤âØã ‡ãŠã ¾ããñØãªã¶ã ªñ ÀÖñ Öö.
Ôã½¹ãî¥ãà ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã-- ¼ããÌããò ‡ãŠã-- ¾ã©ãã©ãÃ-•ããèÌã¶ã ½ãîʾããò ‡ãñŠ ÔããÀ ‡ãŠã œÊã‡ãŠ¦ãã ÔããØãÀ
Öõ. ÔãÀÊã¦ãã ¦ããñ ÔãªõÌã ãä¶ããäÌãÇãŠãÀ Öãñ¦ããè Öõ. `‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã' •ããèÌã¶ã ½ãîʾããò ‚ã㣾ããã䦽ã‡ãŠ ªÍãöã,
½ã㶾ã¦ãã‚ããò ‡ãŠãè ãäÌãÓã½ã¦ãã, £ã½ãà Ôãñ •ãìü¡ãè ¼ãÆãâãä¦ã¾ããâ ‚ããõÀ ¹ãÀÔ¹ãÀ ãäÌãÞããÀãò ‡ãñŠ ¼ã›‡ãŠãÌã ‡ãŠãñ ãäÔ©ãÀ
ãäªÍãã ªñ‡ãŠÀ, ƒ¶ã ¹ãÀ ¹ããŒã¥¡-‚ã㡽ºãÀ ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã ¹ãÊã Öãºããè Öãñ¦ããè •ãã ÀÖãè ‡ãõŠÞãìÊã Ôãñ ƒ¶Öò
ãä¶ã‡ãŠãÊã‡ãŠÀ, ƒ¶ã‡ãŠãè ‚ã©ãÃÌã§ãã ‡ãŠã ½ã½ãà •ã¶ã½ãã¶ãÔã ‡ãñŠ Ôã½ãàã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¶ãñ ½ãò Ôã½ã©ãà Öõ.
‡ãŠãä¦ã¹ã¾ã ãäÌãÔãâØããä¦ã¾ããò ¼ããÌã ‚ããõÀ ãäÌãÞããÀãò ‡ãñŠ ãäÌãÀãñ£ãã¼ããÔã-- ¹ãÀÔ¹ãÀ ‡ãñŠ Øãì¹ãŠ¶ã-¹ãÀ ‚ãã¾ãì-
‚ã¶ãì¼ãÌã ‚ããõÀ ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãè-- Íã¶ãõ:-Íã¶ãõ: ¹ããäÀÌã‡ã‹Ìã¦ãã-- †‡ãŠ ãäªÍãã-ºããñ£ã ‡ãŠã ãäÞ㶦ã¶ã ºã¶ã
‡ãŠÀ ƒ¶ã‡ãŠã ¹ããäÀÓ‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ.
½ãö ‚ããÍÌãÔ¦ã Öîú ãä‡ãŠ ¼ããäÌãӾ㠇ãŠã ‡ãõŠ¶ãÌããÔã ãä¶ããäÍÞã¦ã ¹ã Ôãñ ƒÔã ¾ãìÌãã ½ã¶ã ‡ãŠãè ¼ããÌã
£ããÀã‚ããò, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò ãäÌãÞããÀ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¾ã©ãã©ãà ‡ãŠãè ¼ãâãäØã½ãã ‚ããõÀ Ôãð•ã¶ã ‡ãñŠ ºãÖìÀâØããè ‚ãã¾ãã½ã
¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ-- ‚ã½ãð¦ã ‡ãñŠ ‚ããõÀ ‡ãŠÊãÍã ¾ãìØã ‚ããõÀ ¼ããäÌãӾ㠇ãŠãè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãñ ªñØãã. Ôãð•ã¶ã ‡ãñŠ
¾ãÍãÔÌããè ¼ããäÌãӾ㠇ãŠãè ½ãâØãÊã ‡ãŠã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öîâ.
½ãÖñ¶³ ªìºãñ
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 11
 Ñããè ‚ã½ãð¦ãÊããÊã ½ããÊãÌããè¾ã-- ‡ãŠãäÌã, ÊãñŒã‡ãŠ †Ìãâ ÔÌã¦ãâ¨ã ¹ã¨ã‡ãŠãÀ, ‚㣾ãàã ãäÍãÌã ‚ãâ¦ã ½ãò Ö½ããÀñ ºãü¡ñ ¼ãÆã¦ãã Àã£ããÞãÀ¥ã •ããè ÔããÖî ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ÔãÌããó¹ããäÀ Öõ, ‡ãŠãÀ¥ã ÜãÀ ‡ãŠãè ½ãìØããê ªãÊã
Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ÔãããäÖ¦¾ã ¹ããäÀÓãª, ¶ã½ãêã¹ãìÀ½ã, „¹ã㣾ãàã - ¼ããÀ¦ããè¾ã ¼ããÓãã ¹ãÆãä¦ãÓŸã¹ã¶ã ÀãÓ›Èãè¾ã ºãÀãºãÀ Öãñ¦ããè Öõ. ºãÖì¦ã ‡ãŠÍã½ã‡ãŠÍã ‡ãñŠ ºããª, ¹ãÆãä¦ã¹ãàã ‡ãñŠ ¹㠽ãò „¶Öãò¶ãñ †‡ãŠ ‡ãìŠÍãÊã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ÖõãäÔã¾ã¦ã
¹ããäÀÓãª, ½ãìâºãƒÃ ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ-- Ôãñ `‚ã㦽㠦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã' ‡ãŠã ØãÖ¶ã ÍãÌã ãäÌãÞœñª¶ã ‡ãŠÀ ¹ããñÔ›½ãã›Ã½ã ‡ãŠãè ¹ãðÓŸ ªÀ ¹ãðÓŸ,
¼ãî½ãâ¡Êããè‡ãŠÀ¥ã ´ãÀã Ìãñ Ôã¼ããè „¹ãÊãã亣ã¾ããú •ããñ ½ãã¶ãÌã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ããÌã;ã‡ãŠ ©ããè „Ôã¶ãñ ãäÌãÍÊãñÓã¥ã㦽ã‡ãŠ, ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ã㦽ã‡ãŠ, ¦ã‡ãÊ ÔãâØã¦ã Ôãã¦ã ¹ãðÓŸãò ‡ãŠãè ãä¶ãÓ¹ãàã Ôã½ããèàãã ¹ãÆñãäÓã¦ã ‡ãŠãè. ¾ãÖ Ôã½ããèàãã
ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ Êããè Öõ. ƒ¶ã Ôãºã‡ãñŠ ºããÌã•ãîª †ñÔãã ¹ãƦããè¦ã Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ããÀãè ÔããÀãè ¼ããõãä¦ã‡ãŠ „¹ãÊãã亣ã¾ããú ½ãñÀñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ÔãºãÔãñ ºãü¡ãè „¹ãÊãã亣ã Öõ. ºãÞã¹ã¶ã Ôãñ ½ãñÀãè •ããñ Êãü¡ãƒÃ •ããèÌã¶ã ½ãîʾããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ÞãÊã ÀÖãè ©ããè,
‚ãã•ã ½ãã¶ãÌã ãäÌã‡ãŠãÔã †Ìãâ Íããâãä¦ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºããõ¶ããè Ôãããäºã¦ã Öãñ ÀÖãè Öõ. ãä•ãÔ㠂㣾ã㦽㠇ãŠã ªãÌãã „Ôã½ãò •ããè¦ã ‡ãŠã ¦ã½ãØãã ÔÌã¾ãâ ¼ããƒÃ Ôããֺ㠶ãñ ¹ãÖ¶ãã ã䪾ãã. ¼ããƒÃ Ôããֺ㠇ãŠã Ôã½¹ãî¥ãà •ããèÌã¶ã Àã£ããÔÌãã½ããè ½ã¦ã
½ãã¶ãÌã ãäÌã‡ãŠãÔã †Ìãâ ½ãã¶ãÌã Íããâãä¦ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõ, ÌãÖ ÔÌã¾ãâ ¼ããè ƒÔã ¼ããõãä¦ã‡ãŠÌã㪠/ ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ½ãîʾããò ‡ãŠãñ ‚ããä¹ãæã Öõ. „¶ã‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ `‚ã㦽㠦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã' ‡ãŠã ÖÀ ¹ãðÓŸ (‚ãâØã)
¹ãîú•ããèÌã㪠/ †Ìãâ ̾ãã¹ããÀÌã㪠‡ãŠãè ºããäÊã Þãü¤ã Øã¾ãã Öõ. Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ Öõ †Ìãâ Àã£ããÔÌãã½ããè ½ã¦ã ‡ãŠãè ãä¶ããäªÃÓ› …úÞãヾããò ‡ãŠãñ œî¦ãã Öõ.
•ããèÌã¶ã ½ãîʾããò, ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‚ããõÀ ‚㣾ã㦽㠇ãŠãè ãäÌãÔãâØããä¦ã¾ããò / ‚ããä¶ã¾ããä½ã¦ã¦ãã‚ããò / Œãããä½ã¾ããò ½ã¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆÌã¦ãÇ㊠ÔÌãã½ããè •ããè ½ãÖãÀã•ã, Öì•ãîÀ ½ãÖãÀã•ã ‚ããõÀ ºããºãî •ããè ½ãÖãÀã•ã ‡ãñŠ Øãîü¤
‡ãŠãñ „•ããØãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ, ƒ¶ã‡ãŠã ãäÌãÀãñ£ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ÔããÖÔã ‚ãã½ã ‚ã㪽ããè ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãã, ¼ããƒÃ Ñããè¾ãì¦ã ÌãÞã¶ããò ‡ãŠã ̾ããñÀã ªñ¦ãñ Öì† ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‡ãñŠ `‚ã㦽㠦ã¦Ìã' ÔÌã ‡ãŠãñ ÔÌãã½ããè ºã¦ãã ãäÊãŒãã Öõ--
¼ã‡ã‹¦ã ÞãÀ¥ã ÔããÖî •ããè, ½ãìâºãƒÃ, ¶ãñ ƒÔã ‡ãðŠãä¦ã `‚ã㦽㠦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã' ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ ¦ãì½ã¶ãñ ¹ãìÔ¦ã‡ãŠãò ‡ãñŠ ‚㣾ã¾ã¶ã ‡ãñŠ ºãØãõÀ, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã Öãè, ãäÌãÞããÀ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã½ã¶ãñ ÀŒã¦ãñ
‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ †Ìãâ ‚ã㦽ãã ½ãò Ôã½ãããä֦㠂ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‡ãñŠ •ãÊã Ôãñ „¦¹ã¸ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã㦽ãºããñ£ã ‡ãñŠ Öì† ÔÌã ‡ãŠãñ ¹ãã ãäÊã¾ãã Öõ. ãä•ãÔã¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãò Öãè ÔãâãäÞã¦ã ‚ããõÀ Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã
´ãÀ㠶㠇ãñŠÌãÊã ƒ¶ã ‚ã㣾ããã䦽ã‡ãŠ / ÔããâÔ‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ / Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ †Ìãâ Íãõàããä¥ã‡ãŠ ‚ãÌã£ããÀ¥ãã‚ããò / Öõ, ÌãÖ Öãè ÔãÌãÃÍããä‡ã‹¦ã½ãã¶ã Öõ. ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ¹ãŸ¶ããè¾ã, ãäÌãÞããÀ¥ããè¾ã Öõ, ¦ãì½ã ºã£ããƒÃ ‡ãñŠ ¹ãã¨ã
½ã㶾ã¦ãã‚ããò ‡ãñŠ Ôãã½ã㶾㠪ãñÓããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¦ãããä‡ãʇ㊠†Ìãâ ½ã¶ããñÌãõ—ãããä¶ã‡ãŠ —ãã¶ã Ôãñ ãä¶ã¼ããê‡ãŠ¦ãã¹ãîÌãÇ㊠Öãñ. Ö½ããÀã ½ãã¶ã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè Ö½ããÀñ Ôã½ã¦ãìʾ㠶ãÖãé Öõ, ƒÃÍÌãÀ, Íããä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ãäÌãÍÌã ½ãò £ã½ãÃ
„•ããØãÀ ãä‡ãŠ¾ãã Öõ, ‚ããä¹ã¦ãì Ôã½ãÔ¾ãã ãäÌãÔãâØããä¦ã¾ããò ‡ãŠãè ¦ãããä‡ãʇ㊠‚ã㣾ããã䦽ã‡ãŠ, ½ã¶ããñÌãõ—ãããä¶ã‡ãŠ †Ìãâ ¹ããè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠã ‡ãŠ›ì Ô㦾㠂ã¹ã¶ãñ ¹ãÆãä¦ã ãäÌãÍÌããÔã Öõ. ¦ãì½ÖãÀãè Œããñ•ã ‡ãñŠ ֽ㠇ãŠã¾ãÊã Öö, ¦ãì½ã¶ãñ
ªãÍãÃãä¶ã‡ãŠ ãäÌãÌãñÞã¶ãã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ããè ½ã㶾ã¦ãã‚ããò / ‚ãÌã£ããÀ¥ãã‚ããò ‡ãŠãñ ãäÌããä£ãÌã¦ã Ôã⪼ããô †Ìãâ „ªãÖÀ¥ããò ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Œããñ•ã Öãè ãäÊã¾ãã.
Ôãñ ¹ãƽãããä¥ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãî¥ãà ¹ãƾããÔã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ. Àã£ããÞãÀ¥ã ÔããÖî
ƒÔã ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ ÊãñŒã‡ãŠ ¶ãñ ãäÔã® ‡ãŠÀ ã䪾ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã½ã ÔããâÔãããäÀ‡ãŠ ̾ããä‡ã‹¦ã ¼ããè
‚ã¹ã¶ãñ ¹ãŸ¶ã / ãäÞãâ¦ã¶ã / ½ã¶ã¶ã †Ìãâ —ãã¶ã Ôãñ ‚㣾ã㦽ã ÔÌãÍããâãä¦ã, ¦ã½ãã½ã —ãã¶ã, ãäÌã—ãã¶ã, •ããèÌã¶ã
½ãîʾããò ‡ãñŠ àãñ¨ã ½ãò ÌãÖ Ôãºã ‡ã슜 ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ãä•ãÔãñ Ö½ããÀñ ‚㣾ã㦽ãÌãñ§ãã, Íããñ£ã‡ãŠ§ããÃ,
Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ †Ìãâ Ôã⪼ãà ãäÌãÓã¾ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãäÔã® ãäÌã´ã¶ã, Øãֶ㠂㣾ã¾ã¶ã / Íããñ£ã ‡ãŠÀ ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö.
ÊãñŒã‡ãŠ ¶ãñ Í㺪-Íããä‡ã‹¦ã, ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã, ½ã㶾ã¦ãã‚ããò, Ô㦾ã-‚ãÔ㦾ã
‚ãããäª ‚ã¶ãñ‡ãŠ ãäÌãÓã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãÌã£ããÀ¥ãã‚ããò ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ããè Ôã›ãè‡ãŠ, Ô¹ãÓ› ¦ã©ãã ¦ã‡ãÊÔãâØã¦ã
‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã ªãè Öõ, •ããñ ÔãÌãýãã¶ãìÓã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ã¹ã¶ãñ —ãã¶ã, ‚ããÞãÀ¥ã ½ãò ‚ãÌã;ã Öãè ¹ãÆñÀ‡ãŠ ÖãñØããè.
‚ãâ¦ã ½ãò ½ãö ¹ãì¶ã: ¾ãÖ Ô¹ãÓ› ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖîúØãã ãä‡ãŠ ÊãñŒã‡ãŠ ¶ãñ ãäÌãÓã¾ã ÌãÔ¦ãì‚ããò ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò
„ÊÊãñãäŒã¦ã ½ã¶ã ¼ããÌããò ‡ãŠãñ ‚ãÌã;ã Öãè ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã㦽㠦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀñ ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ¹ããè •ãÊã Ôãñ
£ããñ‡ãŠÀ ƒ¶Öò ¹ããäÌã¨ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãî¥ãà ¹ãƾããÔã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ‚ããõÀ Ôã¹ãŠÊã ÀÖñ Öö. ÊãñŒã¶ã ‡ãŠãè Ôã½ãØãƦãã,
Ôã½¹ãî¥ãæãã, ¦ãããä‡ãʇ㊦ãã, ÔããÌãüããõãä½ã‡ãŠ¦ãã, ªãÍãÃãä¶ã‡ãŠ¦ãã, ãä¶ã¼ããê‡ãŠ¦ãã †Ìãâ ØãÖ¶ã ãäÌãÞããÀ©ããä‡ãŠ¦ãã ‡ãñŠ
ãäÊã¾ãñ ÊãñŒã‡ãŠ ‡ãŠãñ ºããÀ-ºããÀ Ôãã£ãìÌããª. ``Ôãã£ãì †ñÔãã ÞãããäÖ¾ãñ •ãõÔãã Ôãî¹ã ÔÌã¼ããÌã, ÔããÀ-ÔããÀ ‡ãŠãñ
ØããäÖ ÀŒãñ, ©ããñ©ãã ªñ¾ã „ü¡ã¾ã'' ÌããÊããè „ãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ¼ããúãä¦ã ¹ã㟇㊠ƒÔã‡ãŠã ¹ãŸ¶ã ½ã¶ã¶ã ‡ãŠÀòØãñ, ƒÔããè
‚ããÍãã ‡ãñŠ Ôãã©ã, ¦ã©ããÔ¦ãì.

‚ã½ãð¦ãÊããÊã ½ããÊãÌããè¾ã

12 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 13
 ‚ã¶ãì‰ãŠ½ã
¹ãÖÊãã ÞãÀ¥ã
•ããèÌã¶ã ªÍãöã - ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ½ãâ©ã¶ã
11. ÔããÌã£ãã¶ã! Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ããÌã ¼ããÌã¶ãã ¶ãÖãé 21
12. ÒãäÓ› ¾ã©ãã©ãà ¶ãÖãé ¼ããÌã¶ãã¶ãìÔããÀ Öãñ¦ããè Öõ 22
13. •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ¾ã©ãã©ãà ÔãÞã 23
14. ÔãÞÞããƒÃ ÖÀ •ãØãÖ Öõ ֽ㠪ñŒã¶ãã •ãã¶ã¶ãã ¶ãÖãé ÞããÖ¦ãñ 26
15. ‚ãã¾ãà Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ÔãâÔ©ãã¹ã‡ãŠ ª¾ãã¶ã⪠ÔãÀÔÌã¦ããè 27
16. ‡ã슜 ¦ã©¾ã 31
17. ¹ãÀ½ã Ô㦾ã 32
18. ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã : Ñããè½ãªá¼ããØãÌã¦ã Øããè¦ãã 33
19. —ãã¶ã ‡ãñŠ ÌããÀ ¹ãÀ- Øããè¦ãã ÔããÀ 38
10. ½ã¶ããèÓããè ‡ãŠãè Êããñ‡ãŠ¾ãã¨ãã : ¹ãÖÊã㠇㊪½ã 42
11. Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ÒãäÓ› ‚ããÌã;ã‡ãŠ 45
12. ÍããÔ¨ããò ½ãò ãä¶ããä֦㠦ã¦Ìãã¶ãìÔãâ£ãã¶ã 47

ªîÔãÀã ÞãÀ¥ã
Í㺪 Íããä‡ã‹¦ã, ‚ãàãÀºãÆÚã
11. ‚ãàãÀ ‚ããõÀ Íã㠺ãÆÚã 51
12. Í㺪 ‡ãŠã ‚ãÔãÀ ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã Ôãñ 53
13. ½ãâ¨ã ‡ãŠã ãäÌã—ãã¶ã 55
14. ‚ããòŸ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Õããñ¦ã 57
15. £Ìããä¶ã ½ãò Ôã½½ããñÖ¶ã Íããä‡ã‹¦ã 59
16. `½ã¶ã' -- ›ãƒ½ã ½ãÍããè¶ã 61
17. ÍããÔ¨ããò ½ãò ÔããÀØããä¼ãæã Í㺪 63
18. ‚ã¶ããñŒããè ãäÔããä® Öõ Í㺪-Í㺪 ‡ãŠãñ Ôãã£ã Êãñ¶ãã 67
19. Í㺪 - £Ìããä¶ã ¹ãÀ ãäÞãâ¦ã¶ã 69
10. Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‚㶾ã¦ã½ã ¹㠽ã¶ããñãäÌãÞããÀ 74
11. ãäÌãÞããÀ ‚ã㦽ãã ‡ãŠã ̾ã‡ã‹¦ã ¹ã Öõ 78
12. Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶ã¶¦ã ÔÌã¹ã 80
13. ÀÞã¶ãã ‡ãŠã ‡ãŠ¦ããà £ã¦ããà ½ãã¾ããÌããè ½ã¶ã 84
14. `½ããõ¶ã' ÔãÌããó¹ããäÀ 87
14 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 15
¦ããèÔãÀã ÞãÀ¥ã 10. ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãè ‚ãããäÌãÓ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè •ã¶ã¶ããè Öõ 198
ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã 11. Þããõ©ãã ‚ãã¾ãã½ã ÔÌ㹶ã ÔãìÓãìã书ã 202
12. Ìã¶ãÔ¹ããä¦ã •ãØã¦ã Ôãñ ÔããèŒã 205
11. ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã ½ã쌾ã Öõ 93 13. ̾ããä‡ã‹¦ã ¹ãî•ãã 207
12. •ããèÌã¶ã ãäÌã²ãì¦ã Þãâìºã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã 97 14. ‚ãÒ;㠹ãÖñÊããè ‚ãÒ;ã Öãè Öõ 216
13. ºãÆÚãÊããè¶ã ƒÃÍÌãÀ Ôãñ ¶ãÖãé, ãäÌãÜ㛶ã Ôãñ 99 15. ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè œã¹ã 218
14. ¹ãî•ãã ´ãÀã Íããä‡ã‹¦ã „¹ãã•ãö㠇ãŠã ãäÌã£ãã¶ã ‚ããõÀ ãäÌã—ãã¶ã 102 16. ÔÌã¦ãâ¨ã •ããèÌã¶ã ‚ãÔãâ¼ãÌã Öõ 220
15. ÔãðãäÓ› ‡ãŠã ÀÞããä¾ã¦ãã 111
16. ¾ããñØã ‡ãŠã ½ããØãà 115
17. ºãÆÚã½ã¾ã Öãñ¶ãã 117 ¹ããâÞãÌããâ ÞãÀ¥ã
18. ÔÌã㣾ãã¾ã 120 •ããèÌã¶ã ¦ã‡ãʹãî¥ãà ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã
19. ØãìÁ ¶ãÖãé, ÊãØã¶ã-ÊããÊãÔãã, ‚ã¼¾ããÔã ÞãããäÖ¾ãñ 124 11. ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‚ããÀâãä¼ã‡ãŠ Œããñ•ã 225
10. ‚ããäÔ©ãÀ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ãäÔ©ãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ Íããâãä¦ã ‡ãŠãè ¹ãÆãã书ã 128 12. Êããñ¼ã ½ããñÖ ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ƒÃÓ¾ããà 234
11. †‡ãŠãØãƦãã Ôãñ Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã 130 13. „¦ÔãÌã ÖÀ ¹ãÊã -- ¹ãƦããè‡ãŠã¦½ã‡ãŠ ¶ãÖãé 235
12. Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¹ãõ½ãã¶ãã Ö½ã ÔÌã¾ãâ Öö 133 14. Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‡ãñŠ¶³ ¶ãÖãé 244
13. †‡ãŠãØãÆãè‡ãðŠ¦ã ÔãÜã¶ã Íããä‡ã‹¦ã Öãè ƒÃÍÌãÀ 135 15. •ããèÌã¶ã ‚ã¶ãºãî¢ã ¹ãÖñÊããè Öõ 248
14. ºãÆÚããâ¡ ‡ãŠã ÀÖԾ㠹ããäÀ‰ãŠ½ãã 138 16. `ÔãâØ㟶ã' ‡ãŠã „ª¾ã ¡À Ôãñ 251
15. ‚ãâ¦ã¾ããýããè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠ¥ã ¹ãŠãñ›ãñ¶ã 142 17. •ããèÌã¶ã-¼ããÌã¶ãã ¹ãÆ£ãã¶ã ÞãÊããäÞã¨ã 254
16. `‡ãðŠÓ¥ã ãäÌãÌãÀ' ¾ãã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã 144 18. ¶¾ãã¾ã ‚ããõÀ £ã½ãà 258
17. ãä¶ãÀã‡ãŠãÀ ƒÃÍÌãÀ-ØãÆñÌããè›ãñ¶ã (ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã) 146 19. Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ½ãò `ãäÖ¶ªî £ã½ãÃ' 261
18. ÔãÌããó¹ããäÀ ƒÞœã Íããä‡ã‹¦ã `½ãìÖî¦ãÃ' 147 10. Íããä‡ã‹¦ã ‚ã¶ãâ¦ã ÔÌã¹ãã 263
19. Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè „¦¹ããä§ã 149 11. ¹ãì¶ã•ãö½ã 267
12. •¾ããñãä¦ãÓ㠕㶽ã‡ãì⊡Êããè `‚ããäÔ¦ã¦Ìã ãäÌãÞããÀã¶ãì¹ã' 268
Þããõ©ãã ÞãÀ¥ã 13. ¦ã‡ãÊ ‡ãñŠ ªã¾ãÀñ ½ãò ½ãìãä‡ã‹¦ã Ôãâ¼ãÌã ¶ãÖãé 270
ÔÌã¦ãâ¨ã ãäÞãâ¦ã¶ã 14. ‡ã슜 ¹ãã¶ãñ ½ãò ½ãìãä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé 277
15. •ããèÌã¶ã ‚ããõÀ ½ãìãä‡ã‹¦ã ÀÖÔ¾ã½ã¾ããè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Öõ 283
11. Ô㦾㠇ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ ½ãÖã¶ã ºã¶ã¶ãã 155 16. ÔãÀÔÌã¦ããè Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãâÜãÓãà 285
12. Ô㦾㠇ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ãä¶ãÓŸã 162 17. ÖãñÊããè ‡ãŠã ¦¾ããñÖãÀ, ºãâ£ã¶ããò Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã 288
13. ‚ãããäÑã¦ãã Ààã‡ãŠ ¶ãÖãé ¼ãàã‡ãŠ 165
14. ½ã㶾ã¦ãã†â ¦ã㦇ãŠããäÊã‡ãŠ Öãñ¦ããè Öö 167
15. Íããâãä¦ã ‡ãõŠÔãñ ¹ãã¾ãò 174
16. Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ —ãã¶ã ¼ããè ‚ãâãä¦ã½ã ¶ãÖãé 181
17. ¹ãƇãðŠãä¦ã Ôã½ã¹㠶ãÖãé 185
18. †ñ‡ãŠÊãã ÞãÊããñ Àñ 190
19. ‚ããªãè Öãñ¶ãã •ããèÌã¶ã ‡ãŠã Êãàã¥ã 195
16 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 17
 ‚ã㦽ã¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã

¹ãÖÊãã ÞãÀ¥ã
•ããèÌã¶ã ªÍãöã - ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ½ãâ©ã¶ã

18 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 19

Ìãð¦¦ã ‡ãñŠ ‚ããÀ½¼ã ‚ããõÀ ‚ãâ¦ã ãä½ãÊã •ãã¦ãñ Öö,
ÔãðãäÓ› ½ãò Ôãºã‡ãŠãè ¹ãƇãðŠãä¦ã †‡ãŠ Öãè Öõ
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ãìÔããÀ ÀâØã ¼ãÀ¦ããè Öõ
½ã¶ãì, ºãì® ½ãÖãÌããèÀ, ‡ãðŠÓ¥ã, ª¾ãã¶ã¶ª
Ö½ã Ôãºã‡ãŠãè ãä¶ã¾ããä¦ã †‡ãŠ Öãè Öõý
20 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
1.
ÔããÌã£ãã¶ã! Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ããÌã ¼ããÌã¶ãã ¶ãÖãé
Ñã®ã-¼ããÌã, ¼ããÌã¶ãã, ¼ããä‡ã‹¦ã `Ìãã¾ãÀÔã' ¹ããè ÀãñØã ‡ãñŠ
Ôã½ãã¶ã ¹ãõŠÊã‡ãŠÀ Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ½ããØãà Ôãñ ‚ãÊãØã ‡ãŠÀ
ƒ¶Öãé Ôãºã ½ãò „Êã¢ãã¾ãñ ÀŒã¦ããè Öö.
Ñã®ã ¼ããÌã ¼ããä‡ã‹¦ã ¼ããÌã¶ãã½ã¾ã ¦ããñ ¹ãîÀã ÔãâÔããÀ Öõ. Ö½ãò Ö½ããÀñ ¶ãõãä¦ã‡ãŠ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã ½ãò
ƒ¶Öãé Ôãºã Þããè•ããò ‡ãŠã ¹ã㟠¹ãü¤ã¾ãã Øã¾ãã Öõ. Ö½ã¶ãñ ƒ¶Öò ãäÔã®ãâ¦ã ¹㠽ãò ¶ãÖãé, ãäÔã¹ãÊ ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌãã©ãÃ,
¹ãŠã¾ãªñ ‚ããõÀ ‚ããÀã½ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¹ã¶ãã¾ãã Öõ. ãä•ã¶Öãò¶ãñ ‚ããã䦽ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ¦ããÀ¦ã½¾ã Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã,
„¶Öãò¶ãñ ¼ããè ¹ãÆÞããäÊã¦ã Ñã®ã¼ããÌã ¼ããÌã¶ãã-¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Öãè ½ããØãà ‡ãŠã „¹ãªñÍã ã䪾ãã. ¾ã©ãã©ãà ½ãò ¾ãÖ Íããä‡ã‹¦ã
„¶Öò ƒ¶ã Ôãºã‡ãŠãñ ¦¾ããØã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª, £¾ãã¶ã ãä‰ãŠ¾ãã ¾ããñØã Ôãñ ãä½ãÊããè. Ñã®ã-¼ããÌã, ¼ããÌã¶ãã, ¼ããä‡ã‹¦ã `Ìãã¾ãÀÔã'
¹ããè ÀãñØã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ¹ãõŠÊã‡ãŠÀ Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ½ããØãà Ôãñ ‚ãÊãØã ‡ãŠÀ ƒ¶Öãé Ôãºã ½ãò „Êã¢ãã¾ãñ ÀŒã¦ããè Öõ. ƒÔã Öñ¦ãì
¾ãÖãâ ƒ¶ã Ôãºã‡ãŠã ¹ãÆÌãñÍã Ìããä•ãæã ÀŒãã Øã¾ãã Öõ. ‡ãðŠ¹ã¾ãã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãñŠ ãäÞãâ¦ã¶ã ÌããÊãã ¹ãÖÊãî Öãè ‚ã¹ã¶ãã¾ãò.
¹ãÀ½ã —ãã¶ã
‡ãŠãñƒÃ ¼ããè —ãã¶ã ‚ãâãä¦ã½ã ¶ãÖãé. ÖÀ —ãã¶ã „Ôã ¹ãÊã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ „¶ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò „Ôã‡ãŠãè ÞããÖ¦ã
•ãÂÀ¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Öãñ¦ãã Öõ. ªîÔãÀñ ¹ãÊã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããâ ºãªÊã •ãã¦ããè Öö ‚ã¦ã: „Ôã ¹ãÀ ¼ããè ‡ãŠãÀØãÀ ¶ãÖãé
Öãñ¦ãã, ªîÔãÀãò ¹ãÀ „Ôã‡ãŠãè †Öãä½ã¾ã¦ã ‡ãŠã ÔãÌããÊã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ. Ö½ãò „Ôãñ ¹ã‡ãŠü¡ ‡ãŠÀ ÔãÌãüããõãä½ã‡ãŠ
Ô㦾㠽ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé, ªîÔãÀñ ¹ãÊã Ô㦾㠇ã슜 ‚ããõÀ Öãè Öãñ¦ãã Öõ. ¾ãÖ Ôãºã ãäÌãÞããÀ
—ãã¶ã ‡ãŠã ‚ããõãäÞ㦾ã Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ‚ãºã ‡ã슜 ¶ãÖãé, ¾ãÖ Ôãºã ¦ããñ †‡ãŠ Øãì•ãÀãè ÀãÖ Öõ, „Ôãñ ‚ãÖãä½ã¾ã¦ã
ªñ¶ãñ ‡ãŠã ÔãÌããÊã ¹ãõªã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã. ƒãä¦ãÖãÔã ÔããèŒã¶ãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öãñ¦ãã Öõ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ
ãäÊã¾ãñ ¶ãÖãé.
Ö½ããÀã ‚ãã•ã ‡ãŠã —ãã¶ã ›ãƒ½ã ½ãÍããè¶ã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Öõ. £ã¶¾ã Öö Ìãñ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ •ããñ ›ãƒ½ã
½ãÍããè¶ã ‡ãŠãè ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãò ÊãØãñ Öö, •ããñ ãä¶ã‡ãŠ› ¼ããäÌãӾ㠽ãò ¹ãîÀãè ¼ããè Öãñ •ãã¾ãñØããè. ¹ãƇãŠãÍã ‡ãŠãè Øããä¦ã Ôãñ
¼ããè ¦ãñ•ã ÞãÊã¶ãñÌããÊããè `ÊãñÔãÀ ãä‡ãŠÀ¥ãò'‚ããõÀ Ôãºã†›ãùãä½ã‡ãŠ ¹ãã›ãê‡ãŠÊã Ôãñ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ¹ããèœñ ‚ããõÀ ¼ããäÌãÓ¾ã
½ãò •ãã¾ãã •ãã Ôã‡ãñŠØãã. ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãè ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã Ôãñ ¼ããõãä¦ã‡ãŠãè ‡ãñŠ ãä¶ã¾ã½ã ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãæ㠇ã슜 ¼ããè ‚ãÔãâ¼ãÌã ¶ãÖãé
ÀÖñØãã. Ö½ã Ôãºã ‚ã¹ã¶ãñ `ÔÌã¦ãâ¨ã ãäÌãÞããÀ ¹ããè ‚ã㦽ãã' Ôãñ ÔÌã¾ãâ Öãè ›ãƒ½ã ½ãÍããè¶ã ºã¶ã ‚ã¹ã¶ããè
Þãã֦㠇ãŠãñ ¹ãîÀã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ‚ãâ¦ã ¦ã‡ãŠ ¹ãƾããÔãÀ¦ã ÀÖòØãñ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 21
 2.
ÒãäÓ› ¾ã©ãã©ãà ¶ãÖãé ¼ããÌã¶ãã¶ãìÔããÀ Öãñ¦ããè Öõ
‡ãŠãñƒÃ —ãã¶ã ‚ãâãä¦ã½ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ.
ÔãâÔããÀ ½ãò ½ã¶ã ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠã Àã•ã Öõ. ÖÀ †‡ãŠ ½ã¶ãìӾ㠇ãŠã ½ã¶ã ¼ããÌã ¼ããÌã¶ãã „Ôã‡ãñŠ ÔÌã¾ãâ
‡ãŠãè ÞããÖ¦ã, ¶ã•ããäÀ¾ãñ Ôãñ Öãñ¦ãã Öõ. ½ã¶ã, ¼ããÌã-¼ããÌã¶ãã ‡ãŠã Ôãâºãâ£ã ¾ã©ãã©ãæãã Ôãñ ¶ãÖãé Öõ. ãä‡ãŠÔããè ÌãÔ¦ãì
‡ãŠã ¾ã©ãã©ãà ‡ã슜 Öãñ¦ãã Öõ ¹ãÀ „Ôã ÌãÔ¦ãì ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ‡ãŠãè ÒãäÓ›, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ¼ããÌã
Þãã֦㠇ãñŠ ‚ã¶ãì¹ã Öãñ¦ããè Öõ. ½ã¶ã ¼ããÌã †‡ãŠª½ã ¾ããò Öãè ¶ãÖãé ºã¶ã •ãã¦ãñ Öö, ƒÔã½ãò •ã¶½ã Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ
¹ãÆÔ¦ãì¦ã Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã, ÔãâÔ‡ãŠãÀ, ¹ãÆÞããÀ ‡ãŠã ¹ãƼããÌã Öãñ¦ãã Öõ. Ö½ããÀñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãò ÖÀ —ãã¶ã
•ããñ —ãã¶ãñã䶳¾ããò ´ãÀã Þãñ¦ã¶ã ¾ãã ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã ´ãÀã ‚ããä•ãæã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ Ôã½ãããäÖ¦ã Öãñ¦ãã Öõ,
‚ããä£ã‡ãŠãâÍã¦ã: Ôãã½ã©¾ãÃÍãããäÊã¾ããò ´ãÀã „¶ã‡ãñŠ ÔÌãã©ãà ÔÌã¹㠹ãÆÞãããäÀ¦ã Öãñ¦ãã Öõ. „Ôã‡ãñŠ
¹ãƼããÌã ½ãò Ö½ã ÔÌã¾ãâ ÔããñÞã Ôã½ã¢ã Öãè ¶ãÖãé ¹ãã¦ãñ Öö.
ƒ¶ã Ôãºã ¹ããäÀÌãñÍããò ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ããÀãè ÒãäÓ› ãä‡ãŠÔããè ÌãÔ¦ãì ‡ãŠãñ ªñŒã‡ãŠÀ, —ãã¶ãñã䶳¾ããò ´ãÀã ¾ã©ãã©ãÃ
‡ãŠã Ìã¥ãö㠶ãÖãé, ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè Þãã֦㠂ã¶ãì¼ãÌã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Ìã¥ãö㠇ãŠÀ¦ããè Öõ. ¾ãÖãè ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ
†‡ãŠ Öãè ÌãÔ¦ãì ‡ãŠãñ ªñŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãä¼ã¸ã-ãä¼ã¸ã ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Öãñ¦ãñ Öö. Ö½ãò •ãõÔãñ-•ãõÔãñ Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠã —ãã¶ã Öãñ¦ãã
Öõ „Ôã‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹ã ãäÌãÞããÀ ¼ããÌã ºã¶ã¦ãñ Öö. ‡ãŠãñƒÃ —ãã¶ã ‚ãâãä¦ã½ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ, ¾ãÖ ¦ããñ Ôã¦ã¦ãá ºãü¤¦ãã
ÀÖ¦ãã Öõ. £ã¶¾ã Öö Ö½ã Ìã Ö½ããÀñ ÔãâÔ‡ãŠãÀ •ããñ Ö½ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãîÌãà ½ãò ‚ããä•ãæ㠗ãã¶ã Ôãñ ºããâ£ãñ ÀŒã
Ôãâ¦ãìÓ› ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã Öõ.
¼ãÆãä½ã¦ã Ôãâ¦ãìãäÓ› Öãè Ôãºã ‡ã슜 ¶ãÖãé, ƒÔãÔãñ œì›‡ãŠãÀã ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠãñƒÃ ‚㦾ãâ¦ã Öãè ÔÌãããäªÓ›
ÁãäÞã‡ãŠÀ ¼ããñ•ã¶ã ½ãì¹ã‹¦ã ½ãò „¹ãÊ㺣㠇ãŠÀã¶ãã ÖãñØãã, ãä•ãÔãÔãñ ֽ㠂ã¹ã¶ããè Ôãâ¦ãìãäÓ› ‡ãŠãñ ¼ãîÊã‡ãŠÀ „Ôã
¾ã©ãã©ãà ‡ãŠãè ‚ããñÀ ‚ãã‡ãŠãäÓãæã ÖãòØãñ, ‚㶾ã©ãã ¶ãÖãé.
22 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
3.
•ããèÌã¶ã ‡ãŠã ¾ã©ãã©ãà ÔãÞã
¹ãÀ½ã Ôã¦ãá Ôãâºãâ£ããè ¹ãÆͶããò ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ „§ãÀ ¶ãÖãé,
̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¾ã ‚ããõÀ Ô©ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ
¹ãì¶ããä¶ãÃÀãèàã¥ã ‡ãŠÀ¶ãã Öãñ¦ãã Öõ.
•ããèÌã¶ã ‡ãŠã •ããñ ¹ã Ö½ããÀñ Ôãã½ã¶ãñ Öõ, ÌãÖ ãäÔã¹ãÊ ½ããõ‡ãŠã¹ãÀÔ¦ã ÊããñØããò ´ãÀã „¶ã‡ãñŠ ÔÌãã©ãÃÌãÍã
Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ¹ã Öõ. ‚ãããäª Ìãõã䪇㊠‡ãŠãÊã ‡ãñŠ ½ã¶ãì Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ºãì® ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ
½ãò ÔãÖãè ãäÌãÞããÀ ÔÌãã©ãùãÀÔ¦ããè ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ª¹ãŠ¶ã Öãñ Øã¾ãñ. ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ Ö½ãò ÊãØã ÀÖã ©ãã ãä‡ãŠ Ö½ããÀãè
Œããñ•ã £ã½ãà ‡ãñŠ †‡ãŠª½ã ãäÌãÁ® •ãã ÀÖãè Öõ. 13 •ã¶ãÌãÀãè, 1994 ‡ãñŠ `¶ãÌã¼ããÀ¦ã ›ãƒ½Ôã' ½ãò ãäÌãÞããÀ‡ãŠ
Ôãî¾ãÇãŠãâ¦ã ºããÊããè ´ãÀã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã £ã½ãà ‡ãŠã ÔãÖãè ãäÌãÞããÀ ¹ãü¤ ‡ãŠÀ ¹ã¦ãã ÞãÊãã ãä‡ãŠ Ö½ããÀñ ãäÌãÞããÀ £ã½ãà ÍããÔ¨ã
‡ãñŠ ¹ãÆ¥ãñ¦ãã ½ã¶ãì, Ìãñª, ºãì® ‚ããõõÀ •ãõ¶ã ÔãâãäÖ¦ãã ‡ãñŠ ÔããÀ Öö. ãä•ã¶ã ¹ãÆÞããäÊã¦ã ¹ããò ½ãò ƒ¶ã ÔãâãäÖ¦ãã‚ããò ‡ãŠã
Ö½ãò —ãã¶ã ‡ãŠÀã¾ãã •ãã¦ãã Öõ, ÌãÖ ãäÔã¹ãÊ ãä¼ã¸ã-ãä¼ã¸ã ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¶ã¾ã ‡ãŠã ¹ã Öõ, ãä•ãÔã½ãò ÔÌãã©ãæãã
‡ãŠãè ºãî ‡ãñŠ ãäÔãÌãã ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ.
ÔÌãã©ãà ãäÔ㮦ãã ‚ãØãÀ ¶ã Öãñ¦ããè ¦ããñ £ã½ãà ‡ãñŠ ¾ãñ ½ãîÊã ãäÌãÞããÀ Öãè Ö½ããÀñ Ôãã½ã¶ãñ Öãñ¦ãñ. „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ºãã¦ãò
ãäÔã¹ãÊ Œ¾ããÊããè ¹ãìÊããÌã Öãè ¶ã Ôãããäºã¦ã Öãñ •ãã¾ãò, ‚ã¦ã: „¶Öò ½ãîÊã ¹㠽ãò ¾ãÖãâ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¶ãã •ãÂÀãè Öãñ
Øã¾ãã Öõ. £ã½ãà ¶ãñ ¾ãÖãâ Œãìª ‡ãŠãñ ‡ãŠƒÃ ¦ãÀÖ Ôãñ ¹ãÆãä¦ããäÓŸ¦ã ‚ããõÀ ¹ãƼãããäÌã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ. ÑãñÓŸ •ããèÌã¶ã •ããè¶ãñ ‡ãŠãè
‡ãŠÔããõã䛾ããò ‡ãñŠ ¹㠽ãò £ã½ãà ¶ãñ ¾ãÖãâ ½ã¶ãìӾ㠇ãñŠ ̾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ̾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã Ô¦ãÀ ¹ãÀ ¹ãƼãããäÌã¦ã
ãä‡ãŠ¾ãã Öõ. „¹ããÔã¶ãã Ôãñ ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãò ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠƒÃ ½ããØããô ‚ããõÀ ¦ãÀãè‡ãŠãò ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ
‚ããõÀ ‡ãŠƒÃ ¦ãÀÖ ‡ãñŠ ¹ãÌããô-¦¾ããõÖãÀãò ‡ãñŠ •ããäÀ¾ãñ £ã½ãà ¶ãñ ½ã¶ãìӾ㠇ãŠãñ Ôãã½ãìªããä¾ã‡ãŠ Ô¦ãÀ ¹ãÀ ¼ããè ¹ãƼãããäÌã¦ã
ãä‡ãŠ¾ãã Öõ. Ôã½ãã•ã ‡ãŠãñ ãäºãŒãÀ¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä¶ã¾ã½ã ºã¶ãã‡ãŠÀ £ã½ãà ¶ãñ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‚ã©ããæãá ÀãÓ›Èãè¾ã
•ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ. „¹ããÔã¶ãã ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ †‡ãŠ Öãè ãäÌããä£ã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ½ã¦ã ½ãò ‚ãã䶦ã½ã
¹ã Ôãñ ¶ãÖãé ½ãã¶ããè Øã¾ããè, ƒÔããäÊã¾ãñ ¾ãÖãú Ôãã½ãìªããä¾ã‡ãŠ Ô¦ãÀ ¹ãÀ ¼ããè £ã½ãà ‡ãŠãè ¼ããÌãããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠƒÃ
¦ãÀÖ Ôãñ Öãñ¦ããè ÀÖãè Öõ.
ÀãÓ›È •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãŠãñ ºãŒãã¶ã¶ãñ ÌããÊãñ £ã½ãà ÍããÔ¨ã ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ Öãè £ã½ãà ØãÆâ©ã Ôãñ ¹ãÆñÀ¥ãã Êãñ¶ãñ
‡ãŠãñ ºã㣾㠶ãÖãé. ƒÔããäÊã¾ãñ „¶ã‡ãñŠ ãä¶ã¾ã½ã ¼ããè ‡ãŠãÊã †Ìãâ ªñÍã ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ ºãªÊã¦ãñ ÀÖñ. Ôã¼ããè £ã½ããô ‡ãŠãè
¦ããè¶ã- ÞããÀ ºãã¦ãò, ÔãÞã ºããñÊããñ, ÞããñÀãè ¶ã ‡ãŠÀãñ, ªîÔãÀãò ‡ãŠãñ ‡ãŠÓ› ¶ã ¹ãÖìâÞãã‚ããñ ‚ãããäª ‡ãŠãñ œãñü¡ ªò ¦ããñ
ÔãÌããÊã „Ÿ¦ãã Öõ Öõ ãä‡ãŠ Ô㦾㠇㋾ãã Öõ, ãä•ãÔãñ •ããèÌã¶ã ½ãò „¦ããÀ¶ãã Öõ. ƒÔã‡ãŠã ãä¶ã¥ãþ㠇ãŠã ¼ããÀ Ö½ããÀñ ¾ãÖãâ
Œãìª Ì¾ããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ ¡ãÊãã Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌã¼ããÌã, ‡ãŠ½ãà ‚ããõÀ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ
ÌãÖ ¦ã¾ã ‡ãŠÀñ ãä‡ãŠ Ô㦾㠇㋾ãã Öõ, „Ôã‡ãŠãñ „Ôãñ ‡ãõŠÔãñ ¹ãã¶ãã Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 23
 •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ƒªãä½ã¦¾ãâ ¹㠽ãò ‡ãŠ¼ããè ¼ããè ãä‡ãŠÔããè ºãã¦ã ‡ãŠãñ ‚ãããäŒãÀãè ¶ãÖãé ½ãã¶ãã Øã¾ãã
ƒÔããäÊã¾ãñ ÑãñÓŸ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ̾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã ‡ãŠÔããõã䛾ããò ÌããÊããè ºãã¦ã ‡ãŠãñ Ö½ãò ‡ãŠƒÃ ¦ãÀÖ ‡ãñŠ ‡ãŠ©ã¶ããò ½ãò Ôãñ
„Ÿã-„Ÿã‡ãŠÀ †‡ãŠ Ôãã©ã ãä¹ãÀãñ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ. ¨ãÉØÌãñª ½ãò •ãºã ‡ãŠãäÌã ¶ãñ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãã Íãì ãä‡ãŠ¾ãã ãä‡ãŠ
¾ãÖ ÔãâÔããÀ ãä•ãÔã½ãò Ö½ã ÀÖ ÀÖñ Öö, ‡ãõŠÔãñ ºã¶ãã ¦ããñ ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ãä¶ã‡ãŠÊãã ãä‡ãŠ ¹ã¦ãã ¶ãÖãé ¹ãÖÊãñ Ôã¦ãá ©ãã ¾ãã
‚ãÔã¦ãá ©ãã. ¹ã¦ãã ¶ãÖãé ¹ãÖÊãñ ‚ãã‡ãŠãÍã ©ãã ¾ãã •ãÊã ©ãã ¾ãã ‡ãŠã½ã ©ãã. ƒÔã ºãÆÚã㥡 ‡ãñŠ ÀÞããä¾ã¦ãã ‡ãŠãñ ¼ããè
¹ã¦ãã Öõ ¾ãã ¶ãÖãé. ¹ãÀ½ã Ôã¦ãá Ôãâºãâ£ããè ¹ãÆͶããò ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ „§ãÀ Öãè ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ, ÖÀ †‡ãŠ ‡ãŠãñ
‚ã¹ã¶ãñ ãäÖÔããºã Ôãñ „§ãÀ Œããñ•ã¶ãã Öãñ¦ãã Öõ.
•ãõ¶ã ½ã¦ã ‡ãŠã ÔãÞã (‚ã¶ãñ‡ãŠãâ¦ãÌããª)
Ìãñªãò ‡ãñŠ ƒÔã ̾ããä‡ã‹¦ã¹ãÀ‡ãŠ ‡ãŠÔããõ›ãè-Ìã㪠‡ãŠãñ •ãõ¶ã ½ã¦ã ½ãò ‚ã¶ãñ‡ãŠãâ¦ãÌã㪠‡ãñŠ ÔãìÔ¹ãÓ› ¶ãã½ã
Ôãñ ª•ãà ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ. ‚ã©ããæãá ÖÀ ÌãÔ¦ãì ¾ãã ‚ãÌã£ããÀ¥ãã ‡ãŠãñ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ‚ãâ¦ã ‚ã©ããæãá ‡ãŠƒÃ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ããò
Ôãñ ªñŒãã ¹ãÀŒãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ¾ãã¶ããè ‚ãã¹ã ¹ãÀ ¾ãÖ ºã㣾ã¦ãã Öõ Öãè ¶ãÖãé, ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã Ô㦾㠇ãŠãñ †‡ãŠ Öãè
¦ãÀÖ Ôãñ ªñŒãò. ªÔã ÊããñØããò ‡ãŠãè Ô㦾㠇ãŠãè ¹ããäÀ¼ããÓãã ‚ã¹ã¶ããè-‚ã¹ã¶ããè ‚ã©ããæãá ªÔã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè
Öö. †‡ãŠ ̾ããä‡ã‹¦ã ¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ Ô㦾㠇ãŠãè ¹ããäÀ¼ããÓãã ‡ãŠã Ô©ãã¶ã ‚ããõÀ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ
¹ãì¶ããä¶ãÃÀãèàã¥ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ¾ãÖ ‚ãÌãÔãÀÌã㪠¶ãÖãé Öõ, Ô㦾㠇ãŠãñ ÊãØãã¦ããÀ Ôã½ã¢ã¦ãñ ÀÖ¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ
‚ãÌã‡ãŠãÍã Öõ, •ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã¼ãã ‡ãŠãñ ãä¶ãºãÄ® ÀŒã‡ãŠÀ ãäÌãÞããÀ¶ãñ-ºãÀ¦ã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ãã•ããªãè ªñ¦ãã Öõ.
½ãÖ㦽ãã ºãì® ‡ãŠã ÔãÞã (½ã£¾ã½ã ½ããØãÃ)
½ãÖ㦽ãã ºãì® ¶ãñ £ã½ãà ‡ãñŠ ƒÔã ̾ããä‡ã‹¦ã¹ãÀ‡ãŠ ãäÖ¶ªì¦Ìã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠãñ ½ã£¾ã½ã ½ããØãà ‡ãñŠ
¶ãã½ã Ôãñ Ôã½ã¢ãã¶ãã ÞããÖã ©ãã. ‚ããØãñ ÞãÊã‡ãŠÀ „¶ã‡ãñŠ ‚ã¶ãì¾ãããä¾ã¾ããò ¶ãñ Œãìª ‡ãŠãñ ºãì® £ã½ãà ‚ããõÀ ÔãâÜã
‡ãñŠ ãä¨ã‡ãŠãñ¥ã ½ãò •ã‡ãŠü¡ ãäÊã¾ãã. ºãì® ¶ãñ ÖÀ ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ •ã‡ãŠü¡¶ã Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ¾ããñؾ㠽㣾ã½ã ½ããØãÃ
‚ã¹ã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè ŒãìÊããè œî› ªñ ªãè ©ããè. Ôã½¾ã‡ãአ—ãã¶ã, Ôã½¾ã‡ãአ‡ãŠ½ãÃ, Ôã½¾ã‡ãአÒãäÓ› •ãõÔããè ãä¶ã¦ã㶦ã
‚ã¹ããäÀ¼ãããäÓã¦ã £ããÀ¥ãã‚ããò ‡ãŠãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ ºãì® ¶ãñ ÌãÖãâ ¼ããè ½ã£¾ã½ã ½ããØãà ¾ãã¶ããè ãä‡ãŠÔããè ¼ããè
ºãâ£ã¶ã Ôãñ Àãä֦㠄¹ã¾ãì‡ã‹¦ã ½ããØãà ‚ã¹ã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè œî› ªñ‡ãŠÀ ÖÀ †‡ãŠ ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ¦ãÀÖ ‡ãŠã ÑãñÓŸ
•ããèÌã¶ã •ããè¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããõÀ ¦ãªá¶ãìÔããÀ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ºããèÞã ‡ãŠã ÀãÔ¦ãã ‚ã¹ã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ãã•ããªãè ªãè.
Ñããè‡ãðŠÓ¥ã ¶ãñ Øããè¦ãã ½ãò ƒÔããè Ô㦾ã ÒãäÓ› ‡ãŠãñ Ôã½½ãã¶ã ªñ¦ãñ Öì† ‡ãŠÖã Öõ ãä‡ãŠ ãä•ãÔã ¼ããè
‚ãã‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã ¹㠽ãã¶ã‡ãŠÀ „Ôã‡ãŠãè „¹ããÔã¶ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ½ãö „Ôã‡ãŠãè Ñã®ã ‡ãŠãñ
„Ôããè ¹㠽ãò ºã¶ãã¦ãã ÀÖ¦ãã Öîâ.
„¹ããä¶ãÓãªá ‡ãñŠ ‚ããÞãã¾ãà ‡ãñŠ ¹ããÔã ãäÍãӾ㠕ãºã ªãèàãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ •ãã¦ãñ Öö ¦ããñ, Ô㦾ã Ì㪠‚ããõÀ £ã½ãà ÞãÀ
‡ãŠÖ‡ãŠÀ Ôã½ãã£ãã¶ã ªñ¦ãñ Öì† ‡ãŠÖ¦ãñ Öõ. ``‚ãÔ½ãã‡ãÊ ÔãìÞãããäÀ¦ãã¶ããè ¦ãããä¶ã ¦Ìã¾ãã ØãðÖãè¦ã̾ãã¶ããè ¶ããñ ƒ¶¦ãÀããä¥ã''
¾ãã¶ããè •ããñ Ö½ããÀãè ‚ãÞœãè ºãã¦ãò Öö ÌãÖãè ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ½ãò „¦ããÀ¶ãã, ºãã‡ãŠãè ¶ãÖãé. ¦ããñ ‚ãÞœãè ºãã¦ãò ‡ã‹¾ãã Öõ
¾ãÖ ãäÍãӾ㠇ãŠãñ ¦ã¾ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ƒÔããè ¦ãÀÖ Ô㦾㠇㋾ãã Öõ, £ã½ãà ‡ã‹¾ãã Öõ, ãäÍãӾ㠇ãŠãñ ¦ã¾ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ƒÔã
24 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ½ãò †‡ãŠ ÒÓ›ãâ¦ã Ô㦾ã‡ãŠã½ã ‡ãŠã Öõ, ØãìÁ ¶ãñ „ÔãÔãñ ãä¹ã¦ãã ‡ãŠã ¶ãã½ã ¹ãîœã ¦ããñ „Ôã¶ãñ ‡ãŠÖã ½ãñÀãè ½ããâ
‡ãŠã ‡ãŠÖ¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ÔÌãã½ããè ‡ãñŠ ÜãÀ ½ãö¶ãñ ƒ¦ã¶ãñ ¹ãìÁÓããò ‡ãŠãè ÔãñÌãã ‡ãŠãè, ½ãì¢ãñ ¹ã¦ãã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ ¦ãì½ã ãä‡ãŠÔã ãä¹ã¦ãã
‡ãŠãè Ôãâ¦ãã¶ã Öãñ. ØãìÁ ¶ãñ Ô㦾ã‡ãŠã½ã ‡ãŠãè ½ããâ •ããâºãããäÊã ‡ãñŠ ƒÔ㠇㊩ã¶ã ‡ãŠãñ ƒ¦ã¶ãã £ã½ãùãî¥ãà ½ãã¶ãã ãä‡ãŠ
Ô㦾ã‡ãŠã½ã ‡ãŠãñ „Ôã‡ãŠãè ½ããâ •ããâºãããäÊã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ Ô㦾ã‡ãŠã½ã •ããâºãÊã ¶ãã½ã ªñ ã䪾ãã.
‚ã¦ã: Ô㦾ã, †‡ãŠ ‚ããõÔã¦ã ª•ãó ‡ãŠãè ãä¶ããäÍâÞã¦ã¦ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ‚ããõÀ £ã½ãà ‡ãŠãñ ½ã¶ãÌãã¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ
œãñ›ñ ª•ãñà ‡ãŠã •ãì¶ãî¶ã ¹ãÀ „Ôã½ãò •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ Ô㦾㠦ãÊããÍã¶ãñ ‡ãŠãè †‡ãŠ Þãì¶ããõ¦ããè, ½ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠã ¶¾ãî¶ã¦ã½ã ¼ããÌã
¹ãõªã ¶ãÖãé ÖãñØãã. ãäÖ¶ªî £ã½ãà ‡ãŠãè ‚ãÌã£ããÀ¥ãã ÖÀ ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÔããõã䛾ããò
‚ããõÀ ½ãã¶ãª¥¡ãò ‡ãŠãñ Œãìª ¦ã¾ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ›î›ãè Öõ. ƒÔããäÊã¾ãñ ƒÔã½ãò ÔãâÔ©ãã ‡ãŠã ¶ãÖãé ̾ããä‡ã‹¦ã
‡ãŠã ½ãÖ¦Ìã Öõ. „¹ãªñÍã ‡ãŠã ½ãÖ¦Ìã ¶ãÖãé Ô㦾㠇ãŠã ½ãÖ¦Ìã Öõ. ºãâ£ã¶ã ‡ãñŠ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠã ½ãÖ¦Ìã
Öõ, ‚ããõÀ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ƒ¦ã¶ããè ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãã•ããªãè ªãè ØãƒÃ Öõ ãä‡ãŠ ‡ãðŠÓ¥ã
¶ãñ Øããè¦ãã ½ãò ‡ãŠ½ãà ‡ãŠãñ ½ã¶ãìӾ㠇ãŠã ½ããõãäÊã‡ãŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ½ãã¶ãã Öõ. ‡ãŠ½ãÃ¥¾ãñÌãããä£ã‡ãŠãÀÔ¦ãñ.
ƒÔããè ‚ãã•ããªãè ‚ããõÀ ½ããõãäÊã‡ãŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ½ãò Ôãñ ãäÌãÀã› ªããä¾ã¦Ìã ºããñ£ã ‡ãŠã •ã¶½ã Öãñ¦ãã Öõ. ¹ããä¥ããä¶ã
¶ãñ ÔãâÔ‡ãðŠ¦ã ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ãäÊãŒã¦ãñ Ìã‡ã‹¦ã `‡ãŠ¦ããÃ' „Ôããè ‡ãŠãñ ½ãã¶ãã Öõ •ããñ ‡ãŠ½ãà ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÔÌã¦ãâ¨ã
Öõ. ‚ã¦ã: ¾ãÖ ÔãâÔ©ãã¶ãØã¦ã £ã½ãà ½ãŸ Ôã½¹ãƪã¾ã •ãÖã⠇㊽ãà ‡ãŠãè ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ¶ãÖãé •ãØãÖ-•ãØãÖ
‚ããÞãÀ¥ã ‚ããõÀ ‡ãŠ½ãà ¹ãÀ ¹ããºãâªãè Öõ, ªãÔã¦ãã ØãìÊãã½ããè Ìã ‚ã¹ã¶ãã ÌãÞãÃÔÌã •ã½ãã ÔÌãã©ãÃãäÔããä®
‡ãŠãè ¶ããèãä¦ã À¥ã¶ããèãä¦ã ‡ãñŠ ãäÔãÌãã ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ.
½ã¶ãì ½ãÖãÀã•ã ‡ãŠã ÔãÞã (•ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ÿãè‡ãŠ ÊãØãñ)
½ã¶ãì ½ãÖãÀã•ã ¶ãñ Ôãã¹ãŠ-Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÖã Öõ ãä‡ãŠ £ã½ãà ÌãÖãè Öõ, •ããñ ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ãÞœã
ÊãØãñ, ãä•ãÔã ¹ãÀ ÌãÖ ÞãÊã Ôã‡ãñŠ. ¼ãÊãñ Öãè ¹ããäÀ¼ããÓãã ‡ãŠãñ ‚ããØãÆÖãò ¹ãÀ Ôã½ãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† Ìãñ •ãÂÀ
‡ãŠÖ¦ãñ Öö, £ãõ¾ãÃ, àã½ãã, ÞããñÀãè ¶ã ‡ãŠÀ¶ãã, ¹ããäÌã¨ã¦ãã, Ôãâ¾ã½ã, ºãìãä®, —ãã¶ã, Ô㦾㠂ããõÀ Íããâ¦ããäÞã§ã¦ãã £ã½ãÃ
‡ãñŠ ªÔã Êãàã¥ã Öö. ÞããÀ Ìãñª „¶ã‡ãñŠ 20 Ö•ããÀ ÍÊããñ‡ãŠ ¹ãü¤¶ãã Ôãì¶ã¶ãã ‚ããÞãÀ¥ã ‚ããõÀ Ìãñ ¼ããè ¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ
ºããª, ½ãÖã¹ãìÁÓããò ‡ãñŠ ‚ããÞãÀ¥ã £ã½ãà ‡ãŠãè ‡ãŠÔããõ›ãè ½ãã¶ã¶ãñ •ã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè „¶ã‡ãŠã ‡ãŠÖ¶ãã Öõ •ããñ
‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ÿãè‡ãŠ ÊãØãñ ÌãÖãè £ã½ãà Öõ.
ÌãñªãñãäŒãÊããñ £ã½ãýãîÊã½ã Ôã½ãðãä¦ãÍããèÊãñ Þã ¦ããªãäÌãªã½ãá.
‚ããÞããÀÍãñÞãõÌã Ôãã£ãì¶ãã½ã ‚ã㦽ã¶ãÔ¦ããäÓ›ÀñÞã Þã..
‚ã©ããæãá ‚ãã¹ã‡ãŠã ‚ããÞãÀ¥ã, ÌãÖãè Öãñ •ããñ ‚ãã¹ã ¦ã¾ã ‡ãŠÀò. £ããä½ãÇ㊠ºãâ£ã¶ã ¼ããè ºãü¡ãè ‚ã•ããèºããñØãÀãèºã
Þããè•ã Öõ, •ããñ Œãã¾ãñ ¦ããñ ¹ãœ¦ãã¾ãñ ‚ããõÀ •ããñ ¶ã Œãã¾ãñ Ìããñ ¼ããè ¹ãœ¦ãã¾ãñ ÌããÊããè ‡ãŠÖãÌã¦ã ÞããäÀ¦ãã©ãà ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. †‡ãŠ
¦ãÀ¹ãŠ ¦ããñ Ô㺕㠺ããØã ã䪌ãã‡ãŠÀ ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ ‚ã¶ã¶¦ã ½ãò ãäÌãÊããè¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã †ÖÔããÔã
ãäªÊãã¦ãã Öõ, ªîÔãÀãè ¦ãÀ¹ãŠ ¹ãÊã ½ãò ‚ãã‡ãŠãÍã Ôãñ ãäØãÀã‡ãŠÀ •ã½ããè¶ã ½ãò •ãÖãâ ‡ãñŠ ¦ãÖãâ Êã㠹㛇㊦ãã Öõ,
„Ôããè ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠãñ •ããñ ÌãÖ ¹ãÖÊãñ ‡ãŠÀ ÀÖã ©ãã, ƒÃÍÌãÀ ºãÆÚãã ¹ãÀ½ãã¶ã⪠ºã¦ãã¦ãã Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 25
 4. 5.
ÔãÞÞããƒÃ ÖÀ •ãØãÖ Öõ ‚ãã¾ãà Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ÔãâÔ©ãã¹ã‡ãŠ ª¾ãã¶ã⪠ÔãÀÔÌã¦ããè
ֽ㠪ñŒã¶ãã •ãã¶ã¶ãã ¶ãÖãé ÞããÖ¦ãñ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ÔÌã¹㠃ÃÍÌãÀ Ö½ã ÔÌã¾ãâ Öö.
ÀãØã ‚ããõÀ ½ã½ã¦ãã Àãä֦㠕ããèÌã¶ã ÌãõÀãؾã Öõ.
‚ãã¾ãà Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ÔãâÔ©ãã¹ã‡ãŠ ÔÌãã½ããè ª¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè ¶ãñ ºãÖì¦ã ÔããÊã ¹ãÖÊãñ Ö½ããÀñ
¹ãâã䡦ã Àã½ããä‡ã⊇ãŠÀ ¶ãñ ½ãã¶ãÔã ¹ãÆÌãÞã¶ã ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ Ô¹ãÓ› Í㺪ãò ½ãò ‡ãŠÖã Öõ ãä‡ãŠ •ãºã ½ãã¶ãÌã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÞãÀ¥ã ½ãò ÊãØãñ ‚ãã£ãñ ½ãÊã ‡ãŠãñ Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÀ ã䪾ãã ©ãã. ‚ãã¾ãà Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ 52 Ìãò ÌãããäÓãÇãŠãñ¦ÔãÌã
¼ããè¦ãÀ ÔãìŒã ‡ãŠãè ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã ÀÖã Öãñ ¦ããñ ‡ã‹¾ããò ¶ã ÌãÖ ƒÃÍÌãÀ Ôãñ Öãè ¶ãã¦ãã •ããñü¡ Êãñ. ƒÔããè ¹ãÀ `¶ãÌã¼ããÀ¦ã ›ãƒ½Ôã' (1 ‚ãØãÔ¦ã, 1995) ½ãò ‚ãã¾ãà Ôã½ãã•ã ‡ãŠã ÔããÀ ‡ãŠã œ¹ãã ©ãã. ‚ã¼ããè ¼ããè
£ããÀ¥ãã ‡ãñŠ ¹ãŠÊãÔÌã¹㠂ãÌã¦ããÀÌã㪠‡ãŠã •ã¶½ã Öì‚ãã. ãä•ãÔã Ôã½ã¾ã ªñÌã¦ãã‚ããò ¶ãñ ¼ãØãÌãã¶ã Íãâ‡ãŠÀ Ôãñ ¹ãÆÞããäÊã¦ã ºãÖì¦ã Ôããè ‡ãìŠÀãèãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ªñŒã‡ãŠÀ ªì:Œã Öì‚ãã, •ãºããä‡ãŠ ƒÔã ½ãÖã¶ã ¹ãìÁÓã ¶ãñ
¹ãîœã ãä‡ãŠ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠÖãâ ÀÖ¦ãñ Öö, ÔãÌãèã ÀÖ¶ãñÌããÊãã ƒÃÍÌãÀ Ö½ããÀãè ÔãÖã¾ã¦ã㠇㋾ããò ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã? „Ôã „¶ã‡ãŠãè ̾ã©ãæãã ‡ãŠã ãäºãØãìÊã ºãÖì¦ã ¹ãÖÊãñ ¹ãî⊇㊠ã䪾ãã ©ãã. ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ÊããñØããò ¶ãñ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé
Ôã½ã¾ã Íãâ‡ãŠÀ •ããè ¶ãñ ƒÃÍÌãÀ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ Í㺪 ‡ãŠÖã -- `‚ãØã •ãØã ½ã¾ã' ÌãÖ ¦ããñ ÔãÌãèã ̾ãã¹ã‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãã¾ãñ „¶ã‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ? ‚ããõÀ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ¦¾ããØã ªãè £ã½ãà ‡ãŠãè ‚ããü¡ ½ãò Êããªãè Øã¾ããè ̾ã©ãÃ
Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ôãºã ÀãäÖ¦ã ÌãÖ ÔãºãÔãñ ‚ãÊãØã ¼ããè Öõ. ‡ãõŠÔãñ? ¦ããñ ƒÔãñ Ô¹ãÓ› ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ Í㺪 Þãì¶ãã ‡ãŠãè ÔÌãã©ãà ¹ãÀÔ¦ã ãäÌããä£ã¾ããâ?
`ãäÌãÀãØããè''. `‚ãØã •ãØã ½ã¾ã Ôãºã ÀãäÖ¦ã ãäÌãÀãØããè' ƒÔã‡ãŠã ‚ã©ãà Öõ ãä‡ãŠ ÔãâÔããÀ ½ãò ‚ã¶ããäØã¶ã¦ã ̾ããä‡ã‹¦ã
Öö. ¶ã •ãã¶ãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ‚ãÞœãè ‚ããõÀ ºãìÀãè Ü㛶ãã¾ãò Öãñ ÀÖãè Öö. ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ •ã¶½ã ‚ããõÀ ½ãð¦¾ãì ãä¶ã¦¾ã Öãñ ÀÖñ Öö. ‚ãã¾ãà Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè „¹ãÊãã亣ã
¹ãÀ ãäÌãÀãØããè ‡ãŠãñ ƒ¶ã ÔãºãÔãñ ªì:Œã ‡ãŠãè ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè. 1. ½ãîãä¦ãùãî•ãã ‡ãŠã ãäÌãÀãñ£ã.
Ö½ãò ªì:Œã „Ôã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ Ö½ããÀãè ½ã½ã¦ãã ¾ãã ÀãØã Öãñ. ÌãÖ ÔãìŒããè Öãñ 2. ƒÃÍÌãÀ ‚ãÌã¦ããÀ ¶ãÖãé Êãñ¦ãã.
¦ããñ Ö½ãò ÔãìŒã Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ªì:Œããè Öãñ ¦ããñ ªì:Œã. ãäÌãÀãØããè ‡ãŠã ‚ã©ãà Öõ ãä•ãÔã‡ãŠã ãä‡ãŠÔããè Ôãñ 3. Ñãã® †Ìãâ ãä¹ã⡪ã¶ã ½ãÀ¥ããñ¹ãÀãâ¦ã ̾ã©ãà Öõ.
¶ã ÀãØã Öãñ, ¶ã ½ã½ã¦ãã Öãñ. Ìãñªã¶¦ã ‡ãŠã ºãÆÚã ¾ã²ããä¹ã ‚ãâ¦ã:‡ãŠÀ¥ã ½ãò ãäÌã²ã½ãã¶ã Öõ, ¹ãÀ ÌãÖ 4. ÔÌãØãà ¶ãÀ‡ãŠ -- ‡ãŠãñƒÃ Ô©ãã¶ã ãäÌãÍãñÓã ¶ãÖãé Öõ. ‡ãŠ½ããô ‡ãŠã ¹ãŠÊã Öãè ÔÌãØãà ¶ãÀ‡ãŠ Öõ.
ãäÌãÀãØããè ‚ããõÀ ½ã½ã¦ãã ÀãäÖ¦ã Öõ. Ìãñªã¶¦ã ¾ãÖãè ‡ãŠÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ãäÌãÀãØããè ºã¶ã •ãã¾ãò. 5. ‡ãŠ½ãùãŠÊã -- ¦ããè©ãà ¾ãã¨ãã, ¹ãî•ãã ¹ããŸ, ªã¶ãããäª ‡ãŠ½ããô Ôãñ ¹ãã¹ã £ãìÊã¦ãñ ¶ãÖãé.
¼ãØãÌãã¶ã Ñããè‡ãðŠÓ¥ã ¶ãñ ¼ããè ‡ãŠÖã Öõ-- 6. ‚ããÑã½ã ̾ãÌãÔ©ãã -- ºãÆÚãÞã¾ãÃ, ØãðÖÔ©ã, Ìãã¶ã¹ãÆÔ©ã ‚ããõÀ ÔãⶾããÔã ̾ãÌãÔ©ãã
ãä¶ã½ãýããò ãä¶ãÀÖâ‡ãŠãÀãò ¾ãã Íããâãä¦ã½ã ‚ããä£ãØãÞœãä¦ã •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ •ããè¶ãñ-¼ããñØã¶ãñ ‡ãŠãè ÔãÖãè ̾ãÌãÔ©ãã Öõ.
½ã½ã¦ãã Àãä֦㠦ã©ãã ãä¶ãÀÖâ‡ãŠãÀãè Öãè Íããâãä¦ã ‡ãŠãñ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¦ãã Öõ. 7. Ìã¥ãà ̾ãÌãÔ©ãã ½ãò …âÞã-¶ããèÞã ‡ãŠã ¼ãñª ¶ã Öãñ¶ãã.
•ããñ ¹ãàã¹ãã¦ã Àãä֦㠶¾ãã¾ã ‚ããõÀ Ô㦾㠂ããÞãÀ¥ã Öõ, ÌãÖãè £ã½ãà Öõ. ‚ã©ããæãá •ããñ ‚ãÞœã
̾ãÌãÖãÀ ֽ㠪îÔãÀãò Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÊã¾ãñ ÞããÖ¦ãñ Öö, ÌãõÔãã Öãè ‚ãÞœã ̾ãÌãÖãÀ ֽ㠪îÔãÀãò ‡ãñŠ Ôãã©ã ‡ãŠÀò. £ã½ãÃ
‡ãŠã Ôãâºãâ£ã Íãì¼ã ‚ããÞãÀ¥ã Öõ.
Ôãã䪾ããò Ôãñ ÞãÊãñ ‚ãã¾ãñ ÔÌãã©ãùãÀÔ¦ã, ‡ã¶ããèãä¦ã‡ãŠ, ¢ãîŸñ ¼ãÆãä½ã¦ã •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ½ãã¶ãÌã
‚ããªãè Öãñ Øã¾ãã Öõ, „Ôãñ Öãè •ããèÌã¶ã ÔããÀ ½ãã¶ã¶ãñ ÊãØãã Öõ. „ÔãÔãñ ‚ãÊãØã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã „Ôã½ãò
ÔããÖÔã ¶ãÖãé, Íããâ¦ã Íãì® ½ããõ¶ã •ããèÌã¶ã „Ôãñ ¹ãÔã⪠¶ãÖãé ‚ãã¦ãã Öõ.
‚ãã¾ãà Ôã½ãã•ã ½ãò ½ã•ã½ãñ ‡ãŠã ªã¾ãÀ㠇㊽ã Öãñ¶ãñ Ôãñ „Ôãñ ‡ã슜 Öãè ÊããñØããò ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãã¾ãã.
¾ããäª Ö½ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ‚ããõÀ Øãîü¤ ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠÀ ¹ãî¥ãà Ôã¹ãŠãƒÃ ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö ¦ããñ
½ã•ã½ãñ ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠãñƒÃ Ô©ãã¶ã Öãè ¶ãÖãé ÀÖ •ãã¾ãñØãã. Ö½ãò ¦ããñ Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ¹ãî¥ãÃ
26 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 27
Ôã¹ãŠãƒÃ ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, ƒÔããäÊã¾ãñ ‚ãã¾ãà Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ½ã㶾ã¦ãã‚ããò ‡ãŠãè ãäªÍãã ½ãò †‡ãŠ ‡ãŠª½ã ‚ããõÀ
‚ããØãñ ºãü¤ã •ãã¾ãñ.
ƒÃÍÌãÀ
1. ÔãðãäÓ› ‡ãŠã „¦¹ã㪇ãŠ, ¹ããÊã¶ã‡ãŠ¦ããÃ, ¹ãÆÊã¾ã‡ãŠ¦ããà Öõ.
¾ãñ Ôãºã Íããä‡ã‹¦ã¾ããâ Öö ãä•ã¶ã‡ãñŠ ãäÌã²ãì¦ã Þãìâºã‡ãŠãè¾ã ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãå㠹㠇ãŠãñ ֽ㠕ãã¶ã Þãì‡ãñŠ Öö.
2. ƒÃÍÌãÀ †‡ãŠ Öõ. ÌãÖ ãä‡ãŠÔããè Ô©ãã¶ã ãäÌãÍãñÓã ¹ãÀ ¶ãÖãé ÀÖ¦ãã, ÔãÌãÃ̾ãã¹ã‡ãŠ Öõ. „Ôãñ
ÍãÀãèÀ £ããÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÖãé, ÌãÖ ãä¶ãÀã‡ãŠãÀ Öõ. „Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ªî¦ã
¹ããèÀ ¹ãõØ㽺ãÀ ªñÌããè-ªñÌã¦ãã ‚ãããäª ÔãÖã¾ã‡ãŠ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé. ÌãÖ ÔãÌãÃÍããä‡ã‹¦ã½ãã¶ã
Öõ, ÌãÖ ÔãÌã×ã Öõ. Ôãºã ‡ã슜 •ãã¶ã¦ãã Öõ.
Ö½ããÀñ ‚ãã•ã ‡ãñŠ —ãã¶ã Ôãñ ֽ㠃Ôã ÔãÌã×ã ÔãÌãÃÍããä‡ã‹¦ãÍããÊããè ‡ãŠãñ `Íããä‡ã‹¦ã' ‡ãŠÖ¦ãñ Öõâ. ƒÔã Íããä‡ã‹¦ã
‡ãñŠ ‚ã¶ãñ‡ãŠãò ¹ããò Ôãñ ¦ããñ ֽ㠂ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ‚ã¶ããä¼ã—ã Öö. ¹ãƇãŠãÍã, …Ó½ãã, ‚ããäضã, ÔãÌããó¹ããäÀ £Ìããä¶ã
(¹ãÆã¥ã ¦ã¦Ìã ÍÌããâÔã) ‚ããõÀ ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã.
ƒÃÍÌãÀ †‡ãŠ Öõ -- ƒÔã‡ãŠãñ Ô¹ãÓ› ‡ãŠÀ¶ãã •ãÂÀãè Öõ. ãä¶ãÀã‡ãŠãÀ ‚ããõÀ ÔãÌãà ̾ãã¹ã‡ãŠ †‡ãŠ ‡ãõŠÔãñ Öãñ
Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. •ãºã ÌãÖ Ô©ãã¶ã ãäÌãÍãñÓã ½ãò ¶ãÖãé ÀÖ¦ãã, ÍãÀãèÀ £ããÀ¥ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã, ÔãÌã×ã Öõ, Ôãâ¹ãî¥ãà ºãÆÚããâ¡
Öõ, ¦ããñ „Ôã ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãñ †‡ãŠ ‡ãŠãè ªì½ã ÊãØãã Ôããèãä½ã¦ã Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé. ¾ãÖ †‡ãŠ ƒÃÍÌãÀ
Öãè ¼ãÆãâãä¦ã ¹ãõªã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ÌãÖ Íããä‡ã‹¦ã Ö½ã Öãè Öö. Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã ¶ãã½ã ã䪾ãã Øã¾ãã
Öõ, Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ £ããÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ƒÃÍÌãÀ Ö½ã Öãè Öö.
•ããèÌã㦽ãã
•ããèÌã㦽ãã •ããñ Þãñ¦ã¶ã ãä¶ã¦¾ã ‚ã¶ãããäª Öõ. ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã ºã¶ãã¾ãã Öì‚ãã `‚ãâÍã' ¶ãÖãé Öõ.
¾ãÖ ¶ã ‡ãŠ¼ããè ¹ãõªã Öãñ¦ãã Öõ, ¶ã ‡ãŠ¼ããè ½ãÀ¦ãã Öõ. ƒÔããäÊã¾ãñ ƒÔãñ ãä¶ã¦¾ã ‚ãããäª ÍããÍÌã¦ã
‡ãŠÖ¦ãñ Öö.
‡ãŠ½ããô ‡ãŠãñ ¹ãŠÊã¶ãñ ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠã ¹ãŠÊã ¼ããñØã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãè ̾ãÌãÔ©ãã¶ãìÔããÀ ÌãÖ
ãäÌããäÌã£ã ÍãÀãèÀ £ããÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ.
•ãºã •ããèÌã㦽ãã Þãñ¦ã¶ã ‚ã¶ãããäª Öõ, ¶ã ¹ãõªã Öãñ¦ããè Öõ ¶ã ½ãÀ¦ããè Öõ, `ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã ‚ãâÍã ¶ãÖãé Öõ'
ãä¹ãŠÀ ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãè ̾ãÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ‚ãâªÀ ‡ãõŠÔãñ ‚ãã ØãƒÃ? •ããñ „Ôãñ ‡ãŠ½ãà ¹ãŠÊã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔãÀ ãäÌããäÌã£ã
ÍãÀãèÀ £ããÀ¥ã ‡ãŠÀã¦ãã Öõ. •ããèÌã㦽ãã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÔãÖãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºããÌã•ãîª ÔãâÔ‡ãŠããäÀ¦ã
‚ããÞãÀ¥ã ‡ãñŠ ƒâ³•ããÊã ‡ãŠãñ ¹ãî¥ãà ¹ã Ôãñ ¼ãñª (‡ãŠã›) ¶ãÖãé ¹ãã¾ãñ. ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãò ¹ãõŸãè ½ã㶾ã¦ãã¾ãò
Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã ØãƒÄ.
•ã¶½ã ‚ããõÀ ¹ãì¶ã•ãö½ã ‡ãŠãè ½ã㶾ã¦ãã Öãè Ö½ããÀñ ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ¼ãÆãä½ã¦ã ªñ¶ã Öõ. ãä•ãÔã‡ãŠã
•ã¶½ã ¶ãÖãé, ½ãÀ¶ãã ¶ãÖãé, •ããñ Þãñ¦ã¶ã ‚ã¶ãâ¦ã ‚ã¶ãããäª Öõ „Ôã‡ãŠã ¹ãì¶ã•ãö½ã ‡ãõŠÔãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ÌãÖ ¼ããè
28 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
‡ãŠ½ãùãŠÊã ‡ãŠãè ̾ãÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ, ãä•ãÔã‡ãŠãñ ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãè ̾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠã ¶ãã½ã ªñ, ÔãÖãè ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãñŠ
ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ ¡À ¹ãõªã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ.
•ããèÌã㦽ãã •ããññ ‚ã¶ã¶¦ã, ‚ã¶ãããäª Öõ, ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã ‚ãâÍã ¶ãÖãé „Ôãñ Ö½ã ÔÌã¾ãâ „Ôã‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã¹ã
ºã¶ãã „Ôã‡ãŠãñ ‚ã¶ãâ¦ã ¹㠪ñ ªñ¦ãñ Öö. ¾ãÖãè ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ •ããèÌã㦽ãã ½ãÀ¦ããè ¶ãÖãé, ‚ããõÀ •ãºã
•ããèÌã㦽ãã ½ãÀ¦ããè ¶ãÖãé, ¦ããñ „Ôã‡ãŠã ¹ãì¶ã•ãö½ã ‡ãõŠÔãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ‚㶾㠾ããñãä¶ã¾ããò ½ãò ¦ããñ
ãäºãʇãìŠÊã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ‚ãØãÀ ƒÃÍÌãÀ ‡ãñŠ Öã©ã ½ãò •ããèÌã㦽ãã ‡ãŠã •ã¶½ã ½ãÀ¥ã Öãñ¦ãã, ¦ããñ Íãã¾ãª ¾ãÖ
Ôãâ¼ãÌã Öãñ¦ãã, ¹ãÀ •ãºã „Ôã‡ãŠã ‚ãâÍã Öãè ¶ãÖãé Öõ, ¦ããñ ‡ãŠÖãâ Ôãñ „Ôã‡ãŠã •ããñÀ ÞãÊãñØãã.
‚ã¦ã: ÔããÀ ¾ãñ Öõ ãä‡ãŠ ÖÀ ¼ãÆãâãä¦ã ‡ãŠãñ ¶ã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ÔÌãã½ããè ª¾ãã¶ã⪠ÔãÀÔÌã¦ããè ¶ãñ „Ôã
Ôã½ã¾ã ÔãÖãè ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠÀ †‡ãŠ ÔÌãÞœ ½ããØãà ‚ãã¾ãà Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã.
ãä¹ãŠÀ ¼ããè ÔãâÔ‡ãŠãÀ ÔÌã¹㠹ãƪ§ã †‡ãŠ ¼ãÆãâãä¦ã ‡ãŠãñ „Ôã‡ãŠã ÔãÖãè ãäÌãÍÊãñÓã¥ã •ãã¶ã¦ãñ Öì¾ãñ ¼ããè „Ôãñ ÔãâÔ‡ãŠãÀ
ÔÌã¹ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ ã䪾ãã. Ôãºã ‡ã슜 ¶ã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ £ã½ãà ƒÃÍÌãÀ Ôãñ Ôãâºãâ£ã ãäÌãÞœñª ‡ãŠÀ, ºãã¦ã
¶ãÖãé ºã¶ã¦ããè ºããäʇ㊠ãäºãØãü¡ •ãã¦ããè. £ãããä½ãÇ㊠‚ãã¾ãà Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè •ãØãÖ ¶ãããäÔ¦ã‡ãŠ ‚ãã¾ãÃ
Ôã½ãã•ã Öãñ •ãã¦ãã. Ö½ã½ãò ÔãâÔ‡ãŠãÀ †Ìãâ ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ‚ãÖãä½ã¾ã¦ã ¶ã ªñ¶ãñ ‡ãŠã ÔããÖÔã ‚ãã Øã¾ãã Öõ. ¦ããñ
„Ôã ¼ãƽ㠇ãŠãñ ¦ããñü¡¶ãñ ‡ãŠã Ìã‡ã‹¦ã ‚ãã Øã¾ãã Öõ. ‚ãØãÀ ‚ã¼ããè ¼ããè ƒÃÍÌãÀ ¶ãã½ã ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ÍãñÓã Öõ, ¦ããñ
ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã Öõ.
¹ãƇãðŠãä¦ã
¹ãƇãðŠãä¦ã ƒÔã ÔãðãäÓ› ‡ãŠã „¦¹ã㪶㠇ãŠãÀ¥ã Öõ. ‚ã©ããæãá ¦ã¦Ìããò Ôãñ ¹ãÀ½ã㦽ãã (Íããä‡ã‹¦ã)
ãäÌãÍÌã ‡ãŠãè ÀÞã¶ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, „Ôãñ ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö. ¹ãƇãðŠãä¦ã •ãü¡ Öõ ‚ããõÀ ÌãÔ¦ãì ÔÌã¾ãâ
Øããä¦ãÍããèÊã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ. „Ôã‡ãŠãñ Øããä¦ã ªñ¶ãñ ÌããÊãã Þãñ¦ã¶ã ºãÆÚã (Íããä‡ã‹¦ã) Öõ. ƒÔããäÊã¾ãñ
ºãÆÚã ƒÔã ÔãðãäÓ› ‡ãŠã ãä¶ããä½ã§ã ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ‚ããõÀ ãä•ãÔãÔãñ ÔãðãäÓ› ºã¶ããè. ÌãÖ ¹ãƇãðŠãä¦ã ƒÔã ÔãðãäÓ› ‡ãñŠ
„¦¹ã㪶㠇ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã Öõ.
•ãü¡ ‚ããõÀ Þãñ¦ã¶ã ‡ãñŠ Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã ºãâ›ÌããÀñ ¶ãñ Ö½ããÀãè ÒãäÓ› Ö½ãÔãñ œãè¶ã Êããè. †‡ãŠ ¦ãÀ¹ãŠ
¦ããñ ֽ㠇ãŠÖ¦ãñ Öö ‡ãŠ¥ã-‡ãŠ¥ã ½ãò ƒÃÍÌãÀ ãäÌã²ã½ãã¶ã Öõ. •ãºã ¾ãÖ ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠ¥ã ‡ãŠ¥ã ½ãò Íããä‡ã‹¦ã ¹ã
½ãò ãäÌã²ã½ãã¶ã Öõ, ¦ããñ •ãü¡ Íããä‡ã‹¦ãäÌãÖãè¶ã ‡ãõŠÔãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? •ãü¡ ¼ããè „Ôã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ
¹ã Ôãñ Øããä¦ãÍããèÊã Öõ ‚ããõÀ ƒÔã Íããä‡ã‹¦ã ¹ããè ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ Øããä¦ãÍããèÊã¦ãã ‡ãŠãñ ƒÃÍÌãÀ ¾ãã ¹ãÀ½ã㦽ãã ‡ãŠã ¶ãã½ã
ã䪾ãã Øã¾ãã Öõ. •ããñ ¦ã¦Ìããò Ôãñ ÔãðãäÓ› ¹ãð©Ìããè ‡ãŠãè ÀÞã¶ãã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ.
•ãü¡ Þãñ¦ã¶ã ‚ããõÀ ¹ãÀ½ã㦽ãã ƒÃÍÌãÀ ‡ãñŠãƒÃ ‚ãÊãØã ¶ãÖãé Öõ. •ãü¡ ‡ãŠãè ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ Øããä¦ãÍããèÊã¦ãã Öãè ÌãÖ
ƒÃÍÌãÀ Íããä‡ã‹¦ã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ÔãðãäÓ› ‡ãŠãè ÀÞã¶ãã Öãñ¦ããè Öõ. ½ãã¶ãÌã ‡ãŠãè ¼ãñª-¼ããÌã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã ¶ãñ „Ôãñ ‡ãŠÖãé
‡ãŠã ¶ãÖãé œãñü¡ã Öõ, ¦ãñÀñ ½ãñÀñ Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ºããÊããò ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãñ ¹ãÞããÔããò ãäÖÔÔããò ½ãò ºããâ› ¡ãÊãã Öõ. •ãü¡
‚ããõÀ Þãñ¦ã¶ã ‡ãŠã ºãâ›ÌããÀã Öãè Öõ, ãä•ãÔã¶ãñ †‡ãŠ ‚ããõÀ Íããä‡ã‹¦ã ‚ãÊãØã Ôãñ ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãñ •ã¶½ã
ã䪾ãã. ‚ãØãÀ ֽ㠕ãü¡ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ¶ã‡ãŠãÀ¦ãñ, ¦ããñ ֽ㠼ãØãÌãã¶ã ƒÃÍÌãÀ ¹ãÀ½ã㦽ãã
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 29
¹ããè ºãÌãâ¡À ½ãò ¶ã ¹ãâŠÔã¦ãñ. ‚ã¦ã: •ãü¡ Öãñ ¾ãã Þãñ¦ã¶ã Ôã¼ããè ½ãò •ããñ Íããä‡ã‹¦ã Öõ, „Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ªîÔãÀã ¶ãã½ã
ªñ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé? ¦ã¦Ìã Ôãñ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ãÊãØã ©ãÊãØã ½ãã¶ã¶ãã Öãè Ö½ããÀãè ‚ã—ãã¶ã¦ãã Öõ, 6.
ãä•ãÔã½ãò ¼ãÆãä½ã¦ã Öãñ‡ãŠÀ ƒ¦ã¶ãñ ºãü¡ñ ½ãã¾ãã•ããÊã ‡ãŠãè ¼ãîÊã-¼ãìÊãõ¾ãã ½ãò Ö½ã Ôãã䪾ããò Ôãñ ¼ãÀ½ãã ‡ã슜 ¦ã©¾ã
ÀÖñ Öö. ãä•ãÔãÔãñ ƒÃ‡ãŠãƒÃ ÔÌã¹㠂ãÖâ ºãÆÚãããäԽ㠂ã´õ¦ã ‡ãŠãñ, ´õ¦ã ¶ãñ •ã‡ãŠü¡ ãäÊã¾ãã. ƒÃÍÌãÀ •ããèÌã ‚ããõÀ
¹ãƇãðŠãä¦ã ¦ããè¶ããò ‚ã¶ãããäª Öö. ãä¼ã¸ã ¶ãÖãé, †‡ãŠ Öãè Öõ. ÔãðãäÓ› „¦¹ããä§ã ½ãò ¾ãñ ‡ãŠãÀ¥ã Öö, ãä•ãÔãÔãñ •ããèÌã ‚ããõÀ ¼ããÌã ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã, ‚ããÔ©ãã ÔãâÔ‡ãŠãÀ
¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ½ãîÊã ÔÌã¹ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ãÊãØã ‚ãÊãØã ‡ãŠÀ, ƒÃÍÌãÀ ¶ãã½ã ªñ ã䪾ãã. ‚ãããäª ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ÔÌã¾ãâ Ôãñ ‚ããÔããä‡ã‹¦ã Öãè
½ãÖã‡ãŠãäÌã ÀÌãã足¶ãã©ã ›õØããñÀ ‡ãŠãè ª¾ãã¶ã¶ª ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ñã®ãâ•ããäÊã, ƒÔã Ô㦾㠇ãŠãñ ‚ããõÀ
ºãÊã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ. ½ãñÀã ÔããªÀ ¹ãÆ¥ãã½ã „Ôã ØãìÁÌã¾ãà ª¾ãã¶ã⪠‡ãŠãñ Öõ, ãä•ã¶ã‡ãŠã „-ñ;㠂ãÔãÊããè ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã, †‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã Öõ.
¼ããÀ¦ãÌãÓãà ½ãò ‚ããäÌã²ãã ‚ããÊãԾ㠂ããõÀ ¹ãÆãÞããè¶ã †ñãä¦ãÖããäÔã‡ãŠ ¦ã¦Ìã ‡ãñŠ ‚ã—ãã¶ã Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ
Ô㦾㠂ããõÀ ¹ããäÌã¨ã¦ãã ‡ãŠãè •ããØãðãä¦ã ½ãò Êãã¶ãã Öõ. 1. ‚ããÞãÀ¥ã ÔãâãäÖ¦ãã ‡ãŠã ½ã쌾㠄-ñ;ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠã „¦©ãã¶ã Öõ.
2. ‚ããÞãÀ¥ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã Öãñ¦ãã Öõ, „Ôãñ ©ããñ¹ãã ¾ãã Êããªã ¶ãÖãé •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ¾ãÖ Ö½ããÀñ
ÌãÍã ½ãò ¶ãÖãé Öõ. ‚ã¦ã: Ö½ãò ƒÔã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ãäÔã¹ãÊ •ãã¶ã¶ãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ.
¼ãî¦ã ‡ãñŠ ÔÌãã©ãùãÀԦ㠹ãÆÞãããäÀ¦ã Ô©ãããä¹ã¦ã —ãã¶ã ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠãñ Ö½ãò ¹ãÀ½ã Ô㦾ã
‚ããÀ㣾㠽ãã¶ã „Ôã½ãò ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ, Ìã¦ãýãã¶ã ‡ãŠãñ ª¹ãŠ¶ãã¶ãã ¶ãÖãé Öõ.
3. Ôãã䪾ããò Ôãñ ÞãÊãñ ‚ãã ÀÖñ £ã½ãà ‡ãñŠ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ¹㠇ãŠãñ ƒ¶ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò ‚ããñü¤¶ãã, ãä¶ãÖã¾ã¦ã
ºãÞã‡ãŠã¶ããè ÖÀ‡ãŠ¦ã Öõ.
4. „¸ããä¦ã ‡ãñŠ ƒÔã ãäÍãŒãÀ ¹ãÀ ¹ãÖìâÞã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããÌã, ¼ããÌã¶ãã, ¹ãî•ãã Ô¦ãìãä¦ã, ¼ããä‡ã‹¦ã,
‚ããÔ©ãã, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ÔãâÔ‡ãŠãÀ ½ãò ãä¶ãÌããÃÖ ‡ãŠÀ¶ãã, ÔãâÔããÀ ½ãò †‡ãŠ ‡ãŠãñ œãñü¡ ªîÔãÀñ Ôãñ
‚ããÔããä‡ã‹¦ã Öõ, ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé.
5. ãäºã¶ã ¼ããÌã, ¼ããÌã¶ãã, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã, ‚ããÔ©ãã, ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‚ãããäª ‡ãñŠ ÔÌã¾ãâ Ôãñ ‚ããÔããä‡ã‹¦ã
Öãè ‚ãÔãÊããè ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã, †‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã Öõ. Ö½ãò Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè „¹ããÔã¶ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã
Öõ, Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã Öãñ¶ãã Öõ.
Ô㦾ã ÔããÀ ‡ãŠã ºãŒãã¶ã ºããÀ-ºããÀ Öì‚ãã Öõ ¹ãÀ „Ôãñ ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã ¶ã•ãÀ‚ãâªã•ã ‡ãŠÀ ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõ.
ֽ㠽ãã¶ãÌã ÔãÖ•ã ÔãÀÊã ½ã¶ã¼ããÌã¶ã Êãì¼ããÌã¶ãñ †Ìãâ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ‚ãããäª Öãñ
Øã¾ãñ Öö. £ã½ã×ããò ¶ãñ Êããñ¼ã ½ããñÖ ºãÔã Ô㦾㠇ãŠãñ ‚ã㡽ºãÀãò Ôãñ ƒ¦ã¶ãã ¦ãìÞœ ¶ãØ㥾㠺ã¶ãã ã䪾ãã Öõ ãä‡ãŠ
„Ôã‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã Öãè ¶ãÖãé ÀÖ •ãã¦ãã Öõ. Ìãñ ¼ããè „Ôããè ½ãò ¼ã›‡ãŠ ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠã •ããèÌã¶ã ¶ãÓ› ‡ãŠÀ Êãñ¦ãñ Öö.

30 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 31
 7.
¹ãÀ½ã Ô㦾ã
ƒÃÍÌãÀ ¶ãã½ã ¹ã àããä¥ã‡ãŠ ‚ãÌãÊãâºã Öö
ƒ¶Öò ¦¾ããØã ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã Öãñ¶ãã Öõ.
›ãè.Ìããè. ÔããèãäÀ¾ãÊã ¼ããÀ¦ã †‡ãŠ Œããñ•ã ½ãò †‡ãŠ ½ãìØãÊã ÍããÔã‡ãŠ †‡ãŠ ¹ãŠ‡ãŠãèÀ Ôãñ ¹ããã Öõ.
¼ãØãÌãã¶ã ‡ã‹¾ãã Öõ, ãäÖ¶ªî ½ãîãä¦ãùãî•ã㠇㋾ããò ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‚ãããäª ‚ãããäª. „Ô㠹㊇ãŠãèÀ ¶ãñ ‡ã‹¾ãã Ôã›ãè‡ãŠ •ãÌããºã
ã䪾ãã ©ãã.
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¹ãã¶ãñ ½ãò †‡ãŠãØãƦãã Êãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãã£ããÀÔÌã¹㠂ãÌãÊ㽺ãÔÌã¹ã
½ãîãä¦ãùãî•ãã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ. ãä•ãÔã‡ãŠãñ †‡ãŠ ºããÀ Ôãâ¼ãÊã¶ãñ, ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ ¦¾ããØã ªñ¶ãã
Öãñ¦ãã Öõ, ãä¹ãŠÀ „Ôã ‚ãÌãÊ㽺㠇ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè. †ñÔãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ãäÖ¶ªî Öö ãä•ã¶Öãò¶ãñ „Ôã
‚ãã£ããÀ ÔÌã¹㠽ãîãä¦ãà ‡ãŠãñ •ããñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ Œãü¡ñ Öãñ¶ãã ãäÔãŒãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Êã‡ãŠü¡ãè ‡ãŠãè Øããü¡ãè ‡ãñŠ ¹ã
½ãò ©ã½ããƒÃ •ãã¦ããè Öõ, ÞãÊã¶ãã ¾ãã Œãü¡ã Öãñ¶ãã †‡ãŠãØãÆãäÞã¦ã¦ãã ‚ãã •ãã¶ãñ ¹ãÀ ¦¾ããØãã Öõ. Íãã¾ãª Öãè ‡ãŠãñƒÃ
‚ã¹ãÌã㪠ÖãñØãã. ‚ãã•ã ÌãÖ Êã‡ãŠü¡ãè ‡ãŠãè Øããü¡ãè ãä•ãÔãñ Œãü¡ñ Öãñ‡ãŠÀ, ÞãÊã¶ãñ ‡ãŠãñ ¹ã‡ãŠü¡ã¾ãã Øã¾ãã ©ãã,
„Ôã‡ãŠãñ Ôãºã ¼ãØãÌãã¶ã ½ãã¶ã ¾ã©ãã©ãæãã ‡ãŠãñ ¼ãìÊãã ºãõŸñ Öö. ƒÔã ‚ãÌãÊ㽺㠇ãñŠ ºã㪠ªîÔãÀã
‚ãÌãÊ㽺㠶ãã½ã £¾ãã¶ã ‡ãŠã ãäÊã¾ãã Øã¾ãã, „Ôã‡ãŠã ¼ããè ÌãÖãè ÖãÊã Öì‚ãã Öõ. ƒ¶ã Ôãºã‡ãñŠ
Ôãã©ã ‚ããÔ©ãã, ¼ããÌã, ¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ ºãâ£ã¶ã ‚ããõÀ Ôãã½ã©¾ãÃÍãããäÊã¾ããò ‡ãñŠ ÔÌãã©ããê ÍããÔã¶ã ‡ãñŠ
‚ã£ããè¶ã ÀãäÞã¦ã ‡ãŠ½ãÇãŠãâ¡ãè ÍããÔ¨ã Âüãä¤ ‚ãããäª ƒ¦ã¶ãñ •ã‡ãŠü¡¦ãñ Øã¾ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ãã•ã ¾ã©ãã©ãæãã
‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ªìÊãüã Öãñ Øã¾ãñ Öö.
½ãñÀñ ãä¹ã¦ããÑããè •ããñ Àã£ããÔÌãã½ããè ½ã¦ã (Ôãâ¦ã ½ã¦ã) ‡ãñŠ Ôãã£ã‡ãŠ ©ãñ, ¶ãñ ½ãì¢ãñ †‡ãŠ ºããÀ ¾ãñ Øãîü¤
ÀÖԾ㠺ã¦ãã¾ãã ©ãã. ¶ãã½ã ‚ããõÀ ¹㠪ãñ¶ããò ¼ãîÊã‡ãŠÀ, œãñü¡‡ãŠÀ ‚ãâ¦ã ½ãò £¾ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ‚ã¦ã:
Ö½ã¶ãñ ãäÞãâ¦ã¶ã ½ãò ƒÔã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã ½ãò ÀŒã¦ãñ Öì† ƒ¶ã Ôãºã‡ãŠãñ ¶ã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ãäÔã¹ãÊ ¾ã©ãã©ãæãã ‡ãŠã
Öãè ãä•ã‰ãŠ ãä‡ãŠ¾ãã Öõ. ãä•ãÔã½ãò Êãì¼ããÌã¶ãã¹ã¶ã, àããä¥ã‡ãŠ ºããÛã ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ¶ã Öãñ¶ãñ Ôãñ ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ
ÔÌããè‡ãŠãÀ¶ãñ ¾ããñؾ㠶ãÖãé Öõ. Íãã¾ãª Öãè ‡ãŠãñƒÃ ƒÔ㠇㊛ì Ô㦾㠇ãŠãñ Ôãֶ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ÔããÖÔã ‡ãŠÀ
¹ãã¾ãñØãã.
32 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
8.
‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã : Ñããè½ãªá¼ããØãÌã¦ã Øããè¦ãã
ÌãðÖª ¹㠽ãò ¶ãÖãé Öõ ºãü¡¹¹ã¶ã,
ÌãÖ ¦ããñ Ôãîà½ã ‡ãŠãñ ¹ãã¶ãñ ½ãò Öõ.
½ã¶ãìӾ㠂ã¹ã¶ããè ºãìãä® ¹ãÀ Ö½ãñÍãã ØãÌãà ‡ãŠÀ¦ãã ‚ãã¾ãã Öõ. „Ôã¶ãñ Ìãã¥ããè Í㺪 ‡ãŠã ƒ•ãÖãÀ
‡ãŠÀ¶ã㠇㋾ãã ÔããèŒãã, ºãÔã ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Ìãã¥ããè ´ãÀã •ãã¾ãã ‡ãŠÀ¦ãã ÀÖ¦ãã Öõ. Ö½ããÀã £ã½ãà ØãÆâ©ã
Øããè¦ãã •ããñ ÔÌã¾ãâ ºãÆÚã ÔÌã¹㠴ãÀã ÀãäÞã¦ã Öõ „Ôã‡ãŠã ‚ãããäª ‚ãâ¦ã „Ôã ½ã‡ãŠü¡•ããÊã ½ãò Öãè Øãì½ã Öãñ
Øã¾ãã. Ôãã䪾ããò Ôãñ „Ôã •ããÊã ‡ãŠãñ ãä¶ã¦ã ¶ãÌããè¶ã ¹㠽ãò ºãì¶ã¦ãñ ÊããñØã —ãã¶ããè ºã¶ã Øã¾ãñ. „Ôã ‡ãŠãõ† ½ãò
‚ããõÀ Ö½ã½ãò ‡ã‹¾ãã ‚ãâ¦ãÀ, ãä•ãÔã¶ãñ ‚ããÌãã•ã ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ã㠇㋾ãã ÔããèŒãã ºãÔã ÌãÖ ‡ãŠãâÌã-‡ãŠãâÌã ‡ãŠãñ Öãè
•ããèÌã¶ã ½ãã¶ã ºãõŸã, Þãì¹ã ºãõŸ¶ãã Öãè ¼ãîÊã Øã¾ãã. ÔããÀãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‡ãŠãâÌã-‡ãŠãâÌã ½ãò Öãè ÔÌããÖã ‡ãŠÀ
¡ãÊãã.
ªãñÓã ‚ã¶ãìÔãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãŠã ¼ããè „¦ã¶ãã Öãè Öõ, ãä•ã¦ã¶ãã ãä‡ãŠ „Ôã‡ãñŠ ‚ããÀ㣾㠇ãŠã Öãñ¦ãã Öõ.
ÞãñÊãã ØãìÁ Ôãñ ‡ãŠ½ã ‡ãõŠÔãñ ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ÌãÖ ¦ããñ •ããñ ØãìÁ Ôãñ ÔããèŒã¦ãã Öõ „Ôãñ ¶ã½ã‡ãŠ ãä½ãÞãÃ
ÊãØãã‡ãŠÀ ‚ããõÀ ÞãÀ¹ãÀã ºã¶ãã‡ãŠÀ Êãì¼ããÌã¶ãñ Ôãñ Êãì¼ããÌã¶ãã ºã¶ãã¶ãñ ½ãò ÊãØãã ÀÖ¦ãã Öõ.
‚ãã•ã ¼ããè ½ãìâºãƒÃ ¶ãØãÀãè ½ãò Øããè¦ãã ‡ãŠã ½ã£ãìÀ „¹ãªñÍã ªñ¶ãñ ÌããÊãñ ¹ãÞããÔããò ãäÌã´ã¶ã Öö. Ìãñ Ôãºã
ÔÌãã©ãÃÌãÍã „Ôãñ ½ã£ãìÀ Ìãã¥ããè Í㺪-•ããÊã ½ãò ãä¹ãÀãñ ‡ãŠÀ, ‚ã¹ã¶ãã •ããèÌã¶ã ÔÌããÖã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÊãØãñ Öö. ¾ãñ
½ããñֶ㠇ãŠãè ½ããñև㊦ãã ãä‡ãŠÔãñ ¹ãÔã⪠¶ãÖãé Öõ, Ôãºã‡ãñŠ Ôãºã ¦ããñ „Ôã ½ã£ãìÀ ½ããñÖ¶ããè ‡ãŠã ‚ãã¶ã⪠Êãñ¶ãã
ÞããÖ¦ãñ Öö.
Ôãºã‡ãŠãñ ‚ãã½ã Œãã¶ãñ Ôãñ ½ã¦ãÊãºã Öõ. „Ôã ½ã£ãìÀ¦ãã ‡ãñŠ Ô¨ããñ¦ã ‡ãŠã ¹ã¦ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ãä‡ãŠÔãñ ¹ãü¡ãè Öõ.
•ãºã ¹ã‡ãŠã-¹ã‡ãŠã¾ãã ‚ãã½ã Ôãã½ã¶ãñ Öõ ¦ããñ ‡ãŠãõ¶ã „Ôã‡ãŠã ‚ãã¶ã⪠¶ãÖãé Êãñ¶ãã ÞããÖñØãã. ãä‡ãŠÔãñ ¹ãü¡ãè Öõ •ãã¶ã¶ãñ
‡ãŠãè ãä‡ãŠ ÌãÖ ½ã£ãìÀ¦ã㠇㋾ãã Öõ? Ôãºã ÊããñØã ºãÔã ½ã£ãìÀ¦ãã ‡ãŠã ‚ãã¶ã⪠Êãñ ÀÖñ Öö. ֽ㠄Ôãñ •¾ããªã
‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ ¹㠽ãò ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºãÖì¦ã ‡ã슜 ¦¾ããØã ‡ãŠÀ ½ãâ©ã¶ã ‡ãŠÀ ½ã‡ã‹Œã¶ã ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã
½ãò ÊãØãñ Öö.
½ãâ©ã¶ã Ôãñ „Ôã ºãÆÚã ´ãÀã ÀãäÞã¦ã Ôãâ¹ãî¥ãà Øããè¦ãã, „Ôã‡ãñŠ Öãè ´ãÀã ¦¾ã㕾㠶ã•ãÀ ‚ãã ÀÖãè
Öõ. „Ôã ÀÞããä¾ã¦ãã ‡ãñŠ ´ãÀã ÔÌããè‡ãŠãÀã Øã¾ãã Ô㦾ã, „Ôããè ‡ãñŠ Í㺪ãò ½ãò „Ôã —ãã¶ã ¹ããè ¹ãÌãæã
½ãò ªºãã ãä½ãÊã Øã¾ãã, ãä•ãÔãñ ÌãÖ ÀÞããä¾ã¦ãã Œãìª ØãâÌãã‡ãŠÀ •ãâ•ããÊã ½ãò ¹ãâŠÔã Øã¾ãã ©ãã. ºããõÀã¾ãñ¹ã¶ã
‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ‡ãŠÖãâ ¦ã‡ãŠ „ãäÞã¦ã Öõ, ÌãÖ ¦ããñ ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ºãÔã ½ãò ¶ãÖãé Öãñ¦ãã, ºãñÞããÀã ãä‡ãŠÔããè
¹ãÆÌããÖ ¼ããÌã ½ãò ½ãª½ãÔ¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 33
 ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ºããõÀã¾ãñ¹ã¶ã ‡ãŠãñ ªñŒã‡ãŠÀ ‡ã‹¾ãã ÔÌã¾ãâ ºããõÀã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ? Ôã¼ããè †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ ªñŒã ºããõÀã
ÀÖñ Öö. Ôãã䪾ããò Ôãñ ¾ãÖãè ÞãÊãã ‚ãã ÀÖã Öõ, ‚ãã•ã ¼ããè Öãñ ÀÖã Öõ, ‚ããØãñ ¼ããè ÞãÊã¦ãã ÀÖñØãã. •ãºã ØãÆâ©ã ‡ãñŠ
ÀÞããä¾ã¦ãã ¶ãñ ƒÃ½ãã¶ã ‡ãŠãñ ª¹ãŠ¶ãã ‡ãŠÀ £ã½ãà ‡ãŠãè Ô©ãã¹ã¶ãã ‡ãŠãè Öõ, ¦ããñ ƒÃ½ãã¶ã ‡ãŠÖãâ Ôãñ ÖãñØãã. Ôãã䪾ããò Ôãñ ÞããÖñ
Ôã¦ã¾ãìØã ¨ãñ¦ãã ´ã¹ãÀ ¾ãã ‡ãŠãäÊã¾ãìØã Öãñ, £ã½ãà ‡ãŠã Öãè ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ÀÖã Öõ. ƒÃ½ãã¶ã ¶ã ¦ãºã ©ãã, ¶ã ‚ãºã Öõ.
ƒÃ½ãã¶ã ‡ãŠãñƒÃ ¹ããŸ, ¾ãã ½ãã¾ããÌããè ºããÛã ÌãÔ¦ãì ¶ãÖãé Öõ. ƒÃ½ãã¶ã ¦ããñ ÔÌã•ããä¶ã¦ã Íããä‡ã‹¦ã Öõ.
½ãã¾ããÌããè ¦ããñ Ìãã¥ããè Öõ, ƒÃ½ãã¶ã ‡ãŠãñ ª¹ãŠ¶ãã‡ãŠÀ ¹ãÆ¥ãñ¦ãã ¶ãñ „Ôãñ ‚ããõÀãò ¹ãÀ ©ããñ¹ãã Öõ, Êããªã Öõ,
ÔÌãã©ãÃÌãÍã ‚ã¹ã¶ãã ÌãÞãÃÔÌã ºã¦ãã‡ãŠÀ ½ã‡ãŠü¡•ããÊã ½ãò ¹ãŠãâÔãã Öõ. ¾ãñ ¹ãÆ¥ãñ¦ãã ‚ãØãÀ ƒÃ½ãã¶ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã¦ãñ,
„Ôã ¹ãÀ ÞãÊã¦ãñ, ¦ããñ ‚ãã•ã ¶ã £ã½ãà ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã Öãñ¦ãã, ¶ã Ìãñ ¼ãØãÌãã¶ã Öãñ¦ãñ. Ôãºã ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ
ƒÃ½ãã¶ã ¹ãÀ ÞãÊã ÀÖñ Öãñ¦ãñ.
¾ãñ ãäÌãÞããÀ ½ã¶ããñãäÌã‡ãŠãÀ ¶ãÖãé Öõ. ‡ãŠãñƒÃ ºããõÀã¶ãã ¶ãÖãé Öõ. ¾ãñ ¦ããñ £ã½ãà ‡ãŠã Œã¶ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ £ã½ãÃ
Ìãñ§ãã‚ããò ‡ãŠã ÔãÞã ØãÊã¦ããè Ôãñ „•ããØãÀ Öãñ Øã¾ãã Öõ. ãä•ãÔã ¹ãƇãŠãÀ ÖÀ ÞããñÀ ÞããñÀãè ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ‡ãŠãñƒÃ ¶ã ‡ãŠãñƒÃ
Ôãºãî¦ã ‚ãÌã;㠜ãñü¡ •ãã¦ãã Öõ. „Ôããè ¹ãƇãŠãÀ ¾ãñ £ã½ãà ‡ãŠãè Ô©ãã¹ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ‡ã슜 Ô㦾ã Ôãºãî¦ã œãñü¡
Øã¾ãñ. „¶ã Ôãºãî¦ããò Öãè ¶ãñ ƒ¶ã ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ •ã¶½ã ã䪾ãã Öõ. ¾ãñ Øããè¦ãã, ãä•ãÔã‡ãŠãè ‡ãŠÔã½ã Œãã Ö½ã
ƒÃ½ãã¶ã ¹ãÀ, Ô㦾㠹ãÀ ÞãÊã¶ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ƒÃ½ãã¶ã ¶ãÖãé Öõ. ÌãÖ ¦ããñ ƒÃ½ãã¶ã ‡ãŠãè ‡ãŠºÆãÆ ¹ãÀ
Ô©ãããä¹ã¦ã ¼ã̾㠽ãâãäªÀ Öõ. ƒÔã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ããõÀ ‡ãŠÖ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ Ôãºãî¦ã ÀŒã¶ãã •ãÂÀãè Öõ, ‚㶾ã©ãã ¾ãÖ
•ãì½ãà Ôãããäºã¦ã Öãñ •ãã¾ãñØãã.
£ã½ãà ‡ãŠãè ÀãÖ ½ãò ÍãÖãèª Öãñ¶ãñ ÌããÊããò ‡ãŠãè ºãü¡ãè Êãâºããè Êãヶã Öõ. Øããè¦ãã ‡ãŠã ¼ããè ‚ã¶ãñ‡ãŠãò ÊããñØããò ¶ãñ ãäÌãÌãñÞã¶ã
ãä‡ãŠ¾ãã Öõ. „Ôããè ‡ãŠ¦ããÀ ½ãò Ôãñ †‡ãŠ Öõ Ñããè †‡ãŠ¶ãã©ã, „¶ã‡ãŠãè ½ãÀãŸãè ÀÞã¶ãã `Ñããè½ãªá ¼ããØãÌã¦ã †‡ãŠãªÍã Ô‡ã⊣ã'
‡ãŠã Ñããè Þ㶳¼ãã¶ã ¹ã㟇㊠´ãÀã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ‚ã¶ãìÌã㪠(„¦ÔãÌã ¶ãÌã¼ããÀ¦ã ›ãƒ½Ôã, 25 ½ããÞãà 1995)
½ãò œ¹ãã ©ãã. ¾ãÖ Ñããè½ãªá ¼ããØãÌã¦ã Øããè¦ãã ‡ãñŠ ؾããÀÖÌãò ‚㣾ãã¾ã ½ãò Ñããè‡ãðŠÓ¥ã ‚ããõÀ „®Ìã ‡ãñŠ ÔãâÌã㪠¹ãÀ
‚ãã£ãããäÀ¦ã Öõ. ãä¶ã½¶ã —ãã¶ã Öãè Ñããè½ãªá ¼ããØãÌã¦ã Øããè¦ãã ¹ããè ‡ãŠÊãÍã ½ãò ¼ãÀã Ô㦾ã ÔããÀ ‚ã½ãð¦ã Öõ.
Ô¨ããè ¹ãì¨ãããäª ãäÌãÓã¾ããò Ôãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ Ö›ã‡ãŠÀ ¾ããñؾã¦ãã, —ãã¶ãããä¼ã½ãã¶ã, ‡ãŠ½ãß¹ã¶ã ¦ã©ã㠇㊽ããÃãä¼ã½ãã¶ã
‡ãŠãñ œãñü¡ ‡ãŠÀ ½ãñÀãè ÍãÀ¥ã ½ãò ‚ãã •ããÌãò.
1) Ìãñªã£¾ã¾ã¶ã ÍããÔ¨ã ÑãÌã¥ã ¹ãÆÌãðãä§ã-ãä¶ãÌãðãä§ã ‡ãŠã ¹ãƹãâÞã œãñü¡ ½ãñÀãè ÍãÀ¥ã ½ãò ‚ãã
•ãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ.
2) ³Ì¾ã ¦ã©ãã ½ãã¶ã ¹ãÆãã书㠇ãŠãè Þãñӛ㠇ãŠã ¹ããäÀ¦¾ããØã ‡ãŠÀ —ãã¶ããè¹ã¶ã Ìã ¹ãÆãä¦ãÓŸã ‡ãŠãñ ãä¦ãÊãâ•ããäÊã
ªñ‡ãŠÀ.
3) ‚ã¶ãñ‡ãŠ ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠãè ãä¶ãÓŸã‚ããò ‡ãŠãñ œãñü¡ †‡ãŠ ½ãì¢ã ÑãñÓŸ ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãè ÍãÀ¥ã ½ãò Öãè
‚ãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ.
4) Ìãõõã䪇㊠Ìã Êããõãä‡ãŠ‡ãŠ ‚ããÞããÀ œãñü¡‡ãŠÀ.
5) ¹ãìÀã¥ããñ‡ã‹¦ã Ìã ¦ããâãä¨ã‡ãŠ ‚ããÞããÀ œãñü¡‡ãŠÀ ¾ããäª ½ãñÀãè ÍãÀ¥ã ½ãò ‚ãã •ãã¾ãñ ¦ããñ „Ôãñ ½ãñÀã
‚ã㦽ãÔãìŒã ¹ãÆ㹦ã Öãñ •ãã¾ãñØãã.
34 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
6) ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãìŠÊã ‡ãŠãè „ÞÞã¦ãã Ìã •ãããä¦ã ‡ãŠã ‚ããä¼ã½ãã¶ã œãñü¡, ‚ããÑã½ã ‡ãŠãè ÑãñÓŸ¦ãã ¼ãîÊã‡ãŠÀ
½ãñÀãè ÍãÀ¥ã ½ãò ‚ãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ.
7) —ãã¶ã ‡ãŠã £¾ãã¶ã œãñü¡ ‡ãŠÀ.
8) ãäÌããä£ã ãäÌã£ãã¶ã œãñü¡‡ãŠÀ, ªñÖ ‡ãŠã ‚ããä¼ã½ãã¶ã œãñü¡‡ãŠÀ, ½ãñÀãè ÍãÀ¥ã ½ãò ‚ãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ.
½ãñÀã Öãè ¶ãã½ã `‚㶦ã¾ããýããè' Öõ. ‡ãŠãÀ¥ã ãä‡ãŠ ½ãö Öãè ¹ãƽãìŒã ¹ã Ôãñ Ìã‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Ôã¼ããè ¼ããÌããò ‡ãŠãñ
•ãã¶ã¶ãñ ÌããÊãã Öâî.
9) ½ãö Í㺪ãò ´ãÀã ÞããäÊã¦ã Öãñ¶ãñ ÌããÊãã ¶ãÖãé Öîâ. ½ãì¢ãñ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ã½ã¦Ìã ‡ãŠã
¦¾ããØã ‡ãŠÀ ‡ãñŠÌãÊã ½ãì¢ã ¹ãÀ½ãºãÆÚã ¹ãÀ Öãè Ñã®ã ÀŒã¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ. Öñ „®Ìã! Ôã¼ããè ¦¾ããØããò
½ãò Øã칦㠦¾ããØã ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ ½ãñÀãè ÍãÀ¥ã ½ãò ‚ãã •ãã¶ãñ ¹ãÀ ãä¹ãŠÀ ¦ãì½ÖãÀ㠕㶽ã-
½ãÀ¥ã ãä‡ãŠÔã ¹ãƇãŠãÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
½ãñÀñ ¹ãƦãã¹ã ¾ãã ‡ãðŠ¹ãã ºãÊã Ôãñ Öãè ¦ãì½ÖãÀã „®ãÀ ÖãñØãã. ¾ãÖ Ô½ãÀ¥ã ÀŒããñ. ¦ãì½ã ¹ãîœãñØãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè
ÍãÀ¥ã ‡ãõŠÔãñ ¹ãÆ㹦ã ÖãñØããè? ‡ã‹¾ãã ãäØããäÀ ‡ã⊪Àã‚ããò ½ãò •ãã‡ãŠÀ ºãõŸ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ, ¾ãã ¢ããñ¹ãü¡ãè ½ãò ÀÖ¶ãã
ÞãããäÖ¾ãñ, ‚ã©ãÌãã ªÔããò ãäªÍãã‚ããò ½ãò ¤îâü¤¦ãñ ãä¹ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ? ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÀÖ¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ØããâÌã ¶ãÖãé, ‚ãã¹ã‡ãñŠ
ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¹ã Ôãñ ÀÖ¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ Ô©ãã¶ã ¶ãÖãé, ‚ãã¹ã‡ãŠãè ÍãÀ¥ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠÔã Ô©ãã¶ã ¾ãã
ãäªÍãã ½ãò ªãõü¡‡ãŠÀ •ãã¾ãò? ¦ããñ ƒÔã‡ãŠã „§ãÀ Öõ ãä‡ãŠ ½ãö ÔãÌãê㠦ãì½ÖãÀñ Ìã‡ãŠª¾ã ½ãò Öãè ÀÖ¦ãã Öîâ, „Ôã
Ìã‡ãŠª¾ã ½ãò Öãè ¾ã©ãã ÍããèÜãÆ ÍãÀ¥ã ½ãò •ãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ÔãÌãüããÌã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÔãÌãÃÔÌã Ôããä֦㠕ãºã ¼ããè
¦ãì½ã ½ãì¢ã Ìã‡ãŠª¾ãԾ㠇ãŠãè ÍãÀ¥ã ½ãò •ãã‚ããñØãñ, ¦ã¼ããè ÔãÌãùãÆããä¥ã¾ããò ‡ãñŠ Ìã‡ãŠª¾ã ½ãò ÀÖ¶ãñ ÌããÊãñ
½ãì¢ã ¹ãÀ½ã㦽ãã ‡ãŠãè ÔãÌãÃ̾ãã¹ã‡ãŠ¦ãã ¦ãì½Öò ¼ããè ¹ãÆ㹦ã Öãñ •ãã¾ãñØããè. ¾ããäª ãä¦ãÊã½ãã¨ã ¼ããè ‚ããä¼ã½ãã¶ã
ÀŒã¦ãñ Öì¾ãñ ½ãñÀãè ÍãÀ¥ã ½ãò ‚ãã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾããÔã ‡ãŠÀãñØãñ ¦ããñ ½ãñÀãè ¹ãÆãã书ã Ôãâ¼ãÌã ¶ãÖãé ÖãñØããè. ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‚ããä¼ã½ãã¶ã
Ôãñ ½ãñÀãè ¹ãÆãã书㠂ãÔãâ¼ãÌã Öõ. ‚ã¦ã: Öñ „®Ìã! ¾ããäª ¦ãì½ã ‚ããä¼ã½ãã¶ã œãñü¡‡ãŠÀ ½ãñÀãè ÍãÀ¥ã ½ãò ‚ãã‚ããñØãñ ¦ããñ
½ãã¦ãã ªñÌã‡ãŠãè ‡ãŠãè Íã¹ã©ã ½ãö ¦ãì½Öò ¹ãî¥ãà ¹ã Ôãñ ¹ãÆ㹦ã Öãñ •ãã…âØãã. Øããè¦ãã ½ãò ãä¶ããä֦㠄¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ¦ã©¾ããò ‡ãŠã
ãäÞãâ¦ã¶ã ½ã¶ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ãä¶ã½¶ã ÔããÀ Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã¦ãã Öõ.
•ããñ ÔããÀ Öõ ÌãÖ Ôãîà½ã Öõ ØãÆâ©ã ¹ãìÀã¥ã ¦ããñ ¼ãÀ½ããÌãã Öõ. ÔããÀ Öã©ã ÊãØã •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª
ãä¶ãÔÔããÀ ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ºãñ‡ãŠãÀ Öõ. ãä•ãÔã ØãÆâ©ã ‡ãŠã ÔããÀ ‚ããä¦ã Ôãîà½ã ¹㠽ãò ãä½ãÊã •ãã¾ãñ, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ÌãðÖªá
¹㠇ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé. ÌãðÖªá ¹㠺ãü¡¹¹ã¶ã ¶ãÖãé, ºãü¡¹¹ã¶ã ¦ããñ Ôãîà½ã ‡ãŠãñ ¹ãã¶ãã Öõ.
1) •ãºã Ôãâ¹ãî¥ãà Øããè¦ãã ‡ãŠã ÔããÀ „Ôã‡ãñŠ ¹ãÆ¥ãñ¦ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ -- ÌãÖ ‚ãâ¦ã¾ããýããè ¹ãÀ½ã㦽ãã
ºãÆÚã, ÍãÀãèÀ ½ãò ãäÌã²ã½ãã¶ã Öõ, ÌãÖ Í㺪ãò ´ãÀã ÞããäÊã¦ã ¶ãÖãé Öõ, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ¾ãñ Í㺪 ½ãâ¨ã ‡ãñŠ •ããÊã
½ãò ¹ãâŠÔã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ã‹¾ãã •ãÂÀ¦ã. ãä¹ãŠÀ ÞããÖñ ÌãÖ æ Öãè ‡ã‹¾ããò ¶ã Öãñ. Ôã½¹ãî¥ãà £ã½ãà ¦ããñ ¶ãã½ã ½ã¾ã Öõ.
2) „Ôã ºãÆÚã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ •ãºã ãä¶ãÓŸã, —ãã¶ã, ¾ãã ÊãØããÌã Öãè ½ãò ¹ãì¶ã•ãö½ã Öãñ¦ãã Öõ.
‚ãã‡ãŠãâàãã-ãä¶ãÓŸã ‡ãñŠ ãäÌãÖãè¶ã ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¹ãì¶ã•ãö½ã •ã¶½ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã, ½ãìãä‡ã‹¦ã Öãñ¦ããè Öõ.
ÞããõÀãÔããè ÊããŒã ¾ããñãä¶ã¾ããò ½ãò •ã¶½ã-½ãÀ¥ã ‡ãŠã Þã‡ã‹‡ãŠÀ ‚ããõÀ ¹ãì¶ã•ãö½ã ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ¶ãÖãé Öõ. ãäÔã¹ãÊ „Ôã‡ãŠã
—ãã¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠã •ãâ•ããÊã Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 35
 ¹ãì¶ã•ãö½ã ‚ããõÀ ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠã —ãã¶ã Ôãºã ¹ãŠÔã㪠‡ãŠãè •ãü¡ Öõ, ¾ãÖ ÔããÀ Ö½ãò ¹ãÖÊãñ Öãè ãä½ãÊã
Øã¾ãã ©ãã. ‚ã—ãã¶ããè Öãè ½ãì‡ã‹¦ã Öõ, ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ºãã¦ã ‡ãŠã —ãã¦ãã ¦ããñ „ÔãÔãñ ¾ãì‡ã‹¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ.
‚ã¦ã: ÌãÖ ½ãì‡ã‹¦ã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã.
Ö½ãò ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ºãã¦ã ‡ãŠã —ãã¶ã ªñ‡ãŠÀ „ÔãÔãñ ¾ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀã¾ãã •ãã¦ãã Öõ. ¾ã©ãã©ãà ½ãò Ôãºã ‡ã슜 ¼ããÌã¶ãã
½ãã¨ã Öõ. •ããñ „Ôã —ãã¶ã Ôãñ ¹ãÀñ Öõ, Ìããñ „¶ã ÔãºãÔãñ ªîÀ Öõ. „Ôã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠÔããè ªîÔãÀñ (—ãã¶ã) ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã
¶ãÖãé Öõ.
‡ã슧ãñ ãäºãÊÊããè •ãã¶ãÌãÀ ãä•ã¶Öò ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã —ãã¶ã ¶ãÖãé, Ìãñ „Ôã ½ãâãäªÀ ‡ãŠãè ½ãîÀ¦ã ¹ãÀ ¹ãñÍããºã ¹ãõŒãã¶ãã
‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãÔ¦ã Öö. ¼ããÌã¶ãã Ôãñ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã Öõ ‚ããõÀ ¼ããÌã¶ãã —ãã¶ã ‚ã¶ãì¼ãÌã Ôãñ. Ö½ãò •ããñ —ãã¶ã Öõ Ö½ã
ÌãÖãè •ãã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, „Ôã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ‡ã슜 ¶ãÖãé. —ãã¶ã ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ Ôããè½ãã ¶ãÖãé, ÌãÖ ‚ã¶ãâ¦ã Öõ. ‚ã¦ã:
‚ãâ¦ã ‚ã¶ãâ¦ã ‡ãŠã Þã‡ã‹‡ãŠÀ Öãè ¹ãŠÔã㪠Öõ, ƒÔããè ‡ãŠã Íãì® Â¹ã ƒ‡ãŠãƒÃ ÔÌã¹㠺ãÆÚã Öõ.
¾ãÖãè ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã ºãØãõÀ ¾ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ½ãìãä‡ã‹¦ã, ÞããõÀãÔããè ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ Ôãñ œì›á›ãè Öõ. ‚ãØãÀ
ãä‡ãŠÔããè Ôãñ ¼ããè ¾ãìãä‡ã‹¦ã Öãñ ØãƒÃ ¦ããñ ÌãÖ ÞããõÀãÔããè ‡ãŠã Þã‡ã‹‡ãŠÀ Öõ. ‚ã¦ã: ÔããÀ Ôãºã ãä¶ãÔÔããÀ Öõ •ããñ ‡ã슜 ¼ããè
Öõ ÌãÖ ÔÌã¾ãâ Œãã‡ãŠÔããÀ Öõ. ÖÀ ¦ã¦Ìã ½ãò Íããä‡ã‹¦ã Öõ ãä•ãÔãñ ֽ㠽ãÊã Ôã½ã¢ã¦ãñ Öö ÌãÖ Ôãì‚ãÀ ‡ãŠãñ Þãõ¦ã¶¾ã
Íããä‡ã‹¦ã ªñ¦ãã Öõ. ‡ãŠãõ† ¹ãàããè ÌãØãõÀÖ ÖÀ ØããäÊãÓ› ãä¶ã‡ãðŠÓ› ½ãÊã ‡ã⊇ãŠü¡ ¹ã¦©ãÀ Ôãñ Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ
Êãñ¦ãñ Öö.
‡ãðŠÓ¥ã ½ãò ¼ããè ƒ¦ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé ©ããè ãä‡ãŠ Ìãñ ‚ã¹ã¶ããè ºãã¦ã ãä‡ãŠÔããè Ôãñ ½ã¶ãÌãã Ôã‡ãŠ¦ãñ.
ƒÔããäÊã¾ãñ ¦ããñ „Ôãñ ãäÌãÍÌããÔã ãäªÊãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠ¼ããè ½ãã¦ãã ‡ãŠãè ‡ãŠÔã½ã, ‡ãŠ¼ããè ÀÞããä¾ã¦ãã
ºãÆÚã ‡ãŠã ÌããÔ¦ãã, ‡ãŠ¼ããè ½ãìãä‡ã‹¦ã ‚ãããäª ¶ã •ãã¶ãñ ‡ã‹¾ã㠇㋾ãã ¹ãã¹ãü¡ ºãñÊã¶ãñ ¹ãü¡ñ. Ôãâ¹ãî¥ãÃ
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ „¶Öãò¶ãñ —ãã¶ã ‡ãŠã •ããÊã ºãì¶ã¶ãñ ½ãò ÊãØãã ªãè ©ããè, ‚ã¦ã: •ããñ ‡ã슜 ¼ããè ÖããäÔãÊã
ãä‡ãŠ¾ãã ‡ã¶ããèãä¦ã ‡ãñŠ ´ãÀã -Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ãä•ã‰ãŠ •ãÂÀ ‚ãã¦ãã Öõ, ¹ãÀ ÌãÖ ›ãè.Ìããè. ÔããèãäÀ¾ãÊã ªñŒã‡ãŠÀ
‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‚ããõÀ ¾ã©ãã©ãà ½ãò ¼ãñª ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠã¹ãŠãè Öõ. ãä•ãÔã‡ãŠã ‡ãŠã½ã ¾ãì® ½ãò ÍãâŒã¶ã㪠‡ãŠÀ¶ãñ
‡ãŠã Öãñ, ‡ã‹¾ãã ÌãÖ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¹ãÆ¥ãñ¦ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ? £ã¶¾ã Öö Ö½ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ªñÌã ‚ããõÀ
ªîÔãÀãò ‡ãŠãñ ¹ããä¦ã¦ã ‚ã—ãã¶ããè ‡ãŠãñ ‚ãÔãìÀ ½ãã¶ã¶ãñ ÌããÊãñ. ‚ã—ãã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã Ôã½¹ã¸ã ‡ãŠãñ ֽ㠂ã½ãð¦ã
‡ãŠÊãÍã ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ œÊã ‡ãŠÀ Öãè ½ããÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.

ÖÀ —ãã¶ã ¦ããñ ºãâ£ã¶ã Öõ

½ãã¶ãÌã —ãã¶ã ‡ãñŠ ºãâ£ã¶ã Ôãñ ‚ã—ãã¶ã¦ãã ½ãò ¹ãâŠÔã¦ãã ÞãÊãã •ãã ÀÖã Öõ. ÖÀ Ô㦾ã ãä¼ã¸ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò
½ãò ‚ãÔ㦾ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ. —ãã¶ã ãä¶ã¦ã ¶ã¾ãñ ºãŒãñü¡ñ Œãü¡ã ‡ãŠÀ¦ãã •ãã¦ãã Öõ. ãä•ãÔã ªî£ã ‡ãŠãñ ‚ã½ãð¦ã ¦ãìʾã
½ãã¶ã¦ãñ Öö, „Ôã‡ãŠãè ¼ããè ÔãÌãê㠕ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé. †‡ãŠ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Œããñ•ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ 2-3 ÔããÊã ‡ãŠãè „½ãÆ ‡ãñŠ
ºã㪠½ãã¶ãÌã ½ãò „Ôãñ „Ôããè ¹㠽ãò ¹ãÞãã¶ãñ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ. ªî£ã ½ãò ¼ããè ‡ã슜 ãäÌãÓãõÊãñ ¦ã¦Ìããò ‡ãŠãñ
ƒÔããè Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ¶ãñ Œããñ•ãã Öõ. ¾ãÖ —ãã¶ã Ôã½ããÞããÀ ¹ã¨ã ´ãÀã ãä½ãÊãã ©ãã, ‚ã¦ã: ãä¶ã½ãÃÊã ¹ãƇãðŠãä¦ã ÔÌã¹ã
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã ‚ããÞãÀ¥ã Öãè Ô㦾ã Öõ. —ãã¶ã ÔÌã¹㠄¹ã•ãã ÖÀ —ãã¶ã ¼ããè ‚ãÔ㦾ã Öõ, ÞããÖñ
ÌãÖ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè —ãã¶ã Öãñ, ¾ãã ¾ãÖ Ô㦾㠇㊛ì ãäÌãÓã¾ãì‡ã‹¦ã —ãã¶ã ãä•ãÔãÔãñ Ôãã䪾ããò Ôãñ ÞãÊãñ ‚ãã¾ãñ
Øããè¦ãã ‡ãñŠ —ãã¶ã ‡ãŠãñ ½ãã¶ã¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãŠÀãñü¡ãò ÊããñØããò ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãñ ‚ããÜãã¦ã ÊãØãñØãã.
•ããèÌã¶ã ‡ãŠã Êãàã¥ã ‚ã¹ã¶ãã¶ãã Adaptation Öõ. ãä•ãÔã Øãâ£ã Ôãü¡ñ ØãÊãñ ØããäÊãÓ› ‡ãŠãñ
ãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠã —ãã¶ã ¼ããè ãä¶ã‡ãðŠÓ›, Öñ¾ã, ÀãñØã‡ãŠãÀ‡ãŠ ½ãã¶ã¦ãã Öõ, ÌãÖãè •ããèÌã¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõ,
¾ãÖ Ôãºã ֽ㠂ãÞœãè ¦ãÀÖ •ãã¶ã¦ãñ Öö. Ôãºã ‡ã슜 Íããä‡ã‹¦ã, ƒÞœã Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ãã
Öõ. —ãã¶ã Ö½ããÀãè ƒÞœã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ÔãºãÊã ‚ããõÀ ªìºãÃÊã ºã¶ãã¦ãã Öõ. —ãã¶ããäÌãÖãè¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
Íããä‡ã‹¦ã Öãè ÔãºãÊã ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ.
—ãã¶ã ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠã •ã¶ã‡ãŠ Öõ. ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ÖÀ —ãã¶ã ¶ãñ ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ãäÔãÌã㠇㋾ãã
¹ãƪã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã? ‡ã‹¾ãã „Ôã¶ãñ Íããä‡ã‹¦ã ‚ããñ•ã ¦ãñ•ã ã䪾ãã Öõ? ¶ãÖãé ¶ãÖãé, —ãã¶ããè ÀÞããä¾ã¦ãã ºãÆÚã
36 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 37

9.
—ãã¶ã ‡ãñŠ ÌããÀ ¹ãÀ- Øããè¦ãã ÔããÀ
‚ãããäÑã¦ãã ºãü¡¹¹ã¶ã ¶ãÖãé, ºãü¡ã ¦ããñ ½ã¶ã½ããõ•ããè Öõ.
ÜãÀ ÜãÀ ½ãò `Øããè¦ãã ÔããÀ „¹ãªñÍã' ªãèÌããÀ ¹ãÀ ›âØãã ÀÖ¦ãã Öõ. ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã ‚ããÞãÀ¥ã ‚ããõÀ
‚ãÔãÖã¾ã ºãÆÚã㥡 ¾ãÖ Öãè ¦ããñ Ô㦾ã Öõ. ƒÔã Øããè¦ãã ÔããÀ ½ãò ¶ã ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã ¶ãã½ã Öõ ¶ã „Ôã‡ãŠãè ¹ãî•ãã-
‚ãÞãöãã, Ô¦ãìãä¦ã Øãì¥ãØãã¶ã, ªãè¶ã- Öãè¶ã, ÔãñÌã‡ãŠ, ØãìÁ-ãäÍãÓ¾ã, ¼ãØãÌãã¶ã-¼ã‡ã‹¦ã, …âÞã-¶ããèÞã, ºãü¡ã-
œãñ›ã, ¹ãìÀã¶ããè Êããè‡ãŠ ‡ãŠãñ ¤ãñ¶ãã, ½ã㶾ã¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ ½ãã¶ã¶ãã, ‡ã슜 ‡ãŠã ¼ããè ÊãñÍã½ãã¨ã ãä•ã‰ãŠ ¦ã‡ãŠ ¶ãÖãé Öõ.
½ã㶾ã¦ãã‚ããò ‡ãŠãè Êããè‡ãŠ ¹ãÀ ÞãÊã¶ãã ¼ãØãÌãã¶ã-¼ã‡ã‹¦ã, …âÞã-¶ããèÞã, ¹ãî•ãã-‚ãÞãöãã, Ô¦ãìãä¦ã, Øãì¥ãØãã¶ã
¾ãÖ Ôãºã ‡ãŠãõ¶ã Ôããè Øããè¦ãã ½ãò Öõ ãä•ãÔãñ ֽ㠂ããÀ㣾㠽ãã¶ã ãäÍãÀãñ£ãã¾ãà ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. Ôãºã Øããè¦ãã ¹ãÀ ¼ããÓã¥ã ‡ãŠÀ
‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôãâ¦ã ½ãÖ㦽ãã ºã¶ãã Êãñ¦ãñ Öö. ªãèÌããÀ ¹ãÀ ›âØãñ Øããè¦ãã ÔããÀ ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ ¾ãÖ Ôãºã
ÔÌãã©ãùãÀԦ㠽ãã¾ãã•ããÊã Öõ.
1. ¹ããäÀÌã¦ãöã ÔãâÔããÀ ‡ãŠã ãä¶ã¾ã½ã Öõ.
Øããè¦ãã ‡ãñŠ „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ÔããÀ ‡ãŠãñ Ö½ã ØãÊã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ¦ãìÊãñ Öö. ֽ㠹ããäÀÌã¦ãö㠇ãŠãñ ¢ãìŸÊãã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö.
Ö½ã ÖÀ ÔããÊã ‡ãŠãñ ¹ãìÀã¶ãñ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ½ã¶ãã, ½ã㶾ã¦ãã‚ããò ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠãè ªìÖãƒÃ ªñ, „¶ã —ãã¶ããè Þã¦ãìÀ ÊããñØããò ‡ãñŠ
ÍããÔã¶ã ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã ªãÔã¦ãã ½ãò •ã‡ãŠü¡ ‡ãŠÀ, Ôã½ã¾ã ‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ •ã½ãã¶ãñ ½ãò ¹ããèœñ ¤‡ãñŠÊã, ÞãÊã ÀÖñ Öö.
‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ Ôãâ¦ã ½ãÖ㦽ãã ¨ãÉãäÓã ¶ãñ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ¹ããäÀÌã¦ãöã ÔãâÔããÀ ‡ãŠã
ãä¶ã¾ã½ã Öõ? Ôã½ã¾ã ¹ããäÀÌã¦ãö㠇ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ ÞãÊããñ. ºããè¦ãñ ¹ãÊããò ‡ãŠãñ ¹ãÌããô „¦ÔãÌããò ‡ãñŠ ¹㠽ãò
½ã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé, ÖÀ ¹ãÊã Ö½ããÀã „¦ÔããÖ ‚ãÔãÊããè „¦ÔãÌã Öõ.
2. •ããñ Öì‚ãã ‚ãÞœã Öì‚ãã, •ããñ Öãñ ÀÖã Öõ ‚ãÞœã Öãñ ÀÖã Öõ •ããñ ÖãñØãã ‚ãÞœã ÖãñØãã
‚ãããäŒãÀ ¾ãñ ÔãâãäÖ¦ãã¾ãò ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ãä•ãÔã ¹ãÀ Ö½ã ÞãÊã ÀÖñ Öö ãä‡ãŠÔã¶ãñ ºã¶ãã¾ããé, •ããñ ãäÔã¹ãÊ †‡ãŠ ºãã¦ã •ããñ
ºããè¦ãñ Øãì•ãÀ Þãì‡ãñŠ ¹ãÀ ÞãÊã¶ãñ ‡ãŠãñ ºã㣾㠇ãŠÀ¦ããè Öõ. ‡ã‹¾ããò ª¹ãŠ¶ãã ã䪾ãã •ããñ `‚ãÞœã Öãñ¶ãñ ÌããÊãã Öõ' ‡ãŠãñ?
¼ãî¦ã ‡ãŠãñ Ìã¦ãýãã¶ã ºã¶ãã‡ãŠÀ, ֽ㠂ãããäŒãÀ Ìã¦ãýãã¶ã ‡ãŠãñ ¶ãÌããè¶ã ¹㠽ãò ¹ãõªã ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé Öãñ¶ãñ ªñ¦ãñ Öö?
ƒÔã½ãò ‡ã‹¾ãã Àã•ã Öõ, ãä‡ãŠÔã‡ãŠãè ÞããÊã Öõ ¾ãÖ? •ããñ ‡ãŠÊã „¶ã‡ãŠã ©ãã „Ôãñ Öãè ‚ãã•ã
Ìã¦ãýãã¶ã ¹ãÀ ©ããñ¹ã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãã ºã¶ãã¶ãñ ¹ãÀ ‡ã‹¾ããò ¦ãìÊãñ Öö? ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ½ãã¶ã¦ãñ ֽ㠹ããäÀÌã¦ãö㠇ãŠã
ãä¶ã¾ã½ã? ‡ã‹¾ããò Øãì•ãÀ Øã¾ãñ ÊããñØããò ‡ãŠã Àã•ã Ìã¦ãýãã¶ã ¹ãÀ ¼ããè ÀÖñ ‚ããõÀ ‚ãã¶ãñÌããÊãñ ¼ããäÌãӾ㠹ãÀ ¼ããè? ‡ã‹¾ããò
¶ãÖãé ‡ãŠÊã ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãŠã ‚ããõÀ ¹ãÀÔããò ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãŠã ÀÖñ? œ§ããèÔã ‡ãŠãñãä› ªñÌããè-ªñÌã¦ãã ‡ãŠã
½ã¦ãÊãºã Öõ ‡ãŠÊã ‡ãŠãñƒÃ ªñÌã¦ãã ©ãã, ‚ãã•ã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ ªñÌã¦ãã Öõ. ãäÔã¹ãÊ †‡ãŠ Öãè ªñÌã¦ãã ¶ãÖãé Öõ. ‡ã‹¾ãã
38 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
ֽ㠹ãâØãì Öö, ‡ã‹¾ãã Ö½ããÀã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ¶ãÖãé Öõ? Ö½ããÀã Ö½ããÀñ Ìã¦ãýãã¶ã ¹ãÀ և㊠‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã?
‡ã‹¾ãã ֽ㠃¦ã¶ãñ ªìºãÃÊã Öö? ‡ã‹¾ãã Ö½ã ØãìÊãã½ã ¹ãõªã Öì¾ãñ Öö? Ö½ãò ªãÔã¦ãã¹ãî¥ãà •ããèÌã¶ã •ããè‡ãŠÀ ½ãÀ •ãã¶ãã Öõ.
Ö½ããÀã ֽ㠹ãÀ ¾ãã ¹ãƇãðŠãä¦ã ¹ãÀ ‡ãŠãñƒÃ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¶ãÖãé Öõ, ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã „¶ã Øãì•ãÀ Þãì‡ãñŠ ‡ãŠã Öãè ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ÀÖñØãã?
‡ãõŠÔãñ ¹ãâŠÔã Øã¾ãñ ֽ㠹ãìÀã¶ããè ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ •ããÊã ½ãò? ‡ã‹¾ãã •ãÂÀ¦ã ©ããè Ö½ãò ƒãä¦ãÖãÔã ¹ãü¤¶ãñ ‡ãŠãè? ‡ã‹¾ãã ¹ãìÀã¶ãñ
Ôãñ Öãè ÔããèŒãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ? ¾ãÖ ÔãÖãè ¶ãÖãé Öõ, ÔããèŒãã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã Ôãñ •ãã¦ãã Öõ. •ããèÌã¶ã ‡ãŠã Êãàã¥ã
‚ã¶ãããäª ¶ãÖãé, ‚ãããäª Öãñ¶ãã, ÖÀ ½ããÖãõÊã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¤ãÊã¶ãã Öõ. •ãºã
¤ãÊã¶ãã Öãè Ö½ããÀãè ¹ãƇãðŠãä¦ã Öõ, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ‚ã¶ãããäª ½ãò Öãè Ö½ãò ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ,
•ããñ ¼ããè Ìã¦ãýãã¶ã ÖãñØãã ֽ㠄Ôã½ãò ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¤ãÊã ÊãòØãñ, ¾ãÖ ÔãâÜãÓãà Öãè •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ãä¶ã¾ããä¦ã Öõ.
‚ãØãÀ Ö½ã Øããè¦ãã ÔããÀ ‡ãŠãñ ÔãÖãè ½ãã¶ã¦ãñ Öö ¦ããñ ÖÀ ãä¹ãœÊãñ Øãì•ãÀ Þãì‡ãñŠ ‚ããõÀ ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã
‡ãŠãñ ¼ãîÊã¶ãã ÖãñØãã. Ö½ãò Ìã¦ãýãã¶ã ‚ã¹ã¶ãã ºã¶ãã¶ãã ÖãñØãã, ¶ã ãä‡ãŠ ¾ãñ •ããñ Ö½ããÀã Öõ „Ôãñ Øãì•ãÀñ ‡ãŠÊã
‡ãŠãñ Ôã½ããä¹ãæ㠇ãŠÀ, ¹ãâØãì ºã¶ã, ªãÔã¦ãã ‡ãŠã •ããèÌã¶ã ãä•ã¾ãò. ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ¹ããŸ-ªãÔã¦ãã, ªãè¶ã¦ãã-Öãè¶ã¦ãã,
Ô¦ãìãä¦ã, ¹ãî•ãã-‚ãÞãöãã, ¼ãØãÌãã¶ã ‚ããõÀ ¼ã‡ã‹¦ã „úŠÞã-¶ããèÞã, ¼ãñª-¼ããÌã ‡ãŠãñ ¶ã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ Ö½ãò ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ãñ
‚ããäÔ¦ã¦Ìã Ôãñ ‚ã¹ã¶ããè ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ÀÞã¶ããè Öõ.
Êãì¼ããÌã¶ããè ½ã¶ããñÀâ•ã‡ãŠ, ‡ãŠ¥ãà ãä¹ãƾã Ìãã¥ããè ½ãò Øããè¦ãã ¹ãÆÌãÞã¶ã ½ãã¾ããÌããè Ôã½½ããñֶ㠇ãñŠ •ããÊã ½ãò
•ã‡ãŠü¡¶ãã Öõ.
3. ‡ãŠ½ãà ‡ãŠÀãñ ¹ãŠÊã ‡ãŠãè ƒÞœã ¶ã ‡ãŠÀãñ
Øããè¦ãã ¹ãÆÌãÞã¶ã ½ã¶ããñÀâ•ã‡ãŠ ‚ãã¶ã¶ª ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã ½ãã¾ããÌããè ÀÔãØãã¶ã ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¾ã©ãã©ãà Ôãñ
ªîÀ ‡ãŠÀ ãäÔã¹ãÊ ½ã•ã½ãã ªñŒã¶ãñ ÌããÊãã ªÍãÇ㊠ºã¶ãã ªñ¦ãã Öõ.
Øããè¦ãã ÔããÀ ¹ãÀ ‚ãÔãÊã ¹ãÆÌãÞã¶ã ¦ããñ, „¶Öò „Ôã ½ã£ãìÀ ‚ãã¶ã¶ª½ã¾ããè Ôã¦ÔãâØã Ôãñ ¼ãØãã ªñØãã. „¶Öò
‡ãŠ½ãà ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ¹ãÆñãäÀ¦ã ‡ãŠÀñØãã. `¶ã ÀÖñØãã ºããâÔ㠶㠺ã•ãñØããè ºããúÔãìÀãè' ÌããÊããè ‡ãŠÖãÌã¦ã ÞããäÀ¦ãã©ãÃ
‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã. •ããñ Øãì•ãÀ Þãì‡ãñŠ, ãä•ã¶ã‡ãŠã ‡ãŠÊã ©ãã, „¶ã‡ãŠã ¹ãÆÌãñÍã ‚ãã•ã ¹ãÀ Ìããä•ãæ㠇ãŠÀ¶ãã
ÖãñØãã. Ö½ãò ÖÀ ºããè¦ãñ Öì† ‚ãÞœñ ‡ãŠãñ Ìã¦ãýãã¶ã `ֽ㠹ãÀ' ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãŠ¶ãã ÖñãØãã.
¼ãî¦ã ½ãò „Êã¢ãã¾ãñ ÀŒã¶ãñ ‡ãŠã ½ãã¾ããÌããè ƒâ³•ããÊã, Ôã½½ããñÖ¶ã ÌãÍããè‡ãŠÀ¥ã Àã•ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠã ‚ãÞãî‡ãŠ Àã½ãÌãã¥ã
ØãìÁ ½ãâ¨ã Ôãã䪾ããò Ôãñ ‚ã¹ã¶ãã¾ãã •ãã ÀÖã Öõ.
¾ãñ ¹ãî•ãã Ô©ãÊã, ¾ãñ Ô½ããÀ‡ãŠ ¾ãñ, ¶ãñ¦ãã-‚ããä¼ã¶ãñ¦ãã, ªñÌããè-ªñÌã¦ãã Ôãºã ‡ãŠãñ ¼ãîÊã ‡ãŠÀ Ôã½¹ãî¥ãà ¼ãî¦ã
¹ãÀ ¹ãªãà ¡ãÊã¶ãã ÖãñØãã. ¼ãÊãñ ¾ãñ ãäÌãÞããÀ ãäÌã£ÌãâÔã‡ãŠãÀãè Öãò, Ö½ããÀãè Ôã¼¾ã¦ãã ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ
ÔãâÖãÀ‡ãŠ Öãò, ‚ãØãÀ Ö½ããÀãè Øããè¦ãã ¹ãÀ •ãÀã Ôããè ¼ããè ‚ããÔ©ãã Öõ, ¦ããñ Ôãã½ã¶ãñ Êãã¶ãã ÖãñØãã,
‚ã¹ã¶ãã¶ãã ÖãñØãã. „Ôã ¼ãî¦ã ‡ãŠãè Øãì•ãÀ Þãì‡ãŠãè ‚ãâ£ãñÀãè Àã¦ã ‡ãŠãñ, ¶ãÌããè¶ã ¹ãƇãŠãÍã ‡ãñŠ „•ããÊãñ Ôãñ
•ãØã½ãØãã¶ãã ÖãñØãã. ‚ãã¶ãñÌããÊãñ ã䪶㠹ãÀ Ö½ã Àã¦ã ‡ãŠã ‚ãããä£ã¹ã¦¾ã ‡ãõŠÔãñ Öãñ¶ãñ ªñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? ºããè¦ãã Öì‚ãã
‡ãŠÊã Öãè ‡ãŠÊãã ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ¶ãÖãé. ÔÌãã©ããê ÊããñØããò ¶ãñ ¾ãÖ Ö½ã ¹ãÀ Êããªã Öõ. ‡ãŠÊãã ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ¦ããñ
¦ãã•ããè ãä¶ã½ãÃÊã ÔÌã¦ãâ¨ã •ããèÌã¶ãªããä¾ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ³ãäÌã¦ã Êã¾ã ¦ãÀâØã ÀãØã ¶ã㪠‚ãããäª Öãñ¦ããè Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 39
4. ¦ãì½ã ‡ã‹¾ãã Êãñ‡ãŠÀ ‚ãã¾ãñ ©ãñ ‡ã‹¾ãã Êãñ‡ãŠÀ •ãã‚ããñØãñ. ŒããÊããè Öã©ã ‚ãã¾ãñ ©ãñ ŒããÊããè
Öã©ã •ãã‚ããñØãñ.
Êããñ¼ã ½ããñÖ ‚ã½ãÀ¦Ìã ‡ãñŠ ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ¦¾ããØã¶ãã ÖãñØãã. ½ãÀ¥ããñ¹ãÀãâ¦ã •ããèÌã¶ã ‚ããõÀ ‚ã㦽ãã ‡ãñŠ
‚ã½ãÀ¦Ìã ‡ãŠãñ ¶ã‡ãŠãÀ¶ãã ÖãñØãã. Êããñ¼ã ½ããñÖ ‚ãÖâ‡ãŠãÀ Öãè ¼ãâ¡ãÀ¥ã ÔãâØãÆÖ¥ã ÔãâØãã䟦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã
ºããè•ã Öõ. ‚ã½ãÀ¦Ìã ‚ã㦽ãã ‡ãñŠ ‚ã½ãÀ ¹㠇ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öãè ÔãâÔããÀ ½ãò œãè¶ãã-¢ã¹ã›ãè, „úŠÞã-
¶ããèÞã, ¼ãØãÌãã¶ã- ¼ã‡ã‹¦ã, Àã•ãã-Àâ‡ãŠ, ¶ãñ¦ãã-•ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã Öõ, ªãñ ¹ãã›ãò ½ãò ºãâ›ã
ÔãâÔããÀ Öõ. ¶ãã½ã ‡ãñŠ ‚ã½ãÀ Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆÊããñ¼ã¶ã Öãè Ôãºã ÀãñØããò ‡ãŠãè •ãü¡ Öõ. Ö½ããÀã ¶ãã½ã ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ‚ã½ãÀ
ÀÖñ •ãºã ¦ã‡ãŠ Þãã⪠ãäÔã¦ããÀñ Öö, ƒÔã ‚ã½ãÀ¦Ìã ¶ãñ Öãè ‚ããä£ã¹ã¦¾ã ‡ãŠãñ •ã¶½ã ã䪾ãã Öõ. ֽ㠕ããè¦ãñ •ããè Ôãºã ¹ãÀ
‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‚ããõÀ ÍããÔã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ½ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè ‚ã¹ã¶ã㠕㶽ãã䪶ã, ¹ã쥾ã-ãä¦ããä©ã
½ã¶ãÌãã‡ãŠÀ ‚ã½ãÀ ÀÖ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. ¾ãñ ‡ãõŠÔããè ÊãÊã‡ãŠ ÊããÊãÔãã ©ããè „¶ã ÀÞããä¾ã¦ãã‚ããò ‡ãŠãè, •ããñ ÔãÞÞããƒÃ ‡ãŠãñ
•ãã¶ã¦ãñ Öì¾ãñ ¼ããè „ÔãÔãñ ‚ããâŒãò ½ãî⪠‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ¶ãã½ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã½ãÀ¦Ìã ‡ãŠãñ ‡ãŠã¾ã½ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
Ôãºã‡ãŠãñ ‚ãÖâ ºãÆÚãããäԽ㠶ãã ºã¦ãã‡ãŠÀ, ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ºãÆÚã ‡ãŠÖ Øã¾ãññ.
‚ãÖâ ºãÆÚãããäԽ㠇ãŠÖ¶ãã ÔãÖãè Öõ, ¹ãÀ „Ôãñ ½ãö ¶ã ‡ãŠÖ‡ãŠÀ, Ôãºã ºãÆÚãããäԽ㠇ãŠÖ¶ãã ©ãã.
Œãìª ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¹ãî•ã¶ãñ ‡ãŠãñ ‡ãŠÖ¶ãã ©ãã. ½ãö ºãÆÚã ÖÀ ¹㠽ãò ¾ã¨ã-¦ã¨ã Öîâ •ããñ ½ãì¢ãñ ãä•ãÔã ¹ã
½ãò ¹ãî•ãñØãã, ¹ãã ÊãñØãã, ƒÔã‡ãŠã ‚ã©ãà ¦ããñ ØãÊã¦ã Öãñ Øã¾ãã ãä‡ãŠ, ‡ãŠÖ¶ãñ ÌããÊãã Öãè ãäÔã¹ãÊ ºãÆÚã Öõ
Ìã ÖÀ ¹㠽ãò Öõ. †ñÔãã ‡ãŠÖ¶ãñ Ôãñ Ôãºã •ããñ ÔÌã¾ãâ ºãÆÚã Öö Øããõ¥ã ºã¶ã‡ãŠÀ ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ ºãÆÚã Ôã½ã¢ã
ºãõŸñ. †‡ãŠ œãñ›ãè-Ôããè ¼ãîÊã ØãÊã¦ããè ¶ãñ `ֽ㠇ãŠãè •ãØãÖ ½ãö ‡ãŠÖ¶ãñ ãäÊãŒã¶ãñ ¶ãñ' ƒÔã ÔãâÔããÀ ‡ãŠãñ
¼ãØãÌãã¶ã ‚ããõÀ ¼ã‡ã‹¦ã ªãñ Œãâ¡ãò ½ãò ºããâ› ¡ãÊãã. ÔÌãã©ãùãÀÔ¦ã ÊããñØããò ¶ãñ ƒÔã‡ãŠã ¹ãŠã¾ãªã
„Ÿã‡ãŠÀ „Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¼ãÀ¥ã ¹ããñÓã¥ã ‡ãŠã •ããäÀ¾ãã ºã¶ãã ãäÊã¾ãã, ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ÞããÊãã‡ãŠãè ‚ããõÀ
‡ãìŠãä›Êã¦ãã Ôãñ ‚ãã½ã ÊããñØããò ‡ãñŠ Á¢ãã¶ã ÊãØããÌã ‡ãŠãñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè ÊããèÊãã ‡ãŠÖ‡ãŠÀ „¶ã‡ãñŠ
ã䪽ããØã ½ãò ºãÔãã ã䪾ãã Øã¾ãã Öõ.
ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ÞããÊãã‡ãŠ ©ãñ Ìãñ ÀÞããä¾ã¦ãã, `ãäÞã¦ã ¼ããè ½ãñÀ㠹㛠¼ããè ½ãñÀ㠂㶛㠽ãñÀñ ºãã¹ã ‡ãŠã ' ÌããÊããè ºãã¦ã
ÀÞã Øã¾ãñ. ãäÔã‡ã‹‡ãñŠ ‡ãñŠ ªãñ¶ããò ¹ãÖÊãî Ôãºã‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ÀŒã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ãäÔã‡ã‹‡ãŠã ºã¶ãã Øã¾ãñ. ªîÔãÀã ¹ãÖÊãî Ö½ã
ÔÌã¾ãâ ‚ããäÔ¦ã¦ÌãÖãè¶ã Öãñ Øã¾ãñ, „¶Öò Öãè ºãÆÚã •ãã¶ãã •ãã ÀÖã Öõ. ‚ãØãÀ ‡ãŠãñƒÃ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ºãÆÚã ‡ãŠÖ ªñ ¦ããñ
‚ããä¦ãÍã¾ããñãä‡ã‹¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ. ‚ãØãÀ ‡ãŠãñƒÃ „¶ã‡ãŠãñ ¼ãØãÌãã¶ã ºãÆÚ㠶㠇ãŠÖ „¶ã‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Íããä‡ã‹¦ã ¶ã
½ãã¶ãñ ¦ããñ ¶ãããäÔ¦ã‡ãŠ ¾ãã ãäÔãÀãä¹ãŠÀã ‡ãŠÖÊãã¦ãã Öõ. Ôãºã ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ‡ãŠãñ ºãÆÚã ƒÃÍÌãÀ ¼ãØãÌãã¶ã ½ãã¶ã ÀÖñ Öö.
‚ãã•ã „Ôã †‡ãŠ ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãñ ¶ã‡ãŠãÀ¶ãã ã䪶㠽ãò ¦ããÀñ ãäØã¶ã¶ãã Öãñ Øã¾ãã Öõ. Ö½ã¶ãñ „¶Öãé ‡ãñŠ —ãã¶ã
‡ãŠãñ ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠãè ‡ãŠÔããõ›ãè ¹ãÀ ‡ãŠÔã‡ãŠÀ •ãã¶ãã Öõ. ÌãÖ ‡ãŠãñƒÃ †‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ƒÃÍÌãÀ ºãÆÚã ¶ãÖãé •ããñ
‡ãŠÖãé ãäÌãÀã•ã½ãã¶ã Öãñ. ƒ‡ãŠãƒÃÔÌã¹ã ÔÌã¦ãâ¨ã ‚ããäÔ¦ã¦Ìããò Ôãñ ºãÆÚã㥡 ÞãÊã ÀÖã Öõ.
Ö½ã Ôãºã ºãÆÚã㥡 ‡ãñŠ ¹ããäÀ¹ãî¥ãà ‚ãâÍã Öö. Ö½ããÀãè Íããä‡ã‹¦ã Öãè ºãÆÚã㥡 ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã Öõ. Ö½ã Ôã¼ããè
ÌãÖ †‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã †‡ãŠ ƒÃÍÌãÀ Öö, ãä•ãÔãÔãñ ºãÆÚã㥡 ºã¶ãã Öõ. •ãõÔãñ Ôã½ãì³ ‡ãŠãñƒÃ †‡ãŠ ¶ãÖãé,
ºãî⪠‡ãŠã Ôãã½ãîãäև㊠¶ãã½ã Ôã½ãì³ Öõ, ÖÀ ºãî⪠Ôã½ãì³ Öõ.
40 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ †‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠÖ‡ãŠÀ ºãã¦ã Œã¦½ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ. ÌãÖ Íããä‡ã‹¦ã Ö½ããÀãè ‚ã¸ã •ãÊã Ôãñ
¹ãÆ㹦㠃Ôã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ¼ã›á›ãè ½ãò „¦¹ããã䪦ã Íããä‡ã‹¦ã Öõ. ÖÀ ‡ãŠ¥ã ØãÆÖ Þãã⪠¦ããÀñ ÔãîÀ•ã ¶ãàã¨ã ‡ãñŠ
‡ãŠ¥ã-‡ãŠ¥ã ½ãò ÌãÖãè Íããä‡ã‹¦ã „¦¹ããã䪦ã Öãñ ÀÖãè Öõ. ¾ãÖ ÖÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ, ÖÀ ãä‡ãŠÔããè Ôãñ, ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè
Öãñ¦ããè Öõ. ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ¹ãî¥ãà ¹ã Ôãñ ÔÌã¦ãâ¨ã Öãñ¦ãñ Öì† ¼ããè ÔÌã¦ãâ¨ã ¶ãÖãé Öö, ‚ããõÀ ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ÖÀ ãä‡ãŠÔããè Ôãñ
¹ãƼãããäÌã¦ã Öõ. ƒÔã½ãò †‡ãŠ ½ã쌾㠇ãŠÖãâ Ôãñ Öãñ Øã¾ãã. ãä•ã¦ã¶ãñ ‚ãÔãÖã¾ã Ö½ã Öö. „ÔãÔãñ •¾ããªã
‚ãÔãÖã¾ã Þããâª, ¦ããÀñ, ÔãîÀ•ã, ªñÌã¦ãã, Àã•ãã ¾ãã Àâ‡ãŠ ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ Öõ. Àã•ãã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¼ãÊãñ Öãè ºãü¡ã Ôã½ã¢ãñ
‚ããõÀ ªîÔãÀñ ¼ããè „Ôãñ ºãü¡ã Ôã½ã¢ãñ, ¹ãÀ Ôãºã ‡ã슜 Öãñ¦ãñ Öì† ¼ããè ÌãÖ ÔãºãÔãñ •¾ããªã ‚ãããäÑã¦ã Ìã
‚ãÔãÖã¾ã Öãñ¦ãã Öõ. ‚ãããäÑã¦ãã ºãü¡¹¹ã¶ã ¶ãÖãé Öõ, ºãü¡ã ¦ããñ ½ã¶ã½ããõ•ããè Öõ.
ºããèÌããè ‡ãŠÖ¦ããè Öõ ¦ãì½ã Üã½ãâ¡ãè Öãñ, ªîÔãÀãò ½ãò Œããñ› ªñŒã¦ãñ Öãñ. Ôããèãä½ã¦ã Üã½ãâ¡ ‡ãŠãñ ¶ãã•ã ‡ãŠÀ¶ãã ‡ãŠÖã
•ãã¦ãã Öõ. ªîÔãÀñ ‡ãŠãè ‡ãŠãä½ã¾ããâ Œãããä½ã¾ããâ •ãã¶ã‡ãŠÀ „¶ã‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ ÔãÖãè ¹㠽ãò ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ,
ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ½ãÖã¶ã Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè ºã¶ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
ØãÊã¦ããè Ôãã½ã¶ãñ Öãñ ¦ããñ „Ôã‡ãŠã Ôã½ãã£ãã¶ã ‡ãŠÀ ‡ã슜 ‚ãÞœã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ªîÔãÀãò ‡ãŠãñ
œãñ›ã ã䪌ãã¶ãã Ö½ããÀã ½ã‡ã‹Ô㪠¶ãÖãé, ‡ãŠãä½ã¾ããâ Ôãã½ã¶ãñ ÀŒã‡ãŠÀ ãä¶ãÌããÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ‡ãŠãñãäÍãÍã
‡ãŠÀòØãñ ãä‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ¹ãàã ‡ãŠãñ ÀŒãñ ºãØãõÀ ֽ㠂ã¹ã¶ãã ¹ãàã ÀŒã Ôã‡ãòŠ, ¹ãÀ ¹ãàã ‡ãŠã Öãè ãäÌã¹ãàã Öãñ¦ãã Öõ.
Ôãã½ã¶ãñ ¹ãàã ¶ãÖãé ÖãñØãã ¦ããñ „Ôã‡ãŠã ãäÌã¹ãàã ‡ãõŠÔãñ ÖãñØãã? ¹ãàã ‡ãŠã ãäÌã¹ãàã Ôãã½ã¶ãñ ¶ã ÀŒãò ¦ããñ „Ôãñ ¦ããõÊãã
¶ãÖãé •ãã Ôã‡ãñŠØãã. Ö½ããÀãè Œããñ•ã ‡ãŠã ½ã‡ãŠÔ㪠¦ããõÊã‡ãŠÀ ª½ã Œã½ã ÌããÊãã ¹ãàã ‚ã¹ã¶ãã¶ãã Öõ.
Ö½ããÀãè Œããñ•ã Ö½ããÀã ãäÞãâ¦ã¶ã, Øããè¦ãã ‡ãŠã ÔããÀ, Ö½ãò ¼ãî¦ã ¾ãã¶ããè ºããè¦ãñ ¹ãÀ ‚㣾ã¾ã¶ã
½ã¶ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ƒ•ãã•ã¦ã ¶ãÖãé ªñ¦ãã, ƒÔããäÊã¾ãñ ֽ㠹ãìÀã¶ãã ‡ã슜 ¹ãü¤¶ãã •ãã¶ã¶ãã ¶ãÖãé
ÞããÖ¦ãñ Öö. ¾ãÖãè Ìã•ãÖ Öõ ‚ãºã ¦ã‡ãŠ Ö½ã¶ãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò Øãֶ㠂㣾ã¾ã¶ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã. Ôãã½ã¶ãñ •ããñ
ÔããÀ ‚ãã •ãã¦ãã Öõ, „Ôã ¹ãÀ Öãè ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠÀ Êãñ¦ãñ Öö. ‡ãŠ©ã¶ããè ‚ããõÀ ‡ãŠÀ¶ããè ‡ãŠãñ ÔãÖãè ½ãã¾ã¶ãñ ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÀ
„¦ããÀ¶ãã Öõ. ƒÔããäÊã¾ãñ ºããè¦ãã •ããñ ‚ãޜ㠩ãã ‡ãŠãñ Ìã¦ãýãã¶ã ºã¶ãã‡ãŠÀ, ‚ãޜ㠶ãÖãé ½ãã¶ã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö.
Ìã¦ãýãã¶ã ÔÌã¾ãâ Ö½ããÀññ Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã¾ãñØãã, ¶ã ãä‡ãŠ ֽ㠼ãî¦ã ‡ãŠãñ Ôãã½ã¶ãñ Êãã‡ãŠÀ „Ôãñ Ìã¦ãýãã¶ã ºã¶ãã¾ãò. ¾ãÖ ¦ããñ
Ö½ãò ½ã•ãºãîÀãèÌãÍã ¹ããèœñ ªñŒã¶ãã ¹ãü¡ã, Ö½ããÀãè Œããñ•ã ½ãò ÖÀ ¹ãÆÞããäÊã¦ã —ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÌãÁ® •ããñ ØãâØãã ºãÖãè ©ããè
„Ôã‡ãñŠ Ô㦾ãã¹ã¶ã Ô©ãã¹ã¶ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãìÀã¦ã¶ã ‡ãñŠ ‚ãâºããÀ ½ãò Œãã‡ãŠ œã¶ã¶ãã ¹ãü¡ã. Ö½ãò ØãÌãà Öõ ãä‡ãŠ Ö½ããÀñ
¹ãìÀã¦ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÖãü¡ ‡ãŠãñ Œããñª¶ãñ ¹ãÀ ÞãìãäÖ¾ãã ¶ãÖãé ãä¶ã‡ãŠÊããè, ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ãä½ãÊãã, ãä•ãÔã½ãò
Ö½ããÀãè ÔÌã ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ¼ãÀãè Öõ. ƒÔã ‚ã½ãð¦ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠãñƒÃ ¢ãØãü¡ñ ¾ãì® ¶ãÖãé ÖãòØãñ. Ôãºã ‡ãñŠ
Ôãºã ƒÔã ÔÌã ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ¹ããè ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã Ôãñ ÊãõÔã Öö, ‡ãŠãñƒÃ œãñ›ã-ºãü¡ã ¶ãÖãé Öõ, Ôãºã
¼ãñª ãä½ã› Øã¾ãñ Öö.
Ö½ãò Þãñ¦ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠã „¹ã¾ããñØã •¾ããªã Ôãñ •¾ããªã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ‚ãØãÀ ‚ãã½ã ÊããñØããò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ
‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ¹ãÀ ãä¶ãÌããÃÖ ‡ãŠÀòØãñ ¦ããñ •¾ããªã ‡ãŠãÀØãÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãòØãñ. ¼ããÌã¶ãã Ôãñ •¾ããªã ¹ãŠãñ›ãñ¶ã Þãìâºã‡ãŠãè¾ã
Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ ½ã¶ã¶ã ‡ãŠÀ „Ôã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ããõÀ —ãã¶ã ‚ã•ãö㠇ãŠÀ ªìãä¶ã¾ãã Ìã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠã ¼ãÊãã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 41

10.
½ã¶ããèÓããè ‡ãŠãè Êããñ‡ãŠ¾ãã¨ãã : ¹ãÖÊã㠇㊪½ã
¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãñ ½ã¶ãìӾ㠶ãñ ºã¶ãã¾ãã Öõ,
½ã¶ã ¼ããÌã ¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Ö½ã ÔãìŒã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¦ãñ Öö.
½ãìâºãƒÃ •ãõÔãñ ‡ã⊉ãŠãè›ãè •ãâØãÊã ½ãò ÀÖ¦ãñ Öì†, ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‚ããÑã½ã Ôãñ ºãü¤‡ãŠÀ ƒÔã ½ã£ãìÌã¶ã ¶ãÔãÃÀãè ½ãò
½ã¶ã¼ããÌã¶ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãŠãñ ¹ãã ãäÊã¾ãã, ¹ãÀ ½ã¶ã ‚ã㦽ãã ‡ãŠã ºããØã †‡ãŠ ¹ã¦ã¢ãü¡ Ôãñ ÔãîŒãñ Ìãðàã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã
Öõ. „Ôã‡ãŠãè Þãã֦㠇ãñŠ ‚ã¶ãì‡ãîŠÊã ŒãìÀã‡ãŠ, ãäÌãÞããÀ ‡ãŠã ½ããÖãõÊã ªìÊãüã Öõ ãä•ãÔãñ ¹ãã¶ãñ ‡ãŠãè ºãü¡ãè ¦ã½ã¸ãã Öõ.
„Ôãñ ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ãäªÍãã ½ãò ¹ãÖÊã㠇㊪½ã 10, ½ãƒÃ 1992 ‡ãñŠ ã䪶ã ÀŒãã. ÔãòÞãìÀãè ‡ãŠãÊããñ¶ããè ½ãò
†‡ãŠ ªãñÔ¦ã ãä½ã. ‡ãñŠ•ãÀãèÌããÊã Ôãñ ½ãìÊããû‡ãŠã¦ã ‡ãŠãè. Ìãñ ½ãÖãÍã¾ã Íããâãä¦ã ‡ãŠãè Œããñ•ã ½ãò ªÀ-ªÀ ¼ã›‡ãñŠ Öö. „¶Öò
¼ããè ¦ã¦Ìã—ãã¶ã ãäÞãâ¦ã¶ã ‚ãããäª ‡ãŠã Íããõ‡ãŠ Öõ. À•ã¶ããèÍã, ½ãÖñÍã ¾ããñØããè Ì㠂㶾ã Ôãã£ã¶ãã‚ããò ¹ãÀ ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠÀ
ÀÖñ Öö. „¶Öãèò ‡ãñŠ ´ãÀã †‡ãŠ ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ `½ã¶ããèÓããè ‡ãŠãè Êããñ‡ãŠ¾ãã¨ãã' ½ãÖã½ãÖãñ¹ã㣾ãã¾ã ¹ãâ. Øããñ¹ããè¶ãã©ã
‡ãŠãäÌãÀã•ã •ããè ‡ãŠã •ããèÌã¶ã-ªÍãöã, ¡ãù. ¼ãØãÌã¦ããè¹ãÆÔã㪠ãäÔãâÖ ´ãÀã ÀãäÞã¦ã ¹ãü¤¶ãñ ‡ãŠãñ ãä½ãÊããè.
¹ãâ. ‡ãŠãäÌãÀã•ã•ããè †‡ãŠ ½ãÖã¶ã ¦ã¦Ìã—ã, ÔãããäÖã䦾ã‡ãŠ, ªãÍãÃãä¶ã‡ãŠ, ¹ãƇãŠãâ¡ ãäÌã´ã¶ã, „¸ããèÔãÌããé Ôãªãè
‡ãŠãè ÔãããäÖ¦¾ã ‚ã‡ãŠãªãä½ã¾ããò, ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ããò †Ìãâ ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ´ãÀã ãäÌããä¼ã¸ã „¹ãããä£ã¾ããò Ôãñ ãäÌã¼ãîãäÓã¦ã
`¹ã±ããäÌã¼ãîÓã¥ã' Ôãªãè ‡ãñŠ †‡ãŠ ÑãñÓŸ ãäÌãÞããÀ‡ãŠ Œããñ•ããè ©ãñ. „¶ã‡ãŠã ‚㣾ã¾ã¶ã ãäÖ¶ªî ‚ããÞãÀ¥ã
ÔãâãäÖ¦ãã ¹ãÀ ‚ã©ããÖ ©ãã. Ôãªãè ‡ãñŠ Ôã¼ããè ½ãÖã¶ã ‚ããÞãã¾ããô, Ôãâ¦ããò, ¾ããñãäØã¾ããò, ½ãŸããä£ã‡ãŠããäÀ¾ããò
†Ìãâ ãäÌã´ã¶ã ÔãããäÖã䦾ã‡ãŠãò ‡ãŠã Ôãâ¹ã‡ãÊ †Ìãâ „¶ã‡ãñŠ —ãã¶ã ‡ãŠã ÔããÀ ‡ãŠãäÌãÀã•ã•ããè ‡ãñŠ —ãã¶ã ½ãò
Ôããä½½ããäÊã¦ã Öõ.
„¹ãÀãñ‡ã‹¦ã •ããèÌã¶ããè ‡ãŠãñ ¹ãü¤‡ãŠÀ †ñÔãã ÊãØãã ãä‡ãŠ ºãØãõÀ ¹ãƾ㦶㠂ããõÀ ªÀ-ªÀ ¼ã›‡ãñŠ Ôãªãè ‡ãñŠ ½ãÖã¶ã
Œããñ•ããè ãä•ã—ããÔãî ‚ã¶ÌãñÓã‡ãŠ ´ãÀã Ôãºã ‡ã슜 ¹ã‡ãŠãè ¹ã‡ãŠãƒÃ ŒããèÀ ‡ãŠãè ¼ããâãä¦ã „¹ãÊ㺣ã Öãñ Øã¾ãã Öõ. ãäÔã¹ãÊ
ƒÞœã ½ãã¨ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¾ãìØããò-¾ãìØããò ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ªÍãö㠇ãŠã ÔããÀ ½ãÖã¶ã ¦ã¦Ìã—ã ´ãÀã Ö½ããÀñ
Ôãã½ã¶ãñ ¹ãÀãñÔã ‡ãñŠ ÀŒã ã䪾ãã Øã¾ãã Öõ. ‚ãÖãñ ¼ããؾã Ö½ããÀñ, ¦ã½ãã½ã Ôãâ¦ã ½ãÖ㦽ãã ¾ããñØããè ‡ãŠãè ÔãâØã¦ã
‡ãŠÀ •ãã¶ãñ Øã¾ãñ —ãã¶ã ‡ãŠã ãä¶ãÞããñü¡ ‚ããõÀ Ö•ããÀãò ØãÆâ©ããò ‡ãŠã ÔããÀ àã¥ã ½ãã¨ã ½ãò „¹ãÊ㺣ã Öãñ Øã¾ãã.
ãä¶ãÓ¹ãàã Œããñ•ããè ÒãäÓ› Ôãñ ‚ã¶ÌãñÓã¥ã
Ôãºã ‡ã슜 •ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ãä¶ãÓ¹ãàã Œããñ•ããè ÒãäÓ› Ôãñ ‚ã¶ÌãñÓã¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ÔãâãäÖ¦ãã‚ããò ‡ãŠã „-ñ;ã,
„¶ã‡ãñŠ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠã ¹ãŠÊã Ìã Êãà¾ã ¼ãñª¶ãñ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ¦ããÀ¦ã½¾ã, Ôãã½ãâ•ãÔ¾ã, „¹ã¾ããñãäØã¦ãã,
ãäÌããäÍãÓ›¦ãã ¶ãÖãé ã䪌ã¦ããè Öõ. ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ¦ã½ãã½ã ‡ãŠ½ããô ‡ãŠãè ¼ããúãä¦ã ¾ãñ ¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ-‚ã¹ã¶ãñ ¹ãƇãŠãÀ
‡ãñŠ ‡ãŠ½ãà Öö. ƒ¶ã ‡ãŠ½ããô, ãä‰ãŠ¾ãã¾ããò ´ãÀã ÊããñØããò ¶ãñ •ããñ ÖããäÔãÊã ãä‡ãŠ¾ãã ÌãÖ Ôãºã „¶ã‡ãñŠ ½ã¶ã
42 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹ã Öãè ¹ãã¾ãã Öõ. ƒÔã½ãò ½ã¦ããò, ãäÌããä£ã¾ããò, ãä‰ãŠ¾ãã¾ããò ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ
‚ãªã‡ãŠãÀãè ¶ãÖãé Öõ. ¾ãÖ Ôãºã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠã ãä‰ãŠ¾ãã-‡ãŠÊãã¹ã Öõ. ãä•ãÔã¶ãñ •ããñ ‡ãŠ½ãÃ
ãä•ãÔã ½ã¶ã Ôãñ ãä‡ãŠ¾ãã ÌãÖ ÔãìŒã ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã. ƒÔã‡ãŠãñ ªñŒã¦ãñ Öì† ¦ããñ •ããèÌã¶ã ÔãâãäÖ¦ãã
‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ ̾ã㌾ãã Öãè ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè. Ôãºã ‡ã슜 •ããèÌã¶ã Öõ, ÔãâãäÖ¦ãã‚ããò ‡ãŠãè ãäÌããäÍãÓ›¦ãã
ÔÌãã©ãùãÀÔ¦ã ÍããÔã¶ã ‡ãñŠ ãäÔãÌãã ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ.
¼ãØãÌãã¶ã, Êããñ‡ãŠ-¹ãÀÊããñ‡ãŠ ¾ãÖ Ôãºã ½ã¶ã ‡ãŠãè ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ãäÔãÌãã ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ. ¼ãØãÌãã¶ã
‚ãããäª ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãã, ½ãã¶ã¶ãã Ö½ããÀñ ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã ‡ãŠãè „¹ã•ã Öõ. ½ã¶ã ¹ãî¥ãà ¹ãñ¥ã ÔÌã¦ãâ¨ã Öö, „Ôã‡ãŠã
‡ãŠãñƒÃ ªã¾ãÀã ¶ãÖãé Öõ, ‚ãØãÀ ÞããÖò ¦ããñ ½ãã¶ã¶ãñ ½ã¶ãÌãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ „Ôãñ ½ã•ãºãîÀ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ãä•ãÔã½ãò
Ôã½ã¾ã, ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãè ‚ãªã‡ãŠãÀãè ½ã쌾ã Öö. £ã½ãà ƒÔã ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ºããÖÀ Ôãñ ‚ãã¾ãã Öì‚ãã ¶ãÖãé Öõ. ¾ãÖ
Ôãºã ¦ããñ Ö½ã¶ãñ Öãè Ö½ããÀãè ÔãìãäÌã£ãã, •ãÂÀ¦ã, ªñÍã, ‡ãŠãÊã ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ †‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã
ÔãâãäÖ¦ãã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠãè Öõ. ãä•ãÔã¶ãñ ¼ããè ½ã쌾㠂ãªã‡ãŠãÀãè ‡ãŠãè „Ôãñ Öãè ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã ¶ãã½ã ªñ
ã䪾ãã Øã¾ãã. ¾ãÖ ‡ãŠÖ¶ãã ãä‡ãŠ ¼ãØãÌãã¶ã ‚ãÊããõãä‡ãŠ‡ãŠ ¾ãã ‚ãÌã¦ããÀãè Öö, ÔÌã¾ãâ ¼ãÆãä½ã¦ã Öãñ¶ãã Öõ.
¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãñ ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠã Ñãñ¾ã ƒâÔãã¶ããò ‡ãŠãñ Öõ. Ö½ããÀãè ‚ã¹ã¶ããè ½ã•ããê Öõ ‚ããØã, ¹ãã¶ããè, Ìãðàã,
¹ã¦©ãÀ ¾ãã ãä‡ãŠÔãñ ¼ããè ¼ãØãÌãã¶ã Ôãñ Ôãâºããñãä£ã¦ã ‡ãŠÀò.
‚ã¹ãÀãñàã ‚ããäÔ¦ãÌãÖãè¶ã ¼ãØãÌãã¶ã ¶ã Êãñ¦ãã Öõ ¶ã ªñ¦ãã Öõ. Ôãºã ¼ããÌã¶ãã¾ãò Öö, Ôãºã ‡ã슜
¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹ã Öãñ¦ãã Öõ. ¹ãÀãñàã ¹㠇ãŠãñ ¼ãØãÌãã¶ã Ôãâºããñãä£ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ •¾ããªã Êãã¼ã Öãñ¦ãã
Öõ. ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãñ Ö½ã¶ãñ ºã¶ãã¾ãã Öõ ¦ããñ Ôãã½ã¶ãñ ¶ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè ¹ãŠã¾ãªã ‚ãÌã;ã Öãñ¦ãã Öõ. ¾ã©ãã©ãà ½ãò
¹ãŠã¾ãªã-¶ãìû‡ãŠÔãã¶ã Ö½ããÀñ ‡ãŠ½ãà ÔÌã¹㠕ããñ Öãñ¦ãã Öõ ÌãÖãè ÖãñØãã, ¹ãÀ „Ôã (•ããñ ‡ã슜 ¼ããè ¶ãÖãé Öõ)
‚ãÌãÊãâãäºã¦ã Öãñ¶ãñ Ôãñ „Ôã‡ãŠã Ñãñ¾ã „Ôã‡ãŠãñ ªñ ªñ¦ãñ Öö. ¾ãÖ Ôãºã ½ã¶ã ‡ãŠãè ÌããÞããÊã¦ãã ‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã Öõ.
Ôãºã ‡ã슜 ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ãä¶ã‡ãŠÊã •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè ãä‡ãŠ ¼ãØãÌãã¶ã Ö½ããÀñ ´ãÀã ºã¶ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ.
Øã¥ã¦ãâ¨ã ‡ãŠãè ¼ããúãä¦ã •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãè •ã¶ã¦ãã ´ãÀã •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãÀ‡ãŠãÀ. ¹ãÀãñàã ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ ¾ãÖ ¼ãî¦ã
¼ããäÌãӾ㠇ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ¼ããØã¦ãã Öõ, ƒÔã ÞãâÞãÊã ½ã¶ã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãã Ôãâ¼ãÌã ¶ãÖãé Öõ. ¾ãÖ •ãã¶ã¦ãñ Öì† ¼ããè •ããñ
¹ãÀãñàã ¶ãÖãé „ÔãÔãñ ‡ã슜 ÖããäÔãÊã ¶ãÖãé ÖãñØãã. Ö½ããÀãè ‚ã㪦㠹ãü¡ ØãƒÃ Öõ •ããñ ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ „Ôãñ Öãè Ôãºã
Ñãñ¾ã ªñ ªòØãñ. ¾ãÖ ‡ãŠ½ã•ããñÀ ½ã¶ã ‚ã‡ãñŠÊãñ •ãÌããºãªãÀãè ¶ãÖãé Êãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ‡ãŠãñƒÃ ¶ã ‡ãŠãñƒÃ Ôãã©ããè ÞãããäÖ¾ãñ.
‚ã¦ã: Íã㠇ãŠãñ ãä½ãÔ›À †‡ã‹Ôã ½ãã¶ã ‡ãŠÀ ÞãÊã¦ãñ Öö. †‡ãŠ Ôãñ ¼ãÊãñ ªãñ, ¶ã Öãñ ¦ããñ ‡ã‹¾ãã Öì‚ãã •ãºã Ö½ã¶ãñ
½ãã¶ã ãäÊã¾ãã ãä‡ãŠ ÌãÖ ãä½ãÔ›À †‡ã‹Ôã Öõ, ¦ããñ Öõ. ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ ¦ããñ ֽ㠪ãñ Öãñ Øã¾ãñ. ºãìÀãƒÃ ¦ããñ ƒÔã‡ãñŠ
ºã㪠‚ãã¦ããè Öõ. ¾ãÖ ½ãÖãÍã¾ã ãä½ã. †‡ã‹Ôã ãä•ãÔã‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ¶ãÖãé Öõ ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ªîÔãÀñ
ÊããñØã ‚ã¹ã¶ãã ̾ãã¹ããÀ ŒããñÊã‡ãŠÀ, Êããñ‡ãŠ-¹ãÀÊããñ‡ãŠ, ¹ãã¹ã-¹ã쥾ã, £ã½ãÃ-‡ãŠ½ãÃ, Êããñ‡ãŠ-Êãã•ã,
¼ãî¦ã-¹ãÆñ¦ã ¶ãã¶ãã ¹ãƇãŠãÀ Ôãñ ªÖÍã¦ã ½ãò ¡ãÊã ¡Àã ‡ãŠÀ Ö½ãò ºãñÌã‡ã㊠ºã¶ãã¦ãñ Öö.
½ã¶ã ‚ãØãÀ ÔãÞãñ¦ã Öãñ Øã¾ãã Öõ ‚ããõÀ ƒ¶ã ãä½ã. †‡ã‹Ôã ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ‡ãŠãÀãñºããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ‚ã¹ã¶ãã
‡ãŠãÀãñºããÀ ÔÌã¦ã: ºã¶ª ‡ãŠÀ ªòØãñ ¦ããñ ֽ㠇㋾ãã ‡ãŠÀòØãñ? ‚ãããäŒãÀ‡ãŠÀ ‡ã슜 ¶ã ‡ã슜 ‡ãŠãñ ¦ããñ £ã½ãà ‡ãñŠ ¶ãã½ã Ôãñ
•ããñü¡¶ãã ÖãñØãã, ‚ããÞãÀ¥ãÔãâãäÖ¦ãã, ¼ããä‡ã‹¦ã-¹ãÆñ½ã, ¼ã•ã¶ã-¹ãî•ã¶ã, ÔãñÌãã-¼ããÌã, ¼ã¾ã, ¼ãî¦ã-¹ãÆñ¦ã, Êããñ‡ãŠ-
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 43
¹ãÀÊããñ‡ãŠ, ¹ãì¶ã•ãö½ã ‚ãããäª Ôãñ œì›‡ãŠãÀã ãä½ãÊã¶ãñ ¹ãÀ ‚ãºã ֽ㠄Ôã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ Ôãâºãâ£ã •ããñü¡¦ãñ Öö,
ãä•ãÔãÔãñ ãäÌãÍÌã ‡ãñŠ Ôã½ãÔ¦ã ãä‰ãŠ¾ãã-‡ãŠÊãã¹ã, Þã‰ãŠ, ØãÆÖ, ¶ãàã¨ã, ºãÆÚã㥡 ‚ãããäª ÞãÊã ÀÖñ
Öö. Ö½ããÀã £¾ãñ¾ã ƒÔã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã¶ãã Öõ. ƒÔãÔãñ Ö½ãò ‡ã‹¾ãã ¹ãŠã¾ãªã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã? ‡ã‹¾ãã ֽ㠃Ôã
Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? ‚ãØãÀ Öãâ ¦ããñ ‡ãõŠÔãñ ‚ãããäª?
¹ãÆ•ãã¹ããä¦ã ºãÆÚãã‡ã슽ããÀãè ƒÃÍÌãÀãè¾ã ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ã
ÑãñÓŸ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè Œããñ•ã ½ãò `ÔãÖ•ã Àã•ã¾ããñØã' ¹ãÆ•ãã¹ããä¦ã ºãÆÚãã‡ã슽ããÀãè ƒÃÍÌãÀãè¾ã
ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ã ´ãÀã ÔãâÞãããäÊã¦ã ̾ãÔã¶ã ½ãìãä‡ã‹¦ã Àã•ã¾ããñØã Ô‡ãîŠÊã ªãäÖÔãÀ †Ìãâ ½ãã„â›
‚ããºãî Àã•ãÔ©ãã¶ã ½ãò ãäÔ©ã¦ã ‚ããä´¦ããè¾ã ‚ããÑã½ã ½ãò „¶ã‡ãñŠ „ÔãîÊã ¾ããñØã ãäÌããä£ã ÔãããäÖ¦¾ã ‚ãããäª ‡ãñŠ ‚㣾ã¾ã¶ã
½ã¶ã¶ã Ìã ¾ããñØãã¼¾ããÔã ‡ãŠãñ •ãã¶ãã.
Ôãºã ªñŒã¶ãñ, Ôã½ã¢ã¶ãñ, ½ãâ©ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ •ããñ ãäÌãÞããÀ ‚ãã¦ãñ Öö, ÌãÖ ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ Öö -- ‡ãŠã½ã,
‰ãŠãñ£ã, Êããñ¼ã, ½ããñÖ, ‚ãÖâ‡ãŠãÀ, ½ãã¶ã-Ôã½½ãã¶ã Öãè Ôãºã ‡ã슜 Öõ. ƒ¶ã ÔãºãÔãñ Öãè Íããâãä¦ã ¼ãâØã
Öãñ¦ããè Öõ. „¶ã ¹ãÀ ãäÌã•ã¾ã ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ƒÃÍÌãÀ ‚ãããäª Ôãºã ‡ãŠã Ôãºã ¼ãƽã Öõ. ƒ¶ã Ôãºã ¹ãÀ
ãäÌã•ã¾ã ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¦ãÀÖ-¦ãÀÖ ‡ãñŠ ÔÌãã©ãùãÀԦ㠕ããÊã ºãì¶ãñ Øã¾ãñ Öö. Êããñ‡ãŠ-¹ãÀÊããñ‡ãŠ, •ã¶½ã-¹ãì¶ã•ãö½ã
‚ãããäª ‡ãñŠ ãäªÌããÔÌ㹶ã, ¼ããÌã¶ãã‚ããò ½ãò ½ã¶ã ‡ãñŠ Êã¡á¡î Œãã¶ãã Öõ, •ããñ ¶ãÖãé Öõ „Ôãñ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ
¤‡ãŠãñÔãÊãñ ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¼ãÆãä½ã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ¹ãƦ¾ãàã ½ãò •ããñ ‡ã슜 ÖããäÔãÊã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ „Ôã‡ãŠãè ºãã¦ã ¶ã
‡ãŠÀ ‡ãŠ©ãã-‡ãŠÖããä¶ã¾ããò ‡ãñŠ ‚ã㡽ºãÀ ½ãò ½ã¶ã ‡ãŠãñ À½ãã¶ãã Öõ. ãäÔã¹ãÊ ‡ãŠ©ã¶ããè Öãè ‡ãŠ©ã¶ããè Öõ. ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã
ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ºãÔã ‡ãŠãè ºãã¦ã ¶ãÖãé Öõ. †‡ãŠ ªãñ ºãã¦ããò ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ Ôãºã ‚ããÞãÀ¥ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã Öãè ‡ãŠÀ¦ãñ
Öõ. ãä‰ãŠ¾ã㠇㊽ãà ‡ãŠã ¹ãŠÊã ‚ããñ•ã-¦ãñ•ã ãä‡ãŠÔããè ½ãò ¶ãã½ã½ãã¨ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ããè ªñŒã¶ãñ ½ãò ¶ãÖãé ãä½ãÊã¦ãã. ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ
¼ãÆãä½ã¦ã ‡ãŠÀ ‚ããõÀãò ‡ãŠãñ ¼ãÀ½ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºãü¡ãè-ºãü¡ãè ¡ãéØãò Öãâ‡ãŠ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ Ö½ã¶ãñ „Ôãñ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ ãäÊã¾ãã
Öõ, Íããâãä¦ã Öãè Íããâãä¦ã Öõ.
44 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
11.
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ÒãäÓ› ‚ããÌã;ã‡ãŠ
¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã ¼ããÌãã©ãà „¦¹ã¸ã‡ãŠ¦ããà Öõ
ÖÀ •ããèÌã ‚ã¹ã¶ãñ •ãõÔããè ÀÞã¶ãã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôã½ã©ãà Öõ.
ÑãñÓŸ •ããèÌã¶ã •ããè¶ãñ ‡ãñŠ ÔãÖãè ãäÌãÞããÀ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª, ãä•ã¶ã‡ãñŠ ½ã¶ã ‡ãñŠ ‚㶦ãÀãÊã ½ãò ƒ¶ã‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã
‡ãŠãñƒÃ ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ‚ããÔ©ãã ¶ãÖãé Öõ ãäÔã¹ãÊ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãñ ã䪌ããÌãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ …¹ãÀãè ½ã¶ã Ôãñ ã䪌ããÌãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö
ºãÌããÊã ½ãÞãã¾ãòØãñ. ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãñ ¹ãã¾ãñ ºãØãõÀ Ö½ããÀñ ½ã¶ã ½ãò Þãõ¶ã ¶ãÖãé Öãñ¶ãñ Ôãñ ¾ã©ãã©ãà ½ãò
‚ãããäÔ¦ã‡ãŠ Öö. ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¼ãìÊããÌãñ ½ãò ÀŒã‡ãŠÀ Øãì½ãÀãÖ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ, ÔããÖÔã ‡ãŠÀ Ô㦾㠇ãŠãñ
¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ô㦾ã Ôãã½ã¶ãñ ÀŒã ÀÖñ Öö.
Ö½ããÀã „-ñ;ã ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ãäªÊã ‡ãŠãñ ŸñÔã ¹ãÖìâÞãã¶ãã ¶ãÖãé Öõ. ¾ãñ Ö½ããÀñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÌãÞããÀ Öö, ãä‡ãŠÔããè
‚ããõÀ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¶ãÖãé Öõ, ‡ãŠãñƒÃ ƒÔãÔãñ ÔãÖ½ã¦ã Öãñ ¾ãã ¶ã Öãñ Ö½ã‡ãŠãñ ‡ãŠãñƒÃ ÔãÀãñ‡ãŠãÀ ¶ãÖãé Öõ. ¾ãÖ ºãã¦ã ¦ããñ
¹ãÖÊãñ Öãè Ô¹ãÓ› Öãñ ØãƒÃ Öõ ãä‡ãŠ ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¹ã¶ããè ½ã•ããê ‡ãñŠ ½ãì¦ãããäºã‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ¼ããè ¼ãØãÌãã¶ã
½ãã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ¼ãØãÌãã¶ã ¹ããè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¶ã ‡ãŠãñƒÃ ¹ã Öõ, ¶ã ¶ãã½ã Öõ. ‚ã¦ã: „Ôãñ
¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠÖ¶ãã ÞããÖòØãñ. „Ôã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ãä•ãÔã‡ãŠã ãä‡ãŠ ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ Ö½ãò
‡ãŠãñƒÃ —ãã¶ã ¶ãÖãé Öõ ¼ãØãÌãã¶ã ¹ããè ¶ãã½ã Ôãñ ºããâ£ã¶ãã, „Ôã‡ãŠãè ØããäÀ½ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã.
¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã Í㺪ã©ãà „¦¹ã¸ã‡ãŠ¦ããà ºãÖì¦ã Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã Öõ. ¼ãØãÌãã¶ãá = ¼ãØã + Ìãã¶ãá. ¼ãØã ‡ãŠã
½ãîÊãã©ãà - `¾ããñãä¶ã' Ô¨ããèãäÊãâØã- •ããèÌã ‡ãŠãñ „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. `Ìãã¶ã' ‡ãŠã ‚ã©ãà ÞãÊãã¶ãñÌããÊãã
Ìããֶ㠇㊦ããà ÞããÊã‡ãŠ ÔãâÌããÖ‡ãŠ, ¾ããñãä¶ã ‡ãŠãñ ÀÞã¶ãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãî¥ãæÌã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã
¹ãîÀ‡ãŠ ¹ãìÁÓã `¹ãìãäÊãÄØã' ¼ãØãÌãã¶ã Öõ. Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹ãƦããè‡ãŠ ãäÍãÌã ãäÊãâØã (•¾ããñãä¦ããäÊãÄØã) ÔãðãäÓ›
ÀÞã¶ãã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò Ô©ãããä¹ã¦ã Öõ. •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ½ã쌾ã Êãàã¥ã ¹ãÆ•ã¶ã¶ã Öõ. ÖÀ •ããèÌã
„¦¹ã¸ã‡ãŠ¦ããà ¼ãØãÌãã¶ã Öõ.
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ªãñ ŒãñÊã ¼ããؾ㠂ããõÀ ¼ããäÌãӾ㠣ãî¹ã-œãâÌã, Êãì‡ãŠã-œì¹ããè ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Ö½ãò
Ôã¦ã¦ã ¹ãÀñÍãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖñ Öö. ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ½ãùãŠÊã ¦ããñ ‡ãŠ¼ããè ¹ãîÌãà ãäÌãã䪦ã ÊãØã¦ãã Öõ. ¶ãªãè ‡ãñŠ ªãñ
ãä‡ãŠ¶ããÀãò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ, ‚ãØãÀ ‡ãŠãñƒÃ †‡ãŠ œãñÀ ‡ãŠãñ ãä‡ãŠ¶ããÀã ‡ãŠÖñ ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠã ºãŒãã¶ã ‡ãŠÀñ ‚ããõÀ ªîÔãÀã ªîÔãÀñ
‡ãŠãñ, ¦ããñ ªãñ¶ããò Öãè ÔãÖãè Öö. ‚ã¦ã: ¦ã©¾ã ½ãò ¹ãÖìâÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ªãñ¶ããò ãä‡ãŠ¶ããÀãò ‡ãŠãñ ªÀãä‡ãŠ¶ããÀ ‡ãŠÀ ½ãîÊã ¦ã¦Ìã
‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ããè ¹ãü¡ñØããè.
¹ãÀ½ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ºãŒãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ¦ãÀÖ-¦ãÀÖ ‡ãñŠ ½ã¦ã ¹ãÆÞããäÊã¦ã Öö. ¾ãÖ Ôãºã ¦ããñ „¶ã ‚ãâ£ããò
‚ããõÀ Öã©ããè ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔÔãñ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öõ, ãä•ã¶Öãò¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ Ôããàãã¦ã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãñŠ ´ãÀã ãäÌããä¼ã¸ã ¹ããò ½ãò Öã©ããè
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 45
‡ãŠã Ìã¥ãö㠇ãŠÀ ªîÔãÀãò ¹ãÀ ãäÌãÍÌããÔã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã. ÔãÞÞããƒÃ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÔã¹ãÊ ÒãäÓ› Öãè ‡ãŠãè
•ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé ‚ã¹ã¶ããè-‚ã¹ã¶ããè ÒãäÓ› Ôãñ ªñŒã¶ãñ ½ãò, ºãØãõÀ ÒãäÓ› ¾ãã ¶ãªãè ‡ãñŠ ãä‡ãŠ¶ããÀãò ÌããÊããè ºãã¦ã Öãñ •ãã¦ããè
Öõ. Ôãã½ãîãäև㊠ÒãäÓ› ¾ãã •ããñü¡-¦ããñü¡ ‡ãŠÀ ¼ããè ÔãÖãè ãä¶ã¥ãþ㠹ãÀ ¶ãÖãé ¹ãÖìâÞãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ
ãäªÌ¾ã ÒãäÓ› ´ãÀã ¼ããè ¹ãÀ½ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ãä¼ã¸ã-ãä¼ã¸ã ¹ããò ½ãò ªñŒãã Øã¾ãã Öõ. ÌãÖãè ¼ãØãÌãã¶ã
ÌããÊãã ÖãÊã ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠãè ÍãõãäÊã¾ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã Öãñ ÀÖã Öõ.
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã, ‡ãŠãñƒÃ ØãõÀ ÔãâÔ‡ãŠãÀ•ã¶¾ã ãäªÌ¾ã ÒãäÓ› ÔãÖãè
ãä¶ã¥ãþ㠪ñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ. †ñÔããè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò Ö½ãò ãä‡ãŠÔããè Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ‚ãã£ããÀ ÌããÊããè ãäªÌ¾ã ÒãäÓ› ‡ãñŠ
´ãÀã Öãè ÔããÀ Œããñ•ã¶ãã ÖãñØãã, ‚ã¦ã: Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ¦ããõÀ ¦ãÀãè‡ãñŠ ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÌã—ãã¶ã ´ãÀã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãè
‡ãŠã¾ãùãÆ¥ããÊããè ¹ãÀ ãäÌãÔ¦ããÀ Ôãñ ‚㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ½ã¶ãìӾ㠽ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠã ‡ãŠã¹ãŠãè ºãü¡ã ãäÖÔÔãã ØãÆñ½ãñ›À
‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ãäÔã¹ãÊ ¾ããªãò ‡ãŠã ¼ãâ¡ãÀ ½ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõ. ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè, ‚ããñ•ã Þãìâºã‡ãŠ¦Ìã Íããä‡ã‹¦ã,
ªîÀ¼ããÓã, ›ñÊããè¹ãõ©ããè, Ôã½½ããñÖ¶ã Íããä‡ã‹¦ã ‚ãããäª ‡ãñŠ ‚㣾ã¾ã¶ã ‡ãñŠ ºã㪠£ã½ãà ‡ãñŠ Øãîü¤ ÀÖÔ¾ããò ‡ãŠã ÔããÀ ¹ãã¾ãã
•ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãäÌã—ãã¶ã, ÔãîÞã¶ãã ¹ãÆã²ããñãäØã‡ãŠãè ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã —ãã¶ã †ÖÔããÔã ½ãò ¦ãñ•ããè Ôãñ ºãªÊããÌã
‚ãã ÀÖã Öõ. ½ããäÔ¦ãӇ㊠†Ìãâ ÍãÀãèÀ ÀÞã¶ãã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ Ôãñ¶ÔãÀ (Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã) Ôãñ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ
†Ìãâ ‚ãâØããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã¹㠦ãõ¾ããÀ ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã ÀÖñ Öö. ½ããäÔ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãè ‡ãŠã¾ãà ¹ãÆ¥ããÊããè ¹ãÀ ãäÌãÔ¦ããÀ Ôãñ
‚㣾ã¾ã¶ã Öãñ ÀÖã Öõ. —ãã¶ã ‡ãŠãè ºãü¤¦ããè ºãªÊã¦ããè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãñ ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ‡ãŠÖ¶ãã ¶¾ãã¾ãÔãâØã¦ã
¶ãÖãé ÊãØã ÀÖã Öõ.
46 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
12.
ÍããÔ¨ããò ½ãò ãä¶ããä֦㠦ã¦Ìãã¶ãìÔãâ£ãã¶ã
ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‚ã¹ãÌã㪠‡ãŠãñ ‡ãŠãñƒÃ ÌãÔ¦ãì,
‡ãŠã¾ãùãÆ¥ããÊããè ‡ãŠã ‚ãã£ããÀ ¶ãÖãé ºã¶ãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã.
¹ãî¥ãæÌã, ¦ã¦Ìãã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆãã书ã, ‚ã㦽ã Ôããàã㦇ãŠãÀ, Ôãã£ã¶ãã, †‡ãŠãØãƦãã, ãäÖ¶ªî ‚ããØã½ãÍãÔ¨ã
‡ãŠãè ÒãäÓ›, ãä¶ãÀã‡ãŠãÀ ãä¶ãØãìÃ¥ã ÔÌã¹ã Ôãã£ã¶ãã ‚ããõÀ ªñÖ¦ã¦Ìã, ¹ãâÞãÍããä‡ã‹¦ã¾ããú, ãäÞã¦ã, ‚ãã¶ã⪠Íããä‡ã‹¦ã,
ƒÞœã, —ãã¶ã ¦ã©ãã ãä‰ãŠ¾ãã Íããä‡ã‹¦ã, ÔãðãäÓ› ‡ãŠã ÀÖÔ¾ã; ½ãã¾ãã ‚ããõÀ ¹ãƇãðŠãä¦ã, ØãìÁ ‚ã©ãÌãã ÍããÔ¨ããä¶ãÓŸ
ãäÌã£ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ‡ãŠ½ãÃ, ‚ã´õ¦ãÌããª, Íã‡ãŠÔãâ¹ãƪã¾ã ‡ãŠãè ‡ãŠãõãäÊã‡ãŠ ÒãäÓ›, ‚㣾ã㦽ã Íããä‡ã‹¦ã Ôãã£ã¶ãã
½ãò ØãìÁ ‡ãŠã ‚㶾ã¦ã½ã Ô©ãã¶ã, ãä‰ãŠ¾ãã ¾ããñØã, Ôã½ãããä£ã ¾ããñØã, ¹ãÆñ½ã Ôãã£ã¶ãã, ¼ããä‡ã‹¦ã Ôãã£ã¶ãã, ‚ãÌã¦ããÀ
½ãÖã¾ããñØã, ‚ã㦽ãã ‡ãŠãè ¦ããè¶ã ¾ãã¨ãã¾ãò ‚ãããäª „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ºãã¦ããò Ôãñ Ö½ããÀñ ÍããԨ㠼ãÀñ ¹ãü¡ñ Öö. ƒ¶ã Ôãºã‡ãŠã
ãäÌãÌãÀ¥ã ƒ¦ã¶ãã ãä‡ã‹ÊãÓ› Ìã ãäÌãÔ¦ããÀ Ôãñ ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã½ã ‚ã㪽ããè ¦ããñ ‡ã‹¾ãã, ¹ãü¤ñ-ãäÊãŒãñ Œããñ•ããè
¼ããè „Ôãñ ªñŒã‡ãŠÀ ÜãºãÀã •ãã¦ãñ Öö. „¶ã Ôãºã‡ãŠãñ ‡ãŠã¾ãù㠽ãò ¹ããäÀãä¥ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ÔããñÞã ¼ããè ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ.
‚ãØãÀ ãäÖ¶ªî £ã½ãà ‡ãñŠ ¦ã¦Ìã ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìâÞã¶ãñ ÌããÊããò ‡ãŠã ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã ªñŒãã •ãã¾ãñ ¦ããñ, ªÍã½ãÊãÌã ½ãò
¶ã •ãã¶ãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ Íãã ÊãØãã¶ãñ ¹ãü¡òØãñ. ‚ã¦ã: ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã Öõ, ÌãÖ Ôã⌾ãã ¶ãØ㥾ã
ÖãñØããè, ãä•ãÔãñ ‚ã¹ãÌã㪠‡ãŠÖã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‚ã¹ãÌã㪠‡ãŠãñ ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠã¾ãà ¹ãÆ¥ããÊããè ‚ãããäª ‡ãŠã ‚ãã£ããÀ ¶ãÖãé ºã¶ãã¾ãã •ãã
Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠãñƒÃ ŸãñÔã ¹ãÆ¥ããÊããè, ‡ãŠã¾ãà ¹ã®ãä¦ã Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ. „Ôã‡ãñŠ ºãØãõÀ „Ôã‡ãŠã
¹ãÆãä¦ã¹㠇ãõŠÔãñ ºã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ? ¾ãÖ †‡ãŠ ãäÌã‡ãŠ› ¼ãîÊã Ö½ããÀñ ½ãÖã¶ãì¼ããÌããò ¶ãñ ‡ãŠãè •ããñ ‚ã¹ã¶ãñ •ãõÔãã
¹ãÆãä¦ã¹㠄¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¶ãñ Êãã¾ã‡ãŠ •ã½ããè¶ã ¶ãÖãé ºã¶ãã ¹ãã¾ãñ. ‚ãØãÀ Ìãñ Ìãã‡ãŠƒÃ ½ãò Êãã¾ã‡ãŠ ©ãñ, „¶ã½ãò
Íããä‡ã‹¦ã ©ããè, ¦ããñ „¶ã ØããõÀÌã½ã¾ããè Ìãðàããò ½ãò ¹ãŠÊ㠇㋾ããò ¶ãÖãé ÊãØãñ? ºããè•ã ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ºã¶ãñ ‚ããõÀ Ìãñ „Ôã
½ããÖãõÊã ½ãò ¼ããè ‚ãâ‡ãìŠãäÀ¦ã ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé Öì†? ãä•ãÔã Ôã¦ÔãâØã, ªÍãöã, ½ããäÖ½ãã, ª¾ãã, ‡ãðŠ¹ãã ‚ãããäª Ôãñ
Ö½ããÀñ ÍããԨ㠆Ìãâ ØãÆâ©ã ‚ãããäª ½ããäÖ½ãã ½ãâã䡦㠼ãÀñ ¹ãü¡ñ Öö.
¦ãã••ãìºã ‡ãŠãè ºãã¦ã Öõ, ¾ãñ ¹ãÀ½ã Íããä‡ã‹¦ã¾ããâ, ¾ããñØããè, ½ãÖã¾ããñØããè, ãäªÌ¾ã Íããä‡ã‹¦ã, ãäªÌ¾ã
ÒãäÓ›¾ããâ, ¼ãØãÌãã¶ã, Ôãâ¦ã, ½ãÖ㦽ãã, ‚ãÌã¦ããÀ ‚ãããäª ‚ã¹ã¶ãñ •ãõÔãñ „ÞÞã Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÆ㹦㠹ãÆãä¦ã¹ã
‚ã¹ã¶ãñ Ôãããä¸ã£¾ã ½ãò ¼ããè „¦¹ã¸ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠ. „¶ã‡ãñŠ ºã㪠„¶ã‡ãñŠ „§ãÀããä£ã‡ãŠãÀãè ‚ãâÍã ‡ãŠãè
ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öãè ãä¹ãŠ•ãîÊã Öõ. ‡ã슜 ãä¼ã¸ã¦ãã†â ‡ãŠãäÀͽãñ Ôãñ Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè, ¾ããñØããè, Ôãâ¦ã ½ãÖ㦽ãã,
‚ãÌã¦ããÀ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò œã¦ãñ ÀÖñ. ƒÔã‡ãŠã ¹ãîÀã-¹ãîÀã Êãã¼ã ƒ¶ã ÊããñØããò ‡ãŠãñ ãä½ãÊã¦ãã ÀÖã.
Ôãã½ã©¾ãà ‚ããõÀ ãäÌã´¦ãã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ½ããäÖ½ãã ½ãâã䡦㠇ãŠÀ ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãñ Ôã½ãñ› ‡ãŠÀ
…Êã-•ãìÊãîÊã ºãã¦ããò ½ãò „Êã¢ãã¾ãñ ÀŒã¦ãñ Öö.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 47
ÑãñÓŸ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ÔããÀ
¦ã¦Ìãã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‡ãŠãè ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè Œãã‡ãŠ œã¶ã¶ãñ Ôãñ Œããñªã ¹ãÖãü¡ ‚ããõÀ ãä¶ã‡ãŠÊããè ‚ã㦽ã¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
ÞãìãäÖ¾ãã ÌããÊããè ºãã¦ã Öãè ÞããäÀ¦ãã©ãà ÖãñØããè. œãñ›ñ-½ããñ›ñ ãäÍãÊããŒãâ¡ãò ‡ãŠãñ Œãâã䡦㠇ãŠÀ, Ôã½ã¾ã
‡ãñŠ ¹ãƇãŠãâ¡ ãäÌã´ã¶ããò ´ãÀã Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ¦ããõÀ-¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã, ãäÖâªî ÔãâãäÖ¦ãã‚ããò
‡ãŠã ÔããÀ `Àã£ããÔÌãã½ããè ½ã¦ã, ÔãìÀ¦ã Í㺪 ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ½ããØãÃ' Íã¦ã㺪ãè ½ãò ¼ããè ãä¶ããäªÃÓ›
…ââÞãヾããò ¹ãÀ ¹ãÖìâÞãã †‡ãŠ ãäÍãÓ¾ã Ôãâ¦ã, ½ãÖ㦽ãã, ¹ãÀ½ã Ôãâ¦ã, •ããèÌããò ‡ãŠã ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò
Ôã½ã©ãà ¹ãõªã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãã •ããñ ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ‚ã¶ãì¾ãããä¾ã¾ããò ´ãÀã ÔÌããè‡ãŠãÀ Öãñ. ƒÔã‡ãŠã
½ã¦ãÊãºã Ôãã¹ãŠ Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ Ôãºã ¼ããè ‚ã¶¾ã ‡ãŠ½ããô ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ‡ãŠ½ãÇãŠãâ¡ Öõ.

ªîÔãÀã ÞãÀ¥ã
Í㺪 Íããä‡ã‹¦ã, ‚ãàãÀºãÆÚã

48 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 49
 1.
‚ãàãÀ ‚ããõÀ Íã㠺ãÆÚã
Í㺪 Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã „¹ã¼ããñØã Öõ.
‚ãã‡ãŠÓãÃ¥ã ãäÌãÖãè¶ã `Íãã' ºãÆÚã Íããä‡ã‹¦ã Öõõ.
Ôãºã ÍããÔ¨ããè¾ã ãä‰ãŠ¾ãã¾ããò ‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ã‹¾ãã Öõ? ‡ã‹¾ãã ãä‰ãŠ¾ãã¾ãò ¹ãƼããÌã‡ãŠãÀ‡ãŠ ¶ãÖãé Öö? ãä‰ãŠ¾ãã¾ããò
‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ Ôãâ—ãã ‡ãŠÀãƒÃ •ãã¦ããè Öõ. Ìãã‡ãŠƒÃ ½ãò ¾ãñ Ôãºã Ôãâ—ãã (¶ãã½ã) Noun Öãè Öö ãä•ã¶Öò ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠã ¼ãƽã
¹ãõªã ‡ãŠÀ ‡ãŠÀã¾ãã •ãã¦ãã Öõ, ‚ãØãÀ ¾ãñ Ôãºã ãä‰ãŠ¾ãã¾ãò ¶ãÖãé Öö ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ¹ãÆã¦ä ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãõŠÔãñ ÖãñØããè? ÊãØã¦ãã Öõ ¾ãÖ
ŒãñÊã Ìã „Ôã‡ãŠã ¹ãŠÊã Ìãñ Øãì¥ããè ½ãÖã¶ãì¼ããÌã ÊããñØã ¹ãÖÊãñ Ôãñ Öãè •ãã¶ã¦ãñ ©ãñ ¾ãã Öö. ‚ã¦ã: ¼ããõãä¦ã‡ãŠãè ãä¶ã¾ã½ã
‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹ã, ãä¶ã¾ã½ã ºã¶ãã ã䪾ãã, ¶ãã½ã Ôãñ Ôãºã ‡ã슜 ¹ãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ãä‰ãŠ¾ãã = ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã
‡ãŠãè •ãØãÖ ¶ãã½ã Noun = Super reaction. Ôãâ—ãã ½ããú, æ, Àã½ã, ‡ãðŠÓ¥ã, ºãÆÚãã, ãäÌãÓ¥ãì,
½ãÖñÍã, ‚ããäضã, ÌãÁ¥ã, Ìãðàã, ¹ãÌã¶ã, ¶ããØã, Øããõ ‚ãããäª ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ.
•ãºã ÖÀ ãä‡ãŠÔããè ¶ãã½ã Ôãñ Ôãºã ‡ã슜 ÖããäÔãÊã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‡ãŠãñƒÃ ŒããÔã ¶ãã½ã
Í㺪 ‡ãŠã Øãì¥ã ‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã Öõ. ‡ãŠãè Öãè ‡ã‹¾ãã •ãÂÀ¦ã? „Ôã½ãò ÔãÀÊã¦ãã, ÔãÖ•ã¦ãã, ½ã¶ã¼ããÌã¶ã¦ãã Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ. •ãõÔãñ æ ãäÔã¹ãÊ
ºãÆÚã ½ãò Íããä‡ã‹¦ã ½ã쌾ã, ‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã Øããõ¥ã Öõ. †‡ãŠ Í㺪, Àã½ã, ‡ãðŠÓ¥ã, ãäÍãÌã, Ôããè¦ãã, ºãÆÚãã, ãäÌãÓ¥ãì, ‚ããäضã, ¹ãÌã¶ã, ÌãÁ¥ã, Ôã¼ããè ¦ããñ 21/2 ‚ãàãÀãò
‡ãñŠ Öö. †‡ãŠ ªãñ ‚ãàãÀ ½ãò Öãè ‡ãŠã½ã ÞãÊã¦ãã Öõ ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ ºãü¡ã Ê㽺ãã ¶ãã½ã Êãñ¶ã㠇㋾ããò ¹ãÔã⪠‡ãŠÀò. Öãâ ‚ãØãÀ
¾ãÖ `‚ã', `‡ãŠ' ¾ãã `½ã' Öãñ ¦ããñ •ãÂÀ ƒÔã ¶ãã½ã ‡ãŠãè ½ããäÖ½ãã ‚ã¹ãÀâ¹ããÀ ÖãñØããè.
`½ã' ¾ãÖãè ¶ãã½ã †ñÔãã Öõ ãä•ãÔã‡ãŠãè ½ããäÖ½ãã ‚ã‡ãŠã›¿ã Öõ. ƒÔã ÔãðãäÓ› ½ãò ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ ÖÀ
‡ãŠãñƒÃ •ããèÌã ‚ãØãÀ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ ½ãìâÖ ŒããñÊã¦ãã Öõ, ¦ããñ `½ã' ‡ãŠã ‚ãã¼ããÔã Öãñ¦ãã Öõ. ½ã¶ãìÓ¾ã
¹ãÆ•ãããä¦ã ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ¹ãÍãì •ãã¶ãÌãÀ ‡ãñŠ ºããñÊã ¼ããè `½ã' Ôãñ ãä½ãÊã¦ãñ Öö. ‚ã¦ã: ‚ãØãÀ ÔãðãäÓ› ½ãò ‡ãŠãñƒÃ
¼ããè ¶ãã½ã Ôãã©ãÇ㊠Öõ ¦ããñ ¾ãÖ `½ã' •ããñ ‚ã‡ãŠã›¿ã Öõ. ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãè ÖÀ ‡ãŠãõ½ã, ÖÀ ¼ããÓãã ½ãò ¾ãñ `½ã' Öãè
ÌãÖ ¹ãÖÊãã Í㺪 Öõ, ½ããâ, ½ããƒÃ, ½ãõ¾¾ãã, ‚ã½½ãã, ‚ã½½ããè•ãã¶ã, ½ã½½ããè ‚ããõÀ ½ããõ½ã.
½ããú ¾ãÖ †‡ãŠ ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ Í㺪 Öõ. ãä•ãÔã‡ãŠã „ÞÞããÀ¥ã ‚ããõÀ Í㺪ãò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ¶ãÖãé
Öãñ¦ãã. ¾ãÖ ‡ãŠãñƒÃ ãäÊããä¹ã ´ãÀã ÀãäÞã¦ã Í㺪 ¶ãÖãé Öõ. ¾ãÖ ÔÌã¾ãâ ÔãðãäÓ› ‡ãñŠ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ¹㠇ãŠãè
£Ìããä¶ã Öõ. ƒÔããè Ôãñ ‚ã¶ãããäª ‚ã¶ã¶¦ã ‡ãŠãÊã ½ãò ãäÊããä¹ã ¼ããÓãã‚ããò ‡ãŠã ãäÌã‡ãŠãÔã Öì‚ãã Öõ, ¾ãÖ
¹ãÖÊãñ Ôãñ Öãè ‚ã¶ãñ‡ãŠãò ¹ããò ½ãò Ô©ãããä¹ã¦ã Öõ. ¶ãã½ã ‡ãñŠ ÀâØã ½ãò ÀâØãñ Öì¾ãñ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ‚ããõÀ ‡ã‹¾ãã
ÀâØãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ? ƒ¶ã ÊããñØããò ¹ãÀ ¶ãã½ã ÀâØã ‚ããõÀ Þãü¤ã¶ãñ ¹ãÀ ÌãÖ ¹ã‡ã‹‡ãŠã Öãñ •ãã¾ãñØãã.
‚ããõÀ ‚ãâ¦ã ½ãò ãäÔã¹ãÊ ‚ãâ£ã‡ãŠãÀ½ã¾ã Öãñ •ãã¾ãñØãã. •ãÖãâ ¼ããè •ãõÔãã ¼ããè ãä•ã¦ã¶ãã ¼ããè ¾ãÖ ¶ãã½ã
‡ãŠã ÀâØã Ö½ããÀñ …¹ãÀ Þãü¤ã Öõ, „Ôã‡ãŠãè £ãìÊããƒÃ ‡ãŠÀ, ¹ãã¶ããè ‡ãñŠ •ãõÔãñ ÀâØã ãäÌãÖãè¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ.
„Ôã ¹ãÀ ¼ããè ‚ãâ‡ãìŠÍã ÊãØãã¦ãñ Öì¾ãñ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠ¥ã ‡ãŠãñ Œããñ•ã¶ãã ÖãñØãã.
50 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 51
 Ö½ãò ¦ã‡ãÊ ´ãÀã Ìããª-ãäÌãÌã㪠‡ãŠÀ ÖÀ ¹ãàã ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã Ôãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã
‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã¶ãìÔããÀ ÖÊã Œããñ•ã¶ãã Öõ. ºãÆÚããâ¡ ½ãò Ô¹ãñÔã (Íãã) Íããä‡ã‹¦ããäÌãÖãè¶ã ¶ãÖãé Öõ. ‚ãâ‡ãŠãò ½ãò
`Íãã' Øããä¥ã¦ã ‚ããõÀ ƒÊãñ‡ã‹›Èãùãä¶ã‡ã‹Ôã ‡ãŠãè ‚ã㦽ãã Öõ. ‚㶦ããäÀàã ‡ãŠãè ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã ãäÌãÖãè¶ã Ô¹ãñÔã
(Íãã) ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾããÔã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. Þããè¶ã ‡ãñŠ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠãò ¶ãñ ‚ãâ¦ããäÀàã ½ãò
ºããè•ã ¼ãñ•ã Ô¹ãñÔã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ „¶Öò „§ãñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ Ìãñ •¾ããªã, ºãü¡ãè ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ Øãì¥ãÌã§ãã ÌããÊããè ¹ãõªãÌããÀ
‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôã½ã©ãà Öãñ Øã¾ãñ Öö. ƒÔãÔãñ ãäÔã® Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÖÀ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‚ãã‡ãŠÓãÃ¥ã ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã,
Ö½ããÀãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ, ÞããÖñ ÌãÖ Í㺪 Íããä‡ã‹¦ã Öãñ ¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ.
Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ö½ãò ÖÀ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‚ãã‡ãŠÓãå㠇ãŠãñ ¶ã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ Ö½ããÀãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ
‚ã¹ãƼãããäÌã¦ã ÀŒã¦ãñ Öì† Ôãâ¹ãî¥ãà ¹ã Ôãñ ‚ã㦽ãÔãìŒã ¹ãã¶ãã Öõ.
52 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
2.
Í㺪 ‡ãŠã ‚ãÔãÀ ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã Ôãñ
Í㺪 Íããä‡ã‹¦ã ³ãäÌã¦ã Êã¾ã ¦ãÀâØã ‡ãñŠ ¹㠽ãò,
¼ããÌã ¼ãâãäØã½ãã ÔÌã¹ã ÍãÀãèÀ ½ãò ÒãäÓ›Øã¦ã Öãñ¦ããè Öõ.
¼ããõãä¦ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã ½ãò `Í㺪' ´ãÀã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã „¹ã¼ããñØã Öãè ¹ãƽãìŒã Öõ, Ôãºã „¦ã¶ãñ Öãè ‚ãã¶ã¶ªªã¾ã‡ãŠ
Öö, ãä•ã¦ã¶ããè ½ãìÀÊããè ‡ãŠãè £ãì¶ã, Üãâ›ã-ÍãâŒã, ‚ã¶ãÖª ¶ããª-Øããè¦ã-ÔãâØããè¦ã ¾ãã ½ã¶ã ‡ãŠãè ‚ããÌãã•ã. ¾ãÖãâ
`½ã£ãìºã¶ã' ½ãò ºãõŸñ ºãõŸñ ½ãì¢ãñ ‡ãŠãõ‚ããò ‡ãŠã ‡ãŠãúÌã-‡ãŠãúÌã ‡ãŠÀ¶ãã ¼ããè „¦ã¶ãã Öãè ½ã£ãìÀ ÊãØã¦ãã Öõ ãä•ã¦ã¶ããè ãä‡ãŠ
‡ãŠ¶Öõ¾ãã ‡ãŠãè ½ãìÀÊããè. ƒÔã‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ƒ¶ã‡ãŠã ‚ãÔãÀ ¶ãÖãé Öõ, ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã ¹ãƼããÌã‡ãŠãÀ‡ãŠ Öãñ¦ããè Öõ.
¦ãÊÊããè¶ã¦ãã ‡ãŠã Ôã›ãè‡ãŠ „ªãÖÀ¥ã Öõ ½ãõÊãã ¤ãñ¶ãñ ÌããÊãã ¾ãã Ö½ã ÔÌã¾ãâ Öõ. •ãºã ֽ㠽ãÊã ãäÌãÔã•ãöã
‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ֽ㠄Ô㠇㊽ãà ½ãò ¦ãÊÊããè¶ã Öãñ¦ãñ Öö, ‚ã¦ã: Ö½ãò Üãð¥ãã ¶ãÖãé ‚ãã¦ããè Öõ. Ö½ã
‡ãŠÖãé ‡ãŠ¼ããè ‚ããõÀ, ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ãã ½ãÊã ‡ãŠãñ ªñŒã Êãò ¦ããñ ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã ‡ãŠÖãé ‚ããõÀ Öãñ¶ãñ Ôãñ Üãð¥ãã ‚ãã¾ãñØããè.
½ãõÊãã ¤ãñ¶ãñÌããÊãñ ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ÌãÖ Øãâ£ã, ãäÜã¶ã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠ½ãà ½ãò ¦ãÊÊããè¶ã Öãñ¶ãñ Ôãñ ½ãÖÔãîÔã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè.
¦ãÊÊããè¶ã ¶ãÖãé ÖãñØãã ¦ããñ ÌãÖ ‡ãŠ½ãà Öãè ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãñØãã, „Ôãñ ¼ããè ÌãÖãè Üãð¥ãã ‚ããõÀ ºãªºãî ‚ãã¾ãñØããè.
Øãâ£ã ‡ãŠãè ¼ããâãä¦ã Í㺪 Øããè¦ã-ÔãâØããè¦ã Ôãºã ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ Öõ. ¾ãñ Í㺪, ½ãâ¨ã,
¹ãîÀã ‡ãŠã ¹ãîÀã ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã •ããèÌã¶ã ÍããÔ¨ã, ƒÔããè ‚ããÔ©ãã ãäÌãÍÌããÔã ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ
Öõ. Ö½ã ãäÌãÍÌããÔã Ôãñ ¹ãÀñ Öãñ ãä‰ãŠ¾ãã-¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ½ãò ÔããÀ ¦ã§Ìã ÀÞã¶ãã‡ãŠ¦ããà (¼ãØãÌãã¶ãá) ‡ãŠãñ
Œããñ•ã ÀÖñ Öö. Íããä‡ã‹¦ã Öõ ¦ããñ „Ôã‡ãŠã ¹ãƼããÌã „Ôã‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ¼ããÌã, ¼ããÌã¶ãã, ‚ããÔ©ãã,
ãäÌãÍÌããÔã ¶ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ.
½ãâ¨ããò ´ãÀã „¹ãÞããÀ ‡ãŠãñ ƒÔã ½ãâ¨ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ •ããè¥ãÃ-àããè¥ãÃ, ªìºãÃÊã, ½ãã䮽㠹ãƼããÌã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã
ãäÌãÍÌããÔã, ‚ããÔ©ãã †Ìã⠂㶾㠪Ìãã‚ããò-‚ãã¾ãìÌãóª Öãñ½¾ããñ¹ãõ©ããè ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã¾ããò Ôãñ •ããñü¡‡ãŠÀ Ô©ãããä¹ã¦ã
‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ‚ãã•ã Ö½ãò ƒâÔ›ò› ¹ããò ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ. Ö½ãò ÍããèÜãÆ ¹ãŠÊãªã¾ã‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã¾ãò ÞãããäÖ¾ãñ. Ö½ã Ôãã¦ã
•ã¶½ããò ½ãò ãäÌãÍÌããÔã Öãè ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ.
ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãã ¹ãƼããÌã ¡ãÊãñØãã, ÞããÖñ ãä‡ãŠÔããè ÌãÔ¦ãì ½ã¶ãìӾ㠇ãŠãñ „Ôã‡ãŠã ¼ãã¶ã, ‚ãã¼ããÔã
‚ããÔ©ãã, ãäÌãÍÌããÔã Öãñ ¾ãã ¶ãÖãé Öãñ. Ö½ã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ã ¹ãŠãñ›ãñ¶ã ‡ãñŠ ÔãÒÍã ƒÔã `Í㺪',`½ãâ¨ã'
‡ãŠãè ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ —ãã¶ã †Ìãâ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãŠãè Œããñ•ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ‚ãâØãÆñ•ããè ¶ã •ãã¶ã¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãŠãñ
‚ãâØãÆñ•ããè ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ¼ããè ØããÊããè ªãñ ¾ãã ãäÖ¶ªãè ¶ã •ãã¶ã¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãŠãñ ‡ã슜 ¼ããè ‡ãŠÖãñ, ¼ããÌã ªñŒãñ ºãØãõÀ ‡ãŠãñƒÃ
‡ã슜 ¼ããè ¶ãÖãé Ôã½ã¢ã ¹ãã¾ãñØãã. ‚ããõÀ •ãºã Ôã½ã¢ãñØãã ¶ãÖãé ¦ããñ Ôãºã ºãñ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ ÖãñØãã. Í㺪 ‡ãŠã
‚ãÔãÀ „Ôã‡ãñŠ ³ãäÌã¦ã Êã¾ã ¦ãÀâØã ¹㠽ãò Öõ, •ããñ ÍãÀãèÀ ½ãò ¼ããÌã ¹㠽ãò „ã䪦ã Öãñ¦ãã Öõ. ‚ã¦ã:
¾ãÖ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ¼ããÓãã ½ã쌾ã Öõ, ƒÔã‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ Í㺪 ‡ãŠãè ¼ããÓãã Øããõ¥ã Öõ. ¹ãƇãðŠãä¦ã ½ãâò ÖÀ •ããèÌã
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 53
ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ¼ããÓãã ‚ããõÀ ‚ããä¦ãÔãîà½ã £Ìããä¶ã ¦ãÀâØããò ¹ãÀ •ããèÌã¶ã ¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ¼ããÌã ¼ãâãäØã½ãã ‡ãŠãè ¼ããÓãã
Ôãºã½ãò †‡ãŠ Öãè Öõ. Í㺪 ‡ãŠãè ¼ããÓãã ÖÀ †‡ãŠ ‡ãŠãè ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã Öõ. ¾ãÖ ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ —ãã¶ã ‡ãŠã †‡ãŠ
ãä¶ããäÍÞã¦ã ½ãã¶ã¶ãã ‡ãŠã ¹ã Öõ, ÔããÌãüããõãä½ã‡ãŠ ¶ãÖãé. ¹ãìÀã¶ããè ‡ãŠÖãÌã¦ã Öõ ``‡ãŠãñÔã-‡ãŠãñÔã ½ãò ¹ãã¶ããè ºãªÊã
•ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¤ãƒÃ ‡ãŠãñÔã ½ãò ¼ããÓãã''. ¾ãÖ ‡ãŠÖãÌã¦ã ¼ããÓãã ‡ãŠãè ãäÌããäÌã£ã¦ãã ``Í㺪 Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè
ÔããÌãüããõãä½ã‡ãŠ¦ãã'' ‡ãŠãñ ¶ã‡ãŠãÀ¦ããè Öõ, ƒÔã‡ãŠã ¦ã㦹ã¾ãà ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ Í㺪 Íããä‡ã‹¦ã ‚㶾㠂ãã¾ãã½ããò
¹ãÀ ‚ãÌãÊãã佺ã¦ã Öõ, ¾ãÖãâ ֽ㠄Ôãñ ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã •ãã¶ã ÀÖñ Öö.
54 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
3.
½ãâ¨ã ‡ãŠã ãäÌã—ãã¶ã
½ãâ¨ããò ‡ãŠãè ‚ã㦽ãã `½ããú' ‡ãñŠ ¹㠽ãò
„ÞÞããÀ¥ã Ôãñ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò Öõ.
Ôãì¶ãã ©ãã æâ ½ãò Íããä‡ã‹¦ã Öõ. ‚ã¦ã: ƒÔã ãäÖ¶ªãè Í㺪 ‡ãŠã ‚ãÔãÀ ÖÀ ¼ããÓãã ÌããÊãñ ¹ãÀ Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ,
ÞããÖñ ÌãÖ ƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¼ããÌã Ôã½ã¢ãñ ¾ãã ¶ã Ôã½ã¢ãñ, „Ôãñ ƒÔã ¹ãÀ ‚ããÔ©ãã ¾ãã ãäÌãÍÌããÔã Öãñ ¾ãã ¶ã Öãñ.
Í㺪 £Ìããä¶ã ½ããú ‡ãŠã ¼ããè ºãØãõÀ ¼ããÌã ¼ããÌã¶ãã ‚ããÔ©ãã ‡ãñŠ ‚ãÔãÀ Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠãè ¶ãƒÃ ÍããŒãã
Ô¹ããèÞã ©ãõÀ¹ããè ‡ãŠã ¼ããè ½ãâ©ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ñØãã. ƒÔã Ô¹ããèÞã ©ãõÀñ¹ããè ‡ãŠãè ÍãìÁ‚ãã¦ã ¼ããè ¾ãÖãè `½ããú' Öõ. •ããñ ºããñÊã
¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö „¶Öò ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊãñ `½ããú' ºããñÊã¶ãã Öãè ãäÔãŒãã¾ãã •ãã¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: Í㺪 ½ãâ¨ã ½ãò ¾ãÖ `½ããú'
¹ãƽãìŒã Ô©ãã¶ã ÀŒã¦ãã Öõ. ƒÔã‡ãñŠ ‡ãñŠãä½ã‡ãŠÊã Ìã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ-ãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠãñ ºã㪠½ãò ªñŒãòØãò.
`½ããú' ‡ãŠã Ôãã½ãâ•ãÔ¾ã ãäÖâªî £ã½ãà ‡ãñŠ ¹ãƽãìŒã ½ãâ¨ã `æ' Ôãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã •¾ããªã Öõ. ƒÔã ½ãâ¨ã ‡ãŠã
„ÞÞããÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ö½ãò Ö½ããÀñ ªãñ¶ããò ‚ããñŸãò ‡ãŠãñ ŒãìÊã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠`½ã' ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ ºã⪠‡ãŠÀ¶ãã
¹ãü¡¦ãã Öõ. ½ããú ‡ãŠã „ÞÞããÀ¥ã ŒãìÊãñ ‚ããñŸãò Ôãñ ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã. ½ããú ‡ãŠã „ÞÞããÀ¥ã ‚ããñŸãò ‡ãŠãñ
ŒããñÊã¶ãñ Ôãñ Öãè Íãì Öãñ¦ãã Öõ. •ãºããä‡ãŠ ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã Í㺪ãò ‡ãŠã „ÞÞããÀ¥ã ºãØãõÀ ‚ããñŸãò ¹ãÀ •ããñÀ ã䪾ãñ
ãä•ãÙÌãã ‡ãŠãñ ãäÖÊãã¶ãñ Ôãñ Öãñ •ãã¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: ƒÔã ½ãîÊã ½ãâ¨ã `æ' ½ãò Íãì ‡ãŠã `‚ããñ' ‡ãŠã ½ãÖ§Ì㠇㊽ã
Ìã `½ã' ‡ãŠã ½ãÖ§Ìã •¾ããªã Öõ. ÌãõÔãñ Öãè ªîÔãÀã ½ãâ¨ã `Àã½ã' ¶ãã½ã ½ãò À ÌãÖãé ‚ããñ ÔãÒÍã Öõ, ¹ãÀ ºããª
‡ãñŠ `½ã' ‡ãŠã ½ãÖ¦Ìã •¾ããªã Öõ. ºããÀ-ºããÀ „ÞÞããÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ À Øããõ¥ã Öãñ ½ããú-½ããú ½ã쌾ã Öãñ
•ãã¦ãã Öõ.
ÔãºãÔãñ Ôã›ãè‡ãŠ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ½ã¦ã-Ôãâ¦ã ½ã¦ã ‡ãŠã ½ãâ¨ã, `Àã£ããÔÌãã½ããè', `æ' ‚ããõÀ Àã½ã ¶ãã½ã ‡ãñŠ ½ãâ¨ã
Ôãñ ªãñ ‡ãŠª½ã ‚ããØãñ ãäÌãÔ¦ãð¦ã ¹ã Öõ. ƒÔã ½ãâ¨ã `Àã£ããÔÌãã½ããè' ½ãò `Àã' Àã½ã ‡ãñŠ Àã ÔãÒÍã ‚ããõÀ `£ãã' `æ'
‡ãñŠ ‚ããñ ÔãÒÍã Öõ, `£ãã' ¾ãÖãâ ‚ãã£ãã ‚ãÔãÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ãä¹ãŠÀ `ÔÌãã' ¹ãîÀãè ‚ããõÀ ‚ãâ¦ã `½ããè' ÔãÌããó¹ããäÀ
Öãñ ¹ãîÀã ‚ãÔãÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. Ö½ããÀñ Ìãñª ‡ãŠã ½ãâ¨ã `ÔÌããÖã:' ¼ããè „Ôããè `½ã' ‡ãŠãè ¼ããâãä¦ã ¹ãîÀã ‚ãÔãÀ
‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ãäÖâªî £ã½ãà ‡ãñŠ ½ãâ¨ã `æ', `Àã½ã',`ÔÌããÖã:' ‚ããõÀ ‚ãâ¦ã ½ãò ÔãºãÔãñ œãñ›ã Ìã Ôã›ãè‡ãŠ `½ããú' ‡ãŠãñ
ªñŒã¦ãñ Öì† `Àã£ããÔÌãã½ããè' Ôãºã‡ãŠã ãä½ãÑã¥ã Öõ. •ãºã ÔãºãÔãñ œãñ›ãè ƒÃ‡ãŠãƒÃ `½ããú' Öãè ÔãºãÔãñ •¾ããªã
Íããä‡ã‹¦ã Ôã½¹ã¸ã, ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ Öõ, ¦ããñ „Ôã‡ãñŠ ‚ããØãñ-¹ããèœñ …¹ãÀ-¶ããèÞãñ ªì½ã ÊãØãã¶ãñ Ôãñ ‡ã‹¾ãã
¹ãŠã¾ãªã. Àã½ã ½ãò `½ã' ‡ãñŠ ‚ããØãñ `Àã' ‡ãŠãè ªì½ã. `æ' ½ãò `½ã' ‡ãñŠ ‚ããØãñ `‚ããñ' ‡ãŠãè ªì½ã. ÔããÀ ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã
Öõ ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ ¾ãñ ÔÌãÀ Í㺪ãò ‡ãŠã ‡ã슜 ÀãÔãã¾ããä¶ã‡ãŠ ¾ãã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ‚ãÔãÀ Öõ ¦ããñ ƒ¶ã Ôãºã ½ãâ¨ããò ‡ãŠãè •ãã¶ã
`½ããú' Ôãñ Öãñ¦ãã. ‚ã¦ã: ‚ãºã ¾ãÖ ½ããú Öãè ƒâÔ›ö› Öõ, ¾ãÖ ãä‡ãŠÔã ¹ãƇãŠãÀ ‚ãÔãÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, Œããñ•ã¶ãã
ºãã‡ãŠãè Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 55
 ºãÆÚã㥡 ½ãò Íããä‡ã‹¦ããäÌãÖãè¶ã, ‚ããä‰ãŠ¾ããÍããèÊã ãäÔ©ãÀ ‡ã슜 ¼ããè ¶ãÖãé Öõ. ÖÀ ‡ã슜 Øããä¦ãÍããèÊã Öõ, ‚ããõÀ
Øããä¦ãÍããèÊã¦ãã Ôãñ Íããä‡ã‹¦ã Öõ. Ö½ã Ôãîà½ã Øããä¦ãÍããèÊã¦ãã ‡ãŠã †ÖÔããÔã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñ. ÍãÀãèÀ ½ãò ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ
Øããä¦ãÍããèÊã¦ãã Ôãñ Íããä‡ã‹¦ã „¦¹ã¸ã Öñã¦ããè Öõ. ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãŠãè Øããä¦ãÍããèÊã¦ãã Ôãñ ÖÌãã £Ìããä¶ã „Ó½ãã ´ãÀã Ôãºã ‡ã슜
Øããä¦ãÍããèÊã Öãñ Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã ÀÖ¦ãã Öõ. £Ìããä¶ã Í㺪 ½ãâ¨ã ‡ãñŠ Թ㶪¶ããò ‡ãŠãñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠ãäÌã¼ãñã䪦㠇ãŠÀ, ÞããÖ¦ã
‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÊãã¹ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ.
‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãäÌã—ãã¶ã ¶ãñ ¦ããñ £Ìããä¶ã ‡ãñŠ Թ㶪¶ããò ‡ãŠãè Ôãîà½ã¦ãã ‡ãŠãñ ¼ãñª ‡ãŠÀ ºãÆÚã㥡 ‚ããõÀ ªìãä¶ã¾ãã
‡ãŠã ¶ã‡ã‹Íãã Öãè ºãªÊã ã䪾ãã Öõ Ôãºã‡ãñŠ Öã©ã ½ãò •ããªî ‡ãŠãè ãä¡ãäºã¾ãã ©ã½ãã ã䪾ãã Öõ. •ãºã ÞããÖãñ •ããñ ÞããÖãñ
¹ãîÀãè ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãñ Ôãì¶ããñ Öãè ¶ãÖãé, ªñŒããñ ‚ããõÀ Øãì¶ããñ. ªìãä¶ã¾ãã ªñŒã¶ãñ Ôãì¶ã¶ãñ •ãã¶ã¶ãñ ½ãò ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¼ãìÊãã ¼ãÔ½ã
¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ‚ãÔãÊããè Íããâãä¦ã ‚ããõÀ Íããä‡ã‹¦ã ÔÌã¾ãâ ½ãò Ôããèãä½ã¦ã Öãñ¶ãñ, ½ããõ¶ã ÀÖ¶ãñ ½ãò Öõ. ‚ãØãÀ Àã¨ããè ‚ããõÀ
¶ããéª ¶ã Öãñ¦ããè ¦ããñ ֽ㠪ìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò ‡ãŠºã‡ãñŠ ¼ãÔ½ã Öãñ Þãì‡ãñŠ Öãñ¦ãñ.
56 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
4.
‚ããòŸ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Õããñ¦ã
‡ã⊟ ´ãÀã „ã䪦㠇ã⊹ã¶ããò ‡ãŠãñ ‚ããòŸ †Ìãâ ãä•ãÙÌãã Íããä‡ã‹¦ã-
Ôãâ¹ã¸ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ Í㺪 ¹㠽ãò ãäÌãÔããä•ãæ㠇ãŠÀ¦ãñ Öö.
½ãâ¨ããñÞÞããÀ¥ããò ½ãò `½ã' ‡ãŠã „ÞÞããÀ¥ã Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè Öõ. „ÞÞããÀ¥ã ‡ãŠãñ ªñŒãã •ãã¾ãñ ¦ããñ ‚ããòŸ ‡ãŠã
ºããÀ ºããÀ ŒãìÊã¶ãã ºã⪠Öãñ¶ãã •¾ããªã ½ãã¾ã¶ãñ ÀŒã¦ãã Öõ. ‚ããòŸ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Õããñ¦ã Öõ, „¶ã‡ãñŠ ºããÀ ºããÀ
ãä½ãÊã¶ãñ Ôãñ •¾ããªã Íããä‡ã‹¦ã „¦¹ã¸ã Öãñ¦ããè Öõ.
¹¾ããÀ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ƒ¶Öãé ‚ããòŸãò ‡ãñŠ ´ãÀã ‚ããªã¶ã-¹ãƪã¶ã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ. ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÀͦãñ
½ãò ƒ¶Öãé ‚ããòŸãò ‡ãñŠ ´ãÀã Þã콺ã¶ã ‡ãŠÀ ¹¾ããÀ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ªñ¦ãã ¾ãã Êãñ¦ãã Öõ. ¹ããä¦ã-¹ã¦¶ããè ‚ããòŸãò Ôãñ
‚ããòŸ ãä½ãÊãã‡ãŠÀ ‚㦾ãâ¦ã •¾ããªã ÀÔã ‚ãã¶ã⪠Êãñ¦ãñ Öö. ‚ããòŸ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Þã½ããó¦‡ãŠÓãà ‚ãâØã Öö. ØãìÔÔãñ ½ãò
•ãºã ‚ã㪽ããè Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ¼ãÀ¹ãîÀ ÀÖ¦ãã Öõ, ¦ããñ ‡ãŠ¼ããè-‡ãŠ¼ããè ‚ããòŸ ‚ããõÀ Ÿì¡á¡ãè ‡ã⊹ãã¾ã½ãã¶ã
Öãñ •ãã¦ããè Öõ. ½ãñÀãè ¹ã¦¶ããè ‡ãñŠ ØãìÔÔãñ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã ÖãÊã¦ã ½ãò ¾ãÖ ‡ã⊹ã¶ã ½ãö¶ãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ªñŒãã Öõ. ½ãìÖãÌãÀã
Öõ `‚ããòŸ ¹ãŠü¡¹ãŠü¡ã¶ãã' ¾ãããä¶ã ãä‡ãŠ ØãìÔÔãñ ½ãò Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ÊãõÔã Öãñ¶ãã.
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã £ãÆìÌã ›ãä½ãöãÊã ¾ãÖ ‚ããòŸ ŒããÔã ‡ãŠÀ ãä¶ãÞãÊãã •ãºãü¡ã Öõ, ƒÔã‡ãŠãñ ©ããñü¡ã ‚ããõÀ ãäÌãÔ¦ããÀ
Ôãñ ªñŒã¶ãã ÖãñØãã. ‡ãŠü¡ã‡ãñŠ ‡ãŠãè Ôãªãê ½ãò •ãºã Ö½ããÀã ÍãÀãèÀ ãäÍããä©ãÊã Öãñ¶ãñ ÊãØã¦ãã Öõ, ¦ããñ „Ôã Ôã½ã¾ã ¾ãÖ
Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ºãÖãÌã ‚ããòŸãò ¹ãÀ Êããäàã¦ã Öãñ¶ãñ Ôãñ ‚ããòŸãò ‚ããõÀ ãä¶ãÞãÊãñ •ãºãü¡ñ ½ãò ‡ãŠ½¹ã¶ã Öãñ¶ãñ ÊãØã¦ãã
Öõ. ãä¶ãÞãÊãã ‚ããòŸ ½ã쌾ã Öõ •ããñ ãä¶ãÞãÊãñ •ãºãü¡ñ ¹ãÀ ãäÔ©ã¦ã Öãñ¦ãã Öõ. ãä¶ãÞãÊãñ •ãºãü¡ñ ½ãò ‡ãŠ½¹ã¶ã Öãñ¶ãñ Ôãñ
ªãâ¦ã ãä‡ãŠ›ãä‡ãŠ›ã¶ãñ ¦ã‡ãŠ ºãã¦ã ‚ãã •ãã¦ããè Öõ.
‡ã슧ãã, ãäºãÊÊããè, Øãã¾ã, ºã‡ãŠÀãè ¾ãã ÖÀ •ãã¶ãÌãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ¶ãÌã•ãã¦ã ãäÍãÍãì ‡ãŠãñ ƒÔã ãä¶ãÞãÊãñ •ãºãü¡ñ
‚ããòŸ ‚ããõÀ •ããè¼ã Ôãñ Þãã›-Þãã› ‡ãŠÀ Íããä‡ã‹¦ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ¾ãñ •ãã¶ãÌãÀ ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ÀãñØãØãÆԦ㠂ãâØã ‡ãŠãñ
¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããòŸãò ‚ããõÀ •ããè¼ã ´ãÀã Þãã›-Þãã› ‡ãŠÀ Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ÿãè‡ãŠ ‡ãŠÀ Êãñ¦ãñ Öö.
¹ãàããè ¼ããè Œãã¶ãã Œãã¶ãñ ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã Êããü¡-¹¾ããÀ, ÔãñÌãã, ÔãìÑãìÓãã ‚ãããäª Ôãºã ‚ã¹ã¶ããè ÞããòÞã ‡ãñŠ
´ãÀã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ƒÔã ãä¶ãÞãÊãñ •ãºãü¡ñ ½ãò ãä•ãÙÌãã Öãñ¶ãñ Ôãñ ¾ãÖãâ À‡ã‹¦ã †Ìãâ ¶ãÌãà Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã •ã½ããÌã •¾ããªã
Öãñ¦ãã Öõ. ‚ããòŸãò Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Ôã¼ããè ½ãìÖãÌãÀñ ¾ãÖãè ºã¦ãã¦ãñ Öö. •ãõÔãñ --
``‚ããòŸãò ¹ãÀ ¢ãìÀãê ¹ãü¡¶ãã'' -- „Ôã Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè Öãñ¶ãã Öõ.
``‚ããòŸ ÔãîŒã¶ãã'' -- ¹¾ããÔã ÊãØã¶ãã. ³Ì¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè Öãñ¶ãã Öõ.
``‚ããòŸ ‡ãŠã›¶ãã'' -- ØãìÔÔãñ ‡ãŠã ²ããñ¦ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãã Öõ.
‚ã¦ã: ƒ¶ã Ôãºã ºãã¦ããò Ôãñ ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ããòŸ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ £ãÆìÌã Öö, ãä•ã¶ã‡ãŠã
•¾ããªã Ôãñ •¾ããªã Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ Íããä‡ã‹¦ã ãäÌãÔããä•ãæ㠇ãŠãè •ãã¦ããè Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 57
½ã¶ã ‡ãŠãè ‚ããÌãã•ã
½ã¶ã ‡ãŠãè ‚ããÌãã•ã ‡ãŠãñ •¾ããªã ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ ‡ãŠÖã Øã¾ãã Öõ. ƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¦ããñ „Ê›ã Öõ, ãä‡ãŠ
‚ããòŸ ºã⪠‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ •ããñ ‚ããÌãã•ã ‚ãâªÀ Öãè ‚ã¶ªÀ Öãñ¦ããè Öõ, ÌãÖ •¾ããªã ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ Öõ. ‚ããòŸ
ŒããñÊã¶ãñ ¹ãÀ ‚ããõÀ Í㺪ãò ‡ãñŠ ãä•ãÙÌãã ‡ãŠãè ÔãÖã¾ã¦ãã Ôãñ „ÞÞããÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ Íããä‡ã‹¦ã ºããÖÀ
¹ãÆÌãããäÖ¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ. ‚ã¦ã: ºã⪠‚ããòŸãò Ôãñ ½ã¶ã Öãè ½ã¶ã „ÞÞããÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ Íããä‡ã‹¦ã ãäÌãÔããä•ãæ㠶ã Öãñ
ÔãâãäÞã¦ã Öãñ¦ããè Öõ. Í㺪 ½ãâ¨ã ‡ãŠã „ÞÞããÀ¥ã, ãä•ãÙÌãã †Ìãâ ‚ããòŸ ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ãñ, ¦ããñ ¾ãñ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã
̾ã¾ã ‡ãŠ½ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ÔãâÞã¾ã ‚ããõÀ ºãü¤ •ãã¦ãã Öõ. ½ãâ¨ããñÞÞããÀ¥ã Ôãñ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ̾ã¾ã Öãñ¦ãã
Öõ, •ãõÔãñ •¾ããªã ºããñÊã¶ãñ Ôãñ ‚ããòŸ ÔãîŒã¶ãñ ÊãØã¦ãñ Öö, ¹ãã¶ããè Ìã •¾ãîÔã Êãñ¶ãñ Ôãñ Íããä‡ã‹¦ã Ìãã¹ãÔã ‚ãã •ãã¦ããè Öõ.
Í㺪 Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¹ãƼããÌã
Íããä‡ã‹¦ã •ããñ Í㺪 ½ãò £Ìããä¶ã ‡ãñŠ ´ãÀã ̾ã¾ã Öãñ¦ããè Öõ, ÌãÖ ÖÌãã ½ãò ãäÌã²ã½ãã¶ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ. Ö½ããÀñ
¹ãîÌãÕããò ¶ãñ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãŠãñ £Ìããä¶ã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ‚ããñ¦ã-¹ãÆãñ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Üãâ›ñ, ÍãâŒã, Œãâ•ããèÀñ,¤ãñÊã‡ãŠ,
‚ã¶ãÖª ¶ããª, Ôãã½ãîãäև㊠½ãâ¨ããñÞÞããÀ, ½ãâãäªÀ ‡ãŠãè Øãìâºã•ããò ´ãÀã „Ôã £Ìããä¶ã ‡ãŠãñ ºããÀ-ºããÀ ¹ãÀãÌã¦ãö㠇ãŠÀ
„Ôãñ Øãìâ•ãã¾ã½ãã¶ã ÀŒã¶ãñ ‡ãŠã „¹ãã¾ã ü¤ïâü¤ ãä¶ã‡ãŠãÊãñ ©ãñ, ‚ãããäŒãÀ ‡ã‹¾ããò?
¾ãÖ Ì¾ã¾ã …•ããÃ, £Ìããä¶ã ¦ãÀâØã ‡ãñŠ ¹㠽ãò Ìãã¹ãÔã Ö½ããÀñ ‡ãŠã¶ããò ´ãÀã ÔãâØãÆÖãè¦ã Öãñ Ö½ããÀñ
½ããäÔ¦ãӇ㊠¹ãÀ ¹ãƼããÌã ¡ãÊã¦ããè Öõ. ¾ãñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‚ã¹ã¶ããè ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ „Ôãñ ‡ãŠ¥ãÃãä¹ãƾ㠾ãã
‡ãŠ¥ãÇ㊛ì Ôã½ã¢ã¦ãã Öõ. ‚ãØãÀ ÌãÖ ¦ãÊÊããè¶ã Öãñ ¦ãñ•ã £Ìããä¶ã ¼ããè ¹ãõªã ‡ãŠÀ, Ôãì¶ã, ÔãâØãÆÖãè¦ã ‡ãŠÀ ÀÖã Öõ ¦ããñ
„Ôãñ ‡ãŠ¥ãÃãä¹ãƾã ÊãØãñØããè ‚ãã¶ã⪠‚ãã¾ãñØãã, ‚ãØãÀ ÌãÖ ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãŠ½ãà ½ãò ¦ãÊÊããè¶ã Öõ ¦ããñ ¾ãÖãè £Ìããä¶ã „Ôãñ
‡ãŠ¥ãà ‡ãŠ›ì ÊãØãñØããè, ‡ãŠãÀ¥ã ÌãÖ ‡ãŠÖãé ‚ããõÀ ÊãÌãÊããè¶ã Öõ. ‚ã¦ã: ¾ãÖ ÞããÖ¦ã Öãè Ôãºã ‡ã슜 Öõ.
£Ìããä¶ã ‡ãŠã ãäÌã‡ãðŠ¦ã ¹ãƼããÌã
£Ìããä¶ã ÍãÀãèÀ ½ãò „§ãñ•ã¶ãã ¹ãõªã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ. ¾ãÖ ÜãìÔã¹ãõŸ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ³Ì¾ã ‚ããõÀ ¹ãÆ¥ãããäÊã¾ããò
¹ãÀ ‚ãÔãÀ ¹ãõªã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ. ‚ãã•ã‡ãŠÊã £Ìããä¶ã ¹ãƪîÓã¥ã ¹ãÀ ºãÖì¦ã •¾ããªã ÞãÞããà Öãñ ÀÖãè Öõ. £Ìããä¶ã ½ãã¹ã‡ãŠ
¾ãâ¨ããò ‡ãñŠ ´ãÀã ƒÔãñ ¶ãã¹ãã •ãã¦ãã Öõ. †‡ãŠ ãä¶ããäÍÞã¦ã ½ãã¹ã 25-30 ¡ñãäÔãºãÊã ‡ãñŠ …¹ãÀ ‡ãŠãè £Ìããä¶ã,
ֽ㠹ãÀ „ʛ㠹ãƼããÌã ¡ãÊã¦ããè Öõ. Ö½ããÀãè Íããâãä¦ã ¼ãâØã Öãñ ØãìÔÔãã ‚ãã‡ãŠÀ, ãäÞãü¡ãäÞãü¡ã¹ã¶ã ºãü¤¦ãã Öõ,
‡ãŠ½ã Ôãì¶ã¶ãñ ÊãØã¦ãñ Öö, ºãÖÀñ Öãñ •ãã¦ãñ Öö, À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ºãü¤ •ãã¦ãã Öõ ‚ãããäª. ‚ã¼ããè Œããñ•ã¶ãñ ¹ãÀ ºããÀãè‡ãŠãè Ôãñ
‚㣾ã¾ã¶ã ¹ãÀ ¹ã¦ãã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¶ã-ãä‡ãŠ¶ã ÀãñØããò ‡ãŠã Ôãâºãâ£ã ƒ¶ãÔãñ •ãìü¡ •ãã¾ãñØãã. ƒÔã ãäÌã‡ãðŠ¦ã £Ìããä¶ã ½ãò Ö½ã
ÞããÖ Ìã ÞããÌã ÜããñÊã ‡ãŠÀ ¼ãÆãä½ã¦ã ‚ãã¶ã⪠ºã›ãñÀ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö. ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ •ãÀã ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¦ãÊãºã ‡ãŠãè
¦ããÀãè¹ãŠ ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ ªãè ¦ããñ „Ôã‡ãñŠ ‚ãããäÍã‡ãŠ, ªãÔã, ¹ãõŠ¶ã Öãñ ‚ã¹ã¶ãã Ôãºã ‡ã슜 ¶¾ããõœãÌãÀ ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö.
Þãã֦㠇ãñŠ ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠÊã ‚ãØãÀ Ö½ããÀñ ‡ãŠã¶ããò ½ãò ‡ã슜 Í㺪 ¹ãü¡ •ãã¦ãñ Öö ¦ããñ ֽ㠽ãÀ¶ãñ ½ããÀ¶ãñ ¹ãÀ „¦ãã Öãñ
•ã¶½ã-•ã¶½ã ‡ãñŠ ªìͽã¶ã ºã¶ãã ºãõŸ¦ãñ Öö.
58 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
5.
£Ìããä¶ã ½ãò Ôã½½ããñÖ¶ã Íããä‡ã‹¦ã
Ôã½½ããñֶ㠂ã£ãÃ-ãä¶ãã䳦㠂ãÌãÔ©ãã ½ãò (ºãØãõÀ ÔããñÞãñ-Ôã½ã¢ãñ)
ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¾ãã ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ ‡ãñŠ ¹ãƼããÌã ½ãò ‚ãã •ãã¶ãã Öõ.
£Ìããä¶ã ¹ãî¥ãùãñ¥ã ½ãã¾ããÌããè Öõ. Ö½ããÀãè Œããñ•ã ‡ãñŠ ‚ããÀ½¼ã ½ãò Öãè Ö½ã¶ãñ Êãà½ããè ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã £Ìããä¶ã
‡ãŠãñ Öãè ½ãã¾ããÌããè ¹ãã¾ãã ©ãã. ÔããÀã ‡ãŠã ÔããÀã ¹ãƹãâÞã ½ãã¾ãã•ããÊã Ôã½½ããñֶ㠃Ôããè ½ãã¾ããÌããè ‡ãŠã ¹ãõŠÊãã¾ãã
Öì‚ãã Öõ. ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ãä‡ãŠÔããè ¶ã ãä‡ãŠÔããè ¹㠽ãò ƒÔã‡ãŠã ØãìÊãã½ã Öõ. ֽ㠃Ôã‡ãñŠ ƒÔã ¹㠇ãŠãñ •ãã¶ã¦ãñ Öì† ¼ããè
„Ôã‡ãñŠ ½ãã¾ãã•ããÊã Ôãñ ºãÞã ¶ãÖãé ¹ãã¦ãñ Öö. ‚ãã•ã‡ãŠÊã ‡ãŠã Ôãì¹ãÀãäÖ› Øããè¦ã-ÔãâØããè¦ã •ãÖãâ ªì:Œããè ‡ãŠÀ ªñ¦ãã
Öõ, ÌãÖãé ¹ãìÀã¶ãã Øããè¦ã-ÔãâØããè¦ã ‡ãŠ½ã Ìãã²ããò ½ãò ãäªÊã ‡ãŠãñ ¢ãâ‡ãðŠ¦ã ‡ãŠÀ ¼ããÌã-ãäÌã¼ããñÀ ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ. ‚ãÔãÊã ½ãò
¾ãñ Øããè¦ã ÔãâØããè¦ã ¶ãÖãé ãäªÊã ‡ãŠãè Þãã֦㠇ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¼ããÌã ‚ããõÀ ¼ããÌã¶ãã Öãñ¦ããè Öõ. ‚ãã•ã ‡ãŠãè ªãõü¡¦ããè
¼ããØã¦ããè •ããèÌã¶ã ¹ã®ãä¦ã ÌããÊããè ¹ããèü¤ãè ‡ãŠãñ ¦ãñ•ã ÔãâØããè¦ã, ¹ããù¹ã, Àõ¹ã ÔãâØããè¦ã ¹ãÔã⪠‚ãã¦ãã Öõ.
ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãè ¼ããØã ªãõü¡ Ôãñ •ããñ ¦ãâØã ‚ãã Øã¾ãñ Öö, ãä•ã¶Öò Íããâãä¦ã ÞãããäÖ¾ãñ, ãäÔ©ãÀ¦ãã ÞãããäÖ¾ãñ ¾ãÖ
¹ãƪã¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã. ‚ã¦ã: ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ Íããâãä¦ã, ãäÔ©ãÀ¦ãã ¾ãñ Øããè¦ã-ÔãâØããè¦ã, ¾ãñ
Í㺪, ¾ãñ ½ãâ¨ã ¶ãÖãé ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ. Ìããñ ¦ããñ ¼ããÌã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. Ö½ããÀã ÔãâÔ‡ãŠãÀ
Ö½ã½ãò ‡ã ‡ã ‡ãŠÀ ¾ãÖãè ¼ããÌã ‚ããõÀ ¼ããÌã¶ãã ¼ãÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãñ Øããè¦ã-ÔãâØããè¦ã, ¼ããÌã, Êã¾ã-
¦ããÊã, ¼ã•ã¶ã-‡ãŠãè¦ãöã, Üãâ›ã, ÍãâŒã, ½ãðªâØã, ¶ã㪠Íããâãä¦ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ ‚ãã¶ã¶ªªã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ãñ
Öö. ‚ã¦ã: Ö½ãò ÌãõÔãã Öãè ¼ããÓã½ãã¶ã Öãñ¦ãã Öõ. ½ãâ¨ã, ¶ãã½ã, Í㺪 Ôãºã Ö½ããÀãè ‚ããÍãã ‡ãñŠ
‚ã¶ãì¹㠂ã¹ã¶ãã ¹ãƼããÌã •ã½ãã¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö.
•ããñ ãä•ãÔã ÀÔã ½ãò À½ã Øã¾ãã, À½ã¦ãã Öãè ÞãÊãã Øã¾ãã. „Ôãñ ÌãÖ £Ìããä¶ã £¾ãã¶ããÌãÔ©ãã ½ãò ¼ããè ½ãðªâØã,
½ãìÀÊããè Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ÔããñÖâ £ãì¶ã, ƒÔã ÍãÀãèÀ Ôãñ ºãÆÚã㥡 ½ãò ¼ããè ¶ã•ãÀ ‚ãã¶ãñ ÊãØããè. ƒÔã½ãò Ôã½½ããñֶ㠇ãŠãè
Íããä‡ã‹¦ã Öõ. ¾ãÖ ‡ã슜 ‚ããõÀ ¶ãÖãé Öõ, ƒÔã ½ãã¾ããÌããè £Ìããä¶ã ‡ãŠã ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ ¹ã Öõ.
‚ããâŒããò ½ãò ‚ããâŒãò ¡ãÊã‡ãŠÀ •ããñ ‡ã슜 ¼ããè ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ, ÌãÖãè ÔãÞã Öãñ •ãã¦ãã Öõ. †‡ãŠ ºããÀ ¹ãƼããÌã
½ãò ‚ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠‚ã㪽ããè ‚ã¹ã¶ãã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã Öãè ¼ãîÊã •ãã¦ãã Öõ. Ö½ã ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ‡ã슜 ½ãã¶ã Êãñ¦ãñ Öö ¦ããñ ÌãÖ
Ö½ãò ÌãõÔãã Öãè ÊãØã¦ãã Öõ. ֽ㠕ããªî ªñŒã¦ãñ Öö ¦ããñ •ããªîØãÀ ‡ãñŠ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãŠãñ ½ãã¶ã Þãì‡ãñŠ Öãñ¦ãñ Öö. ‚ã¦ã: Ö½ã
‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ¼ãîÊã ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ „Ôã‡ãñŠ ÌãÍããè¼ãî¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö. ‚ã¦ã: •ããñ ‡ã슜 ¼ããè •ããªîØãÀ ‡ãŠÖ¦ãã Öõ, Ö½ãò
ÌãõÔãã Öãè ã䪌ã¦ãã Öõ, ÊãØã¦ãã Öõ. ‚ãØãÀ ÌãÖ ‡ãŠÖ¦ãã Öõ ¦ãì½ÖãÀãè Üãü¡ãè ½ãò 5 ºã•ãñ Öö, Ìãã‡ãŠƒÃ ½ãò Ö½ããÀãè Üãü¡ãè
½ãò ‡ã슜 ‚ããõÀ Öãè ºã•ãã Öãñ¦ãã Öõ, ¹ãÀ „Ôã‡ãñŠ ¹ãƼããÌã ½ãò Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ãò 5 ºã•ãñ ¶ã•ãÀ ‚ãã¦ãñ Öö. ‚ã¦ã: ©ããñ¡ü ãè
Ôããè Öã©ã ‡ãŠãè Ôã¹ãŠãƒÃ ‡ãñŠ Ôãã©ã Ö½ãò ÌãÖ ÌãÖãè ‚ãÖÔããÔã ‡ãŠÀã¦ãã Öõ, •ããñ ÌãÖ ÞããÖ¦ãã Öõ. ¾ãñ Ôãºã ‚ãÖÔããÔã ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã
½ã¶ã ¹ãÀ ½ãã¾ããÌããè £Ìããä¶ã ‡ãŠã ¹ãƼããÌã Öõ, ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‡ã슜 ¶ãÖãé ºãªÊã¦ãã. ‚ãØãÀ •ããªîØãÀ ‡ãñŠ ¹ããÔ㠇㊺ãî¦ãÀ ÖãòØãñ
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 59
¦ããñ Öãè ÌãÖ ã䪌ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ÌãÀ¶ãã ¶ãÖãé. Ôãºã ‡ã슜 „Ôã‡ãŠãè ½ã•ããê Ôãñ Öãñ¦ãã Öõ. •ãºã ÌãÖ ã䪌ãã¶ãã ÞããÖñØãã ¦ãºã
ֽ㠪ñŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö Ìã •ãºã ÌãÖ ¶ãÖãé ÞããÖ¦ãã ¦ããñ ‡ã슜 ‚ããõÀ ªñŒã¦ãñ Öö, •ããñ ÌãÖ ã䪌ãã¶ãã ÞããÖ¦ãã Öõ.
Ôã½½ããñֶ㠇ãŠã ÔãºãÔãñ ºãü¡ã ‡ãŠãäÀͽãã £ã½ãà Öõ
`£ã½ãÃ' ¾ãÖãè Ôã½½ããñÖ¶ã Öõ. ƒÔã ‡ãñŠ •ããäÀ¾ãñ „Ôã¶ãñ Ö½ãò ÔÌãØãÃ-¶ãÀ‡ãŠ ‚ãã‡ãŠãÍã ½ãò ãäÌãÀã•ã½ãã¶ã ºãÆÚãã-
ãäÌãÓ¥ãì, Àã½ãÊããèÊãã, ‡ãðŠÓ¥ãÊããèÊãã ÖÀ ‡ã슜 ã䪌ãã¾ãã, ãä•ãÔã¶ãñ •ããñ ÞããÖã ÌãÖãè Ö½ã¶ãñ Ôã½ã¢ãã, ½ãã¶ãã,
ÌãÖãè ‡ãŠÀã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ֽ㠇ãŠÀ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖòØãñ. £ã½ãÃÍããÔ¨ã Íãì Ôãñ ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ƒÔããè
Ôã½½ããñֶ㠇ãñŠ ãäÔã®ãâ¦ã ¹ãÀ ÞãÊã ÀÖã Öõ. ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ‚ãÌãÊ㽺ã Ôãñ ֽ㠄Ôã‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã Öãñ,
„Ôã‡ãñŠ ÌãÍããè¼ãî¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö. ãä¹ãŠÀ ÌãÖãè Ôãºã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ÌãÖãè Ôãºã ªñŒã¦ãñ Öö, •ããñ Ö½ãò ºã¦ãã¾ãã
•ãã¦ãã Öõ, Ôãì¶ãã¾ãã •ãã¦ãã Öõ, Ö½ããÀñ ÔãâÔ‡ãŠãÀãò ‚ããõÀ ‚ããä¼ã¼ããÌã‡ãŠãò ´ãÀã Ö½ãò ºã¦ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ.
•ããªîØãÀ ¦ããñ ‡ã슜 Ôã½ã¾ã Üãâ›ñ ªãñ Üãâ›ñ Öãè Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ½ãò ºããâ£ã ‡ãŠÀ ÀŒã¦ãã Öõ. £ã½ãà ‡ãñŠ •ããªîØãÀãò
¶ãñ Ö½ããÀñ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã ¹ãÀ ‚ãããä£ã¹ã¦¾ã •ã½ãã Ö½ãÔãñ ¹ãî•ãã, ‚ãÞãöãã, Ô¦ãìãä¦ã, ‚ããÀ¦ããè
‚ããõÀ ¶ã •ãã¶ãñ ‡ã‹¾ãã-‡ã‹¾ãã •ããñ Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¼ãÊãñ ½ãò ªñŒã¦ãñ Öö, •ã¶½ã Ôãñ ½ãÀ¥ããñ¹ãÀãâ¦ã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠÀã¦ãñ
ÀÖ¦ãñ Öö. ¾ãñ ¼ããÌã, ¼ããÌã¶ãã, ½ã¶ã, ƒÞœã Ôã¼ããè ‡ãñŠ Ôã¼ããè ¦ããñ ֽ㠄¶ã ¹ãÀ ‚ã¹ãå㠇ãŠÀ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãñŠ ¶ãã½ã
¹ãÀ „¶ã‡ãñŠ ØãìÊãã½ã, ªãÔã, ÔãñÌã‡ãŠ Öãñ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ •ããèÌã¶ã¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ‚ãã•ã ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ƒÔã •ããªî
Ôãñ ‚ãœî¦ãã ¶ãÖãé ºãÞãã Öõ. ‡ãŠãñƒÃ ºãÞãã Öõ, ¦ããñ „Ôã‡ãŠãñ ¶ãããäÔ¦ã‡ãŠ ‡ãŠÖ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ Ôãñ ãä¼ã¸ã ºã¦ãã, „Ôã‡ãŠãè
ºãã¦ããò ‡ãŠãñ ½ãÖ§Ì㠶㠪ñ‡ãŠÀ, „Ôãñ ‚ãÊãØã Öãè Ôã½ã¢ãã •ãã¦ãã Öõ.
¾ãñ ãäÌãÞããÀ •ãã¶ã‡ãŠÀ £ã½ãà àãñ¨ã ‡ãŠãè ¹ãîÀãè ªìã¶ä ã¾ãã ½ãì¢ãñ ¶ãããäÔ¦ã‡ãŠ ‡ãŠÀãÀ ªñ, ¹ããØãÊã, ½ã¶ªºãìã®
ä , ÔãÀãä¹ãŠÀã ‡ãŠÖ
½ãì¢ãÔãñ ¹ãÊÊãã ¢ããü¡ ÊãñØããè. Ö½ãò Ôãºã‡ãñŠ Ôãã©ã ½ãò ÀÖ‡ãŠÀ †‡ãŠ Öãè ÀÖ¶ãã Öõ, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ „¶ã‡ãŠãè ‚ããâŒããò ½ãò ‚ããâŒãò
¡ãÊã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãƼããÌã ½ãò Êãñ‡ãŠÀ, „¶Öò Ôã½½ããñãÖä ¦ã ‡ãŠÀ, ‚ã¹ã¶ããè ºãã¦ã ºã¦ãã¶ããè ÖãñØããè. ¹ãÖÊãñ „¶ã‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹ã
Öãñ „¶ã‡ãñŠ ½ã¶ã ¼ããÌã¶ã, Êãì¼ããÌã¶ããè, ¢ãîŸãè, ¹ãŠÀñºããè ºãã¦ãò ‡ãŠÀ¶ããè ¹ãü¡Øò ããè, ºã㪠½ãò ½ã¦ãÊãºã ‡ãŠãè ºãã¦ãò ‡ãŠÀ¶ããè ÖãòØããè.
‡ãõŠÊããÍãÞã¶ªÆ ª§ã Ñããè ½ããÊããè ´ãÀã Ôã½¹ããã䪦㠹ãìÔ¦ã‡ãŠ `½ãâ¨ã ¦ãâ¨ã ¾ãâ¨ã ãäÌã—ãã¶ã' ½ãò
Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ‚ãã£ããÀ ÔããÀ ‡ãŠãè ºãã¦ã ãäÔã¹ãÊ ªãè¹ã‡ãŠ ¹ãƇãŠãÍã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãñ Öãñ¶ãã Öõ •ããñ Ôã½½ããñÖ¶ã ÌãÍããè‡ãŠÀ¥ã
‡ãñŠ ‚ããõ•ããÀ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, †‡ãŠ ºããÀ Ôã½½ããñãäÖ¦ã Öãñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¹ãƇãŠãÍã ‡ãŠãè ‚ãªã‡ãŠãÀãè
Œã¦½ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ, ãä¹ãŠÀ ºãÔã Ö½ããÀñ ¾ãã •ããªîØãÀ (—ãã¶ããè ¹ãâã䡦ã) ‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ Öãñ¦ãñ Öö, „Ôããè ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹ã
ֽ㠪ñŒã¦ãñ, Ôãì¶ã¦ãñ, •ãã¶ã¦ãñ, ‡ãŠ½ãà ‡ãŠÀ¦ãñ Öö.
Ôã½½ããñãä֦㠂ãÌãÔ©ã㠌㦽ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ Ö½ã ãä•ãÔã ‚ãã‡ãŠãÍã ½ãò „ü¡ñ ©ãñ, Ìãã¹ãÔã ¶ããèÞãñ ‚ã¹ã¶ããè „Ôããè
¹ãìÀã¶ããè ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ‚ãã ›¹ã‡ãŠ¦ãñ Öö. Ö½ã½ãò ‡ãŠãñƒÃ ºãªÊããÌã ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã. —ãã¶ããè ¹ãâã䡦ããò ‡ãñŠ ãäŒãÊããõ¶ãñ •ãÂÀ
ºã¶ã •ãã¦ãñ Öö. •ãºã ÞããÖñ, •ãõÔãñ ÞããÖñ Ìãñ Ö½ãò ¶ãÞãã Êãñ¦ãñ Öö. •ãºã ¦ã‡ãŠ Ö½ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¼ãîÊã ªîÔãÀãò ‡ãŠãè
¦ãÀ¹ãŠ ªñŒãòØãñ, ‡ãŠãñƒÃ ¶ã ‡ãŠãñƒÃ Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ÌãÍã ½ãò ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãã ÔÌãã©ãà Ôãã£ãñØãã. ¹ãÖÊãñ ãäÔã¹ãÊ
†‡ãŠ £ã½ãà ‡ãŠã •ããªîØãÀ ©ãã ºãã‡ãŠãè Ôãºã ½ã•ã½ãã ªñŒã¶ãñÌããÊãñ, ‚ãºã ¦ããñ „¹ã¼ããñ‡ã‹¦ããÌã㪠‡ãñŠ ¹ãÆÞããÀ ¾ãìØã ½ãò
Ôãºã ‡ãñŠ Ôãºã ‚ã¹ã¶ãã-‚ã¹ã¶ãã ½ããÊã ºãñÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã Ôã½½ããñãä֦㠇ãŠÀ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö.
60 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
6.
½ã¶ã' -- ›ãƒ½ã ½ãÍããè¶ã
½ã¶ã
`½ã¶ã
ºãâ£ã¶ããäÌãÖãè¶ã ‚ãÔããèãä½ã¦ã Öõ `½ã¶ã',
Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã ªã¾ãÀñ ½ãò `½ãÍããè¶ã' Öõ.
ÔãâãäÖ¦ãã¾ãò ÍããԨ㠹ãî¥ãà ¹ãñ¥ã ¼ããÌã, ¼ããÌã¶ãã, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã, ¹ãì¶ã•ãö½ã ‚ãããäª ºãã¦ããò ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã Öõ.
ƒ¶ã‡ãŠã ‚ãã£ããÀ ½ã쌾ã ¹ã Ôãñ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ …•ããà ‡ãñŠ ¹㠽ãò £Ìããä¶ã Í㺪 Öõ. ½ãâ¨ã ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã „Ôããè ãäÌã²ãì¦ã
Þã콺ã‡ãŠãè¾ã …•ããà ‡ãñŠ ¹㠽ãò Öõ. ¾ãÖ Ôãºã Öãè Ö½ããÀñ ‚ããÞãÀ¥ã ½ãò ½ã쌾ã Öõ. ãäÌãÞããÀ, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã, ÔÌ㹶ã
Ôã¼ããè ¹ãƺãÊã Öö. ¹ãƇãŠãÍã ãä‡ãŠÀ¥ãò `ÊãñÔãÀ', Ôãñ ¼ããè ¦ãñ•ã ÞãÊã‡ãŠÀ ÍããèÜãÆ ¹ãÊã‡ãŠ ¢ã¹ã‡ãŠ¦ãñ Öãè
¾ãñ ‡ãŠÖãú Ôãñ ‡ãŠÖãú Üãî½ã ‚ãã¦ãñ Öö.
¾ãÖ Ôãºã ¹ãÀã½ã¶ããñãäÌã—ãã¶ã Ö½ã¶ãñ •ããñ ªñŒãã, Ôãì¶ãã, ¹ãü¤ã, ‚ãã¼ããÔã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ, Ö½ããÀñ ÔãâÔ‡ãŠãÀ
´ãÀã ¹ãƪ§ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ, •ããñ ¾ã©ãã©ãà Ôãñ ¹ãÀñ ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ ‚ããä£ã‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõ. ÔÌ㹶ããò ‡ãŠã ãäÌãÍÊãñÓã¥ã
‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ֽ㠃Ôã‡ãñŠ ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ¹ããäÀÓ‡ãðŠ¦ã ‚ããõÀ ¹ããäÀ½ãããä•ãæã ¹㠪ñŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, •ããñ ¾ã©ãã©ãà ½ãò
‚ãÔãâ¼ãÌã Öõ. £ã½ãÃÍããԨ㠇ãŠã ªñÌãÊããñ‡ãŠ, ÔÌãØãÃ, ¶ãÀ‡ãŠ ƒÔã‡ãŠãè ÞãÀ½ã Ôããè½ãã ‡ãñŠ ²ããñ¦ã‡ãŠ Öö. ¾ãñ Ôãºã
‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ Ìã¥ãö㠃¦ã¶ãñ Ôã춪À ¾ã©ãã©ãà ‡ãŠãè ¹ãÀñŒãã ½ãò, Êã¾ã ½ãò Öõ ãä‡ãŠ ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ‡ã‹¾ãã ‚ã¶ÌãñÓã‡ãŠ ¼ããè
„Ôã‡ãñŠ ÞãâØãìÊã ½ãò ¹ãâŠÔã •ãã¦ãã Öõ. ƒ¦ã¶ãã Ôãºã ‡ã슜 ãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠã —ãã¶ã Öãñ¦ãñ Öì† ¼ããè Ö½ã ÔÌã¾ãâ ÔãâÔ‡ãŠãÀ
•ããä¶ã¦ã ƒÔã Ñãã¹ã, ‚ããÖ, ¼ããäÌãÓ¾ã, ½ãìÖî¦ãà •ãõÔãñ ¹ãñÞããèªñ ½ãã½ãÊããò ‡ãŠãñ ¶ã ÞããÖ¦ãñ Öì† ¼ããè ‡ãŠ¼ããè-‡ãŠ¼ããè
Ô©ãã¶ã ªñ ªñ¦ãñ Öö.
ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ØãÊã¦ã ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠãñÔã¶ãã, „§ãñãä•ã¦ã Öãñ Ñãã¹ã ªñ¶ãã Ì㠇㊼ããè ‡ãŠ¼ããè „Ôã‡ãñŠ
‚ã¶ãì¹㠹ãŠÊã ¹ãã Êãñ¶ãñ ¹ãÀ „Ôã½ãò ¶ã ÞããÖ¦ãñ Öì† ¼ããè ‚ããÔ©ãã ãäÌãÍÌããÔã ‚ãã Öãè •ãã¦ãã Öõ. Í㺪 Íããä‡ã‹¦ã,
½ãâ¨ã Íããä‡ã‹¦ã Ìãã‡ãŠƒÃ ½ãò ÔãÌããó¹ããäÀ Öõ, ¦ããñ „Ôã‡ãñŠ ÀãÔãã¾ããä¶ã‡ãŠ-¼ããõãä¦ã‡ãŠ ‡ãŠãÀ¥ããò ‡ãŠãñ Œããñ•ã
‡ãŠÀ „Ôãñ ¹ãì¶ãÔ©ããÃãä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ›ñÊããè¹ãõ©ããè ‡ãŠã ¼ããè Ö½ãò ‡ãŠƒÃ ºããÀ ‚ãÖÔããÔã Öãñ¦ãã Öõ. ‡ãŠ¼ããè
‡ãŠãñƒÃ ãä½ãÊã¶ãñ ‚ãã ÀÖã Öõ ¦ããñ „Ôã‡ãŠã ½ã¶ã ½ãò ¼ãã¶ã ºãØãõÀ —ãã¶ãñã䶳¾ããò ‡ãñŠ ¼ããè Öãñ •ãã¦ãã Öõ.
‚ã¦ã: ¾ãñ ‚ãã¼ããÔã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã Öãè ¹ããäÀÓ‡ãðŠ¦ã ¹ã Öõ. £Ìããä¶ã Ôãñ ‚ãÊ›Èã
Ôãã„â¡ ½ãÍããè¶ã ´ãÀã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚㶪À ‡ãñŠ ‚ã‡ã‹Ôã ‡ãŠãñ ãäÞããä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ãäÌããä£ã ‡ãŠã ƒ•ãÖãÀ
Öãñ Øã¾ãã Öõ. Í㺪 £Ìããä¶ã Íããä‡ã‹¦ã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã ½ãò ¹ããäÀãä¥ã¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ ¦ããñ
„ÔãÔãñ ‚ãÊãØã ‡ãŠÖãâ Öõ. ¾ãÖ ¦ããñ ÌãÖ ½ãîÊã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã Öãè Öõ. ‚ã¦ã: ƒÔãñ ÔÌã¾ãâ
¹ãÀ ‚ãã•ã½ãã‡ãŠÀ Ö½ã Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚㶪À ªñŒã, ãäÌãÔãâØããä¦ã¾ããâ ªîÀ‡ãŠÀ ÔÌãÔ©ã ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
½ã¶ã ‡ãŠãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò ¶ãñ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ Ôããèãä½ã¦ã¦ãã ‡ãŠãñ ¦ããñü¡¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ãÍããè¶ããò ‡ãŠã ‚ãããäÌãÓ‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ
ãäÊã¾ãã Öõ. ¼ããò¹ãî ‡ãŠãè ÍãìÁ‚ãã¦ã Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ, Ô¹ããè‡ãŠÀ, ½ãドãŠãñ¹ãŠãñ¶ã, ØãÆã½ããñ¹ãŠãñ¶ã, Àñã䡾ããñ, ›ñÊããè¹ãŠãñ¶ã,
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 61
Ìãã¾ãÀÊãñÔã, ¹ãñ•ãÀ, ¹ãõŠ‡ã‹Ôã, Ôããè¡ãè ¹Êãñ‚ãÀ, ›ãè.Ìããè., Ìããèã䡾ããñ, Êãõ¹ã›ã¹ã, ‚ããõÀ ºãÖì¦ã ‡ã슜 ‚ãºã ÔããÀñ
ºãâ£ã¶ã, Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã¦ãã ‡ãŠãñ ¦ããñü¡ Ôãºã ‡ã슜 †‡ãŠ œãñ›ñ Ôãñ ½ããñºããƒÊã ½ãò Ôã½ãñ› ‡ãŠÀ ÀŒã ãäÊã¾ãã Øã¾ãã Öõ.
‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠãè „ü¡ã¶ããò ‡ãŠãñ ¾ã©ãã©ãà ÔãìÊã¼ã ½ãÍããè¶ã ¹㠪ñ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠÌãã¾ãª ‡ãŠ¼ããè ¶ãÖãé Á‡ãŠ¶ãñ ÌããÊããè.
¼ããõãä¦ã‡ãŠ †ñÍããñ‚ããÀã½ã ¹ãîÀñ Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠‚ãºã ֽ㠽ãÍããè¶ããò ´ãÀã, ¹ããÀÊããõãä‡ãŠ‡ãŠ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò ¼ãî¦ã
¼ããäÌãӾ㠕ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãƾããÔãÀ¦ã Öãñ Øã¾ãñ Öö. ¦ããè¶ã ‚ãã¾ãã½ããò ½ãò ºãâ£ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ÔãÌãà ‚ãã¾ãã½ããè ºã¶ãã¶ãã
ÞããÖ¦ãñ Öö. †‡ãŠ Ôã½ã¾ã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãŠãñ ‡ãŠƒÃ •ãØãÖãò ½ãò ªñŒã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. Ôã½ã¾ã
‚ããõÀ Ô¹ãñÔã ‡ãŠã ºãâ£ã¶ã ¦ããñü¡ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ‚ããØãñ ‚ããõÀ ¹ããèœñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, ›ãƒ½ã ½ãÍããè¶ã ºã¶ãã¶ãñ ½ãò
¹ãƾããÔãÀ¦ã Öö. ¦ããÀãâØã¥ã ›ñãäÊãÔ‡ãŠãñ¹ã Ôãñ ºãÆÚã㥡 ‡ãŠãè ¼ãî¦ã ¼ããäÌãӾ㠇ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã •ãã¶ã¶ãñ ½ãò ºãÖì¦ã ¹ãÖÊãñ
Ôã½ã©ãà Öãñ Øã¾ãñ ©ãñ.
ƒ¶ã ÔãºãÔãñ ¼ããè Ö½ã Íããâãä¦ã ¶ãÖãé ¹ãã Ôã‡ãòŠØãñ. Ôãºã ã䪽ããØããè ãä¹ãŠ¦ãîÀ Ôãããäºã¦ã Öãñ ÀÖã Öõ.
•ããèÌã¶ã ‡ãŠãè Üãü¡ãè ‡ãñŠ ªãñÊã‡ãŠ ‡ãŠãñ ֽ㠇ãŠÖãé ¼ããè ãäÔ©ãÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ.
62 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
7.
ÍããÔ¨ããò ½ãò ÔããÀØããä¼ãæã Í㺪
Í㺪 ‡ãŠãè ½ã¾ããêã Öãè •ãºã „Ôã‡ãŠãè
‚ãÔã½ã©ãæãã ºã¶ã •ãã¦ããè Öõ ¦ããñ „Ôããè Ôãîà½ã Ôãñ Ô©ãîÊã ½ãò
Øããä¦ã ‚ãã‡ãŠÀ ªñÖ ‡ãŠãè ¼ããÓãã ºã¶ã •ãã¦ããè Öõ.
Êãà½ããè‡ãŠãâ¦ã Ìã½ããà ãä•ã¶ã‡ãŠã £ã½ãÃÍããÔ¨ããò ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ã£¾ã¾ã¶ã Öõ. ‡ãŠã ÊãñŒã `Í㺪 Í㺪 ‡ãñŠ ºããèÞã
‚ã©ãà ‡ãŠã ¹ãƇãŠãÍã' 27 ãäªÔãâºãÀ, 1993 ‡ãñŠ `¶ãÌã¼ããÀ¦ã ›ãƒ½Ôã' ½ãò œ¹ãã ©ãã. „Ôã½ãò Í㺪 ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã
½ãò £ã½ãà ½ãò „¹ãÊ㺣㠗ãã¶ã ãä¶ããäÖ¦ã Öõ. •ããñ ãä¶ã½¶ã Öõ --
1. Í㺪 ‡ãŠãñ ‚ãã‡ãŠãÍã ‡ãŠã Øãì¥ã ½ãã¶ãã Øã¾ãã Öõ.
2. Í㺪 ‡ãŠã Øãì¥ã ‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã Öõ.
3. Í㺪ãò Ôãñ •ããñ ‚ãã‡ãŠãÀ ºã¶ã¦ãñ Öö. ÌãÖãé Ò;ã Öãñ‡ãŠÀ ãäºã½ºã ‚ããõÀ ãäÞã¨ã ºã¶ã¦ãñ Öö.
4. Í㺪ã¦ããè¦ã Ôãñ Íã㠺ã¶ã¦ãã Öõ, ½ããõ¶ã ºã¶ã¦ãã Öõ.
5. Í㺪 ‡ãŠãè ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ ãä¶ãÀâ¦ãÀ¦ãã ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠã ‚ã©ãà Öãè •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã Öõ, ÞããÖñ
½ããõ¶ã Öãñ.
6ûû Í㺪 ¦ãÀÊã¦ãã Ôãñ ÊãÖÀ Øããä¦ã, Ìãã¾ãì ½ãò ÔÌãÀ ‡ãŠã ¹ã Êãñ Êãñ¦ãñ Öö.
7û ½ããõ¶ã ‡ãŠã Í㺪 ãäÌãÊã¾ã, ãäÌãÊã¾ã ‡ãŠã Í㺪 Êã¾ã Öõ. Í㺪 ‡ãŠã ½ããõ¶ã Öãè ½ãð¦¾ãì Öõ. ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ
‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Í㺪 ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ.
8û Í㺪ãò ‡ãñŠ Ôãâ‡ãñŠ¦ããò ‡ãŠã ‚ã©ãÃ, ªãñ Í㺪ãò ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãÀãÊã ½ãò Öãñ¦ãã Öõ. ƒÔããè ‚ãâ¦ãÀãÊã ½ãò Ôãâ‡ãñŠ¦ã
¹ãããä¾ã¦ã Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‚ãâ¦ãÔãá ½ãìŒãÀ Öãñ¦ãã Öõ.
9û Í㺪 ‡ãñŠÌãÊã ºããÛã ‡ãŠã Öãè ¹ããâ¦ãÀ¥ã ¾ãã „Ôã‡ãŠãñ ¹ãì¶ã̾ããÃŒ¾ãããä¾ã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã.
¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ Í㺪 ‡ãŠãè †‡ãŠ ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ Êã¾ã ¼ããè Öãñ¦ããè Öõ. „ÔãÔãñ „ÞÞããÀ¥ã, £Ìããä¶ã, Øãîâ•ã ‚ããõÀ ¦ãÀâØã
‡ãñŠ Ôãã©ã Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ½ãì³ã¾ãò ºã¶ã¦ããè Öö. Í㺪 ãä•ã¶ã ¼ããÌããò ½ãò ¡îºã‡ãŠÀ ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãñ Öö. ÌãÖ ÍãÀãèÀ ¹ãÀ
¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞãٶ㠜ãñü¡ •ãã¦ãñ Öö. Í㺪 Ö½ããÀñ ‚ãâ¦ãÀ ‡ãŠãñ ŒããñÊã ‡ãŠÀ ÀŒã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ÀŒã¦ãã Öõ.
ƒÔããäÊã¾ãñ Í㺪 ‚ãàãÀ Öõ ‚ããõÀ ‚ãàãÀ Öãñ¶ãã ºãÆÚã `¹ãƇãðŠãä¦ã' ‡ãŠã Øãì¥ã Öõ. Í㺪 Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ºã¶ãã¦ãñ Öö.
Í㺪 ‚ãàãÀãò ‡ãñŠ Ôãâ¾ããñØã Ôãñ ºã¶ã¦ãã Öõ ‚ããõÀ Í㺪 ‡ãŠã ½ãîÊã ¼ããÌã ‚ãàãÀãò ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãÀãÊã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ
‡ãŠÀ¦ãã Öõ.
‚ã¦ã: ½ãâ¨ããò ‡ãŠã ÀÖÔ¾ã Í㺪ãò ½ãò ¶ãÖãé, Í㺪ãò ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãÀãÊã ½ãò •ããñ ÔÌãÀãÜãã¦ã ‚ããõÀ
ºãÊããÜãã¦ã Öãñ¦ãñ Öö, ÌãÖãè Ô¹ãìŠãäÀ¦ã Öãñ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ããè ‚ã¶ãìØãîâ•ã Ôãñ ‚ã©ããô ‡ãŠã ãä¶ã½ããå㠇ãŠÀ¦ãñ Öö.
†‡ãŠ Í㺪 Ôãñ ªîÔãÀñ Í㺪 ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãÀãÊã ½ãò †‡ãŠ ƒ¦ã¶ããè ÌãñØã½ã¾ã Øããä¦ã ¦ãÀâãäØã¦ã Öãñ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 63
„Ôããè ‡ãñŠ ‚ããÜãã¦ã ‚ããõÀ ¹ãÆãä¦ãÜãã¦ã ½ãò ‚ã©ãà Íããä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ‚ã©ãà ãäÔããä® ¦ããè¶ããò ‡ãŠãè ¹ãÆãã书ã Öãñ
•ãã¦ããè Öõ.
Í㺪ãò ‡ãŠã ÔÌãÀãò ½ãò ¹ããâ¦ãÀ¥ã ‚ããõÀ ÔÌãÀãò ‡ãŠãè Øãîâ•ã ‚ã¶ãìØãâî•ã ½ãò Öãñ •ãã¦ããè Öõ. •ããñ Í㺪 ‡ãŠã
‰ãŠ½ãÍã: ÔÌãÀ ½ãò „¦ÔããäØãæã Öãñ¦ãã Öì‚ãã ½ããõ¶ã ãäÌãÔã•ãöã Öãñ¦ãã Öõ. ÔÌãÀ Ôãñ Öãè ‚ãàãÀ Ô©ãããä¹ã¦ã Öãñ¦ãñ Öö.
Í㺪 Word ‡ãŠã ¼ããÌãã©ãà ¼ããè ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ªãñ ‚ãâ¦ãÀãÊããò ‡ãñŠ ºããèÞã Ôãã©ãÇ㊠Ìãã¥ããè ‡ãñŠ Ìãã‡ã‹¾ã ‡ãŠã ‚ãâÍã
Öõ. ¾ãÖ ‚ãâ¦ãÀãÊ㠇㋾ãã Öõ ‚ããõÀ ƒÔã ‚ãâ¦ãÀãÊã ½ãò ÌãÖ ‡ãŠãõ¶ã-Ôãã ¦ã¦Ìã Öõ, •ããñ ªãñ Í㺪ãò ‡ãŠãñ ¹ãð©ã‡ãŠ ¼ããè
‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ •ããñü¡¦ãã ¼ããè Öõ. ƒÔããè ‚ãâ¦ãÀãÊã ½ãò ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ ‚ã½ãî¦ãà ÔãâÌãñª¶ãã‚ããò ‡ãŠã ¹ãƇãŠãÍã ãä½ãÊã¦ãã Öõ.
ƒÔããè ‚ãâ¦ãÀãÊã ½ãò ‚ã㦽ã-Ôããàã㦇ãŠãÀ ‡ãñŠ ¼ããè àã¥ã ÔããÀØããä¼ãæã ¹㠽ãò ‚ãÌã¦ããäÀ¦ã Öãñ¦ãñ Öö. Í㺪ãò ½ãò
‚ããñ•ã ‚ããõÀ ¦ãñ•ã ƒÔããè `Ô¹ãñÔã' ‚ã©ãÌãã ‚ãâ¦ãÀãÊã Ôãñ ¤Êã¦ãã Öõ. ƒÔããè ½ãò ‚ã©ãà ‚ããõÀ ÔãâÌã㪠‡ãñŠ
Ôãã©ã Ìãã‡ãአ‡ãŠã •ã¶½ã Öãñ¦ãã Öõ. Ìãã‡ãአÔãñ Öãè ¼ããÓãã ‚ããõÀ ¼ããÓãã Ôãñ ‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ãäÌãÔ¦ããÀ Öãñ¦ãã Öõ.
Í㺪 ‚ããõÀ ¼ããÌã ‡ãñŠ Ôãâ¾ããñØã Ôãñ •ããñ ¼ããÓãã ºã¶ã¦ããè Öõ ÌãÖãè ¼ããÌã, ‡ãŠ½ãÃ, ÔãìŒã, ªì:Œã, ãäÌã¾ããñØã ½ãò Ôãâ¾ããñØã,
Ôãâ¾ããñØã ½ãò ãäÌã¾ããñØã ‡ãŠãè ¼ããÓãã ‡ãñŠ ¹㠽ãò Ö½ãò ‡ãðŠ¦ãã©ãà ‡ãŠÀ¦ããè Öõ. ¼ããÓãã ‡ãŠã ‡ãŠã¾ãà Í㺪 ‡ãñŠ ‚ã´õ¦ã
‡ãŠãñ, ´õ¦ã ½ãò ºãªÊã¶ãã, ‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã ªñ¶ãã Öõ.
£ã½ãà ‡ãñŠÌãÊã ½ãâ¨ã½ã¾ã ¶ãÖãé Öõ. ½ãâ¨ã ‡ãñŠ „ÞÞããÀ¥ã ½ãò ¼ããè ¶ãÖãé. ½ãâ¨ã ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã „Ôã‡ãñŠ
³Ìããè¼ãî¦ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ Öõ. ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ºããñ£ã! ¾ãÖ •ãã¶ã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ, ¾ãÖ Ö½ããÀãè ÔãâÌãñª¶ãã ‡ãŠã ¦ãã¹ã½ãã¶ã ãä‡ãŠÔã
ãäºã¶ªì ¹ãÀ †ñÔãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. •ãÖãâ Ö½ã ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ãñ ¦ãã¹ã ‚ã¶ãì¦ãã¹ã Ôãñ „¶ã Ôã½ãԦ㠦ã¦Ìããò Ôãñ •ãìü¡¦ãñ Öö.
•ããñ Ôãâ‡ãñŠ¦ã ¹ã Ôãñ Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ºããñ£ã ‡ãŠÀ ªñ. ÌãÖ ãäºã¶ªì ‡ãŠãõ¶ã-Ôãã ÖãñØãã, ‡ãŠÖ¶ãã ‡ãŠã䟶ã Öõ.
£ã½ãà ‡ãŠãè ‚ããõ¹ãÞãããäÀ‡ãŠ¦ãã ½ãò ¼ããè ÌãÖ Íããä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé Öõ, ¶ãã Öãè ÌãÖ ½ãã¨ã ¼ããÓãã ‡ãŠãè ÌãÔ¦ãì Öõ.
„Ôã ‚ããä´¦ããè¾ã ãäºã¶ªì ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ¦ããñ Í㺪ãâ¦ãÀ ½ãò ¤Êã‡ãŠÀ ãä‡ãŠÔããè „ªã§ã ¼ãâãäØã½ãã ½ãò Öãè ̾ã‡ã‹¦ã Öãñ¦ãã
Öõ. ¼ããÓãã ‡ãñŠ ƒÔã ÔÌã¹㠇ãŠãè ̾ã㌾ãã ¶ãÖãé ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè. ƒÔãñ ‡ãñŠÌãÊã ‚ã¶ãì¼ãÌã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ
‚ããõÀ ‚ã¶ãì¼ãÌã ¼ããè ¦ãºã, •ãºã ֽ㠼ããÓãã ‡ãñŠ Ôãã½ã©¾ãà ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã‡ãŠÀ ½ããõ¶ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö.
ªñÖ ‡ãŠãè ¼ããÓãã
ÔãâÌã㪠¼ããÓãã Ôãñ ‡ãŠÖãé ½ãããä½ãÇ㊠ªñÖ ‡ãŠãè ¼ããÓãã, ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ¼ããÓãã Öõ. ªñÖ ‡ãŠãè ¼ããÓãã
½ãò ÔÌãÀ ¶ãÖãé Öõ, ‡ãñŠÌãÊã Êã¾ã Öãè Í㺪 ‚ããõÀ ÔÌãÀ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ªñÖ ‡ãŠãè Êã¾ã ‡ãŠãè ̾ãâ•ã¶ãã
Íããä‡ã‹¦ã ºãü¡ãè ¦ããèÌãÆ Öãñ¦ããè Öõ. Í㺪 Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ªñÖ ‡ãŠãè ¼ããÓãã Öõ. ‚ããâãäØã‡ãŠ ‚ããä¼ã¶ã¾ã
½ãò, ªñÖ ‡ãŠãè Êã¾ã㦽ã‡ãŠ Øããä¦ã ½ãò ¹ãÆñÓã¥ããè¾ã¦ãã ‡ãŠãè ‚ã¹ããÀ Íããä‡ã‹¦ã Öãñ¦ããè Öõ. ÔãìŒã ªì:Œã ½ãò, ÖÓãÃ-„ÊÊããÔã
½ãò ƒÔã Ô©ãîÊã ‡ãŠã¾ãã ½ãò •ãã¶ãñ ‡ãŠÖãâ Ôãñ †ñÔããè ½ããõ¶ã ¦ãÀâØãò „Ÿ¦ããè Öö, •ããñ ¹ãîÀãè ‡ãŠã¾ãã ‡ãŠãñ Øããä¦ã ‚ããõÀ Êã¾ã
½ãò ºããâ£ã ªñ¦ããè Öö. ªñÖ ‡ãŠãè ¾ãÖ ¼ããÓãã ƒ¦ã¶ããè ¹ãÆñÓã¥ããè¾ã Öãñ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ãäºã¶ãã ãä‡ãŠÔããè ½ãìŒãÀ¦ãã ‡ãñŠ Ôãºã ‡ã슜 ‡ãŠÖ
ªñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ÌãÖãè Í㺪 •ãõÔãñ ªñÖ ½ãò ãä¹ãÜãÊã ‡ãŠÀ Êã¾ã ºã¶ã •ãã¦ãã Öõ. ‚ããâãäØã‡ãŠ, ªõãäÖ‡ãŠ, ‡ãŠããä¾ã‡ãŠ ¼ããè
¶ãõÔããäØãÇ㊠Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ã‡ãñŠÊãñ Êã¾ã ‡ãñŠ ‚ããÀãñÖ- ‚ãÌãÀãñÖ Ôãñ ¼ãâãäØã½ãã‚ããò ½ãò ̾ãâãä•ã¦ã Öãñ¦ãñ Öö. ÌãÖãè
Í㺪ã¦ããè¦ã ‡ãŠã ‚ãã¼ããÔã ªñ •ãã¦ãñ Öö.
64 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
Í㺪 ‡ãŠãè ½ã¾ããêã Öãè •ãºã „Ôã‡ãŠãè ‚ãÔã½ã©ãæãã ºã¶ã •ãã¦ããè Öõ, ¦ããñ „Ôããè Ôãîà½ã
Ôãñ Ô©ãîÊã ½ãò Øããä¦ã ‚ãã¦ããè Öõ ‚ããõÀ ¾ãÖãè Øããä¦ã ªñÖ ‡ãŠãè ¼ããÓãã Öãñ¦ããè Öõ. ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ
•ããñ ‡ã슜 Üãã䛦ã Öãñ¦ãã Öõ, „Ôã‡ãŠãè ºãü¡ãè ÔãÀÊã ‚ããõÀ ÔÌãã¼ãããäÌã‡ãŠ ̾ãâ•ã¶ãã ‚ãâØããò ½ãò Öãñ¦ããè Öõ.
ƒÔã ‚ããâãäØã‡ãŠ ‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã ½ãò ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ºãã¦ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ãâ¦ã½ãö㠇ãŠãè ¼ããÓãã
Öãñ¦ããè Öõ. •ãõÔãñ Í㺪 ‡ãŠã ½ãîÊã ‚ã©ãà Í㺪ãâ¦ãÀ ½ãò Öõ, „Ôããè ¹ãƇãŠãÀ ªñÖ ‡ãŠãè ¼ããÓãã ‡ãŠã ½ã½ãÃ
‚ã¼¾ããâ¦ãÀ ½ãò Öõ.
•ãºã ¦ã‡ãŠ ‚ã¼¾ããâ¦ãÀ ‡ãŠãè …•ããà ¹ãƼãããäÌã¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè, ¦ãºã ¦ã‡ãŠ „Ôã‡ãŠãè ‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ
„Ôã‡ãñŠ ‚ãâØããò-¹ãƦ¾ãâØããò ½ãò ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè. •ãõÔãñ Í㺪 ‡ãŠãñ ֽ㠇ã슜 ̾ãâ•ã¶ããàãÀãò ‡ãŠã Ôã½ãîÖ ½ãã¨ã ¶ãÖãé
‡ãŠÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ, ºããäʇ㊠‚ãàãÀãò ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãÀãÊã ½ãò Øãìâ•ããäÀ¦ã Öãñ¶ãñÌããÊããè ̾ãâ•ã¶ãã ‡ãŠãñ Öãè Ö½ã Í㺪 ‡ãŠÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ
Öö. Ÿãè‡ãŠ „Ôããè ¹ãƇãŠãÀ Í㺪ãâ¦ãÀ ‡ãŠãñ ֽ㠦ã¼ããè •ãã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. •ãºã Ö½ãò ªãñ Í㺪ãò ‡ãñŠ ºããèÞã ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãÀãÊã
‡ãŠãè „ªã§ã Ìãã¥ããè ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã Öãñ.
ªñÖ ‡ãŠãè ¼ããÓã㠇㊼ããè-‡ãŠ¼ããè ‚ãâ¦ã½ãö㠇ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ „•ããØãÀ ‡ãŠÀ¦ããè Öõ. ªñÖ ‡ãŠãñ œ¶ª ¼ããè ‡ãŠÖã
Øã¾ãã Öõ ‚ããõÀ Í㺪 ‡ãŠãñ ºãÆÚã `¹ãƇãðŠãä¦ã'. Ìãã¦ããÌãÀ¥ã Ôãñ Í㺪ãò ‚ããõÀ Í㺪 ½ãò ãä¶ããäÖ¦ã Í㺪ãâ¦ãÀ ‡ãŠã
½ã½ãà ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã ‡ãŠã ÞãÀ½ããñ¦‡ãŠÓãà Öõ, ÌãÖãè ªñÖ ½ãò ã䜹ãñ ‚ã¼¾ããâ¦ãÀ ‡ãŠãè ̾ãâ•ã¶ãã ¼ããè Öõ. ‚ã¦ã: ÔãããäÖ¦¾ã
†Ìãâ ‡ãŠÊãã ‚ã㦽ãÀâ•ã¶ã ‚ããõÀ ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ ¦ãìãäÓ› ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö •ããñ ¹ãÀ½ã Íããâãä¦ã ‚ããõÀ ¹ãÀ½ã
ãäÌãÑãã½ã ‡ãŠã ¼ããè àã¥ã Öõ.
`£ã½ãýã¾ã' Í㺪 ‡ãŠãñ Ö½ã¶ãñ ºããÀãè‡ãŠãè Ôãñ Ôã½ã¢ãã Öõ. „¶ã½ãò ºãÖì¦ã ‡ã슜 ª½ã-Œã½ã Öõ. ‚ã¦ã: Ôãºã
‡ã슜 £ããÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ £ã½ãà ½ãò Í㺪 ‡ãŠãè ½ã쌾㠂ãªã‡ãŠãÀãè Öõ, ‡ãŠãÀ¥ã Í㺪 Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ºã¶ãã¦ãñ Öö.
Í㺪ãò ½ãò ‚ããñ•ã ‚ããõÀ ¦ãñ•ã ¼ããè Öãñ¦ãã Öõ. Í㺪 ‡ãŠã Øãì¥ã Öãè ‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã Öõ. Í㺪 ‡ãŠãè ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ Êã¾ã ¼ããè
Öãñ¦ããè Öõ, •ããñ ÔÌãÀ ‚ããõÀ Êã¾ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ. Í㺪 ‚ãàãÀ ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãŠã Øãì¥ã Íããä‡ã‹¦ã Öõ, ãä•ãÔã ‡ãŠãÀ¥ã
Ôãñ „Ôãñ ‚ãàãÀ ºãÆÚã ¼ããè £ã½ãà ‡ãŠãè ¼ããÓãã ½ãò ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: ‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãè •ãü¡
(½ãîÊã) ¾ãÖ Í㺪 Öãè Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ãäÌãÔ¦ããÀ Ôãñ —ãã¶ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ Ìã ƒÔã‡ãŠãñ ãä•ã¦ã¶ãã ¼ããè ½ããäÖ½ãã
½ãâã䡦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ãñ, ‡ãŠ½ã Öõ! ¹ãÀ¶¦ãì -- ºãÆÚã, ¹ãƇãðŠãä¦ã ½ãò Íããä‡ã‹¦ã ½ã쌾ã, ¦ã©ãã ‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã
Øããõ¥ã Öõ.
ֽ㠹ãÆÔ¦ãì¦ã £ã½ãà ‡ãŠãè ‚ããõ¹ãÞãããäÀ‡ãŠ¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ ‚ããä¼ã̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¹ãÀñ ‡ãŠãè ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ¹ãÖìâÞã
‡ãŠÀ, ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã Öãè ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ‚ã¦ã: ¾ãÖ Í㺪 ÖÀ ¦ãÀÖ Ôãñ ÔããÀØããä¼ãæã Öãñ¦ãñ Öì† ¼ããè
Ö½ããÀñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠã ¶ãÖãé Öõ. ¾ãÖãè Ìã•ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ÔããÀ Öãñ¦ãñ Öì† ¼ããè Ö½ãòñ ãä¶ãÔÔããÀ ÊãØã ÀÖã Öõ. ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ã
Í㺪 Ôãñ ¹ãÀñ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ¼ããè Í㺪 ‡ãŠã —ãã¶ã ¹ãã Þãì‡ãñŠ Öö. ¼ããÌããò ‡ãŠãñ Í㺪ãò ‡ãñŠ ´ãÀã
̾ã‡ã‹¦ã ¶ã ‡ãŠÀ ¹ãã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ÌãÖ ³ãäÌã¦ã Êã¾ã ¦ãÀâØã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ÍãÀãèÀ ½ãò ¼ãããäÓã¦ã
Öãñ¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: ƒÔã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Ö½ãò Í㺪 ½ãò ¹ããäÀÌããä¦ãæ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. •ãºã Ö½ã
†‡ãŠª½ã Ôãñ ÔÌãã©ããê Öãñ ãäÔã¹ãÊ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠã Öãè „¦©ãã¶ã ‚ããõÀ ÌãÖ ¼ããè ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ Öãè ´ãÀã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ¦ãìÊãñ Öö,
¦ããñ Ö½ãò ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 65
Í㺪 ‡ãŠã ½ããõ¶ã ½ãìãä‡ã‹¦ã
ƒÔã Í㺪 ‡ãŠã ½ãÖ¦Ìã ¦ãºã •¾ããªã ¹ãƼããÌã‡ãŠãÀãè ÖãñØãã, •ãºã ֽ㠪îÔãÀñ ‡ãñŠ „¦©ãã¶ã ‡ãŠãè ÔããñÞãòØãñ.
Ö½ã ÌãõÔãñ Öãè ÔãâÔ©ãã¶ãØã¦ã ‚ããÞãÀ¥ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. •ãºã Ö½ã ãäÔã¹ãÊ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè
ºãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã ½ãã¾ã¶ãñ ¶ãÖãé ÀŒã¦ããè Öõ. ¾ãÖãâ ¦ã‡ãŠ Í㺪 ‡ãŠãè
‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã Ôãñ ¹ãÀñ ªñÖ ‡ãŠãè ¼ããè ‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ½ãã¾ã¶ãã ¶ãÖãé Öõ. ‚ã¦ã: •ãºã Íããä‡ã‹¦ã
‡ãŠãñ ‚ããä¼ã̾ã‡ã‹¦ã ¶ã ‡ãŠÀ ãäÔã¹ãÊ „Ôã‡ãŠã ½ãîÊã ¦ã¦Ìããò ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãã¶ã⪠Êãñ¶ãã Öõ ¦ããñ ¾ãÖ ãäÌã£ÌãâÔã Íããä‡ã‹¦ã
‡ãñŠ ÔãâÞã¾ã ‡ãñŠ ºã㪠Öãè Ôãâ¼ãÌã Öõ. ‚ã¦ã: ֽ㠕ããè¦ãñ •ããè ½ãÀ •ãã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ããõ¶ã ‡ãŠã
Í㺪 ãäÌãÊã¾ã Öõ ‚ããõÀ Í㺪 ‡ãŠã ½ããõ¶ã ½ãð¦¾ãì Öõ.
¾ãÖãè ½ãìãä‡ã‹¦ã Öõ ãä•ãÔã‡ãñŠ ¹ããèœñ ºãü¡ñ-ºãü¡ñ ãäÌã´ã¶ããò ¶ãñ —ãããä¶ã¾ããò ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãã Ôãâ¹ãî¥ãà •ããèÌã¶ã
ÔÌããÖã ‡ãŠÀ ã䪾ãã Öõ. ºãü¡ñ ªì:Œã ‡ãŠãè ºãã¦ã Öõ ãä‡ãŠ ãä•ã¶Öãò¶ãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ½ãì‡ã‹¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ, Ìãñ ãä¶ãÔÔãâªñÖ
Í㺪 ‡ãŠãñ ½ããõ¶ã ‡ãŠÀ •ããè¦ãñ •ããè ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ½ãð¦ã ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãñ ÖãòØãñ. ¹ãÀ ‚ã¹ãŠÔããñÔã Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÔÌã: ‡ãŠãè ½ãìãä‡ã‹¦ã
‡ãñŠ ºã㪠„¶Öãò¶ãñ ‚ãØãÀ ªãñ ÞããÀ ‡ãŠãè Öãè ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ÔããñÞã‡ãŠÀ ¾ãÖ ÔããÀ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öãñ¦ãã ¦ããñ Ìãñ,
ƒÞœì‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ ÔãÒÍã Öãñ •ãã¦ãñ.
ƒ¶ã —ãããä¶ã¾ããò ¶ãñ Ôãºã‡ãŠã ¼ãÊãã ÞããÖ ‡ãŠÀ ƒ¦ã¶ãã •¾ããªã ÔãÀÊã ÖʇãŠã ¹ãìŠÊ‡ãŠã ‚ãã¶ã⪽ã¾ã ½ã¶ããñÀâ•ã‡ãŠ
‡ãŠÀ ã䪾ãã Öõ ãä‡ãŠ Ôãºã ‡ãñŠ Ôãºã ƒÔã ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã, ‚ãã¶ã⪠½ãò Œããñ •ãã¦ãñ Öö. —ãã¶ããè Ìã ƒ¶ã‡ãñŠ ‚ããÞãã¾ãà ØãìÁ Ôãâ¦ã
½ãÖ㦽ãã ¼ããè „Ôããè ½ãò ÊãÌãÊããè¶ã Öãñ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ãäºãÔãÀ Øã¾ãñ. ‚ãºã •ãºã Ö½ã
‚ãã½ã ÊããñØããò Ôãñ …¹ãÀ „Ÿ‡ãŠÀ „Ôã Íããä‡ã‹¦ã, „Ôã ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÔããñÞã ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ
Ö½ãò ƒÔã ¹ãÆãä¦ããäÓŸ¦ã £ã½ããÃÞãÀ¥ã ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ Ö½ããÀñ ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ½ãò ¶ãØ㶾ã Ôãããäºã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡
ÀÖã Öõ. ‡ãŠãÀ¥ã ‚ãØãÀ Ö½ã ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ Öñ¦ãì ƒÔãñ ãä¶ãÔÔããÀ Ôãããäºã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ ¦ããñ Ö½ã ÔÌã¾ãâ
½ãì‡ã‹¦ã ¶ãÖãé Öãñ ¹ãã¾ãòØãñ.
66 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
8.
‚ã¶ããñŒããè ãäÔããä® Öõ Í㺪-Í㺪 ‡ãŠãñ Ôãã£ã Êãñ¶ãã
Í㺪 ‡ãñŠ ‡ãŠ½¹ã¶ã ‚ã¹ã¶ããè ÞãÀ½ã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¹ãÖìâÞã ‡ãŠÀ
àã ãä‡ãŠÀ¥ããò, ÊãñÔãÀ ãä‡ãŠÀ¥ããò ½ãò ¹ããäÀãä¥ã¦ã Öãñ‡ãŠÀ
†‡ãŠ ‡ãŠÀãñü¡ ½ããèÊã ¹ãÆãä¦ã Ôãñ‡ãòŠ¡ ‡ãŠãè Øããä¦ã ¹ãã Êãñ¦ãñ Öö.
22 ¶ãÌãâºãÀ, 2004 ‡ãñŠ `¶ãÌã¼ããÀ¦ã' ½ãò ¡ãù. Øããõ¦ã½ã ‡ãŠãñŸãÀãè ‡ãŠã ÊãñŒã `‚ã¶ããñŒããè ãäÔããä® Öõ
Í㺪-Í㺪 ‡ãŠãñ Ôãã£ã Êãñ¶ãã' œ¹ãã ©ãã. Í㺪 ‡ãñŠ ½ãÖ¦Ìã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã, „Ôãñ £¾ãñ¾ã ºã¶ãã, ãäÞã§ã ‡ãŠãè
†‡ãŠãØãƦãã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãññ Ôãñ Í㺪 ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãâ¦ã:‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãè Ôãâ‡ãŠÊ¹ã Íããä‡ã‹¦ã ¼ããè ãä¶ã‡ãŠÊã¦ããè Öõ.
Í㺪 Íããä‡ã‹¦ã Ôãâ¹ã¸ã Öãñ¦ãñ Öö
Ö½ããÀã ãä¶ãÍÞã¾ã Ö½ããÀãè ¼ããÌã¶ãã¶ãìÔããÀ, Í㺪 ‡ãñŠ ºãÊã Ôãñ Òü¤¦ãã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¦ãã Öõ. Ö½ã Í㺪
‚ããõÀ ½ãâ¨ã ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ¹ããäÀãäÞã¦ã Öãñ Øã¾ãñ Öö. ÌãÖ Íããä‡ã‹¦ã ‚ãã•ã Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ̾ã㌾ãã Ôãñ ãäÌãÍÊãñãäÓã¦ã
Öãñ¦ããè •ãã ÀÖãè Öõ. Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ªãñ ¼ããØã -- ½ããäÔ¦ãӇ㊠‚ããõÀ ªîÔãÀã ÍãñÓã ÍãÀãèÀ ªãñ¶ããò ½ãò ãäÌã²ãì¦ã
¹ãõªã Öãñ¦ããè Öõ. ÔããÀñ ÍãÀãèÀ ½ãò £ã½ããä¶ã¾ããò Ô¶ãã¾ãì‚ããò Ôãñ À‡ã‹¦ã ¹ãÆÌããÖ Öãñ‡ãŠÀ ¹ãòŠ¹ãŠü¡ã, ÊããèÌãÀ ÔããÀñ
‚ãÌã¾ãÌã ‚ã¹ã¶ãã ‚ã¹ã¶ãã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, „¶ã½ãò ÔãâÜãÓãå㠹ãõªã Öãñ ãäÌã²ãì¦ã „¦¹ã¸ã Öãñ¦ããè Öõ,
ƒÔãñ ÜãÓããÃãä¥ã‡ãŠ ãäÌã²ãì¦ã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ, ªîÔãÀãè ãäÌã²ãì¦ã Ö½ããÀñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãò ¹ãõªã Öãñ¦ããè Öõ
„Ôãñ £ãÀãÌãããäև㊠ãäÌã²ãì¦ã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ. ¾ãÖ ãä¶ãÀâ¦ãÀ ¹ãõªã Öãñ¶ãñ ÌããÊããè ãäÌã²ãì¦ã Öõ. ¹ãÌã¶ã
¼ããè¦ãÀ ‚ãã¦ããè Öõ „Ôã‡ãŠãè ›‡ãŠÀãÖ› Ôãñ Í㺪 „¦¹ã¸ã Öãñ¦ãñ Öö, Í㺪 ‡ãñŠ Ôãã©ã ªãñ¶ããò ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠãè ãäÌã²ãì¦ã
•ãìü¡¶ãñ Ôãñ Í㺪 Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè Öãñ •ãã¦ãñ Öö. Í㺪 ‡ãñŠ Ôãã©ã-Ôãã©ã •ããñ ãäÌã²ãì¦ã ãä¶ã‡ãŠÊã¦ããè Öõ ÌãÖ
¹ãƼããÌã‡ãŠãÀãè Öãñ¦ããè Öõ. Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ½ãò ãäÌã²ãì¦ã ãä¶ã‡ãŠÊã¶ãñ ‡ãñŠ ‡ã슜 ½ã쌾ã Ô©ãã¶ã Öã©ã ¹ãõÀ
‡ãŠãè ‚ãâØãìãäÊã¾ããâ, ‚ããâŒãò ‚ããõÀ £Ìããä¶ã Öõ. •ãºã ֽ㠺ããñÊã¦ãñ Öö Í㺪 ‡ãŠãè ¦ãÀâØãò, Í㺪 ‡ãñŠ ¹ãƇ㊽¹ã¶ã
ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠÊã ‡ãŠÀ Íããä‡ã‹¦ã ¹ãõªã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö.
Ôãâ‡ãŠÊ¹ã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ Í㺪 ‡ãŠãè Øããä¦ã ºãü¤ •ãã¦ããè Öõ
ºããñÊã¶ãñ Ôãñ •ããñ ãäÌã²ãì¦ã ¹ãõªã Öãñ¦ããè Öõ, ÌãÖ ‚ããä¦ã ‚ãʹã Öãñ¦ããè Öõ. ãä‡ã⊦ãì •ãºã „Ôã Í㺪 ‡ãñŠ
Ôãã©ã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã •ãìü¡¦ãã Öõ ¦ããñ „Ôã½ãò ¦ããèÌãƦãã, Øããä¦ã ‚ãã •ãã¦ããè Öõ. ¹ãƇãŠãÍã ‡ãŠãè Øããä¦ã †‡ãŠ Ôãñ‡ãòŠ¡
½ãò †‡ãŠ ÊããŒã ã䜾ããÊããèÔã Ö•ããÀ ½ããèÊã Öõ. ãä‡ã⊦ãì Ôãâ‡ãŠÊ¹ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä¶ã‡ãŠÊãã Öì‚ãã
Í㺪 ãäÌããäÍãÓ› ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠãè Øããä¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öì‚ãã †‡ãŠ Ôãñ‡ãòŠ¡ ½ãò †‡ãŠ ‡ãŠÀãñü¡ ½ããèÊã ÞãÊãã
•ãã¦ãã Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 67
Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Œããñ•ã-Ôãîà½ã £Ìããä¶ã ¹ãƇãŠãÍã •¾ããªã Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè
Ìã¦ãýãã¶ã ½ãò ƒÔã ãäÌãÓã¾ã ¹ãÀ ‚ã¶ãñ‡ãŠãò Œããñ•ãò †Ìãâ ãäÌã‡ãŠãÔã Öì‚ãã Öõ. ‚ãã•ã Ôãì¹ãÀÔããñãä¶ã‡ãŠ ãäÌã½ãã¶ã
‚ãã‡ãŠãÍã ‡ãŠãè œã¦ããè ‡ãŠãñ ÞããèÀ ‡ãŠÀ £Ìããä¶ã ‡ãŠãè Øããä¦ã Ôãñ ¼ããè ¦ãñ•ã ÞãÊã ÀÖñ Öö. ÖãèÀñ ‡ãŠãñ ‡ãŠã›¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
Ôãîà½ã £Ìããä¶ã ‡ãñŠ ´ãÀã †ñÔãñ ¾ãâ¨ã ºã¶ãñ Öö •ããñ †‡ãŠ Ôãñ‡ãòŠ¡ ½ãò ºããèÔã Ö•ããÀ ÌããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö.
Ö½ãò ¹ãƇ㊽¹ã¶ããò ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã Ÿãè‡ãŠ ¹ãƇãŠãÀ Ôãñ ãä¶ã¾ããñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. Í㺪 ‡ãñŠ
‡ãŠ½¹ã¶ã ‚ã¹ã¶ããè ÞãÀ½ã ãäÔ©ããä¦ã ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìâÞã‡ãŠÀ àããä‡ãŠÀ¥ãò ¾ãã Êãñ•ãÀ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ¹ããäÀãä¥ã¦ã Öãñ
•ãã¦ãñ Öö, ¦ãºã „¶ã‡ãŠãè Øããä¦ã †‡ãŠ ‡ãŠÀãñü¡ ½ããèÊã ¹ãÆãä¦ã Ôãñ‡ãòŠ¡ Öãñ •ãã¦ããè Öõ.
Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ‡ãñŠ ‡ã⊹ã¶ã „Ôã½ãò Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ãä¶ã¾ããñ•ã¶ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö. ƒÔããäÊã¾ãñ ¾ããñØã ‡ãñŠ ½ã½ã×ã
‚ããÞãã¾ããô ¶ãñ ‡ãŠÖã Öõ, ãä•ã¶ã‡ãñŠ ãä¶ãÍÞã¾ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ œñª ¶ãÖãé Ìããñ ‡ã‹¾ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ?
„¶ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ã슜 ¼ããè ªìÓ‡ãŠÀ ¶ãÖãé Öõ. Í㺪 ‡ãŠãè ãäÔããä® ‚ããÔ©ãã ‡ãŠãè ãäÔããä® Ôãñ Öãñ¦ããè Öõ.
‚ããÔ©ããÖãè¶ã Í㺪 Íããä‡ã‹¦ã Íãã Öãñ¦ãñ Öö. Í㺪 ‡ãŠãñ Ôãã£ã¶ãñ ‡ãŠã ‚ã©ãà Öõ ‚ããÔ©ãã ‚ããõÀ Í㺪 ‡ãŠãè
ªîÀãè Ôã½ã㹦㠇ãŠÀ ªñ¶ãã. Í㺪 ‡ãŠãñ Ôãã£ã¶ãñ ‡ãŠã ‚ã©ãà Öõ £Ìããä¶ã ‡ãŠãñ ‚ããÔ©ãã ‡ãŠã ‡ãŠÌãÞã ¹ãÖ¶ãã ªñ¶ãã Öõ.
68 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
9.
Í㺪 - £Ìããä¶ã ¹ãÀ ãäÞãâ¦ã¶ã
¼ããÓãã ÔãÌããó¹ããäÀ ¶ãÖãé, ¼ããÌã ¼ãâãäØã½ãã ÔããÀ Öõ.
¼ããÌã¶ãã, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã, ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠã ƒÔã •ãØã¦ã ½ãò ºããñÊãºããÊãã Öõ. ¾ãñ ‚㦾ãâ¦ã
Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè Öö ãä•ã¶ã‡ãŠã ÔããÀñ •ãõãäÌã‡ãŠ Ôãã½ãÆ㕾㠹ãÀ ‚ããä£ã¹ã¦¾ã Öõ, ¾ãñ ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè
¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‚ã¶ãâ¦ã Ôãâ¼ããÌã¶ãã‚ããò Ôãñ ÊãõÔã Öö, ƒ¶ã ¹ãÀ ¹ããÀ ¶ãÖãé ¹ãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãÌãÃÍããä‡ã‹¦ã½ãã¶ã Í㺪 ‡ãŠã ¦¾ããØã
Ö½ã ãäÌãÍÌã ãäÌã•ãñ¦ãã £Ìããä¶ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¦¾ããØã ‡ãŠÀ ½ãîÊã¼ãî¦ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ´ãÀã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ãä½ãÊãã¹ã ‡ãŠãè
ÔããñÞã ÀÖñ Öö. ¾ãÖãâ ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠã½ã ¶ãÖãé Öõ. ƒÔã Ôãã½ãÆ㕾ãÍããÊããè
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¦¾ããØã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ Öãè ֽ㠃Ôã •ãØã¦ã ªìãä¶ã¾ãã Ôãñ ‚ãÊãØã-©ãÊãØã ¹ãü¡ Øã¾ãñ Öö, ¾ãÖãè
Ôããñ¶ãñ ½ãò ÔãìÖãØãã ÌããÊããè ºãã¦ã Öõ. ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‚ããõÀ ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¼ããÌã¶ãã
‡ãŠãñ ¦¾ããØã¶ãñ Ôãñ ֽ㠃Ôã ÔãâÔããÀ Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö. ÌãÀ¶ãã ƒÔã Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè ¶ãñ ¦ããñ ‚ãã•ã
¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ¶ãÖãé œãñü¡ã Öõ. ÔãºãÔãñ •¾ããªã ƒÔã‡ãŠã ‚ããä£ã¹ã¦¾ã £ã½ãà àãñ¨ã ½ãò Öõ.
ֽ㠄Ôã £Ìããä¶ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹ãƼããÌã ‡ãŠã ‚㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö •ããñ ÍÌããâÔã Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ¼ããÌã-
¼ããÌã¶ãã,‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã, Øããè¦ã-ÔãâØããè¦ã, Êã¾ã-¦ããÊã, ¹ãî•ãã-‚ãÞãöãã, Ô¦ãìãä¦ã, Üãâ›ã-ÍãâŒã, ½ãðªâØã,
¦ãâ¨ã-½ãâ¨ã, ¼ããä‡ã‹¦ã, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã-¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Ôãºã‡ãŠãè •ã¶½ãªã¨ããè Öõ. ƒ¶ã Ôãºã‡ãŠã •ããèÌã¶ã Ôãñ ‚ããä¼ã¸ã ¶ãã¦ãã
Öõ. Ö½ããÀãè Œããñ•ã ‡ã슜 ‚ãÊãØã Öãè ºã¦ãã¦ããè Öõ. ‚ããÀ½¼ã ½ãò ֽ㠣Ìããä¶ã ‡ãñŠ ¹㠶ãã½ã ½ãâ¨ã ‡ãŠãñ ãäÌãÔããÀ ‡ãŠÀ
†‡ãŠ Ôãì¹ãÀ ¶ãã½ã `½ããú' ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã‡ãŠÀ ãä¹ãŠÀ „Ôãñ ¼ããè ¦¾ããØã¦ãñ Öì¾ãñ ‚ããØãñ ºãü¤ñ Öö.
¶ãã½ã ‡ãñ Š Ôãã©ã „Ôã‡ãñ Š ãä Ì ããä Ì ã£ã ¹㠹ãî • ãã-‚ãÞãà ¶ ãã, Ô¦ãì ã ä ¦ ã, ¦ãâ ¨ ã-½ãâ ¨ ã, ¼ããä ‡ ã‹ ¦ ã,
¼ããÌã-¼ããÌã¶ãã ãä•ã¶ã Ôãºã ¹ãÀ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠã ‚ããä£ã¹ã¦¾ã Öõ, Ôãºã‡ãñŠ Ôãºã‡ãŠãñ ¦¾ããØã¦ãñ ÞãÊãñ Öö. £Ìããä¶ã ¹ããè Íããä‡ã‹¦ã
‡ãŠã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ½ããØãà ¹ãÀ ¹ãî¥ãà ¹ãñ¥ã ‡ãŠº•ãã Öõ. Ö½ã¶ãñ ƒÔã ƒÃÍÌãÀãè¾ã ½ãã¾ããÌããè £Ìããä¶ã ‡ãñŠ •ããÊã
‡ãñŠ ºããèÞã Öãè ‡ã슜 ÔããÀ `£¾ãã¶ã †‡ãŠãØãÆã‡è ãŠÀ¥ã' ¹ãã¾ãã ©ãã. ƒÔã ÔããÀ ‡ãŠãñ ¼ããè ƒÔã‡ãñŠ ŒããñÊããò Ôãñ
†‡ãŠ ‡ãñŠ ºã㪠†‡ãŠ ‡ãŠãñ ‚ãÊãØã ‡ãŠÀ ‚ãâ¦ã ½ãò „Ôã £¾ãã¶ã Ôãñ ÍÌããÔã ‡ãŠã ¼ããè ¶ãã¦ãã ¶ãÖãé ‡ãŠºãîÊã
ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã. ºãØãõÀ ãä‡ãŠÔããè ‚ãÌãÊ㽺㠇ãñŠ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãñŠ †‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãñ ÑãñÓŸ ¹ãã¾ãã Öõ.
ƒÔã †‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã ½ãò Ö½ã¶ãñ ªîÔãÀãè ªãñ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ãäÌã²ãì¦ã ‚ããõÀ Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã ‡ãŠãñ ½ã쌾ã
¹ãã¾ãã Öõ. ƒÔãñ ãäÌã²ãì¦ã Þãããä•ãÄØã •ãã¶ã ‡ãŠÀ „ÔãÔãñ Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ºãü¤ã¶ãã Öãè ÑãñÓŸ Öõ.
ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã ¹ãÀ £Ìããä¶ã ‡ãŠã ‚ãÔãÀ, ½ãñÊã ãä½ãÊãã¹ã, ‚ããÔãÀã Ôãâºãâ£ã ‡ãŠãñ ºããÀãè‡ãŠãè Ôãñ
Ôã½ã¢ã¶ãñ ¹ãÀ Ôãºã †‡ãŠ ªîÔãÀñ ½ãò ÔãŸãè-ØãŸãè À½ããè-ºãÔããè ¹ããƒÃ ØãƒÃ Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 69
Í㺪 ãäÌãÞããÀ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã Ôãã½ãÆ㕾ã
ÔãâÔ‡ãŠãÀ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ããÖãõÊã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ֽ㠃Ôã £Ìããä¶ã Ôãñ ºãÖì¦ã Öãè •¾ããªã ¹ãƼãããäÌã¦ã Öö, Ìã
Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ãä½ãÊãã¹ã ‡ãŠãè Ôããèü¤ãè „Ôãñ Öãè Ôã½ã¢ã¦ãñ ©ãñ. Øããè¦ã ÔãâØããè¦ã, Êã¾ã-¦ããÊã, ½ãâ¨ã, Ñãã¹ã ‚ãããäª ‡ãŠã Ö½ã
¹ãÀ ¼ããè ºãÖì¦ã •¾ããªã ‚ãÔãÀ ©ãã. ‚ã㦽ãã ‡ãŠãè ‚ããÌãã•ã ‡ãŠãñ ¼ããè ֽ㠽ãã¶ã¦ãñ Öö. ‡ãŠ¥ãà ãä¹ãƾ㠂ããõÀ ‡ãŠ¥ãà ‡ãŠ›ì
£Ìããä¶ã ‡ãŠã ƒ¦ã¶ãã •¾ããªã ‚ãÔãÀ Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ƒâÔãã¶ã ‡ã‹¾ãã Ôãñ ‡ã‹¾ãã Öãñ •ãã¦ãã Öõ. ÔãâØããè¦ã ½ãò Œããñ¶ãñ ¹ãÀ
‚ã¹ããÀ ‚ãã¶ã⪠‚ãã¦ãã Öõ ¾ãñ Ôãºã ‡ãŠ›ì Ô㦾ã Öõ. ƒ¶Öò ¶ã‡ãŠãÀã ¶ãÖãé •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. £Ìããä¶ã „¶ã
¹ãâÞã ¼ãî¦ããò ‡ãñŠ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ Öõ, ãä•ã¶ã‡ãñŠ ºãØãõÀ Ö½ããÀã •ããèÌã¶ã Ôãâ¼ãÌã ¶ãÖãé Öõ. ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠã ÔããÀã
‡ãŠã ÔããÀã ¹ãƹãâÞã ƒÔã £Ìããä¶ã ¹ãÀ Öõ.
Í㺪 Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ÀãäÖ¦ã Ìã¶ãÔ¹ããä¦ã •ãØã¦ã †Ìã⠂㶾㠕ããèÌã
•ããâÞã¶ãñ-¹ãÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ö½ããÀñ Ôã½ã¦ãìʾ㠕ããñ ªîÔãÀãè ªìãä¶ã¾ãã Ìã¶ãÔ¹ããä¦ã •ãØã¦ã ‡ãŠãè Öõ, „Ôãñ
Ôã½ã¢ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. •ãÖãâ ¦ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ºãã¦ã Öõ •ããèãäÌã¦ã ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ãò Öö, ÌãÖãâ ¦ã‡ãŠ £Ìããä¶ã
Ôãñ ÀãäÖ¦ã Ìã¶ãÔ¹ããä¦ã •ãØã¦ã Ö½ãÔãñ ‡ãŠÖãé •¾ããªã ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ãä¶ãÌããÃÖ ‡ãŠÀ ÀÖã Öõ. ¾ãÖãâ ¦ã‡ãŠ
ãä‡ãŠ ‚ãÒ;㠆‡ãŠ ‡ãŠãñÍããè¾ã Ôãñ Êãñ ‡ã슜 ãä¶ã½¶ã Ñãñ¥ããè ‡ãñŠ ºãÖì‡ãŠãñÍããè¾ã •ããèÌã ¼ããè ƒÔã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ÀãäÖ¦ã
‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒÔã ÔãðãäÓ› ½ãò ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ Öì¾ãñ Öö.
¹ãÍãì ¹ãàããè •ãã¶ãÌãÀãò ½ãò ¼ããè £Ìããä¶ã ‡ãŠã ¾ãâ¨ã †Ìãâ Ôãì¶ã¶ãñ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ¦ããñ Öõ, ¹ãÀ Ö½ããÀñ •ãõÔããè ¼ããÓãã
ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ¶ãÖãé Öõ. ƒ¶Öãò¶ãñ £Ìããä¶ã ‡ãñŠ •ããäÀ¾ãñ ‡ãŠãõ¶ã-Ôãã ¦ããèÀ ½ããÀã Öõ, Ìãñ ƒÔãÔãñ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ãä¶ã‡ãŠ›
‚ãã¾ãñ Ìã ‡ã슜 ¼ããÌã ¹ãƇ㊛ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã •ããäÀ¾ãã ºã¶ãã¾ãã. ¹ãÆã¥ããè •ãØã¦ã ½ãò ÔãºãÔãñ •¾ããªã ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ½ã¶ãìÓ¾ã
½ãò ¼ããè ¾ãÖ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ãä¶ã‡ãŠ› ‚ãã¶ãñ ‡ãŠã ½ã㣾ã½ã ¦ããñ ºã¶ããè, ¹ãÀ ƒÔã‡ãñŠ ¼ããè ÞããÀ ‡ãŠª½ã ‚ããØãñ £Ìããä¶ã
‡ãŠã ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ¹㠼ããÓãã ÖÀ ¼ããÌã ‡ãŠãñ ãäÌãÔ¦ããÀ Ôãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‚ãã¶ã⪠½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ÀÔã ¹ãÆ㹦ã
‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ ÖìƒÃ.
Í㺪 ãäÌãÖãè¶ã •ããè¶ãã ªî¼ãÀ
©ããñü¡ñ Ôã½ã¾ã ‚ãØãÀ ֽ㠼ãîÊã •ãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ Í㺪 ¶ãã½ã ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ Íããä‡ã‹¦ã Öõ, ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ÖãñØãã. ¹ãÖÊãñ
¦ããñ Ö½ãò †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ãä¶ã‡ãŠ› ‚ãã¶ãñ ½ãñò ‚ãÔãìãäÌã£ãã ÖãñØããè, ƒÍããÀãò ½ãò ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ããè ÖãñØããè. ªîÔãÀñ ¼ããÌã¶ãã¾ãò
¼ããè Ÿãè‡ãŠ Ôãñ ̾ã‡ã‹¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãòØãñ. ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ãâØããò ´ãÀã Öãè ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ªì:Œã-ÔãìŒã ‡ãŠãè
¼ããÌã¶ãã ¹ãƇ㊛ ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠØãñ. •ããñ ‡ã슜 ã䪇㋇㊦ããò Ìã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãñŠ ºã㪠̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠØãñ. ¦ããèÔãÀãè ºãã¦ã Ìã
ÔãÌããó¹ããäÀ ֽ㠃Ôã £Ìããä¶ã ¹ããè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¶ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ „Ôã —ãã¶ã, ‚ãã¶ã⪠‚ããõÀ ÀÔããÔÌã㪶ã Ôãñ
ÌãâãäÞã¦ã Öãñ •ãã¾ãòØãñ ãä•ãÔã½ãò ¼ããÌã-ãäÌã¼ããñÀ Öãñ ֽ㠪ì:Œã-ÔãìŒã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ‚ã¦ã:
ÔããÀ Öõ ãä‡ãŠ ½ãìãä‡ã‹¦ã-ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä•ã¶ã ºãã¦ããò ‡ãŠã ¶ã Öãñ¶ãã •ãÂÀãè Öõ, ֽ㠄¶ã ÔãºãÔãñ
ÌãâãäÞã¦ã Öãñ •ãã¦ãñ. ½ãìãä‡ã‹¦ã ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ãã¾ãã-½ããñÖ ½ã½ã¦ãã ‡ãŠãñ ¦¾ããØã ‡ãŠÀ, ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã ¹ãã¶ãã Öãè Ö½ããÀã
„-ñ;ã Öõ. £Ìããä¶ã ¹ããè Íããä‡ã‹¦ã Ö½ãò ƒ¶Öãé ºãã¦ããò ½ãò „Êã¢ãã¾ãñ ÀŒã¦ããè Öõ. ‚ã¦ã: ¾ãÖ Ôãã¹ãŠ Öãñ Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ
70 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
¾ãÖ £Ìããä¶ã ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ Ôãºã‡ãñŠ Ôãºã ‚ããäÌãÓ‡ãŠãÀ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãä½ãÊãã¹ã Ôãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. Ìãñ Ôãºã „Ôã½ãò
ÔãÖã¾ã‡ãŠ ¶ãÖãé Öö.
£Ìããä¶ã, Øããè¦ã-ÔãâØããè¦ã ´ãÀã ¹ãƪ§ã ÀÔã Ö½ãò ‚ã¹ããÀ ‚ãã¶ã⪠ªñ¦ãñ Öö. ‚ãã¶ãâª, Íããä‡ã‹¦ã-
ÔãâÞã¾ã, ‡ãñŠ¶³ãè‡ãŠÀ¥ã, †‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã, ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãñŠ Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã ½ãò „¸ããä¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ
¶ãÖãé Öãñ¦ãã. ¦ã¦‡ãŠãÊããè¶ã ‚ãã¶ã⪠ֽãò ‡ã슜 •¾ããªã Öãè ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ ƒÔã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ÔãâÔããÀ Ôãñ
ÊãØããÌã Þãã֦㠹ãõªã ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Öõ. ֽ㠃¶ã‡ãñŠ ‚ãããäÍã‡ãŠ Öãñ •ãã¦ãñ Öö. ‡ãŠãÍã! ¾ãñ ‚ãã¶ã⪠ֽããÀñ Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã
½ãò ºãü¤ãñ§ãÀãè ‡ãŠÀ Íããä‡ã‹¦ãÔã½¹ã¸ã ‚ããñ•ã ¦ãñ•ã½ã¾ã ºã¶ãã¦ãã?
Ô¦ãìãä¦ã ‚ããÀ¦ããè ‚ããõÀ ¾ãñ —ãã¶ã ‡ãŠãè ¼ããÓãã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¶ãñ ¦ããñ ֽ㠹ãÀ ‚ã¹ããÀ
‚ãã¶ã⪠ºãÀÔãã ‡ãŠÀ ‡ãŠÖÀ ¤ã ã䪾ãã Öõ. ֽ㠃Ôã‡ãñŠ ãäºã¶ãã •ãõÔãñ †‡ãŠ ¹ãÊã ¼ããè ¶ãÖãé •ããè
Ôã‡ãŠ¦ãñ.
½ããõ¶ã Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã
£Ìããä¶ã ‡ãñŠ Êãì¼ããÌã¶ãñ ‡ãŠÖÀ Ôãñ ºãÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ £¾ãã¶ã½ãããäØãþããò, ¾ããñãäØã¾ããò ¶ãñ, ƒÔãÔãñ ªîÀ Öãè
ÀÖ¶ãã „ãäÞã¦ã Ôã½ã¢ãã. ¹ãÀ Ìãñ ¼ããè ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÌãÊ㽺㠇ãŠãñ ¹ãî¥ãà ¹ã Ôãñ œãñü¡ ¶ãÖãé Ôã‡ãñŠ. ¶ãã½ã ½ãâ¨ã ‡ãñŠ
ºã㪠ÍÌããÔã ‡ãñŠ £Ìããä¶ã ¹㠹ãÀ ‚ãÌãÊãâãäºã¦ã Öãñ Øã¾ãñ, ¹ãÀ Ö½ã¶ãñ „Ôãñ ¼ããè ¶ã‡ãŠãÀ ã䪾ãã. ¶ã •ãã¶ãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ
¾ããñãäØã¾ããò ºããÌãã‚ããò ¶ãñ ½ããõ¶ã ÌãƦ㠣ããÀ¥ã ‡ãŠÀ ½ããõ¶ã Ôãã£ã¶ãã ‡ãŠãè. ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ Ôã›ãè‡ãŠ ©ãñ Ìãñ ¹ãÀ „¶ã‡ãŠã
‡ãŠãñƒÃ ¶ãã½ããñãä¶ãÍãã¶ã ¶ãÖãé Öõ. ½ãñÀñ ãä¹ã¦ããÑããè ‡ãñŠ ªãñԦ㠽ããõ¶ããè ºããºãã ©ãñ, „¶ã‡ãñŠ ÔãìÀ¦ã Í㺪 ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã
£¾ãã¶ã Ôãñ „Ôã ½ããõ¶ãÌãƦããè ºããºãã ‡ãŠãè ½ããõ¶ã Ôãã£ã¶ãã ‡ãŠÖãé …âÞããè ©ããè.
£Ìããä¶ã ‡ãñŠ ½ã¾ãã•ããÊã ÌããÊãñ Ôãã½ãÆ㕾㠽ãò „Ôã‡ãñŠ ãäÌãÖãè¶ã ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‡ãŠãõ¶ã ¹ãîœñØãã? ‚ãØãÀ ƒÔã
̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ããªÍãà ºã¦ãã¾ãã •ãã¾ãñØãã, ¦ããñ Ö½ã ãä‡ãŠÔã ½ãìâÖ Ôãñ ‡ãŠÖòØãñ? ¾ãÖ ½ãìŒã, ½ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠¹ãî¥ãà ¹ã
Ôãñ „Ôã‡ãñŠ ØãìÊãã½ã Öãñ Þãì‡ãñŠ Öö. ½ã¶ãìӾ㠇ãŠãñ ¾ãÖ Ìãã¥ããè Öãè ¹¾ããÀãè Öõ. ƒÔã½ãò Öãè •ããñ ãä•ã¦ã¶ãã •¾ããªã ÌããÞããÊã
ÀÖã, ãä•ãÔã¶ãñ ãä•ã¦ã¶ããè •¾ããªã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠãè, ãä•ãÔã¶ãñ ãä•ã¦ã¶ãã Ô㺕ãºããØã ã䪌ãã¾ãã, ãä•ã¦ã¶ãã
•¾ããªã Øãì½ãÀãÖ ãä‡ãŠ¾ãã, ÌãÖ „¦ã¶ãñ Öãè •ããñÀªãÀ ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ ¼ãØãÌãã¶ãá ‡ãñŠ ¹㠽ãò Ô©ãããä¹ã¦ã Öì‚ãã. ‚ãã•ã ÖÀ
†‡ãŠ ‡ãñŠ ½ãìâÖ ½ãò ‚ããÀ¦ããè Ô¦ãìãä¦ã ‡ãñŠ ÀÔããñò Ôãñ ¼ãÀ¹ãîÀ ÔãâØãÆÖ ‡ãñŠ ãäÔãÌãã ‡ã슜 ¶ãÖãé. ƒ¶Öò ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãè
½ã£ãìÀ¦ã½ã ‚ããÌãã•ããò ½ãò ‡ãõŠª ‡ãŠÀ, Ôãºã ¹ãÀ •ããªî ‡ãŠÀ Ôã½½ããñãäÖ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ãä•ãÔãÔãñ
̾ããä‡ã‹¦ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¼ãîÊã •ãã¾ãñ. ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ¼ãìÊãã¶ãã ‚ããÔãã¶ã Ìã Ÿãè‡ãŠ ¼ããè Öõ. ¾ãñ ÊããñØã Êãà¾ã
‡ãñŠ ãäÌã¹ãÀãè¦ã ãäªÍãã ½ãò ‡ã‹¾ããò ¤‡ãñŠÊã ÀÖñ Öö? ‡ã‹¾ãã ƒ¶ã‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ‡ã슜 Êãà¾ã ¶ãÖãé? ãäÔã¹ãÊ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ
Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ •ããªî ÞãÊãã‡ãŠÀ ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öãè ƒ¶ã‡ãŠã Êãà¾ã Öõ.
Ìãñ ºãÖì¦ã ºãü¡ñ ‡ãŠÊãã‡ãŠãÀ Öö, ½ãâÞã ¹ãÀ •ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ½ã¶ã •ãã¶ã‡ãŠÀ ºããñÊã¶ãã-Øãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ, ƒÔã
ÔãÞÞããƒÃ ‡ãŠãñ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ •ãã¶ã¦ãñ Öö. Ìãñ Ôã¹ãŠÊã ¡ãù‡ã‹›À Öö ‚ããõÀ •ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ƒÔã Ìãõ—ãããä¶ããä‡ãŠ
¾ãìØã ½ãò ¼ããè ÀãñØããè ‡ãŠã ƒÊãã•ã ÀâØã-ãäºãÀâØããè ½ããèŸãè ØããñãäÊã¾ããò Ôãñ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ¾ãÖ •ãØã
‚ãã•ã ¼ããè ¼ããÌã¶ãã ¹ãÆ£ãã¶ã Öõ Ìã ¦ãºã ¼ããè ¼ããÌã¶ãã ¹ãÆ£ãã¶ã ©ãã, •ãºã ›ãñ¶ãã-›ì›‡ãŠã ¦ãâ¨ã-½ãâ¨ã
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 71
¢ããü¡-¹ãî⊇㊠´ãÀã ƒÊãã•ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã ©ãã. ¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ ƒÔã ƒÊãã•ã ¶ãñ ‡ãŠƒ¾ããò ‡ãŠãñ Ôãã£ãì-Ôãâ¦ã,
½ãÖ㦽ãã-¼ãØãÌãã¶ã, ºãü¡ñ-ºãü¡ñ ¡ãù‡ã‹›À, ¶ãñ¦ãã-ÖãèÀãñ ºã¶ãã ã䪾ãã Öõ.
•ãÖãâ ½ããèŸãè ½ããèŸãè ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠã, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò ‡ãŠã ºããñÊãºããÊãã Öõ, ÌãÖã⠇㊛ì Ô㦾ã Ôãñ ‡ãŠãõ¶ã
ƒÊãã•ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãÖñØãã. „Ôã‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ªñŒã¶ãñ Ôãì¶ã¶ãñ, ¹ãü¤¶ãñ, •ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠã ÔããÖÔã ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè
‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠ¼ããè ¶ãÖãé ÔããñÞãñØãã. ¾ãÖ Ôãºã Ö½ãò Öãè ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÀ ÊããØãî ‡ãŠÀ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ¹ããØãÊã ºã¶ã‡ãŠÀ
¹ã¦©ãÀ Œãã¶ãñ ÖãòØãñ. ½ãì¢ãñ ¦ããñ ¾ãÖ Ôãºã ‡ãŠºãîÊã Öõ, ¡À ¶ãÖãé Öõ. ½ããõ¶ããè ‡ãŠ›ì Ô㦾ã ÌããÊãñ ¹ãÖÊãñ ¼ããè ‚ãã¾ãñ ©ãñ.
¼ãÊãñ Öãè ªìãä¶ã¾ãã ¶ãñ „¶ã‡ãŠãè ‚ã¶ãªñŒããè ‡ãŠÀ ¼ãìÊãã ã䪾ãã.
£Ìããä¶ã Í㺪 ‡ãŠã ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ¹㠼ããÓãã ‡ãŠã ãäºãŒãÀãÌã ºãÖì¦ã Öãè •¾ããªã Öõ. ‡ãŠÖãÌã¦ã Öõ ‡ãŠãñÔã ‡ãŠãñÔã
½ãò ¼ããÓãã ºããñÊããè ºãªÊã¦ããè Öõ, ÞããÀ ‡ãŠãñÔã ½ãò ¹ãã¶ããè. ¾ãã¶ããè ÖÀ ©ããñü¡ãè ªîÀãè ‚ããõÀ ºãÖì¦ã ©ããñü¡ñ ÊããñØããò ‡ãñŠ ºããª
ºããñÊããè ºãªÊã •ãã¦ããè Öõ. †‡ãŠ Öãè ¼ããÓãã ‡ãñŠ ¼ããè ‚ã¶ããäØã¶ã¦ã ¹ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö. ‚ããõÀ ¶ã •ãã¶ãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ¼ããÓãã†â
Öö. ãäÌããäÌã£ã¦ãã ƒ¦ã¶ããè •¾ããªã Öõ ãä‡ãŠ ¼ããÓãã ÔãÌããó¹ããäÀ ¶ãÖãé Öõ. ÔããÀ ¼ããÌã ‚ããõÀ ¼ããÌã¶ãã Öõ. ¼ããÌã
¼ããÌã¶ãã ¼ããè †‡ãŠ ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè. ÖÀ †‡ãŠ ‡ãñŠ ¼ããÌã ‚ããõÀ ¼ããÌã¶ãã ½ãò ¼ããè ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã ‚ãâ¦ãÀ Öãñ¦ãã Öõ.
ƒÔããèãäÊã¾ãñ ‡ãŠÖã Øã¾ãã Öõ --
•ãã‡ãŠãè ÀÖãè ¼ããÌã¶ãã •ãõÔããè
¹ãƼãì ½ãîÀ¦ã ªñŒããè ãä¦ã¶ã ¦ãõÔããè.
‚ãØãÀ ÖÀ ¼ããÌã¶ãã ½ãò Öãè ¹ãƼãì Öõ, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ãã •ãÂÀ¦ã Öõ ãä‡ãŠÔããè ŒããÔã ¼ããÌã ¾ãã
¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãè. ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ÔÌãã©ãùãÀԦ㠽ãã¾ãã•ããÊã ½ãò ¹ãâŠÔã¶ãã ¶ãÖãé Öõ.
Í㺪 ‚ãã¶ãâª, ÀñÍã½ã ‡ãñŠ ‡ãŠãèü¡ñ ‡ãŠã •ããÊã
£Ìããä¶ã½ã¾ã ƒÔã £ã½ãà àãñ¨ã ‡ãŠãñ ¹ãñÀ ‡ãŠÀ ¦ãñÊã ãä¶ã‡ãŠãÊãã •ãã ÀÖã Öõ. ƒ¶Öò ¦ããñ œñü¡¶ãñ ½ãã¨ã Ôãñ £Ìããä¶ã
Öãè £Ìããä¶ã ãä¶ã‡ãŠÊã ÀÖãè Öõ, •ããñ ŒãÊããè ÔãÒÍã Öõ. ¼ãÊãñ Öãè ºãü¡ñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠãè Öõ, ½ã¶ããñÀâ•ã‡ãŠ †Ìãâ ‚ãã¶ã⪪ã¾ã‡ãŠ
Öõ. ½ãã¶ãÌã ¶ãñ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ, —ãã¶ã ‡ãŠã ¹ãŠã¾ãªã „Ÿã‡ãŠÀ ƒÔã £Ìããä¶ã ‡ãŠã ¦ãã¶ãã-ºãã¶ãã ºãì¶ã ‡ãŠÀ, ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ
ƒÔã½ãò Öãè ‡ãõŠª ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã Öõ. •ãõÔãñ ãä‡ãŠ ÀñÍã½ã ‡ãŠã ‡ãŠãèü¡ã ‚ã¹ã¶ãñ Öãè ´ãÀã „¦¹ããã䪦ã ÀÔã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ
‡ãŠãñ ÞããÀãò ‚ããñÀ ÀñÍã½ã ‡ãŠãè ¡ãñÀ Ôãñ •ã‡ãŠü¡ Êãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¹ãü¡ã ÀÖ¦ãã Öõ ªìãä¶ã¾ãã Ôãñ ºãñŒãºãÀ.
•ãºã ÖãñÍã ‚ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ Öãè ºã¶ãã¾ãñ „Ôã ÀñÍã½ã •ããÊã ‡ãŠãñ ‡ãŠã›‡ãŠÀ ºããÖÀ ‚ãã¦ãã Öõ, ¦ãºã ¹ãƇãðŠãä¦ã
‡ãŠãè ‚ããÌããñÖÌãã ½ãò „Ôãñ ¶ã¾ãã •ããèÌã¶ã ãä½ãÊã¦ãã Öõ.
½ãîü¤ ½ãã¶ãÌã ¾ãÖ Ôãºã •ãã¶ã¦ãñ Öì† ¼ããè ‚ãã¶ã⪪ã¾ã‡ãŠ Ôãì¶ãÖÀñ ½ã¶ã½ããñև㊠½ã¶ããñÀâ•ã‡ãŠ £Ìããä¶ã ¹ããè
ÀñÍã½ããè £ããØããò Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÞããÀãò ‚ããñÀ ¦ãã¶ãã-ºãã¶ãã ºãì¶ã ‡ãŠÀ ½ãÔ¦ã Öõ. ¾ãñ ÔÌã¾ãâ „¦¹ããã䪦㠽ãã¾ããÌããè
¦ãã¶ããò-ºãã¶ããò (½ãã¾ãã •ããÊã) ‡ãŠãñ ‡ãŠã› ‡ãŠÀ •ãºã ¦ã‡ãŠ ÔÌã¾ãâ ºããÖÀ ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã, „Ôã‡ãŠã ÔãÀãñ‡ãŠãÀ ÔãðãäÓ›
¾ãã „Ôã‡ãñŠ ÀÞããä¾ã¦ãã Ôãñ ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã. ‡ãõŠª Ôãñ ºããÖÀ ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ Öãè ÌãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠã Ôãâºãâ£ã ƒÔã
ÔãðãÓä › Ìã „Ôã‡ãñŠ ÀÞããä¾ã¦ãã Ôãñ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. Øã¹ãŠÊã¦ã ½ãò ‚ãã‡ãŠÀ ½ãã¶ãÌã ƒÔã £Ìããä¶ã ‡ãŠã ãäÌãÔ¦ããÀ ¹ãÀãÌããä¦ãæã
‡ãŠÀ ÀãñØãã¥ãì‚ããò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÔã¹ããÔã ‡ãñŠ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãŠãñ ƒÔãÔãñ ÔãÀãºããñÀ ‡ãŠÀ ÀÖã Öõ.
72 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
½ãâãäªÀãò ½ãò Øã콺ã•ã ƒÔããèãäÊã¾ãñ ºã¶ãã¾ãñ Øã¾ãñ, ¦ãããä‡ãŠ Øãîâ•ã „Ÿ¦ããè ÀÖñ. „ÔãÔãñ ºããÀ-ºããÀ
›‡ãŠÀã‡ãŠÀ „Ôãñ ÖÀ àã¥ã „Ôããè ½ãò ÊãÌãÊããè¶ã ÀŒãñ. Üãâ›ã, ÍãâŒã, ¶ããª, ¶ãØããü¡ã, Œãâ•ãÀãè, ãäÞã½ã›ñ Ôãºã‡ãñŠ
Ôãºã ¦ãñ•ã Ôãñ ¦ãñ•ã ‚ããÌãã•ãò ¹ãõªã ‡ãŠÀ ‡ãŠã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÀªñ ¹ãŠãü¡ ¡ãÊã¶ãñ ½ãò Ôã½ã©ãà Öö. ‚ãã•ã ‡ãñŠ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ¾ãìØã
½ãò ½ãドãŠãñ¹ãŠãñ¶ã Ô›ãèãäÀ¾ããñ¹ãŠãñ¶ã ‚ããõÀ ¶ã •ãã¶ãñ ‡ã‹¾ãã-‡ã‹¾ãã ¾ãâ¨ããò ‡ãŠã ‚ãããäÌãÓ‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ, „Ôã‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠÀãÊã
ªã¶ãÌããè ¹㠇ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã ‡ãŠÀ, ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ÞããõºããèÔããò Üãâ›ñ „Ôã‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã ÀŒã ‡ãŠÀ, ֽ㠹ãî¥ãà ¹ã Ôãñ
„Ôã‡ãñŠ ØãìÊãã½ã Öãñ Øã¾ãñ Öö. ÖÀ àã¥ã Àñã䡾ããñ, Ìããèã䡾ããñ, ›ãè.Ìããè., ›ñÊããè¹ãŠãñ¶ã, ½ããñºããƒÊã, Ìããֶ㠽ãÍããè¶ã
‡ãŠã ÍããñÀ ¦ããñ ‡ãŠ¼ããè ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ £ãî½ã-£ã½ãã‡ãŠã ¹ãŠ›ã‡ãñŠ ´ãÀã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ÔÌããÖã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö.
Í㺪 ‡ãŠã ªã¶ãÌããè ¹ã
Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ, ‚ãã•ã Ö½ãò £Ìããä¶ã ‡ãñŠ ªã¶ãÌããè ¹㠇ãŠãè Œããñ•ã ‡ãŠÀ £Ìããä¶ã-¹ãƪîÓã¥ã ‡ãñŠ ºããÀñ
½ãò ºããÀ-ºããÀ Þãñ¦ããÌã¶ããè ªñ ÀÖñ Öö. ›ãè.Ìããè. ½ããñºããƒÊã ‚ãããäª ´ãÀã ¾ãã ½ãドãŠãñ¹ãŠãñ¶ã Êãã„¡Ô¹ããè‡ãŠÀ
½ãÍããè¶ããò ´ãÀã „ã䪦㠣Ìããä¶ã ¦ãÀâØã Ö½ããÀñ ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ÔÌããÔ©¾ã ¹ãÀ ‡ãŠÖÀ ºãÀ¹ãã ÀÖñ Öö. ƒÔãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ
ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠÔã‡ãñŠ ‡ãŠã¶ã ¹ãÀ •ãîâ ÀòØã¶ãñ ÌããÊããè Öõ. Ôãºã‡ãñŠ Ôãºã „Ôã‡ãñŠ ¶ãÍãñ ½ãò £ãì¦ã ‚ã¹ã¶ããè ÖÔ¦ããè ãä½ã›ã¶ãñ ¹ãÀ
¦ãìÊãñ Öö.
ÔãÀ‡ãŠãÀ Ìã ‡ã슜 ÔãâÔ©ãã¾ãò ÌããÖ¶ããò ´ãÀã Öã¶ãà ºã•ãã¶ãñ ‚ããõÀ ¹ãõŠ‡ã‹›Èãè ‡ãñŠ ÍããñÀ ½ãò ‡ã슜
‚ãâÍã ¹ãÀ Àãñ‡ãŠ ÊãØãã‡ãŠÀ Ô‡ãîŠÊã-‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠãñ Íããâ¦ã àãñ¨ã ÜããñãäÓã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ¹ãÀ ƒÔãÔãñ ‡ã‹¾ãã
Öãñ¶ãñ ÌããÊãã Öõ. ֽ㠣ã½ããö£ã ÊããñØããò ‡ãŠãñ ¦ããñ ‡ã슜 ‡ãŠÖ ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ. ¾ãñ Ôãºã £Ìã¶ã㦽ã‡ãŠ ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã Ö½ããÀñ
£ã½ãà ‡ãŠãè ‚ã㦽ãã ºã¶ã Øã¾ãñ Öö. ‚ã¦ã: ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¹ã¶ããè ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ‡ãõŠÔãñ›ãò ½ãò ‡ãõŠª‡ãŠÀ
Ôãªã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ƒÔã •ãÖÀ ‡ãŠãñ ‚ã½ãð¦ã Ôã½ã¢ã Ôãâ•ããñ¦ãñ •ãã ÀÖñ Öö.
‚ãã•ã £ã½ãà ‡ãñŠ ÖÀ ½ã¦ã, Ôãâ¹ãƪã¾ã, ‚ããÑã½ã, ØãìÁ, ¹ãâ©ã, £Ìããä¶ã ‡ãñŠ Ôãì¶ãÖÀñ Êãì¼ããÌã¶ãñ ¹ããò ´ãÀã,
¼ããñÊããè •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ãã‡ãŠãäÓãæ㠇ãŠÀ, „Ôãñ ƒÔã ÔãìÀã ‡ãñŠ ‚ãã¶ã⪠½ãò ¡ìºãã ‡ãŠÀ, „Ôãñ ºãñÌã‡ã㊠¦ããñ ºã¶ãã Öãè
ÀÖñ Öö, ¹ãÀ Ôãã©ã Öãè ƒÔã ªãÌãã¶ãÊã ½ãò ÔÌã¾ãâ ¢ãìÊãÔã ÀÖñ Öö. ãä‡ãŠÔã ÔãÀ‡ãŠãÀ ½ãò ÔããÖÔã Öõ ãä‡ãŠ
£ã½ãà àãñ¨ã ½ãâãäªÀ ¹ãî•ãã Ô©ãÊã ¦ããè•ã ¦¾ããõÖãÀãò ‡ãŠãñ Íããâ¦ã àãñ¨ã ÜããñãäÓã¦ã ‡ãŠÀñ. Ô¹ããè‡ãŠÀ ¹ãÀ ¶ã½ãã•ã
‡ãŠãè ÌããúØã ªñ¶ãñ ¹ãÀ ÌãõÔãñ Öãè ºãÖì¦ã ÖâØãã½ãã Öãñ Þãì‡ãŠã Öõ.
Íããâ¦ã¦ãã ‡ãñŠ ¹ãì•ãããäÀ¾ããò, Íããâãä¦ã ªî¦ããò, ½ãŸã£ããèÍããò, ¼ãØãÌãã¶ããò, ‚ãÌã¦ããÀãò ‚ããõÀ ØãÊããè ‡ãîŠÞããò ½ãò
‡ã슇ãìŠÀ½ãì§ãñ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ „¼ãÀ¦ãñ ¶ãñ¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ ãä•ã¶ã‡ãŠãè ‚ã‡ã‹Êã ‡ãŠãñ ‡ãŠãŸ ½ããÀ Øã¾ãã Öõ, ‚ã¹ã¶ãã ÔÌãã©ãÃ
œãñü¡‡ãŠÀ ‚ããØãñ ‚ãã¶ãã ÖãñØãã. ½ã¶ããñÀâ•ã‡ãŠ ÍããñÀ-ÍãÀãºãñ, ¼ããèü¡ ƒ‡ãŠ›áŸã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãŠãäÀͽãñ
ºã⪠‡ãŠÀ ¾ã©ãã©ãà ‡ãŠ›ì Ô㦾㠇ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã ‡ãŠÀ, Ô㦾㠇ãŠã ¹ã㟠¹ãü¤ã¶ãã ÖãñØãã. ¾ãÖ ¦ããñ „Ôããè
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‡ãŠã½ã Öõ ãä‡ãŠ ƒ¶ã Ÿñ‡ãñŠªãÀãò ‡ãŠãè ‚ã‡ã‹Êã ¹ãÀ ¹ãü¡ñ ¹ãÀªñ ‡ãŠãñ Ö›ã¾ãñ, ‡ãŠãÀ¥ã ¾ãñ ºãü¡ñ ÖŸãèÊãñ Öö,
ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãè Ôãì¶ã¶ãñ ÌããÊãñ ¶ãÖãé Öö.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 73

10.
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‚㶾ã¦ã½ã ¹㠽ã¶ããñãäÌãÞããÀ
Í㺪 ‚ããõÀ ªñÖ ‡ãŠãè ¼ããÓãã ‡ãñŠ ¹ãÀñ, Ö½ããÀñ ãäÌãÞããÀ,
‚ã¶ã¶¦ã ¦ã‡ãŠ •ãã‡ãŠÀ Ò;ã ¹㠣ããÀ¥ã ‡ãŠÀ Êãñ¦ãñ Öö
ãä•ãÔãñ ‚ããä¦ãâ³ãè¾ã ÒãäÓ› ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ.
½ã¶ã ¼ããÌã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã, Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‚ããõÀ •ãõÌã‡ãŠãè¾ã Þãñ¦ã¶ã ãäÌã²ãì¦ã Þãìâºã‡ãŠãè¾ã
Íããä‡ã‹¦ã (•ããñ ¹ãªã©ããô ´ãÀã ƒÔã •ãõÌã‡ãŠãè¾ã ½ãÍããè¶ã ½ãò „¦¹ã¸ã Öãñ¦ããè Öõ) ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ´ãÀã
ºã¶ã¦ãñ Öö. ½ã쌾㠂ãªã‡ãŠãÀãè •ãõÌã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãŠãè Öõ. Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò
ãä¶ããäÖ¦ã ÖÀ ƒ‡ãŠãƒÃ ´ãÀã ¹ãƪ§ã Íããä‡ã‹¦ã ½ãò Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãƼããÌãÍããÊããè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã,
Ö½ããÀñ ½ã¶ã ¼ããÌã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã, ãäÌãÞããÀãò ‡ãñŠ ¹ãîÌãà ‚ã¶ãì¼ãÌããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹㠼ããÌ㠕㶽ã Êãññ¦ãñ Öö.
„ªãÖÀ¥ã ÔÌã¹㠂ãØãÀ Ö½ããÀñ ‚ããÔã ¹ããÔã ‡ãŠÖãé ‚ããØã •ãÊã ÀÖãè Öõ, ¦ããñ „Ôã ‚ããØã ´ãÀã •ããä¶ã¦ã
…•ããà Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò ãäÌã²ã½ãã¶ã Öãñ¦ããè •ãã¾ãñØããè ƒÔãÔãñ Ö½ããÀãè •ãõÌã‡ãŠãè¾ã …•ããà ¹ãƼãããäÌã¦ã ÖãñØããè ‚ããõÀ …•ããÃ
‡ãñŠ ‚ãããä£ã‡ã‹¾ã Ôãñ Ö½ãò Øã½ããê ÊãØãñØããè, ºãñÞãõ¶ããè ÖãñØããè, Ö½ã ãäÌãÞããäÊã¦ã ÖãòØãñ. ƒÔã‡ãñŠ ãäÌã¹ãÀãè¦ã ‚ãØãÀ ‡ãŠ½ãÀñ
½ãò †¾ãÀ‡ã⊡ãèÍã¶ãÀ ÞãÊã ÀÖã Öõ, ¦ããñ „ŠÓ½ãã ÌããÊãñ ¼ããÌã ¹ãõªã ¶ãÖãé ÖãòØãñ, ¦ãºã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò ‡ãŠ½ã „ŠÓ½ãã
‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã, Ö½ããÀãè •ãõÌã‡ãŠãè¾ã …Ó½ãã „Ôã ãä¶ã½¶ã Ô¦ãÀ …•ããà ‡ãñŠ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò ¹ãÆÌãããäÖ¦ã ÖãñØããè ‚ããõÀ
Ö½ããÀãè …•ããà ‡ãñŠ àã¾ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ãò Ÿâ¡ ½ãÖÔãîÔã ÖãñØããè.
¾ãñ ¼ããÌã-¼ããÌã¶ãã ̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã, Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: ÔããÀ ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã Öõ
ãä‡ãŠ ¾ãÖ ¼ããÌã-¼ããÌã¶ãã ‡ãŠã ½ã¶ããñãäÌã—ãã¶ã, Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠã —ãã¶ã ãäÌã—ãã¶ã Öõ. ƒÔã‡ãŠã
¹ãƦ¾ãàã ¹ãƼããÌã Öãñ¦ãã Öõ. ¡À, ÔãâÔ©ãã, Ôãâ¹ãƪã¾ã, Ôãã½ã©¾ãÃÍããÊããè, ¶ãñ¦ãã-‚ããä¼ã¶ãñ¦ãã ‡ãŠã
ÔÌãã©ãùãÀ‡ãŠ Ôãã½ãÆ㕾ãÌããª, „¹ã¼ããñ‡ã‹¦ããÌã㪠‡ãŠã ¹ãÆÞããÀ, Ö½ããÀã ¾ã©ãã©ãà ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã
Ìãã¦ããÌãÀ¥ã Öãñ¦ãñ Öö, ƒÔããäÊㆠ£ã½ãÃ, ½ããèã䡾ãã ‡ãŠã ¹ãÆÞããÀ ‚ããõÀ Àã•ã¶ããèãä¦ã ÔãÌããó¹ããäÀ Öõ.
Ö½ããÀñ ÔãâÔ‡ãŠãÀãò ¶ãñ ‚ããã䪇ãŠãÊã Ôãñ ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ Ö½ããÀñ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãŠãñ ÌãÖãè ¡À, ‚ããÑã¾ã, Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè
¶ãñ¦ãã, ½ãìãäŒã¾ãã, ¹ãÆ£ãã¶ã, Àã•ãã, ½ãâ¨ããè, Ôãâ¦ã-½ãÖ㦽ãã, ¨ãÉãäÓã-½ãìãä¶ã, ªñÌããè-ªñÌã¦ãã, ƒÃÍÌãÀ-‚ãÌã¦ããÀ,
‚ãÒ;ã Íããä‡ã‹¦ã ãä¶ãÀã‡ãŠãÀ ‡ãŠã ¹ãƪã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã. •ããñ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò ÖãñØãã, „Ôããè Ôãñ ¦ããñ ֽ㠹ãƼãããäÌã¦ã ÖãòØãñ.
‚ã¦ã: ‚ãããäª Ôãñ ‚ãâ¦ã ¦ã‡ãŠ Ö½ã Ö½ããÀñ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò ãä¶ããä֦㠃¶ã ½ã¶ããñãäÌãÞããÀãò Ôãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã
ÀÖ¦ãñ Öö. •ãºã ¦ã‡ãŠ ƒ¶Öò ¶ã•ãÀ‚ãâªã•ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ¹ãƼãããäÌã¦ã ÀÖòØãñ. ãäÜãÔã¦ãñ-ãäÜãÔã¦ãñ ¦ããñ ÊããñÖã
¼ããè ‡ãŠ› •ãã¦ãã Öõ. ƒÔã ‚ããÑã¾ã ¹ãÀãÑã¾ã ‡ãñŠ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò ãäÜãÔã¦ãñ-ãäÜãÔã¦ãñ ֽ㠣ã½ãà ‚ããõÀ Àã•ã¶ããèãä¦ã½ã¾ã
Öãñ Øã¾ãñ Öõ. ¾ãñ ¹ãÀâ¹ãÀã ÔãâÔ‡ãŠãÀ ãä•ãÔã‡ãŠãè ֽ㠪ìÖãƒÃ ªñ¦ãñ ¶ãÖãé ©ã‡ãŠ¦ãñ Öö ¶ãñ Ö½ããÀñ ÔããñÞã¶ãñ
Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‡ãìâŠã䟦㠇ãŠÀ ã䪾ãã Öõ.
74 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
ºãÆÚã½ã¾ã Öãñ¶ãñ ‚ããõÀ ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò ¹ãü¡‡ãŠÀ ֽ㠇ãŠÖãâ Ôãñ ‡ãŠÖãâ ‚ãã Øã¾ãñ Öö. ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ã¶ãñ
‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã•ããñÀ ¶ãÖãé Öãñ¶ãñ ã䪾ãã, †‡ãŠª½ã Ôãñ ãä‡ãŠÔããè Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãñŠ ¹ãƼããÌã Ôãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã Öãñ
¼ããÌã-¼ããÌã¶ãã, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãò Œããñ¶ãñ ¶ãÖãé ã䪾ãã, „Ôãñ ¾ã©ãã©ãà Ôãñ Ìãããä‡ãŠ¹ãŠ ‡ãŠÀã ‡ãŠÀ, Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãñŠ
½ã¶ããñãäÌãÞããÀ ‡ãŠãñ ½ã¶ããñãäÌã‡ãŠãÀ Öãñ¶ãñ ¶ãÖãé ã䪾ãã. ‚ãã¶ã¶ª ¼ããÌã-ãäÌã¼ããñÀ Öãñ‡ãŠÀ „Ôãñ Øãì½ãÀãÖ Öãñ¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãŠ
ã䪾ãã. ÖÀ ½ããÖãõÊã ½ãò ‚ãã¶ãã䶪¦ã Öãñ ÔãâÔ‡ãŠãÀãò ‡ãŠãè ÊãØãã½ã ‡ãŠãñ ŒããéÞã ‡ãŠÀ ¶ãÖãé ÀŒã¦ãñ ¦ããñ ֽ㠼ããè
‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¹ããè Üããñü¡ñ ½ãò „ü¡ã¶ã ¼ãÀ¦ãñ ÀÖ¦ãñ.
ãäÌãÞããÀ Ôããèãä½ã¦ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ½ã¶ããñãäÌã‡ãŠãÀ Öãñ •ãã¦ãã Öõ
•ãºã ½ã¶ã ½ãò ãäÔã¹ãÊ †‡ãŠ ºãã¦ã ÜãÀ ‡ãŠÀ •ãã¦ããè Öõ ‚ããõÀ ºãã‡ãŠãè ‡ãŠãè ¾ã©ãã©ãà ºãã¦ããò Ôãñ „Ôãñ
‡ãŠãñƒÃ ªñ¶ãã Êãñ¶ãã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã ¦ããñ ½ã¶ããñãäÌã‡ãŠãÀ ‡ãŠÖÊãã¦ãã Öõõ. „Ôã ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò „Ôãñ ÔããÌã¶ã ‡ãñŠ ‚ãâ£ãñ
‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Ôãºã ÖÀã ÖÀã ¶ã•ãÀ ‚ãã¦ãã Öõ, ‡ã슜 ‚ããõÀ ¶ãÖãé ã䪌ã¦ãã Öõ. „Ôããè ¹ãƇãŠãÀ Ôãñ ƒÃÍÌãÀ ¼ãØãÌãã¶ã
‡ãŠã ¼ãî¦ã ¼ããè ƒÔã ½ãã¶ãÌã ¹ãÀ ÔãÌããÀ Öãñ •ãã¶ãñ Ôãñ ÌãÖ £ã½ããÄ£ã Öãñ Øã¾ãã Öõ. „Ôãñ ÖÀ •ãØãÖ, ÖÀ ¹ãÊã ƒÃÍÌãÀ
Öãè ƒÃÍÌãÀ ¶ã•ãÀ ‚ãã¦ãã Öõ. „Ÿ¦ãñ-ºãõŸ¦ãñ, ÞãÊã¦ãñ-ãä¹ãŠÀ¦ãñ, Œãã¦ãñ-¹ããè¦ãñ, Ôããñ¦ãñ-•ããØã¦ãñ ¾ãÖãâ ¦ã‡ãŠ Ôã¹ã¶ãñ ½ãò
¼ããè ÌãÖ ƒÃÍÌãÀ ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò ÀÖ¦ãã Öõ. ¼ãñª ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã „Ôã½ãò Œã¦½ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ. ¾ãÖãè
½ã¶ããñãäÌã‡ãŠãÀ Öõ ‚ããõÀ ¾ãÖ Ö½ã½ãò ÔÌãã©ãùãÀÔ©ã ÊããñØããò ´ãÀã ¼ãÀã Øã¾ãã Öõ. ƒÃÍÌãÀ ¦ããñ ãä¶ãÀã‡ãŠãÀ Íããä‡ã‹¦ã Öõ.
ØãìÁ Ôãâ¦ã ½ãÖ㦽ãã ¶ãñ ¾ãñ ãäÌã‡ãŠãÀ Ö½ããÀñ ½ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãò ¼ãÀ ã䪾ãñ Öö ãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠãè ‡ãðŠ¹ãã ‡ãñŠ ºãØãõÀ ‡ã슜 Öãñ
Öãè ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãã, —ãã¶ã ‚ããÞãÀ¥ã ¨ãÉãä® ãäÔããä® Ôãºã ØãìÁ ‡ãðŠ¹ãã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ Öõ.
£ã½ããÄ£ã¦ãã ½ã¶ããñãäÌã‡ãŠãÀ Öõ
½ã¶ããñãäÌã‡ãŠãÀ Ôãñ ØãÆãäÔã¦ã ½ãã¶ãÌã „Ôã †‡ãŠ ãäÌãÞããÀ ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ‡ã슜 ÔããñÞã ¼ããè ¶ãÖãé
Ôã‡ãŠ¦ãã. ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãŠã¾ãªñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ „Ôãñ ƒ¦ã¶ãã •¾ããªã Ôã½½ããñãä֦㠇ãŠÀ ã䪾ãã Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ „Ôãñ ØãìÁ ‡ãðŠ¹ãã ‡ãñŠ
ºãØãõÀ ‡ã슜 ¶ãû•ãÀ ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã Öõ. ºãñÞããÀã ‚ããñŒãÊããè ‡ãñŠ £ãã¶ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ‡ã슛¦ãã ÀÖ¦ãã Öõ. ›î›¦ãã ¼ããè Öõ ¹ãÀ
„¹ãአ¦ã‡ãŠ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãã. ›î›¶ãñ ½ãò ¼ããè ØãìÁ ‡ãðŠ¹ãã ‡ãŠã Øãì¥ãØãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã ÀÖ¦ãã Öõ. Ô㦾㠂ããäÖâÔãã ‡ãñŠ ¶ãã½ã
¹ãÀ •ããñ Ôãâ¦ã ½ãÖ㦽ãã ØãìÁ ¼ãØãÌãã¶ã ºã¶ã •ãã¦ãñ Öö, Ôãºã‡ãñŠ Ôãºã ½ã¶ããñãäÌãÞããÀ Ôãñ ØãÆãäÔã¦ã Öãñ¦ãñ Öö, ‡ãŠ©ã¶ããè
‚ããõÀ ‡ãŠÀ¶ããè ½ãò „Êã› Öãñ¦ãñ Öö. ƒÃÍÌãÀ ÖÀ ãä‡ãŠÔããè ½ãò Öõ, ¾ãÖ ƒ‡ãŠãƒÃÌã㪠Öãè Öõ •ããñ ÔããÀ¦ã¦Ìã Öõ.
ÖÀ ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌãã©ãà ÌãÍã „Ôãñ ª¹ãŠ¶ãã ã䪾ãã Öõ. †‡ãŠ ƒÃÍÌãÀÌã㪠‡ãŠã ¤ãòØã ‡ãŠÀ ÌãÖ
‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ „Ôã‡ãŠã ¹㠹ãÆã¹㠂ãÌã¦ããÀ ºã¦ãã ¼ãÀ½ãã ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¹ãì•ãÌãã¦ãñ Öö.
£ã½ããÄ£ã¦ãã ‡ãŠã ãä¶ãªã¶ã ‡ãŠ½ãà Ôãñ
½ã¶ã ½ãâãäªÀ ½ãò ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã ÌããÔã ºã¦ãã‡ãŠÀ ½ãîãä¦ãÃ, ½ãâãäªÀãò, ¦ããè©ããô, ØãìÁ ÔãñÌãã-‡ãðŠ¹ãã ½ãò ¼ãÀ½ãã ã䪾ãã
Øã¾ãã Öõ. •ãºã ½ã¶ã ½ãò Öãè ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã ÌããÔã Öõ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ããò £ã¦ãá‡ãŠ½ãà ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãñ ‡ãŠÖã Øã¾ãã? ‡ã‹¾ããò
„¶ã‡ãŠãñ ‚ã‡ãñŠÊãã „¶ã ¹ãÀ ¶ãÖãé œãñü¡ ã䪾ãã Øã¾ãã? •ãºã ¾ãñ £ã½ãà ƒÃÍÌãÀ ½ã¶ããñãäÌã‡ãŠãÀ Öõ, ¦ããñ „Ôã‡ãŠã
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 75
ƒÊãã•ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä¶ãªã¶ã ¼ããè •ãÂÀ ÖãñØãã. ãä•ã¶Öãò¶ãñ ÀãñØã ã䪾ãã, „¶Öãé ¶ãñ ƒÔã‡ãŠã ƒÊãã•ã
¼ããè ºã¦ãã¾ãã ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ £ãâ£ããò ‡ãŠãñ Ôã¦ã¦ãá ÞãÊãã¶ãñ ‡ãŠã ƒâ¦ã•ãã½ã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã.
½ãÖã½ããäֽ㠇ãðŠÓ¥ã ¶ãñ Øããè¦ãã ½ãò `‡ãŠ½ãÃ¥¾ãñ Ìãããä£ã‡ãŠÀÔ¦ãñ' ‡ãŠ½ãà ‡ãŠãñ ¹ãÆ£ãã¶ã ºã¦ãã‡ãŠÀ ƒÔã
½ã¶ããñãäÌã‡ãŠãÀ ‡ãŠã ãä¶ãªã¶ã ¼ããè ºã¦ãã¾ãã. ¹ãÀ ‡ã‹¾ãã ãäÌã‡ãŠãÀØãÆãäÔã¦ã ƒ¦ã¶ããè •ãʪãè „¹ãÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØã¦ãã
Öõ? •ãºã ¦ã‡ãŠ ÀãñØã ãäÌã‡ãŠÀãÊã ‚ãÔãÛã ¶ãÖãé Öãñ •ãã¦ãã, ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ¾ãñ ½ãã¶ãÌã „Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ½ãò ºããâ£ãñ
ÀÖ¦ãã Öõ. ãäÌã‡ãŠÀãÊã ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ÌãÖ ‡ãŠ½ãà ‡ãŠÀ „Ôã‡ãŠã ƒÊãã•ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ãÔãÖã¾ã ‚ãÔã½ã©ãà Öãñ‡ãŠÀ
ãäÌã‡ãŠãÀ Ôãñ ØãÆԦ㠽ãð¦¾ãì Íãõ¾¾ãã ¹ãÀ ¹ãÖìâÞã •ãã¦ãã Öõ.
½ãð¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ºãìÀ㠶㠇ãŠÖ¶ãã, ‚ãޜヾããò ‡ãŠã ºãŒãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ÔãâÔ‡ãŠãÀ ¶ãñ ÖÀ ½ãð¦ã
½ã¶ããñãäÌã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ƒ¦ã¶ãñ ‚ãÊãâ‡ãŠÀ¥ã Øãü¤ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠ Ôãºã ‡ãñŠ Ôãºã ¹ãã Öãñ Øã¾ãñ Öö. ãä•ã¶Öò
ãä•ã¶ªã •ããè ‡ãŠãñƒÃ ‚ãÖãä½ã¾ã¦ã ¶ãÖãé ªãè •ãã¦ããè Öõ, ½ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠„¶ã‡ãŠãè ‚ã㦽ãã ‡ãŠãè Íããâãä¦ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
Ñã®ãâ•ããäÊã ªãè •ãã¦ããè Öõ, ãä¹ã¥¡-ªã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ. ¾ãÖ •ããèÌã¶ã ‡ã‹¾ãã Öõ, ‡ã‹¾ããò Öõ, ãä‡ãŠÔããäÊã¾ãñ Öõ Ôãºã
‡ãñŠ Ôãºã ¹ãÆͶ㠂ã¶ãÔãìÊã¢ãñ ÀÖ •ãã¦ãñ Öö.
Ôãâºãâãä£ã¦ã †‡ãŠãØãƦãã Ôãñ, ãäÌãÞããÀ •ãã¶ãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö
½ã¶ããñãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠãñ Ö½ã Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ƒÔããè ‡ãŠãè †‡ãŠ ÍããŒãã ‡ãŠãñ ›ñÊããè¹ãõ©ããè
‚ã¦ãã足ãè¾ã ÒãäÓ› ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ, •ããñ ªîÔãÀãò ‡ãñŠ ½ã¶ã ‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ •ãã¶ã¶ãã Öõ. ‚ã‡ã‹ÔãÀ ֽ㠺ãØãõÀ
ºãã¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ Ôãã½ã¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ÌãõÔãñ ¦ããñ ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã ‡ãŠãñƒÃ ŒããÔã
Ôã¹ãŠÊã¦ãã ¶ãÖãé ãä½ãÊã¦ããè, ¹ãÀ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ‚ãØãÊãñ ‡ãñŠ ‡ã슜 ¼ããÌã ãäÌãÞããÀ Ôã½ã¢ã¶ãñ ½ãò Ôã¹ãŠÊã¦ãã ãä½ãÊã •ãã¦ããè
Öõ. ƒÔã‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ •ããñ ãäÌãÞããÀ Í㺪ãò ½ãò ̾ã‡ã‹¦ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ìãñ
Íããä‡ã‹¦ã ¹㠽ãò Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‚ããõÀ ÞãñÖÀñ ‡ãñŠ ¼ããÌã Ôãñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãò ¹ãÖìâÞã •ãã¦ãñ Öö. ƒÔã ãäÌã²ãã ‡ãŠãñ
ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã ¹ãƾããÔã ‡ãŠÀ •¾ããªã Ôãñ •¾ããªã ‚ã•ã½ãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ƒÔã ãäÌãÓã¾ã ½ãò •¾ããªã ÔãããäÖ¦¾ã „¹ãÊ㺣ã
¶ãÖãé Öõ. ¾ãÖ ãä‰ãŠ¾ãã †‡ãŠ ¦ãÀ¹ãŠã ¶ãÖãé Öõ, ‚ãØãÀ ‡ãŠãñƒÃ ÞããÖñ ãä‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ ºãØãõÀ ̾ã‡ã‹¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ
•ãã¶ãñ ¦ããñ ÌãÖ ¦ãºã ¦ã‡ãŠ Ôãâ¼ãÌã ¶ãÖãé Öõ •ãºã ¦ã‡ãŠ Ôãã½ã¶ãñ ÌããÊãã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ ̾ã‡ã‹¦ã ¶ã ‡ãŠÀ¶ãã
ÞããÖ¦ãã Öãñ. ‚ãØãÀ Ôãã½ã¶ãñ ÌããÊãã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ ̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ ‡ãŠÀ ¼ããè ̾ã‡ã‹¦ã
¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã ¦ããñ ãäÌãÞããÀ •ãã¶ã¶ãñ ÌããÊãñ ¹ãÀ Ìãñ ãäÌãÞããÀ ÔÌã¾ãâ ̾ã‡ã‹¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö.
ƒÔã‡ãñŠ ¾ãªã-‡ãŠªã „ªãÖÀ¥ã ãä½ãÊã •ãã¦ãñ Öö. •ãºã ‡ãŠãñƒÃ ãä‡ãŠÔããè Ôãñ ãä½ãÊã¶ãñ •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ÌãÖ
„Ôã (ãä½ãÊã¶ãñ ÌããÊãñ) ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÔããñÞã¦ãã ÀÖ¦ãã Öõ ¦ããñ „Ôã‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ „ÔãÔãñ ªîÀ Öãñ¦ãñ Öì† ¼ããè
„ÔãÔãñ ¹ãÖÊãñ ¹ãÖìâÞã‡ãŠÀ „Ôã‡ãñŠ Œ¾ããÊã ½ãò ‚ãã •ãã¦ãñ Öö. ¦ãºã ãä½ãÊã¶ãñ ¹ãÀ ÌãÖ ‡ãŠÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ã¼ããè-
‚ã¼ããè ½ãö ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Öãè ¾ã㪠‡ãŠÀ ÀÖã ©ãã ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ‚ãã Øã¾ãñ. ‚ãã¹ã‡ãŠãè „½ãÆ Êãâºããè Öõ ‚ãããäª.
£¾ãã¶ã ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠÀ ¾ããñãäØã¾ããò ´ãÀã Ôãã½ã¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãñŠ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ºããè¦ãñ Öì† ‡ãŠãñ •ãã¶ã
ãäÊã¾ãã •ãã¦ãã Öö. ¾ãÖ ¼ããäÌãӾ㠕ãã¶ã¶ãñÌããÊãñ ‡ãŠãè ƒÞœã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¼ããäÌãÓ¾ã Ìãñ§ãã ‡ãŠãñ „Ôã‡ãñŠ ½ã¶ã ‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ
Ôã½ã¢ã¶ãñ ½ãò Ôã¹ãŠÊã¦ãã ãä½ãÊã •ãã¦ããè Öõ ‚ããõÀ ¾ãñ ¾ããñØããè ãäÔããä® ¹ãìÁÓã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãâ¦ã¾ããýããè ‡ãŠÖÊãÌãã¶ãñ
76 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
ÊãØã¦ãñ Öö. ‚ãØãÀ Ìãñ ‚ãâ¦ã¾ããýããè Öãñ¦ãñ ¦ããñ ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ãñ ºããÀñ ½ãò ¾ãã Ôãºããò ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ‚ããõÀ
Ôãºã‡ãŠã ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ‡ãŠÀ Øã¾ãñ Öãñ¦ãñ. ‚ãâ¦ã¾ããýããè ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãé Öö ‚ãØãÀ Ôãã½ã¶ãñ ÌããÊãã „Ôã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã —ãã¶ã
‡ãŠÀã¶ãã ÞããÖ¦ãã Öõ ¦ãºã Öãè Ôãâ¼ãÌã Öõ. •ãõÔãñ ‚ãØãÀ ֽ㠾ãÖ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ Ö½ãò ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ
¾ãÖ ºã¦ãã¶ãã Öõ, ¹ããã Öõ ¦ããñ Ôãã½ã¶ãñ ÌããÊãã •ãã¶ã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¦ãì½ã ¾ãÖãâ ãä‡ãŠÔããäÊã¾ãñ
‚ãã¾ãñ Öãñ.
ƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ããÀñ ãäÌãÞããÀ, Í㺪 ‚ããõÀ ªñÖ ‡ãŠãè ¼ããÓãã ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ¼ããè
‚㶾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ̾ã‡ã‹¦ã Öãñ¦ãñ Öö •ããñ ‚ã̾ã‡ã‹¦ã Öö. Ìãã¥ããè ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ¼ããÓãã ‡ãñŠ
‚ãÊããÌãã ‚ã̾ã‡ã‹¦ã ãäÌãÞããÀ ƒÔã ãäÌã²ãìì¦ã Þãìâºã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ´ãÀã ªîÔãÀãò ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìâÞã •ãã¦ãñ
Öö. ƒ¶ã ãäÌã²ãì¦ã Þãìâºã‡ãŠãè¾ã ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠãØãÆãäÞã§ã Öãñ ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠãè
•ãÂÀ¦ã Öõ. ‚ã¦ã: Ö½ãò ‚ã¹ã¶ããè ƒÔã Þãõ¦ã¶¾ã ãäÌã²ãì¦ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Ôãîà½ã ØãÆÖ¥ã‡ãŠ¦ããà ‡ãñŠ ¹㠽ãò
¤ãÊã¶ãã ÖãñØãã.
ãäÌãÞããÀ Ôãñ ÔÌããÔ©¾ã Êãã¼ã †Ìã⠂㶾㠄¹ãÊãã亣ã
‚ãã•ã ãäÌã—ãã¶ã •ãÖãâ †‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ããÔã½ãã¶ã ¶ãã¹ã ÀÖã Öõ, ÌãÖãé ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãŠãè ªñ¶ã ¾ãñ ½ã¶ããñãäÌã—ãã¶ã-
¹ãÀã½ã¶ããñãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠã ¼ããè „Ôãñ †ÖÔããÔã Öãñ ÀÖã Öõ. ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ —ãã¶ã ãäÌã—ãã¶ã ‡ãñŠ ºãÊã ¹ãÀ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¹ããè
ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ãä¦ãÀÔ‡ãðŠ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñÌããÊãñ ‚ãºã „Ôããè ÔãâÔ‡ãŠãÀ Ôãñ „ã䪦㠹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ —ãã¶ã ½ã¶ããñãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠãñ „Ôã‡ãñŠ
ãäÌã‡ãŠãÀ Ôãñ Àãä֦㠇ãŠÀ Ìãã¹ãÔã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö.
½ãÖãÌããèÀ •ãõÔãñ —ãã¶ããè ‡ãŠã ½ã£¾ã½ã ½ããØãà ¾ãã Ô㦾㠇ãŠã ¹ãì¶ãÌããÃÊããñ‡ãŠ¶ã ¾ãÖãè Öõ. ¼ãÊãñ Öãè
ÞããÊãî ¼ããÓãã ½ãò ¾ãÖ ãäØãÀãäØã› ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ÀâØã ºãªÊã¶ãã ‡ãŠÖÊãã¾ãñØãã. ¾ãñ ÀâØã ºãªÊã¶ãã ‡ã슇㊽ãà ¶ãÖãé ¾ãÖ ¦ããñ
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã Ô㦾㠾ã©ãã©ãà Öõ. ¾ãÖãú £¾ãã¶ã ÀŒã¶ãã ¹ãü¡ñØãã ãä‡ãŠ ¾ãÖ ½ã¶ããñãäÌã—ãã¶ã Öãè ÀÖñ,
ãäÔã¹ãÊ †‡ãŠ ½ãò Öãè Ôããèãä½ã¦ã Öãñ‡ãŠÀ ƒÃÍÌãÀ ½ã¾ã ½ã¶ããñãäÌã‡ãŠãÀ ¶ã Öãñ •ãã¾ãñ.
ƒÔããè ½ã¶ããñãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠãè †‡ãŠ ÍããŒãã Ìãã¾ããñ¹ãŠã衺ãñ‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã, ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ÔãâÔ©ãã¶ããò ‡ãŠãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ
¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ ¹ãƼããÌããò Ôãñ ƒÞœã¶ãìÔããÀ ÞãÊãã¶ãã Öõ. ƒÔã‡ãŠã †‡ãŠ „ªãÖÀ¥ã Öõ, ÔãìºãÖ •ãʪãè „Ÿã¶ãñ ‡ãñŠ
ãäÊã¾ãñ ãä¹ã¦ãã•ããè Ôãñ ‡ãŠÖ¶ãñ ¹ãÀ Ìãñ ‡ãŠÖ¦ãñ ©ãñ Ôããñ¦ãñ Ôã½ã¾ã ºããñÊã ‡ãŠÀ Ôããñ‚ããñ ãä‡ãŠ ½ãì¢ãñ ÔãìºãÖ ƒ¦ã¶ãñ ºã•ãñ „Ÿ¶ãã
Öõ, ¦ããñ ÔÌã¾ãâ „Ÿ •ãã‚ããñØãñ ¦ããñ Ìãã‡ãŠƒÃ ½ãò „Ÿ •ãã¦ãñ ©ãñ, ‚ãÊãã½ãà ÊãØãã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé ¹ãü¡¦ããè ©ããè.
¾ãÖ Öãè Ìãã¾ããñ¹ãŠã衺ãõ‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠã ‚ãã£ããÀ Öõ. ÞããÖ ‡ãŠÀ, ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠÀ, Ôã½ãããä£ã ½ãò
¨ãÉãäÓã-½ãìãä¶ã ÍÌããÔã £ãü¡‡ãŠ¶ã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ Êãñ¦ãñ Öö. ¾ãÖãè ƒÞœã Íããä‡ã‹¦ã ¾ããñØã Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 77
 Ö½ã Ôãºã ‚ã㦽ãã ‡ãñŠ ƒÃ‡ãŠãƒÃÔÌã¹ã ÔÌã¦ãâ¨ã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãŠãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ¦ãñ Öö. ÔÌãã©ãùãÀÔ¦ã ÊããñØããò ¶ãñ
11. ‚ã¹ã¶ãñ ¼ãÀ¥ã-¹ããñÓã¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ ¹ãÀ½ã㦽ãã ‡ãŠã Öãõ‚ãã ºã¶ãã Ôãºã‡ãŠãè ‚ã㦽ãã ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ
ãäÌãÞããÀ ‚ã㦽ãã ‡ãŠã ̾ã‡ã‹¦ã ¹ã Öõ ‡ãŠ½ã•ããñÀ ºã¶ãã ã䪾ãã. Ôãºã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãŠãñ ¼ãìÊãã ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ ¹ãÀ½ã㦽ãã ‡ãŠãñ ¹ãã¶ãñ ½ãò, „Ôã½ãò Ôã½ãã¶ãñ
‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ „Êã-•ãìÊãîÊã ÖÀ‡ãŠ¦ãò ‡ãŠÀ ½ãª½ãÔ¦ã ÀÖ¦ãñ Öö. ‡ãŠãñƒÃ ‚ã㦽ãã ªîÔãÀãè ‚ã㦽ãã ½ãò Ôã½ãã ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ããè.
ãäÌãÞããÀ Ö½ããÀãè •ãõãäÌã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ ÖÀ †‡ãŠ ‡ãŠã ÖÀ ¹ãÊã „ã䪦ã ãäÌãÞããÀ „Ôã‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã, ¹ãîÌãà ‚ã¶ãì¼ãÌã, ÔãâÔ‡ãŠãÀ, ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã
¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ •ãºã ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ †‡ãŠ Ôãñ ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ ¦ããñ ªîÔãÀãò Ôãñ ‡ãõŠÔãñ ½ãñÊã
Œãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. Ö½ããÀãè ‚ã㦽ãã ‡ãñŠ Ö½ããÀñ ‚ãâÍã-ÌãâÍã †‡ãŠ Ôãñ ¶ãÖãé Öãñ¦ãñ, ÖÀ †‡ãŠ ‡ãŠã ÔÌã¦ãâ¨ã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã
†ÖÔããÔã, ¼ããÌã Öõ. Öãñ •ãã¦ãã Öõ. ÖÀ †‡ãŠ ¹ãÀ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãŠã ãä¼ã¸ã-ãä¼ã¸ã ¹ãƼããÌã ¹ãü¡¦ãã Öõ. ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã
ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã ãä¼ã¸ã ÀÖ¦ãã Öõ.
‚ã㦽ãã ‡ã슜 ‚ããõÀ ¶ãÖãé ãäÌãÞããÀ Öõ, •ããñ Ö½ããÀãè •ãõãäÌã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã Ôãâºãâ£ã ¹ãƇãðŠãä¦ã Ôãñ ¹ãƇ㊛ ¾ã©ãã©ãà ½ãò ‚ã㦽ãã ¹ãÀ½ã㦽ãã ‡ãŠã ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠãñƒÃ Ìã•ãîª ¶ãÖãé ÀÖ¦ãã. ‡ãŠ½ã•ããñÀ ½ã¶ã ¡ÀÌãÍã
‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ‚ã㦽ãã ‚ããõÀ ¹ãƇãðŠãä¦ã ãä¼ã¸ã ¶ãÖãé ãä•ã¶ã ¹ããò ½ãò Ìãñ „¹ããäÔ©ã¦ã Öõ „¶ã‡ãŠãè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããâ ãä¼ã¸ã Öõ. ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ºãÖ‡ãŠãÌãñ ½ãò ‚ãã Ôã½ãã•ã ÔãÖ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãñŠ ºãâ£ã¶ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ã䪌ããÌãã ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØã¦ãã Öõ. ¹ãî•ãã,
ãä¼ã¸ã¦ãã Öãè „¶ã ¹ããò ½ãò ‚ãã‡ãŠÓãÃ¥ã-ãäÌã‡ãŠÓãå㠄¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ •ã¶½ã ªñ¦ããè Öõ. ãäÌãÞããÀ •ããñ Íããä‡ã‹¦ã ‚ãÞãöãã £¾ãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¹ãÀ ¾ã©ãã©ãà ½ãò ‚ã㦽ãã (ãäÌãÞããÀ) ‡ãŠÖãé ‚ããõÀ ãäÌãÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ããè ÀÖ¦ããè Öõ.
‡ãñŠ ãä¼ã¸ã ¹ããò ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã „¦¹ã¸ã Öãñ¦ãã Öõ, Íããä‡ã‹¦ã ‚ã㦽ãã ‡ãŠã ¶ãÌããè¶ã •ã¶½ãã ¹ã Öãñ¦ãã Öõ, •ããñ ãä¶ã¦ã ÖÀ
¹ãÊ㠕㶽ã Êãñ¦ãã ÀÖ¦ãã Öõ. Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ÖÀ —ãã¦ã ¹ããò ‡ãŠã ¼ããÔã ½ãã¹ã-•ããñŒã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ¾ãñ ½ãã¶ãÌã Ôã¹ãŠÊã
Öãñ Øã¾ãã Öõ, ¹ãÀ ‚ã¼ããè ƒ¶ã ãäÌãÞããÀãò ‡ãñŠ ãäÌã²ãì¦ã ØãÆã¹ãŠ ‡ãñŠ ãäÔãÌãã¾ã ƒÔã‡ãñŠ „°Ìã ½ãã¹ã-•ããñŒã ¹ãÀ Ôã¹ãŠÊã¦ãã
ÖããäÔãÊã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãã Öõ.
•ãºã ãäÌãÞããÀ Ö½ããÀãè •ãõãäÌã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ã㦽ã‡ãŠ ¹ã Öõ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè
ãäÌãÞããÀ ‚ãÔ㦾㠇ãõŠÔãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ¾ãÖãè ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ÖÀ Üãã䛦ã Ô㦾ã Öãñ¦ãã Öõ. ‚ãÔ㦾ã
Ö½ããÀñ ÔÌãã©ãà ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã •ã¶½ãã Öõ, ¦ãìÊã¶ã㦽ã‡ãŠ¦ãã „Ôã‡ãŠãè •ã¶ã¶ããè Öõ. ÖÀ `¼ãñª' ¼ããè ¦ããñ
ÌãÖãè ‚ãÔ㦾ã Öõ. Ô㦾㠇ãŠãñ ¼ãñª ‡ãŠÀ ºãã⛶ãñ ‡ãŠãñ Ö½ã ÔãØãÌãà `—ãã¶ã' ‡ãŠÖ¦ãñ Öö. Ôãºã ‡ã슜 Öãè
¦ããñ ÔãðãäÓ› ¹ãƇãðŠãä¦ã Öõ. ãä¼ã¸ã¦ãã ‡ãŠãñ Ö½ã¶ãñ ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãŠã ¶ãã½ã ã䪾ãã Öõ. ¾ãñ ÔãðãäÓ› †‡ãŠ Ôã½ã ¶ãÖãé
Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè, ãä¼ã¸ã¦ãã ‡ãñŠ ÖÀ-†‡ãŠ ‚ãÌã¾ãÌã ‡ãŠã „¦ã¶ãã Öãè ½ãÖ¦Ìã Öõ ãä•ã¦ã¶ãã ãä‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ‡ãŠã, ÔãºãÔãñ
Öãè ÔãðãäÓ› ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãŠã Ôãâ¦ãìÊã¶ã Öõ.
Ö½ã ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãè ½ãÖ§ãã ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, „¶Öò ‚ã㦽ãã ‡ãŠÖ ÀÖñ Öö. ¾ãÖãâ ¾ãÖ
Œ¾ããÊã ÀŒã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ãäÌãÞããÀ ãäÔã¹ãÊ ãä‡ãŠÔããè ÍããÔã‡ãŠ Àã•ãã-½ãÖãÀã•ãã, Ôãâ¦ã-½ãÖ㦽ãã, ƒÃÍÌãÀ ¼ãØãÌãã¶ã,
½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã, ØãìÁ Ìã ÑãñÓŸ•ã¶ã ‡ãŠã Öãè ¶ãÖãé Öãñ¦ãã •ããñ „Ôãñ ‚ããñü¤ã •ãã¾ã, ‚ã¹ã¶ãã¾ãã •ãã¾ã, Ôãºããò ¹ãÀ
Êããªã •ãã¾ã. ãäÔã¹ãÊ „¶ã‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ Öãè ÑãñÓŸ ¾ãã ‚ã㦽ãã ‡ãñŠ •ãã¾ãñ ¶ãÖãé Öõ.
ÖÀ ƒâÔãã¶ã, •ããèÌã, ‡ãŠ¥ã ãä•ã¶Öò Ö½ã ãä¶ã•ããêÌã Ôãñ ¼ãñª ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ½ãò ¼ããè ÌãÖãè ‚ããã䦽ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã
‡ãñŠ ÔãâÔãØãà Ôãñ ãä‰ãŠ¾ãã ¼ããÌã-ãäÌãÞããÀ „¦¹ã¸ã Öãñ¦ãñ Öö. Ôãâ¦ãð¹¦ãã¦ãã ‡ãŠãè Þãã֦㠽ãò ºãªÊããÌã, ¹ããäÀÌã¦ãö㠇ãŠãè
ãä‰ãŠ¾ãã Öãñ¦ããè Öõ. Ôã¼ããè ¹ããäÀÌã¦ãöã ãä‰ãŠ¾ãã¾ãò ¹ããâ¦ãÀ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ •ãã¾ãñ Öãñ¦ãñ Öö, „¶ã‡ãŠãè ¼ããè „¦ã¶ããè
½ãÖ§ãã Öãñ¦ããè Öõ ãä•ã¦ã¶ããè ãä‡ãŠÔããè Àã•ãã-½ãÖãÀã•ãã ƒÃÍÌãÀ Ôãâ¦ã ½ãÖ㦽ãã ØãìÁ ¾ãã ¹ãã•ã¶ããò ‡ãñŠ ãäÌãÞããÀãò
‡ãŠãè Öãñ¦ããè Öõ.
78 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 79

12.
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶ã¶¦ã ÔÌã¹ã
Ôãºã ‡ã슜 Íããä‡ã‹¦ã Öõ,
Þãã֦㠇ãñŠ ‚ã¶ãì¹㠄Ôã‡ãñŠ ¹ã Öö.
†‡ãŠ Öãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶ã¶¦ã ¹ã Öö. ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ¾ãñ ‚ããä¼ã¸ã Öö ¹ãÀ ½ãã¶ãÌã —ãã¶ã ¶ãñ ÔÌãã©ãÃ
ÔÌã¹㠼ãñª ‡ãŠÀ ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã •ãã½ãã ¹ãÖ¶ãã ã䪾ãã Öõ. ªõãäÖ‡ãŠ, ªõãäÌã‡ãŠ, ¼ããõãä¦ã‡ãŠ, ‚ãÊããõãä‡ãŠ‡ãŠ,
¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‚ãããäª. Ö½ããÀã ÔããÀã ‡ãŠã ÔããÀã £ã½ãà Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ãäÞãâ¦ã¶ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ÞããÀãò ‚ããñÀ ½ãâ¡Àã
‡ãŠÀ „Ôã½ãò Öãè Ôã½ãããäÖ¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ. ¹ãƇãðŠãä¦ã ÀÞã¶ãã ½ãò ÔãÌããó¦‡ãðŠÓ› `½ãã¶ãÌã' ‚ããÀâ¼ã Ôãñ
‚ãºã ¦ã‡ãŠ ¡À-ºãÔã „¹ã•ããè `‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ' ªõãäÌã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¼ãƽã•ããÊã ½ãò Þã‡ã‹‡ãŠÀ
ÊãØãã ÀÖã Öõ.
‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ÔãÌããó¹ããäÀ
ÌããÖ Àñ ÌããÖ! ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ¦ãñÀã ƒ¦ã¶ãã Ìã•ãîª ‡ãŠãè ÖÀ ¾ã©ãã©ãà Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãã Ôãã½ãÆ㕾ã
•ã½ãã ‡ãŠÀ „¶Öò ºããõ¶ãã ºã¶ãã ã䪾ãã. ‚ãã•ã ¾ãñ Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ ªãñֶ㠇ãñŠ ÞãÀ½ã ¾ãìØã, ƒ‡ã‹‡ãŠãèÔãÌããé Íã¦ã㺪ãè ½ãò
¼ããè ½ãã¶ãÌã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ããÌã-Íããä‡ã‹¦ã ÔãÌãóÔãÌããà Öõ. ÖÀ •ã½ããèªãñÔ¦ã Ôã¼¾ã¦ãã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öãè ‚ãã•ã Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ
Ôã¼¾ã¦ãã ½ãò ¼ããè ªõãäÌã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ½ããäÔ•ãª, ½ãâãäªÀ, ÞãÞãÃ, ØãìÁ´ãÀñ ‡ãñŠ ÔãÖãÀñ, ½ãìÊÊãã,
½ããõÊãÌããè, ¹ããñ¹ã, Ôãâ¦ã ½ãÖ㦽ãã ØãìÁ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ½ãã¶ãÌã ½ã¶ã-½ããäÔ¦ãӇ㊠¹ãÀ Àã•ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö.
ÔÌãÔ¹ããà ãäÌãÞããÀ Öãè ãä¶ããäÊãù¦ã
Íããä‡ã‹¦ã ½ãò ãäÌãÞããÀ Íããä‡ã‹¦ã Öãè ÔãÌãóÔãÌããà Öõ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ֽ㠾ãñ ªîÔãÀãò ‡ãñŠ Ôãã䪾ããò ¹ãìÀã¶ãñ
¼ããÌã-ãäÌãÞããÀ ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã ‡ã‹¾ããò Öö? Ôãã½ã©ãÃÍãããäÊã¾ããò ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌãã©ãùãÀÔ¦ã ãäÌãÞããÀãò Ôãñ Ôã¼ããè ‡ãŠãñ
¹ãâØãì ºã¶ãã ¡ãÊãã Öõ. ‚ãããäŒãÀ ‡ã‹¾ãã ãä½ãÊãã Ôãºã •ããèÌããò ‡ãŠãñ ¹ãâØãì ºã¶ãã‡ãŠÀ? ¾ãñ ÔãºãÔãñ •¾ããªã ¹ãâØãì ©ãñ •ããñ
ƒ¶ã‡ãŠãñ ÔãâÀàã¥ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¹ãü¡ãè. •ãºã Íããä‡ã‹¦ã ºãâãä£ã¦ã ¶ãÖãé Öõ ¦ããñ ‡ãõŠÔãñ ‚ããõÀ ‡ã‹¾ããò ½ãã¶ãÌã ½ã¶ã
‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ºãâãä£ã¦ã Öãñ ØãƒÃ?
Ôã½ãã•ã ÔãâÔ©ãã¶ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ÖÀ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ÔãâØãã䟦㠇ãŠÀ †‡ãŠ ¼ãâÌãÀ•ããÊã ‡ãŠã ¹ã ã䪾ãã Øã¾ãã
Öõ. ƒÔã ¼ãâÌãÀ Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ºãÞã ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ֽ㠼ãâÌãÀ Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãÊãØã ‡ãŠÀ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ªîÔãÀã
Öãè ÀãØã ‚ãÊãã¹ã ÀÖñ Öö. Ôã½ãã•ã ÔãâÔ©ãã¶ã ½ãò ¶¾ãî¶ã¦ã½ã ãä¶ãÌããÃÖ ‡ãñŠ ºã㪠ֽã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã `ƒÃ‡ãŠãƒÃ
ÔÌã¹㠺ãÆÚã' ‡ãñŠ ãäÖ½ãã¾ã¦ããè Öö. ªìÊãü㠽ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ¶ã ‡ãŠÀ Ö½ã ãä¶ããäÊãù¦ã ½ãì‡ã‹¦ã •ããèÌã¶ã-ãä¶ãÌããÃÖ ‡ãŠÀ
Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
80 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
¾ã©ãã©ãà ½ãò ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ Ô㦾㠇ãŠã ¹㠪ñŒãã •ãã¾ã ¦ããñ ¾ãÖ ªÍãöã Öãè ¶ã•ãÀ
‚ãã¾ãñØãã. ¹ãÀ Ö½ã¶ãñ ¾ã©ãã©ãà ¹ãÀ ƒ¦ã¶ãñ ¹ãªó ¡ãÊã ÀŒãñ Öö ãä‡ãŠ „Ôã ¾ã©ãã©ãà ½ãò ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ •ããèÌã¶ã ¦ããñ ãä¶ãÌããÃÖ
‡ãŠÀ ÀÖã Öõ, ¹ãÀ ÔÌããè‡ãŠãÀ¦ãã ¶ãÖãé Öõ. ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ £ã½ãà ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ‚ããñü¤¶ããè ½ãò
¤â‡ãŠ‡ãŠÀ Öãè ¹ãƪãäÍãæ㠇ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãã Öõ. „Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãŠãñ ‚ãÊãØã Ôãñ ã䪌ãã¶ãñ ‚ããõÀ
Ô㦾㠇ãŠãñ ºããÛã ¹㠽ãò ÔÌããè‡ãŠãÀ¶ãñ ‡ãŠã ÔããÖÔã ¶ãÖãé Öõ. Íããä‡ã‹¦ã Ôãâ¹ã¸ã Öãñ¦ãñ Öì† ¼ããè ¡ÀÌãÍã
Ôãã½ãîãäև㊠Íããä‡ã‹¦ã ¢ãìâ¡ ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãŠãñ •¾ããªã „ãäÞã¦ã ½ãã¶ã¦ãã Öõ. ªìãä¶ã¾ããÌããè Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ÖÀ
ãäÀͦãñ ‡ãŠãñ ¼ãîÊã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè ãäÔã¹ãÊ †‡ãŠ ‚㪪 Ôã½ã ãäÌãÞããÀ ÌããÊãñ ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ¦ãÊããÍã ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã „Ôãñ
ÀÖ¦ããè Öõ.
Ôã½½ããñÖ¶ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¦ãÖ¦ã ֽ㠕ããñ Ôãì¶ã¦ãñ Öö ½ãã¶ã Êãñ¦ãñ Öö
¼ããÌã¶ãã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ºãÊã ¹ãÀ ªìãä¶ã¾ãã ½ãò Ôãºã À㕾ã Ôãã½ãÆ㕾ã ÞãÊã ÀÖñ Öö. ½ãã¾ããÌããè ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã
¹ãƼããÌã‡ãŠãÀ‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõ, ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Ìãã‡ãንããÊã ½ãò ¹ãâŠÔãã‡ãŠÀ, Ôã½½ããñãä֦㠇ãŠÀ, ºãÍããè¼ãî¦ã ‡ãŠÀ
ãäÊã¾ãã •ãã¦ãã Öõ. ƒÔã‡ãñŠ ãäÌã¹ãÀãè¦ã Ö½ã ÞããÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ Þãñ¦ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãñŠ ´ãÀã ¹ãƼãããäÌã¦ã Öãñ‡ãŠÀ
Ö½ããÀñ Ôã½ã ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠã ºã¶ãñ. ãä‡ãŠÔãñ ¹ãü¡ãè Öõ ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãºã Ôãºã ‡ã슜 ºãØãõÀ ¹ãƾ㦶㠇ãñŠ ÔãÖ•ã ½ãò
„¹ãÊ㺣ã Öõ. Ôãºã ªîÔãÀãò ‡ãñŠ ãäÌãÞããÀãò-¼ããÌããò ¹ãÀ Öãè ¼ãñü¡ÞããÊã ÞãÊã¦ãñ Öö. ‚ã¹ã¶ãñ ã䪽ããØã ‡ãŠãñ ÔããñÞã¶ãñ
Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè ƒ•ãã•ã¦ã ¶ãÖãé ªñ¦ãñ. ÖÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãè ºãã¦ã ¹ãÀ ºãØãõÀ ÔããñÞãñ Ôã½ã¢ãñ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãŠÀ Ôãºã
Ôã½½ãñãä֦㠕ããèÌã¶ã ¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö.
¦ã‡ãÊ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã Öãè ãä½ã› Øã¾ãã Öõ
ŒãºãÀ ©ããè, ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ‡ãŠÖã Ôãì¶ãã½ããè ‚ãã ÀÖãè Öõ, ¼ããØããñ ºããâ£ã ›î› Øã¾ãã Öõ. Ôãºã ¼ããØã¶ãñ ÊãØãñ ‚ããõÀ
¼ãØãªü¡ ½ãò 22-23 ÊããñØããò ‡ãŠãè •ãã¶ã ÞãÊããè ØãƒÃ. ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ‡ãŠÖã ©ãã-- Øã¥ã¹ããä¦ã ‡ãŠãè ½ãîãä¦ãÃ
ªî£ã ¹ããè ÀÖãè Öõ. ¦ããñ ¹ãîÀñ ¼ããÀ¦ã ½ãò ÖÀ ãäÖâªî ¶ãñ Øã¥ã¹ããä¦ã ‡ãŠãè ½ãîãä¦ãà ‡ãŠãñ ªî£ã ãä¹ãÊãã ã䪾ãã, ‚ããõÀ ãäÌãÍÌããÔã
‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã. Þãñ¦ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãñŠ ¦ã‡ãÊ Ôãñ „Ôããè Ìã‡ã‹¦ã Œã⡶ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ •ãºã Øã¥ã¹ããä¦ã ‡ãŠãè ½ãîãä¦ãà ªî£ã
¹ããè Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ½ãîãä¦ãà ¹ããè ÊãñØããè ãä¹ãÊãã‡ãŠÀ ªñŒã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ.
`¦ã‡ãÊ' Í㺪 ‡ãŠãñ ֽ㠼ãîÊã Øã¾ãñ Öö. ¦ã‡ãÊ ‡ãŠÀ ºãü¡ãè-Ôãñ-ºãü¡ãè „Êã¢ã¶ã ÔãìÊã¢ãã Êããè •ãã
Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ¹ãÀ ãä‡ãŠÔãñ ¹ãü¡ãè Öõ ¦ã‡ãÊ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè. •ãõÔãñ ‚ããõÀ •ããè ÀÖñ Öö, Œãã ÀÖñ, ¹ããè ÀÖñ, ‡ãŠÀ ÀÖñ
Öö, ºãÔã ÌãõÔãñ Öãè ¼ãñü¡-ÞããÊã ÞãÊã¦ãñ ÀÖãñ. ¦ã‡ãÊ ½ãò ¹ãàã ‚ããõÀ ãäÌã¹ãàã ªãñ¶ããò Öãè Ôã½ãã¶ã Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè Öãñ¦ãñ
Öö. ‡ãŠãñƒÃ ãä‡ãŠÔããè Ôãñ •ãÀã ¼ããè ‡ãŠ½ã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ Ôãããäºã¦ã ¶ãÖãé Öãñ¶ãñ ªñ¦ãã.
‚ããäÔ¦ã¦Ìã ªãñ¶ããò ¹ãÖÊãî Ôãñ Öõ
ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã †‡ãŠ ¹ãÖÊãî Ôãñ ¶ãÖãé Öãñ¦ãã ªãñ ãä¼ã¸ã ¹ãÖÊãî Ôãñ Öãñ¦ãã Öõ. ¹ãÀ ֽ㠆‡ãŠ ¹ãÖÊãî
•ããñ Ôãã½ã¶ãñ Öãñ¦ãã Öõ ã䪌ãã¾ãã •ãã¦ãã Öõ ¾ãã ã䪌ã¦ãã Öõ „Ôããè ‡ãŠãñ Ôãºã ‡ã슜 ½ãã¶ã ºãõŸ¦ãñ Öö.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 81
‡ã‹¾ãã ãäÔã‡ã‹‡ãñŠ ‡ãñŠ †‡ãŠ ¹ãÖÊãî ãäÞã§ã ¾ã㠹㛠Ôãñ „Ôã‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã Öõ? ¶ãÖãé ªãñ¶ããò ¹ãÖÊãî ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã
Öãñ¶ãñ Ôãñ ãäÔã‡ã‹‡ãŠã ¾ãã ¶ããñ› Öõ. ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ ¼ãØãÌãã¶ã Ôãã£ãî-Ôãâ¦ã, ªì‡ãŠã¶ãªãÀ, ØãìÁ ÞããÖñ •ããñ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè Öãñ
„¶ã Ôãºã‡ãŠãè ‚ãÖãä½ã¾ã¦ã ¦ãºã Öãè Öõ •ãºã „¶ã‡ãñŠ ŒãÀãèªãÀ Öö. ƒÔã½ãò ‡ãŠãñƒÃ ÔãÞÞãã-¢ãîŸã, ÔãÖãè-
ØãÊã¦ã, ºãü¡ã-œãñ›ã, ¶ãÖãé Ôãºã‡ãŠãè ‚ãÖãä½ã¾ã¦ã Ôã½ãã¶ã Öõ. ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ¼ãñª ‡ãñŠ ãäÔãÌãã ‡ã슜 ¶ãÖãé,
¾ãÖ ¼ãñª¼ããÌã ¹ãÀ ÞãÊã ÀÖãè Öõ.
‡ãŠãñƒÃ ºãªÊã¶ãã ¶ãÖãé ÞããÖ¦ãã
Ö½ã ÖÀ ¼ãñª¼ããÌã ‡ãŠãñ ¼ãìÊãã ‡ãŠÀ Ôãºã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Ôã½ãã¶ã Ôã½ã¢ã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö ¹ãÀ Ôãºã ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ
ãäÖÔããºã Ôãñ ÞãÊã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ‡ãŠãñƒÃ ºãªÊã¶ãã ¶ãÖãé ÞããÖ¦ãã, ‡ã슜 ÔããèŒã ‡ãŠÀ ‚ããØãñ ºãü¤¶ãã
¶ãÖãé ÞããÖ¦ãã Öõ. Ö½ã Ôãºã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ½ã•ããê ‡ãŠã ½ãããäÊã‡ãŠ ºã¶ã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ããè ‚ããõ‡ãŠã¦ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã
¶ãÖãé ‚ããâ‡ãŠ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ‚ã㦽ããäÌãÍÌããÔã Ôãñ ÊãõÔã Öãñ‡ãŠÀ, •ããèÌã¶ã ½ãò ‡ã슜 ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ Êãã¾ã‡ãŠ
ºã¶ã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. Öãè¶ã ¼ããÌã¶ãã, ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¼ããÌã, ¦¾ããØã ‡ãŠÀ, Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¼ããÌã Ôãñ
•ããèÌã¶ã ¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ.
ÖìƒÃ Öõ, ¾ãÖ Ö½ããÀñ ã䪽ããØã ‡ãŠãè ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã-Íããä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé Öõ. ¾ãÖ ¦ããñ ªìãä¶ã¾ãã ¼ãÀ ‡ãŠã ‡ãŠÞãÀã Öõ •ããñ
Ö½ããÀñ ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ½ãò ÔãâØãÆãäÖ¦ã Öãñ Ö½ãÔãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ.
¾ãñ ¦ããñ Ö½ããÀñ ã䪽ããØã ¹ããè ‡ãŠ½¹¾ãî›À ½ãò •ããèÌã¶ã‡ãŠãÊã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ÔãâÔ‡ãŠãÀãò Ôã½ãã•ã ´ãÀã ªîÔãÀãò-
‚ã¹ã¶ããñ ‡ãñŠ ÔÌãã©ãÃÌãÍã ¼ãÀãè ØãƒÃ •ãÂÀ¦ãò Öö. „Ôã½ãò •ããñ ¼ãÀã ÖãñØãã „Ôããè ‡ãŠã Øãì¥ãã ¼ããØã ‡ãŠÀ ÌãÖ ‡ãŠã½ã
‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠`ã䪽ããØã' ¼ãñ•ãã, ØãÆñ½ãõ›À ÊãØã¼ãØã Ôãâ¹ãî¥ãà ½ããäÔ¦ãӇ㊠Öõ. Ö½ã
‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Öãè •ããèÌã¶ã ¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä•ãÔã½ãò ‡ãŠãñƒÃ ¹ãƾ㦶㠶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã, ½ãÍããè¶ã ‡ãŠãè
¼ããâãä¦ã ¾ãñ ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã •ããèÌã¶ã ¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã ÀÖ¦ãã Öõ. ÖÀ ½ãã½ãÊãñ ½ãò Ö½ããÀã ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã †‡ãŠ Üãü¡ãè ‡ãŠãè
¼ããâãä¦ã ̾ãÌããäÔ©ã¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ãä•ãÔãñ •ãõãäÌã‡ãŠ Üãü¡ãè ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ. ã䪽ããØããè ‡ãŠÔãÀ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ
Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ãäÌãÞããÀÍããèÊã ÊããñØã ãäºãÀÊãñ Öãè Öãñ¦ãñ Öö.

ÔÌãããä¼ã½ãã¶ã ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‚ã´õ¦ã Íããä‡ã‹¦ã Öõ

ºãü¡ã ªì:Œã Öãñ¦ãã Öõ ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ †ñÔãã ¶ãñ¦ãã, ‚ããä¼ã¶ãñ¦ãã, ªñÌã, ƒÃÍÌãÀ Ôãâ¦ã ½ãÖ㦽ãã ØãìÁ
¹ãõªã ¶ãÖãé Öì‚ãã, ãä•ãÔã¶ãñ Ôãºã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Ôã½ã¹ã Ôã½ã¢ã, ‚ã¹ã¶ãñ ºãÀãºãÀ ãäºãŸã‡ãŠÀ Ôãºã½ãò
ÔÌãããä¼ã½ãã¶ã •ãØãã¾ãã ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ãä‡ãŠÔããè Ôãñ ‡ãŠ½ã ¶ãÖãé Öö. ºãÔã ÖÀ †‡ãŠ ¶ãñ œãñ›ã-ºãü¡ã, ½ãã¶ã-
‚ã¹ã½ãã¶ã, ´õ¦ã ‡ãŠã ¹ã㟠¹ãü¤ã¾ãã. ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ¶ãÖãé ‡ãŠÖã ‡ãŠãñƒÃ œãñ›ã-ºãü¡ã ¶ãÖãé Ö½ãÔãºã †‡ãŠ Öö. ‚ãØãÀ
‡ãŠÖã ¼ããè ¦ããñ ãä‡ãŠ¾ãã „Ê›ã, ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ¼ãØãÌãã¶ã ÜããñãäÓã¦ã ‡ãŠÀ ¹ãì•ãÌãã¾ãã. ‚ã¹ã¶ãã ½ãã¶ã
Ôã½½ãã¶ã ‡ãŠãñƒÃ œãñü¡ ¶ãÖãé ¹ãã¾ãã. ‡ãŠºããèÀ ‚ããõÀ ÔããƒÃ ºããºãã Öãè †ñÔãñ ©ãñ ãä•ã¶Öò •ããè¦ãñ ¦ããñ ¶ãÖãé ½ãã¶ãã Øã¾ãã
¹ãÀ ½ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠„¶ã‡ãŠã ¼ããè ÌãÖãè ÖãÊã ‡ãŠÀ ã䪾ãã Øã¾ãã. —ãã¶ã £¾ãã¶ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãé ½ãã¶ã¦ãã, ºãÔã
Ôãºã „¶Öò Ôããñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÔãâÖãÔã¶ã ¹ãÀ ãäºãŸã‡ãŠÀ ¹ãî•ã¦ãñ Öö.
ÔÌãããä¼ã½ãã¶ã Ö½ããÀñ Àãñ½ã-Àãñ½ã ½ãò Ôã½ãã Øã¾ãã Öõ. ‚ãØãÀ ֽ㠃Ôã ½ã¶ã ‡ãñŠ ÔÌãããä¼ã½ãã¶ã ‡ãŠãè ºãã¦ã
ãä‡ãŠÔããè Ôãñ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ãä‡ãŠÔããè Ôãñ ‡ãŠ½ã ¶ãÖãé Öõ ¦ããñ Ôãºã Ö½ãò ¹ããØãÊã Ôã½ã¢ã Ö½ãÔãñ ªîÀ
¼ããØã¦ãñ Öö. ¾ã©ãã©ãà ½ãò ¾ãñ „¶ã‡ãŠã ÔÌãããä¼ã½ãã¶ã Öõ, ¹ãÀ ¼ãØãÌãã¶ã ÔãâÔ‡ãŠãÀ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ºãâ£ã¶ããò
‡ãŠã ÀãØã ¶ãÖãé œãñü¡ Ôã‡ãŠ¦ãñ.

‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‚ãããä£ã¹ã¦¾ã

ÖÀ Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ ‚ããä£ã¹ã¦¾ã •ã½ãã¾ãñ ºãõŸãè ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã-Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ `‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ
‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã' Àãöª ‡ãŠÀ Ôãºã Øãìü¡ ØããñºãÀ ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Öõ ãäÌãÞããÀ-‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¦ããñ Þãñ¦ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¶ãã½ãñ
Öö, Íããä‡ã‹¦ã ½ãâ©ã¶ã ½ãò ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¶ãã½ããò ÌããÊããè ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã Íããä‡ã‹¦ã ‚ã¹ãÀ½¹ããÀ Ôãããäºã¦ã
82 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 83

13.
ÀÞã¶ãã ‡ãŠã ‡ãŠ¦ãããã¦ããà ½ãã¾ããÌããè ½ã¶ã
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ÔÌã¦ãâ¨ã ¹ã
„¦Ôãì‡ãŠ¦ãã, ‚ãÔãâ¦ãð¹¦ã¦ãã ‚ããõÀ ÞããÖ¦ã
‚ã¶ãì‡ãîŠÊã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò ÀÞã¶ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö.
¹ãÀã‚ã㦽ãã ¼ãî¦ã ¹ãƦñ ã Þãì¡
ü Êõ ã ‚ãããäª Ö½ããÀñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠¹ããè ‡ãŠ½¹¾ãî›À ½ãò Þãñ¦ã¶ã, ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã
‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ÔãâÔ‡ãŠãÀ ´ãÀã Ôãâ‡ãŠãäÊã¦ã ¾ã㪪ãͦã ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã
¹ã Öãñ¦ãñ Öö, ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¶ãÖãé.
ÀÞã¶ãã Þãã֦㠹ããäÀãäÔ©ããä¦ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ
Œã¥¡ Œã¥¡ ƒ‡ãŠãƒÃ ÔÌã¹㠺ãÆÚã Ôãñ Ôãããäºã¦ã Öãñ Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ƒÃ‡ãŠãƒÃ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ¹ãÀ
¹ãÀãñàã ½ãò ªãñ¶ããò ‡ãŠãè Þãã֦㠇ãñŠ ºãØãõÀ ‡ã슜 ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ. ªãñ ºãî⪠¹ãã¶ããè ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôãã©ã ãä½ãÊãã
ªñ¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè Ìãñ ªãñ ºãî⪠Öãè Öãñ¦ããè Öõ. ãäÔã¹ãÊ Ö½ã ÒãäÓ› ¼ãƽã Ôãñ „Ôãñ †‡ãŠ ºãî⪠¾ãã †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãŠã
ãä½ãÊã¶ãã Ôã½ã¢ã Êãñ¦ãñ Öö. ªãñ ãä¼ã¸ã-ãä¼ã¸ã ¹ãªã©ããô ‡ãŠã †‡ãŠ-ªîÔãÀñ Ôãñ ãä½ãÊã‡ãŠÀ ‚ããõÀ ‡ã슜 ÀÞã¶ãã
‡ãŠÀ¶ãã, ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ¶ãÖãé Öãñ¦ãã, ªãñ¶ããò ‡ãŠãè Þãã֦㠂ããõÀ ‚ã¶ãì‡ãîŠÊã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã
Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ.
ªñ¶ãã ‚ããõÀ Êãñ¶ãã ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã. ‡ãŠãñƒÃ ÊããŒã ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ ãä‡ãŠÔããè
‡ãŠãñ ‡ã슜 ªñ¶ãã ÞããÖñ ¦ããñ ¼ããè ¶ãÖãé ªñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ •ãºã ¦ã‡ãŠ Êãñ¶ãñ ÌããÊã㠦㦹ãÀ („¦Ôãì‡ãŠ) ¶ãÖãé Öõ. ÞããÖ¦ã Öãè
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã Öõ •ããñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ÌãÍã ½ãò ¶ãÖãé Öõ, Ôã½¹ãî¥ãà Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãñŠ ¹ãƼããÌã Ôãñ ¾ãñ „¦Ôãì‡ãŠ¦ãã
„¦¹ã¸ã Öãñ¦ããè Öõ, ¾ãÖ Íããä‡ã‹¦ã …•ããà Öõ ºãªÊããÌã Êãã‡ãŠÀ Þãã֦㠹ãõªã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ. Ö½ããÀñ ½ã¶ã ‡ãñŠ
¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ½ãò ¾ãÖ —ãã¶ã ½ã¶ããñãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠÖÊãã¦ãã Öõ.
Ö½ããÀãè —ãã¶ãñã䶳¾ããâ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò ãä¶ããäÖ¦ã ãääÌããä¼ã¸ã ‚ã¶ããäØã¶ã¦ã …•ããà ¦ãÀâØãñãò ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôãã©ã ØãÆÖ¥ã
¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè. ¾ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãò ãä¶ããäÖ¦ã Þãã֦㠇ãñŠ ‚ã¶ãì¹ã Öãè „Ôãñ ØãÆ֥㠇ãŠÀ¦ããè Öö. Ö½ã½ãò
ãä•ã¶ã‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè Öãñ¦ããè Öõ „Ôãñ ¹ãî¥ãà ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ÞããÖ¦ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‚ã¶ãìÔããÀ Ö½ã½ãò •ããØãð¦ã Öãñ¦ããè Öõ. ‡ã슜
Þãã֦㠂ã¶ãì‡ãîŠÊã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ¶ã Öãñ¶ãñ Ôãñ ¹ãî¥ãà ¶ãÖãé Öãñ ¹ãã¦ããè, ‚ããõÀ ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã ½ãò „Ôã‡ãŠãè
œã¹ã ºãõŸ •ãã¦ããè Öõ. Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ‚ã¶ãì‡ãîŠÊã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ Ìãñ ÞããÖ¦ã ãä‰ãŠ¾ãã¾ãò ¹ãî¥ãà Öãñ¶ãñ ÊãØã¦ããè Öö.
‚ã‡ãŠÔ½ãã¦ã ¹ãîÌã×ãã¶ã ¼ããÌã ‡ãŠã „ª¾ã Ö½ãò „¶ã‡ãŠã †ÖÔããÔã ¼ããÔã ‡ãŠÀã¦ãã Öõ. ãä•ãÔãñ ֽ㠹ãÀã‚ã㦽ãã,
¼ãî¦ã-¹ãÆñ¦ã, Þãìü¡õÊã, ãä•ã¸ã, ¹ãì¶ã•ãö½ã, ºãìÀãè ÖÌãã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö. ¾ãÖ Ö½ããÀñ ½ã¶ã Ìã „Ôã‡ãŠãè
ÞããÖ¦ã, ‡ãŠ½ããè, ¡À ¾ãã ãäÌãÞããÀ Öõ •ããñ ‚ã‡ãŠÔ½ãã¦ãá ãä‡ãŠ¶Öãé ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò „¼ãÀ ‚ãã¦ããè Öõ.
84 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
½ã¶ã ½ãò „¹ããäÔ©ã¦ã ãäÌãÞããÀ Ôãñ ‚ã—ãã¶ã ֽ㠄Ôã‡ãŠãè „¦¹ããä§ã ‡ãŠãñ ¹ãÀã‚ã㦽ãã ¹ãÆñ¦ã ¹ãì¶ã•ãö½ã ‚ãããäª
½ãã¶ã ‡ãŠÀ „Ôãñ •ãâ•ããÊã Ôã½ã¢ã ºãõŸ¦ãñ Öö, ¾ãÖ ªãä½ã¦ã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠã ãäÌã¹ãÀãè¦ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò ‚ãã¶ãã ÔÌããè‡ãŠãÀ¶ãñ
¾ããñؾ㠶ãÖãé Öãñ¦ãã. Ö½ã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠã ª½ã¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ, ÌãÖ ‡ãŠ¼ããè ¶ã ‡ãŠ¼ããè ¹ãƇ㊛ Öãñ¦ãã Öõ. Ö½ããÀñ
Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ÔãâÔ‡ãŠãÀ, ½ã㶾ã¦ãã¾ãò, ‚ããÞãÀ¥ã ¹ãÀ ºãâãäªÍã ÊãØãã ‡ãŠÀ Ö½ãò ½ã¶ããñÀãñØããè ºã¶ãã ªñ¦ãñ
Öõ, ÞããÖ¦ãñ Ìã‡ã‹¦ã ¹ãÀ ¹ããäÀ¹ãî¥ãà Öãñ •ãã¾ãò ¦ããñ „¶ã‡ãŠã ãäÌã‡ãðŠ¦ã „ØãÆ Â¹ã Ö½ãò ªñŒã¶ãñ ‡ãŠãñ ¶ãÖãé
ãä½ãÊãñ. ¼ãî¦ã-¹ãÆñ¦ã ‡ãŠãè ªîÔãÀãè ªìãä¶ã¾ãã ¹ãÀã½ã¶ããñãäÌãÞããÀ ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ¶ãÖãé ÀÖñØãã.
‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ¹ãªã©ãà •¾ããªã Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ‚ãÔãâ¦ãð¹¦ã ÀÖ Öãè ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãã. Ôãâ¦ãð¹¦ã¦ãã Öãè ÖÀ ¹ãªã©ãà ‡ãŠã
£¾ãñ¾ã Öãñ¦ãã Öõ. Ôãâ¦ãð¹¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã ºãÆÚã㥡 ½ãò ãä¶ã¦ã ÞãÊã¦ããè ÀÖ¦ããè Öõ. ãä•ãÔãñ ֽ㠂ããäÌã¶ããÍããè ºãÆÚã
‡ãŠÖ¦ãñ Öö. ƒÔããè ‚ããäÌã¶ããÍããè ãäÌãÞããÀ ‡ãŠãñ Ö½ããÀñ £ã½ãà ÍãããäÔ¨ã¾ããò ¶ãñ •ã¶½ã-•ã¶½ããâ¦ãÀ ¹ãì¶ã•ãö½ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò
ºãŒãã¶ã ‡ãŠÀ ‡ãŠ¹ããñÊã ‡ãŠãäʹã¦ã ‡ãŠ©ãã ‡ãŠÖããä¶ã¾ããò ´ãÀã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ, ƒÃÍÌãÀ, ÔÌãØãÃ-¶ãÀ‡ãŠ, Ô㦾ã-
‚ãÔ㦾㠇ãŠãñ •ã¶½ã ã䪾ãã Öõ. ¾ã©ãã©ãà ½ãò ƒ¶ã‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ½ãÖ¦Ìã ¶ãÖãé Öõ, ‡ãŠãÀ¥ã ¾ãñ Ôã¦ã¦ã ÞãÊã¶ãñ ÌããÊããè
ãä‰ãŠ¾ãã¾ãò Öö. ƒ¶ã ¹ãÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠã ÌãÍã ¶ãÖãé Öõ.
‡ã‹¾ãã Ö½ããÀã ֽ㠹ãÀ ÌãÍã Öõ? ¶ãÖãé. ‡ã‹¾ãã ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãŠã ÌãÍã ֽ㠹ãÀ Öõ? ¶ãÖãé. ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ããò Ö½ã
ƒÃÍÌãÀ ºãÆÚã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò ¹ãü¡ñ Öö. Ö½ã Ôãºã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ‡ãñŠ ‚ãã£ããè¶ã Öö. ‡ã‹¾ãã
¾ãÖ ãäÊãŒã¶ãã Ö½ããÀã £¾ãñ¾ã Öõ? ¶ãÖãé. ¾ãÖ ¦ããñ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã, Ìãã¦ããÌãÀ¥ã Öõ •ããñ Ö½ããÀãè
ÞããÖ¦ããò ‚ãÔãâ¦ãð¹¦ã¦ãã ‡ãŠãñ ¦ã¦¹ãÀ¦ãã ‡ãŠãñ ¹ãî¥ãà ‡ãŠÀ ‡ãŠÊã½ã ´ãÀã ƒâãäØã¦ã ‡ãŠÀã ÀÖã Öõ.
‚ã¼ããè ‚ãØãÀ ‡ãŠãñƒÃ ‚ãã •ãã¾ãñØãã ¦ããñ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ºãªÊã •ãã¾ãñØããè, „Ôã‡ãŠãè Þãã֦㠄Ôã‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã •ããñ
Ö½ããÀñ ¹ãÀãñàã ÖãñØããè ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ãä‡ãÆŠ¾ãã ÖãñØããè. Ö½ããÀñ ½ãò ãä¶ããäÖ¦ã Íããä‡ã‹¦ã „Ôã‡ãŠãè Þãã֦㠦㦹ãÀ¦ãã Ôãâ¦ãð¹¦ã¦ãã
‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹㠆‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãŠãè Ôãâ¦ãð¹¦ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ºã¶ãñØãã Ìã ãä‰ãŠ¾ãã ÖãñØããè. ¾ãñ Ôãºã ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãè
¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã Öãè Öõ. ƒÔã½ãò ¶ã ‡ãŠãñƒÃ ƒÃÍÌãÀ ºãÆÚã Öõ, ¶ã ÖãñØãã. ¾ãñ Ôãºã ãä‰ãŠ¾ãã¾ãò ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã‚ããò
‡ãŠãñ Öãè ֽ㠽ããäÖ½ãã ƒÃÍÌãÀ ‡ãðŠ¹ãã ‚ãããäª ‡ãŠÖ¦ãñ Öö. ¾ãñ ¦ããñ Ö½ããÀñ Öãè ´ãÀã ºã¶ãã¾ãñ Øã¾ãñ Í㺪•ããÊã
½ã‡ãŠü¡ãè ‡ãñŠ •ããÊãñ Öö, •ããñ ‚ã¹ã¶ãã ¼ããñ•ã¶ã ¹ãâŠÔãã¶ãñ ¦ãð¹¦ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºãì¶ãñ Øã¾ãñ Öö.
‚ãØãÀ ¾ãñ •ããÊã ¶ã Öãò ¦ããñ ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ¹ãÆã¥ããè ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÖãÀ ‡ãŠãñ ¹ãã¶ãñ ½ãò ‚ãÔã½ã©ãà Öãñ •ãã¾ãòØãñ. ãä¹ãŠÀ
„¶Öò ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ ¹ãƾ㦶㠇ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ñØãã. ‚ãããäŒãÀ Ìãñ ‚ãÔãâ¦ãð¹¦ã ¦ããñ ¶ãÖãé ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ. Ö½ãò Ö½ããÀñ ÔãâÔ‡ãŠãÀãò
‡ãŠãè Êããè‡ãŠ ¹ã‡ãŠü¡ ‡ãŠÀ ÞãÊã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. àããä¦ã ‡ãŠãè ¹ãîãä¦ãà ‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã ¦ããñ ÞãÊã¦ããè ÀÖòØããè. ãä‡ãŠÔããè
‡ãñŠ ÞããÖ¶ãñ ¾ãã ¶ã ÞããÖ¶ãñ Ôãñ ¾ãñ ãä‰ãŠ¾ãã¾ãò Á‡ãŠ¶ãñ ÌããÊããè ¶ãÖãé Öõ. ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ¾ãñ ºãÆÚã ƒÃÍÌãÀ ¨ãÉãäÓã ½ãìãä¶ã
‚ãÌã¦ããÀãò ¶ãñ •ããñ ¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ ºããÀñ ½ãò ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ¾ãã Ÿãè‡ãŠ Öõ. Ìãñ ºãÆÚã Öãè ©ãñ, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠã
Ÿñ‡ãñŠªãÀ Ôã½ã¢ã Êããñ¼ã ½ããñÖÌãÍã ªãñ Àãñ›ãè ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò Ôãºã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ãÔãñ ºããâ£ã ½ãã¶ãÌã¦ãã ‡ãŠã
¹ãÆ¥ãñ¦ãã ºã¶ã¶ãñ ‡ãŠã ¤‡ãŠãñÔãÊãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö.
„¶ã‡ãŠãñ ªãñ Àãñ›ãè ÔãÞÞããƒÃ ºã¦ãã¶ãñ ½ãò, Ôãºã‡ãŠãñ ºãÆÚã ‡ãŠÖ¶ãñ ‚ããõÀ Ôãºã‡ãŠãñ Ôãºã‡ãñŠ ÖãÊã
¹ãÀ œãñü¡¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè •ãÂÀ ãä½ãÊã¦ããè, ¦ãÀãè‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ Öãñ¦ãã. £ã¶¾ã Öö Ìãñ ‚ãÌã¦ããÀ, ƒÃÍÌãÀ,
½ãÔããèÖã, ‡ã‹¾ãã „¶ã‡ãŠã ¾ãñ ‚ã½ãÀ¦Ìã „¶ã‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠã½ã ‡ãŠã Öõ? ¶ãÖãé. •ãºã Ìãñ ¶ãÖãé ¦ããñ ¾ãñ
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 85
„¶ã‡ãŠãè ¹ãÖÞãã¶ã ¶ãã½ã ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ½ãã¾ã¶ãã, ¾ãñ ‚ã½ãÀ¦Ìã ºã‡ãŠÌããÔã Öõ, „¶ã‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠã½ã ‡ãŠã
¶ãÖãé Öõ. •ããè¦ãñ •ããè ¶ãã½ã ‡ãñŠ ½ã‡ãŠü¡•ããÊã ½ãò ÔÌã¾ãâ ¹ãâŠÔãñ ÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ •ã¶½ã-•ã¶½ããâ¦ãÀ ¦ã‡ãŠ ‚ããõÀãò ‡ãŠãñ
¹ãâŠÔãã¾ãñ ÀŒã¦ãñ Öö. ¼ããÌã¶ãã ¦ããñ ÖÀ ƒ‡ãŠãƒÃ ‡ãŠãè ÞããÖ¦ã ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ‚ãÔãâ¦ãð¹¦ã¦ãã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ããè Öõ,
„Ôã‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹ã Öãè ÌãÖ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã Ôãñ ØãÆ֥㠇ãŠÀ¦ããè Öõ.
¶ãã½ã ‚ãÊãØããÌã Öõ, ‚ã¹ã¶ããè ‚ãÊãØã ¹ãÖÞãã¶ã Öõ. ‡ãŠãñƒÃ ªãñ †‡ãŠ Ôãñ ¶ãÖãé Öõ, ¶ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ¶ãã½ã
‚ããÞãÀ¥ã ¶ãÖãé, ºãÀ¦ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãìãäÌã£ãã Öõ. ‚ããÞãÀ¥ã ãä‰ãŠ¾ãã ‚ããõÀ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã Öõ. Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ¦ããñ
ãä‰ãŠ¾ãã Öãè ½ã쌾ã Öõ, ¶ã ‡ãŠ¦ããà ¶ã „Ôã‡ãŠã ¶ãã½ã ãäÀͦãñ-¶ãã¦ãñ, ØãìÁ, ÔãñÌã‡ãŠ, ¼ã‡ã‹¦ã Ôãºã ‡ãñŠ Ôãºã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ
„¶ã‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã ½ãã¶ã¶ãã Öõ. •ãºã Ö½ã ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã ¶ãÖãé Öö, ¦ããñ ãä‡ãŠÔããè ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã
‡ãõŠÔãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ? ¾ãñ ¦ããñ Ôãºã‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÖÔããºã Ôãñ ¶ãã½ã ªñ‡ãŠÀ Ôã½ã¢ã¶ãã Öãñ¦ãã Öõ.
Àã½ãÞããäÀ¦ã ½ãã¶ãÔã ‡ãñŠ ¦ãìÊãÔããèªãÔã ‡ãŠãè „Êã› Ìãã¥ããè
¦ãìÊãÔããèªãÔã •ããè ¶ãñ -- `¹ãÀã£ããè¶ã Ôã¹ã¶ãñÖì ÔãìŒã ¶ããÖãé ' ‡ãŠÖ‡ãŠÀ „Ôã‡ãñŠ „Ê› Àã½ã¶ãã½ã
‡ãŠãè ½ãã¾ããÌããè ÔÌãÖãè¶ã ‚ã£ããè¶ã¦ãã ‡ãŠãè ¹ãÀã‡ãŠãÓŸã ‡ãŠã ‡ãŠã̾ã ÀÞã ¡ãÊãã. ½ãã¾ããÌããè Ôã½½ããñÖ¶ã
‡ãñŠ ¹ãƼããÌã ½ãò ÀãäÞã¦ã ‡ãŠã̾㠶ãñ Ôãºã‡ãŠãñ ‡ãŠã̾㠇ãŠãè ½ããñÖ¶ããè ½ããñև㊦ãã ‡ãñŠ ÌãÍããè¼ãî¦ã ‡ãŠÀ
Ôã½½ããñãä֦㠇ãŠÀ ãäÊã¾ãã Öõ. ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãŠã ÀãØã ‚ãÊãã¹ã ‡ãŠÀ, Ôãºã‡ãŠãñ Àã½ã ½ã¾ã ºã¶ãã ã䪾ãã
Øã¾ãã Öõ. Ôãºã‡ãŠãñ ºãÆÚãÔÌã¹㠺ã¦ãã‡ãŠÀ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé œãñü¡ ã䪾ãã „¶ã‡ãñŠ ÖãÊã ¹ãÀ?
Ö½ã Ôãºã ‚ãâØãü¡ãƒÃ Êãñ¦ãñ ¾ãã ‚ããÖ ¼ãÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ‚ã¶ãã¾ããÔã Öãè `Öñ Àã½ã', `Öã¾ã Àã½ã' ‡ãŠãè Öìâ‡ãŠãÀ
ÊãØãã ºãõŸ¦ãñ Öö.
`Àã½ãÊããèÊãã' ½ãã¾ããÌããè Ìãã¥ããè ´ãÀã Ôã½½ããñֶ㠇ãŠãè ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ºãü¡ã ‡ãŠãäÀͽãã Öõ. ‚ã¦ãð¹¦ã
½ã¶ã ‡ãŠãñ •ãÀã Ôãã ‡ã슜 ¼ããè Êãì¼ããÌã¶ãã, ÔãìÖãÌã¶ãã, ‡ãŠãäÀͽãã ã䪌㠕ãã¾ãñ ºãÔã „Ôã½ãò À½ã •ãã¦ãã Öõ. ÖÀ
‡ãŠãñƒÃ ƒÔã Àã½ãºãã¥ã ¶ãìÔŒãñ ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã‡ãŠÀ ¹ãÆÞããÀ ‡ãŠÀ, ÌãÍããè¼ãî¦ã ‡ãŠÀ, Ö•ããÀãò ÔããÊã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãã ÌãÞãÃÔÌã
ºã¶ãã ÀÖã Öõ. ‡ãðŠÓ¥ã ¶ãñ ¦ããñ Ôãºã‡ãñŠ ½ã¶ã ‡ãñŠ ½ãì¦ãããäºã‡ãŠ ÀãÔãÊããèÊãã ‡ãŠã †ñÔãã Ô㺕ãºããØã ÀÞãã ãä‡ãŠ ãäÌãªñÍããè
¼ããè ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã „¶ã‡ãŠã ¶ãã½ã Êãñ ¶ããÞã¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö. ¾ã©ãã©ãæãã Ôãñ ãä‡ãŠÔã‡ãŠãñ ½ã¦ãÊãºã Öõ, ºã¦ãã¶ãñ Ôãñ ‡ã슜
¹ãŠã¾ãªã ¶ãÖãé. Ôãºã‡ãñŠ Ôãºã Ôã½½ããñãä֦㠕ããèÌã¶ã •ããè¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö, ÞããÖñ ÌãÖ ¹ãÀªñ ‡ãñŠ ÖãèÀãñ-ÖãèÀãñƒ¶ã ‡ãŠã,
ãä‰ãŠ‡ãñŠ› ‡ãñŠ ŒãñÊã ‡ãŠã, ¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ „¹ã¼ããñ‡ã‹¦ããÌã㪠‡ãñŠ ¹ãÆÞããÀ ‡ãŠã Öãñ.
†‡ãŠ ½ã¶ããñãäÌã‡ãŠãÀ ¶ãñ, ÖÀ †‡ãŠ ºãÆÚã ‡ãŠãñ, ¹ãâØãì ºã¶ãã, „Ôã ¶ãã½ã ‡ãŠãè À› Ôãñ ØãÆԦ㠇ãŠÀ
ãäÊã¾ãã Öõ. ¾ã©ãã©ãÃ, ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ÔãìŒã, ÔÌãã¶ã¶ª Ôãñ ƒÔã £ãÀã ÌããÊããò ‡ãŠãñ ÌãâãäÞã¦ã ‡ãŠÀ ã䪾ãã Öõ,
ãä•ãÔãÔãñ ØãÆÔ¦ã Öãñ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ÌãÍããè¼ãî¦ã Öãñ Øã¾ãñ ©ãñ. ½ãã¶ãÌã ¼ããÌã¶ãã ½ãò ºãÖ ƒÔ㠇㊪À ‚ãâ£ãã
Öãñ •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ½ãîÊ㠦㩾㠇ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ £¾ãã¶ã Öãè ¶ãÖãé •ãã¦ãã. `¹ãÀã£ããè¶ã Ôã¹ã¶ãñÖì ÔãìŒã
¶ããÖãè' ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã Àã½ã ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã ÔãìŒã-Íããâãä¦ã ½ãìãä‡ã‹¦ã Ôãºã ‡ã슜 ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ.
86 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
14.
½ããõ¶ãã' ÔãÌããó¹ããäÀ
`½ããõ
¹ãî¥ãæÌã ãäÌãÔ¦ãð¦ã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãò ¶ãÖãé,
¹ãî¥ãæÌã ½ããõ¶ã Öõ.
Ö½ããÀãè Œããñ•ã ‡ãŠã ÔããÀ -- `½ãö' `ÔÌã' ƒ‡ãŠãƒÃ Öãè ¹ãî¥ãæÌã Öõ. ãä•ãÔãñ ֽ㠹ãî¥ãæÌã Ôã½ã¢ã¦ãñ Öö,
ÌãÖ Ôã½ãîÖ ÔãâÔ©ãã Öõ. £ã½ãà ‚ãÊãØã Öãè ÀãØã ‚ãÊãã¹ã¦ãã Öõ, ƒÔã ½ãö ‡ãŠãñ ½ãÖ§Ì㠶㠪ñ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã
¹ããè ƒÃÍÌãÀ, `ºãÆÚã' ¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ ‡ãŠãñ ‡ãñŠ¶³ ÀÞããä¾ã¦ãã ½ãã¶ã‡ãŠÀ ÔããÀã Ñãñ¾ã „Ôã
‡ãŠãäʹã¦ã ‡ãŠãñ ªñ ªñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ÔÌã¾ãâ ƒ‡ãŠãƒÃ `½ãö' ‡ãŠãñ Øããõ¥ã ‡ãŠÖ „Ôã‡ãñŠ ´ãÀã ÔãâÞãããäÊã¦ã
½ãã¶ã¦ãã Öõ.
ÖÀ ƒÃ‡ãŠãƒÃ ÔÌã ´ãÀã „¦¹ããã䪦ã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã „•ããà ´ãÀã ÔãâÞãããäÊã¦ã Öõ. ©ããñü¡ã-
Ôãã ¼ããè ÔããñÞã¶ãñ ¹ãÀ Ôãã¹ãŠ Öãñ •ãã¦ãã Öõ ƒÔã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã …•ããà ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‡ãñŠ¶³ ¶ãÖãé Öõ. ¾ãÖ ¦ããñ
ÔãÌãè㠂ã¶ãì‡ãîŠÊã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò ÞãÊã¶ãñ ÌããÊããè ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã Öõ. ÖÀ ƒ‡ãŠãƒÃ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã
Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ¹ãÀ ¹ãƼããÌã ¡ãÊã‡ãŠÀ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ, „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠãñƒÃ
Ôã½ãã¶ã ¾ãã •ããèÌã †‡ãŠ ‡ãŠ½ãÀñ ½ãò Öõ, ¦ããñ „Ôã Ô©ãã¶ã ¹ãÀ „¶ã‡ãñŠ ´ãÀã „¹ãããä•ãæã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ÌãÖãâ ‡ãŠã
¦ãã¹ã½ãã¶ã ãä¼ã¸ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ. ºã⪠‡ãŠ½ãÀã ãä•ã¦ã¶ãã •¾ããªã Ôãã½ãã¶ããò Ôãñ ¼ãÀã ÖãñØãã, ÌãÖãâ „½ãÔã Íããä‡ã‹¦ã
„¦ã¶ããè •¾ããªã Öãñ¦ããè Öõ, ‚ããõÀ ‡ãŠ½ãÀñ ½ãò ÜãìÔã¦ãñ Öãè „Ôã‡ãŠã ¹ãƼããÌã Ö½ãò ½ãÖÔãîÔã Öãñ¦ãã Öõ. Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã
‡ãŠãñƒÃ †‡ãŠ ‡ãñŠ¶³ ¶ãÖãé. Ôã¼ããè ‡ãñŠ Ôã¼ããè „Ôã‡ãñŠ ‡ãñŠ¶³ Öö ‚ããõÀ Ôã¼ããè †‡ãŠ ªîÔãÀãò ‡ãŠãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ
Öö. ¾ãÖ ‡ãŠÖ¶ãã ãä‡ãŠ Ö½ã Ôãºã †‡ãŠ ‡ãñŠ¶³ ƒÃÍÌãÀ ‡ãñŠ ´ãÀã ÔãâÞãããäÊã¦ã Öõ, „ãäÞã¦ã ¶ãÖãé Öõ.
ãä¼ã¸ã ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ããò ‚ã¶ãì½ãã¶ããò ‚ã¶ãì¹ãã¦ããò ½ãò ֽ㠆‡ãŠ ªîÔãÀñ Ôãñ ¾ãã ÖÀ ¦ã¦Ìã Ôãñ ÔãâÞãããäÊã¦ã
Öõ. ¾ã©ãã©ãà ¦ã©¾ã ‡ãŠãè ºãã¦ãò •¾ããªã ¶ã ‡ãŠÀ ֽ㠃ÃÍÌãÀãè¾ã Ôãã½ã©¾ãÃÍããÊããè ¼ããÌã ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠãè
ºãã¦ãò ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ¼ããÌã-¼ããÌã¶ãã, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã, ¾ããò Öãè •ã¶½ã ¶ãÖãé Êãñ Êãñ¦ãñ Öö, ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ÖÀ ‚ãÌã¾ãÌã ‡ãñŠ
¹ãƼããÌã Ôãñ ¼ããÌã ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Öõ.
ƒ‡ãŠãƒÃ ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ ½ã¶ãìӾ㠶ãñ ºãÆÚã㥡 ‡ãŠãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãò ¹ãî¥ãæãã ‡ãŠãñ ½ãã¶ãã Öõ, „Ôããè ¹ãƇãŠãÀ
¾ã©ãã©ãà ¹ãƼããÌã ‡ãŠãñ Øããõü¡ ½ãã¶ã ƒÃÍÌãÀãè¾ã ¼ããÌã-¼ããÌã¶ãã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãò ¹ãî¥ãæÌã ½ãã¶ãã Öõ. •ãºã ¾ãÖ ãäÔã® Öãñ
Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ¹ãî¥ãæÌã ºãÆÚã㥡 ½ãò ¶ãÖãé ƒ‡ãŠãƒÃ ½ãò Öõ, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ¾ãÖ ¼ããè ãäÔã® Öãñ •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ
¹ãî¥ãæÌã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ƒÃÍÌãÀ ½ãò ¶ãÖãé, ¶ã Öãè ¼ããÌã ¼ããÌã¶ãã ¹ãƼããÌã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããè ƒ‡ãŠãƒÃ ½ãò
Öõ. ¹ãî¥ãæÌã `½ããõ¶ã' Öõ.
¹ãî¥ãæÌã ½ãò •ããèÌã¶ã Ôãâ¼ãÌã ¶ãÖãé. •ããèÌã¶ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã ‚ããÞãÀ¥ã Ôãñ Öõ. £ã½ãÃÍããÔ¨ã
½ãò ¹ãî¥ãæÌã `½ããõ¶ã' ‡ãŠãñ •ãã¶ã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè ‚ããÞãÀ¥ã ¹ãÀ Öãè ÔããÀã ‡ãŠã ÔããÀã £ã½ãà ÍããÔ¨ã
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 87
ÔãìâªÀ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÀÞãã Øã¾ãã Öõ. ½ãìãä¶ã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã `½ããõ¶ã' ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã,
½ãìãä‡ã‹¦ã Öõ.
12 ÔããÊã ºã㪠½ããÜã ½ããÔã ½ãò ½ãñÓã ¾ãã ÌãðÓã¼ã ÀããäÍã ½ãò ºãðÖÔ¹ããä¦ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ½ããõ¶ããè ‚ã½ããÌãÔ¾ãã ‡ãì⊼ã
½ãÖã¹ãÌãà ‡ãŠã ‚ãã¾ããñ•ã¶ã Öãñ¦ãã Öõ, •ããñ ãäÌãÍÌã ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ºãü¡ã ½ãñÊãã Öõ. ½ãñÊãã ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ãä½ãÊã¶ãã
ãä½ãÊãã¹ã Öõ, ¹ãÀ ãä‡ãŠÔãÔãñ ‚ããõÀ ‡ãõŠÔãñ? ¾ãÖãâ ¹ãÀ ‚ããÞãÀ¥ã ‚ããõÀ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã, ÔÌãã©ãà ‚ããõÀ ÔãâÔ‡ãŠãÀ ¶ãñ
¼ãÆãä½ã¦ã ‡ãŠÀ ã䪾ãã Öõ. Ñã®ãÊãì•ã¶ããò ‡ãŠã ÔãâØã½ã ¹ãÀ Ô¶ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ãä½ãÊãã¹ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ. ¾ãÖ ¦ããñ `½ããõ¶ã'
‡ãŠãñ Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ôã½½ãñÊã¶ã Öõ.
½ããõ¶ã ‡ãñŠ ´ãÀã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ̾ã¾ã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã
ÔãâÞã¾ã ¹ããè ãä½ãÊãã¹ã ãä¶ã¦ã ÖÀ Àãñ•ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‚ããõÀ ÔãâÔ‡ãŠãÀ ¹ããè ½ãñÊãã ¦ããñ
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã †‡ãŠ ¹ãÌãà „¦ÔãÌã ‡ãŠã ¹ãƦããè‡ãŠ Öõ. „¦ÔããÖ („¦ÔãÌã) ÌãƦ㠦ããñ ãä¶ã¦ã ÔÌã¾ãâ ½ãò
Öãñ¶ãã Öõ.
„¦ÔããÖ ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ãäÔã¹ãÊ „¦ÔãÌã ¶ãÖãé Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ, ¶ã ÌãƦ㠇ãŠã ½ã¦ãÊãºã ãäÔã¹ãÊ „¹ãÌããÔã,
ãä‡ãŠÔããè ŒããÔã ã䪶㠌ããÔã Œãã¶ãã-¹ããè¶ãã, ŒããÔã ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ÌãƦ㠦ããñ `½ããõ¶ã' Öõ •ããñ „Ôã
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ãä½ãÊãã¹ã, ÔãâÞã¾ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. Ö½ããÀ㠹㊕ãà Öõ ãä‡ãŠ ¾ãñ ‚ããä½ã› ¹ãƦããè‡ãŠ •ããñ
Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ Öö, ֽ㠄¶ã‡ãñŠ ÔããÀ ‡ãŠãñ Œããñ•ã‡ãŠÀ „Ôã ¹ãÀ ‚ã½ãÊã ‡ãŠÀò.
¾ãñ ¹ãÌãÃ, ÌãƦã, „¦ÔãÌã, ¹ãƦããè‡ãŠ ¦ããñ ¾ã㪠ãäªÊãã¶ãñ ½ãã¨ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öö, ÔããÀ ‡ãŠãñ ÔÌã¾ãâ ØãÆÖ¥ã
‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ¾ãñ Ôãã½ãîãäև㊠½ãñÊãñ „¦ÔãÌã Ôããñ¦ãñ Öì¾ãñ ‡ãŠãè ãä¶ã³ã ‡ãŠãñ ¼ãâØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãä¶ããä½ã§ã ÍããñÀ
ÍãÀãºãã Öõ. ãä¶ã³ã Ôãñ •ãØãã¶ãñ ÌããÊãñ ÍããñÀ ‡ãŠãñ Öãè ֽ㠂ãã¶ã⪠ãä½ãÊãã¹ã Ôã½ã¢ã Êãñ¦ãñ Öö. „¦ÔãÌã ½ãñÊãñ
ÌãƦ㠕ããñ ¼ãƽã Öãñ Øã¾ãñ Öö ‡ãŠã ¹ããäÀ¦¾ããØã ‡ãŠÀ Ôããè£ããè-Ôãã£ããè ¼ããÓãã ½ãò ãäÔã¹ãÊ ½ããõ¶ã ÌãƦ㠇ãŠãñ
Ôã½ã¢ã¶ãã Öõ.
`½ããõ¶ã' ¹ãƇãðŠãä¦ã, Íããä‡ã‹¦ã Öõ, £Ìããä¶ã ÍããñÀ-ÍãÀãºãã ÌãƦ㠄¦ÔãÌã ÔãðãäÓ› ‡ãŠãñ ÞãÊãã¾ã½ãã¶ã ‚ãã‡ãŠÓãÇãŠ
ºã¶ãã¾ãñ ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãä¶ããä½ã¦ã Öõ. `ºãÔãâ¦ã ¹ãâÞã½ããè' ÖÓããóÊÊããÔã ‡ãŠã ¹ãÌãà ÔãÀÔÌã¦ããè Ìããè¥ãã Ìããã䪶ããè ‡ãñŠ •ã¶½ã
ã䪶㠇ãñŠ ¹ãƦããè‡ãŠã¦½ã‡ãŠ ¹㠽ãò ½ã¶ãã¾ãã •ãã¦ãã Öõ.
ƒÔã ¹ãÌãà ‡ãŠãè ‡ãŠ©ãã ‡ãŠã ÔããÀ ¾ãîâ Öõ -- ¼ãØãÌãã¶ãá ãäÌãÓ¥ãì ‡ãŠãè ‚ãã—ãã Ôãñ ºãÆÚãã •ããè ¶ãñ ÔãðãäÓ› ‡ãŠãè ÀÞã¶ãã
‡ãŠÀ •ãºã ÔÌã¾ãâ „Ôãñ ªñŒãã ¦ããñ ¹ãã¾ãã ãä‡ãŠ ÞããÀãò ¦ãÀ¹ãŠ ½ããõ¶ã Öãè ½ããõ¶ã Öõ. ÔããñÞã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ „¶Öãò¶ãñ
Ìããè¥ããÌããã䪶ããè ÔãÀÔÌã¦ããè ‡ãŠãè ÀÞã¶ãã ‡ãŠÀ ½ããõ¶ã ¼ãâØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãñ ‡ãŠÖã. ƒÔã ã䪶ã Àãä¦ã ‚ããõÀ ‡ãŠã½ãªñÌã ‡ãñŠ
¹ãî•ã¶ã ‡ãŠã ½ãÖ¦Ìã ¼ããè Öõ. ‚ã¦ã: ÔããÀ ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ìãã¥ããè ‚ããõÀ ÖÓããóÊÊããÔã Ôãñ Àãä¦ã ‚ããõÀ ‡ãŠã½ãªñÌã
‡ãñŠ ¹ãî•ã¶ã ½ãò ÊãØã ‡ãŠÀ ½ãî‡ãŠ‹¦ãã `½ããõ¶ã' Íããâãä¦ã ¼ãâØã Öãñ¦ããè Öõ, ¾ãÖ Ôãºã ½ãîÊã ÔãðãäÓ› Íããä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé ÌãÖ ¦ããñ
½ãî‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ©ããè.
88 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
½ããõ¶ã ÌãƦ㠽ã쌾ã Öõ. Ìãã¥ããè ½ãâ¨ã ÔÌãÀ ‡ãŠã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ¹ã, Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Á¹ããâ¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ
ÔãðãäÓ› ‡ãŠãñ ‚ãã‡ãŠÓãÇ㊠¼ããñؾ㠺ã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öõ.
ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ¼ããÓãã Ôãã½ãìã䳇㊠ÍããÔ¨ã
ÔÌãÀ ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ½ãî‡ãŠ ¼ããÓãã ÍãÀãèÀ Ôãñ Öãñ¦ããè Öõ, ƒÔãñ ãäÌã´ã¶ããò ¶ãñ ãäÌãÍÊãñãäÓã¦ã ‡ãŠÀ
‚ãÊãØã Ôãñ Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ. Íããä‡ã‹¦ã ‚ã¹ã¶ããè ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã, ‚ãØãÀ ¼ããÌã ¼ããÌã¶ãã
‡ãŠÊ¹ã¶ãã ´ãÀã ¹ãƪãäÍãæ㠶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ããè Öõ, ¦ããñ ÌãÖ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ¼ããÓãã ½ãò „Ôãñ ‚ãâãä‡ãŠ¦ã ‡ãŠÀ
¹ãƪãäÍãæ㠇ãŠÀ¦ããè Öõ. ¾ãÖ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¼ããÓãã ‡ãŠã —ãã¶ã Ôãã½ãìã䳇㊠ÍããԨ㠇ãŠÖÊãã¦ãã Öõ. ƒÔã
Ôãâºãâ£ã ½ãò ØãÆâ©ã ¦ããñ ‡ã‹¾ãã œãñ›ãè-½ããñ›ãè ãä‡ãŠ¦ããºãò ¹ãü¤¶ãñ ‡ãŠã ÔããÖÔã ¼ããè ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãã. ºãÞã¹ã¶ã Ôãñ ÍãÀãèÀ
‡ãŠãè ÔãâÀÞã¶ãã ¹ãÀ ‡ã슜 ŒããÔã ãä¼ã¸ã-ãä¼ã¸ã ‚ãâØããò ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ããò ‡ãŠã ‚㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠÀ, ‚ã¹ã¶ãã ãäÌãÞããÀ ÊããñØããò
‡ãŠãñ ¹ãƇ㊛ ‡ãŠÀ¦ãã ©ãã, „¶ã‡ãŠã ¼ããäÌãӾ㠦ããñ ¶ãÖãé, ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ªñ¦ãã ©ãã, •ããñ ‡ã슜-
‡ã슜 Ô㦾ã ÊãØã¦ãã ©ãã. •ãºããä‡ãŠ ¾ãÖ Ôããè£ãã-Ôããªã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öãñ¦ãã Öõ. ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ‡ãŠãñ½ãÊã¦ãã, ‡ãŠŸãñÀ¦ãã ‡ãñŠ
ãäÖÔããºã Ôãñ „Ôã‡ãñŠ ‚ããÞãÀ¥ããò ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ©ããñü¡ã ºãÖì¦ã ºã¦ãã¶ãã ‚ããÔãã¶ã ‡ãŠã½ã Öõ. Ôãã½ãìã䳇㊠ÍããԨ㠽ãò
¾ã©ãã©ãæãã ¹ãÀ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠã ÀâØã ƒ¦ã¶ãã •¾ããªã ¼ãÀ ã䪾ãã Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ Ô㦾㠹ãÀ ÔÌãã©ãùãÀ¦ãã
ÖãÌããè Öãñ ØãƒÃ Öõ. ÖÀ •ãØãÖ ¹ãî•ãã ‚ãÞãöãã Ô¦ãìãä¦ã, ªã¶ã, ¹ã쥾ã Ìã ÖÀ ãä‡ãŠÔããè Þããè•ã ‡ãŠã
½ãÖ¦Ìã ºã¦ãã ½ãîÊã Ô㦾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¼ãìÊãã‡ãŠÀ, ‚㶾ã Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãè „¹ããÔã¶ãã ½ãò „Êã¢ãã¾ãñ
ÀŒãã Øã¾ãã Öõ.
Ö½ããÀãè Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ֽ㠪îÔãÀãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö
„¹ããÔã¶ãã, ‚ãÞãöãã, ¾ããÞã¶ãã Ôãñ Ö½ãò ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããè Íããä‡ã‹¦ã ¹ãƼãããäÌã¦ã
¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ. ¾ããÞã¶ãã, ªã¶ã, ¹ã쥾㠂ãããäª ½ãò ƒ¦ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ
¹ãƼããÌã‡ãŠãÀãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ãä¶ã¾ããä¦ã ºãªÊã ªñ. ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããè Íããä‡ã‹¦ã ½ãò Ö½ããÀãè
Ô¦ãìãä¦ã ¹ãî•ãã, ‚ãÞãöãã, ¾ããÞã¶ãã Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ¹ããäÀÌã¦ãö㠶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ. Ôãî¾ãÃ, Þãâ³, ØãÆÖ, ¶ãàã¨ã ¦ããÀñ
ãä•ã¶Öò ֽ㠄¶ã‡ãñŠ ¹ãƼããÌã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¡ÀÌãÍã ªñÌã ¼ãØãÌãã¶ã ½ãã¶ã¦ãñ Öö, Ôãºã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ Þã‰ãŠ,
ãä¶ã¾ããä¦ã Ôãñ ºãâ£ãñ Öãñ¦ãñ Öö. „¶ã‡ãŠã ¼ããè ÔÌã¦ãâ¨ã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã Ôããèãä½ã¦ã Öãñ¦ãã Öõ, Ìãñ Ôãºã ¼ããè ºãÆÚã㥡
‡ãñŠ ãä¶ã¾ã½ã Ôãñ ºãâ£ãñ Öãñ¦ãñ Öö. Ìãñ ֽ㠕ããèÌããò ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ¼ããÌã-¼ããÌã¶ãã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Ôãñ ÊãõÔã
¶ãÖãé Öñã¦ãñ. Íããä‡ã‹¦ã ãä¹ãâ¡ ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ¼ããÌã¶ããÍããèÊã ƒâÔãã¶ã ½ãò ¼ããè ¼ããÌã¶ãã „Ôã‡ãñŠ ºãÔã ½ãò ¶ãÖãé
Öñã¦ããè. ãä¶ãÀãèÖ •ãã¶ãÌãÀ Ôãñ •¾ããªã ‰ãîŠÀ ƒâÔãã¶ã ‡ãŠã ‚ããÞãÀ¥ã Öãñ¦ãã Öõ. ãä•ã¶ã‡ãŠãñ ¼ããè ֽ㠪ñÌã ½ãã¶ã
¹ãî•ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö Ìãñ Ö½ããÀñ Ôãñ ÊããŒããò Øãì¶ãã ‰ãîŠÀ ÍããÔã‡ãŠ ©ãñ, ½ãã¶ãÌã¦ãã ‡ãñŠ ÔãâÖãÀ‡ãŠ ÊããŒããò •ããèÌããò
‡ãñŠ ºã£ã ‡ãñŠ ªãñÓããè ©ãñ. Àã½ã, ‡ãðŠÓ¥ã ¾ãã ‚ããõÀ ‡ãŠãñƒÃ ªñÌã, ºãì®, ½ãÖãÌããèÀ ãä•ã¶ã‡ãŠãñ ‚ãÍããñ‡ãŠ •ãõÔãñ
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 89
Àã•ãã‚ããò ¶ãñ ¹ãÆÞãããäÀ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã ÔãºãÔãñ ºãü¡ñ ¶ãÀÔãâÖãÀ‡ãŠ ©ãñ. Ö½ããÀãè ƒ¶ã ºãñÌã‡ããŠãè ¼ãÀãè ãä‰ãŠ¾ãã‚ããò
Ôãñ ÌãÖ ‰ãîŠÀ¦ãã ãä¹ãÜãÊã •ãã¾ãññØããè, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¼ãƽ㠽ãò ¡ãÊã¶ãã ½ãã¨ã Öõ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãã ¹ãƼããÌã
‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. •ããñ ©ããñü¡ã ºãÖì¦ã ¹ãƼããÌã Öãñ¦ãã Öõ, ÌãÖ „Ôã Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ ¶ãÖãé, ÔÌã¾ãâ
‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÀ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ããÀãè ÔãÖ¶ã Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ ¹ãü¡¦ãã Öõ.
¹ãî•ãã ‚ãÞãöãã Ôãñ ÊãñÍã½ãã¨ã ÔãÖ¶ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ºãü¤ã¶ãñ ‡ãŠãè ºã•ãã¾ã, ֽ㠂ã¹ã¶ããè ƒÞœã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ
ÔãÖ¶ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ºãüü¤ã‡ãŠÀ, „Ôã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹ãƼããÌã ‡ãŠãñ ºãñ‚ãÔãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾããÔã ‡ãŠÀò. ‚ã¹ã¶ããè
‡ãŠãñ½ãÊã¦ãã, ¼ããÌãì‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãñ ¼ãîÊã ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè ºã¶ã‡ãŠÀ „Ôã‡ãñŠ ¹ãƼããÌã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãã •¾ããªã
‡ãŠãÀØãÀ ÖãñØãã.
¾ãñ Ö½ããÀñ ‡ãŠãäʹã¦ã ªñÌã ãä•ã¶Öò Ö½ã ãä¹ãÜãÊãã¶ãñ ‡ãñŠ „¹ãã¾ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¼ãÀ½ããÌãã Öö. ¶ã Ìãñ
ºã¹ãÊ ‡ãñŠ ¾ãã ½ããñ½ã ‡ãñŠ ¾ãã Ö½ããÀñ •ãõÔãñ ‡ãŠãñ½ãÊã ת¾ã ‡ãñŠ ºã¶ãñ Öö, •ããñ ¹ãÔããè•ã ¾ãã ãä¹ãÜãÊã
•ãã¾ãòØãñ. ‚ããõÀ ¶ã Ö½ããÀãè ¾ããÞã¶ãã Íããä‡ã‹¦ã ½ãò ƒ¦ã¶ããè Øã½ããê Öãñ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ‚ãÔãÀªã¾ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ
¼ãÔ½ããè¼ãî¦ã ‡ãŠÀ „Ôã‡ãñŠ Þã‰ãŠ ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãöã Êãã ªñ.

¦ããèÔãÀã ÞãÀ¥ã
ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã

90 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 91
 1.
ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã ½ã쌾ã Öõ
ƒÃÍÌãÀ Íããä‡ã‹¦ã Öõ, ƒÔã‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‡ãòŠ³ ¶ãÖãé.
ÖÀ ƒ‡ãŠãƒÃ ½ãò •ããä¶ã¦ã Íããä‡ã‹¦ã ÔãºãÔãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã Öãñ¦ããè Öõ
‚ããõÀ Ôãºã‡ãŠãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ.
£ã¶¾ã Öõ ãäÌããä£ã ‡ãŠãè ãäÌã¡âºã¶ãã. „Ôãñ ãäÌããä£ã ¼ããè Ôãâºããñ£ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãâ‡ãŠãñÞã Öãñ¦ãã Öõ, ‚ãããäŒãÀ
ãä‡ãŠÔã‡ãŠãñ Ôãâºããñãä£ã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ¾ãñ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ÌãÖãè ºãã¦ã Öãñ ØãƒÃ ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ †‡ãŠ ãäÌã£ãã¦ãã Öõ, ƒÃÍÌãÀ Öõ,
Íããä‡ã‹¦ã Öõ. ƒÔã ¶ãã½ã ‡ãñŠ •ããÊã ½ãò ¹ãâŠÔã‡ãŠÀ ÔãâÔããÀ ½ãò ֽ㠄Êã¢ã¶ã ½ãò ¹ãü¡ Øã¾ãñ Öö. Ö½ãò ¼ããè ‡ã‹¾ãã ÌãÖãè Ôãºã
‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ñØãã? •ããñ ‚ãºã ¦ã‡ãŠ Ôãºã ÊããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ ‚ãã¾ãñ Öö. ãä¹ãŠÀ ‡ãŠ©ã¶ããè ‚ããõÀ ‡ãŠÀ¶ããè ½ãò ‚ãâ¦ãÀ ¶ãÖãé ÀÖ
•ãã¾ãñØãã. Ö½ããÀãè ‡ãŠ©ã¶ããè, Œããñ•ã, ãäÌãÞããÀ, ãäÞãâ¦ã¶ã ¹ãÀ ‚ãØãÀ Ö½ã Öãè ‚ã½ãÊã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãñ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ
¶ã¾ãã, „§ã½ã Ôã›ãè‡ãŠ ‡ã‹¾ãã Öõ? ÌãÖ Ôãºã ¼ããè ƒÔã ¶ãã½ã ¹ãÖÞãã¶ã ¹ããè ½ãã¾ãã•ããÊã ½ãò Ôã½ãã •ãã¾ãñØãã.
ºãÆÚããâ¡ ½ãò ÀÞã¶ãã ‡ãŠã ãäÔã®ãâ¦ã, Ìãñ —ãã¶ããè, Œããñ•ããè, ØãìÁ¶ãã¶ã‡ãŠ ªñÌã, ½ãÖ㦽ã㠇㊺ããèÀ, ¶ãã½ãªñÌã, ÀãäÌãªãÔã, ÔããƒÄºããºãã, ¨ãÉãäÓã
¦ã¦Ìããò ½ãò ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ´ãÀã ÔãÜã¶ã¦ãã ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ ½ãìãä¶ã ‚ãÌã¦ããÀ ¼ãØãÌãã¶ã Ôã¼ããè ‡ãñŠ Ôã¼ããè ¶ãñ „Ôã ÀÞããä¾ã¦ãã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ †‡ãŠ ¶ãã½ã ƒÃÍÌãÀ ½ãò ºããâ£ãã Öõ. •ãºã
ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ֽ㠹ãÀ ÔãâÔ‡ãŠãÀ £ã½ãà ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ºãâ£ã¶ã ¶ãÖãé Öõ ¦ããñ ‡ã‹¾ããò ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¼ãÀ½ãã‡ãŠÀ ÀŒãò „Ôã ãäÌãÍÌã̾ãã¹ããè
½ãã¾ãã•ããÊã ½ãò ãä‡ãŠ ƒÃÍÌãÀ †‡ãŠ Öõ, ‚ããõÀ „Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¶ãã½ã Ôãñ •ãã¶ãã ¹ãì‡ãŠãÀã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
ãäÌãÔã•ãöã Ôãñ ÀÞã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ.
•ãºã ¾ãÖ ºãã¦ã ãäºãʇãìŠÊã Ôãã¹ãŠ Öõ ãä‡ãŠ „Ôã‡ãñŠ ºãÔã ½ãò ‡ã슜 ¶ãÖãé ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ããò „Ôã‡ãŠã Ôãâºããñ£ã¶ã
‡ãŠÀò? ‡ã‹¾ããò ¾ããÞã¶ãã, Ô¦ãìãä¦ã, ¹ãî•ãã-¹ããŸ, „Ôã ‚ããäÔ¦ã¦ÌãÖãè¶ã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¹㠇ãŠã ‡ãŠÀò? •ãºã Ôãºã ‡ã슜
ÔÌã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã ¹ãÀ Öõ, ‚ã㦽ãÍããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ Öõ, ¦ããñ ‡ã‹¾ããò „Ôãñ ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã ¶ãã½ã ªò?
¼ãØãÌãã¶ãá Íããä‡ã‹¦ã `½ããú' ‡ãŠã ‚ãÊãâ‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀò, ‡ã‹¾ããò ¶ã „Ôãñ `ÔÌã',`½ãö' ¾ãã ÔÌã¾ãâ Ôãñ •ãã¶ãò?
•ãºã ¾ãÖ ÔÌã ½ãö ¾ãã ÔÌã¾ãâ Öãè ‡ãŠ¦ããà £ã¦ããà ½ãìãä‡ã‹¦ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Öõ ¦ããñ ‡ã‹¾ããò ºãÆÚã ¹ãÀºãÆÚã ‡ãñŠ •ãâ•ããÊã
½ãò ¹ãâŠÔãò? ‡ã‹¾ããò ¹ãƦ¾ãàã ‡ãŠãñ œãñü¡ ‚ã¹ãƦ¾ãàã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãò ãä¶ãÌããÃÖ ‡ãŠÀò? ‚ã¹ãƦ¾ãàã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãò
‡ãŠãñƒÃ ŒãããäÔã¾ã¦ã ¶ãÖãé Öõ, ãäÔã¹ãÊ Ö½ããÀñ ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‚ããÞãÀ¥ã ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠã Öãè ¹ããäÀ¥ãã½ã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ãò ¾ãÖ
¹¾ããÀãè ÊãØã¦ããè Öõ.
•ãÀã Ôãã ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ºãã•ãî ÀŒã ½ã¶ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ‚ã¹ãƦ¾ãàã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Ôãñ ½ã¶ã ‡ãìâŠã䟦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ,
ãäÌã¦ãðÓ¥ãã Öãñ •ãã¦ããè Öõ. ¹ãƦ¾ãàã ¾ã©ãã©ãà Ô㦾㠹ãÀ ÞãÊã¶ãñ ‡ãŠã ÔããÖÔã ¾ããò Öãè •ãì› •ãã¦ãã Öõ, ÔããÊããò ½ãÖãè¶ããò
¼ããè ¶ãÖãé ÊãØã¦ãñ. •ãºã ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ ‡ãŠÊã½ãºã® ‡ãŠÀ¶ãã Íãì ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã ¦ãºã `Àã£ãã ÔÌãã½ããè ª¾ããÊã ‡ãŠãè
ª¾ãã Àã£ããÔÌãã½ããè ÔãÖã¾ã' ‡ãŠãè ‚ããÍãã Ôãñ Íãì ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã, •ãÀã Ôãã Ôã½ã¾ã ºããè¦ã¶ãñ ¹ãÀ ÌãÖ Êã칦ã Öãñ Øã¾ãã
‚ããõÀ `½ããâ' ‡ãŠã ‚ã¼¾ã쪾ã Öì‚ãã, ãä¹ãŠÀ ‡ã슜 •ããñü¡‡ãŠÀ `æâ `½ããú' ¹ãÀ. ¾ãñ ¼ããè Ôãºã‡ãñŠ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãŠã —ãã¶ã
Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ¹ãã¶ããè ‡ãñŠ ºãìÊãºãìÊãñ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ºãì¢ã¦ãñ Øã¾ãñ.
92 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 93
 ‚ãã•ã ¾ãñ Í㺪, †‡ãŠ ƒÃÍÌãÀ, †‡ãŠ ¼ãØãÌãã¶ã, †‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã, ÔãðãäÓ› ‡ãñŠ ÀÞããä¾ã¦ãã ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã
•ãã¶ã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ƒÔã Í㺪 ¶ãã½ã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõãäÞ㦾㠶ãÖãé, ãä•ãÔã‡ãñŠ ÌãÍããè¼ãî¦ã ãäÌãÍÌã ‡ãñŠ Ôã¼ããè ¹ãÆã¥ããè
Öö Ìã ‚ãºã ¦ã‡ãŠ ֽ㠼ããè ©ãñ. ¾ãÖ †‡ãŠ ƒÃÍÌãÀ, †‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã (ºãÆÚã㥡 ‡ãŠãñ ÞãÊãã¶ãñ ÌããÊããè) ãä•ãÔãñ
Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ¼ããè ½ãã¶ã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÔãâÔ‡ãŠãÀãò Ôãñ ºããâ£ã Êãñ¦ãñ Öö, ãä•ãÔã‡ãŠãñ ¶ã ½ãã¶ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ
‚ãÊãØã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, „Ôã‡ãŠãñ Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ô¹ãÓ› ‡ãŠÀ¶ãã •ãÂÀãè Öõ.
¾ãñ †‡ãŠ ƒÃÍÌãÀÌã㪠‡ãŠã ãäÌãÀãñ£ã ‡ãŠãñƒÃ Ö½ããÀã ¶ãããäÔ¦ã‡ãŠ¹ã¶ã ¶ãÖãé Öõ, ‚ã¼ããè ¼ããè ֽ㠄Ôããè †‡ãŠ
ƒÃÍÌãÀÌã㪠ãä¼ã¸ã-ãä¼ã¸ã ¶ãã½ã Á¹ããò ÌããÊãñ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò ÍÌããÔã Êãñ ÀÖñ Öö. ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ •ã¶½ãªã¦ãã,
Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ÔãâÔ‡ãŠãÀ Ôãñ ֽ㠂ãœî¦ãñ ¶ãÖãé ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ‚ããÀ¦ããè Ô¦ãìãä¦ã ¾ãÍãØãã¶ã ¹ããè ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã
ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã Ö½ã½ãò ¼ããè ‚ãã¦ããè •ãã¦ããè ÀÖ¦ããè Öõ. ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠Ôãñ „¶ã‡ãñŠ ÌãÍããè¼ãî¦ã Öãñ, „¶Öò
Øãì¶ãØãì¶ãã¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö. ¾ãñ ¦ããñ Ö½ããÀã Þãñ¦ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠Öõ •ããñ „Ôãñ (•ããñ †‡ãŠ Öõ Öãè ¶ãÖãé) ‡ãŠãñ
¼ãƽãÌãÍã †‡ãŠ ½ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠãñ ¦ãõ¾ããÀ ¶ãÖãé Öõ. ÌãÖ ‚ããäÔ¦ã¦ÌãÖãè¶ã ãä•ãÔã‡ãñŠ ÌãÍã ½ãò ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ „Ôã‡ãŠã
¼ãƽãÌãÍã ‡ãŠãñƒÃ ¶ãã½ã, ¹ã, £¾ãã¶ã ‡ãŠÀ „Ôã‡ãŠãè ¹ãî•ãã ‚ãÞãöãã Ô¦ãìãä¦ã ¾ããÞã¶ãã Ôãñ ½ãìâÖ ½ããñü¡ ÀÖñ Öö. †‡ãŠ
ƒÃÍÌãÀÌã㪠‡ãŠãñ ¶ã‡ãŠãÀ¶ãã ãäÔã¹ãÊ Ö½ããÀñ ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã ‡ãŠãè „¹ã•ã ¶ãÖãé Öõ. ¾ãÖ ¦ããñ „¶ã Ôãºã —ãã¶ããè
¾ããñãäØã¾ããò, ØãìÁ‚ããò, ¨ãÉãäÓã ½ãìãä¶ã¾ããò ‡ãŠãè Öãè Œããñ•ã Ôãñ ½ãâãä©ã¦ã ãäÌãÞããÀ Öõ, ãä•ãÔãÔãñ Ìãñ Ìãããä‡ãŠ¹ãŠ Öãñ¦ãñ Öì† ¼ããè
‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¾ãã ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ ‚ãÊãØã ¤âØã Ôãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠ ‚ããõÀ „Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÔãâÔ‡ãŠãÀãò ‡ãñŠ
‚ã¶ãì¹ã Öãè ½ãã¶ã¶ãñ ÊãØãñ.
ÖÀ ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ „Ôã ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãñ ãä¶ãÀã‡ãŠãÀ ÔãÌãÃ̾ãã¹ããè ½ãã¶ãã Öõ, •ããñ Íããä‡ã‹¦ã Öõ ‚ããõÀ ¾ãñ
ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ Õããñ¦ã Ôãñ •ããä¶ã¦ã ¶ãÖãé Öõ, ¶ã Öãè ãäÔã¹ãÊ ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ Õããñ¦ã Ôãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã Öõ. ÖÀ
Õããñ¦ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ½ãò ‚ãÔãÖã¾ã Öõ. „Ôã‡ãñŠ ºãÔã ½ãò ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ ÌãÖ ÔÌã¾ãâ ÖÀ Õããñ¦ã Ôãñ
¹ãƼãããäÌã¦ã Öõ.
ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ÌãÍã ½ãò ‡ã슜 ¶ãÖãé
‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ½ã쌾㠹ãƼããÌã‡ãŠãÀãè Õããñ¦ã Ôãî¾ãà Öõ, ¹ãÀ ‡ã‹¾ãã Ôãî¾ãà †‡ãŠ Öõ? Ôãî¾ãà †‡ãŠ Öãñ¦ãñ Öì† ¼ããè †‡ãŠ
¶ãÖãé Öõ. „Ôã‡ãñŠ ÖÀ ‡ãŠ¥ã ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã Öõ. „¶ã ‡ãŠ¥ããò ‡ãŠã ¼ããè „¶ã‡ãñŠ ºãÔã ½ãò ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ. Ôãºã †‡ãŠ
ªîÔãÀñ Ôãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ Ôã¦ã¦ãá ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ÌãÍã ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ ØãÆÖ ¦ããÀñ ¶ãàã¨ã
‚ãããäª ‡ã슜 ¼ããè ¶ãã½ã ªñ ã䪾ãã •ãã¾ãñ, ‡ãŠãñƒÃ ÔÌã¾ãâ ½ãò •ãÀã ¼ããè Ôã½ã©ãà ¶ãÖãé Öõ. Ôãºã ‡ãñŠ Ôãºã ÔÌã¾ãâ ½ãò
ãä¶ããä֦㠆Ìãâ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò ãä¶ããäÖ¦ã Õããñ¦ããò ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã ãä‡ãÆŠ¾ãã‡ãŠÊãã¹ã ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö.
ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ºãÔã ½ãò •ãÀã Ôãã ¼ããè ‡ã슜 ¼ããè ¦ããñ ¶ãÖãé Öõ.
ÔãÌããÊã „Ÿ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ •ãºã ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ºãÔã ½ãò •ãÀã Ôãã ¼ããè, ‡ã슜 ¼ããè ¶ãÖãé Öõ ¦ããñ
¾ããÞã¶ãã Ô¦ãìãä¦ã ¹ãî•ãã ‚ãÞãöãã £¾ãã¶ã ‡ãŠã „¶ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ã‹¾ãã ½ãã¾ã¶ãã Öõ. ¹ãî•ãã ‚ãÞãöãã
¾ããÞã¶ãã Ô¦ãìãä¦ã £¾ãã¶ã ½ãò ƒ¦ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè Õããñ¦ã ‡ãŠãñ „Ôã‡ãñŠ ½ããØãà Ôãñ
ãäÌãÞããäÊã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠ. ‚ã¦ã: ¾ãñ Í㺪 ¹ãî•ãã ‚ãÞãöãã Ô¦ãìãä¦ã ¾ããÞã¶ãã ‡ãŠãñ Ö½ãò ¹ãÖÊãñ Ö½ããÀñ ã䪽ããØã Ôãñ
94 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãã ÖãñØãã, ¦ã¼ããè ֽ㠇ã슜 ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ¶ãÖãé ¦ããñ ƒÔã½ãò ¼ãÆãä½ã¦ã ÀÖ‡ãŠÀ Ö½ããÀã •ããèÌã¶ã Øãì•ãÀ
•ãã¾ãñØãã. •ããñ ‡ã슜 ¼ããè ‡ãŠÀ¶ãã Öõ ƒÔã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãè ‚ããÍãã ‡ãñŠ ºãØãõÀ
‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ‚ããÍãã Öãè ãä¶ãÀãÍãã Öõ. •ãºã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããÍãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ Êãã¾ã‡ãŠ ¶ãÖãé Öõ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ãä‡ãŠÔã ‚ããÍãã
‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã Ö½ã ãä¶ãÀãÍã ÖãòØãñ. ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠã ¹ãƹãâÞ㠌㦽ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠‚ãºã ƒÔã ``ÔÌã ÔÌã¾ãâ'' Ôãñ
‚ããÍãã ãä¶ãÀãÍãã •ããñü¡‡ãŠÀ ªñŒã¦ãñ Öö ¾ãñ ãä‡ãŠÔã Öª ¦ã‡ãŠ ‡ãŠããäºãÊã Öõ „Ôã‡ãñŠ ÌãÍã ½ãò ‡ã‹¾ãã Öõ?
`ÔÌã' ƒÔã ÍãÀãèÀ ½ãò ãä¶ããäÖ¦ã Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã Öõ. ƒÔã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ÞãÊãã¾ã½ãã¶ã ÀŒã¶ãñ ‡ãŠãè
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ „¹ãããä•ãæ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öãè ¾ãÖ Ôãºã ¹ãƹãâÞã ºã¶ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ, ãä•ãÔãñ ‚ã㦽ãã
‡ãŠÖã Øã¾ãã Öõ. ƒÔã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ¹ããäÀ¼ããÓãã Ôãñ ¹ã¦ãã
ÞãÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ •ããèÌã¶ã ÀãÔãã¾ããä¶ã‡ãŠ ¹ãªã©ããô ‡ãŠã ‚㦾ãâ¦ã Öãè ãäÌã´¦ãã¹ãî¥ãà ãä‰ãŠ¾ãã‡ãŠÊãã¹ã Öõ.
‚ã¦ã: ¾ãÖ ãäÌã²ãì¦ã Þãìâºã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã Öãè ÔãÌãóÔãÌããà Öõ.
Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããؾã ãäÌã£ãã¦ãã ƒÃÍÌãÀ, ¼ãØãÌãã¶ã ¾ãã ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãñ ÞãÊãã¶ãñ ÌããÊããè
‡ãñŠ¶³ãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé Öõ, ‚ãØãÀ Öõ ¦ããñ Ôã½¹ãî¥ãà ºãÆÚã㥡 Öõ. ¾ã©ãã©ãà ½ãò ‡ãŠãñƒÃ Ôã½ã©ãà Öõ ¦ããñ Ö½ããÀãè
ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã •ããñ ÔÌã¾ãâ ½ãò ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ´ãÀã ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ããñ•ã¶ã ¹ãã¶ããè ÖÌãã ‡ãñŠ ´ãÀã
„¹ãããä•ãæ㠇ãŠãè •ãã¦ããè Öõ. Ö½ãò ƒÔã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ½ãã¨ãã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ̾ã¾ã ÔãâÞã¾ã ‡ãŠÀ¶ãã
ÞãããäÖ¾ãñ ¾ãÖ •ãã¶ã¶ãã Öõ.
ãäÌã²ãì¦ã Þãìâºã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã •ããñ ‚㶾ã Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠã Öãè ¹ã Öõ ãä•ãÔã ¹ãÀ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ‚ããäÌãÓ‡ãŠãÀ
•ããñÀãò ¹ãÀ ÞãÊã ÀÖñ Öö, ‡ãŠã —ãã¶ã Ö½ããÀñ ¨ãÉãäÓã ½ãÖãäÓãþããò ¶ãñ ‚ã㦽ãºãÊã ´ãÀã ‚ããä•ãæ㠇ãŠÀ ãäÊã¾ãã ©ãã.
—ãã¶ã-ãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠã ‚ã¼ããÌã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã „Ôãñ ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ ãä‡ãŠÔÔãñ ‡ãŠÖããä¶ã¾ããò ´ãÀã ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ
‚ããÞãÀ¥ã ½ãò ¤ãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ £ã½ãÃ, ƒÃÍÌãÀ ‡ãñŠ ¼ã¾ã ‡ãŠã ¹ãƾããñ•ã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ©ãã. Ôãã©ã Öãè Ôãã©ã
„¶ã —ãããä¶ã¾ããò ¶ãñ ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã „¹ãããä•ãæ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¸ã •ãÊã ‚ãããäª ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãñ
£¾ãã¶ã ½ãò ÀŒã £ã½ãà ¹ããè ¦ãã¶ãñ ºãã¶ãñ ºãì¶ãñ ©ãñ.
•¾ããªã …•ããà ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‚ãããä£ã‡ã‹¾ã Ôãñ Ö½ãò ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ‡ãŠ½ããô ½ãò •¾ããªã ãäÊ㹦ã Öãñ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ ƒÔããäÊã¾ãñ ÖÀ
¹ãŒãÌããÀñ ‡ãñŠ †‡ãŠ½ã Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ¹ãî¥ãýããÔããè ‚ã½ããÌãÔ¾ãã ¦ã‡ãŠ ÌãƦ㠇ãŠã ãäÌã£ãã¶ã Öõ. ƒÔã‡ãŠãñ Öãè ºãÊã ¹ãÆ£ãã¶ã
‡ãŠÀ¦ãã Öõ Ö½ããÀã Ôã½ãããä£ã ¾ããñØã Öõ. ‡ã슜 ¹ãÆããä¥ã¾ããò ½ãò ¦ããñ ¾ãñ ÌãƦ㠂ãÌã‡ãŠãÍ㠇㊃Ã-‡ãŠƒÃ ½ãÖãè¶ããò
¦ã‡ãŠ ‡ãŠã Öãñ¦ãã Öõ. •ãõÔãñ ½ãòü¤‡ãŠ ¼ããÊãî ‡ãòŠÞãì† ‚ãããäª •ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ºãØãõÀ ¼ããñ•ã¶ã ‚ããäª
‡ãñŠ ½ãÖãè¶ããò ÀŒã Êãñ¦ãñ Öö. Àã£ãÔÌãã½ããè ½ã¦ã ‡ãŠãè ¾ãñ ‡ãŠãäü¡¾ããâ -- ¼ããñ•ã¶ã ºãÖì¦ã ¶ã Œãã ¦ãñÀñ ¼ãÊãñ ‡ãŠãè
‡ãŠÖîâ. ½ãì¢ãñ ºãÞã¹ã¶ã Ôãñ Öãè ƒ¶ã £ã½ããÃÞãã¾ããô ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ Ôãñ ãäÌã¦ãðÓ¥ãã ¹ãõªã ‡ãŠÀ¦ããè ÀÖãé, •ããñ Êã¡á¡î, ºããªã½ã
ãä¹ãÔ¦ãñ ¹ã‡ãŠÌãã¶ã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ½ããÀ ÀÖñ Öö. ‚ãØãÀ ºãÆÚã½ã¾ã Öãñ¶ãã Öõ ¦ããñ ƒÔã Ôã¼¾ã¦ãã¹ããè ¹ãÆØããä¦ã,
ãä¶ã¦ã ¶ã¾ãñ-¶ã¾ãñ ‚ãããäÌãÓ‡ãŠãÀãò, †ñÍÌã¾ãà ÔãâÔãã£ã¶ããò ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. ¾ãñ ÔãâÔãã£ã¶ã †ñÍÌã¾ãà ãäÌãÊãããäÔã¦ãã
Ö½ãò ½ãì¹ã‹¦ã ½ãò ¶ãÖãé ãä½ãÊã •ãã¦ããè Öõ. Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ¾ãñ ãä•ã¦ã¶ããè ºãü¡ãè „¹ãÊãã亣ã¾ããâ Öö, „ÔãÔãñ ‡ãŠÖãè •¾ããªã
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 95
Ö½ãò Ö½ããÀãè ºãÖì½ãîʾ㠹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã¾ããò-- ÖÌãã-¹ãã¶ããè ‚ããõÀ ¼ããñ•ã¶ã ‚ãããäª ‡ãŠãñ ¹ãƪîãäÓã¦ã ‡ãŠÀ, „¶ãÔãñ
ÌãâãäÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ.
̾ã©ãà ‡ãŠ½ãã¶ãã ‚ããõÀ ØãâÌãã¶ãã
ƒÔã †ñÍÌã¾ãÃÍããÊããè •ããèÌã¶ã-¹ã®ãä¦ã ‡ãŠãè ¾ãñ Ôã¼¾ã¦ãã ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãñŠ Þã‰ãŠ ‡ãŠãñ ãäºãØããü¡ ‡ãŠÀ Ö½ãò ãäÌã¶ããÍã
‡ãŠãè ‚ããñÀ Êãñ •ãã ÀÖãè Öö, ã䪶㠇ãŠãñ Àã¦ã ½ãò ºãªÊã‡ãŠÀ ֽ㠂ã¹ã¶ãã ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã •¾ããªã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ¹ãŠã¾ãªñ
‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò ֽ㠶ãì‡ãŠÔãã¶ã ‚ããâ‡ãŠ¶ãã Öãè ¼ãîÊã •ãã¦ãñ Öö. ‚ãã•ã ‡ãŠã ºãÞÞãã •ãÌãã¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ
Öãè ºãîü¤ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ. Ö½ããÀãè ãä•ãâªØããè ºããÊã ‡ãŠãÊãñ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ãäÞãâ¦ãã ½ãò Øãì•ãÀ •ãã¦ããè Öõ. ÔããÊã ½ãò ½ãÖãè¶ãñ
¼ãÀ ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããƒÃ ãäÔã¹ãÊ •ãî¦ããò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, ªãñ ½ããÖ ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããƒÃ ‡ãŠ¹ãü¡ãò ¹ãõŠÍã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, Œãã¶ãñ ½ãò Ôãñ †‡ãŠ
Þããõ©ããƒÃ ¦ããñ ¹ãŠãÊã¦ãî ‡ãñŠ ‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ Þ㛹ã›ñ ãä½ãÞãà ½ãÔããÊãñ Öãñ›Êã ½ããâÔã-½ãÞœãè ‚ãããäª ½ãò ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ.
¶ãÍãñ Þãã¾ã-¹ãã¶ã ½ãò †‡ãŠ ½ãÖãè¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããƒÃ ØãâÌãã ÀÖñ Öö. Ö½ããÀñ ÔãâÔ‡ãŠãÀãò ¶ãñ ¼ãØãÌãã¶ããò ‡ãŠãè ¹ãî•ãã-
¹ã㟠¶ãñ Ö½ãò ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãÆñãäÀ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ, •ããñ ¹ãã¶ã-Ôãì¹ããÀãè, ÔããñÊãÖ ãäÔãâØããÀ, œ¹¹ã¶ã ¼ããñØã, ‡ãñŠ ºãØãõÀ
‚ã£ãîÀñ Öö. Íãì‰ãŠ Öõ ÔãìÀã ‚ããõÀ ÔãìâªÀãè ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò Ôãºã ¶ãÖãé ¹ãü¡¦ãñ, ãä•ã¶ã‡ãñŠ ºãØãõÀ Ö½ããÀñ ªñÌããò ‚ãÌã¦ããÀãò
‡ãŠãè ãäÌãÊãããäÔã¦ãã ‚ã£ãîÀãè Öõ, ¶ãÖãé ¦ããñ ½ãÖãè¶ãñ-ªãñ ½ãÖãè¶ãñ „¶ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠ½ãã¶ãã (‡ãŠ½ãà ‡ãŠÀ¶ãã) ¹ãü¡¦ãã.
ƒÔã ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãäÌãÊãããäÔã¦ãã ½ããñºããƒÊã Ìããèã䡾ããñ ÀâØããè¶ã ›ãè. Ìããè. ‡ãŠãÀ ‚ãããäª Ôãñ ¼ããè ©ããñü¡ã ªîÀ Öãè
ÀÖò ¦ããñ ‚ãÞœã Öõ. Àã¦ããò ‡ãŠã Þãõ¶ã ¶ãÖãé ØãâÌãã¶ãã Öõ. Àã¦ã ‡ãŠãñ 10-11 ºã•ãñ ¦ã‡ãŠ Ôããñ‡ãŠÀ ÔãìºãÖ •ãʪ Öãè
„Ÿ •ãã¾ãñ ¦ããñ ½ãÖãè¶ãñ ½ãò 15 ã䪶㠇ãŠãè ‡ãŠ½ããƒÃ ¡ãù‡ã‹›À, Ìãõ²ããò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ããè ¹ãü¡¦ããè Öõ.
‚ãºã ‚ãØãÀ •ãÀã Ôãñ ãäÞãâ¦ã¶ã Ôãñ Ö½ã ÔããÊã ‡ãñŠ ÞããÀ œ: ½ãÖãè¶ããò ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããƒÃ (‡ãŠ½ãÃ) Ôãñ ºãÞã Ôã‡ãŠ¦ãñ
Ööâ, ¦ããñ ‚ãã£ã㠇㊽ãà ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¾ããò Öãè ºãÞã •ãã¾ãòØãñ. •ãºã ƒ¦ã¶ããè •¾ããªã ‡ãŠ½ããƒÃ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé ¦ããñ ƒ¦ã¶ãã
•¾ããªã ‡ãŠ½ãà ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¼ããè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé ÖãñØããè ‚ããõÀ •ãºã ƒ¦ã¶ãã •¾ããªã ‡ãŠ½ãà ¶ãÖãé ‡ãŠÀòØãñ ¦ããñ •¾ããªã
•ãõãäÌã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé ÖãñØããè. ¾ãñ Ôãºã ¦ããñ Àãñ•ãñ ‚ããõÀ ÌãƦ㠇ãñŠ ‚ãÊããÌãã Öõ. ‚ãØãÀ ÌãƦ㠇ãŠã
„-ñ;㠹ãîÀã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ ‚ããõÀ ¼ããè ºãÖì¦ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ºãÞã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ.
96 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
2.
•ããèÌã¶ã ãäÌã²ãì¦ã Þãâìºã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã
†‡ãŠãØãÆãäÞã§ã¦ãã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‚ããõÀ ªñÖ ‡ãñŠ ‚ã¥ãì‚ããò ‡ãŠãñ
̾ãÌããäÔ©ã¦ã ‡ãŠÀ ‚ããñ•ã½ã¾ã ‚ããõÀ ¦ãñ•ã½ã¾ã ºã¶ãã¦ããè Öõ.
¼ãÆãä½ã¦ã Ôãâ¦ãìãäÓ› ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ¾ã©ãã©ãà ÁãäÞã‡ãŠÀ ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ. Êãì¼ããÌã¶ãñ ¼ããä‡ã‹¦ã ¹ããè
¦ãõ¾ããÀ Þ㛹ã›ñ ½ãÔããÊãñ ¹ãÀ ¹ããÀ ¹ãã¶ãã Öõ ¦ããñ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè •ãõÌã‡ãŠãè¾ã …•ããà ‡ãŠãñ ¼ããè „¦ã¶ãã Öãè ‡ãŠãÀØãÀ ½ãã¶ã¶ãã
ÖãñØãã ãä•ã¦ã¶ãã ãä‡ãŠ ƒÔã Íããä‡ã‹¦ã ´ãÀã „¦¹ããã䪦㠣Ìããä¶ã ‡ãŠã ¾ãñ ¹ã Öõ.
£Ìããä¶ã ‡ãŠã ¹ãªãùãŠãÍã ‡ãŠÀ „Ôãñ •ã½ããéªãñԦ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã ‡ãñŠ ¹ãƾããñØã Ö½ãò Ö½ããÀãè ƒÔã
•ãõÌã‡ãŠãè¾ã ½ãÍããè¶ã ½ãò ‡ãŠÀ¶ãñ ÖãòØãñ. ƒÔã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‚ããõÀ ªñÖ ‡ãñŠ ‚ã¥ãì‚ããò ‡ãŠãñ ̾ãÌããäÔ©ã¦ã ¹ãì¶ãÔéãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ
Þã콺ã‡ãŠ ºã¶ãã¶ãã ÖãñØãã. Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã Ôãñ ‚ããñ•ã ºãü¤ã¶ãã Öõ ¦ããñ £ãÀ¦ããè ‡ãñŠ Þãìâºã‡ãŠ¦Ìã ‡ãŠãñ „ÔãÔãñ ¹ãÖÊãñ
Ôã½ã¢ã¶ãã ÖãñØãã. Þãìâºã‡ãŠ¦Ìã Íããä‡ã‹¦ã ½ãò ‚ãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã Öõ ãä•ãÔãñ ‚ããñ•ã ‚ããõÀ ¦ãñ•ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, „ÔãÔãñ
‚ããñ¦ã¹ãÆãñ¦ã Öãñ •ãºã ¦ã‡ãŠ Ö½ã ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ‚ãã‡ãŠãäÓãæ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé ÀŒã¦ãñ ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ¾ãñ ‡ãŠ©ã¶ããè
ºãñ‡ãŠãÀ Öõ. £Ìããä¶ã ‡ãñŠ ªãñ ½ããèŸñ ºããñÊã àã¥ã ½ãò ÖÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ‚ãã‡ãŠãäÓãæ㠇ãŠÀ Êãñ¦ãñ Öö, ƒÔããäÊã¾ãñ Ö½ã
½ãã¾ããÌããè ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò ¶ãÖãé ¹ãü¡¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÔã¹ãÊ ‡ãŠã½ã ÞãÊãã„Š
„¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. Ö½ãò •ãºã ÔÌã¾ãâ ½ãò Öãè •ããè¶ãã Öõ ¦ãºã ƒÔã Ìãã¥ããè ‚ããõÀ ¼ããÌã ‡ãŠãñ Ô©ãã¶ã ªñ¶ãñ
‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. ãäÌã²ãì¦ã Þãìâºã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ½ãò ¦ããñ ƒÔã ªìãä¶ã¾ãã ½ãò
½ãã©ãã¹ãÞÞããè ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ñØãã. ‚ã¼ããè Ôãñ ½ããõ¶ã ‡ãŠãñ ¹ã‡ãŠü¡ ‡ãŠÞÞããè ‡ãŠÊããè ‡ãŠãñ ¦ããñü¡¶ãã „ãäÞã¦ã ¶ãÖãé
Öõ. ãäÌã—ãã¶ã ‡ãñŠ •ã½ãã¶ãñ ½ãò „Ôãñ ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀ ªãñÖÀã¶ãã ÖãñØãã. ‚ãã•ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ƒÊãñ‡ã‹›Èãñ ½ãõضãñ›
©ãñÀñ¹ããè, †‡ã‹¾ãî¹ãâ‡ã‹ÞãÀ, †‡ã‹¾ãî¹ãÆñÍãÀ, Ô¹ãÍãà ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã, ºãã¾ããñ¹ãŠãè¡ ºãñ‡ãŠ ©ãñÀñ¹ããè, ¶ãñÞãÀãñ¹ãõ©ããè ‡ãŠãñ ½ãã¶ã¶ãñ
ÌããÊãñ •ãÂÀ ¹ãõªã Öãñ Øã¾ãñ Öö ‚ããõÀ ƒÔãÔãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ¡ãù‡ã‹›À Ìãõ²ã ‚ããõÀ ªì‡ãŠã¶ãñò ¼ããè ŒãìÊã Øã¾ããè Öö. ¾ãñ ãäÌã—
ãã¶ã ´ãÀã Ô©ãããä¹ã¦ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã Ôã‡ãñŠ Öö. ¾ãÖãè ÖãÊã ¼ããäÌãÓ¾ãÌãã¥ããè, ¹ãì¶ã•ãö½ã, £ãããä½ãÇ㊠ãäÌã£ãã¶ããò ‡ãŠã
Öõ. ƒ¶ã‡ãŠãñ Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãƾããÔã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ. ‚ã¹ãÌããªãò ‡ãñŠ ºãî¦ãñ ¹ãÀ ƒÔãÔãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ¶ãÖãé Öãñ¶ãã Öõ.
Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ªîÀ ØãÆÖ ¦ããÀãò ¶ãàã¨ããò ¹ãÀ Œããñ•ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. œãñ›ñ ½ããñ›ñ ¹ãÆããä¥ã¾ããò ‡ãŠãè ‚ããä¦ããäÌããäÍãÓ›
Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãñ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõ ãä•ã¶Öò Ö½ã ØãÆ֥㠇ãŠÀ Ôã‡ãòŠ. •ãõÔãñ Þã½ãØããªü¡ãò ´ãÀã œãñü¡ãè
•ãã¶ãñ ÌããÊããè ‚ããä¦ããäÌããäÍãÓ› £Ìããä¶ã •ããñ ãä‡ãŠÔããè ‚ãÌãÀãñ£ã ¦ã‡ãŠ •ãã Ìãã¹ãÔã ‚ãã‡ãŠÀ „Ôã‡ãŠã ‚ã¼ããÔã ‡ãŠÀã‡ãŠÀ
‚ãâ£ãñÀñ ½ãò ãä‡ãŠÔããè Ôãñ ›‡ãŠÀã¶ãñ Ôãñ ºãÞãã¦ããè Öõ. ½ãœãäÊã¾ããò ¹ãÍãì-¹ããäàã¾ããò ‡ãŠãè ‚ããä¦ããäÌããäÍãÓ› —ãã¶ãñã䶳¾ããâ •ããñ
¼ãî‡ãŠ½¹ã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã ¹ãîÌããüããÔã ‡ãŠÀã ªñ¦ããè Öö ƒ¶ã‡ãŠãñ Ö½ãò ÔÌã¾ãâ ½ãò ¹ãõªã ‡ãŠÀ¶ãã ÔããèŒã¶ãã ÖãñØãã.
‚ããä¦ã ãäÌããäÍãÓ› Íããä‡ã‹¦ã¾ããâ ֽ㠽ããõ¶ã, †‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã Ôãñ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ¹ãÀ
ªì:Œã Öãñ¦ãã Öõ •ãºã ºãü¡ñ-ºãü¡ñ ½ãÖã¹ãìÁÓããò ‡ãŠãè Ôã½ãããä£ã ‚ãÌãÔ©ãã ‡ãŠã ãä•ã‰ãŠ ¹ãü¤¦ãñ Öö, Ìãñ
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 97
¶ãã½ã ‡ãñŠ ½ã¶ããñãäÌã‡ãŠãÀ Ôãñ ØãÆãäÔã¦ã Öãñ¦ããè Öõ. Ôã½ãããä£ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ¦ããñ ºãÖì¦ã ÔãÀÊã Öõ.
£¾ãã¶ããÌãÔ©ãã ¾ãã ÖÀ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè À› Øãâî•ã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, •ããñ ½ã¶ããñãäÌã‡ãŠãÀ Öõ.
¶ãã½ã ‚ããõÀ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¼ããÌã ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠã Öãñ¶ãã Ôã½ãããä£ã ‚ãÌãÔ©ãã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè. ‚ãÌãÊ㽺ã
‡ãŠãñ ¦¾ããØãñ ºãØãõÀ Êãà¾ã ¹ãÆãã书㠇ãõŠÔãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ.
ÔãÖãÀñ ‡ãŠãñ ¹ã‡ãŠü¡ ‡ãŠÀ Œãü¡ã Öãñ¶ãã ÔãÞÞããƒÃ ¶ãÖãé Öõ ÔãÖãÀã œãñü¡¦ãñ Öãè ãäØãÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ºãØãõÀ
ÔãÖãÀñ ‡ãñŠ †‡ãŠãØãÆ Öãñ¶ãã Öãè Ôã½ãããä£ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ. ¼ããÌã ãäÌãÖãè¶ã ãäÌãÞããÀ Íãã Öãñ¶ãã ‡ãŠã䟶㠇ãŠã½ã •ããè¦ãñ
•ããè ½ãð¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öõ. ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãâÔããÀ Ôãñ ãäÌãÀ‡ã‹¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾããÔã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ.
ºããè¦ãñ ‡ãŠã ½ãâ©ã¶ã ‡ãŠÀ ÔããèŒã¶ãã Öõ
ÖÀ £ã½ãà ‡ãŠãè ‡ãŠÖããä¶ã¾ããâ ºããè¦ãñ Öì† ‡ãŠÊã, ƒãä¦ãÖãÔã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öõ, ãä•ã¶Öãò¶ãñ
¼ããè •ããñ ‚ããÞãÀ¥ã ‚ã¹ã¶ããè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¶ãìÔããÀ ãä‡ãŠ¾ãã ÔãÖãè Öõ. ֽ㠼ããè Ö½ããÀãè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¶ãìÔããÀ
‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. Ö½ãò ¦ãñÀñ-½ãñÀñ, ºãü¡ñ-œãñ›ñ, ÔÌãØãÃ-¶ãÀ‡ãŠ, ƒÃÍÌãÀ-¼ãØãÌãã¶ã ½ãò „Êã¢ãã¾ãã •ãã¦ãã
Öõ, ¾ãñ Ôãºã ½ã¶ããñãäÌã‡ãŠãÀãè ÊããñØããò ‡ãŠãè ÔÌãã©ãùãÀ¦ãã Öõ, ¾ãñ ‚ã‡ãŠ½ãÃ¥¾ã ÊããñØã ªîÔãÀãò ‡ãŠãñ ¼ããè
¹ãÆÞããÀ ‡ãŠÀ ‡ãñŠ ºãºããê ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé œãñü¡ ªñ¦ãñ Ôãºããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ-‚ã¹ã¶ãñ ÖãÊã ¹ãÀ? ½ãÔããèÖã
ºã¶ã¶ãñ ‡ãŠã ÀãñØã ºãü¡ã ºãìÀã Öõ. †‡ãŠ ºããÀ ½ã¶ã ½ãò ÜãÀ ‡ãŠÀ •ãã¾ãñ ¦ããñ •ãã¦ãã ¶ãÖãé, „Ôã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ôãºã ‡ã슜
ºãºããê ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ. ¶ãñ¦ãã ºã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò ‚ã㪽ããè ‚ã¹ã¶ãã Ôãºã ‡ã슜 ªãúÌã ¹ãÀ ÊãØãã ªñ¦ãã Öõ, ÌãÖ
•ãã¶ã¦ãã Öõ ‚ãØãÀ ‡ãŠÖãé ¶ãñ¦ãã ºã¶ã Øã¾ãã ¦ããñ ½ããÊãã½ããÊã Öãñ •ãã¾ãñØãã. ¾ãÖ Êããù›Àãè ½ã›‡ãñŠ ‡ãŠã ÀãñØã £ã½ãÃ
àãñ¨ã ½ãò ÔãÌããó¹ããäÀ Öãñ¦ãã Öõ. £ã¶ã „¹ãÊãã亣ã Öãè ¶ãÖãé, ¾ãÖãâ ¦ããñ •ã¶½ã•ã¶½ããâ¦ãÀ ¦ã‡ãŠ ÔÌãØãÃ
‚ããõÀ ‚ã½ãÀ¦Ìã ¼ããè Öõ.
Ö½ãò ‚ã¹ã¶ããè Êãü¡ãƒÃ ÔÌã¾ãâ Êãü¡¶ããè Öõ ãä•ãÔãñ •ããñ ‡ãŠÀ¶ãã Öõ ‡ãŠÀñ. ªîÔãÀãò ‡ãŠãñ ªñŒã‡ãŠÀ ½ã¶ã
ãä¶ãÀãÍã Öãè Öãñ¦ãã Öõ. Œãã‡ãŠ ½ãò ÔããÀ •ãÂÀ Öãñ¦ãã Öõ. ãä½ã›á›ãè Ôãñ Öãè Ôããñ¶ãã ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã Öõ ¼ãÊãñ.
1-1/2% Öãè Öãñ¦ãã Öõ. ¾ãÖ Ôãºã —ãã¶ã ƒÔã Œãã‡ãŠ Ôãñ ãä½ãÊãã Öõ.
98 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
3.
ºãÆÚãÊããè¶ã ƒÃÍÌãÀ Ôãñ ¶ãÖãé, ãäÌãÜ㛶ã Ôãñ
Íããä‡ã‹¦ã ãäÌãÜ㛶ã Ôãñ Öõ, •ããñ ºãÆÚã Öõ.
ºãÆÚã½ã¾ã Öãñ¶ãã ÔãâØ㟶㠶ãÖãé, ãäÌãŒã⡶ã Öõ.
ãäÌãÞããÀ ¦ããñ ãä¶ã¦ã ¶ã¾ãñ-¶ã¾ãñ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¶ãìÔããÀ ‚ãã¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö Ìã ÀÖòØãñ. „¶ã ¹ãÀ
½ã¶ã¶ã ‡ãŠÀ, „¶Öò ª¹ãŠ¶ãã ªñ¶ãã ºãìã䮽ãã¶ããè Öõ, ãä‡ãŠÔããè ãäÌãÞããÀ Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ •ã‡ãŠü¡¶ãã ¼ãƽ㠽ãò
¡ãÊã¶ãã Öõ.
¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè ÊããèÊãã Öãñ ¾ãã Ö½ããÀãè †‡ãŠ Öãè Öõ
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã ‚ããÞãÀ¥ã ¹ãã¶ããè ‡ãñŠ ºãìÊãºãìÊãñ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã àã¥ã¼ãâØãìÀ Öãñ¦ãã Öõ, Ìãñ ªìºããÀã ÖìºãÖî
¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ. ‡ã슜 ¶ã ‡ã슜 ãä¼ã¸ã¦ãã •ãÂÀ ‚ãã¦ããè Öõ. ÊããèÊãã‚ããò ½ãò ‚ãã¶ãã䶪¦ã Öãñ¶ãñ ½ãò ‡ã슜 ŒãããäÔã¾ã¦ã
¶ãÖãé Öõ. ¾ãñ ¦ããñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ À½ãã¶ãã Öõ, ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Þããè•ã ½ãò À½ãã ªãñ. „Ôãñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè ÊããèÊãã
‡ãŠÖ¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ¦ã㦹ã¾ãà ¶ãÖãé Öõ.
ãä Þ ãâ ¦ ã¶ã £¾ãã¶ã ‡ãŠã „-ñ Í ¾ã ãä ¶ ããä Ê ãà ¹ ¦ã¦ãã Öõ , ãä Ô ã¹ãà Š Íããä ‡ ã‹ ¦ ã ‡ãŠã †‡ãŠãØãÆ ã è ‡ ãŠÀ¥ã
‡ãŠÀ Íããä‡ã‹¦ã ½ã¾ã Öãñ¶ãã Öõ. ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè ÊããèÊãã ¹ããè Ìãã¾ãÀÔã Ôãñ Ö½ã ãäÊ㹦ã Öãñ
Øã¾ãñ Öõ.
ֽ㠆‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ ƒÃÍÌãÀ ‡ãñŠ ¹㠶ãã½ã ‡ãŠã, ƒÔã ãäÞãâ¦ã¶ã £¾ãã¶ã ¾ããñØã ½ãò
¼ããè Ö½ãò Ö½ããÀã ¾ãÖ ½ã¶ããñãäÌã‡ãŠãÀ ÌãÖãè ÊããèÊãã ªÍããæãã Öõ. ºãü¡ñ-ºãü¡ñ ¾ããñãäØã¾ããò ¨ãÉãäÓã¾ããò ½ãìãä¶ã¾ããò ¶ãñ
£¾ãã¶ããÌãÔ©ãã ½ãò, Àã½ã, Àã£ãã, ‡ãðŠÓ¥ã ¾ãã ºãÆÚã, ãäÌãÓ¥ãì ‡ãŠãè ÊããèÊãã ªñŒããè Öõ. ‡ã‹¾ãã ‡ã슜 ŒããÔã
ãä‡ãŠ¾ãã ¾ãã ¹ãã¾ãã, „¶Öãò¶ãñ ‡ã슜 ¼ããè ¶ãÖãé. ‡ãõŠÔãñ ¹ãã¦ãñ ‡ã슜 ¶ã¾ãã, ãä¼ã¸ã, •ãºã Ìãñ ƒÃÍÌãÀ ¼ãØãÌãã¶ã
‡ãñŠ ½ã¶ããñãäÌã‡ãŠãÀ Ôãñ ØãÆÔ¦ã Öõ. ½ãÖãÌããèÀ ºãì® ¶ãñ, ƒÔã ãäÌã‡ãŠãÀ Ôãñ ØãÆãäÔã¦ã ¶ã Öãñ‡ãŠÀ ãäÞãâ¦ã¶ã
ãä‡ãŠ¾ãã ¦ããñ „¶Öãò¶ãñ Íããä‡ã‹¦ã •¾ããñãä¦ã ‡ãŠã ªÍãöã ãä‡ãŠ¾ãã.
£¾ãã¶ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ¼ããè ÔãâÔ‡ãŠãÀ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ãäÌãÞããÀ ‚ãã¦ãñ Öö, ¹ãÀ ƒ¶ã ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ ‡ãŠãñƒÃ
‚ãÖãä½ã¾ã¦ã ¶ãÖãé ªñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. „¶ã ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ ƒÃÍÌãÀ ªÍãö㠺ã¦ãã ‡ãŠÀ, Ö½ãò ƒÃÍÌãÀ ‡ãñŠ ÀâØã ½ãò ƒ¦ã¶ãã
•¾ããªã ÀâØã ¡ãÊãã Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ ‡ãŠ¼ããè ¶ã œî›¶ãñ ÌããÊãã ÀâØã Öãñ Øã¾ãã Öõ. Íããâãä¦ã ¦ããñ Öõ, ¹ãÀ Ö½ã Í㺪
Ìãã¥ããè ½ãò Öãè Íããâãâä¦ã Ôã½ã¢ã¦ãñ Öö. ‡ã‹¾ãã `æ' Íããâãä¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÖòØãñ ¦ããñ Íããâãä¦ã ¶ãÖãé ‚ãã¾ãñØããè? †ñÔãã ¶ãÖãé Öãñ
Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ÌãÖ ¹ãÖÊãñ Ôãñ ½ããõ•ãîª Öõ. Ö½ã Í㺪 ‡ãñŠ ´ãÀã „Ôã‡ãŠã ¶ãã½ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀ „Ôãñ ‚ãÊãØã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö,
Íããâãä¦ã ‚ããõÀ ‚ãÍããâãä¦ã ½ãò ãäÌã¼ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ †ÖÔããÔã ãäªÊãã ÀÖñ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ÑãñÓŸ ‚ããõÀ ªîÔãÀã
ãä¶ã‡ãðŠÓ›, ¾ãñ ªãñ Öö.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 99
¦ãìÊã¶ãã Öãè ‡ãŠãÊã Íãõ¦ãã¶ã Öõ
Ö½ã¶ãñ ¶ãã½ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀ, ¼ãñª-¼ããÌã ‡ãŠÀ, Ô㦾㠂ããõÀ ‚ãÔ㦾㠪ãñ ¹ãÖÊãî ºã¶ãã ã䪾ãñ Öö. ‚ãÔ㦾ã
ƒÔã ãäÌãÍÌã ºãÆÚã㥡 ½ãò ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ. ¾ãñ ¦ããñ Ö½ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ÔãìãäÌã£ãã¶ãìÔããÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ÑãñÓŸ ½ã쌾ã
ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ªãñ ¹ãÖÊãî ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãñ Öö. ‡ãŠãñƒÃ ªãñ ¶ãÖãé Öõ, Ôãºã Ô㦾ã Öõ, ¾ãÖ ‚ãÔ㦾ã, Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã
ãäÌãÞããÀ ½ã¶ããñãäÌã‡ãŠãÀ Öõ. ‡ãŠãñƒÃ ¦ãÊã …âÞãã ¾ãã ¶ããèÞãã ¾ãã ‚ãÌã¦ãÊã ¶ãÖãé, Ôã¼ããè Ôã½ã¦ãÊã Öõ. ¾ãñ ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ
‡ãŠãñ „ÞÞã Ôãããäºã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ö½ããÀãè ¼ããÌã¶ãã Öõ.
ÖÀ ƒ‡ãŠãƒÃ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ½ãò ¹ããäÀ¹ãî¥ãà Öõ, ¾ãñ ¦ãìÊã¶ãã †‡ãŠ ªîÔãÀñ Ôãñ ¼ãñª-¼ããÌã, …âÞã-
¶ããèÞã, ºãü¡ã œãñ›ã, ƒÃÍÌãÀ ‚ããõÀ ½ãã¶ãÌã ‚ãããäª ºãñ½ãã¶ããè, ¹ãŠÀñºã Öõ. ‚ãØãÀ ¾ãñ ¦ãìÊã¶ãã ¶ã Öãñ,
¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ ºãü¡ã-œãñ›ã, Íããâ¦ã-‚ãÍããâ¦ã, Ô㦾ã-‚ãÔ㦾㠶ãÖãé ÖãñØãã ¶ã Öãè ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã,
¾ãÖ ¼ãñª¼ããÌã Öãè ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã •ã¶½ãªã¦ãã Öõ.
Ôãºã ¼ãñª ¼ãîÊã¶ãã Öõ
¦ãìÊã¶ã㦽ã‡ãŠ ãäÌãÞããÀ ‡ãñŠ ºãØãõÀ ‚ããõÀ ªîÔãÀãò ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ¶ãã ªñŒã‡ãŠÀ ¼ããè ֽ㠺ãñÖ¦ãÀ •ããèÌã¶ã •ããè
Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ¦ãìÊã¶ã㦽ã‡ãŠ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠãÊã Íãõ¦ãã¶ã Öõ, •ããñ Ö½ãò ªîÔãÀñ Ôãñ ‚ãÊãØã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã †ÖÔããÔã
‡ãŠÀã¦ãã Öõ. •ãºã Ö½ã ÔÌã¾ãâ ¹ããäÀ¹ãî¥ãà Öö, ¦ããñ ‡ã‹¾ããò ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ ªñŒã‡ãŠÀ ãä•ã†â? ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ
‡ã‹¾ããò œãñ›ã- ºãü¡ã, …âÞã-¶ããèÞã, Ô㦾ã-‚ãÔ㦾㠇ãŠã †ÖÔããÔã ‡ãŠÀã¾ãò? ¦ãìÊã¶ãã Öãè ½ã¶ã ‡ãŠã
ãäÌã‡ãŠãÀ ÀãñØã Öõ. Ôãºã Öãè Íããä‡ã‹¦ã Ôã½¹ã¸ã ƒÃÍÌãÀ Öõ.
ֽ㠦ãìÊã¶ã㦽ã‡ãŠ ãäÌãÞããÀãò ½ãò •ããè ÀÖñ Öö, ƒÔããäÊã¾ãñ ºãÆÚã ‡ãŠãñ Œããñ•ã¦ãñ Öö. ºãÆÚã Ö½ãÔãñ
‚ãÊãØã ¶ãÖãé Öõ, Ö½ã Öãè Öö ºãÆÚã, ºãÆÚãã, ºãÆÚã㥡. ‚ãØãÀ ¾ãñ ¦ãìÊã¶ã㦽ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÖãé Öãñ ¦ããñ
Ôãºã ¹ããäÀ¹ãî¥ãÃ, Ôãºã Ô㦾ã Öõ. ƒ¶ã Ôãºã‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ªîÔãÀã ¹㠶ãÖãé Öõ, ¾ãñ Í㺪 `ªîÔãÀã' Öãè
ãäÌã‡ãŠãÀ Öõ, ‚ãÔ㦾ã, ‚ãÍããâãä¦ã, ãäÖâÔãã, ‚ãÔãìÀ, ‚ãããäª ÔããÀã ‡ãŠã ÔããÀã •ãâ•ããÊã Öõ, ‡ã‹¾ããò
¶ãÖãé Ö½ã ÔÌã¾ãâ ½ãò Öãñ •ãã¦ãñ Êããè¶ã? ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé Ôããèãä½ã¦ã ÔÌã¾ãâ ½ãò? ¾ãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè Ôããè½ãã Öãè
ºãÆÚã Öõ. ¾ãÖ ‚ãÔããè½ãã Öãè ƒÃÍÌãÀ ¹ããè ãäÌã‡ãŠãÀ Öõ ãä•ãÔã½ãò ֽ㠹ãÆ㹦ã Þããè•ã ‡ãŠãñ ¤îâü¤¶ãñ ‡ãŠãè
‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ, ªìÊãü㠽ãã¶ã ºãõŸ¦ãñ Öö. Íããâãä¦ã ‡ãŠãñ ‚ãÍããâãä¦ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, Ô㦾㠇ãŠãñ ‚ãÔ㦾㠂ãããäª.
¾ãñ ‡ãŠ›ì Ô㦾㠺ãü¡ã ‚ã•ããèºããñ ØãÀãèºã Öõ. ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ØãÊãñ ¶ãÖãé „¦ãÀñØãã, ¹ãÀ ‡ã슜 ¶ã¾ãã ¶ãÖãé Öõ. ÖÀ †‡ãŠ
¶ãñ ¾ãÖ ºãã¦ã ƒÃÍÌãÀ ‡ãñŠ ¶ãã½ã Ôãñ ‡ãŠÖãè Öõ. ֽ㠼ãñ¡ü ÞããÊã ¶ãÖãé ÞãÊã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. ‚ã¦ã: ½ã£ãìÀ ãäÌãÓã ‡ãŠãè •ãØãÖ
¾ã©ãã©ãà ½ãò ‡ãŠ›ì ÌãÞã¶ã Öãè ‚ã½ãð¦ã Öõ. ãäÌãÓã Öãè ãäÌãÓã ‡ãŠã ¶ããÍã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ÊããñÖã Öãè ÊããñÖñ ‡ãŠãñ, ‡ãŠü¡‡ãŠ
¹ã¦©ãÀ ÖãèÀã Öãè ‡ãŠãâÞã ‡ãŠã›¦ãã Öõ. ֽ㠃ÃÍÌãÀ ‡ãŠãñ ¶ã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ãäÌã‡ãŠãÀ Ôãããäºã¦ã ‡ãŠÀ, „Ôã
½ã¶ããñãÌä ã‡ãŠãÀ ¹ããè ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã ƒÊãã•ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãÍä ãÍã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ¾ãñ ½ã£ãìÀ ãäÌãÓã ƒÃÍÌãÀ ¦ããñ
½ã£ãìÀ¦ãã Ôãñ ‚ããõÀ •ããä›Êã ãäÌãÓã ½ãò ºãªÊã •ãã¦ãã Öõ. ÊããñÖ •ããÊã ‡ãŠãñ ‡ãŠã›¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ô㌦ã ÊããñÖ ÔÌã¹㠂ããÀãè
‡ãŠã ƒÔ¦ãñ½ããÊã Öãè „ãäÞã¦ã Öõ. ½ã£ãìÀ¦ãã ¹¾ããÀ ¹ãƽñ ã ‡ãŠãñ½ãÊã¦ãã Ôãñ „Ôã½ãò ‚ãã¶ã¶ª ‡ãŠãè ¹ãÀ¦ããò ‡ãñŠ ŒããñÊã ‡ãñŠ ŒããñÊã
Þãü¤¦ãñ •ãã¾ãòØãñ ‚ããõÀ ½ã•ãºãî¦ããè ‚ãã •ãã¾ãñØããè, ãä•ã¶Öò ºã㪠½ãò ‡ãŠã›¶ãã ªî¼ãÀ Öãñ •ãã¾ãñØãã. ºãÆÚã½ã¾ã Öãñ¶ãã Öõ ¦ããñ
¾ãÖ ¼ãñª ªãñ ‡ãŠã, ƒÃÍÌãÀ ‚ããõÀ ½ãã¶ãÌã ‡ãŠã ¼ãîÊã¶ãã ÖãñØãã. ƒ‡ãŠãƒÃ ‡ãŠãñ ÔÌãããä½ã¦Ìã ªñ¶ãã ÖãñØãã.
100 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
ֽ㠺ãÆÚãÊããè¶ã ¦ãºã Öãè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ºãÆÚãÊããè¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ƒÃÍÌãÀ ¹ããè ãäÌã‡ãŠãÀ ½ãò
Ôã½ãã¶ãã ¾ãã ºãÆÚã ½ãò Ôã½ãã¶ãã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã. ‡ãŠãñƒÃ ãä‡ãŠÔããè ½ãò Ôã½ãã ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãã. ªîÔãÀñ ‡ãñŠ
‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãŠãñ ¶ã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ½ãò Ôã½ãã¾ãã Öì‚ãã Öãè ºãÆÚãÊããè¶ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
ãä‡ãŠÔããè ¼ããÌã ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Ôãñ •ãìü¡¶ãã ºãÆÚã½ã¾ã Öãñ¶ãã ¶ãÖãé Öõ. Ôãºã‡ãŠãñ Œãâ¡-Œãâ¡
Œãâã䡦㠇ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ºãÆÚã Öõ. ¾ãñ ãäÌãÜ㛶ã Öãè Íããä‡ã‹¦ã Öõ, •ããñ ºãÆÚã Öõ. ƒÔã‡ãñŠ „Êã› •ããñ Íããä‡ã‹¦ã ƒÔã
¼ããõãä¦ã‡ãŠ ãäÌãÍÌã ½ãò Öõ, ÌãÖ Ôã½ãã¶ã¦ãã ½ãò, Ôã½ãã¶ãñ, ºãâ£ã¶ãñ ½ãò, ¹ãìâ•ã ½ãò, Ôã½ãîÖ ½ãò Öõ. †‡ãŠ ªìºãÃÊã Öõ, „Ôãñ
•ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºãÊã ÞãããäÖ¾ãñ, ¾ãÖãè ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ºãÊãÍããÊããè ÔãâØãã䟦ã Öãñ‡ãŠÀ ƒÃÍÌãÀ ‡ãñŠ ¹ã
½ãò Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã¾ãã. ÔãâØ㟶㠺ãÆÚã½ã¾ã Öãñ¶ãã ¶ãÖãé Öõ.
ãä•ãÔãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ‚ããÍãã Öãñ, ¦ãìÊã¶ã㦽ã‡ãŠ ¼ããÌã ‡ãŠãñ ¦¾ããØã ‡ãŠÀ „Ôãñ ãäÌãŒãâã䡦ã Öãñ¶ãã
ÖãñØãã. ÔããÀ ¦ããñ Êã칦ã Öãñ Øã¾ãã, ãäÔã¹ãÊ ‚ãã‡ãŠÓãÇ㊠¹ãõãä‡ãâŠØã Öãè ºãÞããè Öõ. ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌãã©ãà ‡ãŠãè Öãè
¼ããÓãã ºããñÊã¦ãã Öõ. ºãñÞããÀñ ‡ãŠºããèÀ ÔããƒÄ ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠãõ¶ã ½ãã¶ã¶ãñ ÌããÊãã Öõ, Öãâ „¶ã‡ãŠãè ¹ãî•ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ
ºãÖì¦ã Öö. ¹ã¦©ãÀ ¹ãÖãü¡ ¾ã㠇㊺ããèÀ ÔããƒÄ ‡ãŠãñ ¹ãî•ããñ, ½ã¶ã ‡ãñŠ ¼ãƽ㠇ãñŠ ‚ãÊããÌãã ‡ã슜 ¶ãÖãé ãä½ãÊã¶ãñÌããÊãã.
Í㺪 ´ãÀã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ̾ã¾ã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãã Öõ
ÔããÀ ‡ãŠãñ •ãã¶ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ ¦ããñ ½ã¶ããñãÌä ãÞããÀ ‡ãŠãñ •ããñ •ã‡ãŠü¡‡ãŠÀ ãäÌã‡ãŠãÀ ºã¶ã •ãã¦ãã Öõ ¦ã¦‡ãŠãÊã Öãè
¼ãîÊã¶ãã ÖãñØãã. ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ ̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããè ½ã쌾ã Ìãã¥ããè ãä•ãÔãñ Ö½ã Íãì Ôãñ Öãè ½ãã¾ããÌããè ½ãã¶ã¦ãñ ‚ãã¾ãñ Öö,
‡ãŠãè †Öãä½ã¾ã¦ã ‡ãŠãñ Ôããèã½ä ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã. ½ããõ¶ã ÌãƦ㠣ããÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã. ‚ããòŸ ãä•ãÙÌãã ‡ãŠãñ ºã¶ª ‡ãŠÀ,
ãä¶ããäӉ㊾ã ÀŒã ½ããõ¶ã ÌãƦã Ôãñ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ̾ã¾ã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãã ÖãñØãã. ֽ㠺ããñÊã¦ãñ Öö ¦ããñ, ÞããÖñ ‡ã슜
¼ããè Öãñ Ôãì¶ã¶ãñÌããÊãñ ¦ããñ ãä½ãÊã •ãã¾ãòØãñ, ¹ãÀ „Ôã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Êããõ›ã¶ãñ ÌããÊãã ‡ãŠãñƒÃ †‡ãŠ ¶ãÖãé ãä½ãÊãñØãã.
½ã¶ã ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã Öãè Ôãºã ‡ã슜 Öõ. ֽ㠽ããõ¶ã ÌãƦ㠇ãŠÀ Êãñ¦ãñ Öö ¦ããñ ¼ããè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã Ôã½ã㹦ã
¶ãÖãé Öãñ •ãã¦ããè Öõ. Ö½ããÀãè •ãõÌã‡ãŠãè¾ã ½ãÍããè¶ã ½ãò •ããñ •ãõÌã‡ãŠãè¾ã …•ããà ºã¶ã¦ããè Öõ, ÌãÖ Ñã½ã ½ãò ̾ã¾ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ
ºã㪠½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÊãã¹ã ½ãò ÔãâÊãضã Öãñ •ãã¦ããè Öõ. ‚ã¦ã: ¼ãÊãñ Öãè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ãäÌãÍÊãñÓã¥ããò ‡ãŠãñ
½ããõ¶ãÌãƦ㠇ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ̾ã‡ã‹¦ã ¶ã ‡ãŠÀñ, ¹ãÀ Ìãñ „¦¹ã¸ã Öãñ ‚ãã¦ãñ •ãã¦ãñ ÀÖòØãñ.
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ „¦¹ã¸ã Öãñ¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öãè Ö½ãò Ôãâ‡ãŠÊ¹ã‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ¹ãÀ ÍããÔã¶ã
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ, ¶ã ãä‡ãŠ ƒÃÍÌãÀ ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãò Œããñ¶ãñ ‡ãŠãè. Ôã½ãããä£ã ‡ãŠãè ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò Ö½ããÀñ
¦ãâ¨ã ‡ãŠãñ ãäÍããä©ãÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ Ôãã©ã ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ „¦¹ã¸ã Öãñ¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãŠ¶ãã ÖãñØãã. •ãºã ¾ãÖ Íããä‡ã‹¦ã
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ãäÌãÞããÀãò ½ãò ̾ã‡ã‹¦ã ¶ãÖãé ÖãñØããè, ¦ãºã Öãè ÍããÍÌã¦ã ºãÆÚã ‡ãŠãè ‚ãÌãÔ©ãã ‚ãã¾ãñØããè.
ãäÔã®ãâ¦ã ¦ããñ ºã¶ã Øã¾ãã, ƒÔã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ãäÌãÞããÀãò ½ãò ºãªÊã¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãŠ¶ãã ƒ¦ã¶ãã ‚ããÔãã¶ã ¶ãÖãé Öõ.
ƒÞœã Ì㠇㊽ãà ÖãñØãã, ¦ããñ ãä‡ãÆŠ¾ãã ‚ãÌã;ã Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ. Ôã½ãããä£ã ‚ãÌãÔ©ãã ‡ãŠã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠÀ ªñŒã¶ãã
ÖãñØãã. ¹ãÆÔ¦ãì¦ã £ã½ãà ‡ãñŠ Ôãºã ¹㠇ãŠãñ ½ãâ©ã¶ã ‡ãŠÀ Ôã½ã¢ã ãäÊã¾ãã Öõ. ¹ãƼãì ªÍãö㠇ãŠãè ¶ã ÞããÖ Öõ, ¶ã ‡ãŠãñƒÃ
‚ããÔã ‚ããõÀ ½ããâØã Öõ. Ôã½ãããä£ãÔ©ã ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò †‡ãŠª½ã ãä¶ã½ãÃÊã ¹ã, ‚ã¥ãìÌãƦ㠹ãƇãŠãÍ㠇㊥㠹ãŠãñ›ãñ¶ã †Ìãâ
Þãìâºã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã ½ãò Ôã½ãã¶ãã Öõ. ‚ã¼ããè Ôãñ ‡ã슜 ¼ããè ÔããñÞã¶ãã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Öãñ •ãã¾ãñØãã.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 101

4.
¹ãî•ãã ´ãÀã Íããä‡ã‹¦ã „¹ãã•ãö㠇ãŠã ãäÌã£ãã¶ã ‚ããõÀ ãäÌã—ãã¶ã
`•ããèÌã¶ã' ÔÌã¾ãâ ¹ãâÞã ¦ã¦Ìããò ‡ãŠã ãäÌãŒã⡶㠇ãŠÀ
Ôã½ãØãƦãã ‡ãŠãè ÀÞã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ƒÔã½ãò ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã,
¼ããÌã¶ãã, ¼ãØãÌãã¶ã, ãäÌããä£ã-ãäÌã£ãã¶ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé.
‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ ‚ããõÀ ºããÛã „¹ãÊ㺣ã¦ãã Ôãñ Ôãâºãâã£ä ã¦ã £ã½ãÃÍããԨ㠽ãò ¹ãî•ãã ´ãÀã Íããä‡ã‹¦ã „¹ãã•ãö㠇ãŠã
ãäÌã£ãã¶ã ‚ããõÀ ãäÌã—ãã¶ã ¹ãÀ 3 •ã¶ãÌãÀãè, 1994 ‡ãñŠ `¶ãÌã¼ããÀ¦ã ›ãƒ½Ôã' ½ãò Ñããè ãäÌã²ãããä¶ãÌããÔã ãä½ãÑã ‡ãñŠ
ÊãñŒã ´ãÀã ‡ã슜 ÔããÀ¦ã¦Ìã ãä½ãÊãñ Öö. ¹ãî•ãã ‡ãñŠ ¹ãàã ½ãò ƒÔ㠦㩾㠇ãŠãñ ÀŒã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ½ãò ªñŒãòØãò.
1û ªñÖÍãìãä®: ¼ãî¦ã Íãìãä® ‡ãñŠ ºã㪠‚ã¹ã¶ãñ ‚ããä£ãªõÌã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¹ãâ³Ö ÔãâÔ‡ãŠãÀ Ôãîà½ã ¹㠽ãò ½ãâ¨ã
´ãÀã Ôãâ¹ã¸ã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ´ãÀã ‚ãâ¦ã:‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãè Íãìãä® ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ. ¹ãî•ãã ºããپ㠼ããè
Öãñ¦ããè Öõ, ‚ã¼¾ããâ¦ãÀ ¼ããè, ¹ãÀâ¦ãì ºããپ㠹ãî•ãã ¼ããè †‡ãŠ ¹ãƇãŠãÀ Ôãñ ‚ã¼¾ããâ¦ãÀ ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠã Öãè ̾ãã¹ããÀ
Öõ. ‚㦾ãâ¦ã Ôãâàãñ¹ã ½ãò ½ãâ¨ããñ¹ãÞããÀ ¹ãî•ã¶ã Öãè Ôãâ¹ã¸ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ. ƒÔã½ãò Øãâ£ã, ¹ãìÓ¹ã, £ãî¹ã, ªãè¹ã, ‚ããõÀ
¶ãõÌãñ²ã ‚ããä¹ãæã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¦ãñ Öö. ¹ãÖÊãñ ÔãìØãâãä£ã¦ã •ãÊã Ôãñ ‚ã㣾ãà ªñ‡ãŠÀ ‚ããÙÌãã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ.
•ãÊã ‚ã̾ã‡ã‹¦ã ÔãðãäÓ› ‡ãŠã ¹ãƦããè‡ãŠ Öõ. ‚ã¦ã: ‚ã½ãñ¾ã ‚ã̾ã‡ã‹¦ã ¹㠽ãò ÔãÌãèã ̾ãã¹ã‡ãŠ
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‚ããÙÌãã¶ã •ãÊã ¦ã¦Ìã Ôãñ ‡ãŠÀ¶ãã „¹ã¾ãì‡ã‹¦ã Öõ. ‚ããÙÌãã¶ã ‡ãŠã ¹ãƾããñ•ã¶ã Öõ Ô¶ãñÖ
Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã, ‚ããÀ㣾㠪ñÌã¦ãã ‡ãŠã ½ã¶ã ãä¹ãÜãÊãã¶ãã „¶Öò ‚ã¹ã¶ããè ‚ããñÀ ‚ããä¼ã½ãìŒã ‡ãŠÀ¶ãã.
‚ããÙÌãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãâ¦ãÀ Øãâ£ã Ôã½ããä¹ãæã Öãñ¦ãã Öõ, Øãâ£ã ³Ì¾ã, Þã⪶ã, ‡ãñŠÔãÀ, ƒ¨ã ‚ãããäª Öãñ
Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. Øãâ£ã ¹ãð©Ìããè ‡ãŠã Øãì¥ã Öõ. ‚ã¦ã: ÌãÔ¦ãì¦ã: ‚ã¹ã¶ãñ ¼ããè¦ãÀ ‡ãñŠ ¹ãð©Ìããè ¦ã¦Ìã ‡ãŠã „§ã½ã
ÔããÀ¼ããØã ֽ㠃ӛ ªñÌã¦ãã ‡ãŠãñ Þãü¤ã¦ãñ Öö. ¦ãããä‡ãŠ „¶ã‡ãŠã ãäÌãÍÌããÔã ¹ãÆ㹦ã Öãñ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ
½ã¶ã ½ãò ãäÌãÍÌããÔã ¼ãÀò ãä‡ãŠ ªñÌã¦ãã Ö½ããÀãè •ã½ããè¶ã ½ãò ‚ãã Øã¾ãñ, Ìãñ Ö½ããÀãè Ààãã ‡ãŠÀòØãñ.
Øãâ£ã ³Ì¾ã ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊãñ ‚ããä¹ãæ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ããä¼ã¹ãÆã¾ã ¾ãÖ ¼ããè Öõ ãä‡ãŠ ¹ãð©Ìããè Ôã½ãԦ㠹ãâÞã¦ã¦Ìããò ½ãò
ÔãºãÔãñ ŸãñÔã Öõ. Ôãºã‡ãŠãñ Ôãâ¼ããÊã¦ããè Öõ. ÌãÖ £ãõ¾ãà ‡ãŠãè ªñÌã¦ãã Öõ, ÌãÖ £ããäÀ¨ããè Öõ. ªñÌã¦ãã ‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ ¹ãð©Ìããè
‡ãñŠ Øãì¥ããò ‡ãŠãè „°ãÌã¶ãã Öãñ, ƒÔããäÊã¾ãñ Øãâ£ã ³Ì¾ã „¶Öò Þãü¤ã¾ãã •ãã¦ãã Öõ. Øãâ£ã ‡ãñŠ ºã㪠¹ãìӹ㠂ããä¹ãæã Öãñ¦ãã
Öõ. ¹ãìӹ㠂ãã‡ãŠãÍã ‡ãŠã „¹ãÊãàã¥ã Öõ. ‚ãã‡ãŠãÍã ‡ãŠã ŒãìÊãã¹ã¶ã, ‚ãã‡ãŠãÍã ‡ãŠãè ãä¶ã½ãÃÊã¦ãã ‚ããõÀ
‚ãã‡ãŠãÍã ‡ãŠãè ãäªÌ¾ã¦ãã ¾ãÖ Ôãºã ¹ãìӹ㠽ãò Öõ. ¹ãìӹ㠇ãŠã †‡ãŠ ¶ãã½ã Ôãì½ã¶ã Öõ. (•ããñ ½ã¶ã ‚ãޜ㠇ãŠÀ ªñ).
ªñÌã¦ãã‚ããò ‡ãŠã ¼ããè †‡ãŠ ¶ãã½ã Ôãì½ã¶ãã Öõ. ƒÔããäÊã¾ãñ Øãâ£ã ‡ãñŠ ºã㪠¦ã¦‡ãŠãÊã ¹ãìӹ㠂ããä¹ãæ㠇ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ
‚ãã¹ã ¹ãð©Ìããè ‚ãã‡ãŠãÍã ‡ãŠã Ôã½¹ãì› ºã¶ã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ªñÌã¦ãã „Ôã‡ãñŠ ½ã£¾ã ãäÌãÀã•ã •ãã¦ãñ Öö.
‚ãã‡ãŠãÍã ÌãõÔãñ ¼ããè ãä¹ã¦ãÀ Öõ, ½ãã¦ãã ‚ããõÀ ãä¹ã¦ãã ªãñ¶ããò ‡ãñŠ Øãì¥ã ‚ããä¹ãæã Öãñ¦ãñ Öö. ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã
¼ãÀã ¼ãÀã-Ôãã Öãñ •ãã¦ãã Öõ. ¹ãìÓ¹ã Ôã½½ãã¶ã ‡ãŠã ¹ãƦããè‡ãŠ ¼ããè Öõ. Ô¶ãñÖ ‡ãñŠ ºã㪠ãäÌãÍÌããÔã ‚ããõÀ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãñŠ
102 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
ºã㪠Ôã½½ãã¶ã ‚ããä¹ãæã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ‚ããä¼ã¹ãÆã¾ã ¾ãÖãè Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã ‚ããõÀ ãä¹ãƾã Öãñ. Ôãâ¼ãããäÌã¦ã ªñÌã¦ãã
‡ãŠãñ ¦ãºã ‚ãØãÁ £ãî¹ã ‚ããä¹ãæ㠇ãŠÀ¦ãã Öõ ¾ãã £ãî¹ã •ãÊãã¦ãã Öõ. £ãî¹ã Ìãã¾ãì ¦ã¦Ìã Öõ. ªîÔãÀñ Í㺪ãò ½ãò ‡ãŠÖò
¹ãÆã¥ã¦ã¦Ìã Öõ. £ãì‚ããâ ‚ããõÀ ‡ã슜 ¶ãÖãé ¹ãÆã¥ããò ‡ãŠãè ¹ãƦããèãä¦ã Öõ, ¹ãÆã¥ããò ‡ãŠã „ÞœáÌããÔã Öõ ¾ãã ¾ããò ‡ãŠÖò
ÔãìÀãä¼ã¦ã ãä¶ã:ÍÌããÔã Öõ. ÌãÖ ¹ãÆã¥ããò ‡ãŠã ¹ãÆã¥ã ªñÌã¦ãã ½ãò †‡ãŠã‡ãŠãÀ Öãñ¶ãã Öõ.
Øãâ£ã ¹ãìӹ㠂ããä¹ãæ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ªñÌã¦ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôãã½ãã蹾㠃¦ã¶ãã Öãñ •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¹ãÆã¥ããò Ôãñ ¹ãÆã¥ã
ºããâ£ã¶ãã Ôãâ¼ãÌã Öãñ Ôã‡ãñŠ. ‡ãŠ¼ããè-‡ãŠ¼ããè ÊããñØã ‡ã슜 ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ, £ãî¹ã ºã§ããè ÔãìÊãØãã‡ãŠÀ •ã¹ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¾ãã ¹ããŸ
‡ãŠÀ¶ãñ ºãõŸ •ãã¦ãñ Öö. „¶Öò ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ºã¶ã Øã¾ãã Öõ. £ãî¹ã ½ãò ¼ããä‡ã‹¦ã Öõ.
¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ½ãîÊã ‚ã©ãà ºãã⛶ãã Öõ ¹ãÆã¥ã ‡ãŠã ªãñ ¼ããØããò ½ãò ºãã⛶ãã. †‡ãŠ ‚ã¹ã¶ããè ‚ããñÀ ªîÔãÀãè
ªñÌã¦ãã ‡ãŠãè ‚ããñÀ. ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ªîÔãÀã ‚ã©ãà Ôãã¢ãñªãÀãè Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ºããâ›
‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ãä¶ã:ÍãñÓã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ¹ãÀ½ã㦽ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ã¶ãâ¦ã ½ãò ãäÌãÞãÀ¥ã ‡ãŠãè ÞããÖ Öãè ¼ããä‡ã‹¦ã
Öõ. £ãî¹ã •ãÊãã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‚ã¶ãñ‡ãŠ Ôã½ãìªã¾ããò ‚ããõÀ ½ã¦ããò ½ãò Öõ. £ãî¹ã ‡ãñŠ £ãì†â Ôãñ †‡ãŠ œãñ›ñ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ
ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã ãäÌãÍÌã ‡ãŠãè ÀÞã¶ãã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ. ‚ãØãÁ £ãî¹ã ‡ãñŠ ãäªÌ¾ã ¹ãƼããÌã Ôãñ ºããÖÀ ‡ãñŠ ÔãâÔããÀ ‡ãñŠ
‚ãÍãìãäÞã ªºããÌã ºããÖÀ Öãè Êããõ› •ãã¦ãñ Öö. Øãâ£ã, ¹ãìÓ¹ã, £ãî¹ã ‡ãñŠ ºã㪠ªãè¹ã ‡ãŠã ‰ãŠ½ã Öõ. ªãè¹ã ‚ããäضã¦ã¦Ìã,
¹ãƇãŠãÍã ¦ã¦Ìã †Ìãâ —ãã¶ã ¦ã¦Ìã ¼ããè Öõ.
Ìãã¾ãì¦ã¦Ìã ‡ãñŠ Ô¦ãÀ ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠÌãÊã ¹ãÆã¥ããò ‡ãŠã ¹ãÆã¥ããò ½ãò ãäÌãÊã¾ã¶ã Öãñ¦ãã Öõ. ªãè¹ã ¾ãã ‚ããäضã¦ã¦Ìã ‡ãñŠ
´ãÀã ‚ã㦽ãã ‚ããõÀ ¹ãÀ½ã㦽ãã ‡ãŠã ‚ã´õ¦ã Öãñ¦ãã Öõ. ¾ãÖ ‚ããÊããñ‡ãŠ ¼ãÀ •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¹ãð©Ìããè ‚ãã‡ãŠãÍã
‚ããõÀ Ìãã¾ãì ¦ã¦Ìããò ‡ãŠãñ ‚ããä¹ãæ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ¼ããè¦ãÀ ªñÌã¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ Ô©ãããä¹ã¦ã ¹ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¦ãºã
‚ã´õ¦ã ‚ããÔãã¶ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ. •ãºã ¦ã‡ãŠ •ã¹ã ‡ãŠÀñ, Ô¦ãìãä¦ã ‡ãŠÀñ, ªãè¹ã •ãÊã¦ãã ÀÖñ, ‚ãŒãâ¡ ªãè¹ã •ãÊã¦ãã
ÀÖñ. ¾ãÖ ƒÔããè ¼ããÌã Ôãñ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ƒÔã ªñÌã Ôãñ ‚ã´õ¦ã ¶ã ›î›ñ, ¦ã¶½ã¾ã¦ãã ¼ãâØã ¶ã Öãñ.
‚ã¹ã¶ããè ‚ã㦽ãã ªãè¹ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ã䪹ã-ã䪹㠕ãÊã¦ããè ÀÖñ, Ôããàããè ÀÖñ ãä‡ãŠ ֽ㠦㶽ã¾ã Öö. ªãè¹ã •ãÊãã¶ãñ
‡ãñŠ ºã㪠©ããñü¡ã Ôãã •ãÊã ãäØãÀã¾ãã •ãã¦ãã Öõ. „Ôã‡ãŠã ‚ããä¼ã¹ãÆã¾ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ •ãÊã •ãõÔãñ ‚ã̾ã‡ã‹¦ã ¹ã Öõ.
ªãè¹ã ¾ãã ‚ããäضã ̾ã‡ã‹¦ã ¹ã Öõ. ̾ã‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ‚ã̾ã‡ã‹¦ã ½ãò ãäÌãÀãñ£ã ¶ãÖãé Öõ, ªãñ¶ããò †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ¹ãîÀ‡ãŠ Öö.
—ãã¶ã ¼ããè ¼ããÌã ¹ã Öõ ¦ã¼ããè Ôãã©ãÇ㊠Öõ. ªãè¹ã •ãÊãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¶ãõÌãñ²ã ‚ããä¹ãæã Öãñ¦ãã Öõ. ¶ãõÌãñ²ã ‡ãŠã ‚ã©ãÃ
Öõ •ããñ ãä¶ãÌãñª¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¾ããñؾã Öõ. ¶ãõÌãñ²ã ‚ã½ãð¦ã ¦ã¦Ìã Öõ, ÌãÖãè •ããèÌã ¦ã¦Ìã ¼ããè Öõ. ÔãºãÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ
ãä¶ãÌãñª¶ããè¾ã •ããèÌã㦽ãã Öãè ¦ããñ Öõ.
ƒ¦ã¶ããè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Ôãñ Øãì•ãÀ ‡ãŠÀ •ããèÌã㦽ãã †‡ãŠ †ñÔãã ¹ããäÀÍãì® Ôãîà½ã ¹ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ. „Ôã½ãò
‡ã슜 ¼ããè ÔãâÍã¾ã ‡ãŠã ‡ãŠÊãìÓã ¶ãÖãé ÀÖ •ãã¦ãã. ÌãÖ ‚ã´õ¦ã ‡ãŠãè ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ãä¶ã:ÍãñÓã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò
‚ãã‡ãŠÀ ¼ããè ‚ã̾ã‡ã‹¦ã ÀÖ¦ãã Öõ, ‚ã½ãð¦ã ÀÖ¦ãã Öõ, ÌãÖãè ‚ã½ãð¦ã ¦ã¦Ìã Öõ. ÌãÖãè •ããèÌã㦽ãã ‡ãŠãè ¦ãÀÊã¦ãã Öõ.
¶ãõÌãñ® ‡ãñŠ ³Ì¾ã ½ã£ãìÀ Öãñ¦ãñ Öö. •ããèÌã㦽ãã ¼ããè ½ãã£ãì¾ãà ºã¶ã‡ãŠÀ ‚ããä¹ãæã Öãñ¦ããè Öõ.
¶ãõÌãñ²ã ‡ãñŠ ºã㪠¹ãì¶ã: ‚ããÞã½ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¦ããè¶ã ºããÀ •ãÊã ªñ¦ãñ Öö. ‚ããõÀ ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ ¹ããâÞããò ¦ã¦Ìããò ‡ãñŠ
Ôãã©ã •ããèÌã ‚ããä¹ãæã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ ¼ããè ªîÔãÀãò ‡ãñŠ ¹ãâÞã¦ã¦Ìã ºãÞãñ ÀÖ¦ãñ Öö. „¶ã Ôãºã‡ãŠãñ Ôã½ãããä֦㠇ãŠÀ‡ãñŠ
ÔãÌãà ¦ã¦Ìã ¦ã㽺ãîÊã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ããä¹ãæã Öãñ¦ãã Öõ. ¦ã㽺ãîÊã Ôã½ããÖãÀ ¦ã¦Ìã Öõ. „Ôã½ãò ¹ãã¶ã ‡ãŠã ¹ã§ãã,
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 103
Þãî¶ãã, ‡ãŠ¦©ãã, Ôãì¹ããÀãè, ÊããöØã ‚ããõÀ ‡ã슜 ‚ããõÀ ÔãìØãâãä£ã¦ã ³Ì¾ã Ôã½ãããäÖ¦ã Öãñ¦ãñ Öö. ÔãÌããæ½ãã ‡ãŠãñ ÔãÌãýã¾ã
Öì‚ãã ̾ããä‡ã‹¦ã ‚ããä¹ãæã Öãñ¦ãã Öõ, ¾ãÖãè ¹ãî•ãã ‡ãŠãè ÞããäÀ¦ãã©ãæãã Öõ.
ƒÔã ¹ãî•ã¶ã ‰ãŠ½ã ‡ãŠãñ ãäÌãÔ¦ããÀ Ôãñ ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ Íããñ¡Óããñ¹ãÞããÀ ¹ãî•ã¶ã Öãñ¦ãã Öõ, ‚ããõÀ ãäÌãÔ¦ããÀ
ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõ ¦ããñ Þã¦ãì:ÔãðãäÓ› 64 „¹ãÞããÀ ¹ãî•ã¶ã Ôãâ¹ã¸ã Öãñ¦ãã Öõ. ¹ãÀ Ôãºã‡ãŠã ‚ããä¼ã¹ãÆã¾ã ¾ãÖãè Öõ
ãä‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ‚ãÊãØã ‚ãÊãØã ¦ã¦Ìããò ½ãò ãäÌã¼ã㕾㠇ãŠÀ¶ãã, ¹ãì¶ã: „¶ã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ã Œãâ¡ãò ‡ãŠãñ
•ããñü¡ ‡ãŠÀ Ôã½ãØãƦãã ‡ãŠãè ÀÞã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã. „Ôããè Ôãñ Ôã½ãØãÆ ‡ãŠãè ‚ããÀã£ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ããõÀ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ
Ôã½ãØãÆ ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè …•ããà ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãã.
¹ãî•ãã ãäÌã£ãã¶ã ‡ãŠãè Ôã½ããèàãã
ƒÔã ¹ãî•ãã-‚ãÞãöãã-Ô¦ãìãä¦ã ¹ãÀ ֽ㠂ã¹ã¶ãñ —ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ „Ôã‡ãŠãè „¹ã¾ããñãäØã¦ãã ‡ãŠãñ ªñŒã¦ãñ Öö,
‡ãŠÖãâ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã „Ôã½ãò ª½ã-Œã½ã Öõ. —ãã¶ã ‡ãŠã ÌããÀ ‡ã‹¾ã㠇㋾ããò ‡ãõŠÔãñ Ôãñ Öãñ¦ãã Öõ. ÌãõÔãñ ¦ããñ ƒÔã‡ãñŠ ¹ãàã ½ãñò
¦ããè¶ããò ºãã¦ãò ‚ãã ØãƒÃ Öö. ¹ãî•ãã ‚ãÞãöã㠇㋾ãã Öõ, ‡ãõŠÔãñ Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ‡ã‹¾ããò ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ. ¾ãÖ ãäÔã¹ãÊ †‡ãŠ
¹ãÖÊãî ‡ãŠãè ÔããñÞã Öõ.
¹ãî•ãã ‡ãŠã ªîÔãÀã ¹ãàã
¶¾ãã¾ã ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ‚ã£ãîÀã Öõ, •ãºã¦ã‡ãŠ ªîÔãÀñ ¹ãàã ‡ãŠãè ¼ããè ºãã¦ã ¶ãÖãé Ôãì¶ããè •ãã¾ãñ. •ããñ ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ
Öõ. ‚ã¦ã: ªãñ¶ããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôãã©ã ¦ã‡ãÊ ‡ãñŠ ‡ã‹¾ã㠇㋾ããò ‡ãõŠÔãñ ½ãò ‡ãŠÔã‡ãŠÀ ªñŒã¶ãã ÖãñØãã, ¦ã¼ããè ÔãÖãè ¶¾ãã¾ã Öãñ
Ôã‡ãñŠØãã. ‚㶾ã©ãã ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¹ã¶ããè-‚ã¹ã¶ããè •ãØãÖ ÔãÖãè Öõ. Ö½ãò ¼ããÌã ãäÌãÍÌããÔã ‡ãŠãè ÒãäÓ› Ôãñ ¶ãÖãé, •ããñ
ãäÔã¹ãÊ —ãã¶ã ‡ãŠãè ÒãäÓ› Ôãñ ÔãÖãè Öãñ „Ôã‡ãŠãñ ½ãã¶ã¶ãã Öõ.
¼ããÌã ‚ããõÀ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ãäÌããäÌã£ã¦ãã Öãè ãäÌããäÌã£ã¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: ¼ããÌã ‚ããõÀ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãŠãñ Ö½ã
‚ããÀ½¼ã Ôãñ Öãè ¶ã‡ãŠãÀ ÀÖñ Öö. ¼ããÌã ¼ããÌã¶ãã ãäÌãÍÌããÔã Ôãñ ¹ãÀñ ¼ããè ֽ㠃Ôãñ ¦ã‡ãÊ `Íããä‡ã‹¦ã' ‡ãŠãè ‡ãŠÔããõ›ãè ½ãò
‡ãŠÔãòØãñ. ֽ㠹ãî•ãã, ‚ãÞãöãã, Ô¦ãìãä¦ã ‡ã‹¾ããò ‡ãŠÀò? Ö½ããÀã „-ñ;㠇㋾ãã Öõ?
1. Ö½ããÀñ £ã½ãà ÍããÔ¨ããò ‡ãŠã „-ñ;㠦ã¦Ìããò ½ãò ãäÌãŒã⡶㠇ãŠÀ Ôã½ãØãƦãã ‡ãŠãè ÀÞã¶ãã
‡ãŠÀ¶ãã ãä‡ãŠ¦ã¶ãã Ôã›ãè‡ãŠ, „§ã½ã „ÞÞã Öõ, ãäÌã—ãã¶ã ¼ããè ƒÔãÔãñ ¹ãÀñ ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ •¾ããªã¦ãÀ
ÔãâÍÊãñÓã¥ã, ¦ã¦Ìããò Ôãñ ¾ããõãäØã‡ãŠãò ‡ãŠã ãä¶ã½ããå㠂ãããäª Öãè ‡ãŠÀ¦ãã ÀÖã Öõ. ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ãäÌãŒã⡶ã
¦ããñ ‚ã¼ããè ‚ã¼ããè †›ããä½ã‡ãŠ †¶ã•ããê ‡ãñŠ ¹ãÆãªìüããÌã Ôãñ Öì‚ãã Öõ.
£ã¶¾ã Öõ Ö½ããÀñ ¨ãÉãäÓã ½ãìãä¶ã¾ããò ‡ãŠã —ãã¶ã, •ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¹ãâÞã¦ã¦Ìããò ‡ãŠãñ ãäÌãŒãâã䡦ã,
‡ãŠÀ ºãÆÚã㥡 ½ãò ãäÌãÊããè¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ „-ñ;ã Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ½ããØãà ‡ãŠ½ãà ¾ããñØã ¹ãÀ ÞãÊã¦ãã
©ãã. ªãñ¶ããò ¹ãàããò ‡ãŠã „-ñ;㠆‡ãŠ Öõ, ãä¹ãŠÀ ‡ãŠ½ããè •¾ããªã ‡ã‹¾ãã Öõ. £ã½ãÃàãñ¨ã ‡ãŠÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ããÀãè ÀÞã¶ãã
¹ãâÞã¦ã¦Ìããò ¹ãð©Ìããè, •ãÊã, ‚ããäضã, Ìãã¾ãì ‚ãããäª Ôãñ ÖìƒÃ Öõ. ‚ã¦ã: ÌãÖ ¾ãÖ ãäÌãŒã⡶㠃¶Öãé ¦ã¦Ìããò ½ãò ‡ãŠÀ¶ãñ
‡ãŠãè ÔããñÞã¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: ƒ¶Öãé ¦ã¦Ìããò ‡ãŠãñ ‚ãÊãØã ªñŒã‡ãŠÀ ¼ãØãÌãã¶ã ¾ãã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠÖ „¶ã½ãò Ôã½ãã¶ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ã
‡ãŠÀ „Ôã‡ãñŠ ãäÌããä£ã-ãäÌã£ãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. •ããñ Ö½ãò ƒÔã ¹ãî•ãã ‚ãÞãöãã ‡ãñŠ ½ãÖ㦽¾ã Ôãñ ¹ã¦ãã ÞãÊã¦ãã Öõ.
104 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
ªîÔãÀã ¹ãàã ƒÔã ªñÖ ‡ãŠãñ ƒ¶Öãé ¦ã¦Ìããò Ôãñ ºã¶ãã ½ãã¶ã¦ãã Öõ, ¹ãÀ ƒ¶Öò ‚ãÊãØ㠶㠪ñŒã ƒ¶ã
Ôãºã ¦ã¦Ìããò ‡ãŠãè ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ ÔãâÀÞã¶ãã ‡ãŠã †‡ãŠ Ôãã Öãè —ãã¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ôãºã ¦ã¦Ìããò ‡ãŠãñ
†‡ãŠ Öãè ½ãã¶ã „¶ã Ôãºã‡ãñŠ †‡ãŠ Öãè ¹ã, Íããä‡ã‹¦ã …•ããà `¹ãƇãŠãÍã' ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ã
‡ãñŠ ¹㠽ãò ãäÌãŒã⡶㠇ãŠãè ÔããñÞã¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: ¾ãÖãâ ¹ãâÞã ¦ã¦Ìã ¶ã Öãñ †‡ãŠ Öãè ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã
ºãÆÚã㥡 ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã Öõ. ªãñ¶ããò ‡ãŠã „-ñ;㠆‡ãŠ Öãè Öõ - ÔãðãäÓ›, Íããä‡ã‹¦ã, ¹ãð©Ìããè, ºãÆÚã㥡 ½ãò ãäÌãÊããè¶ã
Öãñ¶ãã ¹ãÀ ¹ãŠ‡ãÊ •ã½ããè¶ã ‚ããÔã½ãã¶ã ‡ãŠã Öãñ Øã¾ãã. ¾ãÖãâ ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ãäÔã¹ãÊ ãäÌã²ãì¦ã Þãìâºã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ã ‡ãŠãñ
Íããä‡ã‹¦ã Ôã½ã¢ã¦ãã Öõ •ããñ ÔãÌãèã Öõ. ¹ãÀ £ã½ãÃàãñ¨ã •ãÊã, Ìãã¾ãì, £ãÀ¦ããè, ‚ããäض㠂ãããäª ‡ãŠãè •ããñ ‡ã슜 ãäÌãÔ¦ãð¦ã
¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ Öõ.
1. •ãÊã ‚ã̾ã‡ã‹¦ã ÔãðãäÓ› ‡ãŠã ¹ãƦããè‡ãŠ Öõ.
2. Ìãã¾ãì ¦ã¦Ìã, ¹ãÆã¥ã ¦ã¦Ìã Öõ.
3. ‚ããäض㠦ã¦Ìã -- `¹ãƇãŠãÍã ¦ã¦Ìã ¦ã©ãã —ãã¶ã ¦ã¦Ìã' Öõ. ƒ¶ã‡ãŠã ¹ãƦããè‡ãŠ ªãè¹ã Öõ. ‚ããäض㠦ã¦Ìã
´ãÀã ‚ã㦽ãã ‡ãŠã ¹ãÀ½ã㦽ãã ½ãò ãäÌãÊã¾ã Öãñ¦ãã Öõ. ¾ãÖ ‚ã̾ã‡ã‹¦ã ¹ã Öõ.
‚ã½ãð¦ã ¦ã¦Ìã •ããèÌã¶ã¦ã¦Ìã •ããèÌã㦽ãã Öãè ãä¶ãÌãñª¶ããè¾ã Öõ. ‚ã¦ã: ¾ãÖ ¶ãõÌãñ²ã Öõ •ããñ ‚ããä¹ãæã ãä‡ãŠ¾ãã
•ãã¦ãã Öõ.
•ããèÌã ¦ã¦Ìã ‚ããõÀ ‚ããäضã¦ã¦Ìã `¹ãƇãŠãÍã' ¾ã©ãã©ãà ½ãò •ãÊã ©ãÊã Ìãã¾ãì ‡ãñŠ Íããä‡ã‹¦ã ÔÌã¹ã Öö.
Íããä‡ã‹¦ã ‚ããäضã, ¹ãƇãŠãÍã, •ããèÌã㦽ãã ‡ãŠã —ãã¶ã •ããñ ÔÌã¾ãâ ƒ¶Öãé •ãÊã ©ãÊã Ìãã¾ãì ÀÔãã¾ããä¶ã‡ãŠ
¹ãªã©ããô ‡ãŠãè •ãõÌã‡ãŠãè¾ã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã Öõ, £ã½ãà àãñ¨ã ‡ãŠãñ ¼ããè Öõ. ‚ãºã ÞããÖò ¦ããñ ¦ããè¶ããò
¦ã¦Ìããò ‡ãŠãñ Øããõ¥ã ½ãã¶ã †‡ãŠ Öãè Íããä‡ã‹¦ã ½ãã¶ããè •ãã¾ãñ ¾ãã ¦ããè¶ã ¦ã¦Ìã ‚ããõÀ ªãñ Íããä‡ã‹¦ã ‡ã슜 •¾ããªã
‚㶦ãÀ ¶ãÖãé Öõ. ÞããÖñ ¦ããñ ªãÊã ÞããÌãÊã ‚ãÊãØã ‚ãÊãØã ¹ã‡ãŠã¾ãã •ãã¾ã ¾ãã ãäŒãÞãü¡ãè ‡ãñŠ ¹㠽ãò
†‡ãŠ Ôãã©ã.
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã —ãã¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè £ã½ãà ªñÌããò ½ãò „Êã¢ã Øã¾ãã ÌãÖ ÖÀ †‡ãŠ
‡ãŠãñ ‚ãÊãØã ‚ãÊãØã ªñÌã ½ãã¶ã‡ãŠÀ ÖÀ †‡ãŠ ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ „¶ã‡ãŠãñ ãäÀ¢ãã¶ãñ
‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò ¹ãü¡, ¹ãî•ãã ‚ãÞãöãã Ô¦ãìãä¦ã ‡ãŠãñ •ã¶½ã ªñ ã䪾ãã. ¹ãÀ ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¶ãñ ¦ã¦Ìããò ‡ãŠãè
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ •ãã¶ã ‡ãŠÀ, ãäÔã¹ãÊ „Ôãñ ªãñֶ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾããÔã ‡ãŠÀ ÀÖã Öõ.
„Ôã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¾ãÖ ¹ãî•ãã ‚ãÞãöãã Ô¦ãìãä¦ã Ôãºã ãä¶ãÔÔããÀ Öõ. ‡ãŠãÀ¥ã Íããä‡ã‹¦ã ãäÔã¹ãÊ ½ã¶ãìÓ¾ã
ÔÌã¹㠼ãØãÌãã¶ã Àã•ãã ½ãò Ôããèãä½ã¦ã ¶ãÖãé Öõ, ÌãÖ ¦ããñ ãäÌãÍÌããÔã Öõ. ‚ã¦ã: „Ôã‡ãŠãè „¹ããÔã¶ãã,
Ô¦ãìãä¦ã, ¹ãî•ãã-‚ãÞãöãã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ããä¹ãæ㠇ãŠÀ¶ãã ̾ã©ãà Öõ. ÌãÖ ½ãã¶ã Ôã½½ãã¶ã ‚ããÙÌãã¶ã ãä¶ãÌãñª¶ã
Ôãñ ¹ãÀñ Öõ, †‡ãŠãØãÆãäÞã§ã Öãñ ÔãâÜã¶ã¦ãã Ôãñ ãäÌãÔããä•ãæã Öãñ¦ããè Öõ.
Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ½ãò ¾ãÖ ãä‡ãÆŠ¾ãã ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ †Ìãâ ºããÛã ¹ãî•ãã ‡ãñŠ ´ãÀã ÖããäÔãÊã ‡ãŠãè •ãã¦ããè
Öõ, •ãºããä‡ãŠ ªîÔãÀñ ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ½ãò ãäÔã¹ãÊ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ÔãâÞã¾ã ‚ããõÀ ‡ãòŠ³ãè‡ãðŠ¦ã ‡ãŠÀ ãäÌãŒã⡶ã
´ãÀã. ¾ãÖã⠶㠇ãŠãñƒÃ ãäÌããä£ã, ¹ãî•ãã, ‚ãÞãöãã, Ô¦ãìãä¦ã ¶ã ‡ãŠãñƒÃ ªñÌ㠶㠄¶ã‡ãŠã ‚ããÙÌãã¶ã Öûõ ½ãîÊã
Íããä‡ã‹¦ã ƒãäÞœ¦ã ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔÌã¦ãâ¨ã ¶ãÖãé Öõ ÌãÖ ¦ããñ ¹ãÆÔããÀ ´ãÀã Ôã½ã¦ãã, ‚ããõÀ
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 105
Ôãâ¦ãð¹¦ã¦ãã ‡ãñŠ ãä¶ã¾ã½ã Ôãñ ºãâãä£ã¦ã Öõ. ¹ãî•ãã ‡ãŠãñ Öãè †‡ãŠ ‡ãñŠ ºã㪠†‡ãŠ ‡ãŠÀ Ôã½ã¢ã¦ãñ Öö. ‡ã‹¾ãã ¾ãÖ
Ìãã‡ãŠƒÃ ½ãò Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ÔãâÞã¾ã ‚ããõÀ ãäÌãŒã⡶㠽ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ããè Öõ. ãä•ãÔãñ ªñÌã¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‡ãŠãäʹã¦ã
ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ.
ºããÛã ¹ãî•ãã ‚ã¼¾ããâ¦ãÀ ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠã Öãè ̾ãã¹ããÀ Öõ. ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã Íãì® Â¹ã ÌããÊãñ ½ã¦ããò ¶ãñ ƒÔãñ
¶ã‡ãŠãÀ ã䪾ãã Öõ, ¹ãÀ ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Ôãñ „Ôã‡ãñŠ ƒÔã ¹㠇ãŠãñ ªñŒã¦ãñ Öö.
¹ãâÞããñ¹ãÞããÀ ¹ãî•ãã ½ãò Øãâ£ã, ¹ãìÓ¹ã, £ãî¹ã, ´ãè¹ã ‚ããõÀ ¶ãõÌãñ²ã ‚ããä¹ãæã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¦ãñ Öö.
1û ¹ãÖÊãñ ÔãìØãâãä£ã¦ã •ãÊã Ôãñ ‚ããܾãà ªñ‡ãŠÀ ‚ããÙÌãã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ, ¾ãã¶ããè ãä‡ãŠ Ô¶ãñÖ Ô©ãããä¹ã¦ã
‡ãŠÀ¶ãã ‚ããÀ㣾㠪ñÌã¦ãã ‡ãŠã ½ã¶ã ãä¹ãÜãÊãã¶ãã, ‚ã¹ã¶ããè ‚ããñÀ ‚ããä¼ã½ãìŒã ‡ãŠÀ¶ãã. ƒ¶ã Ôãºã‡ãŠã Íããä‡ã‹¦ã ÔãâÞã¾ã
‚ããõÀ ãäÌãÜ㛶ã Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ¶ãã¦ãã ¶ã•ãÀ ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: ¾ãÖ ‚ããÙÌãã¶ã ãä¶ã:ÔããÀ Öãè Öõ. ãäÔã¹ãÊ ¼ããÌã
¼ããÌã¶ãã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠã Ôãñ¦ãì ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãã, ãä•ãÔã‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ •ãÂÀ¦ã
¶ãÖãé Öõ.
2û ¼ãØãÌãã¶ã ½ãò ãäÌãÍÌããÔã Öñ¦ãì „Ôãñ Øãâ£ã ³Ìã Þã⪶㠇ãñŠÍãÀ ‚ããä¹ãæ㠇ãŠÀ¦ãñ Öö. ‚ã¹ã¶ãñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ
¹ãÆãä¦ã ¾ãÖ Øãâ£ã ãäÌãÍÌããÔã ½ãò •ãÂÀ ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ ºãü¤ãÌãã ªñ¦ãã Öõ. ¹ãìÓ¹ã Ôã½½ãã¶ã ‡ãŠã ¹ãƦããè‡ãŠ Öõ. Ô¶ãñÖ ‡ãñŠ
ºã㪠ãäÌãÍÌããÔã ‚ããõÀ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãñŠ ºã㪠Ôã½½ãã¶ã ‚ããä¹ãæ㠇ãŠÀ¶ãã ãäÔã¹ãÊ ½ã¶ãìӾ㠹㠇ãñŠ ãäÊã¾ãñ
‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ Öõ.
3û £ãî¹ã ‚ããä¹ãæ㠇ãŠÀ¶ãã, £ãî¹ã ‡ã슜 ‚ããõÀ ¶ãÖãé ÔãìØãâãä£ã¦ã Ìãã¾ãì Öõ, •ããñ Ö½ããÀã ÔãìÀãä¼ã¦ã ãä¶ã:ÍÌããÔã
Öõ. ‚ã¦ã: Ö½ããÀãè ¼ããÌã¶ãã ‚ããõÀ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ãò ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. Ö½ããÀãè
ÔãâÔ‡ãŠãÀ•ã¶¾ã ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠã Öãè ½ãÖ¦Ìã Öõ. ‚ãØãÀ Ö½ãò ƒÔã‡ãŠã „ʛ㠆ÖÔããÔã Öãñ •ãã¾ã ãä‡ãŠ
¾ãñ £ãì‚ããâ ¹ãÆã¥ãÜãã¦ã‡ãŠ Öõ, ¦ããñ „Ôã‡ãŠã „ʛ㠹ãƼããÌã ÖãñØãã ‚ããõÀ Ö½ãò ãäÌãÞããäÊã¦ã ‡ãŠÀ ªñØãã.
ÌãõÔãñ ¼ããè £ã½ãà ½ãò £ãî¹ã ‡ãŠãñ ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¹㠪ñ‡ãŠÀ „Ôã‡ãŠã Øãì¥ã ºãã⛶ãã ¾ãã Ôãã¢ãñªãÀãè Ô©ãããä¹ã¦ã
‡ãŠÀ¶ãã ºã¦ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ. ‚ã¦ã: ¾ãÖ ¼ããè ãäÌãÍÌããÔã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠã ŒãñÊã Öõ. Íããä‡ã‹¦ã ÔãâÞã¾ã ‡ãñŠ
ãäÊã¾ãñ †‡ãŠãØãƦãã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ ¶ã ãä‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ¼ãØãÌãã¶ã ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ½ãò ãäÌã¼ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ
‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãò ¹ãÀ½ã㦽ãã ½ãò ãäÌãÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè. £ãì‚ããâ Ö½ãò ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ãäÌãÞãÀ¥ã ½ãò
ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öõ, ¾ãñ Ö½ããÀãè ½ã㶾ã¦ãã¾ãò Öö. ‚ã¦ã: ƒÔã ½ããÖãõÊã ½ãò ֽ㠽ã㶾ã¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹ã
‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò ½ãò Œããñ •ãã¦ãñ Öö.
†‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¦ããñ ¹ãÆã¥ãÌãã¾ãì ÍÌããÔã ‡ãŠã ¼ããè ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã ƒÔ¦ãñ½ããÊã ‡ãŠÀ¶ãã
Öõ. ºããÛã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãŠãñ ãäÍããä©ãÊã¦ãã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ‚ã¦ã: £ãî¹ã ‡ãŠã £ãì‚ããâ
„Ê›ã Öãè ¹ãƼããÌã ¡ãÊãñØãã, ¹ãÀ Ö½ããÀñ ãäÌãÍÌããÔã ‚ããõÀ ½ã㶾ã¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ֽ㠄Ôãñ ºãªãÃͦ㠇ãŠÀ
‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãò Œããñ •ãã¦ãñ Öö. •ããñ Ö½ãò Ö½ããÀñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ÔããâÔãããäÀ‡ãŠ ãäÌãÞããÀãò ½ãò Ôããèãä½ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ‚ã¦ã:
†‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã ÔãâÞã¾ã ãäÌãŒã⡶㠇ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ £ãî¹ã Üãì†â ‡ãŠã ¼ããè ‡ãŠãñƒÃ ½ãÖ§Ìã ¶ãÖãé
Öãñ¦ãã, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÌãÖ •ãÂÀ ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öõ. Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ •ãÂÀ¦ã
¶ãÖãé Öõ.
106 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
4. `ªãè¹ã' ‚ããäض㠦ã§Ìã Öõ, ¹ãƇãŠãÍã ¦ã¦Ìã, —ãã¶ã ¦ã§Ìã Öõ ‚ããõÀ ÔãºãÔãñ ÔãÌããó¹ããäÀ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ÔÌã¾ãâ
ÔÌã¹ã Öõ. ‚ãØãÀ ¹ãî•ãã-‚ãÞãöãã ‡ãŠã ‡ã슜 ½ãÖ§Ìã Öõ ¦ããñ ƒÔããè ªãè¹ã ½ãò Öõ. ‡ãŠãÀ¥ã ¾ãÖ Ö½ããÀñ „-ñ;ã
`Íããä‡ã‹¦ã' ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ã ‡ãñŠ ‚㦾ãâ¦ã Öãè ãä¶ã‡ãŠ› „Ôã‡ãŠã ¹ãƦããè‡ãŠ „Ôã‡ãñŠ Ôã½ã¦ãìʾã
ºããÛã Íããä‡ã‹¦ã Öõ.
ÌãõÔãñ ¼ããè £ã½ãà ¶ãñ ªãè¹ã ‡ãŠãñ ½ã쌾㠽ãã¶ã‡ãŠÀ ‚ã㦽ãã ‚ããõÀ ¹ãÀ½ã㦽ãã ‡ãŠãñ ‚ã´õ¦ã ‡ãñŠ
Ôãâºãâ£ã ‡ãŠã ¹ãƦããè‡ãŠ ½ãã¶ãã Öõ. ¾ãÖ ªãè¹ã Öãè ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ Öõ, ‡ãŠãÀ¥ã ¾ãÖ ÔÌã¾ãâ Íããä‡ã‹¦ã Öõ,
½ãã¨ã ¹ãƦããè‡ãŠ ¶ãÖãé. ‚ãØãÀ Íããä‡ã‹¦ã Öõ ¦ããñ „Ôã‡ãŠã ‚ãÔãÀ Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ, ÞããÖñ ¼ããÌã-¼ããÌã¶ãã ãäÌãÍÌããÔã
‚ããÔ©ãã ¶ã Öãñ. ãä•ãÔã ¹ãƇãŠãÀ Ôãî¾ãà Þãâ³ ¦ããÀãò ‡ãŠã ¹ãƇãŠãÍã Ö½ãò ¼ããÌã-¼ããÌã¶ãã ãäÌãÍÌããÔã ‡ãñŠ Àãä֦㠼ããè
¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: ¾ãÖ ¼ããè ‚ã¹ã¶ãã ‚ãÔãÀ •ãÂÀ ¡ãÊãñØãã.
ֽ㠄Ôãñ ¹ãƦããè‡ãŠ ¶ã ‡ãŠÖ‡ãŠÀ ºããÛã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠÖòØãñ. ƒÔã ªãè¹ã ‡ãŠã Öãè ºãð֦㠹㠂ããäضã Öõ.
‚ã¦ã: ¾ãÖ ‚ããäض㠦ãã¹ã …•ããà ¼ããè Ö½ãò ¼ããÌã-¼ããÌã¶ãã ãäÌãÍÌããÔã Ôãñ ¹ãÀñ ‚ã¹ã¶ãã ¹ãƼããÌã ¡ãÊãñØããè. ¾ãÖãè
‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ½ãÖã¶ã ¾ããñãäØã¾ããò ¶ãñ ªãè¹ã ‚ããõÀ ‚ããäض㠇ãŠãñ ¹ãƽãìŒã¦ãã ªñ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãã ¾ããñØãã¼¾ããÔã
‡ãŠÀ Íããä‡ã‹¦ã ÔãâÞã¾ã ‡ãŠÀ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ •ãã¶ãã Öõ. ¾ãÖ ¹ãƇãŠãÍã ‚ããõÀ ¦ãã¹ã ãä•ãÔãñ ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ¦ãã
¶ãñ ¼ããè ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ÔãÌãè㠹ãã¾ãã Öõ. ¾ãÖãè ½ã쌾ã Öõ. Ö½ããÀã „-ñ;ã
¼ããè ¾ãÖãè Öõ ãä‡ãŠ ֽ㠂ãâ¦ãÀ ½ãò ƒÔã …•ããà Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ãñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãñŠ ¦ã¦Ìããò ‡ãŠãñ
ãäÌã£ÌãâÔã ãäÌãŒã⡶㠇ãŠÀ ÔÌã¾ãâ Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã Öãñ¾ãò. ºããÛã ¹ãƇãŠãÍã …•ããà ‡ãŠÖãú ¦ã‡ãŠ ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ …•ããÃ
„¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ ÖãñØããè, ¾ãÖ ¦ããñ Ôã½ã¾ã Öãè ºã¦ãã¾ãñØãã. £ã½ãà ‡ãñŠ ¹ãƦããè‡ãŠãò ‡ãŠãè ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ‚ãØãÀ
‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ¹ãƦããè‡ãŠ ‡ãŠã½ã ‡ãŠã ÔããÀ Öõ, ¦ããñ ¾ãÖ ÔÌã¾ãâ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¹㠹ãƇãŠãÍã …•ããà Öõ.
5. ¹ãî•ãã ‡ãŠã ‚ãâãä¦ã½ã ãäÌã£ãã¶ã Öõ ¶ãõÌãñ²ã ‚ããä¹ãæ㠇ãŠÀ¶ãã. ¾ãã¶ããè ãä‡ãŠ ãä¶ãÌãñª¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¾ããñؾã ãä•ãÔã‡ãŠã
‚ã©ãà ¹ãÆÞããäÊã¦ã ½ãò ‚ã¹ã¶ããè ƒÞœã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹㠽ããâØã¶ãã Öõ, ¹ãÀ ¾ãÖ ‡ãŠªããä¹ã ¶ãÖãé Öõ. ¶ãõÌãñ²ã •ããèÌã¦ã¦Ìã
•ããèÌã㦽ãã Öõ. ¾ãã¶ããè ãä‡ãŠ Ö½ããÀãè Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Ôã½ãñ› ‡ãŠÀ †‡ãŠãØãÆ ‡ãŠÀ¶ãã. ¾ãÖãè Öõ
‚ãÔãÊã ¹ãî•ãã Öõ, ºãã‡ãŠãè Ôãºã ¦ããñ ‚ããõ¹ãÞãããäÀ‡ãŠ¦ãã Öõ. ‚ããÙÌãã¶ã, Ô¶ãñÖ Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã, £ãî¹ã
‚ãããäª Ôãñ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãŠã ‚ã•ãö㠇ãŠÀ¶ãã ‚ããõÀ ‚ãâ¦ã ½ãò ¹ãã¶ã Ôãì¹ããÀãè ‡ãŠ¦©ãã Þãî¶ãã ÊããöØã ‚ãããäª ¦ããâºãìÊã
Ôã½ããÖãÀ ‚ããä¹ãæ㠇ãŠÀ¶ãã, ¾ãñ Ôãºã Ö½ããÀñ ¶ãõãä¦ã‡ãŠ ÔãâÔ‡ãŠãÀ•ã¶¾ã ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãñŠ ¹ãƦããè‡ãŠ Öö.
ºããÛã ¹ãî•ãã •ããñ ãä‡ãŠ ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ ‡ãŠã ̾ãã¹ããÀ Öõ, ½ãò ãäÔã¹ãÊ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ÔÌã¹㠪ãè¹ã ‚ããäضã
‚ããõÀ Þãõ¦ã¶¾ã ‡ãŠã †‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã Öãè ½ã쌾ã Öõ. ‚ãÔãÊã ½ãò ¾ãÖ Þãõ¦ã¶¾ã ‡ãŠã †‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã •ããñ
¶ãõÌãñ²ã ‡ãŠÖ‡ãŠÀ ãä¶ãÌãñª¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ Öãè Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖãâ ãäÔã¹ãÊ ãäÔã½ã›ãÌã Öõ,
¼ããÌã¶ãã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ½ãÖ¦Ìã ¶ãÖãé. ƒÔã Ôãºã‡ãŠã ¦ããñ ÔããÀ ¾ãÖãè ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ ֽ㠽ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ
¹ãÆãä¦ã Òü¤ ¹ãÆãä¦ã—ã Öö, ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããÌã-¼ããÌã¶ãã ãäÌãÍÌããÔã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé. ¾ãñ •ãÊã, ¹ãìÓ¹ã, £ãî¹ã
‚ã¹ãÃ¥ã, ¹ãî•ãã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠãñ Ôãã©ã ºããâ£ãñ ÀŒã¶ãã ½ãã¨ã Öõ. •ãÖãâ ½ãìãä‡ã‹¦ã ÞãããäÖ¾ãñ,
ÌãÖãâ ƒ¶ã Ôãºã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. ¹ãî•ãã ‡ãñŠ ¹ãàã ½ãò ‡ãŠÖ¶ãñ-Ôãì¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè ÌãÖ
‚ããõ¹ãÞãããäÀ‡ãŠ¦ãã Öãè Ôãããäºã¦ã ÖìƒÃ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 107
 Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãè ‚ããÀã£ã¶ãã, Ô¦ãìãä¦ã, ¹ãî•ãã ‡ã슜 ‚ã¹ãå㠇ãŠÀ¶ãñ
‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé, ºãÔã ãäÔã¹ãÊ ãäÌãÀ‡ã‹¦ã Öãñ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ããè Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãò Ôã½ãñ›¶ãã
Öõ. ‚ãâ¦ãÀ ½ãò Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºãÆãÛã ¹ãƇãŠãÍã, Íããä‡ã‹¦ã ‚ããäضã Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‡ãŠºã ‡ãõŠÔãñ
‚ããõÀ ‡ã‹¾ãã ‚ãªã‡ãŠãÀãè Öãñ¦ããè Öõ? „Ôãñ Ôã½ã¢ã¶ãã ÖãñØãã, ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã. ¹ãƇãŠãÍã ‡ãŠãè ½ããõ•ãîªØããè
‡ãŠãñ Ö½ã¶ãñ Àã•ã¾ããñØã ãäÌãÍÌãäÌã²ããÊã¾ã ½ãò ½ãÖÔãîÔã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ. ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ ‡ãŠã ¦ããñ —ãã¶ã ¶ãÖãé,
¹ãÀ ¾ãñ ÔÌã Ôã½½ããñֶ㠇ãŠã ãä‡ãŠÀªãÀ ‚ãªã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ.
‚ããÀã£ã¶ãã Ô¦ãìãä¦ã ¹ãî•ãã ‚ãÞãöãã Ôãºã ãäÍãÓ›ãÞããÀ Ôãããäºã¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã
ÔãâÞã¾ã Ìã ãäÌãŒã⡶㠇ãŠã Öãè ãäÔã®ãâ¦ã ½ãîÊã ½ã쌾ã Öõ. ƒÔã ÔãâÞã¾ã ‚ããõÀ ãäÌãŒã⡶㠹ãÆÔ¹ãŠì›¶ã
‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãÜã¶ã¦ãã †‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠã ãäÔã®ãâ¦ã Ôã›ãè‡ãŠ Öõ.
ÔãÜã¶ã¦ãã Ôãñ Öãè Íããä‡ã‹¦ã „¹ãããä•ãæã Öãñ¦ããè Öõ
Ö½ã ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ÔãâÔ‡ãŠãÀãò ‡ãñŠ ãä¶ããä֦㠂ã‡ã‹ÔãÀ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ £ãÀ¦ããè ‡ãŠã ºããñ¢ã ºãü¤ Øã¾ãã Öõ, ƒÔããäÊã¾ãñ
¼ãî‡ã⊹㠂ãã¦ãñ Öö. ºããñ¢ã ºãü¤¶ãñ ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã Öãñ¦ãã Öõ, „Ôã ¹ãÀ ªºããÌã ºãü¤¦ãã Öõ. ªºããÌã ºãü¤¶ãñ Ôãñ
ÔãÜã¶ã¦ãã ºãü¤¦ããè Öõ ‚ããõÀ ƒÔããè ÔãÜã¶ã¦ãã ½ãò Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ãäÌãÔã•ãöã Öãñ¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: ¾ãÖ £ãÀ¦ããè ‡ãñŠ
‚ãâªÀ ãäÌãÔããä•ãæã Íããä‡ã‹¦ã ãäÌãÀÊããè •ãØãÖ Ôãñ Øãì•ãÀ ‡ãŠÀ £ãÀ¦ããè ‡ãŠãñ ‡ãŠâ¹ãã¾ã½ãã¶ã ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Öõ, ãä•ãÔãñ Ö½ã
¼ãî‡ã⊹㠇ãŠÖ¦ãñ Öö, ªãñ Œãâ¡ãò ‡ãŠãè ÀØãü¡ Ôãñ ¹ãõªã Öãñ¦ãã Öõ.
¼ãî‡ã⊹㠇ãñŠ ¢ã›‡ãŠãò ‡ãŠãñ, Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ £ãÀ¦ããè ¹ãÀ ¹ãã¶ããè ‡ãñŠ ºãü¡ñ-ºãü¡ñ ºããâ£ããò ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ºããñ¢ã Ôãñ
•ããñü¡ ÀÖñ Öö. ƒ¦ã¶ãñ •¾ããªã ¹ãã¶ããè ‡ãñŠ ªºããÌã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã £ãÀ¦ããè ¹ãÀ ªºããÌã ‡ãŠãè ½ãã¨ãã ÔãÜã¶ã Öãñ¦ããè
•ãã¦ããè Öõ. ‚ããõÀ ƒÔã ÔãÜã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã Öãè Íããä‡ã‹¦ã ãäÌãÔããä•ãæã Öãñ¦ããè Öõ, •ããñ ¼ãî‡ã⊹㠇ãñŠ ¢ã›‡ãŠãò ´ãÀã
Êããäàã¦ã Öãñ¦ããè Öõ. ‡ãŠãñ¾ã¶ãã ºããâ£ã ‡ãñŠ ƒÊãã‡ãŠãò ‡ãñŠ ¹ããÔã ‚ãã¾ãñ ¼ãî‡ã⊹㠇ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã, ÞãÞããà ‡ãŠã ãäÌãÓã¾ã
ºã¶ãã Öì‚ãã Öõ.
ÀØãü¡ -- •ãâØãÊããò ½ãò ºããâÔããò ‡ãñŠ ›‡ãŠÀã ‡ãŠÀ ÀØãü¡ Œãã¶ãñ Ôãñ Íããä‡ã‹¦ã „¦¹ã¸ã Öãñ¦ããè Öõ. ƒÔã Ôãñ Öãè
Ö½ã¶ãñ ƒÔãñ •ãã¶ãã ¹ãÖÞãã¶ãã. Þã‡ãŠ½ã‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ã¦©ãÀ Ôãñ ØããâÌããò ½ãò ‚ã¼ããè ¼ããè ÀØãü¡ ‡ãŠÀ ‚ããØã `Íããä‡ã‹¦ã'
„¦¹ã¸ã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ. ¼ãÊãñ Öãè ֽ㠂ãã•ã ‚㦾ãâ¦ã „¸ã¦ã ¦ãÀãè‡ãŠãò Ôãñ ƒÔã …•ããà Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¹ãã¦ãñ Öö, ¹ãÀ
ãäÔã®ãâ¦ã ÌãÖãè ÀØãü¡ ªºããÌã ‡ãŠã Öãñ¦ãã Öõ.
Ÿâ¡ãè ‡ãñŠ ã䪶ããò ½ãò ֽ㠪ãñ¶ããò Öã©ããò ÌãŠãñ ÀØãü¡ ‡ãŠÀ Øã½ããê „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ
Ô¹ãîŠãä¦ãÃÌãã¶ã ºã¶ãã¦ãñ Öö. ãäÔãʇ㊠¾ãã ›ñãäÀÊããè¶ã ‡ãñŠ ‡ãŠ¹ãü¡ãò ‡ãŠãñ „¦ããÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ÍãÀãèÀ Ôãñ ÀØãü¡ Œãã¶ãñ ‡ãñŠ
‡ãŠãÀ¥ã ãäÞãü¡-ãäÞãü¡ ‡ãŠãè ‚ããÌãã•ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ãäÌã²ãì¦ã „¦¹ã¸ã Öãñ¦ããè Öõ. ‚ãÞãã¶ã‡ãŠ Ö½ããÀãè ÞããñÀãè ¹ã‡ãŠü¡ãè
•ãã¶ãñ ¹ãÀ Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ½ãò ƒ¦ã¶ããè ¦ãñ•ããè Ôãñ ãä‰ãŠ¾ãã Öãñ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ Øã½ããê ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã †‡ãŠª½ã ½ãã©ãñ
¹ãÀ ¹ãÔããè¶ãñ ‡ãŠãè ºãîâªò •ã½ãã Öãñ •ãã¦ããè Öõ.
ØãìÔÔãã ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ½ãò „¦¹ã¸ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ºãÖì¦ãã¾ã¦ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ֽ㠂ããØã
ºãºãîÊãã Öãñ ‡ãŠãâ¹ã¶ãñ ÊãØã¦ãñ Öö.
108 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
ÍãÀãèÀ Ôãì¸ã ¹ãü¡ •ãã¶ãñ ¹ãÀ ½ãããäÊãÍã ‡ãŠÀ‡ãñŠ Øã½ããê „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã ãä‡ãŠ¾ãã
•ãã¦ãã Öõ. ‚ããõÀ ¶ã •ãã¶ãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ „ªãÖÀ¥ã ã䪾ãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¾ãÖ …•ããà Øã½ããê, ¹ãƇãŠãÍã, ãäÌã²ãì¦ã
Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã Öãè •ããèÌã¶ã Öõ, Ö½ããÀãè •ããèÌã㦽ãã ¹ãÀ½ã㦽ãã Öõ.
ÔãºãÔãñ Ôã›ãè‡ãŠ „ªãÖÀ¥ã ½ãð¦ã ÍãÀãèÀ Öõ, •ããñ •ããèÌã㦽ãã ‡ãñŠ ãäÌãÖãè¶ã Ÿâ¡ã Öõ. ‚ã¦ã: ¾ãÖ Øã½ããê …•ããÃ
Öãè •ãõãäÌã‡ãŠ ‚ã㦽ãã ¹ãÀ½ã㦽ãã Öõ.
Ö½ããÀñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ¶ãƒÃ ¹ããäÀ¼ããÓãã ¼ããè ¾ãÖãè ºã¦ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ •ããèÌã¶ã ÀãÔãã¾ããä¶ã‡ãŠ ¦ã¦Ìããò
´ãÀã „¦¹ã¸ã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ããò ‡ãŠã †‡ãŠ ‚㦾ãâ¦ã Öãè ãäÌã´¦ãã¹ãî¥ãà ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÊãã¹ã Öõ.
¾ãÖ ãäÌã²ãì¦ã Þãìâºã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ã ‡ãñŠ ãäÌãÖãè¶ã ÍãÀãèÀ ‚ã㦽ãã ãäÌãÖãè¶ã Öõ ‚ããõÀ „ÔãÔãñ ãä¶ããä֦㠕ããèÌã㦽ãã. ‚ã㦽ãã-
¹ãÀ½ã㦽ãã ‡ãŠãñƒÃ ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã ¶ãÖãé Öõ. •ãºã ‚ãâØã ¹ãƦ¾ãâØã ãä‡ãÆŠ¾ãã ‡ãŠÊãã¹ã ½ãò ÔãâÊãضã Öõ ¦ããñ ‚ã㦽ãã Öõ,
‚ããõÀ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã Ôãñ ãäÌãÊãØã ÔãâØãã䟦㠆‡ãŠãè‡ãðŠ¦ã ¹㠽ãò ¹ãÀ½ã㦽ãã. ¹ãÀ £ã½ãà ¶ãñ „Ôãñ ºãÆÚã ‡ãŠÖ‡ãŠÀ
¹ããÀºãÆÚã ºãÆÚã㥡 ½ãò ºãÔãã ã䪾ãã ‚ããõÀ ¶ã •ãã¶ãñ ãä‡ãŠ¶ã-ãä‡ãŠ¶ã ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ Ò;ããò ‚ããõÀ ¼ãØãÌãã¶ããò ½ãò
ºã¦ãã‡ãŠÀ ºãÆÚã㥡 ½ãò ãäÌãÞãÀ¥ã ‡ãŠÀã ã䪾ãã. ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ֽ㠼ããè ÌãÖãè ¼ããÓãã ºããñÊã¦ãñ ÀÖñ Öö. ¹ãÀ ¾ãÖ
ãäÌãÞãÀ¥ã, Ôã½ãã¶ãã, ½ãìãä‡ã‹¦ã Ôãºã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Öõ. ÔããÀ ¦ããñ ãäÔã¹ãÊ ÔãâãäÞã¦ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ÔãâØãÆÖãè¦ã
¹ã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãÀ½ã Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã ÀŒã¶ãã Öõ.
ãä‡ãŠÔã ¶ãñ ªñŒãã Öõ …•ããà ‡ãñŠ ãäÌãÜãã䛦㠂ãâÍã ¹ãŠãñ›ãñ¶ã ‡ãŠãñ, ‚ãØãÀ ªñŒãã ¦ããñ Ö•ããÀãò
Ôãî¾ããô Ôãñ Ôãâºããñãä£ã¦ã ‡ãŠÀ ã䪾ãã ¾ãã ‡ã슜 ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÔãâÔ‡ãŠãÀãò Ôãñ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã¾ãò •ããñü¡
ªãé. £ã¶¾ã Öö ֽ㠕ããñ ÔãâÔ‡ãŠãÀãò ‡ãŠãñ †‡ãŠ ¦ãÀ¹ãŠ ÀŒã ‡ãŠÀ ÞãÊã ÀÖñ Öö, ¶ãÖãé ¦ããñ Ôãîà½ã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã
‡ãŠ¥ã ½ãò Ö½ãò ¼ããè ‡ãŠ¼ããè ºãÆÚãã, ãäÌãÓ¥ãì, ½ãÖñÍã, Àã½ã, ‡ãðŠÓ¥ã ¾ãã ‚ããõÀ ‡ãŠãñƒÃ ¶ã•ãÀ ‚ãã¦ãã.
ƒÔã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ã ‡ãŠãñ ‚ã㦽ãã ¹ãÀ½ã㦽ãã ºã¦ãã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããõÀ •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. ¼ãîŒã
¹¾ããÔã Ôãñ ½ãîãäœÃ¦ã ÍãÀãèÀ ½ãò •ãÀã •ãÊã ¾ãã ÀÔã ¡ãÊã ªñ¶ãñ Ôãñ ‡ã슜 Öãè Ôã½ã¾ã ½ãò ¾ãÖ •ãÊã
‚ã¹ã¶ãñ ãäÌãÜãã䛦ã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ã Ôãñ ÍãÀãèÀ ½ãò •ãã¶ã ¹ãî⊇㊠ªñ¦ãã Öõ, •ããèÌã㦽ãã ¾ãã
‚ã㦽ãã ¹ãõªã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: ¾ãÖ ‚ã㦽ãã ¹ãÀ½ã㦽ãã ‡ã슜 ¶ãÖãé ãäÔã¹ãÊ ¾ãÖ …•ããà Öãè Öõ.
Ö½ããÀã „-ñ;㠹ãâÞã ¦ã¦Ìããò ½ãò ãäÌãŒãâã䡦ã Öãñ Ôã½ãØãƦãã ‡ãŠãè ÀÞã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã ©ãã. Ö½ããÀã ÍãÀãèÀ
ÔÌã¾ãâ ¾ãÖãè ãäÌãŒã⡶㠇ãŠÀ Íããä‡ã‹¦ã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¶ãñÌããÊãã ¾ãâ¨ã •ãõ¶ãÀñ›À Öãè Öõ.
ƒÔã½ãò ãä‡ãŠÔããè ªñÌã ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ‚ããÀã£ã¶ãã, Ô¦ãìãä¦ã, ¹ãî•ãã-¹ããŸ, ‚ãÞãöãã
ãä¶ãÌãñª¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé, ‡ãŠãñƒÃ ªñ¶ãñ Êãñ¶ãñ ÌããÊãã ¶ãÖãé Öõ. Ö½ã ÔÌã¾ãâ Ôãâ¹ãî¥ãà ƒ‡ãŠãƒÃ
Öö. Ö½ããÀã ãä‡ãŠÔããè Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ÌããÔ¦ãã ¶ãÖãé Öõ. ‚ã㦽ãã-¹ãÀ½ã㦽ãã, ºãÆÚã ãäÌãÞããÀ Ôãºã ¾ãÖãè
Íããä‡ã‹¦ã Öõ. •ããñ Ö½ã Ö½ããÀñ •ãõ¶ãÀñ›À ½ãò ¼ããñ•ã¶ã-¹ãã¶ããè ¡ãÊã ‡ãŠÀ „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö.
Ö½ãò ‚ããÀã£ã¶ãã, ¹ãî•ãã, Ô¦ãìãä¦ã, ‚ãÞãöãã ‡ãŠÀ¶ããè Öõ, ¦ããñ Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ½ãò Íãì®
‚ããÖãÀ ‚ããä¹ãæ㠇ãŠÀ¶ãã Öõ, ¦ãããä‡ãŠ ÔãÖãè ¦ããªãª ½ãò •ãÂÀ¦ã ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ …•ããà „¦¹ã¸ã Öãñ, •ããèÌã㦽ãã
ÔÌãÔ©ã ÀÖñ. •ããè¥ãÃ-àããè¥ã ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ƒÔã ‚ãÔÌãÔ©ã ‚ã㦽ãã ¹ãÀ œãñ›ñ-œãñ›ñ •ããèÌãã¥ãì‚ããò ¦ã‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãã
¹ãƼããÌã ¡ãÊã‡ãŠÀ Ö½ãò ÀãñØãØãÆԦ㠇ãŠÀ ½ãð¦¾ãì Íãõ¾¾ãã ¹ãÀ ÔãìÊãã ªñ¦ãñ Öö. ‚ã¦ã: Ö½ããÀãè ¾ãÖ …•ããà Íããä‡ã‹¦ã
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 109
Öãè Ö½ããÀãè ¼ããؾã ãäÌã£ãã¦ãã Öõ. Ö½ããÀñ ¹ãîÌãÕããò ¶ãñ ƒÔã ÀãÔãã¾ããä¶ã‡ãŠ ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã …•ããà •ããñ ƒÔã
•ããèÌã ÍãÀãèÀ ½ãò ¼ããñ•ã¶ã Ôãñ „¦¹ã¸ã Öãñ¦ããè Öõ, ‡ãŠãñ •ãŸÀããäض㠇ãŠÖã Öõ. ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ ¹ããäÀ¹ãî¥ãæãã ‡ãñŠ ºã㪠‡ãŠãè
‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ãä•ãÔãÔãñ ÀÞã¶ãã Öãñ¦ããè Öõ ‡ãŠã½ãããäضã Ôãñ‡ã‹Ôã ‡ãŠÖã Öõ. ‚ã¦ã: Ôãºã ‡ã슜 ¾ãÖ
Íããä‡ã‹¦ã, ‚ããäضã Öõ.
‚ãºã Ö½ãò ¾ãÖ ¡À ¹ããè £ã½ãà ÍããԨ㠇ãŠãñ ¼ãîÊã¶ãã ÖãñØãã. •ãºã Ö½ãò ¡À ¶ãÖãé ÖãñØãã ¦ããñ ‡ã‹¾ããò
¹ãì‡ãŠãÀòØãñ ‚ã¹ã¶ããè Ààãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¶ããäØã¶ã¦ã ªñÌããò ‡ãŠãñ, ‚ãºã ¼ãØãÌãã¶ããò ‡ãŠãè ‚ããÀã£ã¶ãã Ô¦ãìãä¦ã ¹ãî•ãã,
‚ãÞãöãã, ãä¶ãÌãñª¶ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. ¾ãÖ Ôãºã ¼ãƽã•ããÊã Öõ. •ãºã Ôãñ ªìãä¶ã¾ãã ºã¶ããè Öõ, ¦ãºã Ôãñ
Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè ‡ãŠã Öãè Àã•ã Öõ. •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè †‡ãŠ ¹ããäÀ¼ããÓãã Survival for the fittest ¼ããè Öõ. ‚ã¦ã: •ããñ
Ôã½ã©ãà Öõ, ÌãÖãè •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè Öõ. ‡ãŠãñƒÃ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ Ôã½ã©ãà ¶ãÖãé ºã¶ãã¦ãã Öõ. Ö½ãò
ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ããè •ããèÌã㦽ãã, ‚ã㦽ãã ‡ãŠãñ ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã …•ããà Ôãñ ÊãõÔã ‡ãŠÀ Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè
ºã¶ãã¶ãã Öõ.
¾ãÖ Íããä‡ã‹¦ã Öãè †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ ‚ã¶ããäØã¶ã¦ã ¹ããò ½ãò ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãã ªãÔã
ØãìÊãã½ã ºã¶ãã¦ããè Öõ, ‚ããõÀ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ •ããè¶ãñ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ªñ¦ããè Öõ. ¾ãÖ Íããä‡ã‹¦ã ¶ã ‡ãŠãñƒÃ ªñÌããè
¾ãã ªñÌã¦ãã ªñ¦ãã Öõ ¶ã ½ããâØã¶ãñ ¾ããÞã¶ãã Ôãñ, ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ‡ã슜 ‚ã¹ãå㠇ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ãä½ãÊã¦ããè Öõ. ¾ãÖ
Íããä‡ã‹¦ã ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ÔÌãÔ©ã ÍãÀãèÀ ½ãò Öãè ÔÌãÔ©ã ã䪽ããØã Ôãñ ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã Ôãñ ãä½ãÊã¦ããè Öõ.
Ö½ããÀã £ã½ãà ÍããÔ¨ã ØãÊã¦ã ¶ãÖãé Öõ. ¾ãÖ Ôãã½ãîãäև㊠ÔãâÔ©ãã¶ãØã¦ã ÔãâÔ©ãã¶ã Öõ. ‚ã¦ã: ÔãâÔ©ãã¶ã
‡ãŠãñ ÞãÊãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããÞããÀ ÔãâãäÖ¦ãã Öõ. ‚ããÞãÀ¥ã ¼ãÊãñ Öãè Ö½ãò ƒÔããè ÔãâÔ©ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãæ㠇ãŠÀ¶ãã
¹ãü¡ñØãã, ¹ãÀ Ö½ããÀãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Ö½ã Öãè „¹ãããä•ãæ㠇ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã. ‚ã¦ã:
ƒÔã½ãò ºãÀ¦ã¦ãñ Öì† ¼ããè ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ¼ãîÊã¶ãã Öõ. ¹ãÖÊãñ ÔÌã¾ãâ ƒ‡ãŠãƒÃ Öõ, ºã㪠½ãò ÔãâÔ©ãã¶ã.
110 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
5.
ÔãðãäÓ› ‡ãŠã ÀÞããä¾ã¦ãã
•ãÊã-©ãÊã, ‡ãŠ¥ã-‡ãŠ¥ã, ½ã¶ã, ½ãâãäªÀ, ‚ã㦽ãã ‚ããõÀ
Íããä‡ã‹¦ã ÔÌã¹㠺ãÆÚããâ¡ ‡ãŠã ÀÞããä¾ã¦ãã ƒÃÍÌãÀ,
ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ã ¹ãŠãñ›ãñ¶ã Öõ.
ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠã ÖÀ ‚ã㪽ããè ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã Ôãñ ¹ãÀñ Ôã½ã¢ã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ Íããä‡ã‹¦ã Öõ, •ããñ ƒÔã
ºãÆÚããâ¡ ‡ãŠãñ ÞãÊãã ÀÖãè Öõ, „Ôãñ Öãè Ö½ã Ö½ããÀñ ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ½ãò ºãÆÚã㥡 Ôãñ ºãÆÚã ¾ãã ‚ã㦽ãã (½ã¶ãìӾ㠽ãò
ãä¶ããäÖ¦ã Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã) Ôãñ ¹ãÀ½ã㦽ãã, Ö½ããÀñ ¼ããؾ㠺ãÔã Ôãñ ¹ãÀñ ¼ããؾããäÌã£ãã¦ãã, Ö½ããÀãè Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ
¹ãÀñ ¹ãÀ½ãÍããä‡ã‹¦ã ¾ãã ãä¹ãŠÀ ֽ㠽ã¶ãìӾ㠕ãããä¦ã Ôãñ …¹ãÀ ¼ãØãÌãã¶ãá God, ‚ãÊÊããÖ ‚ãããäª ‡ãŠÖ¦ãñ Öö.
ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠÖ¦ãã Öõ „Ôã‡ãñŠ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ¹ã Öö, ‚ã¶ãñ‡ãŠ ¶ãã½ã Öö. ƒÔã‡ãñŠ ‚ããõÀ Ô¹ãÓ› ¹ã Ôãñ ¼ããè ½ã¶ãìÓ¾ã
‚ãÌãØã¦ã Öõ •ãõÔãñ.
1. ‡ãŠ¥ã ‡ãŠ¥ã ½ãò œì¹ãã Öõ ¼ãØãÌãã¶ã
2. ¾ãÖ Íããä‡ã‹¦ã ÔÌã¹ã Öõ, ‚ãÒ;ã Öõ, ¾ã¨ã-¦ã¨ã ÔãÌãèã Öõ.
3. •ãÊã ½ãò Àã½ã ©ãÊã ½ãò Àã½ã, ÔããÀñ •ãØã ½ãò Àã½ã Öãè Àã½ã.
4. ‚ã㦽ãã ‡ãŠã ÔÌã¹ã Öõ ¹ãÀ½ã㦽ãã.
5. ºãÆÚããâ¡ ‡ãŠã ÀÞããä¾ã¦ãã Öõ ºãÆÚã.
6. ½ã¶ã ½ãâãäªÀ ½ãò Öõ ¼ãØãÌãã¶ã ‚ãããäª.
ƒÔã ºãÆÚããâ¡ ‡ãñŠ ÀÞããä¾ã¦ãã ‡ãŠãñ ƒ¶ã Ôãºã ¹ãÆÞããäÊã¦ã ¹ããò ½ãò Öãè Œããñ•ã‡ãŠÀ ¹ãƇ㊛ ‡ãŠÀò.
1û ÌãÖ ‡ãŠ¥ã ‡ãŠ¥ã ½ãò œì¹ãã Öõ, ‡ãŠ¥ã ½ãò ¦ããñ ‚ã¥ãì ¹ãÀ½ãã¥ãì ¶¾ãî›Èãñ¶ã ¹ãÆãñ›Èãñ¶ã ƒÊãñ‡ã‹›Èãñ¶ã ‚ãããäª Öö,
‡ãŠ¥ã Ôãñ ƒÔãñ ãä¶ã‡ãŠãÊã¦ãñ Öö -- ¦ããñ ¾ãñ ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ã ¹ãŠãñ›ãñ¶ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò œì¹ãã ¼ãØãÌãã¶ã Öõ. ¹ãÖÊãñ
‚ããõÀ ªîÔãÀñ ¹ããò ½ãò ¼ããè ªñŒã Êãò. ãä¹ãŠÀ ƒÔãñ ¼ãØãÌãã¶ã ¾ãã ºãÆÚããâ¡ ‡ãŠã ÀÞããä¾ã¦ãã ½ãã¶ãòØãñ, ‚㶾ã©ãã ¶ãÖãé.
2û Íããä‡ã‹¦ã ÔÌã¹ã Öõ -- ƒÔ㠇㊥ã Ôãñ ãä¶ã‡ãŠÊãñ ¹ãŠãñ›ãñ¶ã ½ãò ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã Öõ.
¾ãÖ ¦ããñ ¹ãƇãŠãÍã Íããä‡ã‹¦ã ¼ããè Öõ. ½ãã¶ã Êãñ¦ãñ Öö, ¾ãÖãè ÌãÖ Íããä‡ã‹¦ã ÔÌã¹ã Öõ, •ããñ ºãÆÚããâ¡ ‡ãŠãñ ÞãÊãã ÀÖãè
Öõ, ãäÌã—ãã¶ã ¼ããè ¾ãÖãè ‡ãŠÖ¦ãã Öõ.
3û •ãÊã ©ãÊã ÔããÀñ •ãØã ½ãò Àã½ã -- •ãÊã ½ãò ‡ãŠÖãâ œì¹ãã Öõ. •ãÊã ¦ããñ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‚ããõÀ ÖメÈãñ•ã¶ã
‡ãŠã ãä½ãÑã¥ã Öõ. ãä‡ãŠÔã½ãò Öõ ¼ãØãÌãã¶ã, ªãñ¶ããò ½ãò Œããñ•ã¦ãñ Öö. ªãñ¶ããò ¼ããè ¦ããñ ‡ãŠ¥ã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öö. ƒ¶ã½ãò ¼ããè ¦ããñ
Ìãñ Üãî½ã ÀÖñ Öö. ¾ãÖ ¼ããè ÌãÖãè ¹ãŠãñ›ãñ¶ã, ãäÌã²ãì¦ã Þãìâºã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã Öõ.
©ãÊã ¼ããè ¦ããñ ‡ãŠ¥ã ‡ãŠ¥ã Ôãñ ºã¶ãã Öõ. ÔããÀã •ãØã ¼ããè ¦ããñ ƒ¶Öãé ‡ãŠ¥ã ‚ã¥ãì ¹ãÀ½ãã¥ãì ƒÊãñ‡ã‹›Èãñ¶ããò Ôãñ
ºã¶ãã Öõ. ‚ã¦ã: ƒÔã ©ãÊã •ãØã ½ãò ¼ããè ƒÔããè ¹㠽ãò ãäÌã²ã½ãã¶ã Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 111
 4û ‚ã㦽ãã ‡ãŠã ÔÌã¹ã Öõ ¹ãÀ½ã㦽ãã -- ‚ã㦽ãã ÍãÀãèÀ ½ãò ‡ãŠÖãâ Öõ? ‡ãõŠÔããè Öõ ÌãÖ? ãä‡ãŠÔã ‚ãâØã ‡ãŠãñ
‚ã㦽ãã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö? ƒÔã ¶ãã½ã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‚ãâØã ¹ãƦ¾ãâØã ƒÔã ÍãÀãèÀ ½ãò ¶ã•ãÀ ¶ãÖãé ‚ãã ÀÖã, ÌãÖ ‡ãŠÖãâ Öõ?
ÌãÖ ¦ããñ ƒÔã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ½ãããäÊã‡ãŠ Öõ, Íãã¾ãª ãäªÊã, ת¾ã ½ãò Öãñ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ת¾ã ‡ãñŠ £ãü¡‡ãŠ¶ãñ Ôãñ •ããèÌã¶ã
Öõ. ¶ãÖãé ¾ãÖ ¦ããñ Œãî¶ã ‡ãŠã ¹ã½¹ã Öõ. ãä¹ãŠÀ •ãÂÀ ½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãò ÖãñØããè. ¹ãÀ ¾ãÖ ¼ããè ¦ããñ ½ããâÔã ‡ãŠã ‡ãŠ¥ã Öõ.
ƒÔã‡ãŠã Ôãâºãâ£ã ÔããÀñ ÍãÀãèÀ Ôãñ Öõ. ¾ãÖãè ÔããÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ¦ãâ¦ãì‚ããò ´ãÀã ÔãâÞããÊã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖã Öõ. ¶ãÌãà ½ãò Ôãñ
‡ã슜 ‚ãã¦ãã •ãã¦ãã ã䪌ããƒÃ ¶ãÖãé ªñ ÀÖã. ¾ãÖ ‚ãÒ;ã Íããä‡ã‹¦ã Öãè Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã Öõ. ¾ãÖ
‚ãÒ;ã Íããä‡ã‹¦ã ÌãÖãè ‡ãŠ¥ã Ôãñ ãä¶ã‡ãŠÊããè ¹ãƇãŠãÍ㠇㊥ã ÌããÊããè ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã Öõ.
¾ãÖ ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã Öãè ‚ã㦽ãã Öõ, ¹ãÀ½ã㦽ãã ¼ããè ¾ãÖãè ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã Öõ.
5û ºãÆÚããâ¡ ‡ãŠã ÀÞããä¾ã¦ãã ºãÆÚã Öõ -- ºãÆÚããâ¡ ¦ããñ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ºãü¡ã Öõ? ƒÔã‡ãŠã ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ ‚ããÀ¹ããÀ Öãè
¶ã•ãÀ ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã Öõ. ƒ¦ã¶ãñ ºãü¡ñ ºãÆÚããâ¡ ½ãò ƒÔãñ ‡ãŠÖãâ Œããñ•ãã •ãã¾ãñ? ºãÆÚããâ¡ ‡ãñŠ †‡ãŠ ãäÖÔÔãñ ½ãò ¦ããñ Ö½ã¶ãñ
ƒÔãñ Œããñ•ã Öãè ãäÊã¾ãã Öõ. Þãâ³½ãã, ØãìÁ ½ãâØãÊã ºãì£ã Íãì‰ãŠ Íããä¶ã Ôãºã ‡ãñŠ Ôãºã Ö½ããÀãè ÔãðãäÓ› •ãõÔãñ ØãÆÖ ‚ããõÀ
„¹ãØãÆÖ Öö. ¾ãñ ¼ããè ¦ããñ „¶Öãé ‡ãŠ¥ããò, ØãõÔããò Ôãñ ºã¶ãñ Öö, •ãõÔãñ Ö½ããÀãè ¹ãð©Ìããè. ‚ã¦ã: Öãñ ¶ã Öãñ, ÌãÖ „Ôããè ¹ã
½ãò ƒ¶ã‡ãñŠ ‡ãŠ¥ããò ½ãò ãäÌã²ã½ãã¶ã Öõ.
¾ãÖ ¹ãð©Ìããè •ã¶½ãªã¦ãã Ôãî¾ãà ‡ãŠãè ‚ãâÍã Öõ. Ôãî¾ãà ¦ããñ ‚ããØã ‡ãŠã ØããñÊãã Öõ, ƒÔã½ãò Ôãñ ¦ããñ ¹ãƇãŠãÍã …•ããÃ
ãä¶ã‡ãŠÊã ÀÖãè Öõ. ‡ã‹¾ãã ÌãÖ ƒÔã ¼ã›á›ãè ½ãò Öõ. ƒÔã ¼ã›á›ãè ‡ãñŠ ‚ãâªÀ ‚ã¥ãì-¹ãÀ½ãã¥ãì‚ããò ½ãò ãäÌã£ÌãâÔã Öãñ ¾ãñ
‚ã¶ããäØã¶ã¦ã Ôã⌾ãã ½ãò ãä¶ã‡ãŠÊã Ôãî¾ãà ‡ãŠãñ ‚ããØã, ¹ãƇãŠãÍã ‡ãŠã ¹㠪ñ ÀÖñ Öö. ¹ãîÀã Ôãî¾ãà ƒ¶Öãé Ôãñ ¼ãÀã ¹ãü¡ã
Öõ. ‚ã¦ã: ¾ãÖãè Ìããñ ÀÞããä¾ã¦ãã Öõ. ƒÔã ÔãðãäÓ› ‡ãŠã ÔããÀã ‡ãŠã ÔããÀã ªãÀãñ½ãªãÀ ƒ¶Öãé ‡ãñŠ ª½ã ¹ãÀ Öõ.
¾ãñ Øã½ããê, ¾ãñ ã䪶ã-Àã¦ã, ¨ãɦãì¾ãò, Ìã¶ãÔ¹ããä¦ã, •ãÊã Ôã¼ããè ¦ããñ ƒÔã‡ãñŠ ¹ãƇãŠãÍã ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ
‡ãŠãÀ¥ã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ½ãò Öö.
‚ã¼ããè ¦ããñ ¹ãîÀã ‡ãŠã ¹ãîÀã ºãÆÚããâ¡ ºãã‡ãŠãè ¹ãü¡ã Öõ. ¾ãñ Ö½ããÀã Ôããõ¾ãà ½ãâ¡Êã ¦ããñ ƒÔã‡ãñŠ ‡ãŠãñ¶ãñ ½ãò †‡ãŠ ãä¦ã¶ã‡ãñŠ
‡ãñŠ •ãõÔãã ¶ã•ãÀ ‚ãã ÀÖã Öõ. ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ÔããÀñ ã䛽ãã䛽ãã¦ãñ ¦ããÀñ •ãõÔãñ Öãè ãä¹ãâ¡ ¶ã•ãÀ ‚ãã ÀÖñ Öö. ¶ã •ãã¶ãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ
‚ããõÀ †ñÔãñ Ôããõ¾ãà ½ãâ¡Êã ÖãòØãñ. ãä•ã¶Öò „ʇãŠã¾ãò ãä¶ãÖããäÀ‡ãŠã¾ãò ½ãâªããäضã¾ããâ ‡ãŠÖã •ãã ÀÖã Öõ. ƒ¶ã Ôãºã ¦ã‡ãŠ Ö½ããÀã
—ãã¶ã ãäÌã—ãã¶ã ¹ãÖâìÞã Öãè ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ÞãÊããñ ã䪽ããØã Ôãñ ‡ãŠã½ã Êãñ¦ãñ Öö. ƒÔã½ãò Ôãñ ¼ããè ¹ãƇãŠãÍã …•ããÃ
¶ã•ãÀ ‚ãã ÀÖãè Öõ. ‚ã¦ã: ¾ãñ ¼ããè „¶Öãé ‡ãŠ¥ããò Ôãñ ºã¶ãñ ÖãòØãñ, ãä•ã¶ã½ãò ¾ãÖ ¹ãƇãŠãÍã ‡ãñŠ ¹㠽ãò Öõ. ºãü¡ñ ÔãÜã¶ã
¦ããÀãò Ôãñ ¼ããè ¾ãñ ãäÌã²ãì¦ã Þãìâºã‡ãŠãè¾ã ¦ãÀâØã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãã‡ãŠÀ Ö½ãò ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ‚ã¦ã: ãä¶ãÓ‡ãŠÓãÃ
ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ƒÔã ºãÆÚããâ¡ ‡ãŠã ÀÞããä¾ã¦ãã ØãÌã¶ãÃÀ ºãÆÚã ¾ãÖãè ÌãÖ ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ã Öõ.
‚ãâ¦ã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ½ãâãäªÀ ½ãò ã䜹ãñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãñ ªñŒãò. ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã ֽ㠼ããè ½ã¶ã ‡ãŠã •ãã¹ã ‡ãŠÀ¦ãñ
ÀÖ¦ãñ Öö. Ö½ããÀã ½ã¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ÀÖã, Ö½ããÀã ½ã¶ã ÞããÖ¦ãã, ‚ãããäª. ‡ãŠÖãâ ãä‡ãŠÔã ‚ãâØã ½ãò Öõ ¾ãÖ ½ã¶ã ‚ããõÀ
„Ôã‡ãŠã ½ãâãäªÀ. Öã©ã ¹ããâÌã ¹ãñ› „ªÀ ¶ãÖãé, ¾ãÖ ãäªÊã ½ã¶ã ½ãâãäªÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ‡ãŠƒ¾ããò ‡ãñŠ ãäªÊã ¹ãÀ ¦ããñ
ÞããèÀ ¹ãŠãü¡ Öãñ¦ãñ ¦ã‡ãŠ ªñŒããè Öõ. „Ôã½ãò £ãü¡‡ãŠ¶ã ¹ãõªã ‡ãŠÀ Œãî¶ã ‡ãŠãñ Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÀ Êãã¶ãñ Êãñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÔãÌãã
‡ã슜 ¶ã ¹ãü¤ã, ¶ã Ôãì¶ãã. Öãâ! ãäªÊã ½ããäÔ¦ãӇ㊠Ôãñ ¦ãâ¦ãì‚ããò ‡ãñŠ •ããÊã Ôãñ •ãìü¡ã Öì‚ãã Öõ ½ããäÔ¦ãӇ㊠Öõ Ôãºã‡ãŠã
‡ãŠ§ããà £ã§ããà ¾ãÖ ¡ãñÀ •ãÖãâ Ôãñ ‚ãã¦ããè Öõ, ¾ãÖãè Öõ ½ã¶ã ½ãâãäªÀ.
112 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
½ããäÔ¦ãӇ㊠¦ããñ ÔããÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè •ãÌããºãªãÀãè ãäÊã¾ãñ Öõ. ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ƒÔããè ½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãò Öõ ½ã¶ã? ¹ãÀ ½ã¶ã
ºãü¡ã ÞãìÊãºãìÊãã Öõ ¾ãÖ, ‡ãŠ¼ããè ‡ã슜 ‡ãŠÖ¦ãã, ‡ãŠ¼ããè ‡ã슜, ‡ãŠ¼ããè ‡ã슜 Œãã¶ãã ÞããÖ¦ãã Öõ, ‡ãŠ¼ããè ‡ã슜 ¶ãÖãé
‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãã Öõ. ãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠãñ ¦ããñ ƒÔã ½ã¶ã ‡ãŠãè •¾ããªã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¶ãÖãé Öõ. ½ã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã-Ôãã©ã ¼ããÌã,
¼ããÌã¶ãã, ƒÞœã-Íããä‡ã‹¦ã, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã-Íããä‡ã‹¦ã ¼ããè ¦ããñ ƒÔããè ‡ãñŠ ¹ãÆã¹ã Öö. ¾ãÖ ¼ããè Ôãºã ‚ãÒ;㠂ã—ãã¦ã
Íããä‡ã‹¦ã Öõ. ãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠã —ãã¶ã ¶ã Öãñ¶ãñ Ôãñ ‚ãºã ‡ãŠãñƒÃ ÞããÀã ¶ãÖãé Öõ. ‚ã¹ã¶ãñ Öãè ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠã ƒÔ¦ãñ½ããÊã
‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã.
½ã¶ã ãäÌãÞããÀ Ôãºã „Ôããè Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ÍããÔã¶ã ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã Öõ. ƒ¶ã Ôãºã‡ãŠã ¹ãõŠÊããÌã
ºãÆÚããâ¡ ‡ãñŠ •ãõÔãã ãäÌãÔ¦ãð¦ã Öõ. ÖÀ ƒ‡ãŠãƒ¾ããò ¹ãÀ Ìã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã Öõ. ƒ¶ã Ôãºã‡ãñŠ
ãäÊã¾ãñ ‡ãŠãñƒÃ †‡ãŠ ãä•ã½½ãñªãÀ ¶ãÖãé Öõ. ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã, Ìãã¦ããÌãÀ¥ã, ÔãâÔ‡ãŠãÀ †Ìãâ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãè ÖÀ
†‡ãŠ ÌãÔ¦ãì Ôãñ ½ã¶ã ¹ãƼãããäÌã¦ã Öãñ¦ãã Öõ. Ôãºã ‡ã슜 ½ãò ½ã¶ã Öõ. ƒÔããè ½ã¶ã ¼ããÌã¶ãã ƒÞœã-Íããä‡ã‹¦ã,
‡ãŠÊ¹ã¶ãã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã Ôãºã ¹ãƹãâÞã Öõ. ÔãÌããÊã „Ÿ¦ãã Öõ ƒÔãñ „§ã½ã Ôãñ „§ã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ã‹¾ãã
‚ããÌã;ã‡ãŠ Öõ? •ãÖãâ ãäÌãÀÊã¦ãã ¹ãõŠÊããÌã Öõ, ÌãÖãâ ãäÍããä©ãÊã¦ãã Öõ. ƒÔã‡ãñŠ ãäÌã¹ãÀãè¦ã •ãÖãâ ÔãÜã¶ã¦ãã
•ã½ããÌã Öõ ÔÌãÔ©ã¦ãã Öõ, ÌãÖã⠇㊽ãÃ¥¾ã¦ãã Öõ. ÔÌãÔ©ã ÍãÀãèÀ ½ãò ÔÌãÔ©ã ½ã¶ã ‡ãŠã ãä¶ãÌããÔã Öãñ¦ãã Öõ.
ƒÔã Þãõ¦ã¶¾ã-Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ãäÌãÖãè¶ã ÖÀ ‚ãâØã ¹ãƦ¾ãâØã ãäÍããä©ãÊã Öõ. ƒÞœã-Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¶ã Öãñ¶ãã, ½ã¶ã
‡ãŠã ãäÌãÀ‡ã‹¦ã Öãñ¶ãã „Ô㠇㊽ãÃ, ‚ãâØã ãäÌãÍãñÓã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ƒÔã Þãõ¦ã¶¾ã-Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ãäÌãÀÊã¦ãã ¾ãã ¶¾ãî¶ã¦ãã Öõ.
‚ã¦ã: ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ƒÞœã-Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠ½ãà ‡ãŠã Ôã½¹ãî¥ãà ‚ãã¶ã⪠¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ƒÔã Þãõ¦ã¶¾ã-Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè
ÌãÖãâ „¹ããäÔ©ããä¦ã ‚ããä¶ãÌãã¾ãà Öõ. Ö½ãò ãä•ãÔã ªã¾ãÀñ ½ãò ¼ããè ¹ãÆØããä¦ã ‡ãŠÀ¶ããè Öõ, „Ôããè ªã¾ãÀñ ½ãò Ö½ããÀãè
Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã •ã½ããÌã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã. ÔãâÔãããäÀ‡ãŠ¦ãã ½ãò ºãÀ¦ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ö½ãò ‚ã¹ã¶ããè —ãã¶ãòãä³¾ããò ‡ãŠãñ
ƒÔã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ¹ãƺãÊã ºã¶ãã‡ãŠÀ „Ôã‡ãŠã ‚ãã¶ã¶ª „Ÿã¶ãã ÖãñØãã.
½ãìãä‡ã‹¦ã ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ƒÔãñ —ãã¶ãñã䶳¾ããò Ôãñ ãäÌãÊãØã ‡ãŠÀ ƒ¶Öò †‡ãŠãØãÆ ‡ãŠÀ, ÔãâØãã䟦㠇ãŠÀ, ¹ãƇãŠãÍãÌãã¶ã
‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã. ¾ãÖãè ¹ãƇãŠãÍã ¹ããè Þãõ¦ã¶¾ã¦ãã Öõ, ãä•ãÔãñ ֽ㠽ã¶ã ½ãâãäªÀ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö. Þãõ¦ã¶¾ã¦ãã ‡ãñŠ ¹ãõŠÊããÌã
‡ãŠãñ Ôã½ãñ›‡ãŠÀ „Ôã‡ãŠã ÔãâØãÆÖ ÔãâØãÆãä֦㠹ã Öãè ½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãâãäªÀ ½ãò „Ôã ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãè „¹ããäÔ©ããä¦ã Öõ. ãä•ã¶ã
6 Ô¹ãÓ› ¹ããò ½ãò ƒÔã ÀÞããä¾ã¦ãã ‡ãŠãè ½ã¶ãìӾ㠇ãŠãñ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ©ããè „¶ã Ôãºã½ãò Œããñ•ã¶ãñ ¹ãÀ Ö½ã¶ãñ
ƒÔãñ ÌãÖãè ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ¹ãƇãŠãÍ㠇㊥㠇ãñŠ ¹㠽ãò ¹ãã¾ãã Öõ.
‚ãºã ¾ãÖ Ôãºã Ô¹ãÓ› Öãñ Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ÀÞããä¾ã¦ã㠶㠂ãã‡ãŠãÍã ½ãò ºãõŸã Öõ, ¶ã ºãÆÚã,
ãäÌãÓ¥ãì, ½ãÖñÍã Öõ •ããñ ªñÌã ¨ãÉãäÓã ¶ããÀª ´ãÀã ŒãºãÀãè ‡ãŠã ‡ãŠã½ã Êãñ‡ãŠÀ ¾ãÖ ÔãðãäÓ› ÞãÊãã ÀÖñ
Öõ, ¶ã Öãè ÌãÖ Àã•ãã Àã½ã Öõ, ¶ã Öãè Àã•ãã ‡ãðŠÓ¥ã, ¶ã Öãè ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ ‚ãÌã¦ããÀ ¨ãÉãäÓã ½ãìãä¶ã, ¶ã
‡ãŠãñƒÃ ‚ãã‡ãŠãÍã ½ãò ºãõŸã ¼ããؾããäÌã£ãã¦ãã Öõ, •ããñ Ö½ããÀñ ‡ãŠ½ããô ‡ãŠã ÊãñŒãã •ããñŒãã ÀŒã ÀÖã Öõ.
Ö½ã Ôãºã Öãè Ö½ããÀñ ¼ããؾã ãäÌã£ãã¦ãã Öö. ƒÔã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ã ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãñ
¹ãŠãÊã¦ãî ‡ãŠãè ºãã¦ããò ½ãò ØãâÌãã ÀÖñ Öö, ºãºããê ‡ãŠÀ ÀÖñ.
Ö½ãò ºãÆÚããâ¡ ‡ãñŠ ¦ããÀãò ØãÆÖãò ¶ãàã¨ããò ãä¶ãÖããäÀ‡ãŠã‚ããò „ʇãŠã‚ããò ½ãâªããäضã¾ããò ‚ãããäª Ôãñ ‚ãã¦ããè ƒÔã
Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ºãÞã¶ãã Öõ ¦ããñ ØãÆÖãò ‡ãŠãè Íããâãä¦ã „¶ã‡ãŠãñ ¶ã½ã¶ã ‡ãŠÀ „¶ã‡ãŠãè ¹ãî•ãã ‚ãÞãöãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 113
Öõ, ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãòŠã䳦㠇ãŠÀ †‡ãŠãØãÆãäÞã§ã ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ „Ôã
Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ÊãõÔã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. Ö½ããÀãè Íããä‡ã‹¦ã Öãè Ôãºã ‡ã슜 Öõ, •ããñ ØãÆÖãò, ¦ããÀãò, ¾ãã ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ
‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹ãƼããÌã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ.
ãä•ã¶ã-ãä•ã¶ã ½ã¶ãìÓ¾ããò ¶ãñ ¼ããè ƒÔã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ©ããñü¡ã-ºãÖì¦ã „¹ãã•ãöã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ, „¶Öãò¶ãñ ƒÔã ½ãã¶ãÌã
‡ãŠãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãã ØãìÊãã½ã ÔãñÌã‡ãŠ ºã¶ãã ãäÊã¾ãã Öõ. ‚ãâ¦ã ½ãò ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã Öõ `ãä•ã¶ã Œããñ•ãã
ãä¦ã¶ã ¹ãヾããú'. Ö½ã¶ãñ „Ôãñ ÔããÀñ ºãÆÚããâ¡ ½ãò Œããñ•ãã ‚ããõÀ „Ôãñ •ãÊã ©ãÊ㠇㊥㠽ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‚ã㦽ãã,
Íããä‡ã‹¦ã Ôãºã ½ãò ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ã ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ¾ã¨ã-¦ã¨ã ÔãÌãè㠆‡ãŠ Öãè ¹㠽ãò ¹ãã¾ãã
Öõ. Ö½ã ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ÔÌãã©ãùãÀÔ¦ã ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ¹ããèœñ ¶ã ¹ãü¡, ¹ãî•ãã-¹ããŸ, Ô¦ãìãä¦ã, ‚ãÞãöãã,
ªãè¶ã-Öãè¶ã, ½ãâØã¦ãã-¾ããÞã‡ãŠ ºã¶ã, ‚ããÍãã-‚ããä¼ãÊããÓã㠶㠇ãŠÀò. Ö½ã ÔÌã¾ãâ Ö½ããÀñ ¼ããؾããäÌã£ãã¦ãã
Öö. ‡ãŠãñƒÃ †‡ãŠ ¶ãÖãé Ôã½¹ãî¥ãà ºãÆÚããâ¡ ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ãñ-‚ã¹ã¶ãñ ‚ãâªÀ ãä¶ããä֦㠄Ôã ‡ãŠÀ¦ããÀ ãäÌã²ãì¦ã
Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ã ‡ãñŠ ´ãÀã ÞãÊãã¾ã½ãã¶ã Öõ.
Ö½ããÀñ ½ãò Öãè Öõ ÌãÖ Íããä‡ã‹¦ã, ‚ã¦ã: Ö½ã Öãè Öö Íããä‡ã‹¦ã, „Ôãñ Ö½ãò ‡ãŠÖãé ‚ããõÀ ¶ãÖãé ªñŒã¶ãã
Œããñ•ã¶ãã Öõ. ‚ãØãÀ ֽ㠂ã¹ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã „¹ãã•ãö㠶㠇ãŠÀ ‡ãŠÖãé ‚ããõÀ ªñŒãòØãñ, ¦ããñ ‚ããõÀãò ‡ãñŠ
´ãÀã „¹ãããä•ãæ㠾ãÖ Íããä‡ã‹¦ã Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãã ªãÔã ºã¶ãã ÊãñØããè. Ö½ãò ‚ãºã ªãÔã¦ãã ‡ãŠã •ããèÌã¶ã ¶ãÖãé
•ããè¶ãã Öõ. ‚ã¦ã: ¼ãîÊã •ãã‚ããñ ªãè¶ã¦ãã Öãè¶ã¦ãã ¶ã¦ã½ãÔ¦ã‡ãŠ Öãñ¶ãã. Ö½ã½ãò Öãè Öõ ÌãÖ ÀÞããä¾ã¦ãã,
•ãºã ÌãÖ Íããä‡ã‹¦ã ֽ㠺ãÀºã㪠¶ã ‡ãŠÀò ¦ããñ Ö½ã Öãè Öö ÌãÖ Êãã¡Ã ØãÌã¶ãÃÀ. ƒÔã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ‚ã¹ã¶ãã
¹ãõŠÊããÌã ‡ãŠÀ, ‚ã¹ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã ̾ã¾ã ¶ã ‡ãŠÀò, ºããäʇ㊠ÔãâÔããÀ Ôãñ ãäÔã½ã› ‡ãŠÀ ãäÌãÀ‡ã‹¦ã Öãñ‡ãŠÀ ãäÔã¹ãÊ ‚ã¹ã¶ãñ
‚ãã¹ã ½ãò Öãè Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã Öãñ‡ãŠÀ, Þãñ¦ã¶ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ÍãÀãèÀ —ãã¶ãòãä³¾ããò †Ìãâ ½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãò ‡ãòŠã䳦㠇ãŠÀò.
ƒÔã Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã ÔãâØãÆ֥㠇ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‚ãÌãÊ㽺㠇ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. ¶ã ãä‡ãŠÔããè
ØãìÁ, ¶ã ¶ãã½ã, ¶ã ¹ã, ¶ã ‡ãŠãñƒÃ ãäÌããä£ã-ãäÌã£ãã¶ã, ¶ã ½ãâãäªÀ, ¶ã Ôãã•ã ‚ããõÀ ¶ã Ôãã½ãã¶ã ‡ãŠãè,
¶ã Ôã¦ÔãâØã ‡ãŠãè. ֽ㠹ãî¥ãà ƒ‡ãŠãƒÃ Öõ. ãäÔã¹ãÊ ¹ãÆ•ã¶ã¶ã ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò ‚ã®ãÄØã Öö. ‚ã¦ã: ¹ãÆ•ã¶ã¶ã ‡ãñŠ
‚ãÊããÌãã Ö½ãò ¹ãî¥ãæÌã ‡ãŠÖãé ¶ãÖãé ÞãããäÖ¾ãñ. ¾ãñ Ôã½ãã•ã ÔãâÔ©ãã ÔãâÔ©ãã¶ã ¦ããñ Ö½ã¶ãñ ¡À ÌãÍã ¾ãã ãä¹ãŠÀ
ÔãðãäÓ› ‡ãŠãñ ¼ããñØã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãÖ‡ãŠããäÀ¦ãã ºãÔã ºã¶ãã¾ãã Öõ. ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãÖ‡ãŠããäÀ¦ãã ¶ãÖãé
ÞãããäÖ¾ãñ. ÌãÖãâ ‡ãŠããä¹ãŠÊãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé. ‚ã‡ãñŠÊãñ ‚ãã¾ãñ Öö. ‚ã‡ãñŠÊãñ ¹ãî¥ããæ½ã ½ãò ½ãì‡ã‹¦ã
Öãñ¶ãã Öõ.
114 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
6.
¾ããñØã ‡ãŠã ½ããØãÃ
¾ããñØã ÍãÀãèÀ ½ãò ÍÌããÔã, ãäÌãÞããÀ, ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ãäÍããä©ãÊã ‡ãŠÀ
„Ôã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ‚ããñ•ã, ¦ãñ•ã½ã¾ã¦ãã Êãã¶ãã Öõ.
£ã½ãà ¹ããè ºãðÖªá Ôã½ãì³ ‡ãñŠ ½ãâ©ã¶ã ½ãò •ããñ ‚ã½ãð¦ã ãä¶ã‡ãŠÊãã Öõ, ÌãÖ ¦ããñ ºãÖì¦ã Öãè Ôãîà½ã Öõ. Ö•ããÀãò-
‡ãŠÀãñü¡ãò ÌãÓãà ‡ãñŠ ¹ãìÀã¶ãñ £ã½ãà ‡ãñŠ Ö•ããÀãò ØãÆâ©ããò ‡ãŠã ÔããÀ ¦ããñ ãäÔã¹ãÊ ªãñ Êãヶããò ½ãò ‚ãã •ãã¦ãã Öõ. ØãìÁ
¼ãØãÌãã¶ã, ¶ãã½ã, ¹ã, ÍÌããÔã ‡ãñŠ ‚ãÌãÊãâºã Ôãñ ãäÌãÖãè¶ã †‡ãŠãØãÆãäÞã§ã¦ãã Ôãñ ‚ããñ•ã, ¦ãñ•ã,
Íããä‡ã‹¦ã ƒÃÍÌãÀ½ã¾ã ºã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
ãä¹ãŠÀ ֽ㠇㋾ããò ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠÀ Ôã½ã¾ã ºãºããê ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö? ƒ¦ã¶ããè ºãÖì½ãîʾã Þããè•ã ‡ãŠãñ ¹ãã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª
„Ôãñ ‚ããÞãÀ¥ã ½ãò ¤ãÊã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ. ƒÔã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠãñ ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãã‡ãŠÓãÇ㊠ÔÌã¥ãÃ
‡ãŠÊãÍã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ ãä•ãÔãÔãñ ÊããÊãÔãã •ããØãñ, ÊãØã¶ã „Ÿñ Ìã ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÖŸ ¹ãõªã Öãñ.
‚ã½ãð¦ã ¶ã ÔÌãããäªÓ› Öõ, ¶ã Œã›á›ã-½ããèŸã. ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ¹ãÀ½ã Íããâãä¦ã ãä½ãÊã¦ããè Öõ, ¹ãÀ ¶ãÖãé. ÔãÞÞããƒÃ
¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ‚ããÀâ¼ã ½ãò ÔãÀªªÃ ¼ããÀãè¹ã¶ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ¾ãÖãâ Ô㺕ãºããØã ã䪌ãã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé, ãä‰ãŠ¾ãã
ÖãñØããè ¦ããñ ¹ãŠÊã ‚ãÌã;ã ãä½ãÊãñØãã. „Ôãñ ÔÌã¾ãâ ÞãŒã‡ãŠÀ ªñŒã¶ãã ÖãñØãã. ‚ãØãÀ „Ôã‡ãŠã ‡ã슜 ºãŒãã¶ã
ÖãñØãã ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ºãÔã ÌãÖãè ¼ããÌã¶ãã‚ããò-‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò ½ãò ºãÖ¶ãñ ÌããÊããè ºãã¦ã Öãñ •ãã¾ãñØããè. •ããñ ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ
Ôãâ¹ãƪã¾ã ½ã¦ã ‚ããõÀ ½ãŸ ‡ãŠÀ¦ãñ ‚ãã¾ãñ Öö. Ôãºã ãäÌãÞããÀ ãä¦ããäÊãÔ½ããè ªìãä¶ã¾ã㠃ⳕããÊã ‡ãŠãè ‡ãŠÖã¶ããè ÔÌã¹ã
‚ãã‡ãŠÓãÇ㊠¹ãÖ¶ããÌãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öö. ‚ã¦ã: ƒ¶Öò ƒÔããè ¹㠽ãò ¹ãü¤¶ãã ÖãñØãã. ÞããÖñ Ôããñ¦ãñ-Ôããñ¦ãñ ¹ãü¤ã Ìã Ôã½ã¢ãã
•ãã¾ãñ ¾ãã ÍããõÞããÊã¾ã ½ãò ºãõŸ‡ãŠÀ. ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ •ããñ ØãÊã¦ããè Öãñ ÀÖãè Öõ, „Ôãñ ªãñÖÀã¶ãã ¶ãÖãé. ªÔã ãä½ã¶ã›
Àã½ãã¾ã¥ã ¹ãü¤¶ãñ ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã 10 ãä½ã¶ã› ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãñ ¾ã㪠‡ãŠÀ¶ã㠇㊧ãƒÃ ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ.
ãäÔã¹ãÊ ½ããõ¶ã, ãäÌãÞããÀ Íãã Öãñ †‡ãŠãØãÆãäÞã§ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã ƒÃÍÌãÀ½ã¾ã Öãñ¶ãã Öõ. ºãã‡ãŠãè Ôãºã
Ôã¦ÔãâØã, ¹ãŸ¶ã, ¹ã㟶ã, ¹ãÆÌãÞã¶ã ‡ãŠã „Ôã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ¶ãã¦ãã ¶ãÖãé Öõ. ¾ãñ Ôãºã ¦ããñ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ
½ããñÖ•ããÊã Ôãñ ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔÌã¾ãâ ½ãò Ôããèãä½ã¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†, ãäªÍãã ¹ããäÀÌã¦ãö㠇ãñŠ ãä¶ããä½ã¦¦ã Öõ
ãä•ãÔãÔãñ „Ôã ¶ããèÀÔã ¼ããñ•ã¶ã ‡ãŠãñ Œãã¶ãñ ‡ãŠã ½ã¶ã ºã¶ãñ Ìã ÊãØã¶ã ÊããÊãÔãã ¹ãõªã Öãñ. Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã, ºãÆÚã½ã¾ã
Öãñ¶ãñ Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ Þãã⪠¦ããÀãò ‡ãŠãè „¹ãÊãã亣㠶ãÖãé Öãñ¶ãñÌããÊããè Öõ.
ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ºããÀ-ºããÀ ¾ãÖ Ôã½ã¢ãã ÀÖñ Öö ãä‡ãŠ ¾ãÖ Ôãºã ãä½ãÞãÃ-½ãÔããÊãã,
Þ㛶ããè ÔÌã㪠ºãü¤ã¶ãñ Ìã Þãã֦㠕ãØãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öõ. ƒ¶ã Ôãºã‡ãŠã ÔããÀ Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ½ã¦ãÊãºã
¶ãÖãé Öõ. ƒÔããäÊã¾ãñ ¾ãÖãâ ¼ããä‡ã‹¦ã ½ããØãà ÌããÊããè ãä½ãŸãƒÃ ¶ãÖãé Œãã ÀÖñ Öö, ¶ãÖãé ¦ããñ „Ôã½ãò Öãè Œããñ •ãã¾ãòØãñ. ºãü¡ñ
ÔãìâªÀ Êã¾ã ¦ããÊã ‡ãñŠ Øããè¦ããò ½ãò ãä¹ãŠÀ Ôããñ¦ãñ „Ÿ¦ãñ „Ôããè ½ãò Œããñ¾ãñ ÀÖòØãñ, •ãõÔãñ ãä‡ãŠ ‚ã¼ããè Ö½ããÀñ ÔãâÔ‡ãŠãÀ
Ö½ãÔãñ ‡ãŠÀã ÀÖñ Öö.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 115
 ƒÔããäÊã¾ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä½ãŸãƒÃ ¹ãÀãñÔã¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã ãäÔã¹ãÊ Øãâ£ã ¹㠽ãò ãä¦ãÊãÔ½ããè ‡ãŠÖããä¶ã¾ããâ
Ôãì¶ãã ÀÖñ Öö ãä•ãÔãÔãñ ƒÔã ÔãâÔããÀ ‡ãŠãñ ¼ãîÊã‡ãŠÀ „Ôã ãä¶ã³ã ½ãò ¹ãÖìâÞã •ãã¾ãò, ¹ããäÀ‡ãŠ©ãã ÌããÊããè ¶ãÖãé, ¶ããèÀÔã
¼ããñ•ã¶ã Œãã¶ãñ ÌããÊããè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¹ãÖìâÞã •ãã¾ãò. ‚ã¦ã: ¾ãÖ Ôãºã, ½ãÔ¦ããè ‡ãñŠ ½ããÖãõÊã ½ãò, ¼ãÀãè ªãñ¹ãÖÀ ½ãò
›ãƒ½ã ¹ããÔã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ¾ãã Êãñ›ñ Êãñ›ñ ãäºãÔ¦ãÀ ½ãò ¶ããÌãñÊã ¹ãü¤¶ãñ ‡ãŠãè †Ìã•ã ½ãò ÔÌã㪠Êãã¶ãã Öõ.
Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ¾ãÖãâ Ô¦ãìãä¦ã ¹ãî•ãã, ‚ãÞãöãã, ¼ããä‡ã‹¦ã, ¼ããÌã, ¼ããÌã¶ãã, ¹ã, ¶ãã½ã, Ôã¦ÔãâØã, ØãìÁ,
¼ãØãÌãã¶ã, ½ãâãäªÀ, ‚ããÑã½ã, Ôãâ¹ãƪã¾ã, ¹ãÆÌãÞã¶ã ‡ãŠãñƒÃ †‡ãŠ Þããè•ã ‚ãÌãÊãâºã ¶ãÖãé Öõ, •ããñ Ö½ããÀã ºãÖì½ãîʾã
Ôã½ã¾ã ¶ãÓ› ‡ãŠÀñ.
¾ããñØãã-¾ãìØã ¹ãÊã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¾ã약ã
¾ããñØãã ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã Ö½ããÀñ ãäÖÔããºã Ôãñ `¾ãìØã ‡ãñŠ Ôãã©ã Öõ' ‚ããõÀ ¾ãìØã ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¹ãÊã, ÌãÖ
¹ãÊã •ããñ ¹ãÀãñàã ½ãò Öõ. ¾ãìØã ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã Üãü¡ãè ¦ããÔã ã䪶㠽ããÖ ÔããÊã ‚ããõÀ Ôãªãè ¾ãã Ö•ããÀãò ÔããÊã ¶ãÖãé
Öõ. ãä•ãÔã ¹ãƇãŠãÀ Ôãñ Ôã½ãì³ ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¹ãîÀã, Ôã½ãì³ Öãñ¦ãã Öõ ¹ãÀ †‡ãŠ ºãî⪠¼ããè Ôã½ãì³ Öõ. ØãâØãã •ãÊã ‡ãŠã
½ã¦ãÊãºã Ôãâ¹ãî¥ãà ØãâØãã ¶ãªãè ‡ãŠã •ãÊã ¶ãÖãé, †‡ãŠ ºãî⪠¼ããè ØãâØãã •ãÊã Öõ. Ö½ã Ôãâ¹ãî¥ãà ØãâØãã ¶ãªãè, Ôãâ¹ãî¥ãÃ
Ôã½ãì³ ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôãã©ã ¶ãÖãé ¹ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ. „Ôããè ¹ãƇãŠãÀ †‡ãŠ ¾ãìØã, †‡ãŠ Ôãªãè, †‡ãŠ ÔããÊã, †‡ãŠ ½ããÖ ¾ãã
†‡ãŠ ã䪶ã,†‡ãŠ ¦ããÔã ¾ãã Üãü¡ãè ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôãã©ã ¶ãÖãé ¹ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ. ¹ãã¾ãã ‚ã¹ã¶ãã¾ãã •ããñ •ãã¦ãã Öõ ÌãÖ
†‡ãŠ ¹ãÊã. ¦ããñ ¾ãÖ ¹ãÊã ‡ãŠã Ôãã©ã, ¾ã약ã Öõ ¾ããñØãã Öõ. ¹ãÀ ֽ㠹ãÊã ‡ãŠãñ ¼ãîÊã ºãü¡ñ ¹ããò ½ãò Œããñ
Øã¾ãñ Öö. ֽ㠂ã¹ã¶ãã¦ãñ Öö ‡ãŠãñƒÃ Üãü¡ãè, ¦ããÔã, ã䪶ã, ½ããÖ, ÔããÊã, Ôãªãè ‚ãããäª. ‚ããõÀ Ìãã‡ãŠƒÃ ½ãò ֽ㠃¶Öò
‡ãŠ§ãƒÃ ¶ãÖãé ‚ã¹ã¶ãã¦ãñ, Ìããñ ¦ããñ ¾ããò Öãè Øãì•ãÀ •ãã¦ãñ Öö. Ö½ã `¹ãƦããè‡ãŠãò' ‡ãñŠ ¹㠽ãò •ããñ ‚ã¹ã¶ãã¦ãñ Öö Ìããñ
ºããè¦ãñ Öì¾ãñ Üãü¡ãè, ¦ããÔã, ã䪶㠂ãããäª Öãñ¦ãñ Öö.
ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ¦ããñ ƒ¶Öãé Ôãºã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã¶ãñ ½ãò Œããñ¾ãã Öõ, ºãâ£ã¶ããò ‡ãñŠ ½ã‡ãŠü¡•ããÊã ½ãò ֽ㠽ã‡ãŠü¡ãè ‡ãñŠ
Ôã½ãã¶ã „Ôã •ããÊã ‡ãŠãñ Öãè Ôãºã ‡ã슜 •ããèÌã¶ã Ôã½ã¢ã ºãõŸñ Öö. ¾ãñ •ããÊã, `ºãâ£ã¶ã' •ããèÌã¶ã ¶ãÖãé.
•ããèÌã¶ã ¦ããñ ÖÀ „ã䪦㠹ãÊã Öãñ¦ãã Öõ, •ããñ ãä¶ã¦ã-¶ãÌããè¶ã Öõ. ºããè¦ãã Öì‚ãã ¤ñÀ •ããèÌã¶ã ¶ãÖãé. ÌãÖ ¦ããñ
½ã‡ãŠü¡ãè ‡ãŠã •ããÊãã Öõ ãä•ãÔã½ãò ãäÍã‡ãŠãÀ ¹ãâŠÔã ‚ããÖãÀ ºã¶ã •ãã¦ãã Öõ. Ö½ããÀã ¼ããè ÌãÖãè ÖãÊã Öõ, ºããè¦ãñ
•ããÊã¹ããè ¤ñÀ ½ãò ¹ãâŠÔã Ö½ã Ôãºããò ‡ãñŠ ‚ããÖãÀ ºã¶ã ÀÖñ Öö. ãä•ãÔã ¶ãñ ¼ããè •ããÊã ºãì¶ãã, „Ôã½ãò
ãäÍã‡ãŠãÀ ¹ãâŠÔã¦ãñ Öö.
ÖÀ ‚ããÞãÀ¥ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã Öãñ¦ãã Öõ. ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‚ããÞãÀ¥ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ŒãããäÔã¾ã¦ã ¶ãÖãé, ¶ã Öãè ¾ããñØã ‡ãñŠ
‚ããÞãÀ¥ã ½ãò. ¾ãÖ Ôãºã ÑãñÓŸ¦ãã ½ã¶ã ‡ãñŠ Êã¡á¡î Œãã¶ãã Öõ. ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ‚ãÊãØã ºã¦ãã ¶ã¾ãñ ¹㠽ãò ªìã¶ä ã¾ãã Ôãñ
¾ãì‡ã‹¦ã Öãñ¶ãã Öõ. ¾ããñØããè ‚ã¹ã¶ããè ‚ããñ•ã ¦ãñ•ã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ÔÌãÔ©ã ÀÖ ‚ãããäÑã¦ãã ‡ãñŠ ãäÌãÖãè¶ã ½ãì‡ã‹¦ã •ããèÌã¶ã •ããè Ôã‡ãŠ¦ãã
Öõ. Íããä‡ã‹¦ã ¦ããñ •ãÀã-Ôãã ãäÖÊã¶ãñ Ôãñ Öõ, ‚ããõÀ ãäÖÊã¶ãã-¡ìÊã¶ãã, ÞãÊã¶ãã-ãä¹ãŠÀ¶ãã Öãè •ããèÌã¶ã Öõ. ÖÀ ‚ããÞãÀ¥ã
Öãè Íããä‡ã‹¦ã „¦¹ã¸ã‡ãŠ§ããà Öõ, ¦ããñ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã Öãè ÑãñÓŸ Öõ. Ö½ãò ªîÔãÀãò ‡ãŠãè ¶ã‡ãŠÊã
‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ Ìãֽ㠹ãõªã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé, ¶ã Öãè ÑãñÓŸ¦ãã ‡ãñŠ •ããÊã ½ãò ¹ãâŠÔã¶ãã Öõ.
116 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
7.
ºãÆÚã½ã¾ã Öãñ¶ãã
Ôã½¹ãî¥ãà ÍãÀãèÀ †Ìãâ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãè
ãäÌãÀã½ã ‚ããõÀ ãäÌãÞããÀÍã㠂ãÌãÔ©ãã ½ãò
Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã ÀÖ¶ãã Öãè ºãÆÚã½ã¾ã Öãñ¶ãã Öõ.
‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ, ÌãÞã¶ã ºã¶ããÌã›, Ô㺕ãºããØã, ‚ã㡽ºãÀ, ¼ããÌã¶ãã‚ããò ½ãò ºãÖ¶ãñ Ôãñ ªîÀ Öãè
ÀŒã¦ãñ ‚ãã¾ãñ Öö. ‚ã¦ã: ‚ãâ¦ã ¦ã‡ãŠ ÖÀ ¹ãÆÊããñ¼ã¶ã, ØÊãõ½ãÀ, †ñÍÌã¾ãà Ôãñ ƒÔãñ ‚ãœî¦ãã Öãè ÀŒãòØãñ. ƒÔããè ‡ãŠü¡ãè ½ãò ¾ãÖãâ
‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ºããÀ-ºããÀ Ôã½ã¢ãã ÀÖñ Öö. ¼ãØãÌãã¶ã Í㺪 Ö½ãò ŒãõÀã¦ã ½ãò Ö½ããÀñ ¹ãîÌãÕããò Ôãñ ãä½ãÊãã Öõ. ‚ã¦ã: ¶ã
ÞããÖ¦ãñ Öì† ¼ããè Ö½ããÀñ ‚ããØãñ-¹ããèœñ ÞããÀãò ¦ãÀ¹ãŠ •ãì¡ü ã Öõ. £ãããä½ãÇ㊠¹ãÆã‰ä ㊾ãã ‡ãŠãñƒÃ ‡ã슜 ¼ããè ¶ãÖãé Öõ. ¾ãÖ •ããñ
Ö½ã¶ãñ £ã½ãà ‡ãŠã ½ãâ©ã¶ã ‡ãŠÀ ÔããÀ ãä¶ã‡ãŠãÊãã Öõ, „Ôãñ Ö½ãò ½ã•ãºãîÀãèÌãÍã £ãããä½ãÇ㊠¹ãÆã¦ä ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÖ¶ãã ¹ãü¡ ÀÖã Öõ.
ƒÔãÔãñ Ö½ããÀã ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ¶ãÖãé Öãñ¶ãñ ÌããÊãã. ªìãä¶ã¾ãã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÖÔããºã Ôãñ ÞãÊã¦ããè ÀÖñØããè, •ãõÔãñ
ãä‡ãŠ ÞãÊã ÀÖãè Öõ. Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã Öãñ¶ãã ÌããÔ¦ãããäÌã‡ãŠ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã Öõ ãä•ãÔãñ ֽ㠺ãõ›Àãè Þãããä•ãÄØã
‡ãŠÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ãä•ãÔã ¹ãƇãŠãÀ ֽ㠇ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ ‡ãŠÀ¦ãñ ©ã‡ãŠ •ãã¦ãñ Öö ¾ãã ÞãÊã¦ãñ-ÞãÊã¦ãñ ©ã‡ãŠ •ãã¦ãñ Öö, ¦ããñ
‡ã슜 ¹ãÊã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Á‡ãŠ ‡ãŠÀ ºãõŸ‡ãŠÀ ÔãìÔ¦ãã Êãñ¶ãñ Ôãñ, ‡ã슜 ¹ãÊã ºã㪠ÌãÖãè Ô¹ãîŠãä¦ãà Ìãã¹ãÔã ‚ãã •ãã¦ããè Öõ.
ã䪶㠼ãÀ •ããØã‡ãŠÀ Àã¦ã ‡ãŠãñ Ôããñ¶ãã •ãÂÀãè Öõ. ãä•ãÔãÔãñ •ããØã¶ãñ ¹ãÀ ãä¹ãŠÀ ÌãÖãè Ô¹ãîŠãä¦ãà ‚ãã •ãã¾ãñ. ƒ¶Öãé
„¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ÔãìÔ¦ãã¶ãñ Ìã Ôããñ¶ãñ ÌããÊããè ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã¾ããò ½ãò †‡ãŠ ‡ãŠª½ã ‚ããØãñ ¾ãÖ Ö½ããÀãè
‡ãŠãä©ã¦ã £ãããä½ãÇ㊠ãä‰ãŠ¾ãã Öõ. ÔãìÔ¦ãã¶ãñ ¹ãÀ ¾ãã Ôããñ¶ãñ ¹ãÀ Ö½ããÀãè ½ããâÔã¹ãñãäÍã¾ããâ ‚ããÀã½ã ‡ãŠÀ Ô¹ãîŠãä¦ãà ¹ãã¦ããè
Öö. ÔãìÔ¦ãã¦ãñ Ôã½ã¾ã †Ìãâ Ôããñ¶ãñ ¹ãÀ ÔãìÓã칦ããÌãÔ©ãã ½ãò ¼ããè Ö½ããÀã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã ÀÖ¦ãã Öõ. ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ
•ããñ ãä‡ãŠ ƒÔã ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ƒâ•ã¶ã Öõ, „Ôã‡ãŠã ¼ããè Œ¾ããÊã ÀŒã¶ãã •ãÂÀãè Öõ. ÌãõÔãñ ¦ããñ Ö½ããÀñ ãäªÊã ‚ããõÀ
ã䪽ããØã †ñÔããè ½ããâÔã¹ãñãäÍã¾ããò Ôãñ ºã¶ãñ Öö ãä‡ãŠ „¶Öò ‚ããÀã½ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. Ìãñ •ããèÌã¶ã ¹ã¾ãö¦ã ºãØãõÀ Á‡ãñŠ
‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö. ¹ãÀ ƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¾ãÖ ¶ãÖãé ãä‡ãŠ Ö½ãò, „¶Öò ‚ããÀã½ã ¶ã ªò. 7-8 Üãâ›ñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠãè
•ãØãÖ 12-14 Üãâ›ñ „¶ãÔãñ ºãñ½ãìÀÌÌã¦ã Ôãñ ‡ãŠã½ã Êãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ.
ƒÔããäÊã¾ãñ •ãºã ¼ããè Ôã½ã¾ã ãä½ãÊãñ, ¶ãÖãé ¦ããñ Ôããñ¦ãñ Ôã½ã¾ã ¾ãã „Ÿ¶ãñ ‡ãñŠ Ìã‡ã‹¦ã ¹ããâÞã-ªÔã
ãä½ã¶ã› ‚ããâŒãò ºã⪠‡ãŠÀ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò •ããñ „ãäÞã¦ã ‚ããÀã½ãªã¾ã‡ãŠ ÊãØãñ
¤ãèÊãã œãñü¡ ‡ãŠÀ, ÖÀ ¦ãÀ¹ãŠ Ôãñ £¾ãã¶ã ֛㠇ãŠÀ ãäÌãÞããÀ Íã㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ¶ãã
ÞãããäÖ†. ƒÔããè ‡ãŠãñ ¾ããñØã £¾ãã¶ã ÔÌã㣾ãã¾ã ƒÃÍÌãÀ £¾ãã¶ã ‚ãããäª ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ. ‚ãØãÀ ‡ãŠãñƒÃ
¼ããè ‚ãÌãÊ㽺㠃ÃÍÌãÀ ØãìÁ ‚ãããäª ‡ãŠã Öõ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ „Ôã½ãò ‚ããõÀ ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ºãÀ¦ã¶ãñ ½ãò ‡ãŠãñƒÃ
‚ãâ¦ãÀ ¶ãÖãé. •ãºã ¦ã‡ãŠ „Ôã½ãò ‡ãŠãñƒÃ ¶ãã½ã ¹㠂ãããäª ÖãñØãã, ã䪽ããØã ‡ãŠãñ ‚ããÀã½ã ¶ãÖãé
ãä½ãÊãñØãã. ¾ãÖãè ºãõ›Àãè Þãããä•ãÄØã ‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 117
 ‚ãã•ã ‡ãñŠ ƒÔã ½ãÍããè¶ãÀãè Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ¾ãìØã ½ãò ֽ㠹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ½ãã¶ã¦ãñ Öö. ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ £ã½ãà ¶ãñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ •ããñ ¼ããè ¹ãÆÔ¦ãì¦ã
Àã¦ã ‡ãñŠ ‚ãâ£ãñÀñ ‡ãŠãñ ¼ããè ‡ãðŠãä¨ã½ã ¹ãƇãŠãÍã Ôãñ ã䪶㠽ãò ºãªÊã ‡ãŠÀ, ÞããõºããèÔããò Üãâ›ñ ƒÔã ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ Ôãºã ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ½ãã¨ã Öõ. ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠã —ãã¶ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ¼ããÌã¶ãã¾ãò †Ìãâ
ªãñֶ㠇ãŠÀ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö. ֽ㠄Ôããè ¡ãÊã ‡ãŠãñ ‡ãŠã› ÀÖñ Öö, ãä•ãÔã ¹ãÀ ºãõŸñ Öö. •ãõÔãñ •ãõÔãñ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã¾ãò Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã „¶ã‡ãŠã Íã½ã¶ã Öãñ Øã¾ãã Öõ. ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ †Ìãâ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ
¹ãÆØããä¦ã Öãñ¦ããè •ãã¦ããè Öõ, ÌãõÔãñ-ÌãõÔãñ Ö½ã Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ¹ãÀ †ñÍããñ ‚ããÀã½ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ‡ãŠÖÀ ¤ã¦ãñ ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ¦ã㠇㊺ãÆ Ôãñ „Ÿ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ Ôãã½ã¶ãñ Öããä•ãÀ Öãñ ØãƒÃ Öõ.
•ãã¦ãñ Öö. £ãããä½ãÇ㊠½ã¶ããñÀâ•ã‡ãŠ ¼ããä‡ã‹¦ã ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã¾ããò ‡ãñŠ ºãªÊãñ ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‡ãñŠ ºãÖì¦ã ÔããÀñ Ôãã£ã¶ã „¹ãÊ㺣ã
Àãñ•ããè-Àãñ›ãè ‡ãñŠ ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ªìãä¶ã¾ãã ¼ãÀ ‡ãñŠ —ãã¶ã, ‡ã⊹¾ãî›À, ½ããñºããƒÊã, ›ãè.Ìããè. Ìããèã䡾ããñ Öãñ Øã¾ãñ Öö.
´ãÀã ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠¹ãÀ ‡ãŠÖÀ ¤ã ÀÖñ Öö. Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Œããñ•ã ‚ãÞœãè Öõ, ƒÔã½ãò ªãñ Àã¾ã £ã½ãà ÔãâÔ‡ãŠãÀ, ¶ãõãä¦ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã, Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ºãâ£ã¶ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, †ñÔãã ¶ãÖãé Öõ. ¾ãÖ Ôãºã
¶ãÖãé Öõ. ¾ã©ãã©ãà ½ãò ¾ãÖ ‡ãŠã½ã ‡ãŠãè Þããè•ã ‡ãŠãñ ֽ㠹ãŠã¾ãªñ ‡ãŠãè •ãØãÖ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ½ãò ºãªÊã ¡ãÊã¦ãñ Öö. •ããè, ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ½ãò ¦ããñ ãä½ãÊã¶ãñ ‡ãŠã ÔãÌããÊã Öãè ¶ãÖãé, ‚ãØãÀ ÔãÞã Öõ ¦ããñ ¹ãÖÊãñ, „¶ã‡ãñŠ ÀÞããä¾ã¦ãã ½ãò ªñŒã¶ãñ
Ô›ãÀ, †½ã, Ôããñ¶ããè, ºããè.ºããè.Ôããè ‚ãããäª Ôãõ‡ãŠü¡ãò Þãõ¶ãÊã ‚ã¹ã¶ãã ̾ãã¹ããÀ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ¶ã ã䪶ã ÀÖã ¶ã Àã¦ã, ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀñ. „¶ã½ãò ¼ããè ‡ãŠÖãé ªîÀ-ªîÀ ¦ã‡ãŠ ¶ã•ãÀ ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: ¶ãõãä¦ã‡ãŠ¦ãã, Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ
ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã ›ãè.Ìããè. Öãè ›ãè.Ìããè. ›õÊããèãäÌã•ã¶ã ‡ãŠãñ Ö½ã¶ãñ ›ãè.ºããè. (ºãñÔããè‡ãìŠÊããñÔãÔã) •ãõÔãñ †‡ãŠ ½ãÖãÀãñØã ‡ãŠã ºãâ£ã¶ã, ‚ããÞãÀ¥ã ÔãâãäÖ¦ãã ‡ãŠã £ãããä½ãÇ㊠¹ãÆÊããñ¼ã¶ããò Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ¶ãã¦ãã ¶ãÖãé Öõ. £ã½ãà ¹ããè ªÌãã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‚ãÔãÀ
¹㠪ñ ã䪾ãã Öõ ãä•ãÔãÔãñ ãä¶ãªã¶ã ¹ãã¶ãã ½ãìãä͇ãŠÊã Öãñ Øã¾ãã Öõ. ƒÔãÔãñ ºãü¡ñ ‡ãŠ‡ãÊÍã ÀãñØã ‚ãºã ‡ã⊹¾ãî›À ¶ã•ãÀ ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ ƒÔãñ ¼ãîÊã ‡ãŠÀ Ö½ã ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ¦ãã ¾ã©ãã©ãà ãä‰ãŠ¾ãã ¹ããè ªÌãã ‡ãŠã ƒÔ¦ãñ½ããÊã
‚ããõÀ ½ããñºããƒÊã Öãñ Øã¾ãñ Öö. ƒ¶ã‡ãñŠ ‚ããªãè Öãñ¶ãñ ¹ãÀ †‡ãŠ •ãì¶ãî¶ã ‚ã¹ãŠãè½ã, ÞãÀÔã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ÔãÌããÀ Öãñ •ãã¦ãã ‡ãŠÀòØãñ. ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠã ‚ãÔãÀ ãäÔã¹ãÊ „Ôã Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ Öãè ÀÖ¦ãã Öõ, ÌãÖ àããä¥ã‡ãŠ
Öõ. ֽ㠹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã Öãè ¼ãîÊã Øã¾ãñ Öö. ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ãä¶ã¾ã½ã •ãõÔãñ ã䪶ã Àã¦ã, ½ããõÔã½ã ¨ãɦãì ØãÆÖ ‡ãŠãè ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‡ãñŠ ãäÔãÌãã¾ã ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ. ‚ã¦ã: ‚ãºã ¾ã©ãã©ãà ½ãò £ã½ãà ¼ãØãÌãã¶ã ¼ããÌã¶ãã ‡ã슜 ¶ãÖãé
ÞããÊã Þã‰ãŠ ¦ã‡ãŠ ãäÔ©ãÀ Öõ, „Ôãñ ÌãõÔãñ Öãè ÞãÊãã¶ãã Öõ. Öõ, ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠã ‡ãŠ›ì Ô㦾ã, †‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã Öõ, ãä•ãÔãñ •¾ããªã Ôãñ •¾ããªã
ֽ㠹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ¹ãÆã¥ããè Öãñ‡ãŠÀ ¼ããè ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ãä¶ã¾ã½ã ã䪶ã Àã¦ã ¨ãɦãì†â ¶ãÖãé ½ãã¶ã¦ãñ. Ôãºã ¹ãÀ ‡ãŠÀ¶ãã Öõ.
‚ãããä£ã¹ã¦¾ã •ã½ãã‡ãŠÀ Ö½ã Ôãì¹ãÀ ºã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè ºã•ãã¾ã ¡ì‡ãŠÀ (Ôãì‚ãÀ) ½ãõÊãã Œãã¶ãñ ÌããÊãã ¹ãÍãì ºã¶ã Øã¾ãñ Öö.
ÖÀ Œããñ•ã ½ãò †ñÍã ‚ããÀã½ã ‡ãñŠ Øãì¥ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã-Ôãã©ã ªìØãìå㠼ããè Öö. ªÌãã¾ãò ãä•ã¶Öò ֽ㠕ããèÌã¶ãªã¾ããè ½ãã¶ã¦ãñ
Öö, „¶ã‡ãñŠ ¼ããè ãäÌã¶ããÍã‡ãŠãÀãè ¹ãƼããÌã Öãñ¦ãñ Öö.
‚ã¦ã: ÔããÀ ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ •ãÖãâ ¦ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãñŠ, Ö½ãò ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ¢ãì‡ãŠãÌã ÀŒã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ Ìã
¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ¾ãñ ÔãìãäÌã£ãã¾ãò Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ãä•ã¦ã¶ããè ‚ããÀã½ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Öãñ¦ããè Öö, „¦ã¶ããè
Öãè ‚ãÔãìãäÌã£ãã•ã¶ã‡ãŠ Ìã ¶ãì‡ãŠÔãã¶ãªã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ããè Öö. ‚ãã•ã‡ãŠÊã ÔÌãããäªÓ› Œãã¶ãñ ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ Ö½ã ã䡺ºããºãâª
Œãã¶ãã, ÀâØã ÀÔãã¾ã¶ã Œãã ÀÖñ Öö, ãä•ã¶ã‡ãñŠ „¦ã¶ãñ Öãè ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã Öö, ãä•ã¦ã¶ãñ ¹ãŠã¾ãªñ. ¾ãÖ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ‡ãŠãè ºãã¦ã
‡ãŠãñƒÃ ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã Ôãñ ¶ãÖãé ‡ãŠÖ ÀÖñ Öö. ¾ãÖ Ôãºã ¼ããè „¶Öãé Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠãò ‡ãŠãè Œããñ•ã Öõ, ãä•ã¶Öãò¶ãñ „¶ã‡ãŠã
‚ã¶ÌãñÓã¥ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ. ¾ãÖ Ôãºã ֽ㠂ã¹ã¶ãñ Ôãã½ã¶ãñ ƒÔããäÊã¾ãñ ÀŒã ÀÖñ Öö ãä‡ãŠ ÖãñÍããñÖÌããÔã ½ãò ƒÔãñ ¹ãü¤‡ãŠÀ
‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãè ƒÔã ¹ããØãÊã¹ã¶ã ‡ãŠãè ªãõü¡ Ôãñ ªîÀ ÀŒã Ôã‡ãòŠ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãã Á¢ãã¶ã
¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ •¾ããªã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠ. Üãâ›ã ªãñ Üãâ›ã ÔãÖãè Ôã½ã¾ã ½ãò ›ãè.Ìããè. ªñŒã¶ãã ºãìÀã ¶ãÖãé Öõ.
ÖÀ ‡ã슜 ‡ãŠãè †‡ãŠ Ö- Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ. †ñÔãã ¶ãÖãé Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ãä‡ãŠ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãñ ‚ããÀã½ã ªñ¶ãñ ‡ãŠã Ôã½ã¾ã
Öãè ¶ã ãä½ãÊãñ.
‚ã¦ã: •ãõÔãñ Ö½ã Ö½ããÀñ ªõ¶ãâã䪶ããè ½ãò £ã¶ã „¹ãã•ãöã Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã †Ìãâ ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã¾ããò,
Œãã¶ãã, ¹ããŒãã¶ãã, ¶ãÖã¶ãã, ‚ããÀã½ã, Ôããñ¶ãã ‚ãããäª ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ôã½ã¾ã ãä¶ã‡ãŠãÊã¦ãñ Ìã ºãã⛦ãñ Öö, „Ôããè ¹ãƇãŠãÀ
ƒÔã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãñ ‚ããÀã½ã ªñ‡ãŠÀ Þãã•ãà ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ããè Ôã½ã¾ã ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãã Ìã ºãã⛶ãã
ÞãããäÖ¾ãñ.
118 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 119

8.
ÔÌã㣾ãã¾ã
½ããäÔ¦ãӇ㊠¹ããè Àñã䡾ããñ ›ãè. Ìããè. Ôãñ› ‡ãŠãñ ›¿ãî¶ã ‡ãŠÀ
Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè ãäÌããä£ã ‡ãŠãñ ãäÌãÀã½ã ªñ‡ãŠÀ,
Íããä‡ã‹¦ã ÔÌã¹ã ÀÖ¶ãã Öãè ÔÌã㣾ãã¾ã Öõ.
½ã¶ã, ½ããäÔ¦ãӇ㊠(ã䪽ããØã) ‚ããõÀ ãäªÊã (ת¾ã) ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‚ããõÀ ‚ãâØã
Öö. ãä•ãÔãñ ãäªÊã (ת¾ã) ‡ãŠÖ¦ãñ Öö „Ôã‡ãŠã ½ã¶ã ¼ããÌã¶ãã Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ÔãÀãñ‡ãŠãÀ ¶ãÖãé Öõ. ת¾ã ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ãäÔã¹ãÊ
Œãî¶ã ‡ãŠã ‡ãŠãÀãñºããÀ ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ¹ãÀ Ö½ã ØãÊã¦ããè Ôãñ „Ôãñ ½ã¶ã ¼ããÌã¶ãã Ôãñ •ããñü¡ ªñ¦ãñ Öö. ½ã¶ã ¼ããÌã
½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã Öö. ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠã ‡ãŠã½ã ÖÀ ‚ãâØã-¹ãƦ¾ãâØã ‡ãŠã,
ת¾ã †Ìãâ ÔÌã¾ãâ ½ããäÔ¦ãӇ㊠¦ã‡ãŠ ‡ãŠã ÔãâÞããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. Þãñ¦ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠´ãÀã ÔãâÞãããäÊã¦ã ÖÀ ‡ãŠã¾ãà ‡ãŠãñ
ÔãÖãè ½ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõ.
½ã¶ã ¼ããÌã¶ãã, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã, ÔÌ㹶ã, ãä•ã¶Öò Ö½ã ãäªÊã ‡ãŠãè „¹ã•ã ½ãã¶ã¦ãñ Öö, ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠Ôãñ
Öö. ƒ¶Öò ֽ㠌ãÀã ‡ãŠÔããõ›ãè ¹ãÀ ‡ãŠÔãã Öì‚ãã ¶ãÖãé ½ãã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñ. ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãñ Þãñ¦ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠¹ããè ‡ãŠÔããõ›ãè
½ãò Ôãñ ¶ãÖãé Øãì•ãÀñ Öö. ƒÔããäÊã¾ãñ ƒ¶Öò ƒ¦ã¶ããè ‚ãÖãä½ã¾ã¦ã ¶ãÖãé ªñ Ôã‡ãŠ¦ãñ. ‚ãØãÀ ¾ãñ ¼ããÌã¶ãã¾ãò †‡ãŠ ºããÀ
Þãñ¦ã¶ã ‡ãñŠ ãäÞãâ¦ã¶ã Ôãñ Øãì•ãÀ •ãã¾ãò ¦ããñ „¶ã ¹ãÀ ¼ããè „¦ã¶ãã Öãè ãäÌãÍÌããÔã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãñŠØãã, ãä•ã¦ã¶ãã ãä‡ãŠ
½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãñŠ ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÊãã¹ããò ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ. ãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠãè ¹ã‡ãŠü¡ ½ã¶ã ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¦ã‡ãŠ
¶ãÖãé Öãñ ¹ããƒÃ Öõ. ‚ã¦ã: ‡ã슜 ŸãñÔã ¶ãÖãé ‡ãŠÖã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã.
ÔÌã㣾ãã¾ã
•ãºã £ã½ãà ‡ãŠã ½ã쌾㠄-ñ;㠽ãìãä‡ã‹¦ã, ‚ã㦽ãã ‡ãŠã ¹ãÀ½ã㦽ãã Ôãñ ãä½ãÊã¶ã, ÂÖ ‡ãŠã ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ã•ã
‚ãâÍã Ôãñ ãä½ãÊã¶ã, ƒ¦ã¶ãã ÔãÀÊã Ôãîà½ã Öõ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ Ö½ã ÊããñØããò ‡ãŠãñ ãä¹ãŠ•ãîÊã ‡ãñŠ ‡ãŠ½ãÇãŠãâ¡ãò ½ãò „Êã¢ã¶ãã ¶ãÖãé
Öõ. Ö½ããÀãè ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãè Œããñ•ã ‡ãŠÖ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ÔÌã㣾ãã¾ã ¾ããñØã, £¾ãã¶ã ãäÞãâ¦ã¶ã Ôãã£ã¶ãã ¦ããñ
¼ããä‡ã‹¦ã ½ããØãà Ôãñ ¼ããè ÔãÀÊã Öõ. ¼ããä‡ã‹¦ã ½ãò ¦ããñ ¶ãã½ã ‚ãÌãÊ㽺㠽ãîãä¦ãà Ñã®ã ¼ããÌã, Üãâ›ã,
ÍãâŒã, ¶ãØããü¡ñ, Ô©ãã¶ã (½ãâãäªÀ) ‚ããõÀ Ôãã©ã Öãè Ôãã©ã Ôã½ãîÖ ‚ãããäª ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõ, ¦ãºã
‡ãŠÖãé •ãã‡ãŠÀ ¼ããÌã¶ãã ÔÌã¹ã àããä¥ã‡ãŠ Íããâãä¦ã ãä½ãÊã¦ããè Öõ.
ÔÌã㣾ãã¾ã ½ãò ƒ¶ã Ôãºã ½ãò Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ¼ããè Ôãã©ã ‡ãŠãè, ‚ããõÀ ‡ãŠãñƒÃ ØãìÁ ½ããØãêÍãÇ㊠‡ãŠãè
•ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ. Ö½ãò ‡ã슜 ‡ãŠÀ¶ãã Öãè ¶ãÖãé Öõ ¦ããñ Ôãã•ã ‚ããõÀ Ôãã½ãã¶ã Ôãñ ‡ã‹¾ãã ÌããÔ¦ãã? Ö½ãò ¦ããñ
ƒÔã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ÔãâÔããÀ Ôãñ ãäÌãÊãØã Öãñ¶ãã Öõ. ãä‡ã⊦ãì „Ôã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, „Ôã
Ôã½ã¾ã ½ã¶ã Ôãñ Ôãºã ‡ã슜 ¦¾ããØã¶ãã Öõ.
120 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
‚ããÞãÀ¥ã ãä•ãÔã ¹㠽ãò ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, „Ôãñ „Ôããè ¹㠽ãò ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã. ‚ãØãÀ ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ
ÔãâÔããÀ ½ãò †‡ãŠ Ôã½ãã¶ã ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØãñ, ¦ããñ ¾ãÖ ÔãâÔããÀ ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã Öãè ¶ãÖãé ÀÖñØãã. ֽ㠃Ôã
¼ããõãä¦ã‡ãŠ ÔÌã¹㠇ãŠãñ ºãªÊã¶ãã ÞããÖò ¼ããè ¦ããñ ºãªÊã ¶ãÖãé Ôã‡ãòŠØãñ. ‚ã¹ãÌã㪠ÔÌã¹㠇ãŠÀãñü¡ãò, ‚ãÀºããò ½ãò
ªãñ ÞããÀ ‡ãŠãñ ºãªÊã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¹ãÀ ÌãÖ ºãªÊã¶ãã ¶ãÖãé Öì‚ãã. „Ôã ‚ã¹ãÌã㪠‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ÞãÊãòØãñ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ
ÌãÖãè ÖãÊã ¼ããÌã¶ãã ÌããÊãã ÖãñØãã, •ããñ ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ Öãñ¦ãã ‚ãã¾ãã Öõ. ‚ã¦ã: Ö½ãò ‚ã¹ãÌã㪠¹ãÀ ‡ãŠ§ãƒÃ £¾ãã¶ã
¶ãÖãé ªñ¶ãã Öõ.
Ö½ããÀñ ªñÌããè ªñÌã¦ãã ¨ãÉãäÓã ½ãìãä¶ã ½ãÖ㦽ãã ‚ãÌã¦ããÀ ‚ãããäª ‚ã¹ãÌã㪠Öãè ¦ããñ Öö. Ö½ã¶ãñ
„¶Öò ¼ãØãÌãã¶ã, ½ãÖã¶ã, ƒÔããè ‚ã¹ãÌã㪠‚ããõÀ ¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ½ãã¶ãã Öõ. ‡ãŠ¼ããè ¹ã¹ããè¦ãñ ½ãò ØããâŸ
¹ãü¡ ØãƒÃ ‚ããõÀ ‡ãŠãñƒÃ ãäÌãÊãàã¥ã ¹㠣ããÀ¥ã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã ¦ããñ Ö½ã¶ãñ „Ôãñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã ‚ãÌã¦ããÀ ½ãã¶ã ãäÊã¾ãã.
¹ã¦©ãÀ ‡ãŠã ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠãñƒÃ ŒããÔã ¹㠪ñŒã¶ãñ ½ãò ‚ãã¾ãã ¦ããñ „Ôãñ Øã¥ã¹ããä¦ã ¾ãã ãäÍãÌã ¾ãã ‡ã슜
‚ããõÀ ½ã¶ã ¼ããÌã¶ãã •ãØãã‡ãŠÀ „Ôãñ ¼ãØãÌãã¶ã ½ãã¶ã ãäÊã¾ãã. „¶ã‡ãñŠ ãäÌãÊãàã¥ã ¹㠇ãñŠ Öãè ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ã
¼ãØãÌãã¶ã ½ãã¶ã‡ãŠÀ ¹ãî•ã¦ãñ Öö, Øãã¾ã ¶ãñ ªî£ã ã䪾ãã ¦ããñ „Ôãñ ¹ãî•ã¶ãñ ÊãØãñ. ‚ããØã, ¹ãã¶ããè, Ôãî¾ãÃ, Þãâ³, ØãÆÖ,
¶ãªãè, ¹ãÖãü¡ ‡ãñŠ ºã㪠½ã¶ãìӾ㠇ãŠã ¶ãâºãÀ Öõ. •ãÀã Ôããè ‚ãªá¼ãì¦ã ¹ãÆãä¦ã¼ãã ¶ã•ãÀ ¶ãÖãé ‚ããƒÃ ãä‡ãŠ Ö½ã¶ãñ
„¶Öò ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã ¹㠪ñ ã䪾ãã. ‚ãâºãñ¡‡ãŠÀ, Øããâ£ããè, À•ã¦ã ¹ã›Êã ¾ãã ŒãñÊã ‡ãŠãè ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ
ÖãèÀãñ Ö½ããÀñ •ã½ãã¶ãñ ‡ãñŠ ¼ãØãÌãã¶ã Öö.
¾ãÖ Ôãºã Ö½ããÀñ ¼ããèÁ ½ã¶ã ‡ãŠã ¹ãƹãâÞã Öõ. ֽ㠃Ôã ÔãðãäÓ› ½ãò Ô©ãããä¹ã¦ã £ã½ãà ½ãò Ôãñ ºãñ½ã¦ãÊãºã
‡ãñŠ ‡ãŠ½ãÇãŠãâ¡ ‚ããõÀ ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãñ ‚ãÊãØã ‡ãŠÀ ÔããÀ ¹ãÀ ¹ãÖìâÞã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ¾ãÖ Ôãºã ÌãÖãè
¹ãÆÞããäÊã¦ã £ã½ãà ÍããԨ㠽ãò Ôãñ Öãè Öõ. ƒÔã½ãò Ö½ããÀã ‡ã슜 ¼ããè ¶ãÖãé Öõ. ¾ãÖãâ „¶ã Ôãºã £ã½ãà ÍããÔ¨ã
‡ãñŠ ‡ãŠÖ¶ãñ ‡ãŠãñ Öãè ¹ãì¶ã: Ôãã½ã¶ãñ ÀŒã‡ãŠÀ ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ‚ãã•ã £ã½ãà ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ºãâ›ãè ªìãä¶ã¾ãã ¹ãÀ
¦ãÀÔã ‚ãã¦ãã Öõ. ‡ãŠãÍã! Ö½ãò ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠã †‡ãŠœ¨ã À㕾㠇ã슜 Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä½ãÊã •ãã¾ãñ ¦ããñ ƒ¶Öãé Ôãºã
£ã½ããô ‡ãŠã ÔããÀ Ôã½ãԦ㠕ãØã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ÀŒã ºã¦ãã ªò ãä‡ãŠ ¾ãñ Ôãºã ¦ãì½ÖãÀñ £ã½ããô ‡ãŠã Öãè ÔããÀ Öõ. ÔããÀ ‡ãŠãñ
‚ã¹ã¶ãã Êããñ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠãñƒÃ ‚ããÞããÀÔãâãäÖ¦ãã, ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ.
‚ããÞãÀ¥ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã Öãñ¦ãã Öõ
£ãããä½ãÇ㊠‚ããÞããÀÔãâãäÖ¦ãã‚ããò Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ÔãÀãñ‡ãŠãÀ ¶ãÖãé Öõ. Ôãºã ‚ããÞãÀ¥ã ¦ããñ
ÌãõÔãã Öãè ‡ãŠÀ¦ãñ Öö •ãõÔãã ãä‡ãŠ „¶Öò ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ¼ãÊãñ Öãè Ìãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ÔãâãäÖ¦ãã ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ã Öãñ •ãã¾ãò.
‚ã¦ã: ¾ãÖãâ Ö½ããÀãè Ôã½ã¢ã Ôãñ ƒ¶ã Ôãºã ¹ãÀ £¾ãã¶ã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé. ƒ¶ã‡ãñŠ ÀÞããä¾ã¦ãã‚ããò ‡ãñŠ
¼ããè Ìãñ ‚ããÞãÀ¥ã ¶ãÖãé ©ãñ. ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ªñÌããè-ªñÌã¦ãã, ‚ãÌã¦ããÀ-½ãÖ㦽ãã, „¶ã‡ãñŠ —ãã¶ã ‡ãñŠ
‚ã¶ãìÔããÀ ‚ããÞãÀ¥ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠñ. ‚ããÞãÀ¥ã ¦ããñ Ôã½ã¾ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ
Öãè „¶Öò ¼ããè ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ã. Ö½ã Ôãºã „¶ã‡ãñŠ ÞããäÀ¨ã ‡ãŠãñ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ •ãã¶ã¦ãñ Öö. ‚ããÞãÀ¥ã
‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ã쌾㠂ãªã‡ãŠãÀãè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãè Öãñ¦ããè Öõ, ÔãâãäÖ¦ãã‚ããò ‡ãŠãè ¶ãÖãé. ÀãÖ ÞãÊã¦ãñ Ôã½ã¾ã
ÀãÔ¦ãñ ½ãò Œã¡á¡ã ‚ãã •ãã¦ãã Öõ ¦ããñ Ö½ã ÔÌã¾ãâ „Ôã Œã¡á¡ñ ¹ãÀ œÊããâØã ÊãØãã •ãã¦ãñ Öö. ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 121
‡ãñŠ ½ãì¦ãããäºã‡ãŠ Ö½ãò ÞãÊã¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ. Ö½ããÀñ £ã½ãÃÍããԨ㠦ããñ Ôãã䪾ããò ¹ãìÀã¶ãñ Öö, „Ôã Ôã½ã¾ã ‚ããõÀ Ö½ãò ¹ããñãä©ã¾ããò, ¹ãìÀã¥ããò, ‚ãÞããÀÔãâãäÖ¦ãã‚ããò, ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠ½ãÇãŠã¥¡, ‚ããÀ¦ããè, Ô¦ãìãä¦ã, ¹ãî•ãã-¹ããŸ
‚ãã•ã ‡ãŠãè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò •ã½ããè¶ã ‚ããÔã½ãã¶ã ‡ãŠã ‚ãâ¦ãÀ Öõ. Ö½ããÀã ‚ããÞãÀ¥ã Ö½ãñÍãã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¶ãìÔããÀ ‡ãŠÀ, ‡ã슺ããöããè ªñ¶ãñ, ãä‡ãŠÔããè ¦¾ããØã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. ‡ãŠ½ãà •ãõÔãã ¼ããè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¶ãìÔããÀ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö ‡ãŠÀ¦ãñ
Öãñ¦ãã Öõ. ÀÖò. ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãñ ƒÔã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ÔãâÔããÀ Ôãñ ãäÌãÊãØã ‡ãŠÀ, „Ôãñ ãäÌãÀ‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ ‡ãòŠ³ãè‡ãðŠ¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ.
¹ãÖÊãñ Ö½ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ªñŒãò, ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãñŠ ½ãì¦ãããäºã‡ãŠ ÔãÖãè ‚ããÞãÀ¥ã ¶ãÖãé ‚ã¦ã: „Ÿ¦ãñ-ºãõŸ¦ãñ, Œãã¦ãñ-¹ããè¦ãñ, ÞãÊã¦ãñ-ãä¹ãŠÀ¦ãñ, ¼ããñØã-ãäºãÊããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ƒ¶ã‡ãŠãñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãò
‡ãŠÀÌãã ¹ãã¦ãñ Öö. †‡ãŠ ºãã¹ã ‡ãŠãè ‚ãØãÀ ÞããÀ Ôãâ¦ãã¶ãò Öö ¦ããñ ÌãÖ ÞããÀãò ‡ãŠãñ †‡ãŠ Öãè ‚ããÞãÀ¥ãÔãâãäÖ¦ãã ½ãò ¶ãÖãé ¶ãÖãé Êãã¶ãã Öõ, ãäÔã¹ãÊ ‡ãŠ½ãà ‡ãŠÀ¶ãã Öõ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã¹㠇ãŠãñ Ö½ãñÍãã Íã㠽ãò Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‚ãã¼ããÔã
¤ãÊã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ‡ãŠãñƒÃ ØãÀ½ã, ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÀ½ã, ‡ãŠãñƒÃ Êãã¾ã‡ãŠ ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ ¶ããÊãã¾ã‡ãŠ ãä¶ã‡ãŠÊã •ãã¦ãã Öõ. •ãìü¡Ìããâ ‡ãŠÀ¶ãã Öõ.
¼ãヾããò ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã †‡ãŠ Öãè ‚ããÞãÀ¥ã ¶ãÖãé Öãñ ¹ãã¾ãã Öõ. †‡ãŠ ÍãÀãè¹ãŠ ¦ããñ ªîÔãÀ㠺㪽ããÍã ãä¶ã‡ãŠÊã •ãã¦ãã Öõ. ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ÔãâÔããÀ ½ãò ÀÖ¦ãñ Öì† Ö½ãò ªãèÌãã¶ãñ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ, ƒÔã ªìãä¶ã¾ãã Ôãñ Ôãì£ã ãäÌãÖãè¶ã
‡ãŠÖãâ Öõ ãäÍãàãã-ªãèàãã ‡ãŠã ¹ãŠÊã? ÌãÓããô Ôãñ Àã½ãã¾ã¥ã Øããè¦ãã Ìãñª ¹ãìÀã¥ã ‡ãŠã ¹ã㟠‡ãŠÀ¶ãñ Öãñ‡ãŠÀ ÀÖ¶ãã Öõ. ¾ãÖãè ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã Öõ, ½ãìãä‡ã‹¦ã Öõ. ½ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠Íããä‡ã‹¦ã ½ãò ãäÌãÊããè¶ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ֽ㠃Ôã
ÌããÊããò ½ãò ‚ãØãÀ ‡ãŠãñƒÃ †‡ãŠ ¶ãñ ¼ããè ƒ¶Öò ‚ã㦽ãÔãã¦ã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã Öãñ¦ãã ¦ããñ ¾ãñ ÔãâãäÖ¦ãã¾ãò Ôãã©ãÇ㊠ÔãâÔããÀ ‡ãŠãñ ºããõÀã¾ãñ Ôãñ ÊãØãòØãñ. ¼ãÊãñ Öãè ֽ㠄Ôã½ãò ºãÀ¦ã ÀÖñ ÖãòØãñ, ¹ãÀ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ¦ããñ Ö½ã, Ö½ã Öãè ¶ãÖãé,
Öãñ •ãã¦ããé. ãä¹ãŠÀ ¾ãÖ ‚ãÌã¦ããÀ Í㺪 Ö½ãò Ôãì¶ã¶ãñ ‡ãŠãñ ¶ã ãä½ãÊã¦ãã. ‚ã¦ã: ÔÌã㣾ãã¾ã ‡ãñŠ ºããÀñ Íããä‡ã‹¦ã ÔÌã¹ã ÀÖòØãñ.
½ãò Öãè ÔããñÞã¶ãã, ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ `ÖÀãà ÊãØãñ ¶ã ãä¹ãŠ›‡ãŠÀãè ÀâØã ÞããñŒãã Öãñ •ãã¾ãñ' ÌããÊããè Ö½ãò ‡ã슜 Œããñ•ã¶ãã ¶ãÖãé Öõ. ÍÌããÔã, ãäÌãÍÌããÔã, ‚ããÔã, ½ã¶ã-¼ããÌã, ¼ãîÊã‡ãŠÀ, ºãÔã
‡ãŠÖãÌã¦ã ÞããäÀ¦ãã©ãà Öãñ •ãã¾ãñØããè. ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ £¾ãã¶ã †‡ãŠãØãÆ ‡ãŠÀ ‡ãòŠã䳦㠇ãŠÀ¶ãã Öõ.
ƒÔããäÊㆠƒÔã ½ããäÔ¦ãӇ㊠¹ããè Àñã䡾ããñ ›ãè.Ìããè. Ôãñ› ‡ãŠãñ ›¿ãî¶ã ‡ãŠÀ, ‚ããõÀ ãäÀ½ããñ›
‡ã⊛ÈãñÊã ºã¶ã‡ãŠÀ •ãºã ÞããÖãñ, •ãÖãâ ÞããÖãñ, Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè ãäÌããä£ã ‡ãŠãñ ãäÌãÀã½ã
ªñ‡ãŠÀ, ½ããõ¶ã Íããä‡ã‹¦ã ÔÌã¹ã ÀÖ¶ãã Öãè ÔÌã㣾ãã¾ã Öõ.
‚ããÞãÀ¥ã ‚ããõÀ £ã½ãà ‡ãŠãñ ‚ãÊãØã ‚ãÊãØã ªñŒã¶ãã ÖãñØãã. †‡ãŠ ½ããäÔ¦ãӇ㊠Ôãñ ¦ããñ ƒÔã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ÔãâÔããÀ
½ãò ‚ããÞãÀ¥ã Ôã½ã¾ãã¶ãìÔããÀ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ãÌãÍã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã Ìã ÌãÖãè ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã¹ã Ôãñ „Ôã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ
Ôãã½ãâ•ãԾ㠇ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã. ½ã¶ã ¼ããÌã¶ãã ãäªÊã Ôãñ ¶ãÖãé, ÌãÀ¶ãã ÌãÖãè ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Öãñ •ãã¾ãñØããè. ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ
¾ã½ãªî¦ã ¦ããñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ Àã½ã •ããè, ºãÆÚãã, ãäÌãÓ¥ãì, ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ‚ãâºãñ¡‡ãŠÀ, Øããâ£ããè, ÔããƒÄ ºããºãã ‚ããõÀ
ÔããäÞã¶ã, Ôãâ•ã¾ã, ÔãÊã½ãã¶ã ¶ã•ãÀ ‚ãã¾ãòØãñ.
•ãã ‡ãŠãè ÀÖãè ¼ããÌã¶ãã •ãõÔããè, ¹ãƼãì ½ãîÀ¦ã ªñŒããè ãä¦ã¶ã ÌãõÔããè.
ÔãîÀ¦ã ½ãîÀ¦ã ¶ãÖãé ªñŒã¶ãã Öõ, Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ¹㠶ãÖãé Öõ, ÌãÖ ‚ãÒ;ã Öõ. ‚ãØãÀ
‡ãŠãñƒÃ ¹ã Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã ÀÖã Öõ ¦ããñ Ôã½ã¢ããñ Ö½ã ÔãâÔ‡ãŠãÀãò ½ãò •ã‡ãŠü¡ñ Öì¾ãñ Öö, •ããñ ãä‡ãŠÔÔãñ
‡ãŠÖã¶ããè Ö½ãò Ôãì¶ãã¾ãñ Øã¾ãñ Öö, Ìãñ Ö½ããÀñ ½ã¶ã ½ãò ÜãÀ ‡ãŠÀ Øã¾ãñ Öö. ‚ã¦ã: Ôããñ¦ãñ •ããØã¦ãñ Ìãñ Öãè
¶ã•ãÀ ‚ãã¦ãñ Öö.
Ö½ãò Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã Öãñ¶ãã Öõ, •ããñ ‚ãÒ;ã, Ôãîà½ã Ôãñ Ôãîà½ã ‡ãŠ¥ã ½ãò ãä¶ããäÖ¦ã Öõ. „Ôã‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã¹㠇ãñŠ
¹㠽ãò ºãÆÚããâ¡ ½ãò ãäÌãÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ ãä•ãÔã‡ãŠã ¶ã ‡ãŠãñƒÃ ¼ããÀ Öõ, ¶ã ‡ãŠãñƒÃ Ôããè½ãã Öõ. Ö½ãò ƒÔã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ
ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ƒâãä³¾ããò ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ ‚ãã¼ããÔã ¹ãÀ ¼ããè ¶ãÖãé •ãã¶ãã Öõ. ãäÔã¹ãÊ ½ããõ¶ã Öãñ „Ôã Íããä‡ã‹¦ã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ
‚ãã¹ã ‡ãŠãñ Ôã½ããä֦㠇ãŠÀ ¹ãã¾ãòØãñ. ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ ½ãò Öãñ¦ãñ Öì† ¼ããè Ö½ããÀãè ‚ã㦽ãã, Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹ã
½ãñò ºãÆÚããâ¡ ½ãò ãäÌãÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠ, ºãÔã ¾ãÖãè Ö½ããÀã „-ñ;ã ÖãñØãã. „Ôã‡ãŠãè ¹ãÆãã书㠇ãñŠ ½ããØãà Ôãñ
¼ããè ‚ãÌãØã¦ã Öãñ Øã¾ãñ Öö. ƒÔã Ôã½ãì³ Â¹ããè £ã½ãà ‡ãŠã ½ãâ©ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ºãñÌã•ãÖ Öõ. ãä•ã¦ã¶ãã •¾ããªã ֽ㠃Ôãñ
•ãã¶ã¶ãñ •ãã¾ãòØãñ, „¦ã¶ãñ Öãè ƒÔã½ãò ¹ãâŠÔã¦ãñ •ãã¾ãòØãñ.
122 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 123

9.
ØãìÁ ¶ãÖãé,
ÊãØã¶ã-ÊããÊãÔãã, ‚ã¼¾ããÔã ÞãããäÖ¾ãñ
Ö½ã Öãè Öö Ö½ããÀñ ØãìÁ.
ÊãØã¶ã, ÊããÊãÔãã, ¹ãƾ㦶ã, ‚ã¼¾ããÔã
Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠãñƒÃ ØãìÁ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
Ö½ã ØãìÁ½ã¾ã ÔãâÔããÀ ‡ãŠã ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ‡ãŠÀ ¾ãÖãè ¹ãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ªãñ¶ããò Öã©ã ŒããÊããè Öãè Öö.
‡ã슜 ÖããäÔãÊã ¶ãÖãé Öì‚ãã Öõ. ãäªÊããñ ã䪽ããØã Êãã¾ã‡ãŠ ŒãìÀã‡ãŠ ‡ãŠÖãé ¼ããè „¹ãÊ㺣㠶ãÖãé Öõ. ‡ãŠãñƒÃ ÀãÔ¦ãã
Ôãã¹ãŠ-Ôãì©ãÀã ÔãìÊã¼ã ¶ã•ãÀ ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã Öõ. „Ôã ªìÊãü㠪ìØãýã Þããñ›ãè ¹ãÀ ¹ãÖìâÞã¶ãñ ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ
‡ãŠÖãé Ôãñ Ôã¹ãŠÀ ‡ãŠÀ ÀÖã Öõ, ¹ãÀ Ìãñ ÀãÔ¦ãñ ƒ¦ã¶ãñ •¾ããªã ‚ãÔ¹ãÓ› Öö ‚ããõÀ ‡ãŠã䟶ã Öö ãä‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ ¹ãªãäÞãÙ¶ããò
¹ãÀ ÞãÊã‡ãŠÀ ¼ããè ‡ãŠãñƒÃ ªîÔãÀã „¶ã Œããñ•ããè ‡ãñŠ Ô©ãã¶ã ¦ã‡ãŠ ¶ãÖãé ¹ãÖìâÞã ¹ãã¦ãã Öõ, ¹ãÖãü¡ ‡ãŠãè Þããñ›ãè ¹ãÀ
¹ãÖìâÞã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè ‡ã슜 Ô¹ãÓ› ¶ãÖãé Öõ.
ØãìÁ •ããñ ‚ãÔããäÊã¾ã¦ã ‡ãŠãñ œãñü¡ ¹ãî•ãã ¹ã㟠Ԧãìãä¦ã ½ãò ¼ãÀ½ãã ‡ãŠÀ ÀŒãñ „Ôã‡ãŠãè
•ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. ØãìÁ‚ããò ‡ãŠãñ •ããèÌã ‡ãŠãè ½ãìãä‡ã‹¦ã Íããâãä¦ã ‡ãŠãè ãä¹ãŠ‡ãŠÀ ¶ãÖãé Öõ, „¶Öò ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ
Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ãäÞãâ¦ãã Öõ, ºãÔã ‡ã슜 ‚ããõÀ ¶ãÖãé. Øãì•ãÀ Øã¾ãã •ã½ãã¶ãã •ãºã ºãØãõÀ ØãìÁ ‡ãñŠ —ãã¶ã
ÖããäÔãÊã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã ©ãã.
¹ãƾ㦶ã, ‚ã¼¾ããÔã ‚ããõÀ ÊãØã¶ã ÊããÊãÔã㠇㋾ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀã Ôã‡ãŠ¦ãñ? ‚ãØãÀ ¾ãÖ Ôãºã
Ö½ããÀñ ½ãò Öõ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ØãìÁ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé. ãä•ã¶ã‡ãñŠ ÜãÀ ¶ãÖãé Öãñ¦ãñ Ìãñ Ôãü¡‡ãŠãò ‡ãŠãè ºã§ããè ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ
¹ãü¤ ‡ãŠÀ ¹ããÔã Öãñ •ãã¦ãñ Öö. ‚ã¦ã: ¶ãÖãé ºã¶ãã¶ãã †ñÔãñ ‚ããÑã½ã Ìã Ôã½¹ãƪã¾ã, •ãÖãâ ¹ãŠãÊã¦ãî ‡ãŠãè
¹ãî•ãã ›ÖÊã ‚ãã‡ãŠÓãå㠺ãÖ‡ãŠãÌãñ ½ãò ÀŒãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ½ãîÊã ¦ã¦Ìã ‡ãŠãñ ª¹ãŠ¶ãã ã䪾ãã •ãã¦ãã
Öõ. Ö½ãò Íã¹ã©ã Êãñ¶ããè ÖãñØããè ãä‡ãŠ Ö½ã ãäÔã¹ãÊ ÊãØã¶ã, ÊããÊãÔãã, ¹ãƾ㦶㠂ããõÀ ‚ã¼¾ããÔã Ôãñ •ãÖãâ
‡ãŠÖãé ¼ããè Öãò •ãâØãÊã, ºããØã-ºãØããèÞãã, ÜãÀ-¢ããñ¹ãü¡ã, Öãñ›Êã, ‚ãããä¹ãŠÔã ¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠºãÆØããÖ,
ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã, ÖÀ àã¥ã ‚ããÞãÀ¥ã ¹ãÀ £¾ãã¶ã ¶ãã ªñ‡ãŠÀ, †‡ãŠãØãÆãäÞã§ã £¾ãã¶ã ‡ãòŠã䳦㠇ãŠÀ
Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾããÔã ‡ãŠÀòØãñ.
ØãìÁ Ôãâ¹ãƪã¾ã ‚ããÑã½ã, ÊãØã¶ã ÊããÊãÔãã ¹ãõªã ‡ãŠÀ Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ¹ãƾ㦶㠂ããõÀ ‚ã¼¾ããÔã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ
Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ‚ã¦ã: ƒÔã ½ãîü¤ ½ã¶ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ãã¶ãã Öõ. ‚ãØãÀ ÊãØã¶ã ¹ãõªã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ¦ããñ ãäÔã¹ãÊ Ö½ã.
ÊããÊãÔãã (¦ãü¡¹ã) •ãØãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ¦ããñ ãäÔã¹ãÊ Ö½ã. ¹ãƾ㦶㠇ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ¦ããñ ãäÔã¹ãÊ Ö½ã Öãè.
Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠãñƒÃ ¹ãƾ㦶㠂㼾ããÔã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
124 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
Ö½ãò Öãè Ôãºã ‡ã슜 ‡ãŠÀ¶ãã Öõ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ããò ‚ããõÀ ãä‡ãŠÔã‡ãŠãè ‚ããÔã ÊãØãã¾ãñ Öö? ãä‡ãŠÔã‡ãŠãè ÍãÀ¥ã ½ãò
•ãã ÀÖñ Öö? Þã¦ãìÀ Þãã¥ã‡ã‹¾ããò ‡ãŠãè, ãä‡ãŠÔã „½½ããèª ½ãò? ‡ã‹¾ãã Ìãñ Ö½ããÀã ½ããÊã Ö½ãò ºããâ› ªòØãñ? ‚ãÀñ ºãñÌã‡ããŠ
½ã¶ã ƒ¦ã¶ãã ¦ããñ Ôã½ã¢ã ¾ãÖ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ ÀÖã Öõ? ‡ã‹¾ããò ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ºãºããê ‡ãŠÀ Œã¡á¤ñ ½ãò ¤‡ãñŠÊã ÀÖã Öõ?
ãäÔã¾ããÀ (Øããèªü¡) ‡ãŠãè •ãºã Íãã½ã¦ã ‚ãã¦ããè Öõ ¦ããñ ÍãÖÀ ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ¼ããØã¦ãã Öõ. Ö½ããÀãè ¼ããè Íãã½ã¦ã
‚ããƒÃ Öõ, •ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Êãì›Ìãã¶ãñ ¹ãÀ ¦ãìÊãñ Öö. ‚ãØãÀ Êã웶ãñ ½ãò Öãè ‚ãã¶ã⪠‚ãã¦ãã Öõ ¦ããñ Êãì›ã ªò
‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „¶ã •ãÂÀ½ãâªãò ¹ãÀ, ¼ãîŒãñ, ¶ãâØããò, ÊããÞããÀ, ‚ã¹ãããäÖ•ããò ¹ãÀ, ãä¹ãŠÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ºãØãõÀ ¼ããè
Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‚ããõÀ •¾ããªã Íããâãä¦ã ãä½ãÊãñØããè.
Þã¦ãìÀ —ãããä¶ã¾ããò ‡ãñŠ ¹ããÔã •ãã¾ãòØãñ ¦ããñ Ö½ãò ¢ãîŸãè Ôããâ¦Ìã¶ãã Ìã Íããâãä¦ã ãä½ãÊãñØããè, ØãìÊãã½ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ÔãñÌãã
›ÖÊã ‡ãŠÀ¶ããè ¹ãü¡ñØããè, Ö½ãò ÌãÖãâ ¾ãÖ Öãè Ôã½ã¢ãã¾ãã •ãã¾ãñØãã. Ìãñ Ö½ããÀñ ½ããÊã Ôãñ ƒâ³ •ãõÔãñ Íãõ¾¾ãã ½ãò ¹ãü¡ñ
†ñÍã ‡ãŠÀòØãñ. ‚ããõÀ ‡ãŠÖòØãñ ãä‡ãŠ ºãñ›ã ¦ãì½ÖãÀñ ºãü¡ñ ¼ããØã, •ããñ ƒÔã †ñÍÌã¾ãÃÍããÊããè ¹㠇ãñŠ ¦ãì¢ãñ ªÍãöã
Öãñ Øã¾ãñ.
Ö½ãò ‡ãŠãñƒÃ ºãÖì¦ã ‡ãŠã䟶ã, ãäÌã‡ãŠÀãÊã, ãä‡ã‹ÊãÓ› ½ãÍããè¶ã, ÖÌããƒÃ •ãÖã•ã ¶ãÖãé ÞãÊãã¶ãã Öõ, •ããñ
„Ôã‡ãñŠ †‡ãŠ-†‡ãŠ ¹ãì•ããô ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ØãìÁ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ. ¹ãî•ãã ¹ã㟠Ԧãìãä¦ã ‡ãŠã ãäÌã£ãã¶ã
¶ãÖãé ÔããèŒã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ „Ôãñ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ØãìÁ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ. •ããªî ›ãñ¶ãã ¾ãã ãä½ãÔã½ãñãäÀ•½ã ¶ãÖãé
ÔããèŒã¶ãã Öõ, •ããñ „Ôã‡ãñŠ —ãã¦ãã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ.
•ãºã ‡ã슜 ÔããèŒã¶ãã, •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öãè ÖããäÔãÊã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ããè Öõ, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ããò ãä‡ãŠÔããè
•ãã¶ã‡ãŠãÀ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¹ãü¡ñØããè? „Ôã ºãÆÚããâ¡ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä½ãÊã¶ãñ ‡ãŠãè ÊãØã¶ã Ö½ã½ãò Öõ.
ÊããÊãÔãã ‚ããõÀ ¦ãü¡¹ã ÖÀ ¹ãÊã, „Ôã Þãã֦㠇ãŠãñ ¾ã㪠‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ Öãè ¹ãõªã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ÊãØã¶ã,
ÊããÊãÔãã, ¦ãü¡¹ã ¹ãõªã Öãñ ØãƒÃ Öõ ¦ããñ ¹ãƾ㦶㠂ããõÀ ‚ã¼¾ããÔã ¼ããè Ö½ãò Öãè ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ½ã¶ã ¼ããÌã ‡ãŠãñ
½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ‡ãòŠã䪦㠇ãŠÀ, †‡ãŠãØãÆ ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖò. †‡ãŠãØãÆ ‡ãŠÀ¦ãñ Ìã‡ã‹¦ã ‡ã슜 ªñŒã¶ãã, Ôãì¶ã¶ãã
¶ãÖãé Öõ.
ƒ¦ã¶ããè •ãʪãè ½ã¶ã †‡ãŠãØãÆ ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãñŠØãã. ƒ£ãÀ „£ãÀ ‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ ºããèÞã-ºããèÞã ½ãò ‚ãã¦ãñ ÀÖòØãñ.
‚ãã¶ãñ ªãñ, „¶ã ¹ãÀ £¾ãã¶ã Öãè ½ã¦ã ªãñ, ‚ãã¦ãñ Öö ¦ããñ •ãã¦ãñ ¼ããè ÀÖòØãñ. „¶ã‡ãŠã ÔÌããØã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, ¶ãÖãé
¦ããñ ªŒãÊãâªã•ããè ºãü¤ •ãã¾ãñØããè. „¶ã‡ãŠãè ‚ããñÀ £¾ãã¶ã ¶ãÖãé ªòØãò ¦ããñ £ããèÀñ-£ããèÀñ ÔÌã¾ãâ Öãè ‚ãã¶ãã ºã⪠Öãñ
•ãã¾ãñØãã. •ãºã ½ããäÔ¦ãӇ㊠†‡ãŠãØãÆ Öãñ‡ãŠÀ Ôãºã •ãØãÖ Ôãñ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ̾ã¾ã ºã⪠Öãñ •ãã¾ãñØãã, ¦ããñ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ
ÔãâÞã¾ã Ôãñ ¼ããÀãè¹ã¶ã ªºããÌã ºãü¤ñØãã, ÔãÀªªÃ Ôãã ÊãØã¶ãñ ÊãØãñØãã. ¾ãÖ ¼ããÀãè¹ã¶ã Öãè †‡ãŠãØãƦãã ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠãè
¹ãÖÞãã¶ã Öõ. ƒÔãÔãñ ÜãºãÀã¶ãã ¶ãÖãé Öõ. ©ããñü¡ã-©ããñü¡ã ‡ãŠÀ ƒÔã †‡ãŠãØãƦãã ‡ãŠãñ ºãü¤ã¦ãñ •ãã¶ãã Öõ. †‡ãŠª½ã Ôãñ
ÊãØãã¦ããÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã, ãä•ã¦ã¶ãã ¼ããÀãè¹ã¶ã ÔãÖ¶ã Öãñ Ôã‡ãñŠ Ìã ÍããèÜãÆ Öãè Íããâ¦ã Öãñ •ãã¾ãñ, „¦ã¶ãã Öãè
‡ãŠÀ¶ãã Öõ.
ºãÔã ƒ¦ã¶ãã Öãè ¹ãƾããÔã ‡ãŠÀ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. Íãì ½ãò ©ããñü¡ã Ôã½ã¾ã •ãÂÀ ÊãØãñØãã. ¶ãã½ã, ½ãîãä¦ãÃ
‚ããõÀ ½ãâ¨ã ‚ãããäª ‡ã슜 Öãñ¦ãã ¦ããñ •ãʪ Öãè †‡ãŠãØãÆ Öãñ •ãã¦ãã, ãäÔã¹ãÊ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãñ Öãè ‡ãòŠã䳦㠇ãŠÀ¶ãã Öõ,
‚ãÌãÊ㽺ã¶ã ¶ã Öãñ¶ãñ Ôãñ ‡ãŠã䟶ã ÊãØãñØãã ¹ãÀ †ñÔãã ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ. „¶ã Ôãºã ½ãò ¼ããè ÌãÖãè ½ã¶ã ¼ããÌã¶ãã ‚ããü¡ñ
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 125
‚ãã¦ããè Öõ, ‚ããõÀ ƒÔã½ãò ¼ããè ÌãÖãè ÖãñØããè. ‚ãÌãÊ㽺ã ÖãñØãã ¦ããñ ֽ㠄Ôã½ãò Öãè ¹ãâŠÔã •ãã¾ãòØãñ, ãä¹ãŠÀ †ñ ØãìÁ ½ãö ¦ãñÀñ ªãèªãÀ ‡ãŠã ‚ãããäÍã‡ãŠ •ããñ Öì‚ãã,
„ÔãÔãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé ãä½ãÊã Ôã‡ãñŠØããè. ÊãõÊãã ‡ãñŠ ƒÍ‡ãŠ ½ãò, ½ã•ã¶ãî Ôãã ºãñ‡ãŠÀãÀ Öì‚ãã.
ÍãìÂ-Íãì ½ãò £¾ãã¶ã ÖÀ àã¥ã ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã, ÖÀ ‡ãŠÖãé, ¶ãÖãé Öãñ ¹ãã¾ãñØãã, ¹ãÀ †‡ãŠ ºããÀ ‚ã㪦㠹ãü¡ ½ãö Öì‚ãã ØãìÊãã½ã ØãìÁ ‡ãŠã, ØãìÁ ‡ãŠã,
•ãã¶ãñ ¹ãÀ •ãºã ÞããÖñ, •ãÖãâ ÞããÖñ ÊãØãã Ôã‡ãòŠØãñ. ‚ã¦ã: ¹ãÖÊãñ •ãºã ¼ããè •ãÖãâ ¼ããè †‡ãŠãâ¦ã ãä½ãÊãñ Ôããñ¦ãñ ¾ãã ØãìÁ ‡ãŠã, ½ãö ØãìÁ ‡ãŠã, ½ãö ØãìÁ ‡ãŠã,
ÔãìºãÖ „Ÿ¶ãñ ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã, ‚ãØãÀ ÍããõÞããÊã¾ã ½ãò •¾ããªã Ôã½ã¾ã ÊãØã¦ãã Öãñ ¦ããñ ÌãÖãâ ¼ããè ¹ãƾ㦶㠇ãŠÀ¶ãã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ ¶ãã ½ãì¢ãÔãã ØãìÁ ‡ãŠã,
ÞãããäÖ¾ãñ. ½ãñÀñ ½ãÔ¦ã‡ãŠ Öã©ã ØãìÁ ‡ãŠã, ØãìÁ ‡ãŠã...
Ô㦾㠇ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ©ããñü¡ã ‚ãã‡ãŠÓãÇ㊠ÁãäÞã‡ãŠÀ ÊãØã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. •ã½ãã¶ãã ›ãè½ã›ã½ã ‡ãŠã ÔããÀ ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ½ã¶ããñÀâ•ã‡ãŠ Êãì¼ããÌã¶ãñ ¼ããä‡ã‹¦ã ½ããØãà ¶ãñ £ã½ãà ‡ãñŠ ½ãîÊã ¦ã¦Ìã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
Öõ, Ôããè£ãñ Ôããªñ ½ãò ‡ãŠã½ã ¶ãÖãé ÞãÊãñØãã. ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãñ ªñŒã¦ãñ Öì† Ö½ããÀñ ½ã¶ã,¼ããÌã-ãäÌãÞããÀ „Ôããè ‡ãñŠ •ãõÔãñ ½ããèŸñ •ãÖÀ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ. ¼ããä‡ã‹¦ã½ã¾ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãò Öãè Ôããèãä½ã¦ã ‡ãŠÀ „Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠã½ã ‡ãŠã
ºã¶ã¦ãñ Öö. ƒÔã ‚ãã‡ãŠÓãÇ㊠¹ãõãä‡ãâŠØã ‡ãñŠ ¾ãìØã ½ãò Ô㦾㠂ããõÀ ÔããÀ ãä‡ãŠÔããè Ôãñ ‡ãŠ½ã ‚ãã‡ãŠÓãÇ㊠¶ãÖãé Öãñ¶ãã ¶ãÖãé œãñü¡ã. Ö½ãò ½ããèŸñ •ãÖÀ, ¼ããä‡ã‹¦ã Øããè¦ããò ½ãò Öãè ¼ãÆãä½ã¦ã ¶ãÖãé ÀÖ¶ãã Öõ. Ö½ãò ¦ããñ Íããä‡ã‹¦ã ¹ãã¶ãã Öõ.
ÞãããäÖ¾ãñ. Íããä‡ã‹¦ã ºã¶ã¶ãã Öõ. ãäÔã¹ãÊ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè „¹ããÔã¶ãã Öãè ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. •ãºã •ãÀã Ôãñ ¶ãã½ã ‡ãŠãè
Ö½ã¶ãñ ¦ããñ ÔÌã¾ãâ ÊããÊãÔãã ¹ãõªã ‡ãŠÀ Êããè Öõ, ‡ãŠãÀ¥ã ÊãØã¶ã ºãü¡ãè •ãºãÀªÔ¦ã ÖŸ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ©ããè. ¹ãÀ „¹ããÔã¶ãã Ôãñ ƒ¦ã¶ãã ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ãä‡ãŠ ‚ã㪽ããè ªìãä¶ã¾ãã ¼ãîÊã •ãã¾ãñ. ¦ããñ Íããä‡ã‹¦ã
Íãã¾ãª Ôãºã½ãò ¾ãÖ ÊãØã¶ã ÖŸ •ãõÔããè ¶ã Öãñ. ‚ã¦ã: ƒ¦ã¶ããè •ãºãÀªÔ¦ã ÊãØã¶ã ¹ãõªã ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ ÊããÊãÔãã ¹ãã¶ãñ ¹ãÀ ‡ã‹¾ãã ÖãñØãã? ƒÔã‡ãŠã ‚ã¶ãì½ãã¶ã ¶ãÖãé ÊãØãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã.
‡ãŠãñ „§ãñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ö½ãò ›ãè½ã›ã½ã Ôã½½ããñֶ㠂ãããäª ¦ããñ ¶ãÖãé, ¹ãÀ ‡ã슜 ¦ã‡ãʹãî¥ãÃ
‚ãã‡ãŠÓãÃ¥ã ÀŒã¶ãã •ãÂÀãè Öõ. ¾ãñ ¦ã‡ãʹãî¥ãà ãäÌãÍÊãñÓã¥ã Öãè ÊããÊãÔãã ÊãØã¶ã ‡ãŠãñ „§ãñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ ÖŸ ‡ãñŠ
Ôã½ã¦ãìʾã Êãã Ôã‡ãòŠØãñ.
ÌãõÔãñ ¦ããñ ÖŸ ØãÊã¦ã ¼ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠÀ ÔããÀ ¹ãã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠֟ ‡ãŠã¾ãà Íããä‡ã‹¦ã,
ƒÞœã Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõ. ÔããÀ, Ô㦾ã¦ãã, ‚ãØãÀ •ãÀã-Ôãã ¼ããè
¤ãèÊããè ¹ãü¡ Øã¾ããè, ¦ããñ ‚㶾㠼ããÌã¶ãã¾ãò ƒÔã ¹ãÀ ‚ãããä£ã¹ã¦¾ã •ã½ãã ÊãòØããè. ãä¹ãŠÀ ÔããÀ ‡ãŠãè Ô㦾ã¦ãã ª¹ãŠ¶ã Öãñ
•ãã¾ãñØããè.
¾ãÖãâ †ñÔãã ‡ã슜 ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, •ããñ Ö½ããÀñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãò œã •ãã¾ãñ. ãä¹ãŠÀ ½ãîÊã ¦ããñ œî›
•ãã¾ãñØãã, ºãÔã „Ôããè ½ãò ¼ãÆãä½ã¦ã Öãñ ‚ãã¶ãâã䪦ã Öãñ¦ãñ ÀÖòØãñ. •ãõÔãã ãä‡ãŠ Öãñ¦ãã ‚ãã ÀÖã Öõ. ¼ã•ã¶ã Øããè¦ã
¾ãÍãØãã¶ã ‡ãŠã ‚ãã‡ãŠÓãå㠃¦ã¶ãã Êãì¼ããÌã¶ãã Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÖÀ àã¥ã ‚ã㪽ããè „Ôããè ½ãò ¼ããÌããäÌã¼ããñÀ ÀÖ¦ãã
Öõ. „Ôãñ ÔããÀ ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìâÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ôã½ã¾ã Öãè ¶ãÖãé ºãÞã¦ãã. ¼ã•ã¶ã ‡ãŠãè¦ãöã ØãÊã¦ã ¶ãÖãé Öö. ºãü¡ñ
‚ãã¶ã¶ªªã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ãñ Öö. ãä‡ã⊦ãì Ö½ãò ½ãîÊã ¦ã¦Ìã Ôãñ ªîÀ ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ããÀñ ÔãºãÔãñ ºãü¡ñ
ªìͽã¶ã Öö.
ØãìÁ‚ããò ‡ãñŠ ¾ãÍãØãã¶ã ãäªÊããñã䪽ããØã ½ãò †ñÔãñ À½ãñ Öì† Öö ãä‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ‡ãŠãñƒÃ ãä¹ãŠÊ½ããè ½ã¶ããñÀâ•ã‡ãŠ
Øãã¶ãñ ¼ããè ¶ãÖãé ã䛇㊦ãñ. Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ £ã½ãà ‡ãŠãñƒÃ ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‡ãŠã •ããäÀ¾ãã ¶ãÖãé Öõ. ÌãÖ ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã,
‚ãã¶ã⪠¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ֽ㠃Ôã ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã Ôãñ ºãÖì¦ã …¹ãÀ Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ãä½ãÊãã¹ã ‡ãŠÀ¶ãñ •ãã ÀÖñ Öö.
ÌãÖãâ ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ºãÖì¦ã Öãè ¦ãìÞœ Þããè•ã ÖãñØããè. ÌãÖãâ Íããä‡ã‹¦ã ÖãñØããè ãäÔã¹ãÊ Íããä‡ã‹¦ã, •ããñ ‡ã슜 ¼ããè ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè
Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ Ôããè½ãã ¶ã ÖãñØããè. ‚ã¦ã: Ö½ãò Êãì¼ããÌã¶ãñ ¼ããä‡ã‹¦ã Øããè¦ããò Ôãñ ºãÞã¶ãã ÖãñØãã. ƒ¶ã‡ãñŠ Êãì¼ããÌã¶ãñ¹ã¶ã
‡ãŠãè ãä½ãÔããÊã Öõ. ØãìÁ‚ããò ‡ãñŠ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ¹㠇ãñŠ Ö½ã ãäÌãÀãñ£ããè ¼ããè ‚ã¶ã•ãã¶ãñ ½ãò „¶ã‡ãñŠ ¾ãÍãØãã¶ã Ôãñ
½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‡ãŠÀ, Êãì¼ããÌã¶ããè Êã¾ã ½ãò Øãã¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö.
126 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 127
 Ÿâ¡ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ. „Ôããè ¹ãƇãŠãÀ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠã ‡ãòŠ³ãè‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ, ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã …•ããà ̾ã¾ã
10. Öãñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠†Ìãâ ÍãÀãèÀ Ÿâ¡ã †Ìãâ Íããâ¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ.
‚ããäÔ©ãÀ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ãäÔ©ãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¼ãÊãñ Öãè Ö½ããÀã ½ããäÔ¦ãӇ㊠ãäÌãÔ¹ãŠãñ›‡ãŠ ¹ãªã©ãà ¶ã Öãñ, ¹ãÀ ¾ãÖ ½ããäÃÔ¦ãӇ㊠Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã Öãñ¶ãñ Ôãñ
ãäÌãÔ¹ãŠãñ›‡ãŠ ¹ãªã©ãà ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ‚ããäÔ©ãÀ Öõ. ãäÔ©ãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ƒÔã½ãò Ôãñ ¼ããè Íããä‡ã‹¦ã ãä¶ã‡ãŠÊãñØããè
Íããâãä¦ã ‡ãŠãè ¹ãÆãã书ã ãä•ãÔã‡ãñŠ „¹ãÀ㶦ã Íããâãä¦ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ÖãñØãã •ããñ „¶ã ÖʇãñŠ-¹ãìŠÊ‡ãñŠ ¾ãÍãØãã¶ã Øããè¦ããò, ½ã¶ããñÀâ•ã¶ããò
Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ¼ãÀ¹ãîÀ ‚ããäÔ©ãÀ ½ãã¶ãÌã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ, Ôãñ ¦ããñ ‡ãŠÖãé ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ Êãã¼ãªã¾ã‡ãŠ ÖãñØããè.
¾ãÖãâ ֽ㠹ãªã©ãà ‡ãŠãñ ¹ãÆÔ¹ã슛¶ã ´ãÀã ãäÔ©ãÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ‚ã¦ã: ÌãÖ ãäÌã£ÌãâÔã‡ãŠ …•ããà ¶ãÖãé Öõ.
Íããâã¦ä ã ¹ãã¶ãñ ‡ãŠãè Þãã֦㠽ãò 1760 ¢ã½ãñÊããò ½ãò „Êã¢ãã ÀÖ¦ãã Öõ, ֽ㠽ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãñ ãäÔã¹ãÊ £¾ãã¶ã ãäÞãâ¦ã¶ã ´ãÀã †‡ãŠãØãÆ, ‡ãòŠã䳦㠇ãŠÀ ãäÔ©ãÀ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ƒÔããäÊã¾ãñ ƒÔã
¾ãÖ Íããâã¦ä ã ãäÔã¹ãÊ †‡ãŠãØãÆãÞä ã§ã Öãñ¶ãñ Ôãñ ¹ãÆ㹦ã Öãñ¦ããè Öõ. ‚ããäÔ©ãÀ ½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãò Ôãñ ¼ããè ÌãÖ Íããä‡ã‹¦ã ãä¶ã‡ãŠÊãñØããè. Íãã¾ãª ƒÔããè …•ããà Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ºãŒãã¶ã ½ãÖãÌããèÀ,
ºãì® Ìã ¾ããñãäØã¾ããò ¶ãñ •¾ããñãä¦ã ‚ããõÀ Ö•ããÀãò Ôãî¾ãà ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò Ìã¥ãöã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ.
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ •ãã¶ã¶ãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠü¡ãè ½ãò, „Ôã‡ãñŠ ‚ãâ¦ã:Ô©ãÊã ½ãò ãäÔ©ã¦ã ÔÌã¦ãâ¨ã Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè ‚ã¦ã: ¹ãŠãÊã¦ãî ƒ£ãÀ „£ãÀ ‡ãŠãè ºãã¦ãò œãñü¡‡ãŠÀ, Íããä‡ã‹¦ã Íããâãä¦ã ‡ãŠã ‚ãã¶ã⪠¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
¹㠇ãŠã, —ãã¶ã-‚ãã¼ããÔã ‡ãŠÀ Êãñ¦ãñ Öö. ¼ãÊãñ Öãè ¾ãÖãâ ֽ㠄Ôã‡ãñŠ ãäÌã£ÌãâÔã‡ãŠ ¹㠇ãŠãñ ªñŒãòØãñ, ÀÞã¶ã㦽ã‡ãŠ ƒÔããè àã¥ã Ôãñ ‚ããäÔ©ãÀ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãñ ãäÔ©ãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾããÔã ‡ãŠÀò. Ö½ããÀñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã
¹㠄ÔãÔãñ ‡ãŠ½ã ¶ãÖãé ÖãñØãã. „-ñ;㠇ãñŠÌãÊã ‚ããäÔ©ãÀ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãñ ãäÔ©ãÀ ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, ‡ã슜 ‚ããõÀ •ãõÔãñ ¹ãî•ãã, ¹ããŸ,
Ô¦ãìãä¦ã, Øãì¥ãØãã¶ã ¶ãÖãé Öõ.
‚ããÀ ¡ãè †‡ã‹Ôã ºã½ã
‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ãäÌãÔ¹ãŠãñ›‡ãŠ ¹ãªã©ãà ÌãÔ¦ãì¦ã: †‡ãŠ ‚ããäÔ©ãÀ ¹ãªã©ãà Öãñ¦ãã Öõ. ãäÔ©ãÀ Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
„Ôã ¹ãªã©ãà ‡ãŠãè …•ããà ‡ãŠãñ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠÊã¶ãã ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: •ãºã ‚ããÀ ¡ãè †‡ã‹Ôã
‡ãŠãè ¹ãÆÔ¹ã슛¶ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Öãñ¦ããè Öõ ¦ããñ „Ôã‡ãŠãè Øããä¦ã ÊãØã¼ãØã 8400 ½ããè›À ¹ãÆãä¦ã Ôãñ‡ãòŠ¡ Öãñ¦ããè Öõ. ƒÔãÔãñ
ãäÌãÔ¹ãŠãñ›‡ãŠ ¹ãªã©ãà ½ãò 60000 ¹ãÆã¦ä ã Ôãñ‡ãòŠ¡ ‡ãŠãè ÊãÖÀØããä¦ã ãä¶ããä½ãæã Öãñ¦ããè Öõ. ¹ããäÀ¥ãã½ã ÔÌã¹ã 650 Ôãñ
750 ›¶ã ¹ãÆã¦ä ãÌãØãà ƒâÞã …âÞãã ªºããÌã ºã¶ã¦ãã Öõ, •ããñ ÀãÔ¦ãñ ½ãò ¹ãü¡¶ãñ ÌããÊããè ÖÀ •ãü¡ ‚ããõÀ Ôã•ããèÌã ÌãÔ¦ãì ‡ãŠãñ
¶ãñÔ¦ã¶ããºãîª ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ. ½ãã¨ã 60 ØãÆã½ã ¹ãªã©ãà Ôãñ¶ãã ‡ãŠãè ºãŒ¦ãÀºã⪠Øããü¡ãè ›ö‡ãŠ ‡ãŠãñ „ü¡ã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ¾ãÖãâ
Ö½ããÀñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ ‡ãŠãñƒÃ ‚ããäÔ©ãÀ ¹ãªã©ãà ‡ãŠãñ ãäÔ©ãÀ ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, ¦ããñ „Ôã½ãò
ãä¶ããäÖ¦ã …•ããà ‡ãŠãñ ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãã Öãñ¦ãã Öõ, •ããñ „Ôã‡ãñŠ ãäÌã£ÌãâÔã‡ãŠ ¹㠽ãò ãäÌã‡ãŠÀãÊã Öãñ¦ããè Öõ.
Ö½ã ãä•ãÔã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, „Ôã‡ãŠã ‚ãã¼ããÔã Ö½ãò Öãñ Øã¾ãã ãä‡ãŠ ÌãÖ ‡ã‹¾ãã Öãñ¦ããè Öõ.
‚ã¦ã: ‚ãºã Ö½ã Ö½ããÀñ ‚㣾ã㦽ã Ôãñ ¶ãã¦ãã •ããñü¡¦ãñ Öö, ãä•ãÔã‡ãŠã „-ñ;㠽ã¶ããñÀâ•ã¶ã ½ãã¨ã ¶ãÖãé
Öõ, ‚ããäÔ©ãÀ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãñ ãäÔ©ãÀ ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ƒÔããèãäÊã¾ãñ Ö½ã Ôãºã ¹ãÆÞããäÊã¦ã ½ã¶ããñÀâ•ã¶ããò ‡ãŠã Œã⡶ã
‡ãŠÀ ãäÔã¹ãÊ Íããä‡ã‹¦ã Íããâãä¦ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ½ããØãà ¹ãÀ ÞãÊã ÀÖñ Öö. „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã „ªãÖÀ¥ã Ôãñ ¾ãÖ Ôãºã Ôãã¹ãŠ
Öãñ Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ããäÔ©ãÀ ¹ãªã©ãà ‡ãŠãñ ãäÔ©ãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò Öãè Íããä‡ã‹¦ã „¹ãããä•ãæã Öãñ¦ããè
Öõ. Ö½ããÀñ •ããèÌã¶ã ½ãò †ñÔãñ ‡ãŠƒÃ „ªãÖÀ¥ã ªñŒã¶ãñ ‡ãŠãñ ãä½ãÊã¦ãñ Öö.
Þãî¶ãñ ‡ãñŠ ¹ã¦©ãÀ ½ãò ¹ãã¶ããè ¡ãÊã¶ãñ Ôãñ ƒ¦ã¶ããè …•ããà ãä¶ã‡ãŠÊã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ¹ãã¶ããè „ºãÊã¶ãñ ÊãØã¦ãã Öõ.
ØãìÔÔãã ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãè …•ããà Ôãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ¹ãã¶ããè ÌãããäÓ¹ã¦ã Öãñ ½ãã©ãñ ¹ãÀ
¹ãÔããè¶ãñ ‡ãŠãè ºãî⪠‡ãñŠ ¹㠽ãò •ã½ãã Öãñ •ãã¦ãã Öõ. ãä•ãÔã ¹ãƇãŠãÀ Íã‡ã‹‡ãŠÀ ¹ãã¶ããè ½ãò ÜããñÊã¶ãñ ¹ãÀ, ¹ãã¶ããè
128 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 129

11.
†‡ãŠãØãƦãã Ôãñ Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã
†‡ãŠãØãƦãã Ôãñ Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã Íããä‡ã‹¦ã
‚ããñ•ã-¦ãñ•ã½ã¾ã Öãñ‡ãŠÀ, Ààãã ‡ãŠÌãÞã ‡ãñŠ ¹㠽ãò
Ö½ãò ÔÌãÔ©ã ÀŒã¦ããè Öõ.
Ô㦾㠇ãŠãñ Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠü¡ãè ½ãò Öãè †‡ãŠ ºãã¦ã ‚ããõÀ Ôãã½ã¶ãñ ÀŒã‡ãŠÀ „Ôã‡ãŠãè ¹ãƽãããä¥ã‡ãŠ¦ãã
‡ãŠã ‚ãã¼ããÔã ‡ãŠÀ ÊããÊãÔãã •ãØãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãÆñãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ֽ㠕ããñ ªñÌããè-ªñÌã¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ÔãÀ ‡ãñŠ ¹ããèœñ
‚ã‡ã‹ÔãÀ †‡ãŠ Þã‰ãŠ ÊãØãã¦ãñ Öö ¾ãÖ ‡ãŠãñƒÃ Ôããöª¾ãà Ôãã½ãØãÆãè ¶ãÖãé Öõ. ƒÔã Þã‰ãŠ ‡ãŠãñ ‚ãâØãÆñ•ããè ½ãò `‚ããõÀã'
‡ãŠÖ¦ãñ Öö. ãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠãè ¼ããÓãã ½ãò ƒÔãñ Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã àãñ¨ã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ.
ƒÔã ¾ãìØã ½ãò Ö½ã¶ãñ ãäÌã—ãã¶ã ‡ãñŠ •ããäÀ¾ãñ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ Êããè Öõ,
ãä•ãÔã½ãò †‡ãŠ Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã Íããä‡ã‹¦ã Öõ. ØãÆÖ, ¶ãàã¨ã, ¦ããÀñ ‚ãããäª Ôã½¹ãî¥ãà ºãÆÚããâ¡ ‚ãã‡ãŠãÍã ½ãò †ñÔãñ Öãè
Ê㛇ãñŠ ¶ãÖãé Öö, ¾ãñ Ôãºã ‚ã¹ã¶ãñ-‚ã¹ã¶ãñ ½ããØãà ½ãò ƒÔããè ‚ãÒ;ã Þãìâºã‡ãŠ¦Ìã ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã
ÞãÊã ÀÖñ Öö. Ö½ããÀãè ¹ãð©Ìããè Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ÊãõÔã Öõ.
¾ãÖ Íããä‡ã‹¦ã ‚ãÒ;ã Öõ. ƒÔãñ ‚ãã‡ãŠÓãå㠂ããõÀ ãäÌã‡ãŠÓãå㠇ãñŠ ´ãÀã ‚ã¶ãì¼ãÌã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
ªñÌããè ªñÌã¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ÔãÀ ‡ãñŠ ¹ããèœñ •ããñ Þã‰ãŠ ªÍããþãñ •ãã¦ãñ Öö, Ìãñ ŒããÔã ‚ãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã ‡ãñŠ
¹ãƦããè‡ãŠ Öö. •ããñ ‚ãÒ;ã Öõ. ÖÀ ½ã¶ãìӾ㠇ãŠã Þãìâºã‡ãŠ¦Ìã àãñ¨ã Öãñ¦ãã Öõ. Þãìâºã‡ãŠ¦Ìã Íããä‡ã‹¦ã ãäÌã²ãì¦ã
†Ìãâ ¹ãƇãŠãÍã ½ãò ãä¶ããäÖ¦ã ÀÖ¦ããè Öõ. ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ Þã콺ã‡ãŠ¦Ì㠇㊽ã•ããñÀ àããè¥ãà Öãñ¦ãã Öõ. ãä¹ãŠÀ ¼ããè ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ
¦ããõÀ ¹ãÀ Þã콺ã‡ãŠ ¹ãõªã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
ãäÌã²ãì¦ã ¹ãÆÌããÖ ‡ãŠÀ ‡ãŠã¹ãŠãè ºãÊãÍããÊããè Þãìâºã‡ãŠ ¹ãõªã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ
Þãìâºã‡ãŠãè¾ã àãñ¨ã ‡ãŠãñ ¼ããè •¾ããªã ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ ºã¶ãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ããè ÌãÖãè
¼ããõãä¦ã‡ãŠ ãäÔã®ãâ¦ã ÊããØãî Öãñ¦ãã Öõ. Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ½ãò ãäÌã²ãì¦ã ¦ãÀâØãò Öãñ¦ããè Öö, ƒ¶ã ¦ãÀâØããò ‡ãŠãñ †‡ãŠãØãÆ
‡ãŠÀ ¹ãÆÌãããä֦㠇ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ Þãìâºã‡ãŠãè¾ã àãñ¨ã ‡ãŠãñ ֽ㠕¾ããªã ¹ãƼããÌã‡ãŠãÀãè ºã¶ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
Þãìâºã‡ãŠ¦Ìã, ¶ãã½ã, ‚ããÀ¦ããè, ¹ãÆÔã㪠Ôãñ Öãè ¶ãÖãé, ºããäʇ㊠£¾ãã¶ã Ôãñ „¹ãããä•ãæã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ.
†‡ãŠãØãƦãã Ôãñ ªãñ £ãÆìÌããò ‡ãñŠ ãä½ãÊã¶ãñ Ôãñ Ôããä‡ãÊ› ºã¶ã ãäÌã²ãì¦ã ¹ãÆÌããÖ Öãñ¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ã¥ãì
̾ãÌããäÔ©ã¦ã Öãñ Þãìâºã‡ãŠ¦Ìã Íããä‡ã‹¦ã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. Ö½ãò ‚ãØãÀ Íããä‡ã‹¦ã ¹ãã¶ãã, „¹ãã•ãö㠇ãŠÀ¶ãã Öõ, ¦ããñ Ö½ãò
½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãñ †‡ãŠãØãÆ ‡ãŠÀ „Ôã‡ãŠã Ôããä‡ãÊ› ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãã Öãñ¦ãã Öõ.
•ãºã Ôããä‡ãÊ› ¦ãõ¾ããÀ Öãñ •ãã¾ãñØãã Ìã ¦ãÀâØãò ¹ãÆÌãããäÖ¦ã Öãñ¶ãñ ÊãØãòØããè, ¦ããñ „Ôã‡ãŠã ‚ãã‡ãŠÓãÃ¥ã àãñ¨ã ¼ããè ºãü¤¦ãã
•ãã¾ãñØãã. ‚ã¦ã: ƒÔã •ããªìƒÃ †‡ãŠãØãƦãã Ôãñ Öãè Ôãºã Íããä‡ã‹¦ã „¹ãããä•ãæ㠇ãŠãè •ãã¦ããè Öõ. ƒÔããäÊã¾ãñ †‡ãŠ ºããÀ ¹ãì¶ã:
½ã¶ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ãã¦ãñ Öö, ªìã¶ä ã¾ãã ‡ãñŠ ¹ãŠãÊã¦ãî ¼ãìÊããÌãñ ½ãò „Êã¢ãñ ºãØãõÀ, ƒÔã ¼ããõã¦ä ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ ½ãò, Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ †‡ãŠãØãÆ
130 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
‡ãŠÀ, „Ôã ºãÆÚããâ¡ ‡ãŠãè ¹ãÀ½ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ½ãò ¹ãõªã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ¾ãÖ `‚ããñ•ã'
¦ãñ•ã, Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã àãñ¨ã, ÀãñØãã¥ãì‚ããò ‡ãŠãñ Ö½ãÔãñ ªîÀ ÀŒã ‡ãŠÀ Ö½ãò ÔÌãÔ©ã ÀŒã¦ãã Öõ.
Ö½ããÀãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¹ãŠãÊã¦ãî ‡ãñŠ ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ½ãò ºãºããê ¶ãã ‡ãŠÀ, ÔãâÔããÀ ½ãò ºãÀ¦ã¶ãñ
Êãã¾ã‡ãŠ Öãè „Ôã‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. „Ôãñ •¾ããªã Ôãñ •¾ããªã ‚ã¹ã¶ãñ ½ãò ÔãâãäÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè
‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ Þã‰ãŠ ‡ãŠãñ ¹ãƼããÌãÍããÊããè ºã¶ãã¶ãã Öõ. Ö½ãò ãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠãè Œããñ•ã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã
‡ãŠÀ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãè †‡ãŠãØãƦãã ‡ãŠãñ „¸ã¦ã ãä‡ãŠÔ½ã Ôãñ ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ‚ãØãÀ £¾ãã¶ã ¾ããñØã Ôãñ Íããä‡ã‹¦ã
Ôã½¹ã¸ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¦ããñ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ —ãã¶ã Ìã „¹ãÊ㺣ã¦ãã Ôãñ „Ôãñ ‡ã‹¾ããò ¶ã •ãʪãè Ìã ¹ãƼããÌã‡ãŠãÀãè ºã¶ãã¾ãò.
‚ãã•ã ãäÀ½ããñ› ‡ã⊛ÈãÊñ ã ºãÞÞãñ-ºãÞÞãñ ‡ãŠã ŒãñÊã Öõ. ›ñÊããèãÌä ã•ã¶ã, Ìããèã¡ä ¾ããñ Øãñ½ã, ½ããñºããƒÊã, ƒâ›À¶ãñ› ‚ãããäª
Ôãñ Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ „Ÿã-¹ã›‡ãŠ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ¹ãð©Ìããè ½ãò ºãõŸ‡ãŠÀ Þãâ³½ãã ¹ãÀ ‚ã㪽ããè ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ¦ãºã Ö½ã
‚ã¹ã¶ãñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠Ôãñ Ôãâºãâ£ã ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? Ö½ãò ‚ãºã ¨ãÉãäÓã¾ããò, ½ãÖãÌããèÀ, ºãì® ÌããÊãã
¦ãÀãè‡ãŠã ‚ã¹ã¶ãã ‡ãŠÀ Ôãºã ‡ã슜 œãñ¡ ü œãü¡ •ãâØãÊã ½ãò ÔããÊããò ¦ã¹ãÔ¾ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ.
‚ãã•ã ãäÌã—ãã¶ã ¶ãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ããè „¸ããä¦ã ‡ãŠÀ Êããè Öõ, ¹ãñü¡ ¹ããõ£ããò ‡ãŠãè ÖÀ †‡ãŠ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããò Ôãñ Ôãâ¹ãî¥ãÃ
¹ããõ£ã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØãñ Öö. ‡ãòŠÞãì† Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ œãñ›ñ-œãñ›ñ Ìãã¾ããñ‚ããØãóãä¶ã•½ã ‡ãŠã ‡ãŠÊÞãÀ Öãñ¶ãñ ÊãØãã Öõ. Ìãõ—
ãããä¶ã‡ãŠ ¼ããè ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ¶ã¦ã½ãÔ¦ã‡ãŠ Öãñ, ‡ãŠãñƒÃ Íããä‡ã‹¦ã Öõ ‡ãŠÖ ‡ãŠÀ, ‚ã¹ã¶ãã ¹ãÊÊãã ¢ããü¡ Êãñ¦ãñ Öö.
£ã½ãà ‡ãŠã „-ñ;㠂ã¹ã¶ãñ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ, ‚ã㦽ãã ‡ãŠã Ôãâºãâ£ã „Ôã ÀÞããä¾ã¦ãã ºãÆÚã Ôãñ ‡ãŠÀ, „Ôã½ãò
ãäÌãÊããè¶ã Öãñ‡ãŠÀ, •ã¶½ã ½ãÀ¥ã Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ¹ãã¶ãã Öõ. ÌãõÔãñ ¦ããñ ƒÃÍÌãÀ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò
Ôã½ãã¶ãã ‡ãŠãñÀãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãã¨ã Öõ, ¹ãÀ ãäÌã—ãã¶ã ‡ãñŠ —ãã¶ã ‡ãŠã Øãֶ㠂㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ, ‡ãðŠÓ¥ã
ãäÌãÌãÀ, (ºÊãõ‡ãŠ ÖãñÊã) ¶¾ãî›Èãù¶ã Ô›ãÀ ‡ãñŠ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãŠãñ •ãã¶ã ‡ãŠÀ, ƒÔã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠãñ ‚ãã£ããÀ
ãä½ãÊã ÀÖã Öõ. •ããñ ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠ¥ã ‡ãŠ¥ã, ÖÀ †‡ãŠ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã ½ãò Ôãâ¹ãî¥ãà ¹ã Ôãñ ãäÌã²ã½ãã¶ã Öõ.
‚ãã•ã Ö½ã Êãñ•ãÀ ƒ¶¹ãÆŠãÀñ¡ ãä‡ãŠÀ¥ããò ‡ãñŠ ´ãÀã ãäÀ½ããñ› Ôãñ Þ㶳½ãã Ìã ºãÆÚããâ¡ ½ãò ½ãÍããè¶ããò Ôãñ Ôã½¹ã‡ãÊ
‡ãŠÀ Œããñ•ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ÊããñÖã £ãã¦ãì‚ããò ½ãò Þãìâºã‡ãŠ¦Ìã ¹ãõªã ‡ãŠÀ ºãü¡ñ-ºãü¡ñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãñ
ãäÌã²ãì¦ã ¦ãÀâØããò Ôãñ Þãã•ãà ‡ãŠÀ Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã Íããä‡ã‹¦ã ¹ãõªã ‡ãŠÀ ‚ã¶ããñŒãñ ‡ãŠã½ã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
ãä•ã¶Öãò¶ãñ ‚ã¹ã¶ãã •ããèÌã¶ã ØãâÌãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠•¾ããñãä¦ã Íããä‡ã‹¦ã ªñŒããè, „¶Öãò¶ãñ Öãè „Ôã •¾ããñãä¦ã Íããä‡ã‹¦ã
‡ãŠã ÔãÖãè-ÔãÖãè ºãŒãã¶ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã. „Ôã‡ãñŠ ¦ãÀãè‡ãñŠ ãäÌããä£ã ¹ãÀ Ôã›ãè‡ãŠ ¹ãƇãŠãÍã ¶ãÖãé ¡ãÊãã. Ìãñ ¦ããñ ‡ã슜
‚ããõÀ Öãè ¹ã㟠¹ãü¤ã¶ãñ ÊãØãñ ‚ããõÀ ÔÌã¾ãâ-¼ãØãÌãã¶ã ‚ããõÀ ‚ãÌã¦ããÀ ºã¶ã ºãõŸñ.
•ãºã ãäÌã²ãì¦ã ¹ãÆÌããÖ Ôãñ ÊããõÖ £ãã¦ãì‚ããò ‡ãñŠ ‚ã¥ãì‚ããò-¹ãÀ½ãã¥ãì‚ããò ½ãò ¦ãºªãèÊããè ‚ãã¶ãñ Ôãñ Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè
¹㠣ããÀ¥ã ‡ãŠÀ Êãñ¦ãñ Öö. ¦ããñ ‡ã‹¾ãã Ö½ããÀñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãñŠ ‚ã¥ãì ¹ãÀ½ãã¥ãì ¼ããè ÔÌã¾ã⠦㺪ãèÊã Öãñ‡ãŠÀ
Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ? ã䪽ããØããè ¹ããØãÊã¹ã¶ã ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÌã²ãì¦ã ‡ãŠÀò› ‡ãŠã
ƒÔ¦ãñ½ããÊã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: Ìããâã䜦ã Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã Íããä‡ã‹¦ã ¹ãõªã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ìããâã䜦ã ãäÌã²ãì¦ã
¹ãÆÌããÖ ‡ãŠãñ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãƾããñØããò ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ. •ãºã ֽ㠄¹ã¾ãì‡ã‹¦ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ „¹ã¾ãì‡ã‹¦ã
ÖãÀ½ããñ¶Ôã ‡ãñŠ ´ãÀã ‡ãŠãñÓãã ‡ãŠãñ Ôãâ¹ãî¥ãà ¹ããõ£ãñ ½ãò ¦ãºªãèÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôã½ã©ãà Öãñ Øã¾ãñ Öö, ¦ããñ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ‡ãŠãè
•ãã¦ããè Œããñ•ã Ö½ããÀñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ? ‡ãŠã䟶㠄ºãã… Êãâºãñ ¾ããñØã £¾ãã¶ã ¹ãƾããñØãÍããÊãã ½ãò
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 131
•¾ããªã Ôã›ãè‡ãŠ Ìã ÍããèÜãÆ ¹ãŠÊãªã¾ã‡ãŠ ÖãòØãñ. ÖãÊã Öãè ½ãò ãäªÊã ‡ãŠãè £ãü¡‡ãŠ¶ã Ôãñ ½ããñºããƒÊã ‡ãŠãè
ºãõ›Àãè Þãã•ãà ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôã¹ãŠÊã¦ãã ãä½ãÊããè Öõ.
Ö½ãò •ãÂÀ¦ã Öõ „¶ã ãä¹ãÀããä½ã¡ãò ‡ãñŠ ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ‡ãŠãè ãä‡ãŠ ‡ãŠãõ¶ã-Ôããè ãä‡ãŠÀ¥ãò ‚ããõÀ ‡ãõŠÔãñ Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã
Íããä‡ã‹¦ã „¶ã ãä¹ãÀããä½ã¡ãò ½ãò „¦¹ã¸ã Öãñ¦ããè Öõ, ãä•ã¶ãÔãñ •ãõãäÌã‡ãŠ Þããè•ããò ‡ãŠã ¶ããÍã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã. ‚ãã•ã Ö½ã Ìãñ
¼ããÀãè-¼ãÀ‡ãŠ½ã ãä¹ãÀããä½ã¡ ¦ããñ ºã¶ãã ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ, ¹ãÀ ÌãÖ ©¾ããñÀãè ¦ããñ ‚㶾ã¨ã Ìã ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ¦ãÀãè‡ãŠãò Ôãñ
¹ãƾããñØã ½ãò Êãã Ôã‡ãòŠØãñ. ¾ãñ ãä¹ãÀããä½ã¡ ¦ããñ Ö½ããÀñ ¹ã¾ãÛ¶ãÔ©ãÊã ºã¶ã Øã¾ãñ Öö. Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ƒÔã ãäÌãÓã¾ã ‡ãŠãñ œî¶ãñ
Ôãñ ‡ãŠ¦ãÀã¦ãñ Öö, ‡ãŠŸ½ãìÊÊããÌã㪠Ôãñ ¡À¦ãñ Öö. ‚ãã•ã ¼ããè £ã½ãà ‡ãñŠ ‡ãŠŸ½ãìÊÊããò ‡ãŠã ¹ãîÀãè ªìãä¶ã¾ãã ¹ãÀ
‚ãããä£ã¹ã¦¾ã •ã½ãã Öì‚ãã Öõ. ‡ãŠãñƒÃ „¶ã‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ †‡ãŠ Í㺪 ¼ããè ¶ãÖãé ‡ãŠÖ Ôã‡ãŠ¦ãã.
ÔãÊã½ãã¶ã ÀÍãªãè ¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ Satanic Verses ½ãò £ã½ãà ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¹ã¦ãã ¶ãÖãé ‡ã‹¾ãã ãäÊãŒã
ã䪾ãã ãä‡ãŠ £ã½ãà ‡ãñŠ Ÿñ‡ãñŠªãÀãò ¶ãñ „Ôã‡ãŠãè •ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãŠÀ½ãã¶ã •ããÀãè ‡ãŠÀ ã䪾ãã. †ñÔãñ Öãè ÔãÊã½ãã¶ã
ÀÍãªãè ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ, •ããñ ÔãîÊããè ¹ãÀ Þãü¤‡ãŠÀ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠã ¼ãÊãã ‡ãŠÀ •ãã¾ãñ.
ãäÖ¶ªìÔ¦ãã¶ã ‚㣾ã㦽㠇ãŠãè ºãã¦ãò ¹ãîÀãè ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ¼ããÀ¦ããè¾ããò ‡ãŠãñ ƒÔã ¹ãÀ ¶ãã•ã Öõ. ‡ã‹¾ãã
Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ƒÔ㠂㣾ã㦽㠽ãò „¸ããä¦ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ? ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‚ããõÀ ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠãñ
ãä•ãâªã ÀŒã¶ãñ ½ãò ÔãÀ‡ãŠãÀ Ö•ããÀãò-‡ãŠÀãñü¡ãò Á¹ã¾ãñ ºãÖã¦ããè Öõ. ‡ã‹¾ãã „Ôã‡ãñŠ „¦©ãã¶ã ½ãò Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ÔãÖ¾ããñØã
Êãñ‡ãŠÀ „Ôãñ „¸ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠã¾ãà ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè?
£ã½ãà ‡ãŠãñ „Ôã‡ãñŠ Ÿñ‡ãñŠªãÀãò Ôãñ ºãÞãã¶ãã Öõ, ¦ããñ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ †ñÔãñ ‚ã㣾ããã䦽ã‡ãŠ ÔãâÔ©ãã¶ã
ÔÌã¾ãâ ºã¶ãã¶ãñ ÞãããäÖ¾ãñ, ¶ãÖãé ¦ããñ ¾ãñ ̾ãÌãÔãã¾ã ºãñÀãñ‡ãŠ›ãñ‡ãŠ ‚ã¹ã¶ããè-‚ã¹ã¶ããè ½ã•ããê¶ãìÔããÀ
ÞãÊã¦ãñ ÀÖòØãñ. „Ôã‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ºããñÊã¶ãñ ‡ãŠã ¶ã ÔããÖÔã ÖãñØãã, ¶ãã Öãè ÔãÀ‡ãŠãÀ ¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ
¶ãã½ã ¹ãÀ ªŒãÊã ªñ ¹ãã¾ãñØããè. ¾ãÖ ÔãâÔããÀ ãä‡ãŠÔã Øã¦ãà ½ãò •ãã ãä½ãÊãñØãã ‡ã슜 ¶ãÖãé ‡ãŠÖã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
‚ã¦ã: †‡ãŠ †ñÔãñ Íããñ£ã-ÔãâÔ©ãã¶ã ‡ãŠãè ÔãÀ‡ãŠãÀ ´ãÀã ÞãÊãã¾ãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ½ãã¶ãÌã
‡ãŠÊ¾ãã¥ã ¹ããè ¾ãñ £ãããä½ãÇ㊠ÔãâÔ©ãã¶ããò ‡ãñŠ ØããñÀŒã£ãâ£ããò ¹ãÀ ‚ãâ‡ãìŠÍã ÊãØãã¾ãã •ãã Ôã‡ãñŠ ‚ããõÀ £ã½ãà ‡ãñŠ ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ
„-ñ;㠇ãŠãñ ¹ãã¾ãã •ãã Ôã‡ãñŠ. ‚ãØãÀ Ö½ã ÔÌã¾ãâ ƒÔã Íããñ£ã ÔãâÔ©ãã¶ã ‡ãŠãñ ÞãÊãã¶ãñ ‡ãŠãè ÔããñÞãòØãñ ¦ããñ ºãü¡ñ ¹ãõÔãñ ÌããÊããò
‡ãŠãñ Ôãã©ã Êãñ¶ãã ÖãñØãã ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ „¶Öò ŒãìÍã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ „¶ã‡ãñŠ ½ã¶ã ‡ãñŠ ½ãì¦ãããäºã‡ãŠ ‡ãŠÖ¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡Øñ ãã.
‚ãØãÀ Ìãñ Ôãâ¦ãìÓ› ¶ãÖãé ÖãòØãñ ¦ããñ ¹ãõÔãñ ‡ãŠã ¹ãÆÌããÖ ºã⪠Öãñ •ãã¾ãñØãã. ‚ã¦ã: „¶Öò ŒãìÍã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä¹ãŠÀ ¾ãÖãâ
¼ããè ÌãÖãè ØããñÀŒã£ãâ£ãã ÞããÊãî Öãñ •ãã¾ãñØãã. †ñÔãñ ÔãâÔ©ãã¶ã ̾ãÔã¶ã ½ãìãä‡ã‹¦ã Àã•ã¾ããñØã ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ã Ôãñ
Êãñ‡ãŠÀ ºãÆÚã ÌãÞãÃÔÌã Íããñ£ã ÔãâÔ©ãã¶ã ÖãäÀ´ãÀ •ãõÔãñ ‚ã¶ãñ‡ãŠãò Öö. ¾ãÖ Ôãºã ¼ããè „¶Öãé ‚ãã¡âºãÀãò ‚ãããäª ½ãò
ãäÊ㹦㠹ãã¾ãñ •ãã¦ãñ Öö, ãä•ã¶Öò ÔÌã¾ãâ Ìãñ ¶ã‡ãŠãÀ Þãì‡ãñŠ Öö. ½ãîÊã ¦ã¦Ìã ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ ‡ã슜 ‚ããõÀ Öãè
‚ããÞãÀ¥ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõ Ìã ƒ£ãÀ-„£ãÀ ‡ãŠãè ºãã¦ããò ¹ãÀ Öãè Ôã½ã¾ã •ãã¾ãã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ.
ÔãÀ‡ãŠãÀãè Íããñ£ã ÔãâÔ©ãã¶ã ÖãñØãã ¦ããñ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠã ºãâ£ã¶ã ¶ãÖãé ÖãñØãã Ìã ¹ãìÀã¶ããè ºãã¦ããò ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ Öãè
Ôã½ã¾ã •ãã¾ãã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ãñØãã. ‚ãÊãºã§ãã „Ôã½ãò Ôãñ ÔããÀ Œããñ•ãã •ãã Ôã‡ãñŠØãã. „Ôã‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ŒããÔã
£ãããä½ãÇ㊠Ôã½¹ãƪã¾ã ¶ãÖãé ÖãñØãã. Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ —ãã¶ã ‡ãñŠ ´ãÀã „Ôã‡ãŠã ‚㣾ã¾ã¶ã ÖãñØãã.
132 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
12.
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¹ãõ½ãã¶ãã Ö½ã ÔÌã¾ãâ Öö
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ½ãã¹ã Ö½ããÀãè ÔãÖ¶ã Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ
ãä¶ã¼ãÃÀ ÀÖ¦ãã Öõ. ½ãã¹ã‡ãŠ ¹ãõ½ãã¶ãñ ÔãÖ¶ã-Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ
¹ãÆãä¦ã‡ãîŠÊã ‚ãÔãÀ ¹ãõªã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö.
‚ã¹ã¶ãñ ºãÆÚã Ôãñ ªîÀ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ¦ã֦㠽ãö Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ªîÔãÀñ ¹ã ``Êãà½ããè £ã¶ã''
Ôãñ ¶ãÔãÃÀãè ‡ãñŠ ¹ããèœñ †‡ãŠ ¢ããñ¹ãü¡ã ŒãÀã誶ãñ ½ãò ̾ãԦ㠩ãã. ½ãñÀñ ‚ã¸ãªã¦ãã ¹ãñü¡ ¹ããõ£ãñ ¹ãã¶ããè ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè ‡ãñŠ
‡ãŠãÀ¥ã ½ãÀ ÀÖñ ©ãñ. ½ãö ¼ããè „¶Öãé ‡ãñŠ Ôãã©ã ‡ã슜 ÌãõÔããè Öãè ãä•ãâªØããè •ããè ÀÖã ©ãã. ‚ãºã †‡ãŠ œ¦ã Öãñ •ãã¶ãñ
Ôãñ ½ãö Ìã ½ãñÀñ Ôãã©ããè ªãñ¶ããò Öãè Ôãâ¦ãìÓ› Öãñ Øã¾ãñ Öö. ƒÔã ºããèÞã ‡ã슜 ¹ãÊã ¦ããñ ½ãö ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä•ã¾ãã Öîâ.
Ö½ããÀñ ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ½ãò Ìãã¦ããÌãÀ¥ã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã —ãã¶ã ‡ãŠÖãé ‡ãŠ¼ããè „¹ãÊ㺣㠶ãÖãé Öãñ
Ôã‡ãŠ¦ãã. ¹ãð©Ìããè ‡ãŠãè ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ºããºã¦ã ‚ãâØãÆñ•ããè ¹ãìÔ¦ã‡ãòŠ ¹ãü¤¶ãñ ‡ãŠãè ÔããñÞã ÀÖã ©ãã. ¹ãÀ
Öãñ¦ã㠇㋾ãã Œããñªã ¹ãÖãü¡ ãä¶ã‡ãŠÊããè ÞãìãäÖ¾ãã ÌããÊããè ºãã¦ã Öãè ÞããäÀ¦ãã©ãà Öãñ¦ããè. ‡ãŠãÀ¥ã „Ôã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ÔãÖãè
‚ãã‡ãŠÊã¶ã Ö½ããÀñ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò „ÔãÔãñ ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ½ãã¹ã‡ãŠ ¾ãâ¨ã Ö½ã ÔÌã¾ãâ Öö. ‚ãØãÀ Ö½ããÀã ¾ãÖ ½ããäÔ¦ãӇ㊠(—ãã¶ã) ¾ãâ¨ã Öãè
Ÿãè‡ãŠ ¶ãÖãé Öõ ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ —ãã¶ã ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¶ãÖãé. ÖÀ —ãã¶ã ‚ã¹ã¶ããè ‚ã¹ã¶ããè •ãØãÖ Öõ. ãäÔã¹ãÊ
Ö½ããÀã —ãã¶ã, ½ãã¹ã‡ãŠ ¾ãâ¨ã Ö½ããÀñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠñ Öõ. ‡ãŠãñƒÃ Íããä‡ã‹¦ã ÞããÖñ ‡ãŠÖãé ¼ããè ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ¼ããè Öãñ,
ÌãÖ Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ãäÔã¹ãÊ „¦ã¶ããè Öãè ÖãñØããè ãä•ã¦ã¶ããè Ö½ããÀãè ÔãÖ¶ã Íããä‡ã‹¦ã ÖãñØããè.
ƒÔãÔãñ ¦ããñ ¾ãÖ ŒãìÊããÔãã Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ½ãã¹ã ¶ãÖãé Öõ, ¾ãÖ ¦ããñ Ö½ããÀãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã
½ãã¹ã Öõ. ‚ã¦ã: ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ½ãã¹ã¶ãã ‡ãŠãñƒÃ ½ãã¾ã¶ãñ ¶ãÖãé ÀŒã¦ãã Öõ. ¾ãÖ •ããñ ¼ããè Ö½ã
½ãã¹ã¦ãñ Öö, ÌãÖ Ö½ããÀãè ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ²ããñ¦ã‡ãŠ ¶ãÖãé Öõ. ‚ã¦ã: ‚ããâ‡ãŠü¡ãò ãäÞãÙ¶ããò ½ãã‡ãŠãô ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãñ
‡ãŠãñ ‡ãñŠã䶳¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ̾ã©ãà Öõ. Ö½ãò Ö½ããÀãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Ôãã½ã©¾ãà ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÔããñÞã¶ãã Öõ. ªîÔãÀãè
‚㶾ã Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¶ãã „¶ãÔãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã Öãñ¶ãã ¾ãã „¶Öò ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã,
Ôãºã‡ãŠã Ôãºã ªãÀãñ½ãªãÀ Ö½ããÀãè Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ Öõ. ªîÔãÀãè Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ãì¹㠇ãŠÀ¶ãñ
‡ãŠãè ÔããñÞã¶ãã, ‚ããÍãã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ããØãÊã¹ã¶ã Öõ, ÌãÖ Ö½ããÀñ ÌãÍã ½ãò ¶ãÖãé Öõ. £ã½ãà ‡ãŠã ¾ãÖ
¹ãÆÔ¦ãì¦ã ¹㠃ÃÍÌãÀ ‡ãŠãè ¹ãî•ãã ‚ãÞãöãã Ô¦ãìãä¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¼ãÆãä½ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ‡ãŠã¶ã
‡ãŠãñ Ôããè£ãñ ¶ã ¹ã‡ãŠü¡ ‡ãŠÀ ¹ããèœñ Ôãñ Öã©ã Üãì½ãã ‡ãŠÀ ¹ã‡ãŠü¡¶ãã Öõ. ‚ã¦ã: ‡ãŠã¶ã ¹ã‡ãŠü¡¶ãã Öõ ¦ããñ Öã©ã ‡ãŠãñ
¹ããèœñ Ôãñ Üãì½ãã‡ãŠÀ ¹ã‡ãŠü¡¶ãã Ôã½ã¢ãªãÀãè ¶ãÖãé Öõ. ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôãì¹ãÀ ºã¦ãã ÔÌã¾ãâ ¼ãÆãä½ã¦ã Öãñ¶ãã Öõ.
ãä‡ãŠÔããè ºãã¦ã, ¹ãŠÊã, ªãñÓã ‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¶ã ½ãã¶ã‡ãŠÀ, ¼ããؾ㠇ãŠãñ ½ãã¶ã¶ãñ ½ãò
‡ãŠãñƒÃ „¹ãÊãã亣㠶ãÖãé Öõ. ãäÔã¹ãÊ Œãã¶ãñ ‡ãŠã •ãã¾ã‡ãŠã ºãªÊã¶ãã, ¼ããÌã¶ãã‚ããò ½ãò ¼ãÆãä½ã¦ã Öãñ¶ãã Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 133
 Ôã½¹ãî¥ãà ƒÃÍÌãÀ½ã¾ã £ã½ãà ‚ã¹ã¶ãñ Øãì¥ã ªãñÓã ªîÔãÀñ ¹ãÀ Êã㪶ãã ½ãã¨ã Öõ. ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã,
Íããä‡ã‹¦ã, ‡ãŠ½ãà ‡ãŠãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠã ¶ã Ôã½ã¢ã¶ãã, ‡ãŠãñƒÃ ãäÌããäÍãÓ›¦ãã ¹ãƪã¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. Ö½ãò
ãäÔã¹ãÊ Üã½ã¥¡ãè Öãñ¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãŠ¦ãã Öõ. Üã½ãâ¡ ‡ãŠã Íãì® Â¹ã ¶ãã•ã Öõ. „ÔãÔãñ ÌãâãäÞã¦ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ÌãÖ
Ö½ãò ¹ãâØãì ‚ãÔãÖã¾ã Íããä‡ã‹¦ã ãäÌãÖãè¶ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ. Ö½ãò ‚ãØãÀ Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã Öãñ¶ãã Öõ, ¦ããñ
Ö½ãò ÔÌã¾ãâ ¹ãÀ ¶ãã•ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã. „Ôã ‡ãŠãäʹã¦ã Íããä‡ã‹¦ãªã¦ãã ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãñ ¼ãîÊã‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ÔÌã
‡ãŠãñ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã „¹ãããä•ãæ㠇ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã, ¾ã©ãã©ãà ¼ããÌã Ôãã½ã¶ãñ ÀŒã¶ãã ÖãñØãã.
‡ãŠãäʹã¦ã ƒÃÍÌãÀ Ôãñ ÔãâºãâãäÜã¦ã ¼ãÆãä½ã¦ã ¼ããÌã¶ãã¾ãò, Íããä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé Öõ. ¾ã©ãã©ãà ½ãò ¾ãÖ
Íããä‡ã‹¦ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè Öõ, ¹ãÀ ¼ãÆãä½ã¦ã ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ã Ñãñ¾ã „Ôã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãñ ªñ ªñ¦ãñ Öö.
‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¼ããÌã¶ãã ÀãäÖ¦ã Öãñ‡ãŠÀ •¾ããªã Íãì® Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ¦ããñ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ֽ㠾ãñ ¼ããÌã
ª¹ãŠ¶ãã ªñ¦ãñ Öö •ããñ ¹ãÆÞããÀ‡ãŠãò ´ãÀã ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌãã©ãà ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ö½ããÀñ ‚ãâªÀ ¼ãÀñ Øã¾ãñ Öö. £ã½ãà ¹ãÆÞããÀ‡ãŠãò ‡ãŠã
„-ñ;ã, „¶ã‡ãŠãè Àãñ•ããè-Àãñ›ãè Öõ, Ö½ããÀãè ½ãìãä‡ã‹¦ã Íããâãä¦ã Ôãñ „¶ã‡ãŠã ÌããÔ¦ãã ¶ãÖãé Öõ. ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ããò
Ö½ã Êãì¼ããÌã¶ãñ ãäÌã—ãã¹ã¶ããò ½ãò ¼ãÆãä½ã¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö? •ãºããä‡ãŠ ֽ㠕ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¾ãñ Êãì¼ããÌã¶ãñ
‚ãã‡ãŠÓãÇ㊠¹ãÆÞããÀ ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ •ã¶ã‡ãŠ ¶ãÖãé ¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ •ã¶ã‡ãŠ Öö. ‡ã‹¾ãã •ãÂÀ¦ã Öõ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¼ããÌã¶ãã
‡ãŠãè, ¾ãñ ¼ããÌã¶ãã¾ãò ¦ããñ ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè „¦¹ã㪠Öõ, Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¹ããäÀÓ‡ãðŠ¦ã ¹㠂ãã‡ãŠÓãÃ¥ã Öõ.
‡ã‹¾ãã ½ãîÊã ÖãèÀñ ¾ãã Ôããñ¶ãñ ½ãò ¹ããäÀÓ‡ãðŠ¦ã ¹ããò ‡ãñŠ Øãì¥ã ¶ãÖãé. Øãì¥ã ¦ããñ •ããñ ½ãîÊã ½ãò Öõ, ÌãÖãè ¹ããäÀÓ‡ãðŠ¦ã
½ãò Öõ. ‚ãã‡ãŠÓãå㠹ããäÀÓ‡ãðŠ¦ã ½ãò •¾ããªã Öõ. ‚ãã‡ãŠÓãå㠦ããñ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã•ããä¶ã¦ã ¼ããÌã¶ãã Öõ. •ãºã
Ö½ãò ÔÌã¾ãâ ½ãò Ôããèãä½ã¦ã Öãñ Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã Öãñ¶ãã Öõ ¦ããñ Ö½ãò ƒÔã ‚ãã‡ãŠÓãå㠼ããÌã¶ãã ‡ãŠãñ ª¹ãŠ¶ãã¶ãã
ÖãñØãã. ‚㶾ã©ãã ¾ãÖ ¼ããÌã¶ãã Ö½ããÀãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ̾ã¾ã ‡ãŠÀ ¡ãÊãñØããè.
134 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
13.
†‡ãŠãØãÆãè‡ãðŠ¦ã ÔãÜã¶ã Íããä‡ã‹¦ã Öãè ƒÃÍÌãÀ
Ôã½¹ãî¥ãà Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ¼ããÌã ãäÌãÍãñÓã ½ãò
†‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã ƒÞœãÍããä‡ã‹¦ã Öõ, ¾ãÖãè Ö½ããÀã ÀñؾãìÊãñ›À,
ƒÃÍÌãÀ, ºãÆÚã, ¼ããؾã ãäÌã£ãã¦ãã Öõ.
‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ —ãã¶ã ÔããÀ Ôãñ ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãñ ¹ããäÀ¼ãããäÓã¦ã ¦ããñ ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã, •ããñ ãä¶ã½¶ã Öõ.
¡À ‡ãŠã ¶ãã½ã, ‚ããÑã¾ã, —ãã¶ããè ‡ãŠãè Àãñ•ããè ‚ããõÀ ÔãÌããó¹ããäÀ ºãÆÚã㥡 ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ÊãõÔã
Öãñ¶ãã Öõ, `ƒÃÍÌãÀ'. ºãÆÚã㥡 ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ãäÔã®ãâ¦ã, „Ôã‡ãñŠ ÖÀ ‚ãÌã¾ãÌããò ‡ãŠã ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã
´ãÀã ÔãÜã¶ã¦ãã ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ ƒÔã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ãäÌãÔã•ãöã Öõ. ¾ãÖ ãäÔã®ãâ¦ã
ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ ƒÔã½ãò ½ãã¾ããÌããè Ìãã¥ããè ‡ãñŠ ¹ãÀñ Öãñ ‡ãŠÀ, ƒÔã ½ãã¾ããÌããè Ìãã¥ããè½ã¾ã ÔãâÔããÀ ½ãò Íããä‡ã‹¦ã ‚ã•ãöã
‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. ¾ãÖ •ãã¶ã¦ãñ Öì¾ãñ ¼ããè ãä‡ãŠ Ìãã¥ããè ÔÌãÀ †Ìãâ Ò;ã Ôãºã Öãè ƒÔããè ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ¹ãªã©ãÃ
‡ãñŠ ºãÊã ¹ãÀ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ½ãò Öõ. ‚ããã䡾ããñ ‚ããõÀ Ìããèã䡾ããñ ›ñ¹ã ƒÔã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ¹ãªã©ãà ½ãò Öãè ‚ãâãä‡ãŠ¦ã
Öãñ¦ãñ Öö.
Ò;㠂ããõÀ Ñã̾㠇ãñŠ ½ã¶ããñÖÀ •ãâ•ããÊã ½ãò ¹ãâŠÔã ‡ãŠÀ ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã
¹ãªã©ãà ‡ãŠãñ Œã¦½ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. Ö½ã ãä¶ã¦ã ¶ã¾ãñ-¶ã¾ãñ ½ã¶ããñÖÀ ½ã¶ã½ããñև㊠Ò;㠆Ìãâ Ñã̾㠄Ôã½ãò
›ñ¹ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ¼ãâ¡ãÀ¥ã ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‚ãã¶ã⪠¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. Ö½ããÀãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ºãü¤ã¦ãã
¶ãÖãé, ‚ããä¹ã¦ãì •ãã¾ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ƒÔãÔãñ Ö½ã ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã ‚ãã¶ãã䶪¦ã ¦ããñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¹ãÀ
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ÔãâÞã¾ã Ôãñ ¹ãÀñ Öãñ¦ãñ •ãã¦ãñ Öö. Ö½ããÀã ½ãîÊã „-ñ;ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ÔãâÞã¾ã ‡ãŠÀ
Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã, ‚ããñ•ã½ã¾ã, ¦ãñ•ã½ã¾ã Öãñ¶ãã Öõ, ¦ãããä‡ãŠ ƒÔã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ Ô¹ãÍãà ´ãÀã ¾ãã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÔã¹ããÔã
‡ãñŠ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò ãä¶ããä֦㠕ããè¥ãÃ-Íããè¥ãà Íããä‡ã‹¦ã ÌããÊããò ‡ãŠãñ Íããä‡ã‹¦ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠ. •ãºã
ֽ㠽ãã¾ããÌããè Ìãã¥ããè ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò ‚ãã‡ãŠÀ Ö½ããÀãè Ôã½¹ãî¥ãà Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¼ãàã¥ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖòØãñ, ¦ããñ
‡ãŠÖãâ Ôãññ ÔãâÞã¾ã ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãòØãñ? „Ôã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¦ããñ Ö½ã ÔÌã¾ãâ „¹ã¼ããñØã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¶ã¶ª ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
‡ãŠÀ ÀÖñ Öö.
Ö½ã `½ããõ¶ã' ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã‡ãŠÀ Ò;㠂ããõÀ Ñã̾ã Í㺪 Ôãñ ¹ãÀñ Öãñ‡ãŠÀ ÞãÊã ÀÖñ Öö. ãä•ã¦ã¶ã㠇㊽ã
Ôãì¶ãòØãñ Ìã ºããñÊãòØãñ ¾ãã ªñŒãòØãñ „¦ã¶ãã Öãè Ö½ããÀã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ¹ãªã©ãà „¶ã‡ãñŠ „¹ã¼ããñØã Ôãñ ºãÞãã
ÀÖñØãã ‚ããõÀ ½ãîÊã ¹㠽ãò ÀÖ‡ãŠÀ Ö½ãò ¦ãñ•ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀñØãã. Ö½ããÀã ¾ãÖ ‚ã¶ãì¼ãÌã Öõ ãä‡ãŠ ØããâÌã ªîÀ
ªÀã•ã ‡ãñŠ ÊããñØã •ããñ ãä•ã¦ã¶ãñ ‡ãŠãñÊããÖÊã Øããè¦ã ÔãâØããè¦ã ¼ã•ã¶ã ¼ããä‡ã‹¦ã Ôãñ ªîÀ Öõ, „¶ã½ãò
•¾ããªã ‚ããñ•ã, Íããä‡ã‹¦ã Öõ. „Ôã ¼ã•ã¶ã ¹ãî•ã¶ã ƒÃÍÌãÀ ªÍãö㠽ãò À¦ã ¾ãã ‚ããõÀ ãä‡ãŠÔããè
ªìãä¶ã¾ããªãÀãè ½ãò À¦ã ÊããñØããò ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ‚ãâ¦ãÀ ¶ãÖãé Öõ. ªãñ¶ããò Öãè ‡ãñŠ ¾ãñ Ò;㠂ããõÀ Ñã̾㠛ñ¹ã
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 135
¼ãÀñ Öì¾ãñ Öö, ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ‡ã슜 Ôãñ, ¦ããñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ƒÃÍÌãÀ, ¼ãØãÌãã¶ã ¹ããè ‚ããÞãÀ¥ã, ¦ããñ ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ÊãõÔã Öãñ¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: Ö½ãò ƒÔã ‡ãŠã „¹ã¼ãñãØã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ªã¾ãÀñ ½ãò ¶ã ‡ãŠÀ, ½ãîÊã ¹ã
¦ããÀãè¹ãŠãò, ½ããñև㊠Øããè¦ããò Ôãñ. ½ãò „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ¾ãÖãè ¾ããñØããè ‡ãŠãè ¹ãîâ•ããè Öõ ãä•ãÔãñ ÌãÖ ªã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ¶ã ãä‡ãŠ ªîÔãÀãò ‡ãŠãè ÔãñÌãã,
Íããä‡ã‹¦ã ¦ããñ ½ãî‡ãŠ ½ããõ¶ã ÀÖ¶ãñ ÌããÊãñ ½ãò Öõ, ãä•ã¶ã‡ãñŠ ¾ãÖ ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ¹ãªã©ãà ‡ãŠãñÀñ ÍãñÓã Öö. ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ŒããñÊã¶ãã, Ô‡ãîŠÊã ŒããñÊã¶ãã ¾ãã ‚ããÑã½ã ¾ãã ªã¶ã ¹ã쥾ã. ƒ¶ã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã¾ããò ½ãò ¾ããñØããè
‚ã¦ã: ¾ãñ Íããä‡ã‹¦ã ¹ããè Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ¹ãªã©ãà ‚ããñ•ã ¦ãñ•ã, •ããè¥ãà àããè¥ãà ‡ãŠãñ Ô¹ãÍãà ‡ãŠÀ Íããä‡ã‹¦ã ½ã¾ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãñ ¹ãâŠÔã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé, ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¦ããñ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ÔãâÔ©ãã¾ãò Öö.
‡ãŠã½ã ‚ãã¾ãòØãñ. •ããñ ãä¶ã¦ã ¹ãÆãä¦ã¹ãÊã ÔÌã¾ãâ „Ôã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö Ìãñ ‡ã‹¾ãã Íããä‡ã‹¦ã¹ãã¦ã ‡ãŠÀ
‚ã¹ã¶ãã ¾ãã ªîÔãÀãò ‡ãŠã ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ‡ãŠÀòØãñ. ƒÞœãÍããä‡ã‹¦ã ½ã쌾ã Öõ
Ö½ããÀãè Íããä‡ã‹¦ã ½ã쌾ã Öõ, ãä•ãÔãñ ֽ㠃ޜãÍããä‡ã‹¦ã ‡ãŠÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ¾ãÖ ƒÞœãÍããä‡ã‹¦ã Öãè Ö½ããÀã
ƒÞœãÍããä‡ã‹¦ã †‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã Öõ ÞãÊãã¶ãñ ÌããÊãã ÀñؾãìÊãñ›À, ¼ããؾã ãäÌã£ãã¦ãã Öõ, ¾ãñ Öãè ºãÆÚã, ƒÃÍÌãÀ, ‚ãÊÊãã, Øããù¡ Öõ. ƒÔã
Ôãºã Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãñ Øããõ¥ã ½ãã¶ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ •ããñÀ ªñ ÀÖñ Öö, „Ôã‡ãŠã ºãŒãã¶ã ãäÌãÔ¦ããÀ Ôãñ ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãé •ããñ ºããÖÀãè Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ ¹ãƼããÌã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã •¾ããªã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠ. ãäÔã¹ãÊ
‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ñØãã. ƒÞœãÍããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ¼ããè ºãü¡ãè ºãü¡ãè ºãã¦ãò Ôãì¶ã ÀŒããè Öõ, ¶ã•ãÀ ÊãØã¶ãñ Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ‚ããÖ, Ñãã¹ã, ¾ãÖ ƒÞœãÍããä‡ã‹¦ã Öãè Ôãºã ‡ã슜 Öõ. ¹ãÆÞããäÊã¦ã £ã½ãÃ, ƒÔã ÀñؾãìÊãñ›À ‡ãñŠ ãä¼ã¸ã-ãä¼ã¸ã ‡ãŠÌãÀ
‚ããÍããèÌããê, ÌãÀªã¶ã, ¢ããü¡ ¹ãî⊇ãŠ, •ããªî ›ãñ¶ãã, ½ãâ¨ã, ½ãîŸ, ›ñÊããè¹ãõ©ããè, ¹ãÀ‡ãŠã¾ãã ¹ãÆÌãñÍã, ¼ãԽ㠇ãŠÀ¶ãã ½ããù¡Êã Öö •ããñ Ôã½ã¾ã Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ªñÍã-ªñÍã ½ãò Ôã½ã¾ãã¶ãìÔããÀ ºã¶ã¦ãñ ÀÖñ. ªîÔãÀã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ ¹ãªã©ãÃ
‚ããõÀ ¾ãÖ ªñÌããè ªñÌã¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ¦ããñ Öã©ã Ôãñ ¾ãîâ ãä¶ã‡ãŠÊã¦ããè Öõ, •ãõÔãñ ¶ãÊã Ôãñ ¹ãã¶ããè ãä¶ã‡ãŠÊã ÀÖã Öõ. ‚ãã‡ãŠãÍã-¹ãã¦ããÊã, ÔÌãØãÃ-¶ãÀ‡ãŠ, ãä‡ãŠÔããè ¹㠶ãã½ã, ¾ããÞã¶ãã, ¹ãî•ãã-‚ãÞãöãã ½ãò ¶ãÖãé Öõ.
¾ãÖ Ôãºã ƒÔã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ƒÞœãÍããä‡ã‹¦ã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Öõ. ãä¹ãŠÀ ÞããÖñ „Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ¹㠽ãò ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‚ã¦ã: ãä•ãÔã¶ãñ •ããñ ¼ããè ½ããù¡Êã ‚ã¹ã¶ãã¾ãã, ‚ãÔãÀ „Ôã‡ãŠãè ƒÞœãÍããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã Öãè ÀÖã Ìã
•ããäÀ¾ãñ Ôãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öãñ. ‚ãããäŒãÀ ¾ãñ ƒÞœãÍããä‡ã‹¦ã ‡ã‹¾ãã Öõ? ‡ãŠÖãâ Öõ? ‡ã‹¾ããò Öõ? ‡ãõŠÔããè Öãñ¦ããè „Ôããè ãäÖÔããºã Ôãñ „Ôã¶ãñ ºããÛã Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ãä‡ãŠ¾ãã. Ñãñ¾ã ãä‡ãŠÔããè ¹ãÀ ¼ããè Øã¾ãã Öãñ,
Öõ? Ôã½¹ãî¥ãà Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ •ãØãÖ ‡ãñŠ¶³ãè‡ãðŠ¦ã Öãñ¶ãã ƒÞœãÍããä‡ã‹¦ã Öõ. Ôãºã ‡ãŠ¦ããÃ-£ã¦ããà ÔÌã¾ãâ Öãñ¦ãã Öõ. ‚ãºã ƒÔã Ô㦾㠇ãŠãñ •ãã¶ã‡ãŠÀ Ö½ã ãäÔã¹ãÊ „Ôã ½ãîÊã ¦ã¦Ìã
‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒÔã Íããä‡ã‹¦ã ½ãò ¼ããÌã ãäÌãÍãñÓã ‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõ ‚ã¦ã: ¾ãÖ ƒÞœã Íããä‡ã‹¦ã Öãè £¾ãã¶ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ÞãÊãã¶ãñ ÌããÊããè ƒÞœãÍããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã ÀÖñ Öö. ‚ãºã ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôãºã ¤ãÞãñ ‡ãŠÌãÀ ƒÔã
‡ãñŠ¶³ãè‡ãŠÀ¥ã †‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã Öõ. ‚ãØãÀ „Ôã½ãò ‡ãŠãñƒÃ ¼ããÌã ãäÌãÍãñÓã ¶ã Öãñ ¦ããñ ¾ãÖ ½ãîÊã ºãÆÚã㥡 ‡ãŠãè ÀñؾãìÊãñ›À ¹ãÀ •ããñ Þãü¤ñ Öö, ÞããÖñ Ìãñ ªõÌããè Íããä‡ã‹¦ã, ÔãîÀ•ã Þãã⪠¶ãàã¨ã ‚ãããäª ‡ãñŠ Öãò, Ôãºã‡ãŠãñ Øããõ¥ã ½ãã¶ã
ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ØãìÁ¦Ìã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã Öãñ¦ããè Öõ. ÀÖñ Öö.
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã ÔãâÔ‡ãŠãÀ ¼ããÌã ãäÌãÍãñÓã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ƒÔã ‡ãñŠ¶³ãè‡ãðŠ¦ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ •ããñ ãäÌããä¼ã¸ã ¹ã
¶ã•ãÀ ‚ãã¦ãñ Öö Ìãñ -- ¶ã•ãÀ ÊãØã¶ãã, Ñãã¹ã, ‚ããÍããèÌããê, ¢ããü¡¹ãî⊇ãŠ, •ããªî ›ãñ¶ãã, ½ãâ¨ã, ½ãîŸ
›ñÊããè¹ãõ©ããè ¹ãÀ‡ãŠã¾ãã ¹ãÆÌãñÍã ‚ãããäª Öö. „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã Ôãºã ½ãò Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‡ãñŠ¶³ãè‡ãŠÀ¥ã Öãñ¶ãñ Ôãñ ¾ãñ
Ôãºã Ô㦾ã ÔããÀ Öö. ƒ¶ã ¹ãÀ ãäÌãÍÌããÔã ‚ãããäŒãÀ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‡ãñŠ¶³ãè‡ãŠÀ¥ã
‡ãŠãñƒÃ ‚ãã½ã ºãã¦ã ¶ãÖãé Öõ. ƒÔã½ãò ãäÞãâ¦ã¶ã £¾ãã¶ã ‡ãŠã ÞãÀ½ããñ¦‡ãŠÓãà ãäºã¶ªì Öãñ¦ãã Öõ. ֽ㠃Ôãñ ‚ãã½ã ºããñÊãÞããÊã
¾ãã ½ãâ¨ã ‚ãããäª Ôãñ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. ¾ãñ ‡ãŠÖ¶ãã ºããñÊã¶ãã ½ãâ¨ããñÞÞããÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã ½ã쌾㠶ãÖãé Öõ. ‚ãØãÀ
‡ãŠãñƒÃ Íããä‡ã‹¦ã †‡ãŠ ½ãâ¨ã Ôãñ ¹ãÆ㹦㠇ãŠãè •ãã¦ããè Öõ, ¦ããñ ÌãÖãè Íããä‡ã‹¦ã ªîÔãÀñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ½ãâ¨ã Ôãñ
¹ãÆ㹦㠇ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ. ½ãâ¨ã ¦ããñ Øããõ¥ã Öõ, ¼ããÌã ãäÌãÍãñÓã ½ãîÊã Öõ. ‚ããõÀ ƒÔã ½ãîÊã ‡ãŠã ÔããÀ
†‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã ãäÞãâ¦ã¶ã £¾ãã¶ã ‡ãñŠ¶³ãè‡ãŠÀ¥ã ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ãäÌãÔã•ãöã Öõ.
ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãè ¶ã•ãÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ÊãØã¦ããè Öõ ¦ããñ ¾ãÖ ¦ããñ ºãÖì¦ã ºãü¡ãè ºãã¦ã Öõ. ÌãÖ Ô¨ããè ¾ãã ¹ãìÁÓã
†‡ãŠãØãÆãäÞã§ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã ¾ããñØããè Öõ. ¼ãÊãñ Öãè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ãÌãÍã „Ôã‡ãŠãè †‡ãŠãØãƦãã ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãè Þããè•ã ¹ãÀ Öãñ
ØãƒÃ Öõ. ‚ãØãÀ ÌãÖ ¦ãð¹¦ã Öãñ ‚ã¹ã¶ãã †‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã Íã㠹ãÀ ‡ãŠÀ, ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Þããè•ã ¶ãã½ã
½ãîÀ¦ã ‚ãããäª ¹ãÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¦ããñ ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠã䶳¦ã ‡ãŠÀ •¾ããñãä¦ã½ãþã Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã Öãñ¦ãã
Öõ. †‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀ Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã •¾ããñãä¦ã½ãþã Öãñ‡ãŠÀ „Ôã‡ãŠã „¹ã¼ããñØã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè àãñ¨ã ½ãò ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã Öõ,
136 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 137

14.
ºãÆÚããâ¡ ‡ãŠã ÀÖԾ㠹ããäÀ‰ãŠ½ãã
ºãÆÚããâ¡ ‡ãŠã ãäÔã®ãâ¦ã ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã Öõ,
ãä•ãÔãÔãñ ÔãâØãã䟦ã, ÔãâØãÆÖãè¦ã Öãñ ÔãÜã¶ã ºã¶ã,
ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã
ãäÌãÔããä•ãæã Öãñ‡ãŠÀ ÀÞã¶ãã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ.
ãäÌã—ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ºãÆÚããâ¡ ÀÞã¶ãã ‡ãŠã ãäÔã®ãâ¦ã ¹ãð©Ìããè Ôã½ãñ¦ã Ôã¼ããè ØãÆÖãò ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ããè-
‚ã¹ã¶ããè £ãìÀãè ¹ãÀ Üãî½ã¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ÔãÜã¶ã¦ãã ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ, ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ããò ‡ãŠã
ãäÌãÔã•ãö㠇ãŠÀ¶ãã Öõ. „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ãäÔã®ãâ¦ã ‡ãŠã ¶ãð¦¾ã Ôã›ãè‡ãŠ „ªãÖÀ¥ã Öõ.
¶ãð¦¾ã †Ìãâ ªñÍããè ŒãñÊã Íããä‡ã‹¦ã „¦¹ã¸ã‡ãŠ¦ããÃ
¶ãð¦¾ã ‡ãŠã „-ñ;㠂ã¹ã¶ããè £ãìÀãè ¹ãÀ Üãî½ã¶ãñ Ôãñ ÔãÜã¶ã¦ãã ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ, •ãõÌã‡ãŠãè¾ã …•ããÃ
¾ãì‡ã‹¦ã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ããò ‡ãŠãñ „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ‚ã¦ã: ½ãîÊã ¶ãð¦¾ã, ØããñÊã-ØããñÊã
Üãî½ã¶ãã Öõ. ÌãõÔãñ ‚ãã‡ãŠÓãÃ¥ã ÊãØããÌã ÞããÌã ¹ãõªã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÌããä¼ã¸ã ¼ããÌã ¼ãâãäØã½ãã¾ãò •ãìü¡¦ããè ØãƒÃ Öö.
ãä•ãÔã ¶ãð¦¾ã ½ãò •¾ããªã Ôãñ •¾ããªã Þã‡ã‹‡ãŠÀ Öãñ, ÌãÖãè ¶ãð¦¾ã ‡ãŠã „-ñ;㠹ãîÀã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. Ö½ããÀñ
¹ãìÀã¶ãñ ŒãñÊã •ããñ ֽ㠺ãÞã¹ã¶ã ½ãò ŒãñÊã¦ãñ ©ãñ, ¾ãÖ „-ñ;㠹ãîÀã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. †‡ãŠ ‚ããÊãã ¹ãìØãü¡ãè -- ªãñ ÊããñØã
†‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãñŠ Öã©ã ¹ã‡ãŠü¡ ‡ãŠÀ ØããñÊã ØããñÊã Üãî½ã¦ãñ Ìã Øãã¦ãñ Öö. ªîÔãÀã œãñ›ñ ºãÞÞããò ‡ãŠã Öã©ã ¹ã‡ãŠü¡ Œãìª
Üãî½ã¦ãñ Öì†, ØããñÊã ¢ãîÊãñ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ „¶Öò Üãì½ãã¶ãã Öõ.
£ã¶¾ã Öõ ‚ãã‡ãŠÓãÃ¥ã, Êãì¼ããÌã¶ãñ¹ã¶ã Ôãñ ¼ãÀãè ¦ãÀ‡ã‹‡ãŠãè ‡ãŠãè ¾ãÖ ªìãä¶ã¾ãã, •ããñ Ö½ãò ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã
Ôãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¦ããè •ãã ÀÖãè Öõ. ‚ãã•ã ֽ㠶㠺ãÞÞããò ‡ãŠãñ Þ㋇ãŠÀãè ½ãò Üãì½ãã¦ãñ Öö, ¶ã ØããñÊã-ØããñÊã Üãî½ã¶ãñ ÌããÊãã ‚ããÊãã
¹ãìØãü¡ãè ‡ãŠã ŒãñÊã ŒãñÊã¦ãñ Öö. ¶ã Öãè Œããñ-Œããñ ãä•ãÔã½ãò †‡ãŠ ØããñÊãñ ½ãò ‚㶪À ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ½ãìÖâ ‡ãŠÀ ºãõŸ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª
¹ããèœñ ‡ãŠ¹ãü¡ã ÌãØãõÀã ‡ã슜 ÀŒã ‡ãŠÀ ØããñÊã-ØããñÊã Üãî½ã ‡ãŠÀ ‡ãŠ¹ãü¡ã ¡ãÊã¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãŠãñ ¹ã‡ãŠü¡ ‡ãŠÀ ºããÖÀ
ºãõŸã ªñ¦ãñ Öö. ƒÔã‡ãŠã Öãè ªîÔãÀã ¹ã Ôããè£ããè Êãヶ㠽ãò †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ½ãìâÖ ‡ãŠÀ ºãõŸ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ Œããñ
‡ãŠÖ¶ãñ ¹ãÀ, Œããñ ‡ãŠÖ¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãŠãñ ¹ãîÀñ ‚ããªãä½ã¾ããò ‡ãñŠ ºããèÞã Ôãñ ØããñÊã-ØããñÊã Üãî½ã¦ãñ Öì† ¹ã‡ãŠü¡¦ãñ Öö. Ö½ããÀñ
¾ãñ ŒãñÊã, ¶ãð¦¾ã £ãìÀãè ¹ãÀ Üãî½ã¶ãñ, ÔãÜã¶ã¦ãã Êãã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ãäÌãŒã⡶㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã „-ñ;㠹ãîÀã
‡ãŠÀ¦ãñ Öö. Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Õããñ¦ããò ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ Ö½ã ãä‰ãŠ‡ãñŠ› ŒãñÊã¦ãñ Öö, ¦ã¹ã¦ãñ ÔãîÀ•ã ½ãò Œãü¡ñ-Œãü¡ñ ‚ã¹ã¶ããè
Íããä‡ã‹¦ã •ãã¾ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. Ö½ããÀñ ØããñÊã-ØããñÊã Üãî½ã¶ãñ ÌããÊãñ Üãî½ãÀ ¶ãð¦¾ã, ÔãÀ ¹ãÀ †‡ãŠ Öã©ã ÀŒã ªîÔãÀñ Öã©ã
Ôãñ ºãõÊãòÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ØããñÊã ØããñÊã Üãî½ã¶ãñ ÌããÊãñ ¶ãð¦¾ã ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ ‡ãŠ½ãÀ ‡ãñŠ Ôãã©ã Öã©ã ¹ããâÌ㠽㛇ãŠã¦ãñ Öö.
138 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
¶ãð¦¾ã ‡ãŠã „-ñ;㠹ããäÀ‰ãŠ½ãã Öõ. ¼ãÊãñ Öãè ½ãîãä¦ãà ¾ãã ½ãâãäªÀ ‡ãŠãè ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ‡ãŠÀ „Ôãñ ÞãÊãã¾ãã Øã¾ãã
Öãñ. ‚ãÔãÊã ½ãò ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè Öõ, ½ãîãä¦ãÃ, ½ãâãäªÀ ‚ããõÀ Ìã›, ¹ããè¹ãÊã Ìãðàã ¦ããñ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã
Íããä‡ã‹¦ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ãä•ãÔã ¹ãƇãŠãÀ ØãÆÖ ¦ããÀñ ¹ãð©Ìããè ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè Ìã ªîÔãÀãò ‡ãŠãè ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ‡ãŠÀ
ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ÊãõÔã ÀÖ¦ãñ Öö. „Ôããè ¹ãƇãŠãÀ ֽ㠼ããè ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ‚ããõÀ ¹ãñü¡ ¾ãã ½ãîãä¦ãÃ
‡ãŠãè, ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ããè ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ºãü¤ã¦ãñ Öö. ‚ãØãÀ
Ö½ãò Íããä‡ã‹¦ã ¹ãã¶ãã Öãñ ¦ããñ Üãî½ã¦ããè Ôã¦ãÖ ¹ãÀ ºãõŸ‡ãŠÀ, Œãü¡ñ Öãñ Üãî½ã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ÔÌãã©ãùãÀÔ¦ã Êãì‡ãŠã-ã䜹ããè
½ãò ֽ㠽ãîÊã ¦ã¦Ìã ‡ãŠãñ Öãè ¼ãîÊã Øã¾ãñ.
Ö½ããÀñ ¹ãîÌãÕ㠃Ôã ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¼ãÊããè ¼ããâãä¦ã •ãã¶ã¦ãñ ©ãñ. ¦ã¼ããè ¦ããñ Ôãî¾ãà ‡ãŠãñ •ãÊã
‚ããÞã½ã¶ã ‡ãñŠ ºã㪠¹ããäÀ‰ãŠ½ãã, ¦ããè©ãà ¶ãØãÀãè ‡ãŠãè ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã, ÞããÀãò £ãã½ã ‡ãŠãè ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã, Íããªãè
‡ãñŠ Ôãã¦ã ¹ãñŠÀãò ½ãò Ì㠇㊃à ‚ãÌãÔãÀãò ¹ãÀ ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ‡ãŠãñ ¤ãÊãã Öõ. ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã †‡ãŠ ‚ããõÀ
¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ¶¾ããñœãÌãÀ ¼ããè Öõ. ŒãìÍããè ‡ãñŠ ½ããõ‡ãñŠ ¹ãÀ Íããªãè-º¾ããÖ •ã¶½ã-½ãÀ¥ã ¹ãî•ãã-‚ããÀ¦ããè Ôãºã
½ãò ¼ããè ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ‡ãŠã Ôã½ããÌãñÍã Öõ. ºãÞÞãã ¹ãõªã Öãñ¦ãã Öõ, ¦ãºã Ôãñ Öãè Á¹ã¾ãã-¹ãõÔãã „Ôã‡ãŠãè ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã
‡ãŠÀ ªã¶ã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõ. ŒãìÍããè Ôãñ ¢ãî½ã¦ãñ ¶ããÞã¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè „Ôã‡ãñŠ ÞããÀãò ‚ããñÀ ªãõÊã¦ã Üãì½ãã ‡ãŠÀ ºãã•ãñ
ÌããÊããò, ¶ãã… Ìã ØãÀãèºããò ‡ãŠãñ ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõ. ¾ãÖ ‚ã¹ããÀ ‚ãã¶ã¶ª ŒãìÍããè ‡ãñŠ ½ããõ‡ãñŠ ¹ãÀ ªîÔãÀãò ‡ãŠãñ Íããä‡ã‹¦ã
ºãã⛶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾããÔã ¶¾ããñœãÌãÀ ‡ãñŠ ¹㠽ãò Öõ.
‚ããÀ¦ããè, •¾ããñãä¦ã, ¹ãƇãŠãÍã, ‡ãŠ¹ãîÀ, ‚ããäضã, ¹ãã¶ããè, ‚ã¶ãã•ã ‚ãããäª ‡ãŠãè ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ
ÍãÀãèÀ ¹ãÀ ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ‡ãŠÀã ‡ãŠÀ „Ôã‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ºãü¤ãƒÃ •ãã¦ããè Öõ. ‚ããÀ¦ããè £ãî¹ã ‚ãããäª ‡ãŠãè
Íããä‡ã‹¦ã ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ‡ãñŠ Ìã‡ã‹¦ã „Ôã‡ãŠãè •ãõÌã‡ãŠãè¾ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã ½ãò ºãü¤ãñ§ãÀãè ‡ãŠÀ¦ããè Öõ.
‚ãØãÀ ¶ãã¹ãã •ãã¾ã ¦ããñ •ãÂÀ ‡ã슜 ¶ã ‡ã슜 Ìãðãä® ãä½ãÊãñØããè, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãñ Ôãºã ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã
ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ Öãè ‚ãã£ãããäÀ¦ã ãä‰ãŠ¾ãã¾ãò Öö.
†‡ãŠ ¦ãÀ¹ãŠ ¦ããñ ŒãìÍããè Öãñ ÀÖãè Öõ, ƒ¶ã œãñ›ãè-œãñ›ãè ºãã¦ããò ½ãò ºãÆÚã㥡 ‡ãŠãè ½ãîÊã ÀÞã¶ãã ‡ãŠã
ãäÔã®ãâ¦ã ¹ãã‡ãŠÀ, ªîÔãÀãè ¦ãÀ¹ãŠ ªì:Œã Öãñ ÀÖã Öõ ãä‡ãŠ ‡ã‹¾ããò ¼ãÀ½ãã ‡ãŠÀ ÀŒãã ƒÔã Ôãºã‡ãŠãñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ
¶ãã½ã ¹ãÀ? ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé Ôããè£ãñ-Ôããè£ãñ ‚ããÀ¦ããè „¦ããÀ¶ãñ ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã Ôã½ã¢ãã¾ãã Øã¾ãã ãä‡ãŠ ¾ãñ ÔÌã¾ãâ
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã „¹ãã•ãöã Öõ. ãäÌãÍãì® Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã Öãñ¦ãñ Öì† ¼ããè ©ããñ©ããè Þãã›ì‡ãŠããäÀ¦ãã ½ãò
¤ãÊã ã䪾ãã. ‡ã‹¾ãã ºãØãõÀ ƒÔã ½ãã¾ããÌããè Ô¦ãìãä¦ã Øãã¶ã ‡ãñŠ ãäÌãÖãè¶ã Íãì® Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ ¹ãƇãŠãÍã
¶ãÖãé ¡ãÊãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã ©ãã.
ªñÀ ‚ãã¾ãª ªìÁԦ㠂ãã¾ãª ÌããÊããè ºãã¦ã Öãè ÔãÖãè Öõ. ‚ãããäŒãÀ‡ãŠÀ „¹ãñàãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã
„Ôã‡ãŠã Ôãã¹ãñàã ¦ããñ Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã¾ãã. Ôãºã Ö½ããÀñ •ãõÔãñ ¦ã©¾ã •ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ „¦Ôãì‡ãŠ ©ããñü¡ñ Öãè Öö. ‚ãºã
„Ôãñ Ôã½ã¢ã ½ãîÊã ãäÔã®ãâ¦ã ‡ãŠãñ ½ãîÊã ¹ã Ôãñ Ö½ã ÔÌã¾ãâ ¹ãÀ ÊããØãî ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ‚ããäضã
¹ãƇãŠãÍã ‡ãŠãè ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã Ôãñ ֽ㠽ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ÌãâãäÞã¦ã ¶ãÖãé ÀÖòØãñ.
‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ¦ããñ ¹ãî•ãã-‚ãÞãöãã-Ô¦ãìãä¦ã ½ãò ‡ã슜 ÔããÀ ¶ãÖãé ã䪌ã ÀÖã ©ãã. ¹ãî•ãã ‡ãŠã ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ
¹ãÀ ¼ããè ãäÔã¹ãÊ •¾ããñãä¦ã ‚ããõÀ ‚ããäض㠂ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ ÊãØãã ©ãã. ‚ãºã ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ÔããÀ ¦ã¦Ìã ãä½ãÊã Øã¾ãã Öõ
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 139
•ããñ ãä‡ãŠ ¹ãî•ãã ‚ãÞãöãã ‡ãŠã Öãè †‡ãŠ ‚ãâØã Öõ. ¹ãî•ãã ‡ãŠãè •¾ããñãä¦ã ‡ãŠãñ ØããñÊã-ØããñÊã …¹ãÀ ¶ããèÞãñ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¦ãñ. ¹ãÀ „¶Öò ‚ã¹ã¶ãñ ¼ãÀ¥ã ¹ããñÓã¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãããä©ãÇ㊠Íããä‡ã‹¦ã ÞãããäÖ¾ãñ ©ããè. ¹ãõÔãã ¹ãÆÔã㪠ªã¶ã-
¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ‡ãŠÀã¶ãñ ‡ãŠã ‚ãÔãÀ, ½ãîãä¦ãà ¹ãÀ ¶ãÖãé ÔÌã¾ãâ ¹ãÀ Öãñ¦ãã Öõ. Íããä‡ã‹¦ã, •¾ããñãä¦ã ÞããÖñ ‡ãŠ¹ãîÀ ¹ã쥾ã Þãü¤ãÌãã ‡ãŠÖãâ Ôãñ ‚ãã¦ãã. ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ Àãñ•ã ¦ããñ ¾ãÖ Þãü¤ãÌãã ¶ãÖãé Þãü¤ã¦ãã ‚ããõÀ ‚ãØãÀ Þãü¤ã¦ãã ¼ããè, ¦ããñ
¾ãã ã䪾ãñ ¾ãã ‚ããäض㠇ãŠãè Öãñ, „Ôã‡ãŠã ‚ãÔãÀ Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ¹ãÀ Öãñ¦ãã Öõ. ‚ããÀ¦ããè •¾ããñãä¦ã Ôãñ ƒ¦ã¶ãñ Ôãºã ‡ãŠã Ìãñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¦ãñ? ƒÔããäÊã¾ãñ ‚ã¹ã¶ããè •ãÂÀ¦ã ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ ‚ãããä©ãÇ㊠Íããä‡ã‹¦ã ‚ããä•ãæ㠇ãŠÀ
‚ã¹ã¶ããè Öãè „¦ããÀãè •ãã¦ããè Öõ, ¶ã ãä‡ãŠ ½ããäî¦ãà ‡ãŠãè. ¾ãÖãâ ¾ãÍãØãã¶ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé. ‚ããÀ¦ããè ‡ãñŠ Êããè. ªîÔãÀã ¼ãÊãñ „Ôã ‚ã½ãîʾã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ÌãâãäÞã¦ã ÀÖñ. ƒÔããäÊã¾ãñ ¾ãÖ ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ¼ããè ‚ã¹ã¶ããè
¾ãÍãØãã¶ã ¶ãñ Öãè ºãÞã¹ã¶ã Ôãñ ½ãì¢ãñ ¾ãÖ Ôãºã ÔããñÞã¶ãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ¹ãÀ ½ã•ãºãîÀ ãä‡ãŠ¾ãã Öõ. •¾ããñãä¦ã ªì‡ãŠã¶ã ½ãâãäªÀ ½ãò ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ãäÌã£ãã¶ã ºã¶ã Øã¾ãã, ¦ãããä‡ãŠ £ãâ£ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ã›‡ãŠ¶ã㠶㠹ãü¡ñ, ºãõŸñ
Íããä‡ã‹¦ã ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ºãÔã ½ããõ¶ã £¾ãã¶ã Öãè Ôãºã ‡ã슜 Öõ, ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ‚ãÌãÊ㽺ã, ¾ãÖãâ ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ºãõŸñ ‚ããÀ¦ããè ‡ãñŠ ¹㠽ãò ãä½ãÊã •ãã¾ãñ. ‚ãØãÀ ֽ㠶ãããäÔ¦ã‡ãŠ Öãñ¦ãñ ¦ããñ ƒÔã ¦ãÀÖ ‚ããÀ¦ããè ¹ãî•ãã ‡ãŠã ÔããÀ
ÍÌããÔã ‡ãŠã ¼ããè, ½ã쌾㠶ãÖãé Öõ. ¶ãÖãé ºã¦ãã¦ãñ. ‚ã¦ã: ֽ㠂ãÔãÊããè ‚ãããäÔ¦ã‡ãŠ Öö. ¾ãñ Ö½ããÀã £ãâ£ãã, Àãñ•ããè Àãñ›ãè ‡ãŠã •ããäÀ¾ãã ¶ãÖãé Öõ.
¹ãî•ãã-‚ãÞãöãã-Ô¦ãìãä¦ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ Ö½ãò ãäÔã¹ãÊ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ºãü¤ã¶ãñ ÌããÊããè •¾ããñãä¦ã †Ìãâ ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ¹ãÀ ƒÔããäÊã¾ãñ ÔããÀ Œããñ•ã ‡ãŠÀ ‡ãŠÖ ÀÖñ Öö. ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ‡ãŠÀãñ. Œãîºã ‡ãŠÀãñ ãä•ã¦ã¶ããè ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñ,
£¾ãã¶ã ªñ¶ãã Öõ. ‡ãŠãÀ¥ã ºãÆÚã㥡 ‡ãŠã Àã•ã ¾ãÖãè ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ÔãâØãã䟦ã ÔãâØãÆÖãè¦ã Öãñ ãä•ãÔã-ãä•ãÔã ‡ãŠãè ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñ, ‡ãŠÀãñ. Ôãºã ãäÌã£ãã¶ã ª¹ãŠ¶ãã ‡ãŠÀ ‡ãŠÀãñ. ãäÔã¹ãÊ ‚ã¹ã¶ãñ
ÔãÜã¶ã ºã¶ã ¹ãƇãŠãÍã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ã ãäÌãÔããä•ãæã Öãñ‡ãŠÀ ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã ¹ãõªã ãäÊã¾ãñ, ½ããõ¶ã Öãñ‡ãŠÀ ‡ãŠÀãñ. ½ããõ¶ã Íããä‡ã‹¦ãªã¦ãã Öõ. ºãã‡ãŠãè Ôãºã ¦ããñ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¼ãàã‡ãŠ Öö. ÔããÀ
‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ©ãã •ããñ •¾ããò ‡ãŠã ¦¾ããò ¶ãâØãã ‡ãŠÀ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ ã䪾ãã. ‚ãºã Ö½ãò ¤ãñÊã ¹ããè› ‡ãŠÀ ½ã•ã½ãã ¶ãÖãé
ÖãñÊããè ¹ãÀ ½ããÀÌããü¡ãè ‚ããõÀ¦ã ‡ãñŠ ‡ãŠ¹ãü¡ñ ¹ãֶ㠇ãŠÀ Üãî½ãÀ ¶ããÞã¶ãñ ÌããÊãñ ¹ãÀ ¦ãã••ãìºã Öãñ¦ãã ©ãã. ‡ãõŠÔãñ ÊãØãã¶ãã Öõ. ãä•ãÔãñ Ôã½ã¢ã ½ãò ‚ãã¾ãñ ØãÆ֥㠇ãŠÀñ, ‚㶾ã©ãã ¶ã‡ãŠãÀ ªñ.
6-7 Üãâ›ñ ÊãØãã¦ããÀ ¶ããÞã¦ãã ÀÖ¦ãã Öõ. ‚ãºã Ôã½ã¢ã ½ãò ‚ãã¾ãã ãä‡ãŠ ¾ãÖ ØããñÊã-ØããñÊã Üãî½ã¶ãã
¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ‡ãŠÀ¶ãã ÔÌã¾ãâ Íããä‡ã‹¦ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ‡ãŠãÍã! ‚ã¹ã¶ããè ƒ••ã¦ã ‚ããñÖªñ ‡ãŠãñ ¼ãîÊã ֽ㠼ããè
ƒ¦ã¶ããè ªñÀ ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ. Ÿãè‡ãŠ Öõ ‚ãºã Íãì® Â¹ã ‡ãŠã —ãã¶ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ¦ããñ ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ‡ãŠã ‚ãã¶ã¶ª
„Ÿã Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. -- ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ‡ãñŠ ªãñ ÞããÀ „ªãÖÀ¥ã Ö½ããÀñ ªõã䶪¶ããè ‡ãñŠ ãä¶ã½¶ã Öö.
1. ªÖãè ‡ãŠãñ ØããñÊã-ØããñÊã ½ã©ã¶ãñ Ôãñ ½ã‡ã‹Œã¶ã ‡ãŠã ãä¶ã‡ãŠÊã¶ãã, ªî£ã Ôãñ ‰ãŠãè½ã ‡ãŠã ãä¶ã‡ãŠÊã¶ãã.
2. ãä½ã‡ã‹Ôããè ¾ãã Àãñ›À ½ãò ‚ã¶ããäØã¶ã¦ã ¹ãªã©ããô ‡ãŠã ºã¶ãã¶ãã, •ããñ ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Íããä‡ã‹¦ã
ãäÌãÔããä•ãæ㠇ãŠÀ Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã Öãñ ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÀ ºã¶ã¦ãñ Öö.
3. ãäºã•ãÊããè, Þã콺ã‡ãŠ, ½ããñ›À Ôãºã ½ãò ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ¾ãã¶ããè Üãî½ã¶ãã Öõ.
4. ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ¾ãñ ‚ã¶ããäØã¶ã¦ã Þã‰ãŠ ã䪶ã Àã¦ã ¨ãɦãì†â ‚ãããäª Ôãºã ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ¹ãÀ Öãè ‚ãã£ãããäÀ¦ã
Öõ.
5. Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ¦ã‡ãŠ ½ãò À‡ã‹¦ã ‡ãŠã ºãÖ¶ãã ‚ãããäª Ôãºã Þã‰ãŠ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ÞãÊã¦ãã Öõ.
6. Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¹ãƦããè‡ãŠ Þã‰ãŠ Öõ. ½ãÍããè¶ããè‡ãŠÀ¥ã ƒÔã Þã‰ãŠ ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã Öõ. ÔãºãÔãñ ½ã쌾ã
¾ãñ ÞããõºããèÔã Üãâ›ãò ‡ãŠã Þã‰ãŠ Öõ.
7. ÖÌãã ‡ãñŠ ØããñÊã-ØããñÊã Üãî½ã¶ãñ Ôãñ ºãÌ㥡À ºã¶ã¦ãã Öõ ãä•ãÔã½ãò ‚ã¹ããÀ Íããä‡ã‹¦ã Öãñ¦ããè Öõ.
8. ¹ãã¶ããè ‡ãñŠ ØããñÊã-ØããñÊã Üãî½ã¶ãñ Ôãñ Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè ¼ãâÌãÀ ‡ãŠã ºã¶ã¶ãã.
‡ãŠãÍã! „¶ã ãäÌã´ã¶ããò ¶ãñ ¾ãÖ ºã¦ãã¾ãã Öãñ¦ãã ãä‡ãŠ •¾ããñãä¦ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÞããÀãò ‚ããñÀ Üãì½ãã¶ãñ Ôãñ
Íããä‡ã‹¦ã „¹ãããä•ãæã Öãñ¦ããè Öõ, ¦ããñ ÖÀ ¶ãããäÔ¦ã‡ãŠ ¼ããè ‚ãã•ã ‚ããÀ¦ããè ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ãããäÔ¦ã‡ãŠ Öãñ Øã¾ãã
Öãñ¦ãã. ¹ããè¹ãÊã, ºãü¡, ‚ããâÌãÊãã ¾ãã ¦ãìÊãÔããè •ãõÔãñ ¹ãñü¡ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠãè ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã Ôãñ
Ö½ããÀãè Íããä‡ã‹¦ã ºãü¤¶ãñ ‡ãŠã ŒãìÊããÔãã ãä‡ãŠ¾ãã Öãñ¦ãã, ¦ããñ ãäÔã¹ãÊ ‚ããõÀ¦ãò Öãè ÔããÊã ½ãò †‡ãŠ ã䪶ã
¶ãÖãé, ºãÞÞãñ-ºãîü¤ñ-½ãªÃ Ìã ‚ããõÀ¦ãò Ôã¼ããè ÖÀ Àãñ•ã ÔãìºãÖ „Ÿ‡ãŠÀ ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊãñ „¶ãÔãñ Íããä‡ã‹¦ã
140 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 141

15.
‚ãâ¦ã¾ããýããè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠ¥ã ¹ãŠãñ›ãñ¶ã
ãäÌã—ãã¶ã ¶ãñ ¹ãƇãŠãÍã, £Ìããä¶ã ‚ããõÀ Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã ‡ãñŠ ¹ãƾããñØã Ôãñ
‚ãâ¦ã¾ããýããè ½ãÍããè¶ãò, †‡ã‹ÔãÀñ, ‚ãÊ›ÈãÔãã„â¡ ‚ããõÀ †½ã‚ããÀ‚ããƒÃ
ºã¶ãã Êããè Öõ. ÞããÖ‡ãŠÀ Ö½ã ÔÌã¾ãâ ‚ãâ¦ã¾ããýããè ºã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ †Êããñ¹ãõ©ããè ãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠãè ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã „¹ãÊãã亣㠆½ã‚ããÀ‚ããƒÃ ¾ãããä¶ã ½ãõØã¶ãñã䛇ãŠ
ÀñÔã¶ããñÔã ƒ½¹ãÆñÍã¶ã ½ãÍããè¶ã Öõ. ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ ÀãñØã ‡ãŠã ¹ã¦ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¾ãÖ ‚㦾ãâ¦ã Öãè ½ãÖâØãã
¦ãÀãè‡ãŠã Öõ. ‡ãŠÀãèºã ¹ããâÞã ‡ãŠÀãñü¡ Á¹ã¾ãñ ‡ãŠãè ¾ãÖ ½ãÍããè¶ã Öõ.
ƒÔã ½ãÍããè¶ã ‡ãŠã ‡ãŠ§ããà `¼ãØãÌãã¶ã' ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ã `¹ãŠãñ›ãñ¶ã' Öõ. ƒ¶ã ¹ãŠãñ›ãñ¶ã ‡ãŠ¥ããò ‡ãŠãè
ŒãããäÔã¾ã¦ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ¾ãñ Þãã•ãà †‡ãŠ Öãè ãäªÍãã ½ãò Öãñ¦ãñ Öö. ‚ãØãÀ ƒ¶ã‡ãŠãñ Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ¹ãƼããÌã ½ãò Êãã¾ãã •ãã¾ã
¦ããñ ƒ¶ã‡ãŠãè ãäªÍãã ºãªÊã •ãã¦ããè Öõ. „¶ã‡ãŠãñ Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ¹ãÆÌããÖ ‡ãñŠ Àãä֦㠇ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ Ìãñ ¹ãì¶ã: „Ôããè ªÍãã ½ãò
‚ããÔããä‡ã‹¦ã ãäÌãÔã•ãö㠇ãŠÀ¦ãñ Öö. ƒÔã ãäÌãÔããä•ãæã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ½ãñ‡ãñŠãä¶ã‡ãŠÊã Íããä‡ã‹¦ã ½ãò ¹ããäÀÌããä¦ãæ㠇ãŠÀ ÍãÀãèÀ
‡ãñŠ ‚ãâªÀ ‡ãñŠ ¼ããØããò ‡ãŠã ¹ãŠãñ›ãñ ªñŒãã •ãã¦ãã Öõ.
•ãºã ‡ãŠÀãñ¡ü ãò Á¹ã¾ãñ ŒãÞãÇãŠÀ ֽ㠽ãÍããè¶ã Ôãñ ¾ãÖ Ôãºã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ¦ããñ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ
½ãò ¼ããè ¾ãÖ ãäÔã®ãâ¦ã ‚ã¹ã¶ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. Ö½ããÀã „-ñ;㠣ã½ãà ‚ããõÀ ¼ãØãÌãã¶ã ¹ããè ‚ãÌãÊ㽺㠇ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ ƒÔã
Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã •¾ããñã¦ä ã‡ãŠ¥ã ‡ãŠã ÍãÀãèÀ ½ãò ãäÌãÔã•ãö㠇ãŠÀ „Ôã‡ãñŠ Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ¹ãÆÌããÖ Ôãñ ¾ãñ
‡ãŠÊ¾ãã¥ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠã¾ãà ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, •ããñ Íããä‡ã‹¦ã¹ãã¦ã Öõ. ‚ã¹ã¶ãñ Þãìºâ ã‡ãŠãè¾ã ¹ãªã©ãà ‡ãŠãñ Ò;ã ÑããÌã ‡ãñŠ
½ããñև㊠‚ãã¶ã⪪ã¾ã‡ãŠ ›ñ¹ã ½ãò ›ñ¹ã‡ãŠÀ, ªìã¶ä ã¾ãã ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãã ‚ãããä£ã¹ã¦¾ã ¶ãÖãé •ã½ãã¶ãã Öõ. •ãõÔãñ ãä‡ãŠ ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ
Öãñ¦ãã ‚ãã ÀÖã Öõ. ¾ãÖãè Ìã•ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ֽ㠽ããõ¶ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã‡ãŠÀ, ãä‡ãŠÔããè ¶ãã½ã, ‚ã‡ã‹Ôã, ÍÌããÔã ‚ãããäª
‡ãñŠ ºãØãõÀ †‡ãŠãØãÆ Öãñ‡ãŠÀ ãäÌã²ãì¦ã Þãìºâ ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ÔãâÞã¾ã ‡ãŠÀ Íããä‡ã‹¦ã¹ãã¦ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö.
‚ãÔããèãä½ã¦ã Íããä‡ã‹¦ã -- Êãñ•ãÀ ãä‡ãŠÀ¥ã
ֽ㠹ãƇãŠãÍ㠇㊥ããò ‡ãŠãñ ºãÆÚã, ¹ãÀ½ã㦽ãã Ìã ¼ãØãÌãã¶ã ½ãã¶ã Þãì‡ãñŠ Öö. „Ôããè ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ã
‡ãŠãè ‚ããä¦ã ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Œããñ•ã Êãñ•ãÀ ãä‡ãŠÀ¥ãò Öõ. Êãñ•ãÀ ãä‡ãŠÀ¥ããò ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ©ããñü¡ãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè
„¹ãÊ㺣ã ÖìƒÃ Öõ. •ããñ ¹ãƇãŠãÍã Ö½ã Ö½ããÀãè ‚ããâŒããò Ôãñ ªñŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö „Ôã‡ãŠã ½ãã¹ã 750 ¶ãõ¶ããõ½ããè›À (†‡ãŠ
¶ãõ. ½ããè. -- 110 ½ããè›À) Ôãñ ‡ãŠ½ã Öãñ¦ãã Öõ. ƒÔãÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãã¹ãÌããÊãñ ¹ãƇãŠãÍã ‡ãŠãñ ‚ããâŒããò Ôãñ ªñŒãã ¶ãÖãé
•ãã Ôã‡ãŠ¦ãã ‚ããõÀ ¾ãÖ àãñ¨ã ‚ãÌãÀ‡ã‹¦ã àãñ¨ã (ƒâ¹ãÆŠãÀñ¡ àãñ¨ã) ‡ãŠÖÊãã¦ãã Öõ. ƒÔã ‚ãÌãÀ‡ã‹¦ã àãñ¨ã ‡ãŠãè ãä‡ãŠÀ¥ãò
Øã½ããê ªñ¦ããè Öö ¦ã©ãã ¦ãã¹ã‰ãŠ½ã ½ãã¹ã¶ãñ ÌããÊãñ ¾ãâ¨ã ƒ¶ã ãä‡ãŠÀ¥ããò ‡ãŠãñ ÔãâÔãîãäÞã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. Êãñ•ãÀ ¾ãâ¨ã
‚ãÌãÀ‡ã‹¦ã (ƒâ¹ãÆŠãÀñ¡) àãñ¨ã ½ãò Öãè ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ãÃÍããèÊã Öãñ¦ãñ Öö.
142 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
‡ãŠãºãöã-¡ãƒÃ-‚ããù‡ã‹Ôãメ †‡ãŠ ØãõÔã Êãñ•ãÀ Öõ ¦ã©ãã 2064 ¶ãõ.½ããè. ‡ãŠã ¹ãƇãŠãÍã „¹ãããä•ãæ㠇ãŠÀ¦ãã
Öõ. ãä•ãÔãñ ¹ãŠãƒºãÀ ‚ãããä¹›‡ãŠ ‡ãñŠ ¦ããÀ Ôãñ Êãñ •ãã¶ãã ½ãìãä͇ãŠÊã Öõ. ãä¹ã¾ããã䡾ã½ã ‚ã©ãÌãã ¡ã¾ããñ¡ Êãñû•ãÀ
805 ¶ãõ.½ããè. ÌããÊãñ ¹ãƇãŠãÍã ‡ãŠ¥ã …§ã‡ãŠãò ¹ãÀ ‚ãÔãÀ ¹ãõªã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ƒÔã 805 ¶ãõ.½ããè. ‡ãñŠ ¹ãƇãŠãÍã ‡ãŠãñ
†‡ãŠ ÖʇãñŠ ÊãÞããèÊãñ ¹ãŠãƒÌãÀ ‚ãããä¹›‡ãŠ ‡ãñŠ ¦ããÀ ‡ãñŠ ´ãÀã ÍãÀãèÀ ½ãò Íãʾã-ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãñŠ Ô©ãã¶ã ¦ã‡ãŠ Êãñ •ãã¾ãã
•ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
Êãñ•ãÀãò ‡ãŠã ¹ãƾããñØã †‡ãŠ †ñÔãñ ¦ãã‡ãŠ¦ãÌãÀ ¦ãã¹ã Ô¨ããñ¦ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò Öãñ¦ãã Öõ ãä•ãÔã ¹ãÀ ºãÖì¦ã ‚ãÞœã
ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ÀŒãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. •ãºã Êãñ•ãÀ ãä‡ãŠÀ¥ããò ‡ãŠãñ Ôã¦ã¦ã ¾ãã ¹ãâì•ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ãä‡ãŠÔããè …§ã‡ãŠ ¹ãÀ
‡ãòŠ³ãè‡ãðŠ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ¦ããñ ƒ¶ã‡ãŠãè Øã½ããê Ôãñ …§ã‡ãŠ ºããÓ¹ããè‡ãðŠ¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ ¦ã©ãã ÌãÖ •ãØãÖ ŒããÊããè Öãñ
•ãã¦ããè Öõ ¾ãã¶ããè ‡ãŠ› •ãã¦ããè Öõ. ‚ã¦ã: ºããÀãè‡ãŠ ÞããèÀã ÊãØã¦ãã Öõ. Ôãã©ã Öãè •ããñ …§ã‡ãŠ ºãÞãñ ÀÖ¦ãñ Öö Ìãñ Øã½ããê
Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã †‡ãŠ ªîÔãÀñ Ôãñ ãäÞã¹ã‡ãŠ •ãã¦ãñ Öö ¦ã©ãã „¶ãÔãñ ‡ãŠãñƒÃ À‡ã‹¦ã ÕããÌã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã. ¾ãÖ Ô¹ããù›
ºãñãäÊ¡âØã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ¶ãñ¨ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò ¹ãƇãŠãÍã ‡ãñŠ ÔãÖãÀñ À‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‡ãŠãñ‚ããؾãìÊãñÍã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ Ôãâ¼ãÌã
Öì‚ãã Öõ.
½ãÖãÀãñØã ‡ãöŠÔãÀ ‡ãŠã ƒÔã Øããä¦ãÍããèÊã ¹ãƇãŠãÍããè¾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ´ãÀã ƒÊãã•ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ. ¹ãƇãŠãÍã
ÔãâÌãõªãè¾ã ¾ããõãäØã½ã, „¹ã¾ãì‡ã‹¦ã ¦ãÀâØã £ã½ãà ‡ãñŠ ¹ãƇãŠãÍã Ôãñ ‚ã¥ãì „§ãñãä•ã¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö Ìã ƒ¦ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã ‚ãã
•ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ ½ãîÊã ¾ããõãäØã‡ãŠ ‡ãŠãñ „Ôã‡ãñŠ ½ãîÊã¼ãî¦ã ¹ãÀ½ãã¥ãì‚ããò ½ãò ¦ããñü¡ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ƒÔã ‚ã¥ãì ãäÌãŒã⡶ã
Ôãñ †‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠãè ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã (ãäÔãâØãÊãñ› ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã) ¹ãõªã Öãñ¦ããè Öõ •ããñ ‡ãöŠÔãÀ ØãÆÔ¦ã
‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ•ãÖÀ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ.
ƒâ¡ãñãäÍã¾ãã¶ããè¶ã ‡ãõŠ½ããñ¹ãŠãñÀ ÔããñÊ¡À ‡ãñŠ ¹㠽ãò Êãñ•ãÀ ‡ãŠãè Øã½ããê Ôãñ …§ã‡ãŠãò ‡ãŠãñ •ããñü¡ã ¼ããè •ãã¦ãã
Öõ. Êãñ•ãÀ ‡ãñŠ ´ãÀã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ •ã¶½ã•ãã¦ã ªãØã, ãä¦ãÊã, ãä¦ãÊãÞã›á›ã, ‡ãŠãÊãñ ¼ãîÀñ ãäÞãٶ㠼ããè Ôãã¹ãŠ ãä‡ãŠ¾ãñ
•ãã¦ãñ Öö. ‚ã¦ã: ¾ãÖ Êãñ•ãÀ ¹ãƇãŠãÍã ‡ãŠã †‡ãŠ ¹ã Ö½ããÀñ ºãÖì¦ã ‡ãŠã½ã ‡ãŠã Öõ. ¾ãÖ Ö½ããÀñ ¦ã¦Ìã ‡ãŠãñ
ãäÌã£ÌãâÔã ‡ãŠÀ ãäÌãÜãã䛦㠇ãŠÀ ½ãîÊã ¦ã¦Ìããò ½ãò ºãªÊã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. Êãñ•ãÀ ãä‡ãŠÀ¥ããò Ôãñ ›ãƒ½ã
½ãÍããè¶ã ‡ãŠãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠãè •ãã ÀÖãè Öõ ãä•ãÔãÔãñ ¼ãî¦ã ¼ããäÌãӾ㠦ã‡ãŠ ½ãò •ãã¾ãã •ãã Ôã‡ãñŠØãã.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 143
 Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÊãã¹ã Ôãñ ¼ããÌã, ¼ããÌã¶ãã, ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã †ÖÔããÔã Öõ, ãä•ãÔãñ ֽ㠂ã㦽ãã,
16. ÔããñÊã, ÂÖ ‚ãããäª ‡ãŠÖ¦ãñ Öö. ¹ãÖÊãñ ƒÔã ¼ããÌã-¼ããÌã¶ãã, ãäÌãÞããÀ, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠãñ Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã ‡ãŠÀ •ã½ããéªãñÔ¦ã
‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã, ãä•ã¶ã‡ãŠãè ‚ããÍããä‡ã‹¦ã Ôãñ •ã¶½ã ‚ããõÀ ¹ãì¶ã•ãö½ã ‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ Öö. ƒ¶ãÔãñ ãäÌãÖãè¶ã Íããä‡ã‹¦ã ‚ã¹ã¶ãñ
‡ãðŠÓ¥ã ãäÌãÌãÀ
`‡ãð ãÌãÀ' ¾ãã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã ½ãîÊã ½ãì‡ã‹¦ã ¹㠽ãò Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã Öãñ ºãÆÚã Íããä‡ã‹¦ã ½ãò Ôã½ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ. ÌãÖ Íããä‡ã‹¦ã ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãñŠ ¹ã
—ãã¶ã, ºãÆÚããâ¡, Ôãîà½ã¦ãã Ôãºã ‚ãÔããèã½ä ã¦ã Öõ. ½ãò ¶ãÖãé Ôã½ãã Ôã‡ãŠ¦ããè, „ÔãÔãñ ¦ããñ ÌãÖ ‚ã½ãÀ ºã¶ã •ãã¦ããè Öõ.
ƒÊãñ‡ã‹›ãÈ ¶ñ ã ‚ããõÀ ¹ãÆã›ñ ãñ¶ã Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã Öãñ ¹ãÊã¼ãÀ ‡ãŠãè ¼ããÌã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠãè ½ãìãä‡ã‹¦ã Ôãñ ƒ¦ã¶ããè •¾ããªã ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã „¦¹ã¸ã Öãñ ØãƒÃ Öõ ãä‡ãŠ ½ãñÀñ
½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãè •ãõãäÌã‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã ãäºãØãü¡ ‡ãŠÀ ½ãì¢ãñ ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ÔãÀ ªªÃ Öãñ¶ãñ ÊãØãã Öõ. ªãñ ÞããÀ ¹ãÊã ‚ããõÀ ãäÌãÀ‡ã‹¦ã
‡ãðŠÓ¥ã ãäÌãÌãÀ ºã¶ã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãò Ôãºã ‡ã슜 ÀÖ Íããä‡ã‹¦ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ãîÊã ¹㠽ãò ÀÖñØããè ¦ããñ ½ãö ¹ããØãÊã Öãñ •ãã…âØãã, ‚ããõÀ •¾ããªã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ Ôã¦ããèÌãƦãã ‡ãŠãè
Ôã½ãããä֦㠇ãŠÀ Êãñ¦ãñ Öö, ¾ãÖãè ½ãìãä‡ã‹¦ã Öõ. ãäÞã¦ãã •ãõÔãñ ÔÌã¾ãâ ‚ããØã „¦¹ã¸ã Öãñ ÍãÀãèÀ ¼ããè ¼ãÔ½ã Öãñ •ãã¾ãñØãã. ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¼ããè Ôã½ã¾ã ¶ãÖãé ‚ãã¾ãã
Öõ ƒÔããäÊã¾ãñ Ìãã¹ãÔã •ãõãäÌã‡ãŠ ¼ããÌã-¼ããÌã¶ãã ½ãò ‚ãã ÀÖã Öîâ.
ºãÆÚããâ¡ ½ãò •ããä›Êã¦ã½ã Íããä‡ã‹¦ã ¶¾ãî›Èãñ¶ã Ô›ãÀ Öõ. ƒÔãñ ºÊãñ‡ãŠ ÖãñÊã ¾ãã ‡ãðŠÓ¥ã ãäÌãÌãÀ ¼ããè ‡ãŠÖã
•ãã¦ãã Öõ. ¾ãÖ Í㺪 ‡ãðŠÓ¥ã ãäÌãÌãÀ ‚ã¶ãã¾ããÔã Öãè Ö½ããÀñ ºãÆÚã ‚ãÌã¦ããÀ ‡ãðŠÓ¥ã Ôãñ •ãìü¡ •ãã¦ãã Öõ. ‡ãðŠÓ¥ã
ãäÌãÌãÀ ‡ã‹¾ãã Ôã¼ããè ‡ã슜 ¦ããñ Ö½ããÀãè Ôã½ã¢ã ½ãò Öãñ¦ãñ Öì¾ãñ ¼ããè Ôã½ã¢ã Ôãñ ªîÀ Öõ. ÖÀ ¹㠇ãŠã ¹ãÆã¹ã Öãñ¦ãã
Öõ, ¾ãñ ¼ããè ºÊãõ‡ãŠ ÖãñÊã Ôãñ ‡ãŠ½ã •ããä›Êã ¶ãÖãé Öõ. ¾ãñ ¹ãÆã¹㠾ãã¶ããè ¹ãÀã ¹ã ãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠãè ¹ã‡ãŠü¡ ½ãò ‚ãºã
‚ãã ÀÖñ Öö, •ãºããä‡ãŠ ƒ¶ã ¹ãÀã ¹ããò ãä•ã¶Öò ֽ㠹ãÆñ¦ã ¾ãã ºãìÀãè ÖÌãã ¼ããè ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, ‡ãŠã ãä•ã‰ãŠ Ôãã䪾ããò Ôãñ
ÞãÊãã ‚ãã ÀÖã Öõ.
‡ãðŠÓ¥ã ãäÌãÌãÀ ‡ãŠã ãä¶ã½ããÃ¥ã Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ¦ãã Öõ •ãºã ƒÊãñ‡ã‹›Èãñ¶ã ‚ããõÀ ¹ãÆãñ›ãñ¶ã ãä½ãÊã‡ãŠÀ
¶¾ãî›Èãñ¶ã ºã¶ã •ãã¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ¹ãÀ½ãã¥ãì †‡ãŠª½ã ¶ã•ãªãè‡ãŠ ‚ãã •ãã¦ãñ Öö. ‡ãŠã½ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ƒÔã —ãã¶ã
½ãò ãäÔã¹ãÊ Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ÔããÀãè Íããä‡ã‹¦ã Üã¶ããè¼ãî¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ. £ã½ãà ‡ãŠã „-ñ;㠽ãìãä‡ã‹¦ã
‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ÔãâÞã¾ã Öõ, ¦ããñ Ö½ããÀã ÀãÔ¦ãã Ôãã¹ãŠ Öãñ •ãã¦ãã Öõ. Ö½ãò ¼ããñØã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã …•ããÃ
̾ã¾ã ‡ãŠÀ¶ããè Öõ. ‚ãØãÀ ֽ㠾ãñ …•ããà ̾ã¾ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ, Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã ´ãÀã ¾ãÖ Üã¶ããè¼ãî¦ã Öãñ
‡ãðŠÓ¥ã ãäÌãÌãÀ •ãõÔãã ¹㠣ããÀ¥ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ.
Ö½ããÀ㠂㣾ã㦽ã, Ôã½ãããä£ã, †‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã ¾ãñ Ôãºã Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã ´ãÀã Üã¶ããè¼ãî¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè
¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Öõ. ºããÛã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠã Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã, ÌãƦã Ôãñ ¹ããÞã¶ã ÔãâÔ©ãã¶ã ´ãÀã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ̾ã¾ã
Àãñ‡ãŠ¶ãã ¼ããè †‡ãŠ ‚ãÖâ ½ãì-ã Öõ. ÍÌããÔã ‡ãŠãè Øããä¦ã ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãã ƒÔããè ãäªÍãã ½ãò †‡ãŠ ‚ããõÀ ‡ãŠª½ã Öõ,
ƒÔãÔãñ ÍãÀãèÀ ÔãâÔ©ãã¶ã ãäÍããä©ãÊã ¹ãü¡ •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ÌãÖ …•ããà •ããñ ÔãâÔ©ãã¶ã ‡ãŠãñ ÞãÊãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÊãØã¦ããè
Öõ, Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ.
Ô©ãîÊã ÍãÀãèÀ ½ãò Íããä‡ã‹¦ã, ªìºãÊãñ-¹ã¦ãÊãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàã㠇㊽ã Öãñ¦ããè Öõ. ‚ã¦ã: ‚ãØãÀ
Ö½ã ÌãõÀãؾ㠇ãŠã ÀãÔ¦ãã ‚ã¹ã¶ãã ‡ãŠÀ †‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã ´ãÀã Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã Ôãñ Üã¶ããè¼ãî¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè
¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‚ã¹ã¶ãã¦ãñ Öö, ¦ããñ ֽ㠇ãðŠÓ¥ã ãäÌãÌãÀ ‡ãñŠ ¹㠇ãŠãñ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö.
`Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã ´ãÀã ‡ãðŠÓ¥ã ãäÌãÌãÀ ºã¶ã Íããä‡ã‹¦ã ½ãò Ôã½ãã¶ãã' Ôãñ `½ãìãä‡ã‹¦ã ƒÃÍÌãÀ ¾ãã ãä¶ã•ã ‚ãâÍã ½ãò
Ôã½ãã¶ãã' ‡ãŠãñ ãäÔã®ãâ¦ã¦ã: ‚ãã£ããÀ ãä½ãÊã¦ãã Öõ. `•ãõãäÌã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã', ÍãÀãèÀ ÀÞã¶ãã ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ½ãîÊã ¹㠽ãò
144 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 145
 17.
ãä¶ãÀã‡ãŠãÀ ƒÃÍÌãÀ-ØãÆñÌããè›ãñ¶ã
(ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã)
ºãÆÚããâ¡ ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôãî¨ã ½ãò ºããâ£ã¶ãñÌããÊããè
ãä¶ãÀã‡ãŠãÀ Íããä‡ã‹¦ã, ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã Öõ
ãä•ãÔã‡ãñŠ ‡ãŠ¦ããà ‡ãŠã ¶ãã½ã ØãÆÌñ ããè›ãñ¶ã Öõ.
—ãã¶ã ãä¶ã¦ã ¶ãÌããè¶ã Öãñ¦ãã Öõ, ¹ãÀ ֽ㠂ã¦ããè¦ã ‡ãñŠ —ãã¶ã Ôãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ºããâ£ãñ ÀŒã¶ãñ ½ãò ØããõÀÌãããä¶Ìã¦ã
Öãñ¦ãñ Öö. ‡ãŠÊã ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ —ãã¶ã Ôãñ ֽ㠃ÃÍÌãÀ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¹ãŠãñ›ãñ¶ã, (ƒÊãñ‡ã‹›Èãñ¶ã) ãäÌã²ãì¦ã-Þã콺ã‡ãŠãè¾ã-‡ãŠ¥ã
Ôãñ Ô㽺ããñ£ã¶ã ‡ãŠÀã ÀÖñ ©ãñ. ¹ãÀ ƒÔ㠂㶦ãÀãÊã ½ãò ãäÌã²ãì¦ã-‡ãŠ¥ã Ôãñ ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãå㠇ãñŠ ‚ãÊãØã ‡ãŠÀã¶ãñ ‡ãŠãè
Ôãâ¼ããÌã¶ãã‚ããò ¶ãñ „Ôãñ ØãÆñÌããè›ãñ¶ã ‡ãŠã ¶ãã½ã ªñ ã䪾ãã Öõ. ƒÊãñ‡ã‹›Èãñ¶ã ¹ãƇãŠãÍã ‡ãñŠ ‡ãŠ¥ã Öö. ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã
‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ƒ¶ã‡ãñŠ ¹㠽ãò Öãè Ôããä½½ããäÊã¦ã Öõ. ¹ãÀ ¾ãÖ ‚ãÒ;ã Íããä‡ã‹¦ã Öãñ¦ãñ Öì† ¼ããè, „Ôãñ ‚ãÊãØã Ôãñ
Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè Øãìâ•ããƒÍã ½ããÔ›À ‡ãŠ½¹¾ãî›À ´ãÀã Öãñ ØãƒÃ Öõ. ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãå㠇ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠ½ã•ããñÀ Öõ,
¹ãÀ ¾ãÖãè Öõ, Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ÌãÖ ãä¶ãÀã‡ãŠãÀ ¹ã ãä•ãÔãñ ØãÆñÌããè›ãñ¶ã ‡ãŠã ¶ãã½ã ã䪾ãã •ãã ÀÖã Öõ. ‚ãºã
Ö½ãò †ÖÔããÔã Öãñ Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ºãÆÚããâ¡ ‡ãŠãñ, †‡ãŠ Ôãî¨ã ½ãò ºããâ£ã¶ãñ ÌããÊããè ºãÆÚããâ¡ ‡ãŠãè ÀÞããä¾ã¦ãã
Íããä‡ã‹¦ã ãä•ãÔãñ ֽ㠇ãŠãñƒÃ †‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ºããñÊã¦ãñ Öö, ¾ãÖãè Öõ. ÖÀ †‡ãŠ ‡ãŠ¥ã ‚ããõÀ Ö½ã Ôãºã ½ãò ¾ãÖ
ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã ½ããõ•ãîª Öõ.
‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ƒÔã‡ãŠã ½ãã¹ã •ããñŒã ¶ã Öãñ¶ãñ Ôãñ ¾ãÖ ¹ãƇãŠãÍã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¦ãìʾã Öãè ½ãã¶ããè •ãã ÀÖãè Öõ.
Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ —ãã¦ã ¹ãƇãŠãÍã ‡ãŠã ¶ãã¹ã •ããñŒã ¾ãã Ôã½ãã¶ã¦ãã ‡ãŠãñƒÃ ½ãã¾ã¶ãñ
¶ãÖãé ÀŒã¦ããè Öõ. ¹ãƇãŠãÍã ‡ãŠãñ ¦ããñ ºãÆÚããâ¡ ‡ãŠã ªãõÀã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ºãÖì¦ã Ôã½ã¾ã ÊãØã •ãã¦ãã Öõ, ¹ãÀ ƒÔãñ Ôã½ã¾ã
‡ãŠã ºãâ£ã¶ã ¶ãÖãé Öõ. ¦ãºã Öãè ¾ãÖ ºãÆÚããâ¡ ‡ãŠãñ ºããâ£ãñ ÀŒã¶ãñ ÌããÊããè Íããä‡ã‹¦ã Öõ, ¶ãÖãé ¦ããñ ºãÔã †‡ãŠ-Ôãñ-†‡ãŠ
•ãìü¡¶ãñÌããÊããè ºãã¦ã ÖãñØããè, ãä•ãÔãñ ºãÆÚããâ¡ ‡ãŠãñ ÞãÊãã¶ãñ ÌããÊããè, ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠÖ¶ãã ¾ãã †‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠÖ¶ãã
ØãÊã¦ã ÖãñØãã.
ŒãØããñÊããè¾ã ãä¹ãâ¡ ãä•ãÔãñ ֽ㠣ãî½ã‡ãñŠ¦ãì ¾ãã ¹ãìÞœÊã ¦ããÀã ¼ããè ‡ãŠÖ¦ãñ, Ö½ããÀãè ¹ãð©Ìããè ‡ãñŠ ‡ãŠã¹ãŠãè ãä¶ã‡ãŠ›
Ôãñ Øãì•ãÀ¦ãñ Öö. ¾ãñ ºãü¡ñ ÔãâØãã䟦ã ¹㠽ãò ãäÌã£ÌãâÔã‡ãŠ Öãñ¦ãñ Öö. ÔãâØãã䟦ã Öãñ ¾ãã ãäÌãÜãã䛦ã ¹ã Ôãºã,
†‡ãŠ ‡ãŠ¥ã ½ãò ãä¶ããä֦㠃Êãñ‡ã‹›Èãñ¶ã ¹ãŠãñ›ãñ¶ã ØãÆñãäÌã›ãñ¶ã ¾ãã ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÀã ¹ããò ½ãò, ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã
‡ãñŠ •ããÊã ½ãò ºãâ£ãñ ÊããÞããÀ Ôãñ Üãî½ã¦ãñ Öö.
146 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
18.
ÔãÌããó¹ããäÀ ƒÞœã Íããä‡ã‹¦ã `½ãì
½ãìÖî¦ãÃ'
ºãÆÚããâ¡ ‡ãŠãè Ôãºã Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠã Ìã•ãîª
Ö½ããÀãè ƒÞœãÍããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ Öõ,
‚ãØãÀ ¾ãÖ ¹ãƺãÊã Öõ ¦ããñ Ôãºã Øããõ¥ã Öõ ‚ããõÀ
¾ãÖ ªìºãÃÊã Öõ ¦ããñ ÖÀ Íããä‡ã‹¦ã ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ Öõ.
„Ôã ÔããÌãüããõãä½ã‡ãŠ ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã¹ãÊã ãäÌããä¼ã¸ã ‚ãâÍããò, ¹ããò, àã½ã¦ãã‚ããò,
¹ãƼããÌããò ‡ãŠã ‚ãÔãÀ `½ãìÖî¦ãÃ' Í㺪 ¹ãÀ Ö½ã ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ‡ãŠãñƒÃ ¹ãƽãã¥ã ¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã „Ôã ½ãìÖî¦ãÃ
¹ãÀ ãäÌãÍÌããÔã ¼ããè ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¶ã „Ôã ãäÌãÔ¦ãð¦ã —ãã¶ã ‡ãŠãñ àã¥ã ½ãò •ãã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ‡ãŠãñƒÃ †‡ãŠ Öãñ
¦ããñ Ôã½ã¢ãã, •ãã¶ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, •ãõÔãñ Ôãî¾ãÃ, Þãâ³, ‚㶾㠶ãàã¨ã, ØãÆÖ ‚ãããäª. ¹ãÀ ƒÔã †‡ãŠ ‡ãñŠ
Ôãã©ã ÖÀ ‚㶾㠃‡ãŠãƒÃ ‡ãñŠ ¹ãƼããÌã ‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã-¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãã †‡ãŠª½ã ‚ãÔãâ¼ãÌã Öõ.
‚ãÔãâ¼ãÌã ‚ããä¶ããäÍÞã¦ã •ããñ Ö½ããÀñ ºãÔã ½ãò ¶ãÖãé Öõ, „Ôã‡ãŠãñ ¼ãîÊã‡ãŠÀ •ããñ Ö½ããÀñ ºãÔã ½ãò
Öõ, „Ôã‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Ôã½ã¢ãªãÀãè ÖãñØããè. ØãÆÖ, ¦ããÀñ, ¶ãàã¨ã ‡ãŠã Íãì¼ã-‚ãÍãì¼ã Ôã½ã¾ã ‡ã슜
¼ããè, ‡ãŠ¼ããè ¼ããè Öãñ, ÌãÖ ½ã쌾㠶ãÖãé Öõ. ½ã쌾㠦ããñ Öõ Ö½ããÀãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¹ãƼããÌã‡ãŠãÀ‡ãŠ
Ôã½ã¾ã ¾ãã ½ã¶ããñºãÊã Öõ. ¾ãÖ ½ã¶ããñºãÊã Öãè Öõ Ö½ããÀãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¹ãƼããÌã‡ãŠãÀ‡ãŠ ‚ãâÍã Öõ.
‚ã¦ã: ãä•ãÔã Ôã½ã¾ã Ö½ããÀã ½ã¶ããñºãÊã ÞãÀ½ã Öõ ÌãÖ Öãè Íãì¼ã ½ãîÖî¦ãà Öõ.
Ö½ããÀñ Íãì¼ã ½ãìÖî¦ãà ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ØãÆÖ ¦ããÀñ ¶ãàã¨ããò ‡ãñŠ Íãì¼ã-‚ãÍãì¼ã ¹ãŠÊã àããè¥ã Öö. ½ã¶ããñºãÊã ½ãò
©ããñü¡ãè-Ôããè ¼ããè ‡ãŠ½ããè, ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ Œ¾ããÊã ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ ÀãÖî ‡ãŠãÊã½ã ‡ã‹¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè œãñ›ãè ½ããñ›ãè Íããä‡ã‹¦ã,
½ã㶾ã¦ãã¾ãò, ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãè œãé‡ãŠ, ãäºãÊÊããè ‡ãŠã ÀãÔ¦ãã ‡ãŠã›¶ãã, ‡ã슧ãñ ‡ãŠã Àãñ¶ãã ¾ãã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠã ‚ãâØã ¹ãŠü¡¹ãŠü¡ã¶ãã
•ãõÔããè ãäÌãÞããÀ-Íããä‡ã‹¦ã Ö½ãò Ö½ããÀñ ½ããØãà Ôãñ ªãñ ‡ãŠª½ã ‚ããõÀ ¹ããèœñ ¤‡ãñŠÊã ªñ¦ããè Öõ.
‚ãÍãì¼ã Üãü¡ãè, ¶ã ‚ãÞœñ ØãÆÖãò ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ½ãò ‡ãŠ½ããè Öõ, ¶ã ‚ãÍãì¼ã ØãÆÖãò ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè •¾ã㪦ããè
Öõ, ‚ãÍãì¼ã Üãü¡ãè Ö½ããÀñ ½ã¶ããñºãÊã Ö½ããÀãè ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè ¾ãã ãäºãŒãÀãÌã
Öõ. ‚ããõÀ ƒÔ㠇㊽ããè ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ãò ÔãâÔ‡ãŠãÀãò Ôãñ „¹ãÖãÀ ÔÌã¹ã ãä½ãÊããè Ö½ããÀãè ½ã㶾ã¦ãã¾ãò, ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ
¼ããÌã¶ãã¾ãò Öö. ãä•ãÔã ¹ãƇãŠãÀ ¾ãñ ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¼ããÌã¶ãã¾ãò, ‚ãÍãì¼ã ãäÌãÞããÀ Ö½ãò Ö½ããÀñ ½ããØãà Ôãñ ªãñ ‡ãŠª½ã
¹ããèœñ ¤‡ãñŠÊã¦ãñ Öö. „Ôããè ¹ãƇãŠãÀ ¾ãñ Íãì¼ã ½ãìÖî¦ãà ‚ããõÀ Íãì¼ã ½ã㶾ã¦ãã¾ãò Ö½ãò ½ã¶ããñºãÊã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ ªãñ ‡ãŠª½ã
‚ããØãñ Êãñ •ãã¦ããè Öö. •ãÖãâ ¦ã‡ãŠ Íãì¼ã ½ãìÖî¦ãà ‡ãŠãè ºãã¦ã Öõ ÌãÖ ¦ããñ ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ ¹ã Ôãñ ‚ããØãñ ºãü¤ã¶ãñ ÌããÊãã
‚ãÌãÊ㽺ã Öãñ Øã¾ãã. ¹ãÀ ƒÔã ‚ãÌãÊ㽺㠇ãñŠ ÔãÖãÀñ Ö½ã ÀãÔ¦ãã ¹ããÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ. ÀãÔ¦ãã ¦ããñ ÔÌã¾ãâ
‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ Öãè ¹ããÀ ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠØãñ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 147
 Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ Íãì¼ã ½ãìÖî¦ãà ‡ãñŠ Ôãã©ã Ö½ãò „Ôã‡ãŠã ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¹ãÖÊãî ¼ããè „Ôããè Öª ¦ã‡ãŠ ãä½ãÊã¦ãã Öõ.
¾ãñ ¦ããñ ¦ãÀã•ãî ‡ãñŠ ªãñ¶ããò ¹ãÊãü¡ñ ºãÀãºãÀ Öãñ Øã¾ãñ. ‚ãºã „Ôã‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ¶ãÖãé, „Ôã‡ãŠã ‡ãŠã½ã ¹ãî¥ãà Öãñ
Øã¾ãã Öõ. ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Íãì¼ã ‡ãŠã ‚ãÍãì¼ã ¹ãÖÊãî, ºãÀãºãÀ Öãñ¶ãñ ¾ãã ½ã¶ããñºãÊã ºãü¤¶ãñ ‚ããõÀ
ãäØãÀ¶ãñ Ôãñ, ªãñ¶ããò ºãÀãºãÀ Öãñ‡ãŠÀ „¶ã‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ ‚ãÖãä½ã¾ã¦ã ¶ãÖãé ÀÖ ØãƒÃ. ãäÔã¹ãÊ Íãì¼ã ½ãìÖî¦ãà Öãñ¦ãã ‚ããõÀ
‚ãÍãì¼ã ‡ãŠã Ö½ãò —ãã¶ã, †ÖÔããÔã ¶ã Öãñ¦ãã, ¦ããñ Íãì¼ã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‚ã©ãà ÀÖ •ãã¦ãã Öõ. Ö½ãò
‚ãÍãì¼ã, ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ‡ãŠãñ ¼ãîÊã¶ãã ÖãñØãã, ª¹ãŠ¶ãã¶ãã ÖãñØãã. ¦ã¼ããè Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ Ôã¼ããè ½ãìÖî¦ãÃ
Íãì¼ã ÖãòØãñ.
Ö½ãò ÖÀ ¹ãÊã ‡ãŠãñ Íãì¼ã ½ãìÖî¦ãà ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ã슜 ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, ºãÔ㠇㊽ã•ããñÀ ºã¶ãã¶ãñ ÌããÊãñ
ãäÌãÞããÀãò Ôãñ ªîÀ ÀÖ¶ãã Öõ. ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ÔãÌãÃÑãñÓŸ ½ãã¶ã¶ãã Öõ. ‚ã¹ã¶ãñ ãäÌãÞããÀãò ¹ãÀ Òü¤ ÀÖ‡ãŠÀ
Ôã½ã¾ã ÔãâØã¦ã ¹ããäÀÌã¦ãöã Êãã¶ãã Öõ. Êããè‡ãŠ ¹ãÀ ÞãÊã¶ãñ Ôãñ „¹ãÊãã亣㠶ãÖãé Öñã¦ããè. ªîÔãÀãò ‡ãŠã ‚ã¶ãìÔãÀ¥ã ¶ãÖãé
‡ãŠÀ¶ãã Öõ, „¶ã‡ãŠãè „¹ãÊãã亣㠇ãŠã Ñãñ¾ã ãä¼ã¸ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ Öõ, •ãºããä‡ãŠ Ö½ããÀãè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã „¶ãÔãñ ‚ãÊãØã
Öõ. Ö½ãò ãä‡ãŠÔããè Ôãñ ¦ãìÊã¶ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. Ö½ããÀãè •ããñ ¼ããè „¹ãÊãã亣ã ÖãñØããè ÌãÖ Ôã½ã¾ãã¶ãìÔããÀ ÔãÌãÃÑãñÓŸ Öãè
ÖãñØããè. „ÔãÔãñ Ôãâ¦ãìÓ› ÀÖ¶ãã Öõ, ‚ãÔãâ¦ãìÓ› Öãñ‡ãŠÀ ‚ãã¶ãñ ÌããÊãñ Ôã½ã¾ã ‡ãŠãñ ‚ãÍãì¼ã ¶ãÖãé ºã¶ãã¶ãã Öõ.
148 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
19.
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè „¦¹ããä§ã
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè „¦¹ããä§ã, ÖÀ •ããèÌã ½ãò
Ôã¦ã¦ãá ÞãÊã¶ãñ ÌããÊããè Ôãã£ããÀ¥ã ãä‰ãŠ¾ãã Öõ,
•ããñ ãäÞ㦦ã, ãäÞãâ¦ãã, £¾ãã¶ã, †‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã ½ãò
•¾ããªã Öãñ¦ããè Öõ.
£ã½ãà ‡ãñŠ ‡ãŠ½ãÇãŠãâ¡ãò ‡ãŠãñ ¶ã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ, Ö½ã¶ãñ ãäÔã¹ãÊ Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ Ôãâºãâ£ã ÀŒãã Öõ, ‚ããõÀ
ƒÔã‡ãŠãè ¼ããè ¹ãî•ãã ‚ãÞãöãã Ô¦ãìãä¦ã „¹ããÔã¶ãã ‚ãããäª ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãñ ¶ã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ †‡ãŠãØãƦãã ´ãÀã
Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã ºã¶ã¶ãñ ‚ããõÀ Íããä‡ã‹¦ã ½ãò ãäÌãÊããè¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãñ Öãè ÑãñÓŸ ½ãã¶ã ‡ãŠÀ ÞãÊã ÀÖñ Öö. Íããä‡ã‹¦ã
¹ãÀ ¼ããè Ö½ã¶ãñ ºãÖì¦ã ‡ã슜 ½ãâ©ã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ. ÞããÀãò ¼ããõãä¦ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã £Ìããä¶ã, ãäÌã²ãì¦ã, Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã, ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã
‚ãããäª Ôãºã †‡ãŠ ªîÔãÀñ ½ãò Ôã½ãã¾ããè ÖìƒÃ Öö.
£Ìããä¶ã ‡ãñŠ Ôã½½ããñֶ㠽ãã¾ããÌããè ¹㠇ãŠãñ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠„Ôãñ ¶ã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ãäÌã²ãì¦ã Þãìâºã‡ãŠ¦Ìã Íããä‡ã‹¦ã
‡ãŠãñ •¾ããªã ‡ãŠãÀØãÀ ¹ãã¾ãã Öõ. Ìãñªãò ½ãò ¹ãƇãŠãÍã ‡ãŠãñ ÔãðãäÓ› ‡ãŠã ¹ãÆ©ã½ã ¦ãñ•ã ½ãã¶ãã Øã¾ãã Öõ, ‚ã¦ã:
Ôãî¾ãà ‡ãŠãñ ‚ããã䪦¾ã ‡ãŠÖã Øã¾ãã Öõ. Ôãî¾ãà ‡ãñŠ ¦ãñ•ã ‡ãŠãñ ¹ãÆ©ã½ã ‚ã̾ã‡ã‹¦ã㦽ã‡ãŠ ‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã
‡ãŠãè Ôãâ—ãã ªãè ØãƒÃ Öõ.
Ôãî¾ãà ÔãÜã¶ã ³Ì¾ã ‡ãñŠ ãäÌãÜ㛶㠇ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã £ã£ã‡ãŠ ÀÖã Öõ. „Ôã ¹ãÀ½ãã¥ãì Íããä‡ã‹¦ã, ‚ã©ããÖ Øã½ããê Ôãñ
ÔãîÀ•ã Þã½ã‡ãŠ¦ãã ÀÖ¦ãã Öõ. Ö½ããÀãè ¹ãð©Ìããè ‡ãŠã ¹ãÆ¥ãñ¦ãã ãä¹ã¦ãã ¾ãÖ Ôãî¾ãà Öõ. ƒÔããè Ôãñ ¹ãð©Ìããè Ìã ƒÔã‡ãñŠ ‚㶾ã
ØãÆÖ ¾ãã¶ããè Ôããõ¾ãà ½ãâ¡Êã Öö. ã䪶ã-Àã¦ã, ¨ãɦãì†â, •ããèÌã¶ã ‚ãããäª ¼ããè Ôãºã ƒ¶ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ Öõ. ºãÆÚããâ¡ ½ãò
Ö½ããÀñ Ôããõ¾ãà ½ãâ¡Êã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ãä‡ãâŠãäÞã¦ã ½ãã¨ã Öõ. ‚ã¦ã: ºãÆÚããâ¡ ‡ãŠã ‚ã¶ãì½ãã¶ã ÊãØãã¶ãã ¼ããè ‡ãŠã䟶ã Öõ.
•ãºã ֽ㠺ãÆÚããâ¡ ºãÆÚã ¾ãã ¹ããÀºãÆÚã ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ããñ ãäÌã‡ãŠÀãÊã ¹ã Öãè Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã¦ãã Öõ.
„Ôã‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‡ãñŠ¶³ ÖãñØãã, †ñÔãã ¶ãÖãé ‡ãŠÖã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã. ãä•ãÔã ¹ãƇãŠãÀ Ö½ã ÖÀ ƒ‡ãŠãƒÃ
‚ãÊãØã-‚ãÊãØã Öö, „Ôããè ¹ãƇãŠãÀ ºãÆãÚããâ¡ ½ãò ¼ããè ‚ã¶ããäØã¶ã¦ã ¦ããÀñ ãä¶ãÖããäÀ‡ãŠã¾ãò ½ãâªãØã¶ããè
„ʇãŠã¾ãò Öö, Ôãºã ƒ‡ãŠãƒÃ ÔÌã¹㠂ããäÔ¦ã¦Ìã ½ãò Öö. Ö½ããÀñ Ôããõ¾ãà ½ãâ¡Êã ‡ãŠã ‡ãñŠ¶³ ¦ããÀã Ôãî¾ãà Öõ.
ãä•ãÔã ¹ãƇãŠãÀ Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ÔãâÞããÊã¶ã Ö½ããÀãè ‚ã㦽ãã, Þãõ¦¾ãÍããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ Öõ, „Ôããè
¹ãƇãŠãÀ ƒÔã ÔãðãäÓ› ‡ãŠã ÔãâÞããÊã¶ã ¼ããè Ôãî¾ãà Ôãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã Öãñ¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: Ôãî¾ãà ‡ãŠãñ ƒÔã ÔãðãäÓ›
‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã㦽ãã ÔÌãã¹㠽ãã¶ãã Øã¾ãã Öõ.
‚ã•ããèºããñØãÀãèºã ºãã¦ã Öõ ãä‡ãŠ ֽ㠃‡ãŠãƒÃ ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ Ôãâ¹ãî¥ãà ºãÆÚããâ¡ ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä•ãÔã½ãò
Ö½ããÀã Ôããõ¾ãà ½ãâ¡Êã †‡ãŠ ƒÃ‡ãŠãƒÃ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Öõ. ºãÆÚããâ¡ ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ, ֽ㠺ãðÖª¦ãã, ãäÌãÀÊã¦ãã
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 149
‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ •ãã¦ãñ Öö, •ããñ ãäÍããä©ãÊã¦ãã Öõ. Ö½ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀØãÀ ¹ã, Ôãîà½ã¦ãã, ÔãÜã¶ã¦ãã
‡ãŠãñ ¹ãã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾããÔã ‡ãŠÀ, ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ¦ããñ Ö½ãò Ö½ããÀñ Ôããõ¾ãà ½ãâ¡Êã
‡ãŠãñ Öãè ºãÆÚããâ¡ Ôã½ã¢ã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ‚ãØãÀ Ôããõ¾ãà ½ãâ¡Êã ‡ãŠãñ ºãÆÚããâ¡ Ôã½ã¢ã ãäÊã¾ãã •ãã¾ãñØãã, ¦ããñ ƒÔã‡ãŠã
‡ãòŠ³ Ôãî¾ãà ÖãñØãã. ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ Ôãñ ¦ããñ Ö½ãò ¶ããèÞãñ ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ÞãÊã¶ãã ÖãñØãã. ‚ãÖâ ºãÆÚãããäԽ㠾ãã ‚ãÖâ
¹ãÀãºãÆÚããäԽ㠇ãŠãè •ãØãÖ Ö½ãò ‚ãÖâ Ôãî¾ããÃÔ¦ãì ‡ãŠÖ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. Ö½ãò Ôãî¾ãà ‡ãñŠ Ôãã©ã ãäÌãÊã¾ã ½ãò
½ãìãä‡ã‹¦ã Ôã½ã¢ã¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ.
Ôãî¾ãà ‚ããØã ‡ãŠã £ã£ã‡ãŠ¦ãã ØããñÊãã Öõ, •ããñ ‚ã©ããÖ Øã½ããê Ôãñ ¹ãƇãŠãÍã½ãã¶ã Öõ. ‚ã¦ã: ¾ãÖ ¹ãƇãŠãÍã Öõ?
ãäÌã—ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ „¹ãÊ㺣㠗ãã¶ã ‡ãñŠ ½ãì¦ãããäºã‡ãŠ ¼ããè ¹ãƇãŠãÍã ‡ãŠãè ¹ããäÀ¼ããÓãã¾ãò Ôã½ã¾ã-Ôã½ã¾ã ¹ãÀ
ºãªÊã¦ããè ÀÖ¦ããè Öö. ½ãñ‡ã‹ÔãÌãñÊã ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ ¹ãƇãŠãÍã ãäÌã²ãì¦ã Þãìâºã‡ãŠãè¾ã ¦ãÀâØã Öõ. ºã㪠½ãò „Ôãñ ‚ããƒÃÔ›ãè¶ã
¶ãñ …•ããà ‡ãŠ¥ããò Ôãñ ºã¶ãã ºã¦ãã¾ãã, ãä•ã¶Öò „¶Öãò¶ãñ ¹ãŠãñ›ãñ¶ã ‡ãŠÖã. •ãºã ‡ãŠãñƒÃ ƒÊãñ‡ã‹›Èãñ¶ã ‚ã¹ã¶ããè ‡ãŠàãã Ôãñ
ªîÔãÀãè ‡ãŠàãã ½ãò •ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ ÌãÖ ¹ãŠãñ›ãñ¶ã ‡ãŠ¥ã ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: ÔããÀ ¾ãÖ ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ
¹ãƇãŠãÍã ½ãì‡ã‹¦ã ¹ãŠãñ›ãñ¶ã ‡ãŠ¥ã Öõ, •ããñ ƒÊãñ‡ã‹›Èãñ¶ã ‡ãñŠ †‡ãŠ ‡ãŠàãã Ôãñ ªîÔãÀãè ‡ãŠàãã ½ãò •ãã¶ãñ ¹ãÀ
½ãì‡ã‹¦ã Öãñ¦ãã Öõ. ¾ãÖ ¹ãÀ½ãã¥ãì ‡ãñŠ ¶¾ãî›Èãñ¶ã ¹ãÆãñ›ãñ¶ã ½ãò ¼ããè ãä¶ããäÖ¦ã ÀÖ¦ãã Öõ.
¶ãã¼ã‡ãŠãè¾ã ãäÌãŒã⡶ã Ôãñ ¼ããè ÌãÖãè ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã „¦Ôããä•ãæã Öñã¦ããè Öõ, ƒ¶ã½ãò ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã
Íããä‡ã‹¦ã ¼ããè ãä¶ããäÖ¦ã Öãñ¦ããè Öõ. Ôã½¹ãî¥ãà ºãÆÚããâ¡ Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ „Ôã‡ãŠãè ÖÀ ƒÃ‡ãŠãƒÃ ãä¹ãŠÀ ¹ãð©Ìããè ‡ãŠã ÖÀ ‡ãŠ¥ã,
•ããèÌã ½ãò ¾ãÖ ƒÔããè ¹㠽ãò „¹ããäÔ©ããä¦ã Öõ. ‚ã¦ã: ‚ãºã ֽ㠂ãÖâÔãî¾ããÃÔ¦ãì ¼ããè ¶ã ‡ãŠÖ, ‚ãÖâ¹ãƇãŠãÔ¦ãì,
‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ ‚ãÖâ ¹ãŠãñ›ãñ¶ãÔ¦ãì, ‡ãŠÖòØãñ •ããñ Ìãã‡ãŠƒÃ ½ãò ¹ãƇãŠãÍã ‡ãŠã ‡ãŠ¥ã Öõ, ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã
ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã Ôãñ ÊãõÔã Öãñ¦ãã Öõ.
½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ã‹¾ããò ‚ããõÀ ‡ãõŠÔãñ -- ƒÊãñ‡ã‹›Èãñ¶ããò ‡ãñŠ †‡ãŠ ‡ãŠàãã Ôãñ ªîÔãÀãè ‡ãŠàãã ½ãò •ãã¶ãñ ¹ãÀ ¹ãŠãñ›ãñ¶ã
½ãì‡ã‹¦ã Öãñ¦ãñ Öö. ºãÆÚã ¹ããè ‡ãŠÊ¹ã Ìãðàã Ôãñ „¦ãÀ ‡ãŠÀ ֽ㠄Ôã‡ãŠãè •ãü¡ãò ¦ã‡ãŠ ¦ããñ ¹ãÖìâÞã Øã¾ãñ, ¹ãÀ ¾ãÖ ‡ãŠã¹ãŠãè
¶ãÖãé Öõ. ¾ãñ •ãü¡ò ãä‡ãŠ¶ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò •ãÊã Ìã ‚ããÖãÀ ØãÆ֥㠇ãŠÀ¦ããè Öõ, ÌãÖ •ãã¶ã¶ãã ‚ã¼ããè ºãã‡ãŠãè Öõ.
‚ã¦ã: ‚ãºã Ö½ãò ¹ãŠãñ›ãñ¶ã ºã¶ã‡ãŠÀ ¹ãƇãŠãÍã ‡ãŠã ¹㠣ããÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ ¹ãƇãŠãÍã ºã¶ã‡ãŠÀ Ôãî¾ãà ‡ãŠã
¹㠣ããÀ¥ã ‡ãŠÀ Ôã½ãã¶ãã Öõ. ¾ãÖ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ãäÌããä£ã ãä•ãÔãÔãñ ¹ãŠãñ›ãñ¶ã ½ãì‡ã‹¦ã ÖãòØãñ, Ö½ãò ÔÌã¾ãâ ¹ãÀ „¦ããÀ¶ããè
ÖãñØããè. ¹ãŠãñ›ãñ¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆÔ¹ã슛¶ã ‡ãŠã ¦ãã¹ã½ãã¶ã ‚ããõÀ ¾ãâ¨ã ÔÌã¾ãâ Ö½ããÀã ÍãÀãèÀ Öõ.
Ôãî¾ãà ÔãÜã¶ã ³Ì¾ã ‡ãñŠ ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãå㠇ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã £ã£ã‡ãŠ ÀÖã Öõ. ¦ããñ ֽ㠼ããè Ö½ããÀñ
½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãñŠ ³Ì¾ã ‡ãŠãñ ÔãÜã¶ã ‡ãŠÀ †‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀ ¹ãƇãŠãÍ㠇㊥㠹ãŠãñ›ãñ¶ã ‡ãŠã ¹ãÆÔ¹ã슛¶ã
‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ¾ãÖãè ¹ãŠãñ›ãñ¶ã ¹ãƇãŠãÍã ‡ãñŠ ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠ¥ã, •¾ããñãä¦ã Íããä‡ã‹¦ã Öõ. ½ãÖ㦽ãã‚ããò ´ãÀã ƒÔãñ Ö•ããÀãò
Ôãî¾ãà ‡ãñŠ ¹ãƇãŠãÍã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ºã¦ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ.
•ãºã „¶ã ½ãÖã¶ãì¼ããÌããò ¶ãñ ƒÔã½ãò ‚ã¶ãâ¦ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ªñŒãã, ‚ã¶ãì¼ãÌã ãä‡ãŠ¾ãã, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé
Ôããè£ãñ Ôãã£ãñ Í㺪ãò ½ãò „Ôã‡ãñŠ ªãñֶ㠇ãŠã ¦ãÀãè‡ãŠã ºãŒãã¶ãã. Ö½ãò ÌãÖ Ôã½ã¢ã ½ãò ‚ãã Øã¾ãã Öõ. ÌãÖ ãäÔã¹ãÊ
`£¾ãã¶ã' ãäÞãâ¦ã¶ã †‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã Ôãñ ÔãÜã¶ã¦ãã, ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãã Öõ, ãä•ãÔãñ Ö½ã
‚ãã½ã ¼ããÓãã ½ãò ãäÞãâ¦ãã ãä¹ãŠ‡ãŠÀ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö. •ãÀã Ôããè ãä¹ãŠ‡ãŠÀ ãäÞãâ¦ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ Ö½ããÀñ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ
150 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
½ãò Íããä‡ã‹¦ã „¦¹ã¸ã Öãñ ½ãã©ãñ ¹ãÀ ¹ãÔããè¶ãã ‚ãã ÔãÀ ¼ããÀãè Öãñ •ãã¦ãã Öõ ƒÔããäÊã¾ãñ ãäÞãâ¦ãã ‡ãŠãñ ãäÞã¦ãã
(‚ããØã •ããñ ¼ãԽ㠇ãŠÀ ªñ¦ããè Öõ) ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ‡ãŠÖã Øã¾ãã Öõ. ãäÞã¦ãã ¹ãÀ ÍãÀãèÀ •ãÊã¶ãñ ¹ãÀ, ãäÞã¦ãã ‡ãŠãè ‚ããØã
Ôãñ ¼ããè •¾ããªã, ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ •ãÊã¶ãñ ¹ãÀ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ãäÌãÜ㛶㠇ãŠãè ‚ããØã Öñã¦ããè Öõ. ƒÔãñ ãäÌã²ãì¦ã ÍãÌãªãÖ ½ãÍããè¶ã
¹ãÀ Ôãã¹ãŠ-Ôãã¹ãŠ ªñŒãã ½ãã¹ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ½ããäÔ¦ãӇ㊠ÍãÀãèÀ ½ãò ãäÌãÜ㛶ã Ôãñ Íããä‡ã‹¦ã „¦¹ã¸ã Öãñ¶ãã Öãè
Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã ÔãÌãÃÍããä‡ã‹¦ã½ãã¶ã Öãñ¶ãã ‚ããõÀ ½ãìãä‡ã‹¦ã Öõ. ƒÔã —ãã¶ã ½ãâ©ã¶ã ½ãò Ö½ããÀñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãò ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã,
†‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã Ôãñ ÔãÜã¶ã¦ãã Öãñ ƒ¦ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã „¦¹ã¸ã Öãñ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ãäÔãÀ ¼ããÀãè Öãñ Øã½ããê ‡ãŠã
†ÖÔããÔã Öãñ¦ãã Öõ. ‚ãØãÀ ãä‡ãŠÔããè ãäÌãÓã¾ã ÌãÔ¦ãì ¹ãÀ Ö½ããÀã £¾ãã¶ã ¶ãÖãé ÖãñØãã ¦ããñ ‚ãã¶ã¶ª ‡ãŠã
‚ãã¼ããÔã ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãòØãñ.
Ö½ã Ôãºã ‡ãìŠÍãÊã ̾ãã¹ããÀãè Öö
ºãÖì¦ããò ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ‚ãÌã¦ããÀ, ¼ãØãÌãã¶ã ºã¦ãã‡ãŠÀ, ¹ãì•ãÌãã¾ãã Öõ. ‚ã¹ã¶ããè Ô¦ãìãä¦ã ‚ãÞãöãã ‡ãŠÀÌãã‡ãŠÀ,
Ö½ãò ÖʇãñŠ-¹ãìŠÊ‡ãñŠ ‚ãã¶ã⪠½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ªñ ƒÔã ÔãâÔããÀ ½ãò ªã¦ãã ‚ããõÀ ½ãâØã¦ãã, ªãè¶ã¦ãã Öãè¶ã¦ãã ‡ãŠã ¹ããŸ
¹ãü¤ã‡ãŠÀ ½ã¶ãìӾ㠽ã¶ãìӾ㠇ãñŠ ºããèÞã ŒããƒÃ ¹ãõªã ‡ãŠÀ ªãè Öõ. Ôãã¦ã •ã¶½ããò ½ãò ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãã
„ÊÊãî Ôããè£ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, „¶ã Ôãºã ¹ãÀ ‚ããÞãÀ¥ãÔãâãäÖ¦ãã Êã㪦ãñ ÀÖñ. •ãºããä‡ãŠ Œãìª ¼ããè ‚ããÞãÀ¥ã
‚ãÊãØã ¤âØã Ôãñ Öãè ãä‡ãŠ¾ãã. ¹ãÆÞããÀ ‡ãŠÀ, ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¼ãØãÌãã¶ã Ôãñ ãäÌã¼ãîãäÓã¦ã ‡ãŠÀ ºãõŸñ.
ãäÔã®ã©ãà ½ãÖ㦽ãã ºãì® ¶ãñ ÌãÓããô ¼ã›‡ãŠ ‡ãŠÀ •ãºã ‡ã슜 ¶ãÖãé ¹ãã¾ãã ¦ããñ ‚ã¹ã¶ããè ãä¶ã¾ããä¦ã, ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ
‚ã¶ãì¹㠂ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ, •ããñ Ôãã½ãÆ㕾㠹ãõŠÊãã¶ãã ©ãã, „Ôã‡ãŠãñ 45 ÌãÓããô ¦ã‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ —ãã¶ã,
‚ã¶ãì¼ãÌããò ‡ãŠã ¹ãÆÞããÀ ‡ãŠÀ ªîÔãÀñ ¹㠽ãò ¹ãõŠÊãã¾ãã. ªîÔãÀãò ‡ãŠãè ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ãä‡ãŠÔãñ ¹ãÀÌããÖ Öõ.
Ôãºã ‡ãñŠ Ôãºã ‚ã¹ã¶ããè-‚ã¹ã¶ããè ½ãã¾ããÌããè Ìãã‡ãŠ¹ã›ì¦ãã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãã ãä¶ãÌããÃÖ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ‚ã¦ã: „Ôããè ÔãâÜãÓãà ½ãò
‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ •¾ããªã Ôãñ •¾ããªã Ôãã½ã©ãÃÍããÊããè Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè †ñÍÌã¾ãÃÍããÊããè ºã¶ãã¶ãñ ½ãò ÊãØãñ ÀÖ¦ãñ Öö.
ÍãԨ㠂ããõÀ Ôãõãä¶ã‡ãŠ ‡ãŠãè •ãØãÖ ãä¶ãÀãèÖ•ã¶ã ‡ãŠãñ ãä¼ãàãì‡ãŠ ºã¶ãã‡ãŠÀ •ããèÌã¶ã ¼ãԽ㠇ãŠÀ ã䪾ãã Øã¾ãã.
Ö½ããÀã „-ñ;㠾ãÖ Ôãºã ¶ãÖãé Öõ, Ö½ãò ãä¶ãÌããÃÖ ‡ãŠãè ãäÞãâ¦ãã ¶ãÖãé Öõ. ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ãò ãä‡ãŠÔããè ºãã¦ã ‡ãŠã
¡À ¶ãÖãé Öõ, Ö½ã½ãò ÖÀ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò ãä¶ãÌããÃÖ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã Öõ. ãä¹ãŠÀ ֽ㠇㋾ããò ÔãâÞã¾ã
‡ãŠÀò, Ôãã©ããè ªñŒãò, ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÆÍãâÔã‡ãŠãò ‡ãŠãè ‚ã¶ãì¾ãヾããò ‡ãŠãè ¹ãŠãõ•ã Œãü¡ãè ‡ãŠÀò. ֽ㠕ããñ ‡ã슜
‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãñŠ ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¶ãÖãé. ‚ã㪽ããè ÔÌã¾ãâ
‡ãŠã ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ¦ããñ ‡ãŠÀ ¶ãÖãé ¹ãã¦ãã, ªîÔãÀãò ‡ãñŠ ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ‡ãŠãè ºãã¦ãò ¹ãÖÊãñ ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØã¦ãã Öõ.
‚ã¹ã¶ããè ƒÔã Œããñ•ã, —ãã¶ã ‡ãŠãñ ‡ãŠÊã½ãºã® ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã „-ñ;㠪îÔãÀãò ‡ãŠã ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ¶ãÖãé ©ãã, ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ãñ
ãäÊã¾ãñ ‡ãŠãè ØãƒÃ ©ããè. †‡ãŠ Þããõ©ããƒÃ •ã¶ã¦ãã ¹ãŠÀñºã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããƒÃ ¹ãÀ ¹ãÊã ÀÖãè Öõ, ÌãÖ ¼ããè Ö½ããÀñ Ôã½ãã¶ã
½ãñÖ¶ã¦ã-½ãÍã‡ã‹‡ãŠ¦ã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããƒÃ ‡ãŠÀ ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãŠãñ ¹ããÊã¦ãñ Öì† ãä¶ãÌããÃÖ ‡ãŠÀò. ‡ãŠãñ¹ã‹¦ã Öãñ¦ããè Öõ
¹ãŠÀñºã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããƒÃ Œãã¶ãñ ÌããÊããò ¹ãÀ, •ããñ ‚ã½ãÀºãñÊã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ¹ãÀ•ããèÌããè ºã¶ã‡ãŠÀ ªîÔãÀãò ‡ãŠã ÍããñÓã¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö.
ãä•ãÔã ¹ãƇãŠãÀ ¹ãñü¡-¹ããõ£ãñ ½ãò ¹ãÀ‚ãããäÑã¦ã, ¹ãÀ•ããèÌããè •ããèÌã¶ã •ããè¶ãñ ÌããÊããè ºãñÊã ‚ã½ãÀºãñÊã
‡ãŠÖÊãã¦ããè Öõ, „Ôããè ¹ãƇãŠãÀ ‚ãã½ã ½ã¶ãìÓ¾ããò ¹ãÀ ‚ãããäÑã¦ã •ããèÌã¶ã ̾ã¦ããè¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ¼ããè
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 151
‚ã½ãÀ Ôãã£ãì Ôãâ¦ã ½ãÖ㦽ãã ØãìÁ ¼ãØãÌãã¶ã ‚ãÌã¦ããÀ ‡ãŠÖÊãã¦ãñ Öö. £ã¶¾ã Öö Ìãñ ‚ã½ãÀºãñÊã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ
‚ã½ãÀ¦Ìã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ. ‚ãØãÀ Ìãã‡ãŠƒÃ ½ãò ‚ã½ãÀ¦Ìã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãã Öõ, ¦ããñ Öãñ •ãã‚ããñ ÔÌã¾ãâ ¹ãƇãŠãÍãÌãã¶ã
‚ããõÀ ‚ããõÀãò ‡ãŠãè ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ãäÞãâ¦ãã œãñü¡‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ãäÞãâ¦ãã ‡ãŠÀãñ.
½ãìãä‡ã‹¦ã ãäªÊãã¶ãñ ÌããÊãñ ØãìÁ‚ããò ¼ãØãÌãã¶ããò ¶ãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ôãã¦ã •ã¶½ã ºã¦ãã¾ãñ Öö. ‚ããõÀ ֽ㠪îÔãÀñ
•ã¶½ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ¶ã ‡ãŠÀ ƒÔ㠕㶽㠽ãò Öãè ½ãìãä‡ã‹¦ã ¹ãã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. Ö½ãò ƒâÔã›ò› ¦ãìÀâ¦ã Ôãã¦ã •ã¶½ã ‡ãŠã ¹ãŠÊã
Ôãã¦ã ÔããÊã Ôãã¦ã ã䪶㠽ãò ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãã ©ãã, ƒÔããäÊã¾ãñ ƒÔãÔãñ ¼ããè •¾ããªã ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ãäÌã²ãì¦ã
Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã ½ãò Œããñ•ã ÀÖñ Öö.
£Ìããä¶ã ãäÌã²ãì¦ã ¦ãÀâØããò ½ãò ºãªÊã •ãã¦ããè Öõ. ‚ã¦ã: ‚ãºã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã •ããñ £ã½ãÃÍããÔ¨ã Öõ, ÌãÖ
ØãÊã¦ã ¶ãÖãé Öõ. ºããäʇ㊠¾ãÖ ÔãºãÔãñ ‚ããÔãã¶ã ÔãÀÊã ½ã¶ã¼ããÌã¶ã ½ã¶ããñÀâ•ã‡ãŠ Ìã ÖÀ ‚ãã½ã
‚ã㪽ããè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öõ. ¼ãÊãñ Öãè Üãì½ããÌãªãÀ Ôãã¦ã •ã¶½ã ÌããÊãã ÀãÔ¦ãã Öõ •ããñ Ö½ããÀñ —ãã¶ã Ôãñ
¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
ãäÌããäÌã£ã¦ãã ½ãò †‡ãŠ¦ãã ÖÀ ¶ãã½ã, ¦ããÊã, Êã¾ã ÞããÖñ Ìãñ ‚ã¶ãÖª ¶ã㪠Üãâ›ã, ÍãâŒã Öãñ ¾ãã ãä¹ãŠÀ
‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ ½ã¶ã ‡ãŠãè ‚ããÌãã•ã ¾ãã ‚ãÊ›ÈãÔããñãä¶ã‡ãŠ ½ãìãä͇ãŠÊã Ôãñ ØãÊãñ „¦ãÀ¦ããè ©ããè. ãäÞãâ¦ã¶ã ¶ãñ ãäÔã® ‡ãŠÀ
ã䪾ãã Öõ ãä‡ãŠ Ôãºã‡ã슜 Ôãºã½ãò Ôã½ãã¾ãã Öõ. †‡ãŠ Öãè £Ìããä¶ã ‡ãŠ¼ããè ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ‡ãŠ¥ãÃãä¹ãƾ㠦ããñ ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¥ãÇ㊛ì
ÊãØã¦ããè Öõ.
Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã Ìã …•ããà ¼ããè ¹ãƇãŠãÍã ‡ãñŠ Öãè ¹ã Öö, ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã ºãÖì¦ã àããè¥ã Öãñ¦ãã Öõ, Þããõ©ãã ÞãÀ¥ã
ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠ¦Ì㠂㦾ãâ¦ã Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè Öãñ¦ãã Öõ. Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã ÍããèÓãà Öõ, ¦ããñ ¹ãƇãŠãÍã …•ããà ‚ãã£ããÀ Öõ.
‚ã¦ã: ¾ãÖ ¹ãƇãŠãÍã ‡ãŠãè ãäÌã²ãì¦ã Þãìâºã‡ãŠãè¾ã ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã Öãè ½ã쌾ã Íããä‡ã‹¦ã Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã ãä‡ãŠ Ôãâºãâ£ã Ö½ã ÔÌã¦ãâ¨ã ãäÞãâ¦ã¶ã
Íããä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ½ãìãä‡ã‹¦ã Ôãñ •ããñü¡ ÀÖñ Öö. ¾ãÖãè •¾ããªã ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ Ôã›ãè‡ãŠ Ìã ÔãÀÊã Öõ.
ƒÔã‡ãñŠ ¹ãÆ¥ãñ¦ãã Ôãî¾ãà Ôãñ Öãè Ô¹ãÓ› Öãñ Øã¾ãã ãä‡ãŠ ¹ãƇãŠãÍã (•ããñ ãä‡ãŠ ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ã Öõ)
ÔãÜã¶ã¦ãã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠ¥ã ¹ãŠãñ›ãñ¶ã, ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: ¾ãÖ ãä‰ãŠ¾ãã ºãØãõÀ ãä‡ãŠÔããè ãäÌããäÌã£ã¦ãã ‡ãñŠ
ãäÔã¹ãÊ †‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãñŠ ÔãÖãÀñ ºãØãõÀ ãä‡ãŠÔããè ¼ããÌã ¼ããÌã¶ãã ‚ãÌãÊ㽺㠣¾ãã¶ã
½ãîÀ¦ã ‡ãñŠ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¶ã ØãìÁ, ¶ã Ìãã²ã, ¶ã ¦ããÊã, ¶ã Êã¾ã, ¶ã
½ãâãäªÀ, ¶ã Ôãã©ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ.
Íããä‡ã‹¦ã, ½ãìãä‡ã‹¦ã, ƒÃÍÌãÀ Ôãºã ŒããÊããè ã䪽ããØã ‡ãñŠ ÔÌãã©ãùãÀÔ¦ã ãä¹ãŠ¦ãîÀ Öõ, ÌãõÀãؾ㠽ãò
ÔãºãÔãñ •¾ããªã ÀãØã Öõ. Íãã Íããä‡ã‹¦ã‡ãŠ¥ã Ôãñ •¾ããªã Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã Öõ. •ããèÌã¶ã ÔÌã¾ãâ Ôã½¹ãî¥ãÃ
ÀÞã¶ãã Öõ, •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ƒÃÍÌãÀ, ½ãìãä‡ã‹¦ã, Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ‚ãÊãØã Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ÌããÔ¦ãã ¶ãÖãé Öõ.

152 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 153

ãäÞ㦦ã, ãäÞãâ¦ã¶ã, ãäÞãâ¦ãã ‚ããõÀ ãäÞã¦ãã,
ÞããÀãò Ôãî¾ãÃ, Þããúª, Ôã½ã ãäÞãâØããÀãè,
•ãÊã‡ãŠÀ, ãä½ã›‡ãŠÀ, ÞããÀãò ‡ãŠÀ¦ãñ,
•ããèÌã¶ã ‚ããõÀ ªìãä¶ã¾ãã „ãä•ã¾ããÀãè
154 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
1.
Ô㦾㠇ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ ½ãÖã¶ã ºã¶ã¶ãã
ãä‡ãŠÔããè ‚ãÔ㦾㠇ãŠãñ ºããÀ ºããÀ ‡ãŠÖã •ãã¾ã ¦ããñ
ÌãÖ Ô㦾㠇ãŠã ¹ã Êãñ Êãñ¦ãã Öõ -- ØããñÌãñÊÔã
•ããñ ¶ãÖãé Öõ „Ôã‡ãŠãè Öãè ÞãÞããà ‡ãŠÀ‡ãñŠ Ö½ã ãäÌã´ã¶ã ºã¶ã •ãã¦ãñ Öö. ‚ã¶ãñ‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãñ †‡ãŠ¦ãã
‡ãŠÖ Ö½ã ØããõÀÌãããä¶Ìã¦ã Öãñ¦ãñ Öö. ¾ãÖ Ôãºã ‡ã슜 ¶ã¾ãã ¶ãÖãé Öõ. £ã½ãà ½ãò ºãÆÚã ºãÆÚã㥡 ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ, ÍãìÂ
Ôãñ Öãè ¨ãÉãäÓã ½ãìãä¶ã ‚ãÌã¦ããÀ ¼ãØãÌãã¶ã Ôãâ¦ã ½ãÖ㦽ãã ‡ãŠãè ¹ãªáÌããè Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÌã¼ãîãäÓã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ ‚ãã¾ãñ
Öö. ‚ãã•ã ‡ãñŠ ½ããÖãõÊã ½ãò ‚ãØãÀ ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ Íããâãä¦ãªî¦ã ‡ãŠã ¶ããùÌãñÊã ¹ãìÀÔ‡ãŠãÀ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ ãäÊã¾ãã, ¦ããñ ‡ãŠãõ¶ã-
Ôããè ºãü¡ãè ºãã¦ã Öõ.
½ãÖ㦽ãã ¹ãÀ½ã ãä¹ã¦ãã ºãã¹ãî •ãõÔããè „¹ãããä£ã¾ããâ ¦ããñ ‚ã½ãÀ ºã¶ãã Öãè ªñ¦ããè Öö. Ô㦾ã ãä•ãÔã‡ãŠã ãä‡ãŠ
‡ãŠãñƒÃ ¹ãƽãã¥ã ¶ãÖãé, „Ôã‡ãŠãè ºãã¦ãò ‡ãŠÀ ֽ㠽ãÖã¶ã ºã¶ã •ãã¦ãñ Öö. ¾ã©ãã©ãà ÔãÞÞããƒÃ ‡ãŠãñ ‡ãŠãõ¶ã Ôãì¶ã¶ãñ
ÌããÊãã Öõ. ‚ãØãÀ ¾ã©ãã©ãà ‡ãŠãè Öãè ºãã¦ãò ‡ãŠãè •ãã¾ãò, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ãä¼ã¸ã¦ãã ‡ãŠÖãâ ÀÖ •ãã¾ãñØããè? ãä¼ã¸ã¦ãã Öãè
ƒÃÍÌãÀ Ôãâ¦ã ½ãÖ㦽ãã ‚ãÌã¦ããÀ ‚ãããäª Öõ. ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ‚ã½ãÀ Öãñ¶ãã Öõ ¦ããñ ÌãÖ ºãÔã ¾ã©ãã©ãà Ôãñ ãä¼ã¸ã ‡ãŠÖñ
‡ãŠÀñ, ‚ã½ãÀ ºã¶ã •ãã¾ãñØãã. ƒ¶Öò ½ãÖã¶ã ¶ãÖãé ‚ã¹ãÌã㪠‡ãŠÖ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ãä¼ã¸ã¦ãã ¦ããñ ÖÀ ƒ‡ãŠãƒÃ ½ãò Öõ, ¹ãÀ
¾ãÖ ƒ‡ãŠãƒÃ ‡ãŠãè ãä¼ã¸ã¦ãã Ö½ã ÔÌããè‡ãŠãÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñ Öö.
ãä•ãÔã ã䪶㠃Ôã ƒ‡ãŠãƒÃ ‡ãŠãè ãä¼ã¸ã¦ãã ‡ãŠãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ãäÊã¾ãã •ãã¾ãñØãã, „Ôã ã䪶ã Ôãºã‡ãñŠ
Ôãºã ¼ãØãÌãã¶ã ƒÃÍÌãÀ Öãñ •ãã¾ãòØãñ ‚ããõÀ ƒÔã †‡ãŠ ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã ¶ãã½ããñãä¶ãÍãã¶ã ãä½ã› •ãã¾ãñØãã ãä•ãÔãñ
Ö½ã ÔãâÔ‡ãŠãÀ ÔÌã¹㠹ããèü¤ãè ªÀ ¹ããèü¤ãè ¤ãñ¦ãñ ÞãÊãñ ‚ãã ÀÖñ Öö. Ö½ãò ƒÔã ãä¼ã¸ã¦ãã ‡ãŠãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ¶ãñ ÌããÊãñ ã䪶ã
‡ãŠãè ¹ãƦããèàãã Öõ.
ªî£ã ½ãò ½ã‡ã‹Œããè ªñŒã‡ãŠÀ ãä¶ãØãÊããè ¶ãÖãé •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè. ‚ã¦ã: ƒÔã ƒ‡ãŠãƒÃ ÔÌã¹ã ãä¼ã¸ã¦ãã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã
‡ãŠÀ ƒÃÍÌãÀ ¹ããè ½ã‡ã‹Œããè ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ãä¶ãØãÊãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ƒÃÍÌãÀ½ã¾ã ÔãâÔããÀ ½ãò ¾ãÖ †‡ãŠ ƒÃÍÌãÀ Íããä‡ã‹¦ã
‡ãŠãñ ¶ã‡ãŠãÀ¶ãã, ã䪶㠽ãò ¦ããÀñ ãäØã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öãñ Øã¾ãã Öõ. „¦¹ããä§ã Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ‚㶦㠦ã‡ãŠ ¾ãÖ ½ãã¶ãÌã
‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãÔãÖã¾ã Öãè ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãã ‚ãã¾ãã Öõ. „Ôã‡ãŠãè ‚ãÔãÖ•ã¦ãã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¡À
‚ããÑã¾ã ‡ãŠã ½ã¶ããñãäÌã—ãã¶ã Öãè ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã •ã¶½ãªã¦ãã Öõ.
Ô㦾㠂ããäÖâÔãã ‡ãŠã ÀãØã ¤‡ãŠãñÔãÊãã Öõ
ªîÔãÀñ ½ãÖã¾ãì® ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ãäÖ›ÊãÀ ‡ãŠãè ½ã㶾ã¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ •ã¶ã½ãã¶ãÔã ¹ãÀ Ô©ãããä¹ã¦ã
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¼ããÀ ØããñÌãñÊÔã ¹ãÀ ©ãã. „Ôã‡ãŠã ‡ãŠÖ¶ãã ©ãã ãä‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè ‚ãÔ㦾㠇ãŠãñ ºããÀ ºããÀ
‡ãŠÖã •ãã¾ãñ ¦ããñ ÌãÖ Ô㦾㠇ãŠã ¹ã Êãñ Êãñ¦ãã Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 155
 ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãñŠ Þã‰ãŠ ‡ãŠãñ ¦ããñü¡¶ã㠇㋾ãã ãäÖâÔãã ¶ãÖãé Öõ. ‚ãâ¡ãò ‡ãŠãñ ¼ãÆî¥ã ºã¶ã¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ Ìã Ìããè¾ãà ‡ãŠãñ
¶ããÍã ‡ãŠÀ¶ãã ãäÖâÔãã ¶ãÖãé Öõ. ‚ã¹ã¶ããè •ãõãäÌã‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã¾ããò ¹ãÀ ‚ãâ‡ãìŠÍã ÊãØãã¶ãã ¼ããè ãäÖâÔãã Öãè Öõ.
½ã¶ã, ƒÞœã ‡ãŠãñ ½ããÀ¶ãã ¦ã‡ãŠ ãäÖâÔãã Öõ.
ÞããõÀãÔããè ÊããŒã ¾ããñãä¶ã¾ããò ½ãò Ôãñ ‡ã슜 ‡ãŠãñ œãñü¡ Ôãºã‡ãŠãè Ôãºã ¦ããñ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ‚ããÔãÀñ •ããèÌã¶ã¾ãã¹ã¶ã
‡ãŠÀ¦ããè Öö. ¾ãÖ ÔãâÔããÀ ãäÖâÔãã ¹ãÀ Öãè ‚ãã£ãããäÀ¦ã Öõ, ¦ããñ ‚ããäÖâÔãã ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã, ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ
½ãã¨ã Ôãì¹ãÀ Ôãããäºã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ‚ããÞãã¾ãà ãäÔãʇ㊠ÌãԨ㠣ããÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö •ããñ ÀñÍã½ã ‡ãñŠ ‡ãŠãèü¡ñ ‡ãŠãñ ½ããÀ
‡ãŠÀ ºã¶ã¦ãã Öõ. ¾ãñ ¦ããñ Ôãºã ‚ã¹ã¶ããè ‚ã¹ã¶ããè ºãã¦ãò Öö. •ããñ ֽ㠇ãŠÀ¦ãñ Öö ÔãÖãè Öõ ÌããÊããè ºãã¦ã Öõ. Ôãºã ‚ã¹ã¶ããè
‚ã¹ã¶ããè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ Öõ.
ֽ㠂ããäÖâÔãã ‡ãŠãè ºãã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ƒÔã‡ãŠã ¾ãÖ ½ã¦ãÊãºã ¶ãÖãé, Ö½ã ãäÖâÔã‡ãŠ Öö, ãä‡ãŠÔããè ¼ããè
½ãìãä¶ã ½ãÖ㦽ãã Ôãñ •¾ããªã ‚ããäÖâÔã‡ãŠ Öõ. ‡ãŠãñÀãè ºãã¦ãò ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ‡ã‹¾ãã ¹ãŠã¾ãªã, Ö½ã Êã‡ãŠãèÀ ‡ãñŠ
¹ãŠ‡ãŠãèÀ ¶ã Öõ, ¶ã ºã¶ã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. ¾ã©ãã©ãà Ô㦾㠇ãŠãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ¶ãñ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã Ö½ã½ãò Öõ. ¾ãÖãè
‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ããäÖâÔãã ‡ãŠã ÀãØã ¶ãÖãé ‚ãÊãã¹ã ÀÖñ Öö. Ö½ãò ½ããÊãî½ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ‡ãŠÀòØãñ, ‚ãØãÀ ¹ãñ› ½ãò ‡ãŠãèü¡ñ Öãñ •ãã¦ãñ Öö, ¦ããñ •¾ããªã ã䪶㠄¶Öò ¶ãÖãé
¹ããÊãòØãñ. ‚ãØãÀ ÔãÀ ½ãò •ãì†â ¾ãã ãä¹ãÔÔãî Öãñ •ãã¦ãñ Öö, ¦ããñ „¶ãÔãñ ¼ããè ãä¶ã•ãã¦ã ¹ãã¾ãòØãñ. •ãºã ªãÊã
Ô㺕ããè ãä½ãÊã ÀÖãè Öõ, ¦ããñ ‚ãâ¡ñ ½ãœÊããè ½ããâÔ㠇㋾ããò Œãã¾ãò? ¼ãÊãñ ‚ãºã ‡ã슜 ÊããñØã Íããõãä‡ãŠ¾ãã Œãã¦ãñ ÖãòØãñ,
¹ãÀ ¾ãñ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò, ÔãâÔ‡ãŠãÀãò ¶ãñ „¶ãÔãñ ‡ãŠÀÌãã¾ãã Öõ. ¾ãÖ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ¶ã ‡ãŠãñƒÃ ½ãìãä¶ã ‡ãñŠ
ºã¶ãã¶ãñ Ôãñ ¶ã ¾ãì¶ãホñ¡ ¶ãñÍã¶ã ‚ããØãöãフãñÍã¶ã ‡ãñŠ •ããèÌã Ààãã ÜããñãäÓã¦ã ‡ãŠÀ ÔããÊã ½ãò †‡ãŠ ã䪶㠕ããèÌã Ààãã
ã䪶㠽ã¶ãã¶ãñ Ôãñ ºã¶ã¶ãñ ÌããÊãã Öõ.
‚ãØãÀ ‡ãŠÖãé ‡ãŠ¼ããè ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‚ãã¹ãªã ‚ãã ØãƒÃ, ¦ããñ •ããèÌã ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ‚ã㪽ããè ¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞããò
‡ãŠãñ Öãè ½ããÀ ‡ãŠÀ Œãã •ãã¾ãñØãã. ‡ãŠãÀ¥ã •ããè¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãâÜãÓãÃ, •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ½ã쌾ã Êãàã¥ã Öõ.
‚ã¦ã: ‚ãØãÀ ¹ã㟠¹ãü¤ã¶ãã Öõ, ‡ã슜 ãäÔãŒãã¶ãã Öõ, ¦ããñ ºãÆÚã㥡 ‡ãŠã ãäÔã®ãâ¦ã, ÀÖԾ㠕ãã¶ã¶ãã Öõ.
‚ããÞãÀ¥ã •ããñ ‡ãŠ¼ããè †‡ãŠ-Ôãã Öãñ ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãã „Ôã‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ •ãØã¦ã ‚ããõÀ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¼ãÀ½ãã‡ãŠÀ
‚ã½ãÀ ¶ãÖãé ºã¶ã¶ãã Öõ. ‡ã‹¾ãã ãä½ãÊãñØãã ‚ã½ãÀ ºã¶ã¶ãñ Ôãñ, ãä‡ãŠÔã ‡ãŠã½ã ‡ãŠã Öõ ¾ãñ ‚ã½ãÀ¦Ìã •ãºã Ö½ã
Öãè ¶ãÖãé ÀÖòØãñ.
‚ãØãÀ ‡ã슜 —ãã¶ã ºãÆÚã ºãÆÚã㥡 ‡ãŠã Öõ ¦ããñ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ºãØãõÀ ÊããØã Êã¹ãñ› ‡ãñŠ ºã¦ãã ã䪾ãã •ãã¾ãñ?
‡ã‹¾ããò Êããè‡ãŠ ¹ãÀ ÞãÊã¦ãñ ÀÖò? Ô㦾㠂ããäÖâÔãã Ôãñ Øããâ£ããè, ¹ãƼãì ‚ããõÀ •ãØã¦ã ãä¹ã¦ãã ºãã¹ãî ºã¶ã Øã¾ãñ ¦ããñ ‚ããõÀ
¼ããè „Ôããè ¶ãã½ã Ôãñ ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ¹ãÆãäÔããä® ¹ãã¶ãñ ÊãØãñ. ¾ã©ãã©ãà ½ãò, ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ‡ã슜 ¶ãÖãé ãä½ãÊãã, Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ
¼ããÌã¶ãã‚ããò ½ãò ºãªÊã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. †ñÔãã ‡ãŠãñƒÃ —ãã¶ã ªãñ •ããñ ãä¶ã¦ã ¤ñÀ ÔããÀñ ½ãñÌãã, ãä½ãÓŸã¶ã
¹ãŠÊã •ãîÔã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ã ¹ãü¡ñ, Íããä‡ã‹¦ã ÔÌã¾ãâ ‚ããä•ãæã Öãñ¦ããè ÀÖñ.
Ô㦾㠌ããñ•ã¶ãñ-•ãã¶ã¶ãñ ÌããÊãã „Ôãñ ÌãÖãé ÔÌã¾ãâ ª¹ãŠ¶ãã ªñ¦ãã Öõ. ‡ãŠãÀ¥ã ãäÔã¹ãÊ Ô㦾㠺ããñÊã¶ãñ Ôãñ
„Ôã‡ãŠã ÔÌãã©ãà ãäÔã® ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã. •ããèÌã¶ã¾ãã¹ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠÖãé Öã©ã ¹ãõÀ ¶ã ÞãÊãã¶ãã ¹ãü¡ñ, ƒÔããäÊã¾ãñ
Ô㦾㠇ãŠãñ ª¹ãŠ¶ãã‡ãŠÀ Ôãºã ‚ãã‡ãŠÓãÇ㊠Êãì¼ããÌã¶ãã ¹ãŠã¾ãªñ½ã⪠ãäÌã£ãã¶ã ÀÞã ¡ãÊã¦ãñ Öö. ‡ã‹¾ãã £ã½ãÃãäÌãªãò ‡ãŠãñ
156 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
ÔããÀ ‡ãñŠ¶³ ãäºãâªì ¶ãÖãé ½ããÊãî½ã? Ôãºããò ‡ãŠãñ ½ããÊãî½ã Öõ. ºãìÊã ¹Ìããƒâ›, ‡ãòŠ³ ãäºã¶ªì, ½ããõ¶ã Öõ, ¹ãÀ „Ôãñ
†‡ãŠ ã䪶㠇ãñŠ ½ãÖã¹ãÌãà ‡ãì⊼㠇ãñŠ ¹㠽ãò ½ã¶ãã ‡ãŠÀ ª¹ãŠ¶ãã ã䪾ãã.
‚ãØãÀ Ôãºã ½ããõ¶ã £ããÀ¥ã ‡ãŠÀ ÊãòØãñ, ¦ããñ „¶ã‡ãŠãè ‡ãŠãõ¶ã Ôãì¶ãñØãã? ‡ãŠãõ¶ã „¶ã‡ãŠãñ ãäŒãÊãã¾ãñØãã? ‡ã‹¾ãã
¾ãÖ ºãÆÚã㥡 ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ¼ãî¦ã ãäÔã®ãâ¦ã, ¹ããäÀ‰ãŠ½ãã ´ãÀã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè „¦¹ããä§ã ‡ãŠãñ ¶ãÖãé •ãã¶ã¦ãñ ©ãñ? •ãã¶ã¦ãñ
©ãñ, ¹ãÀ „Ôãñ Œããñ•ã¶ãñ ÌããÊããò ¶ãñ Öãè ª¹ãŠ¶ãã ã䪾ãã. ¶ãã½ã½ãã¨ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÔã¹ãÊ ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌãã©ãà ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã
½ãò ÀŒã¦ãñ Öì† ‚ããÀ¦ããè ‡ãñŠ ¹㠽ãò ¾ãã ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ¹㠽ãò Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã.
Ô㦾㠂ãÔ㦾ã, ‡ãŠÀãÀ ½ãò ªÀãÀ
Ô㦾㠂ããõÀ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãñŠ ºããè•ã £ã½ãà ÍããÔ¨ã Ö•ããÀãò ÌãÓããô Ôãñ ºããñ¦ãã ‚ãã¾ãã Öõ. ½ãã¶ãÌã ½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãò
¦ãìãäÓ› Ôãâ¦ãìãäÓ› ¹ãõªã ‡ãŠÀ Ìãñ ‚ãâ‡ãìŠãäÀ¦ã ¶ãÖãé Öãñ ¹ãã¾ãñ. ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ¼ããè ãä½ãÊã •ãã¾ã Ôãâ¦ãìÓ› Öãè ¶ãÖãé
Öãñ¦ãã, ºããäʇ㊠‚ããõÀ ØãÊã¦ã ÀãÔ¦ãñ ¹ãÀ •ãã‡ãŠÀ •¾ããªã Ôãñ •¾ããªã, ‡ãŠÀãÀ ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ¶ãñ
ÊãØã¦ãã Öõ.
¾ãÖ ‡ãŠÀãÀ Ôãñ Ö›¶ãã ØãÊã¦ã ¾ãã ‚ãÔ㦾ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ. ‚㶾ã©ãã Ôãºã ÔãÖãè Ìã Ô㦾ã Öõ.
•ãÖãú ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠÀãÀ ãä¶ã¾ã½ã ºãâ£ã¶ã ¶ãÖãé, ÌãÖãâ Ôãºã „ãäÞã¦ã Ô㦾ã Öõ. ÖÀ †‡ãŠ ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ
ãäÖÔããºã Ôãñ ÞãÊã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãî¥ãà ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Öõ. •ãºã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ªîÔãÀã „ÔãÔãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ¹ãƼãããäÌã¦ã
¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ. ÌãÖ ‡ã슜 ¼ããè ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‡ãõŠÔãñ ¼ããè ÞãÊã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ÔãÖ‚ããäÔ¦ã¦Ìã
‡ãñŠ ãä¶ã¾ã½ã, ‡ãŠÀãÀ, ºãâ£ã¶ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ‚ãÔ㦾ã, ØãÊã¦ã, ¢ãîŸ ‡ãŠã „ª¾ã Öì‚ãã Öõ. ‚ãØãÀ ¾ãÖ Ôãºã ¶ã Öãñ
¦ããñ Ö½ãò Œãã¶ãñ ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã •¾ããªã ‡ã슜 ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãè ¶ãÖãé ÖãñØããè, ¦ãºã ‚ãÔ㦾㠇ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ¼ããè
¶ãÖãé ÀÖñØãã..
‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ‡ãŠã ¹ãƹãâÞã
‡ãŠ¼ããè ¶ã ãäÌãÑãã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã ½ãã¶ãÌã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè —ãã¶ãñã䶳¾ããâ ¹ãÆãä¦ã¹ãÊã ¼ããÌã ¼ããÌã¶ãã¾ãò
„¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¦ããè ÀÖ¦ããè Öö. —ãã¶ãñã䶳¾ããò ‡ãŠãñ ¦ããñ ©ããñü¡ã ºãÖì¦ã ‡ãŠ¼ããè-‡ãŠ¼ããè ºãÔã ½ãò ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ¹ãÀ
‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ, ‚ãºãâãä£ã¦ã ºãü¡ã ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ãäÌã‡ãŠÀãÊã Öõ, Ôããñ¦ãñ Ôã½ã¾ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò
ãä¶ããäÖ¦ã Íããä‡ã‹¦ã¾ããò Ôãñ ÔÌ㹶ã ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ ¹ãõªã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ, ֽ㠼ããÌã ¼ããÌã¶ãã ãäÌãÖãè¶ã Öãñ
Öãè ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
•ãÀã Ôãñ ¡À ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã-¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò ¶ãñ ƒÔã
ªìãä¶ã¾ãã ½ãò £ã½ãà ÍããÔ¨ã ÀÞã ¡ãÊãñ Öö. ¡À ‚ããõÀ ‚ããÑã¾ã ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ºãÆÚã㥡 ØãÆÖ ¦ããÀãò
¶ãàã¨ããò ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò, ½ãã¶ãÌã ½ããäÔ¦ãӇ㊠Ôãã䪾ããò Ôãñ „Êã¢ãã Öõ. ‚ãã‡ãŠãÍã ‡ãñŠ ¦ããÀãò ØãÆÖãò ½ãò
‡ãŠÖãé ½ãñÓã, ‡ãŠÖãé ãäÔãâÖ, ‡ãŠÖãé ¦ãìÊãã, ‡ãŠÖãé ‡ãŠ¶¾ãã ‡ãñŠ ‚ãã‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã ºãü¡ã
ÖãÔ¾ããԹ㪠ÊãØã¦ãã Öõ. ¼ãÊãñ Öãè „¶ã ¢ãìâ¡ Ôã½ãîÖ ‡ãŠã ‡ã슜 ŒããÔã ‚ãÔãÀ Öãñ¦ãã ÖãñØãã, ¹ãÀ ¾ãñ
Ôãºã ƒÔã ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã¾ãò ‡ãŠÊ¹ã¶ãã¾ãò Öö.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 157
ªãñ¶ããò ¹ãÖÊãî Ô㦾ã Öö
Ôãã䪾ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¼ãÌã ‚ããõÀ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò Ôãñ ‡ã슜 ãä¶ã¥ãþã ãä¶ã‡ãŠãÊãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, •ããñ Ö½ãò ©ããñü¡ã
ºãÖì¦ã ¹ãƼãããäÌã¦ã ¼ããè ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¹ãÀ Ö½ãñÍãã ‚ããõÀ Ôãºããò ‡ãŠãñ ¶ãÖãé. ‚ã¦ã: ¾ãñ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã¾ãò Öö, ãäÌã—ãã¶ã
¶ãÖãé. •ãºã ¾ãÖ ãäÌã—ãã¶ã ¶ãÖãé ¦ãºã ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ããò ¾ãªã ‡ãŠªã ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ ‚ããõÀ ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ?
ƒÔã‡ãŠã ÖÊã Ôããè£ãã Ôãã£ãã Öõ. ãäÔã‡ã‹‡ãñŠ ‡ãñŠ ªãñ ¹ãÖÊãî Öãè Öãñ¦ãñ Öö. ãäÞã¦ã ¾ãã ¹ã›, ÖãÀ ¾ãã •ããè¦ã,
ÔãÖãè ¾ãã ØãÊã¦ã. ‚ã¦ã: ªãñ¶ããò ºãÀãºãÀ Öö. ‡ãŠ¼ããè ãäÞã¦ã ‚ãã¦ãã Öõ ‡ãŠ¼ããè ¹ã›. ‡ãŠ¼ããè ÔãÖãè
Öãñ¦ãã Öõ ¦ããñ ‡ãŠ¼ããè ØãÊã¦ã. ƒÔã½ãò —ãã¶ã ¾ãã ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ¦ã¦Ìã ‡ãŠã ½ãÖ¦Ìã ¶ãÖãé Öõ, ‚ã¦ã: ¾ãÖ
Ôãºã ºãñ½ãã¶ããè Öõ. 50% Ô㦾㠾ãã ‚ãÔ㦾㠇ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ½ãã¾ã¶ãã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ.
‚ãØãÀ ¾ãÖ —ãã¶ã-ãäÌã—ãã¶ã Öãñ¦ãã, ¦ããñ ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã •ããè¦ã ¾ãã ÖãÀ Öãè Öãñ¦ããè. Ôãºã ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã
½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãñŠ ÌãÍããè¼ãî¦ã Öãñ, ƒ¶Öãé ½ãò •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ‚ãã¶ã¶ª Êãñ ÀÖñ Öö. ֽ㠃Ôã
ÔããÀ ‡ãŠãñ ¶ã‡ãŠãÀ ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ¼ããÌã ¼ããÌã¶ãã¾ãò ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããòò ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããÀ ¹ããÀ ¶ãÖãé Öõ. ¹ã¦ãã ¶ãÖãé
ãä‡ãŠ¶ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò ãä‡ãŠ¶ã ¼ããÌã ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠã ¹ãƼããÌã Ö½ããÀñ ½ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãò ¹ãü¡ •ãã¾ãñ ‚ããõÀ Ö½ã
„¶ã‡ãñŠ ªãÔã ºã¶ã •ãã¾ãò. ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò ‡ãŠã ¹ãƼããÌã ãä¼ã¸ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò ãä¼ã¸ã Öãñ¦ãã
Öõ. ‚ã¦ã: Ôãºã‡ãŠãñ †‡ãŠ ¹㠽ãò ªñŒã¶ãã ÔããñÞã¶ãã Ôã½ã¢ã¶ãã Ö½ããÀãè ºãñÌã‡ããŠãè Öõ.
Ô㦾㠂ãÔ㦾㠽ãò ÔããÀ ¶ãÖãé
‚ãÔ㦾㠂ãÍãì¼ã ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ãä½ã› •ãã¾ã ¦ããñ Íãì¼ã ‡ãŠãè ¼ããè ‡ãŠãñƒÃ ‚ãÖãä½ã¾ã¦ã ¶ãÖãé ÀÖñØããè. ƒÔã
ÖãÊãã¦ã ½ãò £ã½ãà ‡ãŠã Ô¦ãâ¼ã, Ô㦾㠂ãÔ㦾㠇ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ãä½ã› •ãã¾ãñØãã. £ã½ãà ‚ããõÀ ¶¾ãã¾ã †‡ãŠ Ôã½ãã¶ã
Öö. ªãñ¶ããò ‡ãŠãè ‚ããâŒããò ½ãò ¹ã›á›ãè ºãâ£ããè Öõ ‚ããõÀ Öã©ã ½ãò ¦ãÀã•ãî Öõ. •ããñ ã䪌ãã¾ãã •ãã¾ãñØãã „Ôãñ
Öãè ¦ããõÊã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¾ã©ãã©ãà ½ãò ªãñ¶ããò Íããä‡ã‹¦ããäÌãÖãè¶ã, ÒãäÓ›ãäÌãÖãè¶ã ‚ããõÀ ¶ã¹ãìâÔã‡ãŠ Öõ.
Ô㦾ã, ‚ãÔ㦾㠦ããñ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã Öõ, ƒ¶ã ¹ãÀ Ö½ããÀã ºãÔã ¶ãÖãé Öõ. ÖÀ Ô㦾㠆‡ãŠ ¶ã †‡ãŠ ‚ãÔ㦾㠇ãŠãñ
•ã¶½ã ªñ¦ãã Öõ. `¾ãî ‡ãõŠ¶ã ¶ããù› ¹Êããè•ã †ñÌãÀãè Ìã¶ã'. ֽ㠹ãã¹ã ‡ãŠÀ ãä¹ãŠÀ ¹ã쥾㠇ãŠÀ¦ãñ Öö. ¹ã쥾㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé
Öõ. ãä•ãÔãñ ֽ㠹ã쥾㠇ãŠÖ¦ãñ Öö, ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ „Ôã‡ãñŠ ½ããØãà ‡ãŠ½ãà Ôãñ ãäÌãÞããäÊã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÔãºãÔãñ ºãü¡ã ¹ãã¹ã Öõ.
¹ã쥾㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ÊããÊãÔãã ½ãò ֽ㠇ã슜 •¾ããªã ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠã և㊠¶ã ªñ, ¹ãã¹ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö.
¾ãÖãè ¼ãñª¼ããÌã, …âÞã-¶ããèÞã, ‚ã㪽ããè ‚ã㪽ããè ½ãò ¹ãŠ‡ãÊ ¹ãõªã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. †‡ãŠ ‡ãŠãñ ØãìÁ ‚ããõÀ ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ
ÞãñÊãã ºã¶ãã¦ãã Öõ. †‡ãŠ ªñÌã Ìã ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ ‚ãÔã½ã©ãà ½ãã¶ãÌã, †‡ãŠ ¹ãÆ£ãã¶ã ªîÔãÀã ªãä½ã¦ã Øããõ¥ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ.
‚ãããäŒãÀ ¾ãÖ ‚ãâ¦ãÀ ‡ã‹¾ããò Öõ? ØãìÁ ‡ã‹¾ãã ÞãñÊãñ ‡ãñŠ ºãØãõÀ ØãìÁ Öõ? ¹ãìÁÓ㠇㋾ãã Ô¨ããè ‡ãñŠ ºãØãõÀ ¹ãî¥ãà Öõ?
ªñÌ㠇㋾ãã ½ã¶ãìӾ㠇ãñŠ ãäÌãÖãè¶ã ªñÌã Öõ? ¶ãÖãé ¶ãÖãé ¶ãÖãé ‡ãŠªããä¹ã ¶ãÖãé. •ãºã ªãñ¶ããò ¹ãàã Öãè †‡ãŠ ªîÔãÀñ
‡ãñŠ ¹ãîÀ‡ãŠ Öö, ¦ããñ †‡ãŠ ¹ãàã ¹ãîÀã Ìã ªîÔãÀã ‚ã£ãîÀã ‡ãõŠÔãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ? ‚ãØãÀ ØãìÁ ¹ãîÀã Öõ ¦ããñ „Ôãñ
ÞãñÊãñ ‡ãŠãè ‡ã‹¾ãã ‚ããõÀ ‡ã‹¾ããò •ãÂÀ¦ã Öõ? ¾ãñ ¹ãî¥ãæÌã Öãè ºãÆÚã Öõ. ‚ãØãÀ ֽ㠾ãÖ •ãã¶ã Êãò ãä‡ãŠ Ôãºã ¹ãî¥ãà Öõ.
…âÞã ¶ããèÞã, ØãìÁ ÞãñÊãã, ªñÌã ½ã¶ãìӾ㠂ãããäª Ôãºã ÔãÖ‚ããäÔ¦ã¦Ìã Öõ, ¦ããñ ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã-£ã½ãà ‡ãŠãè
‚ãÖãä½ã¾ã¦ã Œã¦½ã Öãñ •ãã¾ãñØããè.
158 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
†‡ãŠ ¹ãñ¹ãÀ ºãñÞã¶ãñ ÌããÊãñ ¾ãìÌã‡ãŠ Ôãñ ½ãö¶ãñ ¹ãîœã ãä‡ãŠ ØãÆãև㊠ºãü¡ã ãä‡ãŠ ªì‡ãŠã¶ãªãÀ? ¦ããñ ÌãÖ ºããñÊãã
ØãÆãÖ‡ãŠ. ƒÔããè ‡ãŠü¡ãè ½ãò ÞãñÊãã ØãìÁ ‚ãããäª Ôãºã Öö. ‚ãØãÀ ÞãñÊãã ¶ã ÖãñØãã ¦ããñ ØãìÁ ØããñºãÀ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öõ. ‚ã¦ã:
ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¶ã ØãìÁ ºãü¡ã Öõ ¶ã ÞãñÊãã. ªãñ¶ããò Öãè †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ¹ãîÀ‡ãŠ Öö. ¾ãÖ
ªìãä¶ã¾ãã ÔãÖ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ¹ãÀ ÔãâÔ©ãã ÔãâÔ©ãã¶ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ÞãÊã ÀÖãè Öõ. ƒÔã½ãò ‡ãŠãñƒÃ ºãü¡ã ‚ããõÀ
‡ãŠãñƒÃ œãñ›ã ¶ãÖãé Öõ. Öã©ã ‡ãŠãè ÞããÀãò œãñ›ãè ºãü¡ãè „âØããäÊã¾ããâ ‚ããõÀ ‚ãâØãîŸã Ôãºã ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã
Ôã½ãã¶ã Öõ. ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠã ½ãÖ¦Ì㠇㊽㠕¾ããªã ¶ãÖãé Öõ.
ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã £ã½ãà Ôã½ãã•ã ¶ãñ Ôãºã ‡ãŠãñ ºãÀãºãÀ ºãÆÚã ƒ‡ãŠãƒÃ ºã¦ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ªñÌã ºãÆÚã
ÔÌã¹ã, ØãìÁ, ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãÀ‡ãŠ, ªì:ŒãÖ¦ããà ºã¦ãã ªîÔãÀãò ‡ãŠãñ Øããõ¥ã ºã¶ãã ã䪾ãã. ÔãÖ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ½ãò ÖÀ †‡ãŠ
‡ãŠãè „¦ã¶ããè Öãè ‚ãÖãä½ã¾ã¦ã Öõ ãä•ã¦ã¶ããè ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ‡ãŠãè. £ã½ãà ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ̾ããä‡ã‹¦ãÌã㪠̾ããä‡ã‹¦ã ¹ãî•ãã ¶ãñ ¾ãÖ
‚ãÔã½ã¦ãã ƒ¦ã¶ããè ‡ã ‡ã ‡ãŠÀ ¼ãÀ ªãè Öõ ãä‡ãŠ ƒÔãÔãñ ãä¶ã•ãã¦ã ¹ãã¶ãã ½ãìãä͇ãŠÊã Öõ. ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ãäÌãÍÌã ‡ãñŠ
‚ããÞãÀ¥ã ½ãò ƒÔã ‚ãÔã½ãã¶ã¦ãã ‡ãŠãñ ֽ㠶ãÖãé œãñü¡ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ ¹㠽ãò ‚ãØãÀ ‚ã¹ã¶ãã Êãò
¦ããñ Ö½ãò ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Íããâãä¦ã ¹ãÀ½ãã¶ã¶ª ¹ãÆ㹦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
‡ãŠãõ¶ã ½ãã¶ãñØãã ƒÔã Ôã½ãã•ãÌã㪠‡ãŠãñ •ãºã Ôã½ãã•ãÌã㪠¼ããè Ôãã½ãÆ㕾ãÌã㪠Öãñ Þãì‡ãŠã Öõ?
‚ãã•ã Øã¥ã¦ãâ¨ã ¼ããè Øã¥ã ‡ãŠã ¶ãÖãé, ¶ãñ¦ãã ‡ãŠã ¦ãâ¨ã Öãñ Øã¾ãã Öõ. Øã¥ã ¦ããñ Øããõ¥ã Öãñ Øã¾ãã Öõ. ¶ãñ¦ãã
Öãè ¦ãâ¨ã ‡ãŠã ½ã쌾㠂ãâØã Öãñ Øã¾ãã Öõ.
¾ãñ Ö½ããÀñ ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ªñ¶ã Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã ֽ㠹ãÊÊãã ¶ãÖãé œãñü¡¶ãã ÞããÖ¦ãñ. ‚ãã•ã ¼ããè Ìãñª
Àã½ãã¾ã¥ã, ½ãÖã¼ããÀ¦ã, Øããè¦ãã ‡ãŠãñ ÔãðãäÓ› ‡ãñŠ ÀÞããä¾ã¦ãã ‡ãŠãè ‡ãðŠãä¦ã ½ãã¶ã¦ãñ Öö. ÌãÖãè ªãñØãÊããè œÊã-‡ãŠ¹ã›
…âÞã-¶ããèÞã ÌããÊããè -- ãä•ãÔã‡ãŠãè ÊããŸãè „Ôã‡ãŠãè ¼ãöÔã ÌããÊããè ¶ããèãä¦ã ‚ã¹ã¶ãã ÀÖñ Öö. Öã©ããè ‡ãñŠ ªãâ¦ã
‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ‡ãŠ©ã¶ããè ‚ããõÀ ‡ãŠÀ¶ããè ‚ãÊãØã ‚ãÊãØã Öãñ ØãƒÃ Öõ.
Øã¥ã¦ãâ¨ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, ¹ãÀ Øã¥ã ãäÔã¹ãÊ Ìããñ› ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öõ, ¦ãâ¨ã ºã㪠½ãò ¶ãñ¦ãã ‡ãŠã Öãñ •ãã¦ãã Öõ. ÌãÖ Øã¥ã,
ãä¹ãŠÀ Øã¥ã ¶ãÖãé ÀÖ¦ãã. Øã¥ã Ôãñ ªîÀ ‚ããÔã½ãã¶ã ½ãò ºãõŸ ¹ãŠãäÀͦãã Öãñ •ãã¦ãã Öõ. Øã¥ã Öãè ¶ãÖãé ºãÞãã ¦ããñ Øã¥ã
¦ãâ¨ã ‡ãõŠÔãñ Öãñ Øã¾ãã? Øã¥ã ÀÖ¦ãñ Öì¾ãñ ¦ãâ¨ã ÞãÊãã¦ãã, ¦ããñ Øã¥ã¦ãâ¨ã ‡ãŠÖÊãã¦ãã.
ÔãñÌã‡ãŠ ¹ãîÀ‡ãŠ Ôã½ã Öãñ¦ãã Öõ ‚ã£ããè¶ã ¶ãÖãé
Ö¶ãì½ãã¶ã •ã¾ãâ¦ããè ‡ãñŠ À©ã, ¢ããâ‡ãŠãè ‚ããõÀ Ö½ããÀãè ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ¹ãÀ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã, †‡ãŠ Ìãã¶ãÀ Àã½ã ‡ãŠã
ÔãÖÞãÀ ¾ãã ¾ããò ‡ãŠÖò „¶ã‡ãŠã „®ãÀ‡ãŠ Ôããè¦ãã ‡ãŠãñ Ö¶ãì½ãã¶ã Ìããã䛇ãŠã ½ãò ãä½ãÊã ÀãÌã¥ã ‡ãŠãè
Êãâ‡ãŠã ½ãò ‚ããØã ÊãØãã¦ãã Öõ, ‚ããõÀ Ôãâ•ããèÌã¶ããè ºãî›ãè Êãã Êãà½ã¥ã ‡ãŠãñ •ããèÌã¶ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ.
„Ôãñ Àã½ã ¼ã‡ã‹¦ã ÔãñÌã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ. ‚ãããäŒãÀ ¾ãÖ ÔãñÌã‡ãŠ ‚ããõÀ ¼ã‡ã‹¦ã
¼ããÌ㠇㋾ããò? Ôã½ã ‚ããõÀ ÔãÖ¼ããÌã ½ãò ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé? Ìãã¶ãÀ Öãè ¶ãÖãé ØãÁü¡ ¹ãàããè ¼ããè ¦ããñ „Ôã „®ãÀ‡ãŠ
Àã½ã ‡ãŠã ÔãÖ „®ãÀ‡ãŠ Öõ, ¾ãÖãâ ¼ããè Ôã½ã¼ããÌã ¶ãÖãé Öõ. •ãã½ãÌãâ¦ã †‡ãŠ Ìã¶ãÞãÀ Àãèœ ¹ãã¨ã -- ãä•ãÔãñ ãäÌã´ã¶ã
½ããØãêÍãÇ㊠ºã¦ãã, ÖãèÀãñ Àã½ã ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã Öãè ºã¦ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ. ƒÔããè ¦ãÀÖ ‡ãŠãØã¼ãìÔãìâ¡ ‡ãŠãõÌãñ ‡ãŠãñ ¼ããè ½ãÖã¶ã
ºã¦ãã ÖãèÀãñ Àã½ã ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã Öãè ºã¦ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 159
 •ãºã ¾ãñ Ìã¶ãÞãÀ, ¶ã¼ãÞãÀ, ‚ãã‡ãŠãÍã ½ãò „ü¡¶ãñ ÌããÊãñ ¹ãàããè ¼ããè „Ôã „®ãÀ‡ãŠ Àã½ã ‡ãñŠ ÔãÖ „®ãÀ‡ãŠ ºãÆÚã ¦ã©ãã ªîÔãÀã ¹ãîÀ‡ãŠ ‚ã¹ãî¥ãà ¶ãÖãé Öõ. ‚ãØãÀ ‚ã¹ãî¥ãà Öõ ¦ããñ ªãñ¶ããò Öãè ‚ããõÀ ¹ãî¥ãà Öö ¦ããñ ¼ããè ªãñ¶ããò
¾ãã ¹ãîÀ‡ãŠ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ ©ãñ, ¦ããñ „¶Öò ¹ãîÀ‡ãŠ Ôã½ã¼ããÌã ½ãò Öãè ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ÀŒãã Øã¾ãã? ‚ãØãÀ Öãè. ¾ãÖ Ô㦾㠽ãã¶ã ãäÊã¾ãã •ãã¾ãñ, ¦ããñ ¾ãÖ ãäÌãÓã½ã¦ãã ¶ãÖãé ÀÖñØããè. ¾ãñ ¶ãñ¦ãã ºãü¡ñ ¶ãÖãé
¾ãñ ¹ãîÀ‡ãŠ Ôã½ã ¼ããÌã Öãñ¦ãã ¦ããñ ½ãÖÊããò ½ãò ÀÖ¶ãñÌããÊãñ Ôãã½ã©¾ãÃÍããÊããè Àã•ãã Àã½ã, ‚ãã‡ãŠãÍã ½ãò ãäºãÀã•ã¶ãñ ‡ãŠÖÊãã¾ãòØãñ. ãä¹ãŠÀ ƒ¶ã‡ãŠãè •ã¾ã-•ã¾ã‡ãŠãÀ ¶ãÖãé ÖãñØããè.
ÌããÊãñ ÀÞããä¾ã¦ãã ÔãðãäÓ› ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ‡ãŠ ‚ãÌã¦ããÀ ‡ãõŠÔãñ ÜããñãäÓã¦ã Öãñ¦ãñ? ãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠãè Œããñ•ã ‚ã¶ãìÌããââãäÍã‡ãŠ Øãì¥ã ¼ããè ºããÀ-ºããÀ ¾ãÖãè †ÖÔããÔã ‡ãŠÀã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ÖÀ ƒ‡ãŠãƒÃ ‡ãŠãè
‡ã‹¾ãã ŒãããäÔã¾ã¦ã ©ããè ƒÔã ‚ããÞãÀ¥ã ½ãò? ‡ã‹¾ãã ÔãºãÀãè ¼ããèÊã¶ããè ‡ãñŠ ÞãŒãñ ½ããèŸñ ºãñÀ Œãã¶ãã Öãè Öõ? ÍãÀãèÀ ÀÞã¶ãã ½ãò ¡ãè.†¶ã.†. •ããè¶Ôã ‡ãñŠ ¹㠽ãò „Ôã‡ãŠã †‡ãŠ Œãã‡ãŠã ÀÖ¦ãã Öõ. „Ôãñ ‡ãõŠÔãñ ºãü¤¶ãã Öõ, ‡ã‹¾ãã
‡ã‹¾ãã ‚ã¹ã¶ããè ¹ã¦¶ããè Ôããè¦ãã ‡ãŠãè ‚ããäض㠹ãÀãèàãã ‚ããõÀ ¦¾ããØã Öõ? ‡ãŠãñƒÃ ãäÌãÍãñÓã¦ãã ¶ãÖãé Öõ, ãäÔã¹ãÊ ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, ‚ãããäª ‚ãØãÀ ÌãÖ ‚ã¹ãî¥ãà Öõ ¦ããñ ÌãÖ •ããèÌã Öãè ¶ãÖãé ÖãñØãã. ÔãðãäÓ› ½ãò ‡ãŠÀãñü¡ãò ÌãÓãà ¹ãÖÊãñ
†‡ãŠ ‡ãŠ½ã•ããñÀ ½ã¶ã, `ÔãñÌã‡ãŠ' ‡ãŠã ãäÌããäÍãÓ› ½ã¶ã½ããñÖ‡ãŠ, Ôã½½ããñÖ‡ãŠ, ‡ãŠÊ¹ã¶ããè¾ã ¹ãÆÔ¦ãìãä¦ã‡ãŠÀ¥ã Öõ. ãäÌãÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ¼ããè½ã‡ãŠã¾ã •ããèÌã `¡ãù¾ã¶ããñÔããñÀ' •ããñ ½ã¶ãìÓ¾ã Ôãñ 100 Øãì¶ãã ¦ã‡ãŠ ºãü¡ñ Ê㽺ãñ-Þããõü¡ñ
¼ããÀãè Öãñ¦ãñ ©ãñ, Êã칦ã Öãñ Øã¾ãñ Öö, ‚ãã•ã ãäÌã—ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãÖñÊããè Öö. „¶ã‡ãñŠ ¡ãè.†¶ã.†. ‡ãŠãñ ƒ‡ãŠ›áŸã ‡ãŠÀ
•ã¾ã ãäÌã•ã¾ã ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãè ¶ãÖãé - ¾ããñ®ã ‡ãŠãè „¶ã‡ãŠãè ÀÞã¶ãã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ÔããñÞãã •ãã ÀÖã Öõ. ¾ãÖ ¦ãºã Öãè Ôãâ¼ãÌã Öõ, •ãºã ÌãÖ ¹ãî¥ãà ÀÞã¶ãã „¹ãÊ㺣ã Öãñ
‡ãðŠÓ¥ã ¼ã‡ã‹¦ããò ‡ãŠã ֹ㋦ãñ ¼ãÀ ‡ãŠãè¦ãö㠇ãŠÀ •ãìÊãîÔã ãä¶ã‡ãŠÊã ÀÖã Öõ. ØããñãäÌ㶪 •ã¾ã •ã¾ã, Øããñ¹ããÊã •ãã¾ãñ.
•ã¾ã •ã¾ã. ‚ãããäŒãÀ ¾ãÖ •ã¾ã-ãäÌã•ã¾ã ‡ã‹¾ãã Öõ ? ‡ã‹¾ããò Öõ ‚ããõÀ ãä‡ãŠÔã‡ãŠãè Öõ? ‡ã‹¾ãã ÀÞããä¾ã¦ãã ¹ãî¥ãà ¦ããñ ÖÀ ƒ‡ãŠãƒÃ Öõ. ‚ã¹ãî¥ãæãã ãäÔã¹ãÊ ‚ããÞãÀ¥ã ½ãò ‚ãÔãìãäÌã£ãã, ‚ãã‡ãŠÓãÃ¥ã, „¸ããä¦ã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ
ºãÆÚã ‡ãŠãñ ƒÔã‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ? ‡ã‹¾ãã ÌãÖ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¶ãÖãé •ãã¶ã¦ãã-¹ãÖÞãã¶ã¦ãã? •ããñ ‚ã¹ã¶ããè ÊãØã¦ããè Öõ, •ããñ ÔãÖ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ÔãâÔ©ãã ÔãâÔ©ãã¶ã ´ãÀã ¹ãÆ㹦㠇ãŠãè •ãã¦ããè Öõ.
•ã¾ã-•ã¾ã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀÌãã¶ãã ÞããÖ¦ãã Öõ. ÀÞããä¾ã¦ãã ‚ãØãÀ ½ãìãä‡ã‹¦ã‡ãŠãÀ‡ãŠ ºãÆÚã ÔÌã¹ã Öãñ¦ãã ¦ããñ Ö½ã Ôãºã ºãÆÚã㥡 Öö, ֽ㠹ãŠãñ›ãñ¶ã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠ¥ã
¾ãÖ Ôãºã ¶ãÖãé ÞããÖ¦ãã. ƒÔã‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¦ããñ „Ôã‡ãŠãñ Öãñ¦ããè Öõ •ããñ ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ, ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ºãìãä® ºãÊã Öö. `‚ãÖâ ¹ãŠãñ›ãñ¶ããÔ¦ãî' •ãºã ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ã ¹ãŠãñ›ãñ¶ã Öõ, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ãäÌã•ã¾ã
Ôãñ ãäÌã•ã¾ã ¹ãã‡ãŠÀ •ã¾ã-•ã¾ã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀÌãã¦ãã Öõ. •ããñ ÔÌã¾ãâ ãäÌããä•ã¦ã Öõ ÌãÖ ‡ã‹¾ãã •ã¾ã-•ã¾ã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀÌãã¾ãñØãã. •ã¾ã •ã¾ã‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ‡ã‹¾ãã •ãÂÀ¦ã?
•ããè¦ã¶ãñÌããÊãã Êãü¡ ‡ãŠÀ ¾ãì® ‡ãŠÀ ª½ã¶ã ‡ãŠÀ Öãè ãäÌããä•ã¦ã Öãñ •ã¾ã-•ã¾ã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀÌãã¦ãã Öõ.
ãä•ãÔã‡ãŠãè ¼ããè •ã¾ã-•ã¾ã‡ãŠãÀ Öãñ¦ããè Öõ. ÌãÖ ºãÆÚã ƒÃÍÌãÀ ¶ãÖãé, ƒÔã ½ãÊÊã ¾ãì® ‡ãŠã
†‡ãŠ ¹ãÆãä¦ã´¶´ãè Öõ, •ããñ Ôãã½ã ªã½ã ªâ¡ ¼ãñª ‡ãŠãè ¶ããèãä¦ã ‚ã¹ã¶ãã‡ãŠÀ ãäÌããä•ã¦ã Öãñ¦ãã Öõ. ½ãã¾ããÌããè
Àã•ã¶ããèãä¦ã ‡ãñŠ ÔãºãÔãñ ºãü¡ñ ãäÌã•ãñ¦ãã `¾ããñ®ã' Àã•ãã Àã½ã ‚ããõÀ Àã•ãã ‡ãðŠÓ¥ã Öö, ÔãâÔããÀ „¶ã
¾ããñ®ã‚ããò ‡ãŠãè •ã¾ã-•ã¾ã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† Àã½ã½ã¾ã ‚ããõÀ ‡ãðŠÓ¥ã½ã¾ã Öãñ Øã¾ãã Öõ. ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ
½ãÖ㦽ãã ºãì® ‚ããõÀ ½ãÖãÌããèÀ ¶ãñ •ããèÌã¶ã ‚ããõÀ Àã•ã¶ããèãä¦ã Ôãñ ãä¶ãÀãÍã Öãñ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ããè ãä¶ã¾ããä¦ã
Àã•ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãñ ½ã¶ã ‡ãñŠ ½ã½ãà ´ãÀã ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãã Ôãã½ãÆ㕾ã Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã. „¶ã‡ãŠãè
¼ããè •ã¾ã-•ã¾ã‡ãŠãÀ ÔãºãÔãñ •¾ããªã Öãñ¦ããè Öõ. •ããñ ÔãâÜãÓãà ‡ãŠÀ ãäÌããä•ã¦ã Öãñ¦ãã Öõ, ÌãÖ ºãÆÚã ‡ãõŠÔãñ Öãñ
Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ? ºãÆÚã ‡ãŠãñ ‡ã‹¾ãã •ãÂÀ¦ã Öõ ªîÔãÀãò ¹ãÀ ãäÌã•ã¾ã ¹ãã¶ãñ ‡ãŠãè? ƒÔã ÔãâÜãÓãÃ, ÔãâØãÆÖ¥ã, ÔãâÔ©ãã
ÔãâÔ©ãã¶ã ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ Ôããè½ãã ¶ãÖãé Öõ. ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã£ããè¶ã ‡ãŠÀ ãäªãäØÌã•ã¾ã ºã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè ¼ããè ‡ãŠãñƒÃ Ôããè½ãã ¶ãÖãé. †‡ãŠ
‚㪶ãã Ôã㠇㊥㠃ÇãŠãƒÃ, ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ Ôã½¹ãî¥ãà ºãÆÚã㥡 ‡ãŠã ÀÞããä¾ã¦ãã ãäÌã•ãñ¦ãã ºã¦ãã‡ãŠÀ ‚ãÖâ ºãÆÚãããäԽ㠇ãŠãè
‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãò Œããñ •ãã¦ãã Öõ. £ã½ãà ½ãò ½ã쌾㠺ãÆÚãã ‡ãŠãè •ã¾ã •ã¾ã‡ãŠãÀ ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ºãÆÚãã
‡ãñŠ ½ãâãäªÀ ¼ããè ¶ãÖãé Öö. ¹ãî•ãã-‚ãÞãöãã ¼ããè „¶ã‡ãŠãè ¶ãÖãé ‡ãñŠ ºãÀãºãÀ Öãñ¦ããè Öõ.

¹ãî¥ãæÌã Ôãîà½ã¦ã½ã ½ãò Öõ

‚ãÔãÊã ½ãò ¦ããñ ºãÆÚã ¼ããè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Öãè Öõ. ‚ããõÀ ƒÔã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠãñ ÔÌã¾ãâ ½ãò ‚ãÌã¦ããäÀ¦ã ºã¦ãã‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ
ºãÆÚã ºã¶ã ºãõŸñ. ºãÆÚã ¦ããñ Ôã¼ããè Öõ, Ôã¼ããè ¹ããäÀ¹ãî¥ãà Öõ. ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãÖ‚ããäÔ¦ã¦Ìã Ôãñ †‡ãŠ ¹ãî¥ãÃ
160 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 161

2.
Ô㦾㠇ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ãä¶ãÓŸã
Ô㦾ã Øã•ãªâ¦ã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öõ,
¾ã©ãã©ãà •ããñ ã䪌ã¦ãã ¶ãÖãé, ‡ã슜 ‚ããõÀ Öãè Öãñ¦ãã Öõ.
•ããèÌã¶ãªÍãö㠼ãØãÌãã¶ã ‚ãããäª ‡ãŠãè ºãã¦ãò ֽ㠇ãŠÀ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö, Œããñ•ã Ôã¦ã¦ã ÞãÊã¦ããè ÀÖ¦ããè Öõ.
¾ã©ãã©ãà ½ãò Ôãºã ãä¶ãÔÔããÀ Öãè ÊãØã¦ãã Öõ. „¶ãÔãñ ¹ãÀñ Ô㦾ã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ‡ãŠ›ì Ô㦾㠇ãŠãè ºãã¦ã
‡ãŠÀ¦ãñ Ööâ. ‚ã㪽ããè Ô㦾㠇ãŠãñ ¹ã‡ãŠü¡ ‡ãŠÀ ÞãÊãñ ¦ããñ „Ôã‡ãŠãñ ¹ãÀñÍãã¶ããè ¦ããñ ‚ãÌã;ã Öãñ¦ããè Öõ.
¹ãÀ •ãºã Ô㦾㠇ãŠãè •ããè¦ã Öãñ¦ããè Öõ, „ÔãÔãñ ½ãã¶ãÌã ‡ãŠÊ¾ãã¥ã Öãñ¦ãã Öõ ¦ããñ ¹ãÀ½ã Íããâãä¦ã
ãä½ãÊã¦ããè Öõ.
†‡ãŠ Ô㦾㠂ããÞãÀ¥ã ‡ãŠã ¹ãŠÊã
ÔãÀ‡ãŠãÀãè „¹ã‰ãŠ½ã O.N.G.C. ½ãò Ö½ããÀã †‡ãŠ Ÿñ‡ãŠã ÞãÊã¦ãã ©ãã. Ÿñ‡ãñŠ ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Ö½ãò
½ãû•ãªîÀãò ‡ãŠãñ ÔãÀ‡ãŠãÀ ´ãÀã ½ã㶾㠇㊽ã Ôãñ ‡ãŠ½ã Ìãñ¦ã¶ã 1400/- ªñ¶ãã ©ãã. ¹ãÀ •ãºã Ö½ãò „¹ã‰ãŠ½ã
ƒ¦ã¶ãñ ¹ãõÔãñ ¶ãÖãé ªñ¦ãã ©ãã, ¦ããñ ֽ㠇ãõŠÔãñ ªñ Ôã‡ãŠ¦ãñ ©ãñ? „Š¹ãÀ Ôãñ •ãºã •ããâÞã ‚ããƒÃ ¦ããñ Ö½ãÔãñ ¹ãîœã
Øã¾ãã ãä‡ãŠ ֽ㠇㊽ã Ôãñ ‡ãŠ½ã ¹ãØããÀ 1400/- ªñ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¶ãÖãé. Ö½ã¶ãñ ¢ãîŸ ºããñÊã¶ãñ ‡ãŠãè ºã•ãã¾ã •ãÌããºã
Öãè ¶ãÖãé ã䪾ãã. „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ƒâ•ããèãä¶ã¾ãÀ ¶ãñ ¢ãîŸ ãäÊãŒã‡ãŠÀ ¼ãñ•ã ã䪾ãã ãä‡ãŠ 1400/- ¹ãØããÀ ªñ¦ãñ Öö.
•ãºã ƒâ•ããèãä¶ã¾ãÀ ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ¹ãØããÀ ªñ‡ãŠÀ „¶ã‡ãñŠ ªÔ¦ãŒã¦ã Êãñ¶ãñ ‡ãŠãñ ‡ãŠÖã Øã¾ãã ¦ãºã ¼ããè Ö½ã
Ô㦾㠹ãÀ Öãè ã䛇ãñŠ ÀÖñ. •ããñ ¹ãØããÀ 850/- ªñ¦ãñ ©ãñ, „Ôã ¹ãÀ ÔãÖãè ãäÊã¾ãã. ‚ãºã •ãºã ¾ãÖ Àãä•ãÔ›À
¾ãîãä¶ã¾ã¶ã ‡ãñŠ ¹ããÔã Øã¾ãã ¦ãºã „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãŠãñ ½ã•ãªîÀãò ‡ãŠãñ 1400/- ªñ¶ã㠇㊺ãîÊã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ã. ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ
Ìãñ ½ãì¢ãñ „Ôã ãäÖÔããºã Ôãñ ¶ãÖãé ªñ¦ãñ ©ãñ? ¦ããñ ½ãì¢ãÔãñ ¼ããè ªñ¶ãñ ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ‡ãŠÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ ©ãñ. ¾ãñ ¹ãõÔãñ „¹ã‰ãŠ½ã
‡ãŠãñ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ªñ¶ãñ ¹ãü¡ñ. ½ãö ¼ããè ƒâ•ããèãä¶ã¾ãÀ ‡ãñŠ ¢ãîŸ ½ãò ¢ãîŸ ºããñÊã ªñ¦ãã ¦ããñ ‡ã슜 ¶ãÖãé Öãñ¦ãã
‚ããõÀ ºãñÞããÀñ ½ã•ãªîÀãò ‡ãŠãñ Ö½ãñÍãã-Ö½ãñÍãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠ½ã ¹ãØããÀ ½ãò Öãè Ôãâ¦ããñÓã ‡ãŠÀ¶ãã
¹ãü¡¦ãã.
¼ãÊãñ Öãè ½ã•ãªîÀ ¾ãñ ºãã¦ãò ¶ã Ôã½ã¢ãò, ¹ãÀ Ö½ããÀãè ÔãÞã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Òü¤¦ãã ‡ãŠã Öãè ¾ãÖ ¹ãŠÊã Öõ
•ããñ „¶Öò 850/- ‡ãŠãè •ãØãÖ 1400/- ãä½ãÊãñ Ìã ‚ããØãñ ¼ããè ãä½ãÊã¦ãñ ÀÖòØãñ. ‚ãºã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããØãñ ¼ããè
„¶ã‡ãŠã ÍããñÓã¥ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãñØãã. ‡ãŠãÀ¥ã ¢ãîŸ ‡ãŠãè ¹ãÀ½¹ãÀã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ •ã½ããè¶ã Öãè ¶ãÖãé œãñü¡ãè ØãƒÃ Öõ.
‚ã¦ã: Ô㦾㠴ãÀã •ããñ ‡ãŠÊ¾ãã¥ã Öì‚ãã Öõ, „ÔãÔãñ ½ãì¢ãñ ¹ãÀ½ã Íããâãä¦ã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öãñ ÀÖãè Öõ Ìã Ö½ãñÍãã Öãñ¦ããè
ÀÖñØããè. Ö½ãò ƒÔã‡ãŠãè ¹ãÀÌããÖ ¶ãÖãé ãä‡ãŠ „Ôã‡ãŠã Ñãñ¾ã ãä‡ãŠÔã‡ãŠãñ ãä½ãÊãñØãã? ½ã•ãªîÀ, ¾ãîãä¶ã¾ã¶ã ¾ãã „¹ã‰ãŠ½ã
‡ãŠãñ. Ö½ããÀñ ãäÖÔããºã Ôãñ ¦ããñ †ñÔãã Ô㦾㠇ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ö½ããÀãè Òü¤ ãä¶ãÓŸã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ Öõ.
162 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
ÍããÔ¨ã Ô㦾㠇ãŠãè ½ããñÖ¶ããè ÀãØã ‚ãÊãã¹ã¦ãñ Öö
•ããèÌã¶ã ‡ãŠã ½ãîÊã ¦ã¦Ìã, ‡ãŠã½ã, ‰ãŠãñ£ã, Êããñ¼ã, ½ããñÖ, ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ‚ããõÀ ƒÃÓ¾ããà ‡ãñŠ ºã㪠Ô㦾㠇ãñŠ ¹ãÆãä¦ã
ãä¶ãÓŸã Öãè Öõ. Ô㦾ã ÌãÞã¶ã ‡ãŠã ÀãØã ‚ãÊãã¹ãñ ÌãØãõÀ £ã½ãà ŒããñŒãÊãã Öãè Ôãããäºã¦ã Öãñ •ãã¾ãñØãã. £ã½ãà ‡ãñŠ ¤ãñÊã
‡ãŠãè ãä•ã¦ã¶ããè ºãü¡ãè ¹ããñÊã Öõ „¦ã¶ããè Öãè ºãü¡ãè ‚ããõÀ …âÞããè Ô㦾㠇ãŠãè ºããñÊããè Öõ. ¾ãÖ ãäÔã¹ãÊ ‡ãŠÖ¶ãñ ½ãã¨ã ‡ãŠãñ Öõ,
Ô㦾ãÌããªãè ÖãäÀÍÞ㶳 •ãõÔãñ ü¤ïâü¤¶ãñ ¹ãÀ ªîÔãÀñ ¶ãÖãé ãä½ãÊãòØãñ. Ô㦾ã ãäÔã¹ãÊ ¹ã㟠Öõ ‚ããÞãÀ¥ã ½ãò ¤ãÊã¶ãñ ¹ãÀ
ÌãÖ ‡ã슜 ¹ãã ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãã, ‡ãâŠØããÊã ‡ãŠã ‡ãâŠØããÊã Öãè ÀÖñØãã. „Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ •ãã¶ã ¶ãÖãé ¹ãã¾ãñØãã. £ã½ãà ‡ãñŠ
Ÿñ‡ãñŠªãÀ Ô㦾㠇ãŠã ¤ãñÊã ¹ããè› ‡ãŠÀ ½ã•ã½ãã ã䪌ãã¦ãñ Öì† †ñÍÌã¾ãÃÍããÊããè •ããèÌã¶ã ¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‡ãŠÀ
ÀÖñ Öö Ìã ‚ããØãñ ¼ããè ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖòØãñ.
¾ã©ãã©ãà ½ãò ÖÀ Üãã䛦ã Ô㦾ã Öõ: ‚ãÔ㦾㠇ã슜 ¶ãÖãé Öõ
Ô㦾ã Øã•ãªâ¦ã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ã䪌ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öõ, ¾ã©ãã©ãà ‡ã슜 ‚ããõÀ Öãñ¦ãã Öõ •ããñ ã䪌ã¦ãã ¶ãÖãé Öõ.
ã䪌ããÌãã Ö½ãñÍãã ‚ãã‡ãŠÓãÇãŠ, Êãì¼ããÌã¶ãã, †ñÍÌã¾ãÃ, Ìãõ¼ãÌã ‡ãŠãè ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Öãñ¦ãã Öõ. Ö½ããÀñ
¾ã©ãã©ãÃÌããªãè ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ããÀñ ¹ããÔã ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ªãñ ¹ãÊã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ŸÖÀ ¶ãÖãé ¹ãã¦ãã
Öõ. ‚ãØãÀ Ô㦾㠇ãŠã ÀãØã ‚ãÊãã¹ãñØãñ ¦ããñ Ôãâ¦ã •ãõÔãñ ½ãÖ㦽ãã Øããâ£ããè, ‚ããÞãã¾ãà ¦ãìÊãÔããè (•ãõ¶ã
½ãìãä¶ã) ºã¶ã •ãã¾ãòØãñ ‚ããõÀ Ö½ããÀã ¶ãâØãã ÔãÞã ¤â‡ãŠ •ãã¾ãñØãã.
ãäÌããäÌã£ã¦ãã ‡ãŠã Ô㦾ã
ÑãñÓŸ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÖÌãã ½ãò ºãã¥ã ÞãÊãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã ¾ã©ãã©ãæãã ‡ãŠãñ Öãè Ôãã½ã¶ãñ
ÀŒã „Ôã‡ãŠã ‚ãÌãÊããñ‡ãŠ¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. £ã½ãà ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ ¦ããñ „Ôã‡ãŠã †‡ãŠ ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ
Õããñ¦ã Öãñ¦ãã Öõ. ƒÔã‡ãñŠ ãäÌã¹ãÀãè¦ã ¾ã©ãã©ãæãã †‡ãŠª½ã „Êã› Öõ. ÖÀ †‡ãŠ ƒÃ‡ãŠãƒÃ ãä¼ã¸ã Öõ, ƒ¶ã
ãäÌããä¼ã¸ã¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ Õããñ¦ã Ôãñ •ããñü¡¶ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ã `¼ãÆãâãä¦ã' Öãè ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã
£ã½ãà Öõ.
„Ôã Õããñ¦ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãâÍããò Ôãñ Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ÀŒã¶ãã ©ãã ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ããò Ôãºã‡ãŠãñ ãä¼ã¸ã
ÀŒãã? ‡ã‹¾ããò ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ªãñ •ãã¶ãò, ªãñ ¦ã‡ãŠªãèÀò †‡ãŠ Ôããè ¶ãÖãé ºã¶ããƒÃ? „Ôã ½ãÍããè¶ã, Íããä‡ã‹¦ã ½ãò ƒ¦ã¶ããè
ºãü¡ãè Øãü¡ºãü¡ãè ‡ã‹¾ããò Öãñ ØãƒÃ ãä‡ãŠ ÖÀ ¶ãØã †‡ãŠ ªîÔãÀñ Ôãñ ãäºãÊã‡ãìŠÊã ãä¼ã¸ã Öãè Öõ? Ö½ããÀãè ‡ãŠÊã¾ãìØããè ½ãÍããè¶ããò
‡ãŠãè ¼ããâãä¦ã „Ôã ‚ãÊããõãä‡ãŠ‡ãŠ ½ãÍããè¶ã Ôãñ ãä¶ã‡ãŠÊã¶ãñ ÌããÊãñ ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ¶ãØã Ôã½ã¼ããÌã ÌããÊãñ, †‡ãŠ •ãõÔãñ ‡ã‹¾ããò
¶ãÖãé Öõ?
Ôãºã †‡ãŠ ªîÔãÀñ Ôãñ ãä¼ã¸ã Öö. ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ֽ㠃Ôã ãä¼ã¸ã¦ãã ‡ãŠãñ ãä½ã›ã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ã‹¾ããò ÔããñÞã¦ãñ Öö? Ôãºã‡ãŠãñ
†‡ãŠ Ñãñ¥ããè ½ãò ÀŒã¶ãñ ‡ãŠãè ÔããñÞã¦ãñ Öö. ‡ã‹¾ããò „Ôã ‚ãÔã½ã¦ãã ½ãò Ôã½ã¦ãã ªñŒã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö? ‡ã‹¾ããò ƒÔã‡ãŠãñ †‡ãŠ
ƒ‡ãŠãƒÃ Ôãñ ¼ããƒÃ ºãÖ¶ã, ½ããâ ºãã¹ã, ¹ããäÀÌããÀ, ‡ã슛콺ã, Œãã¶ãªã¶ã, ‡ã슶ãºãã, ÍããŒãã, „¹ã•ãããä¦ã, •ãããä¦ã,
Ìã¥ãÃ, Ôãâ¹ãƪã¾ã £ã½ãà ªñÍã ‚ãããäª ½ãò ºããâ£ã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööâ? •ãºããä‡ãŠ ªãñ ƒ‡ãŠãƒ¾ããò ¼ããƒÃ ¼ããƒÃ
½ãò ¼ããè ‡ãŠãñƒÃ ¦ããÀ¦ã½¾ã ¾ãã Ôã½ãã¶ã¦ãã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹㠽ãò ¶ãÖãé Öãñ¦ããè. ‚ã¹ã¶ããò ‡ãŠãñ œãñü¡ ‡ãŠÀ ‚ããõÀ
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 163
ºãü¡ñ ¹ããäÀÌããÀ ½ãò Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¤ãòØã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ãä¹ãŠÀ ÌãÖ ¼ããè ‚ãÔã¹ãŠÊã Öãñ¶ãñ ½ãò ‡ã슜 ‚ããõÀ
•ããñü¡-¦ããñü¡ ‡ãŠÀ, £ã½ãà Ôãâ¹ãƪã¾ã ¾ãÖãâ ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ½ã¶ãìӾ㠕ãããä¦ã Öãè ¶ãÖãé, Ôã¼ããè ¹ãÆã¥ããè •ãØã¦ã ‡ãŠãñ †‡ãŠ ¹ã
½ãò ºããâ£ã ¦ããÀ¦ã½¾ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ †‡ãŠ ÜããñãäÓã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö.
•ããñ ÊããñØã ƒÔ㠇㊛ì Ô㦾㠇ãŠãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ Êãñ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¾ãÖ Ôãºã ¼ãìÊããÌãã Öõ, Ìãñ ãä¹ãŠÀ ÖãÀ ‡ãŠÀ
„Ê›ãè ãäªÍãã ½ãò ÞãÊã¶ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. •ãºã ¹ããäÀÌããÀ Ôã½ãã•ã Ôãñ Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ¶ãÖãé Öãñ ¹ãã¦ãã ¦ããñ
ãä¹ãŠÀ ãä¹ãŠ•ãîÊã ½ãò ºãü¡ñ ºãâ£ã¶ããò ½ãò ºãâ£ã¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã Íãã Ôãñ Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, •ããñ ‡ã슜
¶ãÖãé Öõ. „Ôãñ Íããä‡ã‹¦ã Õããñ¦ã ½ãã¶ã ‡ãŠÀ „Ôã½ãò ãäÌãÊããè¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ÍãñŒããäÞãÊÊããè ‡ãŠãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã
‡ãŠÀ¦ãñ Öö.
¾ãÖ Ôãºã ¦ã‡ãÊÔãâØã¦ã ¶ãÖãé Öõ. •ãºã ºãÖãÌã ¤Êãã¶ã ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ Ôãâºã® ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã
¦ããñ Þãü¤ãÌã ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ Ôãâºã® Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ÔããñÞã¶ãã ¼ããè ÔãÖãè ¶ãÖãé Öõ. ¤Êãã¶ã ‡ãŠãè
‚ããñÀ ºãÖãÌã ¦ããñ Ôãºã Ö½ããÀñ Ôãã½ã¶ãñ Öõ. ƒÔã Ôãºã‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ ‚ãÔã¹ãŠÊã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ, Þãü¤ãÌã
•ããñ ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã ¹ã¦ãã ¶ãÖãé, „ÔãÔãñ Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè
ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã „ãäÞã¦ã ¶ãÖãé Öõ. ¾ãÖãâ Ôãºã ãäªÌããÔÌ㹶ã Öãè Öõ. ãä¹ãŠÀ ¼ããè ¾ãÖ ½ããäÔ¦ãӇ㊠Þãì¹ã
ºãõŸ¶ãñÌããÊãã ¶ãÖãé Öõ. ƒÔã½ãò •ããñ Ôãºã ¼ãÀã Öì‚ãã Öõ ÌãÖ ¦ããñ ÞãÊã¦ãã Öãè ÀÖñØãã. •ãõÔãñ ãä‡ãŠ
‚ãã•ã‡ãŠÊ㠇㊽¹¾ãî›À ¶ãƒÃ-¶ãƒÃ ºãã¦ãò ¼ãÀ‡ãŠÀ ºã¶ãã¾ãñ •ãã ÀÖñ Öö. Ö½ããÀñ ã䪽ããØã ¹ããè ‡ãŠ½¹¾ãî›À ‡ãñŠ
‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ½ãò £ã½ãà ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ´ãÀã •ããñ ¼ãÀã Øã¾ãã Öõ, ֽ㠄Ôãñ Öãè ‡ãŠÊã½ãºã® ‡ãŠÀ ½ã¶ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖòØãñ.
164 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
3.
‚ãããäÑã¦ãã Ààã‡ãŠ ¶ãÖãé ¼ãàã‡ãŠ
ÖÀ †‡ãŠ ½ãã¶ãÌã ‡ãŠã ãäÌãÞããÀ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò
•ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãâÜãÓãà ‚ããõÀ ‡ãŠ›ì Ô㦾ã Öõ,
•ããñ Ôã½ãã•ã ÔãâÔ©ãã ÔãâÔ©ãã¶ã ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ
ºãØããÌã¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ.
Ôã½ãã•ã ½ãò Ôã½ã©ãà ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ÑãñÓŸ ‚ããõÀ ÍãñÓã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã•ããñÀ ¶ããõ‡ãŠÀ, ªãÔã, ÔãñÌã‡ãŠ,
ØãìÊãã½ã, ªãè¶ã-Öãè¶ã, ¾ããÞã‡ãŠ, ¼ã‡ã‹¦ã ½ãã¶ã ‚ã¹ã¶ãñ `ãäÌãÞããÀãò', ‚ã㦽ãÍããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ‚ããÌãã•ã ‡ãŠãñ ªºãã‡ãŠÀ
„¶ã ¹ãÀ ‚ããÞãÀ¥ã ¶ã ‡ãŠÀ, ‚ããäÑã¦ãã ‡ãŠã •ããèÌã¶ã •ããè¦ãñ Öö.
ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ¾ãÖ ÖÀ †‡ãŠ •ããèÌã ‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠãè ½ãÖ§ãã ‡ãŠã ¹ã㟠Ôã½ãã•ã ÔãâÔ©ãã
ÔãâÔ©ãã¶ã ÔãâØ㟶㠇ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ºãØããÌã¦ã ¹ãƦããè¦ã Öãñ¦ãã Öõ. ¹ãÀ ¾ãÖãè ‡ãŠ›ì Ô㦾ã, ¾ã©ãã©ãà Öõ.
‚ãã•ã 40-50 ÔããÊããò ½ãò •ããèÌã¶ã ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ºãªÊããÌã ‚ãã Øã¾ãã Öõ. ÖÀ †‡ãŠ ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ã슜 Öª ¦ã‡ãŠ
‚ã¹ã¶ããè ‚ãÖãä½ã¾ã¦ã, ‚ããäÔ¦ã¦Ìã Ôã½ã¢ã¶ãñ ÊãØãã Öõ. ‚ãºã ½ãã¦ãð-ãä¹ã¦ãð, ØãìÁ ªñÌã ¶ãÖãé Öõ. ‚ãºã Ö½ããÀãè Ôãâ¦ãã¶ãò
ÔÌã¦ãâ¨ã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã Ôãññ, Ö½ãÔãñ ‡ãŠÖãé •¾ããªã „¹ãÊãã亣ã ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ ÀÖãè Öö. ÔãâÔ‡ãŠãÀ¹ããè ‡ãŠÊ¹ãÌãðàã
Ààã‡ãŠ ¶ãÖãé ¼ãàã‡ãŠ ã䪌ã ÀÖã Öõ. ‡ãŠÊ¹ãÌãðàã ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ ‡ãŠãñƒÃ ªîÔãÀã Ìãðàã ¹ãŠãäÊã¦ã-¹ãîŠãäÊã¦ã ¶ãÖãé Öãñ ¹ãã¾ãã
©ãã. ½ãã¦ãð-ãä¹ã¦ãð, ØãìÁ ‡ãŠãè ‚ãããäÑã¦ãã ¶ãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ •ããè¦ãñ •ããè „¶ã ¦ã‡ãŠ Ôã½ã ¶ãÖãé ºã¶ã¶ãñ
ã䪾ãã ©ãã. †‡ãŠ Ìãðàã ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠãñƒÃ ªîÔãÀã Ìãðàã „Ôã Öª ¦ã‡ãŠ ‡ãŠ¼ããè ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã.
£ãããä½ãÇ㊠ØãìÁ ‡ãñŠ ‚ããäÑã¦ã Öãñ‡ãŠÀ „Ôã‡ãñŠ •ããèÌã¶ã‡ãŠãÊã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ÞãñÊãã „Ôã‡ãñŠ Ôã½ã ¶ãÖãé ºã¶ã ¹ãã¦ãã Öõ.
‚ãããäŒãÀ ‡ã‹¾ããò? „¶Öò ‚ã¹ã¶ããè `‚ã㦽ãã' ‡ãñŠ `ãäÌãÞããÀ' Ôãì¶ã¶ãñ-•ãã¶ã¶ãñ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã
‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ. •ããñ ºããè•ã ‡ãŠÊ¹ãÌãðàã Ôãñ •ãÀã ªîÀ Ö›‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãã •ããèÌã¶ã ¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ
ÌãÖ „Ôã Ôã½ã ¾ãã „ÔãÔãñ ¼ããè ºãü¡ã ºãðàã ºã¶ã •ãã¦ãã Öõ. ãä¹ã¦ãã ‡ãñŠ œ¨ã Ôãñ ‚ãÊãØã ‡ãŠÖãé ªîÀ •ãã‡ãŠÀ ‚ããÞãÀ¥ã
‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã ¹ãì¨ã „ÔãÔãñ ‡ã슜 •¾ããªã ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ Êãñ¦ãã Öõ. ‚ãããäÑã¦ãã ¶ãñ Ö½ããÀã ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã
ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ֽ㠇ãŠÊ¹ã¶ãã ¼ããè ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ, ãä¹ãŠÀ ¼ããè ֽ㠄Ôããè ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠã Øãì¥ãØãã¶ã
‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ƒÔã ‚ãããäÑã¦ãã ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ÔãºãÔãñ Ôã›ãè‡ãŠ „ªãÖÀ¥ã Ö½ããÀñ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãŠã Öõ.
ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ãä¹ã¦ãã ‡ãñŠ œ: ¹ãì¨ã, ‚ãããäÑã¦ãã Ôãñ •ããñ ãä•ã¦ã¶ãã ªîÀ ÀÖã „Ôã¶ãñ „¦ã¶ããè
¦ãÀ‡ã‹‡ãŠãè ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ „¦ã¶ãã ¶ãã½ã ‡ãŠ½ãã¾ãã. ÔãºãÔãñ ºãü¡ã •ããñ „¶ã‡ãŠãè œ¨ãœã¾ãã ½ãò ÔãºãÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ
ÀÖã „Ôã¶ãñ ÔãºãÔãñ ‡ãŠ½ã „¹ãÊãã亣ã ÖããäÔãÊã ‡ãŠãè Öõ. ºãã‡ãŠãè ‡ãñŠ ¹ããâÞã •ããñ ãä¹ã¦ãã ‡ãñŠ ÔÌãØãÃÌããÔã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã
‰ãŠ½ãÍã: ãäÌã²ã㠂㣾ã¾ã¶ã ¦ã‡ãŠ Öãè ‚ãããäÑã¦ã ©ãñ, „Ôããè ‰ãŠ½ã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãñ. ªîÔãÀã
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 165
ØãÆñ•ãì†Íã¶ã ¦ã‡ãŠ ¹ãü¤ ¹ãã¾ãã ©ãã. „Ôã¶ãñ ¹ãÆ©ã½ã Ôãñ ºãü¤‡ãŠÀ ºãö‡ãŠ ½ãò ‡ãŠã¾ãÃÀ¦ã Öãñ‡ãŠÀ •ããèÌã¶ã ÔãìŒã ¼ããñØãã.
¦ããèÔãÀã ½ãö, •ããñ ØãÆñ•ãì†Íã¶ã ¼ããè ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãã ©ãã, ªîÔãÀñ Ôãñ ºãü¤‡ãŠÀ ÖÀ ½ãã½ãÊãñ ½ãò „¹ãÊãã亣ã ÖããäÔãÊã
‡ãŠãè. ¶ãâºãÀ ÞããÀ •ããñ ½ãõãä›È‡ãŠ ¦ã‡ãŠ Öãè ‚ãããäÑã¦ã ©ãã ¶ãñ ãä¹ã¦ãã Ôãñ ºãü¤‡ãŠÀ £ã½ãà ‡ãŠãè ‚ãããäÑã¦ãã ÔÌããè‡ãŠãÀ
‡ãŠÀ †‡ãŠ ÔãñÌã‡ãŠ ¼ã‡ã‹¦ã ºã¶ã‡ãŠÀ ‚ãããä©ãÇ㊠¼ããõãä¦ã‡ãŠ ¹㠽ãò ‡ã슜 ŒããÔã ÖããäÔãÊã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ
¹ãã¾ãã. ¶ãâºãÀ ¹ããâÞã ãä•ãÔãñ ½ãõãä›È‡ãŠ ¦ã‡ãŠ ¼ããè ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãè œ¨ãœã¾ãã ¶ãÖãé ãä½ãÊããè ªãñ ‡ãŠª½ã ‚ããØãñ ¼ããñ¹ããÊã ½ãò
ƒâ•ããèãä¶ã¾ãÀ Öõ ¶ãñ ºãâØãÊãã Øããü¡ãè ½ãã¶ã Ôã½½ãã¶ã Ôãºã ‡ã슜 Öõ ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã. ¶ãâºãÀ œÖ ãä½ããä¡Êã Ô‡ãîŠÊã
¦ã‡ãŠ Öãè ‚ãããäÑã¦ã ©ãã, M.BBS. MS ¹ãü¤‡ãŠÀ, ÔÌã¾ãâ ‡ãŠã ¶ããäÔãÄØã Öãñ½ã ÞãÊãã ÀÖã Öõ, ‚ãã•ã ÔãºãÔãñ
ºãü¡ã ¶ãã½ã£ãã½ã „Ôããè ‡ãŠã Öõ. ‚ãããäÑã¦ãã Ôãñ •ããñ ãä•ã¦ã¶ãã ªîÀ ©ãã, „Ôã¶ãñ „¦ã¶ãã •¾ããªã ÖããäÔãÊã ãä‡ãŠ¾ãã, •ããñ
ãä•ã¦ã¶ãã •¾ããªã ‚ãããäÑã¦ã ©ãã, „Ôã¶ãñ „¦ã¶ã㠇㊽㠹ãã¾ãã. ¶ãâºãÀ ÞããÀ £ã½ãà ‡ãñŠ ‚ãããäÑã¦ã Öãñ ‚ã¹ã¶ããè ‚ã㦽ãã
ãäÌãÞããÀ ‡ãŠãñ Ôãì¶ã¶ãñ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ØãâÌãã ºãõŸã. Ö½ã¶ãñ ½ã¶ã Ôãñ £ã½ãà ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‚ãããäª ‡ãŠãè ‚ãããäÑã¦ãã ‡ãŠãñ Ÿì‡ãŠÀã
‡ãŠÀ •ããñ ¹ãã¾ãã, „Ôãñ Íãã¾ãª Öãè ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ÖããäÔãÊã ãä‡ãŠ¾ãã Öãñ.
‚ãããäÑã¦ãã ÞããÖñ Àã•ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ, ¼ããõãä¦ã‡ãŠ, Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ¾ãã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Öãñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ÔÌãÖãè¶ã ¹ãâØãì
ºã¶ãã ªñ¦ããè Öõ. Ôãã½ã©¾ãÃÌãã¶ã ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌãã©ãà ‡ãñŠ ¦ã֦㠄Ôãñ „¹ã¼ããñØã ‡ãŠãè ÌãÔ¦ãì ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ƒÔ¦ãñ½ããÊã ‡ãŠÀ¦ãã
Öõ. ‚ãããäÑã¦ã ãä¶ãÀãèÖ ¹ãÆã¥ããè „Ôãñ Öãè ‚ã¹ã¶ãã ¼ããؾ㠽ãã¶ã •ããèÌã¶ã ¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ Êãñ¦ãã Öõ. ÔãÖ‚ããäÔ¦ã¦Ìã
‚ãããäÑã¦ãã ‡ãŠã ÔãìÊã¢ãã ÔÌã¹ã Öõ, „Êã¢ã¶ã ½ãò ‡ãŠÓ›¹ãƪ Öãñ •ãã¦ãã Öõ. ãä¶ã¼ãÃÀ¦ãã ãä•ã¦ã¶ããè ‡ãŠ½ã Öãñ,
Íããâãä¦ã „¦ã¶ããè •¾ããªã Öãñ¦ããè Öõ.
166 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
4.
½ã㶾ã¦ãã†â ¦ã㦇ãŠããäÊã‡ãŠ Öãñ¦ããè Öö
`½ã㶾ã¦ãã' ̾ããä‡ã‹¦ã ãäÌãÍãñÓã ‡ãŠãè ÞããÖ¦ã, ÔãâÔ‡ãŠãÀ,
¹ããäÀÌãñÍã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¶ãìÔããÀ ¦ã㦇ãŠããäÊã‡ãŠ Öãñ¦ããè Öõ,
ÔãÌãê㠂ããõÀ Ôãºã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¶ãÖãé Öãñ¦ããè.
ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ¼ããè ãäÌãÞããÀ Ö½ããÀñ ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ. ½ã㶾ã¦ãã¾ãò ¦ã㦇ãŠããäÊã‡ãŠ Öãñ¦ããè Öö.
‚ã¦ã: ãä‡ãŠÔããè ½ã㶾ã¦ãã ‡ãŠãñ ÖÀ Ôã½ã¾ã ½ãã¶ã¶ãã, ¾ãã ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãŠãè ½ã㶾ã¦ãã ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè
‚ããõÀ ‡ãñŠ ´ãÀã ½ãã¶ã¶ãã Ôã½ã¢ãªãÀãè ¶ãÖãé Öõ. ֽ㠕ããñ ‡ãŠÊã ¦ã‡ãŠ ½ãã¶ã¦ãñ ‚ãã¾ãñ ©ãñ ÌãÖ Ôãºã ‚ãã•ã ‡ãŠãè
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ãä¶ã½ãîÃÊã Öõ.
•ããèÌã¶ã ãä¶ã¦ã ¶ãÌããè¶ã ãä¶ã½ãÃÊã „Ôã ¹ãÖãü¡ãè ¢ãÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Öãñ¦ãã Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã
½ããØãà ºãªÊã¦ãã ÀÖ¦ãã Öõ. Ö½ããÀñ £ã½ãÃ- ÔãâÔ‡ãŠãÀ, —ãã¶ããè ¨ãÉãäÓã ¹ãâã䡦ã ÍããÔ¨ã—ããò ¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ
ºããâ£ã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ãÔã¹ãŠÊã ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠãè. ºãâ£ã¶ããò ‡ãñŠ ºããâ£ã Ôãñ •ããèÌã¶ã †‡ãŠ Ôã½ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ,
ÔãâØãã䟦ã Öãñ „¹ã¾ããñØããè ¼ããè Öãñ •ãã¦ãã Öõ. Ôãºã‡ãŠã ÔÌã¦ãâ¨ã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ¶ã Öãñ¶ãñ Ôãñ, ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãñŠ
‡ãŠã½ã ‡ãŠã Öãñ •ãã¦ãã Öõ. ÔãâØãÆÖãè¦ã Öãñ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¹ãƦããè‡ãŠ Öãñ •ãã¦ãã Öõ. •ãºã ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ •ããè¶ãã
Öõ ¦ããñ •ããèÌã¶ã ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãñŠ •ãõÔãã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ƒÃ‡ãŠãƒÃÔÌã¹ã ãä¶ãÀãÊãã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠã ÔÌã¾ãâ
‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÖãñØãã. ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‚ããõÀ Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ºãâ£ã¶ã ãä¶ããäÍÞã¦ã „-ñ;㠾ãã ãäªÍãã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ¢ãì‡ãŠãÌã
Öõ, ¶ãñ¦ãã ½ãìãäŒã¾ãã ØãìÁ ƒÃÍÌãÀ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã½ã¹ãÃ¥ã Öõ. Ôã½ã¹ãÃ¥ã Ö½ãò ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠÀ¶ãã Öõ.
ÔãâÔããÀ ½ãò ãä¶ãÌããÃÖ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ¾ãñ ºãâ£ã¶ã ¦ããñ ÔÌã¾ãâ ÊããØãî ÀÖ¦ãñ Öö, „¶ã‡ãñŠ ºãØãõÀ ¦ããñ
•ããèÌã¶ã Ôãâ¼ãÌã Öãè ¶ãÖãé Öõ. Ôã½ã¹ãÃ¥ã ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ „¦©ãã¶ã, ƒÞœã Íããä‡ã‹¦ã,
Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠÀ¶ãã •¾ããªã „ãäÞã¦ã Öãñ¦ãã Öõ.
ºãâ£ã¶ã ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã Ôã½ã¹ãå㠦¾ããØã¶ãã Öõ ¶ã ãä‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãè ºãã¦ã —ãã¶ã ½ããØãà ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã¶ãã. Ö½ã
ºãâ£ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¦¾ããØ㠶㠇ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã½ããä¹ãæã Öãñ ÀÖñ Öö. ‚ãØãÀ ֽ㠽ããõ¶ã ‚ã¹ã¶ãã¦ãñ Öö ¦ããñ ¾ãñ ½ããõ¶ã
‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã¶ãã ¶ãÖãé Öõ, ºããäʇ㊠ÖÀ ºãâ£ã¶ã ‡ãŠãñ ¦¾ããØã¶ãã Öõ, ‚ãØãÀ ÌãõÀãؾ㠇ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã¦ãñ Öö ¦ããñ ¾ãñ ÌãõÀãؾã
‡ãŠã ºãâ£ã¶ã ‚ã¹ã¶ãã¶ãã ¶ãÖãé, ºããäʇ㊠ÖÀ ÀãØã ‡ãñŠ ºãâ£ã¶ã ‡ãŠãñ ¦¾ããØã¶ãã Öõ.
‚ãØãÀ Ö½ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ‚ã㦽ãÍããä‡ã‹¦ã ƒÞœãÍããä‡ã‹¦ã Þãõ¦ã¶¾ãÍããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ÔãÍã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ ¾ãñ
ºãâ£ã¶ã ´ãÀã Íããä‡ã‹¦ã ÔãâÞã¾ã ¶ãÖãé Öõ, ºããäʇ㊠¦¾ããØã ‡ãñŠ ´ãÀã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ̾ã¾ã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãã Öõ. ‚ã©ãà ¾ãã
ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã •¾ããªã Ôãñ •¾ããªã ÔãâØãÆÖ ‡ãŠÀ ÔãâÞã¾ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ÔãâÞã¾ã ºã›ãñÀ¶ãñ
Ôãñ ¶ãÖãé, ‚ã¹ã̾ã¾ã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ‡ãŠÀ ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, ¶¾ãî¶ã Ôãñ ÔãâÞã¾ã, ‚ããäÊ㹦ã¦ãã Öõ. •ã½ãã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ
ÔãâÞã¾ã ãäÊ㹦ã¦ãã Öõ. Ö½ããÀã „-ñ;㠂ããäÊ㹦ã¦ãã, ÌãõÀãؾã, ½ããõ¶ã Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 167
 ‚ãØãÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ƒÞœã Íããä‡ã‹¦ã •ã½ãã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¹ãÆ㹦ã Öãñ¦ããè ¦ããñ ÖÀ Ôã½ã©ãà ƒÃÍÌãÀ Öãñ¦ãã. Ö½ãò
ªîÔãÀãò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ôã½ã©ãà ¾ãã ƒÃÍÌãÀ ¶ãÖãé ºã¶ã¶ãã Öõ. ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºã¶ãòØãñ ¦ããñ ªîÔãÀãò Ôãñ ‡ãŠ› ‡ãŠÀ
¹ããØãÊã Üã½ãâ¡ãè ‡ãŠÖÊãã¾ãòØãñ, ƒÔãÔãñ Öãè ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã ÌãõÀãØã ½ãìãä‡ã‹¦ã ãä½ãÊãñØããè.
ÖÀ àã¥ã ÖÀ Ü㛶ãã ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠã ãäÌãÓã¾ã Öãñ¦ããè Öõ. ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãñŠ ºãØãõÀ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ãäÞãâ¦ã¶ã
‚ã£ãîÀã Öõ. ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ •ããñ ãäÞãâ¦ã¶ã Öì† Ìãñ „¶ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì‡ãîŠÊã ©ãñ. Ö½ããÀã ‡ãŠÊã ‡ãŠã
ãäÞãâ¦ã¶ã ãäÌãÞããÀ ‚ãã•ã Ôãñ ‚ãÊãØã ©ãã Ìã ‚ããØãñ ‡ã슜 ‚ããõÀ ÖãñØãã.
½ã㶾ã¦ãã‚ããò ‚ããõÀ ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãè ¼ãñü¡ÞããÊã
¼ãñü¡-ºã‡ãŠãäÀ¾ããò ‡ãñŠ ¢ãìâ¡ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ֽ㠼ããè †‡ãŠ ¢ãìâ¡ ºã¶ãã‡ãŠÀ •ããèÌã¶ã-¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ¾ãñ
½ãã¶ãÌã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ Ö½ãñÍãã Ôãñ ÑãñÓŸ Ôã½ã¢ã¦ãã ‚ãã¾ãã Öõ. ÞããÊãã‡ãŠ ‡ãŠãõ‚ãã ‡ãŠãè ¼ããâãä¦ã ØãâªØããè ½ãò
ºãõŸ ‚ã¹ã¶ããè ‚ãã•ããªãè ‡ãŠãñ ƒÔã ØãâªØããè ¹ããè ¢ãìâ¡ ‡ãŠãñ Ôã½ããä¹ãæ㠇ãŠÀ ØããõÀÌãããä¶Ìã¦ã Öãñ ÀÖã Öõ.
•ããñ ºããè¦ã Þãì‡ãŠã „Ôã‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ̾ã©ãà Öõ. •ããñ Öãñ ÀÖã Öõ ÌãÖ ÌãõÔãã Öãè ÖãñØãã. ¾ãÖãâ ÔãÌããÊã „Ÿ¦ãã Öõ
‡ã‹¾ãã Ö½ãò ¼ããè ‚ã¹ã¶ããè ‚ãã•ããªãè ƒÔããè ¢ãìâ¡ ‡ãŠãñ Ôã½ããä¹ãæ㠇ãŠÀ •ããèÌã¶ã-¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ? Ö½ããÀã ãäÞãâ¦ã¶ã
Ö½ãò ƒÔã‡ãŠãè ÔãÊããÖ ¶ãÖãé ªñ¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: Ö½ãò ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè Ôãñ •ããñü¡¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã
‡ãŠã ½ãâ©ã¶ã ‡ãŠÀ ÔÌã¦ãâ¨ã •ããèÌã¶ã ¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ.
ãä¹ãœÊããò ‡ãŠãè ›ñ‡ãŠ Öãè Ôã½¹ãî¥ãà Ô㦾㠶ãÖãé. Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãã ½ããØãà ÔÌã¾ãâ Œããñ•ã¶ãã Öõ. ªîÔãÀñ ‡ãñŠ
ºã¦ãã¾ãñ ÀãÔ¦ãñ ¹ãÀ ¶ãÖãé ÞãÊã¶ãã Öõ. ƒÔã œãñ›ñ Ôãñ ‚㶦ãÀãÊã ½ãò Ö½ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ Ìã ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãŠãñ ºãÖì¦ã ‡ã슜
Ôã½ã¢ãã Öõ. ÖÀ ºãâ£ã¶ã, ¼ããÌã¶ãã, ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹ã Öõ, Ô¨ããèãäÊãâØã ¶ããÀãè ‡ãŠ¼ããè Ö½ããÀãè ½ãã⠇㊼ããè
ºãÖ¶ã, ºãñ›ãè, ¹ã¦¶ããè ¦ããñ ‡ãŠ¼ããè „¹ã¼ããñØã ‡ãŠã½ã ‡ãŠãè ÌãÔ¦ãì Öãñ¦ããè Öõ. ‚ãØãÀ Ô¨ããè ‡ãŠãñ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ¹ããäÀÌãñÍã
Ö½ãÔãñ •ãìªã ‡ãŠÀ ªñ ¦ããñ Ö½ã ãä‡ãŠÔããè ‚ãâ¦ãÀ ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã ¶ãÖãé ¹ãã¾ãòØãñ. ÌãÖãè ºãñ›ãè ¾ãã ½ããâ Ö½ããÀñ „¹ã¼ããñØã ‡ãŠãè
ÌãÔ¦ãì Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ.
Ôãºã¶ãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ •ããÊã ½ãò ÀñÍã½ã ‡ãñŠ ‡ãŠãèü¡ñ ‡ãŠãè ¼ããâãä¦ã •ã‡ãŠü¡ ÀŒãã Öõ.
¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ºã㪠½ã㶾ã¦ãã‚ããò ‡ãŠã Ôãì¶ãÖÀã ‡ãŠÌãÞã …¹ãÀ Ôãñ ‚ããñü¤ ãäÊã¾ãã Öõ. •ããèÌã¶ã Ôãñ
½ãð¦¾ãì ¹ã¾ãĦã ֽ㠽ã㶾ã¦ãã ‡ãñŠ Ôãì¶ãÖÀñ ‡ãŠÌãÞã ½ãò ºã⪠ÀÖ¦ãñ Öö. ‚ãºã ֽ㠺ããè¦ããè ½ã㶾ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ãÖãä½ã¾ã¦ã ¶ã
ªñ‡ãŠÀ ¾ã©ãã©ãà ¹ãÀ •ããèÌã¶ã¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ½ã㶾ã¦ãã¾ãò ¼ããè •ãºã Ö½ãñÍãã ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ
¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããé ¦ããñ ƒ¶ã Ôãºã‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ½ãã¾ã¶ãã ¶ãÖãé Öõ.
½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ, ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ £ã½ãà ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ½ã㶾ã¦ãã‚ããò ‡ãñŠ
ºãâ£ã¶ã Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ •ãã¦ãñ Öö. ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ºãâ£ã¶ã ½ãò ½ãìãä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé Öõ. ½ãìãä‡ã‹¦ã ¦ããñ ÖÀ ºãâ£ã¶ã
Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã Öãñ¶ãñ ½ãò Öãñ¦ããè Öõ. ‚ãØãÀ ֽ㠽ãìãä‡ã‹¦ã ¹ãã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö ¦ããñ Ö½ãò £ã½ãà ÔãâÔ‡ãŠãÀ Ôã½ãã•ã
‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ºãâ£ã¶ã Ôãñ ¾ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ.
½ãìãä‡ã‹¦ã ¦ããñ ÖÀ ºãâ£ã¶ã ½ã㶾ã¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ ª¹ãŠ¶ãã ªñ¶ãñ ½ãò Öõ. ¾ãÖãè Ìã•ãÖ Öõ ֽ㠣ã½ãà ¼ãØãÌãã¶ã ƒÃÍÌãÀ
Ìã ÖÀ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ºãâ£ã¶ã ÖÀ ½ã㶾ã¦ãã¾ãò ¦ããè•ã ¦¾ããõÖãÀ †ñÍã ‚ããÀã½ã ‡ãŠãñ ¦¾ããØã ÀÖñ Öö. ¹ãÆÞããäÊã¦ã ÖÀ
168 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
½ã㶾ã¦ãã ‡ãŠãñ ©ããñ©ãã ½ãã¶ã „ÔãÔãñ ½ãì‡ã‹¦ã Öãñ ÀÖñ Öö. Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ‚ãã¶ã⪠ãä‡ãŠÔããè ŒããÔã Þããè•ã ½ãò ¶ãÖãé ÖÀ ¹ãÊã
½ãò Öõ. ¼ãÊãñ Öãè ¹ãîÀãè ªìãä¶ã¾ãã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Þããè•ã ‡ãŠãñ ¹ãƦããè‡ãŠ ½ãã¶ã ‚ãã¶ãâã䪦ã Öãñ.
ãäÔã¹ãÊ ¹ãƦããè‡ãŠãò ‚ããõÀ ½ã㶾ã¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ֽ㠂ãã¶ãâã䪦㠶ãÖãé Öãñ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. ‡ãŠãñƒÃ ªì:Œã
‡ãŠ½ããè ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã Ö½ãò ªìŒã ªªÃ ¹ãƪã¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã. ‚ãØãÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ‡ã슜 ‚ãã¶ã¶ª ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, ¦ããñ
Ö½ãò „Ôã‡ãŠã ¶ã Öãñ¶ãã Öãè ‚ãã¶ã⪠¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ.
‚ãããä¦ãÍãºãã•ããè ÍããñÀ ÍãÀãºãã ªñŒã •ã½ãã¶ãñ ‚ããõÀ Ôãì¹ãÀ ½ãã¶ãÌã ‡ãñŠ ½ããäÔ¦ãӇ㊠¹ãÀ ÖâÔããè ‚ãã¦ããè Öõ.
Øãâ•ãñ ‡ãñŠ ¶ããŒãî¶ã Œããñ¹ãü¡ãè Œãì•ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÔãÌã㠇㋾ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ½ã¶ãìӾ㠇ãŠãñ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã
½ããäÔ¦ãӇ㊠ãä½ãÊã‡ãŠÀ ‡ã‹¾ãã ¹ãŠã¾ãªã Öì‚ãã? ¶ããŒãî¶ã Ôãñ Œããñ¹ãü¡ãè Œãì•ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ „Ôã ½ããäÔ¦ãӇ㊠Ôãñ
¹ãŠ›ã‡ãñŠ ¹ãŠãñü¡ ºãÖÀã Öãñ ÀÖã Öõ Ìã ª½ãã, ÀãñØã ‡ãŠã ½ããÖãõÊã ¹ãõªã ‡ãŠÀ Íãì® ÖÌãã ‡ãŠãñ •ãÖÀãèÊãã ºã¶ãã ÀÖã
Öõ. ÀãñÍã¶ããè ‚ããõÀ ¹ãŠ›ã‡ãñŠ ãä½ãŸãƒÃ ¦ããñÖ¹ãñŠ ‡ãñŠ ãäÔãÌã㠇㋾ãã ŒãìÍããè •ãããäÖÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ? ŒãìÍã ¦ããñ ÖÀ
Ìã‡ã‹¦ã ÀÖ¦ãñ Öö, ¾ãñ ã䪌ããÌãã ¶ã‡ãŠÊã Öõ. „Ôã ºãã¶ãÀ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã •ããñ ¶ããƒÃ ‡ãŠãñ ªãü¤ãè ºã¶ãã¦ãñ ªñŒã ¶ã‡ãŠÊã ‡ãŠÀ
ÔÌã¾ãâ ‡ãŠã ØããÊã ‡ãŠã› ºãõŸ¦ãã Öõ.
‚ããÞãÀ¥ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã
ãä•ãÔã Ô㦾㠇ãŠãñ ֽ㠌ããñ•ã ÀÖñ Öö, ÌãÖ ÔãÌãèã Öõ. ƒÔã ÔãâÔããÀ ‡ãŠãè ÖÀ Þããè•ã ÖÀ
Ü㛶ãã Öãè Ô㦾ã Öõ, ‚ãÔ㦾㠇ã슜 Öõ Öãè ¶ãÖãé. ‚ãÔ㦾ã Öãñ ¦ããñ Üãã䛦ã Öãè ¶ã Öãñ ‚ããõÀ
‚ãØãÀ Üãã䛦ã Öõ ¦ããñ Ô㦾ã Öõ. ‚ãÔ㦾㠇ãŠãñ Ö½ã¶ãñ ºã¶ãã¾ãã, ¹ãõªã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ, ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ã
‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ½ãò Ôããèãä½ã¦ã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ. •ãºã ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ½ãò Ôããèãä½ã¦ã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ ¦ããñ
¾ãÖ Ö½ããÀãè ‚ãÔããè½ãã †‡ãŠ Ôãñ ªãñ, ªãñ Ôãñ ªÔã, ¹ããäÀÌããÀ, ‡ã슛콺ã, ‡ãŠºããèÊãã, •ãã¦ã, ØããâÌã, ªñÍã,
ãäÌãÍÌã ‚ããõÀ ºãÆÚã㥡 ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìâÞã ØãƒÃ. ¾ãÖ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ¦ãìÊã¶ã㦽ã‡ãŠ Ôãâºãâ£ã ¶ãñ ‚ãÔ㦾ã
‡ãŠãñ •ã¶½ã ã䪾ãã Öõõ.
ƒÔã ÔãâÔããÀ ½ãò •ããè¶ãã Öõ ¦ããñ ƒÔã ÔãâÔããÀ ‡ãñŠ ½ãì¦ãããäºã‡ãŠ Ôã½ã¾ãã¶ãìÔããÀ ÞãÊã¶ãã ÖãñØãã. ÔÌã¾ãâ ½ãò
Ôããèãä½ã¦ã ¶ãÖãé ÀÖã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã. Ö½ãò ÔÌã¾ãâ Ö½ããÀñ ãäÖÔããºã Ôãñ •ããèÌã¶ã •ããè¶ãñ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¶ãÖãé Öõ. Ö½ãò ƒÔã
ÔãâÔããÀ ‡ãŠãè ½ã㶾ã¦ãã‚ããò ‚ããÞããÀ ÔãâãäÖ¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ •ããè¶ãã Öãñ¦ãã Öõ. ãä•ãÔã ¹ãƇãŠãÀ ÖÀ ÌãÔ¦ãì ½ãò
‚ã¹ãÌã㪠Öãñ¦ãã Öõ, „Ôããè ¹ãƇãŠãÀ Ö½ãò ¼ããè ‚ã¹ãÌã㪠ºã¶ã •ããè¶ãã ÖãñØãã. ‚ãã•ã ‡ãŠã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ãäÌãÍÌã
ÔãâÞããÀ Ôãã£ã¶ããò ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ƒ¦ã¶ãã ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã Öãñ Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ƒÔã ÔãâÔããÀ Ôãñ ãäÌãÀ‡ã‹¦ã Öãñ¶ãã ‚ãÔãâ¼ãÌã Öõ.
¦ãìÊãÔããèªãÔã ¶ãñ Àã½ãã¾ã¥ã ½ãò ¹ãÖÊãñ Öãè ‡ãŠÖ ã䪾ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠÊã¾ãìØã ½ãò ¾ãÖ Ôãâ¼ãÌã ¶ãÖãé Öõ. ‚ã¦ã: „Ôã‡ãñŠ
ãäÊã¾ãñ ¶ãã½ã¹ããè Àã½ãºãã¥ã Öãè ‡ãŠã¹ãŠãè ºã¦ãã¾ãã Öõ.
ƒÔã ÞãÊã¦ããè- ãä¹ãŠÀ¦ããè, ¼ããØã¦ããè-ªãõü¡¦ããè ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ‚ããúŒãò ºã⪠¶ãÖãé Öãñ¦ããé. ¾ãñ ÍããñÀ ÍãÀãºãñ ‡ãŠã¶ã
¦ã‡ãŠ ¹ãÖìâÞã Öãè •ãã¦ãñ Öö. ¹ãÆã¥ã Ìãã¾ãì ¦ããñ ‡ãŠ½ã £Ìããä¶ã ¹ããè ¹ãÆÞããÀ ¹ãƪîÓã¥ã ¾ãì‡ã‹¦ã ÖÌãã Öãè ƒ¶ã
¹ãÆã¥ããò ½ãò ¼ãÀ¦ããè Öõ. „¶ã‡ãñŠ ¹ãƼããÌã Ôãñ ƒÔã ¹ãÆã¥ã ‡ãŠãñ ½ãì‡ã‹¦ã ÀŒã¶ãã ºãÖì¦ã ‡ãŠã䟶ã Öõ. ÞããÖ¦ã
Öõ ¦ããñ ºããñãä£ã Ìãðàã „¹ãÊ㺣㠶ã Öãñ ¦ããñ ‡ã‹¾ãã Öãñ¦ãã Öõ, ƒÔã ºããñØã¶ããäÌããäÊã¾ãã ‡ãŠãè œãâÌã ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 169
Öãè Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÆ㹦ã Öãñ •ãã¾ãñØããè. ¾ãÖ Ôãºã ½ãâ©ã¶ã ¼ããè ƒÔã ºããñãä£ã ºãñÊã (ºããñØã¶ã ÌãñÊã) ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ ºãõŸ ‡ãŠÀ
Öãñ ÀÖã Öõ. ‚ããõÀ ÊããñØããò ¶ãñ ¦ããñ ¶ã •ãã¶ãñ ‡ãŠÖãâ ‡ãŠÖãâ ‡ãŠãè Œãã‡ãŠ œã¶ããè ÖãñØããè. Ö½ã¶ãñ ºãØãõÀ ØãÆâ©ããò ‡ãñŠ
‚㣾ã¾ã¶ã, ØãìÁ, ªãñÔ¦ã, Ôãã©ããè ‡ãñŠ ¾ãÖ Ôãºã ÖããäÔãÊã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ.
½ã㶾ã¦ãã¾ãò Ôã½½ããñÖ¶ã Öõ
‚ãã•ã ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ‚ã¹ã¶ããè Âãäü¤Ìããªãè ½ã㶾ã¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ ¦¾ããØã¶ãñ ‡ãŠã ÔããÖÔã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ
¹ãã¦ãã Öõ. Ôãºã‡ãŠãñ ¡À Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠÖãé ‡ãŠãñƒÃ ‚ããä¶ãÓ› ¶ã Öãñ •ãã¾ãñ. Ôã¼ããè ½ã㶾ã¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ¹ããèœñ
•ãºã Ìãñ ºã¶ããè ©ããè, ‡ã슜 ¶ã ‡ã슜 ÔããÀ ‚ãÌã;㠩ãã. „Ôã ¹ããäÀ¹ãñà¾ã ½ãò Ìãñ 101 ›‡ãñŠ ÔãÖãè ©ããé.
ֽ㠂ãºã ºãÞÞãñ ¶ãÖãé Öö, ÔÌãÔ©ã ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠ÌããÊãñ ºãì•ãìØãà Öö. „¶ã ½ã㶾ã¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ Ö½ããÀñ
¹ããäÀ¹ãñà¾ã ½ãò ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ‡ãŠÀ ‡ãŠ½ã •¾ããªã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ. ¾ãÖ ‡ãŠã½ã ¦ããñ £ã½ããÃÞãã¾ããô ¹ããèŸãÔããè¶ã
ØãìÁ‚ããò ‡ãŠã Öõ, ãä•ã¶ãÔãñ Ôãºã ÊããñØã ºãâ£ãñ Öö, Ìãñ Öãè Ôãì£ããÀ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¹ãÀ „¶Öò ‡ã‹¾ãã ¹ãü¡ãè Öõ ‚ã¹ã¶ãñ
¹ããâÌã ½ãò ‡ãìŠÊÖãü¡ãè ½ããÀ¶ãñ ‡ãŠãè? •ãºã ½ãì¹ã‹¦ã ½ãò ‡ãŠã•ãî, ºããªã½ã, ½ãñÌãñ, ãä½ãÓŸã¶ã ãä½ãÊã ÀÖñ Öãò. ãä•ãÔã ¡ãÊã
¹ãÀ ºãõŸñ Öö „Ôãñ ‡ãŠã›¶ãñ ‡ãŠã ‚ãÔãÀ Ìãñ •ãã¶ã¦ãñ Öö. Ìãñ ½ã㶾ã¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ ‚ãã•ã ‡ãñŠ ½ããÖãõÊã ½ãò ‚ããõÀ ‚ãã‡ãŠÓãÇãŠ
ºã¶ãã‡ãŠÀ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ‚ã¦ã: ÔÌã¾ãâ Ö½ãò ¾ãÖ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã.
ºãü¡ãè ‡ãŠãñ¹ã‹¦ã Öãñ¦ããè Öõ „¶ã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ØãìÊãã½ã ÊããñØããò ¹ãÀ •ãºã Ìãñ ºãØãõÀ ÔããñÞãñ-Ôã½ã¢ãñ „¶Öò
½ãã¶ã¦ãñ Öö. ƒ¦ãÌããÀ ‡ãŠãñ ¦ãìÊãÔããè ½ãò ¹ãã¶ããè ¶ãÖãé ¡ãÊã¦ãñ. ¦ãìÊãÔããè ½ãÀ ÀÖãè Öõ ¦ããñ „Ôãñ ãä•ãÊãã¶ãã
•¾ããªã •ãÂÀãè Öõ ãä‡ãŠ ½ã㶾ã¦ãã ‡ãŠãñ ½ãã¶ã¶ãã. †‡ãŠ Ô㼾㠕ãõ¶ã ½ãÖãÍã¾ã ‡ãõŠ‡ã‹›Ôã ‡ãŠã ¹ããõ£ãã Êãñ Øã¾ãñ,
¹ãÀ ÜãÀ ÌããÊããò ¶ãñ ½ã㶾ã¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã „Ôãñ Ìãã¹ãÔã ‡ãŠÀã ã䪾ãã ãä‡ãŠ ‡ãõŠ‡ã‹›Ôã ÜãÀ ½ãò ¶ãÖãé ÀŒã¦ãñ.
•ãÂÀ¦ã ©ããè „Ôã ½ã㶾ã¦ãã ‡ãñŠ ºããÊã ‡ãŠãè ŒããÊã „£ãñü¡¶ãñ ‡ãŠãè ãä‡ãŠ ‡ãŠºã ‡ã‹¾ããò ‚ããõÀ ‡ãŠÖãâ ¾ãÖ ½ã㶾ã¦ãã
„¹ã•ããè ©ããè. ‡ã‹¾ãã ‚ãã•ã Ö½ããÀñ ¹ããäÀ¹ãñà¾ã ½ãò ¼ããè ÌãÖ ÔãÖãè ºãõŸ¦ããè Öõ. ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé „¶ã‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ¤îâü¤ ‡ãŠÀ
‚ã¹ã¶ããè ƒÞœã ‚ãØãÀ ¹ãîÀãè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ¦ããñ „Ôãñ ¹ãîÀãè ‡ãŠÀ¦ãñ Öö?
½ã¶ããñãäÌã—ãã¶ã ºãü¡ã ‚ã•ããèºã —ãã¶ã Öõ, •ããñ ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã ½ã㶾ã¦ãã‚ããò Ôãñ ÌãÖ Öãè Öãñ •ãã¦ãã Öõ.
½ã㶾ã¦ãã¾ãò Àã½ãºãã¥ã ¶ãìÔŒãñ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ, ÖÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãÞãî‡ãŠ †‡ãŠ-Ôããè Öãñ Öãè ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ããè. ãä¼ã¸ã
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã ½ããÖãõÊã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ „¶ã‡ãŠã ¹ãƼããÌã ãä¼ã¸ã Öãñ¦ãã Öõ. †‡ãŠ Öãè ½ã¶ãìӾ㠇ãñŠ ãäÊã¾ãñ
¼ããè ãä¼ã¸ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò „Ôã‡ãŠã ‚ãÔãÀ ‚ãÊãØã ‚ãÊãØã ÖãñØãã.
‚ãÞãÀ•ã ‡ãŠãè ºãã¦ã Öõ ãä‡ãŠ ¹ããèü¤ãè ªÀ ¹ããèü¤ãè ÔãâÔ‡ãŠãÀãò ‡ãŠãè •ãâ•ããèÀãò ½ãò •ã‡ãŠü¡ñ ֽ㠄Ôã ãäÌãÞããÀ ¹ãÀ
‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ •ãã¦ãñ Öö, ãä•ãÔã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠã ‚ãÔãÀ †‡ãŠ ÍãŒÔã ¹ãÀ ¼ããè Ö½ãñÍãã †‡ãŠ-Ôãã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã.
£ã¶¾ã Öõ ½ã¶ã ãäÌãÞããÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã ¾ãã ½ã¶ããñãäÌã‡ãŠãÀ ãä•ãÔã¶ãñ Ö•ããÀãò ‡ãŠÀãñü¡ãò ‡ãŠãñ „Ôã †‡ãŠ
ãäÌãÞããÀ Ôãñ ºããâ£ã ÀŒãã Öõ. ¾ãÖ ‡ãŠ½ããÊã Ö½ããÀñ ÔãâÔ‡ãŠãÀãò ‡ãŠã Öõ, ãä•ã¶ã‡ãñŠ ãä‡ãŠ Ö½ã ØãìÊãã½ã Öö.
ãä•ã¶ã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò Ö½ãò ÔããñÞã¶ãñ ‡ãŠã ÔããÖÔã ¶ãÖãé Öõ. ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ¾ãÖ Ö½ããÀãè ‚ã‡ãŠ½ãÃ¥¾ã¦ãã ‡ãŠã
‡ãŠ½ããÊã Öõ. ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãñ •ãÀã ¼ããè ¦ã‡ãŠÊããè¹ãŠ ¶ãÖãé ªñ¶ãã ÞããÖ¦ãñ ‚ããõÀ ‚ããÊãÔ¾ãÌãÍã
•ããñ Ôãã½ã¶ãñ Öõ, „Ôãñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè ƒÞœã ½ãã¶ã‡ãŠÀ ÔÌããè‡ãŠãÀ Êãñ¦ãñ Öö.
170 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
ƒÃÍÌãÀ ¼ãØãÌãã¶ã Øããù¡ ‚ãÊÊãã ‡ãŠã ¶ãã½ã, •ããªî Öõ. ‚ããäÔ¦ã¦ÌãÖãè¶ã Öãñ‡ãŠÀ ¼ããè Ôãºããò ‡ãñŠ
½ã¶ã ¹ãÀ Àã•ã ‡ãŠÀ ÀÖã Öõ. ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ÌããÊãñ Öãñ¦ãñ ¦ããññ „¶ã‡ãñŠ ãäÌãÀãñ£ããè ¼ããè Öãñ¦ãñ, ªãñ-ÞããÀ
Þã½ãÞãñ ÞãñÊãñ Þã¹ãã›ãè ãä•ã¶ã‡ãŠãè Àãñ•ããè Àãñ›ãè „¶ãÔãñ ÞãÊã¦ããè, •ãÂÀ ªì½ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ „¶ã‡ãñŠ ‚ããØãñ
¹ããèœñ ãäÖÊã¦ãñ-¡ìÊã¦ãñ ÀÖ¦ãñ.
Ö½ããÀñ ÔãâÔ‡ãŠãÀãò ¶ãñ ¹ããèãäü¤¾ããò Ôãñ ¾ãÖãè ãäÔãŒãã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ãä•ã¶Öò •ããè¦ãñ •ããè ‡ãŠãñÔã¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öãñ, ªãñ
›ì‡ãŠü¡ñ Àãñ›ãè ‡ãñŠ ¶ã ªñ‡ãŠÀ ‡ã슧ãñ ‡ãñŠ ‚ããØãñ ¡ãÊã ªñ¦ãñ Öãñ, ½ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠„¶ã‡ãŠãè ‚ã㦽ãã ‡ãŠãè Íããâãä¦ã ‡ãñŠ
ãäÊã¾ãñ ªî£ã ¹ã‡ãŠÌãã¶ã ÖÀ ƒãäÞœ¦ã Þããè•ã ªñ‡ãŠÀ ãä¹ã⡪ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖãñ. ½ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè ¦ããñ ÌãÖãè ‡ãŠÀ
ÀÖñ Öö, ‡ã슧ãñ ‡ãŠãõ‚ããò ‡ãŠãñ Öãè ãäŒãÊãã ÀÖñ Öö, „Ôã ºãñÞããÀñ ‡ãŠãñ •ãºã •ããè¦ãñ •ããè ¶ãÖãé ãä½ãÊãã ¦ããñ ½ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ
ºã㪠‡ã‹¾ãã ãä½ãÊãñØãã.
½ã㶾ã¦ãã¾ãò ÊããñØããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ããõÁÓãñ¾ã Êãã¼ã ¹ãÖìâÞãã ‡ãŠÀ, Àãñ•ããè-Àãñ›ãè ÞãÊãã, †‡ãŠ Þããõ©ããƒÃ ‚ããºããªãè
‡ãŠãè ‚ã¸ãªã¦ãã Öãñ ØãƒÃ Öõ.
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ¹ãÆÞããÀ ¦ãâ¨ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã ÔÌã¾ã⠕㶽㠶ãÖãé Êãñ¦ããè, Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ããÖãõÊã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ •ã¶ã¦ãã
‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã, ‡ãŠ½ã•ããñÀãè, ªªÃ ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã‡ãŠÀ Êãì¼ããÌã¶ãñ ‚ãã‡ãŠÓãÇ㊠Ìãã‡ãንããÊã Ôãñ
ÞããÊãã‡ãŠ Ôã½ã©ãà ÊããñØããò ´ãÀã, ‚ã¹ã¶ããè ÔÌãã©ãÃãäÔããä® ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãÆÞããÀ ‡ãŠÀ ºã¶ããƒÃ
•ãã¦ããè Öõ.
•ããØã‡㊦ãã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ªãäÊã¦ã, ªãä½ã¦ã, ºãÖì•ã¶ã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãñ „Ôã‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò, „Ôã‡ãŠãñ
ª½ã¶ã Ôãñ ºãÞãã¶ãñ, „Ôãñ Ôã½½ãã¶ã Ìã ƒ••ã¦ã Ôãñ •ããè¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, ¶ãñ¦ãã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ. ‡ãŠãâØãñÆÔã ¹ãã›ãê
‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ „¶ã‡ãŠãè ãäÖ¦ã ãäÞãâ¦ã‡ãŠ ©ããè, ¹ãÀ ¾ã©ããñãäÞã¦ã Êãã¼ã ¶ã ãä½ãÊã¶ãñ ¹ãÀ ‚ããõÀ Ôã›ãè‡ãŠ ‡ãŠãè Þãã֦㠶ãñ
‡ãŠãÍããèÀã½ã, ½ãã¾ããÌã¦ããè •ãõÔãñ ¶ã¾ãñ ÖãèÀãñ ‡ãŠãñ ©ããñü¡ñ Ôã½ã¾ã ½ãò •ã¶ã-•ã¶ã ‡ãñŠ ½ã¶ã ½ãò ºãÔãã ã䪾ãã. ¾ãñ
ÖãèÀãñ ‚ãÌã¦ããÀ £ããÀ¥ã ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ¹ãƇ㊛ Öãñ‡ãŠÀ ¶ãÖãé ‚ãã Øã¾ãñ. ƒ¶ã‡ãŠãè Ô©ãã¹ã¶ãã ‡ãŠã Àã•ã ƒ¶ã‡ãŠã
ã䪽ããØã, Þãã¥ã‡ã‹¾ã ¶ããèãä¦ã ‚ããõÀ ƒ¶ã‡ãŠã ¹ãÆÞããÀ ¦ãâ¨ã ¦ã©ãã ƒ¶ã‡ãŠã ‡ãŠ½ãÃ, •ããñü¡-¦ããñü¡,
Êãì¼ããÌã¶ãã, ‚ããÍããªã¾ã‡ãŠ ºã¾ãã¶ã Öõ. ‡ãŠ½ãà ãä‡ãŠ¾ãã ¹ãŠÊã ãä½ãÊã Øã¾ãã. ‚ãã•ã ÊããŒããò ‡ãŠÀãñü¡ãò
ÊããñØã „¶ã‡ãñŠ ãä•ã¶ªãºã㪠‡ãñŠ ¶ããÀñ ÊãØãã‡ãŠÀ „¶Öò ½ãÔããèÖã Ôã½ã¢ã¶ãñ ÊãØãñ. Àã•ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ ¶ãñ¦ãã ¦ããñ ãäÔã¹ãÊ
Êãì¼ããÌã¶ãñ ‚ãã‡ãŠÓãÇ㊠‚ããÍÌããÔã¶ã ªñ¦ãñ Öö; Öãñ¦ãã ¦ããñ ÌãÖãè Öõ ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠ½ãà ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ.
ƒÔããäÊㆠ¾ãñ ºãñ½ããõ¦ã ½ããÀñ ¼ããè •ãã¦ãñ Öö. ‡ãŠãÀ¥ã •¾ããªã Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ºãñÌã‡ã㊠¶ãÖãé ºã¶ãã¾ãã
•ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
£ãããä½ãÇ㊠¶ãñ¦ãã ºãü¡ñ ¼ããؾãÍããÊããè Öö, „¶Öò ‡ã슜 ªñ¶ãã Êãñ¶ãã ¶ãÖãé Öõ. ºãÔã „¶Öò ƒâÔãã¶ã
‡ãŠãñ „Ôã‡ãñŠ ªì:Œã ªªÃ Ôãñ ªîÀ ¼ãìÊãã¾ãñ ÀŒã¶ãã Öõ. £ãããä½ãÇ㊠¶ãñ¦ãã‚ããò ‡ãŠãè ¹ãÀãñàã „¹ããäÔ©ããä¦ã
‡ãŠãè ¼ããè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè. ºãÔã †‡ãŠ ¶ãìÔŒãã ºã¦ãã ã䪾ãã ‡ãŠÀ¦ãñ •ãã‚ããñ, ½ãØã¶ã Öãñ •ãã‚ããñ,
‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ªì:Œã ªªÃ ‡ãŠãñ ¼ãîÊã •ãã‚ããñØãñ. •ãõÔãñ †‡ãŠ ½¾ãã¶ã ½ãò ªãñ ¦ãÊãÌããÀò ¶ãÖãé ÀŒããè
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 171
•ãã¦ããè „Ôããè ¹ãƇãŠãÀ ƒÔã ½ã¶ã ½ãò †‡ãŠ Ôãã©ã ªãñ ãäÌãÞããÀ ¶ãÖãé ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ. †‡ãŠ ¹ãÔã⪠¶ãÖãé Öõ ¦ããñ £ã½ãà ¦ãâ¨ã ‡ãŠãè •ãü¡ò ƒ¦ã¶ããè ØãÖÀãè •ã½ããè Öö ãä‡ãŠ ‚ãã¶ãñÌããÊããè Ôã¼¾ã¦ãã‚ããò ½ãò ¼ããè ƒÔã‡ãŠã
ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ Êãã¶ãã Öõ. ƒ¶ã £ãããä½ãÇ㊠¶ãñ¦ãã‚ããò ‡ãŠã ºãü¡ã ÔãÀÊã ÔãÔ¦ãã ¶ãìÔŒãã Öõ. ÖÀãà ÊãØãñ ¶ã ãä¹ãŠ›‡ãŠÀãè ÀâØã ºããñÊãºããÊãã ÀÖñØãã.
ÞããñŒãã Öãñ •ãã¾ãñ ÌããÊããè ‡ãŠÖãÌã¦ã Öõ. †‡ãŠ ‡ãŠãñ ¼ãØãã¶ãã Öõ ¦ããñ ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ Êãñ ‚ãã‚ããñ, ªãñ¶ããò Öãè ¦ããñ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¶ãñ¦ãã‚ããò ‡ãŠã ¼ããè ¾ãÖãè ÖãÊã Öõ. ÔããÀã Ôã½ã¾ã ‚ããõÀ Ôãºã ¹ãîâ•ããè ¹ãÆÞããÀ ½ãò ÊãØãã Àã¦ããòÀã¦ã
Öö. ªãñ ãäÌãÞããÀ †‡ãŠ Ôãã©ã ¶ãÖãé ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¶ã¾ãã ‚ãã¶ãñÌããÊãã Êããü¡ ªìÊããÀã, ¹¾ããÀã Öãñ¦ãã Öõ. ¶ã¾ãñ ‡ãñŠ Ôãºã‡ãŠãè ‚ããâŒããò ‡ãñŠ ¦ããÀñ ºã¶ã •ãã¦ãñ Öö. •ããñ ã䪌ãñØãã ÌãÖãè ¦ããñ ¦ããÀã ÖãñØãã.
Ôãã½ã¶ãñ ̾ããä‡ã‹¦ã ¹ãÖÊãñ ‡ãñŠ ªì:Œã ªªÃ ‡ãŠãñ ¼ãîÊã •ãã¦ãã Öõ. •ãºã ¾ã©ãã©ãà ¹ãÖÊãñ ‡ãñŠ Êããü¡ ¹¾ããÀ ªìÊããÀ ½ãò ¾ãÖ Þãã¥ã‡ã‹¾ã ¶ããèãä¦ã •ãã¶ã‡ãŠÀ ¼ããè Ö½ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¦ããÀã ºã¶ãã ‚ã½ãÀ ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¶ãÖãé
‡ãŠ›ãõ¦ããè Öãñ ØãƒÃ ¦ããñ ÌãÖ ‚ã¶ã•ãã¶ã ºã¶ã •ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ „Ôã‡ãŠã †ÖÔããÔã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ. †ÖÔããÔã ¦ããñ ÔããñÞã ÀÖñ Öö. ÔÌã¾ãâ ½ãò ¹ãƇãŠããäÍã¦ã Öãñ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. ‚ã¦ã: ÔããÀãè Íããä‡ã‹¦ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ºã¶ãã¶ãñ ½ãò
‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ Öãñ¦ãã Öõ, „Ôã‡ãñŠ £¾ãã¶ã Ôãñ Öãñ¦ãã Öõ. ¾ãÖ Ôãºã ãä‡ãŠÔããè ªîÔãÀñ ‡ãñŠ Ôãã©ã Öãñ ÀÖã Öõ ¦ããñ ¹ãÖÊãã Øã½ã ÊãØãã ÀÖñ Öö. ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¹ãÆÞãããäÀ¦ã ‡ãŠÀ ªîÔãÀãò ‡ãŠãñ ã䪌ãã¶ãñ ½ãò ¶ãÖãé. Ö½ãò ¦ããñ Ôãî¾ãà ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã
¼ãîÊã •ãã¦ãã Öõ. ¾ãñ ¶ã¾ãã ½ãìÀÊããè ½ã¶ããñÖÀ ‡ãŠ¶Öõ¾ãã ½ã¶ã ¼ããÌã¶ã ÊããèÊãã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ ‡ãŠãäÀͽãñ ÔÌã¾ãâ ½ãò •ãÊã¶ãã Öõ. Þ㶳½ãã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ‚ããõÀãò ‡ãñŠ ¹ãƇãŠãÍã Ôãñ ¹ãƇãŠããäÍã¦ã ¶ãÖãé Öãñ¶ãã Öõ. ªîÀ
ÌããÊã㠜㠕ãã¦ãã Öõ. ‡ãŠã ªìÊãü㠦ããÀã ºã¶ã ã䛽ãã䛽ãã¶ãã Öõ.
‚ãã•ã¦ã‡ãŠ ƒÔã ½ãìÀÊããè ½ã¶ããñÖÀ Ôãñ •¾ããªã ‚ãã‡ãŠÓãÇ㊠Ô㺕㠺ããØã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ ‚ãŒããü¡ñ ‡ãŠã ¹ãÖÊãÌãã¶ã
¶ãÖãé ã䪌ãã ¹ãã¾ãã Öõ. ‚ãã•ã Ö•ããÀãò ÌãÓãà ºã㪠¼ããè „Ôã‡ãŠã Àã•ã ÞãÊã ÀÖã Öõ. Ö•ããÀãò œì›¼ã¾¾ãã ‚ãã¾ãñ
‚ããõÀ Øã¾ãñ ¹ãÀ ƒ¦ã¶ããè ½ã¶ã½ããñև㊠½ã¶ã ‡ãñŠ ÞããñÀ ‡ãŠãñ ¹ãÔã⪠ÊããèÊãã¾ãò, ¶ãð¦¾ã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀÌãã ¹ãã¾ãã.
ãä‡ãŠÔãñ ¹ãÔã⪠Öõ ¦ããâ¡Ìã ¶ãð¦¾ã? ÌãÖ ¦ããñ ¼ããñÊãã ¼ãâ¡ãÀãè œãäºã •ãʪãè ¹ãÆÔã¸ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Öõ ãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠã ¼ããè
‚ããäÔ¦ã¦Ìã Öõ. ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ Øã¥ãñÍã ‡ãŠã ¼ããè ÖÀ ƒÞœã ‡ãŠã¾ãà ãäÔããä® ‡ãŠãè œãäºã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ÞãÊãã
‚ãã ÀÖã Öõ.
ºãñÞããÀñ „¶ã ¾ããñãäØã¾ããò-Ôãâ¦ããò ‡ãŠã •ããñ Ôã½ã©ãà ©ãñ, ãä•ã¶Öãò¶ãñ Ô㺕㠺ããØã ‚ããõÀ ÊããèÊãã¾ãò ¶ãÖãé ã䪌ããƒÃ,
¶ãã½ããñ ãä¶ãÍãã¶ã ¶ãÖãé Öõ,. À•ã¶ããèÍã ¦ããñ `Ôãâ¼ããñØã Ôãñ Ôã½ãããä£ã' ‡ãŠã ‡ãŠãäÀͽãã ã䪌ãã‡ãŠÀ ªìãä¶ã¾ãã ¹ãÀ œã Øã¾ãñ.
‚ãØãÀ Ö½ãò ¼ããè ªìãä¶ã¾ãã ½ãò œã¶ãã Öõ ¦ããñ †‡ãŠ ‡ãŠª½ã ‚ããØãñ ‡ãŠãè ºãã¦ãò ‡ãŠÖ¶ããè ÖãòØããè. ¼ãÊãñ Öãè „Ôã½ãò Ôã½ãããä£ã
Öãñ. ¹ãÀ Ö½ãò ƒÔã ªìãä¶ã¾ãã ¹ãÀ œã¶ãã ¶ãÖãé Öõ, Àã•ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, ¾ãÖ Ö½ããÀã ‚ããÞãÀ¥ã ¶ãÖãé Öõ. Ö½ãò
‚ã¹ã¶ãñ ½ãò Ôããèãä½ã¦ã ÀÖ¶ãã Öõ, ¾ãÖãè ƒ‡ãŠãƒÃ ÔÌã¹㠺ãÆÚã Öõ.
Ö½ãò ¶ãñ¦ãã ¶ãÖãé ºã¶ã¶ãã Öõ ¦ããñ ¹ãÆÞããÀ ¦ãâ¨ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. ºãì® ‡ãŠã ‚ããÞãÀ¥ã Àã•ã ‡ãŠÀ¶ãã
©ãã, Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè Ìãñ ‡ã‹¾ãã ‚ã¹ã¶ãã ‚ããÞãÀ¥ã ¦¾ããØã ¹ãã¾ãñ. •ãºã ½ã¶ã
‚ãÔãâ¦ãìÓ› ©ãã ¦ããñ ºããèÌããè ºãÞÞãñ ¦¾ããØã ‡ãŠÀ Ìã¶ã Øã½ã¶ã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã. •ãºã „ÔãÔãñ ¦ãìãäÓ› Öãñ ØãƒÃ
¦ããñ Ìãã¹ãÔã ‚ã¹ã¶ãã ¹ãÆÞããÀ ¦ãâ¨ã Œãü¡ã ‡ãŠÀ ¹ãì¶ã:Ôãã½ãÆ㕾㠺ã¶ãã ãäÊã¾ãã. „¶ã ÍãÀ¥ããØããä¦ã •ãã¶ãñ
ÌããÊããò ¹ãÀ ªì:Œã Öãñ¦ãã Öõ, ¦ãÀÔã ‚ãã¦ãã Öõ, •ããñ ÔÌã¾ãâ ‡ã슜 ¶ã ‡ãŠÀ ªîÔãÀãò ‡ãŠãè ¦ãìãäÓ› Ôãâ¦ãìãäÓ› ½ãò Öãè ‚ã¹ã¶ããè
Ôãâ¦ãìãäÓ› Ôã½ã¢ã ºãõŸ¦ãñ Öö ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¹ã¶ãã •ããèÌã¶ã ‚ã¹ãå㠇ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö. ‚ãã•ã ‡ãŠÀãñü¡ãò ÊããñØã
‡ãŠãÍããèÀã½ã, ½ãã¾ããÌã¦ããè ‡ãŠãè ¦ãìãäÓ› Ôãâ¦ãìãäÓ› ½ãò Öãè ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¦ãìÓ› Ôãâ¦ãìÓ› Ôã½ã¢ã¶ãñ ÊãØãñ Öö ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ
ãä•ãâªãºã㪠‡ãñŠ ¶ããÀñ ÊãØãã ‚ãã¶ãâã䪦ã Öãñ ÀÖñ Öö.
ÌããÖ Àãè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã! ¦ãî ãä‡ãŠ¦ã¶ããè àãì³ Öõ. ‡ãŠÖãé ¦ããñ ÊãñÍã½ãã¨ã ½ãò Öãè Ôãâ¦ãìÓ› Öãñ
•ãã¦ããè Öõ, ¦ããñ ‡ãŠÖãé Ôãºã ‡ã슜 Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè „ÔãÔãñ ‚ãÔãâ¦ãìÓ› ÀÖ¦ããè Öõ. Ôãºã ‡ã슜 ¦ãì¢ã½ãò
Öãè Öõ ¹ãÀ ªîÔãÀãò ‡ãŠãè ¦ãìãäÓ› Ôãâ¦ãìãäÓ› ‡ãŠãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ½ãã¶ã ºãõŸ¦ããè Öõ. £ã½ãà ‡ãŠã ¹ãÆÞããÀ ¦ãâ¨ã
Ôãã䪾ããò Ôãñ ‚ãã•ã ‡ãñŠ „¹ã¼ããñ‡ã‹¦ãã ¹ãÆÞããÀ ¦ãâ¨ã Ôãñ Ö•ããÀãòØãì¶ãã •¾ããªã ©ãã. ƒÔããäÊã¾ãñ ƒÔã
172 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 173

5.
Íããâãä¦ã ‡ãõŠÔãñ ¹ãã¾ãò
¼ããÌã-¼ããÌã¶ãã, ãäÌãÞããÀ •ãõãäÌã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò
„¹ããäÔ©ã¦ã ‚㶾ã Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠã ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ã㦽ã‡ãŠ ¹ã Öõ,
¾ãÖ ´õ¦ã-¼ãñª ‡ãŠã •ã¶ã‡ãŠ Öõ, ƒ¶ãÔãñ ‚ããäÊ㹦ã, `‚ã´õ¦ã'
Íããâãä¦ã ‡ãŠã Ôãã½ãÆ㕾ã Öõ.
ÊããÊã ÀâØã ºãü¡ã ¼ãü¡‡ãŠãèÊãã Öãñ¦ãã Öõ. ãä•ãÔã‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ Ö½ããÀã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã Öõ ÌãÖ ÊããÊã Œãî¶ã Öãè
Öõ. ‚ãØãÀ Œãî¶ã ‡ãŠãè ÊããÊããè ½ãò ©ããñü¡ãè Ôããè ¼ããè ‡ãŠ½ããè ‚ãã •ãã¾ãñ ¦ããñ Ö½ããÀã •ããè¶ãã ½ãìãä͇ãŠÊã Öãñ •ãã¾ãñØãã.
½ã㶾ã¦ãã¾ãò ¼ããè ‡ã‹¾ãã Öö, ãä•ãÔã ÊããÊã ‡ãñŠ ºãØãõÀ Ö½ã Öãè ¶ãÖãé ÖãòØãñ „Ôã‡ãŠãè ÔããÀãè ½ãÖã¶ã¦ãã ‡ãŠãñ
¼ãìÊãã‡ãŠÀ, „Ôã‡ãñŠ ÔÌã¦ãâ¨ã ¾ã©ãã©ãà ‡ãŠãñ ªñŒã, ÊããÊã ‡ãŠãñ ŒãÀãºã ‡ãŠãè ½ã㶾ã¦ãã ªñ ªãè ØãƒÃ Öõ. Œãî¶ã ‡ãñŠ ãäÀͦãñ
Ôãñ Íããâãä¦ã ‚ãÍããâãä¦ã ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã Ôãâºãâ£ã Öõ ƒÔã ¹ãÀ ãäÞãâ¦ã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ãñ.
¼ããÌã-¼ããÌã¶ãã Ôãñ Íããâãä¦ã-‚ãÍããâãä¦ã
ÊããÊã (Œãî¶ã) ‡ãŠãñ ªãñ ºããÀ ŒãìÊãñ ¹㠽ãò ªñŒãã. Ìãð® ‚ã㪽ããè ‡ãŠãÀ Ôãñ ›‡ãŠÀã‡ãŠÀ ÊãÖîÊãìÖã¶ã Öãñ
Øã¾ãã. ªîÔãÀñ ‡ãŠã ¼ããè ÔãÀ ›î› Øã¾ãã. ¾ãÖ Œãî¶ã ãä•ãÔã‡ãŠã ֽ㠺ãŒãã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ‚ãØãÀ Ö½ããÀã, Ö½ããÀñ
ãä‡ãŠÔããè ãäÀͦãñªãÀ, ªãñԦ㠾ãã •ãã¶ã-¹ãÖÞãã¶ã ÌããÊãñ ‡ãŠã Öãñ¦ãã ¦ããñ Ö½ããÀñ ½ã¶ã ‡ãŠãè ¾ãÖ ÖãÊã¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè.
Íããâãä¦ã ¼ãâØã Öãñ Þãì‡ãŠãè Öãñ¦ããè Ìã Öã¾ã¦ããõºãã Øã½ã ‚ãããäª Öãñ¦ãã. Œãî¶ã ¦ããñ Œãî¶ã Öõ, ãä¹ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÀã¾ãñ ‡ãñŠ Œãî¶ã
½ãò ‡ã‹¾ã㠹㊇ãÊ? ãäÌãÞããÀãò ½ãò ¦ãºªãèÊããè ‡ã‹¾ããò?
ƒÔã‡ãŠã ¦ã㦹ã¾ãà ¦ããñ ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ Œãî¶ã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ÔãÀãñ‡ãŠãÀ ¶ãÖãé, ¾ãÖãâ ¼ããè ÌãÖãè ¼ããÌã¶ãã
Öõ. †‡ãŠ ‡ãŠãñ ֽ㠂ã¹ã¶ãã ½ãã¶ã ºãõŸñ ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ ¶ãÖãé. ƒÔã‡ãŠãñ •ãÀã ‚ããõÀ Ô¹ãÓ› ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ªãñ ÔãØãñ ¼ããƒÃ Öö,
¾ãã ºãã¹ã-ºãñ›ã, ½ããâ-ºãñ›ã, ãä½ã¾ããâ-ºããèÌããè, ¾ãñ Ôãºã ¦ããñ †‡ãŠª½ã ãä¶ã‡ãŠ›¦ã½ã Œãî¶ã ‡ãñŠ ãäÀͦãñ Öö. ‚ãØãÀ
ƒ¶ã½ãò Ôãñ ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ¶ãñ ªîÔãÀñ ‡ãŠã ãäªÊã ªìŒãã¾ãã Öõ, ãäÌãÍÌããÔãÜãã¦ã ¾ãã ‚ã¹ã½ãã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ,
¦ããñ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãŠã Œãî¶ã ªñŒã ‡ãŠÀ ¼ããè „¶ã‡ãñŠ ½ã¶ã ‡ãŠãè ÖãÊã¦ã Öã¾ã¦ããõºãã ÌããÊããè ¶ãÖãé ÖãñØããè.
ƒ¶ã ÖãÊãã¦ã ½ãò Œãî¶ã ‡ãñŠ ãäÀͦãñ ºããèÞã ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã¾ãòØãñ.
‚ã¦ã: ¼ããÌã¶ãã Öãè ¹ãÆ£ãã¶ã Öõ. Íããâãä¦ã ‚ãÍããâãä¦ã ¹ãÀ½ã Íããâãä¦ã Ôãºã‡ãŠãè •ãü¡ ¼ããÌã¶ãã Öõ. ÔããÀã
ª½ãŒã½ã ¾ãÖãè ¼ããÌã¶ãã ½ãò Öõ, Œãî¶ã ‡ãñŠ ãäÀͦãñ ‚ããõÀ ãä‡ãŠÔããè Þããè•û ã ½ãò ª½ã ¶ãÖãé Öõ, •ãõÔãñ ºãØãõÀ Œãî¶ã ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã
Ôãâ¼ãÌã ¶ãÖãé Öõ, ÌãõÔãñ Öãè ¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ ºãØãõÀ ‚ã㪽ããè ‡ãŠã •ããèÌã¶ã ½ãð¦ã ¹ãÆã¾ã Öõ. ½ã¶ãìӾ㠹ãÆ•ãããä¦ã ‡ãŠã •ããñ ƒ¦ã¶ãã
ãäÌãÍããÊã ¹ãƹãâÞã ¶ã•ãÀ ‚ãã¦ãã Öõ ÌãÖ Ôãºã ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠã Öãè ¹ããäÀ¥ãã½ã Öõ. ‚ãØãÀ ¼ããÌã¶ãã¾ãò ¶ãÖãé Öãñ¦ããé ¦ããñ ‡ã슜
¼ããè ¶ãÖãé Öãñ¦ãã. ƒÔã £ãÀã ½ãò ½ã¶ãìӾ㠕ããèÌã¶ã ¼ããè ¶ãÖãé Öãñ¦ãã, ¼ããÌã¶ãã ãäÌãÖãè¶ã ½ã¶ãìÓ¾ã Ôãâ¦ãã¶ããñ¦¹ããä§ã ¼ããè ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãã.
174 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
Íããâãä¦ã Ö½ãñÍãã ÀÖ¦ããè Öõ, ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã •ãºã ÌãÖ ¼ãâØã Öãñ¦ããè Öõ ¦ããñ ‚ãÍããâãä¦ã
‚ãã¦ããè Öõ. ‚ãØãÀ Ö½ã ÞããÖ¦ãñ Öö, ãä‡ãŠ Ö½ããÀãè Íããâãä¦ã ¼ãâØã ¶ã Öãñ ¦ããñ Ö½ãò ¼ããÌã¶ãã ãäÌãÖãè¶ã Öãñ¶ãã
ÖãñØãã. ¾ãã ãäÔã¹ãÊ ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ¼ãÀ Öãè ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ Ô©ãã¶ã ªñ¶ãã ÖãñØãã.
Íããâãä¦ã ‡ãŠã ½ããØãÃ
Íããâãä¦ã ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠÔããè ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. Íããâãä¦ã ¼ãâØã ¶ã Öãñ „Ôã‡ãñŠ
ãäÊã¾ãñ ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ãäÌãÖãè¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ. ƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ‚ãØãÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ Íããâãä¦ã ¹ãã¶ãã
Öõ ¦ããñ „Ôãñ ‡ã슜 ‚ããõÀ ¶ãÖãé ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ªÀãä‡ãŠ¶ããÀ ‡ãŠÀ¶ãã Öõ.
Íããâãä¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¹ãÀ½ã Íããâãä¦ã ‡ãŠãè ‚ããÍãã ‡ãŠÀ¶ãã Íããâãä¦ã ¼ãâØã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ‡ãŠãÀ¥ã
¾ãÖãâ ãä¹ãŠÀ ֽ㠼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ¶¾ããñ¦ãã ªñ¦ãñ Öö, ãä•ã¶ã‡ãñŠ ¹ã£ããÀ¶ãñ Ôãñ Íããâãä¦ã ¼ãâØã Öãñ¦ããè Öõ. „¶ãÔãñ Öãè
Ö½ã Íããâãä¦ã ‡ãŠãè •ãØãÖ ¹ãÀ½ã Íããâãä¦ã ‡ãŠãè ‡ãŠã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ¾ãÖ ¼ãìÊããÌãã ½ãã¨ã Öõ. ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ
Ôãì¹ãÀ Ôãããäºã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããè ºãã¦ã Öõ. Ö½ãò ¾ãÖ ¦ããñ ãäÌãã䪦ã Öãñ Øã¾ãã ãä‡ãŠ ½ã¶ã ¼ããÌã¶ãã‚ããò
‡ãŠãè ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã¾ãò Öãè £ã½ãà ¼ãØãÌãã¶ã ‚ãããäª Öõ. ÔãâÔããÀ ‡ãŠãè Üãã䛦㠂ããõÀ ‚ãÜãã䛦㠪ãñ¶ããò
Öãè ‚ãÌãÔ©ãã‚ããò Ôãñ ãäÌãÞããäÊã¦ã ¶ã Öãñ¶ãñ Ôãñ ‚ãÍããâãä¦ã ªîÀ ÀÖ¦ããè Öõ, ¾ãÖ Ôããàããè Ôã½ã¼ããÌã
Öõ. ½ã¶ãìӾ㠕ããèÌã¶ã `¼ããÌã¶ãã' ¹ãÆ£ãã¶ã Öõ. ¾ãÖ Öãè ƒÔã £ã½ãà ¹ããè ‚ãã¡âºãÀ ‡ãŠã ‡ãŠ›ì Ô㦾ã Öõ. Ô㦾ã
Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè „Ôãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ¶ãñ ÌããÊãã ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãé Öõ. ½ã¶ãìӾ㠇ãŠã ½ããäÔ¦ãӇ㊠ÔÌã¦ãâ¨ã ¶ãÖãé
Öõ. ¾ãÖ ¦ããñ ¼ããÌã¶ãã‚ããò ÔãâÔ‡ãŠãÀ•ã¶¾ã ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò ‡ãŠã ¹ãî¥ãùãñ¥ã ØãìÊãã½ã, ºãâ£ã‡ãŠ Öõ.
†‡ãŠ ºãâ£ãì‚ãã ½ãû•ãªîÀ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ •ã¶½ã-•ã¶½ã ¦ã‡ãŠ ¹ããèü¤ãè ªÀ ¹ããèü¤ãè „Ôã‡ãŠã ªãÔã Öõ. ƒ¶ã
ÔãâÔ‡ãŠãÀ•ã¶¾ã ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ÌãÖ ‡ã슜 ÔããñÞã ¼ããè ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãã, ¶ã Öãè ‡ã슜 ‡ãŠÀ¶ãã
ÞããÖ¦ãã Öõ.
¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ªºãã¶ãã ¶ãÖãé Öõ
¼ããÌã¶ãã‚ããò ¶ãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ¼ããè ¶ãÖãé œãñü¡ã Öõ. „¶ã‡ãñŠ ‚ã¶ãñ‡ãŠ „ªãÖÀ¥ããò Ôãñ Ö½ããÀñ £ã½ãÃÍããԨ㠼ãÀñ
¹ãü¡ñ Öö. ÀãÌã¥ã •ãõÔãñ ½ãÖã—ãã¶ããè Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ Àã½ã, ‡ãðŠÓ¥ã, ¦ãìÊãÔããè, ãäÌãÍÌãããä½ã¨ã ¾ãã ‡ãŠÊã¾ãìØããè —ãã¶ããè •ããñØããè
¾ããñØããè Ôãºã ‡ãñŠ Ôãºã „¶ãÔãñ ãäÊ㹦㠹ãã¾ãñ Øã¾ãñ Öö. Ìã¦ãýãã¶ã ‡ãŠãè ŒãºãÀ-- •ãõ¶ã Ôãã£ãì ½ãìãä¶ãÑããè •ã¾ã ãäÌã•ã¾ã •ããè
½ãÖãÀã•ã ‡ãŠã ‚ãÍÊããèÊã ãäÞã¨ããò, ºÊ¾ãî ãä¹ãŠÊ½ã †Ìãâ ‡ã⊡ãñ½ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÀâØãñ Öã©ããò ¹ã‡ãŠü¡ã •ãã¶ãã Öõ. ÖÀ Àãñ•ã
¦ããñ ‡ãŠãä©ã¦ã Ôãã£ãì‚ããò, ¹ãâ©ã ¹ãƽãìŒããò ÞããÖñ ºããºãã Àã½ã ÀÖãè½ã Öãñ ¾ãã ¹ãì›á›ãè¹ããÀ©ããè ‡ãñŠ ÔããƒÄ ºããºãã, „¶ã‡ãŠãè
‡ãŠãÊããè ‡ãŠÀ¦ãî¦ã¦ããò ‡ãŠã ¼ãâ¡ã¹ãŠãñü¡ Öãñ¦ãã ÀÖ¦ãã Öõ.
¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ªºãã¶ãñ Ôãñ, „¶ã ¹ãÀ ‚ãâ‡ãìŠÍã ÊãØãã¶ãñ Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ¹ãŠã¾ãªã ¶ãÖãé ÖãñØãã.
¼ããÌã¶ãã¾ãò ãäÌãÞããÀ ‚ãããäª ªºãã¶ãñ Ôãñ ª¹ãŠ¶ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãñ Öö. ¹ãƇ㊛ ¶ã Öãñ¶ãñ ªñ¶ãñ ¹ãÀ Ìãñ ãäªÊããñ
ã䪽ããØã ¹ãÀ ÔÌ㹶ããÌãÔ©ãã ½ãò Ö½ãÊãã ‡ãŠÀòØããè, ÌãÖ ¹ãƼããÌã ¼ããè ֽ㠹ãÀ „¦ã¶ãã Öãè ¹ãü¡¦ãã Öõ,
‚ã¦ã: Íããâãä¦ã ¼ãâØã •ãÂÀ Öãñ¦ããè Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 175
¼ããÌã¶ãã‚ããò Ôãñ Ôãâ¦ãð¹¦ã Öãñ¶ãã Öõ
ÔããÀ Öõ ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ Ö½ãò ¼ããÌã¶ãã ãäÌãÖãè¶ã Öãñ¶ãã Öõ, ¦ããñ „¶ã ¹ãÀ ‚ãâ‡ãìŠÍã ÊãØãã¶ãñ Ôãñ ‡ãŠã½ã ¶ãÖãé
ÞãÊãñØãã. Ö½ãò ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ‚ã㦽ãÔãã¦ã ƒÔã Öª ¦ã‡ãŠ ‡ãŠÀ¶ãã Öõ ãä‡ãŠ Ìãñ Ôãâ¦ãð¹¦ã Öãñ •ãã¾ãò.
ãä•ãÔã ¹ãƇãŠãÀ Ôãñ ¹ãã¶ããè ½ãò Íã‡ã‹‡ãŠÀ ÜããñÊã¶ãñ Ôãñ †‡ãŠ ‚ãÌãÔ©ãã †ñÔããè ‚ãã •ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ÞããÖñ ãä•ã¦ã¶ããè ¼ããè
Íã‡ã‹‡ãŠÀ ‚ããõÀ ¡ãÊããè •ãã¾ãñ ÌãÖ ‚ããõÀ ¶ãÖãé ÜãìÊãñØããè. ƒÔãñ Öãè Ôãâ¦ãð¹¦ã ÜããñÊã (‚ãÌãÔ©ãã) ‡ãŠÖ¦ãñ Öö.
‚ã¦ã: Ö½ããÀñ ãäªÊã ‚ããõÀ ã䪽ããØã ‡ãŠãñ ¼ããÌã¶ãã‚ããò Ôãñ ƒ¦ã¶ãã ‚ããñ¦ã ¹ãÆãñ¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã ãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠã
‚ãâºããÀ ÊãØãã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ¼ããè ‡ãŠãñƒÃ ¹ãŠã¾ãªã ¶ã Öãñ. „Ôãñ ‚ããõÀ ØãÆ֥㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã Öãè ¶ã Öãñ. ¾ãÖãè
Ìã•ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ÍããÔ¨ããò ½ãò ÔãⶾããÔã ‚ãÌãÔ©ãã ‡ãŠã ¹ãÆãÌã£ãã¶ã †‡ãŠª½ã ‚ãâ¦ã ½ãò ƒÔã ÔãâÔããÀ ‡ãñŠ
ÔããÀñ ‡ãñŠ ÔããÀñ ãä‰ãŠ¾ãã-‡ãŠÊãã¹ã ºããʾ㠇ãŠãÊã Ôãñ ØãðÖÔ©ããÑã½ã ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ¼ããñØã Êãñ¶ãñ ¹ãÀ ¦ãð¹¦ã
Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ.
ºãü¡ñ-ºãü¡ñ —ãã¶ããè ãäÌã´ã¶ããò ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãŸ-½ã¦ã ̾ãã¹ããÀ ÞãÊãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãè ¦ãðã书ã-
Ôãâ¦ãðã书㠇ãŠãñ ªÀãä‡ãŠ¶ããÀ ‡ãŠÀ ã䪾ãã. „Ôã ¹ãÀ½ã Êãà¾ã ‡ãŠãñ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãØã¡â¡ãè ¹ããè ‚ã¶ãñ‡ãŠã¶ãñ‡ãŠ
ÀãÔ¦ãñ Ôãì¢ãã ã䪾ãñ. ¾ãñ Ôãºã àããä¥ã‡ãŠ ‚ãã¶ã⪠¦ããñ •ãÂÀ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀã ªñ¦ãñ Öö, ¹ãÀ ¹ãÀ½ã Êãà¾ã ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ †‡ãŠ
‡ãŠª½ã ¼ããè ‚ããØãñ ¶ãÖãé ºãü¤ã¦ãñ Öö.
‚ãã•ã £ã½ãà ‡ãŠã •ããñ ¹㠹ãÆÞããäÊã¦ã Öõ, ªñÌããè ªñÌã¦ãã ¦¾ããõÖãÀ Ôãºã ¼ããä‡ã‹¦ã ½ããØãà ¹ãÀ Öãè ‚ãã£ãããäÀ¦ã Öõ.
ƒÔã½ãò ‡ãŠãñƒÃ ªãñ Àã¾ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ „Ôã½ãò ‚ãã¶ã⪠Öö. ‚ã¹ã¶ããè-‚ã¹ã¶ããè ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ àããä¥ã‡ãŠ
Ôãñ ‡ã슜 ªãèÜãà ‡ãŠããäÊã‡ãŠ ‚ãã¶ã⪠¹ãã¦ãñ Öö. ¾ãÖ ¼ããÌã¶ãã‚ããò Ôãñ ‚ããñ¦ã¹ãÆãñ¦ã ºãÖ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã
¦ã‡ãŠ Ôããèãä½ã¦ã ÀÖ¦ãã Öõ.
¼ããÌã¶ãããäÌãÖãè¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã ¹ãõªã ‡ãŠÀ¶ãã
¼ããÌã¶ãã‚ããò ½ãò •ãÀã Ôãã ªŒãÊã ‚ãã¾ãã •ãã¾ã ¦ããñ ºãÔã Ôãºã Ôã½ã㹦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ. ¾ãÖ ‡ãŠãñƒÃ Ô㪽ãã ÔãÖ¶ã
¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè. ÊãØãã¦ããÀ ãäÖÞã‡ãŠãè ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ, ÖÀ •ã¦ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè ºã⪠¶ãÖãé Öãñ ÀÖãè Öãñ ¦ããñ ½ãã¨ã †‡ãŠ
Ô㪽ãã ªñ¶ãñ Ôãñ ãäÖÞã‡ãŠãè ‡ãŠãè Êã¾ã ›î› •ãã¦ããè Öõ. ‚ã¦ã: ¼ããÌã¶ãã¾ãò •ãºã ¦ã‡ãŠ ¦ãð¹¦ã ¶ãÖãé Öãñ •ãã¦ããè Öõ,
•ãÀã Ôã㠢㛇ãŠã ÊãØã¦ãñ Öãè ¹ãã¶ããè ‡ãñŠ ºãìÊãºãìÊãñ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Ôãºã ‚ããªÍãÃ, —ãã¶ã, Œã¦½ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö.
ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ¾ãÖ ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ „Ôã ¹ãÀ½ã ‚ã¶ãâ¦ã ‡ãŠãñ ¹ãã¶ãã Öõ ¦ããñ ¼ããÌã¶ãã ãäÌãÖãè¶ã Öãñ¶ãã
ÖãñØãã. ¼ããÌã¶ãã ãäÌãÖãè¶ã Öãñ¶ãã Ö½ããÀñ ºãÔã ‡ãŠãè ºãã¦ã ¶ãÖãé Öõ. ÌãÖ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ
ÔÌã¾ã⠕㶽ã Êãñ Êãñ¦ããè Öõ. ‚ã¦ã: Ö½ãò „¶ãÔãñ Ôãâ¦ãð¹¦ã Öãñ¶ãã ÖãñØãã. „¶ã‡ãŠãñ ½ã¶ã¶ã ‡ãŠÀ „¶ãÔãñ
ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã ¹ãõªã ‡ãŠÀ¶ããè ÖãñØããè, ¦ãºã Öãè Ôãâ¦ãð¹¦ã ‚ãÌãÔ©ãã ‚ãã¾ãñØããè, ãä¹ãŠÀ ‡ãŠãñƒÃ Ô㪽ãñ ‡ãŠã ‚ãÔãÀ ¶ãÖãé ÖãñØãã.
¹ãŠ•ãà ãä¶ã¼ãã¶ãã Öõ, ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ Ôãâºãâ£ã ¶ãÖãé ºã¶ãã¶ãã
ÔãâÔããÀ ½ãò ãäÊ㹦ã Öãñ‡ãŠÀ ‚ããÌã;ã‡ãŠ ‡ãŠ½ãÇãŠã¥¡ ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† „¶ãÔãñ ‚ããäÊ㹦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÔã¹ãÊ
‡ãŠ½ãà ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, „¶ãÔãñ ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ Ôãâºãâ£ã ¶ãÖãé ºã¶ãã¶ãã Öõ. ãäÀͦãñ-¶ãã¦ãñ, ½ããâ-ºãã¹ã, ¼ããƒÃ-
176 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
ºãÖ¶ã, ¹ããä¦ã-¹ã¦¶ããè ‚ããõÀ ‚ããõÊã㪠ãäÔã¹ãÊ ¹ãŠ•ãà ãä¶ã¼ãã¶ãã Öõ. ¶ã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããÔã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, ¶ã ½ããñÖ
ÀŒã¶ãã Öõ. ‚ãâªÀ Ôãñ ¶ã ãä‡ãŠÔããè ºãã¦ã ‡ãŠãè ŒãìÍããè Öãñ ¶ã ªì:Œã, ãäºãʇãìŠÊã ºãñ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ ÖãÊã¦ã Öãñ¶ããè
ÞãããäÖ¾ãñ, ¦ã¼ããè Ö½ããÀãè Íããâãä¦ã ¼ãâØã ¶ãÖãé ÖãñØããè. ‚ãØãÀ ÌãÖ ¼ãâØã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ Ö½ãò ãä‡ãŠÔããè Þããè•ã
‡ãŠãñ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãè ¶ãÖãé Öõ, ÞããÖñ ÌãÖ Íããâãä¦ã Öãñ ¾ãã ¹ãÀ½ãÍããâãä¦ã.
Íããâãä¦ã ¼ãâØã ¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºãðÖªá ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ‚ã¹ã¶ãã¶ãã
Ö½ããÀãè Íããâãä¦ã ¼ãâØã ¶ã Öãñ ½ã쌾ã Öõ. Íããâãä¦ã, ¹ãÀ½ã Íããâãä¦ã ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ã슜 ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã
Öõ. „Ôã‡ãñŠ ãäÊㆠ¼ããÌã¶ãããäÌãÖãè¶ã Öãñ ¹ãÆñ½ã ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãñ ª¹ãŠ¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. „Ôã‡ãŠãñ Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã
ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Ôãñ ¶ã ªñŒã¦ãñ Öì†, ºãðÖªá ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Ôãñ ªñŒã‡ãŠÀ „Ôã‡ãñŠ ‚ãÔãÀ ‡ãŠãñ ºãñ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ
‡ãŠÀ¶ãã Öõ. •ãõÔãñ ãä‡ãŠ •ã¶ãÔã⌾ãã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ããâ‡ãŠü¡ñ Ôãì¶ã‡ãŠÀ ãä‡ãŠ †‡ãŠ Ôãò‡ãòŠ¡ ½ãò ¼ããÀ¦ã ‡ãŠãè •ã¶ãÔã⌾ãã
ƒ¦ã¶ããè ºãü¤ ØãƒÃ, ŒãìÍããè ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ. ֽ㠹ãì¨ãÀ¦¶ã ¾ãã ‡ã슜 ‚ããõÀ „¹ãÊãã亣㠂ãããäª ‡ãŠãè Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã
¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãñ †Öãä½ã¾ã¦ã ¶ã ªñ‡ãŠÀ ºãðÖªá ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ‚ã¹ã¶ãã¦ãñ Öö ¦ããñ ֽ㠄ÔãÔãñ ‚ããäÊ㹦ã ÀÖ¦ãñ Öö.
‚ãØãÀ Ö½ããÀã ‡ãŠãñƒÃ ãä¹ãƾã•ã¶ã Üãã¾ãÊã Öãñ ¾ãã ½ãÀ •ãã¦ãã Öõ ¦ããñ ¾ãÖãâ ¼ããè Íããâãä¦ã ¼ãâØã Öãñ¶ãñ Ôãñ ºãÞã¶ãñ
‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÌãÖãè ºãðÖªá ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ‚ã¹ã¶ãã¶ãã Öõ, ãä‡ãŠ ½ãìâºãƒÃ ½ãò ÖÀ ÔããÊã 75-76 Ö•ããÀ ÊããñØã
½ãÀ¦ãñ Öö, „¶ã½ãò Ôãñ †‡ãŠ ½ãñÀã ãä¹ãƾã•ã¶ã ¼ããè Öõ. ‡ã‹¾ãã ÔããÊã ¼ãÀ 75-76 Ö•ããÀ ÊããñØããò ‡ãñŠ
ãäÊã¾ãñ ½ãö¶ãñ Íããñ‡ãŠ ½ã¶ãã¾ãã, Ìãñ ¼ããè ½ãñÀñ ÍãÖÀ ‡ãñŠ Öãè ãä¶ãÌããÔããè ©ãñ. ¦ããñ †‡ãŠ •ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ã‹¾ããò
½ã¶ã ‡ãŠãè Íããâãä¦ã ¼ãâØã ‡ãŠÀò?
ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ ÖÀ ŒãìÍããè ÖÀ ªì:Œã Ôãñ ‚ããäÊ㹦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ããè Ö½ãò ÌãÖãè ºãðÖªá ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã
‚ã¹ã¶ãã¶ãã ÖãñØãã. Ö½ãò „Ôã ‡ãŠãñ¥ã Ôãñ ªñŒã¶ãã, ÔããñÞã¶ãã ÖãñØãã, ¦ããñ ¶ã ֽ㠪ì:Œããè ÖãòØãñ, ¶ã ŒãìÍã ÖãòØãñ.
‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ֽ㠂ã‡ãñŠÊãñ ªì:Œããè ¶ãÖãé Öö, Ö½ããÀñ •ãõÔãñ ÊããŒããò Öö. ֽ㠂ã‡ãñŠÊãñ ¶ãñ ‡ãŠãñƒÃ Þããè•ã ÖããäÔãÊã ‡ãŠãè Öõ,
†ñÔãã ¶ãÖãé Öõ, ÌãÖ Þããè•ã ÊããŒããò ¶ãñ ¹ãÖÊãñ ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ Êããè Öõ. †ñÔãñ ½ãò Ö½ã ÖÀ ªì:Œã ÔãìŒã ½ãò ãäÊ㹦ã
Öãñ¦ãñ Öì† ¼ããè ‚ããäÊ㹦ã ÀÖ¦ãñ Öö. „Ôãñ ¼ããñØã¦ãñ Öì¾ãñ ¼ããè „ÔãÔãñ ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ •ãìü¡ñ
¶ãÖãé ÀÖòØãñ, ãä•ã¶ã‡ãñŠ ‚ãã¶ãñ-•ãã¶ãñ Ôãñ Ö½ããÀãè Íããâãä¦ã ¼ãâØã ¶ãÖãé ÖãñØããè. ¼ããõãä¦ã‡ãŠãè ‡ãŠã ãä¶ã¾ã½ã Öõ ãä‡ãŠ
‡ãŠãñƒÃ Þããè•ã ¶ãÓ› ¶ãÖãé Öãñ¦ããè, ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Öãñ¦ããè ÀÖ¦ããè Öõ. ‡ãŠºã, ‡ã‹¾ãã,
‡ã‹¾ããò ‚ããõÀ ‡ãõŠÔãñ Öãñ ÀÖã Öõ ƒÔãÔãñ ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ Ôãâºãâ£ã •ããñü¡¶ãñ Ôãñ Íããâãä¦ã ¼ãâØã Öãñ¦ããè Öõ. ƒÔããèãäÊã¾ãñ £ã½ãÃ
ÍããÔ¨ããò ½ãò ‡ãŠÖã Øã¾ãã Öõ, •ããñ ‡ã슜 Öãñ¦ãã Öõ „Ôã‡ãŠãè ½ã•ããê Ôãñ Öãñ¦ãã Öõ, ºãØãõÀ „Ôã‡ãŠãè ½ã•ããê ‡ãñŠ ¹ã§ãã ¼ããè
¶ãÖãé ãäÖÊã¦ãã Öõ.
¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ Ôãâºãâ£ã ¶ã Öãñ¶ãñ Ôãñ ‚ããäÊ㹦ã¦ãã
Ö½ã ãä•ã¦ã¶ãã ãäÌãÊãØã ÖãòØãñ, ºãðÖªá ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ‚ã¹ã¶ãã¾ãòØãñ, „¦ã¶ãã Öãè ‚ããäÊ㹦ã ÀÖòØãñ,
„¦ã¶ããè Öãè Íããâãä¦ã ¼ãâØã ¶ãÖãé ÖãñØããè. ƒÔã½ãò ¶ã¾ãã ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ. ºããÀ-ºããÀ ÊããñØããò ¶ãñ ƒÔãñ †‡ãŠ ¾ãã ªîÔãÀñ
¹㠽ãò ªãñÖÀã¾ãã Öõ. ֽ㠄¶ã ¹ãÀ £¾ãã¶ã ¶ãÖãé ªñ¦ãñ Öö. Ôãºã ‡ãã-½ãâ¡î¹ã ‡ãŠãè ¼ããâãä¦ã Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã ‚ããõÀ ãäÊ㹦ã
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 177
Öãñ ÔãìŒããè-ªì:Œããè Öãñ¦ãñ Öö. •ããñ Þããè•ã ¶ãÖãé Öõ „Ôãñ ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¾ãÖãâ ÌãÖãâ Öã©ã ¹ãõÀ ½ããÀ‡ãŠÀ
Íããâãä¦ã ¼ãâØã ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö.
‚ããäÊ㹦ã ÀÖ¶ãñ ¾ãã Íããâãä¦ã ¼ãâØã ¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã „¹ãã¾ã ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ Ôãâºãâ£ã ¶ã ºã¶ãã¶ãã Öõ. ¹ãÀãñàã ½ãò
Ôãâºãâ£ã ‡ãŠãñ ÌãõÔãñ Öãè ÀŒã¶ãã Öõ, •ãõÔãñ ÀÖ¦ãñ ÞãÊãñ ‚ãã¾ãñ Öö. ‡ãŠ½ãà ½ãò ¾ã㠇㊦ãÃ̾㠽ãò ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠ½ããè ¶ãÖãé Öãñ¶ããè
ÞãããäÖ¾ãñ. ‚ãØãÀ ‡ãŠ¦ãÃ̾㠾ã㠇㊽ãà ½ãò ©ããñü¡ãè ¼ããè ‡ãŠ½ããè ‚ãã ØãƒÃ, ¦ããñ ‚ã¶ã©ãà Öãñ •ãã¾ãñØãã. ØãâØãã „Ê›ãè ºãÖ
•ãã¾ãñØããè ½ãã¶ãÌã¦ã㠌㦽ã Öãñ •ãã¾ãñØããè. Ö½ãò ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã, ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ¤âØã Ôãñ Öãè ºãÀ¦ã¶ãã Öõ.
Íããâãä¦ã ¼ãâØã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ¡À Ôãñ „¶ã Ôãºã àããä¥ã‡ãŠ ‚ãã¶ã¶ªãò Ôãñ ªîÀ ¶ãÖãé ¼ããØã¶ãã Öõ. ºãÔã
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ ãäÊ㹦㠶ãÖãé Öãñ¶ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ Íããâãä¦ã ¼ãâØã Öãñ¦ããè Öõ.
`Íããâãä¦ã-Íããâãä¦ã' ºãü¡ã ‚ã•ããèºããñ ØãÀãèºã Í㺪 Öõ, ‚ãØãÀ ƒÔã‡ãŠã „ÞÞããÀ¥ã Öãè
8-10 ºããÀ ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã •ãã¾ãñ ¦ããñ Íããâãä¦ã ‡ãŠãè •ãØãÖ ‚ãÍããâãä¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ. •ãºã ÌãÖ ÔÌã¾ãâ
‚ãÍããâãä¦ã ¹ãõªã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã Í㺪 Öõ ¦ããñ Íããâãä¦ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‡ã슜 ‡ãŠÖ¶ãã ºãñ‡ãŠãÀ Öõ.
̾ãÔ¦ã¦ãã Ôãñ ‚ãÍããâãä¦ã ‡ãŠã ãä¶ãÌããÀ¥ã
Íããâãä¦ã ¹ãÀ½ãÍããâãä¦ã, ¼ããÌã¶ãããäÌãÖãè¶ã ‚ããäÊ㹦ã Öãñ¶ãã ºãü¡ãè-ºãü¡ãè ºãã¦ãò Öö. ©ããñü¡ã ºãÖì¦ã ‚ããäÊ㹦ã
Öãñ¶ãñ Ôãñ Ö½ãò Íããâãä¦ã ãä½ãÊã¦ããè Öõ. ŒããÊããè Ôã½ã¾ã ãä½ãÊã¦ãã Öõ ¦ããñ ‚ãÍããâãä¦ã ‡ãŠã Àã•ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ.
ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠã½ã ½ãò ̾ãÔ¦ã ÀÖ¦ãñ Öö ¦ããñ ÌãÖ ªîÀ ÀÖ¦ããè Öõ ƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ Ö½ãò ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã
̾ãÔ¦ã ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ‚ãÍããâãä¦ã ‡ãŠãñ ªîÀ ¼ãØãã¶ãñ ‡ãŠã ¾ãÖ ¼ããè †‡ãŠ „¹ãã¾ã Öõ. ‡ãŠÖãÌã¦ã Öõ ãä‡ãŠ, ŒããÊããè
ã䪽ããØã Íãõ¦ãã¶ã ‡ãŠã ÜãÀ. ‚ã¦ã: ‡ãŠãñƒÃ †ñÔã㠇㊽ãà •ããñ ‚ããäÊ㹦ã ÀŒã¦ãã Öõ Ìã ¹¾ããÀã, ½ã¶ã½ããñև㊠Öãñ,
ŒããÊããè Öãñ¦ãñ Öãè Íãì Öãñ •ãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. •ãõÔãñ ãä‡ãŠ ¹ãŠãñ¶ã ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãÀãÊã ½ãò ½ã£ãìÀ ÔãâØããè¦ã ºã•ã¶ãñ ÊãØã¦ãã Öõ,
†ñÔãñ „¹ãã¾ã ‡ãŠãñ Œããñ•ã¶ãã ÖãñØãã. ‚ãØãÀ ¾ãÖ ãä½ãÊã •ãã¦ãã Öõ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ Íããâãä¦ã Öãè Íããâãä¦ã Öõ. ‚ãÍããâãä¦ã ¹ãõªã
‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã †‡ãŠ ‚ããõÀ ‡ãŠãÀ¥ã Öõ, ‡ãŠ½ãùãŠÊã ‡ãŠãè ¹ãÆãã书㠶ã Öãñ¶ãã.
½ãö, ½ãã¶ã-Ôã½½ãã¶ã ‚ãÍããâãä¦ã ‡ãñŠ •ã¶½ãªã¾ã‡ãŠ
¾ãÖ `½ãö' Í㺪 ºãü¡ã ãäÌããäÞã¨ã Öõ, •ãÀã ¼ããè ƒÔã `½ãö' ½ãò ‡ãŠ½ããè ¶ãÖãé ‚ãã¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ. •ããñ
ֽ㠇ãŠÖ ÀÖñ Öö ÌãÖ ÔãÖãè Öõ. ‚ããõÀãò ‡ãŠãñ ¼ããè Ö½ããÀãè ºãã¦ã ½ãã¶ã¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ. ‚ãØãÊãã ¼ããè ÔããñÞã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ
ÔãÖãè Öõ, „Ôããè ‡ãŠãè ÞãÊã¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ. ãä¹ãŠÀ Ôã½ã¢ããõ¦ãñ ‡ãŠãè „½½ããèª ‡ãŠÀ¶ãã ºãñ‡ãŠãÀ Öõ. ãä‡ãŠÔããè ¶ã ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ
¦ããñ ŸñÔã ÊãØã¦ããè Öõ. †‡ãŠ ‡ãñŠ ãä‡ãŠ¶ããÀã ‡ãŠã›¶ãñ Ôãñ Ôãºã Íããâ¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ.
½ãã¶ã-Ôã½½ãã¶ã ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ¹ã¶ã ‡ãŠãè ¹¾ããÔã ¶ãÖãé œãñü¡ãè •ãã¦ããè Öõ. ‚ã¦ã: `½ãö' ‚ããõÀ ½ãã¶ã
Ôãñ ¼ããè ÀãäÖ¦ã ÀÖ¶ãã ÖãñØãã. ƒÔããèãäÊã¾ãñ £ã½ãà ÍããԨ㠽ãò ‚ãâ£ãã¶ãì‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãñ ‡ãŠÖã Øã¾ãã Öõ. Ö½ãò „Ôã
£ããÀã ½ãò ºãÖ¶ãã Öãè Öõ, Öã©ã ¹ãõÀ ÞãÊãã‡ãŠÀ ¦ãõÀ¶ãñ ‡ãŠãè ½ã¶ããƒÃ Öõ. £ã½ããÃÞãÀ¥ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÔããñÞã¶ãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ
¦ã‡ãÊ ‡ãŠÀ ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ½ãì¢ãñ ¾ãÖ Ôãºã ‚ã•ããèºããñØãÀãèºã ÊãØã¦ãã ©ãã, ƒÔãñ ‡ãŠ¦ãƒÃ ½ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠãñ
¦ãõ¾ããÀ ¶ãÖãé ©ãã. £ããÀã ½ãò ºãÖò ‡ã‹¾ããò? ¦ãõÀò ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé? •ãºã †‡ãŠ-†‡ãŠ ºãã¦ã ¹ãÀ Ôãîà½ã ¹ã Ôãñ •ãã ÀÖñ Öö,
178 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
¦ããñ ÊãØã¦ãã Öõ ÔãâØ㟶㠇ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãÖãè Öõ. •ãºã ºãÖòØãñ ¦ãºã Öãè Ôãºã †‡ãŠ Ôãã©ã Öãñ Ôã‡ãòŠØãñ. ‚ãØãÀ
¦ãõÀòØãñ ¦ããñ Ôãã©ã ‡ãõŠÔãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? ‡ãŠãñƒÃ ‚ããØãñ ‡ãŠãñƒÃ ¹ããèœñ, ‡ãŠãñƒÃ ºãã¾ãò ‡ãŠãñƒÃ ªã¾ãò •ãÂÀ
•ãã¾ãñØãã.
Ö½ã‡ãŠãñ Ôãºã‡ãñŠ Ôãã©ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. ¹ãÖÊãñ ‚ã‡ãñŠÊãñ ¦ããñ ¦ãõÀ ‡ãŠÀ ½ãâãä•ãÊã ¹ãÀ ¹ãÖìâÞãò. ‚ãØãÀ
ֽ㠦ãõÀ ‡ãŠÀ ½ãâãä•ãÊã ¹ãÀ ¹ãÖìâÞã Øã¾ãñ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ‚ããõÀ ¼ããè ¹ãÖìâÞã •ãã¾ãòØãñ. ¹ãÖÊã ãä‡ãŠÔããè ¶ã ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ‡ãŠÀ
ÀãÔ¦ãã Œããññ•ã¶ãã ÖãñØãã. ‚ã¦ã: Íããâãä¦ã ¼ãâØã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ¾ãñ Àãñü¡ñ `½ãö' ‚ããõÀ ½ãã¶ã ‡ãŠãñ ª¹ãŠ¶ãã¶ãñ ‡ãŠã ¦ãÀãè‡ãŠã
Œããñ•ã¶ãã Öõ.
‚ãÌãÊ㽺㠇ãñŠ ºãØãõÀ ¼ããè ½ãö ‡ãŠã ½ãªÃ¶ã Ôãâ¼ãÌã Öõ
¹ãÖÊãñ `½ãö' ‡ãŠã Öãè ½ãªÃ¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ¦ããñ •ããñ ¹ãÆÞããäÊã¦ã Öõ, ÌãÖ ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ
‡ã슜 ¶ã ½ãã¶ã‡ãŠÀ, Ôãºã ‡ã슜 ‡ãŠ§ããÃ-£ã¦ããà „Ôã …¹ãÀ ÌããÊãñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãñ ½ãã¶ã ‡ãŠÀ ÞãÊã¶ãã Öõ. ¹ãÀ ‡ã‹¾ãã
ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ‡ã슜 ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ? •ãºã ֽ㠄Ôã ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãŠãñ Öãè ¶ãÖãé ½ãã¶ã ÀÖñ
Öö, ¦ããñ ‡ã‹¾ãã Ö½ã ÔÌã¾ãâ ƒÔã `½ãö' ‡ãŠã ½ãªÃ¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? ‡ã‹¾ãã ºãØãõÀ ãä‡ãŠÔããè £ããÀã ½ãò ºãÖñ, ãä‡ãŠÔããè
‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ãÔ¦ã Öì† ¾ãÖ Ôãâ¼ãÌã ¶ãÖãé Öõ? ƒÔããèãäÊã¾ãñ ¼ãØãÌãã¶ã ØãíÁ ½ããäÖ½ãã ‡ãŠã ºãŒãã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ,
‡ã‹¾ãã ƒ¶ã ¹ãÀ Ôã½ã¹ãÃ¥ã ãä‡ãŠ¾ãñ ºãØãõÀ ‡ã슜 Ôãâ¼ãÌã ¶ãÖãé Öõ? ºãØãõÀ ‚ãÌãÊãâºã¶ã ØãìÁ ‡ãŠãñ ‚ããä¹ãæã
Ôã½ããä¹ãæã ãä‡ãŠ¾ãñ Öì¾ãñ ¼ããè ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¦ãð¹¦ã-Ôãâ¦ãð¹¦ã ‡ãŠÀ ¼ããÌã¶ãã-ãäÌãÖãè¶ã Öãñ‡ãŠÀ,
ãäÌãÀ‡ã‹¦ã ‚ããäÊ㹦ã ÀÖ‡ãŠÀ ƒÔã `½ãö' ‡ãŠã ½ãªÃ¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ‡ãŠã䟶ããƒÃ û•ãÂÀ ÖãñØããè. ‡ãŠãñƒÃ
‚ãÌãÊãâºã¶ã ¶ã Öãñ¶ãñ Ôãñ ºãÖ¶ãñ ‡ãŠãè Øãìâ•ããƒÍã ¶ãÖãé Öõ. ¦ãõÀ¶ãñ ½ãò ©ããñü¡ã Ìã‡ã‹¦ã •ãÂÀ ÊãØãñØãã ‚ããõÀ ÔãÖãè £ããÀã
½ãò ÞãÊã¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ÔãÖãè Ô¨ããñ¦ã ¦ã‡ãŠ •ãÂÀ ¹ãÖìâÞãòØãñ.
Íããâãä¦ã ¼ãìÊããÌãñ ½ãò Öõ
½ã¶ãìӾ㠽ããäÔ¦ãӇ㊠¼ããè ‚ã•ããèºããñ-ØãÀãèºã Öõ. Þãì¹ã ºãõŸ¶ãñ ‡ãŠã ¶ãã½ã ¶ãÖãé Êãñ¦ãã. ÔããÀ ½ããõ¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ
„¹ãÀãâ¦ã ¼ããè ãä¶ã¦ã Ôãîà½ã Ôãñ Ôãîà½ã ‚ã—ãã¦ã ‡ãŠãñ Œããñ•ã¶ãñ ½ãò ÊãØãã ÀÖ¦ãã Öõ. Ö½ããÀñ ªÍãö㠇ãŠã ÔããÀ ƒ‡ãŠãƒÃ
ÔÌã¹㠺ãÆÚããâ¡ Öõ. Ö½ããÀñ ‚ãâÍã ºãÞÞãñ •ããñ ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ½ã¶ãìӾ㠾ããñãä¶ã ‡ãŠãñ ‡ãŠã¾ã½ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öö,
„¶ã½ãò ‡ãŠãñƒÃ Ôãã½ãâ•ãÔ¾ã Ôã½ã¹ã¦ãã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ. Ìãñ ¦ããñ †‡ãŠ ÔÌã¦ãâ¨ã ƒ‡ãŠãƒÃ Öö, ¹ãÀ Ö½ãò Ö½ããÀñ
ÔãâÔ‡ãŠãÀãò ¶ãñ ãäÔãŒãã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ֽ㠆‡ãŠ Öö. ãäÌã—ãã¶ã ¼ããè •ããéÔã ½ãò Ôã½ãã¶ã¦ãã ‡ãŠãñ Œããñ•ã ‚ãâÍã Öãè
ºã¦ãã¦ãã Öõ.
•ãºã †ñÔããè Ôã½ãã¶ã¦ãã ‡ãŠãñ ½ãã¶ã¶ãã Öõ, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ‡ãŠ¥ã-‡ãŠ¥ã ‡ãŠãè Ôã½ãã¶ã¦ãã ‡ãŠãñ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ½ãã¶ãã
•ãã¾ã? Ôãâ¹ãî¥ãà ºãÆÚããâ¡ ½ãò Öãè ¦ããñ Ôã½ãã¶ã¦ãã Öõ. ãä¹ãŠÀ ¾ãñ ¾ããñãä¶ã¾ããâ, •ããèÌã, ãä¶ã•ããêÌã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ½ã¦ãÊãºã ¶ãÖãé
Öõ. ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã-Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ãä•ãÔã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ãä¼ã¸ã-ãä¼ã¸ã ¼ããÌã-ãäÌãÞããÀ ¹ãõªã Öãñ¦ãñ Öö, Ö½ããÀñ ºãÔã ½ãò ¶ãÖãé Öõ.
•ããñ ãäÞãâ¦ã¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ Ìãñ ½ãÔ¦ã Öö, ¾ãñ ãäÞãâ¦ã¶ã ¦ããñ •ããè¦ãñ •ããè —ãã¶ã ‡ãŠãè £ã£ã‡ãŠ¦ããè ‚ããØã
½ãò ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ •ãÊãã¶ãñ ‡ãŠãè ãäÞã¦ãã Öõ. •ãºã Ö½ãò ¶ãã½ã ‚ã½ãÀ¦Ìã ¾ãã †ñÍããñ-‚ããÀã½ã ¶ãÖãé ÞãããäÖ¾ãñ,
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 179
ãä¹ãŠÀ ãä‡ãŠÔã‡ãñŠ ¹ããèœñ •ãÊã ÀÖñ Öö. ¾ãÖ ½ãìãä‡ã‹¦ã, Íããâãä¦ã, ‡ãõŠÔããè ºãÊãã Öõ? Íããâãä¦ã-ãäÞãâ¦ã¶ã ½ãò ¶ãÖãé,
‡ã슜 ¹ãã¶ãñ ½ãò ¶ãÖãé, Íããâãä¦ã ¦ããñ ¼ãìÊããÌãñ ½ãò ¼ãîÊã¶ãñ ½ãò Öõ. ãä¹ãŠÀ ֽ㠇㋾ããò ¶ãÖãé ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ,
ãä‡ãŠÔããè ¼ãìÊããÌãñ ½ãò?
ºããʾããÌãÔ©ãã ½ãò ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ¹ãƼããÌã ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãü¡¦ãã Öõ. ‚ãã•ã Ôãñ 50 ÌãÓãà ¹ãîÌãà †ñÔããè ÔÌã¦ãâ¨ã
‚ããºããñÖÌãã ¶ãÖãé ©ããè. ¹ããäÀÌããÀ Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ºãâ£ã¶ã ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã ©ãã. ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ
¹ãƼããÌã Ôãñ ºãÞã ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ ©ãñ. ºãÞã¹ã¶ã ‡ãñŠ ºãØããÌã¦ããè Œ¾ããÊããò ¶ãñ £ã½ãà ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ºããÊã ‡ãŠãè ŒããÊã
„£ãñü¡¶ãñ ¹ãÀ ½ã•ãºãîÀ ‡ãŠÀ ã䪾ãã. ºãã‡ãŠãè Ôãºã ÊããñØã ¦ããñ Êããñ‡ãŠ Êãã•ã ‚ããõÀ ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ Ôã½½ããñÖ¶ã
‡ãŠãè ½ãªÖãñÍããè ½ãò, ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ, ãä¶ã•ãã¦ã ¹ãã ‚ã¹ã¶ããè ½ãÔ¦ããè ½ãò ½ãÔ¦ã Öö. ֽ㠺ãñÌã‡ã㊠ÔããÀ
Œããñ•ã¶ãñ ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠãè ãäÞãâ¦ãã ½ãò ºãõŸ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ãäÌãÊããè¶ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. Íãã¾ãª
ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ½ã¶ã ‡ãñŠ ºãâ£ã¶ã ŒãìÊã •ãã¾ãò. ½ãã¾ããÌããè ``¹ãÆÞããÀ ÔãìâªÀãè'' Öãè ¹ãìÀã¶ãñ ºãâ£ã¶ã ŒããñÊã ‚ã¹ã¶ãñ
•ããÊã ½ãò ¹ãŠãúÔã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, •ããñ ֽ㠶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ.
180 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
6.
Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ —ãã¶ã ¼ããè ‚ãâãä¦ã½ã ¶ãÖãé
Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ‚ã¶ÌãñÓã¥ã „¹ãÊ㺣㠗ãã¶ã ¹ãÀ
‚ãã£ãããäÀ¦ã ‚ãâãä¦ã½ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãñ Öö.
•ããèÌã¶ã ãäÔ©ãÀ, †‡ãŠÔã½ã ¶ãÖãé, ãä¶ã¦ã ¶ãÌããè¶ã¦ãã Öõ.
Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠãò ‡ãŠãè ©¾ããñÀãè ¼ããè ØãÊã¦ã Ôãããäºã¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ. Þ㶳½ãã ‡ãŠãè „¦¹ããä§ã ¹ãð©Ìããè Ôãñ ½ãã¶ããè •ãã¦ããè
Öõ. Þ㶳ãäÍãÊãã‚ããò ‡ãŠã ‚㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ Þ㶳½ãã ‡ãŠãè „½ãÆ ¹ãð©Ìããè Ôãñ •¾ããªã ‚ããâ‡ãŠãè •ãã ÀÖãè Öõ. ÌãÖãú
•ããèÌã¶ã ¶ãÖãé Öõ, ¹ãÀ Þ㶳 Œã¡á¡ ÌãÖãâ ¹ãã¶ããè ÔããØãÀ ¦ããÊããºã ‡ãñŠ ¹ã¾ããþã ÊãØã¦ãñ Öö. ãä½ã›á›ãè Ôãñ ÖメÈãñ•ã¶ã
ØãõÔã ‡ãŠã ãä¶ã‡ãŠÊã¶ãã, ÌãÖãâ ‡ãŠãä©ã¦ã •ããèÌã¶ã ‡ãŠã Ôãâ‡ãñŠ¦ã ªñ¦ããè Öõ. Þ㶳½ãã ‡ãŠã ¦ãã¹ã ½ã£¾ã ÀñŒãã ¹ãÀ 117.2
ÔãñãäÊÔã¾ãÔã ¹ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ. ãä•ãÔã½ãò ¹ãã¶ããè ºããӹ㠺ã¶ã •ãã¦ãã Öõ. Íãã½ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã Þãâ³½ãã ‡ãŠãè Ôã¦ãÖ ¹ãÀ
¦ãã¹ã½ãã¶ã 14.4 Ôãñ Àããä¨ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ¨ãÉ¥ã 162.6 ¦ã‡ãŠ Öãñ •ãã¦ãã Öõ. ¹ãð©Ìããè ¹ãÀ ƒÔã ¦ãã¹ã ¹ãÀ Ôã¼ããè ¹ãªã©ãÃ
•ã½ã •ãã¦ãñ Öö.
ºãü¡ãè ‚ã•ããèºã ºãã¦ã Öõ, ‚ãØãÀ ¹ãã¶ããè ¼ãã¹ã ºã¶ã Øã¾ãã, ¦ããñ Ìãã¹ãÔã ƒ¦ã¶ãñ ‡ãŠ½ã ¦ãã¹ã½ãã¶ã ½ãò ¼ãã¹ã •ã½ã
‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ØãƒÃ, ºããӹ㠇ãŠÖãâ ÞãÊããè ØãƒÃ? ¾ãñ Ôãºã Êã¹ãŠü¡ñ †‡ãŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãÊã ‡ãñŠ ¶ãÖãé Öõ, ¶ã ¦ããñ ƒ¶Öò
‚ããÔãã¶ããè Ôãñ Ôã½ã¢ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
Ôã¼¾ã¦ãã Ôãñ ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãŠã ãäÌã¶ããÍã
ºãÆÚã㥡 ‡ãŠãè „¦¹ããä§ã Íãã Ôãñ ÖìƒÃ Öõ, ‚ããõÀ ‚ãâ¦ã ½ãò Íã㠽ãò ãä½ãÊã •ãã¾ãñØãã, ƒÔã —ãã¶ã ‡ãŠã Ö½ããÀñ
•ããèÌã¶ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ½ãÖ¦Ìã ¶ãÖãé Öõ. ‚ã¥ãì‚ããò ‡ãŠã ¶ããÍã ƒ¦ã¶ãã ½ã⪠Öõ ãä‡ãŠ „Ôã‡ãŠãè ÞãÞããà ‡ãŠãñƒÃ ½ãã¾ã¶ãñ
¶ãÖãé ÀŒã¦ããè. ÔãðãäÓ› ºãÆÚã㥡 ‡ãŠãè „¦¹ããä§ã ‚ããõÀ ãäÌã‡ãŠãÔã ‚ãÀºããò-ŒãÀºããò ÌãÓãà ½ãò Öì‚ãã, ‚ããõÀ ¶ã •ãã¶ãñ
ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ÌãÓãà ÊãØãòØãñ. ƒÔã Íã㠇ãñŠ ¼ãƽ㠕ããÊã Ôãñ Ö½ãò ¹ãƦ¾ãàã ½ãò ‡ã슜 ¶ãÖãé ãä½ãÊã¶ãñ ÌããÊãã. Ö½ã
¹ãƦ¾ãàã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã, ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‚ãã¹ãªã‚ããò ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ãò, „¶ã‡ãñŠ ãä¶ãÀã‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãè ÔããñÞãò ¦ããñ •¾ããªã
„§ã½ã ÖãñØãã.
‚ããÀã½ãªã¾ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã Œããñ•ã¶ãñ ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò Ö½ããÀãè „¹ãÊãã亣ã¾ããâ ¹ãð©Ìããè ¹ãÀ ºããñ¢ã ºãü¤ã¦ããè •ãã¦ããè
Öõ, ºãü¡ñ-ºãü¡ñ ºããâ£ã, £ãì†â „ØãÊã¦ãñ Ôã¼¾ã¦ãã¹ããè ‡ãŠÊã ‡ãŠãÀŒãã¶ãñ, Ìããֶ㠂ãããäª Ôãñ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò 40-
45 ÔããÊããò ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ‚ãâ¦ãÀ Öãñ Øã¾ãã Öõ. ¨ãɦãì‚ããò, ½ãã¶ãÔãî¶ããè ÖÌãã‚ããò ‚ãããäª ‡ãñŠ Þã‰ãŠ
Ôã¼¾ã¦ãã ¹ããè ½ãã¶ãÌã •ããä¶ã¦ã Íããä‡ã‹¦ã „ŠÓ½ãã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Øãü¡ºãü¡ã ÀÖñ Öö. ‚ãã•ã‡ãŠÊã ½ããõÔã½ã ½ãò
¦ãºãªãèÊããè ‡ãŠã ‡ã슜 ‡ãŠÖã ¶ãÖãé •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã, ‡ãŠ¼ããè Ÿâ¡ãè ÖÌãã¾ãò ¦ããñ ‡ãŠ¼ããè Øã½ããê ¦ã¹ã¶ãñ ÊãØã¦ããè Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 181
 Ôã¼¾ã¦ãã ‡ãŠãè ƒÔã Øããä¦ã ‡ãŠãñ Ö½ã ÞããÖ‡ãŠÀ ¼ããè Àãñ‡ãŠ ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¾ãÖ Ôã¦ã¦ã ÞãÊã¶ãñ ÌããÊããè
ãä‰ãŠ¾ãã- ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã Öõ. Ö½ã ÞããÖ ‡ãŠÀ ¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞãâ¦ã¶ã ãäÌãÞããÀ Ôãñ ¶ãÖãé ÞãÊã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ֽ㠦ããñ Ö½ããÀñ
½ã¶ã ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ ÞãÊã¦ãñ Öö, ‚ããõÀ ½ã¶ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã Öãñ¦ãã Öõ. ÌãÖ ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ
¶ãÖãé, Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ Öõ. Ö½ããÀñ ÍããԨ㠽ã¶ã, ½ããñÖ-¼ãâØã ‡ãñŠ ‚ã¶ããäØã¶ã¦ã ãä‡ãŠÔÔãñ ‡ãŠÖããä¶ã¾ããò Ôãñ
¼ãÀñ ¹ãü¡ñ Öö, ‡ãŠÖãé ½ãñ¶ã‡ãŠã ¦ããñ ‡ãŠÖãé ‚ãÔãìÀ Ôãºã ‡ã슜 Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò ¹ãƼããÌã ¡ãÊã¦ãã ÀÖ¦ãã Öõ.
Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ‚ã¶ÌãñÓã¥ã
‡ãŠãñƒÃ ¼ããè Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ‚ã¶ÌãñÓã¥ã ‚ãã䶦ã½ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ. ¾ãÖ ¦ããñ Ôã¦ã¦ã ÞãÊã¶ãñ ÌããÊããè
¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Öõ. ‚ã¶ÌãñÓã¥ã ¦ããñ Ôã½ã¾ã ¹ãÀ „¹ãÊ㺣㠗ãã¶ã †Ìãâ „¹ã‡ãŠÀ¥ã ÔãÖîãäÊã¾ã¦ã ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã
ÀÖ¦ãñ Öö. ºãÆÚããâ¡ ‡ãñŠ ‚ã¶ÌãñÓã¥ã ‡ãŠãñ Öãè Êãñ‡ãŠÀ ÞãÊã¦ãñ Öö. •ãºã ªîÀºããè¶ããò ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¶ãÖãé ©ããè, ¦ãºã
Ö½ããÀã ºãÆÚããâ¡ ‡ãŠã —ãã¶ã ‡ã슜 ‚ãÊãØã Öãè ©ãã. ãä¹ãŠÀ ªîÀºããè¶ããò ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ºã㪠‚ããõÀ Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè
ªîÀºããè¶ããò ‡ãñŠ ºã㪠‡ã슜 ‚ããõÀ ©ãã. ‚ããõÀ ‚ãºã „¹ãØãÆÖ Ôãñ›ñÊãホ †Ìãâ ÊãñÔãÀ ãä‡ãŠÀ¥ããò †Ìãâ Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè
‡ãõŠ½ãÀñ ‡ãŠãè „¹ãÊ㺣ã¦ãã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ‡ã슜 ‚ããõÀ Öõ. ãä¶ã¦ã ¶ã¾ãñ ØãÆÖãò †Ìãâ „¶ã‡ãñŠ „¹ãØãÆÖãò ‡ãŠãè Œããñ•ã †Ìãâ
•ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öãñ¦ããè •ãã ÀÖãè Öõ.
ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ ¶ã¾ãñ-¶ã¾ãñ ¹ãªã©ããô ‚ããõÀ ¹ãªã©ããô ‡ãŠãè ÀÞã¶ãã ‡ãŠãè Œããñ•ã ¼ããè Ôã½ã¾ã-Ôã½ã¾ã ¹ãÀ Öãñ¦ããè
ÀÖ¦ããè Öõ. ¹ãÖÊãñ ¹ãªã©ãà ‡ãŠãè ÀÞã¶ãã ƒÊãñ‡ã‹›Èãñ¶ã-¶¾ãî›Èãñ¶ã Ôãñ Ôã½ã¢ããè •ãã¦ããè ©ããè. ‚ãºã ƒÊãñ‡ã‹›Èãñ¶ã, ¹ãÆãñ›Èãñ¶ã
‚ããõÀ ¶¾ãî›Èãñ¶ã ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ Ôã½ã¦ãìʾ㠄¶ã‡ãñŠ ¹ãÀã¹㠹ãÆãñ¶¾ãî›Èãñ¶ã ¹ãÆãñ¹ãÆãñ›Èãñ¶ã ‡ãŠãè ‚ãÊãØã ‚ãÊãØã ÔãâÀÞã¶ãã
‡ãŠã ¼ããè —ãã¶ã Öãñ Øã¾ãã Öõ. ¶ã¾ãñ-¶ã¾ãñ ‚ã¶ÌãñÓã¥ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¹ãìÀã¶ããè ©¾ããñÀãè ØãÊã¦ã ãäÔã® Öãñ •ãã¦ããè Öõ.
Ìãã¥ããè Í㺪•ããÊã ½ãã¾ãã •ããÊã Öõ
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ½ã½ãà ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò ֽ㠂ã¼ããè ¼ããè ¹ããõÀããä¥ã‡ãŠ Ìãõã䪇㊠‡ãŠãÊããè¶ã, ¼ããä‡ã‹¦ã½ããØããê ãäÔã®ãâ¦ããò
‡ãŠãñ ¤ãñ¦ãñ ÞãÊãñ •ãã ÀÖñ Öö. ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé „¹ãÊ㺣㠗ãã¶ã ‡ãñŠ •ããäÀ¾ãñ ֽ㠃Ôã‡ãñŠ Ôãîà½ã Ôãñ Ôãîà½ã ¹㠇ãŠã
‚㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠÀ ¾ã©ãã©ãæãã ¹ãÖÞãã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ¦ãñ Öõ?
‡ã‹¾ãã Àã•ã Öõ Êã‡ãŠãèÀ ‡ãñŠ ¹ãŠ‡ãŠãèÀ ºã¶ãñ ÀÖ¶ãñ ½ãò? ƒ¦ã¶ãñ ‚ãâ¦ãÀãÊã ½ãò £ã½ãà ¶ãñ ºãÔã ¼ããÓãã †Ìãâ
ÔãìãäÌã£ãã‚ããò ‡ãŠã ãäÊãºããÔã ºãªÊãã Öõ. Œããñ•ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ªîÀ Öõ. ֽ㠄Ôã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •¾ããªã ‡ã슜 ÔããñÞã¶ãã Öãè
¶ãÖãé ÞããÖ¦ãñ. ºãÔã •ãõÔãã ºã¦ãã ã䪾ãã Øã¾ãã Öõ, ÌãõÔãñ Öãè ‡ãŠÀ¦ãñ •ãã¶ãã Öõ, ¶ãÖãé ¦ããñ ¹ãã¹ã, ‚ã¶ã©ãÃ
Öãñ •ãã¾ãñØãã ¾ãÖãè Ö½ãò ¹ãü¤ã¾ãã Øã¾ãã Öõ. •ããñ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, „Ôã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ‡ã슜 ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãñ ½ã¶ãã ãä‡ãŠ¾ãã
Øã¾ãã Öõ. ¼ããÌã¶ãã‚ããò ½ãò •ã‡ãŠü¡ ‡ãñŠ ֽ㠼ããè Ö½ããÀñ ØããñºãÀ Øã¥ãñÍã ‡ãñŠ •ãõÔãñ ºãÖìÂãä¹ã¾ãñ ºã¶ã Øã¾ãñ Öö.
ãäÔã¹ãÊ ¼ããÌã¶ãã¾ãò Öãè Ôãºã ‡ã슜 ¶ãÖãé Öö. ¾ãñ ¦ããñ ãäÔã¹ãÊ ŒããÊããè ã䪽ããØã ‡ãŠãè „¹ã•ã Öö. Ö½ã Ôãºã‡ãŠãñ
„Ôã ÀÞããä¾ã¦ãã ¶ãñ †‡ãŠ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠ã䪾ãã Öõ. „Ôã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ ‡ã‹¾ãã
‡ã‹¾ããò ‡ãõŠÔãñ ÔãÌããÊã ‡ãŠÀ ‡ãŠãÀ¥ã Ôã½ã¢ã¶ãã Öõ, ¦ãºã Öãè ֽ㠂ããØãñ ºãü¤ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ¶ãÖãé ¦ããñ ºãÆÚããâ¡
½ãò ֽ㠇ãã½ãâ¡î¹ã ‡ãŠãè ¼ããâãä¦ã Öö. ‚ãã•ã Ö½ãò Ö½ããÀãè £ãããä½ãÇ㊠½ã㶾ã¦ãã‚ããò Ôãñ ¾ãÖãè ÔãÌããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ Öö.
182 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
„¹ãÊ㺣ã Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Ôãã½ããä¾ã‡ãŠ —ãã¶ã ‡ãŠãè ‡ãŠÔããõ›ãè ¹ãÀ „¶Öò ‡ãŠÔã¶ãã Öõ. ‚ãºã Þãâ³½ãã ¹ãÀ Ôãî¦ã ‡ãŠã¦ã¶ãñ
ÌããÊããè ºãìãäü¤¾ãã ‡ãŠãè ‡ãŠÖã¶ããè ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ¶ãÖãé Ôãì¶ããƒÃ •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè. ãä¹ãŠÀ Ö½ã Ôãºã „¶Öãé ¹ãìÀã¶ããè
¼ããÌã¶ãã‚ããò ½ãò ‡ã‹¾ããò •ã‡ãŠü¡ñ Öö?
½ãã¾ãã•ããÊã ‡ãŠã ºãŒãã¶ã ¦ããñ Ö½ããÀñ ØãÆâ©ããò ½ãò „¹ãÊ㺣ã Öõ. ¹ãÀ ƒÔã •ããÊã ‡ãŠãñ ¹ãõŠÊãã¶ãñ ÌããÊããè ½ãã¾ãã
‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‚ããõÀ ¹ãÀŒã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾããÔã ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã. ãäÔã¹ãÊ Á¹ã¾ãñ ¹ãõÔãñ Ôãâ¹ããä§ã ‡ãŠãñ ½ãã¾ãã
Ôã½ã¢ã¦ãñ ÀÖñ. ¹ãÀ ‚ãÔãÊããè ½ãã¾ãã Ìãã¥ããè Í㺪•ããÊã, Ö½ããÀãèè ¹ã‡ãŠü¡ Ôãñ ªîÀ ÀÖ‡ãŠÀ Ö½ãò ‚ããõÀ
•¾ããªã •ã‡ãŠü¡¦ããè ÀÖãè. ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããè ƒÔã ½ãã¾ãã ‡ãŠãè ÔãâÀàã‡ãŠ £Ìããä¶ã ‡ãñŠ
Êãì¼ããÌã¶ãñ, ½ã¶ã¼ããÌã¶ã, ‚ãã¶ã⪪ã¾ã‡ãŠ, ½ã¶ããñÀâ•ã‡ãŠ ¹㠹ãÀ ½ããñãäÖ¦ã Öãñ‡ãŠÀ „Ôã‡ãñŠ •ããÊã ½ãò •ã‡ãŠü¡¦ãñ
Øã¾ãñ. „ÔãÔãñ ªîÀ ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãè ºã•ãã¾ã ֽ㠄Ôãñ ãä¼ã¸ã ¹ããò ½ãò ‚ã¹ã¶ãã¦ãñ Øã¾ãñ. ‚ãã•ã †ñÔããè ÖãÊã¦ã Öãñ ØãƒÃ Öõ
ãä‡ãŠ ֽ㠄Ôã‡ãñŠ ºãØãõÀ •ããè Öãè ¶ãÖãéâ Ôã‡ãŠ¦ãñ, ¶ã Öãè ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ.
ŒãõÀ ‡ãŠãñƒÃ ºãã¦ã ¶ãÖãé, •ãÖãâ ¦ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, „Ôã½ãò „Ôã‡ãñŠ ¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ
¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ, ¹ãÀ ½ã¶ã Ôãñ ¦ããñ „Ôãñ ‚ãÔãÊããè ¹㠽ãò ªñŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ‚ã¦ã: Íããâ¦ã †‡ãŠãâ¦ã £¾ãã¶ã
ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ¦ããñ „Ôãñ ̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãŠ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ¹ãìÀã¦ã¶ã ½ãò ãäÌã²ãì¦ã ‚ããõÀ Þãìâºã‡ãŠ ‡ãŠã —ãã¶ã
½ã¶ãìӾ㠇ãŠãñ ¶ãÖãé ©ãã, ãäÔã¹ãÊ „Ôãñ £Ìããä¶ã ‡ãŠã —ãã¶ã ©ãã. ‚ã¦ã: ƒÔããè ‡ãñŠ ½ããñÖ•ããÊã ½ãò ¹ãâŠÔã¦ãã ÞãÊãã Øã¾ãã.
‚ãºã ‚ãÔãÊããè Íããä‡ã‹¦ã ãäÌã²ãì¦ã ‡ãŠã —ãã¶ã Öãñ •ãã¶ãñ Ôãñ ƒÔã‡ãñŠ ¹㠹ãƇãŠãÍã ‚ããõÀ Þã콺ã‡ãŠ ‡ãŠãñ
‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÞãÀ¥ã ½ãò Êãã¶ãã ÖãñØãã. ¹ãƇãŠãÍã ãä‡ãŠÀ¥ããò ÊãñÔãÀ ãä‡ãŠÀ¥ããò ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¦ããñ ‚ãã½ã ¶ãÖãé Öõ.
Ìãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè Öõ, ƒÔã‡ãŠã ‚ã¶ãì½ãã¶ã ¼ããè ¶ãÖãé ÊãØãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã. ãä¹ãŠÀ ¼ããè †‡ã‹Ôã-Àñ,
ãä‡ãŠÀ¥ããò ‡ãñŠ ¼ãñªãè ¹㠇ãŠãñ ¦ããñ Ôã¼ããè •ãã¶ã¦ãñ Öö.
Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã ‡ãñŠ ‡ãŠ½ããÊã Ôãñ Ö½ã Ôãºã ‚ã¶ããä¼ã—ã Öãè Öö. ‚ã¼ããè ÖãÊã Öãè ½ãò ƒÔã‡ãŠã Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ¹ãÀ
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãè¾ã ¹ãƾããñØã Íãì Öì‚ãã Öõ. ‚ã¦ã: ƒ¶ã Þãìâºã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ãã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ Öãè ֽ㠽ãã¾ããÌããè
£Ìããä¶ã Ôãñ ºãÞã Ôã‡ãòŠØãñ. ‚ã¦ã: ‚ãºã Ôã½ã¾ã ‚ãã Øã¾ãã Öõ ƒ¶ã ªãñ¶ããò Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãè •¾ããªã Ôãñ •¾ããªã
•ãã¶ã‡ãŠãÀãè Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ —ãã¶ããè ÊããñØã ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãñ ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Íããä‡ã‹¦ã „¹ãã•ãö㠽ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀò.
Ôãî¾ãà ãä‡ãŠÀ¥ãò
Ôãî¾ãà Öãè ‚ããã䪦¾ã ‚ãããäª ªñÌã¦ãã Öõ, ãäÌã—ãã¶ã ½ãò Ôãî¾ãà ‡ãñŠ ‚ããÌã¦ãö㠹ãÆÌã¦ãö㠂ãããäª ‡ãñŠ ¹ãƾããñØããò ‡ãñŠ
ºããÀñ ½ãò ºãÖì¦ã ¹ãü¤ã ©ãã. £ã½ãà ½ãò ¦ããñ Ôãî¾ãà ‡ãŠãè „¹ããÔã¶ãã ¹ãî•ãã ÔãºãÔãñ •¾ããªã Öõ. Ôãî¾ããÃÔ¦ã Ìã Ôãî¾ããóª¾ã ‡ãñŠ
½ã¶ããñÀ½ã Ò;㠼ããè ºãÖì¦ã Êãì¼ãã¦ãñ Öö. ã䪶㠇ãñŠ ªÔã ºã•ãñ ‡ãñŠ ÔãîÀ•ã ‡ãŠãñ †‡ãŠ ºãâîª ¹ãã¶ããè ½ãò Ôã½ãã¦ãñ Öì† ¾ãÖãâ
¶ãÔãÃÀãè ½ãò ªñŒãã. ¹ãã¶ããè ´ãÀã Ôãî¾ãà ¹ãƇãŠãÍã ‡ãŠã ¹ãÆÌã¦ãö㠦ããñ ‚ãã½ã ºãã¦ã Öõ. ‚ã¦ã: Þã½ã‡ãŠ¦ãñ À•ã¦ã Ôãî¾ãà ‡ãŠãñ
¦ããñ ÖÀ ºãî⪠¹ãã¶ããè ½ãò ªñŒãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
¹ãŠãƒ‡ãŠÍã ‡ãŠãè œãñ›ãè Ôããè ¹ã§ããè ¹ãÀ •ã½ãñ ¹ãã¶ããè ½ãò À•ã¦ãÌã¥ããê¾ã Ôãî¾ãà ‡ãŠãñ „Ôã‡ãñŠ ‚ããÌã¦ãöããè¾ã ¹ã
‚ããõÀ Ôããõ½¾ã À‡ã‹¦ãÌã¥ããê¾ã ¡îºã¦ãñ, „Øã¦ãñ Ôãî¾ãà ‡ãñŠ ¹㠇ãŠãñ ¹ãã¶ããè ½ãò ªñŒã¶ãã ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠãäÀͽãã ¶ãÖãé Öõ, ¾ãÖ
Ôããè£ãã Ôãã£ãã ‚ããÌã¦ãö㠇ãŠã ãäÔã®ãâ¦ã Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 183
 ½ãÖ㦽ãã‚ããò ´ãÀã Ôãî¾ãà ãä‡ãŠÀ¥ããò ‡ãñŠ ºãü¡ñ Þã½ã¦‡ãŠããäÀ‡ãŠ ¹㠇ãŠãè, ‡ãŠãäÀͽãñ ‡ãŠãè ‡ãŠÖããä¶ã¾ããâ Ôãì¶ã
ÀŒããè Öö, ‚ã¦ã: „Ôã ¼ããÌã¶ããÌãÍã ½ãö ¼ããè ‡ã슜 ‡ãŠãäÀͽãñ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ªñŒã¶ãã ÞããÖ ÀÖã ©ãã. ¹ãÀ Ìãñ ‡ãŠÖããä¶ã¾ããâ
Öãè Öö. „¶Öò ªìºããÀã ªñŒãã ¶ãÖãé •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã. ƒÔãñ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ¼ããè ÌãÖ ‡ãŠãñ¥ã ‚ãã •ãã¶ãñ ¹ãÀ ‡ãŠ¼ããè ¼ããè ªñŒãã
•ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ‡ã슜 ¹ãÊã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ããÌã ãäÌã¼ããñÀ Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ½ã¦ãÊãºã ¶ãÖãé. Öãâ ‚ãØãÀ „Ôã À‡ã‹¦ãÌã¥ããê¾ã
Ôãî¾ãà ‡ãŠãè ‚ãã¼ãã ‡ãŠãñ ‡ãõŠª ‡ãŠÀ „ÔãÔãñ ‡ãŠãñƒÃ Íããä‡ã‹¦ã ¹ããƒÃ •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè ¦ããñ ‡ãŠÖ¶ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ã Öãñ¦ããè.
¹ã§ããè ¹ãÀ ¼ããè ÌãÖ ‡ãõŠªãè Ôãî¾ãà ‡ã슜 ‚ãÔãÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãã, ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ¹ãŠã¾ãªã. ‚ã‡ã‹Ôã ‚ã‡ã‹Ôã Öãè
ÀÖñØãã, ¼ããÌã¶ãã ¶ã Öãñ ¦ããñ „Ôã‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ½ã¦ãÊãºã ¶ãÖãé. ¾ãÖ ¦ããñ ‚ãヶãã ÔãÒ;ã Öãñ¶ãã Öõ •ããñ „Ôã‡ãŠã ‡ã슜
¼ããè ºããÊã ºããâ‡ãŠã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñ. Ö½ãò ‚ãヶãã ¶ãÖãé ºã¶ã¶ãã Öõ, ¶ã ÊãöÔã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã „Ôãñ ‡ãñŠ¶³ãè‡ãðŠ¦ã ‡ãŠÀ
‚ããØã ÊãØãã¶ãã Öõ ‚ããõÀ ¶ã „Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãò Ôã½ãã¶ãã Öõ. ºãÞã¹ã¶ã ½ãò ½ãö Ö¶ãì½ãã¶ã ‡ãñŠ ´ãÀã Ôãî¾ãà ‡ãŠãñ
ãä¶ãØãÊã¶ãñ ¹ãÀ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ºãÖÔã ‡ãŠÀ¦ãã ©ãã.
„Ôã Ôãî¾ãà †¶ã•ããê Ôãñ ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ½ãò ãäÌãÊãàã¥ã ¹ã Ôãñ •ããèÌã¶ã ¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¦ã½ã¸ãã
•ãÂÀ Öõ. ºãØãõÀ ‡ã슜 Œãã¾ãñ ¹ããè¾ãñ „Ôã Ôãî¾ãà †¶ã•ããê Ôãñ •ããèÌã¶ã ¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãî⊠†ñÔããè ‡ãŠãñƒÃ ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠãè
Œããñ•ã Öãñ •ãã¾ãñ ¦ããñ ‡ãŠ½ããÊã Öõ. ãäÔã¹ãÊ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ãä‡ãŠÔÔãñ ‡ãŠÖã¶ããè ½ãò ‡ã‹¾ãã ÀŒãã Öõ. Ôãî¾ãà ÀÞã¶ãã ‡ãŠã ãä¶ã¦ã
¶ãÌããè¶ã ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ —ãã¶ã ¼ããè ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠã½ã ‡ãŠã Ôãããäºã¦ã ¶ãÖãé Öãñ ÀÖã Öõ. ‡ãŠãñƒÃ
‡ãŠãäÀͽãñ ‡ãŠãè Øãìâ•ããƒÍã ¶ãÖãé ã䪌ã ÀÖãè Öõ. Þã½ã¦‡ãŠããäÀ‡ãŠ ãä‡ãŠÔÔãñ ‡ãŠÖããä¶ã¾ããú ½ãã¾ããÌããè Ôã½½ããñֶ㠇ãñŠ ãäÔãÌãã
‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ.
Ôãî¾ãà ÔãÒ;ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ãäÌã£ÌãâÔã‡ãŠ ‚ããØã Ôãñ ªîÔãÀãò ‡ãŠã ‡ã슜 ¼ãÊãã ‡ãŠÀ ¹ãã…úØãã †ñÔãã ¶ãÖãé ÊãØã¦ãã
Öõ. •ãÀã Ôããè Íããä‡ã‹¦ã •¾ããªã Öãñ¶ãñ Ôãñ ÔãÖ¶ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ºããÖÀ Öãñ •ãã¦ãã Öõ. Ôãºã‡ãñŠ Ôãºã •ããèÌã ÔÌã¾ãâ
¹ããäÀ¹ãî¥ãà ƒ‡ãŠãƒÃ Ôãî¾ãà ÔãÒ;ã Öõ. ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ Ôã½½ããñãä֦㠇ãŠÀ ‡ãŠ½ã•ããñÀ ¶ãÖãé ºã¶ãã¶ãã Öõ. Ôãºã‡ãŠãñ ÖÀ ºãâ£ã¶ã
Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã ÀŒã‡ãŠÀ, Ôãî¾ãà ‚ããõÀ ÖÀ ªîÔãÀñ ‡ãñŠ †ÖÔããÔã ‡ãñŠ —ãã¶ã-¼ããÌã ‡ãŠãñ ãä½ã›ã‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ Ôãî¾ãà Ôã½ã
Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ¼ããÌã •ãØãã¶ãã Öõ.
Ö½ãÔãñ Öõ ¾ãÖ •ã½ãã¶ãã, •ã½ãã¶ãñ Ôãñ ֽ㠶ãÖãé,
¢ãì‡ãŠã Ôã‡ãñŠ Ö½ãò, ªìãä¶ã¾ãã ½ãò †ñÔããè Íããä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé.
184 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
7.
¹ãƇãðŠãä¦ã Ôã½ã¹㠶ãÖãé
¹ãÆÞããäÊã¦ã ºãâãä£ã¦ã, ÑãñÓŸ ‚ããÞãÀ¥ã
ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ½ã½ãà ¶ãÖãé Öõ, ¾ãÖ ¦ããñ Ö½ããÀñ ´ãÀã
¦ãã¶ãñ ºãã¶ãñ Ôãñ ºãì¶ããè ØãƒÃ ‚ããñü¤¶ããè Öõ. ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã
‚ããÞãÀ¥ã Öãè ¾ã©ãã©ãà ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã Öõ.
Ö½ããÀã ÑãñÓŸ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ãäÞãâ¦ã¶ã ÔããÀ ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ƒªÃ ãäØãªÃ Üãî½ã ÀÖã Öõ. ¹ãƇãðŠãä¦ã ½ãò †‡ãŠ
À§ããè ¼ãÀ ¼ããè ¦ããñ Ôã½ã¹ã¦ãã ¶ãÖãé Öõ. ‚ã¦ã: ½ã½ãà ½ãò Ôã½ã¹ã¦ãã ‡ãŠÖãâ Ôãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, •ããèÌã¶ã ½ãò ‚ãØãÀ
Ôã½ã¹ã¦ãã ‚ãã •ãã¾ãñ ¦ããñ ÌãÖ •ããèÌã¶ã Öãè ¶ãÖãé ÖãñØãã. •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ¹ããäÀ¼ããÓãã Öãè ºãªÊããÌã Öõ. Ö½ããÀñ
ãäÌã´ã¶ã Ôãâ¦ã ½ãÖ㦽ãã „Ôãñ Ôã½ã¹ã¦ãã ½ãò ºããâ£ã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ãÔã¹ãŠÊã ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ¦ãñ ‚ãã¾ãñ Öö. •ããñ
‡ãŠÖ¶ãñ ½ãã¨ã ‡ãŠãñ ØãÆâ©ããò ½ãò Öãè Ôããèãä½ã¦ã ÀÖ ØãƒÃ. ‚ããÞãÀ¥ã ¦ããñ ÊããŒã ºããâ£ã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè ‚ãºãâãä£ã¦ã
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã Öãè ÀÖ¦ãã Öõ. ÞããÖñ Ìãñ „¶ã‡ãñŠ ¹ãÆ¥ãñ¦ãã‚ããò ‡ãŠã Öãè ‡ã‹¾ããò ¶ã ÀÖã Öãñ. Ô㦾㠂ããõÀ ‚ããªÍãà ‡ãŠã
¤ãñÊã ¹ãã蛶ãã, ãäÔã¹ãÊ ÖÌãã ½ãò Í㺪ãò ‡ãñŠ ¦ããèÀ ÞãÊãã¶ãã ½ãã¨ã Öõ. ¾ãÖãè ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ֽ㠂ããÞãÀ¥ã Ô㦾ã
‚ãÔ㦾㠃ÃÍÌãÀ ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ªìÖãƒÃ ¶ã ªñ, ãäÔã¹ãÊ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. •ããñ ƒÔã ¼ãÆãä½ã¦ã ØãÆãäÔã¦ã
ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãñ †‡ãŠ À§ããè ¼ããè ¶ãÖãé Êãì¼ãã ¹ãã¾ãñØããè.
¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãŠãè ‚ãÔã½ã©ãæãã ‡ãŠãñ Ö½ã¶ãñ ºãü¡ñ •ããñÀªãÀ Í㺪ãò ½ãò ½ããäÖ½ãã ½ãâã䡦㠇ãŠÀ ÀŒãã Öõ,
„Ôã‡ãñŠ ªîÔãÀñ ¾ã©ãã©ãà Ô㦾㠹ãÖÊãî ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ‚ããâŒã „Ÿã‡ãŠÀ ªñŒãã ¦ã‡ãŠ ¶ãÖãé. ¨ãɦãì¾ãò,
¶ãàã¨ã, ¹ãàã, ã䪶ã, ãä¦ããä©ã, Üãü¡ãè, ¹ãÊ㠶㠕ãã¶ãñ ãä‡ãŠÔã ãä‡ãŠÔã ½ãò ºããâ£ã ‡ãŠÀ „Ôã‡ãŠãè Ôã½ã¹ã¦ãã ‡ãŠã
¡â‡ãŠã ¹ãã蛦ãñ Öö.
Ôãî¾ãà Þããúª ØãÆÖ ¦ããÀãò ‡ãŠã ¹ãƼããÌ㠇㊼ããè ¼ããè ÖÀ ‡ãŠÖãé Ôã½ã¹㠶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ‡ãŠÖãé Àã¦ã
Öãñ ¦ ããè Öõ , ¦ããñ ‡ãŠÖãé ãä ª ¶ã. ‡ãŠÖãé ‡ãŠü ¡ ‡ãŠ¦ããè Øã½ããê , ¦ããñ ‡ãŠÖãé ‡ãŠü ¡ ‡ãŠ¦ããè ºã¹ãŠãê Ê ããè Ÿâ ¡ ,
‡ãŠÖãé ºãããäÀÍã, ¦ããñ ‡ãŠÖãé ŒãìÊãã ‚ããÔã½ããâ. ãä¹ãŠÀ ¼ããè Ö½ã Ôãºã‡ãŠãñ ºããâ£ã‡ãŠÀ ¹ããäÀ¼ãããäÓã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ããèœñ
¹ãü¡ñ Öö.
¾ãÖ ¹ãƇãðŠãä¦ã ÀÖÔ¾ã½ã¾ããè Öõ. ãä•ãÔãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¼ããè ‡ã슜 ¹ã¦ãã ¶ãÖãé, ãä•ãÔã‡ãñŠ ºãÔã ½ãò ÔÌã¾ãâ ‡ã슜
¶ãÖãé, „Ôã ¹ãƇãðŠãä¦ã Ôãñ Öãè Ôã½ã¹ã¦ãã ‡ãŠãè ‚ããÍãã ÊãØãã‡ãŠÀ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Êããñ‡ãŠ ½ãò •ããè ÀÖñ Öö. ƒÔã
‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¶ãñ ¶ã •ãã¶ãñ ‡ã‹¾ã㠇㋾ãã ÀÞã ¡ãÊãã Öõ. ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ½ãã¾ã¶ãã ¶ãÖãé. Ôãºã ½ã㶾ã¦ãã¾ãò Öö •ããñ
‡ãŠªããä¹ã ÖîºãÖî ãä¹ãŠÀ ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè. •ãºã ¹ãƇãðŠãä¦ã Öãè ‚ãÔãÖã¾ã ¹ããäÀÌã¦ãöããè¾ã Öõ ¦ããñ ֽ㠇ãõŠÔãñ
Ôã½ãÒÓ›ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 185
•ããèÌã¶ã ºãâãä£ã¦ã ¶ãÖãé
•ããèÌã¶ã „ŠÓ½ãã Øã½ããê Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã Öõ. Ìã¶ãÔ¹ããä¦ã ¦ããñ Ôããè£ãñ ƒÔãñ ØãÆ֥㠇ãŠÀ Êãñ¦ããè Öõ. ¹ãÀ
¹ãÆããä¥ã¾ããò ½ãò ¾ãÖ „Ó½ãã ‚ã¹ãÀãñàã ¹㠽ãò ÔÌã •ããä¶ã¦ã Öõ. ‚ã¦ã: ¾ãÖ •ããèÌã¶ã ƒÔã …•ããà ‡ãŠã Öãè
‡ãŠãÀãñºããÀ Öõ. ƒÃÍÌãÀ Íããä‡ã‹¦ã ¦ããñ ƒÔã •ãõÌã‡ãŠãè¾ã …•ããà ‡ãñŠ ‚ãããä£ã‡ã‹¾ã ‡ãŠã ‡ãŠÊ¹ã¶ããè¾ã ̾ãã¹ããÀ Öõ.
ƒÔã …•ããà ‡ãñŠ ‚ãããä£ã‡ã‹¾ã Ôãñ, •ããè ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ ‚ãØãÀ „Ôãñ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò ½ãò •ãã¾ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀòØãñ ¦ããñ
„Ôã½ãò Öãè ¼ãÔ½ããè¼ãî¦ã Öãñ •ãã¾ãòØãñ. ¾ãñ …Ó½ãã •ãÀã Ôããè •¾ããªã Öãñ •ãã¦ããè Öõ ¦ããñ ֽ㠺ãñÞãõ¶ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö. Ÿâ¡ñ
¹ãã¶ããè Ôãñ ¶ãÖã‡ãŠÀ „Ôã ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãñ ¹ãã¶ããè ´ãÀã „ü¡ã¶ãñ ½ãò ØãâÌãã¶ãñ Ôãñ ÀãÖ¦ã ãä½ãÊã¦ããè Öõ. ©ããñü¡ãè Ôããè ‡ãŠ½ã
…Ó½ãã Öãñ¶ãñ Ôãñ Ö½ãò Ÿâ¡ ÊãØã¶ãñ ÊãØã¦ããè Öõ. ¦ãºã „Ôã‡ãŠãñ ‡ãŠ¹ãü¡ãò Ôãñ Àãñ‡ãŠ ‚ããØã Ôãñ Øã½ããê ¹ãã ‚ããÀã½ã ¹ãã¦ãñ
Öö.
ãäÌã—ãã¶ã ¶ãñ ƒÔã •ãõÌã‡ãŠãè¾ã …•ããà ‡ãŠãñ ‡ãñŠÊããñÀãè ‡ãñŠ ¹㠽ãò Ôã½ã¢ãã Öõ. Ö½ã½ãò ºãÖì¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ …•ããÃ
Öõ, •ããñ Ö½ãò „Ôãñ ØãâÌãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä¶ã¦ã ¶ã¾ãñ ¶ã¾ãñ „¹ãã¾ã Œããñ•ã¶ãñ ¹ãü¡¦ãñ Öö. ¹ãâŒãñ †¾ãÀ‡ã⊡ãèÍãâ¡ Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ
¶ãÖã¶ãã £ããñ¶ãã, ¹ãŠãÊã¦ãî ºããñÊã¦ãñ •ãã¶ãã ‚ããõÀ •ããèãäÌã‡ãŠãñ¹ãã•ãö㠇ãñŠ ‚ãÊããÌãã 1760 ‡ãŠ½ããô ½ãò ¦ãñÀãè ½ãñÀãè
„Ôã‡ãŠãè ºãã¦ããò, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò, ƒÃÍÌãÀ Ôã½ãã•ã ºãâ£ã¶ã, ãäÀͦãñ-¶ãã¦ãñ, ªñÍã, ºãÆÚã㥡 ‚ãããäª ½ãò ƒÔãñ ØãâÌãã¶ãã
¹ãü¡¦ãã Öõ. ‚ãØãÀ ƒ¶ã½ãò ¶ãÖãé ØãâÌãã¦ãñ Ööâ ¦ããñ ֽ㠂ãÔÌãÔ©ã Öãñ‡ãŠÀ ¹ããØãÊã Öãñ •ãã¾ãòØãñ.
ÑãñÓŸ Ìãâãä£ã¦ã •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔã¶ãñ ¶ãÖãé ‚ã¹ã¶ãã¾ãã Öõ, ãä‡ãŠÔããè ¶ã ãä‡ãŠÔããè ¹㠽ãò ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ƒÔãñ
½ãã¶ã¦ãã Öõ. ƒÔã £ãÀã ¹ãÀ Íãã¾ãª Öãè ‡ãŠãñƒÃ †ñÔãã Ô©ãã¶ã ÖãñØãã, Íãã¾ãª Öãè ‡ãŠãñƒÃ ÖÌãã ÖãñØããè, •ããñ ½ã¶ã ‡ãñŠ
½ã½ãà Ôãñ Øãìâ•ãã¾ã½ãã¶ã ¶ã Öãñ. ÖÀ ãä‡ãŠÔããè ¹ããä©ã‡ãŠ ‡ãŠãñ ¦ããñ ¾ãÖ ÍãÀ¥ãÔ©ãÊããè Öãè ¶ã•ãÀ ‚ãã¦ãã Öõ. Ö½ã
¹ããä©ã‡ãŠ ¼ããè ƒÔãñ ÍãÀ¥ãÔ©ãÊããè Öãè Ôã½ã¢ã ƒÔãñ Œããñ•ã¶ãñ ÊãØãñ, ½ãâ©ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØãñ. ¾ãñ •ããèÌã¶ã ½ã½ãÃ
‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã ¹ãÆ£ãã¶ã ½ã©ã¶ããè ½ãò ½ã©ã¦ãñ-½ã©ã¦ãñ œãúœ ‚ããõÀ ½ã‡ã‹Œã¶ã ªãñ ¼ããØããò ½ãò ºãâ› •ãã¶ãñ ‡ãŠãñ Öãè ‚ãâ¦ã
ƒãä¦ãÑããè ¶ã Ôã½ã¢ã ֽ㠃¶ã‡ãñŠ ‚ããØãñ ‡ãŠãè ÔããñÞã ÀÖñ Öö.
Ôãâ¦ã ½ãÖ㦽ãã‚ããò ¨ãÉãäÓã¾ããò —ãããä¶ã¾ããò Ìãñª ¹ãìÀã¥ã Àã½ãã¾ã¥ã ‚ããõÀ ÔãÌããó¹ããäÀ Øããè¦ãã ‚ãããäª ‡ãñŠ ÔããÀ ¹ãÀ
ãäØã® ÒãäÓ› ¡ãÊã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌãã©ãà ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ‚ã¶ãì¹㠪ñŒã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ½ã‡ã‹Œã¶ã ‡ãŠãè
½ããäÖ½ãã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôãâ¦ãìÓ› ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, •ãÊã £ããÀã ½ãò ºãÖ¶ãã „ãäÞã¦ã ¶ã Ôã½ã¢ã ‡ãŠÀ ãäÞãâ¦ã¶ã
½ã¶ã¶ã ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠã ½ããØãà ÔÌã¦ã: Œããñ•ã ÀÖñ Öö. ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ÀâØã ½ãò ¶ãÖãé ÀâØã¶ãã Öõ.
ֽ㠄ºãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ¦ãã¹ã½ãã¶ã ¦ã‡ãŠ ¦ããñ Øã¾ãñ, ¹ãÀ ºãããäÓ¹ã¦ã Öãñ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ Öãè „Ôãñ Ôã½ã¢ã Øã¾ãñ ãä‡ãŠ ‚ãºã
ãä¶ãÀ©ãÇ㊠Öõ, ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ØãâÌãã¶ãñ Ôãñ ‡ã슜 ¶ãÖãé ãä½ãÊãñØãã. ‚ã¦ã: ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ÔãÊãã½ã¦ã Öö, ãä‡ãŠÔããè Ôãñ
¹ãƼãããäÌã¦ã Öãñ‡ãŠÀ, „Ôã‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã ¶ãÖãé Öãñ ¹ãã¾ãñ Öö, ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ãäÌãÞããÀ‡ãŠ, ÍããÔ¨ã—ã,
¹ãÆÌã¦ãÇ㊠Øããâ£ããè, ãäÌãÌãñ‡ãŠã¶ãâª, Ôãâ¦ã ½ãÖ㦽ãã Ôãºã‡ãŠãñ Ö½ã¶ãñ ¹ãÀŒãã Öõ, ¹ãÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ¹㠽ãò,
‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ŒãããäÔã¾ã¦ã ¶ãÖãé Öõ, Ôãºã ¦ããñ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ‚ã¶ãì¹ã Öõ. Ÿâ¡ã ½ããÖãõÊã ãä½ãÊãã ¦ããñ •ã½ã Øã¾ãñ, •ãÀã
ØãÀ½ã ãä½ãÊãã ¦ããñ ãä¹ãÜãÊã Øã¾ãñ ³ãäÌã¦ã Öãñ Øã¾ãñ, ‚ããõÀ †‡ãŠª½ã ØãÀ½ã ãä½ãÊãã ¦ããñ ÔãâØãã䟦ã Öãñ ¾ãì® ‡ãñŠ ¶ãã½ã
¹ãÀ ºãããäÓ¹ã¦ã Öãñ Øã¾ãñ. ¾ãÖ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ¹ãÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ºãÔã ¶ãÖãé ÀÖã, ¶ã Öõ ¶ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ¾ãÖ
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ãÌãÍã ‚ããÞãÀ¥ã Öãè ¹ãƇãðŠãä¦ã Öõ.
186 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
¹ãÆÞããäÊã¦ã ºãâãä£ã¦ã ‚ããÞãÀ¥ã ¹ãƇãðŠãä¦ã ¶ãÖãé Öö, ¾ãÖ ¦ããñ Ö½ããÀñ ´ãÀã ¦ãã¶ãñ ºãã¶ãñ Ôãñ ºãì¶ããè
ØãƒÃ ‚ããñü¤¶ããè Öõ. Þãì¶ãÀãè ¹ããè ‚ããÞãÀ¥ã Ö½ããÀã •ããèÌã¶ã ¶ãÖãé Öõ. ֽ㠃Ôã‡ãŠãñ ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò
ªñŒã Ôã½ã¢ã ÀÖñ Öö. ‚ã¦ã: ƒÔã‡ãñŠ ãä¶ã¦ã ºãªÊã¦ãñ ¹ããò ‡ãŠã Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠãñƒÃ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ¶ãÖãé Öõ. ¾ãÖ Ôãºã
¹㠹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã Öõ.
•ããèÌã¶ã ¹ãÀãñàã ÔãÖ‚ããäÔ¦ã¦Ìã Ôãñ
¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãŠã ½ãîÊã ‚ããÞãÀ¥ã, ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Êãü¡ãƒÃ Öõ, ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¤ãÊã¶ãã Öõ. ¾ãÖ Ô㦾㠂ããäÖâÔãã ‡ãŠã ÀãØã, ¹ãƪÍãöã Öõ,
¾ãÖ ‚ãÌã¦ããÀ ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã ¼ãƽã, ¼ããÌã¶ãã ½ãò ºãÖ¶ãã Öõ. ‡ãŠ©ã¶ããè ‚ããõÀ ‡ãŠÀ¶ããè ½ãò ‚ãâ¦ãÀ Öõ,
ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ¦ãã Ôãñ ½ãìâÖ ½ããñü¡ ‡ãŠÀ, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ.
ֽ㠽ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ֽ㠃Ôã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¼ããÌã¶ãã ½ãò •ãã¾ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. ¾ãÖãè
‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ Ô¦ãâ¼ããò ¹ãÀ Œãü¡ñ •ããèÌã¶ã ªÍãö㠇ãŠã ¼ãÌã¶ã £ãÀãÍãã¾ããè Öãñ ÀÖã Öõ. ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ
¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ½ã½ãà ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‡ãŠÖãé ‡ã슜 ¼ããè ¦ããñ ¾ã©ãã©ãà ‡ãŠã Ìã¥ãö㠶ãÖãé Öõ, Ôãºã ‚ããñÀ, ºã¶£ã¶ã Öãè ºã¶£ã¶ã
¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ ºãâ£ã¶ã Öö.
Ö½ããÀã ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã, ºã¶£ã¶ã ÀãäÖ¦ã, ÔÌã¾ãâ ½ãò ¹ããäÀ¹ãî¥ãà ºãÆÚã ÔÌã¹ã Öõ. Ö½ã‡ãŠãñ
Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ÖÀ ºãâ£ã¶ã ãä¹ãŠ•ãîÊã ¶ã•ãÀ ‚ãã ÀÖñ Öö. „¶ã‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã, àããä¥ã‡ãŠ, Ôããèãä½ã¦ã,
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã ÔãÖ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãŠãè •ãâ•ããèÀãò ‡ãñŠ ãäÔãÌãã ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ. Ö½ãñÍãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ ¹ã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ •ããÊã ½ãò ¹ãâŠÔãã¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ¹ãŠã¾ãªã ¶ãÖãé Öõ.
ÔãÖ‚ããäÔ¦ã¦Ìã Þãã֦㠇ãñŠ ‚ã¶ãì¹㠆‡ãŠ Öã©ã Êããñ ‚ããõÀ ªîÔãÀñ Öã©ã ªãñ ‡ãñŠ ¹ãÀãñàã ãäÔã®ãâ¦ã ¹ãÀ
ÞãÊã¦ãã Öõ. ¹ãÖÊãñ ¾ãÖ „¶ã ¦ã‡ãŠ Öãè Ôããèãä½ã¦ã ©ãã, ƒÔããäÊã¾ãñ „¶ã‡ãŠãè ½ããäÖ½ãã ©ããè. ÔãÖ‚ããäÔ¦ã¦Ìã
‚ã¹ãÀãñàã ºãâ£ã¶ã ãäÀͦãñ-¶ãã¦ãñ Ôãñ ¶ãÖãé Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. •ããñ ¼ããè ¹ãÀãñàã ½ãò Öõ ÌãÖ ÔãÖ‚ããäÔ¦ã¦Ìã
‡ãñŠ ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ ¹㠽ãò ºãâ£ã •ãã¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: ¹ãìÀã¶ãñ Ôã¶ãã¦ã¶ã ‡ãŠã ÀãØã ‚ãÊãã¹ã¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ
½ã¦ãÊãºã ¶ãÖãé.
‚ãã•ã ÍãÖÀãè Ôã¼¾ã¦ãã ½ãò ¶ããõ‡ãŠÀãè ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ‚ãÊãØããÌã Ôãñ ‡ãìŠÊã ‡ãìŠ›ì½ºã ›î› Þãì‡ãñŠ Öö. „¶ã‡ãŠãè
ªìÖãƒÃ ªñ¶ãã ºãñ½ã¦ãÊãºã ‡ãŠãè ºãã¦ã Öõ. ØãìÁ ƒÃÍÌãÀ ¶ãÖãé, —ãã¶ã ‡ãŠãè ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ, ‡ãŠ½¹¾ãî›À Öãè ÌãÖ ƒÃÍÌãÀ ¦ãìʾã
ØãìÁ ‡ãŠãè •ãØãÖ ¹ãÀ Öõ. ‚ãã•ã ½ããâ-ºãã¹ã, ¼ããƒÃ-ºãÖ¶ã, ‡ãŠã‡ãŠã, ªãªã Ôãñ ÌããÔ¦ãã ¶ãÖãé Öõ, Ö½ããÀñ ¹ãÀãñàã ½ãò
Ö½ããÀñ Ôãև㊽ããê, Ö½ããÀñ ¹ãü¡ãñÔããè •ããñ ¼ããè Ö½ããÀñ ¹ãƦ¾ãàã Öö, „¶ãÔãñ Öãè Ö½ããÀã ÔãÖ‚ããäÔ¦ã¦Ìã Öõ. ‚ã¦ã: „¶ã
ºããè¦ãñ ãäÀͦãñ ¶ãã¦ãñ ‡ãŠãè ªìÖãƒÃ ªñ¶ãã ãä¹ãŠ•ãîÊã ‡ãŠãè ºãã¦ã Öõ. Ìãñ Ö½ããÀñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ ¶ãÖãé. •ãÖãâ
¹ãü¡ãñÔããè Ôãñ Ôãâºãâ£ã ¶ãÖãé ÌãÖãâ ‡ã슧ãã, ãäºãÊÊããè, ¹ãàããè, ¹ãñü¡-¹ããõ£ãñ Öãè Ö½ããÀñ ÔãÖÞãÀ Öö.
Ôãºã ãäÀͦãñ ½ããâ-ºãã¹ã, Ô¨ããè, ¹ãì¨ã-¹ãì¨ããè ÔãÖÞãÀ ‡ãñŠ ãäÔãÌãã ‚ããõÀ ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ. „¶ã‡ãŠãñ
¼ããÌã¶ãã ½ãò ºããâ£ã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ÔãìŒããè-ªì:Œããè ‡ãŠÀ¶ãã ½ãîŒãæãã Öõ. ÍããÔ¨ããò ½ãò ¼ããÌã¶ãã¹ããè
À¦¶ã, ‚ã½ãð¦ã Öãè ÔããÀ Öõ. ¼ããÌã¶ãã Öãè ÌãÖ ƒÃÍÌãÀ Öõ, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ãã ªìÊãüã Öõ. ¼ããÌã¶ãã ÔÌã¾ãâ
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 187
‡ãŠãè Öõ. ƒÔã‡ãŠãè ÊãØãã½ã ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãñŠ ¹ããÔã ¶ãÖãé ÔÌã¾ãâ Ö½ããÀñ ½ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãò Öõ. „Ôã‡ãñŠ ÌãÖ ªîÔãÀñ ½ãò ‡ãõŠÔãñ Ôã½ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ? Öãâ ƒÔã ªîÔãÀñ ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôã½ãã¶ãñ ½ãò ¦ããñ ¾ããõãäØã‡ãŠ ãä½ãÑã¥ã ¹ãâ•ããèÀãè ¦ãõ¾ããÀ
ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ‚ãããäÑã¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. Öãñ •ãã¦ããè Öõ ãä•ãÔãñ ¼ãØãÌãã¶ã ¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ ¶ãã½ã Ôãºã ¹ãŠãâ‡ãñŠ •ãã¦ãñ Öö.
•ããñ ºããè¦ã Þãì‡ãŠã „Ôã‡ãŠã £¾ãã¶ã‡ãŠÀ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãã ̾ã©ãà Öõ. ¾ããªãò ‡ãñŠ ¼ãƽãÀ •ããÊã ½ãò
¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãñ ÔãÀ ¶ãÖãé Þãü¤ã¶ãã Öõ ¹ãâŠÔã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ÔãìŒããè ªì:Œããè ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ‚ãã¶ãñ ÌããÊãã ÖÀ ã䪶㠄-ñ;ã¹ãî¥ãà •ããè¾ãò
¼ããÌã¶ãã Ö½ããÀãè Íããä‡ã‹¦ã, —ãã¶ã ‡ãŠã ¹ãõ½ãã¶ãã Öõ. ÖÀ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ½ãã¹ã Ö½ããÀãè ÔãÖ¶ãÍããä‡ã‹¦ã ƒÞœã †ñÔãã ÔããñÞã¶ãã Öõ. ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ ÞãÊãò, ¶ã ãä‡ãŠ ØãìÊãã½ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‚ããâ‡ãŠ¶ãã ¼ããÌã¶ãã Öõ. ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ Ö½ãò ƒÃÍÌãÀ ØãìÁ ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã, ãäÀͦãñ ¶ãã¦ãñ ‡ãŠã —ãã¶ã ‡ãŠÀã¾ãã ‚ããõÀãò ‡ãñŠ ¹ãŠã¾ãªñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ „¶ã‡ãñŠ ãä¶ãªñÃÍããò ¹ãÀ ÞãÊãò ¾ãã ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ¼ãñü¡ÞããÊã ÞãÊãò.
Øã¾ãã, „Ôãñ Öãè ‚ãâãä‡ãŠ¦ã ‡ãŠÀ Ôãºã ‡ã슜 Ôã½ã¢ã Êãñ¦ãñ Öö. ‚ãØãÀ ֽ㠄Ôã —ãã¶ã ‡ãŠãñ ‡ãŠãñƒÃ ‚ãÖãä½ã¾ã¦ã ¶ã ªò, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÔÌã¦ãâ¨ã ¹ãàããè Ôã½ã¢ã¶ãã Öõ. Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ Àã•ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ ºãâ£ã¶ããò Ôãñ
‡ãŠãñƒÃ ¼ããÌ㠶㠪ò, „Ôã ‚ããñÀ ‡ãŠãñƒÃ £¾ãã¶ã Öãè ¶ã ªò, ¦ããñ ֽ㠄Ôã —ãã¶ã ‡ãŠãñ ãäºãÔãÀ •ãã¾ãñòØãñ, ãä¹ãŠÀ ÌãÖ Ö½ããÀñ ¦ã㦇ãŠããäÊã‡ãŠ ÔãÀãñ‡ãŠãÀ ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ãÌãÍã „¶ã‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã
¼ããÌã¶ãã¹ããè ¹ãõ½ãã¶ãñ Ôãñ ¹ãÀñ Öãñ •ãã¾ãòØãñ. Öõ, ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¹ã Ôãñ ÔÌã¦ãâ¨ã Öãñ‡ãŠÀ, ‚ã¹ã¶ãñ ãäÖÔããºã Ôãñ ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ããè ½ããØãÃãäªÍãã ¦ã¾ã
‚ãã•ã ‡ãŠÊã ãäÀͦãñ-¶ãã¦ãñ Ôãñ ªîÀ Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ããÀñ ºãÞÞãñ, ªãªã ªãªãè, ÞããÞãã ÞããÞããè, ‡ãŠÀ¶ãã Öõ.
ºãì‚ãã ¹ããŠã ‚ãããäª ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã Öãè ¶ãÖãé Ôã½ã¢ã¦ãñ. ‡ãŠãÀ¥ã Ôãã¹ãŠ Öõ ãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠã „¶ãÔãñ ‡ãŠãñƒÃ ÌããÔ¦ãã
¶ã Öãñ¶ãñ Ôãñ „¶Öò ÌãÖ —ãã¶ã Öãè ¶ãÖãé ãä½ãÊã¦ãã Öõ. ½ãã½ãã-½ããõÔããè ¶ãã¶ãã ‡ãŠãñ ©ããñü¡ã •ãã¶ã¦ãñ Öö. ¹ãÀ ÌãÖ
ºãÔã œìãä›á›¾ããò ½ãò ºãªÊããÌã ‡ãñŠ ¹㠽ãò •ãã¦ãñ Öö. ‚ã¦ã: ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ Ôãâºãâ£ã „¶ãÔãñ ¼ããè ‡ãŠãñƒÃ ŒããÔã
¶ãÖãé ºã¶ã ¹ãã¦ãã Öõ.
ֽ㠦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã‡ãŠãÊã ½ãò ƒ¶ã ºãâ£ã¶ããò Ôãñ ºãâ£ãñ ©ãñ, ‚ã¦ã: „¶ã‡ãŠã †ÖÔããÔã Öõ. £ã¶¾ã Öõ Ö½ããÀãè
ÑãñÓŸ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè Œããñ•ã ‡ãŠã ÔããÀ `ÌãõÀãØã' •ããñ ÖÀ ºãâ£ã¶ã, ÖÀ ÀãØã ¦ã㦇ãŠããäÊã‡ãŠ Öãè ÀÖ¦ãã
Öõ. ‚ãºã Ö½ããÀã ãä‡ãŠÔããè Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ÀãØã ¶ãÖãé Öõ. Ô¨ããè-ºãÞÞãñ ¼ããè Ö½ããÀãè ÀãÖ ‡ãñŠ ÀãÖãè ÔãÖÞãÀ
Öö. ‚ã¦ã: ¾ãÖ ÀãØã ¶ã Öãñ ÔãÖÞãÀ ‡ãŠã ‡ãŠ¦ãÃ̾ã ãä¶ã¼ãã¶ãã Öõ.
¼ããÌã¶ãã¹ããè À¦¶ã ‚ã½ãð¦ã Ö½ãò ‚ãºã ¶ãÖãé ÞãããäÖ¾ãñ, Ö½ã¶ãñ •ããñ ¼ããè ‡ãŠÀã Öõ, Ôã½¹ãî¥ãÃ
¦ãÊÊããè¶ã¦ãã Ôãñ ãä‡ãŠ¾ãã Öõ. ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã ¦ã㦇ãŠããäÊã‡ãŠ Öãñ¦ããè Öõ. ‚ãØãÀ ֽ㠹ãŠãèÞãÀ ãä¹ãŠÊ½ã ªñŒã¦ãñ Öö
¦ããñ ¹ãîÀãè ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã Ôãñ, ‚ã¦ã: ¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ ¼ããÌã¶ãã¹ãÆ£ãã¶ã ãä¹ãŠÊ½ãò ªñŒã¶ãñ ½ãò ºãìÀã ÖãÊã Öãñ •ãã¦ãã Öõ.
‚ããâÔãî ‚ããõÀ ¶ãã‡ãŠ Ôãñ ¼ããè ¹ãã¶ããè ‚ãã¦ãã Öõ. ¾ãÖ ãä¹ã‡ã‹ÞãÀ ‡ãŠãè ¦ãÊÊããè¶ã¦ã㠌㦽ã Öãñ¦ãñ Öãè ¹ãã¶ããè ‡ãñŠ ºãìÊãºãìÊãñ
‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Ôãºã Œã¦½ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ. ãä¹ãŠÀ ¶ãÖãé ¹ã¦ãã Öãñ¦ãã ãä‡ãŠ ãä¹ãŠÊ½ã ½ãò ÖãèÀãñ ‡ãŠãõ¶ã ©ãã. ÔããÀãè Àã½ãã¾ã¥ã
Ôãì¶ããè ¹ãÀ ‚ãâ¦ã ½ãò Ôããè¦ãã Àã½ã ‡ãŠãè ‡ãŠãõ¶ã ©ããè ¶ãÖãé ½ããÊãî½ã ÌããÊããè ‡ãŠÖãÌã¦ã Öõ. ¾ãñ ¦ã㦇ãŠããäÊã‡ãŠ ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã
Öãè Ôãºã ‡ã슜 Öõ. ¼ããÌã¶ãã¹ããè •ããÊã ½ãò ‡ãõŠª ‡ãŠÀ Êãñ¶ãñ Ôãñ ½ã¶ã ªì:Œãªã¾ããè Öãñ •ãã¦ãã Öõ.
‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ÊããñØã ¼ããÌã¶ãã ½ãò •ã‡ãŠü¡ „Ôã½ãò Öãè Ôããèãä½ã¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö.
•ããñ ¹ãÀãñàã ¶ãÖãé Öõ „Ôã½ãò ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã ̾ã©ãà Öõ. ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ¶ã ÀÖ¶ãñ ¹ãÀ Øã½ã ¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öãè ÌãõÀãØã Öõ.
‚ã¹ãÀãñàã ¹ãÀ ¹ãÀãñàã ‡ãŠãè ãäÌã•ã¾ã, ã䪌ããÌã㠶㠇ãŠÀ¶ãã, ‡ãŠ›ì Ô㦾ã ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã
‚ããÞãÀ¥ã Öõ. ¹ãƦ¾ãàã Öãè Ôãºã ‡ã슜 Öõ. ¹ãÀ £ã¶¾ã Öö Ö½ããÀñ ÍããԨ㠂ããõÀ ÍããÔ¨ã—ã, ¹ãƦ¾ãàã ‡ãŠãñ
œãñü¡ Ö½ãò ¹ãÀãñàã ½ãò •ããè¶ãã ãäÔãŒãã Øã¾ãñ,•ã¶½ã-•ã¶½ããâ¦ãÀ ½ãò „Êã¢ãã Øã¾ãñ. ‚ã¹ã¶ããè œãñü¡
ªîÔãÀãò ‡ãŠãè ‚ããñÀ ªñŒã¶ãã ãäÔãŒãã Øã¾ãñ. ÔÌã ‡ãŠãñ ‚ãÖâ ºã¦ãã ªîÔãÀñ ƒÃÍÌãÀ ½ãò ½ããñàã ½ãìãä‡ã‹¦ã ºã¦ãã
Øã¾ãñ. ÔÌã¾ãâ ½ãò Ôã½ãã¶ãñ ‡ãŠãè ºã•ãã¾ã ƒÃÍÌãÀ ºãÆÚã ½ãò Ôã½ãã¶ãñ ‡ãŠãè ºã¦ãã Øã¾ãñ. •ããñ ÔÌã¾ãâ ½ãò ¶ãÖãé Ôã½ãã Ôã‡ãŠ¦ãã,
188 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 189

8.
†ñ‡ãŠÊãã ÞãÊããñ Àñ
ÔÌã¦ãâ¨ã Ôã½ãã•ã ½ãò `ÔãÞÞãñ ‚ãã¶ã⪠‡ãŠã ‚ãã£ããÀ'
ÔÌã ‡ãŠãè ¹ãƦããèãä¦ã `†ñ‡ãŠÊãã ÞãÊããñ' Öõ.
„¹ãÊãã亣ã, ÔãâÀàã¥ã ‡ãŠã ãäÔã®ãâ¦ã `ÔãâØ㟶㠺ãÖì½ã¦ã' Öõ.
3 ¶ãÌãâºãÀ, 1993 ‡ãñŠ `¶ãÌã¼ããÀ¦ã ›ãƒ½Ôã' ¹ãñ¹ãÀ ½ãò ºã³ãè¶ãã©ã Þã¦ãìÌãóªãè ‡ãŠã ‚ã¶ãîŸã ãäÞãâ¦ã¶ã
ãäÌãÍÊãñÓã¥ã •ãã¶ãã. ¹ããÍÞã㦾ã ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãè ÒãäÓ› ‡ãñŠ ºã㪠Àã•ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ ãäÌãÍÊãñÓã¥ã, ãäÀÊããè•ã¶ã Í㺪 ‡ãŠã
½ã¦ãÊãºã ‚ããõÀ ‚ãâ¦ã ½ãò „Ôã‡ãŠã Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ãäÌãÌãÀ¥ã, £ã½ãà ½ãò Ôãºã‡ãŠã ‚ã¼¾ã쪾ã Öõ. ƒÔã½ãò ‡ãŠãñƒÃ ªãñ Àã¾ã
¶ãÖãé ãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠã ‚㣾ã¾ã¶ã ƒÔã •ãõÔãñ ¹ãñÞããèªñ ãäÌãÓã¾ã ½ãò ‚ã¶ãâ¦ã Öõ Ìã •ããñ ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã
Öõ ÌãÖ Ôã›ãè‡ãŠ ¼ããè Öõ. ¹ãÀ ¾ãÖãâ ÔãÌããÊã „Ÿ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã•ã ‡ãñŠ ½ããÖãõÊã ½ãò ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãñ Êãñ¦ãñ Öì†
„Ôã ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ‡ãŠãè ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ¦ã㠇㋾ãã Öõ? „ÔãÔãñ ֽ㠇㋾ãã ØãÆ֥㠇ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? ƒÔã Ôãºã ‡ãŠãè
„¹ã¾ããñãäØã¦ãã Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ Ìã Ö½ããÀñ ºãÔã ½ãò ‡ãŠÖãâ ¦ã‡ãŠ Öõ? ‚ãã•ã ‡ãñŠ Àã•ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ ½ããÖãõÊã ½ãò •ããèÌã¶ã ‡ãŠã •ããñ
¾ã©ãã©ãà ¹ã ãäÌã²ã½ãã¶ã Öõ, „Ôã‡ãñŠ ãäÌãÌãñÞã¶ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ. Ìã¦ãýãã¶ã ‡ãŠãè ¾ã©ãã©ãæãã ‡ãŠã ãäÌãÌãñÞã¶ã œãñü¡
‡ãŠÀ ½ãÖã¼ããÀ¦ã ‚ããõÀ ¹ããÍÞã㦾㠇ãŠã ãäÌãÔ¦ãð¦ã —ãã¶ã ãä•ãÔã‡ãŠã ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ÔãâÞããÊã‡ãŠ ¶ã Öãñ, ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã
¦ã‡ãÊ ÔãâØã¦ã ¶ãÖãé Öõ.
†‡ãŠ ªñÍã³ãñÖãè ‡ãŠãñ ¹ã‡ãŠü¡ ‡ãŠÀ Ôã•ãã ªñ¶ãã Ö½ããÀñ ºãÔã ½ãò ¶ãÖãé Öõ. Ö•ãÀ¦ãºãÊã ªÀØããÖ ½ãò ºãõŸñ
ªñÍã³ãñÖãè ‡ãŠã ‚ãã•ã ÍããÔã¶ã ãä½ããäÊã›Èãè ‡ã슜 ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã ÀÖãè Öõ. †ñÔãñ ½ããÖãõÊã ½ãò Ö½ãò ºãü¡ãè ºãü¡ãè ãäÌã´§ãã
‡ãŠãè ºãã¦ããò ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. ‚ãã•ã ¶ã †‡ãŠ ¹ããäÀÌããÀ Öõ ¶ã •ãã¦ã, ¶ã Ôã½ãã•ã, ¶ã ãäÌãÞããÀ£ããÀãè À㕾ã,
¶ã ªñÍã. ªãñ ¼ããƒÃ †‡ãŠ ªîÔãÀñ Ôãñ ÖÀ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ½ãò ãäÌãÁ® Öö, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ããò ֽ㠆‡ãŠ ‚ããÞããÀÔãâãäÖ¦ãã ‡ãŠãè
ÔããñÞã¦ãñ Öö? ‡ã‹¾ãã ¾ãÖ Ôãâ¼ãÌã Öõ? ‡ãŠªããä¹ã ¶ãÖãé. ƒâ›À¶ãñ› ‡ãñŠ ‚ãÔããèãä½ã¦ã ¾ãìØã ½ãò †‡ãŠª½ã ‚ãÔãâ¼ãÌã Öõ.
‡ã‹¾ãã ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ƒãä¦ãÖãÔã ½ãò ƒÔã‡ãŠã Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ÖÊã ¾ãã ¹ãŠÊã ãä½ãÊãã Öõ. ãäØã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãñ ‚ã¹ãÌããª
•ãÂÀ ãäØã¶ãã¾ãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ¾ãÖ ¦ããÊããèºãã¶ããè ‡ãŠŸ½ãìÊÊããÌããª, ÔãðãäÓ› ‡ãŠã ãäÌã£ÌãâÔã •ãÂÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö.
‚ããÞãÀ¥ã Ö½ããÀñ ºãÔã ½ãò ¶ãÖãé, ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã Öõ. ‚ã¦ã: Ö½ãò ‚ããÞããÀÔãâãäÖ¦ãã ‡ãŠãè ºãã¦ã ¦ãñ•ããè Ôãñ
ºãªÊã¦ãñ ½ããÖãõÊã ½ãò ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ. •ããñ ÊããñØã ‚ãÞœãè-‚ãÞœãè ‚ããÞããÀÔãâãäÖ¦ãã‚ããò ½ãò ºãâ£ãñ Öì† Öö,
„¶ã‡ãñŠ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠãñ ªñŒã‡ãŠÀ ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ‡ãŠÀ ֽ㠃Ôããè ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ¹ãÀ ¹ãÖìâÞãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ãã•ã ‡ãñŠ ÔÌã¦ãâ¨ã
Ôã½ãã•ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ¹ã㟠¹ãü¤ã¾ãã •ãã¾ãñ ¾ãã ãäÍãàãã ªãè •ãã¾ãñ, „Ôã‡ãŠã ‚ãÔãÀ ÌãÖãè ÖãñØãã, •ããñ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã
ÖãñØãã. ¹ã㟠ãäÍãàãã ½ãò ãä¶ããäÖ¦ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‚ãÔãÀ „Ôã àã¥ã ½ãã¨ã ÖãñØãã.
•ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ºãâãä£ã¦ã ¹㠇ãŠãñ ¶ã ½ãÖã¼ããÀ¦ã ‡ãŠãÊã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¹ã¶ãã ¹ãã¾ãã, ¶ã ‚ãã•ã ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ
‚ã¹ã¶ãã¾ãã Öõ. ãäÌãÓã½ã¦ãã ½ãò Ôã½ã¦ãã ‡ãŠãè ‚ããÍãã ‡ãŠÀ¶ãã Öãè ¹ããØãÊã¹ã¶ã Öõ. ‚ã¦ã: ½ã½ãùããè ƒÔã ‚ãâºããÀ ½ãò •ããñ
190 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
‡ã슜 ‡ãŠã½ã ‡ãŠã ãä½ãÊãã Öõ, „Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ãäÔã¹ãÊ „Ôããè ¹ãÀ ֽ㠹ãƾããñØã ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. ‡ãŠãÀ¥ã ¶ã Ö½ã
Ôã½ãã•ã À㕾㠾ãã ªñÍã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÞãÊã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ¶ã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ. ‚ã¦ã: ƒÔã ºãªÊã¦ãñ Ôã½ã¾ã ½ãò
`‚ã‡ãñŠÊãã ÞãÊããñ' ‡ãñŠ ãäÔã®ãâ¦ã ¹ãÀ ÞãÊã¶ãã ÖãñØãã. Ìãõã䪇㊠‡ãŠãÊã Ôãñ ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ƒÔã £ããÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ
ÌããÊãñ ºãâãä£ã¦ã ¹㠇ãŠãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ããò ¶ãñ ƒÔãñ £ããÀ¥ã ãä‡ãŠ¾ãã Ì㠶㠕ãã¶ãñ ãä‡ãŠ¶ã-ãä‡ãŠ¶ã ¹ããò ½ãò £ããÀ¥ã ãä‡ãŠ¾ãã Ìã
„¦ããÀ ‡ãŠÀ ¹ãòŠ‡ãŠ ã䪾ãã, Ìã ¶ã¾ãñ-¶ã¾ãñ ¹㠂ã¹ã¶ããè ÁãäÞã Ôã½ã¾ã-¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ £ããÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ
ÀÖñ ¾ãã £ããÀ¥ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö ‚ããõÀ ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖòØãñ.
ãäÌãÔ¦ãð¦ã •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ‚ãâºããÀ ½ãò £ããÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ Êãã¾ã‡ãŠ ÔãìŒã‡ãŠãÀ‡ãŠ, ‚ãã¶ã⪪ã¾ã‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ãŠÊãªã¾ã‡ãŠ,
ÔããÊããò Ôãñ Œããñ•ã ÀÖñ Öö. ãä•ãÔã¶ãñ ¼ããè ãä•ãÔã ¹㠽ãò ƒÔãñ £ããÀ¥ã ãä‡ãŠ¾ãã, „Ôã¶ãñ ÌãÖ ‚ãã¶ã⪠¦ããñ ¹ãã¾ãã Ìã ¹ãã
ÀÖã Öõ ‚ããõÀ ¹ãã¦ãã ÀÖñØãã. ‚ããÞãÀ¥ã ÖÀ ƒ‡ãŠãƒÃ ‡ãŠã ‚ãããäª Ôãñ ‚ãâ¦ã ¦ã‡ãŠ ‚ãÊãØã Öãè Öãñ¦ãã Öõ, „Ôã
¹ãÀ ‚ãâ‡ãìŠÍã ¶ã ÊãØã Ôã‡ãŠã ƒÔããäÊã¾ãñ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ¹ãÀ œãñü¡ ã䪾ãã Öõ.
¼ããÌã ¼ããÌã¶ãã, Ôãºã ¹ãÀ ÖãÌããè ÀÖ¦ããè Öõ. ¼ããÌã ¼ããÌã¶ãã Ôãñ ¹ãÀñ Öãñ‡ãŠÀ, ÔãâÔ‡ãŠãÀ ¹ããè •ããÊã ºãâ£ã¶ã
Ôãññ ½ãì‡ã‹¦ã Öãñ‡ãŠÀ ãäÞãâ¦ã¶ã ½ã¶ã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ¶ãÖãé ¦ããñ ֽ㠼ããè, ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ÌãÍããè¼ãî¦ã Öãñ‡ãŠÀ
¦ãð¹¦ã Ôãâ¦ãìÓ›, Íããâ¦ã ‚ãã¶ã⪽ã¾ã •ããèÌã¶ã ̾ã¦ããè¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öãñ¦ãñ.
ƒÔã ãäÌãÊãàã¥ã ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ã ÖÀ Œããñ•ã ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè ‚ããØãñ ºãü¤¦ãñ Öãè •ãã¦ãñ Öö. ‡ãŠãñƒÃ
½ãì‡ãŠã½ã ‚ãâãä¦ã½ã ¶ãÖãé Öõ. ¹ãî•ãã-¹ããŸ, Ô¦ãìãä¦ã-‚ãÞãöãã, ãäÌã£ãã¶ã, ºãƦã-„¦ÔãÌã ªãè¶ã¦ãã-Öãè¶ã¦ãã, „¦ÔãÌã
„Ôã‡ãñŠ ºã㪠¶ãã½ã £¾ãã¶ã Ôã¼ããè ¦ããñ †‡ãŠ Öãè ©ãõÊããè ‡ãñŠ Þã›á›ñ-ºã›á›ñ Öö.
Íããä‡ã‹¦ã ½ãò £Ìããä¶ã ãäÌã²ãì¦ã ãä¹ãŠÀ Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã ½ãò ºãªÊã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè ‡ã‹¾ãã ÖããäÔãÊã ÖãñØãã, ‡ã슜 ŒããÔã
¶ãÖãé, ƒÔã Ôãºã‡ãñŠ ºã㪠¹ãÀ½ã㦽ãã ºãÆÚã ¹ãÀ ¼ããè ¦ããñ ‡ã슜 Œã¦½ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã. ãäÌã—ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Ôãîà½ã
Ôãñ Ôãîà½ã¦ãÀ ƒÊãñ‡ã‹›Èãñ¶ã ¶¾ãî›Èãñ¶ã ¹ãÆãñ›Èãñ¶ã ‡ãŠãñ •ãã¶ã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠‚ãâ¦ã ¶ãÖãé Öì‚ãã. ‚ããõÀ
ºããÀãè‡ãŠãè Ôãñ ‚ããõÀ Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè ¾ãâ¨ããò ‡ãñŠ ´ãÀã ƒ¶ã ‚ãÒ;㠇㊥ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãñ ¹ãÆã¹ã Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã
Øã¾ãñ Öö, •ããñ „¦ã¶ãñ Öãè Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè Öõ.
¹ãÀ½ã㦽ãã ºãÆÚã ‚ã㦽ãã ‡ãñŠ ¹ãÆÞããäÊã¦ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ¹㠼ããè, ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¦ãÊãºã ‡ãñŠ ¶ãÖãé ¶ã•ãÀ ‚ãã¾ãñ, „¶ã‡ãñŠ ¼ããè
¹ãÆã¹㠹ãÀã ¹ã, „¶ã‡ãñŠ ‚ã‡ã‹Ôã, ¹ãÀã ºãÆÚã ¾ãã ¹ãÀã ‚ã㦽ãã ¼ããè ‚ãâ¦ã ½ãò Ôã›ãè‡ãŠ ¶ã•ãÀ ¶ãÖãé ‚ãã¦ãñ Öö. ƒ¶ã‡ãŠã
Ôãâºãâ£ã Ö½ããÀñ ƒÔã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ‚ããÞãÀ¥ã ½ãò ÔãâÊãض㠂ã㦽ãã, Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ÔãÀãñ‡ãŠãÀ
¶ãÖãé Öõ. ‚ãØãÀ ƒ¶ã ¹ãÆã¹ããò Ôãñ Ö½ããÀã ‡ãŠãñƒÃ ÔãÀãñ‡ãŠãÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¦ããñ ºãÔã Ö½ããÀãè ‚ã㦽ãã ‡ãñŠ ¹ãÆã¹ã,
¹ãÀã ¹ã Ôãñ. ‚ã¦ã: ‚ãºã ƒÔã ¹ãÀã¹㠂ã㦽ãã ‚ããõÀ ¹ãÀã ºãÆÚã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÔããñÞã¶ãã Ôã½ã¢ã¶ãã Öõ.
‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÀã ¹㠹ãÀã ‚ã㦽ãã ‡ãŠãñ †‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ ´ãÀã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹ã
½ãò ãäÌãÔããä•ãæã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ¦ããñ, Ìãñ Öãè ‚ã㦽ãã ‡ãñŠ ¹ãÀã¹ã Öãñ‡ãŠÀ ºãÆÚã ‡ãñŠ, ¹ãÀã ¹ã Ôãñ Ôãâºãâ£ã
•ããñü¡ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ¦ããñ ƒÔã‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ ‚ãÊãØã ãäÌããä£ã „¹ãÊ㺣㠶ãÖãé Öõ. ¾ãÖ ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã
Íããä‡ã‹¦ã Öãè ¹ãÀã Íããä‡ã‹¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ.
¹ãî•ãã ‚ãÞãöãã ‚ããÔ©ãã ãäÌãÍÌããÔã ½ã㶾ã¦ãã¾ãò Ìã •ããèÌã¶ã ÞãÊãã¶ãñ ‡ãŠãè ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ‡ãì⊕ããè £ã¶ã,
„Ôã‡ãŠãè ªñÌããè Êãà½ããè Ôãñ ¾ããÞã¶ãã ‚ãÞãöãã ‡ãñŠ Ôãã©ã Öãè ãäÀãä®-ãäÔããä® ‡ãñŠ ¹ãƦããè‡ãŠ, Øã¥ã¹ããä¦ã ‡ãŠãè Ô¦ãìãä¦ã ‡ãŠãè
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 191
•ãã¦ããè Öõ. ‚ã½ããÌãÔ¾ãã ‡ãŠãè ÜããñÀ ‚ãâ£ãñÀãè Àã¦ã ¹ãÀ ªãè¹ã •ãÊãã‡ãŠÀ ‚ãâ£ã‡ãŠãÀ ¹ãÀ ãäÌã•ã¾ã ¹ãã¦ãñ Öö. ‚ãããä¦ãÍãºãã•ããè
‡ãŠÀ ÖÓããóÊÊããÔã ‡ãŠã ¹ãƪÍãö㠇ãŠÀ¦ãñ Öö, ãä½ãÓŸã¶ã Œãã ‡ãŠÀ ‚ããõÀ ¼ãò› ‡ãŠÀ œãñ›ñ-ºãü¡ñ Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ̾ãã¹ããÀãè
„¦¹ã㪇㊠̾ãÌãÖããäÀ‡ãŠ Ôãºã „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ½ã㶾ã¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ ÞããäÀ¦ãã©ãà ‡ãŠÀ ãäªÌããÊããè ‡ãñŠ ã䪶㠂ãã¶ãâãªä ¦ã Öãñ¦ãñ Öö.
ƒ¶ã Ôãºã ½ã㶾ã¦ãã‚ããò ½ãò ֽ㠼ããè 45 ÌãÓããô ¦ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñ. ‚ãºã ‚ã¹ã¶ãñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠Ôãñ
½ãâ©ã¶ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ºããØããè ºã¶ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ‚ãÊãØã ¹ãã ÀÖñ Öö. ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ¦ããñ Êã‡ãŠãèÀ ‡ãŠã ¹ãŠ‡ãŠãèÀ Öõ.
Ôãºã‡ãñŠ Ôãºã •ã¶½ã-•ã¶½ããâ¦ãÀ Ôãñ ¹ããèü¤ãè ªÀ ¹ããèü¤ãè ÌãÖãè ¼ãñü¡ ÞããÊã ÞãÊãñ •ãã ÀÖñ Öö, Ìã ÞãÊã¦ãñ •ãã¾ãòØãñ.
¹ã¦ãã ¶ãÖãé ‡ã‹¾ããò ֽ㠂ã‡ãñŠÊãñ Öãè ‡ãŠ©ã¶ããè ‡ãŠãñ ‡ãŠÀ¶ããè ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ „¦ãã Öö. ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ¦ããñ Øã•ãÀã•ã
‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Œãã¶ãñ ‚ããõÀ ã䪌ãã¶ãñÌããÊãñ ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã ªãâ¦ããò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ºã¦ããÃÌã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ.
‚ãºã ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ‚ãÊãØã, ‚ã‡ãñŠÊãã ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ºããèÌããè-ºãÞÞãñ Ôã¼ããè ‚ã¹ã¶ããè ‚ã¹ã¶ããè
£ãì¶ã ½ãò ½ã㶾ã¦ãã‚ããò ½ãò ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. •ããñ ‡ã슜 ¼ããè Öãñ ÀÖã Öõ ÌãÖ ½ãì¢ãñ ‚ãÔãÊããè ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã ½ãìãä‡ã‹¦ã
‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ Êãñ •ãã ÀÖã Öõ. ½ãì¢ãñ ƒÔã ÔãðãäÓ› ½ãò ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¹ã¶ããè ½ã•ããê Ôãñ ¶ãÖãé, Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ½ã•ããê Ôãñ
ÞãÊã¶ãã ¹ãü¡ ÀÖã Öõ.
¾ãÖãè ÌãÖ Ôã½ã¾ã Öõ, •ãºã ‚ã㦽ãã ‡ãñŠ ªãñ ¹㠂ãÊãØã ‚ãÊãØã ‡ãŠÀ ºã¦ããÃÌã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ
‡ãŠãè ½ãããäÊã‡ãŠ ‚ã㦽ãã ƒÔã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ¾ãìØã Ôã½ãã•ã ÔãâÔ‡ãŠãÀ ½ãò ©ããñü¡ã ºãÖì¦ã
‚ããÞãÀ¥ã „¶ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠÀ ÀÖãè Öõ, ÌãÖãé ‚ã㦽ãã ‡ãŠã ¹ãÀã ¹ã Ôã½ãã•ã Ôãñ ãäÌãÊãØã Öãñ ºã¦ããÃÌã ‡ãŠÀ
ÀÖã Öõ. ÖÀ ½ã㶾ã¦ãã ¹ãî•ãã ‚ãÞãöãã Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ºãâ£ã¶ããò Ôãñ ¹ãÀñ Öãñ‡ãŠÀ, ÖÀ Þããè•ã ‡ãŠãñ
‚ã½ã㶾㠇ãŠÀ, ÌãÖ Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ãä½ãÊãã¹ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãØãÆÔãÀ Öãñ ÀÖã Öõ.
‚ã•ããèºã ãäÌ㡽ºã¶ãã Öõ, ¾ãÖ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ½ãããäÊã‡ãŠ Ôãã½ã©¾ãÃÍããÊããè ‚ã㦽ãã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã „Ôã
¹ãÀã ¹㠇ãŠãñ Ôã½ã¾ã Öãè ¶ãÖãé ãä½ãÊã ÀÖã Öõ. ‚ã¦ã: ƒÔã ¹ãÀã ‚ã㦽ãã ‡ãŠãñ ¾ã©ãã©ãà ½ãò Ôã½ã¾ã ¶ã ªñ‡ãŠÀ „Ôãñ
¹ãÀã ¹㠽ãò ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ‚ã㦽ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã-Ôãã©ã •ããè ÀÖã Öîú. ‚ã¦ã: ªãñ¶ããò Öãè ¹㠆‡ãŠ Ôãã©ã †‡ãŠ Öãè Ôã½ã¾ã
½ãò ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ‡ãŠÖã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¦ã¶ã Ôãñ ¦ããñ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ‚ã㦽ãã ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ ÀÖãè Öõ, ¹ãÀ
½ã¶ã Ôãñ ¹ãÀã ‚ã㦽ãã ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ ÀÖãè Öõ. ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ‚ã㦽ãã ‡ãŠãè „¹ãÊãã亣㠦ããñ Ôãã½ã¶ãñ Öõ. ¹ãÀã ‚ã㦽ãã
‡ãŠãè „¹ãÊãã亣㠺ããØããè ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‡ã슜 •¾ããªã Öãè ‚ãã¶ã⪠¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖãè Öõ. ֽ㠂ãã¶ãâ⪠Ôãñ
¹ãÀñ Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ãä½ãÊãã¹ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã Ôã½ãã•ã Ôãñ ºãâ£ãã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ
‡ãŠãÀ¥ã ¹ãÀã ¹㠽ãò ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ºãÖì¦ã ½ãìãä͇ãŠÊã Öãñ ÀÖãè Öõ. ãä¹ãŠÀ ¼ããè ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã „Ôã ¹ãÀã ‚ã㦽ãã
‡ãŠã Œã¾ããÊã Öãñ¶ãñ Ôãñ „Ôããè ½ãò Œããñ¾ãã ÀÖ¦ãã Öîâ. ¹ãÀã ½ãò ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ¦ãã Ôãñ ¹ãÀñ Öãñ¶ãñ
¹ãÀ Öãè ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãñ ãä½ãÊã¦ãã Öõ. ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠ§ãÃ̾ããò Ôãñ ¼ããØã ‡ãŠÀ ‚ã¼ããè ºããèÌããè ºãÞÞããò ‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ ÖãÊã
¹ãÀ œãñü¡¶ãñ ‡ãŠã Ôã½ã¾ã ¶ãÖãé Öõ. •ãºã ¼ããè Ôã½ã¾ã ãä½ãÊãñ ÔÌã¾ãâ ƒÔããè ½ãò Ôããèãä½ã¦ã Öãñ¶ãã Öõ.
Ôãºã ‡ã슜 ‚ããä¶ããäÍÞã¦ã Öõ
ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ¼ããè ÔããÀ Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã •ãã¾ãñ •ãºã ¦ã‡ãŠ ¹ãÆÞããäÊã¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹㠇ã슜 ¶ãÖãé ãä½ãÊã •ãã¦ãã „Ôãñ
‡ãŠÀ¶ãñ Ìã ½ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠã ‡ã슜 ¹ãŠã¾ãªã ¶ãÖãé. ¹ãîÀñ Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ‡ãõŠÔãñ ÞãÊã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. „¶ã‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ
192 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
‚ã¹ã¶ããè ºããâÔãìÀãè ºã•ãã¾ãòØãñ ¦ããñ ‡ãŠ½¾ãìãä¶ãÔ› ãäÌãÞããÀ£ããÀã ‡ãñŠ ‡ãŠÖÊãã¾ãòØãñ. ‚ã¦ã: Ôã½ãã•ã ½ãò ÀÖ ‡ãŠÀ Öãè
¹ãŠãÊã¦ãî ‡ãñŠ ‚ãã¡âºãÀãò Ôãñ ªîÀ Öãñ ãäÔã¹ãÊ ÔããÀ ‚ã½ãð¦ã ¦ã§Ìã ½ãò •ããè¶ãã Öõ.
Ö½ããÀãè ‚ã¹ã¶ããè ‡ãŠãñƒÃ ãäÌãÞããÀ£ããÀã ¶ãÖãé Öõ. ãäÊãŒã¶ãñ ‡ãŠã ½ã‡ãŠÔ㪠ÔããÀ¦ã¦Ìã ¹ãã¶ãã Öõ. ƒÔã‡ãŠãñ
£¾ãã¶ã ½ãò ÀŒã¶ãã •ãÂÀãè Öõ. ÔãâÔ‡ãŠãÀ ½ãò ºãÖ‡ãŠÀ †‡ãŠ ¹ãàããè¾ã ãä¶ã¥ãþ㠶ãÖãé Êãñ¶ãã Öõ, Ôã½ãã•ã ÔãâÔ‡ãŠãÀ ½ãò
ãä¶ãÌããÃÖ ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ãä¶ãÓ¹ãàã ãä¶ã¥ãþã Êãñ¶ãã Öõ.
ƒÔã Í㺪½ã¾ã, ½ãâ¨ã½ã¾ã, £Ìããä¶ã½ã¾ã ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •¾ããªã Ôãñ •¾ããªã ØãÖÀãƒÃ ½ãò ¹ãÖìâÞã
‡ãŠÀ ©ããÖ Êãñ¶ãã ÖãñØãã. ¼ããÌã, ¼ããÌã¶ãã, ‚ããÔ©ãã, ãäÌãÍÌããÔã, ãäÌãÞããÀ ‡ãŠãñ ¶ã¾ãñ Ô¦ãâ¼ããò ‡ãŠã ‚ãã£ããÀ
ªñ¶ãã ÖãñØãã. ¦ã‡ãŠªãèÀ ¦ãªºããèÀ ¹ãÀ ºãÖì¦ã Œããñ•ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ãäÔã¹ãÊ ‡ãŠ½ãà ¹ãŠÊã ‡ãŠÖ ªñ¶ãñ Ôãñ ‡ãŠã½ã ¶ãÖãé
ÞãÊãñØãã.
‚ãØãÀ ¾ãÖ Ôãºã ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã Öõ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ƒ¦ã¶ããè ãä¼ã¸ã¦ãã ¶ãÖãé Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ ãä‡ãŠ Ôã½ãã¶ã¦ãã
‡ãŠã ¶ãã½ããñãä¶ãÍãã¶ã ¶ã Öãñ. †‡ãŠ Öãè ÔããâÞãñ ‡ãñŠ ¤Êãñ ½ãò À§ããè ¼ãÀ ¼ããè Ôã½ãã¶ã¦ãã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè. ƒÔã ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ªãñ
½ã¶ãìӾ㠆‡ãŠ Ôãñ ¶ãÖãé Öö. ½ã¶ã ¼ããÌ㠃ޜ㠃¶ã Ôãºã‡ãŠã Ôãâºãâ£ã ‡ã‹¾ãã Öõ? ‡ã‹¾ããò Öõ? ‡ãõŠÔãñ Öõ? ƒ¶ã ¹ãÀ Ö½ããÀã
ºãÔ㠇㋾ããò ¶ãÖãé Öõ? ƒ¶ã‡ãŠã Ôãâºãâ£ã ãä‡ãŠ¶ã ºãã¦ããò Ôãñ Öõ ‚ããõÀ ãä‡ãŠÔã ãä‡ãŠÔã ºãã¦ã ‡ãŠã ƒ¶ã ¹ãÀ ¹ãƼããÌã ¹ãü¡¦ãã
Öõ? ¾ãñ Ôãºã ¾ããò Öãè •ã¶½ã ¶ãÖãé Êãñ¦ããè Öö. ÖÀ Þããè•ã ¦ããñ ƒ¶ã ¹ãÀ ¹ãƼããÌã ¡ãÊã¦ããè Öõ. Ôãºã ‡ã슜 ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã
Öõ. ãäÔã¹ãÊ Ìã¦ãýãã¶ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ¹ãÀ Öãè ¾ãÖ ãä¶ã¼ãÃÀ ¶ãÖãé Öõ. Øã¼ããããÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ, ¹ãõ¦ãð‡ãŠ ‚ãÌã¾ãÌããò ‡ãñŠ
Øãì¥ããò Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ÖÌãã, ¹ãã¶ããè, ÔããÀã ‡ãŠã ÔããÀã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã Íãì Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ‚ãâ¦ã ¦ã‡ãŠ, ‚ã¹ã¶ããè-‚ã¹ã¶ããè
œã¹ã ¹ãƼããÌã œãñü¡¦ãñ Öö. ºãÆÚããâ¡ ‡ãñŠ ØãÆÖ ¦ããÀñ ¶ãàã¨ã Ôã¼ããè ¦ããñ ƒÔãñ ‚ãããäª Ôãñ ‚ãâ¦ã ‡ãŠÀ ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö.
ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ ¦ããñ ÔããÀã ‡ãŠã ÔããÀã ªãÀãñ½ãªãÀ ¹ãîÌãà •ã¶½ã Öãè Öõ. •ãºã Ìã¦ãýãã¶ã
ÊãñÍã½ãã¨ã ¼ããè Ö½ããÀãè ¹ã‡ãŠü¡ ½ãò ¶ãÖãé Öõ, ¦ããñ ¹ãîÌãà •ã¶½ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ºãñ‡ãŠãÀ Öõ. Ö½ãò
ªñŒã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ƒÔã Ìã¦ãýãã¶ã ½ãò Ö½ããÀñ ÌãÍã ½ãò ‡ã‹¾ãã Öõ? ãä•ãÔãÔãñ ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãñŠ ¼ããÌããò ‡ãŠãñ
‡ã슜 Öª ¦ã‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ ÌãÍã ½ãò ÀŒã Ôã‡ãòŠ.
‡ã‹¾ãã Ö½ã Ö½ããÀñ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãñŠ ¹ãƼããÌã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ãì‡ãîŠÊã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? Öãâ, ¦ããñ ‡ãõŠÔãñ? Ö½ããÀñ
½ããäÔ¦ãӇ㊠¹ã›Êã ¹ãÀ ‚ãããäª Ôãñ ‚ãâ¦ã ¦ã‡ãŠ ÖÀ ãäÌãã䪦㠗ãã¶ã ‡ãŠãè œã¹ã ‡ãŠãñ ‡ã‹¾ãã ֽ㠼ãìÊãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
£ãìâ£ãÊãã ‡ãŠÀ, ãä½ã›ã‡ãŠÀ „Ôã‡ãñŠ ãäÌãÖãè¶ã Ìã¦ãýãã¶ã ½ãò ãä¶ãÓ¹ãàã ãä¶ã¥ãþã Êãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¦ããñ ‡ãõŠÔãñ? ÖÀ ‡ã슜
½ããäÔ¦ãӇ㊠¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãã ¹ãƼããÌã •ãã¶ãñ-‚ã¶ã•ãã¶ãñ ½ãò •ãÂÀ ¡ãÊã¦ãã Öõ. ÖÌãã ½ãò ºãã¦ãò ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã
Ö½ãò Ôãºã ‡ã슜 ‚ã¹ã¶ãñ Öãè ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ½ãò ªñŒã¶ãã ÔããñÞã¶ãã Öõ. Ìããèºããè ºãÞÞããò ãä‡ãŠÔããè ½ãò, †‡ãŠ
À§ããè ¼ãÀ ¼ããè †‡ãŠÁ¹ã¦ãã ¶ãÖãé Öõ.
Ö½ããÀñ ºã¶ãã¾ãñ ºãâ£ã¶ããò ½ãò ‡ãŠ¦ãÃ̾ã ãä¶ã¼ãã¶ãñ ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ‚ããõÀ ‡ãŠãñƒÃ Ôãâºãâ£ã ¶ãÖãé Öõ. Ôãã©ã ½ãò
‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠã ¼ããè ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ªîÔãÀñ ¹ãÀ ãä‡ãâŠãäÞã¦ã½ãã¨ã ‚ãÔãÀ ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ. Ìãñ Ôãºã ‡ãŠãõ¶ã-Ôããè ºãã¦ãò Öö •ããñ
„¶ã‡ãñŠ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠãñ ãä¼ã¸ã ºã¶ãã ÀÖãè Öö. „¶ã‡ãŠãñ Ö•ããÀãò ºããÀ ãä‡ãŠÔããè ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºã¦ãã¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè
Ìãñ ãäÔãŒãã¾ãñ Øã¾ãñ ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ ‚ããÞãÀ¥ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ. ‚ã¹ã¶ããè ½ã•ããê Ôãñ Ìãñ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ãä‡ãŠÔããè ºãã¦ã ‡ãŠã
‡ãŠãñƒÃ ‚ãÔãÀ ¶ãÖãé Öãñ¦ãã.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 193
 ÔÌã¾ãâ ‡ãŠã ½ãã½ãÊãã ½ãì¢ãñ ¾ãÖ Ôãºã ÔããñÞã¶ãñ ¹ãÀ ½ã•ãºãîÀ ‡ãŠÀ ÀÖã Öõ. ½ãñÀãè ‚ã㪦ã ãäºãÊ㠶㠪ñ¶ãñ ‡ãŠãè
Öõ. ¹ãã›ãê ÖÀ ½ããÖ ºããÀ-ºããÀ ›ãñ‡ãŠ¦ããè Öõ. ãäºãÊã ½ããâØã¦ããè Öõ ¹ãÀ ½ãñÀã ½ã¶ã ãäºãÊã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠã Öãè ¶ãÖãé Öãñ¦ãã
‚ããõÀ ½ãÖãè¶ããò ÔããÊããò ¾ããò Öãè ›À‡ãŠã¦ãã ÀÖ¦ãã Öîú. ÊããŒããò Á¹ã¾ãñ ãäºãÊã Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ¶ã ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¡îºã
Øã¾ãñ, ¹ãÀ ‡ãŠãñƒÃ ‚ãÔãÀ ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ. ‚ãããäŒãÀ‡ãŠÀ ½ãö ‡ãŠã½ã ãä‡ãŠÔã ãäÊã¾ãñ ‡ãŠÀ¦ãã Öîâ? ƒÔã ½ã¶ã ½ãò †ñÔã㠇㋾ãã
Öõ? ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãè ¶ãÖãé Ôãì¶ã¦ãã, ‚ã¹ã¶ãñ ãäÖÔããºã Ôãñ ÞãÊã¦ãã Öõ. ֽ㠽ã¶ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºãü¡ãè-ºãü¡ãè ºãã¦ãò ‡ãŠÀ¦ãñ
Öö. „Ôã ½ã¶ã ‡ãŠãñ Œãìª ¶ãÖãé ¹ã¦ã㠇㊺㠇㋾ãã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ? ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ‡ãŠã½ã ‡ãŠã •ãºã ¾ãÖ ÖãÊã Öõ, ¦ããñ
‚ããÞãÀ¥ãÔãâãäÖ¦ãã ãä¶ã¾ããä½ã¦ã¦ãã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÖã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ?
‚ãã•ã ‡ãñŠ ãä¡ãä•ã›Êã ƒ¶¹ãŠã½ãóÍã¶ã ›ñ‡ã‹¶ããñÊããù•ããè ‡ãñŠ ¾ãìØã ½ãò Ö½ã Ö½ããÀã ¼ãÀ¹ãîÀ Þããõ¦ãÀ¹ãŠã „¹ã¾ããñØã
‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. †‡ãŠ Ôãã©ã ÔããÀãè —ãã¶ãñã䶳¾ããò ‚ããõÀ ‚ãâØããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ ªñŒã¦ãñ, Ôãì¶ã¦ãñ, ºããñÊã¦ãñ, Œãã¦ãñ-
¹ããè¦ãñ ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ, ½ã¶ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆã¹ã `Ôãîà½ã ÍãÀãèÀ' ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã
‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ããè „¹ããäÔ©ããä¦ã ÖÀ ‡ãŠÖãé ª•ãà ‡ãŠÀã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ãäÌã—ãã¶ã •ãºã †‡ãŠ ‚㪶ãñ Ôãñ ÔãòÔãÀ ‡ãñŠ ´ãÀã
Ö½ãò ÖÀ ‡ã슜 ÌãØãõÀ Öã©ã ¹ãõÀ ÞãÊãã¾ãñ „¹ãÊ㺣㠇ãŠÀã¶ãñ ½ãò Ôã½ã©ãà Öãñ ÀÖã Öõ ¦ããñ Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãò
¦ããñ ‡ãŠÀãñü¡ãò ÔãòÔãÀ Öö. Ö½ãò ÔÌã¦ã: „¶ãÔãñ ‡ãŠã¾ãà ‡ãŠÀã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¦ã¦¹ãÀ Öãñ ‚ã¹ã¶ããè Þãã֦㠇ãñŠ ‚ã¶ãì¹ã
‡ãŠã¾ãà ‡ãŠÀã¶ãã ÖãñØãã. `•ãÖãâ ÞããÖ ÌãÖãâ ÀãÖ' ƒÔã ½ãìÖãÌãÀñ ‡ãŠãñ ¢ãìŸÊãã¾ãã ¶ãÖãé •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
194 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
9.
‚ããªãè Öãñ¶ãã •ããèÌã¶ã ‡ãŠã Êãàã¥ã
Ö½ããÀãè ºãìãä® `¼ãî¦ã', ‚ãããäª-‚ã¶ãããäª ‡ãñŠ Ôã½½ããñֶ㠽ãò
•ã‡ãŠü¡ ‡ãŠÀ Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã Öãñ ØãƒÃ Öõ. ¹ãÀãñàã ¹ãÀ ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã,
ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠÀ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ Êãàã¥ã ‚ãããäª ‚ã㪦ããò ¹ãÀ
‚ãâ‡ãìŠÍã ÊãØãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
Ö½ããÀãè Œããñ•ã ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã¾ããò Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Öõ, ¹ãÀ ½ãã¶ãÌã ‡ãŠã Ôãâºãâ£ã ¹ãƇãðŠãä¦ã Ôãñ ¶ãã½ã ½ãã¨ã
‡ãŠã ÀÖ Øã¾ãã Öõ. ‚ãã•ã ‡ãŠãè ¹ããèü¤ãè ÔãîÞã¶ãã ¦ãâ¨ã ‚ããõÀ „¹ã¼ããñ‡ã‹¦ããÌã㪠¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã ¹ãƇãðŠãä¦ã ½ãò ãä¶ãÌããÃÖ ‡ãŠÀ
ÀÖãè Öõ. ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãŠã Øãì¥ã ‚ãããäª Öãñ¶ãã Öõ. ¾ãÖ Øãì¥ã ÖÀ ¹ãÆã¥ããè ½ãò Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã
‡ãŠãñ ÞãÊãã¾ã½ãã¶ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹㠤ãÊã Êãñ. ‚ãã•ã ‡ãñŠ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ãäÌãÍÌã
½ãò ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ •ããèãäÌã¦ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ֽ㠄Ôã‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¤ãÊã Êãñ¦ãñ Öö. ¼ããÀãè ¼ãÀ‡ãŠ½ã ÍããñÀ
‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ã ÍããñÀ ‡ãñŠ ‚ããªãè Öãñ Øã¾ãñ Öö. Íãã‡ãŠãÖãÀãè ½ãã¶ãÌã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ãÌãÍã ½ããâÔããÖãÀãè Öãñ Øã¾ãã Öõ. Ö½ã
•ããñ •ããèÌã¶ã •ããè ÀÖñ Öö, ¾ãÖãè ½ãîÊã ¹ã®ãä¦ã ¶ãÖãé Öõ. ¾ãÖ ¦ããñ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ãÌãÍã ‚ããÞãÀ¥ã Öõ. ƒÔã½ãò ¶ã
‡ãŠãñƒÃ ½ãÖã¶ã¦ãã Öõ, ¶ã ‡ãŠãñƒÃ Öãè¶ã¦ãã.
¾ãñ ‚ããªãè Öãñ¶ãã •ããèÌã¶ã ‡ãŠã Êãàã¥ã, Ö½ããÀãè ‚ã㪦ã Öõ. Ö½ããÀã ÍãÀãèÀ ¦ãâ¨ã ¼ããè ƒÔã ‚ããªãè Öãñ¶ãñ
‚ã㪦㠇ãŠã ØãìÊãã½ã Öõ. Ôãºã Þã‰ãŠ ½ãò ºãâ£ã •ãã¦ãã Öõ. ‚ãØãÀ ֽ㠇ãŠãñƒÃ ‡ãŠã½ã ãä‡ãŠÔããè Ôã½ã¾ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ ãä¹ãŠÀ
„Ôã ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãè ¹ãì¶ãÀãÌãðãä§ã Öãñ¶ãñ ÊãØã¦ããè Öõ, ÞããÖñ ÌãÖ Œãã¶ãñ, Ôããñ¶ãñ, Íãâ‡ãŠã ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã Ôã½ã¾ã Öãñ, ¾ãã
‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ ‡ã슜 ãä•ã¶Öò ‚ã㪦㠇ãŠÖ¦ãñ Öö.
‚ãÞœã-ŒãÀãºã, ¼ãÊãã-ºãìÀã, œãñ›ã-ºãü¡ã, ÔãÞã-¢ãîŸ, …âÞã-¶ããèÞã ¾ãñ Ôãºã Ö½ããÀñ ã䪽ããØã ‡ãŠãè
„¹ã•ã Öö. ¾ã©ãã©ãà ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ªãñ Þããè•ã ‡ãŠã †‡ãŠ ªîÔãÀñ Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ Ôãâºãâ£ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãè ¼ããè
¦ãìÊã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ½ãã¾ã¶ãã ¶ãÖãé Öõ.
ֽ㠃Ôã ¦ãìÊã¶ã㦽ã‡ãŠ ¾ãìØã ½ãò •ããè ÀÖñ Öö. Ö½ã ÖÀ ¹ãÊã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ¦ããõÊã¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö. ¦ãìÊã¶ãã
‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ºãªÊã¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö. ãä•ãÔãñ ֽ㠺ãü¤¶ãã, ºãü¡ã ºã¶ã¶ãã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö. ‡ãŠãñƒÃ ºãü¡ã ¶ãÖãé
Öõ, ‡ãŠãñƒÃ œãñ›ã ¶ãÖãé Öõ. Ö½ãò ¦ããñ ‚ãÒ;㠕ããèÌã ºãõãä‡ã‹›ãäÀ¾ãã Ìãã¾ãÀÔã ‚ã½ããèºãã ֽ㠽ãã¶ãÌã Ôãñ ºãü¡ñ ÊãØã¦ãñ
Öö, ½ãã¶ãÌã ‡ãŠãñ ºãü¡ã ‡ãŠÖ¶ãã ÖãÔ¾ããԹ㪠ÊãØã¦ãã Öõ. ‚ãããäÑã¦ãã ºãü¡¹¹ã¶ã ¶ãÖãé, ¹ãâØãì Öãñ¶ãã Öõ? Ö½ã
ãä•ã¦ã¶ãñ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã Öãñ¦ãñ •ãã ÀÖñ, „¦ã¶ãñ ¹ãâØãì Öãñ¦ãñ •ãã ÀÖñ Öö.
Œãã¶ãñ-¹ããè¶ãñ, ¹ãÖ¶ã¶ãñ-‚ããñü¤¶ãñ, ºããñÊã¶ãñ-ÞãÊã¶ãñ, ãä¹ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Ö½ãò ‡ãŠãñƒÃ ºãâãäªÍã ¶ãÖãé Öõ, Ö½ãò —ãã¶ã
Öõ, Ôããñ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ãÌãÍã ¤Êã •ãã¾ãòØãñ. Œãã¶ãñ ‡ãŠãñ ¹ãîÀãè ¹ã‡ãŠÌãã¶ã ¶ãÖãé ãä½ãÊãò, ¹ãŠÊã-¹ãîŠÊã ¶ãÖãé ãä½ãÊãò, ¦ããñ
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 195
ÜããÔã ¹ã§ããè ¹ãÀ ãä¶ãÌããÃÖ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ֽ㠼ããè ¹ãÆã¥ããè Öö, ‚㶾㠹ãÆããä¥ã¾ããò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ‚ããªãè Öãñ¶ãã Ö½ããÀãè
•ããèÌã¶ã £ããÀã Öõ.
Ö½ããÀñ ãäÌãÞããÀ Ö½ãñÍãã †‡ãŠ ‡ãŠª½ã ‚ããØãñ ÀÖ¶ãñ ÞãããäÖ¾ãñ. ÜããÔã ¹ã§ããè ¶ãÖãé ãä½ãÊãñØããè, ¦ããñ ãä½ã›á›ãè
Œãã‡ãŠÀ ¼ããè ¹ãñ› ¼ãÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ¡ãù‡ã‹›À Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ¼ããè ‡ãŠ¼ããè-‡ãŠ¼ããè ÖãÔ¾ããԹ㪠ºãã¦ãò ‡ãŠÖ ªñ¦ãñ
Öö. ãä½ã›á›ãè ‡ãŠãñ ½ãã¶ãÌã ¹ãÞãã ¶ãÖãé ¹ãã¦ãã, †ñÔãñ Öãè ãäÌãÔããä•ãæ㠇ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ. ãäÌãÔããä•ãæ㠦ããñ ÖÀ ‡ã슜 ‡ãŠÀ
ªñ¦ãã Öõ. „¶ãÔãñ ‚ãâÍã ½ãã¨ã Öãè ØãÆ֥㠇ãŠÀ¦ãã Öõ. ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ãä½ã›á›ãè ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ÜãìÊã¶ãÍããèÊã ‚ãÌã¾ãÌã
¶ãÖãé Öõ.
Ôã½¹ãî¥ãà Ìã¶ãÔ¹ããä¦ã •ãØã¦ã •ããñ ãä½ã›á›ãè ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã Öõ, ‡ã‹¾ãã ãä½ã›á›ãè ‡ãŠãñ ¹ãÞãã¦ãã Öõ. ¶ãÖãé „¶ã
‚ããâãäÍã‡ãŠ ÜãìÊã¶ãÍããèÊã ÊãÌã¥ããò ‡ãñŠ ª½ã ¹ãÀ Öãè ÔããÀã ‡ãŠã ÔããÀã Ìã¶ãÔ¹ããä¦ã•ãØã¦ã ãä¶ã¼ãÃÀ Öõ. Ìãñ
¹ããÞã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä½ã›á›ãè ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ÊããÀ ¾ãã ‚ããõÀ ³Ì¾ã ¶ãÖãé œãñü¡¦ãñ. ½ãã¶ãÌã ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ¼ããè
¹ããÞã‡ãŠ ³Ì¾ã Ôãñ ‡ã슜 •¾ããªã Öãè ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ‚ãºã ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠÖñØãã Ìã¶ãÔ¹ããä¦ã ¦ããñ Ôãî¾ãÃ
¹ãƇãŠãÍã ½ãò ÔÌã¾ãâ ¼ããñ•ã¶ã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¦ããè Öõ. ‡ãòŠÞãì‚ãã ¦ããñ Ôãî¾ãà ¹ãƇãŠãÍã Ôãñ ÔÌã¾ãâ Œãã¶ãã ¶ãÖãé ºã¶ãã¦ãã?
ãäÞããäü¡¾ã㠇㊺ãî¦ãÀ ¼ããè ¶ãÖãé, ¹ãÀ Ìãñ ¼ããè Àñ¦ããè ‡ã⊇ãŠü¡ Œãã •ããèãäÌã¦ã ÀÖ¦ãñ ªñŒãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. •ããèÌã¶ã ‡ãŠã
Êãàã¥ã Adaptation ‚ããªãè Öãñ¶ãã, ¤ãÊã¶ãã, ºãªÊã¶ãã-(‚ããä£ãØãÆÖ¥ã) Öõ. ÖÀ ÖãÊã ½ãò
•ããè¶ãã „Ôã‡ãŠãè ãä¶ã¾ããä¦ã Öõ. ãäÔã¹ãÊ ¹ãã¶ããè ÖÌãã ½ãò Öãè ½ãÖãè¶ããò •ããèÌã¶ã Ôãâ¼ãÌã Öõ.
ãä½ã›á›ãè ‡ã⊇ãŠÀ ¹ã¦©ãÀ Œãã¶ãã ‚ãã•ã ãäØã¶ããèû•ã ºãì‡ãŠ ½ãò ª•ãà ‡ãŠÀã¶ãñ Êãã¾ã‡ãŠ ŒãºãÀ Öõ, •ããñ ¹ãÖÊãñ
¶ãÖãé ©ããè. ØããâÌããò ½ãò œãñ›ñ ºãÞÞãñ ãä½ã›á›ãè Œãã¶ãñ ‡ãñŠ ‚ããªãè Öãñ¦ãñ ©ãñ. ºãÞÞãñ Öãè ¶ãÖãé ºãü¡ñ ºãì•ãìØãà ¼ããè
£ãîÊã, ãä½ã›á›ãè ¶ã Œãã Ôããò£ããè ãä½ã›á›ãè ºãü¡ñ Íããõ‡ãŠ Ôãñ ªî‡ãŠã¶ã Ôãñ ŒãÀã誇ãŠÀ Œãã¾ãã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñ
‚ããõÀ Ìãñ „Ôã‡ãñŠ ‚ããªãè Öãñ •ãã¾ãã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñ.
‚ããäÔ¦ã¦Ìã ¶ãÖãé Öõ. ‚ã¦ã: œãñ›ã Öãè ½ã쌾ã Öõ, ºãü¡ã ¦ããñ Øããõ¥ã Öõ. ªãèÌããÀ ½ãò ƒÄ› ½ã쌾ã Öõ. Ôã½ãìì³ ½ãò ºãîâª,
¹ãÀ ֽ㠺ãî⪠‡ãŠãñ ¶ã ½ãã¶ã Ôã½ãì³ ‡ãŠãñ ½ãã¶ã¦ãñ ¹ãî•ã¦ãñ Öö. Ôãã½ãîãäև㊠Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö.
Ôãã½ãîãäև㊠Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ÀÞã¶ã㦽ã‡ãŠ ‚ããõÀ ãäÌã£ÌãâÔã‡ãŠ ¹㠇ãŠãñ Öãè •ãã¶ã¦ãñ Öö. ‡ãŠ¥ã-‡ãŠ¥ã ‡ãŠãè ƒ‡ãŠãƒÃ
‡ãŠãñ ½ãÖ¦Ìã ã䪾ãã •ãã¾ãñ ¦ããñ ÌãÖ ¼ããè Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè Öõ. ֽ㠂ãØãÀ Ö½ããÀãè ÔããÀãè Íããä‡ã‹¦ã ÔãâÔ©ãã, Ôã½ãîÖ,
ÔãâÔ©ãã¶ã, Ôã½ãã•ã ¼ããÌã¶ãã ½ãò •ãã¾ã㠶㠇ãŠÀñ ¦ããñ ¾ãÖ ½ããõ¶ã ‡ãŠãä¥ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã „Ôã Ôãã½ãîãäև㊠Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ‡ãŠ½ã
¶ãÖãé ÖãñØããè.
‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã ‡ãŠãè Ôã½½ããñÖ¶ã Íããä‡ã‹¦ã Ôãºã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Øããõ¥ã ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Öõ. •ããªîØãÀ ƒÔã‡ãŠã
Ôã›ãè‡ãŠ „ªãÖÀ¥ã Öõ. Ôãºã —ãã¶ã ‡ãŠãè ¹ãŠÔã㪠Ôã½½ããñֶ㠇ãŠã ½ã¶ããñãäÌã—ãã¶ã Öãè Öõ. Ö½ã Ôã½ãã•ã ‚ããõÀ ÔãâÔ‡ãŠãÀ
‡ãñŠ ½ãã¾ããÌããè Ôã½½ããñֶ㠃ⳕããÊã ½ãò •ããè ÀÖñ Öö. Ôãºã Ôã§ãã ‡ãŠã ‡ãñŠ¶³ãè‡ãŠÀ¥ã Öãñ Øã¾ãã Öõ, •ããñ ÔãìŒãªã¾ããè
‡ãŠ½ã ªìŒãªã¾ããè •¾ããªã Öõ.
Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ã¥ãþã ÔÌã¾ãâ Êãñ¶ãã Öõ. ªîÔãÀñ ¹ãÀ ‚ãããäÑã¦ã Öãñ ÔãÖ•ã¦ãã ‡ãŠãè „½½ããèª ‡ãŠÀ¶ãã ºãñÖª
ªìŒãªã¾ããè Öãñ •ãã¦ãã Öõ.

ƒÃÍÌãÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ªãÔã¦ãã

¼ããõãä¦ã‡ãŠ ‚ãããäÑã¦ãã Ôãñ ãä¶ã•ãã¦ã ¹ãã‡ãŠÀ Ö½ã¶ãñ ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ ‚ãããäÑã¦ãã ‡ãŠã ¡À ‚ã¹ã¶ãã ãäÊã¾ãã
Öõ. ‚ããäÑã¦ã •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ÑãñÓŸ ½ãã¶ã ½ãã¶ãÌã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ Ôãì¹ãÀ Ôãããäºã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÊãØãã Öõ.
Ö½ã¶ãñ Ö½ããÀñ •ããèÌã¶ã ½ãò ÔãºãÔãñ ºãü¡ã Àãñü¡ã ‚ã¹ã¶ããè ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ Œãü¡ã ‡ãŠÀ
ãäÊã¾ãã Öõ. ¾ãñ ¼ããÌã¶ãã¾ãò Ö½ãò ºããè¦ãñ ‡ãŠãñ ¦¾ããØã¶ãñ ½ãò ‚ããü¡ñ ‚ãã¦ããè Öõ. Ö½ã¶ãñ •ããñ ªñŒãã Ôãì¶ãã
•ãã¶ãã Öõ, ֽ㠄Ôãñ Öãè Ôãºã ‡ã슜 ½ãã¶ã ºãõŸ¦ãñ Öö. ÌãÖ Ôãºã Öãè „¦‡ãðŠÓ› ¶ãÖãé. •ããñ ‡ã슜 ¼ããè
„¹ãÊ㺣ã Öõ, „§ã½ã ‚ãÞœã Öãñ¦ãã Öõ.
‚ãã•ã Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ¼ããÌã¶ãã‚ããò ¹ãÀ ¹ããÀ ¹ãã¶ãã ÔãºãÔãñ ‡ãŠã䟶ã Öãñ Øã¾ãã Öõ. ‚ãØãÀ Ö½ãò ¼ããÌã¶ãã‚ããò
¹ãÀ ¹ããÀ ¹ãã¶ãã Öõ, ¦ããñ •ããñ ªñŒãã Ôãì¶ãã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ, „Ôãñ Øããõ¥ã ½ãã¶ã¶ãã ÖãñØãã. ֽ㠺ããè¦ãñ, †ñÍÌã¾ãÃ
‡ãñŠ ¹ãì•ããÀãè Öö „¹ããÔã‡ãŠ Öö. ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠãñ £ãÀãñÖÀ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö. ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ½ãò Ôããèãä½ã¦ã ¶ãÖãé
Öö. ֽ㠪ñŒãã ÔããèŒããè Ôãã½ãîãäև㊠ÔãâÔ©ãã ÔãâÔ©ãã¶ã ½ãò •ããè¦ãñ Öö. ‚ãããäÑã¦ã Öãñ ֽ㠂ãããäÑã¦ãã ‡ãŠã •ããèÌã¶ã
•ããè¦ãñ Öö. ƒÔããè ‚ãããäÑã¦ãã ¶ãñ ºãü¡ñ-œãñ›ñ ‡ãŠãñ •ã¶½ã ã䪾ãã. •ãºããä‡ãŠ œãñ›ñ ‡ãñŠ ºãØãõÀ ºãü¡ñ ‡ãŠã
196 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 197

10.
‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãè ‚ãããäÌãÓ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè •ã¶ã¶ããè Öõ
Ö½ã¶ãñ Ö½ããÀãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹㠌ããñ•ã ‡ãŠãè Öõ.
Ôãºã‡ãŠãè ‚ã¹ã¶ããè-‚ã¹ã¶ããè, ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã ÞããÖ¦ã Öõ,
Ôãºã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ãì¹㠌ããñ•ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ.
‚ãããäª Ôãñ ‚ãºã ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ƒÔã •ãõãäÌã‡ãŠ —ãã¶ã ‰ãŠãä½ã‡ãŠ ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãŠãñ ƒÌããñʾãîÍã¶ã •ããèÌã¶ã ‡ãŠã „¦©ãã¶ã
‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ. ¾ãÖ †‡ãŠ Ôã¦ã¦ãá ÞãÊã¶ãñ ÌããÊããè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Öõ. ƒÔã‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‚ãâ¦ã ¶ãÖãé Öõ, ÖÀ àã¥ã, ÖÀ
Ôã½ã¾ã, ÖÀ ‡ãŠãÊã ½ãò ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹㠺ãªÊããÌã Öãñ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö. Ö½ããÀãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ½ã¶ã
‡ãñŠ ½ã½ãÃ, •ããèÌã¶ã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Öõ. ֽ㠂ãããäª ¹ããÓãã¥ã‡ãŠãÊããè¶ã ½ãã¶ãÌã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ããò Ôãñ ÍãìÁ‚ãã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ
Öö, •ããñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ÔãìÀàãã Ôãñ ‚ããÀ½¼ã Öãñ¦ãã Öõ. ÔãìÀàãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãâÀàã¥ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõ, ‚ããõÀ
ÔãâÀàã¥ã Ôãñ ‚ãããäÑã¦ãã ‡ãŠã „ª¾ã Öãñ¦ãã Öõ. ¼ãÆî¥ã ‡ãŠãñ ƒÔã ÔãðãäÓ› ½ãò ‚ãã¦ãñ Öãè, ÞããÖñ ÌãÖ ½ãã¦ãð ‡ãŠã „ªÀ Öãñ
¾ãã „Ôã ¼ãÆî¥ã ‡ãŠã ‡ãŠÌãÞã ‚ãâ¡ã Öãñ ÔãâÀàã¥ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¹ãü¡¦ããè Öõ.
†‡ãŠ ‡ãŠãñÍããè¾ã Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ½ã¶ãìӾ㠦ã‡ãŠ •ãõÔãñ-•ãõÔãñ ¹ãÆØããä¦ã ÖìƒÃ ÌãõÔãñ ÌãõÔãñ ¾ãÖ ÔãâÀàã¥ã, ¶ãã•ãì‡ãŠ¦ãã,
‚ãããäÑã¦ãã ºãü¤¦ããè ØãƒÃ. •ãÖãâ †‡ãŠ ‡ãŠãñÍããè¾ã ½ãò ¾ãÖ ‚ãããäÑã¦ãã àã¥ã½ãã¨ã ‡ãŠãè ©ããè, ÌãÖãé ºãÖì‡ãŠãñÍããè¾ã
ÔãâÔ©ãã¶ãÌããÊãñ •ããèÌããò ½ãò „¦ã¶ããè Öãè •¾ããªã ºãü¤¦ããè ØãƒÃ. •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ Þã½ããó¦‡ãŠÓãà ÔãâÔ©ãã¶ã ½ã¶ãìӾ㠽ãò ¾ãÖ
‚ãããäª Ôãñ ‚ãâ¦ã ¦ã‡ãŠ ãäÞã¹ã‡ãŠ ‡ãŠÀ ÀÖ ØãƒÃ Öõ. •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ „¦©ãã¶ã ‡ãŠã ¾ãÖ „ʛ㠂ãÔãÀ, ‡ãŠã¾ãà ‡ãñŠ
ºã›ÌããÀñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öõ.
ºãÆÚã㥡 ‡ãŠã ÖÀ ‡ãŠ¥ã ÔÌã¦ãâ¨ã ƒ‡ãŠãƒÃ Öõ, ÖÀ ¹ãÊã ‚ãããäÑã¦ãã ‡ãñŠ ÞãâØãìÊã ½ãò •ã‡ãŠü¡ ‡ãŠÀ Ö½ã
‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ½ããâ-ºãã¹ã, ¼ããƒÃ-ºãÖ¶ã, ãäÀͦãñªãÀ, Œãã¶ãªã¶ã, •ãããä¦ã, Ôã½ãìªã¾ã, Ôãâ¹ãƪã¾ã, £ã½ãÃ,
ØããâÌã, ‡ãŠÔºãñ, ÍãÖÀ, À㕾ã, ªñÍã †‡ãŠ ãäÌãÍÌã ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò ¹ãü¡ †‡ãŠ ºãÆÚã㥡 ‡ãŠãè ºãã¦ãò ‡ãŠÀ,
ºãðÖ¦ãá ¹㠇ãŠãè ‚ããÍãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ÔãâÀàã¥ã ƒ‡ãŠãƒÃ †‡ãŠ ‡ãŠãñÍããè¾ã •ããèÌããò ½ãò ¼ããè Öõ. ºãðÖªá
ÔãÖ‡ãŠããäÀ¦ãã ¹ããè ÔãâÀàã¥ã Öãè ÖÊã ¶ãÖãé Öõ, ƒÔã½ãò ¦ããñ Ôã¼ããè †‡ãŠ ªîÔãÀñ ¹ãÀ ÖãÌããè Öãñ‡ãŠÀ ƒÃ‡ãŠãƒÃ ‡ãŠãè
ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ¹ãÀ ‡ã슟ãÀãÜãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ½ãÞœÀ •ãõÔãñ •ããèÌã ‡ãŠÀãñü¡ãò ÌãÓããô Ôãñ ‚ã¹ã¶ãã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ºã¶ãã¾ãñ
Öì† Öö.
ÔãâÔ©ãã¶ããØã¦ã ÔãâÀàã¥ã Ôãñ ÖÊã ¶ãÖãé ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã Öõ; ¦ããñ ‚ã㦽ã-ÔãâÀàã¥ã Öãè ƒÔã •ããä›Êã¦ã½ã
¹ãÆͶ㠇ãŠã ÔãÖãè ÖÊã Öõ. •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã ¹ããäÀ¼ããÓãã, Ö½ãò ƒ‡ãŠãƒÃ ÔÌã¹㠹ããäÀ¹ãî¥ãæãã ‡ãŠã ºããñ£ã
‡ãŠÀã¦ããè Öõ •ããñ ãä¶ã½¶ã Öõ.
Life is an infinite intelligent interaction of electro magnetic energies
carried by Chemical substances. -- Dr. F.K. Bellokossy.
198 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
ƒÔãñ ֽ㠾ããò ¼ããè ‡ãŠÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö-- ``•ããèÌã¶ã ÀãÔãã¾ããä¶ã‡ãŠ ¹ãªã©ããô ´ãÀã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ããò
‡ãŠã †‡ãŠ ‚㦾ãâ¦ã Öãè ãäÌã´¦ãã¹ãî¥ãà ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÊãã¹ã Öõ. ƒÔã ‡ãŠãñ ºãÊã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ããè †‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ããäÀ¼ããÓãã
‚ãÊãºã›Ã Àã¾ã ¡ãÌãÔãà ´ãÀã ãä¶ã½¶ã Öõ.
`Man is an bioelectrical animal and also a bio magnetic animal,
and also a generator of natural energies we call electro magnetic.
Electricity and magnetism always exist together and are inseparable.'
„¹ã¾ãìÇ㋦㠹ããäÀ¼ããÓãã ‡ãŠã ¼ããÌãã©ãà ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ Öõ -
½ã¶ãìӾ㠆‡ãŠ •ãõÌã‡ãŠãè¾ã ãäÌã²ãì¦ã †Ìãâ •ãõÌã‡ãŠãè¾ã Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã ¹ãÆã¥ããè Öõ ‚ããõÀ ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ …•ããÂããò ‡ãŠãñ
„¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã †‡ãŠ Ôãâ¾âã¨ã ¾ãã¶ããè •ã¶ãÀñ›À Öõ ãä•ã¶Öò ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã …•ããà ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ. ãäÌã²ãì¦ã
‚ããõÀ Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã Ö½ãñÍãã †‡ãŠ Ôãã©ã ÀÖ¦ãñ Öö, ãä•ã¶Öò ‚ãÊãØã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã.
Ö½ã¶ãñ ÍããÔ¨ããò ½ãò ãä¶ããä֦㠂ã㦽ãã-¹ãÀ½ã㦽ãã, ºãÆÚã-ºãÆÚããâ¡, ½ã¶ã-½ãâãäªÀ, ¼ãØãÌãã¶ãá †Ìãâ ºãÆÚããâ¡
‡ãŠãè ÀÞããä¾ã¦ãã Íããä‡ã‹¦ã ‚ãããäª Ôãºã‡ãŠã Œã¶ã¶ã ‡ãŠÀ ¾ãÖãè ¹ãã¾ãã ©ãã ãä‡ãŠ ¾ãñ ‡ãŠãñƒÃ †‡ãŠ ÔãâÔ©ãã¶ããØã¦ã ¹ã,
ÔÌã¹ã, ¹ãìâ•ã, ºãÆÚããâ¡ ½ãò ãäÔ©ã¦ã ØãÆÖ, ¦ããÀñ, Ôãî¾ãà ‚ã‡ãñŠÊãñ ¶ãÖãé Öö.
Ìãõã䪇㊠‡ãŠãÊã Ôãñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ¹ã ÔÌã¹㠕ããñ ¼ããè Öõ, Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‚ãã¼ããÔã ½ãã¨ã ¹ãã¶ãñ ÌããÊãñ „¶ã
¼ããè ½ãÖã¹ãìÁÓããò ¶ãñ, ¡À ÌãÍã ‚ã¹ã¶ãñ ÔãâÀàã¥ã ‡ãñŠ ÔÌãã©ãÃÌãÍã ÀÞãã Öõ. ÔãâÔ‡ãŠãÀ Ôãñ ‚ãÊãØã ¶ã Öãñ ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ
‡ãŠãÀ¥ã, ãä¶ã¦ã ¶ã¾ãñ-¶ã¾ãñ ãä½ãÞãà ½ãÔããÊããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ ÊããñØããò ‡ãŠãñ Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÞããÀãò ‚ããñÀ Ôã½ãñ›¦ãñ
ÀÖñ. Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¡À ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã „¶Öò ¡Àã-£ã½ã‡ãŠã ‡ãŠÀ „¶Öò ÔÌãããäªÓ› Êãì¼ããÌã¶ãã ½ã¶ããñÀâ•ã‡ãŠ, ÁãäÞã‡ãŠÀ
ÖʇãŠã-¹ãìŠÊã‡ãŠã ¼ããñ•ã¶ã —ãã¶ã ¹ãÀãñÔã¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö.
‚ãã•ã ¼ããè Ö½ã ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ, „Ôã ¹ãƼããÌã ‡ãŠãñ Êããªñ Ìã ¤ãñ¾ãñ •ãã ÀÖñ Öö. •ãºã ֽ㠃Ôã
ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ªÀãä‡ãŠ¶ããÀ ‡ãŠÀ ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ããñ „Ôã‡ãŠã ‚ãÔãÊããè ÔÌã¹ã Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã¦ãã Öõ, Ö½ãò
ÔãâÀàã¥ã ‡ãŠãè ƒ¦ã¶ããè •¾ããªã •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. ‚ã¦ã: ¡À ãäÌãÖãè¶ã Öãñ¶ãã Öõ. •ãºã ¡À ¶ãÖãé ¦ããñ
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ããÑã¾ã ‡ãŠãè ‡ã‹¾ãã •ãÂÀ¦ã Öõ. •ãºã Ö½ãò ‚ããÑã¾ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé ¦ããñ ‡ã‹¾ããò ÔããñÞãò
ÔãâÔ©ãã ‡ãŠãè, ‡ã‹¾ãã •ãÂÀ¦ã Öõ ÔãâÔ©ãã¶ã Ôã½ãîÖ ‡ãŠãè.
Ôãâ¹ãî¥ãà £ã½ãà ÍããԨ㠇ãŠãñ ¡À ‡ãŠã ¶ãã½ã ã䪾ãã •ãã¾ãñ, ¦ããñ •¾ããªã Ôã›ãè‡ãŠ ÖãñØãã. ¾ãÖ ¡À
Öãè Öõ ÔãâÔ©ãã, ÔãâÔ©ãã¶ã, Ôã½ãîÖ, Ôã½ãã•ã ‚ããõÀ Ôãâ¹ãî¥ãà ¹ãƹãâÞã. Ôãã©ã Öãè Ôãã©ã ¾ãÖ £ã½ãà ÍããԨ㠇ãñŠ ¡À Ôãñ
¼ããèÁ¦ãã ¼ãÀãè Ô¦ãìãä¦ã, ¹ãî•ãã, ‚ãÞãöãã, ¾ããÞã¶ãã, ªãè¶ã¦ãã, Öãè¶ã¦ãã, ªãÔã¦ãã, Ôãâ¾ã½ã, Ôãì½ã£ãìÀ¦ãã, ÔãìØã½ã¦ãã,
ÔãìŒã-Íããâãä¦ã, ÔÌ㹶ã, Ôãì‡ãŠÊ¹ã¶ãã, Øããè¦ã-ÔãâØããè¦ã ‚ããõÀ ‚ãâ¦ã ½ãò ¹ãƼããÌã‡ãŠãÀãè ÔÌã㣾ãã¾ã Ôã¼ããè ‡ãŠãè Ôã¼ããè
ãä‰ãŠ¾ãã¾ãò ¡À, ‚ããÑã¾ã, ÔãâÀàã¥ã Ôãñ „ã䪦ã Öõ.
ƒÔã½ãò ¼ããè ¡À ÔãâÀàã¥ã ‚ãã½ã ÊããñØããò-ÞãñÊããò ‡ãŠã ¶ãÖãé Öõ, „Ôã ãäÌã´ã¶ã, ØãìÁ, Ôãâ¦ã, ‚ãÌã¦ããÀ
½ãÖ㦽ãã, ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã ½ã쌾ã Öõ, •ããñ ¡À ‡ãñŠ ºãÔã ‚ã¹ã¶ãñ ÔãâÀàã¥ã Öñ¦ãì, Ôã¦ÔãâØã ‡ãñŠ ¹ãÆÊããñ¼ã¶ããò
½ãò ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã©ã ºããâ£ãñ ÀÖ¦ãñ Öö. ‚ãØãÀ „¶ã ½ãÖã¶ã ‚ã㦽ãã‚ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÔãâÀàã¥ã ‡ãŠã ¡À ¶ãÖãé Öõ ¦ããñ
‡ã‹¾ããò Ôãºã‡ãŠãñ ºããâ£ãñ ÀÖ¦ãñ Öö? •ãºããä‡ãŠ Ìãñ •ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ½ããØãà ½ãò ¾ãñ ‡ãŠããä¹ãŠÊãñ ºãã£ã‡ãŠ Öö.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 199
Êãà½ããè ¹ããè ÔãâÀàã¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãØãÀ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ½ãìãä‡ã‹¦ã Á‡ãŠãÌã› ÔÌã¹㠽ããØãà ½ãò ‚ãã¦ããè Öõ ¦ããñ „Ôã‡ãŠã Ö½ãò ‡ãŠ©ã¶ããè ‚ããõÀ ‡ãŠÀ¶ããè ½ãò ‚㶦ãÀ ¹ãÔã⪠¶ãÖãé, ƒÔããäÊã¾ãñ ÔÌã¾ãâ ¾ãÖ Â¹ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. Ö½ã
‡ãŠãñƒÃ ½ãã¾ã¶ãã ¶ãÖãé Öõ, ‡ãõŠÔãã ¼ããè ‚ããÞãÀ¥ã ‚ããõÀãò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠÀòØãñ. ‚ãÔãÊã ½ãò ¼ããä‡ã‹¦ã-½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ã슜 ¶ãÖãé Ö½ããÀãè ½ãÀ•ããè ‡ãñŠ ‚ããõÀ Ôãºã ‚ã¹ã¶ããè-‚ã¹ã¶ããè ƒÞœã ‡ãñŠ ½ãããäÊã‡ãŠ Öö. ‚ã¹ã¶ããè ½ãÀ•ããè Ôãñ ֽ㠂ãØãÀ ‚ããõÀãò
Öãè Öõ. ‡ãŠãñƒÃ ¢ããü¡î ½ããÀ¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ããñ ¾ãñ ÊããñØã ã䪽ããØããò ‡ãŠãè Ôã¹ãŠãƒÃ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ ‡ãŠãñ —ãã¶ã ªñ¦ãñ Öö ¦ããñ ¹ãÖÊãñ ¦ããñ Ìãñ ãäÖÞããä‡ãŠÞãã¾ãòØãñ ãä‡ãŠ ƒÔã‡ãŠãñ ‡ã‹¾ãã ¹ãü¡ãè Öõ? ‡ã슜 ¶ã ‡ã슜 ƒÔã‡ãŠã ÔÌãã©ãÃ
ÀÖñ Öö. ÖãñØãã. •ãõÔãñ ãä‡ãŠ ֽ㠂ããõÀãò ‡ãŠãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ªì‡ãŠã¶ã ŒããñÊã ‡ãŠÀ ºãõŸ Øã¾ãñ.
Ìãã‡ãŠƒÃ ½ãò ‚ãØãÀ ½ãìãä‡ã‹¦ã Öãñ¦ããè ¦ããñ ¾ãñ ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ããè ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ãäÞãâ¦ãã ‡ãŠÀ¦ãñ. ÔãâÔããÀ ‚ã¦ã: ãä•ãÔã ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ —ãã¶ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ ÌãÖ Ö½ããÀñ ¾ãñ ãäÌãÞããÀ ¹ãü¤‡ãŠÀ ÖããäÔãÊã
‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã¶ãñ, ‡ãŠããä¹ãŠÊãã •ãì›ã¶ãñ ¾ãã ªîÔãÀãò ‡ãŠãè ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ãäÞãâ¦ãã ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ¼ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ Êãñ, ‚ããõÀ ªìãä¶ã¾ãã ¼ãÀ ‡ãñŠ ‚ã㡽ºãÀ Ôãñ ªîÀ ÀÖ ‡ãŠÀ ÌãÖãé Ôã½ã¾ã ‡ãŠã Ôãªì¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ
¼ããñØããè ¶ãÖãé ºã¶ã¦ãñ. ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ¹ãÖÊãñ ‚ã¹ã¶ããè ãäÞãâ¦ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ÔÌã¾ã⠶㠼ããñØã‡ãŠÀ, ªîÔãÀãò ‡ãŠãè ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã „¹ãããä•ãæ㠇ãŠÀ Íããâãä¦ã ¹ãã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãã „¦©ãã¶ã ‡ãŠÀñ.
ãäÞãâ¦ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã Öõ.
Öã©ã ‡ãâŠØã¶ã ‡ãŠãñ ‚ããÀÔããè ‡ã‹¾ãã -- ‚ãºã ½ãì¢ãñ Öãè ªñãäŒã¾ãñ, ÔãâÔ‡ãŠãÀ ´ãÀã ¹ãƪ§ã ƒÔã ½ãìãä‡ã‹¦ã
Í㺪 ‡ãñŠ •ããÊã ½ãò ¹ãâŠÔã ‡ãŠÀ, Ö½ã ÔããÊããò Ôãñ ƒÔã ¹ãÀ Œããñ•ã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ „¦©ãã¶ã ‡ãŠãè ÔããñÞã ÀÖñ Öö.
©ããñü¡ã-Ôãã ¼ããè Ôã›ãè‡ãŠ ‡ã슜 ãä½ãÊã •ãã¶ãñ ¹ãÀ „Ôãñ ºãã⛶ãñ ¶ãÖãé ºãõŸ Øã¾ãñ. Í㺪 ¶ãã½ã ½ãò ¹ãÖÊãñ Ôãì¹ãÀ
¶ãã½ã `½ããâ' ãä½ãÊãã ãä¹ãŠÀ £¾ãã¶ã ãäÞãâ¦ã¶ã ÔÌã㣾ãã¾ã, ‚ã㦽ãã ºãÆÚããâ¡ ‚ãããäª ½ãò ¼ããè „Ôã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ
¹ãŠãñ›ãñ¶ã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠ¥ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ¹ãã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª, ªîÔãÀãò ‡ãŠãè ãäÞãâ¦ãã ‡ãŠÀ „Ôãñ ºãã⛶ãñ
¶ãÖãé ÊãØãñ.
ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •¾ããªã Ôãñ •¾ããªã •ãã¶ã ‡ãŠÀ •ãʪãè Ôãñ •ãʪãè ‚ã¹ã¶ãñ
‚ãã¹ã‡ãŠãñ Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã ‡ãŠÀ ‚ããñ•ã ¦ãñ•ã½ã¾ã ºã¶ã¶ãñ ½ãò ÔãâÊãضã Öö. ½ãìãä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ ªîÔãÀãò ‡ãŠãè ãäÞãâ¦ãã,
ªîÔãÀãò ‡ãŠã „®ãÀ, Ôãºã ¼ãƽã Öõ. ãä•ãÔã¶ãñ ¼ããè ãä‡ãŠ¾ãã ãäÔã¹ãÊ Êãà½ããè ÔÌã¹ã, ½ãã¶ã-Ôã½½ãã¶ã,
Ôãã½ãÆ㕾ã, ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ „®ãÀ ‡ãñŠ Öñ¦ãì ãä‡ãŠ¾ãã. ÖÀ ƒ‡ãŠãƒÃ ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã ÔÌã¾ãâ ‚ããä•ãæã
‡ãŠÀ¶ããè Öãñ¦ããè Öõ. ‚ã¹ã¶ããè ãäÞãâ¦ãã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠÀ¶ããè ÖãñØããè, Ö½ããÀñ ¾ãã ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãñŠ ´ãÀã ãäÞãâ¦ãã
¾ãã „®ãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¶ãÖãé ÖãñØããè.
ֽ㠹ãÆÌãÞã¶ã ¼ããÓã¥ã ‡ãŠÀ ƒÔã ¼ããñØã ½ãò ¹ãâŠÔã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãã Ôã½ã¾ã •ãã¾ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. ¾ãÖ
‡ãŠ›ì Ô㦾ã ÔÌã¾ãâ ¹ãü¤ ‡ãŠÀ Ôã½ã¢ã ‡ãŠÀ Ôãºã ‚ã¹ã¶ãã „®ãÀ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠÀò, „¶Öò ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ¹ããÔã
•ãã‡ãŠÀ Œããñ•ã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé. Ö½ã Ô㺕ãºããØã ã䪌ãã, Ôãºã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ãªãÀãè ºã¶ã Øã¦ãà ½ãò ¶ãÖãé •ãã
Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ØãìÁ ‚ããÔãÀñ ½ããØãêÍãö㠇ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. ãäÔã¹ãÊ Íããä‡ã‹¦ã
‡ãñŠ ̾ã¾ã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ ‡ãŠÀ „Ôãñ ÔãâÞã¾ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, „Ôã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ããè ‡ãŠãñƒÃ ¶ãã½ã, Í㺪, ‡ãŠãñƒÃ
½ãâ¨ã, ‡ãŠãñƒÃ ¾ããñØã, ¹ã ÔÌã¹ã, ãäÌããä£ã, ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Þããè•ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. ãä‡ãŠÔããè ¼ããè
ºãã¦ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ „Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ‚ãããäÑã¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ.
•ãºã ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ֽ㠇㋾ããò Öãò ªìºãÊãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãè ãäÞãâ¦ãã ½ãò? ‡ã‹¾ãã ‚ã¼ããè
¼ããè Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ÔãâÀàã¥ã ‡ãŠã ¡À Öõ •ããñ ½ããâ-ºãã¹ã, ºãñ›ñ, Ôã½ãã•ã, Ôã½ãìªã¾ã, ªñÍã, ãäÌãÍÌã ‡ãñŠ ‚ãããäÑã¦ã
Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ÔããñÞãò? -- ¶ãÖãé ‡ãŠªããä¹ã ¶ãÖãé. ªîÔãÀãò ‡ãŠãñ ºãñÌã‡ã㊠ºã¶ãã‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ºãñÌã‡ã㊠ºã¶ã¶ãã, ºãìã䮽ãã¶ããè
¶ãÖãé Öõ.
200 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 201

11.
Þããõ©ãã ‚ãã¾ãã½ã ÔÌ㹶ã ÔãìÓãìã书ã
Ôãîà½ã¦ãã ‡ãŠãñ ¼ãñª¶ãã, ¹ãã¶ãã,
ºãÆÚããâ¡ ‡ãŠãñ ¼ãñª¶ãñ Ôãñ ÑãñÓŸ Öõ.
Àã£ããÔÌãã½ããè ½ã¦ã ‡ãŠãè ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ Öì•ãìÀãè ãäÞããä›áŸ¾ããâ ¼ããØã-4 ¹ãü¤ã. ¹ãîÀãè ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ½ãò •ããñ ÔãÞÞããè —ãã¶ã
‡ãŠãè ºãã¦ã ãä½ãÊããè, ÌãÖ ãä¶ã½¶ã Öõ. Ö½ããÀã —ãã¶ã ¦ããè¶ã ‚ãã¾ãã½ããò ¦ã‡ãŠ Öãè Ôããèãä½ã¦ã Öõ. Ê㽺ããƒÃ,
Þããõü¡ãƒÃ ‚ããõÀ „âŠÞããƒÃ ¾ãã ½ããñ›ãƒÃ ‚ã©ãÌãã ¹ãªã©ãà ‡ãñŠ ŸãñÔã ³Ìã ‚ããõÀ ØãõÔã ‡ãŠãè ¦ããè¶ã ‚ãÌãÔ©ãã¾ãò.
Ôãâ¦ããò ¶ãñ ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ ‡ãñŠ —ãã¶ã ‡ãŠãñ ‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ •ããØãƦ㠂ãÌãÔ©ãã ‡ãŠÖã Öõ. ƒÔã ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò Öãè Ö½ã
Þããè•ããò ‡ãŠã —ãã¶ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¦ãñ Öö. ÔÌ㹶㠂ããõÀ ÔãìÓãìã书㠇ãŠãè ªãñ ‚ãÌãÔ©ãã¾ãò ‚ããõÀ Öö, ãä•ã¶ã‡ãŠã
—ãã¶ã Ö½ãò ¶ãÖãé Öãñ ¹ãã¦ãã.
Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè —ãã¶ãñã䶳¾ããò ‡ãŠã àãñ¨ã ºãÖì¦ã Öãè Ôããèãä½ã¦ã Öõ. ֽ㠇ãñŠÌãÊã ºããÖÀãè ¦ãÊã ‡ãŠãñ Öãè ªñŒã
¹ãã¦ãñ Öö. ØãõÔã ‡ãŠãè ‚ãÌãÔ©ãã ‡ãŠã Ö½ããÀã —ãã¶ã ‡ãñŠÌãÊã ‚ããâãäÍã‡ãŠ Öõ. ֽ㠄Ôãñ ‚ãã‡ãŠãÀ ÀãäÖ¦ã
½ãã¶ã¦ãñ Öö. ØãõÔããè¾ã ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò Ö½ãò ‡ãŠãñƒÃ ‚ãã‡ãŠãÀ ¶ã•ãÀ ¶ãÖãé ‚ãã¦ãñ Öö. ¾ã²ããä¹ã „Ôã½ãò Ö½ãò
ÀâØã ‚ããõÀ Øããä¦ã ã䪌ãÊããƒÃ ¹ãü¡¦ãñ Öö. ‚ãã‡ãŠãÍã (ƒÃ©ãÀ) ½ãò Ö½ãò ¶ã ÀâØã ã䪌ãÊããƒÃ ªñ¦ãã Öõ, ¶ã
Öãè Ìã•ã¶ã, ¶ã Öãè Øããä¦ã. Þããõ©ãñ ¾ãã „ÔãÔãñ …¹ãÀ ‡ãñŠ ‚ãã¾ãã½ããò ¦ã‡ãŠ Ö½ããÀãè ¹ãÖìâÞã ¶ãÖãé Öñõ.
ãä•ã¶ã‡ãŠãñ …âÞãñ ª•ãó ‡ãŠãè ÒãäÓ› Íããä‡ã‹¦ã¾ããâ ¹ãÆ㹦ã Öö, „¶Öò †ñÔãã ¶ãÖãé ¹ãƦããè¦ã ÖãñØãã. ƒÔããäÊã¾ãñ
ƒÔã ÀÞã¶ãã ½ãò ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ªñŒã Ôã‡ãŠ¶ãñ ‡ãŠãè ¾ããñؾã¦ãã ¹ãÆ㹦㠶ãÖãé Öõ, „Ôã‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ‚ãÖâ‡ãŠãÀãè
‚ããõÀ ãä¶ãÀã‡ãŠãÀãè ½ãâ¡Êã ãä¼ã¸ã ¹ãƦããè¦ã Öãñ¦ãñ Öö. •ããñ Ôã½¹ãî¥ãà ‚ããõÀ ‚ãÔãÊããè ãä¶ãÀã‡ãŠãÀ Öõ, ÌãÖ ÌãõÔãã Öãè ÀÖ¦ãã
Öõ. ƒÔã ¹ãÀ ãä‡ãŠÔããè ‚ãã‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ¹ãƇ㊛ Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ¹ãƼããÌã ¶ãÖãé ¹ãü¡¦ãã. ‚ãã‡ãŠãÀãò ‡ãŠãñ „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¶ãñ
‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä¶ãÀã‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ¹ãÆ©ã½ã ‚ã©ãÌãã ½ãîÊã¼ãî¦ã ‚ãã‡ãŠãÀ ¹ãƇ㊛ ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã ‚ã©ãÌãã
ãä¶ãÀã‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ‚ãã‡ãŠãÀ £ããÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã. ‚ãâãä¦ã½ã ‚ããõÀ Ôãâ¹ãî¥ãà ãä¶ãÀã‡ãŠãÀ ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìâÞã¶ãñ
‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ö½ãò Ôãîà½ã, Ôãîà½ã¦ãÀ †Ìãâ ‚ããä¦ã Ôãîà½ã ½ãâ¡Êããò ½ãò Øãì•ãÀ ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã •ãºã ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ
Ôãâ¹ãî¥ãà ‚ã¹㠦ã‡ãŠ Ö½ããÀãè ÀÔããƒÃ Öãñ •ãã¾ãñ. ¾ãñ Ôãºã ½ãâãä•ãÊãò ‚ãã¾ãã½ã Öö.
ÌãÖ Íããä‡ã‹¦ã •ããñ Øã½ããê ¹ãõªã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ, ÔÌã¾ãâ Øã½ãà ¶ãÖãé Öõ. Øã½ããê ‡ãñŠÌãÊã Øããä¦ã ‚ããõÀ ÜãÓãÃ¥ã Ôãñ
¹ãõªã Öãñ¦ããè Öõ. ¾ããäª ÌãÖãè Íããä‡ã‹¦ã ƒÃ©ãÀ ½ãò Ôãñ Øãì•ãÀñ ¦ããñ „Ôãñ ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ñØãã,
‚ã©ããæã ãä‡ãŠÔããè ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠã ÜãÓãå㠶ãÖãé ÖãñØãã ‚ããõÀ ƒÃ©ãÀ ‡ãñŠ ¦ãã¹ã‰ãŠ½ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ãäÌãÍãñÓã ¹ããäÀÌã¦ãö㠶ãÖãé
ÖãñØãã. ƒÔããäÊã¾ãñ Øã½ããê ¹ãÀ½ãã¥ãÌããè¾ã ½ãâ¡Êããò ‡ãŠãè Öãè ãäÌããäÍãÓ›¦ãã Öõ.
ÀãñÍã¶ããè ‡ãŠãñ Øã½ããê ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôãâºãâãä£ã¦ã ½ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõ, ¹ãÀâ¦ãì ¾ãÖ ‚ããÌã;ã‡ãŠ ¶ãÖãé
ãä‡ãŠ ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ¹ãƇãŠãÍãÌãã¶ã Þããè•ã Øã½ãà Öãñ. †‡ãŠ Ÿâ¡ãè ÌãÔ¦ãì ¼ããè ¹ãƇãŠãÍãÌãã¶ã Öãñ¦ããè Öõ.
202 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
‚ããõÀ ¹ãƇãŠãÍã ¾ãã ¦ããèÌãÆ ¹ãƇãŠãÍã ¼ããè †ñÔãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, •ããñ Ÿâ¡ã Öãñ ¾ãã ºãÖì¦ã Ÿâ¡ã Öãñ.
‚ããäض㠦ã¦Ìã „Ôã ‚ããä¦ãضã Ôãñ ãäºãÊã‡ãìŠÊã ãä¼ã¸ã Öõ, ãä•ãÔãñ ֽ㠕ãã¶ã¦ãñ Öö. ¾ãÖ ÌãÖ ¦ã¦Ìã
¾ãã Íããä‡ã‹¦ã ¾ãã ‚ãÌãÔ©ãã Öõ •ããñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ‚ãã‡ãŠãÀ ‡ãŠã ºããñ£ã ‡ãŠÀã¦ããè Öõ. •ãºã
½ã¶ãìӾ㠂ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ¦ããè¶ããò ‚ãã¾ãã½ããò ‡ãñŠ ŸãñÔã ³Ìã ØãõÔã Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ Êãñ¦ãã Öõ, ¦ãºã ÌãÖ
¹ãªã©ãà ‡ãŠãè …Ó½ã㠇㊽㠂ãÌãÔ©ãã ‡ãŠã —ãã¶ã ¾ãã¶ããè ‚ããä¦ãض㠦ã§Ìã ‡ãŠã —ãã¶ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ
Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ¹ãªã©ãà ‡ãŠãè ‚ããä¦ãض㠦ã¦Ìã ‚ãÌãÔ©ãã Öãè Þããõ©ãã ‚ãã¾ãã½ã Öõ. •ãºã ‚ããäض㠦ã¦Ìã
ãäÔ©ãÀ Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ¦ãºã Øã½ããê ¶ãÖãé ÀÖ¦ããè. „Ôãñ ‡ãñŠÌãÊã ãäÔ©ããä¦ã ¹ããäÀÌã¦ãöã Ôãñ Öãè Øã½ããê
‡ãŠã ‚ãã¼ããÔã Öãñ¦ãã Öõ.
‚ããäض㠦ã¦Ìã Ö½ãò Þããõ©ããè ‚ãÌãÔ©ãã ‡ãŠãè ªîÀ Ôãñ †‡ãŠ ¢ãÊã‡ãŠ ªñ „ÔãÔãñ Ö½ããÀã ¹ããäÀÞã¾ã ‡ãŠÀã¦ãã Öõ.
•ãºã ‡ãŠãñƒÃ ̾ããä‡ã‹¦ã †ñÔããè ‚ãÌãÔ©ãã (Þããõ©ããè) ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ Êãñ¦ãã Öõ, „Ôãñ ÊãÜãì½ãã Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÆ㹦ã
Öãñ •ãã¦ããè Öõ. ÌãÖ ‚ãÊããõãä‡ãŠ‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ãä•ãÔã‡ãñŠ ´ãÀã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ Ôãîà½ã ¹㠽ãò œãñ›ã ãä‡ãŠ¾ãã
•ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ã©ãÌãã ƒÞœã¶ãìÔããÀ ºãÖì¦ã ÖʇãŠã ºã¶ãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
ƒÔã ºããèÞã ¹ãŠÀÌãÀãè 1995 ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãõ¦ãð‡ãŠ Ôãâ¦ã ½ã¦ã ‡ãñŠ ØãìÁ ªÀºããÀ ÔÌãã½ããè ºããØã ‚ããØãÀã Øã¾ãã
©ãã. ØãìÁ ‡ãñŠ ¶ãã½ã ‚ã½ãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ •ãì¶ãî¶ã ½ãò Ôã½ãããä£ã ‡ãŠã ãä¶ã½ããÃ¥ã Ôããõ ÔããÊããò Ôãñ ‚ã¼ããè ¼ããè ÞããÊãî Öõ. ªîÔãÀã
„¶ã‡ãñŠ ‚ã¶ãì¾ãããä¾ã¾ããò ‡ãŠã `¤ã‡ãŠ ‡ãñŠ ¦ããè¶ã ¹ãã¦ã' ÌããÊãã ÖãÊã Öõ ¾ãã Ô¹ãÓ› Í㺪ãò ½ãò ‡ã슧ãñ ‡ãŠãè ªì½ã ÔããÊããò
¹ããñØãÀãè ½ãò ÀŒã¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè ›ñü¤ãè ‡ãŠãè ›ñü¤ãè. ‡ãŠãñƒÃ ºãªÊããÌã ¶ãÖãé. ÌãÖãé ¦ãñÀã ½ãñÀã ÞããñÀãè-Þã‡ãŠãÀãè ƒÔã‡ãŠãè-
„Ôã‡ãŠãè ½ãò ÊãØãñ Öö. ¢ãîŸ-¹ãŠÀñºã ºãÞã¶ã ºã¶ããÌã› ½ãò ¹ãâŠÔãñ ¤‡ãŠãñÔãÊãñ ‡ãŠÀ¦ãñ Öì†, „Ôã Ô©ãÊã ¹ãÀ •ããèÌã¶ã-
ãä¶ãÌããÃÖ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä•ãÔãñ Íããä‡ã‹¦ã Ô©ãÊã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ. ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ¦ããñ Ôãâ¦ãð¹¦ã Íããâ¦ã Ôããñ½ã ªìãä¶ã¾ãã
Ôãñ ãäÌãÀ‡ã‹¦ã, ½ã¶ã Ôãñ ¶ã•ãÀ ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã Öõ.
ÌãÖ ½ããÖãõÊã ½ãì¢ãñ •ãÀã Ôãã ¼ããè ¢ãì‡ãŠã ¶ãÖãé ¹ãã¾ãã. ÔããèÔã ¶ãÌãã¶ãñ ½ãã©ãã ›ñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãŠãè
ºãã¦ã ¦ããñ ªîÀ ©ããè. †‡ãŠ ¹ãâã䡦㠕ããñ Íããªãè ‡ãŠÀã¶ãñ ‚ãã¾ãã ©ãã, „Ôã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ —ãã¶ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ½ãì¢ãñ ©ããñü¡ã
ºãÖì¦ã ¹ãƼãããäÌã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã. ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ƒâØÊãö¡ ‡ãŠãñ ¹ãã¦ããÊã ¹ãìÀãè ‚ãããäª ºã¦ãã ½ãÖã¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ Ôãâ•ã¾ã ‡ãŠãè
ãäªÌ¾ã ÒãäÓ› ‡ãŠãñ ƒÞœã Íããä‡ã‹¦ã ›ñÊããè¹ãõ©ããè ºã¦ãã, ¦ããâãä¨ã‡ãŠ ¦ãâ¨ã ½ãâ¨ã ‡ãñŠ •ããäÀ¾ãñ ªìãä¶ã¾ãã Ôãñ ¹ãÀñ
Ôãããäºã¦ã Öì‚ãã.
„ÔãÔãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀ ½ãñÀãè ƒÞœã-Íããä‡ã‹¦ã ½ãñÀãè Œããñ•ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ÔãºãÊã ÖìƒÃ Ìã Í㺪 ‡ãŠãè
½ããäÖ½ãã Øããõ¥ã ÖìƒÃ. ºãÔã ‚ãºã ‡ãõŠÔãñ ¼ããè ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ Êã¹ãŠü¡ãò Ôãñ Ôã½ã¾ã ãä¶ã‡ãŠãÊã‡ãŠÀ ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã
½ãâ©ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Íããâãä¦ã ÞãããäÖ¾ãñ. ©ããñü¡ã Àãñ•ããè ‡ãŠãè ½ãñÖ¶ã¦ã Ôãñ ¼ããè œì›á›ãè ÞãããäÖ¾ãñ, ‡ãŠãÀ¥ã
‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠©ã‡ãŠã¶ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¶ããéª ‚ãã •ãã¦ããè Öõ Ìã †‡ãŠãØãÆãäÞã§ã Öãñ¶ãñ ½ãò ã䪇㋇㊦㠂ãã¦ããè Öõ.
¹ãƾããÔã ÞããÊãî Öõ. Ôã½ã¾ã ãä½ãÊã¶ãñ ¹ãÀ †‡ãŠãØãÆãäÞã§ã Öãñ ›ñÊããè¹ãõ©ããè ‡ãŠãè ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ´ãÀã —ãã¶ã
‚ããä•ãæ㠇ãŠÀ¶ãã Öõ.
ãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠã ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã —ãã¶ã, Ôãºã †›ãñãä½ã‡ãŠ ¹ãã›ãê‡ãŠÊã, †›½ã ‡ãñŠ ÜãñÀñ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ããä¦ãضã
¦ã¦Ìã ‡ãŠÖã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ãäÔ›ÈâØã ©¾ããñÀãè ‚ããõÀ ‚ã㟠‚ãã¾ãã½ããò ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öãñ •ãã¶ãñ Ôãñ Ôã½ã¾ã ‚ããõÀ
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 203
Ô¹ãñÔã ‡ãñŠ ºãâ£ã¶ã ‡ãŠãñ ‡ãŠã›¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãƾããÔã ½ãò ›ãƒ½ã ½ãÍããè¶ã ‡ãŠãè ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãò ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã Öãñ ÀÖñ Öö.
½ããñºããƒÊã ¹ãŠãñ¶ã ½ãò ãä¶ã¦ã Ôãîà½ã¦ãÀ ›ñ‡ã‹¶ããñÊããù•ããè Ôãñ ÖÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ Ôãºã ‡ã슜 „¶ã‡ãŠãè Þãã֦㠇ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ,
̾ãã¹ãããäÀ‡ãŠ ¹㠽ãò „¹ãÊ㺣㠇ãŠÀã¾ãã •ãã ÀÖã Öõ.
ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãŠãè Þãã֦㠂ããõÀ ÔÌãã©ãà ֽããÀã ¼ãÊãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã. „¶ã‡ãŠãè ̾ãã¹ãããäÀ‡ãŠ
ÔÌãã©ãùãÀ¦ãã ‡ãñŠ Ö½ã ØãìÊãã½ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö. •ãõÔãñ ãä‡ãŠ ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ Öãñ¦ãã ‚ãã¾ãã Öõ. ºãÆÚãã,
ãäÌãÓ¥ãì, ½ãÖñÍã, Àã½ã, Ö¶ãì½ãã¶ã, ‡ãðŠÓ¥ã Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ½ãì¸ãã¼ããƒÃ, ãä‰ãŠ‡ãñŠ› ‡ãñŠ £ããñ¶ããè ‚ããõÀ ÖÀ
‡ã슜 ‡ãñŠ ¹ãÆÞããÀ Ôãñ ØãÆÔ¦ã Öãñ ½ã¶ããñÀãñØããè ºã¶ã¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ. ¾ãÖ ›ñ‡ã‹¶ããñÊããù•ããè ÔÌã¾ãâ ¹ãÀ ÊããØãî
‡ãŠÀ ½ã¶ã ½ãããä¹ãŠ‡ãŠ ¹ãã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ‡ãŠãñƒÃ •ãã¶ã‡ãŠãÀ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ‡ãŠã Ôãã©ã Öãñ •ãã¾ãñ ¦ããñ
‚ããÔãã¶ããè ÖãñØããè. ›õ‡ã‹¶ããñÊããù•ããè ‡ãñŠ ÌãØãõÀ Ôã½ã¾ã ÊãØãñØãã, Òü¤ ƒÞœã Öõ ¦ããñ Ôã½ã¢ã Êããñ ¹ãã
ãäÊã¾ãã, ‡ãŠãäÀͽãã ã䪌ãã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ.
204 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
12.
Ìã¶ãÔ¹ããä¦ã •ãØã¦ã Ôãñ ÔããèŒã
Ìã¶ãÔ¹ããä¦ã •ãØã¦ã ‚ããõÀ Ôãîà½ã•ããèÌããè, ¹ãÆã¥ããè •ãØã¦ã Ôãñ
‡ãŠ½ã Þãõ¦ã¶¾ã ¶ãÖãé, „Ôã ÑãñÓŸ Þãõ¦ã¶¾ã¦ãã ‡ãŠãñ
Ö½ã Ôã½ã¢ã ¶ãÖãé ¹ãã¾ãñ Öö.
¹ãÆã¥ããè •ãØã¦ã ‡ãŠãè •ãØãÖ Ìã¶ãÔ¹ããä¦ã •ãØã¦ã Ôãñ ‡ã슜 ÔããèŒã Ôã½ã¢ã Êãñ¶ãñ ‡ãŠã ½ã¶ã Öãñ ÀÖã Öõ. ½ã£ãìÌã¶ã
‚ããÑã½ã ÔãÒ;㠃Ôã Àãñ¹ã Ìããã䛇ãŠã ½ãò ÀÖ¦ãñ Öì† „Ôã ÀÞããä¾ã¦ãã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¶ãã½ãñ ªñŒã¦ãã ÀÖ¦ãã Öîâ. ‡ãŠãè› ¼ãàããè
Êãã•ãÌãâ¦ããè •ãõÔãñ ƒ‡ã‹‡ãŠã-ªì‡ã‹‡ãŠã ‡ãŠã ¾ãÖãâ Ìã¥ãö㠶㠇ãŠÀ ‚ãã½ã ¹ãñü¡ ¹ããõ£ããò Ôãñ ºãÖì¦ã ‡ã슜 ÔããèŒãã •ãã
Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ½ããÖãõÊã Öãè Ìã¶ãÔ¹ããä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããä¦ã „§ã½ã Öãñ¦ãã Öõ, ÌãõÔãñ ¦ããñ Ìãñ ‚㶾㠽ããÖãõÊã ½ãò
ãä•ã¶ªã ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¹ãÀ ãä¶ã¾ããä¦ã ´ãÀã ¹ãƪ§ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã Öãè ÑãñÓŸ Öãñ¦ãã Öõ.
ºãã£ãã¾ãò ‚ãâ‡ãìŠÍã ‚ãããäª ÊãØãã¶ãñ Ôãñ •ããèÌã¶ã ½ãò Á‡ãŠãÌã› ¶ãÖãé ‚ãã¦ããè. ºããäʇ㊠¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ
ºãü¤¦ã ¹ãÀ ‚ãâ‡ãìŠÍã ÊãØãã¶ãñ Ôãñ ÌãÖ „ÔãÔãñ Êãü¡¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ããõÀ •¾ããªã ãä‰ãŠ¾ããÍããèÊã Öãñ •ãã¦ãã
Öõ. ãä‡ãŠÔããè ¡ãÊããè ‡ãŠãñ ¦ããñü¡¶ãñ ¾ãã ‡ãŠã›¶ãñ Ôãñ „Ôã‡ãŠãè ºãü¤¦ã Œã¦½ã ¶ãÖãé Öãñ •ãã¦ããè, ºããäʇ㊠‚ããõÀ •ããñÀãò Ôãñ
†‡ãŠ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã 2-4 •ãØãÖ Ôãñ Öãñ¦ããè Öõ. Ö½ããÀãè ¼ããÌã¶ãã‚ããò ¹ãÀ ‚ãâ‡ãìŠÍã ÊãØãã¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè ¾ãÖãè
ÖãÊã Öãñ¦ãã Öõ, „¶ã‡ãŠã ª½ã¶ã ‚ã¶ãìãäÞã¦ã Öõ. †‡ãŠ •ãØãÖ Ôãñ ªºãã¶ãñ ¹ãÀ Ìãñ ‚㶾ã ãäªÍãã ¹ããò Ôãñ
ãä¶ã‡ãŠÊã¦ããè Öö. ¾ãÖãè ¶ãÖãé ©ããñü¡ã ºãÖì¦ã ºãã£ãã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¶ã¾ãñ ¹㠽ãò, ¶ã¾ãñ ãäÔãÀñ Ôãñ
Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºãã£ãã ‡ãŠãè •ãØãÖ, ½ã•ãºãî¦ããè ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ¶ã¾ãñ ãäÔãÀñ Ôãñ Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ
Êãñ¦ããè Öö.
Ö½ã ÖÀ ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠãè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãŠãñ ºã¶ãã¾ãñ
ÀŒã¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öõ. ºãÀØ㪠‡ãŠã ¹ãñü¡ ‚ã¹ã¶ããè ¹ãõŠÊã¦ããè ÍããŒãã‚ããò Ôãñ •ãü¡ò ¹ãõªã ‡ãŠÀ „¶Öò ‚ããÔãÀã ¹ãƪã¶ã
‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ÀñãäØãÔ¦ãã¶ã ‡ãñŠ ¹ããõ£ãñ ¹ãã¶ããè ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¦ã¶ããò Ôãñ ¹ããä§ã¾ããò ‡ãŠã ‡ãŠã½ã Êãñ Êãñ¦ãñ Öö †Ìãâ ¹ã§ããò
‡ãŠãñ †‡ãŠ ª½ã œãñ›ñ ¾ãã ‡ãŠãâ›ãò ‡ãñŠ ¹㠽ãò ¹ããäÀÌããä¦ãæ㠇ãŠÀ Êãñ¦ãñ Öö. †‡ãŠ ¶ãÖãé Ö•ããÀãò ¹ãƇãŠãÀ ‡ãñŠ ¹ããäÀÌã¦ãöã
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠÀ Êãñ¦ãñ Öö. Ö½ãò ¼ããè ÖÀ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÔÌã¾ãâ
½ãò ¹ããäÀÌã¦ãöã Êãã¶ãã Öõ. ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ÔãºãÔãñ ºãü¡ñ ãäÌã´ã¶ã ÔÌãã½ããè ãäÌãÌãñ‡ãŠã¶ã¶ª ‡ãŠã ‡ãŠ©ã¶ã ãä‡ãŠ
•ããèÌã¶ã †‡ãŠ Ôã½ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ, ½ãã¶ãÌã ½ã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÀ¦ãâ¨ã¦ãã, ‚ã‡ãŠ½ãÃ¥¾ã¦ãã ‚ããõÀ ‚ããÊãÔã
‡ãŠãè ¹ãÀã‡ãŠãÓŸã Öõ.
¼ããÌã¶ãã¾ãò •ããñ ¹ãƇãðŠãä¦ã Öõ •ããèÌã¶ã Öõ „¶ã‡ãŠãñ ª½ã¶ã ‡ãŠÀ ֽ㠌㦽㠶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
Ìãñ ‡ãŠÖãé ¶ã ‡ãŠÖãé Ôãñ ‡ãõŠÔãñ ¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ Êãñ¦ããè Öö. „¶ãÔãñ ¦ãð¹¦ã ½ãÖÔãîÔã
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 205
‡ãŠÀ „¶Öò ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ¹㠽ãò ºãü¤¶ãñ ªñ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ, Ôã½ã¾ã ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã
Œã¦½ã Öãñ •ãã¾ãòØããè. ƒÔããèãäÊã¾ãñ ÊããñØããò ¶ãñ •ãü¡ Ôãñ „Œããü¡ ¹ãòŠ‡ãŠ¶ãñ ‡ãŠãñ ‡ãŠÖã Öõ. ƒÔã ¾ãìØã ‡ãñŠ ½ããÖãõÊã ½ãò
¾ãÖ Ôãâ¼ãÌã ¶ãÖãé Öõ. Ìãñ ‡ãŠ¼ããè ¶ã ‡ãŠ¼ããè ‚ãâ‡ãìŠãäÀ¦ã Öãñ ‚ã¹ã¶ããè •ãü¡ò ‚ãÌã;㠹ãõŠÊãã ÊãòØããè.
•ããèÌã¶ã ãä¶ããäÍÞã¦ã Öãñ¦ãñ Öì† ‚ããä¶ããäÍÞã¦ã Öõ
‡ã‹¾ãã ֽ㠕ããñ ÞããÖ¦ãñ Öö ÌãÖ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? ºãü¡ã ‚ãÔ¹ãÓ›-Ôãã ÊãØã¦ãã Öõ. ‡ã‹¾ãã ãä¶ã¾ããä¦ã ¹ãÀ
Ö½ããÀã ÌãÍã ÞãÊã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ? ‚ãâ£ãñÀñ ½ãò ¦ããèÀ ÞãÊãã¶ãñ •ãõÔãã ÊãØã¦ãã Öõ. •ãõ¶ãñã䛇ã‹Ôã ‡ãŠãè ‚ãªã‡ãŠãÀãè ‚ãÖ½ã
Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºããÌã•ãîª •ããè¶Ôã ¹ãÀ ºããÛã ¹ãƼããÌã ‡ãŠã ‚ãÔãÀ Öãñ¦ãã Öõ. •ããè¶Ôã ½ãò Ôãºã ‡ã슜 ¹ãÆãèãä¡Ôãメñ¡ Öãñ¦ãã
Öõ ¦ããñ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò ºãªÊããÌã Ôãñ „¶ã½ãò ¹ã㶦ãÀ ‡ãõŠÔãñ Öãñ •ãã¦ãã Öõ.
ãä•ãÔãñ ֽ㠼ããäÌãӾ㠇ãŠÖ¦ãñ Öö, ÌãÖ ØãÊã¦ã ¶ãÖãé Öõ. ÔããƒâÔã ‡ãñŠ •ãõ¶ãñã䛇ã‹Ôã Ôãñ ¦ããñ „Ôã‡ãŠãè Ô㦾ã¦ãã
¹ãÀ ÔãÖãè Öãñ¶ãñ ‡ãŠã Ÿ¹¹ãã ÊãØã¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: Ö½ãò •ããè¶Ôã ‡ãŠãñ ‡ãñŠ¶³ ½ãã¶ã ‡ãŠÀ Öãè „Ôã ¹ãÀ ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ †Ìãâ
ºããÛã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ †Ìãâ ÀÔãã¾ããä¶ã‡ãŠ ¹ããäÀÌã¦ãö㠇ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¹ãÖÊãñ Ôãâ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ¶ããè
ÖãñØããè ãä•ãÔãÔãñ ¼ããäÌãӾ㠽ãò ½ã¶ãÞããÖã ºãªÊããÌã Öãñ Ôã‡ãñŠ. Üãî½ã-ãä¹ãŠÀ‡ãŠÀ ºãã¦ã ‡ãñŠÀñ‡ã‹›ÀãäÔ›‡ãŠ •ããè¶Ôã ‡ãñŠ
½ãã¹ãʦ㠹ãÆãèãä¡Ôãメñ¡, ÖÀ †‡ãŠ ‡ãŠãñÍã ‡ãŠã ‡ãŠã¾ãà ¹ãîÌãà ãä¶ããäÍÞã¦ã Öõ, ‡ãŠÀ‡ãñŠ ãä¶ã¾ããä¦ã ¾ãã¶ããè ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãñŠ
…¹ãÀ •ãã ÀÖãè Öõ. ƒÔã‡ãŠã ¾ãÖ ½ã¦ãÊãºã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ ֽ㠾ããò Öãè ªñŒã¦ãñ ÀÖò Ìã „Ôã‡ãŠãè ½ã•ããê ½ãã¶ã ‡ãŠÀ Ôãâ¦ãìÓ›
Öãñ ¼ãØãÌãã¶ã ¼ãÀãñÔãñ ºãõŸ •ãã¾ãò ‚ããõÀ •ããñ Öãñ ÀÖã Öõ Öãñ¶ãñ ªò.
Êãàã¥ã ‚ããõÀ ‡ãŠã¾ãÃàã½ã¦ãã ‚ãããäª ¹ãîÌãà ãä¶ããäÍÞã¦ã Öö ¦ããñ ÀÖò, „¶Öò ֽ㠺ãªÊã ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ ¦ããñ ¼ããè
‡ãŠãñƒÃ ºãã¦ã ¶ãÖãé Öõ. ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ ¹ãƼããÌã Ôãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã Öãñ „¶Öò ‚ã¹ã¶ãã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã
ºã¶ãã¾ãñ ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãò ¦ãºªãèÊããè Êãã¶ããè ¹ãü¡¦ããè Öõ. ƒÔããè ¹ããäÀÌã¦ãö㠇ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã
Ö½ããÀã ¾ãÖ Â¹ã Öõ. ‚ã¦ã: ¹ãÖÊãñ Ö½ããÀñ ÌãÍã ½ãò •ããñ ºãã¦ã ‚ãã¦ããè Öõ, ÌãÖ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã, Ìãã¦ããÌãÀ¥ã Öõ,
•ããñ Ö½ãò ºããäü¤¾ãã Ôãñ ºããäü¤¾ãã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. Ö½ããÀñ ãäÌã´ã¶ããò ¶ãñ „Ôããè ½ããÖãõÊã ‡ãŠãñ ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
‚ããÞããÀ ÔãâãäÖ¦ãã ºã¶ããƒÃ, ãä•ãÔãñ £ã½ãÃ, ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã ¶ãã½ã ã䪾ãã Øã¾ãã Öõ.
Ìã¶ãÔ¹ããä¦ã •ãØã¦ã Ôãñ Ö½ããÀã •ããèÌã¶ã Öõ, ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò „¶ã‡ãŠãè ‚ãÖâ ¼ãîãä½ã‡ãŠã Öõ. ¹ãŠÊã,
¹ãîŠÊã, Œãã²ã㶾㠄¹ã•ã ½ãò •ãñ¶ãñã䛇㊠¹ããäÀÌã¦ãöã Êãã‡ãŠÀ Ö½ã ãä¶ã¦ã ¶ãÌããè¶ã ‚ãÞœãè •¾ããªã „¹ã•ã ªñ¶ãñ ÌããÊããè
¹ããõãäÓ›‡ãŠ •ãããä¦ã¾ããâ ¹ãõªã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö.
½ãã¶ãÌã ¹ãÆ•ãããä¦ã ‡ãŠãñ ¼ããè `•ããè¶ããñ½ã ‡ãŠãñ¡' ´ãÀã „¸ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ªã¾ãÀñ ŒãìÊã Øã¾ãñ Öö, Âãäü¤Ìããã䪦ãã
Àãñü¤ñ Œãü¡ñ ‡ãŠÀ ÀÖãè Öõ, ¹ãÀ ‡ãŠºã ¦ã‡ãŠ? •ãʪ Öãè ÍããÔ¨ããò ½ãò ãä¶ããä֦㠶ãÀãäÔãâÖ, •ãÊã¹ããäÀ, Øã•ã½ãÔ¦ã‡ãŠ
‚ãÍÌã ÍãÀãèÀ, ‡ãŠãØã¼ãìÔã, •ãã½ãÌãâ¦ã Àãèœ, ºãìã䮕ããèÌããè ØãÁ¡ ¹ãàããè ‚ããõÀ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ‡ãŠãäʹã¦ã ¾ããñãä¶ã¾ããâ
‚ããäÔ¦ã¦Ìã ½ãò ‚ãã •ãã¾ãòØããè.
206 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
13.
̾ããä‡ã‹¦ã ¹ãî•ãã
¼ããÌã-¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãè ‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã, ½ãã¾ããÌããè Ôã½½ããñֶ㠹ã
¹ãÆÞããÀ ¶ãññ ½ãã¶ãÌã ‡ãŠãè ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãŠãñ Àãöª,
„Ôãñ †‡ãŠ ãä¶ãÀãèÖ •ããèÌã ºã¶ãã ã䪾ãã Öõ. ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ
ƒÃÍÌãÀ •ãã¶ã‡ãŠÀ ÌãÖ ƒÔãÔãñ ½ãì‡ã‹¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
Ôãã䪾ããò Ôãñ Ôãã½ã©¾ãÃÍããÊããè Àã•ãã‚ããò ´ãÀã ¹ãÆÞãããäÀ¦ã ÍããÔã¶ã ¦ãâ¨ã ‚ããõÀ ¼ããÌã ÀãñØã `ƒÃÍÌãÀ-£ã½ãÃ' ¶ãñ
Ìãã¾ãÀÔã ‡ãŠãè ¼ããâãä¦ã ¦ã½ãã½ã •ã¶ã½ãã¶ãÔã ‡ãŠãñ •ã‡ãŠü¡ ÀŒãã Öõ. ‚ãºã ½ããèã䡾ãã Ôã½ã©ãà ‡ãñŠ ¹ãÆÞããÀ Ôãñ ‚㶾ã
¼ããÌã ÀãñØããò Ôãñ „Ôãñ ØãÆԦ㠇ãŠÀ ÀÖã Öõ. ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè ½ãã¶ã‡ãŠÀ ֽ㠃¶ãÔãñ ºãÞã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ‚ãã•ã
‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ½ããÖãõÊã ½ãò ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ Ôãºã Ôãã¹ãŠ Ôã½ã¢ã ½ãò ‚ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãñ —ãã¦ã
¼ãØãÌãã¶ããò ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ì㠇㋾ããò Öõ? ‚ããõÀ ¾ãñ ‡ã‹¾ãã, ‡ãŠãõ¶ã, ‡ãõŠÔãñ ©ãñ? ‚ã¦ããè¦ã ‡ãñŠ ƒ¶ã Ôãã½ã©¾ãÃÍããÊããè ÖãèÀãñ
(—ãã¦ã ¼ãØãÌãã¶ã) ¶ãñ ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ¶ãõãä¦ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã ½ãò ƒ¦ã¶ãã •¾ããªã ‚ãããä£ã¹ã¦¾ã •ã½ãã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ
Ö•ããÀãò ÔããÊããò ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãÀãÊã ½ãò ¼ããè ÌãÖ £ãîãä½ãÊã ¶ãÖãé Öãñ ¹ãã¾ãã. Ö½ããÀñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Öãè ‡ãìâŠã䟦ã
‡ãŠÀ ã䪾ãã Öõ. ¾ãÖãâ ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ „¸ããä¦ã ¼ããè „Ôã‡ãŠãñ £ãîãä½ãÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ÔããÖÔã ¶ãÖãé
•ãì›ã ¹ããƒÃ ‚ããõÀ ƒÔãñ £ããñ ‡ãŠÀ Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ãÔã¹ãŠÊã ÀÖãè. ‚ããä¹ã¦ãì ¾ãÖ „¸ããä¦ã ¼ããè „Ôããè ̾ããä‡ã‹¦ã
¹ãî•ãã ¹ããè ªÊã-ªÊã ½ãò ¹ãâŠÔã ‡ãŠÀ ÀÖ ØãƒÃ Öõ.
Ôã½ã©ãà ÖãèÀãñ ‡ãŠãè ̾ããä‡ã‹¦ã-¹ãî•ãã Ö½ããÀñ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãñŠ ÀØã-ÀØã ½ãò Ôã½ãã ØãƒÃ Öõ. Ö½ã
̾ããä‡ã‹¦ã-¹ãî•ãã ‡ãñŠ ãäÔãÌãã¾ã ‚ããÞãÀ¥ã Öãè ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñ Öö. £ã½ãà ‚ããõÀ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã, ¹ãÀ
ÖãèÀãñ ºã¶ã¶ãñ ÌããÊããò ‡ãŠãñ ֽ㠼ãîÊã ¼ããè •ãã¾ãò, ¦ããñ ‡ã‹¾ãã Öõ? ªîÔãÀñ àãñ¨ããò •ãõÔãñ Àã•ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ, Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ
àãñ¨ããò ‡ãñŠ ̾ããä‡ã‹¦ã¦Ìããò ‚ããõÀ ÔãÌããó¹ããäÀ ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ ¶ã㛇ãŠãè¾ã ãä¹ãŠÊ½ããè ¹ãÀªñ ‡ãñŠ ÖãèÀãñ ‚ããõÀ
ŒãñÊã •ãØã¦ã ‡ãñŠ ÖãèÀãñ Ôãñ ֽ㠂ã¹ã¶ãã ¹ããèœã ¶ãÖãé œìü¡ã ¹ãã¾ãòØãñ. ªîÔãÀñ àãñ¨ããò ½ãò ‡ã슜
‚ãÊãØã ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããò ‡ãŠãñ ¼ããè Ö½ã ÖãèÀãñ ½ãã¶ã‡ãŠÀ ¼ãØãÌãã¶ã •ãõÔãã Öãè ª•ããà ªñ
ªñ¦ãñ Öö.
¹ãìÀã¦ã¶ã ½ãò ÖÀ ‡ãŠã½ã ‡ãŠãè Þããè•ã ãä•ãÔã‡ãŠãè ãä‡ãŠ ƒ¶Ôãã¶ã ‡ãŠãñ •ãÂÀ¦ã ©ããè, ãä•ãÔã‡ãŠã ¡À ©ãã, „Ôã‡ãŠãè
ÌãÖ ¹ãî•ãã-‚ãÞãöãã ‡ãŠÀ¦ãã ©ãã. ¾ãÖ Ôãºã „Ôã‡ãñŠ ¼ããèÁ¹ã¶ã ‡ãŠã ¹ãƼããÌã ©ãã. ‚ãã•ã ‡ãŠã ½ããÖãõÊã ‡ã슜 ‚ãÊãØã
Öõ. ‚ãºã ÌãÖ Ôãºã ¶ãÖãé Öõ, ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã, ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ, ¼ããõãä¦ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã¾ããò
‡ãŠã ¹ãƼããÌã •¾ããªã Öõ. ‚ã¦ã: ¼ãÊãñ Öãè ƒ¶ã‡ãŠãè ¹ãî•ãã-‚ãÞãöã㠶㠇ãŠãè •ãã¾ãñ, ¹ãÀ ¾ãñ Ö½ããÀñ ½ã¶ã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ
½ãò ÖãèÀãñ ‡ãŠãè ¼ããâãä¦ã œã¾ãñ ÀÖ¦ãñ Öö.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 207
ãä¹ãŠÊ½ããè ¹ãªó ‡ãñŠ ÖãèÀãñ Ôãâ•ã¾ã ª§ã
‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ ¹ãÀªñ ‡ãñŠ ÖãèÀãñ ãä¹ãŠÊ½ã Ô›ãÀ Ôãâ•ã¾ã ª§ã ªñÍã³ãñÖãè ÖÀ‡ãŠ¦ããò, † ‡ãñŠ 56 ‚ãã›ãñ½ãñã䛇ãŠ
ÀヹãŠÊã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ •ãì½ãÃ, ºã½ã-ãäºãÔ¹ãŠãñ›ãò ½ãò Öã©ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã 1993 ½ãò ÔãìãäŒãþããò ½ãò ©ãñ. ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ
¹ãÀªñ ¹ãÀ „¶ã‡ãñŠ ‚ããÞãÀ¥ã ¶ãñ •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ãäªÊããñã䪽ããØã ‡ãŠãñ Ôã½½ããñãä֦㠇ãŠÀ ‚ãããä£ã¹ã¦¾ã •ã½ãã
ãäÊã¾ãã ãä‡ãŠ ªãèÌãã¶ãØããè ‡ãŠãè Öª ¹ããÀ Öãñ ØãƒÃ. ¹ãÀªñ ‡ãñŠ „Ôã ‚ãã‡ãŠÓãÇ㊠¹㠇ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ „Ôã‡ãñŠ
ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ªñŒã¶ãã ¢ããâ‡ãŠ¶ãã ¶ãÖãé ÞããÖ¦ãã Öõ. ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ
„Ôã ½ããñև㊠‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ ½㠽ãò Øãì½ãÀãÖ ÀŒã¶ãã ÞããÖ¦ãã Öõ. Ö½ããÀñ ãäªÊããò ¹ãÀ Àã•ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ
ƒ¶ã ÖãèÀãò ‡ãŠã ‚ããÞãÀ¥ã Ö½ããÀñ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ãä¶ã‡ãðŠÓ›, Êãã¶ã¦ã ¾ããñؾã Öõ.
̾ããä‡ã‹¦ã ¹ãî•ãã ¹ããè ØãìÊãã½ããè ‡ãŠãè •ãâ•ããèÀãò ½ãò •ã‡ãŠü¡ã ½ãã¶ãÌã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãìâŠã䟦㠽ã¶ã-½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãñŠ
‡ãŠãÀ¥ã, ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ¦ãìÞœ ½ãã¶ã‡ãŠÀ „Ôã ãä¶ã‡ãðŠÓ› Êãã¶ã¦ã ¾ããñؾ㠕ããèÌã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäªÊããò ‡ãŠã Àã•ãã `ÖãèÀãñ'
½ãã¶ã‡ãŠÀ ÔãìŒããè ªì:Œããè Öãñ¦ãã Öõ. ¦ããü¡¶ãã ‡ãñŠ ¾ããñؾã, Ôã•ãã ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ, Ôã•ãã ªñ¶ãñ ÌããÊãñ
‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ÔãÀ ‚ããâŒããò ¹ãÀ ãäºãŸã‡ãŠÀ „Ôãñ ½ãã¶ã-Ôã½½ãã¶ã ªñ¦ãñ Öö. ¾ãÖãâ „¶ã‡ãñŠ ¹ãÆÍãâÔã‡ãŠãò, Þã½ãÞããò,
ØãìÊãã½ã, „¹ããÔã‡ãŠãò ‡ãŠãè ‡ãŠãõ¶ã ãäºãÔãã¦ã ºãñÞããÀñ Øã½ã ½ãò ºãñ•ããÀ Ìã ŒãìÍããè ½ãò ¹ãîŠÊãñ ¶ãÖãé Ôã½ãã¦ãñ Öö.
¾ãÖãè ÖãÊã Àã•ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ àãñ¨ããò ½ãò ¼ããè Öõ. ¶ãñ¦ãã ¼ããè Ôãã½ã©ãÃÌãã¶ã Öãñ¦ãñ Ööâ. ‚ã¦ã: ÖãèÀãñ ºã¶ã‡ãŠÀ •ã¶ã¦ãã
‡ãñŠ ã䪽ããØã ¹ãÀ Àã•ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ƒ¶ã‡ãñŠ ¼ããè ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ¦ãÔÌããèÀ ‡ãŠãñ ‚ãØãÀ ªñŒãã •ãã¾ãñ ¦ããñ
Ö•ããÀãò ‡ãŠãñü¤ ¹ããè ¹ãŠãñü¡ñ ¶ãû•ãÀ ‚ãã¾ãòØãñ.
̾ãã¹ãããäÀ‡ãŠ ‡ã⊹ããä¶ã¾ããò ‚ããõÀ ½ããèã䡾ãã ¶ãñ ‚ã©ããÖ £ã¶ã ªãõÊã¦ã ‡ãñŠ ºãÊã ¹ãÀ, ‚ã¹ã¶ãñ
¹ãÆÞããÀ ¹ãÆÔããÀ ‡ãñŠ †Ìã•ã ½ãò, ŒãñÊã ‡ãŠãè ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ÖãèÀãñ ¼ãØãÌãã¶ã ¹ãõªã ‡ãŠÀ ã䪾ãñ Öö. ‚ãã•ã
¦ã‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ½ãÖã½ããÀãè ªìãä¶ã¾ãã ¼ãÀ ½ãò ‚ã¹ã¶ãã ƒ¦ã¶ãã ‚ãÔãÀ ¶ãÖãé •ã½ãã ¹ããƒÃ, ãä•ã¦ã¶ãã ãä‡ãŠ
ŒãñÊã ¹ããè Ìãã¾ãÀÔã ¶ãñ ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ªãñ ‡ãñŠ ÔÌãã©ãà ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ½ãã¶ãÌã¦ãã ‡ãŠãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã
Öõ. ƒÔã •ãì¶ãî¶ã Ôãñ ãäÌãÀÊãñ Öãè ºãÞã ¹ãã¾ãñ Öö. ¾ãñ ̾ããä‡ã‹¦ã ¹ãî•ãã ¹ããè ‡ãŠãñü¤ ‡ãŠãè ÞãÀ½ã Ôããè½ãã Öõ.
ºã¶ããÌã›ãè ‚ãã‡ãŠÓãÇ㊠Öãñ¦ãã Öõ
‚ãÔããäÊã¾ã¦ã ¹ãÀ Ö½ãñÍãã ºã¶ããÌã›ãè (ƒ½ããè›ñÍã¶ã) ÖãÌããè ÀÖã Öõ. Þã½ã‡ãŠ ã䪌ããÌãã „Ôã½ãò •¾ããªã
Öãñ¦ãã Öõ, ¼ãÊãñ Öãè ÌãÖ ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ ‚ãÔ©ããƒÃ ¾ãã àããä¥ã‡ãŠ Öãñ. Öã©ããè ‡ãñŠ ã䪌ã¶ãñ ÌããÊãñ ªãâ¦ã ºãü¡ñ †Ìãâ ÔãìâªÀ
Öãñ¦ãñ Öö, ¹ãÀ Œãã¶ãñ ÌããÊãñ ªãâ¦ã ÔãìâªÀ ¶ãÖãé Öãñ¦ãñ Öö.
ֽ㠽ãîŒãà ½ãã¶ãÌã Ö½ãñÍãã œÊã-‡ãŠ¹ã›, ºãÞã¶ã ºã¶ããÌã› ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãò Öãè Œããñ¾ãñ ÀÖ¦ãñ Öö.
Ö½ãò ÔãìâªÀ¦ãã, ½ããñև㊦ãã Öãè ¹ãÔã⪠Öõ. ÔããÀÖãè¶ã ¶ããèÀÔã ¾ã©ãã©ãà ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ªñŒã¶ãã ¼ããè ¹ãÔãâª
¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ Öõ. ¾ãÖãè Ö½ããÀãè ãä¶ã¾ããä¦ã Öãñ ØãƒÃ Öõ. ‡ãŠ¼ããè ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¶ãÖãé ÔããñÞã¦ãñ. ‚ã¹ã¶ãñ
‡ãŠãñ ¶ãÖãé ªñŒã¦ãñ ¹ãÀŒã¦ãñ, ¶ã Öãè ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãâªÀ ¢ããâ‡ãŠ¦ãñ Öõ. ºãÔã ֽ㠦ããñ ƒÔã ̾ããä‡ã‹¦ã ¹ãî•ãã
¹ããè ØãìÊãã½ããè ‡ãŠãè •ãâ•ããèÀãò ½ãò •ã‡ãŠü¡ñ ‡ãŠÊ¹ã¶ããÊããñ‡ãŠ ½ãò ãäÌãÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öõ. „Ôã
‚ãã‡ãŠÓãÇ㊠½ã¶ã½ããñև㊠¹㠽ãò ÞããÖñ ÌãÖ ¹ãÀªñ ‡ãŠã ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ ¹ã Öãñ ¾ãã Àã•ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ
208 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
Àã•ãã‚ããò, ¼ãØãÌãã¶ããò, Ôãâ¦ã-½ãÖ㦽ãã‚ããò ¾ãã ŒãñÊã ‡ãŠãè ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ÖãèÀãñ ‡ãŠã ¹ã Öãñ, Œããñ¾ãñ
ÀÖ¦ãñ Öõ.
Ö½ã Ö½ããÀã •ããèÌã¶ã ãäÔã¹ãÊ „¶Öãé ‡ãñŠ Øãì¥ãØãã¶ã ÔãñÌãã ›ÖÊã ½ãò ØãâÌãã ªñ¦ãñ Öõ. ¾ãÖãè ¦ããñ Ö½ããÀãè
ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ¶ãñ Ö½ãò ãäÔãŒãã¾ãã Öõ. ½ãã¶ãÌã ¾ãÖãâ ¦ã‡ãŠ ¼ããÌãì‡ãŠ ¹ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ ãä¹ãƾ㠶ãñ¦ãã ÖãèÀãñ ‡ãñŠ
ÔãìŒã-ªì:Œã ½ãò, „Ôã‡ãñŠ ‡ãŠÖ¶ãñ ¹ãÀ, ÔãìŒããè ªì:Œããè Öãñ¦ãã Öõ. „Ôã‡ãñŠ ½ãÀ¶ãñ ¹ãÀ Ô㪽ãñ ½ãò ½ããõ¦ã ‡ãŠãñ ¼ããè ØãÊãñ
ÊãØãã Êãñ¦ãã Öõ. ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ •ããñ Êãü¡ãƒÃ-¢ãØãü¡ñ, ¾ãì® Öì¾ãñ Öö ¾ãñ ¶ãñ¦ãã ¾ãã Àã•ã¶ãñ¦ãã ‡ãŠÀÌãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ Ö•ããÀãò
‡ãŠÀãñü¡ãò ‡ãŠãè •ãã¶ã Ôãñ ¢ãîŸãè ‚ãã¶ã ºãã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ŒãñÊã¦ãñ Öö. ¾ãñ ½ãã¶ãÌã †‡ãŠ ØãìÊãã½ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ‚ã¹ã¶ãñ
‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãî¥ãà ¹ã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÖãèÀãñ ¹ãÀ Ôã½ããä¹ãæ㠇ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ.
Ö½ããÀñ ¶ãõãä¦ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã ½ãò ¾ãÖ Ôã½ã¹ãå㠼ããÌã¶ãã Üãì¶ã ‡ãñŠ •ãõÔãñ ÊãØã ØãƒÃ Öõ, ªî£ã ½ãò
¹ãã¶ããè ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ãä½ãÊã ØãƒÃ Öõ. ‚ãã•ã ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ƒÔã ̾ããä‡ã‹¦ã ¹ãî•ãã ‡ãŠãè •ã¶½ãªã¨ããè Ôã½ã¹ãÃ¥ã-
¼ããÌã¶ãã Ôãñ ºãÞã ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ãä‡ãŠÔããè ¶ã ãä‡ãŠÔããè ¹ãÀ Ö½ã ãä‡ãŠÔããè ¶ã ãä‡ãŠÔããè ¹㠽ãò Ôã½ããä¹ãæã Öãñ
•ãã¦ãñ Öõ. ‚ã¹ã¶ãñ Ôãñ •ãÀã •¾ããªã ‚ãޜ㠇ã슜 ãä‡ãŠÔããè ½ãò ªñŒãã, ¼ãÊãñ ÌãÖ ã䪌ããÌãã, ¶ã㛇ãŠ,
‡ãŠÊ¹ã¶ãã, ¾ã©ãã©ãà Ôãñ ¹ãÀñ Öãñ, ‚ãޜ㠌ãã¶ãã, ¹ãÖ¶ããÌãã ¾ãã ŒãñÊã Öãñ, ºãÔã „Ôã ¹ãÀ Ôã½ããä¹ãæã
Öãñ •ãã¦ãñ Öö. ¾ãÖ ªãèÌãã¶ãØããè ƒÔã Öª ¦ã‡ãŠ ºãü¤ •ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ „Ôã ÖãèÀãñ ‡ãŠãè •ãã, „¦ãÀ¶ã,
„Ôã‡ãŠã ¶ãâØãã¹ã¶ã, „Ôã‡ãŠãè ÖÀ ØãÊã¦ã Ôãñ ØãÊã¦ã Þããè•ã ‡ãŠãñ ¼ããè ºãü¡ñ ØãÌãà Ôãñ ‚ãÞœñ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Ôãñ
ªñŒã¦ãñ Öö. ÔããñÞã¶ãñ-Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠã ªã¾ãÀã ª¹ãŠ¶ãã ‡ãŠÀ ¼ããÌã¶ãã‚ããò ½ãò ºãÖ¶ãã Öãè ÍãñÓã ÀÖ •ãã¦ãã Öõ.
ƒ¶Öãé ¼ããÌã¶ãã‚ããò ½ãò ºãÖ¶ãñ ÌããÊãñ Øãì¥ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ƒ¶ã `ÖãèÀãñ' ¶ãñ ÞããÖñ Ìãñ ãä¹ãŠÊ½ããè ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ ¹ãÀªñ
‡ãñŠ Öãñ ¾ãã Àã•ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ £ãããä½ãÇ㊠àãñ¨ããò Ôãñ •ãìü¡ñ Öãò, ºãñÖª ¹ãŠã¾ãªã „Ÿã¾ãã Öõ. ªãñ-ÞããÀ
¹ãÆãä¦ã¼ããÍãÊããè ̾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ‚ãã‡ãŠãäÓãæ㠇ãŠÀ, ‚ãã•ã ‡ãŠÊã 2-4 ‚ãâØãÆñ•ããò ‡ãŠãñ ‚ãã‡ãŠãäÓãæ㠇ãŠÀ, ¾ãã ªãñ-
ÞããÀ Þã½ãÞããò ‡ãñŠ •ããäÀ¾ãñ ¹ãÆÞãããäÀ¦ã ‡ãŠÀ ‡ã‹¾ãã Ôãñ ‡ã‹¾ãã ºã¶ã •ãã¦ãñ Öö. ‚ãã•ã ‡ãŠÊã ¦ããñ ½ããèã䡾ãã ¼ãØãÌãã¶ã
ºã¶ãã¶ãñ ÌããÊããè ½ãÍããè¶ã ºã¶ã Øã¾ãã Öõ.
¼ãØãÌãã¶ã Ñããè‡ãðŠÓ¥ã
½ãÖã¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ ÖãèÀãñ Ñããè‡ãðŠÓ¥ã, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÔãðãÓä › ‡ãŠã ÀÞããä¾ã¦ãã ºã¦ãã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ¹ãî•ã¶ãñ ‡ãŠãñ
‡ãŠÖ¦ãñ Öö, ºãü¡ã ÀÖÔ¾ã½ã¾ããè ÊãØã¦ãã Öõ. ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ Þãã¦ãì¾ãà Ôãñ „¶ã ãä¶ã‡ãðŠÓ› ØãÊã¦ã ‡ãðŠ¦¾ããò ‡ãŠãñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè ÊããèÊãã
‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ½ã¶ã½ããñև㊠Øããè¦ã- ÔãâØããè¦ã ¶ãð¦¾ã ´ãÀã „Êã¢ãã ‡ãŠÀ, Ö½ããÀñ ãäªÊããñãªä ½ããØã ¹ãÀ ºãõŸã Ö½ãò Ôã½½ããñãÖä ¦ã
ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ. Ö½ãò „¶Öãé ÖÀ ØãÊã¦ã Þããè•ããò ½ãò ‚ãã¶ãâª, ½ã¶ããñÀ•â ã¶ã, ÀÞããä¾ã¦ãã Ôãñ ãä½ãÊãã¹ã ‡ãŠã ‚ãã¼ããÔã Öãñ¦ãã
Öõ. ‡ã‹¾ãã Œãîºã Öõ „¶ã‡ãŠã Ìãã‡ãአÍ㺪 •ããÊã ‡ãŠã •ããªî. £ã¶¾ã Öö Ìãñ ãäÌãÞããÀ‡ãŠ-ãäÌã´ã¶ã •ããñ ‚ã¹ã¶ãñ
½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãñ ª¹ãŠ¶ã ‡ãŠÀ, ¼ããÌã¶ãã‚ããò ½ãò ºãÖ, Ôã½½ããñãäÖ¦ã Öãñ‡ãŠÀ ÖÀ ØãÊã¦ã ‡ãŠãñ ¶ã¾ãñ-¶ã¾ãñ
¦ãÀãè‡ãŠãò Ôãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ, „Ôããè ‡ãñŠ ÀâØã ãäºãÀâØãñ Êãì¼ããÌã¶ãñ ¦ãã¶ãñ-ºãã¶ãñ ºãì¶ã¦ãñ •ãã ÀÖñ Öö.
‡ã‹¾ãã ŒãããäÔã¾ã¦ã Öõ „Ôã ÞããäÀ¨ã ½ãò, ‡ã슜 †‡ãŠ Ôãì¹ãÀ½ãõ¶ããò ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¶ãã½ããò ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã. ‡ã‹¾ãã ¾ãÖãè Öõ
„Ôã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¹ã Öõ ãä•ãÔã‡ãŠã ÖÀ ‚ããÞãÀ¥ã Ö½ããÀñ ‚ããÞãÀ¥ã Ôãñ ¦ãìÞœ Öõ, Üãã䛾ãã Öõ, ãä•ã¶Öò ºãü¡ñ
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 209
¹¾ããÀ Ôãñ ÊããèÊãã‚ããò ‡ãŠã ¶ãã½ã ªñ‡ãŠÀ ºãÖ‡ãŠã¾ãã •ãã ÀÖã Öõ. Ö½ããÀã ½ã‡ãŠÔ㪠ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ØãÊã¦ã
Ôãããäºã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ¶ãÖãé Öõ. ÔãÞÞããƒÃ ‡ãŠãè Œããñ•ã ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ •ãã¶ã¶ãã Öõâ.
ֽ㠦ããñ ̾ããä‡ã‹¦ã-¹ãî•ãã ‚ããõÀ ÌãÖ ¼ããè ãä•ãÔã¶ãñ ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠÀãƒÃ Öõ, „Ôã‡ãŠã ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ‡ãŠÀ
ÀÖñ Öö. ØããâÌã ÌããÊããò ‡ãñŠ ÜãÀ ‡ãŠãè ½ãñÖ¶ã¦ã ½ãÍã‡ã‹‡ãŠ¦ã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããƒÃ ½ã‡ã‹Œã¶ã ‡ãŠãñ ÞãìÀã¶ãã, ¶ãÖã¦ããè Êãü¡ãä‡ãŠ¾ããò
‡ãñŠ ‡ãŠ¹ãü¡ñ ÞãìÀã¶ãã, „¶Öò Ôã¦ãã¶ãã, ¹ãã¶ããè Êãñ •ãã¦ããè ‚ããõÀ¦ããò ‡ãñŠ ½ã›‡ãñŠ ¹ãŠãñü¡¶ãã, ŒãìÊÊã½ã ŒìÊÊãã ¹ãÆñ½ã
ÊããèÊãã¾ãò ‡ãŠÀ¶ãã, œÊ㠇㊹㛠‡ãŠÀ ½ãÖã¼ããÀ¦ã •ãõÔãñ ¾ãì® ‡ãŠãñ ‚ãâ•ãã½ã ªñ¶ãã, ªâ¡¶ããè¾ã ‡ãŠã¾ããô ‡ãŠãñ ‚ã¹ãÀã£ã
¶ã ÜããñãäÓã¦ã ‡ãŠÀ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè ÊããèÊãã Ôãããäºã¦ã ‡ãŠÀ, ¼ãØãÌãã¶ã ÜããñãäÓã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ½ãã¨ã Öõ.
ֽ㠂ãØãÀ ̾ããä‡ã‹¦ã ¹ãî•ãã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÞãÀ¥ã Ôãñ ‚ãÊãØã Öãè ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ¹ãŠã¾ãªã. †ñÔãñ
½ãò ¦ããñ ÌãÖãè ‡ãŠÖãÌã¦ã ÞããäÀ¦ãã©ãà ÖãñØããè -- ¼ãöÔã ‡ãñŠ ‚ããØãñ ºããè¶ã ºã•ãã‚ããñ ¼ãöÔã Œãü¡ãè ¹ãØãìÀã¾ã. Ôã½ã¢ãªãÀ ̾ããä‡ã‹¦ã
‡ãŠãñ ƒÍããÀã ‡ãŠã¹ãŠãè Öõ. ֽ㠦ããñ Ôãºã‡ãŠãñ Ôã½ã¼ããÌã Ôãñ ªñŒã¦ãñ Öö. Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠÔããè ÌãŠã¾ãà ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
‚ãÊãØã-‚ãÊãØã ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãÊãØã ‚ãÊãØã ½ãã¹ãªâ¡ ¶ãÖãé Öõ. ¹ãÀ •ãºã Ôãñ ªìãä¶ã¾ãã ºã¶ããè Öõ
¦ãºã Ôãñ Öãè Ôãã½ã©¾ãÃÌãã¶ã ‡ãŠã ºããñÊãºããÊãã ÀÖã Öõ, ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ‡ã슜 ¶ãÖãé ºãªÊãã Öõ. ƒãä¦ãÖãÔã
ØãÌããÖ Öõ, ãäÔã¹ãÊ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããâ Ìã ¦ããõÀ-¦ãÀãè‡ãñŠ ºãªÊã Øã¾ãñ Öö. ¹ããÓãã¥ã ¾ãìØã ½ãò ¼ããè ÌãÖãè Ôãºã Öãñ¦ãã ©ãã,
ºãÊãÍããÊããè ‡ã슜 ÊããñØããò ¹ãÀ ‚ãããä£ã¹ã¦¾ã •ã½ãã ¶ãñ¦ãã ºã¶ã ªîÔãÀãò ¹ãÀ ‡ãŠº•ãã ‡ãŠÀ¦ãã ©ãã. ‚ãã•ã ¼ããè ÌãÖãè Öãñ
ÀÖã Öõ. ¹ãÖÊãñ ¦ããñ ÔãìãäÌã£ãã‚ããò ‡ãñŠ ‚ã¼ããÌã ½ãò ÊãÜãì ¹㠽ãò ©ãã. ƒÔã Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ¾ãìØã ½ãò ¦ããñ ÔãìãäÌã£ãã¾ãò Öãè
ÔãìãäÌã£ãã¾ãò Öö. Ôãã½ã©¾ãÃÌãã¶ã ÔãìãäÌã£ãã‚ããò ‡ãŠã Êãã¼ã „Ÿã‡ãŠÀ •ãÀã ½ãò ‡ã‹¾ãã Ôãñ ‡ã‹¾ãã Öãñ •ãã¦ãã Öõ.
ƒÔã Ôã½ã¾ã ‡ãŠã Ôãã½ã©¾ãÃÌãã¶ã ªã…ª
†‡ãŠ ‡ãìŠÊããè ØãÊã¦ã ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ £ã¶ã „¹ãã•ãö㠇ãŠÀ ¼ããÀ¦ã †Ìãâ ãäÌãÍÌã ¹ãÀ ÖãÌããè Öãñ Øã¾ãã Öõ, „Ôã¶ãñ
ÔãÀ‡ãŠãÀ, ¹ãìãÊä ãÔã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè, Ôãºã ‡ãŠãñ ŒãÀãèª ãäÊã¾ãã Öõ. ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ „Ôã‡ãñŠ ¹ãƼããÌã ½ãò ‚ãã Øã¾ãã. ¾ãÖãè ÌãÖ
̾ããä‡ã‹¦ã ¹ãî•ãã Öõ. „Ôã‡ãñŠ ‡ãŠãÊãñ £ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãƼããÌã ½ãò ‚ãã‡ãŠÀ Ôã¼ããè ¶ãñ ºãÖ¦ããè ØãâØãã ½ãò Öã©ã £ããñ¶ãã „ãäÞã¦ã Ôã½ã¢ãã.
‚ãØãÀ ÌãÖ ÞããÖ¦ãã ¦ããñ ¹ãîÀñ ¼ããÀ¦ã ‡ãŠãñ Œãâ¡ÖÀ ½ãò ºãªÊã ªñ¦ãã, „Ôã¶ãñ ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÖÔããºã Ôãñ Ôãºã‡ãŠãñ ŒãÀãèª
‡ãŠÀ Ôãºã ‡ã슜 ‡ãŠÀ Öãè ãäÊã¾ãã ©ãã. ÔãðãäÓ› Íãã¾ãª ¼ããÀ¦ã ªñÍã ‡ãŠã ãäÌã¶ããÍã ¶ãÖãé ÞããÖ¦ããè ©ããè. ‚ã¦ã: „Ôã‡ãñŠ
ãä‡ãŠ¾ãñ £ãÀñ ¹ãÀ ¹ãã¶ããè ãä¹ãŠÀ Øã¾ãã. ƒÔã ‚ãâ¡ÀÌãÊ¡Ã ‡ãñŠ ÖãèÀãñ ‡ãŠãñ Ôã•ãã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè, œãñ›ñ-½ããñ›ñ ÊããñØããò ‡ãŠãñ
Öãè ãä½ãÊã¦ããè Öõ. ÌãÖ ÖãèÀãñ Öõ, Ôã½ã©¾ãÃÌãã¶ã Öõ, ƒÔããäÊã¾ãñ Ôãºã „Ôã‡ãñŠ ªÀºããÀ ½ãò ÍããèÍã ¢ãì‡ãŠã¶ãñ •ãã¦ãñ Öö.
Ôãºã ØÊãñ½ãÀ ‡ãñŠ ¼ãîŒãñ Öö
Ö½ã Ôãºã †ñÍÌã¾ãà ‡ãñŠ ¼ãîŒãñ Öö. ¹ãìÀã¶ãñ •ã½ãã¶ãñ ‡ãñŠ Ôãã½ã©¾ãÃÍãããäÊã¾ããò ¾ãã¶ããè ÖãèÀãñ ‡ãŠãè ÊããèÊãã¾ãò ½ãâÞã
¹ãÀ ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ŒãñÊããè •ãã¦ããè Öö. Àã½ã ÊããèÊãã, ‡ãðŠÓ¥ã ÊããèÊãã, Íã‡ãì⊦ãÊãã-ªìÓ¾ãâ¦ã ‡ãŠã ¹ãÆñ½ã-¹ãÆÔãâØã, ãä•ãÔã½ãò
¾ããõÌã¶ã ‡ãñŠ „¼ããÀ Ôãñ ÞããñÊããè ‡ãŠã ‡ãŠÔã¶ãã ªÍããþãã Øã¾ãã Öõ, Ôãºã‡ãŠã Ìããèã䡾ããñ‡ãŠÀ¥ã Öãñ Øã¾ãã Öõ. •ãºã Ö½ã
Ö½ããÀñ ƒ¶ã ÖãèÀãñ ‡ãñŠ ¼ããö¡ñ Ôãñ ¼ããö¡ñ Ò;ããò -- ÞããèÀ ÖÀ¥ã Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ½ããŒã¶ã ÞããñÀãè -- ‚ãããäª ‡ãìŠãä›Êã¦ãã¹ãî¥ãÃ
Ò;㠪ñŒã ‡ãŠÀ ‚ãã¶ãâã䪦ã Öãñ ½ããñãäÖ¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¦ããñ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ‚ãºã ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãñŠ ØÊãõ½ãÀ Ôãñ ¼ãÀ¹ãîÀ
210 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
¹ãõŠÍã¶ã Íããñ, ÊããèÊãã‚ããò ‡ãñŠ Ò;ããò ‡ãŠã ªìºãƒÃ, ãäÔãâØãã¹ãìÀ †Ìãâ ½ãìâºãƒÃ ½ãò †ñÍÌã¾ãÃÍããÊããè ¹ãƪÍãö㠪ñŒã¶ãñ ‡ãŠãñ
ÊããÊãããä¾ã¦ã ÖãòØãñ ‚ããõÀ ¾ãìØããò-¾ãìØããò ¦ã‡ãŠ ¹ããèü¤ãè ªÀ ¹ããèü¤ãè ‚ãã¶ãâã䪦ã ÖãòØãñ. ‡ãìŠãä›Êã Þãã¥ã‡ã‹¾ã ¶ããèãä¦ã Ôãñ
ÊããÊãî ¾ããªÌã ÔãºãÔãñ •¾ããªã ¹ãñŠ½ãÔã ¹ãÆÞãããäÀ¦ã Öãñ Øã¾ãñ Öö. ãäºãÖãÀ ½ãò ÊããÊãî ÞããÊããèÔãã ‡ãñŠ ¾ãÍãØãã¶ã ¶ãñ
½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‡ãŠã ¹ã Êãñ ãäÊã¾ãã Öõ.
¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã
‚ãã•ã ¼ããè ½ãã¶ãÌã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ãØãÌãã¶ã Í㺪 ãäÔã¹ãÊ ‚ãã¶ã¶ª ‡ãŠã ²ããñ¦ã‡ãŠ Öõ. „Ôãñ ãäÔã¹ãÊ ½ã•ãã,
‚ãã¶ã¶ª, ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ÞãããäÖ¾ãñ. ½ãìâºãƒÃ ½ãò ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ •ããñ ‚ã¶ãìÓŸã¶ã ªñŒã¶ãñ ‡ãŠãñ ãä½ãÊã¦ãñ Öö, Ìãñ
Ìãã‡ãŠƒÃ ½ãò ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ÔããÊã ¼ãÀ Ô㦾ã¶ããÀã¾ã¥ã ‡ãŠãè ‡ãŠ©ãã •ãØãÖ-•ãØãÖ Öãñ¦ããè Öõ, ÊããŒããò
Á¹ã¾ãñ Ôã•ããÌã› ¹ãÀ ŒãÞãà Öãñ¦ãñ Öö. ‡ãŠ©ãã ¦ããñ Íãã¾ãª ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãé Ôãì¶ã¦ãã. ãäÔã¹ãÊ ‚ãã¾ããñ•ã‡ãŠ ‚ããõÀ †‡ãŠ
¹ãâã䡦ã ãä•ãÔãñ Ÿãè‡ãŠŸã‡ãŠ ‡ãŠ©ãã ¼ããè ¶ãÖãé ‚ãã¦ããè, ‡ãõŠÔãñ ¼ããè Œãã¶ãã¹ãîãä¦ãà ‡ãŠÀ Êãñ¦ãñ Öö. ºãÔã ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ãã ã䛹ã
ªñ, ¹ãÆÔã㪠Êãñ‡ãŠÀ, Ôã•ããÌã› ‡ãŠã ‚ãã¶ã⪠Êãñ¶ãã Öõ, ãä¹ã‡ã‹ÞãÀ Íããñ ‚ããõÀ ½ããõ•ã ½ãÔ¦ããè, ƒÔããè ¦ãÀÖ Øã¥ã¹ããä¦ã
‡ãŠã ØÊãñ½ãÀ 10 ã䪶㠦ã‡ãŠ œã¾ãã ÀÖ¦ãã Öõ. ÜãÀ Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ÖÀ Þããõ‡ãŠ ½ãò ½ãñÊãã Öãè ½ãñÊãã ÊãØãã ÀÖ¦ãã Öõ.
‡ãðŠÓ¥ã •ã¶½ããÓ›½ããè ¹ãÀ ØããñãäÌ㶪㠇ãŠãè ›ãñÊããè ¦ããñ ½ã¶ã ½ãò ãäÖÊããñÀñ ¹ãõªã ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Öõ. ‡ãŠãÍã ֽ㠼ããè
„¶ã ½ããŒã¶ã-ÞããñÀãò ‡ãŠãè ›ãñÊããè ½ãò Íãããä½ãÊã Öãñ •ãã¾ãò. ©ããñü¡ñ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ãîÊã •ãã¾ãò ãä‡ãŠ Ö½ã Ôã¼¾ã
ÔãìãäÍããäàã¦ã ƒâÔãã¶ã Öö. Ôã¼ããè ÊããèÊãã¾ãò - Àã½ãÊããèÊãã, ‡ãðŠÓ¥ãÊããèÊãã •¾ããªã ‡ãŠãÀØãÀ ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã
¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ããè Öö. †ñÔããè ÊããèÊãã†â û‡ãŠã¶ãî¶ã¶ã •ãì½ãà Öö, ŒãìÊãñ ¹㠽ãò Ôã½ãã•ã ½ãò ÔÌããè‡ãŠã¾ãà ¶ãÖãé Öö.
ƒâÔãã¶ã ‡ãŠãñ £ã½ãà ¶ãñ ÌãƦ㠦ããè•ã ¦¾ããñÖãÀ „¦ÔãÌã •ã¾ãâ¦ããè Ôãºã‡ãñŠ Ôãºã ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‡ãñŠ Ôãã£ã¶ã ã䪾ãñ Öõ.
£ã½ãà àãñ¨ã ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã Àã•ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ àãñ¨ã ½ãò ¼ããè, Àã•ãã‚ããò, Àã•ã¶ãñ¦ãã‚ããò ‚ãããäª ºãü¡ñ ‚ããªãä½ã¾ããò ‡ãŠã •ã¶½ã
„¦ÔãÌã, ¹ã쥾ã ãä¦ããä©ã „¶Öò ‚ã½ãÀ ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, œì›á›ãè ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ½ããõ•ã ½ãÔ¦ããè ‚ãã¶ã⪠‡ãñŠ ‚ãÌãÔãÀ
Öãñ¦ãñ Öö. ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ãã •ãÂÀ¦ã „¶ã‡ãñŠ ÞããäÀ¨ã ‡ãŠãñ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè, ãä¶ã¼ãã¶ãñ ‡ãŠãè. ֽ㠄¶ã •ãõÔãñ ¶ãÖãé ºã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
‚ãã•ã‡ãŠÊã ¾ãÖ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ¹ãî•ãã ‡ãŠã ÀãñØã ƒ¦ã¶ãã •¾ããªã ÊãØã Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ÖÀ ØãÀãèºã Ôãñ ØãÀãèºã
‚ã㪽ããè ¼ããè ‚ã¹ã¶ãã Ìã ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞããò ‡ãŠã •ã¶½ã-ã䪶㠺ãü¡ñ £ãî½ã£ãã½ã Ôãñ ¹ãã›ãê ½ããõ•ã ½ãÔ¦ããè ‡ãñŠ ¹㠽ãò
½ã¶ãã‡ãŠÀ ‚ãã¶ãâã䪦ã Öãñ¦ãñ Öö. £ã½ãà ¶ãñ ¦ããñ Ö½ãò ¹ã쥾ã-ãä¦ããä©ã ÖÀ †‡ãŠ ‡ãŠãè ºãÀÔããè ãä¹ã¥¡ªã¶ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ÌãÓããô-
ÌãÓããô ¦ã‡ãŠ ½ã¶ãã¶ãñ ‡ãŠã ‚ãÌãÔãÀ ¹ãƪã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõñ.
½ãìãä‡ã‹¦ã-Ìãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ãäÌãÞããÀ ¦ããñ ¹ãÆÊããñ¼ã¶ã Ô㺕ãºããØã ã䪌ããÌãã Öõ. Ö½ãò Ôã¼ããè ¹ãƇãŠãÀ
‡ãñŠ œãñ›ñ-½ããñ›ñ ½ã¶ããñÀâ•ã¶ããò ½ãò „Êã¢ãã ‡ãŠÀ ½ãÀ¥ããñ¹ãÀ㶦㠼ããè ƒÔã ÔãâÔããÀ ½ãò •ããèãäÌã¦ã ÀŒãã
Øã¾ãã Öõ. ãä¹ãŠÊ½ããè •ãØã¦ã ‚ãâ¡ÀÌãÊ¡Ã ‚ããõÀ £ã½ãà àãñ¨ã ‡ãñŠ ÖãèÀãñ ‡ãŠã Ìã¥ãö㠄¶ã‡ãñŠ ‚ããÞãÀ¥ã ½ãò Ôã½ãã¶ã¦ãã
Ôãñ ¶ãÖãé Öõ, ¾ãÖãâ ƒ¶ã Ôãºã ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã Ôãã½ã©¾ãÃÌãã¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Öõ, ãä•ã¶ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ôããõ Œãî¶ã
½ãã¹ãŠ Öö, ¾ãã ¾ããò ‡ãŠãäÖ¾ãñ „¶ã‡ãñŠ ÖÀ ØãÊã¦ã ‡ãŠã½ã ¹ãÀ „¶ã‡ãñŠ Ôãã½ã©¾ãà ¹ãÀªã ¡ãÊã ªñ¦ãñ Öö.
Ö½ã Ôãºã ¼ã‡ã‹¦ã „¶ã ‚ããªÍãà ‚ããÞãÀ¥ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã Êãò ¦ããñ ªìãä¶ã¾ãã ½ãò Ôã½ãã•ã ‡ãŠã ‡ã슜 ‚ããõÀ Öãè
¹ã ÖãñØãã. ¹ã¦ãã ¶ãÖãé ‚ãã•ã ‡ãñŠ ½ããñÖÊÊãñ ¹ãü¡ãñÔã ÌããÊãñ „¶ã ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ¹¾ããÀ ‡ãŠÀòØãñ. Ìãñ Øããñãä¹ã¾ããâ,
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 211
Êãü¡ãä‡ãŠ¾ããâ, ‚ããõÀ¦ãò ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ ºãã¹ã ‚ãã•ã ‡ãŠÊã „¶ã ‚ãÌã¦ããÀãò ‡ãñŠ Ôãã©ã ‡ãõŠÔãã ºã¦ããÃÌã ‡ãŠÀòØãñ, Ö½ã
‚ãÞœãè ¦ãÀÖ •ãã¶ã¦ãñ Öö.
¾ãñ Ôãºã ‚ããÞãÀ¥ã ¶ã㛇㊠¶ãð¦¾ããò ½ãò ‚ããõÀ ‚ãºã ›ãè.Ìããè. ½ãò ºãÞÞãñ ½ããâ ºãã¹ã Ôã¼ããè ºãü¡ãè ÊãØã¶ã ¹ãÆñ½ã
¼ããä‡ã‹¦ã ¼ããÌã ‡ãñŠ Ôãã©ã ªñŒã¦ãñ Öö. ¼ããÌã ãäÌã¼ããñÀ Öãñ ªñŒã¦ãñ Ôã½ã¾ã ‡ãŠÖãé ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠÊã¾ãìØããè ‡ãŠ¶Öõ¾ãã ‚ãã •ãã¾ãñ
¦ããñ „Ôã‡ãŠãñ ‚ãã›ñ-ªãÊã ‡ãŠã ‚ãÔãÊããè ¼ããÌã ¹ã¦ãã ÞãÊã •ãã¾ãñØãã. ƒ¦ã¶ãã ¦ããñ •ãÂÀ Öõ ãä‡ãŠ •ã½ã ‡ãñŠ £ãì¶ããƒÃ
ÖãñØããè ‚ããõÀ ‡ãŠÖã •ãã¾ãñØãã, ºãü¡ã ‚ãã¾ã㠇㊶Öõ¾ãã ºã¶ã¶ãñ ÌããÊãã.
†ñÔã㠇㋾ããò Öãñ¦ãã Öõ? ãä•ãÔãñ Ö½ã Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ØãÊã¦ã Ôã½ã¢ã¦ãñ Öö, ÌãÖãè ºãü¡ñ ‚ããõÀ Ôãã½ã©¾ãÃÌãã¶ã
ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ããªÍãà Öãñ¦ãã Öõ. ãä•ãÔã ÍãÀãºã ‡ãŠãñ Ö½ã Öñ¾ã ÒãäÓ› Ôãñ ªñŒã¦ãñ Öö, „Ôããè ‡ãŠãñ Ôããñ½ãÀÔã
‡ãŠÖ‡ãŠÀ „¶ã‡ãŠãñ ‚ã¹ãå㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ãäÌã£ãã¶ã ¹ãî•ãã-¹ã㟠Íããªãè º¾ããÖ ½ãò Öõ. ¾ãñ ‚ããÞãÀ¥ã ƒ¦ã¶ãñ Øã¾ãñ Øãì•ãÀñ Öö ãä‡ãŠ
ֽ㠃¦ã¶ãã ¶ããèÞãñ ãäØãÀ¶ãñ ‡ãŠãè ÔããñÞã ¼ããè ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ããò „¶Öò ¹ãî•ã¦ãñ Öö? ‚ããªÍãà ½ãã¶ã‡ãŠÀ ¹ãî•ã¦ãñ Öö,
¦ããñ „¶ã ‚ããªÍãà ‡ãñŠ •ãõÔãñ ºã¶ã¶ãñ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¼ããè Ö½ãò Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ‡ãŠÖ¶ãñ ‡ãŠãñ ¦ããñ ºãü¡ñ ¹¾ããÀ Ôãñ ÖÀ ºãÞÞãñ
‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ ½ããâ ºãã¹ã ‡ãŠ¶Öõ¾ãã ‡ãŠÖ‡ãŠÀ Ôãâºããñã£ä ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¹ãÀ Ìãñ „Ôã‡ãŠãè ÊããèÊãã ªñŒã¶ãã ¶ãÖãé ¹ãÔã⪠‡ãŠÀ¦ãñ Öö.
‚ãØãÀ ¶ã㛇㊠½ãò ‡ãŠÀñØãã ¦ããñ •ãÂÀ œã¦ããè ¹ãîŠÊã ‡ãñŠ ‡ã승¹ãã Öãñ •ãã¾ãñØããè. ¾ãÖ ¦ããñ ¡ã‡ãŠã ¡ãÊã¶ãã Öì‚ãã
•ããñ ã䪶㠇ãñŠ „•ããÊãñ ½ãò ŒãìÊÊã½ã ŒãìÊÊãã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ, ÞããñÀãè ¦ããñ Àã¦ã ‡ãñŠ ‚ãâ£ãñÀñ ½ãò Öãñ¦ããè Öõ.
¾ãñ ÖãèÀãñ ¦ããñ Öö ƒÔã½ãò ‡ãŠãñƒÃ ªãñ Àã¾ã ¶ãÖãé Öõ, ¹ãÀ Ìãñ ‡ã슜 ‡ãñŠ ‚ããÀ㣾ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ªãª ªñ¶ãñÌããÊããè ºãã¦ã
¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ Ìãñ Ôãºã‡ãñŠ ÖãèÀãñ Öãñ Øã¾ãñ Öö. ÖÀ ‚ãã½ã ‚ã㪽ããè ‡ãñŠ ½ã¶ã ‡ãŠãè ¾ãÖãè ãä¶ã¾ããä¦ã Öãñ¦ããè Öõ, Ôãºã‡ãñŠ ‚ãâªÀ ÖÀ ºãìÀãƒÃ
¼ããè Öãñ¦ããè Öõ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ºãâ£ã¶ã Ìã ½ããÖãõÊã, ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã „Ôã‡ãŠãñ ƒÔã‡ãŠãè ƒ•ãã•ã¦ã ¶ãÖãé ªñ¦ããè Öõ. ºãñÞããÀã ¹ãƇ㊛
½ãò ¾ãÖ ‡ã슜 ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‚ã¦ã: ÌãÖ ºãìÀãƒÃ ‡ãñŠ ¹ãÆã¦ä ã ÊãØããÌã Ìã ¢ãì‡ãŠãÌã ã䪌ãã ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
•ãºã ‚ãã½ã ‚ã㪽ããè ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãäÀͽãñ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ¼ãØãÌãã¶ã ‚ããõÀ ÖãèÀãñ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ¾ãñ
ºãìÀãƒÃ Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã¾ããè ¦ããñ Êããñ‡ãŠ Êãã•ã ‡ãŠãñ ¼ãîÊã ‡ãŠÀ Ôãºã ºãü¡ñ œãñ›ñ ¶ãñ ƒÔãñ ¦ãÖñãäªÊã Ôãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ
ãäÊã¾ãã. ƒÔãñ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ãäÖ½½ã¦ã ¦ããñ ¶ãÖãé Öõ, ‚ãØãÀ ‡ãŠÀñØãã ¦ããñ •ãî¦ãñ ¹ãü¡òØãñ. ‚ã¦ã: ƒÔã ‡ãŠãñ ‚ãÞœãè
¹ãÆãä¦ãÓŸã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¹ãÆãä¦ããäÓŸ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ. ‚ãã•ã Ô‡ãîŠÊã ‡ãŠãÊãñ•ããò ½ãò ÔããâÔ‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ Ôã½ããÀãñÖ, ¦ããè•ã
¦¾ããñÖãÀãò ¹ãÀ, ÖÀ ‡ãŠÖãé ›ãè.Ìããè. Ìããèã䡾ããñ ¹ãÀ ¾ãñ ÊããèÊãã¾ãò ªñŒã‡ãŠÀ ֽ㠹ãìÊããä‡ãŠ¦ã, ‚ãã¶ãã䶪¦ã Öãñ¦ãñ Öö.
ƒÔã •ã½ãã¶ãñ ½ãò ¼ããè À•ã¶ããèÍã ¶ãñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ½ã¶ãìӾ㠇ãñŠ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ¹ãÀŒã ‡ãŠÀ, „Ôã‡ãŠãè
ãä¶ã¾ããä¦ã ‡ãŠã Œ¾ããÊã ÀŒã‡ãŠÀ †‡ãŠ ‡ãŠª½ã ‚ããõÀ ‚ããØãñ ºãü¤‡ãŠÀ Ôã½¼ããñØã Ôãñ Ôã½ãããä£ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ¦ã‡ãŠ
‡ãŠã ½ããØãà ºã¦ãã‡ãŠÀ ºãÖì¦ã ¶ãã½ã ‡ãŠ½ãã¾ãã, ºãÖì¦ã †ñÍã ‡ãŠãè. ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ „¶½ãì‡ã‹¦ã
¾ããõ¶ããÞããÀ ‡ãŠãñ ŒãìÊãã ÊããƒÔãòÔã ªñ ã䪾ãã.
ªãñÓã Ôãã½ã©¾ãÃÍããÊããè ‡ãŠã ¶ãÖãé, Ö½ããÀã Öõ
̾ããä‡ã‹¦ã ¹ãî•ãã ¶ãñ ½ã¶ãìӾ㠽ã¶ãìӾ㠇ãñŠ ºããèÞã ƒ¦ã¶ããè ºãü¡ãè ŒããƒÄ ¹ãõªã ‡ãŠÀ ªãè Öõ ãä‡ãŠ ÖÀ
̾ããä‡ã‹¦ã ̾ããä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé ÀÖã. †‡ãŠ ¦ãÀ¹ãŠ ¦ããñ Ôãã½ã©¾ãÃÍããÊããè ¼ãØãÌãã¶ã ºã¶ã ºãõŸã Öõ. ªìãä¶ã¾ãã „Ôããè ‡ãñŠ
ª½ã Œã½ã ¹ãÀ ÞãÊã¦ããè Öõ. ªîÔãÀãò ‡ãŠã •ããèÌã¶ã½ãÀ¥ã ¼ããè „Ôã‡ãñŠ Öã©ã ½ãò Öõ. ÌãÖ ÀÞããä¾ã¦ãã ºã¶ã Øã¾ãã Öõ.
212 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
„Ôã‡ãŠãè ½ãÀ•ããè ‡ãñŠ ½ãì¦ãããäºã‡ãŠ Öãè Ôãºã ‡ã슜 Öãñ¦ãã Öõ. ªîÔãÀãè ¦ãÀ¹ãŠ ‚ãã½ã ƒâÔãã¶ã ƒ¦ã¶ãã œãñ›ã Öãñ Øã¾ãã Öõ
ãä‡ãŠ „Ôã‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ ‚ãÖãä½ã¾ã¦ã Öãè ¶ãÖãé Öõ. ºãÔã •ãã¶ãÌãÀãò, ‡ãŠãèü¡ñ-½ã‡ãŠãñü¡ñ Ôãñ ºãª§ãÀ ãä•ã¶ªØããè ãä¶ãÌããÃÖ
‡ãŠÀ¦ãã Öõ. „Ôã‡ãŠãè •ãã¶ã ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠãè½ã¦ã ¶ãÖãé. Ôãã½ã©¾ãÃÌãã¶ã „Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ŒãñÊã ‚ãÖâ ‡ãŠãè ¦ãìãäÓ› ‚ãããäª ‡ãñŠ
ãäÊã¾ãñ ¼ããè ºãºããê ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ.
¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè ºãã¦ã œãñü¡ ¼ããè ªò ¦ããñ ‚ãã•ã Ö½ããÀñ ºããèÞã ‡ãñŠ Öãè ‚ã㪽ããè ãä•ã¶Öò ֽ㠶ãñ¦ãã ºã¶ãã
Àã•ã‡ãŠãè¾ã ÔãñÌãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ãñ•ã¦ãñ Öö, Ìãñ ãäØãÀãäØã› ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ÀâØã ºãªÊã¦ãñ Öö. ÌãÖ ¶ãñ¦ãã Öãè •ãºã Ö½ããÀãè
ØããäÊã¾ããò Ôãñ Øãì•ãÀ¦ãã Öõ ¦ããñ „Ôã‡ãñŠ ‚ããØãñ-¹ããèœñ ¹ãÞããÔããò Øãããäü¡¾ããâ ÞãÊãòØããè. „Ôã Ìã‡ã‹¦ã Ö½ããÀñ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ
ã䜶㠕ãã¦ãñ Öö, •ãºã ¦ã‡ãŠ ¶ãñ¦ãã ‡ãŠãè Øããü¡ãè ¶ãÖãé ÞãÊããè •ãã¾ãñØããè, ¦ãºã ¦ã‡ãŠ Ôãü¡‡ãŠ ¹ãÀ ‡ãŠãñƒÃ ÞãÊã ¶ãÖãé
Ôã‡ãŠ¦ãã. ‚ãããäŒãÀ „Ôã •ãã¶ã ‡ãŠãè ‡ãŠãè½ã¦ã ƒ¦ã¶ããè ‡ã‹¾ããò ºãü¤ã ªãè •ãã¦ããè Öõ? ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé „Ôã‡ãñŠ
‡ãŠã¾ãà ‡ãŠãñ ¼ããè Ö½ããÀñ ‡ãŠã¾ãà ‡ãñŠ ºãÀãºãÀ ª•ããà ã䪾ãã •ãã¦ãã? ֽ㠼ããè ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠã¾ãà ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö.
•ãÀã Ôãñ Àã•ã‡ãŠãè¾ã ¹ãÆÍããÔããä¶ã‡ãŠ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØãã, ¦ããñ Ôãºã ‡ã슜 Öãñ Øã¾ãã. ¾ãÖãè ÖãÊã ¹ãìÀã¶ãñ Àã•ãã‚ããò
‡ãŠã ©ãã. •ãÀã Ôãã £ãããä½ãÇ㊠‡ãŠã½ã ãä‡ãŠ¾ãã ¦ããñ ¼ãØãÌãã¶ã ºã¶ã Øã¾ãñ.
ƒÔã ̾ããä‡ã‹¦ã ¹ãî•ãã ½ãò ãä•ã¦ã¶ãã ªãñÓã „Ôã ̾ããä‡ã‹¦ã ãäÌãÍãñÓã ‡ãŠã Öõ, „ÔãÔãñ ‡ãŠÖãé •¾ããªã
„¶ã ‚ãã½ã ÊããñØããò ‡ãŠã Öõ, •ããñ „Ôãñ ƒ¦ã¶ãã ¼ããÌã ªñ¦ãñ Öö ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ã슜 ¶ãÖãé Ôã½ã¢ã¦ãñ.
ØãÊã¦ããè ƒÔã½ãò ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãè Öõ, ‚ãØãÀ ‡ãŠãñƒÃ „¶Öò ÜããÔ㠶㠡ãÊãñ ¦ããñ ÌãÖ ƒ¦ã¶ãã ¼ããÌã ¶ãÖãé Œãã¾ãòØãñ.
ֽ㠦ãì½ã Öãè „¶Öò ƒ¦ã¶ãã •¾ããªã Þãü¤ã ªñ¦ãñ Öö. ƒÔããäÊã¾ãñ ¦ããñ Ìãñ Ö½ãò ‚ããõÀ •¾ããªã ªºãã¦ãñ Öö.
¼ãØãÌãã¶ããò ¶ãñ, Ôãã£ãì-Ôãâ¦ããò ¶ãñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ‡ãŠÀ ã䪾ãã Öõ? •ããñ ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ãã ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ
Ôã‡ãŠ¦ãñ, Ìãñ ªîÔãÀãò ‡ãŠã ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀòØãñ? ֽ㠽ãîü¤ ÊããñØã ƒ¦ã¶ããè Ôããè ºãã¦ã ¶ãÖãé Ôã½ã¢ã Ôã‡ãŠ¦ãñ ãä‡ãŠ
‡ãŠãñƒÃ ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ã슜 ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã. Ôãºã ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¦ãÊãºã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÖÀ ‡ãŠã¾ãà ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ‚ãØãÀ ‡ãŠãñƒÃ
ªã¶ã ªñ¦ãã Öõ ¦ããñ ¼ããè ãä¼ãŒããÀãè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¶ãÖãé, „Ôãñ ÌãÖ½ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ ÌãÖ ªã¶ã ‡ãŠÀñØãã ¦ããñ „Ôãñ
¹ã쥾ã ãä½ãÊãñØãã. ¹ã쥾㠹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÌãÖ ªã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ¦ããñ ƒÔã½ãò „Ôã¶ãñ ‡ãŠãõ¶ã Ôãã ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ‡ãŠã
‡ãŠã½ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ. „Ôã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãã ÔÌãã©ãà ãäÔã® ãä‡ãŠ¾ãã Öõ, „Ôã‡ãŠãè ªã¶ãÌããèÀ¦ãã, ¹ãî•ãã-‚ãÞãöãã ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã
½ã¦ãÊãºã? „Ôãñ £ã½ããæ½ãã ‡ãŠÖ¶ãã ‡ãŠÖãâ ¦ã‡ãŠ „ãäÞã¦ã Öõ?
̾ããä‡ã‹¦ã ¹ãî•ãã ‡ãŠã ãä¶ãªã¶ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã •ãã¶ã¶ãñ Ôãñ
‡ãŠÖãÌã¦ã Öõ ‚ã‡ãñŠÊãã Þã¶ãã ¼ããü¡ ¶ãÖãé ¹ãŠãñü¡ Ôã‡ãŠ¦ãã, ¦ããñ ¾ãñ ‚ã‡ãñŠÊãñ Þã¶ãñ ¼ãØãÌãã¶ã, ¶ãñ¦ãã ‡ãõŠÔãñ
¼ããü¡ ¹ãŠãñü¡ ÀÖñ Öö? ƒÔã½ãò Ö½ã Ôãºã‡ãŠã Öã©ã Öõ. ‚ãØãÀ Ö½ããÀã Ôãã©ã ¶ã Öãñ, ¦ããñ Ìãñ ‡ãŠãÖñ ‡ãñŠ ¼ãØãÌãã¶ã,
¶ãñ¦ãã, ÖãèÀãñ. ºãÔã Ìãñ ¼ããè Ö½ããÀñ ¦ãÀÖ Àãñ›ãè ‡ãŠ½ãã¾ãòØãñ. ̾ããä‡ã‹¦ã ¹ãî•ãã ¹ããè ‡ãöŠÔãÀ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ֽ㠂ã¹ã¶ãñ
‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¼ãîÊã‡ãŠÀ „Ôã ‚ã‡ãñŠÊãñ ‡ãŠãñ Öãè ¼ããÌã ªñ¶ãñ ÊãØã¦ãñ Öö. ‡ãŠÖãÌã¦ã Öõ ãä‡ãŠ ¦ããÊããè †‡ãŠ Öã©ã Ôãñ ¶ãÖãé
ºã•ã¦ããè. ½ã¦ãÊãºã ¾ãñ ‚ã‡ãñŠÊãñ ÖãèÀãñ ¶ãñ¦ãã ¼ãØãÌãã¶ã ‡ã슜 ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ.
‚ã¦ã: ¾ãñ ̾ããä‡ã‹¦ã ¹ãî•ãã ‡ãñŠ ‡ãŠãñü¤ ‡ãŠã ƒÊãã•ã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã ƒÃÍÌãÀ ¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ
Íããä‡ã‹¦ã. ÖÀ ƒ‡ãŠãƒÃ ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¹ãÖÞãã¶ã¶ãã ÖãñØãã. ‚ã¹ã¶ããè ‚ãÖãä½ã¾ã¦ã •ãã¶ã¶ããè
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 213
ÖãñØããè. ֽ㠕ããñ ªîÔãÀñ ‡ãŠã Êãì¼ããÌã¶ãã¹ã¶ã †ñÍÌã¾ãà ªñŒã, „Ôã‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ¢ãì‡ãŠ¦ãñ Öö, „Ôãñ
Àãñ‡ãŠ¶ãã ÖãñØãã. ֽ㠕ããñ Öö •ãõÔãñ ¼ããè Öö „ÔãÔãñ ‚ãÞœñ Öö, ¾ãÖ Ôã½ã¢ã¶ãã ÖãñØãã. Ö½ãò Ö½ããÀã
ÔããñÞã¶ãñ ‡ãŠã ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ºãªÊã¶ãã ÖãñØãã. ¦ã¼ããè ֽ㠃Ôã ‡ãŠãñü¤ Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ¹ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
Ö½ã‡ãŠãñ „Ôã Ôã½ã¾ã ŒãìÍããè ÖãñØããè, •ãºã ‡ãŠãñƒÃ ¾ãñ ãäÌãÞããÀ •ãã¶ã ‡ãŠÀ ƒÔã ‡ãŠãñü¤ ‡ãñŠ ãä¶ãªã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
¹ãƾ㦶㠇ãŠÀñØãã. ãäÖÔã‡ãŠã Öãñ¡ãè ½ãò ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ ‚ãޜ㠶ã Ôã½ã¢ã ‡ãŠÀ, ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ‚ãÞœã Ôã½ã¢ãñØãã, ÔÌã¾ãâ
Ôãâ¦ãìÓ› ÀÖñØãã.
Ôãâ¦ã ½ãÖ㦽ãã ¼ãØãÌãã¶ããò ¶ãñ ºãã¦ã ½ãìã‡ä ㋦ã ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè, ¹ãÀ ÖÀ ‡ãŠã½ã ƒÔã ÔãâÔããÀ ½ãò
„Êã¢ãã¶ãñ ¾ãì‡ã‹¦ã Öãñ¶ãñ ÌããÊãã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ. ½ãìãä‡ã‹¦ã ½ãã¶ãÌã ‡ãŠãñ ¦ã¼ããè ãä½ãÊã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ •ãºã ÌãÖ
‚ã¹ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ãñØãã. ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã½ã¶ãñ ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãŠãñ ºãü¡ã ¶ãÖãé Ôã½ã¢ãñØãã. ‚ãØãÀ ÌãÖ ‚ã¹ã¶ãñ
¼ããƒÃ Ôãã©ããè ‡ãŠãñ ¼ããè ºãü¡ã Ôã½ã¢ãñØãã, ¦ããñ ÌãÖ ‡ãŠ¼ããè ½ãìã‡ä ㋦㠶ãÖãé ¹ãã Ôã‡ãñŠØãã. ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Öñ¾ã ¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ ¦ãÖ¦ã
ÌãÖ ¼ããè ‚ãÞœñ ºãü¡-ñ œãñ›ñ ØãÊã¦ã ‡ãŠ½ãà ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¶ãìÔããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† „Ôã‡ãñŠ •ãõÔãã ºãü¡ã ºã¶ã¶ãã ÞããÖñØãã.
̾ããä‡ã‹¦ã ¹ãî•ãã ‡ãŠã ãä¶ãªã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ôãºã ‡ãŠã ªîÔãÀã ¹ãàã ÀŒãã Øã¾ãã Öõ, ¦ãããä‡ãŠ
Ö½ãò ¼ãã¶ã Öãñ Ôã‡ãñŠ ãä‡ãŠ ֽ㠼ããè ‡ã슜 Öö, Ö½ã ãä‡ãŠÔããè Ôãñ ‡ãŠ½ã ¶ãÖãé Öö, „¶ãÔãñ ‚ãÞœñ Öö. ¾ãÖ
¼ããÌã¶ãã Öãè Ö½ãò ½ãìãä‡ã‹¦ã ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã ãäªÊãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ. ‚ãØãÀ ¾ãÖ ºãìÀãƒÃ Ôãã½ã¶ãñ ¶ãÖãé ÀŒããè •ãã¾ãñØããè,
¦ããñ ֽ㠇㊼ããè Ö½ããÀñ „-ñ;㠹ãÀ ¶ãÖãé ¹ãÖìâÞã Ôã‡ãòŠØãñ. ‚ã¦ã: ÔããÖÔã ‡ãŠÀ ֽ㠆ñÔãã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ¾ãÖ ºãìÀãƒÃ
ֽ㠄¶ã‡ãŠãè ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ¾ã©ãã©ãà ½ãò ֽ㠂ã¹ã¶ããè Öãè¶ã ¼ããÌã¶ãã •ããñ ̾ããä‡ã‹¦ã ¹ãî•ãã ‡ãŠãñ
•ã¶½ã ªñ¦ããè Öõ ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ããè ºãìÀãƒÃ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. „¶Öò „¶ã‡ãŠãè ‚ãÞœãƒÃ
½ãìºããÀ‡ãŠ Öãñ. †ñÔãã „¶Öò œãñ›ã ºã¦ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõ. ‚ããä¹ã¦ãì ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ
ºãü¡ã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠÖã •ãã ÀÖã Öõ. ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ºãü¡ã ¦ãìÓ›-Ôãâ¦ãìÓ› ºã¦ãã¶ãã ¾ãã
ºã¶ãã¶ãã ‡ãŠãñƒÃ •ãì½ãà ¶ãÖãé Öõ.
‚ã¦ã: ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãñ ŸñÔã ¶ãÖãé ¹ãÖìâÞã¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ. Ö½ã Ôãºã ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãñŠ
½ãããäÊã‡ãŠ Öö, ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ØãìÊãã½ã ¶ãÖãé. ‚ãØãÀ ֽ㠾ãã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ºãìÀã ¾ãã œãñ›ã ‡ãŠÖ¦ãã Öõ ¦ããñ
ªâ¡ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè Öõ, ¾ãÖãâ Ö½ã ãäÔã¹ãÊ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †ñÔãã ‡ãŠÖ ÀÖñ Öö.
¶ã‡ãŠÊã ‡ãŠã ¶ã¦ããè•ãã •ãî¦ãñ ‡ãŠãè Œããñ•ã
‚ã¹ã¶ããò Ôãñ ºãü¡ñ (¼ããõãä¦ã‡ãŠ ¹㠽ãò) ÊããñØããò ‡ãŠã ‚ãâ£ãã¶ãì‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ö½ã Ôãºã ØããõÀÌãããä¶Ìã¦ã Öãñ¦ãñ
Öö. ‡ãŠÖãâ ØãƒÃ Ö½ããÀãè ãäÌãÞããÀ Íããä‡ã‹¦ã? ‡ã‹¾ããò ª¹ãŠ¶ãã ã䪾ãã Öõ Ö½ã¶ãñ „Ôãñ? ‡ã‹¾ãã ƒÔããäÊã¾ãñ ãä‡ãŠ
Ôã½ãã•ã ¶ãñ Ö½ãò ¶ãõãä¦ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠã ¾ãÖãè ¹ã㟠¹ãü¤ã¾ãã Öõ?
ãäÖÔ‡ãŠã Öãñ¡ü ãè ½ãò ¾ãÖ ÔãâÔããÀ ºãºããê Öãñ Øã¾ãã Öõ. ‚ãØãÀ †‡ãŠ ØãÊã¦ã ÀãÔ¦ãñ Ôãñ £ã¶ã „¹ãã•ãö㠇ãŠÀ ÀÖã
Öõ, ¦ããñ ÌãÖ ØãÊã¦ã ¦ãÀãè‡ãŠã ‚ã¹ã¶ãã¶ãñ ÌããÊããò ‡ãŠãè ¹ãŠãõ•ã ¦ãõ¾ããÀ Öãñ •ãã¦ããè Öõ. Ôã½ãã•ã ½ãò Ôã¼¾ã¦ãã ¶ãõã¦ä ã‡ãŠ¦ãã ‡ãñŠ
¶ãã½ã ¹ãÀ Öãè Ôãºã ØãÊã¦ã Öãñ ÀÖã Öõ. ‚ãã•ã ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ „Ôã ØãÊã¦ã ‚ã㪽ããè ‡ãñŠ Ô¦ãÀ ¹ãÀ ‚ãã¶ãã ÞããÖ¦ãã Öõ,
‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ „Ôãñ Ôã½ãã•ã ‡ãŠã Œ¾ããÊã ÀŒã¶ãã Öõ? „Ôã •ãõÔãã ºã¶ã¶ãã ºãÀ¦ã¶ãã Öõ, ÌãÀ¶ãã ÊããñØ㠇㋾ãã ‡ãŠÖòØãñ?
214 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
ÖÀ ºãü¡ñ ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè Ô¦ãìãä¦ã ¹ãî•ãã ¦ããñ ¶ãÖãé, ¹ãÀ ¶ãã¶ãã ¦ãÀãè‡ãŠãò Ôãñ ¾ãÍãØãã¶ã, „Ôã‡ãŠãè ¶ã‡ãŠÊã,
‚ãâ£ãã¶ãì‡ãŠÀ¥ã ƒÔã Öª ¦ã‡ãŠ ºãü¤ Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ƒÔãÔãñ ãä¶ã•ãã¦ã ¹ãã¶ãã ½ãìãä͇ãŠÊã Öãñ Øã¾ãã Öõ.
ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ „ªãÖÀ¥ã ªñ¶ãã Öãè ‡ãŠã¹ãŠãè Öõ. ãä‡ãŠÔããè Àã•ãã ‡ãñŠ ¹ãõÀ ½ãò ¦ã‡ãŠÊããè¹ãŠ Öãñ¶ãñ Ôãñ „Ôãñ
•ã½ããè¶ã ½ãò ¹ããâÌã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠ¹ãü¡ñ ‡ãñŠ •ãî¦ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ½ãÖÔãîÔã ÖìƒÃ, ãä•ãÔãÔãñ ºã㪠½ãò •ãî¦ããò ‡ãŠãè
Œããñ•ã ÖìƒÄ. ªñŒãã-ÔããèŒããè †‡ãŠ ‡ãñŠ ºã㪠†‡ãŠ Ôã¼ããè ¶ãñ •ãî¦ããò ‡ãŠã ƒÔ¦ãñ½ããÊã ‡ãŠÀ¶ãã Íãì ãä‡ãŠ¾ãã. ‚ããõÀ
‚ãã•ã ¶ããõºã¦ã ¾ãÖ Öãñ ØãƒÃ Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖãè •ãî¦ãã „¶ã ¹ããâÞã ½ãîÊã¼ãî¦ã ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã‚ããò ÖÌãã ¹ãã¶ããè
‚ããØã ‡ãñŠ Ôã½ã¦ãìʾ㠕ãÂÀãè Öãñ Øã¾ãã Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ºãØãõÀ •ããèÌã¶ã Ôãâ¼ãÌã ¶ã Öãñ.
ֽ㠕ãî¦ãñ ¹ãÖ¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ªãñÓããò ‡ãŠãñ •ãã¶ã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè „ÔãÔãñ ½ãì‡ã‹¦ã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ. ̾ããä‡ã‹¦ã ¹ãî•ãã
†Ìãâ „Ôã‡ãñŠ ‚ãâ£ãã¶ãì‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠã ¶ã¦ããè•ãã ¾ãÖ Öãñ Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ã Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠã Ôãâºãâ£ã ƒÔã ÔãðãäÓ› Ôãñ
Œã¦½ã ‡ãŠÀ ºãõŸñ Öö. ãäÔã¹ãÊ Øã½ãà •ã½ããè¶ã ½ãò ¹ããâÌã £ãÀ¶ãñ Ôãñ ºãÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ö½ã¶ãñ ãä•ã¶ã •ãî¦ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã¾ãã
©ãã, „¶ãÔãñ ¶ã •ãã¶ãñ Ö½ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãã ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã, ‚ããâ‡ãŠ¶ãã ½ãìãä͇ãŠÊã Öõ. ÌãÖ Íããä‡ã‹¦ã •ããñ
ÌãØãõÀÖ •ãî¦ããò ‡ãñŠ Ö½ãò ƒÔã £ãÀ¦ããè Ôãñ Ôãâ¦ãìãäÊã¦ã ÀŒã¦ããè Öõ, „Ôã‡ãñŠ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ‡ãŠãñ ‚ããâ‡ãŠ ¹ãã¶ãã ½ãìãä͇ãŠÊã Öõ.
„Ê›ã Ö½ãò ¾ãÖ „¹ãÊãã亣ã ÊãØã¦ããè Öõ.
‚ãã•ã Ôã½ãã•ã ‡ãŠã ÖãÊã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ „Ôã ¹ãŠãÊã¦ãî Þããè•ã (•ãî¦ããò-Þã¹¹ãÊã) ãä•ãÔãÔãñ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã
•¾ããªã, Êãã¼ã ‡ãŠ½ã Öõ, Ôã½ãã•ã ºãØãõÀ •ãî¦ãñ ÌããÊãñ ‚ã㪽ããè ‡ãŠãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ¶ãñ ‡ãŠãñ ¦ãõ¾ããÀ ¶ãÖãé Öõ.
Ôãºã ‡ã슜 •ãã¶ã¦ãñ Öì† ¼ããè ãä‡ãŠ ãäÌã²ãì¦ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ‚ããä©ãÄØã •ãÂÀãè Öõ. Ö½ã Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ãäÌã²ãì¦ã Íããä‡ã‹¦ã
½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÔÌã¾ãâ •ãÊãã ÀÖñ Öö. ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ £ãÀ¦ããè ‡ãñŠ ºããèÞã Ö½ã¶ãñ Ôã¼¾ã¦ãã ¹ããè †‡ãŠ
ªãèÌããÊã •ãî¦ãñ ‡ãñŠ ¹㠽ãò Œãü¡ãè ‡ãŠÀ ªãè Öõ. ¹ãƇãðŠãä¦ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ •ããèÌã ¶ãñ ÔÌã¾ãâ ‚ããõÀ £ãÀ¦ããè ‡ãñŠ ºããèÞã †ñÔããè
ªãèÌããÀ Œãü¡ãè ¶ãÖãé ‡ãŠãè Öõ.
ÖãèÀãñ ‚ããä½ã¦ãã¼ã ºãÞÞã¶ã ‡ãñŠ †‡ãŠ ã䪶ã ÌãØãõÀ •ãî¦ãñ ‡ãñŠ ½ãâãªä À •ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¶ã‡ãŠÊã Ö•ããÀãò ÊããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØãñ.
‚ãâ£ãã¶ãì‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ‡ãŠãñ ‚ããâ‡ãŠã ¶ãÖãé •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã
Ôãã½ã©¾ãÃÍããÊããè ½ãÖã¶ã ̾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠã ‚ãâ£ãã¶ãì‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀ ֽ㠄¸ããä¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã Øã¦ãà ½ãò •ãã
ÀÖñ Öö. ƒ¶Öãò¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌãã©ãÃ, ‚ãÖâ ‡ãŠãè ¦ãìãäÓ› ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ƒâÔãã¶ããò ‡ãŠãñ ºãñÌã‡ã㊠ºã¶ãã‡ãŠÀ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã
ãä‡ãŠ¾ãã Öõ, ‚ããâ‡ãŠã ¶ãÖãé •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã. ‚ãØãÀ †‡ãŠ-†‡ãŠ ‡ãŠã ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ‡ãŠÀ ¶ãâØãã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ã ¦ããñ ØãÆâ©ã ‡ãñŠ
ØãÆâ©ã ¼ãÀ •ãã¾ãòØãñ, ‡ãŠãñƒÃ Ôããè½ãã ¶ãÖãé ÖãñØããè. ƒ¶ã ÊããñØããò ¶ãñ ŒããÔã ‡ãŠÀ £ã½ãà ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ
¼ãØãÌãã¶ã ÜããñãäÓã¦ã ‡ãŠÀ ÔãðãäÓ› ‡ãŠã ÀÞããä¾ã¦ãã ºã¦ãã ‡ãŠÀ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãñ ¹ã¦ãã ¶ãÖãé ‡ã‹¾ãã-‡ã‹¾ãã Ô㺕ãºããØã
ã䪌ãã¾ãñ Öö. Ö½ãò ¹ãìÀã¥ããò, ½ãÖã¼ããÀ¦ã ØãÆâ©ããò ‡ãŠãè ‚ã¹ã¶ããè ¦ãÀÖ Ôãñ Ôãâ¹ãî¥ãà ‡ãŠãñ¥ããò Ôãñ ãä¶ãÓ¹ãàã
Ôã½ããèàãã ‡ãŠÀ¶ããè •ãÂÀãè Öõ. „¶ã½ãò •ããñ ‡ãŠÖã Øã¾ãã, „Ôãñ ¹ãü¤‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ¼ãìÊããÌãñ ½ãò ÀŒã, „Ôãñ ½ãã¶ã
Êãñ¶ãñ ¼ãÀ Ôãñ ‡ãŠã½ã ¶ãÖãé ÞãÊãñØãã. „Ôã½ãò Ôãñ Öãè „¶ã‡ãñŠ ÞããäÀ¨ã ‡ãñŠ ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ¹ãÖÊãî ‡ãŠã Œã¶ã¶ã ‡ãŠÀ
¾ã©ãã©ãæãã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãã •ãÂÀãè Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 215

14.
‚ãÒ;㠹ãÖñÊããè ‚ãÒ;ã Öãè Öõ
¼ããÌã¶ãã ½ãò ºãÖ ‚ãã¶ã⪠Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã,
½ããõ¶ã Öãñ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã
ÀÔã¹ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã •¾ããªã ºãñÖ¦ãÀ Öõ.
‚ãŒã¥¡ •¾ããñãä¦ã ¹ãƇãŠãÍã¶ã ´ãÀã ¹ãƇãŠããäÍã¦ã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ `•ãØã¦ã ‡ãŠãè ‚ãÒ;㠹ãÖñÊããè' ¹ãü¤¶ãñ ‡ãŠãñ
ãä½ãÊããè. ƒÔã½ãò Ìãñª½ãîãä§ãà ¦ã¹ããñãä¶ãÓŸ Ñããè Àã½ã Íã½ããà ‚ããÞãã¾ãà ‡ãŠãè ‡ãðŠãä¦ã¾ããâ ºãÆÚã ÌãÞãÃÔÌã Íããñ£ã ÔãâÔ©ãã¶ã
ÖãäÀ´ãÀ ‡ãñŠ `‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ¹ãÀãèàã¥ã' Öö. ƒ¶ã‡ãŠã ¹ãŸ¶ã ½ã¶ã¶ã ‡ãŠÀ ãä¶ã½¶ã ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã Öõ.
¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ‚ã¹ãÌããªãò ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ÌãÖãè ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãñ Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ „Ôããè ½ã‡ãŠü¡
•ããÊã ½ãò ¹ãâŠÔãã¾ãñ ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãƾããÔã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã ÀÖñ Öö. ãäÔã¹ãÊ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ãäÌã—ãã¶ã ‡ãñŠ ¦ã‡ãŠãô ‡ãñŠ ´ãÀã
ÔãÖãè ºã¦ãã‡ãŠÀ -- Ö½ãò ‡ã‹¾ãã ÖããäÔãÊã ÖãñØãã? ֽ㠄Ôããè ½ã‡ãŠü¡•ããÊã ½ãò „Êã¢ãñ ÀÖòòØãñ, „Ôã ãäÌããä£ã
ãäÌãÌãÀ¥ã ‡ãŠãñ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ ãä•ãÔã‡ãñŠ ´ãÀã ‡ãŠãñƒÃ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ¾ãã ÞãÀ‡ãŠ ¨ãÉãäÓã ¹ãñü¡
¹ããõ£ããò Ôãñ Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñ, ¦ãããä‡ãŠ ֽ㠼ããè ¹ãñü¡ ¹ããõ£ãñ Ôãñ Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠ. „Ôãñ
•ããªî ‡ãñŠ ¹㠽ãò ªñŒã Ôãì¶ã‡ãŠÀ ŒãìÍã Öãñ¶ãñ Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ¹ãŠã¾ãªã ¶ãÖãé. •ããñ ãäÌã—ãã¶ã ‚ã¼ããè Œããñ•ã ÀÖã Öõ, Ìã
Œããñ•ãñØãã, ÌãÖ Ôãºã Ö½ããÀñ ÍããÔ¨ããò ½ãò Öõ, ƒ¦ã¶ãã ºã¦ãã‡ãŠÀ Ôãâ¦ãìÓ› Öãñ ‡ãŠÀ ֽ㠇ãŠãõ¶ã Ôãã ¦ããèÀ ½ããÀ¶ãñ •ãã
ÀÖñ Öö. Ö½ãò „Ôã ãäÌããä£ã ‡ãŠãñ •ãã¶ã¶ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ Ö½ã ÌãÖ Íããä‡ã‹¦ã „¹ãããä•ãæ㠇ãŠÀ Ôã‡ãòŠ.
¾ããñØã ‡ãŠãè „¹ãÔã¾ã¶ãã ãäÌããä£ã ÔãºãÔãñ Ôã›ãè‡ãŠ ½ãã¶ããè •ãã¦ããè Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒÔã½ãò ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠã £¾ãã¶ã ¶ãã½ã
Ôããä½½ããäÊã¦ã ¶ãÖãé Öõ. ãäÔã¹ãÊ ÍÌããÔã ¹ãÀ £¾ãã¶ã ‡ãòŠã䳦㠇ãŠÀ¶ãã Öõ. ªÔã ã䪶㠇ãŠã ›Èñãä¶ãâØã ‡ãöŠ¹ã ‡ãŠÀ ‚ãã•ã½ãã¶ãã
ÞããÖ¦ãã ©ãã. „Ôã‡ãñŠ ãäÍãàã‡ãŠ ‡ãŠãñ ãä½ãÊãã, „¶Öãò¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ¹ãÖÊãñ ªÔã ã䪶㠂ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „Ôã ÀâØã ½ãò
ÀâØããñ, ãä¹ãŠÀ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñ. ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¾ãÖ •ãã¶ã¶ãã ÞããÖã, ¦ããñ ºã¦ãã¾ãã Øã¾ãã ãä‡ãŠ ØãìÁ•ããè ‡ãñŠ ‡ãõŠÔãñ›
ÊãØãã‡ãŠÀ £¾ãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. Öãñ Øã¾ãã Ô㦾ãã¶ããÍã, •ãºã ãäÍãàã‡ãŠ Öãè ØãìÁ ‡ãŠã ‡ãõŠÔãñ› ÊãØãã £¾ãã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖã
Öõ, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ‡ãŠÖãâ ØãƒÃ ‡ãŠ©ã¶ããè ãä‡ãŠ £¾ãã¶ã ãäÔã¹ãÊ ÍÌããÔã ‡ãŠã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ÞãñÊããò ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ÖãÊã ÖãñØãã.
‡ãŠÖãÌã¦ã Öõ ¹ãî¦ã ‡ãñŠ ¹ããâÌã ¹ããÊã¶ãñ ½ãò Öãè ¶ã•ãÀ ‚ãã •ãã¦ãñ Öö. ‚ã¦ã: ÌãÖ ãäÌããä£ã ãä•ãÔãñ ֽ㠺ãÖì¦ã Ôã›ãè‡ãŠ
Ôã½ã¢ã ÀÖñ ©ãñ, ãä‡ãŠ¦ã¶ããè Ôã›ãè‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ? „Ôã½ãò ‡ã슜 ª½ã Öõ ¦ããñ ‚ã㡽ºãÀ ‡ãŠãè ‡ã‹¾ãã •ãÂÀ¦ã Öõ?
‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ŒãìÊÊã½ãŒãìÊÊãã ºã¦ãã ªãè •ãã¦ããè Öõ, ‚ãØãÀ ãä‡ãŠÔããè ½ãò ‡ãã¦ã Öõ ¦ããñ ÔÌã¾ãâ ¹ãÀ ‚ã•ã½ãã ‡ãŠÀ
‚ã¹ã¶ãã „®ãÀ ‡ãŠÀ ÊãñØãã. ºãñÞããÀñ ØãìÁ•ããè ‡ãŠã ¹ãñ› ‡ãŠãõ¶ã ¼ãÀñØãã; „¶ã‡ãŠãè ªì‡ãŠã¶ã ¹ããèü¤ãè ªÀ ¹ããèü¤ãè ‡ãõŠÔãñ
ÞãÊãñØããè. „¶ã‡ãñŠ ÞãñÊãñ Þã¹ãã›ãò ‡ãŠãñ ¼ããè ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãã •ãìØããü¡ ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã. ÔÌã㣾ãã¾ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ Êããè,
‡ã‹¾ãã ¾ãÖ ‡ãŠ½ã Öõ. ÊããñØãºããØã ¦ããñ ¾ãÖãâ ¦ã‡ãŠ ¼ããè ¹ãÖìâÞã ¶ãÖãé ¹ãã¦ãñ.
216 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
ÌããÖ Àãè ªìãä¶ã¾ãã, ‚ã•ãºã Öõ ¦ãñÀãè ªãÔ¦ãã¶ã. ÌãÖãè ‡ãŠÖãÌã¦ã ÞããäÀ¦ãã©ãà Öãñ ÀÖãè Öõ, ãä‡ãŠ ‚ãâ£ãñÀ ¶ãØãÀãè
Þããõ¹ã› Àã•ãã, ›‡ãñŠ ÔãñÀ ¼ãã•ããè ›‡ãñŠ ÔãñÀ Œãã•ãã. Íããä‡ã‹¦ã ãä•ãÔã‡ãŠãñ ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ֽ㠹ããØãÊã Öö ‡ã‹¾ãã
‡ãŠ½ããÊã ‡ãŠãè Öõ. ãäÔã¹ããÖãè Ôãñ Öãè ÞããñÀãè ‡ãŠÀã ÀÖãè Öõ, Ààã‡ãŠ ‡ãŠãñ Öãè ¼ãàã‡ãŠ ºã¶ãã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ããè
ªìãä¶ã¾ãã ÞãÊãã ÀÖãè Öõ. ¾ãÖ •ãã¶ã¦ãñ Öì† ¼ããè ãä‡ãŠ Ôãºã ‡ãŠÀã½ãã¦ã „Ôããè ‡ãŠãè Öõ, ֽ㠄Ôã‡ãñŠ ªãèÌãã¶ãñ Öö.
•ãºã Ôãºã‡ãŠãñ ¹ãŠÀñºã Öãè ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, ¦ããñ £ã½ãà ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôãºã ‚ãޜヾããò ‡ãŠã ¡â‡ãŠã ‡ã‹¾ããò ¹ãã蛦ãñ Öö,
‡ã‹¾ããò „Êã¢ãã Êãñ¦ãñ Öö £ã½ãà ‡ãŠãñ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãñŠ Ôãã©ã, ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé Öãñ¦ããè £ã½ãà ‡ãŠãè ̾ã㌾ãã Ôããè£ãñ-Ôãã£ãñ Í㺪ãò
½ãò Ìã Ôããè£ããè-Ôããªãè ãäÌããä£ã ½ãò? Ö½ãò Œããñ•ã †ñÔããè ãäÌããä£ã ‡ãŠãè Öõ ãä•ãÔãñ ‡ãŠÀ ‡ã슜 ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠâ. ‚ã¹ã¶ãñ
‡ãŠ½ããô ¹ãÀ ¹ãªãà ¡ãÊã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ, „Ôã ‚ããü¡ ½ãò ¦ããñ Ìãñ ‚ããõÀ ¹ã¶ã¹ã¦ãñ Öö. Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãñ Ôã¼ããè ‡ãŠ½ãÃ
ŒãìÊÊã½ã ŒãìÊÊãã ‡ãŠÀ¶ãã Öõâ, ¦ãããä‡ãŠ Ö½ãò Ìã ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãñ ‚ãã¼ããÔã Öãñ, ¦ãð¹¦ã Öãñ ‡ãŠÀ „¶ã‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ¶ãÖãé
ªñŒãñ. ¹ãÀªñ ‡ãŠãè ‚ããü¡ ½ãò ¦ããñ ¦ãðã书㠇㊼ããè ¶ãÖãé ÖãñØããè.
‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãã Öãñ ¦ããñ ‡ãŠÀ Êãñ¦ãã Öîâ ¹ãÀ ãäºãÊã ‚ããõÀ ¹ãõÔãñ ½ãò ½ã¶ã ¶ãÖãé ÊãØã¦ãã Öõ. ÌãõÔãñ ¦ããñ „Ôã Íããä‡ã‹¦ã
‡ãŠãñ ºãÖì¦ã ºãìÀã ¼ãÊãã ‡ãŠÖ¦ãã Öîâ. „Ôãñ ‡ãŠÀ¹› ¦ã‡ãŠ ‡ãŠÖ ã䪾ãã. ¹ãÀ ãä¹ãŠÀ ¼ããè ½ãñÀñ ½ãã½ãÊãñ ½ãò „Ôã‡ãŠãè ¶ãñ‡ãŠ
¶ããè¾ã¦ã ¹ãÀ ¼ãÀãñÔãã Öõ Ìã ãäÌãÍÌããÔã Öõ. ƒÔããäÊã¾ãñ ¦ããñ ¹ãõÔãñ ‡ãñŠ ¹ããèœñ ¶ã ¹ãü¡ „Ôã‡ãñŠ ¹ããèœñ ¹ãü¡ ÀÖã Öîâ. „Ôã
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã Ôã½ã¢ã¦ãã Öîâ, ƒÔããäÊã¾ãñ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Ôãñ Êãü¡¶ãñ ¢ãØãü¡¶ãñ ‡ãŠã ÔããÖÔã Öõ.
ºãÔã ‚ãºã ¦ããñ †‡ãŠ Öãè ÊãØã¶ã Öõ, Ö½ããÀñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠¹ããè ›ãè.Ìããè. ‡ãŠãñ „Ôãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‚ãã
•ãã¾ãñ. ¹ãñü¡ ¹ããõ£ãñ Ôãñ ¼ããè Ö½ããÀã Ôãâºãâ£ã Öãñ •ãã¾ãñ. ÞãÀ‡ãŠ ½ãÖãÍã¾ã ¾ãã Ìãñ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ, ãä•ã¶Öãò¶ãñ ¹ãñü¡ ¹ããõ£ããò
Ôãñ Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã ‚ãã•ã Öãñ¦ãñ ¦ããñ „¶ãÔãñ ãäÌã¶ã¦ããè ‡ãŠÀ ÌãÖ ãäÌããä£ã ÔããèŒã Êãñ¦ãã. ‚ãºã ¦ããñ ºãÔã
½ã¶ã ‡ãñŠ Êã¡á¡î Œãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ½ã¶ã ¼ããÌã ‡ãŠã Ôãâºãâ£ã Þãñ¦ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠Ôãñ •ããñü¡¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ.
•ãÖãâ ¦ã‡ãŠ ¼ããÌã ‡ãŠã ÔãÌããÊã Öõ ãäÔã¹ãÊ ÌãÖãé ¦ã‡ãŠ ÔãÖãè Öõ. ¼ããÌã ÀŒã¶ãã ‚ãÊãØã Öõ, ¹ãÀ ¼ããÌã¶ãã ½ãò
ºãÖ¶ãã ‚ãÊãØã Öõ. ‚ã¦ã: ‚ãØãÀ ¼ããÌã ‡ãŠãè •ãØãÖ ¼ããÌã¶ãã ½ãò ºãÖ¶ãñ ÊãØãã ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ÌãÖãè Ôãºã Øãì¥ã ØããñºãÀ
ÌããÊããè ºãã¦ã Öãñ •ãã¾ãñØããè. ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ãä•ãÔã ¼ããÌã¶ãã-¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠãñ ØãÊã¦ã ‡ãŠÖã Öõ, „Ôããè ¼ããÌã¶ãã-
¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãñŠ ½ããØãà ½ãò ¶ãÖãé ÞãÊã¶ãã Öõ. ¼ããÌã¶ãã ½ãò ¶ã ºãÖò, ƒÔããèãäÊã¾ãñ „ÔãÔãñ ¦ã‡ãÊ ‡ãŠÀ¦ãã ÀÖ¦ãã
Öîâ. Ôãã½ã¶ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀòØãñ, ¦ããñ ֽ㠼ããè ãä½ã›á›ãè ‡ãŠã ½ãã£ããñ ºã¶ã •ãã¾ãòØãñ.
½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãñ †‡ãŠãØãÆãäÞã¦ã ‡ãŠÀ Öãè „Ôã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¹ãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã, Ôããñ ªñŒã¦ãñ Öö. ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ
‡ãŠãñ †‡ãŠãØãÆ ‡ãŠÀ ¹ããõ£ããò ‚ããõÀ „Ôã Íããä‡ã‹¦ã ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìâÞã ‡ãŠÀ, „Ôãñ ¶ã¾ãñ •ã½ãã¶ãñ ‡ãŠãè ƒâÔã›ñ› ãäÌããä£ã ½ãò
¹ããäÀÌããä¦ãæ㠇ãŠÀ¶ãã Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 217
 Ö½ããÀãè ÞããÖ¦ã, Êã‡ãŠãèÀ ‡ãŠã ¹ãŠ‡ãŠãèÀ ¶ã ºã¶ã‡ãŠÀ, ãä¹ãœÊããò ‡ãŠãè ›ñ‡ãŠ, ÀãÖ œãñü¡ ‡ãŠÀ, Œãìª ‡ã슜
15. ¶ã¾ãã Œããñ•ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ãäÔã‡ã‹‡ãñŠ ‡ãŠã †‡ãŠ ¹ãÖÊãî ``•ããè¦ãã ÌããÊãã'', ‚ãã‡ãŠÓãÇ㊠¦ããñ Ôã¼ããè ªñŒã¦ãñ ÀÖñ Öö.
ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè œã¹ã ֽ㠪îÔãÀã ¹ãÖÊãî ÔãâÔ‡ãŠãÀ Ôãñ Ö›‡ãŠÀ, ªñŒã¶ãã ãä•ã¦ãã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. „Ôãñ ¼ããè ƒÃÍÌãÀ, ½ãì‡ãŠ-À ‡ãŠã
ãäÔã‡ã⊪À ºã¶ãã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ÀâØã ½ãò ÀâØããè ªìãä¶ã¾ãã Ö½ã‡ãŠãñ ‚ãœî¦ã Ôã½ã¢ã‡ãŠÀ
`•ããèÌã¶ã' ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã •ãõÔãã Ö½ãÔãñ ªîÀ ÀÖ¦ããè Öõ.
ªñŒãã, Ôãì¶ãã •ãã¦ãã Öõ, ‡ãõÔãã Öãè Öãñ¦ãã Öõ. ÔãâÔ‡ãŠãÀ ¹ãìÀã¶ãñ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠãè Êããè‡ãŠ ¹ãÀ ÞãÊã, Êã‡ãŠãèÀ ‡ãŠã ¹ãŠ‡ãŠãèÀ ºã¶ã‡ãŠÀ •ããè¶ãã Öõ. ¾ãñ ºãÞã¹ã¶ã
‡ãñŠ ‡ãŠãñ½ãÊã ½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãò ÔÌã¾ã⠕㶽ãªã¦ãã‚ããò ´ãÀã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ÔÌã¹㠼ãÀ ã䪾ãñ •ãã¦ãñ Öö. ‚ãã•ã
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ •ããèÌã¶ã •ããè¶ãã ½ãìãä͇ãŠÊã Öõ. ‡ãñŠ ÔãîÞã¶ãã ¹ãÆãõ²ããñãäØã‡ãŠãè ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ½ããÖãõÊã ½ãò ÖÀ Ôã½ã©ãà ‚ã¹ã¶ããè ÔÌãã©ãà ãäÔããä® ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè
¹ãÖÊãñ ¹ãÖÊã •ãî¶ã, 1992 ½ãò ¹ãìÀã¶ããè Êããè‡ãŠ ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã ¶ãã½ã £¾ãã¶ã ¹ãÀ †‡ãŠãØãƦãã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãã¾ããÌããè Ôã½½ããñֶ㠇ãñŠ ¶ãìÔŒãñ ¹ãÆÞããÀ Ôãñ ‚ã¹ã¶ãã ‚ã¹ã¶ãã ‚ããä£ã¹ã¦¾ã •ã½ãã ÀÖñ Öõâ. ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè †‡ãŠ ºãñü¡ãè
‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ ÀÖã ©ãã. ÔããñÞãã „Ôã ãäÌãÍãì® ¶ãã½ã `½ããâ' ¹ãÀ Öãè ‡ã‹¾ããò ¶ã †‡ãŠãØãÆãäÞã§ã Öãñ ‡ã슜 Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã ½ãã¶ãÌã ‡ãŠãñ Ö•ããÀãò ãäØã® ªðãäÓ›¾ããâ •ã‡ãŠü¡¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã ‡ãŠã¾ãÃÀ¦ã Öö. ½ãã¶ãÌã ‡ãŠã ½ãì‡ã‹¦ã
¹ãã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÂâ. ‡ã슜 ¹ãã¶ãã Œããñ¶ãã ¦ããñ ºãñ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ºãã¦ã Öõ, ¹ãÀ ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ªŒãÊãâªã•ããè ÔÌã¦ãâ¨ã •ããèÌã¶ã Ôã¼¾ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÌã¶ããÍã ¦ã‡ãŠ ‚ãÔãâ¼ãÌã ÊãØã¦ãã Öõ.
¶ãÖãé Á‡ãŠ¦ããè Öõ. ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè •ãü¡ò ƒ¦ã¶ããè ØãÖÀãè Öãñ¦ããè Öö ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ÔããñÞã ¼ããè ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãã.
Ö½ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ö½ãñÍãã „¶ã½ãò ãäÊ㹦ã Öãñ¶ãñ Ôãñ ºãÞãã¾ãã Öõ. Ö½ãñÍãã Ôã½ããèàã‡ãŠ
‚ããÊããñÞã‡ãŠ ‡ãŠãè Öãè ÒãäÓ› Ôãñ ªñŒãã Öõ. ãä¹ãŠÀ ¼ããè ÌãÖãè ºãã¦ã ÖìƒÃ ãä‡ãŠ ‡ãŠã•ãÊã ‡ãŠãè ‡ãŠãñŸÀãè Ôãñ ºãØãõÀ
‡ãŠãÊãã ªãØã ÊãØãñ ‡ãŠãñƒÃ ºãÞã ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¼ãÊãñ Öãè Ö½ã Ö½ãñÍãã ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ
£ãããä½ãÇ㊠½ããÖãõÊã ½ãò ‚ããÊããñÞã‡ãŠ, Ôã½ããèàã‡ãŠ ‡ãŠãè ÖõãäÔã¾ã¦ã Ôãñ ÀÖ¦ãñ Öãñ, ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‚ã¹ã¶ãã ‚ãÔãÀ
•ã½ãã Öãè ªñ¦ãã Öõ. `½ããú' ‡ãñŠ ãäÞãâ¦ã¶ã ½ã¶ã¶ã Ôãñ †‡ãŠãØãÆãäÞã¦ã Öãñ¦ãñ Ìãû‡ã‹¦ã Àã£ããÔÌãã½ããè ¶ãã½ã £ããÌãã
ºããñÊã ‚ã¹ã¶ã㠇㊺•ãã •ã½ãã¦ãã ÀÖ¦ãã ©ãã. ãä•ãÔã¶ãñ •ããñ ¼ããè ‡ã슜 ‡ãŠÖã, Ôãì¶ãã, ¹ãã¾ãã, ºãŒãã¶ã
ãä‡ãŠ¾ãã, ÌãÖ Ôãºã „Ôã‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹ã Öãè ãä‡ãŠ¾ãã Öõ. Ö½ããÀã „-ñ;ã
ÔãâÔ‡ãŠãÀ Ôãñ ¹ãÀñ Öãñ‡ãŠÀ ¦ã©¾ã ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìâÞã¶ãã Öõ. ‚ã¦ã: ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè •ãü¡ò ‡ãŠã› ‡ãŠÀ Öãè
‚ããØãñ ºãü¤ ÀÖñ Öö.
ÖÀ ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ÞããÖñ ¼ãØãÌãã¶ã À•ã¶ããèÍã Öãò ¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ½ãÖãäÓãÃ, ÔÌãã½ããè ãäÌãÌãñ‡ãŠã¶ã¶ª, Àã½ã‡ãðŠÓ¥ã,
Ôã¼ããè ¶ãñ Ìãñª Øããè¦ãã ‡ãñŠ ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè œã¹ã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ-‚ã¹ã¶ãñ Í㺪ãò ½ãò, ‚ã¹ã¶ãñ —ãã¶ã ‡ãŠãè ª•ãóªãÀ ¼ããÓãã ½ãò,
‚ã¹ã¶ãñ ½ããÖãõÊã ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹ã Öãè ‡ãŠÖã Öõ. ‡ãŠºããèÀ ¶ãñ ¦ããñ •¾ããªã Ô¹ãÓ› ¹ã Ôãñ ‚ãã½ã ÊããñØããò ‡ãŠãè
¼ããÓãã ½ãò ‡ãŠÖã Öõ. ãäÔã¹ãÊ ‡ãŠÖ¶ãñ Ôãñ ‡ã슜 ¶ãÖãé Öãñ¦ãã. ֽ㠼ããè ¾ãÖãè Ôãºã ãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠãè ¼ããÓãã (‡ãŠ½¹¾ãî›À)
½ãò ¼ãÀ ‡ãŠÀ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ‚ãã‡ãŠãäÓãæ㠇ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
ãäÔã¹ãÊ ãäÌããä£ã ¾ãã ¼ããÓãã ºãªÊã ªñ¶ãñ Ôãñ ¹ãŠã¾ãªã ¶ãÖãé ÖãñØãã. •ããñ ‡ã슜 ¼ããè Öãñ „Ôã ãäÌããä£ã ½ãò
¹ããäÀ¥ãã½ãªã¾ã‡ãŠ àã½ã¦ãã Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ. Ôãã¦ã •ã¶½ããò ½ãò ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ¶ãÖãé, ¶ã Öãè †‡ãŠ •ã¶½ã
¾ãã Ôãã¦ã ÔããÊã, ¾ãã Ôãã¦ã ½ãÖãè¶ãñ Ôãñ ‡ãŠã½ã ÞãÊãñØãã. Ôãã¦ã ã䪶ã Ôãã¦ã Üãâ›ñ ½ãò ÌãÖ ‚ãã¶ãâª
¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ, ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ Öãè ¶ãÖãé ÊããŒããò-‡ãŠÀãñü¡ãò ‡ãŠãñ „Ôã½ãò ‚ã¹ã¶ãñ •ãõÔãã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã
Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ. ‚ãØãÀ ¾ãÖ Ôãºã Ôãâ¼ãÌã Öõ ¦ããñ ƒÔã ãäÌãÓã¾ã ½ãò ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã „ãäÞã¦ã ÖãñØãã, ¶ãÖãé ¦ããñ ºãÔã
†‡ãŠ ªîÔãÀãè ¶¾ãî ½ãã¡Ã¶ã £ã½ãà ‡ãŠãè ªì‡ãŠã¶ã ŒãìÊã •ãã¾ãñØããè.
218 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 219

16.
ÔÌã¦ãâ¨ã •ããèÌã¶ã ‚ãÔãâ¼ãÌã Öõ
ÍããԨ㠃Ôã ÔãâÔããÀ ‡ãŠãñ
‚ã¹ããõÁÓãñ¾ã ¼ããñØã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÀÞãñ Øã¾ãñ Öö,
¼ãðØãìÔãâãäÖ¦ãã ¹ãîÌãÃ-‡ãŠ©ãã ¹ãÆÔãâØã
ƒÔã‡ãŠã Ô¹ãÓ› ¹ãƽãã¥ã Öõ.
¶ãÔãÃÀãè ½ãò ºãõŸ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ •ãØãÖ ¶ã Öãñ¶ãñ Ôãñ ‚ããõÀ ¹ãã¶ããè ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ÌãÓãà 1992 ½ãò, ¹ããèœñ
†‡ãŠ ¢ããñ¹ãü¡ã ŒãÀãèª ãäÊã¾ãã ©ãã. ¾ãñ ãäÌãÞããÀ „Ôããè œ¦ã ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ ºãõŸ‡ãŠÀ ãäÊãŒã ÀÖã Öîâ. „Ôã •ãØãÖ ‡ãŠãñ
Íãì® ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔããñÞãã ÖÌã¶ã ¾ãã •¾ããñãä¦ã •ãÊãã Êãò. ¹ãÀ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ¹ãƹãâÞã Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã Øã¾ãñ. ¹ã¦¶ããè
‡ãŠÖ¶ãñ ÊãØããè ãä‡ãŠ •ãºã ÖÌã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, ¦ããñ ¹ãâã䡦㠇ãŠãñ ºãìÊãã ‡ãŠÀ ‡ãŠÀãñ. ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠÖ¶ãñ ÊãØãã ãä‡ãŠ ‚ã½ããÌãÔ¾ãã
‡ãñŠ ã䪶㠹ãî•ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ, ŒãÀãºã Öãñ¦ãã Öõ. ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠÖ¶ãñ ÊãØãã, ‚ã½ããÌãÔ¾ãã ¹ãîãä¥ãýãã ‡ãŠã ã䪶㠂ãÞœã
Öãñ¦ãã Öõ. ¹ãâã䡦ããò ‡ãŠã ºã¶ªãñºãԦ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠÖã ¦ããñ ºãü¡ãè-ºãü¡ãè ºãã¦ãò ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØãñ. ¹ãÀ ¹ãâã䡦ã
„¹ãÊ㺣㠶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠã.
‚ãããäŒãÀ‡ãŠãÀ ½ãñÀãè ƒÞœã Öãè ¹ãî¥ãà ÖìƒÃ. ÔÌã¾ãâ †Ìãâ Ô¨ããè ºãÞÞããò ¶ãñ ‡ã슜 ½ããõ¶ã Öãñ Ìã ‡ã슜 ¶ãã½ã
Êãñ‡ãŠÀ ØãðÖ ‡ãŠãè Íãìãä® ‡ãŠã ‡ãŠã¾ãà ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã. ֽ㠹ããäÀãäÔ©ããä¦ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ÔãâÔ‡ãŠãÀ Ôãñ ‚ãœî¦ãã ¶ãÖãé ÀÖ
¹ãã¾ãñ. ‡ãõŠÔãñ ºãÞã ¹ãã¦ãñ „¶ãÔãñ! Ôãºã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÀÖ¶ãñ ‡ãŠã Ö•ããöãã, „¶ã‡ãŠãè ºãã¦ã ½ãã¶ã‡ãŠÀ ‚ãªã ‡ãŠÀ¶ãã
¹ãü¡¦ãã Öõ.
ƒÃÍÌãÀ ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ‚ãã¶ã⪠¼ããñØã ÀÖñ Öö
‡ãŠÊã½ã Ôãñ ãä¶ãØããÖ „Ÿãè ¦ããñ Ôã¹ãñŠª Þã½ã‡ãŠ¦ãñ Þã½¹ãã ‡ãñŠ ¹ãîŠÊããò ¹ãÀ ¹ãü¡ãè, Ôã춪À ÊãØã ÀÖñ Öö. ¹ãìÓ¹ããò
‡ãŠãè ½ããñև㊠ÔãìâªÀ¦ãã ¶ãñ Ôãºããò ‡ãŠã ãäªÊã •ããè¦ã ãäÊã¾ãã Öõ. ¹ãÀ Ö½ããÀñ ½ãã½ãÊãñ ½ãò ‚ã•ããèºã ãäÔ©ããä¦ã Öãñ ØãƒÃ Öõ.
ֽ㠃¶ã ¹ãìÓ¹ããò ‡ãñŠ ºããØã-ºãØããèÞãñ ‡ãñŠ ½ãããäÊã‡ãŠ Öãñ¦ãñ Öì† ¼ããè ƒ¶ã ¹ãìÓ¹ããò ‡ãŠãè ÔãìâªÀ¦ãã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã ½ãò ¶ãÖãé
ºãÖ¦ãñ. †‡ãŠ Ôãñ †‡ãŠ Ôã춪À ªìÊãü㠹ãìӹ㠼ããè ãäªÊã ‡ãŠãñ ¢ãâ‡ãðŠ¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñ Öö.
ÔãìØãâ£ã ‡ãŠã ‡ãŠã¹ãŠãè ½ãÖ¦Ìã Öãñ¦ãñ Öì¾ãñ ¼ããè Ö½ããÀñ ãäÊㆠÔãºã ãä¶ãÔÔããÀ Öãè Öõ. ¾ãñ Ôãºã ¦ããñ ¹ãƇãðŠãä¦ã
‡ãŠãñ ¼ããñØã¶ãñ ‡ãñŠ ¶ã¾ãñ-¶ã¾ãñ ¦ãÀãè‡ãñŠ Öö. ¹ãÀ Ö½ããÀñ ½ã¶ã ½ãò ¦ããñ ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã Öõ. ‚ã¦ã: ‡ã‹¾ããò‡ãŠÀ ƒ¶ã
¹ãìÓ¹ããò, „¶ã‡ãŠãè ÔãìâªÀ¦ãã ‚ããõÀ ÔãìØãâ£ã ‡ãŠãñ ¼ããñØãòØãñ. £ã¶¾ã Öõ ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ºã¶ãñ
ƒÃÍÌãÀ ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè •ã½ãã¦ã, •ããñ ¼ããñØã ‡ãñŠ ãäÔãÌãã ‡ã슜 ‚ããõÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ããè. ãä•ã¶Öò Œãã¶ãñ ‡ãñŠ ¶ãã½ã
¹ãÀ ¹ãÆÔã㪠‡ãñŠ ¼ããñØã Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ¹ãìÓ¹ã, ÔãìØãâãä£ã¦ã ³Ìã, ÔãìâªÀ ÌãÔ¨ã, ÔãìâªÀ ‡ãŠ¥ãÃãä¹ãƾã Ìãã¥ããè ¦ããÀãè¹ãŠ ‚ãããäª
220 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¹ãü¡¦ããè Öõ. ƒÔã ¼ããñØã ‡ãñŠ ãäºã¶ãã „¶ã‡ãŠãè ¹ãî•ãã ‚ãÞãöãã ‡ãñŠ ‡ãŠãñƒÃ ãäÌã£ãã¶ã ¹ãîÀñ Öãè ¶ãÖãé Öãñ¦ãñ.
•ãºã ƒÔã ÔãâÔããÀ ‡ãŠãñ ¼ããñØã¶ãã Öãè Öõ, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ½ãìãä‡ã‹¦ã ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ƒ¶ã ÊããñØããò ¶ãñ ‡ã‹¾ããò
‡ãŠãè? ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ÔÌã¾ãâ ŒãìÊÊã½ã-ŒãìÊÊãã ¼ããñØã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠÖã? ¹ãÀ †ñÔãã ‡ãŠÖ¦ãñ ¦ããñ Ìãñ
‚ã¹ããõÁÓãñ¾ã ‡ãõŠÔãñ ¼ããñØã ¹ãã¦ãñ? £ã½ãÃÍããԨ㠦ããñ ‚ã¹ããõÁÓãñ¾ã ƒÔã ÔãâÔããÀ ‡ãŠãñ ‚ãÞœã Ôãñ ‚ãÞœã
¼ããñØã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºã¶ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ. ãä•ãÔãñ ªãñ¶ããò Ôã½ã¾ã ¼ãÀ ¹ãñ› Àãñ›ãè ¼ããè ¶ãÔããèºã ¶ã Öãñ¦ããè
Öãñ, ÌãÖ ¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ Œãî¶ã ¹ãÔããè¶ãñ ‚ããõÀ ¹ãñ› ‡ãŠãè ¼ãîŒã ‡ãŠãñ ½ããÀ ‡ãŠÀ ƒ¶ã Þãã¥ã‡ã‹¾ã ‡ãìŠãä›Êã
¶ããèãä¦ã ÌããÊããò ‡ãŠãñ ¹ãìÓ¹ã ÔãìØãâ£ã ãä½ãÓŸã¶ã ªî£ã Üããè ÌãԨ㠂ããä¹ãæ㠇ãŠÀ ¼ãÆãä½ã¦ã Íããâãä¦ã ÖããäÔãÊã
‡ãŠÀ Êãñ¦ãã Öõ.
‚ããÑã¾ãªã¦ãã ¼ã‡ã‹¦ã Öõ, ØãìÁ Ôãâ¦ã ƒÃÍÌãÀ ¶ãÖãé
£ã¶¾ã Öõ ¾ãñ ¹ãÀ•ããèÌããè •ããñ Ö½ããÀã ÀÔã ¦ããñ ÞãîÔã¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö, ¹ãÀ Ö½ãò „Ôã‡ãŠã ¼ãã¶ã ¦ã‡ãŠ
¶ãÖãé Öãñ¦ãã. ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ãò ºã¦ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ֽ㠽ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ÖãòØãñ. ªîÔãÀãò ‡ãŠãñ
¼ããñØã ÊãØãã¶ãñ Ôãñ Ìãñ ¼ããñØããè ¼ããè ¶ãÖãé ÖãòØãñ, Ìãñ ¦ããñ ½ãìãä‡ã‹¦ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Öö, …âÞãñ ª•ãó ‡ãñŠ Öö. ¾ãñ ªîÔãÀãò ‡ãñŠ ÀÔã ¹ãÀ
¹ãÊã¶ãñ ÌããÊãñ ¹ãÀ•ããèÌããè ‚ã¹ãâØã ãä¼ãàãì‡ãŠ Ôãñ ºãü¡ñ ‡ãõŠÔãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ‚ã¹ãâØã ãä¼ãàãì‡ãŠ ¦ããñ ºãñÞããÀã ÍãÀãèÀ Ôãñ
ÊããÞããÀ Öõ. ¹ãÀ ƒ¶ã‡ãŠãè ÊããÞããÀãè ‡ã‹¾ãã Öõ? Ö½ããÀãè ½ãîü¤¦ãã, ºãñÌã‡ããŠãè, ¡À, ‚ãããäÑã¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã
¹ãîÀã ¹ãŠã¾ãªã „Ÿã‡ãŠÀ Ö½ãò ¢ãîŸñ Ô㺕ãºããØã ã䪌ãã, ¢ãîŸã ‚ããÔãÀã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ, ÔÌã¾ãâ Ö½ããÀñ
‚ãããäÑã¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö. ‚ããõÀ ֽ㠼ããÌã¶ãã ½ãò ºãÖ¦ãñ Öì† „Ôããè ¹ãŠÀñºã ½ãò ‚ãã¶ãã䶪¦ã Öãñ¦ãñ
ÀÖ¦ãñ Öö.
Ö½ã ÔÌã¾ãâ ªîÔãÀãò ‡ãŠãñ ‚ããÔãÀã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ ‚ã—ãã¶ãÌãÍã ºãªÊãñ ½ãò ¹ãŠÀñºããè
¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ ‚ããÑã¾ã ¤îâû¤¦ãñ Öö, „Ôã ƒÃÍÌãÀ „Ôã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ãä•ãÔã‡ãñŠ ºãÔã ½ãò ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ,
ãä•ãÔã‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ŸãõÀ ã䟇ãŠã¶ãã ¶ãÖãé Öõ. ‚ãØãÀ Íããä‡ã‹¦ã Öõ ¼ããè ¦ããñ ¾ã¨ã ¦ã¨ã ÔãÌãèã Öõ •ããñ Ö½ããÀñ ÞããÖ¶ãñ ½ãã¶ã¶ãñ
‚ãÞãöãã Ôãñ ‡ãŠ½ã •¾ããªã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öö. Ôããè£ããè Ôããªãè ºãã¦ã Öõ, ƒÔã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ Ö½ããÀã ‡ã슜
Ôãâºãâ£ã Öõ ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ‚ãÔãÀ ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã •¾ããªã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ ¦ããñ Ö½ã ãäÔã¹ãÊ Ö½ããÀãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ
‡ãŠ½ã •¾ããªã ‡ãŠÀ „Ôã‡ãñŠ ¹ãƼããÌã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã •¾ããªã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
¼ãƽ㠂ãã‡ãŠÓãÇ㊠Êãì¼ããÌã¶ãã ¹¾ããÀã Öõ
¾ãñ Ô㦾㠇ãŠãñƒÃ ¶ã¾ãã ¾ãã ¹ãÖÊããè ºããÀ ¶ãÖãé Œããñ•ãã Øã¾ãã Öõ. Ôãã䪾ããò Ôãñ Ôãºã ƒÔã Ô㦾㠇ãŠãñ •ãã¶ã¦ãñ
ÀÖñ Öö. ¹ãÀ ½ãã¶ãÌã ‡ãŠãñ Ô㦾ã Ôãñ ãä¹ãƾ㠂ãã‡ãŠÓãÇ㊠Êãì¼ããÌã¶ãã¹ã¶ã ½ã¶ã½ããñև㊠¼ãƽ㠹¾ããÀã Öõ.
‚ã¦ã: Ô㦾㠇ãŠãñ •ãã¶ã¦ãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ¦ãñ Öì† ¼ããè ‡ãŠãñƒÃ „Ôã ½ã¶ã½ããñև㊠Êãì¼ããÌã¶ãñ ¼ãÆã½ã‡ãŠ ¼ããÌã¶ãã
•ããÊã ‡ãŠãñ ¦¾ããØã¶ãñ ‡ãŠãñ ¦ãõ¾ããÀ ¶ãÖãé Öõ. †‡ãŠ Ö½ã Öö, •ããñ ÔããÖÔã ‡ãŠÀ ‡ãõŠÔãñ ¼ããè ÔãâÔ‡ãŠãÀ ¹ãƪ§ã
„Ôã ½ããñև㊠¼ãÆã½ã‡ãŠ ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ •ããÊã ‡ãŠãñ ‡ãŠã› ÀÖñ Öö. ‚㶾ã©ãã ֽ㠼ããè ƒÔã ‚ããùã䡾ããñ
Ìããèã䡾ããñ ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò ¹ãü¡ ‚ã¹ã¶ããè Þãõ¦ã¶¾ã ¹ãîâ•ããè ƒÔã •ãì† ¹ãÀ ªãúÌã ½ãò ÊãØãã ºãõŸ¦ãñ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 221
 ‚ãºã •ãºã ֽ㠂ã¹ã¶ããè Þãõ¦ã¶¾ã ¹ãîâ•ããè ƒÔã •ãì† ½ãò ¶ãÖãé ØãâÌãã ÀÖñ Öö, ¦ããñ ƒÔã‡ãŠã ¹ãƽãã¥ã Ö½ã‡ãŠãñ
ÊããñØããò ‡ãŠãñ ªñ¶ãã ÖãñØãã, ÔÌã¾ãâ ‚ããñ•ã ¦ãñ•ã ½ã¾ã Öãñ‡ãŠÀ „¶ã‡ãŠãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØã㠂㶾ã©ãã ‡ãŠãõ¶ã
Ö½ããÀãè ºãã¦ããò ¹ãÀ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãŠÀñØãã. ªîÔãÀñ Í㺪ãò ½ãò •ãºã ¦ã‡ãŠ ÊããñØãºããØã Ö½ããÀãè ƒÔã Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ
‡ãŠãäÀͽãñ ¶ãÖãé ªñŒã¦ãñ, Ìãñ ֽ㠹ãÀ Ìã Ö½ããÀãè ºãã¦ããò ‡ãŠã ãäÌãÍÌããÔã ¶ãÖãé ‡ãŠÀòØãñ.

¹ãÆãäÔããä® ÔÌã¾ãâ Ôãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¦ããè Öõ

ãäÔããä® ¹ãÆãäÔããä® ¼ããè ¦ããñ ‚ã•ããèºã Öõ. àã¥ã ½ãò ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ãäÌãÁ® ãäªÍãã ‡ãŠãè ‚ããñÀ Êãñ •ãã¶ãñ ÊãØã¦ããè Öõ.
¾ãÖãè Ìã•ãÖ Öõ ֽ㠺ãü¡ã ‚ã㪽ããè ¶ãÖãé ºã¶ã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. ¾ãñ ãäÔããä® Ö½ãò ¹ãƇãðŠãä¦ã Ôãñ ªîÀ †ñ¾ãÌã¾ãÃÍããÊããè
¼ããõãä¦ã‡ãŠ ãäÌãÍÌã ½ãò Êãñ •ãã¾ãñØããè. ãä¹ãŠÀ ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ¹ããâÌããò ‡ãŠãñ £ãÀ¦ããè ¹ãÀ ÀŒã‡ãŠÀ ÞãÊã ¶ãÖãé ¹ãã†âØãñ. Ö½ã½ãò
ÞããÀ Þã‡ã‹‡ãñŠ ÊãØã •ãã¾ãòØãñ ‚ããõÀ ØããâÌã ªñÍã ¦ã‡ãŠ Öãè Ôããèãä½ã¦ã ¶ãÖãé ãäÌãªñÍã ½ãò ÔãâÔ©ãã¶ã Öãñ •ãã¾ãòØãñ. ãä¹ãŠÀ Ö½ã
ªîÔãÀãò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ „¶ã‡ãŠãè ƒÞœã ‚ããõÀ ¹ãõÔãñ ‡ãñŠ ºãÊã ¹ãÀ ÞãÊã‡ãŠÀ ‡ãŠÀãñü¡ãò ‚ãÀºããò ‡ãŠãè Ôãâ¹ããä§ã ‡ãñŠ ÌãããäÀÔã Öãñ
•ãã¾ãòØãñ. ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ‚ã•ãö㠇ãŠã Ôã½ã¾ã Öãè ¶ãÖãé ºãÞãñØãã.

¹ããâÞãÌããâ ÞãÀ¥ã
•ããèÌã¶ã ¦ã‡ãʹãî¥ãà ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã

222 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 223

¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠã Þãõ¦ã¶¾ã ¹ã `•ããèÌã¶ã'
¼ããÌã, ¼ããÌã¶ãã, ãäÌãÞããÀ, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã `½ã¶ã' Öõ.
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã, ¦ã¶½ã¾ã¦ãã `‚ãã¶ãâª',
ºãÆÚã㥡 ‡ãŠ›ì Ô㦾ã, ¾ã©ãã©ãà Öõ.
224 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
1.
ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‚ããÀâãä¼ã‡ãŠ Œããñ•ã
Ìãñª ØãÆâ©ã, ¹ããñ©ããè ¹ãìÀã¥ã, ØãìÁ ½ãâ¨ã, ¹ãÆÌãÞã¶ã
½ã¶ã ‡ãŠãñ ãäÔ©ãÀ ‡ãŠÀ À½ãã¶ãñ ‡ãñŠ ‚ãÌãÊ㽺ã Öö,
Íããâ¦ããäÞã§ã ½ããõ¶ã ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ºãÆÚã Öõ.
•ããèÌã¶ã ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠã ŒãñÊã Öõ. ‚ã¦ã: ¾ãÖ ºãü¡ã ¹ãñÞããèªã ãäÌãÓã¾ã Öõ. ÖÀ †‡ãŠ ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã¾ãò
‚ãÊãØã-‚ãÊãØã Öö. ƒÔããäÊã¾ãñ •ãÂÀãè Öõ ãä‡ãŠ ÖÀ †‡ãŠ ‡ãŠã ½ã½ãà ‚ããõÀ ½ã㶾ã¦ãã¾ãò ‚ãÊãØã Öãâ. ƒÔã‡ãñŠ ãäÌãÁ®
¾ãÖ ‡ãŠÖ¶ãã ãä‡ãŠ £ã½ãà Ôã½ãã•ã ‡ãŠãñ •ããñü¡¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‡ãŠ©ã¶ããè ‡ãŠÀ¶ããè ‚ããõÀ ¾ã©ãã©ãæãã ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ãã
‚㶦ãÀ Öõ. ‚ãã•ã Öãè ¶ãÖãé, ¹ããõÀããä¥ã‡ãŠ ‡ãŠãÊã ½ãò ¼ããè ãäÔã¹ãÊ ãäÖ¶ªî £ã½ãà ½ãò 33 ‡ãŠãñãä› ªñÌããè-ªñÌã¦ãã ½ãã¶ãñ
•ãã¦ãñ ©ãñ. ƒ¶ã ªñÌããè-ªñÌã¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã Ôã½ã¾ã-Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ¶ã •ãã¶ãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ½ã¦ããò ‡ãŠã „ª¾ã Öãñ¦ãã Øã¾ãã.
‚㣾ã㦽㠽ãò ÖÀ ØãìÁ ¾ããñØããè ½ãÖãäÓãà ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ-‚ã¹ã¶ãñ ½ã¦ã, ½ãâ¨ã ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ ½ãã¶ã¶ãñ ÌããÊãñ Öö. ƒ¶ã Ôãºã
½ã¦ããò ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ÊãñŒãã-•ããñŒãã ¼ããè „¹ãÊ㺣㠶ãÖãé Öõ. †‡ãŠ Öãè ÜãÀ ½ãò ‚ãØãÀ †‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ½ãã¶ã¦ãã ¦ããñ
ªîÔãÀã ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ ½ãã¶ã¶ãñ ÌããÊãã ¼ããè ¶ã•ãÀ ‚ãã¦ãã Öõ. ãäÌããä£ã ‡ãŠãè ãäÌ㡽ºã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ Ö•ããÀãò ½ã¦ããò-Ôãâ¹ãƪã¾ããò
½ãò ºãâ›ñ Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè ãä¼ã¸ã-ãä¼ã¸ã ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì¾ãñ, Ö½ã Ôãºã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ †‡ãŠ £ã½ãà Ôãñ ºãâ£ãñ
`ãäÖ¶ªî' ‡ãŠÖ¦ãñ Öö.
ÔãâÔ‡ãŠãÀ ¼ãØãÌãã¶ã Ôãñ Ôãºã Ôãâ¦ãìÓ› Öö
ºãü¡ãè ‚ã•ããèºã ºãã¦ã Öõ ãä‡ãŠ Ôãºã‡ãñŠ Ôãºã ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò Ôãâ¦ãìÓ› Öö. ÞããÖñ Ìãñ „Ôã‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ
‡ã슜 ¼ããè ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ÞããÖñ ½ãâãäªÀ ‡ãñŠ ºããÖÀ Ôãñ ¾ãã ºãÔã ‡ãñŠ ‚㶪À ÞãÊã¦ãñ ÞãÊã¦ãñ ½ãâãäªÀ ªñŒã‡ãŠÀ ¶ã½ã¶ã
‡ãŠÀ ÀÖñ Öö ¾ãã ½ãâãäªÀ ‡ãñŠ ‚ãâªÀ •ãã‡ãŠÀ ¹ãîŠÊã-¹ãÆÔã㪠Þãü¤ã‡ãŠÀ, ‚ããÀ¦ããè, ¼ã•ã¶ã, 2-4 ãä½ã¶ã› £¾ãã¶ã
‡ãŠÀ¦ãñ Öö. Ôã¼ããè ‡ãñŠ Ôã¼ããè „Ôããè ½ãò Ôãâ¦ãìÓ› Öö. „ÔãÔãñ •¾ããªã ‡ã슜 ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã, Ôãì¶ã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. ‚ãØãÀ
ØãÊã¦ããè Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ, ‡ã슜 ¶ã¾ãã Ôãì¶ã ãäÊã¾ãã Ìã „Ôãñ ÔãÖãè Ìã •¾ããªã Ôã›ãè‡ãŠ •ãã¶ã ¼ããè ãäÊã¾ãã Öõ, ¦ããñ ¼ããè
ÌãÖ ‡ã슜 ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãã Öõ. Ôãºã ‚ã¹ã¶ããè ›ñ‡ãŠ ½ãò ÞãÊã¦ãñ Öõ ‚ããõÀ ¦ãìÓ› ÀÖ¦ãñ Öõ. Ôãºã‡ãŠãñ
¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ¦ãã Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ÔãÀãñ‡ãŠãÀ ¶ãÖãé Öõ.
†‡ãŠ ‚ã㪽ããè †ñÔãã ¶ã•ãÀ ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã, •ããñ ‚ã¹ã¶ãñ „Ôã ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ãä•ãÔãñ ÌãÖ ºãü¡ãè Ñã®ã
Ôãñ ½ãã¶ã¦ãã Öõ, •ãã¶ã¶ãñ Ôãì¶ã¶ãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ããâÞã ªÔã ãä½ã¶ã› ¼ããè ªñ Ôã‡ãñŠ. ªìãä¶ã¾ããÌããè ºã‡ãŠÌããÔã ‡ãñŠ
ãäÊã¾ãñ Ôãºã‡ãñŠ ¹ããÔã Ôã½ã¾ã Öõ, ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ 5 ãä½ã¶ã› ‚ããõÀ •¾ããªã ªñ¶ãñ ‡ãŠãñ ¦ãõ¾ããÀ ¶ãÖãé Öõ. ÔãÞÞããƒÃ
‡ãŠãñ Ôãºã ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìâÞãã¶ãã Öõ, ¦ããñ Ö½ãò ¼ããè ØãÊã¦ã ÀãÔ¦ãñ, Êãì¼ããÌã¶ãñ Þã½ã¦‡ãŠãÀ, ½ã¶ã¼ããÌã¶ã
‚ã㡽ºãÀãò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã‡ãŠÀ ÔãÞÞããƒÃ ºã¦ãã¶ããè ¹ãü¡ñØããè. ‚ãØãÀ ¾ãÖ Ôãºã ֽ㠇ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ Ìãñ
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 225
¼ãìÊããÌãñ ½ãò ‚ãã‡ãŠÀ „¶Öãé Þã½ã¦‡ãŠãÀãò ‚ã㡽ºãÀãò ½ãò ¹ãâŠÔã‡ãŠÀ ÀÖ •ãã¾ãòØãñ. ÔãÞÞããƒÃ ÌãõÔãñ Öãè
Êããñ¹ã Öãñ •ãã¾ãñØããè, •ãõÔãñ ãä‡ãŠ ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ Øãì½ãÍãìªã Öõ. •ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè ‡ãŠãñƒÃ „Ôã‡ãŠãè
¦ãÀ¹ãŠ ªñŒã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãÔã⪠¶ãÖãé ‡ãŠÀñØãã.
ÔãÞÞããƒÃ Ôãã½ã¶ãñ ‚ããƒÃ Öõ ¦ããñ „Ôãñ †ñÔãñ Öãè ¶ãضã ¹㠽ãò ÀŒã¶ãã •¾ããªã „§ã½ã ÖãñØãã. ‡ãŠãñƒÃ ¦ããñ †ñÔãã
ÖãñØãã •ããñ ÔãÞÞããƒÃ ¹ããè ‚ãヶãñ ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ¶ãض㠪ñŒã¶ãã ¹ãÔã⪠‡ãŠÀñØãã. ÀâØã-ãäºãÀâØãñ ‡ãŠ¹ãü¡ãò, Êãì¼ããÌã¶ããè
‚ãã‡ãŠÓãÇ㊠¹ããñÍãã‡ãŠ ½ãò ¦ããñ ÌãÖ, ‡ã슜 ‚ããõÀ Öãè ¹㠽ãò ¶ã•ãÀ ‚ãã¾ãñØãã.
¼ãÊãñ Öãè ‡ãŠãñƒÃ ÔãÞÞããƒÃ ‡ãñŠ ‚ãヶãñ ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ÔãâÔ‡ãŠãÀ ¹ããè ÌãñÍã ‡ãŠãñ ¶ãض㠪ñŒãñ ¾ã㠶㠪ñŒãñ, Ö½ãò
¦ããñ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ªñŒã‡ãŠÀ ‡ã슜 ÔããÀ ¹ãã¶ãã Öõ. ‡ãŠãÀ¥ã ºãü¡ãè ½ãìãä͇ãŠÊã Ôãñ ÔããÖÔã •ãì›ã‡ãŠÀ ֽ㠂ã¹ã¶ãñ
Êãì¼ããÌã¶ãñ ‚ãã‡ãŠÓãÇ㊠‡ãŠ¹ãü¡ñ „¦ããÀ ‡ãŠÀ ‚ãヶãñ ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ Œãü¡ñ Öãñ ¹ãã¾ãñ Öö. ‚ãºã „¶Öò ãä¹ãŠÀ Ôãñ ¶ã¾ãñ
¹ãõŠÍã¶ã ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ £ããÀ¥ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã Öõ.
‚ããÞãÀ¥ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã
ãäÌãÞããÀ ¢ãîÊãñ ¾ãã Üãü¡ãè ‡ãñŠ ¹ãò¡ìÊã½ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ †‡ãŠ …âÞããƒÃ ¹ãÀ ¹ãÖìâÞã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¶ããèÞãñ ‚ãã‡ãŠÀ ¹ãì¶ã:
ªîÔãÀãè ãäªÍãã ½ãò …âÞããƒÃ ¹ãÀ ¹ãÖìâÞã¶ãñ ÊãØã¦ãñ Öö, Ìã ¾ãÖ ‰ãŠ½ã ÞãÊã¦ãã ÀÖ¦ãã Öõ, •ãºã ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ „Ôã½ãò ‡ãŠãñƒÃ
‚ãÌãÀãñ£ã ¶ã ‚ãã •ãã¾ãñ, ºãÔã •ãÀã Ôã㠢㛇ãŠã ãä½ãÊã¦ãñ Öãè ¹ãì¶ã: …âÞããƒÃ ¹ãÀ ¹ãÖìâÞã¶ãñ ÊãØã¦ãñ Öö.
ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ Ôãì¹ãÀ Ôãããäºã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä¶ã¦ã ¶ã¾ãñ-¶ã¾ãñ •ããÊã ºãì¶ã ÀÖã Öõ. „¶ã½ãò Ôãñ
ֽ㠼ããè †‡ãŠ Öö. ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¼ãîÊã‡ãŠÀ, ªîÔãÀñ ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ªñŒã¶ãñ Ôãñ ºãã•ã ¶ãÖãé ‚ãã¦ãñ. ªîÔãÀãò ¹ãÀ
‚ãããä£ã¹ã¦¾ã •ã½ãã ãäªãäØÌã•ã¾ããè ºã¶ã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. ªîÔãÀãò ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ªñŒã¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã, Ö½ã ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ãñ
‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªñŒã Ôã½ã¢ã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ºããÀñ ½ãò •¾ããªã ÔãÖãè ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ªîÔãÀñ ‡ãŠãè ãä¶ãØããÖ ½ãò
Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. Ö½ããÀã „-ñ;ã ÑãñÓŸ¦ãã ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ¶ãã ¶ãÖãé Öõ, ‚ã¦ã:
Ö½ã ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ¾ãã £ã½ãà ‡ãŠã ¶ãÖãé ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ãã Öãè ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ã ÌãÖ
Ôãºã Öãè Öõ.
Ôãâ¹ãî¥ãà ‚ããÞãÀ¥ã Ôãâ¹ãî¥ãà ÔãðãäÓ› Ôãñ ¶ãã¦ãã ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ £ã½ãà ‡ãŠãè ¹ããäÀ¼ããÓãã Öõ. ``•ããñ £ããÀ¥ã ãä‡ãŠ¾ãã
•ãã¾ãñ, ÌãÖ •ããèÌã¶ã Öõ.'' ½ãìâºãƒÃ ‡ãŠãè ¼ããÓãã ½ãò ¾ãÖ ÔÌãããäªÓ› Œã›á›ãè-½ããèŸãè ¦ããèŒããè Þ㛹ã›ãè ¹ããõãäÓ›‡ãŠ
`¼ãñÊã¹ãìÀãè' Öõ. ‚ãØãÀ •¾ããªã Œãã ÊããñØãñ ¦ããñ ¹ããÞã¶ã ãäºãØãü¡ •ãã¾ãñØãã. ƒÔãñ ‡ãŠ¼ããè ¶ã ¹ã‡ãŠ¶ãñ ÌããÊããè ºããèÀºãÊã
‡ãŠãè ãäŒãÞãü¡ãè ¼ããè ‡ãŠÖã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‚ããõÀ ¦ããñ ‚ããõÀ ãäÌããä¼ã¸ã Þããè•ããò ‡ãŠã ãä½ãÑã¥ã, Œ¾ããÊããè ¹ãìÊããÌã ¼ããè
‡ãŠÖã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. Ö½ã Ôãºã‡ãŠãñ Ôãâ¦ãìÓ› ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ. ¾ãÖ ¦ããñ ÌãÖãè ºãã¦ã Öãñ ØãƒÃ - Øã£ãñ ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ
``ºãîü¤ñ ½ãããäÊã‡ãŠ Ìã ºãñ›ñ ‡ãŠãè''. •ãºã ºãñ›ã Øã£ãñ ¹ãÀ ºãõŸ¦ãã Öõ ¦ããñ ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ ºãñÞããÀã ºãîü¤ã ÞãÊã ÀÖã Öõ
‚ããõÀ ºãîü¤ã Øã£ãñ ¹ãÀ ºãõŸ¦ãã Öõ ¦ããñ Êãü¡‡ãŠã ºãñÞããÀã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ‚ããõÀ •ãºã ªãñ¶ããò Øã£ãñ ¹ãÀ ºãõŸ¦ãñ Öö ¦ããñ Øã£ãã
ºãñÞããÀã Öãñ •ãã¦ãã Öõ. ‚ããõÀ ‚ãâ¦ã ½ãò „¶Öò Øã£ãñ Ôãñ Öãè Öã©ã £ããñ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ.
ÔãâÔ‡ãŠãÀ ¹ããè ‚ããÞãÀ¥ã ½ãò ãäÔã¹ãÊ ãäÌãÓã½ã¦ãã, ªãÔã¦ãã, ØãìÊãã½ããè, ªãè¶ã¦ãã, ¹ãâØãì¦ãã ‡ãŠãè
ºãî ‚ãã¦ããè Öõ. ¹ãÆñ½ã ªã¶ã ª¾ãã •ããñ ƒÔã‡ãŠãè „¹ãÊãã亣㠽ãò ãäØã¶ããè •ãã¦ããè Öö, „Ôã ºããÀñ ½ãò ¼ããè ¶ã•ããäÀ¾ãã ºãªÊã
226 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
Øã¾ãã. ¹ãÆñ½ã ÞããÖñ ÌãÖ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹㠽ãò Öãñ ãä•ã¦ã¶ãã ÔãìŒãªã¾ã‡ãŠ Öõ, „¦ã¶ãã Öãè ªì:Œãªã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõ. ¹ãÆñ½ã
‚ã¹ã¶ã¦Ìã ãäÌãÀÖ ‚ããäض㠽ãò ºãªÊã •ãã¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: •ãÖãâ Íããâãä¦ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ÌãÖãé •ãÊãã ªñ¦ãã Öõ.
‚ããõÀ ¾ãÖ Ôãºã ¼ããè ãä¶ã¾ããä¦ã ‡ãñŠ Þã‰ãŠ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öãè ÞãÊã¦ãñ Öö. Øã½ããê ‡ãñŠ ºã㪠ºãÀÔãã¦ã ‚ãã¦ããè
Öõ, ãä¹ãŠÀ Ÿâ¡ ‚ãããäª. •ããèÌã¶ã Ôãñ ½ãð¦¾ãì ¹ã¾ãĦ㠹ãÆñ½ã ‚ã¹ã¶ã¦Ìã ‚ãÔãâ¼ãÌã Öõ. Üãü¡ãè ‡ãñŠ ¹ãò¡ìÊã½ã
‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ãä•ãÔã Øããä¦ã Ôãñ †‡ãŠ ¦ãÀ¹ãŠ …âÞããƒÃ ¹ãÀ ¹ãÖìâÞãñØããã, „Ôããè Øããä¦ã Ôãñ ãäÌãÁ® ãäªÍãã
½ãò ¼ããè „¦ã¶ããè Öãè …âÞããƒÃ Þãü¤¶ãã ¹ãü¡ñØãã. …âÞããƒÃ ¹ãÀ ¹ãÖìâÞã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠Á‡ãŠã ¶ãÖãé •ãã
Ôã‡ãŠ¦ãã. ¾ãÖ ÔãðãäÓ› ‡ãŠã ãä¶ã¾ã½ã Öõ ƒÔãñ ºãªÊãã ¶ãÖãé •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: •ããñ ‚ããÞãÀ¥ã ãä‡ãŠ¾ãã
•ãã¦ãã Öõ ÌãÖ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã Öãñ¦ãã Öõ.
ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ¹ãƦãã¹ã Öõ ãä‡ãŠ „Ôã¶ãñ †‡ãŠ Þããõ©ããƒÃ ‡ãŠãõ½ã ‡ãŠãñ ¹ãâØãì ‚ãÔãÖã¾ã ªãäÀ³ ªãè¶ã
Öãè¶ã ½ãâØã¦ãã ãä¼ãŒããÀãè, Ôãã£ãî, Ôãâ¦ã, ¹ãì•ããÀãè, ½ãŸã£ããèÍã ‚ããõÀ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ‚ãããäÑã¦ã ºã¶ãã
ã䪾ãã Öõ. ¾ãñ Ôãºã ªîÔãÀãò ‡ãñŠ Œãî¶ã ¹ãÔããè¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããƒÃ ¹ãÀ ‚ãããäÑã¦ã ¹ãÀ•ããèÌããè (Parasite)
ºã¶ã •ããò‡ãŠ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Œãî¶ã ÞãîÔã ÀÖñ Öö ‚ããõÀ ÞãîÔã¦ãñ ÀÖòØãñ.
‚ããÞãÀ¥ã ÔãâãäÖ¦ãã
Ö½ããÀã „-ñ;ã ÔãºãÔãñ ‚ãÊãØã Ìã¦ãýãã¶ã ‡ãŠãè ©ããÖ ½ãò ¹ãÖìâÞã‡ãŠÀ ‚ãã‡ãŠãÍã ‡ãŠãñ ¼ãñª¶ãñ ‡ãŠã ½ããØãÃ
¹ãÆÍãԦ㠇ãŠÀ¶ãã Öõ. ºãÆÚã㥡 ‡ãñŠ ÀÞããä¾ã¦ãã ‡ãŠãè Œããñ•ã ‡ãŠÀ¶ããè Öõ, „Ôã Œããñ•ã ‡ãŠãñ •ããè¶ã ¹ããè ‚ãÌã¾ãÌã ½ãò
‡ãõŠª ‡ãŠÀ ¤ãÊã¶ãã Öõ, ¦ãããä‡ãŠ Ìãñ Øãì¥ã Êã칦㠶ã Öãñ •ãã¾ãò. „¦¹ã㪶㠽ãò Ìãñ ¹ãì¶ã: ‚ã¹ã¶ãñ Öãè Ôã½ãã¶ã Øãì¥ã £ã½ããô
ÌããÊãñ ‚ãÌã¾ãÌã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠ. ãäÔã¹ãÊ ¹ãÆ•ã¶ã¶ã ´ãÀã Öãè ¶ãÖãé, ¹ãÆ•ã¶ã¶ã Ôãñ ¦ããñ Øãì¥ã Ôããèãä½ã¦ã Öãñ •ãã¾ãòØãñ.
‚ããõÀ ‡ãîŠü¡ã‡ãŠÀ‡ãŠ› ½ãò ‡ãŠÖãé ¶ã•ãÀ Öãè ¶ãÖãé ‚ãã¾ãòØãñ. ‚ã¦ã: Œãã¶ãªã¶ããè Öãè ¶ã ÀÖ •ãã¾ãò. ƒÔããäÊã¾ãñ ƒ¶ã
Øãì¥ããò ‡ãŠãñ ¤ãÊã¶ãñ ÌããÊããè ¹ãƾããñØãÍããÊãã ¾ãã ‚ããÞããÀÔãâãäÖ¦ãã ºã¶ãã¶ããè ¹ãü¡ñØããè. ¦ãããä‡ãŠ Ôã¼ããè „¶ã Øãì¥ããò ‡ãñŠ
¹ãÆã¹ã Öãò. ¾ãÖ Íããä‡ã‹¦ã Ôãºã ½ãò Ôã½ãããäÖ¦ã Öãñ, Ôãºã „Ôã ½ãò Ôã½ãããäÖ¦ã Öãò. ֽ㠶ãÖãé ÞããÖ¦ãñ ãä‡ãŠ ÌãÖ Ôãºã
‡ã슜, •ããñ ֽ㠪îÔãÀãò ½ãò ºãìÀãƒÃ ¾ãã ØãÊã¦ããè ‡ãñŠ ¹㠽ãò ªñŒã ÀÖñ Öö, ‡ãŠÊã ‡ãŠãñƒÃ Ö½ããÀñ ½ãò ªñŒãñ. ‚ã¦ã: •ããñ
ºãã¦ã ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºãìÀãè Ìã ØãÊã¦ã Ôã½ã¢ã¦ãñ Öö ÌãÖ Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ¼ããè ºãìÀãè Ìã ØãÊã¦ã Öõ.
Ö½ãò †‡ãŠ †ñÔããè ‚ããÞããÀÔãâãäÖ¦ãã ºã¶ãã¶ããè Öõ •ããñ †‡ãŠ ªãñ ¶ãÖãé, Ôã¼ããè ‡ãŠãñ „Ôã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆã¹㠽ãò
ºãªÊã ªñ ¾ãã •ããñü¡ ªñ. ¾ãÖ ºãã¦ã ØãÆâ©ããò ¦ã‡ãŠ Öãè Ôããèãä½ã¦ã ¶ã ÀÖ •ãã¾ãñ ‚ããõÀ Íã¦ã㺪ãè ½ãò ¼ããè †‡ãŠ ¹ãÆã¹ã
¹ãõªã ¶ã Öãñ ¹ãã¾ãñ ‚ããõÀ ‚ãâ¦ã ½ãò, „Ôã ‚ããÞããÀÔãâãäÖ¦ãã ‡ãñŠ ¶ã¹ãìâÔã‡ãŠ Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ „Ôã Œããñ•ããè ‡ãŠãñ
ÔÌã¦ã: ‚ã¹ã¶ãã „§ãÀããä£ã‡ãŠãÀãè ÜããñãäÓã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ñ. •ãõÔãñ ãä‡ãŠ ¹ãÀâ¹ãÀã ÞãÊããè ‚ãã ÀÖãè Öõ. ‚ããõÀ
„§ãÀããä£ã‡ãŠãÀãè ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãÀ¥ãÌãÍã ÜããñãäÓã¦ã ¶ã ‡ãŠÀ ¹ãã¶ãñ ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò, ‚ãÌã¦ããÀ ‡ãŠã
ºãÖã¶ãã Œããñ•ã¶ãã ¹ãü¡ñ.
‚ããÞããÀÔãâãäÖ¦ãã ¼ããè Ö½ãò ãä‡ãŠÔããè ¹ãÀ Êã㪶ããè ¶ãÖãé Öõ, ¶ã Öãè „Ôã‡ãñŠ ¹ã㟠¹ãü¤ã¶ãñ Öö
¾ãã ‚ããÑã½ã ŒããñÊã¶ãñ Öö. ‡ãŠãÀ¥ã ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ •ããñ ‡ã슜 Öì‚ãã Öõ, Ìã Öãñ ÀÖã Öõ Ö½ãò „ÔãÔãñ ¹ããŸ
ÔããèŒã¶ãã ÖãñØãã.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 227
 ‚ãã•ã ֽ㠕ãºã ‚ããÞããÀÔãâãäÖ¦ãã†â ¹ãü¤‡ãŠÀ „¶ã‡ãŠã ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããò ‡ãŠãñ ¤îâü¤¦ãñ Öö, ¦ããñ
ãä‡ãŠ¦ããºããò ØãÆâ©ããò ‡ãñŠ ãäÔãÌãã ‡ãŠãñƒÃ ‡ã슜 ¼ããè ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ½ãò ¶ãÖãé Öõ. ÌãÖ ¦ããñ „¶ã‡ãñŠ ÀÞããä¾ã¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ‚ããÞãÀ¥ã
Ôãñ ¼ããè ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ Êããñ¹ã ¹ããƒÃ ØãƒÃ Öõ, •ãõÔãñ Øã£ãñ ‡ãñŠ ãäÔãÀ ¹ãÀ Ôãñ ÔããéØã. ŸãñÔã Øãîü¤ ºãã¦ãò ¦ããñ ºãÖì¦ã ªîÀ ‡ãŠãè
ºãã¦ãò Öö, ½ãã½ãîÊããè Ôãñ ½ãã½ãîÊããè ºãã¦ãò •ãõÔãñ -- ¼ããñ•ã¶ã, Ôããªã ÖʇãŠã ‡ãŠ½ã Œãã¶ãã ¦ã‡ãŠ ãäÌã¹ãÀãè¦ã ¹ãã¾ãã Øã¾ãã
Öõ. Ôãºã ºããäü¤¾ãã ØããäÀÓŸ ½ã£ãìÀ ¼ããñ•ã¶ã ‡ãŠã ÔãñÌã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ‰ãŠãñ£ã ¶ã ‡ãŠÀ¶ãã, ‰ãŠãñ£ã ¼ããè „¶Öãé ‡ãŠãñ
•¾ããªã ‚ãã¦ãã Öõ - ºãñÞããÀñ ÔããâÔãããäÀ‡ãŠ ‡ãŠãè „¶ã‡ãñŠ Ôãã©ã ‡ãŠãõ¶ã ãäºãÔãã¦ã. Êããñ¼ã-½ããñÖ „¶ã‡ãñŠ ‚ããÞãÀ¥ã ½ãò
ÀÞãñ ºãÔãñ Öö. ¹ã㟠¹ãü¤ã¶ãñ ‡ãŠã, ãäÍãàãã ªñ¶ãñ ‡ãŠã ¼ããè ‡ãŠãñƒÃ ‚ãÔãÀ ¶ãÖãé Öãñ¦ãã, Ìãñ Ôãºã ‡ãñŠ Ôãºã ãä‡ãŠ¦ããºããò
Ô‡ãîŠÊããò ¹ãÆͶã¹ã¨ã ¦ã‡ãŠ Öãè Ôããèãä½ã¦ã ¹ãã¾ãñ Øã¾ãñ Öö.
‚ããÞãÀ¥ã ¦ããñ Ôãºã ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãñŠ ½ãì¦ãããäºã‡ãŠ Öãè ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ÞããÖñ ºãìÀ㠃ʕãã½ã Ôãã½ã¶ãñ
‡ã‹¾ããò ¶ã Öãñ. ÖÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ½ããÊãî½ã Öõ, ãäÔãØãÀñ› ¹ããè¶ãã Öããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Öõ. ã䡺ºããè ŒããñÊã¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ¾ãÖ
Öãè ãäÊãŒãã Öì‚ãã ãä½ãÊã¦ãã Öõ. ÖÀ ¦ãÀÖ Ôãñ Ôã½ã¢ãã-ºãì¢ãã‡ãŠÀ, ªºããÌã ½ãò Êãã¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè, ãäÔãØãÀñ› ‡ãñŠ ªã½ã
ªìØãì¶ãñ-ÞããõØãì¶ãñ ‡ãŠÀ ªñ¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè ãäÔãØãÀñ› ¹ããè¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãŠ½ã ¶ãÖãé Öì†. ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ¾ãÖ ºãã¦ã ¶ãÖãé ½ãã¶ããè.
‚ããú‡ãŠü¡ñ „£ÌãÃØãã½ããè Öãè Öö.
‚ã¦ã: ¾ãÖ ‚ããÞããÀÔãâãäÖ¦ãã ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ¾ãñ ¹ã㟠Ê㽺ãñ Þããõü¡ñ ãäÌã‡ãŠÀãÊã ¶ã Öãñ‡ãŠÀ ãäºãÊã‡ãìŠÊã ãä½ã¶ããè
ÊãÜãì ¶ãØ㥾ã Öãñ¶ãñ ÞãããäÖ¾ãñ. †‡ãŠª½ã ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ ãä‡ãŠ ºã›¶ã ªºãã¦ãñ Öãè ã䪽ããØã ‡ãŠã ‡ãŠ½ãÀã ÀãñÍã¶ã Öãñ
•ãã¾ãñ. ¦ãºã Ö½ãò ‡ãŠÖ¶ãñ ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ÖãñØãã ãä‡ãŠ ‚ããÞããÀÔãâãäÖ¦ãã ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ¶ãÖãé Öãñ ÀÖã Öõ ‚ãããäª.
¾ãñ Ôãºã Þããè•ãò ÔããâÔãããäÀ‡ãŠ¦ãã Ôãñ ‚ãÊãØã-©ãÊãØã ¶ãÖãé Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ. •ãõÔãñ ã䪶㠼ãÀ
½ããõ•ã½ãÔ¦ããè ‡ãŠãè, Àã¦ã ½ãò ÔãìºãÖ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã ¶ãã½ã Êãñ ãäÊã¾ãã. ãä•ã¶ªØããè ¼ãÀ ¹ãã¹ã ãä‡ãŠ¾ãñ, †‡ãŠ ºããÀ ãä¨ãÌãñ¥ããè
ÔãâØã½ã, ØãâØãã ¾ã½ãì¶ãã ¶ã½ãê㠽ãò ¶ãÖã ãäÊã¾ãã, ÞããÀãò £ãã½ã ‡ãŠãè ¾ãã¨ãã, ØãìÁ ªÍãö㠽ãã¨ã Ôãñ Ôãºã ¹ãã¹ã ‡ãŠ›
Øã¾ãñ, Ôãºã ¦ãÀ Øã¾ãñ. ÞããñÀãè ‡ãŠãè, ¡ã‡ãŠã ¡ãÊãã, ªîÔãÀãò ‡ãŠã ãäªÊã ªìŒãã¾ãã, ¹ãõÔãã ‚ã•ãöã ãä‡ãŠ¾ãã,ªã¶ã
ãä‡ãŠ¾ãã, ½ãâãäªÀ ºã¶ãã¾ãã, ¹ã쥾ã ãä½ãÊã Øã¾ãã ‚ãããäª.
‚ã㪽ããè ÌãÖãè ‡ãŠ½ãà ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, •ããñ „Ôãñ ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. £ã½ãà ‡ãñŠ ƒ¶ã Ôãºã ºãâ£ã¶ããò Ôãñ ¡À¦ãã
¼ããè ¶ãÖãé, ¶ã Öãè ‚ãÔÌããè‡ãŠãÀ¦ãã Öõ. £ã½ãà ãäÔã¹ãÊ ¤ãÊã Öãè ¶ãÖãé, ºããäʇ㊠„Ôã‡ãñŠ ºãÞããÌã ‡ãñŠ
ãäÊã¾ãñ ¹ãî¥ãà ‚ããÌãÀ¥ã Öõ, ‚ã¦ã: †ñÔãñ ÔãìâªÀ ‡ãŠÌãÞã ‡ãŠãñ ¾ãÖ ½ã¶ãìӾ㠇㋾ããò „¦ããÀ ¹ãòŠ‡ãñŠØãã. ¾ãÖ
‚ããÌãÀ¥ã Öãè ¦ããñ „Ôãñ Ôãºã ØãÊã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãÆñãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã ¶ãã½ã ½ãã¨ã
Êãñ¶ãñ Ôãñ, ¦ããè©ãà ÌãƦ㠇ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãì⊡ ¶ãªãè, ‚ãããäª ¶ãÖã Êãñ¶ãñ ¹ãÀ, ‡ãŠãñãä›-‡ãŠãñãä› •ã¶½ã
‡ãñŠ ¹ãã¹ã ‡ãŠ› •ãã¦ãñ Öö.
‚ãØãÀ ƒ¶ã ¹ãã¹ã¶ããÍã‡ãŠ, ‡ãŠÓ›¶ããÍã‡ãŠ „¹ãã¾ããò-ãäÌããä£ã¾ããò ‡ãŠã Ìã¥ãö㠃¶ã‡ãñŠ ÀÞããä¾ã¦ãã‚ããò ¶ãñ ¶ãÖãé
ãä‡ãŠ¾ãã Öãñ¦ãã, ¦ããñ Íãã¾ãª ¾ãñ ¹ãã¹ã Öãè ¶ãÖãé Öãñ¦ãñ. ¾ãÖ ¦ããñ ÌãÖãè ºãã¦ã Öãñ ØãƒÃ ãä‡ãŠ ¦ããÊãã ÊãØãã‡ãŠÀ Þããºããè
Ôãã©ã ½ãò Öãè Ê㛇ãŠã ªãè •ãã¾ãñ. •ãºã ½ã•ããê ‚ãã¾ãñ ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ ŒããñÊã Êãñ. †‡ãŠ Ôãñ †‡ãŠ ‚ãÞãî‡ãŠ Àã½ãºãã¥ã
¶ãìÔŒããò ªã¶ã, ªãäàã¥ãã, ¦ããè©ãÃ, ÌãƦã, ¹ãî•ãã¹ã㟠ƒ¦¾ãããäª Ôãñ £ã½ãÃÍããԨ㠼ãÀñ ¹ãü¡ñ Öö. ¦ãÀÔã ‚ãã¦ãã Öõ „¶ã
£ã½ãÃãäÌãªãò ‡ãŠãè ‚ã‡ã‹Êã ¹ãÀ, ãä•ã¶Öãò¶ãñ Íããä‡ã‹¦ã¹ããè ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ÔÌãã©ãà ãäÔããä® ‡ãñŠ ¶ãã¦ãñ ƒ¦ã¶ãã
228 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
¦ãìÞœ ºã¶ãã ã䪾ãã ãä‡ãŠ ÌãÖ ‡ãŠ§ããà -- ¹ãõÔãã ¹ãÆÔã㪠Þãã¹ãÊãîÔããè Ôãñ ŒãìÍã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ½ã¶ããñ‡ãŠã½ã¶ãã ¹ãî¥ãà ‡ãŠÀ
ªñ¦ãã Öõ. ŒãõÀ ¾ãÖ Ôãºã Ö½ããÀã ãäÌãÓã¾ã ¶ãÖãé. Ö½ããÀã ãäÌãÓã¾ã ¦ããñ ‚ããÞããÀÔãâãäÖ¦ãã ©ãã. ãä¶ãÓ‡ãŠÓãÃ
¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ÔãâãäÖ¦ãã ‡ã슜 ¹ããäÀ¥ãã½ã ¶ãÖãé ªñØããè, Êã‡ãŠãèÀ ‡ãñŠ ¹ãŠ‡ãŠãèÀÌããÊããè Öãè ºãã¦ã ÖãñØããè.
‚ãã½ã ‚ããÞãÀ¥ã ½ãò Öãè Íããä‡ã‹¦ã „¹ãã•ãöã Ôããä½½ããäÊã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã. ‚ãã¶ãñ ÌããÊãñ ¾ãìØã ‡ãñŠ
¾ãìÌãã ‡ãŠãñ ¦ãñ•ã Àû¹ã‹¦ããÀ ¼ããØã¦ãñ ªãõü¡¦ãñ ãäÌãÍÌã ½ãò •ããè¶ãã ÖãñØãã. „Ôã‡ãñŠ ¹ããÔã Ôã½ã¾ã ‡ãŠã ‚ã¼ããÌã ÖãñØãã.
Àãñ•ã½ãÀãà ‡ãŠãè ªõ¶ãâã䪶ããè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ôã½ã¾ã ‡ãŠ½ã ¹ãü¡ñØãã. ªõ¶ãâã䪶ããè ‡ãŠãñ ¼ãîÊã ‡ã슜 ‚ããõÀ ÔããñÞã¶ãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãñŠ
ãäÊã¾ãñ ‡ãŠÖ¶ãã ¾ãã ‚ããÍãã ‡ãŠÀ¶ãã ã䪶㠇ãñŠ „•ããÊãñ ½ãò ¦ããÀñ ãäØã¶ã¶ãã ÖãñØãã.
¦ãñ•ã ¼ããØã¶ãñ, ‚ããØãñ ÞãÊã¶ãñ ÌããÊãñ ªîÔãÀãò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ £ããè½ãã ¶ãÖãé ÖãòØãñ. Ôãã©ã Öãñ¶ãã Öõ ¦ããñ Ö½ãò Öãè
‚ã¹ã¶ããè À¹ã‹¦ããÀ ºãü¤ã‡ãŠÀ ‚ããØãñ ‚ãã¶ãã ÖãñØãã. Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã „¦¹ã㪶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ÜãÔã ¶ãÖãé.
ֽ㠪ãõü¡¦ããè ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ. Ö½ãò „Ôã‡ãñŠ Ôãã©ã ªãõü¡¶ãã ¹ãü¡ñØãã. ¶ãÖãé ¦ããñ ¹ããèœñ ÀÖ •ãã¾ãòØãñ.
‚ããÞãÀ¥ãÔãâãäÖ¦ãã ‡ãñŠ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãŠãñ ÀŒã¶ãã Öõ, ¦ããñ ‚ããÞããÀÔãâãäÖ¦ãã ‡ãŠãñ ¾ãìØã ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ
¢ãì‡ãŠ¶ãã ¹ãü¡ñØãã, ¶ã ãä‡ãŠ ¾ãìØã ‡ãŠãñ ‚ããÞããÀÔãâãäÖ¦ãã ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ. ¾ãÖ ºãã¦ã ÔÌã¾ãâ ãäÔã® Öõ. •ããñ ¾ãìØã
‡ãñŠ Ôãã©ã ¶ãÖãé Öõ, „Ôã‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ¶ãÖãé ºãÞãñØãã. ãäÔã¹ãÊ ØãÆâ©ããò ½ãò ‡ãŠÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ôãºã ã䪌ããÌãã ½ãã¨ã ÀÖ
•ãã¾ãñØãã, ƒ¶ã Ôãºã‡ãŠãñ ¼ãîÊã‡ãŠÀ ¶ã¾ãñ ãäÔãÀñ Ôãñ ÔããñÞã¶ãã-Ôã½ã¢ã¶ãã ¹ãü¡ñØãã.
¹ããèãäü¤¾ããò ½ãò ãäÌãÞããÀ ãä¼ã¸ã¦ãã
¾ãÖ Ôãºã ºãã¦ãò ‡ãŠÀ¶ãã ¦ããñ ‚ããÔãã¶ã Öõ, ¹ãÀ Ôãºã ‡ãŠãñ Ôãã©ã Êãñ ÞãÊã¶ãã ‚ãÔãâ¼ãÌã Öõ. ‡ãŠãÀ¥ã --
Generation Gap Öõ. ªãñ ¹ããèãäü¤¾ããò ½ãò Ôã½ãã¶ã ãäÌãÞããÀ Öãñ ¹ãã¶ãã ‚ãÔãâ¼ãÌã Öõ. ‚ãã•ã •ããñ Ö½ããÀñ
ãäÌãÞããÀ Öö, ÌãÖ Ö½ããÀãè ‚ãã¶ãñÌããÊããè ¹ããèü¤ãè ‡ãñŠ ¶ãÖãé Öö. •ããñ Ö½ããÀñ ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãè ¹ããèü¤ãè ‡ãñŠ ©ãñ, Ìãñ Ö½ããÀñ ¶ãÖãé
Öö, ¶ã ¹ãÖÊãñ ©ãñ. ¹ãÖÊãñ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ºãâ£ã¶ã, Ôãã½ãîãäև㊠¹ããäÀÌããÀ ½ãò, ‡ãŠãñƒÃ ÔããñÞã¶ãñ-‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔÌã¦ãâ¨ã
¶ãÖãé ©ãã. ½ãìãäŒã¾ãã ‡ãŠãè ÞãÊã¦ããè ©ããè, ‚ã¦ã: Øããü¡ãè ©ããñü¡ãè ºãÖì¦ã ãäÜãÔ㛦ããè ÀÖãè. Ö½ããÀñ ½ãò ¼ããè ©ããñü¡ñ ºãÖì¦ã
ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ‚ãâÍã ½ãã¨ã ÍãñÓã ÀÖ Øã¾ãã Öõ, ƒÔããäÊã¾ãñ ºãØããÌã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñ Öö, ½ã¶ã ½ããÀ‡ãŠÀ ÀÖ •ãã¦ãñ
Öö, ¹ãÀ ‚ãºã ÌãÖ ¼ããè ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
‚ãºã •ããñ ‡ã슜 ¼ããè ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, ÌãÖ Ö½ã ½ã£¾ã½ã Ìã¾ã ‡ãñŠ ÊããñØããò ‡ãŠãñ Öãè ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ÔããÀãè •ãÌããºãªãÀãè
Ö½ããÀãè Öãè Öõ. Ö½ããÀñ Ôãã©ã Ö½ããÀñ ºãì•ãìØãà Öö, •ãõÔãñ ¼ããè Öö Ö½ãò „¶Öò ÌãõÔãñ Öãè ÔÌããè‡ãŠãÀ¶ãã Öõ. ÔãîŒãñ Öì† ºããâÔã
‡ãŠãñ ½ããñü¡ã ¶ãÖãé •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã, ½ããñü¡¶ãñ ¹ãÀ ›î› •ãã¾ãñØãã. ¹ãÀ Ôãã©ã ½ãò Ö½ã‡ãŠãñ ¾ãÖ Œã¾ããÊã ÀŒã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ
‡ãŠÖãé „¶ã‡ãŠã Œã¾ããÊã ÀŒã¦ãñ-ÀŒã¦ãñ ֽ㠼ããè ÔãîŒã ¶ã •ãã¾ãò. ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ããÀñ …¹ãÀ ºãÖì¦ã ºãü¡ãè •ãÌããºãªãÀãè
Öõ. Ö½ããÀñ Ôãã½ã¶ãñ •ããñ ¶ãƒÃ ¹ããèü¤ãè Öõ, „Ôãñ ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãŠãè •ããñ ‚ããºããñÖÌãã ãä½ãÊã ÀÖãè Öõ „Ôã‡ãŠã ¢ãì‡ãŠãÌã ‡ã슜
¶ãƒÃ ÔÌã¦ãâ¨ã ãäªÍãã‚ããò ½ãò Öãñ ÀÖã Öõ, ֽ㠄Ôãñ ¹ãìÀã¶ãñ ¤Àó ½ãò ¤ãÊã ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
Ö½ãò ¶ãƒÃ ¹ããèü¤ãè ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ¢ãì‡ãŠ¶ãã ÖãñØãã. ¦ãºã Öãè ֽ㠂ã¹ã¶ãñ Ôãã©ã ºããâ£ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ¦ãã,
¾ã©ãã©ãÃ, ¹ãÀ½ã ÔãÞÞããƒÃ ‡ãŠãñ ‡ãŠºãîÊã¦ãñ Öì† Ö½ã ƒÔã ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ¹ãÀ ¹ãÖìâÞãñ Öö ãä‡ãŠ •ããñ Ôãºã ‡ã슜 ÞãÊã ÀÖã
Öõ, ÌãõÔãã Öãè ÞãÊãñØãã. ¾ãã¶ããè •ããñ ¹ãÖãü¡ ‚ããØã, ¹ãã¶ããè, ¶ãªãè, ªñÌããè ªñÌã¦ãã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ‡ãŠãñ ¹ãî•ã ÀÖñ Öö, Ìãñ
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 229
Ôãºã ÌãÖãè ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖòØãñ. Ö½ãò „¶Öò ¶ãÖãé œñü¡¶ãã Öõ. ºããèÞã ‡ãŠãè ¹ããèü¤ãè Ö½ã, •ããñ ªãñ ¹ãã›ãò ‡ãñŠ ºããèÞã ØãñÖî ½ãò Üãì¶ã
‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ãä¹ãÔã ÀÖñ Öö. ¾ãÖ Ôãºã ãäÌãÞããÀ £ã½ãà ½ãâ©ã¶ã „¶ã ½ã£¾ã½ã Ìã¾ã ‡ãŠãè ¹ããèü¤ãè ‡ãñŠ ãäÌãÞããÀÍããèÊã,
ãäÌãÌãñ‡ãŠÍããèÊã ãä•ã—ããÔãî •ããèÌããò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öõ. Ìãñ „¶ã ¦ã½ãã½ã „ŠÊã-•ãÊãîÊã ºãã¦ããò Ôãñ ¹ãÀñ Öãñ,
ãä•ãÔã‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ¹ãÀãñàã ¹ãŠÊã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ, Êãã¼ã „Ÿã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ¹ãã¹ã-¹ã쥾㠇ãñŠ
¼ãìÊããÌãñ Ôãñ ‚ãÊãØã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãã ºãÖì½ãîʾã Ôã½ã¾ã ‡ã슜 ¶ã¾ããè ŸãñÔã ÍããèÜãÆ ¹ãŠÊãªã¾ã‡ãŠ Þããè•ããò
½ãò ÊãØãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ —ãã¶ã Ôãñ „¸ã¦ã ãä‡ãŠÔ½ãò
‚ãã•ã Ö½ã¶ãñ ÖÀ †‡ãŠ ªã¾ãÀñ ½ãò ÔãâÍããñ£ã¶ã ‡ãŠÀ ‡ãŠã¹ãŠãè „¸ã¦ã Þããè•ãò „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ Êããè Öõ.
¶ãããäÀ¾ãÊã, ‚ãã½ã ‚ãããäª ¹ãŠÊã ‡ãñŠ ¹ãñü¡ ãä•ã¶ã½ãò ¹ãŠÊã ÊãØã¶ãñ ½ãò 10-15 ÔããÊã ÊãØã¦ãñ ©ãñ, ‚ãã•ã ¶ãƒÃ
ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ãä‡ãŠÔ½ããò Ôãñ 2-3 ÔããÊã ½ãò Öãè ¹ãÆ㹦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö. ¹ãŠãÊã¦ãî ‚ãâÍããò ‡ãŠãñ ¦¾ããØã ‡ãŠÀ •ãÂÀãè ‚ãâÍããò
‡ãŠãñ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã Øã¾ãã Öõ. ‚ãâØãîÀ ½ãò ºããè•ã ‡ãŠã ¶ãã½ããñãä¶ãÍãã¶ã ¶ãÖãé Öõ, ¹ãÖÊãñ ºãØãõÀ ºããè•ã ‡ãñŠ
‚ãâØãîÀ „¹ãÊ㺣㠶ãÖãé ©ãñ? ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ ÖÀ †‡ãŠ Þããè•ã ½ãò „¸ã¦ã ãä‡ãŠÔ½ãò „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ Êããè ØãƒÃ Öõö. ½ã¶ãìÓ¾ã
¦ã‡ãŠ ‡ãŠãè „¸ã¦ã ãä‡ãŠÔ½ã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ªã¾ãÀã ŒãìÊã Øã¾ãã Öõ. ‚ã¶ãìÌããâãäâÍã‡ãŠ Øãì¥ããò Ôãñ ÊãõÔã •ããéÔã Ôãñ,
½ã¶ã ÞããÖñ Øãì¥ããò ÌããÊãñ •ããéÔã ‡ãŠãñ ‚ãÊãØã ‡ãŠÀ¶ãã ‡ãŠã¹ãŠãè ªîÀ ¶ãÖãé Öõ, ̾ããÌãÖããäÀ‡ãŠ¦ãã ‡ãñŠ ÖÀ àãñ¨ã ½ãò Ìãõ—
ãããä¶ã‡ãŠ „¸ããä¦ã Öãñ ÀÖãè Öõ. ãä¹ãŠÀ ½ã¶ã ‡ãŠãè „¸ããä¦ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‡ã‹¾ããò ¶ã ÔããñÞãã •ãã¾ãñ? £ã½ãà ‡ãŠã
‚ãã£ããÀ Ô¦ãâ¼ã ¾ãÖ ½ã¶ã Öãè Öõ. ½ã¶ã ‡ãŠãè ÔãâÔ‡ãŠãÀ•ã¶¾ã ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò ¶ãñ £ã½ãà ‡ãŠãñ ã䜸ã-
ãä¼ã¸ã ‡ãŠÀ ÀŒãã Öõ. †ñÔãã ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ £ã½ãà ‡ãñŠ Ô¦ãâ¼ã ½ã¶ã ½ãò ¦ãÀ‡ã‹‡ãŠãè ¶ãÖãé ÖìƒÃ. ¦ãÀ‡ã‹‡ãŠãè ¾ãìØããò-¾ãìØããò Ôãñ
Öãñ¦ããè ÀÖãè Öõ. ¾ãÖãè ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã•ã „Ôã‡ãñŠ ÊããŒããò-‡ãŠÀãñü¡ãò ¹ã Öö. ¾ãÖ ÔãâÍããñ£ã¶ã •ããñ ¼ããè Öì† ÔããñÞã
ãäÌãÞããÀ ‡ãŠãè £ããÀã ½ãò ½ãã½ãîÊããè Ìã ºãñ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ ©ãñ. Ìãñ Ôãºã ‚ã¹ã¶ãã ¹ãƼãì¦Ìã ¹ãÖÊãñ ‡ãŠãè ¹ãÆÞããäÊã¦ã ¼ããÌã¶ãã‚ããò
½ã¦ããò ¹ãÀ ¶ãÖãé •ã½ãã ¹ãã¾ãñ. „¶ã‡ãñŠ ½ãã¶ã¶ãñ ÌããÊãñ 2-4 ¦ããñ ¹ãõªã Öãñ Øã¾ãñ, ¹ãÀ ªîÔãÀñ ¹ãÆÞããäÊã¦ã ÌããÊãñ „Ôãñ
¶ãÖãé ‚ã¹ã¶ãã Ôã‡ãñŠ. ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ „Ôã½ãò ƒ¦ã¶ãã ŒããÔã ‚ãã‡ãŠÓãå㠶ãÖãé ©ãã. „¶ã‡ãñŠ ¹ãŠÊããò ½ãò ¼ããè ‡ãŠãñƒÃ ºãü¡¹¹ã¶ã
Øãì¥ãÌã§ãã ¶ãÖãé ©ããè. ¾ãñ Ôãºã •ããñ Ôãì£ããÀ Öì† ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ ¶ãÖãé ©ãñ. ‡ãŠ©ã¶ããè ‚ããõÀ ‡ãŠÀ¶ããè ½ãò ‚ãâ¦ãÀ ‡ãñŠ
ãäÔãÌãã¾ã ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè „¸ã¦ã ãä‡ãŠÔ½ã ¹ãÀãñàã ½ãò ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãñ. ãä•ãÔãñ ªñŒã ‡ãŠÀ ÖÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ½ã¶ã ½ãò
„Ôãñ ¹ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¦ã½ã¸ãã •ããØã¦ããè. •ãõÔãñ ºãØãõÀ ºããè•ã ‡ãñŠ ½ããèŸñ ‚ãâØãîÀ ¶ãñ ‚ãããä£ã¹ã¦¾ã •ã½ãã‡ãŠÀ ªîÔãÀãè Œã›á›ñ
ºããè•ã ÌããÊããè ãä‡ãŠÔ½ããò ‡ãŠã Êããñ¹ã ‡ãŠÀ ã䪾ãã Öõ, ÌãõÔãñ Öãè ¹ãŠÊã, ƒÔã ½ã¶ã ¹ããè £ã½ãà ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ Ô¦ãâ¼ã, ‡ãŠãñ
¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ. ¾ãÖ •ãºã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠ©ã¶ããè ‚ããõÀ ‡ãŠÀ¶ããè †‡ãŠ ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ÔãìÊã¼ã ÔãìâªÀ ‚ããõÀ
Ôãì½ã£ãìÀ ¹㠇ãŠãñ „¦¹ã¸ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ, ¦ãºã ¦ã‡ãŠ Ôãºã ºãñ‡ãŠãÀ Öõ.
Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã ÖÊã †‡ãŠ ‡ãñŠ ¶ãÖãé, Ôãºã‡ãñŠ „¦©ãã¶ã ½ãò ãä¶ããäÖ¦ã Öõ. £ã½ãùããè Øã¥ã¦ãâ¨ã ½ãò
¶ãñ¦ãã ¶ãÖãé, ‚ããªÍãà ¶ããØããäÀ‡ãŠãò ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ. ÔãÖãè ØãÊã¦ã ¶ãñ¦ãã Öãè ¶ãñ¦ãã ÞããÀãò ‚ããñÀ ¶ã•ãÀ ‚ãã¦ãñ
Öö. •ããñ „Ôãñ ÊããèÊã ÀÖñ Öö. ¶ãñ¦ã㠇㊼ããè ‚ããªÍãà ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ¶ãñ¦ãã ºã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, ªîÔãÀãò
‡ãñŠ ãäªÊããò ¹ãÀ ‚ãããä£ã¹ã¦¾ã •ã½ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¢ãîŸ, ¹ãŠÀñºã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãü¡¦ãñ Öö. „¶ã‡ãŠã ÖãÊã ¦ããñ
230 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
``Ôã§ãÀ ÞãîÖãò ‡ãŠãñ Œãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠֕㠇ãŠãñ •ãã¦ããè ãäºãÊÊããè'' ‡ãŠãè ‡ãŠÖãÌã¦ã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öõ. ƒ¶ã ¼ãØãÌãã¶ã,
ØãìÁ, Ôãâ¦ã, ‚ãÌã¦ããÀãò ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ, •ããñ ªî£ã ‡ãñŠ £ãìÊãñ Öì† ¶ãÖãé Öõ. •ãÂÀ¦ã †ñÔããè ãäÌããä£ã
‡ãŠãè Öõ •ããñ ¶ããØããäÀ‡ãŠãò ‡ãŠãñ ‚ããªÍãà ¶ããØããäÀ‡ãŠ ÀÖ¶ãñ ªñ, ¶ã ãä‡ãŠ „Ôãñ ¼ãØãÌãã¶ã ¶ãñ¦ãã ºã¶ãã‡ãŠÀ ¼ãÆÓ› ‡ãŠÀ ªñ.
¼ãØãÌãã¶ã ‚ããõÀ ¼ã‡ã‹¦ã ½ãò ¼ãñª ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. ºãü¡¹¹ã¶ã Ôãããäºã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔããÀã
Ôã½ã¾ã ºãü¡ãè Ôãñ ºãü¡ãè ¼ããèü¡ †‡ãŠãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÞãÊãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¼ããèü¡ „¶ã‡ãŠãè ÔãñÌãã
›ÖÊã Þãã¹ãÊãîÔããè ½ãò Öãè ºãºããê ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Öõ. ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã Öõ ãäÔã¹ãÊ ªãñ¶ããò ‡ãŠãè Ôãâ¦ãìãäÓ›. ¾ãÖ
Ôãâ¦ãìãäÓ›, Öãè Ôãºã ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ. ƒÔã ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã Ö½ãò Ö½ããÀñ „-ñ;ã Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ ÔããñÞã¶ãã ÖãñØãã--
Ôãâ¦ãìãäÓ› ¦ããñ ¼ããÌã¶ãã ½ãã¨ã Öõ. ¾ãÖ ÖÀ ÖãÊã ½ãò Öõ ¾ã㠇㊼ããè ¼ããè ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ. ¾ãñ ãäÌãÞããÀ, ¶ã¾ãñ ¶ãÖãé
Öö. ‚ã¶ãñ‡ãŠ ãäÌã´ã¶ã ƒ¶Öò ¹ãÖÊãñ Öãè ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ Þãì‡ãñŠ Öö. Ö½ããÀãè ãäÞãâ¦ãã ƒ¦ã¶ããè Ôããè Öõ ãä‡ãŠ Ìãñ Êãà¾ã ¼ãñª¶ãñ
½ãò ‡ã‹¾ããò Þãî‡ãŠ Øã¾ãñ. ‡ãŠãä½ã¾ããâ Œãããä½ã¾ããâ ªñŒã‡ãŠÀ „¶Öò ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ÌãÖ ‡ãŠãÀ¥ã ¹ãŠÊã
„¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ½ãò ‡ãŠ½ããè Öõ. „Ôã Ìããä¥ãæã ÔãìâªÀ ½ã£ãìÀ ¹ãŠÊã ‡ãŠãñ ¹ãƦ¾ãàã ½ãò ¹ãÆÔ¦ãì¦ã Öãè ¶ãÖãé
ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã.
Ö½ããÀãè Ôã¹ãŠÊã¦ãã ‡ãŠãè ‡ãì⊕ããè ¾ãÖ Êãà¾ã¼ãñã䪦ãã, „¦¹ã¸ã Íããä‡ã‹¦ã Öãè ÖãñØããè. ¹ãÀ½ãã¶ãâª,
¹ãÀ½ãÍããä‡ã‹¦ã, ãäªÌ¾ã•¾ããñãä¦ã, ‚ã㦽ãÔãã¦ã ‚ãããäª ¹ãƦ¾ãàã ½ãò ¾ãÖ Ôãºã •ããèÌããò ‡ãŠãñ ÖããäÔãÊã
‡ãŠÀ¶ãã ‡ãŠÀã¶ãã ÖãñØãã. †‡ãŠ ½ãÖãÍã¾ã ½ãÖãäÓãà ¹ãÀ½ãÖâÔã ¾ããñØãã¶ã¶ª ‡ãŠãè ãäÞãâ¦ã¶ã £¾ãã¶ã ãäÌããä£ã ½ãò
ÔãâÊãضã Öõ. ‡ãŠÖ¦ãñ Öö -- Ôãâ¦ãìÓ› Öîâ £¾ãã¶ã ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ‡ãŠã¹ãŠãè ºãªÊããÌã ‚ãã¾ãã Öõ. ‡ã‹¾ãã ºãªÊããÌã
‚ãã¾ãã Öõ, ¶ãÖãé ºã¦ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ. Ö½ã¶ãñ ¹ãîœã ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãäÞãâ¦ã¶ã ãäÌããä£ã ƒ¦ã¶ããè ÔãÀÊã ‚ããõÀ Êãà¾ã¼ãñªãè
Öõ, ¦ããñ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ½ãì¢ãñ ºã¦ãã ªñ¦ãñ. ֽ㠼ããè ‡ãŠÀ‡ãñŠ ªñŒãò. ¹ãÀ Ìãñ ¶ãÖãé ºã¦ãã¶ãã ÞããÖ¦ãñ. ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ
ŒãÀãèª ‡ãŠÀ ¹ãü¤ãñ ‚ããõÀ ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ÔÌã¾ãâ ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀãñ. ¹ãã¶ããè ‡ãŠã ¦ãã¹ã½ãã¶ã ¶ãã¹ã¶ãã Öõ, ¦ããñ „Ôã½ãò
¡ìºã‡ãŠãè ÊãØãã‚ããñ. Ö½ã¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ֽ㠡ìºã‡ãŠãè ¶ãÖãé ÊãØãã¶ãã ÞããÖ¦ãñ. ãäÔã¹ãÊ ¦ãã¹ã½ãã¶ã •ãã¶ã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö
¦ããñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, ¦ããñ ºãÔã ãä¹ãŠÀ ¦ãì½ã ‡ã슜 ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ. „ªãÖÀ¥ã ¦ããñ ºãü¡ã •ããñÀªãÀ ã䪾ãã ãä‡ãŠ ÖÌãã ½ãò
ãäÌããäÌã£ã ¼ããÀ¦ããè ‡ãŠãè ¦ãÀâØãò ¦ããñ ÖÀ Ôã½ã¾ã Öö, ‚ãØãÀ ¦ãì½ÖãÀã ãäÀÔããèÌãÀ ›¿ãîãä¶ãâØã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ
¹ãã¾ãã, ¦ããñ „Ôã½ãò ŒãÀãºããè Öõ. ¾ãÖ Ôãºã ºãã¦ãò ½ãã¶ã¶ãñ ¾ããñؾã Öö. ‚ãØãÀ „¶ã‡ãñŠ ‚ãâªÀ ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ
ºãªÊããÌã ‚ãã¾ãã Öõ, ‚ããõÀ Ìãñ ¹ãÀ½ãã¶ã¶ª ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ ÀÖñ Öö, ¦ããñ „¶ã‡ãŠãñ ‚ããÞãÀ¥ã ½ãò Øãâ¼ããèÀ Öãñ Íããâ¦ã Öãñ¶ãã
ÞãããäÖ¾ãñ. ºãÔã ‚ã¹ã¶ããè Öãè ºãã¦ã ‡ãŠÖ¶ãã ÞããÖ¦ãñ ©ãñ. ÌãÖãè ‡ãŠÀãñ •ããñ ½ãö ‡ãŠÀ ÀÖã Öîâ, ãä¹ãŠÀ ºãã¦ã ‡ãŠÀãñ.
ֽ㠄Ôã½ãò ¡îºã‡ãŠÀ „Ôã ÀâØã ½ãò ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ÀâØã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ, „Ôã ÀâØã ½ãò ÀâØãñ ÊããñØããò ½ãò †‡ãŠã£ã †ñÔãã
Êãàã¥ã ªñŒã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö, ãä•ã¶ã‡ãŠãè „¶ã Ôãºã ÊããñØããò Ôãñ ‚ããÍãã ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ. ¦ã½ã¸ãã ‡ãŠãè Öõ ¦ããñ
•ãÂÀ ‡ãŠãñƒÃ ¶ã ‡ãŠãñƒÃ ºãâªã ãä½ãÊãñØãã, ãä•ãÔã½ãò ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã Ö½ããÀñ ºãÀãºãÀ £ããèÀ•ã, ÔãÖ¶ãÍããä‡ã‹¦ã Ìã
ÔããñÞã¶ãñ-Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ÖãñØããè, ֽ㠦ããñ ‡ãŠãñÀñ Öö. ‡ã‹¾ãã „Ôã ãäªÌ¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¹ãã¶ãñ ÌããÊãñ ½ãò †‡ãŠ ¼ããè
†ñÔãã ¶ãÖãé ãä½ãÊãñØãã. •ãÂÀ ãä½ãÊãñØãã •ããñ ÖŸ ‡ãŠãñ œãñü¡ Ö½ãò Íããâãä¦ã Ôãñ ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠã ¹ããäÀÞã¾ã
‡ãŠÀã¾ãñØãã. ¦ãìãäÓ› ‡ãŠãñ Öãè ãäªÌ¾ã ÒãäÓ› ½ãã¶ã‡ãŠÀ ֽ㠾ãÖ Ôãºã ¾ãÖãé ¹ãÀ Ôã½ã㹦㠶ãÖãé ‡ãŠÀ
Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ¦ãìãäÓ› ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ֽ㠹ãÀ½ã Ôãâ¦ãìÓ› ¦ããñ ¾ããò Öãè ºãØãõÀ ‡ã슜 ‡ãŠÀñ £ãÀñ Öö.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 231
½ãîãä¦ãà ãäÌã£ãã¶ã ¹ãÆÞããÀ ‡ãñŠ ‚ãâØã Öõ ºãÆÚã½ã¾ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ‡ã‹¾ããò Ôãì¶ãò ªñŒãò ÞãÊãò ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ºã¦ãã¾ãñ ½ããØãà ¹ãÀ. ºãñÞããÀñ Ôãºã ‡ãñŠ Ôãºã ÔãâÔ‡ãŠãÀ
‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¹ããè ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãè ‚ããñü¤¶ããè ‡ãñŠ ãäÌãÖãè¶ã ¼ããè ãä¶ã½ãÃÊã ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ãäÌããä£ã¾ããò ‡ãŠã ¹ãŠã¾ãªã ½ãò •ã‡ãŠü¡ ‡ãŠÀ Øã•ã ½ãì‡ã‹¦ã‡ãŠ (Öã©ããè ‡ãñŠ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãè ½ããä¥ã) ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã, ¹ãâŠÔã ‡ãŠÀ ÀÖ Øã¾ãñ, ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ
•¾ããªã Ôãñ •¾ããªã „Ÿã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã ¶ãã½ã ¹㠦ããñ ºãÔã „Ôã ºãÖì½ãîʾã À¦¶ã ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ¶ãÖãé ªñŒã ¹ãã¾ãã, „Ôã Øã•ã ½ãì‡ã‹¦ãã ½ããä¥ã ‡ãŠãñ.
„¹ãÖãÀ ‡ãŠã ÔãìâªÀ ‡ãŠÌãÀ Öõ. ¾ãñ ƒÃÍÌãÀ ¶ãã½ã ¹㠂ããõÀ £ã½ãà ‡ãñŠ ãäÌã£ãã¶ã ãäÔã¹ãÊ ã䪌ããÌãñ, ØãÆâ©ã ¹ããñ©ããè ‡ãñŠ —ãã¦ãã ÌããÞã‡ãŠ ¦ããñ ãä¹ãâ•ãÀñ ½ãò ºã⪠¹ããÊã¦ãî ¦ããñ¦ãñ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öö. ãä•ã¶Öò •ããñ
¹ãÆÞããÀ ‚ããõÀ ‚ãã‡ãŠÓãÃ¥ã ÔÌã¹ã Öö, ÁãäÞã ‡ãŠãñ Êãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãìãäÌã£ãã¶ãìÔããÀ ºã¶ãã¾ãñ Øã¾ãñ ©ãñ. À›ã ã䪾ãã Øã¾ãã, ºãÔã ÌãÖãè ºããñÊã¦ãñ Öö. ¾ãÖãâ ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ Ìãñ ‚ã¹ã¶ããè ºããñÊããè ¼ããè ¼ãîÊã •ãã¦ãñ Öö.
¾ãÖ Ôãºã ¡ìØØããè ¹ãã蛶ãã, ¾ãã¶ããè ¤ãñÊã ºã•ãã ºã•ãã ‡ãŠÀ Ôãºã‡ãŠã £¾ãã¶ã ‚ãã‡ãŠÓãå㠇ãŠÀ¶ãã, ¹ããÔã ºãìÊãã¶ãã, Ìãñª À› ‡ãŠÀ ºããñÊã¶ãñ ÊãØãñ ãä‡ãŠ ãäÔ¨ã¾ããò ‡ãŠãñ Ìãñª½ãâ¨ããò ‡ãŠã ¹ã㟠‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¶ãÖãé Öõ.
ãä¶ã½ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öãñ¦ãã Öõ. †‡ãŠ ºããÀ Ôãºã‡ãñŠ ‚ãã •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¤ãñÊã ºã⪠‡ãŠÀ ÔãâªñÍã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõ. ¦ãÀÔã Œãã¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠããäºãÊã ¾ãñ ãä¹ãâ•ãü¡ñ ‡ãñŠ ¹ãÀ‡ãŠ›ñ ¹ãàããè, ¹ãü¤ Êãñ¶ãñ ¹ãÀ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ —ãã¦ãã Ôã½ã¢ã ºãõŸ¦ãñ Öö. †ñÔãñ
ƒÃÍÌãÀ ¼ãØãÌãã¶ã ½ãâ¨ã ¤ãñÊã Üãâ›ã ÍãâŒã ¶ãØããü¡ñ ¹ãî•ãã ¹ã㟠‚ãÞãöãã ¾ãñ Ôãºã ‡ãñŠ Ôãºã —ãã¦ãã ãäÔã¹ãÊ ‚ã¹ã¶ãñ ãä¹ãâ•ãü¡ñ ‡ãñŠ ¦ããñ¦ãñ ¾ãã ‡ã슆⠇ãñŠ ½ãñü¤‡ãŠ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ºãâªÀ ‡ã‹¾ãã •ãã¶ãñ
¹ãÆÞããÀ ‡ãŠãè ¹ãÖÊããè ‡ãŠü¡ãè Öõ. £ã½ãà àãñ¨ã ‡ãñŠ ¹ãÆÞããÀ‡ãŠ ºãñÞããÀñ ¾ãñ ¤ãñÊã ã䪌ããÌãñ ‚ãã‡ãŠÓãå㠽ãò ‚ãªÀ‡ãŠ ‡ãŠã ÔÌã㪠ÌããÊããè ºãã¦ã Öõ, •ãºã •ã½ããè¶ã Œããñª ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãã, ¦ããñ ‡ãŠÖãâ Ôãñ ãä½ãÊãñØããè
Œãìª ƒ¦ã¶ãñ •¾ããªã À½ã Øã¾ãñ ãä‡ãŠ ÔãâªñÍã Ôãñ Ìãããä‡ãŠ¹ãŠ ‡ãŠÀã¶ãã Öãè ¼ãîÊã Øã¾ãñ. •ãºã ÔãâªñÍãÌããև㊠‚ãªÀ‡ãŠ, ãä•ãÔãñ ÞãŒã‡ãŠÀ ÔÌã㪠•ãã¶ã Ôã‡ãñŠ. ¾ãñ ºãñÞããÀñ ¦ããñ ‚ã¼ããè ¼ããè ºããÊã ÔãÒ;ã Êããü¡
‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öãè ¾ãÖ ‚ãã‡ãŠÓãÃ¥ã Ôãºã ‡ã슜 Öãñ‡ãŠÀ, À½ã¶ãñ ÌããÊãã Öãñ Øã¾ãã ¦ããñ ºãñÞããÀãè •ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÔãîÀ, ¹¾ããÀ ‡ãñŠ ¾ããñؾã Öö, Üãì¶ãÜãì¶ãã ‚ããõÀ ãä¦ã¹ãããäÖ¾ãã Øããü¡ãè ãä•ãÔãñ Œãü¡ñ Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ìã ½ã¶ã À½ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
ÌãÖ ¼ããè „Ôããè ½ãò À½ã Øã¾ããè. „Ôã¶ãñ ‡ãŠÌãÀ ¹ãöãä‡ãâŠØã ¹ãÆÞããÀ ‡ãñŠ •ããäÀ¾ãñ ‚ãã‡ãŠÓãå㠇ãŠãñ Öãè Ôãºã ‡ã슜 ©ã½ãã¾ãã Øã¾ãã ©ãã, ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ¹ã‡ãŠü¡ñ Öö. Ìãñ „Ôã Üãì¶ãÜãì¶ãñ Ìã Øããü¡ãè ‡ãŠãñ Öãè ºãÆÚã Ôã½ã¢ã ºãõŸñ Öö. Ìãñª ØãìÁ
Ôã½ã¢ã ãäÊã¾ãã. ¾ãñ ‚ãÌãÊãâºã ½ãîãä¦ãà ‚ããõÀ ¶ãã½ã Íãì ½ãò ÔãÖãÀã ªñ¶ãñ, Œãü¡ñ Öãñ¶ãñ, ÞãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ØãÆâ©ã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ ¹ããñ©ããè, ¹ãÆÌãÞã¶ã, ºãÆÚã ¶ãÖãé Öõ. ¾ãÖ ¦ããñ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãŠã ãä¶ã¦ã
ãäÊã¾ãñ, ãä¦ã¹ããäÖ¾ãã Øããü¡ãè ‡ãñŠ ¹㠽ãò ©ã½ããƒÃ ØãƒÃ ©ããè. ºãªÊã¶ãñ ÌããÊãã ½ã¶ããñãäÌãÞããÀ ‡ãŠã Ìã¥ãöã Öõ. ƒÔã½ãò Œããñ‡ãŠÀ, ¾ã©ãã©ãà ‡ãŠãñ ¼ãîÊã‡ãŠÀ, ƒÔã ½ã¶ã:
£ã¶¾ã Öö Ö½ã, Ö½ããÀã £ã½ãà ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ÔãâªñÍãÌããև㊠ãä•ã¶Öò ¾ãñ ãä¦ã¹ããäÖ¾ãã Øããü¡ãè ƒ¦ã¶ããè ‚ãÞœãè ãäÌãÞããÀ ‡ãŠãñ ½ã¶ããñãäÌã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé.
ÊãØããè ãä‡ãŠ ‚ããØãñ ‡ãŠã Œ¾ããÊã Öãè ¼ãîÊã Øã¾ãñ. „Ôã ÔãÖãÀñ ‚ããõÀ ‚ããÔãÀñ ‡ãñŠ Öãè Öãñ Øã¾ãñ. Øããü¡ãè ¹ã‡ãŠü¡‡ãŠÀ
ºãÞÞãñ ‡ãñŠ ºãÞÞãñ ÀÖ Øã¾ãñ. ÔÌã¾ãâ Œãü¡ñ Öãñ¶ãã Ìã ÞãÊã¶ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ã Öãè ãäºãÔãÀ Øã¾ãñ. ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ¶ãã½ã
¹ãÀ „Ôã ‚ããÔãÀñ Ôãñ Öãè ãäÞã¹ã‡ãŠ ‡ãŠÀ „Ôã‡ãŠãñ ãä¶ã¦ã ¶ã¾ãã ¶ã¾ãã ¹㠪ñ¦ãñ Øã¾ãñ. ‡ãŠãÍã! ƒ¶ã ÔãâªñÍãÌããÖ‡ãŠãò
¶ãñ ¤ãñÊã ºã⪠‡ãŠÀ ÔããÀ ºããñÊã¶ãã-ªñŒã¶ãã-Ôãì¶ã¶ãã Íãì ãä‡ãŠ¾ãã Öãñ¦ãã, ¦ããñ Ìãñ ‡ã슜 ¹ãã¦ãñ. ¾ãÖ Þã‡ãŠÀãè •ããñ
†‡ãŠ ºããÀ ÞãÊããè ¦ããñ Á‡ãŠ¶ãñ ‡ãŠã ¶ãã½ã Öãè ¶ãÖãé ãäÊã¾ãã. ¹ããèü¤ãè ªÀ ¹ããèü¤ãè ÖÀ •ãØãÖ ¾ãÖãè Þã‡ãŠÀãè ÞãÊã¦ããè ÀÖãè.
‚ãØãÀ ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ‡ã슜 ªñŒãã Ôãì¶ãã ºããñÊãã, ¦ããñ ¼ããè ƒÔã Þã‡ã‹‡ãŠÀ ‡ãñŠ ¡À Ôãñ „Ôããè ‡ãŠãè Þã‰ãŠªãÀ ¼ããÓãã ½ãò
ºããñÊãã. ‚ã¦ã: ¶ããõ›â‡ãŠãè ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ì㠇㊽㠶ãÖãé Öãñ ¹ãã¾ãã, ºããäʇ㊠‚ããõÀ ºãü¤¦ãã Öãè Øã¾ãã.
‚ãºã •ãºã Ö½ã Þã‡ã‹‡ãŠÀ Ôãñ ‚ãÊãØã Öãñ‡ãŠÀ ªñŒã ºããñÊã ÀÖñ Öö, ¦ããñ Ôãºã „ʛ㠹ãìʛ㠶ã•ãÀ ‚ãã
ÀÖã Öõ.
Ìãñ ¹ãÆÞããÀ ‡ãñŠ ¶ãìÔŒãñ ºã¶ª Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª, ‚ããÔãÀã œãñü¡¶ãñ ‡ãñŠ ºããª, ÌãÖãâ ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ. ÌãÖãâ
ãäÔã¹ãÊ ‚ãÒ;ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‡ãŠãäÀͽãã ƒÞœãÍããä‡ã‹¦ã ãäÞãâ¦ã¶ã Öõ. Ôãºã¶ãñ ¶ãã½ã ¹㠇ãŠãñ Öãè †‡ãŠ
ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠÀãÀ ªñ ã䪾ãã. •ãºããä‡ãŠ ÌãÖãâ ÖÀ ÀâØã ¹㠶ãã½ã ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã Öõ. Ôãºã‡ãñŠ Ôãºã ‚ã¹ã¶ãñ
‚ãã¹ã ½ãòñ ¹ããäÀ¹ãî¥ãà Öö. ‡ãŠãñƒÃ ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ‚ãããäÑã¦ã ¶ãÖãé, ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠã ¡À ¶ãÖãé.
¶ã ‡ãŠãñƒÃ ªã¦ãã Öõ, ¶ã ‡ãŠãñƒÃ ½ãâØã¦ãã Êãñ¶ãñ ÌããÊãã, ÌãÖã⠶㠇ãŠãñƒÃ ªãè¶ã ¶ã Öãè¶ã, ¶ã ‡ãŠãñƒÃ Àã•ãã
¶ã Àâ‡ãŠ, ¶ã ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãè Ô¦ãìãä¦ã ¹ãî•ãã ¾ããÞã¶ãã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã. Öõ. ÔÌã¾ãâ ½ãò ¹ãî¥ãà Ôãâ¹ãî¥ãà ºãÆÚã
Öõ ãä•ãÔãñ ֽ㠹ãŠãñ›ãñ¶ã ãäÌã²ãì¦ã Þãìâºã‡ãŠãè¾ã ¹ãƇãŠãÍ㠇㊥㠇ãŠÖ ÀÖñ Öö, ÖÀ Íããä‡ã‹¦ã Öãè ¦ããñ ¾ãÖ
‡ãŠ¥ã …•ããà Öõ.
232 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 233
 2.
Êããñ¼ã ½ããñÖ ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ƒÃÓ¾ããÃ
Êããñ¼ã, ½ããñÖ, ‚ãÖâ‡ãŠãÀ, ƒÃÓ¾ããà ‡ãñŠ
ãäÌãÖãè¶ã ½ãã¶ãÌã ƒÃÍÌãÀ, ºãÆÚã Öõ.
Êããñ¼ã, ½ããñÖ, ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ƒÓ¾ããà ¾ãñ ÞããÀ Þããâ¡ãÊããò ‡ãŠãè Þããñ‡ãŠü¡ãè Öõ. •ããèÌã¶ã ‡ãŠãÊã ½ãò ƒ¶ã‡ãŠãè ¹ãÀœãƒÄ
Ôãñ ¼ããè ªîÀ ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ, ¾ãñ Ö½ããÀñ ¶ãõãä¦ã‡ãŠ ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã ½ãò ÜãìÔã¹ãõŸ ‡ãŠÀ Ôãºã ‡ã슜 ‚ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ
ºã¶ãã ªñ¦ãñ Öö. ƒ¶ã ÞããÀãò ‡ãŠãè ªãèÌããÀãò ½ãò ‡ãõŠª Öãñ, ¼ã̾㠽ãÖÊã, ½ãâãäªÀ ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ÀŒã ‡ãŠÀ Ö½ã
‚ãã¶ã⪠„ÊÊããÔã ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¾ãÖ ¼ãÆãä½ã¦ã Ôãâ¦ãìãäÓ› ½ãìãä‡ã‹¦ã ½ãò ºãã£ã‡ãŠ Öãñ‡ãŠÀ ªìŒãªãƒÃ Öãñ •ãã¦ããè Öõ.
Êããñ¼ã -- Ö½ãò ¶ã ¹ãõÔãñ ‡ãŠã Êããñ¼ã Öõ, ¶ã Öãè ãä‡ãŠÔããè ÌãÔ¦ãì ‡ãŠã Êããñ¼ã Öõ, ‡ãŠ¼ããè ãä‡ãŠÔããè Þããè•ã ‡ãŠãè
¹ãÀÌããÖ Öãè ¶ãÖãé ‡ãŠãè, ¶ã Öãè ¶ã ¹ãã¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ½ãÊããÊã ÀÖ¦ãã Öõ. •ãºã ‡ãŠãñãäÍãÍã Öãè
¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ ¦ããñ ¹ãŠÊã ‡ãõŠÔãñ ãä½ãÊãñØãã. ©ããñü¡ñ ½ãò ¾ãã Ôãºã ‡ã슜 ‡ãñŠ ºãØãõÀ •ããèÌã¶ã ¾ãã¹ã¶ã
‡ãŠÀ Êãñ¦ãñ Öö.
½ããñÖ -- ÌãÖ ¼ããè ¶ãã½ã ½ãã¨ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¶ãÖãé Öõ. ÔãºãÔãñ ºãü¡ã ¹ããäÀÌããÀ 13 ¼ããƒÃ ºãÖ¶ããò ‡ãŠã Öõ,
½ããñÖ ¾ãã ÊãØããÌã ãä‡ãâŠãäÞã¦ã ½ãã¨ã ¼ããè ¶ãÖãé Öõ. •ã¶½ãªããä¾ã¶ããè ½ããâ ¦ã‡ãŠ Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ½ããñÖ ¶ãÖãé
Öõ. „Ôã¶ãñ ‚ã¹ã¶ã㠇㊧ãÃ̾㠹ãî¥ãà ‡ãŠÀ ã䪾ãã Öõ. „Ôã‡ãŠãè ºãÞããè-ŒãìÞããè ãä•ãâªØããè ¼ããè ‡ãõŠÔãñ
¼ããè ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ ‡ãŠ› •ãã¾ãñØããè. „Ôã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ã¶ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ Ôãâ¦ãã¹ã ¶ãÖãé Öõ. ºããèÌããè
ºãÞÞãñ ¦ã‡ãŠ Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ½ããñÖ ¶ãÖãé, •ããñ Öãñ¶ãã Öõ ÖãñØãã. ªì:Œã ‡ã‹¾ããò ‡ãŠÀ¶ãã,
ºãÔ㠇㊦ãÃ̾㠇ãŠÀ¦ãñ ÀÖ¶ãã Öõ.
‚ãÖâ‡ãŠãÀ -- ãä‡ãŠÔã ºãã¦ã ¹ãÀ ‚ãâÖ‡ãŠÀ ‡ãŠÀ¶ãã? ‚ã¹ã¶ããè ãäÔ©ããä¦ã ºãÆÚã㥡 ½ãò ¶ãØ㥾ã Ôã½ã¢ã¶ãã Öõ.
£ãõ¾ãà Ôãñ Ôã½ã¢ã Ôãì¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. Øã£ãñ •ãã¶ãÌãÀ ¦ã‡ãŠ Ôãñ ‡ã슜 ÔããèŒã¶ãã Öõ. ‡ã슧ãã,
ãä¼ãŒããÀãè, ¹ããØãÊã, ØãâÌããÀ, —ãã¶ããè, Ôãºããò ‡ãŠãñ ‚ããªÀ Ôãñ ªñŒã ‡ã슜 ¶ã ‡ã슜 •ãã¶ã¶ãã Öõ.
ƒÃÓ¾ããà -- ãä‡ãŠÔãÔãñ ‡ãŠÀ¶ãã ‚ããõÀ ‡ã‹¾ããò? ֽ㠕ãºã •ãã¶ã¦ãñ Öö, ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ¹ãŠÊ㠇㊽ãà ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ
ãä½ãÊã¦ãã Öõ. •ããñ •ãõÔã㠇㊽ãà ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, „Ôã‡ãŠãñ „Ôã‡ãŠã ÌãõÔãã Öãè ¹ãŠÊã ãä½ãÊã¦ãã Öõ.
‚ã¦ã: ƒÃÓ¾ããà ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ÔãÌããÊã Öãè ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ ºããäʇ㊠ŒãìÍããè Öãñ¦ããè Öõ, ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ
ãä‡ãŠ¦ã¶ãã Êãã¾ã‡ãŠ Öõ.
234 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
3.
„¦ÔãÌã ÖÀ ¹ãÊã -- ¹ãƦããè‡ãŠã¦½ã‡ãŠ ¶ãÖãé
•ããèÌã¶ã „¦ÔãÌã Öõ ‚ããõÀ „¦ÔããÖ ‚ãã¶ã⪠‡ãŠã
²ããñ¦ã‡ãŠ Öõ •ããñ ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã ‡ãŠã ãäÔã½ã›ãÌã Öõ,
¾ãÖ ÖÀ ¹ãÊã Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ãäÌãÞããÀ Ôãñ Öãè Ôãâ¼ãÌã Öõ.
¹ãƦããè‡ãŠã¦½ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã •ããè¶ãã Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠãñƒÃ ½ãã¾ã¶ãñ ¶ãÖãé ÀŒã¦ãã Öõ. ֽ㠄¦ÔãÌã ‡ãŠãñ †‡ãŠ
‡ãŠãÊã, Ôã½ã¾ã, ã䪶㠦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ºãâ£ã¶ã ½ãò ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÖ½ãã¾ã¦ããè ¶ãÖãé Öö. Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ¦ããñ ÖÀ ¹ãÊã „¦ÔãÌã
Öõ ÞããÖñ ÌãÖ •ãõÔãã ¼ããè Öãñý „¦ÔãÌã ½ãò ֽ㠂ãã½ã •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ÖÀ ºãã¦ã ‡ãŠãñ ¼ãîÊã‡ãŠÀ, ‚ãã¶ãâª
¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÔã¹ãÊ †‡ãŠ ‡ãŠãä©ã¦ã ªã¾ãÀñ ½ãò ¦ãÊÊããè¶ã Öãñ ‚ã¹ããÀ ‚ãã¶ã⪠¹ãã¦ãñ Öö. ƒÔããäÊã¾ãñ
ƒÔã ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã ‡ãŠãñ Ö½ã ÖÀ-¹ãÊã ÖÀ ãä‡ãŠÔããè Ôãñ ÖÀ ‡ãŠ½ãà ½ãò ‚ã¹ã¶ãã‡ãŠÀ „¦ÔãÌã ‡ãŠãè ¼ããâãä¦ã
‚ãã¶ãâã䪦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
Ö½ããÀñ „¦ÔãÌã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã, ¹ãƦããè‡ãŠã¦½ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ãÊãØããÌã ‡ãŠãñ •ãã¶ã¦ãñ Öì† ½ãñÀãè ¹ã¦¶ããè
†Ìãâ ºãÞÞããò ¶ãñ ªãèÌããÊããè ‡ãñŠ †‡ãŠ ã䪶㠹ãîÌãà ¶ãÀ‡ãŠ ÞããõªÔã ‡ãñŠ ã䪶㠪ãñ¹ãÖÀ ¾ãÖãâ ¶ãÔãÃÀãè ½ãò ‚ãã‡ãŠÀ
½ããñ½ãºã§ããè, ‚ãØãÀºã§ããè •ãÊãã, ¹ãŠ›ãŒãñ ¹ãŠãñü¡ Ö½ããÀãè ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹㠂ããÞãÀ¥ã ãä‡ãŠ¾ãã. †‡ãŠ
‚ããÞãÀ¥ã •ããñ Ö½ã ÊããñØã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñ „Ôã‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ªãè. ØããñÊã ¹ãÀÌãÊã ‡ãñŠ ‚ãã‡ãŠãÀ
‡ãŠã ¹ãŠÊã ãä•ãÔãñ „Ôã‡ãŠãè ‡ãŠü¡ÌããÖ› ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Œãã¾ãã ¶ãÖãé •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ƒÔãÌãŠãè ‡ãŠü¡ÌããÖ›
•ãÖÀãèÊãñ¹ã¶ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¶ãÀ‡ãŠãÔãìÀ ‡ãŠã ¹㠽ãã¶ã, ÖÀ ½ãã¶ãÌã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ Àã½ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò
½ãã¶ã‡ãŠÀ ƒÔã‡ãŠã ¶ããÍã ¹ããâÌã ‡ãñŠ ‚ãâØãîŸñ Ôãñ Àãöª ‡ãŠÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ¾ãÖ ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ½ãÖãÀãÓ›È ½ãò
•¾ããªã ¹ãÆÞããäÊã¦ã Öõ.
‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠã ÔããÀ Öõ `ãäÌãÞããÀ Öãè Ôãºã ‡ã슜 Öõ'. ƒÃÍÌãÀ ‚ã㦽ã Íããä‡ã‹¦ã
‡ãñŠ ¹㠽ãò †‡ãŠ ãäÌãÞããÀ Öõ •ããñ Ö½ãò ‚ãã¶ã⪠¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ, ‚ã㦽ããè¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¶ã•ãªãè‡ãŠ Êãñ
•ãã¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ãäÌãÞããÀ Öãè ƒÃÍÌãÀ Öõ.
„¦ÔãÌã ‚ãã¶ã⪠‡ãŠã ºãÖã¶ãã
¹ãìÀã¦ã¶ã‡ãŠãÊã Ôãñ ƒÃÍÌãÀ ‚ããõÀ ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ‚ãã•ã ¼ããè „Ôããè ¹㠽ãò ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ½ãò Öõ. ãä•ãÔã
¹ãƇãŠãÀ `¹ããè¶ãñ ÌããÊããò ‡ãŠãñ ¹ããè¶ãñ ‡ãŠã ºãÖã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ,' ÞããÖñ ûØã½ã Öãñ ÞããÖñ ŒãìÍããè, ÞããÖñ ‡ã슜 ¼ããè ¶ã Öãñ,
„Ôãñ ¦ããñ ¹ããè¶ãã Öõ. ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ ½ãã¶ãÌã ‡ãŠãñ ‚ãã¶ã¶ª ŒãìÍããè ÖÓããóÊÊããÔã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºãÖã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ,
ƒÔããäÊã¾ãñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ÖÀ Àãñ•ã ‡ãŠãñƒÃ ¶ã ‡ãŠãñƒÃ „¦ÔãÌã ½ã¶ãã Êãñ¦ãã Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 235
 ÔãºãÔãñ ºããäü¤¾ãã „¦ÔãÌã, ªÖãè ‡ãŠÊã㠽㛇ãŠãè ¹ãŠãñü¡¶ãñ ‡ãŠã ØããñãäÌãâªã Öõ -- •ãºã †ñÔããè ÔÌãޜ⪦ãã,
½ããõ•ã ½ãÔ¦ããè ‡ãŠã ºãÖã¶ãã ƒÃÍÌãÀ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ãä½ãÊã¦ãã Öõ ¦ããñ ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ‡ãŠãõ¶ã
ºãñÌã‡ã㊠ÖãñØãã •ããñ ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã ªã½ã¶ã ¶ã ¹ã‡ãŠü¡ñØãã. ֽ㠣ã½ãà ‡ãñŠ ¦ã©¾ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãñŠ
ºã㪠„ÔãÔãñ ¹ãÊÊãã ¢ããü¡ ÀÖñ Öö. ¹ãÀ ¾ãñ ØããñãäÌãâªã ‡ãŠãè ½ãÔ¦ããè ‡ãñŠ ‚ãã¶ã¶ª ‡ãŠã ½ããñÖ Ö½ã ¼ããè ¶ãÖãé
œãñü¡ ¹ãã¾ãñ Öö. ÔãìºãÖ Ôãñ ºãããäÀÍã †Ìãâ ªìãä¶ã¾ãã Ôãñ ºãñŒãºãÀ ÊããñØã, ãäÔã¹ãÊ ½ã›‡ãŠãè ¹ãŠãñü¡¶ãñ ‡ãŠãè ½ãÔ¦ããè
½ãò ½ãÔ¦ã Öö. „¶ã‡ãŠãè ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã Ôãñ ºãããäÀÍã ¹ãÀ ãäÌã•ã¾ã ¹ãã¦ãñ ªñŒã‡ãŠÀ ֽ㠼ããè ºãÖì¦ã ‡ã슜
¹ãã¦ãñ Öö. ÌããÖ Àãè ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã ¦ãì¢ã½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã Öõ, •ããñ ½ã¶ãìӾ㠇ãŠãñ ãäÌã•ã¾ããè ºã¶ãã
ªñ¦ããè Öõ. ‚ã¹ãŠÔããñÔã Öãñ¦ãã Öõ ֽ㠕ãºã „Ôãñ ‚ã¹ã¶ããè ¶ã ‡ãŠÖ ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãŠãè ºã¦ãã¦ãñ Öö.
¾ãÖãâ ÌãÖ ½ããŒã¶ã ÞããñÀ ‡ãðŠÓ¥ã ¶ãÖãé Öõ. ֽ㠂ãØãÀ †ñÔãñ Öãè ‡ã슜 ¼ããè ‡ãŠÀòØãñ ¦ããñ ¾ãñ Ôã½ãã•ã
Ö½ãò ƒ•ãã•ã¦ã ¶ãÖãé ªñØãã. ¹ãÀ ƒÃÍÌãÀ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ £ã½ãà ‡ãñŠ ¶ãã½ã ‡ãŠã ÊããƒÔãòÔã ãä½ãÊã •ãã¶ãñ
Ôãñ Ôãºã ‡ã슜 Ôãâ¼ãÌã Öãñ •ãã¦ãã Öõ. ÞããÖñ ÌãÖ ³ãõ¹ãªãè ‡ãŠã ÞããèÀ ÖÀ¥ã ¾ãã ½ãÖã¼ããÀ¦ã •ãõÔãã
¾ãì® ‡ã‹¾ããò ¶ã Öãñ. ØãÊã¦ã Öñ¾ã ‡ãŠã½ã ¼ããè Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ‚ããªÍãà Öãñ •ãã¦ãã Öõ. ƒâÔãã¶ã ‡ãŠãñ ‚ããõÀ ‡ã‹¾ãã
ÞãããäÖ¾ãñ. ¾ãÖãè ØãÊã¦ã ‡ãŠãñ ªñŒã¶ãñ Ôãì¶ã¶ãñ ‚ãÖÔããÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ÊããƒÔãòÔã ÞãããäÖ¾ãñ. Ö½ããÀñ ½ã¶ã ‡ãñŠ ÞããñÀ
ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ „Ôã‡ãñŠ ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÊãã¹ã ‡ãŠã ‚ãÌãÔãÀ, Ö½ããÀã ƒÃÍÌãÀ ªñ ¦ããñ ÌãÖ ‡ã‹¾ããò ¶ã ÖãñØãã ¹ãã. †ñÔãñ
ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã ‡ãŠ¼ããè ‚ãâ¦ã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
Ö½ããÀãè ãä¶ã¾ããä¦ã ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã Öãè Öõ. ‚ãØãÀ ֽ㠃Ôã ãä¶ã¾ããä¦ã ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã
ƒÃÍÌãÀ £ã½ãà ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ‡ã슜 ‚ããõÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ ºãñÌã‡ã㊠Öö. ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ½ããÀ ‡ãŠÀ Ö½ã
‡ã슜 ¶ãÖãé ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööâ. ½ã¶ã ‡ãŠãñ ½ããÀ ‡ãŠÀ ÌãõÀãؾ㠣ããÀ¥ã ¶ããÔã½ã¢ã ‡ãŠ½ã•ããñÀ ½ã¶ãìÓ¾ã
Öãè ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. •ãºã Ö½ããÀñ ¼ãØãÌãã¶ããò ¶ãñ ¹ãÊã ¼ãÀ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ããè ÌãõÀãؾ㠣ããÀ¥ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã ¦ããñ
‡ãŠãõ¶ã ‚ã¹ã¶ãã¾ãñØãã ÌãõÀãØã ‡ãŠã ÀãÔ¦ãã.
ֽ㠇ã슜 ‚ãÊãØã Öãè ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã Ôãñ ÞãÊã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. ¼ããèü¡ ºãÖì½ã¦ã ÔãÞÞããƒÃ ¶ãÖãé
Öõ, ‚ã¦ã: Ö½ãò ‚ã‡ãñŠÊãñ Öãè ÞãÊã¶ãã Öõ. ¼ããÌã ¼ããÌã¶ãã ½ã¶ã Öãè ÔãÌããó¹ããäÀ Öõ, ƒÔã ¹ãÀ
¹ããÀ ¶ãÖãé ¹ãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ . Ö½ããÀãè •ãõ ã ä Ì ã‡ãŠ Íããä ‡ ã‹ ¦ ã ‡ãŠã ¾ãÖ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã ¹ã Öãè Ö½ãò •ããèÌã¶ã ‡ãŠã †ÖÔããÔã ‡ãŠÀã¦ãã Öõ. ƒÔã‡ãŠã †ÖÔããÔã
‡ãŠÀã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ãã¶ãÌã ¶ãñ ŒããÔã ¼ããÌã, ŒããÔã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããâ ¹ãõªã ‡ãŠãè Öö. ¹ãƇãðŠãä¦ã
‡ãñŠ ½ããÖãõÊã ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã, ֽ㠽ãã¶ãÌã ãä¶ããä½ãæã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã Ôãñ ªîÀ ÀÖ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. Ö½ã Ôãºã
£ã½ããÃÞãÀ¥ã ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ªìÖãƒÃ ªñ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö. ¹ãÀ ‚ãºã Ö½ãò ¾ãÖ Ôãºã ãä‡ãâŠãäÞã¦ã ¼ããè ¹ãƼãããäÌã¦ã
¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ Öõ.
•ãºã ¾ãÖ Ö½ããÀñ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò, Ö½ããÀãè ÀØã ÀØã ½ãò Ôã½ãã Øã¾ãã Öõ ¦ããñ ֽ㠄ÔãÔãñ ‚ãœî¦ãã ‡ãõŠÔãñ ÀÖ
Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ¾ãñ ¼ããÌã ‡ãŠãñ ¹ãõªã Öãñ¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãŠ ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ. Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¾ãÖ ‚ããä¦ã Ôãîà½ã ¹ããâ¦ãÀ
Ö½ããÀñ ºãÔã ½ãò ¶ãÖãé, ¾ãÖ ÔÌã¦ã: •ããä¶ã¦ã Öõ. Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò ãä¶ããäÖ¦ã Íããä‡ã‹¦ã¾ããâ ƒÔãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã
‡ãŠÀ¦ããè ÀÖ¦ããè Öõ.
236 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
‡ãŠÖãÌã¦ã Öõ -- `‚ããâŒã Êãü¡ãè ‚ããõÀ ºãã¦ã ºãü¤ãè' ¦ããñ Ö½ãò ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Þããè•ã ‡ãŠã —ãã¶ã ‚ãã¼ããÔã
Öãñ¶ãñ Ôãñ Ö½ããÀñ ¹ãîÌãà —ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¼ããÌã ‚ãã¦ãã Öõ. Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ¾ãÖ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã Öãè ¼ããÌã Öõ.
¹ãƇãðŠãä¦ã ¦ããñ Ö½ãò ãä¶ã¦ã ‚ãÖÔããÔã ‡ãŠÀã¦ããè ÀÖ¦ããè Öõ. ¹ãÀ ֽ㠄ÔãÔãñ Ôãâ¦ãìÓ› ¶ã Öãñ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÊã¾ãñ ãä¶ã¦ã
¶ãÌããè¶ã ¼ããÌã ¹ãõªã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ¶ã¾ãñ ¶ã¾ãñ ºãâ£ã¶ããò ½ãò ºããâ£ã ‡ãŠÀ, ½ãîãä¦ãÃ, ‡ãŠÊãã, Øããè¦ã, ÔãâØããè¦ã
´ãÀã ÖÀ ¼ããÌã ‡ãŠã ÀãØã ÀÔã Ö½ã¶ãñ ãä¶ããäªÃÓ› ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã Öõ.
¹ãƇãðŠãä¦ã ‚ã©ãÌãã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹ã Öãñ‡ãŠÀ Öãè Ö½ããÀã •ããèÌã¶ã Ôãâ¼ãÌã Öõ. ֽ㠺ãØãõÀ
ƒÃÍÌãÀ ‡ãñŠ ¼ããÌã ‡ãñŠ ¼ããè ÌãÖ Ôãºã ¹ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö •ããñ ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãè ¼ããÌã ¼ãâãäØã½ãã ½ãîãä¦ãà Ôãñ ¹ãã¦ãñ Öö. ¤ãñÊã £ã½ãã‡ãñŠ
‡ãñŠ ÍããñÀ ¶ãñ Ö½ããÀñ ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‚ããÀã½ã ¶ããéª ‡ãŠãñ „ü¡ã ã䪾ãã Öõ. ƒÔã ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ÊããñØããò ¹ãÀ ‚ã•ããèºã
•ãì¶ãî¶ã ÔãÌããÀ Öõ. ½ã㶾ã¦ãã‚ããò-¹ãƦããè‡ãŠãò ‡ãŠãñ Ôãºã ‡ã슜 ½ãã¶ã „¦ÔãÌããò ½ãò ÔãÀãºããñÀ Öãñ ÜãÀ
¹ãî⊇㊇ãŠÀ ¦ã½ããÍãã ªñŒã ‡ãŠÀ, Ôãºã ‚ãã¶ã¶ª Êãñ ÀÖñ Öö.
½ãÖã¹ãìÁÓããò ¶ãñ ¦ã㦇ãŠããäÊã‡ãŠ ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã `ÔãâØ㟶ã' ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ôãã½ãîãäև㊠†‡ãŠ¦ãã ½ãò „¦ÔãÌã
‚ãã¶ã⪠‡ãŠã ºãÖã¶ãã Œããñ•ãã ©ãã. ÔÌãã©ãùãÀÔ¦ã ÊããñØããò ¶ãñ „Ôãñ ‚ãã‡ãŠÓãÇ㊠½ã¶ããñÀâ•ã¶ã㦽ã‡ãŠ ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠã
•ãã½ãã ¹ãÖ¶ãã ‚ã¹ã¶ããè ÔÌãã©ãÃãäÔããä® ‡ãŠã •ããäÀ¾ãã ºã¶ãã ãäÊã¾ãã Öõ ãä•ãÔãÔãñ Ìãñ „-ñ;ãÖãè¶ã Öãñ ãäÔã¹ãÊ
½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‡ãñŠ Ôãã£ã¶ã ºã¶ã Øã¾ãñ Öö. ƒ‡ãŠãƒÃ ‡ãŠãè †‡ãŠãØãƦãã ½ãò ‚ãã¶ã¶ª Öãñ¦ãã ¦ããñ ªìãä¶ã¾ãã
ãä‡ãŠ¦ã¶ããè Íããâ¦ã ½ããõ¶ã Öãñ¦ããè. ‡ãŠãñƒÃ ›ãè½ã›ã½ã ¤ãñÊã ºãã•ãñ ÀãñÍã¶ããè ‚ããõÀ ÔããÀã ‡ãŠã ÔããÀã
ºãÌãâ¡À Öãè ¶ã Öãñ¦ãã. „¦ÔãÌã ºãÌãâ¡À ‡ãñŠ ãäÔãÌãã, ‡ã슜 ¼ããè ¶ãÖãé Öõ. ‡ãŠãñƒÃ ÔÌã¾ãâ ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ,
Ôãºã ‡ã슜 ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ªîÔãÀãò Ôãñ Öõ. ֽ㠆ñÔããè ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ‡ãõŠÔãñ Ôããèãä½ã¦ã ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? Ö½ãò ¼ããè
¹ãŠ•ãà ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ. ‚ã㦽ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ºããè•ã ƒÔã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò ‚ãâ‡ãìŠãäÀ¦ã
Öãñ¶ãñ ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãÔã½ã©ãà ¹ãã¦ãã Öõ.
ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ÞãÊã¶ã ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ Ôãºã ÞãÊã¦ãñ Öö, ‚ã¦ã: ¶ã ÞããÖ¦ãñ Öì† ¼ããè Ö½ãò „¶ã ÔÌãã©ããê
‡ãìŠãä›Êã ¹ãÀ•ããèÌããè ƒ‡ãŠãƒ¾ããò ‡ãŠã £¾ãã¶ã ÀŒã ‡ãŠÀ, „¶ã‡ãŠãè ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã
Öõ. Ö½ãò ¦ããñ ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ¼ããõãä¦ã‡ãŠÌã㪠‡ãŠãè •¾ããªã •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé. ½ããõ¶ã Íããâ¦ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã
‡ãŠã¹ãŠãè Öõ; ¹ãÀ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ Œ¾ããÊã Ôãñ ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠ½ãà ̾ãã¹ããÀ ½ãò •¾ããªã ¹ãâŠÔã¶ãã
¹ãü¡¦ãã Öõ. Ö½ããÀã Àã•ã¹ãã› ¶ãÖãé Öõ, ãäÔã®ã©ãà ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Ö½ã ØãõÀãä•ã½½ãñªãÀ ¶ãÖãé Öãñ
Ôã‡ãŠ¦ãñ.
½ãâìºãƒÃ ‡ãŠãè ÔãºãÔãñ ºãü¡ãè ¢ããñ¹ãü¡¹ã›á›ãè ¹ãÆñ½ã ¶ãØãÀ ‡ãŠãè ¦ãâØã ØããäÊã¾ããò ½ãò •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ªÍãö㠪ñŒã ½ã¶ã
ºãØããÌã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ‚ãã¦ãìÀ Öõ. ØãâªØããè, ¦ãºãñÊããò Ôãñ ºãª¦ãÀ •ãØãÖ ½ãò, ãä¶ãÌããÃÖ ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ¾ãñ
½ãñÖ¶ã¦ã‡ãŠÍã •ããèÌ㠇㋾ããò „Ôã Þãã¥ã‡ã‹¾ã ‡ãìŠãä›Êã ‡ãŠãñ ¹ãî•ã¦ãñ Öö? „Ôã‡ãñŠ Íãì‰ãŠØãì•ããÀ Öö. ‡ã‹¾ããò
‚ã¹ã¶ããè ½ãñÖ¶ã¦ã ‡ãŠã †‡ãŠ ‚ãâÍã „Ôã ‡ãìŠãä›Êã ‡ãŠãñ ‚ã¹ãå㠇ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö? •ããñ ½ãÖÊããò ½ãò †ñÍã
‡ãŠÀ¶ãñÌããÊãñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ããäÓŸ¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ Öì† Öõ. ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé „Ôã
ãäÌãÓã½ã¦ãã ‡ãñŠ •ã¶ã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ãì¦ãÊãñ •ãÊãã¦ãñ? ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ¾ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ¼ãØãÌãã¶ã •ãã¶ã‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ
¹ãÀ ŒãÞãà ‡ãŠÀ¦ãñ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 237
•ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ¹ããäÀ¼ããÓãã „¦ÔãÌã
ÖÀ ‚ããÞãÀ¥ã Öãè •ããèÌã¶ã Öõ, ¦ããñ Ôã춪À ÔãÊããñ¶ãñ ƒÃÍÌãÀãè¾ã ¹㠇ãñŠ ‚ãã‡ãŠÓãå㠇ãŠãè ‡ã‹¾ãã
•ãÂÀ¦ã Öõ. •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ¹ããäÀ¼ããÓãã „¦ÔãÌã Öõ, ¦ããñ ŒããÔã ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ Öãè „¦ÔãÌã
‡ã‹¾ããò? `„¦ÔãÌã' ãä•ãÔã‡ãñŠ ‚ãã¶ã⪠½ãò Œããñ •ãã¶ãã Öãñ¦ãã Öõ, Ö½ã ãä¶ã¦ã ¶ã¾ãñ-¶ã¾ãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‡ãŠãÀ¥ã Ôãñ
½ã¶ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö Ìã ½ã¶ãã¦ãñ ¼ããè Öö. ÞããÖñ ŒãñÊã „¦ÔãÌã Öãñ ¶ããÞã-Øãã¶ãñ Ö½ããÀñ •ã¶½ã ã䪶㠹ãã›ãê Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ
ãä‡ãŠ›ãè ¹ãã›ãê Öãñ ¾ãã ãä¹ã‡ãŠãä¶ã‡ãŠ Öãñ, Ôãºã‡ãñŠ Ôãºã Öãè ¦ããñ „¦ÔãÌã Öö. ¾ãñ Ö½ãò ÀÔã ½ãò ÔãÀãºããñÀ ‡ãŠÀ ‚ãã¶ã¶ª
Öãè ‚ãã¶ã¶ª ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. Íããªãè-º¾ããÖ Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ÔãìÀã ‚ããõÀ Ôã춪Àãè ‡ãñŠ „¦ÔãÌã ÔãºãÔãñ ºãü¤‡ãŠÀ •¾ããªã
ÀÔããèÊãñ Öãñ¦ãñ Öö •ããñ Ö½ãò †‡ãŠª½ã Ôãñ ãäÌãÀã› ½ãò Øãì½ã ‡ãŠÀã ªñ¦ãñ Öö.
„¦ÔãÌã Ö½ãò ¾ããò Öãè ½ãìû¹ã‹¦ã ½ãò ¶ãÖãé ãä½ãÊã •ãã¦ãñ Öö. „¦ÔãÌããò ‡ãŠãñ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ö½ãò Àãñ•ã ‡ãŠãè Àãñ›ãè
‡ãñŠ ŒãÞãó ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ¼ããè ‡ã슜 ØãâÌãã¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ. £ãããä½ãÇ㊠„¦ÔãÌã ÌãØãõÀ ¶ãî¶ã, ¦ãñÊã, Êã‡ãŠü¡ãè ‡ãñŠ ¶ãÖãé Öãñ
•ãã¦ãñ Öö. ãä•ãÔãñ ¶ãî¶ã, ¦ãñÊã, Êã‡ãŠü¡ãè ‡ãñŠ ¼ããÌã ‡ãŠã ÔãÖãè ¹ã¦ãã Öãñ, Ìãñ „¦ÔãÌã ‡ãŠãè ¶ãÖãé ÔããñÞã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ìãñ „Ôã‡ãŠãè ¹ããèü¡ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¦ãñ Öö. ¹ããƒÃ-¹ããƒÃ •ã½ãã ‡ãŠÀ †‡ãŠ ã䪶㠄¦ÔãÌã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ „Ôã½ãò
‚ããØã ÊãØãã¶ãã ‡ãŠÖãâ ‡ãŠãè ºãìã䮽ãã¶ããè Öõ? ƒÔã½ãò ¦ããñ ªãñÖÀã ªì:Œã Öõ. †‡ãŠ ¦ããñ Àãñ•ã ‡ãñŠ ÔãìŒã-Þãõ¶ã ½ãò
‡ãŠ›ãõ¦ããè, ãä¹ãŠÀ „Ôã àããä¥ã‡ãŠ ºãðÖ¦ãá „¦ÔãÌã ‡ãñŠ ºã㪠ÌãÖãè ‚ãâ£ãñÀãè Àã¦ãÌããÊããè ¹ãìÀã¶ããè ÖãÊã¦ã ½ãò ‚ãã¶ãñ ‡ãŠã
ûØã½ã. `ÞããÀ ã䪶㠇ãŠãè Þãã⪶ããè ãä¹ãŠÀ ‚ãâ£ãñÀã ¹ããŒã' ÌããÊããè ºãã¦ã Öãñ¦ããè Öõ.
ÞããÀ ã䪶㠇ãŠãè Þãã⪶ããè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¹ã¶ããè ºãã‡ãŠãè ‡ãŠãè Àã¦ããò ‡ãŠãñ ‚ããõÀ •¾ããªã ‡ãŠãÊããè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã
½ã¦ãÊãºã? ‚ãØãÀ ¾ãÖ ÞããÀ ã䪶㠇ãŠãè Þãã⪶ããè, „¦ÔãÌã Ôãñ Ô©ããƒÃ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ¦ããñ •ãÂÀ „¦ÔãÌã ½ã¶ãã¶ãã
ÞãããäÖ¾ãñ. ¹ãÀ †ñÔãã Ôãâ¼ãÌã ¶ãÖãé. ÖÀ „¦ÔãÌã ‡ãñŠ ‚ãã¾ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ºã㪠©ã‡ãŠã¶ã ¾ãã ŒããÊããè¹ã¶ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ.
ãä•ã¦ã¶ãã ºãü¡ã „¦ÔãÌã Öãñ¦ãã Öõ, ¾ãÖ ©ã‡ãŠã¶ã ¾ãã ŒããÊããè¹ã¶ã „¦ã¶ãã Öãè •¾ããªã Öãñ¦ãã Öõ. „¦ÔãÌã ‡ãñŠ ºããª
‡ãŠãè ÖãÊã¦ã ¦ããñ ‡ãŠã½ã (Ôãñ‡ã‹Ôã) ‡ãŠãè Ôã½ããã书㠇ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öãñ¦ããè Öõ. ¾ãñ „¦ÔãÌã ¦ããñ ÖÌãã ‡ãñŠ ºãÌãâ¡À ‡ãñŠ
Ôã½ãã¶ã Öãñ¦ãñ Öö, •ããñ ‚ããä¦ã ÌãñØã Ôãñ ‚ãã‡ãŠÀ ãä¹ãŠÀ †‡ãŠª½ã Íããâ¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö. ‚ãØãÀ •ããèÌã¶ã,
ÖÌãã ‡ãñŠ ¢ããò‡ãñŠ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã àããä¥ã‡ãŠ „¦ÔãÌã Öõ, ¦ããñ •ãì† ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öõ.
•ããèÌã¶ã ¦ããñ ãä¶ã¦ã ãä¶ã½ãÃÊã ºãÖ¶ãñÌããÊããè Íããâ¦ã £ããÀã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ¶ã ãä‡ãŠ
ºãÀÔãã¦ã ‡ãŠãè ¹ãÖãü¡ãè ¶ãªãè ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã •ããñ ºãããäÀÍã ‡ãñŠ ½ããõÔã½ã ½ãò ¦ããñ ¼ãÀãè-¹ãîÀãè Ôãºã ‡ã슜 ºãÖã Êãñ
•ãã¶ãñÌããÊããè, ¾ãã¶ããè ºãü¡ã „¦ÔãÌã Öãñ¦ããè Öõ. „Ôã‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãã ¦ããñ ºãÀºã㪠‡ãŠÀ¶ãñÌããÊããè Öãñ •ãã¦ããè Öõ. ãä¹ãŠÀ
ÔããÊã ¼ãÀ ¶ãã½ã½ãã¨ã ‡ãŠãè ¶ãªãè ‡ãŠÖÊãã¦ããè Öõ, „Ôã‡ãñŠ „Ôã ¹㠇ãñŠ ãä¶ãÍãã¶ã, ¼ããÌã-¼ããÌã¶ãã ½ãã¨ã ÀÖ
•ãã¦ãñ Öö.
‚ãØãÀ „¦ÔãÌããò ‡ãñŠ ¼ããÌã-¼ããÌã¶ãã, ‚ããÔ©ãã-ãäÌãÍÌããÔã Öãè Ôãºã ‡ã슜 ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ãã
•ãÂÀ¦ã „¶ã „¦ÔãÌããò ‡ãŠãè? ¾ãñ ¼ããÌã-¼ããÌã¶ãã, ‚ããÔ©ãã-ãäÌãÍÌããÔã, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¦ããñ ¾ããò ¼ããè ÖÀ
Ìã‡ã‹¦ã ºãØãõÀ „¦ÔãÌã ‡ãñŠ, Œ¾ããÊããè ¹ãìÊããÌã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ¾ããò Öãè ¹ã‡ãŠã¾ãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ½ã¶ã ‡ãñŠ
Êã¡á¡î Œãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Þããè•ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. £ãããä½ãÇ㊠„¦ÔãÌããò ´ãÀã ƒÃÍÌãÀ ¹ãÆãã书㠂ããõÀ
¹ãÀ½ãã¶ã⪠‡ãŠãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Œ¾ããÊããè ¹ãìÊããÌã ‡ãñŠ ãäÔãÌãã ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ.
238 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
¾ãÖ Ôãºã ֽ㠶ãÖãé ‡ãŠÖ ÀÖñ Öö ¾ãÖ ¦ããñ ÔÌã¾ãâ ½ã¶ãì ‚ããõÀ ºãÆÚã ÔÌã¹㠂ãÌã¦ããÀ ‡ãðŠÓ¥ã ¶ãñ
Öãè ºããÀ ºããÀ ‡ãŠÖã Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ ÖÀ ¹㠽ãò, ÖÀ ‡ãŠ½ãà ½ãò ½ããõ•ãîª Öõ, ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ããò ‚ãÌã¦ããÀ
‚ããõÀ ãäÍãÌã, ºãÆÚãã, ãäÌãÓ¥ãì ¾ãã Àã½ã-‡ãðŠÓ¥ã ¾ãã ØãìÁ‚ããò ‡ãñŠ ¹㠽ãò „Ôãñ ¤îâü¤¦ãñ ‚ããõÀ
‚ã¹ã¶ãã¦ãñ Öö?
¾ãÖ ¦ããñ ÔããÀ ºã¦ãã‡ãŠÀ „Ôãñ ¤ú‡ãŠ¶ãñ ÌããÊããè ºãã¦ã Öãñ ØãƒÃ. ÍãÀãèÀ ÔããÀ Öõ, ¹ãÀ „Ôã½ãò ŒããÔã ãä‡ãŠÔ½ã
‡ãñŠ ‡ãŠ¹ãü¡ñ Öãè Ôãºã ‡ã슜 Öö. ÍãÀãèÀ Øããõ¥ã Öãñ Øã¾ãã, ¾ãÖ ¦ããñ „Ê›ãè ºãã¦ã Öõ. „¶ã‡ãŠã Ôãã½ã©¾ãà ‚ããõÀ †ñÍÌã¾ãÃ
•ããñ ªîÔãÀãò Ôãñ Öõ, ÌãÖãè Ôãºã ‡ã슜 Öãñ Øã¾ãã Öõ. ¾ãÖ ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ —ãã¶ã Ôãñ ºãñÞããÀñ ‚ãʹãºãìãä® ½ãã¶ãÌã ‡ãŠãñ
ŸØã¶ãã Öõ. Ôã½¹ãî¥ãà £ã½ãà ƒÔã ŸØããè ãäÌã²ãã ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ. £ã½ãà ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ¾ãÖ ŸØããè ‚ãããäª Ôãñ
‚ãâ¦ã ¦ã‡ãŠ ÞãÊã¦ããè ÀÖñØããè. ŸØã ‡ãŠã Øãì¥ã Ìãã‡ãáŠÞãã¦ãì¾ãà Öãñ¦ãã Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ½ããñÖ •ããÊã ½ãò ºãñÞããÀã
Ôããè£ãã Ôããªã ƒ¶Ôãã¶ã ¹ãâŠÔã •ãã¦ãã Öõ.
‚ãÌã¦ããÀ, ƒÃÍÌãÀ, —ãã¶ããè Ôãâ¦ã, ØãìÁ ƒÔããè Ìãã‡ãáŠÞãã¦ãì¾ãà ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã „Ôã Ôãî¾ãà ‡ãŠãñ
¶ãÖãé ¹ãì•ãÌãã¦ãñ, ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¹ãì•ãÌãã¦ãñ Öö. ‚ãØãÀ Ìããñ ÔÌã¾ãâ Ôãî¾ãà ƒÃÍÌãÀ Öõ ¦ããñ ÌãÖ ºãñÞããÀã
¼ããè ÌãÖãè Öõ, ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ‡ãŠÖ¦ãñ ãä‡ãŠ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¹ãî•ããñ ‚ããõÀ ½ãì¢ã ƒÃÍÌãÀ ØãìÁ ‡ãŠãñ ½ãñÀñ ÖãÊã
¹ãÀ œãñü¡ ªãñ? ‚ãØãÀ ¾ãÖ ÔãÞÞããƒÃ Ôãã½ã¶ãñ ÀŒã ªòØãñ ¦ããñ ¾ãñ ªãñ ã䪶㠽ãò ¼ãîŒãñ ½ãÀ •ãã¾ãòØãñ. „¶ã‡ãŠãñ
…¹ãÀ Ôãñ ÀÞããä¾ã¦ãã Œãã¶ãã ªñ¶ãñ ¶ãÖãé ‚ãã¾ãñØãã ãä‡ãŠ Êãñ ½ãñÀñ ÊããÊã ÔãÞÞãñ Ôã¹ãî¦ã Œãã¶ãã Œãã Êãñ. Ìãñ
•ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ …¹ãÀ ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãé Öõ. ‚ã¦ã: •ããñ ÔÌã¾ãâ ÍãñÀ ‡ãŠãè ½ãã⪠½ãò ‚ãã Øã¾ãã Öõ „Ôãñ Öãè
¼ããñ•ã¶ã ºã¶ãã‡ãŠÀ Œãã¶ãã Öõ.
¹ãÆÞããäÊã¦ã £ã½ãà „¦ÔãÌã ‚ããõÀ ‚ããÞãÀ¥ã ÔãâãäÖ¦ãã†â ÀÞããä¾ã¦ãã ¾ãã ãäÌãÀã› ½ãò ãäÌãÊããè¶ã Öãñ¶ãñ
‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¶ãÖãé ºã¶ãã¾ãñ Øã¾ãñ Öö, ¾ãÖ ¦ããñ „¶ã —ãããä¶ã¾ããò ‡ãŠãñ Àãñ›ãè ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÀÞãñ Øã¾ãñ Öõ.
„¶Öò ãäÔãâÖãÔã¶ã ¹ãÀ ãäºãŸã‡ãŠÀ „¶Öò ÔÌã¾ãâ ‚ãÌã¦ããÀ, ƒÃÍÌãÀ, Ôãâ¦ã ØãìÁ ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öö. ¾ãñ ‚ãÌã¦ããÀ
¼ãØãÌãã¶ã ØãìÁ •ããñ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ Ôãºã ‡ã슜 ºã¦ãã¦ãñ Öö. ‚ã¹ãâØã ¹ãÀ•ããèÌããè •ããèÌã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öö.
¾ãñ •ããñ ãäÍãàãã ªñ¦ãñ Öö `‡ãŠ½ãÃ¥¾ãñÌãããä£ã‡ãŠãÀÔ¦ãñ' „Ôã‡ãŠãñ ÔÌã¾ãâ ÞããäÀ¦ãã©ãà ¶ãÖãé ‡ãŠÀ,
‚ã¹ã¶ãñ Ìãã‡ãንããÊã Ôãñ ½ã¶ãìӾ㠇ãŠãñ „¦ÔãÌã ‚ãã¶ã⪠½ãò ¼ãÀ½ãã ‡ãŠÀ „Ôã‡ãŠã ÍããñÓã¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö.
ãäÌãÀã› ½ãò Ôã½ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †ñÔããè ‡ãŠãõ¶ã Ôããè •ããä›Êã ãäÌããä£ã ¾ãã ãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ ãä•ãÔãñ ØãìÁ ‡ãñŠ
½ããØãêÍãö㠇ãñŠ ãäÔãÌãã •ãã¶ãã ¶ãÖãé •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ØãìÁ‡ãðŠ¹ãã, ½ãñÖÀ, ª¾ãã ‡ãŠÖãé, ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹㠽ãò
‡ãŠãÀØãÀ ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ? ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ‚ãØãÀ ‡ãŠãñƒÃ ÔãºãÔãñ ºãü¡ã ‚ãÔ㦾ã Öõ, ¦ããñ Ô㦾㠇ãŠã ÞããñÊãã
¹ãÖ¶ãñ ‚ãÌã¦ããÀ, ƒÃÍÌãÀ, Ôãâ¦ã, ½ãÖ㦽ãã ØãìÁ •ããñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, ãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠãè ½ãñÖÀºãã¶ããè, ‡ãðŠ¹ãã,
ª¾ãã ‡ãñŠ ºãØãõÀ ‚ã㪽ããè ‡ãŠãè ½ãìãä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ Ô㦾㠽ããØãà ½ãò ÞãÊã¶ãã Ôãâ¼ãÌã ¶ãÖãé Öõ.
ãä•ã¶ã ÊããñØããò ¶ãñ ¾ãÖ ÔããÀã ‡ãŠã ÔããÀã ¹ãƹãâÞã ½ãã¾ãã•ããÊã ¹ãõŠÊãã¾ãã Öõ, Ôã§ãÀÖ Ôããõ ÔããŸ
¹ãƇãŠãÀ ‡ãñŠ ‚ã‡ã‹Ôã ¹ããò ‡ãŠãñ ¹ãì•ãÌãã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª, Ìãñ Öãè ƒÔã ½ãã¾ãã•ããÊã Ôãñ …¹ãÀ „Ÿ‡ãŠÀ ‡ãŠÖ¦ãñ
Öö ãä‡ãŠ ãäºã¶ãã ãä‡ãŠÔããè ¹ãî•ãã, ãäÌããä£ã-ãäÌã£ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÔã¹ãÊ £¾ãã¶ã ‡ãñŠã䶳¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ÔãÌãÃÑãñÓŸ Àã•ã¾ããñØã
Öãñ¦ãã Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 239
 ªãñÓã „¶ã Þã¦ãìÀ Þãã¥ã‡ã‹¾ããò ‡ãŠã ¶ãÖãé Öõ, Ìãñ ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ •ããèãäÌã‡ãŠãñ¹ãã•ãö㠇ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠ½ãà ‡ãñŠ ÔÌã¹ã
„¦ÔãÌã ¹ããè ̾ãã¹ããÀ ‡ãŠãñ ÞãÊãã ÀÖñ Öö. ªãñÓã ¦ããñ Ö½ããÀã Öõ, •ããñ Ôãã½ã¶ãñ ŒãìÊãñ ¹ãü¡ñ ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠãè
¦ãÀ¹ãŠ ¶ã ªñŒã ‡ãŠÀ, £ã½ãÃ, ‚ãÌã¦ããÀ, Ôãâ¦ã, ½ãÖ㦽ãã, ØãìÁ ¹ããè ÔãâìªÀ ‚ãã‡ãŠÓãÇ㊠‡ãŠÊãÍããò
‡ãŠãè ‚ããñÀ ÊããÊãããä¾ã¦ã Öãñ¦ãñ Öö, ãä‡ãŠ ƒ¶ã ‡ãŠÊãÍããò ½ãò ‚ã½ãð¦ã Öõ. ‚ã¦ã: ¹ãÀãñàã ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ ªÀ-ªÀ
¼ã›‡ãŠ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö.
¼ããÌã, ¼ããÌã¶ãã, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã, ÔÌ㹶ã -- ¾ãñ ÞããÀãò ºãü¡ãè ¹ãñÞããèªã Þããè•ãò Öö ‚ããõÀ ƒ¶ãÔãñ ¹ãÀñ ‚ããÔ©ãã
‚ããõÀ ãäÌãÍÌããÔã ªãñ ‡ãŠª½ã ‚ããØãñ Öö. ‡ãŠÖ¶ãñ ‡ãŠãñ ¦ããñ Þããè•ãò ‡ãŠÖ ã䪾ãã, ¹ãÀ ¾ãñ „Ôã ‚ãÒ;ã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ¼ããè
•ããä›Êã¦ã½ã Öõ, ãä•ãÔã Õããñ¦ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¹ãƼããÌã Ö½ããÀãè ‡ãŠ½ã•ããñÀ ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ ¹ãü¡¦ãã Öõ.
ƒ¶ã‡ãŠã ¶ã ‡ãŠãñƒÃ ¹ãõ½ãã¶ãã Öõ, ¶ã ‚ã¼ããè ãä¶ã‡ãŠ› ¼ããäÌãӾ㠽ãò ƒÔã •ããèÌã¶ã ‡ãŠãÊã ½ãò ãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠãè ¹ã‡ãŠü¡
½ãò ‚ãã¶ãñÌããÊãã Öõ. ƒ¶ã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ãâ£ãñÀñ ½ãò ¦ããèÀ ÞãÊãã¶ãñ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öõ. ÍãìÂ
Ôãñ Öãè ƒÔã ½ãã½ãÊãñ ½ãò ªìãä¶ã¾ããÌããè ÊããñØã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãñŠ ¦ããèÀ ÞãÊãã¦ãñ ‚ãã ÀÖñ Öö. ÖÀ ¦ããèÀ ÞãÊãã¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãŠã
¦ããèÀ •ãÖãâ ¼ããè ÊãØã¦ãã Öõ, ÌãÖãé ãä¶ãÍãã¶ãã Öãñ •ãã¦ãã Öõ. ‡ãŠãäÌã, ÀÞã¶ãã‡ãŠãÀ ¾ãã ̾ã㌾ãã¦ãã „Ôããè ‡ãñŠ ´ãÀã
‚ã½ãÀ¦Ìã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ Êãñ¦ãã Öõ.
ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠã ÖÀ ½ãã¶ãÌã ‡ãŠãäÌã ÀÞã¶ãã‡ãŠãÀ ¾ãã ̾ããŒãã¦ãã ¶ãÖãé Öõ. †‡ãŠ ‡ãŠãäÌã ÀÞã¶ãã‡ãŠãÀ ̾ã㌾ãã¦ãã
‡ãŠãñ Ôãì¶ã¶ãñ ÌããÊãñ ‡ã슜 ÊããñØã ãä½ãÊã •ãã¦ãñ Öö, ‚ãØãÀ ¾ãñ Ôãºã ¼ããè ÌãÖãè Öãñ •ãã¦ãñ ¦ããñ ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¹ã¶ããè ‚ã¹ã¶ããè
¤¹ãÊããè ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã ºã•ãã¦ãã Öãñ¦ãã. ¾ãÖ ¦ããñ ºãü¡ãè Ôã›ãè‡ãŠ ÔãÞÞããƒÃ Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã ØãƒÃ ãä‡ãŠ
‚ã¹ã¶ããè-‚ã¹ã¶ããè ¤¹ãÊããè, ‚ã¹ã¶ãã-‚ã¹ã¶ãã ÀãØã, ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Öãè ‡ãŠ›ì Ô㦾㠃‡ãŠãƒÃ ÔÌã¹㠺ãÆÚã
¾ã¨ã-¦ã¨ã-ÔãÌãèã ãäÌã²ã½ãã¶ã ƒÃÍÌãÀ ‚ãããäª Öõ.
ªãñ ƒ‡ãŠãƒ¾ããò ‡ãŠãè Ôãâ¹ãî¥ãà ÀÞã¶ãã ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠã ̾ãÌãÖãÀ †‡ãŠ-Ôã㠇㊪ããä¹ã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã, ÞããÖñ
„¶ã½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ããè Öãè Ôã½ãã¶ã¦ã㠇㋾ããò ¶ã Öãñ? ‡ãŠÖãé-¶ã-‡ãŠÖãé, ãä‡ãŠÔããè-¶ã-ãä‡ãŠÔããè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò Ìãñ †‡ãŠ ªîÔãÀñ
Ôãñ •ãìªã ̾ãÌãÖãÀ ‡ãŠÀ ºãõŸòØããè. ¹ãÆããä¥ã¾ããò ½ãò ¾ãñ ¼ããÌã, ¼ããÌã¶ãã, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã, ÔÌ㹶ã, ‚ããÔ©ãã, ãäÌãÍÌããÔã
Ôãªã †‡ãŠ Ôãñ Öãñ Öãè ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ããò ֽ㠆‡ãŠ ‡ãñŠ ºã㪠†‡ãŠ ºãü¡ãè Ôãñ ºãü¡ãè ÔãâÔ©ãã ¾ãã ÔãâÔ©ãã¶ã
‡ãŠã Ôãâ¾ããñ•ã¶ã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãÞœã Ôãñ ‚ãÞœã, •¾ããªã Ôãñ •¾ããªã ¹ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¦ã½ã¸ãã ½ãò ãä¶ã¦ã £ã½ãÃ
„¦ÔãÌã ½ã¶ãã‡ãŠÀ ¼ãƽã•ããÊã ½ãò ¡ãÊã¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö.
Ôãºã¶ãñ ÔÌããè‡ãŠãÀã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¶ãâª, „¦ÔããÖ, „¦ÔãÌã ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ Ôããè½ãã ¶ãÖãé Öõ. ãä‡ãŠÔããè ¼ããè
ãä‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠã ‚㶦㠶ãÖãé Öõ, Ôãºã ‚ã¶ãâ¦ã Öö, ãä•ãÔãñ •ãÖãâ ‚ãâ¦ã ¶ã•ãÀ ‚ãã •ãã¾ãñ, ÌãÖãé ‚ã¶ãâ¦ã Öõ. ¾ãÖ
Íããä‡ã‹¦ã ãä‡ãŠÀ¥ã ŒãÀºããò ½ããèÊã ªîÀ ¦ããÀãò Ôãñ ‚ãã ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ. Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Ôãîà½ã
¹㠼ããÌã, ¼ããÌã¶ãã, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã, ‚ããÔ©ãã, ãäÌãÍÌããÔã ‡ãŠã ‚ãâ¦ã ¶ãÖãé Öõ, ‚ã¶ãâ¦ã Öãè ‚ã¶ãâ¦ã Öõ.
ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ãã ¹ãŠã¾ãªã ‚ã¶ãâ¦ã Œããñ•ã¶ãñ ‡ãŠã. •ãºã ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ¾ããñØããè, ½ãÖ㦽ãã, Ôãâ¦ã, ‚ãÌã¦ããÀ,
¼ãØãÌãã¶ã, ºãÆÚãã ƒÔã‡ãŠã ‚ãâ¦ã ¶ãÖãé Œããñ•ã ¹ãã¾ãñ, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ããò ֽ㠄Ôã‡ãŠãè ºãã¦ãò ‡ãŠÀò? „Ôãñ ‚ããÀâ¼ã Ôãñ
¹ã‡ãŠü¡ã •ãã¾ãñ ¾ãã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ªîÀãè ¹ãÀ, •ãºã ‚ãâ¦ã ¶ãÖãé ¦ããñ ÖÀ •ãØãÖ ‚ã¶ãâ¦ã Öõ.
ÖãäÀ ‚ã¶ãâ¦ã, ÖÀãè ‡ãŠ©ãã ‚ã¶ãâ¦ãã...
240 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
„¦ÔãÌã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã Ôãñ
15 ‚ãØãÔ¦ã, 26 •ã¶ãÌãÀãè ‡ãñŠ ã䪶ã ֽ㠼ããÀ¦ããè¾ããò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Àã•ã¶ãõã¦ä ã‡ãŠ ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãñŠ „¦ÔãÌã ‡ãñŠ Öö.
‚ãâØãÆñ•ããò ‡ãŠãè ØãìÊãã½ããè Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ֽã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ÍããÔã¶ã-‚ã¶ãìÍããÔã¶ã ‡ãñŠ ÔãâãäÌã£ãã¶ã ‡ãŠãñ ÀÞã‡ãŠÀ ƒÔã
ÔãâÔ©ãã¶ã¹ããè ªñÍã ¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã Öãñ Øã¾ãñ. Ö½ããÀã ÔãâãäÌã£ãã¶ã `Øã¥ã¦ãâ¨ã' Ôãºã‡ãŠãñ ºããñÊã¶ãñ ÞãÊã¶ãñ
ãä¹ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ãã•ããªãè ªñ¶ãñ ÌããÊãã, †‡ãŠ ÔãÌããó§ã½ã ÔãâãäÌã£ãã¶ã Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã Ö½ãò ØãÌãà Öõ.
¹ãÀ ‡ã‹¾ãã Ìãã‡ãŠƒÃ ½ãò ÖÀ ¼ããÀ¦ããè¾ã ¶ãñ ƒÔã ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãŠã ÔãÖãè „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ? ‡ãŠÖãé-‡ãŠÖãé ‡ã슜
Öª ¦ã‡ãŠ ¦ããñ Ôã¼ããè ¶ãñ ãä‡ãŠ¾ãã Öõ. ªãÔã¦ãã, ‚ã£ããè¶ã¦ãã Ìã ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ¦ã¾ã ãä‡ãŠ¾ãñ ºã¦ãã¾ãñ ½ããØãà ½ãò ÞãÊã¶ãñ ‡ãŠãè
Ö½ããÀãè ‚ã㪦ã Öãñ ØãƒÃ. •ãÖãâ ¦ã‡ãŠ ÔãâãäÌã£ãã¶ã Àã•ã‡ãŠãÀ¥ã ‡ãŠã ºãâ£ã¶ã Öõ, ÌãÖ „ãäÞã¦ã Öõ ãäÍãÀãñ£ãã¾ãà Öõ.
‚ãã•ããªãè ‡ãŠãñ ֽ㠽ã¶ã Ôãñ ÖããäÔãÊã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãñ. Ö½ã ãä‡ãŠÔããè-¶ã-ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ãä¹ãœÊãØØãî ºã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖ
•ãã¦ãñ Öõ. ªîÔãÀãò ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ºãñ‡ãŠãÀ Öõ. Ö½ã ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ãñ ÔãâÔ‡ãŠãÀãò Ôãñ Ö½ããÀñ ‚ã¹ã¶ãñ, ‚ã¹ã¶ããò
Ôãñ, ¹ãÊÊãã ¶ãÖãé ¢ããü¡ ¹ãã¦ãñ Öö. ¾ãÖ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ªãÔã¦ãã „Ôã Àã•ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ ªãÔã¦ãã Ôãñ •¾ããªã
½ãÖ§Ìã ÀŒã¦ããè Öõ. ‡ãŠãÀ¥ã Àã•ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ ªãÔã¦ãã †‡ãŠ Ôãã½ãîãäև㊠ÔãâÔ©ããØã¦ã ªãÔã¦ãã Öõ. ¹ãÀ
Ìãõ¾ããä‡ã‹¦ã‡ãŠ ªãÔã¦ãã „Ôã ¶ãØ㥾ã Àã•ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ ªãÔã¦ãã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ †‡ãŠ ãäÌã‡ãŠÀãÊã ÀãàãÔã ‡ãŠãè
¼ããâãä¦ã Öõ, •ããñ ÔãÌãöããÍã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öõ.
Àã•ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ ªãÔã¦ãã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ¼ããõØããñãäÊã‡ãŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ‡ãŠãè Öãñ¦ããè Öõ. ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ªãÔã¦ãã •ããñ Ö½ããÀñ
£ã½ãÃÍããÔ¨ã ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ªñ¶ã Öõ, •ã¶½ã Ôãñ ½ãð¦¾ãì ¹ã¾ãĦ㠂ããã䪇ãŠãÊã Ôãñ ÞãÊããè ‚ãã ÀÖãè Öõ. ¾ãÖ ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ
ÍããÔã‡ãŠ ‡ãŠãè ÔÌãã©ãùãÀ¦ãã ¶ãÖãé Öõ, ÔÌãã©ãùãÀÔ¦ã ÊããñØããò ‡ãŠã ãä¶ã¦ã ¶ã¾ãñ ¹ããäÀÓ‡ãðŠ¦ã ¹ããò ‡ãŠã ½ãã¾ãã•ããÊã Öõ.
Ìãññ ½ããÀ¦ãñ ¦ããñ Öö, ¹ãÀ Àãñ¶ãñ ¶ãÖãé ªñ¦ãñ. ºã¦ãã ¦ããñ ªñ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ƒÃÍÌãÀ ÔãÌãèã Öõ, ¹ãÀ Ôãã©ã Öãè ‡ãŠÖ¦ãñ
Öö ½ãö Öãè ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã ¹㠂ãâÍã Öîâ.
—ãããä¶ã¾ããò ¶ãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ‡ãìŠãä›Êã¦ãã¹ãîÌãÇ㊠ƒÔã ½ãã¶ãÌã Ôãññ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¹ãì•ãÌãã ‡ãŠÀ „Ôãñ ‚ã¹ã¶ãã ªãÔã ºã¶ãã
‡ãŠÀ, ÔÌã¾ãâ ªã¦ãã ‚ããõÀ ƒÃÍÌãÀ ºã¶ã Øã¾ãñ Öö. ‡ãŠÔãîÀ „¶ã —ãããä¶ã¾ããò ‡ãŠã ¶ãÖãé, Ö½ããÀãè ‚ã‡ãŠ½ãÃ¥¾ã¦ãã
‡ãŠã Öõ, •ããñ ֽ㠹ã‡ãŠãè ¹ã‡ãŠãƒÃ ŒããèÀ Œãã¶ãñ ‡ãñŠ ‚ããªãè Öãñ Øã¾ãñ Öö. Ö½ã ÔÌã¾ãâ Ö½ããÀãè ãäŒãÞãü¡ãè ¶ãÖãé
¹ã‡ãŠã Ôã‡ãŠ¦ãñ, ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ´ãÀã ¹ã‡ãŠãƒÃ ãäŒãÞãü¡ãè ‡ãŠãñ Öãè ‚ã¹ããõÁÓãññ¾ã ŒããèÀ ½ãã¶ã‡ãŠÀ Œãã¶ãñ ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ
ÔãâÔ‡ãŠãÀ¾ãì‡ã‹¦ã Ôã½ã¢ã‡ãŠÀ, ‚ã¹ã¶ããè ¹ããèŸ ÔÌã¾ãâ Ÿãò‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ‚ããªãè Öãñ Øã¾ãñ Öö.
‡ã‹¾ãã Öõ ÔãâÔ‡ãŠãÀ? ‡ã‹¾ãã Ö½ããÀñ ¹ãîÌãÕããò ‡ãñŠ ¹ããÔã Öãè ÔããñÞã¶ãñ-Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ©ããè,
•ããñ ֽ㠄¶ã‡ãŠã ‚ã¶ãìÔãÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖñ? ‡ã‹¾ãã ֽ㠽ããäÔ¦ãӇ㊠ãäÌãÖãè¶ã Öö? ‡ã‹¾ãã ֽ㠇ã슜 ÔããñÞã-Ôã½ã¢ã
¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ? •ããñ „¹ãÊ㺣ã Öõ „Ôãñ Öãè ‚ã½ãð¦ã ½ãã¶ã‡ãŠÀ ÔãñÌã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ ÞãÊãò.
‡ãŠÖãâ Øã¾ãã Ö½ããÀ㠇㊽ãà ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ? ‡ã‹¾ãã ¹ãîÌãÕããò ‡ãŠã ‚ã¶ãìÔãÀ¥ã Öãè
Ö½ããÀ㠇㊽ãà Öõ? ¾ãÖ ‡ãŠ½ãà ‡ãŠªããä¹ã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ¾ãÖ ¦ããñ ‚ã¹ããõÁÓãñ¾ã —ãã¶ã ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ
‚ã¶ãìÔãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã ½ãã¨ã Öõ. ºãã¦ã „Ôã ØããõÀÌã½ã¾ã ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ãäÌãÁ® •ãã ÀÖãè Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ֽ㠄¹ããÔã‡ãŠ
ºã¶ã Øã¾ãñ Öö. `‚ããñÊ¡ ƒ•ã ØããñÊ¡' ÌããÊããè ºãã¦ã Öãñ ØãƒÃ Öõ. `‚ããñÊ¡ ƒ•ã ØããñÊ¡' ‚ã¹ã¶ããè •ãØãÖ ÔãÖãè Öõ,
Ìã¦ãýãã¶ã ‡ãŠãñ Œãã‡ãŠ ½ãã¶ã¶ãã ¼ããè, ºãìã䮽ã§ãã ¶ãÖãé Öõ. ØããñÊ¡ Ôãñ ¼ããè ºãÖì½ãîʾã ÌãÔ¦ãì¾ãò ƒÔã ÔãâÔããÀ
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 241
½ãò Öö Ìã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öö. Ö½ããÀñ ¹ãîÌãÕããò ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ֽ㠼ããè ‡ãŠ½ãà ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ •ã¦ãã ‡ãŠÀ
‡ã슜 ¶ã¾ãã •¾ããªã Ôã›ãè‡ãŠ, •¾ããªã ½ãîʾãÌãã¶ã „ÔãÔãñ ¼ããè ‚ãޜ㠹ãŠÊã ¹ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ¹ãÀ
ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ö½ãò Ö½ããÀñ ‚ããªÍãà ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ¹ãÊÊãã œãñü¡ ÔÌã¾ãâ ‚ããªÍãà ºã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè ¦ã½ã¸ãã
‡ãŠÀ ‡ãŠ½ãà ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ñØãã.
‚ãØãÀ Ö½ã ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè Êããè‡ãŠ ‡ãŠãñ œãñü¡ ‡ãŠÀ ‡ãŠª½ã ‚ããØãñ ¶ãÖãé ºãü¤ã¦ãñ ‚ããõÀ ‡ãŠã¾ãà ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ,
¦ããñ ‡ã‹¾ãã ¾ãñ Ôãºã ãäÌãÞããÀ ̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñ? ‚ã¶ãìÔãÀ¥ã ‚ããõÀ ¹ãƦããè‡ãŠãò ‡ãŠãè ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ֽ㠼ããè ãäÌãÞãÀ¥ã
‡ãŠÀ ¹ã¦ãã‡ãŠã ¹ãŠÖÀã ‡ãŠÀ, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¼ãƽ㠇ãñŠ „¦ÔããÖ ‚ãã¶ã¶ª Ôãñ ‚ããñ¦ã-¹ãÆãñ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öãñ¦ãñ. „Ôã
‚ã¶ãìÔãÀ¥ã ‡ãŠãè ãä•ãâªØããè Ôãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠã ‚ã¹ã¶ãã ¾ãÖ ‚ããÞãÀ¥ã •¾ããªã ‚ãã¶ã⪪ã¾ã‡ãŠ Öõ.
‚ã¶ãìÔãÀ¥ããè¾ã ‚ãã¶ã⪠àããä¥ã‡ãŠ ØãÆÖ¥ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öãñ¦ãã Öõ. ƒÔããäÊã¾ãñ ãä‡ãŠ ÌãÖ ‚ã¹ã¶ãã ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ
¶ãÖãé Öõ. ‚ãØãÀ ÔÌã¾ãâ „¹ãããä•ãæã Öõ ¦ããñ ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ Öõ ‚ããõÀ Ô©ããƒÃ Öõ, „Ôã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠÔããè ¹ãƦããè‡ãŠ
¹ãƪÍãö㠇ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé. Ö½ããÀã £ã½ãà ¹ãƪ§ã ÔãâÔ‡ãŠãÀ Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ½ãã¨ã ¹ãƦããè‡ãŠã¦½ã‡ãŠ
Öãñ Øã¾ãã Öõ. ‚ã¦ã: ‚ãã•ã ‡ãñŠ ãäÌã´ã¶ããò ¶ãñ £ã½ãà ‡ãŠãñ „¦ÔãÌã ‡ãŠã ¶ãã½ã ªñ ã䪾ãã Öõ. ¾ãÖãè £ã½ãÃ
‡ãŠãè ÔãÞÞããƒÃ Öõ. ‚ãã•ã £ã½ãà ãäÔã¹ãÊ Ôã½ã©ãà ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊㆠÖõ, •ããñ Àãñ•ããè Àãñ›ãè Ôãñ ãä¶ãºã› Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª
„¦ÔãÌã ½ã¶ãã Êãñ¦ãñ Öö.
•ããèÌã¶ã ãä‡ãŠÔããè ¦ããè•ã, ¦ããÀãèŒã, ã䪶㠾ãã ÔããÊã ½ãò ‚ãã¶ãñ ÌããÊãã „¦ÔãÌã ½ãã¨ã ¶ãÖãé Öõ. ¾ãÖ ¦ããñ
ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ãä¹ãœÊãØØãî ºã¶ã ¹ãƦããè‡ãŠã¦½ã‡ãŠ ãä•ãâªØããè ãä¶ãÌããÃÖ ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãã¶ã¶ª ‡ãñŠ ¼ãƽã•ããÊã ½ãò
¡ãÊã¶ãã ½ãã¨ã Öõ. ‚ãã¶ã⪠¦ããñ ÖÀ ‡ãŠ½ãà ½ãò, Í㺪 ½ãò, Øãâ£ã ½ãò, •ãÖãâ ‡ãŠÖãé ¼ããè ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã Öõ ÌãÖãâ
½ããõ•ãîª Öõ. ãä¶ã‡ãðŠÓ› Öñ¾ã ½ãò ¼ããè ¦ãÊÊããè¶ã ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ÌãÖãè ‚ãã¶ã⪠Öõ.
¹ãÀ½ã ‚ãã¶ã⪠ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ „¦ÔããÖ ½ãò
„¹ãÊãã亣㠕ãºã ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ´ãÀã „¹ãããä•ãæã Öãñ¦ããè Öõ ¦ããñ ¹ãÀ½ã ‚ãã¶ã⪠Öãñ¦ãã Öõ,
„ªãÖÀ¥ãÔÌã¹㠂ãØãÀ ֽ㠂ã¹ã¶ããè ½ãñÖ¶ã¦ã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããƒÃ Ôãñ †‡ãŠ ¹ãõÔãã ¾ãã Àãñ›ãè ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ªñ¦ãñ Öö ¦ããñ Ö½ãò
¹ãÀ½ã ‚ãã¶ã⪠ãä½ãÊã¦ãã Öõ. ‚ãØãÀ ¾ãÖ ¹ãõÔãã ¾ãã Àãñ›ãè ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ´ãÀã „¹ãããä•ãæã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ãä¶ã¾ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ
¹㠽ãò ªñ¦ãñ Öö ¦ããñ ‚ãã¶ã⪠„¦ã¶ãã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã. ‚ã¦ã: ¾ãñ ¹ãƦããè‡ãŠã¦½ã‡ãŠ „¦ÔãÌã ÊãñÍã½ãã¨ã ‡ãŠã ‚ãã¶ãâª
ªñ¦ãñ Öö. ãäÔ©ããä¦ã ¾ãÖ Öãñ •ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ֽ㠂ã¹ã¶ã㠇㊧ãÃ̾ã Ôã½ã¢ã‡ãŠÀ „Ôã ‚ãã¶ã⪪ã¾ã‡ãŠ
„¦ÔãÌã ‡ãŠãñ ½ã¶ãã¦ãñ Öö.
¾ã©ãã©ãà ‡ãŠãñ ‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ ãä‡ãŠÔã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ããõÀ ‡ã‹¾ããò?
„¦ÔãÌã ‡ãŠã ¹ãƪÍãö㠾ãã ¾ããò ‡ãŠÖò Íããä‡ã‹¦ã ¹ãƪÍãöã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ½ãã¶ã ºãü¡ãƒÃ ¶ãã½ã ‡ãñŠ ãä¶ããä½ã§ã
Öõ. „¦ÔãÌã ‚ãÔãÊã ½ãò „¦ÔããÖ Öõ ‚ããõÀ „¦ÔããÖ •ãºã ¦ã‡ãŠ ÔÌã¾ãâ ½ãò ¶ãÖãé ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ‡ã슜 ¶ãÖãé
Öõ. ½ãã¶ã Êãñ¶ãñ ¹ãÀ ¦ããñ ªìãä¶ã¾ãã ã䛇ãŠãè Öõ. ½ãã¶ã ‡ãŠÀ Öãè ֽ㠆‡ãŠ ¼ããÀ¦ã †‡ãŠ ãäÌãÍÌã †‡ãŠ ºãÆÚã㥡 ¹ãÀ
¹ãÖìâÞã Øã¾ãñ Öö. ¹ãÀ ‡ã‹¾ãã Ìãã‡ãŠƒÃ ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ªãñ †‡ãŠ Öõ? ¶ãÖãé. ¾ãÖ ½ãã¶ã¶ãã ãä‡ãŠ Ö½ã Ôãºã †‡ãŠ Öö ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ
¼ãƽ㠽ãò ¡ãÊã¶ãã Öõ.
242 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
¼ãÊãñ Öãè ¾ãÖ ½ãã¶ã‡ãŠÀ ºãü¡ñ-ºãü¡ñ Øããä¥ã¦ã ÖÊã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãñ •ãã¦ãñ Öö, ¹ãÀ Ö½ãò Øããä¥ã¦ã ÖÊã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã
Öõ, ¶ã Öãè †‡ãŠ ºãÆÚã㥡 ¾ãã †‡ãŠ ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ããè Öõ, Ö½ãò ¦ããñ ÔÌã¾ãâ ½ãò „¦ÔããÖ ¹ãõªã ‡ãŠÀ¶ãã
Öõ ‚ããõÀ „¦ÔããÖ ¼ããè ãäÔã¹ãÊ „¦ÔãÌã ½ãò ¶ãÖãé, ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã „¦ÔãããäÖ¦ã ÀÖ¶ãã Öõ. ‚ã¦ã: ¾ãÖ „¦ÔããÖ
•ãºã ¦ã‡ãŠ ÔãâÔ‡ãŠãÀ ¹ãƪ§ã Öõ, ÔÌã¾ãâ „¹ãããä•ãæ㠶ãÖãé Öõ ¦ããñ „¦ÔããÖ ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã, ƒÔã Ôãâºãâ£ã
½ãò †‡ãŠ ¦ãã•ãã „ªãÖÀ¥ã ªñ ÀÖã Öîâ ãä‡ãŠ „¦ÔããÖ ‡ã‹¾ãã Öãñ¦ãã Öõ.
„¦ÔããÖ ÔÌã¾ãâ †‡ãŠã‡ãŠãè ƒ‡ãŠãƒÃ ½ãò Öõ. ÔãâÔ©ãã ÔãâÔ©ãã¶ã ½ãò ¶ãÖãé. †‡ãŠ ½ã•ãªîÀ †‡ãŠ ›È‡ãŠ ãä½ã›á›ãè ‡ãŠãñ
†‡ãŠ •ãØãÖ Ôãñ ¹ããÔã Öãè ªîÔãÀãè •ãØãÖ ¡ãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ 8 Üãâ›ñ ‡ãñŠ ‡ãŠã½ã ‡ãŠãè 60 Á¹ã¾ãñ ½ã•ãªîÀãè Êãñ¦ãã Öõ.
¹ãÀ ‚ãã•ã •ãºã „Ôã ½ã•ãªîÀ ‡ãŠãñ „Ôã‡ãŠã ‡ãŠã½ã ¹ãîÀã ‡ãŠÀ ¹ãõÔãã Êãñ¶ãñ ‡ãŠãñ ‡ãŠÖã Øã¾ãã ¦ããñ „Ôã ½ã•ãªîÀ ¶ãñ 4
Üãâ›ñ ½ãò †‡ãŠ ¶ãÖãé ªãñ Øããü¡ãè ãä½ã›á›ãè ‡ãŠãñ ƒ£ãÀ Ôãñ „£ãÀ ‡ãŠÀ ã䪾ãã. ‡ãŠÖ¶ãñ ‡ãŠãñ ¦ããñ ‡ãŠ½ãà ÌãÖ 8 Üãâ›ñ ½ãò ¼ããè
†‡ãŠ Øããü¡ãè ãä½ã›á›ãè ¡ãÊã ‡ãŠÀ „¦ÔããÖ •ãÌããºãªãÀãè Ôãñ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ¹ãÀ ¾ãÖ 4 Üãâ›ñ ½ãò ªãñ Øãì¶ãã ‡ãŠã½ã ‡ã‹¾ãã
Öõ? ‡ãõŠÔãñ Öõ? ‡ã‹¾ããò Öõ? ¾ãÖãè Öõ ¹ãÀ½ã „¦ÔããÖ •ããñ ÔÌã¾ãâ „¹ãããä•ãæã Öõ. •ããñ †‡ãŠ ‡ãŠãè •ãØãÖ ÞããÀ
Øãì¶ãã Öõ. ¹ãƪ§ã ÔãâÔ‡ãŠãÀ ¾ãã ÔãâÔ©ãã ¾ãã ÔãâÔ©ãã¶ã ´ãÀã „¹ãããä•ãæ㠄¦ÔããÖ ¶ãÖãé Öõ, •ããñ ÔÌã¾ãâ
„¹ãããä•ãæ㠇ãñŠ ½ãì‡ãŠãºãÊãñ †‡ãŠ Þããõ©ããƒÃ ¼ããè ¶ãÖãé Öãñ¦ãã. ‚ã¦ã: ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ
ÔãâÔ©ãã ¾ãã ÔãâÔ©ãã¶ã ÔãâÔ‡ãŠãÀ ¾ãã ¹ãƪ§ã „¦ÔãÌã ‚ãããäª ÌãÖ „¦ÔããÖ ¶ãÖãé ¹ãõªã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ,
•ããñ „¦ÔããÖ ÔÌã¾ãâ ƒ‡ãŠãƒÃ ¹ãõªã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ.
ÔãâÔ‡ãŠãÀ, ÔãâÔ©ãã, ‚ããÞãÀ¥ã ÔãâãäÖ¦ãã, ãäÀͦãñ-¶ãã¦ãñ ‚ãããäª ½ãã¶ã¶ãã ‚ã¹ã¶ããè-‚ã¹ã¶ããè •ãØãÖ Öõ, ¹ãÀ
ƒÔã ƒ‡ãŠãƒÃ ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠã› ¶ãÖãé Öõ. ƒ‡ãŠãƒÃ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ‚ã㦽ãÍããä‡ã‹¦ã ¾ã©ãã©ãà ½ãò Ôãºã ‡ã슜 Öõ.
‚ãØãÀ £ã½ãà ‡ãŠãñ „¦ÔãÌã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ ¦ããñ ¾ãÖ „¦ÔããÖ „¦ÔãÌã Ôãã½ãîãäև㊠ÔãâÔ©ãã ÔãâÔ©ãã¶ããØã¦ã
¾ãã ÔãâÔ‡ãŠãÀãØã¦ã ¶ãÖãé ÔÌã¾ãâÔ¹ããà ƒ‡ãŠãƒÃ ÔÌã¹ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ, ¹ãƪ§ã ¶ãÖãé. ÔÌã¾ãâ ãä¶ã•ããè
‚ããõÀ ãä¶ãÀâ¦ãÀ Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ, ¹ãƦããè‡ãŠã¦½ã‡ãŠ ¶ãÖãé.
¾ãÖ ‚ã㦽㠄¦ÔããÖ ÔÌã¾ãâ ãäÔ©ãÀ ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ̾ã¾ã Ôãñ ¶ãÖãé, Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ
ÔãâÞã¾ã Ôãñ Öõ, ½ãâ¨ããñ¹ãÞããÀ¥ã Ôãñ ¶ãÖãé ½ããõ¶ã Ôãñ Öõ. ¹ã ÔÌã¹㠹ãî•ãã ‚ãÞãöãã Ô¦ãìãä¦ã ¾ããÞã¶ãã
‚ããÀã£ã¶ãã Ôãñ ¶ãÖãé, ÔÌã¾ãâ †‡ãŠãØãÆãäÞã¦ã ÔÌãã¶ãì¼ãîãä¦ã Ôãñ Öõ. ÔãâÔ‡ãŠãÀ Ôãñ ¶ãÖãé, ¹ãƦ¾ãàã ‚ããÞãÀ¥ã
½ãò Öõ. ¾ãÖ ¹ãÀ½ã „¦ÔããÖ, ¹ãÀ½ã „¦ÔãÌã, ¹ãÀ½ã ‚ãã¶ã⪠¾ãã ¹ãÀ½ã ºãÆÚã ÞããÖñ •ããñ ¼ããè ‡ãŠÖã ¾ãã
½ãã¶ãã •ãã¾ãñ ãäÔã¹ãÊ ÔÌã, ÔÌã¾ãâ Ôãñ Öõ, ¾ãÖãè ¾ã©ãã©ãà ‡ãŠ›ì Ô㦾ã Öõ. ‚ã¦ã: ‚ãã‚ããñ Ôãºã •ãâ•ããÊã
‡ãŠãñ ‚ããÖìãä¦ã ªñ ÔÌããÖã: ‡ãŠÀ, ãäÔã¹ãÊ ÔÌã¾ãâ ½ãò Êããè¶ã Öãñ‡ãŠÀ ¹ãÀ½ã ‚ãã¶ã¶ª ¹ãÀ½ã Íããâãä¦ã ¹ãã¾ãò.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 243

4.
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‡ãñŠ¶³ ¶ãÖãé
½ãì‡ã‹¦ã ƒÊãñ‡ã‹›Èãñ¶ã (Íããä‡ã‹¦ã‡ãŠ¥ã ¹ãŠãñ›ãñ¶ã) ‡ãŠãè ¼ããâãä¦ã
ÖÀ ÔÌã¦ãâ¨ã ƒ‡ãŠãƒÃ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã †‡ãŠ Õããñ¦ã Öõ.
ÔãÖ-‚ããäÔ¦ã¦Ìã ½ã‡ãŠÔ㪠‡ãñŠ ãäÊㆠºãâ£ã¶ã, ½ã•ãºãîÀãè Öõ.
‡ãŠÊ¹ã¶ãã¾ãò ¶ã Öãò ¦ããñ ÔããñÞã ½ãò ãä¼ã¸ã¦ãã ¶ã Öãñ. ãä¹ãŠÀ ¦ããñ ãä¶ã•ã ‚ãâÍã ½ãò •ããñ ãä¶ããäÖ¦ã Öõ, ÌãÖãè
Ôãºã ƒ‡ãŠãƒÃ ½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãò ‚ãã¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ. ¾ãã¶ããè ãä‡ãŠ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ÖÀ ‡ãŠãñ¶ãñ ½ãò ÖÀ ½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãò †‡ãŠ Öãè
ãäÌãÞããÀ ‚ãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ, ¶ã ãä‡ãŠ ÖÀ ‡ãŠãñ¶ãñ ½ãò ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã ãäÖ¶ªî-½ãìãäÔÊã½ã-ãä‰ãŠãäÍÞã¾ã¶ã ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã
ÀãØã ‚ãÊãã¹ãò. ‚ã¦ã: £ã½ãà ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ¾ãÖ •ããñ ãä¼ã¸ã ÀãØã ‚ãÊãã¹ãñ •ãã ÀÖñ Öö, ½ãìãä‡ã‹¦ã ãä¶ã•ã ‚ãâÍã Ôãñ ½ãñÊã
‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ Ôãºã‡ãŠãè ‚ãÊãØã ‚ãÊãØã ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Öõ. ‚ãØãÀ „Ôã ãä¶ã•ã ‚ãâÍã Ôãñ ƒ¶ã‡ãŠã Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã
Öãñ Øã¾ãã Öãñ¦ãã ¦ããñ Ôãºã‡ãŠãñ †‡ãŠ Ò;㠶ã•ãÀ ‚ãã¦ãã. ‡ãŠ½¹¾ãî›À ›ñÊããèãäÌã•ã¶ã ‡ãñŠ ƒÔã •ã½ãã¶ãñ ½ãò ¾ãÖ ‡ãŠã½ã
‡ãŠã䟶㠶ãÖãé ÖãñØãã. ‚ãØãÀ „Ôã ãä¶ã•ã ‚ãâÍã ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã Öõ ¦ããñ „Ôã ¹ãÆŠãè‡ã‹ÌãòÔããè ‚ããõÀ ºãö¡ ‡ãŠãñ ¤îâü¤¶ãñ ½ãò
ªñÀ ¶ãÖãé ÊãØã¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ. Ö½ããÀñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠¹ããè Àñã䡾ããñ ›ñÊããèãäÌã•ã¶ã ‡ãŠãñ „Ôã Ôãò›ÈÊã ãä¶ã•ã ‚ãâÍã Ôãñ
Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ºãã£ãã ¶ãÖãé Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ¾ãÖ ¦ãºã Öãè Ôãâ¼ãÌã Öõ •ãºã ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ÖÀ
‡ãŠãñ¶ãñ ½ãò †‡ãŠ Öãè Ò;ã Öãñ. ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã Ò;㠄¶ã ãäÌããä¼ã¸ã Ô›ñÍã¶ã Þãõ¶ãÊããò ‡ãñŠ ÖÀ àãñ¨ã
½ãò ¹ãÆÔãããäÀ¦ã Öãñ ÀÖñ Öö. ãä•ã¶Öò Ö½ã ÔãâÔ‡ãŠãÀ•ã¶¾ã ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãñŠ ãäÔãÌãã ‡ã슜 ¶ãÖãé ‡ãŠÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ.
ֽ㠄Ôã Wave length, Frequency Channel „Ôã receptor Antena Disc ‡ãŠãè
Œããñ•ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öõ, ãä•ãÔãÔãñ Ôã¼ããè •ããèÌã †‡ãŠ Öãè ãä¶ã•ã ‚ãâÍã Ôãñ Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠâ. ‡ãŠãñ¹ã‹¦ã Öãñ ÀÖãè
Öõ •ããè¥ãà Íããè¥ãÃ-ãä¶ã•ã ‚ãâÍã, ÀÞããä¾ã¦ãã ºãÆÚã Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ •ãºã „Ôã½ãò ƒ¦ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã Öãè ¶ãÖãé, ¦ããñ ‡ã‹¾ããò
‚ãã¼ããÔã ‡ãŠÀã¾ãã ƒÔã ½ã¶ãìӾ㠇ãŠãñ ãä‡ãŠ Ìãñ „Ôã‡ãñŠ ‚ãâÍã Öö? ‚ããõÀ ƒ¶ã Ôãºã‡ãŠãñ „ÔãÔãñ Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã
‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ºã¶ãã¾ãã Ö½ããÀñ ãäÀÔããèãäÌãâØã Ôãñ› ‡ãŠãñ ƒ¦ã¶ãã Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè ãä‡ãŠ ֽ㠄ÔãÔãñ Ôãâºãâ£ã
Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ.
•ãºã Ö½ããÀñ ãäÀÔããèÌãÀ ƒ¦ã¶ãñ ªìºãÃÊã Öö ãä‡ãŠ Ö½ã Ôãâºãâ£ã ¶ãÖãé Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ, ¦ããñ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé
ºã¶ãã¾ãã Ôãñ›ñÊãホ Ô›ñÍã¶ã ãä•ã¶ã‡ãñŠ •ããäÀ¾ãñ Ö½ã Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ? ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ £ã½ãÃ
½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ãä¶ã•ã ‚ãâÍã Ôãñ Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñÌããÊããò ¹ãÀ Íãâ‡ãŠã Öãñ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠã „ÔãÔãñ
Ôãâºãâ£ã ©ãã, Ö½ãò ãä¹ãŠ•ãîÊã ‡ãŠãè ºãã¦ããò ½ãò ¼ãÀ½ãã ‡ãŠÀ „Êã¢ãã ã䪾ãã Øã¾ãã Öõ. ‚ãØãÀ Ìãã‡ãŠƒÃ ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ‡ãñŠ¶³ãè¾ã
Íããä‡ã‹¦ã Öõ, ‚ããõÀ ‚ãØãÀ ÌãÖ ÞããÖ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ „ÔãÔãñ Ôãâºãâ£ã ºã¶ãã¾ãñ ªñŒãñ Ôãì¶ãñ ¦ããñ ¾ãÖ „Ôã‡ãŠã ¹ãŠ•ãà Öõ
ãä‡ãŠ „Ôã‡ãŠã Ôãâºãâ£ã ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ÖÀ ‡ãŠãñ¶ãñ ½ãò ÖÀ Íããä‡ã‹¦ãÌããÊãñ •ããèÌã¶ã ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìâÞãñ. „Ôãñ ƒ¦ã¶ãñ Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè
Ôãñ›ñÊãホ ãä¡Ô‡ãŠ †ò›ãè¶ãã ºã¶ãã¶ãñ ÖãòØãñ ãä‡ãŠ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãè ÖÀ ƒ‡ãŠãƒÃ Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Öãñ •ãã¾ãñ.
244 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
¾ãÖ ¦ã‡ãÊÔãâØã¦ã ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ƒ‡ãŠãƒÃ ‡ãñŠ¶³ ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ºãü¤ñ. ‡ãñŠ¶³ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ÖÀ ƒ‡ãŠãƒÃ Ôãñ Ôãâºãâ£ã
Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã Öõ. ֽ㠄Ôã‡ãŠãè Ô¦ãìãä¦ã, ¹ãî•ãã ‚ãÞãöãã ½ã¸ã¦ã ‡ãŠÀ, „Ôãñ ÜãîÔã ¹ããè ¹ãî•ãã ‚ãÞãöãã ¶ã
ªñ‡ãŠÀ „Ôãñ †ÖÔããÔã ‡ãŠÀã¶ãã ÞããÖòØãñ ãä‡ãŠ, ‚ãØãÀ ¾ãÖ ªìãä¶ã¾ãã „Ôã‡ãŠãè ºã¶ããƒÃ ÖìƒÃ Öõ, ¦ããñ „Ôã‡ãŠã ¾ãÖ
‡ãŠ§ãÃ̾ã Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ ÔãºãÔãñ Ôãâºãâ£ã ºã¶ãã¾ãò, ¶ã ãä‡ãŠ ֽ㠄Ôãñ ¹ãÆÔã㪠Þãü¤ã‡ãŠÀ „Ôã‡ãŠã Øãì¥ãØãã¶ã ‡ãŠÀ
„Ôãñ ãäÀ¢ãã¾ãò. ‚ãØãÀ Ö½ãò „ÔãÔãñ ãäºãœü¡¶ãñ ‡ãŠã ªì:Œã Öõ ¦ããñ ‡ã‹¾ãã „Ôãñ Ö½ããÀãè ‡ãŠ½ããè ¶ãÖãé Œã›‡ãŠ¦ããè.
‚ãØãÀ „Ôãñ Ö½ããÀãè ‡ãŠ½ããè ¶ãÖãé Œã›‡ãŠ¦ããè ¦ããñ ֽ㠇㋾ããò ªìºãÊãñ Öãò „ÔãÔãñ ãä½ãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ. ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ •ããñ
Ô¦ãìãä¦ã Øãì¥ãØãã¶ã ¹ãÆÊããñ¼ã¶ããò ½ãò ¼ã›‡ãñŠ ©ãñ „¶Öò ‡ã‹¾ãã ãä½ãÊãã? ‚ãØãÀ „Ôã‡ãŠãñ ØãÀ•ã ¾ãã •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ ¦ããñ
ƒÔã Ôãºã ‡ãñŠ ºããÌã•ãîª ‡ã‹¾ãã ¾ãñ Ôãºã „Ôã ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìâÞã Ôã‡ãñŠ? ‡ãŠ§ãƒÃ ¶ãÖãé. ƒ¶ã ÊããñØããò ¶ãñ ãäÔã¹ãÊ ‚ã¹ã¶ãñ
‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¼ãÀ½ãã ÀŒãã ©ãã. ‚ãºã Ìã‡ã‹¦ã ºãªÊã Øã¾ãã Öõ „Ôãñ „Ôã‡ãŠã ‡ãŠ§ãÃ̾ã ãä¶ã¼ãã¶ãã ¹ãü¡ñØãã. „Ôãñ ֽ㠾ãîâ
Öãè ‚ããÀã½ã Ôãñ Ôããñ¶ãñ ¶ãÖãé ªòØãñ. ‚ãØãÀ Ìãã‡ãŠƒÃ ½ãò Ìããñ ‡ãŠãñƒÃ Íããä‡ã‹¦ã Öõ ¦ããñ „Ôãñ ¼ããè „Ôã‡ãŠã ‡ãŠ§ãÃ̾㠇ãŠÀ¶ãã
¹ãü¡ñØãã. ƒ¶ã ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé.
£ã½ãà ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ „Ê›ãè ØãâØãã ºãÖã ÀŒããè Öõ. ½ãã¦ãã Ôãñ ãäºãœü¡ñ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ½ããâ
Ôãñ ãä½ãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãÆÔã㪠Þãü¤ã¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ. ºãØãõÀ ÜãîÔã ‡ãñŠ ÌãÖ „¶ã‡ãŠãñ „¹ãÊ㺣㠶ãÖãé Öãñ
Ôã‡ãŠ¦ããè. ÌãÖ ½ããú ‚ã¹ã¶ããè Ô¦ãìãä¦ã ‡ãŠãè ¼ãîŒããè Öõ, ‚ã¹ã¶ããè ‚ããÀ¦ããè „¦ãÀÌãã¦ããè Öõ, ‚ã¹ã¶ãã
¾ãÍãØãã¶ã Ôãì¶ã‡ãŠÀ ¹ãÆÔã¸ã Öãñ¦ããè Öõ, ¦ã¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ªÍãö㠪ñ¦ããè Öõ. ¾ãÖ Ôãºã ‚ãâ£ãñÀ
Öõ, †‡ãŠª½ã ¹ãŠÀñºã Öõ. ÌãÖ ½ããâ Öãñ‡ãŠÀ ÌãõÔããè ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè. ÌãÖ ãä¹ã¦ãã Öãñ‡ãŠÀ ÌãõÔãã ¶ãÖãé Öãñ
Ôã‡ãŠ¦ãã, ‚ãØãÀ Ìãã‡ãŠƒÃ ½ãò ֽ㠄¶ã‡ãñŠ ¹ãõªã ãä‡ãŠ¾ãñ Öö. ‡ãìŠãä›Êã ÞããÊãã‡ãŠ ÊããñØããò ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ
ÔÌãã©ãÃÌãÍã •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãñ ¼ããÌã¶ãã ½ãò ¼ãÀ½ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, ¢ãîŸñ ÍããÔ¨ã ÀÞã ¡ãÊãñ. ¡À-ªÖÍã¦ã ¹ãã¹ã-
¹ã쥾㠇ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ Ôãì¢ããƒÃ ØãƒÃ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãñŠ ãäÌãÁ®, ºããñÊã¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ÔããÖÔã ¼ããè ¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠã. ‚ãØãÀ
ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ „¶ã‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ºããñÊãã ¼ããè ¦ããñ „¶ã Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè ÔÌãã©ããê ÊããñØããò ¶ãñ „Ôãñ ÔãîÊããè ¹ãÀ Þãü¤ã ã䪾ãã.
ºãØããÌã¦ã ØãÊã¦ã ¶ãÖãé
½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ºããñÊã¶ãã, ÞãÊã¶ãã, ‡ãŠÀ¶ãã ºãØããÌã¦ã Öãñ¦ãã Öõ. ¾ãÖ ºãØããÌã¦ã
ºãñÌã•ãÖ ¶ãÖãé Öãñ¦ããè. ØãÊã¦ã ÍããñÓã¥ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ „Ôã‡ãŠã և㊠¶ã ãä½ãÊã¶ãñ ¹ãÀ Öãñ¦ããè
Öõ. ºãØããÌã¦ã ‡ãŠ¼ããè ØãÊã¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè, ÌãÖ ÔãÞÞããè ‚ããõÀ ÔãÖãè Öãñ¦ããè Öõ. ØãÊã¦ã ¦ããñ Ìãñ
‡ãŠ½ã•ããñÀ ÊããñØã Öãñ¦ãñ Öö •ããñ Þãì¹ãÞãã¹ã ‚㶾ãã¾ã Ôãֶ㠇ãŠÀ ½ãð¦ã¹ãÆã¾ã •ããèÌã¶ã ãäºã¦ãã¦ãñ Öö. ‚ã¹ã¶ãñ
‚ããä£ã‡ãŠãÀ Ôãñ ÌãâãäÞã¦ã Öãñ‡ãŠÀ ºãÊãÌãã¶ã ‡ãŠãè ØãìÊãã½ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ÔãñÌãã-ÔãìÑãìÓãã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Íããâãä¦ã ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãñ
Öö. Ôãã½ã©¾ãÃÌãã¶ã ¾ãã ºãÊãÌãã¶ã †‡ãŠ ÌãÔ¦ãì ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ÌãÖ „Ôãñ ƒÔ¦ãñ½ããÊã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. •ããèÌã¶ã ÔÌã¦ãâ¨ã Öõ
¦ããñ „Ôãñ ãä‰ãŠ¾ãã‡ãŠÊãã¹ã ÔÌã¾ãâ Öãè ‡ãŠÀ¶ãñ Öö, ÌãÖ ‡ãŠãñƒÃ ÌãÔ¦ãì ¶ãÖãé ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ „Ôã‡ãŠã „¹ã¾ããñØã
‡ãŠÀñ. ÌãÖ ‡ãŠãñƒÃ ãä½ã›á›ãè ‡ãŠã Êããöªã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ •ããñ ÞããÖñ, „Ôãñ ½ã¶ã ‡ãñŠ ½ãì¦ãããäºã‡ãŠ ¤ãÊã Êãñ.
‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ £ã½ãà ‡ãŠã ¹㠕ããñ Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã¾ãã Öõ, „Ôã½ãò ½ã¶ãìӾ㠇ãŠãñ †‡ãŠ ÌãÔ¦ãì ‡ãŠãè ¦ãÀÖ
ªñŒãã Øã¾ãã Öõ. „Ôãñ Ìãã¹ãÀã Øã¾ãã Öõ. Ôãã½ã©¾ãÃÌãã¶ã ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¤âØã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãì¦ãããäºã‡ãŠ
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 245
ÔãìãäÌã£ãã¶ãìÔããÀ „Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãŠã¾ãªñ, ÔÌãã©ãÃ, †ñÍããñ-‚ããÀã½ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¤ãÊãã Öõ. £ã½ãà ½ãò
„Ôãñ ¶ã¹ãìâÔã‡ãŠ ºã¶ãã ‡ãŠÀ‡ãñŠ, „Ôãñ ‚ãâ£ãã¶ãì‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãñ ‡ãŠÖã Øã¾ãã Öõ. „Ôãñ ¶ãªãè ½ãò
†‡ãŠ ‡ãŠãŸ ‡ãñŠ ›ì‡ãŠü¡ñ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ºãÖ¶ãã ãäÔãŒãã¾ãã Øã¾ãã Öõ. „Ôãñ ÔÌã¾ãâ ‚ããâŒã ŒããñÊã‡ãŠÀ
ªñŒã¶ãñ ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ‡ãŠÖã Øã¾ãã. „Ôãñ ºã¦ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ Þããè•ã ‡ãõŠÔããè Öõ ‡ã‹¾ãã Öõ?
„Ôã‡ãŠãñ ºãã¾ãò-ªãâ¾ãò, ‚ããØãñ-¹ããèœñ, …¹ãÀ-¶ããèÞãñ ‡ãŠÖãé ¶ãÖãé ªñŒã¶ãã Öõ, ãäÔã¹ãÊ •ããñ ºã¦ãã¾ãã
•ãã ÀÖã Öõ, ÌãÖ Öãè ªñŒã¶ãã Öõ. ‚ãããäŒãÀ ¾ãÖ Ôãºã ‡ã‹¾ããò? •ãºã Ôãºã‡ãñŠ ¹ããÔã ½ããäÔ¦ãӇ㊠Öõ ¦ããñ
‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé „Ôã‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãñ ‡ãŠÖã Øã¾ãã? „Ôãñ ÔããñÞã¶ãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠã ½ããõ‡ãŠã ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ã䪾ãã
Øã¾ãã? „Ôã‡ãñŠ ã䪽ããØã ½ãò ¼ãÀ ã䪾ãã Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ „Ôã‡ãŠã ¶ãã½ã Àã½ã Öõ, ÀÖãè½ã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã. ÌãÖ
ãäÖ¶ªî Öõ ºãã‡ãŠãè Ôãºã •ããñ ªìãä¶ã¾ãã Öõ ÌãÖ ØãÊã¦ã Öõ. „Ôãñ •ããñ ºã¦ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ ÌãÖ Öãè ÔãÞã Öõ,
ºãã‡ãŠãè Ôãºã ¢ãîŸ Öõ.
‚ãØãÀ ¾ãÖ Ôãºã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öãñ¦ãã ‚ããõÀ ÌãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãã ¦ããñ ‚ãã•ã
Ôãºã Ö½ããÀñ •ãõÔãñ ÔãÞÞããƒÃ ‡ãŠãè Œããñ•ã ½ãò ÊãØãñ Öãñ¦ãñ. ãä¹ãŠÀ ¾ãñ £ã½ãà ¾ãñ ½ãŸ ¶ãÖãé ÞãÊã¦ãñ. ¹ãõªã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª,
ºãü¤¶ãñ ¹ãÀ ¹ããäÀ¹ã‡ã‹Ìã Öãñ‡ãŠÀ, ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÆãä¦ã¹㠹ãõªã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè ‡ã‹¾ãã ƒÔã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãñ ‚ãããäª-
‚ã¶ãããäª „Ôã Íããä‡ã‹¦ã „Ôã Ôãî¾ãà „Ôã ¼ãØãÌãã¶ã Ôãñ Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã •ãÂÀãè Öõ? ‡ã‹¾ãã ¾ãÖ Ôãâ¼ãÌã Öõ,
‡ã‹¾ãã ¹ãŠã¾ãªã Öõ? ‡ãõŠÔãñ ¾ãÖ ¹ãƾããñØã㦽ã‡ãŠ Öõ? ‚ãããäª ¹ãÀ ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ.
•ãºã ֽ㠪ñŒã¶ãñ, Ôãì¶ã¶ãñ, ÔããñÞã¶ãñ, Ôã½ã¢ã¶ãñ, ƒÔã ÔãâÔããÀ ¹ããè ªãäÀ¾ãã ‡ãŠãñ ¹ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
ÔÌã¦ãâ¨ã Öö, ¦ããñ „Ôã ÀÞããä¾ã¦ãã Íããä‡ã‹¦ã Ôãî¾ãà ‡ãŠãñ, ÌãÖ ãä¶ã•ã ‚ãâÍã ãä•ãÔã‡ãñŠ ãä‡ãŠ ֽ㠂ãâÍã Öö, „Ôã‡ãŠãñ ‡ã‹¾ããò
¶ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠Ôãñ ªñŒãò? ØãìÁ ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò ¶ã ¹ãü¡‡ãŠÀ, ‚ã¹ã¶ãñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ ãä‡ãŠÔããè
¶ã¦ããè•ãñ ¹ãÀ ¹ãÖìâÞãò. ØãìÁ ¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ½ããäÖ½ãã ƒ¦ã¶ããè •¾ããªã ºãü¤ã-Þãü¤ã‡ãŠÀ ºã¦ãã ªãè ãä‡ãŠ ºãØãõÀ
ØãìÁ ‡ãñŠ —ãã¶ã ¶ãÖãé ãä½ãÊã Ôã‡ãŠ¦ãã. ‚ãØãÀ ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ºãØãõÀ ØãìÁ ‡ãñŠ —ãã¶ã ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã
¦ããñ ‚ããõÀ ºãü¡ãè ¤ãÊã Œãü¡ãè ‡ãŠÀ ªãè ãä‡ãŠ ºãØãõÀ ØãìÁ ‡ãñŠ —ãã¶ã ‚ã£ãîÀã Öõ; „Ôãñ ½ããñàã ½ãìãä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé
ãä½ãÊã Ôã‡ãŠ¦ããè. ‚ã¦ã: ‚ãØãÀ „Ôãñ ½ããñàã ÞãããäÖ¾ãñ ¦ããñ —ãã¶ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè „Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ
ØãìÁ ½ãã¶ã¶ãã Öãè ¹ãü¡ñØãã. ¶ãÖãé ¦ããñ ÌãÖ ƒÔã ÔãâÔããÀ Ôãñ ¦ãÀ ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
ÌãÖ ØãìÁ, •ããñ Ö½ããÀñ Ôã½ãã¶ã Öãè ªãñ Öã©ã, ªãñ ¹ãõÀ, ãäÔãÀ, ¶ãã‡ãŠ, ‡ãŠã¶ã Ìã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠÌããÊãã Öõ,
‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÔãºãÔãñ …¹ãÀ „Ôã ÀÞããä¾ã¦ãã ºãÆÚãã Ôãñ ¼ããè …¹ãÀ ºã¦ãã ºãõŸã Öõ. ÌãÖ ¦ããñ †‡ãŠ •ããäÀ¾ãã Öõ.
ºãØãõÀ ØãìÁ-ªãäàã¥ãã ‡ãñŠ ¦ããñ, ‡ãŠã¾ãà ‡ãŠãñ ‚ãâ•ãã½ã Öãè ¶ãÖãé ã䪾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ºãñÞããÀñ †‡ãŠÊã̾㠇ãŠãñ
ãäÍãӾ㠼ããè ¶ãÖãé ºã¶ãã¾ãã Øã¾ãã ©ãã ¹ãÀ —ãã¶ã ÖããäÔãÊã Öãñ •ãã¶ãñ ¹ãÀ ØãìÁ ªãäàã¥ãã ½ãò „Ôãñ ªã¾ãò
Öã©ã ‡ãŠã ‚ãâØãîŸã ªñ¶ãã ¹ãü¡ã. •ãºã †ñÔãñ ØãìÁ Ö½ããÀñ ½ãÖã¶ã ØãìÁ ½ãò Ôãñ Öö, ¦ããñ œãñ›ñ-½ããñ›ñ ‡ãŠãè
‡ãŠãõ¶ã ãäºãÔãã¦ã. •ãºã ØãìÁ ÀãÔ¦ãã ºã¦ãã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãããäÀÑããä½ã‡ãŠ Êãñ¦ãñ Öö, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ¹ãã¶ããè¾ã
¼ãØãÌãã¶ã Ôãñ ÑãñÓŸ Öãñ¶ãñÌããÊããè ‡ãŠãõ¶ã-Ôããè ºãã¦ã Öõ. ¾ãÖ Ôãºã „¶ã‡ãŠãè ‡ãŠÊã½ã ‡ãŠã ‡ãŠ½ããÊã Öõ.
ƒÔããäÊã¾ãñ ¦ããñ ¹ãü¤¶ãñ-ãäÊãŒã¶ãñ ãäÌã²ãã ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¼ããè ÖÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ¶ãÖãé
ã䪾ãã Øã¾ãã ©ãã.
246 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
Ö½ããÀã „-ñ;ã ØãìÁ ¾ãã ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãè ºãìÀãƒÃ ‡ãŠÀ „Ôãñ œãñ›ã ºã¦ãã¶ãã ¾ãã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ºãü¡ã
ºã¦ãã¶ãã ¶ãÖãé Öõ. ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ¦ããñ ãäÔã‡ã‹‡ãñŠ ‡ãŠã †‡ãŠ Öãè ¹ãÖÊãî ã䪌ã ÀÖã ©ãã, „Ôã‡ãŠã ªîÔãÀã
¹ãÖÊãî ¼ããè ªñŒã¶ãã ½ãã¨ã Öõ. ¾ãÖ Ôãºã ÔÌã¦ã: ½ã¶ã¶ã ‡ãŠÀ ¦ã©¾ã •ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ã•ãºãîÀãèÌãÍã
‡ãŠÀ ÀÖñ Öö.
ƒ¶ã ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ ƒ¦ã¶ããè Öãè ‚ãÖãä½ã¾ã¦ã ªñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ ãä•ã¦ã¶ããè ãä‡ãŠ ÞããõÀãÖñ ½ãò Œãü¡ñ ½ããØãêÍãÇãŠ
ãäÔã¹ããÖãè ‡ãŠãè Öãñ¦ããè Öõ. ÞããÀãò ‡ã‹¾ãã, ‚ããŸãò ãäªÍãã¾ãò Öö. Ôã¼ããè ‡ãñŠ Ôã¼ããè ŒãìÊãñ Öö ֽ㠦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌãã©ãà ‡ãñŠ
ãäÊã¾ãñ ¾ãÖ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ƒÔãÔãñ ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãŠãè ¼ããè ‚ããâŒãò ŒãìÊã •ãã¦ããè Öö, ¦ããñ ƒÔã½ãò Ö½ããÀã Ñãñ¾ã ‡ã슜
¶ãÖãé Öõ.
ֽ㠦ããñ ƒÔã Øã¦ãà ‡ãñŠ †‡ãŠ ‚㪶ãñ Ôãñ •ãìØã¶ãî Öö, •ããñ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¹ãƇãŠããäÍã¦ã ‡ãŠÀ ¹ãƇãŠãÍã
‡ãŠã ‚ãã¼ããÔã ‡ãŠÀ ‚ãâ£ã‡ãŠãÀ ½ãò ªñŒã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ‚ãØãÀ Ö½ãò ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ
¹ãƇãŠããäÍã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ãâ£ãñÀñ ‡ãŠãñ ‡ã슜 ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã Öãñ¦ãã Öõ, ¦ããñ ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ֽ㠂ãÔãÖã¾ã Öö.
¼ãî¦ã †Ìãâ Ìã¦ãýãã¶ã ‡ãŠãè Œãã‡ãŠ œã¶ã ‡ãŠÀ, ÔããÀ Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã Øã¾ãã Öõ, ¦ããñ „Ôã ÀãÖ ÞãÊã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾããÔã
‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã.
ÀÞããä¾ã¦ãã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ Ôãâºãâ£ã ‡ãŠãè ‚ããÍãã ‡ãŠãè ãä‡ãŠÀ¥ã
ƒ¦ã¶ããè Œãã‡ãŠ œã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª, ‚ã¼ããè ¾ãÖ ¼ããè Ôãã¹ãŠ ¶ãÖãé Öãñ ¹ãã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ããÀã „-ñ;ã
„Ôã ÀÞããä¾ã¦ãã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ, •ããèÌã¶ã ½ãÀ¥ã ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ Ôãñ œì›á›ãè,
½ãìãä‡ã‹¦ã, ÔãÖãè ¹ãÆã¾ããñãäØã‡ãŠ ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ Öõ ãä‡ãŠ ¶ãÖãé. ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ •ããñ ÔããÀ Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã¾ãã Öõ
„Ôã½ãò ª½ã Œã½ã ¶ãÖãé Öõ. Ôãºã ‡ãŠÖ¶ãñ ‡ãŠãè Öãè ºãã¦ãò Öö. ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ¼ããè ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ƒÔãñ
¹ãƽãããä¥ã¦ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã Öõ.
ƒÔã ƒÊãñ‡ã‹›Èãñãä¶ã‡ã‹Ôã ‡ãñŠ •ã½ãã¶ãñ ½ãò ‚ããÍãã ‡ãŠãè †‡ãŠ ãä‡ãŠÀ¥ã ¶ã•ãÀ ‚ãã ÀÖãè Öõ. ¾ãÖãè Ìã•ãÖ Öõ ƒÔã
¹ãñÞããèªñ ãäÌãÓã¾ã ‡ãŠãñ œãñü¡¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã ¹ãñÞããèªØããè ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã ÀÖñ Öö. •ãºã ãäÌã—ãã¶ã ãäÀ½ããñ› ‡ã⊛ÈãñÊã ‡ãñŠ ´ãÀã
Þãã⪠‚ãããäª ØãÆÖãò ½ãò ºãØãõÀ ½ã¶ãìӾ㠇ãñŠ ¼ããè ¾ãã¶ããò ‡ãŠãñ ÔãâÞãããäÊã¦ã ‡ãŠÀ, „¶ãÔãñ Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖã Öõ,
¦ããñ Ö½ããÀñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠¹ããè ãäÀ½ããñ› ‡ã⊛ÈãñÊã Ôãñ ØãÆÖãò, Ôããõ¾ãýãâ¡Êã Ôãñ Öãè ‡ã‹¾ãã Ôã½¹ãî¥ãà ºãÆÚããâ¡ Ôãñ Ôãâºãâ£ã
Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ƒÔã ºãÆÚãã⡠¹ããè ¹ãƇãŠÊ¹ã ‡ãñŠ ½ããù¡Êã ƒÔã ¹ãð©Ìããè ‡ãñŠ ÖÀ ‚ãÒ;ã
½ãò ãä¶ããäÖ¦ã Öö, ¦ããñ ‡ã슜 ¶ã ‡ã슜 Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò Ôãñ ÔãÞãñ¦ã ÀÖ¶ãã
Öõ, Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ªãÌãñªãÀãò ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè ¶ãÖãé Öõ. „¶Öò ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠÖ‡ãŠÀ Ö½ã¶ãñ
¶ã‡ãŠãÀ ã䪾ãã Öõ. ºãÆÚããâ¡ Ôãñ Ôãâºã£ã •ããñü¡¶ãñ ‡ãŠãè Ö½ãò Ôãã½ã㶾ã ¹ã Ôãñ ‡ãŠãÀØãÀ ãäÌããä£ã
Œããñ•ã¶ããè ÖãñØããè, •ããñ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ÖÀ ‡ãŠãñ¶ãñ ½ãò ƒÔ¦ãñ½ããÊã ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãñŠ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 247

5.
•ããèÌã¶ã ‚ã¶ãºãî¢ã ¹ãÖñÊããè Öõ
‚ã㦽ããäÌãÍÌããÔã ½ãò ‡ãŠ½ããè ‡ãŠã
Œãããä½ã¾ãã•ãã Öõ ¦ã‡ãÊãäÌãÖãè¶ã £ã½ãÃ.
ãä•ã¦ã¶ãã •¾ããªã ƒÔã ‚ãâ£ãñÀãè Øãì¹ãŠã ¹ããè £ã½ãà ‡ãŠãñ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãÍä ãÍã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, „¦ã¶ãã Öãè •¾ããªã
‚ãâ£ã‡ãŠãÀ ºãü¤¦ãã •ãã¦ãã Öõ, ¹ãÀ ½ã¶ã Öõ ãä‡ãŠ ½ãã¶ã¦ãã ¶ãÖãé. „Ôã ‚ãâ£ãñÀãè Øãì¹ãŠã Ôãñ Öãè ¾ãÖ ¹ãƇãŠãÍã ‡ãŠãè „½½ããèª ‡ãŠÀ
ÀÖã Öõ. ¹ãƇãŠãÍã ƒÔã Øãì¹ãŠã Ôãñ ‡ã‹¾ãã ãä½ãÊãñØãã, Öãâ ªîÔãÀñ œãñÀ Ôãñ •ãÂÀ ‡ãŠãñƒÃ ‚ãã¦ãã ¶ã•ãÀ ‚ãã¾ãñØãã.
Íããâãä¦ã ‡ãŠãè Œããñ•ã ½ãò ¦ããñ ֽ㠂ã¹ã¶ããè ÀÖãè ÔãÖãè Íããâãä¦ã ‡ãŠãñ Öãè ¼ãâØã ‡ãŠÀ ‚ãÍããâãä¦ã ¹ãã¦ãñ
•ãã ÀÖñ Öö. Ö½ããÀñ Íãì ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¼ãÌã Öãè ÔãÖãè Öö ãä‡ãŠ Íããâãä¦ã ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ã슜 ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè
•ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé, ‡ã슜 ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¦ããñ Íããâãä¦ã ¼ãâØã Öãè ÖãñØããè ‚ããõÀ ‚ãÍããâãä¦ã ‚ãã¾ãñØããè. ¾ãÖ ½ã¶ã ¼ããè
‚ã•ããèºããñØãÀãèºã Öõ, †‡ãŠ Í㺪 Ôãñ ƒÔã‡ãŠãè ƒÞœã ¦ãð¹¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè. ƒÔã‡ãŠãñ ãäÞã‡ãŠ¶ããè-Þãì¹ãü¡ãè, Êãì¼ããÌã¶ããè,
½ã¶ã¼ããÌã¶ã, ‚ãã‡ãŠÓãÇãŠ-‚ã㡽ºãÀ¹ãî¥ãÃ, ÔãìâªÀ, Ê㽺ããè-Þããõü¡ãè ºãã¦ããò ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ.
Þã½ã¦‡ãŠãÀ ãäºã¶ãã Ôãâ¦ã ‡ãŠã ª•ããà ¼ããè ¶ãÖãé
Ôãâ¦ã ¦ãì‡ãŠãÀã½ã ‡ãŠã Ôããè£ãã Ôãã£ã㠹㊇ãŠãèÀãè ‡ãâŠØããÊããè ‚ã¼ããÌããò ‡ãŠã •ããèÌã¶ã Öãè „¶Öò ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã ª•ããÃ
¶ãÖãé ªñ¦ãã Öõ. ¼ããä‡ã‹¦ã ¹ãÆñ½ã ½ããØãà ‡ãŠãñ ¼ããè Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Þã½ã¦‡ãŠãÀ¹ãî¥ãà ‚ãÊããõãä‡ãŠ‡ãŠ
ºãã¦ããò ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ. „Ôã‡ãñŠ ãäÔãÌãã „¶ã‡ãŠãñ ‡ãŠãõ¶ã ¹ãî•ã¶ãñ ÌããÊãã Öõ. ‚ãºã Ôãâ¦ã ¦ãì‡ãŠãÀã½ã ‡ãŠãè ‡ãŠÖã¶ããè
‡ãŠãñ Öãè Êãò, ºãü¡ãè ‚ã•ããèºããñØãÀãèºã ºãã¦ã Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã¦ããè Öõ, 13-14 ã䪶㠺ã㪠¦ããÊããºã ‡ãñŠ ‚ãâªÀ Ôãñ
„¶ã‡ãŠãè ÀÞã¶ãã¾ãò …¹ãÀ ‚ãã¶ãã ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ ½ãÀ¥ã ‡ãŠã ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ Ò;㠄¼ããÀ¶ãã ãä‡ãŠ
‚ãã‡ãŠãÍã Ôãñ ØãÁü¡ ¹ããè Ìããֶ㠂ãã‡ãŠÀ „¶Öò ÔÌãØãà Êãñ •ãã ÀÖã Öõ.
„¶ã‡ãŠãè Œããñ•ã ¾ãã ÔããèŒã ãä‡ãŠ ‡ãŠ½ãà Öãè ¼ãØãÌãã¶ã Öõ, ¼ããè ºãñ½ãã¶ããè Öõ. ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‡ã‹¾ãã „Ôã ½ãÖã¶ã Ôãâ¦ã
‡ãŠ½ãþããñØããè ‡ãŠã „Ôã‡ãñŠ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠ§ãÃ̾㠶ãÖãé ©ãã. ‡ãŠ©ã¶ããè-‡ãŠÀ¶ããè ‡ãŠã ¾ãÖãâ †‡ãŠ À§ããè¼ãÀ ¼ããè
Ôãã½ãâ•ãԾ㠶ãÖãé Öõ. Œãìª ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀò ¦ããñ „Ôã‡ãñŠ ‚ã¶ãì‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ. ÔÌã¾ãâ ¦ããñ
¹ããâ¡ìÀâØã ¹ããâ¡ìÀâØã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‡ãŠ§ãÃ̾ãÖãè¶ã ‚ã¼ããÌãØãÆԦ㠕ããèÌã¶ã ̾ã¦ããè¦ã ‡ãŠÀ Ôãâ¦ã ºã¶ã Øã¾ãñ ‚ããõÀ ãäÍãàã㠇㊽ãÃ
‡ãŠãè ªñ Øã¾ãñ. ‚ãØãÀ „¶ã‡ãñŠ ¹ããâ¡ìÀâØã ¹ããâ¡ìÀâØã ‡ãŠÖ¶ãñ Ôãñ Öãè ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãñ ¹ãã¶ãã Ôãâ¼ãÌã ©ãã ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ªîÔãÀãò
‡ãŠãñ ¼ããè ªìãä¶ã¾ããªãÀãè œãñü¡ ãäÔã¹ãÊ ¹ããâ¡ìÀâØã-¹ããâ¡ìÀâØã ‡ãŠÖ¶ãñ ‡ãŠãñ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ‡ãŠÖã? ‚ã¦ã: ¶ãã½ã ¼ããè
ºãñ½ãã¶ããè Öõ. ֽ㠂ãÞœãè ¦ãÀÖ •ãã¶ã¦ãñ Öö, „¶ã‡ãñŠ ‚ã¹ãÌã㪠ÔÌã¹ã ãä¼ã¸ã ‚ããÞãÀ¥ã ‚ããõÀ
„¶ã‡ãŠãè ÔãÖ¶ã-Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã „¶Öò Ôãâ¦ã-½ãÖ㦽ãã ºã¶ãã ‡ãŠÀ, ÔÌãã©ãà ¹ãÀÔ©ã ÊããñØããò ¶ãñ
Þã½ã¦‡ãŠãÀ ‡ãŠã ÔãÖãÀã Êãñ‡ãŠÀ, ‚ã¹ã¶ããè ÔÌãã©ãùãîãä¦ãà ‡ãŠãè ÀãÖ Œããñ•ã Êããè Öõ.
248 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
ÖÀ ƒ‡ãŠãƒÃ ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‚ãÊãØã Öõ
ºãü¡ãè ‚ã•ããèºããñØãÀãèºã ÖãÊã¦ã Öõ, †‡ãŠ ¦ãÀ¹ãŠ ¼ãØãÌãã¶ã Íããä‡ã‹¦ã ‚ãããäª Ôãºã ŒããñŒãÊãñ ¶ã•ãÀ ‚ãã¦ãñ Öö.
ªîÔãÀãè ¦ãÀ¹ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ¦ããõÊã¦ãñ Öö, ¦ããñ ÔãâÔãããäÀ‡ãŠ¦ãã ½ãò ¼ããè ÌãÖãè ŒããñŒãÊãã¹ã¶ã ¶ã•ãÀ ‚ãã¦ãã Öõ.
‚ãã•ã ֽ㠇㋾ãã Öö? Ö½ããÀ㠇㋾ãã Öõ? ֽ㠇ãŠãõ¶ã Öö? ֽ㠂ã¹ã¶ããè ½ã•ããèà Ôãñ ‡ã슜 ¼ããè ¦ããñ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ.
ºããèÌããè, ºãÞÞãñ, ¼ããƒÃ-ºãÖ¶ã, ½ããâ-ºãã¹ã, ‡ã슛콺ã, ¹ããäÀÌããÀ, Ôã½ãã•ã, ‡ã슜 ¼ããè ¦ããñ Ö½ããÀã ¶ãÖãé Öõ. Ìãñ ‡ãŠãñƒÃ
ÌãÔ¦ãì ¶ãÖãé Öö, „¶ã‡ãñŠ ¼ããè ãäªÊã ã䪽ããØã ‚ã㦽ãã Öõ, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ Ö½ããÀñ ‡ãõŠÔãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. Ôãºã‡ãñŠ ãäªÊã-
ã䪽ããØã ½ã¶ã ‚ã㦽ãã Ö½ããÀñ Öãñ •ãã¾ãò ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ¾ãÖãé ¹ãÀ ‚ã㦽ãã-‚ã㦽ãã ‡ãŠã ãä½ãÊã¶ã Öãñ‡ãŠÀ
¹ãÀ½ã㦽ãã ºã¶ã •ãã¾ãñ.
ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ‚ãã£ãñ ‚ãâØã ¾ãã¶ããè ‚ã®ãÄãäØã¶ããè ‡ãŠãñ †‡ãŠ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ, ‚ã¹ã¶ãñ Öãè ‚ãâÍã ¹ãì¨ã-¹ãì¨ããè
‡ãŠãñ ‚ã㦽ãÔãã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. †‡ãŠ Öãè ÔããâÞãñ ½ãò ¤Êãñ †‡ãŠ Öãè Œãî¶ã-Ìããè¾ãà Ôãñ ºã¶ãñ ¼ããƒÃ ºãֶ㠕ãÀã
Ôãã ¼ããè ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ Ôãã½ãâ•ãÔ¾ã Ô©ãããä¹ã¦ã ¾ãã †‡ãŠ-ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ ‚ã㦽ãÔãã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ, ãä¹ãŠÀ Ö½ã
ãä‡ãŠÔããè ½ãò ‡ã‹¾ããò ãäÌãÊããè¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ã ÔããñÞã¦ãñ Öö? ¾ãñ Ôãºã ‚ãâÍã ÔÌã¦ãâ¨ã Öãñ¦ãñ Öì† ¼ããè ÔÌã¦ãâ¨ã ¶ãÖãé
Öõ, ÔÌã¦ã: ‡ã슜 ¼ããè ‚ã¹ã¶ããè ½ã•ããê ‡ãñŠ ½ãì¦ãããäºã‡ãŠ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ãäÌã—ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ Ôãºã ½ãò
†‡ãŠ Öãè •ããè¶Ôã Öõ ãä¹ãŠÀ ¼ããè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ, Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã ãä¼ã¸ã-ãä¼ã¸ã
Öãñ¦ãñ Öõ.
ÖÀ ¦ãÀ¹ãŠ Ôãñ ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ „§ãÀ ãä½ãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè ‚ã¹ã¶ããè ÖŸ œãñü¡ãè ¶ãÖãé •ãã¦ããè. •ãºã Œãî¶ã ‡ãñŠ
ãäÀͦããò Ôãñ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ºãâ£ã¶ã ¶ãã‡ãŠã½ã Öãñ Øã¾ãñ ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀò? ‚ã¹ã¶ããè ãä•ã- ¹ãîÀãè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
ãä‡ãŠÔããè ¶ã ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ¦ããñ ‚ã㦽ãÔãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ÌããÊãñ Ôãñ Ôãâºãâ£ã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã ¦ããñ
ãä•ãÔã‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã Öãè ¶ãÖãé Öõ „Ôãñ Öãè ‚ã㦽ãÔãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ÔããñÞã¦ãñ Öö.
‚ããäÔ¦ã¦ÌãÖãè¶ã Ôãñ ¼ããõã¦ä ã‡ãŠ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ºãâ£ã¶ã Öãñ ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ, ƒÔããäÊã¾ãñ „ÔãÔãñ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ
‚ããã䦽ã‡ãŠ Ôãâºãâ£ã ‡ãŠãè ºãã¦ã £ã½ãà ½ãò ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ. ƒÔã ‚ãÒ;ã Ôãâºãâ£ã ãä•ãÔã‡ãŠã ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ
¹ãÀãñàã ¹ãƽãã¥ã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ „Ôã‡ãŠãñ ‡ãŠãñƒÃ ‚ããÊããõãä‡ãŠ‡ãŠ, ‚ãÔãâ¼ãÌã, ‚ããä´¦ããè¾ã Þã½ã¦‡ãŠãÀ
¹ãŠÀñºã ´ãÀã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ. ãäÔã¹ãÊ ¹ãÀ½ã Íããâãä¦ã ãä½ãÊã ÀÖãè Öõ, ‡ãŠÖ¶ãñ
½ãã¨ã Ôãñ ‡ãŠã½ã ¶ãÖãé ÞãÊãñØãã. ‚ãØãÀ „Ôã ‚ããäÔ¦ã¦ÌãÖãè¶ã Ôãñ ‚ããã䦽ã‡ãŠ Ôãâºãâ£ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ƒÔã
¼ããõãä¦ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ ½ãò Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã Ôãñ ¹ãÀñ ‚ãâ¦ãÀ ã䪌ã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ãäÔã¹ãÊ ‡ãŠÖ¶ãñ ½ãã¨ã Ôãñ ‚ããõÀ
‚ããÞãÀ¥ã ‚ãã½ã •ããèÌããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Öãè ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ÌãÖ Ôãâºãâ£ã ¹ãƽãããä¥ã¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ. ÌãÖ ‚ãâ¦ãÀ †‡ãŠª½ã
Ô¹ãÓ› Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ, ¶ãÖãé ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ÌãÖãè ÖãÊã ÖãñØãã •ãõÔãñ ãä‡ãŠ ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ƒ¶ã ‚ãÊããõãä‡ãŠ‡ãŠ ¹ãìÁÓããò ‡ãŠã
Öãñ¦ãã ‚ãã¾ãã Öõ, ãä•ã¶Öò Ôãºã ÔÌããè‡ãŠãÀ ¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠ. Ö½ã ÔÌã¾ãâ ƒ¶ã½ãò ‡ã슜 ¶ã¾ãã¹ã¶ã ¶ãÖãé ¹ãã¦ãñ Öö, ãäÔã¹ãÊ
‡ãŠ©ã¶ããè ‚ããõÀ ‡ãŠÀ¶ããè ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãÀ ‡ãñŠ ãäÔãÌãã ‚ããõÀ ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ. ‚ã¦ã: Ö½ããÀã ¾ãÖ Ôãºã ãäÌãÞããÀ ½ãâ©ã¶ã •ããñ Öãñ
ÀÖã Öõ ãäÔã¹ãÊ Ö½ããÀãè ½ã•ããê ¶ãÖãé Öõ. Ö½ããÀã ãäªÊã-ã䪽ããØã ‚ããõÀ ‡ãŠÊã½ã ÞãÊã¶ãñ ½ãò ‚ã¶ãâ¦ã Íããä‡ã‹¦ã¾ããò
‡ãŠã ¾ããñØãªã¶ã Öõ. ‚ããØãñ „¶ã‡ãŠãè ‡ã‹¾ãã ½ã•ããê Öõ, Ìãñ Ö½ãÔãñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¦ããè ¾ãã ‡ãŠÀÌãã¦ããè Öõ, ‡ã슜
¼ããè ¶ãÖãé ‡ãŠÖã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 249
—ãã¶ã ½ããØãÃ
•ãºã ºãã¦ã ‚ã㦽ãã ‡ãŠãè Öãñ¦ããè Öõ, ‚ããã䦽ã‡ãŠ Ôãâºãâ£ã ‡ãŠãè Öãñ¦ããè Öõ, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ „Ôãñ ƒÔã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ
´ãÀã …Êã-•ãìÊãîÊã ÖÀ‡ãŠ¦ã ¾ããñØã Ôãã£ã¶ãã, ÖŸ ¾ããñØã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ‡ãŠÓ› ªñ‡ãŠÀ ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ã Ö½ãò
‚㛹ã›ãè ÊãØã¦ããè Öõ. ‚ã㦽ãã •ãºã ÍãÀãèÀ Ôãñ ¹ãÀñ Öõ, „Ôã‡ãŠã ºãâ£ã¶ã ¶ãÖãé Öõ, ÌãÖ ÔÌã¦ãâ¨ã Öõ, ÌãÖ
ƒÔã ÍãÀãèÀ Ôãñ ‚ããäÊ㹦ã Öõ, ¦ãºã ãäÔã¹ãÊ ‚ã㦽ãã ‡ãñŠ •ããäÀ¾ãñ Öãè „Ôã ‚ã㦽ãã Ôãñ Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã
Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ‡ãŠÓ› ªñ‡ãŠÀ ÔãâÔ‡ãŠãÀ•ããä¶ã¦ã ªñÌããè ªñÌã¦ãã‚ããò ‡ãŠãè ¹ãî•ãã-‚ãÞãöãã
‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. „Ôã‡ãŠãñ „Ôã‡ãñŠ ½ãîÊã ¹㠽ãò ƒÔã ÔãâÔããÀ ½ãò ‚ãã¶ãñ ‡ãñŠ Ìã‡ã‹¦ã ‡ãŠãè Öãè
ÖãÊã¦ã ½ãò ¹ã‡ãŠü¡¶ãã ÖãñØãã.
½ãîÊã ‚ããÔã¶ã ‚ããõÀ ½ãâ¨ã
¼ãÆî¥ã ‚ãÌãÔ©ãã ‡ãŠãñŒã ‡ãñŠ ‚ãâªÀ ãä•ãÔã½ãò ¹ãƇãðŠãä¦ã ÀŒã¦ããè Öõ, ¹ãõªã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ, ‡ã‹¾ãã ÌãÖ ‚ãÌãÔ©ãã
ãä‡ãŠÔããè ‚ããÔã¶ã ¾ããñØã Ôãñ ‡ãŠ½ã Öõ. †‡ãŠ ¶ãÖãé ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã¦ã: ¼ãÆî¥ã †‡ãŠ •ãõÔããè ãäÖ¶ªãè ‡ãñŠ (Ôãã¦ã) `7' ‡ãŠãè
Öãè ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ÀÖ¦ãñ Öö. ¦ããñ ‡ã‹¾ããò ¶ã „Ôã ‚ãÌãÔ©ãã ‡ãŠãñ ¹ãƇãðŠãä¦ã ´ãÀã ¹ãƪ§ã ‚ããä¦ã „§ã½ã ¾ããñØã ‡ãŠãñ ƒÔã
ÔãâÔããÀ ½ãò •ããÀãè ÀŒãã •ãã¾ã. ‡ã‹¾ãã •ãÂÀ¦ã Öõ ¹ãªá½ããÔã¶ã ÍããèÓããÃÔã¶ã ¾ã㠂㶾㠕ããä›Êã ¾ããñØã ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã
Ôãñ Œããñ•ã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ããè ÞãÊãã¶ãñ ‡ãŠãè, •ãºã ¼ãÆî¥ããÔã¶ã, ÍãÌããÔã¶ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ¦ã‡ãŠÊããè¹ãŠ ¶ãÖãé Öõ.
ÔãâÔããÀ ½ãò ‚ãã¦ãñ Öãè ÖÀ •ããèÌã †‡ãŠ Öãè £Ìããä¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ `½ããú'. ¾ãÖ £Ìããä¶ã Öãè ¹ãÀ½ã ½ãâ¨ã Öãñ¶ãã
ÞãããäÖ¾ãñ. ¾ãÖ ‡ãŠãñƒÃ •ã¶½ã ªñ¶ãñ ÌããÊããè ‚ããõÀ¦ã ‡ãŠã ¶ãã½ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã. ¶ã Öãè ¾ãÖ ‡ãŠãñƒÃ ªñÌããè ‡ãŠã
¶ãã½ã Öõ ãä•ãÔã‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ¹ã ÀâØã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã Öãñ. ¾ãÖ `½ããú' Öãè „Ôã ÀÞããä¾ã¦ãã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ãä•ãÔã‡ãŠã
ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ¶ãÖãé Öõ ¹ãÆ©ã½ã ̾ã‡ã‹¦ã ¹ã Öõ, „Ôãñ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ „ÔãÔãñ Ôãâºãâ£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¾ãã
‚ã㦽ãã ‡ãŠãñ ¹ãÀ½ã㦽ãã Ôãñ ãäÌãÊããè¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ½ãîÊã ½ãâ¨ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ¦ãããä‡ãʇ㊠ÒãäÓ› Ôãñ ¦ããñ Ôãºã ¶ãã½ã
ªñÌããè-ªñÌã¦ãã, ºãÆÚã, æ, ãäÍãÌã, Àã½ã, ‡ãðŠÓ¥ã, ªìØããÃ, ‡ãŠãÊããè, •ãØ㪽ºãã, ÌãõÓ¥ããñ ‚ãããäª ªñãäÌã¾ããò ‡ãŠãñ
¶ã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ãäÔã¹ãÊ `½ããú' Öãè ½ãîÊã ½ãâ¨ã Öõ. Ôãºã ‚ããÔã¶ããò ¾ããñØããò ½ãò ÑãñÓŸ ¼ãÆî¥ããÔã¶ã Öãè Öõ.
ƒÔã½ãò ‡ãŠãñƒÃ ªãñ Àã¾ã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè ãä‡ãŠ ¾ãÖ ½ãâ¨ã `½ããú' ãä‡ãŠÔããè Ôãñ ‡ãŠ½ã ¶ãÖãé Öõ ‚ããõÀ
¾ããñØã ‚ããÔã¶ããò ½ãò ÑãñÓŸ ¼ãÆî¥ããÔã¶ã Öõ. Ö½ãò ƒ¶ã ¹ãÀ ÔÌã㣾ãã¾ã ‡ãŠÀ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ.
250 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
6.
`Ôãâ 㟶ã' ‡ãŠã „ª¾ã ¡À Ôãñ
ÔãâØ㟶ã
`ƒÃÍÌãÀ ‚ããõÀ £ã½ãÃ' ¼ããèÁ ½ãã¶ãÌã ½ã¶ã ‚ããõÀ
Ôãã½ã©¾ãÃÍããÊããè ‡ãñŠ ÔÌãã©ãà ‡ãŠãè „¹ã•ã Öõ, ãä•ãÔã½ãò
‚ãã½ã ½ãã¶ãÌã ØãñÖîâ ‡ãñŠ Ôãã©ã Üãì¶ã ‡ãŠãè ¼ããâãä¦ã ãä¹ãÔã¦ãã Öõ.
£ã½ãÃ, £ã½ãÃ, £ã½ãÃ! ¹ãîÀñ ÔãâÔããÀ ½ãò £ã½ãà ‡ãŠã Öãè ºããñÊãºããÊãã ¶ã•ãÀ ‚ãã ÀÖã Öõ. ÖÀ ÔãâØ㟶㠇ãŠã
„ª¾ã ¡À, ‚ããÑã¾ã Ôãñ Öãñ¦ãã Öõ. ‚ã¹ã¶ããè-‚ã¹ã¶ããè ÔãìÀàãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÊããñØããò ‡ãñŠ Ôã½ãîÖ, ºãÊãÍããÊããè-
Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè ‡ãŠãè ÍãÀ¥ã Êãñ¶ãñ ÊãØãñ. ºãÔã ¾ãÖãé Ôãñ Íãì Öãñ¦ãã Öõ ‚ããñŒãÊããè ½ãò ÔãÀ ¡ãÊã¶ãã, ãä¹ãŠÀ
‡ã‹¾ãã ©ãã ŒãÀºãî•ãñ ‡ãŠãñ ªñŒã‡ãŠÀ ŒãÀºãî•ãã ÀâØã ºãªÊã¶ãñ ÊãØãã. ‡ãŠãñƒÃ ‚ã‡ãñŠÊãã ‡ãõŠÔãñ ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
Ôã¼ããè ‡ãñŠ Ôã¼ããè ¼ãñü¡ÞããÊã ÞãÊã¦ãñ Öì† †‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ããèœñ †‡ãŠ ÞãÊã¶ãñ ÊãØãñ. ãä•ãÔãñ •ãÖãâ ¼ããè ÔãÀ ¡ãÊã¶ãñ
‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ããñŒãÊããè ãä½ãÊããè, ºãØãõÀ ‡ã슜 ÔããñÞãñ-Ôã½ã¢ãñ ¡ãÊã ªñ¦ãã Öõ. •ãºã ÌãÖ †ñÔãã ‡ãŠÀ ÀÖã Öõ ¦ããñ
½ãñÀñ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‡ã‹¾ãã Ö•ãÃ. ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ãã Öõý Ôãºã †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãŠãè ªñŒããè-ÔããèŒããè ¶ã‡ãŠÊã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ¶ã‡ãŠÊã
‡ãŠÀ¶ãã Ö½ããÀñ ¹ãîÌãÕã-Ìãã¶ãÀãò ‡ãŠã •ã¶½ããäÔã® ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Öõ, ¦ããñ ֽ㠇ãõŠÔãñ ¹ããèœñ ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
Ôãºã‡ãŠãñò ¦ããñ —ãã¶ã Öãè ¶ãÖãé ãä‡ãŠ Ö½ã Ôãºã‡ãñŠ ¹ããÔã ¼ããè ½ããäÔ¦ãӇ㊠Öõ Ìã ֽ㠄Ôãñ ƒÔ¦ãñ½ããÊã
¼ããè ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. Ö½ã¶ãñ ¦ããñ Íãì Ôãñ Öãè ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ªãè¶ã-Öãè¶ã, ªãÔã Ôã½ã¢ãã Öõ. ¦ããñ
ºãÔã ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ãã Öõ, ªãÔã¦ãã ½ãò Öãè •ããè¶ãã Öõ ‚ããõÀ ½ãÀ¶ãã Öãñ¦ãã Öõ.
•ãºã £ã½ãùããè ‚ããñŒãÊããè ½ãò ÔãÀ ¡ãÊã ã䪾ãã Öõ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ½ãîÔãÊã ¹ããè ½ãìãäŒã¾ãã ‡ãŠãè ½ããÀ Œãã¶ãñ ‡ãñŠ
ãäÔãÌãã ‡ãŠãñƒÃ ÞããÀã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã. ‚ããñŒãÊããè ‡ãñŠ ÖÀ £ãã¶ã ‡ãŠãñ „Ôããè ½ãîÔãÊã ¹ããè ½ãìãäŒã¾ãã ‡ãñŠ ½ãîÔãÊã ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ
‚ãã¶ãã Öõ. ºããÖÀ ‚ã‡ãñŠÊãñ ‡ãñŠ ¡À Ôãñ ¦ããñ ‚ããñŒãÊããè ½ãò ‚ãã Øã¾ãñ, Íãã¾ãª ºããÖÀ ‚ã‡ãñŠÊãñ Öãñ¦ãñ ¦ããñ ºãÞã ¼ããè
•ãã¦ãñ, ‚ããñŒãÊããè ½ãò ‚ãã¶ãñ Ôãñ †‡ãŠ Þããõ©ããƒÃ ‡ãŠã Ô㦾ãã¶ããÍã ãä¶ããäÍÞã¦ã Öãè Öõ. ƒ¶ã †‡ãŠ Þããõ©ããƒÃ ‡ãñŠ ›î›¶ãñ-
¹ã¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã, „¶ã‡ãñŠ ÔãÖãÀñ Ôãñ •ããñ Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè Öö, ÞããÊãã‡ãŠ Öö, ÞãìÔ¦ã Öö, ‚ã¹ã¶ããè Þã½ãü¡ãè
„¦ãÀÌãã ‡ãŠÀ ØããñÀñ ¶¾ããÀñ ÔãìâªÀ ºã¶ã •ãã¦ãñ Öö. ¾ãñ ØããñÀñ ¶¾ããÀñ ã䪌ã¶ãã Öãè Ôãºã ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ. Ö½ã
‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãñŠ ½ãããäÊã‡ãŠ Öö. Ö½ãò ØããñÀñ ¶¾ããÀñ ÔãìâªÀ ã䪌ã¶ãã ‚ãÞœã ÊãØã¦ãã Öõ, ãä¹ãŠÀ „Ôã
ØããñÀñ¹ã¶ã ½ãò ¼ãÊãñ ÊããŒã ‡ãŠ½ããè Öãñ, Ö½ãò ØããñÀã ºã¶ã¶ãã Öõ. Ö½ã Ôãºã ¹ããùãäÊãÍã ãä‡ãŠ¾ãã Öì‚ãã
ÞããÌãÊã Öãè Œãã¦ãñ Öö, •ãºããä‡ãŠ „Ôã½ãò ÔÌã㪠Ìã ãäÌã›ããä½ã¶ã ‡ãŠ½ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö. Ö½ãò ÀâØã, ¹ã,
ÔãìâªÀ¦ãã ÖÀ †‡ãŠ Þããè•ã ½ãò ÞãããäÖ¾ãñ.
ÔãìâªÀ¦ãã ØããñÀñ¹ã¶ã ‡ãŠãè ªãÔã¦ãã ½ãò ֽ㠃¦ã¶ãñ À½ã Øã¾ãñ Öö ãä‡ãŠ, •ãÀã Ôãã ªîÔãÀñ Ôãñ ¶ããõ ªÔã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ
ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Öãè¶ã Ôã½ã¢ã¶ãñ ÊãØã¦ãñ Öö. ‚ãã•ã Ö½ããÀñ £ã½ãà àãñ¨ã ½ãò ½ãŸ Ôãâ¹ãƪã¾ã ‡ãŠãè ãä•ã¦ã¶ããè ¼ããè
¶ãƒÃ-¶ãƒÃ ½ã㡶ãà ªì‡ãŠã¶ãò ŒãìÊã ÀÖãè Öö, ¾ãñ ÊããñØã ØããñÀãè Þã½ãü¡ãè ÌããÊãñ ‚ãâØãÆñ•ããò, ‚ã½ãÀãè‡ãŠãè, ¹ãÆòŠÞã
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 251
‡ãŠãñ ‚ãã‡ãŠãäÓãæ㠇ãŠÀ, „Ôã‡ãŠã ¹ãƼããÌã ºã¦ãã‡ãŠÀ, Ö½ãò ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ºãñÞããÀñ ‡ãŠãÊããè
Þã½ãü¡ãè ÌããÊããò ‡ãŠãñ ‡ãŠãñƒÃ ¹ãÆÞããÀ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¶ãÖãé ¹ããñ.
¾ãÖ ¦ããñ ØããñÀñ¹ã¶ã, Ôã춪À¦ãã ‡ãñŠ ¹ããèœñ ¹ããØãÊã¹ã¶ã Öõ. ºãã¦ã £ã½ãà ¹ããè ‚ããñŒãÊããè ‡ãŠãè ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ
¼ããÀãè ¼ãÀ‡ãŠ½ã ½ãîÔãÊã ‡ãŠãè Öãñ ÀÖãè Öõ. ֽ㠽ããõ¦ã ‡ãñŠ ¡À Ôãñ £ã½ãà ¹ããè ‚ããñŒãÊããè ‡ãŠãè ŒããƒÃ ½ãò ãäØãÀ Øã¾ãñ Öö
‚ãºã ƒÔã ‚ããñŒãÊããè ½ãò Ôãñ Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ãä¶ã‡ãŠÊã¶ãã ½ãìãä͇ãŠÊã Öãñ Øã¾ãã Öõ. ½ãîÔãÊã ¹ããè ¼ãØãÌãã¶ã ØãìÁ,
Ôãâ¦ã ½ãÖ㦽ãã ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã Öãñ‡ãŠÀ Ö½ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãã ½ããäÔ¦ãӇ㊠¹ããè ‚ãâ‡ãìŠÀ ‚ããõÀ ºãÖì½ãîʾ㠇ãŠÌãÞã
Þã½ãü¡ãè Œããñ ã䪾ãã. ‚ãºã Ö½ã ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ ¶ãÖãé ÀÖñ, ãäÔã¹ãÊ ªîÔãÀãò ‡ãñŠ ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ Öãñ Øã¾ãñ
Öö. ‚ããñŒãÊããè ‡ãñŠ £ãã¶ã Ôãã ÖãÊã ‚ãã•ã ½ã¶ãìӾ㠇ãŠã Öõ.
£ã½ãà ¹ããè ‚ããñŒãÊããè ‡ãñŠ ª½ãªãÀ ½ãîÔãÊã ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ ‚ãã‡ãŠÀ ½ã¶ãìӾ㠶ãñ ‚ã¹ã¶ãã ½ã쌾ã
‚ãâØã ½ããäÔ¦ãӇ㊠ØãâÌãã ã䪾ãã Öõ. ÌãÖ ÔÌã¾ãâ ‡ã슜 ÔããñÞã-Ôã½ã¢ã ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ãäÔã¹ãÊ •ããñ ØãìÁ
ã䪌ãã¾ãñØãã ÌãÖãè ªñŒã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, •ãã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ‚ã¹ã¶ãñ Ôãñ ÌãÖ ‡ã슜 ‡ãŠÀ
Öãè ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãã, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ „Ôã‡ãŠã ½ããäÔ¦ãӇ㊠ØãìÁ ‡ãñŠ ¹ããÔã ãäØãÀÌããè ÀŒãã Öãñ¦ãã Öõ. ‚ãºã ÌãÖ
ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠã½ã ‡ãŠã ¶ãÖãé ÀÖã. ¼ãÊãñ Öãè ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ¹ãÆãä¦ããäÓŸ¦ã ¹㠹ãÀ ŒãìÍã
Öãò, ¹ãÀ ‚ãºã ֽ㠪îÔãÀãò ‡ãñŠ ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ Öãñ Øã¾ãñ Öö. ‚ãºã ½ãîÔãÊã ¹ããè ½ãìãäŒã¾ãã Ö½ããÀã
ƒÔ¦ãñ½ããÊã ‡ãŠÀ, Ô㺕ãºããØã ã䪌ãã‡ãŠÀ, ‚ã¹ã¶ãã Ôãã½ãÆ㕾㠌ãü¡ã ‡ãŠÀñØãã, Ö½ãÔãñ ãä¼ãàãã ½ãâØãã‡ãŠÀ
Ö½ããÀãè ‡ãŠ½ããƒÃ ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ •ã½ãã ‡ãŠÀ ½ãÊããƒÃ Œãã¾ãñØãã, £ã½ãà àãñ¨ã ½ãò ¹ããõÀããä¥ã‡ãŠ
‡ãŠãÊã Ôãñ ¾ãÖãè Öãñ ÀÖã Öõ ‚ããõÀ ‚ããØãñ ¼ããè ÖãñØãã.
£ã½ãà ‡ãñŠ ¹ãÆãñ¡¿ãîÔãÀ ¡ãƒÀñ‡ã‹›À ¶ãñ ½ã¶ããñÀâ•ã‡ãŠ Êãì¼ããÌã¶ãñ ½ã¶ã ¼ããÌã¶ã ÀÔããèÊãñ Ô㺕ãºããØã ã䪌ãã¾ãñ Öö,
¦ããñ ‡ã‹¾ãã „Ôã‡ãŠã ‡ãŠÀ ¶ãÖãé ªñ¶ãã ÖãñØãã? Ö½ã ãä¹ã‡ã‹ÞãÀ ªñŒã¦ãñ Öö ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ã䛇㊛ ¶ãÖãé ŒãÀã誦ãñ? £ã½ãà ‡ãŠãñ
ÞãÊãã¶ãñ ÌããÊããò ¶ãñ ¦ããñ ¹ãÀªñ Ôãñ ¼ããè ‚ãÞœãè ‚ã¦¾ãâ¦ã ÔãìâªÀ, ½ã¶ã½ããñև㊠‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¹ããè ¦ãÔÌããèÀ ÔÌãØãà Êããñ‡ãŠ,
ºãÆÚãã, ãäÌãÓ¥ãì, ½ãÖñÍã, Àã½ã, ‡ãðŠÓ¥ã, ¨ãÉãäÓã-½ãìãä¶ã, ¾ããñØããè, Ôãâ¦ã, ½ãÖ㦽ãã, ØãìÁ ‡ãŠãè, Ö½ããÀñ Ôãã½ã¶ãñ
¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠãè Öõ, ãä•ãÔãñ Ö½ã ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã ªñŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ½ããñÖ‡ãŠ, Ôã춪À, Êãì¼ããÌã¶ããè, ÀÔããèÊããè ¦ãã¶ã-ºãã¶ã ƒ¶ã‡ãñŠ ¼ã•ã¶ã ¹ãÆÌãÞã¶ã „¹ãªñÍããò ‡ãŠãè
Öãñ¦ããè Öõ. ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠã Ô㺕ãºããØã, ‚ãÊããõãä‡ãŠ‡ãŠ ½ãò Ôã½ãã¶ãñ ‡ãŠã ¢ããâÔãã, „Ôã Ôã½ã¾ã ¦ããñ ÔããÀã •ãØã Öãè œî›
•ãã¦ãã Öõ. ãä•ãÔã ¡À ‡ãñŠ ¹ããèœñ ½ã¶ãìӾ㠶ãñ £ã½ãà ‡ãŠã ªã½ã¶ã ©ãã½ãã ©ãã, £ã½ãà ‡ãñŠ ÔãâÞããÊã‡ãŠãò ¶ãñ
„Ôããè ¡À Ôãñ ¡Àã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãã Ìã ‚ã¹ã¶ãñ ÞãñÊãñ-Þã¹ãã›ãò ‡ãŠã ‚ã¹ããõÁÓãñ¾ã £ã¶ã ‡ãŠ½ãã¶ãñ ‡ãŠã
ºãâªãñºãԦ㠇ãŠÀ ã䪾ãã Öõ. ‚ãã•ã £ã½ãà ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ †‡ãŠ Þããõ©ããƒÃ ‚ããºããªãè Öã©ã ¹ãÀ Öã©ã
£ãÀ‡ãŠÀ ¹ãÀ•ããèÌããè •ããèÌã¶ã ̾ã¦ããè¦ã ‡ãŠÀ ÀÖãè Öõ.
½ãã¶ãÌã ¶ãñ £ã½ãà ‡ãŠãè ÍãÀ¥ããØããä¦ã, Íããâãä¦ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Êããè ©ããè. ¹ãÀ ºãñÞããÀñ ‡ãŠãñ ƒÔã ¢ãâ¡ñ ‡ãñŠ
¶ããèÞãñ ¼ããè ¾ãì® Öãè ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ã. ãä•ãÔãñ £ã½ãà ¾ãì® ‡ãŠã ¶ãã½ã ªñ‡ãŠÀ ¹ã쥾㠇ãŠã½ã ‡ãŠÖã Øã¾ãã Öõ
½ãÖã¼ããÀ¦ã •ãõÔãñ ¹ãÆÞãâ¡ ãäÌã‡ãŠÀãÊã ¾ãì® ‡ãŠãè ºãã¦ãò Ôãì¶ã-ªñŒã Ö½ããÀã ת¾ã ‡ãŠÁ¥ãã Ôãñ ³ãäÌã¦ã
¶ãÖãé Öãñ¦ãã, „Ôã‡ãñŠ Ìããè¼ã¦Ôã ¹㠽ãò ¼ããè ‚ãã¶ã⪠Êãñ £ã¶¾ã-£ã¶¾ã Öãñ¦ãñ Öö.
252 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
‚ãã•ã ¼ããè ¾ãÖ £ã½ãà „¶ã‡ãñŠ ‚ãã‡ãŠã‚ããò ½ãŸã£ããèÍããò ‡ãŠãè ‡ãìâŠã䟦㠺ãìãä®, ÔÌãã©ãÃãäÔããä®, „¶ã‡ãŠãè
‚ãã‡ãŠãâàãã ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠãè Ôãã½ãÆ㕾ãÌããªãè ÞããÖ¦ã, „¶ã‡ãñŠ ‚ãÖâ ‡ãñŠ ƒªÃ-ãäØãªÃ ½ãâ¡Àã‡ãŠÀ £ã½ãà ¾ãì® ‡ãŠã ¹ã
Êãñ ÀÖã Öõ. ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ÔãâÞããÀ ¹ããäÀÌãֶ㠇ãŠãè ÔãÖîãäÊã¾ã¦ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¾ãÖ ‚ãºã ã䜸ã-ãä¼ã¸ã ›ì‡ãŠü¡ãò ½ãò ¶ãÖãé
ÀÖ Øã¾ãã Öõ. ãäÖ¶ªî, ½ãìãäÔÊã½ã, ãäÔãŒã, ƒÃÔããƒÃ ‡ã슜 ŒããÔã ›ì‡ãŠü¡ãò ½ãò ºãâ› Øã¾ãã Öõ.
ãäÔãŒã £ã½ãà ‚ã¹ã¶ãã Ôãã½ãÆ㕾㠹ãõŠÊãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãÊãØã £ã½ãà ¾ãì® ‡ãŠÀ ÀÖã Öõ. ½ãìãäÔÊã½ã ‚ããõÀ ãäÖ¶ªî
£ã½ãà †‡ãŠ ªîÔãÀñ ¹ãÀ ‚ãããä£ã¹ã¦¾ã •ã½ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ £ã½ãÃ-¾ãì® ½ãò ãä¼ãü¡ñ ÀÖ¦ãñ Öö. †‡ãŠ ½ãâãäªÀ ½ããäԕ㪠‡ãŠãè
•ãØãÖ ¹ãÀ ‚ããä£ã¹ã¦¾ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ã슜 ÔããÊã ¹ãÖÊãñ ¶ã •ãã¶ãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ¶ãÀ-ÔãâÖãÀ Öì‚ãã ©ãã, ‚ããõÀ ‚ãºã
„Ôã‡ãŠãè ºãÀÔããè ½ã¶ãã‡ãŠÀ, ƒÔã Ü㛶ãã ‡ãŠãñ ‚ã½ãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä¹ãŠÀ ÞããÀãò ¦ãÀ¹ãŠ ‚ãã¦ãâ‡ãŠ ‡ãŠã Ôãã¾ãã
¶ã•ãÀ ‚ãã¦ãã Öõ. •ãØãÖ-•ãØãÖ ºã½ã ãäºãÔ¹ãŠãñ› ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ããè ÌãÖÍããè ¦ãã‡ãŠ¦ã ã䪌ãã¾ããè •ãã¦ããè Öõ. ¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ
¶ãã½ã ¹ãÀ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ã슜 ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ãàã½ã Öõ. ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¹ã¶ãã ÔÌãã©ãà ªñŒã¦ãã Öõ, ÞããÖñ ÔãÀ‡ãŠãÀ Öãñ
¾ãã £ã½ãÃãäÌãªá ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠã ƒÔ¦ãñ½ããÊã ‡ãŠÀ ÖÊã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãã Öõ. ‡ãŠÖãâ Öõ
ÌãÖ Íããâãä¦ã •ããñ £ã½ãà ¹ããè ‚ããñü¤¶ããè ½ãò ãä¶ããäÖ¦ã Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ ©ããè? ‚ãØãÀ ªîÔãÀñ £ã½ãà ‡ãŠãñ ¼ãîÊã
•ãã¾ãò, ‚ããõÀ ãäÔã¹ãÊ †‡ãŠ Öãè £ã½ãà ‡ãŠãè ÞããªÀ ‡ãñŠ ‚ãâªÀ Íããâãä¦ã ‡ãŠãñ Œããñ•ãò ¦ããñ ÌãÖ ÌãÖãâ Ôãñ ¼ããè ¶ãªãÀª
Öõ. ÌãÖãâ ¼ããè ½ãŸã£ããèÍã ‡ãŠãè ÔÌãã©ãÃãäÔããä® Öãè ¹ãƽãìŒã Öõ. ‚ã¹ã¶ããè Öãè ãä¹ãŠ‡ãŠÀ Öõ „¶Öò, •ããèÌããò ‡ãŠãè
ãä¹ãŠ‡ãŠÀ Öãñ¦ããè ¾ãã ‡ãŠÀ¦ãñ ¦ããñ Ìãñ ¹ãÆãä¦ããäÓŸ¦ã Öãè ‡ãŠÖãâ Öãñ¦ãñ? ÌãÖ ¦ããñ •ããèÌããò ‡ãŠãè ãäÞãâ¦ãã ºã¦ãã‡ãŠÀ ãäÔã¹ãÊ ‚ã¹ã¶ãñ
‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ããäÓŸ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÊãØãñ ÀÖ¦ãñ Öö. ÔãìâªÀ ÔãÊããñ¶ãñ Ô㺕ãºããØã ã䪌ãã‡ãŠÀ „¶Öò ¼ãÀ½ãã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãã
„ÊÊãî Ôããè£ãã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ‚ãØãÀ •ããèÌããò ‡ãŠãè ãä¹ãŠ‡ãŠÀ ãäÞãâ¦ãã Öãñ¦ããè ¦ããñ ÞããõÀãÖñ ½ãò Œãü¡ñ ãäÔã¹ããÖãè
‡ãŠãè ¦ãÀÖ ½ããØãà ºã¦ãã ªñ¦ãñ. „Ôã •ãã¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÊÊãñ ½ãò ºããâ£ã ‡ãŠÀ Øãã⟠½ããÀ‡ãŠÀ ¶ãÖãé
ÀŒã¦ãñ ‚ããõÀ Œãìª ¼ããè ¹ããõÁÓã ‡ãŠã ÔãÖãÀã Êãñ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÊã¾ãñ ªãñ Àãñ›ãè ‡ãŠã ºã¶ªãñºãԦ㠇ãŠÀ¦ãñ.
¹ãÀ ƒÔã ªãñ Àãñ›ãè ‡ãŠãè ãäÞãâ¦ãã ¶ãñ „¶Öò Ôãã½ãÆ㕾ãÍããÊããè ºã¶ãã‡ãŠÀ †ñÍÌã¾ãà ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
ÊããÊãããä¾ã¦ã ‡ãŠÀ ã䪾ãã Öõ. Ìãñ •ããñ ‡ã슜 ¼ããè ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌãã©ãÃ, †ñÍÌã¾ãà ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö,
‚ã¹ã¶ãñ ¶ãã½ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. Ô‡ãîŠÊã, ‚ããÑã½ã ŒããñÊã‡ãŠÀ Ôãºã ‡ãñŠ ½ãÔããèÖã ºã¶ã‡ãŠÀ Ôãºã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ
‚ã£ããè¶ã ‡ãŠÀ Êãñ¦ãñ Öö. ½ã쌾㠄-ñ;㠦ããñ Ôãºã ¼ãîÊã •ãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ „¶Öò Þãñ¦ã¶ã Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã Öãñ¶ãã ©ãã.
Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè •ãØãÖ Ôãºã‡ãñŠ Ôãºã ¶ãã½ã, ½ãã¶ã, ‚ããä¼ã½ãã¶ã, †ñÍÌã¾ãà Ôãñ ÊãõÔã
Öãñ ÀÖñ Öö. ‚ãã•ã „¶ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Êãà½ããè Öãè Íããä‡ã‹¦ã Öãñ ØãƒÃ Öõ. ‚ã¦ã: ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ
ãä‡ãŠ¶ããÀã ‡ãŠã› ‡ãŠÀ ÖʇãñŠ-¹ãìŠÊ‡ãñŠ Øããè¦ã ÔãâØããè¦ã Ìã †ñÍÌã¾ãà ‡ãñŠ ªÍãö㠇ãŠÀã ‡ãŠÀ •ããñ ãä‡ãŠ
½ã¶ãìӾ㠇ãŠãè ‡ãŠ½ã•ããñÀãè Öõ, †ñÍã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ºãñÞããÀã ½ã¶ãìÓ¾ã Íããâãä¦ã ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, £ã½ãÃ
‡ãñŠ ºããü¡ñ ½ãò •ãã¦ãã Öõ „Ôãñ Íããä‡ã‹¦ã ¦ããñ ¶ãÖãé ¹ãÀ ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã Ôãñ ¼ãÀ¹ãîÀ ¢ãîŸãè Íããâãä¦ã •ãÂÀ
ãä½ãÊã¦ããè Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 253

7.
•ããèÌã¶ã-¼ããÌã¶ãã ¹ãÆ£ãã¶ã ÞãÊããäÞã¨ã
Êãì¼ããÌã¶ãñ, ÔãìÖã¶ãñ, ½ã¶ã½ããñÖ‡ãŠ, ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ,
ÞãÊããäÞã¨ã ‡ãŠãè ¼ããâãä¦ã £ã½ãüããÌã¶ãã,
•¾ããªã ‚ãã‡ãŠÓãÇ㊠ÔãâÔããÀ ‡ãŠã ªÍãö㠇ãŠÀã¦ããè Öõ.
¼ããÌã-¼ããÌã¶ãã, ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã ½ãã¶ãÌã ת¾ã ¹ãÀ ‚ããä£ã¹ã¦¾ã •ã½ãã‡ãŠÀ „Ôãñ ÌãÖ Ôãºã †ÖÔããÔã ‡ãŠÀã
ªñ¦ããè Öõ, •ããñ ÌãÖ ¦ãÊÊããè¶ã¦ãã ‡ãŠãè ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ªñŒã¦ãã-Ôãì¶ã¦ãã-ÔããñÞã¦ãã Öõ. ¹ãìÀã¶ããè ¼ããÌã¶ãã ¹ãÆ£ãã¶ã ãä¹ãŠÊ½ã
ªñŒã¦ãñ Ôã½ã¾ã Ö½ããÀãè ¦ãÊÊããè¶ã¦ã㠦㶽ã¾ã¦ãã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¶ãã‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ããâŒã ½ãò ¹ãã¶ããè ‚ãã •ãã¦ãã Öõ. ¼ããÌã¶ãã
‡ãñŠ Àãä֦㠣ã½ãà ¼ãØãÌãã¶ã ªñÌããè-ªñÌã¦ãã ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ãä½ã› •ãã¾ãñØãã.
ãä¹ãŠÊ½ã ‡ãŠãñ ªñŒã¦ãñ Ôã½ã¾ã ãä•ãÔã ¹ãƇãŠãÀ ¼ããÌã¶ãã½ã¾ã Öãñ Ö½ã 2-3 Üãâ›ñ ‚ãã¶ãâª, ªªÃ-¼ããÌã¶ãã ‚ããõÀ
‚ããâÔãì‚ããò ‡ãñŠ Ôã½ãì³ ½ãò Øããñ¦ãã ÊãØãã¦ãñ Öö, „Ôããè ¹ãƇãŠãÀ £ã½ãà ‚ããõÀ ƒÃÍÌãÀ ‡ãñŠ ãä½ãÊã¶ã ½ãò ¡îºã ‡ãŠÀ ‚ã¹ããÀ
‚ãã¶ã¶ª Êãñ¦ãñ Öö. †‡ãŠ ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ ãä¹ãŠÊ½ã ‚ããõÀ „Ôã ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ‚ãâ¦ãÀ ¶ãÖãé Öõ.
¼ããÌã¶ãã, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Íããä‡ã‹¦ã, ãä¶ã³ã ½ãò ÔÌ㹶㠂ãÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ÔãÒÍã Öõ. ãä•ãÔã ¹ãƇãŠãÀ ÔÌ㹶ã
‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ŸãõÀ ã䟇ãŠã¶ãã ¶ãÖãé, ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã —ãã¶ã •ã¶½ã Ôãñ ‚㶦㠦ã‡ãŠ ‡ãŠãè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‚ããÞãÀ¥ããò
‡ãŠã ¹ããäÀ½ãããä•ãæ㠹ããäÀÓ‡ãðŠ¦ã ¹ã Öãñ¦ãã Öõ. ƒÔãñ •ããèÌã¶ã Ôãñ ¹ãÀñ `¹ãÀã' ‚ããõÀ ƒÔ㠕㶽ã Ôãñ ãä¼ã¸ã
`¹ãîÌãÕ㶽ã' ‡ãñŠ ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Ôãñ •ããñü¡ã •ãã¦ãã Öõ. £ã½ãà ‡ãñŠ ÔÌã¹㠽ãò ¹ãîÌãà •ã¶½ã ‚ããõÀ
¹ãÀã¹㠼ãî¦ã‡ãŠãÊã ‡ãŠã Ôã½ããÌãñÍã •¾ããªã Ôãñ •¾ããªã Öãñ¦ãã Öõ.
ֽ㠹ãì¶ã•ãö½ã, ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‚ããõÀ `¹ãÀã' ¹ãÀ½ã㦽ãã ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò ¶ãÖãé ¹ãü¡‡ãŠÀ, ƒÔã ÍãÀãèÀ ½ãò ãäÔ©ã¦ã
Þãñ¦ã¶ãã, ãäÌãÞããÀ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã `‚ãã‡ãŠãâàãã' Ôãñ Ôã¼ããè ‡ã슜 ƒÔ㠕㶽㠽ãò Öãè •ãã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.
‚ã¦ã: •ã¶½ã •ã¶½ããâ¦ãÀ ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ºãñ‡ãŠãÀ Öõ.
ãä¹ãŠÊ½ã ªãèàãã -- £ã½ããÃÞãÀ¥ã ŒããñŒãÊããè ØãìÊãã½ããè Öõ
ãäÖâªî £ã½ãà ‡ãñŠ ½ãâ©ã¶ã ¹ãÀ †‡ãŠ ãä¹ãŠÊ½ã `ªãèàãã' Öõ. •ãÖãâ ½ãâ©ã¶ã Öõ ÌãÖãâ ÔããÀ¦ã¦Ìã Öãè Ôã¦ãÖ ¹ãÀ ‚ãã¦ãã
Öõ. ‚ã¦ã: ƒÔã ãä¹ãŠÊ½ã ½ãò ãäÌã´ã¶ããò ¶ãñ £ã½ãà ‡ãŠãñ ½ã©ã ‡ãŠÀ „Ôã‡ãŠã ÔããÀ „•ããØãÀ ãä‡ãŠ¾ãã Öõ. £ã½ãà ÔãâÔ‡ãŠãÀ,
£ã½ããÃÞãÀ¥ã, —ãã¶ã ãäÍãàãã ‚ããõÀ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠã ºãü¡ã Öãè Ôã›ãè‡ãŠ ¶¾ãã¾ããñãäÞã¦ã ¦ãã¶ãã ºãã¶ãã
ºãì¶ãã Öõ.
†‡ãŠ ¦ãÀ¹ãŠ £ã½ãà ‚ããÞãÀ¥ã ‚ããõÀ ÔãâÔ‡ãŠãÀ Öö, ãä•ã¶Öò Êã‡ãŠãèÀ ‡ãñŠ ¹ãŠ‡ãŠãèÀ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ¤ãñ¶ãã
Öõ. ªîÔãÀãè ¦ãÀ¹ãŠ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã ‚ããÞãÀ¥ã Öõ, •ããñ ƒÔã £ã½ããÃÞãÀ¥ã ‚ããõÀ ÔãâÔ‡ãŠãÀ ¹ãÀ ÖãÌããè Öãñ •ãã¦ãã
Öõ, ãä•ãÔã ¹ãÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠã ÌãÍã ¶ãÖãé ÞãÊã¦ãã, ÞããÖñ £ã½ãà ÔãâÔ‡ãŠãÀ ½ãò ºãâ£ãã ØãìÁ‡ãìŠÊã ‡ãŠã ãäÌã²ãã©ããê Öãñ ¾ãã
254 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
¾ããõÌã¶ãã ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ãäÌã£ãÌãã ÖìƒÃ ‚ããÞãã¾ãà ‡ãŠãè ¹ãì¨ããè, ¾ãã ‚ããªÍãà ½ãã¶ã¶ããè¾ã ãäÍãàã‡ãŠ Öãè ‡ã‹¾ããò ¶ã Öãñ,
ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ‡ãŠãñƒÃ ºãâ£ã¶ã ¹ãî¥ãà ¹ã Ôãñ ºããâ£ã ¶ãÖãé ¹ãã¦ãã Öõ. Ôãºã ‡ãñŠ Ôãºã ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã ‚ããÞãÀ¥ã Öãè ‡ãŠÀ¦ãñ Öö.
ƒ¶ã ÔãºãÔãñ ¹ãÀñ ‚ããÞãã¾ãà ‡ãŠã —ãã¶ããè ãäÍãÓ¾ã Öõ •ããñ £ã½ãà Ôãñ ¹ãÀñ ¼ããè —ãã¶ã ‚ã•ãö㠇ãŠÀ
Þãì‡ãŠã Öõ. ºãÆãÚã¥ã Ôã½ãã•ã, £ã½ãÃ, ÔãâÔ‡ãŠãÀ, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÞãã¾ãà ‡ãŠã ºããäÖÓ‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ, ƒ¶ã
Ôãºã‡ãŠãñ ØãÊã¦ã ºã¦ãã‡ãŠÀ, Ôãºã ‡ã슜 œãñü¡‡ãŠÀ ÞãÊãã •ãã¦ãã Öõ.
‚ããÞãã¾ãà £ã½ãà ‡ãŠãè ºãñÀֽ㠺ãñü¡ãè Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ½ãì‡ã‹¦ã ¶ã ‡ãŠÀ, ‚ã¹ã¶ããè ¹ãì¨ããè ‡ãŠã
ÔãâÔ‡ãŠãÀ •ããè¦ãñ •ããè ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ. ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ŒããñŒãÊãã, ‚ããñœã, œãñ›ã ‡ãã-½ã¥¡î¹ã ‡ãŠãè ¼ããâãä¦ã
Öõ Ö½ããÀã £ã½ãà ‚ããõÀ £ã½ããÃÞãÀ¥ã, ãä•ãÔãñ ÖÀ ̾ããä‡ã‹¦ã ØãìÊãã½ã ‡ãŠãè ¼ããâãä¦ã ¤ãñ¦ãã Öõ. ‚ãØãÀ ÖÀ
‡ãŠãñƒÃ ‚ã¹ã¶ãñ —ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔÌã¦ãâ¨ã Öãñ¦ãã ¦ããñ ¾ãñ ©ããñ¹ãñ Øã†
£ã½ããÃÞãÀ¥ã ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ¶ããÍã „¶ã‡ãñŠ ‚ããÞãã¾ããô ¶ãñ Íãì ½ãò Öãè ‡ãŠÀ ã䪾ãã Öãñ¦ãã. ½ãã¶ã
Ôã½½ãã¶ã ‡ãñŠ ¡À ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ôãã䪾ããò Ôãñ ‚ãã•ã¦ã‡ãŠ ÌãÖãè ‚ããÞãã¾ãà ‚ã¶ã½ã¶ãñ ½ã¶ã Ôãñ ªºããÌãÌãÍã
‡ãŠÀ ÀÖñ Öö ‚ããõÀ ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖòØãñ.
ãä¹ãŠÊ½ã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã -- ‡ãŠ½ãà Öãè ¼ãØãÌãã¶ã
ãä¹ãŠÊ½ã `Ôãâ‡ãŠÊ¹ã' ‡ãñŠ ‡ãŠÖã¶ããè‡ãŠãÀ ¹ãÀ û¹ãŠÐã Öãñ ÀÖã Öõ, ã䪽ããØã ÌããÊãñ ¼ããè ƒÔã ªìãä¶ã¾ãã ½ãò Öö.
‡ãŠãÍã! †ñÔãñ Öãè ÊããñØããò ‡ãñŠ Öã©ã ½ãò ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãè ‡ãì⊕ããè ¾ãããä¶ã Êãà½ããè Öãñ¦ããè ¦ããñ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠã ¹㠃¦ã¶ãã
ºãªÔãîÀ¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã. Ôãªã Ôãñ ¾ãÖ ‡ãì⊕ããè ãäÌãÌãñ‡ãŠÖãè¶ã ‡ãìŠãä›Êã ÊããñØããò ‡ãñŠ Öã©ã ½ãò Öõ. ãä¹ãŠÊ½ãò ½ããèã䡾ãã,
Ôãºã‡ãñŠ Ôãºã Øãâªã ãä¶ã‡ãðŠÓ› ½ãÔããÊãã ¼ããñ•ã¶ã ¹ãÀãñÔã ÀÖñ Öö.
ãä•ã¶ã‡ãñŠ ¹ããÔã ÔÌãÔ©ã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ, —ãã¶ã Öõ, Ìãñ Ôãºã ƒÔã ‡ãîŠü¡ã-‡ãŠÀ‡ãŠ›, Ø㶪Øããè Ôãñ ÜãºãÀã‡ãŠÀ
¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãñ ªãñÓã ªñ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ÔÌã¦ãâ¨ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò, ‡ãŠ½ãà ‡ãŠÀ¶ãã Öãè œãñü¡ ªñ¦ãñ Öö.
¼ãØãÌãã¶ã, ½ãìãä‡ã‹¦ã Öõ Öãè ¶ãÖãé ¦ããñ ‡ãŠÖãâ Ôãñ ãä½ãÊãò. Ô㦇㊽ãà Öãè ¼ãØãÌãã¶ã Öõ. Ö½ããÀ㠹㊕ãà Öãñ
•ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ֽ㠺ãìÀñ ‡ãŠ½ããô ÌããÊãñ ‡ãŠã ¡›‡ãŠÀ Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀò, ‚ãØãÀ ºãã¹ã ¼ããƒÃ ÌãØãõÀÖ ØãÊã¦ã
Öö ¦ããñ „¶ãÔãñ ºãØããÌã¦ã ‡ãŠÀ £ãÀ¶ãã ªò, „¶Öò Àãñ‡ãòŠ. ‚ã¦ã: ¾ãÖ ‡ãŠ½ãà Öãè ¼ãØãÌãã¶ã Öõ. ãä¹ãŠÊ½ã ‡ãŠã
¼ããÌãã©ãà ãä‡ãŠ¦ã¶ãã Ôã›ãè‡ãŠ Öõ. ¼ãØãÌãã¶ãá ‡ãŠãñ ֽ㠂ããã䪇ãŠãÊã Ôãñ ¹ããèü¤ãè-ªÀ-¹ããèü¤ãè ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ
¹㠽ãò ¤ãñ¾ãñ •ãã ÀÖñ Öö. ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã ¼ããÌãã©ãà Öõ „¦¹ã¸ã‡ãŠ¦ããà •ããèÌã¶ã ¦ã¦Ìã ¾ãã¶ããè ‚ã¹ã¶ãñ
•ãõÔããè ÀÞã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã ÔÌã¾ãâ ¼ãØãÌãã¶ã Öãñ¶ãã Öõ.
ÔãâÔ‡ãŠãÀ ÔãÀÊã¦ãã Ôãñ ª¹ãŠ¶ãã¾ãñ ¶ãÖãé •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ ¦ããñ ƒ¶ã‡ãŠãñ ÔÌã¾ãâ ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠã ÀãÔ¦ãã Öãè
ºãÞã¦ãã Öõ. †‡ãŠ-†‡ãŠ ‡ãŠÀ ‚ãØãÀ ‡ãŠƒÃ ÊããñØã ÔÌã¾ã⠇㊽ãà ‡ãŠÀ‡ãñŠ ¾ãñ ÔãâÔ‡ãŠãÀ ºã¶ãã¾ãòØãñ ¦ã¼ããè ¾ãñ
Âãäü¤Ìã㪠Ôãñ „¹ã•ãñ ¼ãØãÌãã¶ã Í㺪 ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ì㠇㊽ã ÖãñØãã, ‚㶾ã©ãã ¶ãÖãé.
ªãè¶ãÖãè¶ã¦ãã ¾ããÞã¶ãã, Ô¦ãìãä¦ã-¹ãî•ãã ÖÀ ºãü¡ñ ‡ãŠãè ¦ãºã Öãè ‡ãŠ½ã ÖãñØããè •ãºã Ö½ã ØãÊã¦ã Ôãñ ºãØããÌã¦ã
‡ãŠÀ „Ôãñ ÔãÖãè ÀãÖ ã䪌ãã¾ãòØãñ. ‚ãØãÀ ØãÊã¦ã ‡ãñŠ ¡À Ôãñ Ö½ã Þãì¹ã ºãõŸ‡ãŠÀ ‡ãŠ¸ããè ‡ãŠã› ÊãòØãñ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 255
„Ôã‡ãŠã †‡ãŠœ¨ã Àã•ã Öãñ •ãã¾ãñØãã. ‚ã¦ã: Ö½ãò ÔÌã¾ãâ ØãÊã¦ã £ããÀ¥ãã ‡ãŠãñ ãä½ã›ã¶ãã Öõ. ƒÔã ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè ‚ãã¶ã¶ª ‡ãŠã ãäÌãÊããñ½ã ÍããñÀ
‚ããü¡ ½ãò Öãñ ÀÖñ ‡ã슇㊽ããô, ‚ã¶ããÞããÀãò ‡ãŠã ¡›‡ãŠÀ ½ãì‡ãŠãºãÊãã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ Øãì•ãÀã Ôã½ã¾ã ½ãÀ Þãì‡ãŠã Öõ. †‡ãŠ-†‡ãŠ ‡ãŠÀ ÖÀ ‚ãã¶ãñ ÌããÊãã ¹ãÊã ¼ããè ½ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
Àã•ã¶ããèãä¦ã ‡ãñŠ ¹ãâã䡦㠂ã¹ã¶ãã „ÊÊãî Ôããè£ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ£ã½ãÃ-¹ããè ½ãâÞã ¹ãÀ „¹ãÊ㺣㠼ããèü¡ ‡ãŠã ‚ãØãÆÔãÀ Öãñ ÀÖã Öõ. ‚ããØãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãõ¶ã •ãã¶ã¦ãã Öõ ‚ããõÀ Ìã¦ãýãã¶ã ‡ãŠãè ãä‡ãŠÔã‡ãŠãñ ÔããñÞã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãü¡ãè Öãñ¦ããè Öõ.
¹ãŠã¾ãªã „Ÿã Êãñ¦ãñ Öö. ÌãÀ¶ãã ¾ãñ ÊããŒããò ‡ãŠãè ¼ããèü¡ •ã½ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¶Öò ‡ãŠÀãñü¡ãò ŒãÞãà ‡ãŠÀ †ü¡ãè Ôãñ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãñŠ ¹ãƼããÌã ½ãò Ôãºã ¾ãâ¨ã ÞãããäÊã¦ã ½ãÍããè¶ããò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ÞãÊã¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö. ãä¹ãŠÀ ¼ããè Ôãºã †‡ãŠ ªîÔãÀñ
Þããñ›ãè ¦ã‡ãŠ ¹ãÔããè¶ãã ºãÖã¶ãã ¹ãü¡ñ. £ã½ãà ÌããÊãñ ¼ããè ‚ã¹ã¶ãã „ÊÊãî ¶ãñ¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ Ôããè£ãã ‡ãŠÀ Êãñ¦ãñ Öö. Ôãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã Öì† ºãØãõÀ ¶ãÖãé ÀÖ¦ãñý ‡ãŠãÀ¥ã, ‚ããÞãÀ¥ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã Öãè Öãñ¦ãã Öõ.
ºãñÞããÀã ¼ããñÊãã¼ããÊãã ½ã¶ãìӾ㠣ã½ãÃà †Ìãâ Àã•ã¶ããèãä¦ã ‡ãñŠ ‡ãìŠãä›Êã ¶ãñ¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôãã©ã ªñŒã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ 31 ãäªÔãâºãÀ ‡ãŠãñ ¹ãìÀã¶ãñ ÌãÓãà ‡ãŠãè ãäÌãªãƒÃ Ìã ¶ã¾ãñ ÌãÓãà ‡ãñŠ ÔÌããØã¦ã ÔÌã¹㠽ã¶ãã¾ãã
£ã¶¾ã Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. „Ôã ºãñÞããÀñ ‡ãŠãñ ½ããÊãî½ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã ãä‡ãŠ ¶ãñ¦ãã, ½ãâ¨ããè, ¹ãì•ããÀãè, •ãã¦ãã Öõ. ¾ãÖãè Öõ ‡ãŠ›ì Ô㦾ã. Í㺪½ã¾ã £ã½ãà ‡ãñŠ ºããÊã ‡ãŠãè ŒããÊã „£ãñü¡ ‡ãŠÀ „Ôã‡ãŠã Ô㦾㠕ãã¶ã
£ã½ãÃÔã¼ãã ‡ãñŠ ‚ãã¾ããñ•ã‡ãŠ ‚ã¹ã¶ããè-‚ã¹ã¶ããè •ããèãäÌã‡ãŠãñ¹ãã•ãö㠇ãŠã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠÀ, £Ìããä¶ã Ôãñ ªì:Œã ªªÃ ‡ãŠã †ÖÔããÔã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „Ôã £Ìããä¶ã¹ããè ÀãàãÔã Ôãñ ªîÀ
‚ããõÀ Àã•ã¶ããèãä¦ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ÌãÖ ‚ã¹ã¶ãã Ôã½ã¾ã ̾ã©ãà ØãâÌãã ÀÖã Öõ. ‚ãØãÀ ‡ãŠ½ãà ‡ãŠÀ¦ãã ¦ããñ ¶ãÖãé ÀŒã ¹ãã¦ãñ Öö.
„Ôã‡ãŠã ¹ãŠÊã ãä½ãÊã¦ãã, •ãõÔãñ ãä‡ãŠ ½ãâ¨ããè, ½ãÖ㦽ãã ‡ãŠãñ ãä½ãÊã ÀÖã Öõ. ªÍãÇ㊠ºã¶ã ½ã•ã½ãã £Ìããä¶ã¹ããè ÀãàãÔã ´ãÀã ¹ãŠÀñºããè ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ã¹ã¶ãñ ´ãÀã ‚ã¹ã¶ãã Öãè ÔãâÖãÀ,
ªñŒã¶ãñ Ôãñ ‚ã¹ã¶ãã Ôã½ã¾ã ‚ããõÀ ¹ãõÔãã ØãâÌãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÔãÌã㠇㋾ãã ãä½ãÊãñØãã. Ôãã½ãîãäև㊠‚ã㦽ãªãÖ ‡ãŠÀ, ‚ãã¶ãâã䪦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ¢ãîŸã ¹ãƾããÔã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ. ÍããñÀ ÍãÀãºãñ Ôãñ
ֽ㠇ãŠãñƒÃ ÌãÔ¦ãì ¶ãÖãé Öö •ããñ ƒ¶ã ªãñ¶ããò ‡ãñŠ ‡ãŠã½ã ‚ãã ÀÖñ Öö. ֽ㠼ããè Ôã•ããèÌã Öö, ‚ã¦ã: ‚ã¹ã¶ãã ‚ãã¶ã⪠‡ãŠã †ÖÔããÔã Ö½ãò ÊãñÍã½ãã¨ã ¼ããè ¶ãÖãé Öãñ ¹ãã¦ãã Öõ, ãä¹ãŠÀ ¼ããè ªìãä¶ã¾ãã Ôãñ ‚ãÊãØã ¶ãÖãé Öãñ ¹ãã¦ãñ Öö.
‡ãŠ½ãà ÔÌã¾ãâ ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ¾ãñ ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãã „ÊÊãî Ôããè£ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ „Ôã ¼ãØãÌãã¶ãá ‡ãŠã ¶ãã½ã Êãñ ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÖÔããºã Ôãñ ÞãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠã ¹ããäÀ¦¾ããØã ‡ãŠÀ Ìã¶ãØã½ã¶ã Öãè ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã. •ãºã ¦ã‡ãŠ
Ö½ãò ¼ãÀ½ãã ÀÖñ Öö, ãä•ãÔã ¹ãÀ Ö½ããÀãè ‚ããÔ©ãã Öõ. Ìãñ Ö½ããÀãè ‡ãŠ½ã•ããñÀãè •ãã¶ã¦ãñ Öö, ‚ã¦ã: „Ôããè ‡ãŠã ‚ã¹ã¶ããè ãä•ã½½ãñªãÀãè ¶ãÖãé ãä¶ã¼ãã Êãñ¦ãñ ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ¾ãÖ ÔããñÞã¶ãã ¼ããè ºãñÌã‡ããŠãè Öõ. ‚ã¦ã: ÊãØã¦ãã Öõ ‚ã¼ããè
Êãã¼ã „Ÿã¦ãñ Öö. Ôã½ã¾ã ‚ãã¶ãñ ¦ã‡ãŠ ØãðÖÔ©ããÑã½ã ½ãò Öãè ÀÖ ‡ãŠÀ, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÔã¹ãÊ ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ „¹ãÊ㺣ã¦ãã ‡ãŠãè ‚ããñÀ
Ìãñ •ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ֽ㠇㊽ãà ‡ãŠãñ ¼ãØãÌãã¶ãá ¶ãÖãé ½ãã¶ã¦ãñ. „¶Öò ½ããÊãî½ã Öõ Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ‚ãØãÆÔãÀ ‡ãŠÀã¶ãã ÖãñØãã, ºããÛã ªìãä¶ã¾ãã ¹ãÀ Ö½ããÀã ÌãÍã ¶ãÖãé ÞãÊã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠ½ãà ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ Þããè•ã Öõ. ‚ã¦ã: „Ôãñ ½ãîãä¦ãà ÔÌã¹㠺ã¦ãã‡ãŠÀ
‚ã¹ã¶ãñ •ããèãäÌã‡ãŠãñ¹ãã•ãö㠽ãò ÊãØãñ ÀÖ¦ãñ Öö. ½ãâ¨ããè, ¶ãñ¦ãã, ÔãñÌã‡ãŠ ‡ãŠãñ Àã•ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ããèü¡
ÞãããäÖ¾ãñ, ‚ã¦ã: ªãñ¶ããò Ôãã©ã ãä½ãÊã‡ãŠÀ Ö½ãò ãä¶ã¦ã ¶ã¾ãñ-¶ã¾ãñ •ãÊãÔãñ, •ãÊãÌãñ, •ãìÊãîÔã, •ã½ãã‡ãŠÀ
ÖʇãŠã-¹ãìŠÊ‡ãŠã ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‚ãã¶ã¶ª ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö. ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ Öãñ ÀÖñ
ØãÊã¦ã ‡ãŠã½ã ‡ãŠã Ö½ãò ºããäÖÓ‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ºãØããÌã¦ã ‡ãŠÀ¶ããè Öõ. ¾ãÖ ºãØããÌã¦ã ÔãÖãè ‚ã©ããô ½ãò
Ô㦇㊽ãà Öõ.
‚ããÞãÀ¥ã ¦ããñ ƒÔã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ãäÌãÍÌã ½ãò ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¶ãìÔããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖ¶ãã ¹ãü¡ñØãã. ‚ãØãÀ ¶ããÀã•ã Öãñ
ƒÔã Øã¥ã¦ãâ¨ã ½ãò Ìããñ› Öãè ¶ãÖãé ¡ãÊãòØãñ, ¦ããñ ºãñ½ããõ¦ã ½ããÀñ •ãã¾ãòØãñ. Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ‡ã슜 ¦ããñ ½ãÀ•ããè
‡ãŠã ¾ãã¶ããè Ô㦾ã Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã¾ãñØãã, ‡ã슜 ¦ããñ Ôã¹ãŠãƒÃ ‡ãŠã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ºã¶ãñØãã, ¾ãÖãè ‡ãŠ½ãà ‡ãŠã ½ãÖ¦Ìã Öõ.
ãä‡ãŠÔãñ ‡ãŠÖò Ô㦾㠂ããõÀ ‚ãÔ㦾ã, ¼ãÊãã ‚ããõÀ ºãìÀã? ãä•ãÔãÔãñ ÔÌã¾ãâ ¶¾ãã¾ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ,
„Ôã ¹ãÞãü¡ñ ½ãò ¶ãÖãé ¹ãüü¡¶ãã Öõ. ¹ãîÀã ‡ãŠã ¹ãîÀã £ã½ãÃÍããԨ㠃Ôããè Ô㦾ã-‚ãÔ㦾ã, ¼ãÊãñ-ºãìÀñ
Ôãñ ¼ãÀã ¹ãü¡ã Öõ.
‚ã¹ã¶ããè Œããñ•ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ „Ôãñ ֽ㠹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã Öãè ÀÖ¶ãñ ªñ¦ãñ Öö. ÔÌãÔ©ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠Ôãñ ãäÔã¹ãÊ
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè Öãè ‚ããñÀ ÔããñÞãòØãñ. ÔÌãÔ©ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãñŠ ÔÌãÔ©ã ãäÌãÞããÀ Öãè Ô㦾ã ãäÌãÞããÀ ÖãòØãñ, •ããñ
¼ããè Öãñ •ãõÔãñ ¼ããè Öãñ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã ÖãòØãñ, „¶ã‡ãŠãè ÞãÞããà ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ½ã¦ãÊãºã ¶ãÖãé Öõ. Ö½ãò ‡ãŠ§ãÃ̾ã ÖÀ
Ìãû‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖ¶ãã Öõ ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ½ãò À½ã¶ãã Œããñ¶ãã ¶ãÖãé Öõ.
256 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 257
 Öõ. ƒÔã‡ãŠãè ªñÌããè ‚ããõÀ ¼ãØãÌãã¶ã ¼ããè Ô¦ãìãä¦ã, ¹ãî•ãã ¹ããŸ, ½ã¸ã¦ãò, ¹ãÆÔã㪠‡ãñŠ ¼ãîŒãñ Öö, Ôããñ
8. ƒ¶Öò ¼ããè ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Ìã•ãîª ‡ãŠãè ‡ã슺ããöããè ªñ¶ãñ ¹ãÀ Öãè ¢ãîŸãè Íããâãä¦ã ãä½ãÊã¦ããè Öõ.
¶¾ãã¾ã ‚ããõÀ £ã½ãà ½ãâãäªÀ ‡ã‹¾ããò
•ããèÌã¶ã ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ºãü¡ã ÔãÞã •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãâÜãÓãà Öõ. ¶¾ãã¾ã ‚㶾ãã¾ã ‡ãñŠ ½ãâãäªÀ ‡ãñŠ ºã㪠£ã½ãà ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ½ãâãäªÀ ¼ããè ¦ããñ ‡ã슇ãŠÀ½ãì§ãñ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ
¹ãØã-¹ãØã ¹ãÀ Öö, Ìã ºã¶ã ÀÖñ Öö, Ìã ºã¶ã¦ãñ ÀÖòØãñ. ‚ãããäŒãÀ ‡ã‹¾ããò? ‡ãŠãÀ¥ã ÌãÖãè Öõ. ƒ¶ã‡ãŠãè ¶ããéÌã ¼ããè „Ôããè
£ã½ãà ‚ããõÀ ¶¾ãã¾ã ªãñ ½ããñÖÀñ Öö. ‚ã£ã½ãà ¹ãÀ ÀŒããè ÖìƒÃ Öõ. ãä•ã¦ã¶ãã •¾ããªã ‚ã£ã½ãÃ, ‚㶾ãã¾ã ÖãñØãã, „¦ã¶ãñ Öãè •¾ããªã ½ãâãäªÀ ‚ããõÀ ¼ãØãÌãã¶ã
‚ããäÔ¦ã¦Ìã ½ãò ‚ãã¾ãòØãñ. ‚ãØãÀ ‚㶾ãã¾ã ¾ãã ‚ã£ã½ãà ¶ãÖãé ÖãñØãã, ¦ããñ ãä‡ãŠÔããäÊã¾ãñ ºã¶ãã¾ãòØãñ ½ãâãäªÀ? ¾ãñ Ôã½ã©ãÃ
¶¾ãã¾ã ‚ããõÀ £ã½ãà ªãñ ÔãØããè ºãÖ¶ãò Öö. Ö½ãñÍãã ¾ãÖãè Ôã½ã¢ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ •ãÖãâ ¶¾ãã¾ã Öõ ÌãÖãâ £ã½ãÃ
¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠÖãâ •ãã¾ãòØãñ. ‚ã¦ã: ‚ã£ã½ãà Ôãã½ã©¾ãÃÍããÊããè ‡ãŠãñ œì¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÖÀ Àãñ•ã ½ãâãäªÀ ºã¶ã ÀÖñ Öö.
Öõõ. ‚ã¦ã: Ôãºã £ã½ãà Ôãñ ¶¾ãã¾ã ‡ãŠãè ‚ããÍãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ¶¾ãã¾ã ‡ãñŠ àãñ¨ã ½ãò •ããäÔ›Ôã Ìããè. Àã½ããÔÌãã½ããè ¹ãÀ
¹ãìÀã¶ãñ ¼ãØãÌãã¶ããò ‚ããõÀ ½ãâãäªÀãò ‡ãŠãè ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ ãä½ãÔããÊã Öãè ¶ãÖãé. •ããñ ãä•ã¦ã¶ãã •¾ããªã Ôãã½ã©¾ãÃÍããÊããè
½ãÖããä¼ã¾ããñØã ‡ãŠãè ºãü¡ãè ÞãÞããà ©ããè, „¶Öãò¶ãñ ¶¾ãã¾ã ‡ãŠãè ‡ãìŠÔããê ¹ãÀ ºãõŸ‡ãŠÀ ‚㶾ãã¾ã ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã. ¼ããÀ¦ã
‡ãìŠãä›Êã ÔÌãã©ãùãÀÔ¦ã Öãñ¦ãã Öõ „Ôãñ œì¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ „¦ã¶ããè Öãè •¾ããªã •ãØãÖ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõ. ‚ãã•ã
ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ƒÔã‡ãŠã ãäÌãÀãñ£ã ¦ããñ ªîÀ, ¦ã›Ô©ã ÀÖ‡ãŠÀ ‚㶾ãã¾ã ‡ãŠã Ôã½ã©ãöã Öãè ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã. ãä•ãÔã ªñÍã‡ãŠãÊã
ºãÆÚãã ãäÌãÓ¥ãì ‡ãñŠ ½ãâãäªÀ ‡ãŠ½ã Öãè ¶ã•ãÀ ‚ãã¦ãñ Öö. ‡ãðŠÓ¥ã ‡ãñŠ ½ãâãäªÀãò ‡ãŠãñ ÖÀ •ãØãÖ ªñŒãã •ãã
½ãò ¶¾ãã¾ã Öãè ¶ãÖãé Öõ, ÌãÖãâ £ã½ãà ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãõŠÔãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ºãÔã Ôãºã ‚ã¹ã¶ããè-‚ã¹ã¶ããè
Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. „Ôã ½ããŒã¶ãÞããñÀ ‚ããõÀ ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ½ã¶ã ‡ãñŠ ÞããñÀ ‡ãŠãñ œì¹ãã¶ãã Öõ, ƒÔããäÊã¾ãñ ÖÀ
¤¹ãŠÊããè ºã•ãã ÀÖñ Öö. Ôãºã ‚ã¹ã¶ãñ-‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Êãü¡ ÀÖñ Öö. •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ÔãºãÔãñ
•ãØãÖ ½ãâãäªÀ ºã¶ã¦ãñ Öö.
ºãü¡ã ÔãÞã •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãâÜãÓãà Öõ, •ããñ Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè, Ôãã½ã©¾ãÃÍããÊããè Öõ ÌãÖ Öãè •ããèãäÌã¦ã
½ã¶ã ‡ãñŠ ½ãâãäªÀ Öãñ¶ãñ ‡ãŠã —ãã¶ã Ôã¼ããè ‡ãŠãñ Öõ ¹ãÀ „Ôã ½ãâãäªÀ ½ãò ¢ããâ‡ãŠ¶ãñ, Ôã½ã¾ã ãäºã¦ãã¶ãñ ‡ãŠãè ãä‡ãŠÔããè
ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. †‡ãŠ ¹ãñü¡ ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ ºããè•ã ãäØãÀ¶ãñ ¹ãÀ Ö•ããÀãò ¹ããõ£ãñ „Øã¦ãñ Öö ¹ãÀ †‡ãŠ ªãñ ‡ãŠãñ œãñü¡ Ôãºã
‡ãŠãñ ¹ãìŠÔãæ㠶ãÖãé. Ôãºã‡ãŠãñ ã䪌ããÌãã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, ªîÔãÀãò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ •ããè¶ãã Öõ, ƒÔããäÊã¾ãñ ¹ãÆÞããäÊã¦ã, Ô©ãããä¹ã¦ã
½ãÀ •ãã¦ãñ Öö. •ããñ Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè Öãñ¦ãñ Öö Ìãñ •ããèãäÌã¦ã ÀÖ ¹ãã¦ãñ Öö. ¶¾ãã¾ã ‡ãŠãè ºãã¦ããò ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ½ã¦ãÊãºã
‡ãŠãè ¶ã‡ãŠÊã ‡ãŠÀ, ¼ã̾ã Ôãñ ¼ã̾㠽ãâãäªÀ ºã¶ãã¦ãñ Öö. ½ãîãä¦ãà ‡ãŠãñ ‚ãÌãÊ㽺㠶㠽ãã¶ã ‡ãŠÀ Ôãºã „Ôãñ
¶ãÖãé Öõ, Ôãºã‡ãŠãñ •ããè¶ãñ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Öõ ‚ããõÀ ¶¾ãã¾ã ¶ãÖãé ãä½ãÊã ¹ãã¦ãã Öõ.
¼ãØãÌãã¶ã ½ãã¶ã¦ãñ Öö. ‚ãÌãÊ㽺㠃ÃÍÌãÀ ‚ããõÀ Ôãºã ‡ã슜 Ö½ãñÍãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¶ãÖãé Öãñ¦ãã, †‡ãŠ
½ã¶ãìӾ㠤ãòØããè Öãñ Øã¾ãã Öõ, ¶¾ãã¾ã ‡ãñŠ ½ãâãäªÀ ºã¶ãã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ºãÖ‡ãŠãÌãñ ½ãò ÀŒãñ Öì† Öõ. •ãºã
‚ãÀÔãñ ‡ãñŠ ãä¶ããä½ã§ã ‚ãã£ããÀ Öãñ¦ãã Öõ. •ãºã Ö½ãò ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÌãÍÌããÔã ¹ãÀ ÞãÊã¶ãã ¾ãã Œãü¡ñ
¶¾ãã¾ã Ôãã½ã©¾ãÃÍããèÊã ‡ãŠãñ Öãè ãä½ãÊã¦ãã Öõ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ããò ¶¾ãã¾ã ‡ãñŠ ½ãâãäªÀ ½ãò ¶ã㛇㊠ãä‡ãŠ¾ãã
Öãè ¶ãÖãé Öãñ¶ãã Öõ, ¦ããñ Ö½ãñÍãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ãâãäªÀ ‚ããõÀ ½ãîÀ¦ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¹ãü¡ñØããè.
•ãã¦ãã Öõ? ¶¾ãã¾ã ‡ãŠãñ ªºãã‡ãŠÀ ‚㶾ãã¾ã ‡ãŠãñ ãä•ã¦ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, Þã¦ãìÀ Ôã½ã©ãà ºãü¡ãè ¹ãŠãõ•ã Œãü¡ãè ÀÖ¦ããè Öõ.
ÔãÞÞããƒÃ ‡ãŠãñ ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãé ¹ãî•ã¦ãã Öõ. ÔãÞÞããƒÃ ¾ãã ¾ã©ãã©ãæãã ‡ãŠãñ Ôãì¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ¹ããÔã ªãñ
•ãºã ¶¾ãã¾ã Ôãã½ã©¾ãÃÍããÊããè ‡ãŠãè ½ãì›áŸãè ½ãò Öõ, ¦ããñ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ¦ããñü¡ ã䪾ãñ •ãã¦ãñ ¾ãñ ¶¾ãã¾ã ‡ãñŠ ½ãâãäªÀ? ‡ãŠãÀ¥ã
ãä½ã¶ã› ‡ãŠã Ôã½ã¾ã, Ôãã½ã©¾ãà ¶ãÖãé Öõ. ‚ãâ£ãã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÔãîÀªãÔã ‡ãŠÖÊãÌãã¶ãã ÞããÖ¦ãã Öõ. ãä•ã¦ã¶ãñ ºãü¡ñ
ƒ¶ã‡ãŠãè ¶ããéÌã Öãè ‚ã¶¾ãã¾ã ¹ãÀ Öõ. ãäÔã¾ããÀ ‡ãŠãè ½ããõ¦ã ‚ãã¦ããè Öõ ¦ããñ ÌãÖ ÍãÖÀ ‡ãŠãè ‚ããñÀ •ãã¦ãã Öõ. ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ
‡ã슇㊽ããê Öö ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä‡ãâŠØã ¾ãã ›ãƒØãÀ ¡ãù¶ã Ôãñ Ôãâºããñãä£ã¦ã ‡ãŠÀÌãã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. „Ôããè ¦ãÀÖ Ôã¼ããè
•ãºã ‚ã㪽ããè ‡ãŠãñ ÔÌã¾ãâ ¹ãÀ ãäÌãÍÌããÔã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã, ‡ãŠ½ã•ããñÀ ½ãã¶ã¦ãã Öõ ¦ããñ, ¢ãØãü¡ãÊãî
‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ØãìÁ, Ôãâ¦ã, ½ãÖ㦽ãã, ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠÖÊãã¶ãã ¹ãÔã⪠‡ãŠÀ ‚ããÊããèÍãã¶ã ‚ããÑã½ããò, ½ãâãäªÀ ½ãò
ãäºããäÊÊã¾ããò ‡ãŠãè ¼ããâãä¦ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ Êãì›Ìãã¶ãñ ¶¾ãã¾ã ‡ãñŠ ½ãâãäªÀ ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ •ãã¦ãã Öõ. ‡ã‹¾ãã ‡ãŠãÊãñ
†ñÍÌã¾ãà Ôãñ ÀÖ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö.
‡ãŠãñ› ÌããÊãñ Ìã‡ãŠãèÊã, ¶¾ãã¾ããäÌãª, „¶ã‡ãñŠ Ôãã©ã ¶¾ãã¾ã ÌãŠÀ¦ãñ Öö. „¶ã‡ãŠã և㊠„¶Öò ãäªÊãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã
•ããñ ÔãÞÞãã Öõ „Ôã‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ¦ããñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãè ãä¶ãØããÖ Öãè ¶ãÖãé •ãã¦ããè Öõ. Ö½ã ÔãÞÞããƒÃ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ
„¶ã‡ãŠãè Àãñ›ãè ÔÌã¾ãâ Œãã •ãã¦ãñ Öö. 15 ÔããÊã ½ãö ¼ããè ¶¾ãã¾ã ‡ãñŠ ªÀÌãã•ãñ ‡ãŠã ½ãìâÖ ¦ãã‡ãŠ¦ãã ÀÖã, Ìãñ †‡ãŠ-†‡ãŠ
Öö ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ Ö½ããÀãè ¦ãÀ¹ãŠ ªñŒã‡ãŠÀ, ‡ã슜 ¹ãÊã ¹ããÔã ºãõŸ ÔãÞÞããƒÃ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠã ÔããÖÔã ¶ãÖãé •ãì›ã ¹ãã¦ãã
‡ãŠãõÀ ‡ãŠÀ ½ãñÀãè Àãñ›ãè Œãã¦ãñ ÀÖñ. ‚ãâ¦ã ½ãò ‚ã¹ã¶ãã և㊠ÔÌã¾ãâ ½ãñÀñ ‡ãŠãñ ªîÔãÀñ ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ Êãñ¶ãã ¹ãü¡ã.
Öõ. Ìãñ Ôãºã ãäÌãÁ® ãäªÍãã ½ãò Öãè •ãã¾ãòØãñ, •ãÖãâ „¶ã‡ãñŠ ½ã¶ã ‡ãŠãè Êãì¼ããÌã¶ããè ºãã¦ã ÖãñØããè. Ô㦾ã Ö½ãñÍãã
ƒÔã ¶¾ãã¾ã ‡ãñŠ ½ãâãäªÀ ½ãò ‚ããúŒã ½ãò ¹ã›á›ãè ºãâ£ããè ‚ãâ£ããè ¶¾ãã¾ã ‡ãŠãè ½ãîãä¦ãà ÀŒããè ÀÖ¦ããè Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ Öã©ã
‡ãŠü¡Ìãã Öãñ¦ãã Öõ. ‡ãŠãñƒÃ „Ôãñ ºãªãÃͦ㠶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã. ‡ãŠºããèÀ ‚ããõÀ ÔããƒÄ ºããºãã •ããñ ÔãÞÞãñ
½ãò …âÞãñ ¶ããèÞãñ ¹ãÊãü¡ñ ÌããÊãã ¦ãÀã•ãî Öõ. ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ‚ãã‰ãŠãñÍã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã „ÔãÔãñ •¾ããªã ‚ãâ£ãñ Öãñ
©ãñ, „¶Öò •ããè¦ãñ •ããè ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ªãñ Àãñ›ãè ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ¹ãîœã. ‚ãºã „¶ã‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ „¶ã‡ãŠãè ‚ããü¡
•ãã¦ãñ Öö. ¶¾ãã¾ã¹ãããäÊã‡ãŠã ‡ãŠãè ‚ãÌã½ãã¶ã¶ãã ‡ãŠãè ƒ•ãã•ã¦ã ¶ãÖãé Öõ. Ôã½ã¢ãªãÀ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ƒÍããÀã ‡ãŠã¹ãŠãè Öõ.
Êãñ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ã슇㊽ããô ‡ãŠãñ œì¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ •ãØãÖ-•ãØãÖ „¶ã‡ãñŠ ½ãâãäªÀ ºã¶ãã ÀÖñ Öö. ‚ãØãÀ
¶¾ãã¾ã ‡ãñŠ ½ãâãäªÀ ‚ããõÀ ¶¾ãã¾ã ‡ãŠãè ªñÌããè ‡ãŠãñ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠£ã½ãÃ, ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ½ãâãäªÀ ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠãè ½ãîãä¦ãÃ
„¶ã½ãò Ñã®ã Öõ ¦ããñ ºã¶ã •ãã‚ããñ „¶ã •ãõÔãñ, ¹ãÀ ¶ãÖãé, Ö½ãò „¶ãÔãñ Ñã®ã ‡ãŠ¦ãƒÃ ¶ãÖãé Öõ. „¶ã‡ãñŠ ¶ãã½ã ‡ãŠãñ
‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¼ããè Ö½ãò ÔÌã¾ãâ ÔããñÞã¶ãã ÖãñØãã. £ã½ãà ¼ããè ¶¾ãã¾ã ‡ãŠãè ¼ããâãä¦ã ¹ãÖÊãñ Ö½ãÔãñ ‡ã슺ããöããè ½ããâØã¦ãã
¤ãÊã Ôã½ã¢ã ÔÌã¾ãâ ¼ãÀ½ãã¦ãñ Öö. ÍãÀ¥ããØããä¦ã Öãè Ñã®ã ¶ãÖãé Öõ. ‚ãØãÀ Ñã®ã Öõ ¦ããñ „¶ã‡ãñŠ
258 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 259
‚ã¶ãìÔããÀ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã. „¶Öãò¶ãñ ¦ããñ ‡ãŠ¼ããè ¶ãÖãé ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ½ãñÀã ½ãâãäªÀ ºã¶ãã‡ãŠÀ
½ãñÀãè ¹ãî•ãã ‡ãŠÀ¶ãã. ¾ãñ Ôãºã ÊããñØã ‚ã¹ã¶ãñ-‚ã¹ã¶ãñ ÔÌãã©ãà ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¡ÀÌãÍã, Íããâãä¦ã, ‚ãã¶ã¶ª,
†ñÍÌã¾ãà ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ãâãäªÀ ºã¶ãã¦ãñ Öö. ¶ã ãä‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä•ã¶Öò •ããè¦ãñ •ããè ÔãÀ œì¹ãã¶ãñ ‡ãŠãñ
¢ããñ¹ãü¡ã ¶ãÖãé ãä½ãÊãã. „¶Öò ½ãâãäªÀ ‡ãŠãè ‡ã‹¾ãã •ãÂÀ¦ã?
¾ãÖ Ôãºã ¦ããñ ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ¼ããõØããñãäÊã‡ãŠ Ô㦾ã Þãìâºã‡ãŠ¦Ìã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Ôãã¹ãŠ Öõ. ªãñ¶ããò „§ãÀ ªãäàã¥ã £ãÆìÌã
‡ãŠãè ¦ãÀÖ Öö. ‚ãØãÀ Ô㦾㠄§ãÀ Öõ ¦ããñ ‚ãÔ㦾㠪ãäàã¥ã £ãÆìÌã Öõ. ‚ãØãÀ ¼ãØãÌãã¶ã „§ãÀ £ãÆìÌã Öõ ¦ããñ Íãõ¦ãã¶ã
ªãäàã¥ã £ãÆìÌã. „Ôã ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ Ô㦾㠇ãŠãñ •ãã¶ã¦ãñ Öì† ¼ããè ֽ㠄Ôãñ Ôã½ã¢ã¶ãã ¶ãÖãé ÞããÖ¦ãñ Öö.
Þã콺ã‡ãŠ ‡ãŠãè ¹ãÖÞãã¶ã Öãè ãäÀ¹ãÊÔã¶ã ‚ãÊãØããÌã Öõ. ‚ãØãÀ ªãñ Ôã½ãã¶ã £ãÆìÌããò ÌããÊãñ Þã콺ã‡ãŠ
¹ããÔã-¹ããÔã Êãã¾ãòØãñ ¦ããñ „¶ã½ãò †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ ªîÀ £ã‡ãñŠÊã¶ãñ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀñØããè. ƒÔã‡ãŠã
ÔããÀ ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ¶¾ãã¾ã ¶¾ãã¾ã ‡ãŠãñ, ÔãÞÞããƒÃ ÔãÞÞããƒÃ ‡ãŠãñ, ¼ãØãÌãã¶ã-¼ãØãÌãã¶ã £ã½ãà ‡ãñŠ ¦ã¦Ìã ‡ãŠãñ ªîÀ
¹ãòŠ‡ãŠñØãã. ‚ã¦ã: ÔãÞÞããƒÃ ‡ãñŠ ¹ããÔã ÔãÞÞããƒÃ ÀÖ Öãè ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ããè. £ã½ãà ‡ãñŠ Ôãã©ã £ã½ãÃ, ÔãÞÞãñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ
Ôãã©ã ÔãÞÞãã ƒâÔãã¶ã ÀÖ Öãè ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãã. ¾ãñ ªãñ¶ããò †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ ªîÀ ¹ãòŠ‡ãòŠØãñ. ƒÔã‡ãñŠ ãäÌãÁ® ƒÃÍÌãÀ ‡ãñŠ
¹ããÔã •ããñ ‚ãã¾ãñØãã Ìãñ ãäÌãÁ® £ãÆìÌã ÌããÊãñ Þãìâºã‡ãŠãè¾ã ÊããõÖ £ãã¦ãì ‚ã©ããæãá ‚ãÔ㦾㠦ã¦Ìã ÖãòØãñ.
£ã½ãà ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ •ããñ ½ãâãªä À Ôãâ¦ã ½ãÖ㦽ãã Ìã ¼ããè¡ü ¶ã•ãÀ ‚ãã¦ããè Öõ, ÌãÖ Ôã½ãã¶ã Øãì¥ããò ÌããÊãñ
¶ãÖãé Öãñ¦ãñ Öö. ¶ã £ã½ãà ‡ãñŠ Ôãã©ã ÔãÖãè £ã½ãà Öõ, ¶ã ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¼ã‡ã‹¦ã Öõ, ¶ã ½ãâãäªÀ ½ãò ƒÃÍÌãÀãè¾ã Øãì¥ã
ÌããÊãñ ÊããñØã •ãã¦ãñ Öö. ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ Ôãâ¦ã ½ãÖ㦽ãã ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ ‚ããÔã¹ããÔã „½ãü¡ãè ¼ããè¡ü ¼ããè Öõ. ‚ãã•ã •ããñ ¾ãÖ
¢ãìâ¡ ¶ã•ãÀ ‚ãã¦ãñ Öö, Ôã½ã¼ããÌããò ÌããÊããò ‡ãñŠ ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ. ¾ãÖ ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãŠã ãä¶ã¾ã½ã Öõ. †‡ãŠ ºãìÀãƒÃ ‡ãñŠ
Ôãã½ã¶ãñ „Ôã‡ãñŠ ºãÀãºãÀ ÌããÊããè ºãìÀãƒÃ ¶ãÖãé ŸÖÀ Ôã‡ãŠ¦ããè. •ãõÔãñ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ½¾ãã¶ã ½ãò ªãñ ¦ãÊãÌããÀò ¶ãÖãé
ÀŒããè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öö. ‚ã¦ã: ¾ãÖ ¼ããèü¡ ãäÌãÁ® £ãÆìÌã ÌããÊããè ¾ãã ºãìÀãƒÃ ‡ãñŠ ‚ãâÍã ÌããÊããò ‡ãŠãè Öãñ¦ããè Öõ.
Ôã½ãã¶ã Øãì¥ã ÌããÊããò ¾ãããä¶ã ‚ã¹ã¶ãñ •ãõÔãñ ‡ãŠãñ ¹ããÔã ¶ãÖãé Êãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ÞããÖñ ªãñ Ôãâ¦ã, ªãñ
½ãÖ㦽ãã, ªãñ ¼ãØãÌãã¶ã Öãò, ¾ãã ªãñ ºãÀãºãÀãè ‡ãñŠ ÞããñÀ Øãìâ¡ñ ¾ãã ‡ã슇㊽ããê ¾ãñ Ôãºã †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ ªîÀ ¹ãòŠ‡ãŠ
‚ã¹ã¶ãã-‚ã¹ã¶ãã ¹ãƼããÌã •ã½ãã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀòØãñ. ‚ãØãÀ †ñÔãã Ôãâºãâ£ã Öãñ •ãã¾ãñ, ¦ããñ ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ãä¶ã¾ã½ããò
‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ÖãñØãã. ‚ã¦ã: ¾ãÖ Ôãºã ÔããñÞã¶ãã ¼ããè Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ºãñÌã‡ããŠãè Öõ. Ö½ã Ôã¹ã¶ãñ ½ãò ¼ããè ¶ãÖãé
ÔããñÞã Ôã‡ãŠ¦ãñ ãä‡ãŠ ¾ãÖ Œããñ•ã ‡ãŠ›ì Ô㦾㠇ãŠãñ ½ãã¶ã¶ãñ ÌããÊãñ Ö½ããÀñ ¹ããÔã ‚ãã¾ãòØãñ ¾ãã ÔãâØã¦ã
‡ãŠÀòØãñ, Ö½ããÀãè ºãÔã ƒ¦ã¶ããè ÞããÖ¦ã Öõ ãä‡ãŠ ƒÔã ¼ãîÊã¼ãìÊãõ¾ãã ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ, ¹ãŠãÊã¦ãî ‡ãñŠ
ºãÖ‡ãŠãÌãñ Ôãñ ºãÞã¦ãñ Öì†, „¶ãÔãñ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠÊã ‡ãŠÀ ¾ã©ãã©ãæãã ¹ãÀ ‚ãã •ãã¾ãò. ¼ããÌã¶ãã‚ããò,
‡ãŠãñÀãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ¼ãƽ㠕ããÊã, ¢ãîŸñ ºã¶ããÌã›ãè ‚ããªÍããô ‡ãŠãñ ¦¾ããØã ‡ãŠÀ, ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã
ªãñ-ÞããÀ ÊããñØã ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ÔÌã¾ãâ ºã¶ãã¾ãò. ªìãä¶ã¾ãã ‡ãõŠÔãñ ¼ããè ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀñ Ö½ãò
„ÔãÔãñ ÌããÔ¦ãã ¶ãÖãé Öõ. ÔãÞÞãñ ÊããñØã ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãñ ‡ãŠ›ì Ô㦾㠇ãŠãè ÔãÞÞããƒÃ Ôãñ
Ìãããä‡ãŠ¹ãŠ ‡ãŠÀã ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ããè „¸ããä¦ã ‡ãŠÀò. ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ „¶Öò ¶ã ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ¹ããÔã •ãã¶ãñ
‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ, ¶ã ãä‡ãŠÔããè Ôãñ ‡ã슜 ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ìã ÌãõÞãããäÀ‡ãŠ ÊãØããÌã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ.
260 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
9.
Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ½ãò `ãäãäÖ¶ªî £ã½ãÃ'
Íããä‡ã‹¦ã ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãŠã †ÖÔããÔã, ¼ããÌã, ¼ããÌã¶ãã ‚ããõÀ
•ããèÌã¶ã ‡ãŠã —ãã¶ã-ãäÌã—ãã¶ã Öãè £ã½ãà Öõ,
•ããñ Ôã½ã¾ã ‚ããõÀ Ô¹ãñÔã ‡ãñŠ ºãâ£ã¶ã Ôãñ ÀãäÖ¦ã Öõ.
ֽ㠣ã½ãà ‡ãŠãè ºããÊã ‡ãŠãè ŒããÊã „£ãñü¡ ‡ãŠÀ Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ãâ©ã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ¹ãÆÞããäÊã¦ã
ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ½ãò ¾ãÖ „¹ãÊãã亣㠶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ Öõ Ìãã Ö½ãò ¶ãããäÔ¦ã‡ãŠ Ôãããäºã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò Êãã ã䪾ãã
Öõ. „Ôã‡ãŠã Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¹ãàã ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ Öõ --
ãäÖ¶ªî £ã½ãà ãäÔã¹ãÊ —ãããä¶ã¾ããò, ¨ãÉãäÓã¾ããò, ½ãìãä¶ã¾ããò ¦ã‡ãŠ Öãè Ôããèãä½ã¦ã ¶ãÖãé Öõ. „Ôãñ ÖÀ ‚ãã½ã ¶ããØããäÀ‡ãŠ
‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¤ãÊãã Øã¾ãã Öõ. ÞããÖñ ÌãÖ ‚ã¶ã¹ãü¤ ¶ããÔã½ã¢ã ‡ã‹¾ããò ¶ã Öãñ. £ã½ãà ‡ãŠã Ôãâºãâ£ã ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ „¦©ãã¶ã Ôãñ
Öõ. ÔÌã¾ãâ ‡ãŠã „¦©ãã¶ã ½ãîÊã ¹㠽ãò ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ, ‚ããã䦽ã‡ãŠ ‚ããõÀ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ¹ã Ôãñ Öãñ¦ãã Öõ.
‚ã¦ã: ¾ãÖ •ããñ ãäÖ¶ªî ‚ããÞãÀ¥ã ÔãâãäÖ¦ãã Öõ, ‡ãŠÊ¹ãÌãðàã ‡ãñŠ ÖÀ ¹ã§ãñ ¦ã‡ãŠ ØãƒÃ Öõ. ‚ãºã •ãºã Ö½ã
ÖÀ ¹ã§ãñ ½ãò Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ½ãîÊã ¹㠇ãŠãñ ªñŒã¦ãñ Öö, ¦ããñ „Ôãñ Ôã½ã¢ã ¶ãÖãé ¹ãã¦ãñ Öö. „Ôã‡ãñŠ ¾ãñ
Ôãîà½ã¦ãÀ ¹㠇ãŠãñ Ö½ã …¹ãÀ Ôãñ ¶ãÖãé ªñŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ ãä•ãÔãÔãñ Ôãºã ãä¶ãÔÔããÀ ÊãØã¦ãã Öõ.
ãäÖ¶ªî £ã½ãà ‚ãØãÀ ÔãÖãè ½ãã¾ã¶ãñ ½ãò ªñŒãã •ãã¾ãñ, ¦ããñ ‚㦾ãâ¦ã Öãè Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Öõ.
‚ãã•ã¦ã‡ãŠ •ããñ ãäÌã—ãã¶ã Öõ Ìã ‚ããØãñ ÖãñØãã, „Ôã½ãò Ôãºã —ãã¶ã Ôããä½½ããäÊã¦ã Öõ. ¹ãÀ ¾ãñ
ãäÌã—ãã¶ã, ãäŒãÞãü¡ãè ½ãò Üããè ‡ãŠãè ¼ããâãä¦ã Øãì½ã Öãñ Øã¾ãã Öõ. ãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠãñ ‚ãã½ã ‚ã¶ã¹ãü¤ ÊããñØããò ‡ãñŠ
Ôãã½ã¶ãñ ¾ãîâ Öãè ¶ãÖãé ÀŒãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã ©ãã. ‚ã¦ã: „Ôã —ãã¶ã ‡ãŠãñ †‡ãŠª½ã ÖʇãŠã-¹ãìŠÊ‡ãŠã ºã¶ãã ‡ãŠÀ,
¡À ‚ããäÑã¦ãã, Ñã®ã ¼ããÌã ¹ãõªã ‡ãŠÀ, ªãè¶ã¦ãã-Öãè¶ã¦ãã, Ô¦ãìãä¦ã ¾ããÞã¶ãã, ¼ãØãÌãã¶ã ‚ããõÀ ¼ã‡ã‹¦ã ªãñ £ãÆìÌã
¹ãõªã ‡ãŠÀ ÀÞãã Øã¾ãã. ÌããÔ¦ãÌã ½ãò —ãã¶ããè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ƒ¶ã ªãñ £ãÆìÌããò ¼ãØãÌãã¶ã ‚ããõÀ ¼ã‡ã‹¦ã ‡ãŠãè
•ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. ‚ãã•ã ֽ㠡À, ‚ããÑã¾ã, ªãè¶ã¦ãã-Öãè¶ã¦ãã ‡ãŠãè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã Ôãñ „ºãÀ Þãì‡ãñŠ Öö. Ö½ã
‚ã¹ã¶ãñ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ÊãØãñ Öö. ‚ãã•ã Ö½ããÀñ ºãÞÞãñ ¦ã‡ãŠ ÔÌã¦ãâ¨ã ãäÌãÞããÀ ÀŒã¦ãñ Öö. Ìãñ Ö½ããÀñ
ãäÌãÞããÀã£ããè¶ã ¶ãÖãé Öö.
‚ã¦ã: ‚ãºã Ôã½ã¾ã ‚ãã Øã¾ãã ãä‡ãŠ Ö½ã Ö½ããÀñ ãäÖ¶ªî £ã½ãà ‡ãñŠ ½ãîÊã Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ¹㠇ãŠãñ ãäÌãÞããÀÍããèÊã
½ãã¶ãÌããò ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ÀŒãò. ¾ãñ ãäÌã—ãã¶ã Ö½ã Ôã½¹ãî¥ãà ºãÆÚã㥡 Ôãñ ‚ããÀ½¼ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ºãÆÚã㥡 ‡ãñŠ ÀÞããä¾ã¦ãã
‡ãŠãñ ºãÆÚã ½ãã¶ãã Øã¾ãã. ƒÔã `ºãÆÚã' ‡ãñŠ Ôãã©ã ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ „ü¡ã¶ããò ‡ãŠãññ •ããñü¡ ‡ãŠÀ ÖÀ —ãã¶ããè ÔÌãã©ãùãÀÔ¦ã
Ôã½ã©ãà ¶ãñ ¹ãŠã¾ãªã „Ÿã¾ãã ‚ããõÀ ¹ãÖÊãñ Ôãñ •¾ããªã Ôã½ã©ãà Öãñ¦ãã Øã¾ãã.
ƒÔã ºãÆÚã ‡ãŠãñ Ö½ã¶ãñ ‚ãÖâºãÆÚãããäԽ㠇ãŠÖ Ôã½¹ãî¥ãà ºãÆÚã㥡 ‡ãñŠ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ÔãÞã ‡ãŠãñ ¼ããè
„Ôããè Ôã½ã¾ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ ã䪾ãã ©ãã. ÖÀ ‡ãŠ¥ã, ÖÀ ƒ‡ãŠãƒÃ ºãÆÚã ÔÌã¹ã Öõ. ‚ã¥ãì-¹ãÀ½ãã¥ãì,
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 261
½ããùãäÊã‡ã‹¾ãîÊã ‡ãñŠ —ãã¶ã ‡ãŠã „Ôã Ôã½ã¾ã ¹ãÆãªì¼ããÃÌã ¶ãÖãé Öì‚ãã ©ãã. ‚ã¦ã: „Ôãñ ºãÆÚã ÔÌã¹ã
‡ãŠÖã Øã¾ãã.
¼ããõãä¦ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠã —ãã¶ã „Ôã Ôã½ã¾ã ¶ãÖãé Öì‚ãã ©ãã. ‚ã¦ã: ¹ãƇãŠãÍã, …Ó½ãã, ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠ¦Ìã
‚ãããäª ‡ãŠãñ, ªõãäÌã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã. Ôãî¾ãà ‡ãñŠ …Ó½ãã ‚ããõÀ ¹ãƇãŠãÍã ‡ãŠãñ Ì㠂㶾ã
ØãÆÖ ¦ããÀñ ¶ãàã¨ã ‚ãããäª ‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ Þã콺ã‡ãŠãè¾ã ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãå㠇ãñŠ ¹ãƼããÌã ‡ãŠãñ •ãã¶ã‡ãŠÀ ªñÌã¦ãã ÔÌã¹ã
¹ãî•ã¶ãñ ‡ãŠã ãäÌã£ãã¶ã ºã¶ãã ã䪾ãã Øã¾ãã Öõ.
ƒ¶ã Ôãºã Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ½ãò ½ã£ãìÀ ½ãã¾ããÌããè £Ìããä¶ã ½ãâ¨ã Íããä‡ã‹¦ã, `¶ãã½ã' ‡ãŠã ƒ¦ã¶ãã •ããñÀªãÀ ‚ãÔãÀ Öì‚ãã
ãä‡ãŠ Ôãºã ‡ãñŠ Ôãºã „Ôã½ãò Öãè ¹ãâŠÔã ‡ãŠÀ ÀÖ Øã¾ãñ. ƒ¶ã Ôãºã Ôãñ ¹ãÀñ ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã
ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‚ããäÌã¶ããÍããè ¹㠇ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã „Ôãñ ‚ã㦽ãã-¹ãÀ½ã㦽ãã ‡ãŠÖ‡ãŠÀ
‡ãŠÊ¹ã¶ãã-¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãñŠ •ã¶½ã ¹ãì¶ã•ãö½ã Ôãñ ½ã¶ããñãäÌã—ãã¶ã ‚ããõÀ ¹ãÀã½ã¶ããñãäÌã—ãã¶ã ´ãÀã
ÔÌãØãÃÊããñ‡ãŠ ¶ãÀ‡ãŠÊããñ‡ãŠ ‚ãããäª ÀÞã ¡ãÊãñ Øã¾ãñ. ‚ãØãÀ ½ã㶾ã¦ãã‚ããò ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ¹ãÀñ ֽ㠪ñŒãò
¦ããñ ¾ãÖ ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ãäÌã²ãì¦ã Þãìâºã‡ãŠãè¾ã ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã Öãè Öõ. ãäÌã²ãì¦ã Þãìâºã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ
„¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ÀÖÔ¾ã `¹ããäÀ‰ãŠ½ãã' ‡ãñŠ ¹㠽ãò Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã.
¼ããÌããè ãäÌã—ãã¶ã •ããñ Êãñ•ãÀ ãä‡ãŠÀ¥ããò ‚ããõÀ Ôãºã †›ããä½ã‡ãŠ ¹ãããä›Ã‡ãŠÊã Ôãñ, ‚ã¶ãñ‡ãŠ ‚ãã¾ãã½ããò
‚ããõÀ ‚ã¶ãâ¦ã Ôãâ¼ããÌã¶ãã‚ããò Ôãñ ›ãƒ½ã ½ãÍããè¶ã ´ãÀã Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ‚ããØãñ ¹ããèœñ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã
‡ãŠÀ ÀÖã Öõ, ¾ãÖ Ôãºã Ôã½ã¾ã ‚ããõÀ Ô¹ãñÔã ‡ãñŠ ºãâ£ã¶ã ÀãäÖ¦ã Öãè ¦ããñ Ö½ããÀãè £ãããä½ãÇ㊠‡ãŠÊ¹ã¶ãã¾ãò
Öö. •ãõãäÌã‡ãŠ ãäÌã²ãì¦ã Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆÌããÖ ‡ãŠãñ •ããñ ‚ãã•ã Ô¹ãÍãà ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôãñ
Ô©ãããä¹ã¦ã Öãñ ÀÖã Öõ, ÞãÀ¥ãÔ¹ãÍãà †Ìãâ ‚ããÍããèÌããê ´ãÀã Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ. ¹ãð©Ìããè ‡ãŠãè
Þã콺ã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ Íããä‡ã‹¦ã½ãã¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãñ, ÔããÓ›ãâØã ªâ¡Ìã¦ã ‡ãŠÀ, ‚ããõÀ ãä½ã›á›ãè ‚ããõÀ
¼ãԽ㠇ãŠãñ Êãñ¹ã ‡ãŠÀ Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã, •ããñ ‚ãã•ã ¶ãñÞãÀãñ¹ãõ©ããè ‡ãñŠ ¶ãã½ã Ôãñ Ô©ãããä¹ã¦ã Öãñ ÀÖãè Öõ.
¼ãØãÌãã¶ã Íãâ‡ãŠÀ ‡ãñŠ ãäÍãÌããâºãî ‡ãñŠ ÒÓ›ãâ¦ã ‚ãã•ã ‡ãŠãè ¾ãîÀãñ¹ãõ©ããè ¾ãã ÔÌã½ãî¨ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Öõ. ‚ã¦ã: Öõ ¦ããñ Ôãºã
‡ã슜, Ö½ãò •ããñ —ãã¶ã Öãñ¦ãã Öõ „Ôããè ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ÌãÔ¦ãì ‡ãŠãñ ªñŒã¦ãñ Öö. ‚ããÞãÀ¥ã
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã Öõ. ¾ãÖ ¦ã©¾ã ÖÀ Ìãû‡ã‹¦ã Ö½ããÀñ Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã •ãã¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: ¾ãñ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã
Öãè Ôãºã ‡ã슜 Öõ, •ããñ Ö½ãò ÔãÖã¾ã ¾ãã ‚ãÔãÖã¾ã Ôã½ã©ãà ¾ãã ‚ãÔã½ã©ãà ºã¶ãã ªñ¦ããè Öõ.
Ìãñ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããâ †ñÔããè ©ããé -- ¡À, ‚ããÑã¾ã, ªãÔã¦ãã, ªãè¶ã¦ãã, Öãè¶ã¦ãã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ôãã½ã©¾ãÃÍããÊããè
‡ãŠãè ¹ãî•ãã ‚ãÞãöãã Ô¦ãìãä¦ã ‡ãŠã ¹ãƼããÌã ©ãã. ‚ãã•ã ‡ãŠãè ãäÔã½ã›¦ããè ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ¾ãñ ¹ãìÀã¶ãñ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ªãè¶ã¦ãã,
Öãè¶ã¦ãã, ªãÔã¦ãã, Ñã®ã ¼ããÌã, ¼ããÌã¶ãã ¼ãØãÌãã¶ã ¼ã‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‡ãŠÖãé ‡ãŠ½ã Öãñ ÀÖñ Öö ‚ããõÀ ‡ãŠÖãé Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ
‚ãã¹ã ‡ãŠãñ •ããñÀªãÀ ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ ÔÌãã©ãùãÀԦ㠄¹ã¼ããñ‡ã‹¦ããÌã㪠‡ãñŠ ¹㠽ãò Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö.
262 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
10.
Íããä‡ã‹¦ã ‚ã¶ãâ¦ã ÔÌã¹ãã
ÖÀ ¼ããÌã-¼ããÌã¶ãã, ãäÌãÞããÀ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ÔÌã¹ã Öõ,
¦ããñ ֽ㠇㋾ããò ‚ããõÀ ãä‡ãŠÔããäÊã¾ãñ
ƒÃÍÌãÀ ÔÌã¹㠇ãŠãñ Œããñ•ã¦ãñ Öö.
Ö½ã Êããñ¼ã-½ããñÖ, ½ã½ã¦ãã ¹ãÀ ©ããñü¡ã-©ããñü¡ã ‡ãŠº•ãã •ã½ãã ¹ãã¾ãñ Öö. ƒÔã ºããèÞã ãä¹ãŠÀ Øã¥ã¹ããä¦ã ‡ãñŠ
ºã㪠¶ãÌãÀã¨ããò ½ãò ªìØããà ‡ãŠãè ¼ããä‡ã‹¦ã ‚ãã¶ã⪠½ãò ÔããÀã ‡ãŠã ÔããÀã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ÔãÀãºããñÀ Öãñ ÀÖã Öõ. ãä¹ãŠÀ Ö½ã
‡ã‹¾ããò „Ôã ¼ããä‡ã‹¦ã½ã¾ã ‚ãã¶ã⪠Ôãñ ÌãâãäÞã¦ã ÀÖò. £¾ãã¶ã ¾ããñØã ãäÞãâ¦ã¶ã Ôãºã Ôãã©ã-Ôãã©ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¹ãÀ ÖãÊã
ÌãÖãè Öõ ¤ã‡ãŠ ‡ãñŠ ¦ããè¶ã ¹ãã¦ã, ¾ãÖ ¦ããñ ÌãÖãè ºãã¦ã Öãñ ØãƒÃ ãä‡ãŠ Œãã ÀÖñ Öö ½ãîâØã¹ãŠÊããè ¹ãÀ ã䪌ããÌãñ, ‡ãŠÖ¶ãñ ‡ãñŠ
ãäÊã¾ãñ ‡ãŠã•ãî ÀŒã ÀŒãñ Öö. ¾ãñ ªìØããÃ, ÌãõÓ¥ããñ ½ãã¦ãã ‚ãããäª ‡ãŠãè ‚ãÞãöãã, „¶ã‡ãŠã ƒãä¦ãÖãÔã, Ö½ããÀñ ÔããÀ ‡ãŠãè
Ô㦾ã¦ãã ‡ãŠãñ Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ.
Ö½ããÀãè Œããñ•ã `½ããâ' ¶ãã½ã •ããñ ãä‡ãŠ ¹ãÖÊããè £Ìããä¶ã Öõ, ¶ã ‡ãŠãñƒÃ ãäÊããä¹ã Öõ ¶ã Öãè ƒÔã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ÔãâÔããÀ
‡ãŠãè ãäÀͦãñ ¶ãã¦ãñ ÌããÊããè `½ããâ', ÌãÖ Þãõ¦ã¶¾ã¦ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ããƒÃ £Ìããä¶ã Öõ. ƒÔã ¼ãîÊããñ‡ãŠ ‡ãñŠ ªñÌã ãäÌãÓ¥ãì ‚ãããäª
¶ãñ ‚ãÔãìÀãò ‡ãŠã ¶ããÍã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ªñÌããè ‡ãŠãè „¦¹ããä§ã ‡ãŠãè ©ããè. ¦ã‡ãÊ Öõ ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ Ìãñ
Öãè ÔãâÔããÀ ‡ãñŠ ¹ãÆ¥ãñ¦ãã Öö, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ „¶ã‡ãŠãè ƒÞœã ½ãã¨ã Ôãñ ªã¶ãÌããò ‚ãÔãìÀãò ‡ãŠã ¶ããÍ㠇㋾ãã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã
©ãã? ‡ã‹¾ãã ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ‡ã⊣ãñ ¹ãÀ ºãâªî‡ãŠ ÀŒã‡ãŠÀ ªãØã¶ãã Öãè Ô㦇㊽ãà Öõ. ƒÔã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¼ããè ‡ãŠƒÃ Â¹ã, ‡ãŠƒÃ
¶ãã½ã Öãñ Øã¾ãñ Öö. ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ ƒÔã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¼ããè ¦ããñ ÌãÖãè Öãñ ÀÖã Öõ, •ããñ ¶ãã½ã £¾ãã¶ã ãäÌããä£ã ‡ãñŠ Ôãã©ã
Öì‚ãã. ƒÔã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¼ããè •ããñ ãä•ãÔã ¹㠽ãò ªñŒã ÀÖã Öõ, „Ôã ¶ãã½ã Ôãñ •ã¹ã ½ã¶ã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, „Ôããè
¶ãã½ã, ¹㠽ãò Íããâãä¦ã ¹ãã ÀÖñ Öö. ‚ãØãÀ ÖÀ ¹ã ÖÀ ¶ãã½ã ½ãò Öãè Íããâãä¦ã ÖããäÔãÊã Öãñ ÀÖãè Öõ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ
ֽ㠇㋾ããò ãä‡ãŠÔã ½ãîÊã ¹㠇ãŠãè Œããñ•ã ½ãò ¼ã›‡ãŠ ÀÖñ Öö? ¾ãÖ Ôãºã ֽ㠶ãÖãé ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ‡ãŠãñƒÃ
Íããä‡ã‹¦ã Öãè Öõ, •ããñ Ö½ãÔãñ ¾ãÖ Ôãºã ‡ãŠÀã ÀÖãè Öõ. Ö½ããÀñ ÞããÖ¶ãñ ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ‡ã‹¾ãã Öãñ¶ãñ ÌããÊãã Öõ. ֽ㠦ããñ
ºãÖì¦ã ‡ã슜 ÔããñÞã¦ãñ Öö, ¹ãÀ ÌãÖ Ôãºã ‡ã슜 ¶ãÖãé Öãñ ¹ãã¦ãã Öõ.
‡ãŠºã ‡ã‹¾ãã ÖãñØãã, ‡ã슜 ¼ããè ¶ãÖãé ‡ãŠÖã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ‚ãØãÀ Ö½ããÀñ ÌãÍã ½ãò Öãñ¦ãã ¦ããñ ֽ㠼ããè Ôãºã
Ôã½ã¾ã-ÔãããäÀ¥ããè ºã¶ãã‡ãŠÀ „Ôã‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÞãÊã¦ãñ. ¹ãÀ ƒÔã½ãò ºãã£ãã¾ãò Öö, ‡ã‹¾ãã ÔãããäÀ¥ããè ºã¶ãã •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ
¾ãâ¨ãÌã¦ã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè ÔããñÞã¶ãã ºãñÌã‡ããŠãè ¶ãÖãé Öõ?
ªãè¹ããÌãÊããè-¹ãƇãŠãÍããñ¦ÔãÌã
ªãè¹ããÌãÊããè ‡ãŠãñ ‡ãŠƒÃ ¹ããò ½ãò ªñŒãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ƒÔãñ ‚ãâ£ã‡ãŠãÀ ¹ãÀ ¹ãƇãŠãÍã ‡ãŠãè ãäÌã•ã¾ã,
‚ã½ããÌãÔ¾ãã ‡ãŠãè Üã¶ãÜããñÀ Àã¦ã ½ãò ¹ãƇãŠãÍã ¹ããè ã䪾ããò ‡ãŠãñ •ãÊãã‡ãŠÀ ‚ãâ£ãñÀñ Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã. Ö¦ããñ¦ÔããÖ ¹ãÀ
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 263
„ÊÊããÔã ¹ããè ¹ã›ãŒããò Ôãñ ‡ãŠãè›ã¥ãì‚ããò ‡ãŠãè Ôãû¹ãŠãƒÃ, ‚ããõÀ ‚ãâ¦ã ½ãò ªãè¶ã¦ãã-Öãè¶ã¦ãã ¹ãÀ Êãà½ããè ¹ãî•ã¶ã
´ãÀã ãäÌã•ã¾ã ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ¶ãã.
•ãºã Ö½ã¶ãñ ÔãâÔ‡ãŠãÀãò Ôãñ ¹ãÀñ Ö›‡ãŠÀ ÞãÊã¶ãñ ‡ãŠãè Ÿã¶ã Êããè Öõ, ¦ããñ ÌãÖ Ôãºã ‚ãºã ¼ããè ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖ¶ãã ºãñ½ãã¶ããè
ÖãñØãã. •ãºã £ã¶ã ‡ãŠãè ¦ãñÀÔã ‡ãŠãñ Öãè ¶ã‡ãŠãÀ ã䪾ãã Öõ, ¦ããñ ªîÔãÀñ ¹ãƦããè‡ãŠ ¹ããè ‡ãŠã¾ãà ã䪾ãñ ‡ãñŠ ¹ãƇãŠãÍã Ôãñ ½ã¶ã ‡ãŠã
‚ãâ£ã‡ãŠãÀ ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãã, „¦ÔããÖ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ã›ãŒãñ, Êãà½ããè ¹ãî•ã¶ã Ôãñ ØãÀãèºããè ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãñ ¦¾ããØã¶ãã ÖãñØãã.
Ö½ããÀãè ªãèÌããÊããè ‚ãÔãÊããè Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ ºããÛã ¶ãÖãé. ‚ã¦ã: ÖÀ ¹ãÊã ‚ã¹ã¶ããè Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ
¶ã•ãªãè‡ãŠãè Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ ƒÔãñ ½ã¶ãã¾ãò. ƒÔããäÊã¾ãñ •ãÖãâ ¼ããè Öãñ, •ããñ ¼ããè ‡ãŠÀ ÀÖñ Öãò, „Ÿ¦ãñ-ºãõŸ¦ãñ, Œãã¦ãñ-
¹ããè¦ãñ, •ããØã¦ãñ-Ôããñ¦ãñ, ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ãäÌãÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ÔÌã¾ãâ ½ãò Êããè¶ã Öãñ‡ãŠÀ Öãè ‚ãÔãÊããè ªãèÌããÊããè ½ã¶ãã¶ãñ
‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀò. ÌãÖ Ôã½ã¾ã •ãÂÀ ‚ãã¾ãñØãã •ãºã Ö½ããÀñ ½ã¶ã ‡ãŠã ªãè¹ã Ö½ãñÍãã ¹ãÆ•ÌããäÊã¦ã Öãñ¦ãã ÀÖñØãã,
„ÊÊããÔã †Ìãâ Íããâãä¦ã Öãè Íããâãä¦ã ÖãñØããè.
ªãè¹ããÌãÊããè ½ãò ¹ãî•ã¶ã, •¾ããñãä¦ã, ¹ã›ãŒãñ Ôãñ ÔÌã¦ã: ‡ãŠãñ ªîÀ ÀŒã ‡ãŠÀ ¼ããè ‚ãã¶ã⪠¹ããè ãä½ãÓŸã¶ã Ôãñ
ºããèÌããè ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ªîÀ ¶ã ÀŒã Ôã‡ãŠã. Íãì® Üããè ‡ãñŠ Êã¡á¡î ÜãÀ ½ãò ºã¶ãã¾ãñ ©ãñ, ‡ãŠã•ãî ºãÀ¹ãŠãè ºããÖÀ Ôãñ ½ãâØããƒÃ
©ããè, ¹ãÀ ãäÌããä£ã ‡ãŠãè ãäÌã¡âºã¶ãã †‡ãŠ ‡ãŠª½ã ‚ããõÀ ‚ããØãñ ©ããè. „Ôã¶ãñ ƒÔã ãä½ãÓŸã¶ã Ôãñ ¼ããè ½ãì¢ãñ ‚ãÊãØã ÀŒã
ã䪾ãã. ªãèÌããÊããè ‡ãñŠ ã䪶ã Ôãñ Öãè ºãìŒããÀ Ì㠇㊽ã•ããñÀãè ©ããè. ÔããñÞãã ÞãÊããñ ‚ãÞœã Öì‚ãã ‡ãŠã½ã Ôãñ œì›á›ãè
ãä½ãÊããè, Ôããñ ÔÌã¾ãâ ½ãò •ããè Ôã‡ãŠ¦ãã Öîâ, ãäÞãâ¦ã¶ã ½ã¶ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ‚ããõÀ ÔãÀ ¼ããÀãè Öãñ •ãã¦ãã ©ãã, ƒÔã ¹ãÀ
•¾ããªã •ããñÀ ªñ¶ãã „ãäÞã¦ã ¶ãÖãé Ôã½ã¢ãã. ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ¦ããñ ¾ãÖ ÔÌãã¼ãããäÌã‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã ¶ãÖãé ÊãØã¦ããè. ‡ãŠã¹ãŠãè
ãäŒãâÞããÌã Ìã ¦ã¶ããÌã Öãñ •ãã¦ãã Öõ. ¹ãÀ ¾ãÖ ¶ãÖãé Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ, †‡ãŠª½ã ÔÌãã¼ãããäÌã‡ãŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ Öãñ¶ãã
ÞãããäÖ¾ãñ. ¦ã¶ããÌãØãÆÔ¦ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ‚ãã¶ã⪠‡ãõŠÔãñ ¹ãÆ㹦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
‚ã¾ããñ£¾ãã ‡ãŠã Àã½ã •ã¶½ã-Ô©ãÊã
¼ãØãÌãã¶ã ¶ãÖãé, „Ôã ãä¶ã¾ããä¦ã ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãŠãè ½ããäÖ½ãã ¼ããè ‚ã•ããèºã Öõ. ƒÔã ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ÔãºãÔãñ •¾ããªã
¹ãÆãä¦ããäÓŸ¦ã ¼ãØãÌãã¶ã `Ñããè Àã½ã' ‡ãŠãñ ‚ãã•ã‡ãŠÊã ‚ã•ããèºããñØãÀãèºã ÖãÊã¦ã ½ãò ¡ãÊã ÀŒãã Öõ. ‚ã¾ããñ£¾ãã ½ãò
„¶ã‡ãñŠ •ã¶½ãÔ©ãÊã ¹ãÀ ºã¶ããè ½ããäԕ㪠‡ãŠãè •ãØãÖ ½ãâãäªÀ ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ããèœñ ‡ãŠƒÃ ÔããÊããò Ôãñ ºãÌãâ¡À ½ãÞãã Öì‚ãã
Öõ. ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ºããÀ ‚ããâªãñÊã¶ã Öì† ãä‡ãŠ¦ã¶ããè •ãã¶ãò ØãƒÄ ‚ããõÀ ¹ã¦ãã ¶ãÖãé ‡ãŠºã ‡ã‹¾ã㠇㋾ãã ÖãñØãã?
„Ôã Àã½ã ‡ãŠãè ½ããäÖ½ãã ‡ãŠã ºãŒãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ ãäÌã´ã¶ã ©ã‡ãŠ¦ãñ ¶ãÖãé. ÔããÀã ãäÖ¶ªî Ôã½ãìªã¾ã „Ôããè
‡ãñŠ ‚ããÔãÀñ Öõ. „Ôããè ‡ãŠãè ½ããäÖ½ãã ‡ãŠã Øãì¥ãØãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ‚ã¹ã¶ããè ƒÖÊããèÊãã Ôã½ã㹦㠇ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö. ÌãÖ
‚ãâ¦ã¾ããýããè Öõ, ÖÀ Ôã½ã¾ã ÖÀ •ãØãÖ ½ããõ•ãîª Öõ. ÌãÖ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ ÀÖã Öõ? ‡ã‹¾ãã ÞããÖ¦ãã Öõ? Ö½ããÀãè Ôã½ã¢ã
½ãò ‡ã슜 ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã Öõ.
ƒÔã ºããèÞã ãä¶ã¾ããä¦ã ¶ãñ ‡ã‹¾ãã ãä‡ãŠ¾ãã? „Ôã‡ãŠã ºãŒãã¶ã ¼ããè •ãÂÀãè Öõ. „Ôã ÔããÌãüããõ½ã Àã½ã ‡ãñŠ •ã¶½ã
Ô©ãã¶ã ¶ãñ Ö•ããÀãò •ãã¶ãò Êãñ Êããè Öö, ‚ããØãñ ‡ã‹¾ãã ÖãñØãã ‡ãŠãñƒÃ ‡ã슜 ‡ãŠÖ ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãã? ãäªÔãâºãÀ, 1992 ‡ãñŠ
ªâØããò ½ãò ½ãìâºãƒÃ ½ãò Ö•ããÀãò ÊããñØã ½ãÀñ ©ãñ. ¦ãºã Öãè ¹ã¦ãã ÊãØãã ©ãã ãä‡ãŠ ºããÖÀ Ôãñ ãäÌãÔ¹ãŠãñ›‡ãŠ Öãä©ã¾ããÀ ½ãìâºãƒÃ
½ãò ‚ãã¾ãñ Öö, ¹ãÀ Ìãñ ºãÀã½ãª ¶ãÖãé Öãñ ¹ãã¾ãñ. 12 ½ããÞãÃ, 1993 ‡ãŠãñ ãä¹ãŠÀ Ö•ããÀãò •ãã¶ãò Êãñ Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª
264 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
Ìãñ †ñÔãñ ¹ã‡ãŠü¡ñ •ãã ÀÖñ Öö •ãõÔãñ ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠãñ Ôãºã ½ããÊãî½ã Öõ. ‡ãŠÖãâ Öö? ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ Öö? †‡ãŠ-†‡ãŠ ‡ãŠã ãäÖÔããºã
ÊãØãã ÀÖãè Öõ.
‚ãØãÀ ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ‡ãñŠ ÞããÖ¶ãñ ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ‡ã슜 Öãñ¦ãã ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ãäÌãÔ¹ãŠãñ›‡ãŠ Öãä©ã¾ããÀ ¾ãñ
¦ããè¶ã ½ãÖãè¶ãñ ½ãò ¹ã‡ãŠü¡ñ ¶ãÖãé •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ ©ãñ. Ö•ããÀãò •ãã¶ãñ •ãã¶ããè ©ããé, Ôããñ Ìãñ •ãã¶ãò •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª,
•ãõÔãñ Ìãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¹ã‡ãŠü¡Ìãã ÀÖñ Öãò.
ãäºããä£ã ‡ãŠãè ãäÌã¡âºã¶ãã ¼ããè ‚ã•ããèºããñØãÀãèºã Öõ. †‡ãŠ ¤ãâÞãñ ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ªìãä¶ã¾ãã ¼ãÀ ½ãò ÖãÖã‡ãŠãÀ ½ãÞã
Øã¾ãã ©ãã. ãäÖ¶ªî ¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Íããä½ãöªã ÜããñãäÓã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ ©ãñ, ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ÔãÀ ¢ãì‡ãŠ Øã¾ãã. ¹ãÀ
ãäÌãÔ¹ãŠãñ›ãò ½ãò ½ãìãäÔÊã½ããò ‡ãŠã Öã©ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè, ªîÔãÀñ ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ãä‡ãŠÔããè ãäÖ¶ªî ¶ãñ ¼ããè ½ãìãäÔÊã½ããò ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ
†‡ãŠ Í㺪 ¼ããè ¶ãÖãé ‡ãŠÖã. ªîÔãÀñ ªñÍã ‡ãŠã Öã©ã Öõ, ‡ãŠÖ‡ãŠÀ ºãã¦ã À¹ãŠãª¹ãŠã Öãñ ØãƒÃ. ‡ã‹¾ãã ãäÖ¶ªî ºãªÊãã
Êãñ¶ãã ¶ãÖãé •ãã¶ã¦ãñ ¾ãã ¶ãÖãé Êãñ¶ãã ÞããÖ¦ãñ ¾ãã ¶ãÖãé Êãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ ©ãñ, ¾ãÖ Ôãºã ºã‡ãŠÌããÔã Öõ. ãä¶ã¾ããä¦ã
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãè ‡ã‹¾ãã ½ã•ããê Öõ ¾ãÖ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ½ããÊãî½ã? ‡ãŠãÍã! „Ôã‡ãŠãè ½ãâÍãã Ôã½ã¢ã‡ãŠÀ
Ö½ã Ôãºã ¼ããäÌãӾ㠕ãã¶ã ¹ãã¦ãñ? ¦ããñ „Ôã ãä¶ã¾ããä¦ã ‡ãŠãñ £ãÀãÍãã¾ããè ‡ãŠÀ „Ôã‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ‚ã¹ã¶ããè ½ãÀ•ããè ‡ãñŠ
ãäÖÔããºã Ôãñ ÞãÊã Ôã‡ãŠ¦ãñ. Ôãºã‡ã슜 ÖÀ †‡ãŠ Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Öãñ¶ãñ Ôãñ ‚ã¶ãâ¦ã Ôãâ¼ããÌã¶ãã†â Öãñ¦ããè Ööý
‡ã‹¾ãã ½ã¶ãìӾ㠕ããèÌã¶ã ºãØãõÀ ‚ãâ‡ãìŠÍã ‡ãñŠ, „Ôã‡ãŠãè ½ã•ããê ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ ÞãÊã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ? ¶ãÖãé,
‚ãâ‡ãìŠÍã ¦ããñ „Ôã‡ãñŠ ¹ãØã-¹ãØã ¹ãÀ ÊãØãñ Öö, ¶ãÖãé ¦ããñ ÌãÖ ƒÔãñ ºãªÊã Öãè ¡ãÊã¦ãã. •ãºã ¹ãØã-¹ãØã ¹ãÀ ‚ãâ‡ãìŠÍã
Öõ, ¦ããñ ÌãÖ „Ôã‡ãŠãè ½ã•ããê ‡ãŠÖãâ ÖìƒÃ. ãä¹ãŠÀ ÌãÖ ‡ã‹¾ããò Ôã½ã¢ã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ‡ãŠã½ã ƒÔã¶ãñ ãä‡ãŠ¾ãã, ÌãÖ ‡ãŠã½ã
„Ôã¶ãñ ãä‡ãŠ¾ãã ‚ãããäª. ‚ãØãÀ ÌãÖ ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠã½ã „Ôã‡ãŠãè ½ã•ããê Ôãñ ‡ãŠÀ¦ãã ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè ½ã•ããê ½ãò ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ
‡ãŠãè ½ã•ããê ¶ãÖãé Öãñ ¦ãºã Öãè „Ôã‡ãŠãè ½ã•ããê ‡ãŠÖÊãã¦ããè, ¹ãÀ ‚ã¶ãâ¦ã Ôãâ¼ããÌã¶ãã‚ããò ½ãò Ôãñ Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè
‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ½ã쌾ã Öãñ¦ããè Öõ.
‚ããÞãÀ¥ã ºãªÊã¶ãã ‡ãŠã䟶ã Öõ
¹ãƇãðŠãä¦ã (½ããõ•ãîª Íããä‡ã‹¦ã¾ããò) ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ •ãã¶ãã Ôãâ¼ãÌã ¶ãÖãé Öõ. ֽ㠂ã‡ã‹ÔãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãñŠ
½ãì¦ãããäºã‡ãŠ ÞãÊã¶ãñ ‡ãŠãè ÔããñÞã¦ãñ Öö ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãñŠ ½ãããä¹ãŠ‡ãŠ ÞãÊã ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. •ããñ •ãõÔãã Öõ ÌãõÔãã Öãè
ÀÖ¦ãã Öõ, ÊããŒã ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºããÌã•ãîª ÌãÖ ºãªÊã ¶ãÖãé ¹ãã¦ãã. Öãâ ©ããñü¡ã ºãÖì¦ã •ãÂÀ ‡ã슜
ºãªÊããÌã ‚ãã¦ãã Öõ, ¹ãÀ ÌãÖ Ôãºã ãä¶ã¾ããä¦ã ‡ãñŠ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ôãñ Öãñ¦ãã Öõ. ƒâÔãã¶ã
Ôã½ã¢ã ºãõŸ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ „Ôã¶ãñ ÌãÖ ãä‡ãŠ¾ãã. ƒÔã‡ãŠã ÔãºãÔãñ ºãü¡ã „ªãÖÀ¥ã ¼ãØãÌãã¶ã ÑããèÀã½ã ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ
•ã¶½ã Ô©ãã¶ã ‚ã¾ããñ£¾ãã ¹ãÀ ½ãâãäªÀ ‡ãŠã ºã¶ãã¶ãã ‚ããõÀ ¶ã ºã¶ã¶ãã Öõ.
ÊããŒã ‡ãŠãñãäÍãÍãò ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè ºããèÌããè ºãÞÞããò ½ãò ‚ã¹ã¶ããè ½ã•ããê ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ ‚ã㪦ãò ¶ãÖãé ¡ãÊã
¹ãã¦ãñ Öö. ÔããÊããò ¦ã‡ãŠ ÖÀ Àãñ•ã †‡ãŠ Öãè ºãã¦ã ‡ãñŠ ¹ããèœñ ¹ãü¡¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè „¶Öò ¶ãÖãé ºãªÊã ¹ãã¦ãñ. Ô‡ãîŠÊã
Ôãñ ‚ãã‡ãŠÀ ‡ãŠ¹ãü¡ñ ºãªÊã¶ãñ, ¹ãñ¶ã-¹ãòãäÔãÊã ‡ãñŠ ¢ãØãü¡ñ Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ Êãホ ºã⪠‡ãŠÀ¶ãã, Ôãã½ãã¶ã •ãØãÖ ¹ãÀ
ÀŒã¶ãã, ¹ãã¶ããè ‡ãŠã ãäØãÊããÔã ªñ¶ãã ¾ãã ‚ããõÀ ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠÖ¶ãã ½ãã¶ã¶ãã, ¾ãÖ Ôãºã ÞããÖ ‡ãŠÀ ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãè
Íããâãä¦ã ØãâÌãã¦ãñ Öö.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 265
 ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ Ôãâºãâãä£ã¦ã ̾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ÔãÊããè‡ãñŠ ãäÔãŒãã‡ãŠÀ ÔãÖãè ‚ã㪽ããè ºã¶ãã¶ãã ÞããÖ‡ãŠÀ, „¶ã‡ãñŠ
Ôãã©ã ¼ããè Ö•ããÀ ½ãã©ãã¹ãÞÞããè ‡ãŠÀ‡ãñŠ „¶Öò ºãªÊã ¶ãÖãé ¹ãã¦ãñ Öö. ¾ãÖ •ãã¶ã¦ãñ Öì† ¼ããè ãä‡ãŠ ֽ㠕ããñ ‡ãŠã½ã
‡ãŠÀ¶ãñ •ãã ÀÖñ Öö ãäÔã¹ãÊ Ö½ããÀã ¶ãÖãé Öõ, „Ôã½ãò Ôãâ¹ãî¥ãà ¹ãƇãðŠãä¦ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‚ããõÀ
‚ã¶ãâ¦ã Ôãâ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠã ¾ããñØãªã¶ã Öõ. „Ôã½ãò Öã©ã ¡ãÊã‡ãŠÀ ‚ãÔãâ¼ãÌã ‡ãŠãñ Ôãâ¼ãÌã ‡ãŠÀ¶ãñ
‡ãŠãè ÔããñÞã¦ãñ Öö ¹ãÀ ¶ã¦ããè•ãã ‡ã슜 ‚ããõÀ Öãè ‚ãã¦ãã Öõ, „ʛ㠂ã¹ã¶ããè Íããâãä¦ã ¼ãâØã ‡ãŠÀ Þãõ¶ã
ØãâÌãã¦ãñ Öö.
ƒÔã Ôãºã‡ãŠã ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ¾ãÖ ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ •ããñ Öãñ ÀÖã Öõ, •ãõÔãñ Öãñ ÀÖã Öõ, ÌãõÔãñ Öãè
ÖãñØãã. ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ºãã¦ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÔã¹ãÊ ½ã¶ã Ôãñ Öã©ã £ããñ‡ãŠÀ ¹ããèœñ ¹ãü¡¶ãñ Ôãñ ¹ãŠã¾ãªã ¶ãÖãé Öõ,
‡ãŠ½ãà Íããä‡ã‹¦ã ½ã쌾ã Öõ, ‡ãŠ½ããöãìÔããÀ Ôã½ã¾ã ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ Ôãºã ‚ã¹ã¶ããè À¹ã‹¦ããÀ Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¤âØã Ôãñ
ÔÌã¾ãâ Öãñ •ãã¾ãñØãã. ãäÔã¹ãÊ Ö½ããÀñ ÞããÖ¶ãñ ¾ãã ¶ã ÞããÖ¶ãñ Ôãñ ‡ã슜 ¶ãÖãé Öãñ¶ãñ ÌããÊã㠇㋾ããòãä‡ãŠ ÖÀ
‡ãŠãñƒÃ, Ôã¼ããè ‡ã슜, Ôãºã †‡ãŠ ªîÔãÀñ Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ÀÖ¦ãñ Öö.
266 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
11.
¹ãì¶ã•ãö½ã
ÔãðãäÓ› ½ãò •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ¹ãì¶ã•ãö½ã Ôãñ ¶ãÖãé,
•ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ¹ãì¶ãÀÃÞã¶ãã Ôãñ Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã ¶ãã½ã Öãè •ããèÌã¶ã Öõ,
¹ãì¶ã•ãö½ã ã䪽ããØããè ãä¹ãŠ¦ãîÀ Öõ.
¹ãì¶ã•ãö½ã ‡ãŠã ‚ãã£ããÀ ãä¦ãººã¦ããè ºããõ® Êãã½ãã‚ããò ½ãò •¾ããªã ãä½ãÊã¦ãã Öõ ãä•ã¶ã½ãò „¶ã‡ãñŠ £ã½ãà ØãìÁ ‡ãñŠ
‚ãÌã¦ãÀ¥ã ‡ãŠãè ½ã㶾ã¦ãã Öõ. ¹ãÀ ¾ãÖ ¼ããè Ö½ãñÍãã Íã‡ãŠ ‡ãñŠ ÜãñÀñ ½ãò Öãè ÀÖã Öõ. ‚ãã•ã‡ãŠÊã ¼ããè „¶ã‡ãñŠ ‚ãÌã¦ããÀ
‡ãñŠ ºããèÞã Àã•ã¶ããèãä¦ã ÔÌãã©ãùãÀ¦ãã ‡ãŠã ¾ãì® ÞãÊã ÀÖã Öõ. „¶ã‡ãŠã ¾ãÖ ‚ãÌã¦ããÀÌã㪠ֽãñÍãã Öãè ãäÌãÌããã䪦ã
ÀÖã, ¹ãÀ ÔãâÞããÀ ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè Ôãñ ‡ãŠ¼ããè ƒ¦ã¶ãã •¾ããªã ¦ãîÊã ¶ãÖãé ¹ã‡ãŠü¡ ¹ãã¾ãã. Ö½ããÀñ ¹ãõ¦ãð‡ãŠ Àã£ããÔÌãã½ããè ½ã¦ã
½ãò ¼ããè ¹ãÀ½ã Ôãâ¦ã ‡ãŠãè ÔãìÀ¦ããò ‡ãñŠ ‚ããÌããØã½ã¶ã, ¹ãì¶ã•ãö½ã ‡ãŠã ãä•ã‰ãŠ Öõ. ¹ãÀ ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ 1948
Ôãñ ƒ¶›ÀñØã½ã¶ã Öãè ÞãÊã ÀÖã Öõ. ÌãÖ ¹ãÀ½ã Ôãâ¦ã Àã£ããÔÌãã½ããè ‚ã¶ãã½ããè ÔãìÀ¦ã ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ „Ôã
‡ãŠ¹ããñÊã ‡ãŠãäʹã¦ã £ãã½ã ½ãò ãäÌãÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ ÀÖãè Öõ. „Ôãñ ‚ã¼ããè •ããèÌããò ‡ãñŠ ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ‡ãŠãè ¶ãÖãé
¹ãü¡ãè Öõ •ããñ ƒ¦ã¶ãñ ÔããÊããò Ôãñ Ì㌦ã ØãìÁ Ôãñ ÌãâãäÞã¦ã ÀŒã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ Ì㌦ã ØãìÁ ‡ãŠãè ½ããäÖ½ãã Ôãñ
½ãâã䡦ã ØãÆâ©ããò ‡ãŠãñ ºãñ‡ãŠãÀ Ôãããäºã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖãè Öõ.
Ö½ãò ¶ãÖãé ÊãØã¦ãã ãä‡ãŠ ¹ãì¶ã•ãö½ã ¹ãÀ ‚ãã£ããÀ Ôãî¨ã ãä½ãÊã ¹ãã¾ãñØãã. ‚ãÌã¦ããÀÌã㪠‡ãŠã •ã¶½ã ‚ã¹ã¶ãñ ºããª
ãä‡ãŠÔããè ¾ããñؾ㠹ãìÁÓã ‡ãŠãñ Øã-ãè ¹ãÀ ½ã¶ããñ¶ããè¦ã ¶ã ‡ãŠÀ ¹ãã¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ Öì‚ãã Öõ. „Ôã ‚ãÔã½ã©ãæãã
¹ãÀ ¹ããÀ ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÞããÊãã‡ãŠ ‡ãìŠãä›Êã ÊããñØããò ¶ãñ ‚ãÌã¦ããÀ Í㺪 ‡ãŠã ƒÔ¦ãñ½ããÊã Ôã½ã¾ã Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã Öõ.
ÔÌãã©ããê Øã-ãè¶ãÔããè¶ããò ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ‚ãÌã¦ããÀ ºã¶ãã½ã ¹ãì¶ã•ãö½ã ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔÔãñ ºãÖì¦ã ‡ãŠ½ã Öö. •ãÖãâ ‡ã슜
¹ãŠã¾ãªã ¶ãÖãé ÌãÖãâ ¹ãì¶ã•ãö½ã ¹ãŠãÊã¦ãî Öõ. ¹ãì¶ã•ãö½ã ‚ãÌã¦ããÀ ¦ããñ Øã-ãè Àã•ã-¹ãã› ÞãÊãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
Öãñ¦ãã ‚ãã¾ãã Öõ. †‡ãŠ ½ã•ãªîÀ ‡ãŠã ¹ãì¶ã•ãö½ã ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ‡ã‹¾ãã ªñØãã, ‡ã슜 ¶ãÖãé. ‚ãØãÀ ¹ãì¶ã•ãö½ã ‚ãÌã¦ããÀ
Ôãñ ‚ã¹ã¶ããè Ôãâ¹ããä§ã ‡ãŠã Ö‡ãŠ, ‡ãŠãñƒÃ Ôã½ãã•ã, ‡ãŠãñƒÃ ÔãÀ‡ãŠãÀ ªñ¦ããè Öãñ¦ããè, ¦ããñ ÖÀ Ôãâ¹ããä§ã ÌããÊãñ
‡ãŠã ¹ãì¶ã•ãö½ã, ‚ãÌã¦ããÀ ºããÀ ºããÀ Öãñ¦ãã ‚ããõÀ ƒÔã ‚ããü¡ ½ãò ÊããñØã †ñÍã ‡ãŠÀ¦ãñ. £ã¶¾ã Öõ
‡ãŠã¶ãî¶ã ‚ããõÀ ¶¾ãã¾ã ãä‡ãŠ ½ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠„Ôã‡ãñŠ ÌãããäÀÔã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ Ôãâºãâ£ããè Öãñ¦ãñ Öö.
Àãñ½ã ƒãä•ã¹¦ã ‚ãããäª ½ãò ¹ãì¶ã•ãö½ã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ãä¹ãÀããä½ã¡ãò ½ãò Àã•ãã‚ããò ‡ãŠãè ½ã½ããè ½ãð¦ã ªñÖ ‡ãŠãñ ÀŒã¶ãñ
‡ãŠã ãäÌã£ãã¶ã ©ãã ¹ãÀ ãä‡ãŠÔããè Àã•ãã ‡ãŠãè „Ôã ªñÖ ½ãò ¹ãì¶ã•ãö½ã Ö•ããÀãò ÔããÊã ºã㪠¼ããè ¶ãÖãé Öì‚ãã.
‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¹ãì¶ã•ãö½ã ãäÔã¹ãÊ ½ã¶ãìӾ㠾ããñãä¶ã ½ãò Öãè ¶ãÖãé, ÞããõÀãÔããè ÊããŒã ¾ããñãä¶ã¾ããò ½ãò Öãñ¦ãã
Öõ. ªìãä¶ã¾ãã ¼ãÀ ‡ãñŠ ¹ãì¶ã•ãö½ã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã —ãã¶ã ‡ãŠã ‚㣾ã¾ã¶ã ½ã¶ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè ֽ㠃Ôã‡ãñŠ ¹ãàã
½ãò †‡ãŠ ¼ããè ÔãÞã ƒ‡ãŠ›áŸã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãñ, ãä•ãÔãÔãñ ¾ãÖ ‡ãŠ¹ããñÊã ‡ãŠÊããä¹ã¦ã Öãè Ôãããäºã¦ã Öì‚ãã Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 267
 ãä½ãÊãã¶ã ‡ãŠã ‚ãã£ããÀ
12. 1. Ìã¥ãà -- ºãÆãÚã¥ã àããä¨ã¾ã Ìãõ;ã, Íãî³ Ôãºã ºãÀãºãÀ 1 ¶ãâ. Öõ. ÌãÀ ½ãò ºãÆãÚã¥ã ÑãñÓŸ ‚ããõÀ
•¾ããñãä¦ãÓ㠕㶽ã‡ãì⊡Êããè `‚ããä
‚ããäÔ¦ã¦Ìã ãäÌãÞããÀã¶ãì¹ã¹ã' àããä¨ã¾ã Íãî³ Ìãõ;ã 0 ºãÆÚã½¥ãã ÌãÀ Ôãñ àããä¨ã¾ã Ìãõ;ã Íãî³ ‡ãŠ¶¾ãã „§ã½ã, àããä¨ã¾ã ÌãÀ Ôãñ
ºãÆã.0 àããä¨ã¾ã Ìãõ;ã Íãî³ „§ã½ã, Ìãõ;ã ÌãÀ Ôãñ ºãÆã, àã =0 Ìãõ;ã Íãî³ „§ã½ã, Íãî³ ÌãÀ
½ãã¶ãÌã ½ã¶ã ‡ãŠãè ‡ã슦ãîÖÊã¹ãî¥ãà ‡ãŠÊ¹ã¶ããÍããèÊã¦ãã Ôãñ ºãÆã àã Ìãõ =0 „§ãÀ.
ÖÀ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠãñ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ 2. Ìãõ;ã -- Þã¦ãìӹ㪠2, ½ãã¶ãÌã 1, •ãÊãÞãÀ 1, Ìã¶ãÞãÀ 0, ‡ãŠãè› 1, ªãñ¶ããò Ìãõ;㠆‡ãŠ
Öãè Öãñ¶ãã „§ã½ã Öõ. ªãñ Þã¦ãìÓ¹ã㪠‡ãŠãñ ½ãã¶ãÌã •ãÊãÞãÀ ‡ãŠãè› Ôãñ ½ã£¾ã½ã ¡À Öõ. Ìã¶ãÞãÀ
¹ãƼããÌã‡ãŠãÀãè ¹ãÆÌãæã‡ãŠ ‡ãŠã ¹ã Êãñ Êãñ¦ããè Öõ. ªìͽã¶ã Öõ. Œã¦ãÀã Öõ 0. Ìã¶ãÞãÀ Ôãñ •ãÊãÞãÀ ‡ãŠãñ ½ãܾã½ã ‡ãŠ½ã Œã¦ãÀã ºãã‡ãŠãè Ôãºã‡ãŠãñ
Œã¦ãÀã Öõ.
¹ãÆãÞããè¶ã ‡ãŠãÊã ‡ãŠãè Ìã¥ãà ̾ãÌãÔ©ãã ½ãò ãäÌã²ã㠂㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ãäÔã¹ãÊ ºãÆãÚã¥ã ¦ã‡ãŠ Ôããèãä½ã¦ã 3. Øã¥ã ½ãõ¨ããè -- ªñÌã¦ãã 6, ½ã¶ãìÓ¾ã 5, ÀãàãÔã 0, ÀãàãÔã ªñÌã¦ãã ½ã¶ãìӾ㠇ãŠã Íã¨ãì Öõ.
©ãã. àããä¨ã¾ã, Ìãõ;ã, Íãî³ ‡ãñŠ ‚ãÊãØã-‚ãÊãØ㠇㊽ãà ©ãñ, ƒ¶ã‡ãŠãè ‚ã—ãã¶ã¦ãã ‡ãŠã ¼ãÀ¹ãîÀ Êãã¼ã „Ÿã¶ãñ ‡ãñŠ 4. ¶ããü¡ãè 8- ¶ãâºãÀ, ‚ãããäª 0.
ãäÊã¾ãñ, ºãÆãÚã¥ããò ¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ÔÌãã©ãà ãäÔããä® ‡ãñŠ ãä¶ããä½ã§ã Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãÀãÊã ½ãò ‚ã¶ãñ‡ãŠ ØãÆâ©ã ÀÞãñ, ãä•ãÔã‡ãŠã ½ã£¾ã ‚ããõÀ ‚㶦¾ã 8, †‡ãŠ Ôããè ¶ããü¡ãè ¶ãÖãé Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ.
¹ãƽãã¥ã ¼ãðØãì ÔãâãäÖ¦ãã Ôãñ ãä½ãÊã¦ãã Öõ, •¾ããñãä¦ãÓ㠕㶽ã‡ãì⊡Êããè ‚ããõÀ ÔãâÔ‡ãŠãÀ, ‡ãŠ½ãÇãŠãâ¡ ƒÔã‡ãŠãè Öãè ‡ãŠü¡ãè 5. ¼ãð‡ã슛 7 - ¶ãâºãÀ, †‡ãŠ Ôããè ÀããäÍã Öãñ¶ãã Íãì¼ã, ½ãñÓã ‡ãñŠ Ôãã©ã -- ãä½ã©ãì¶ã, ‡ãŠ‡ãÊ, ¦ãìÊãã,
Öõ. ãäÌãÞããÀ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã •ãõãäÌã‡ãŠ Þãõ¦ã¶¾ã¦ãã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ¼ããõãä¦ã‡ãŠ †Ìãâ ÀãÔãã¾ããä¶ã‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ½ã‡ãŠÀ, ‡ã슽¼ã Íãì¼ã Öõ. ½ãñÓã ‡ãñŠ Ôãã©ã -- ÌãðÓã, ãäÔãâÖ, ‡ãŠ¶¾ãã, ÌããäÍÞã‡ãŠ, £ã¶ãì ‚ããõÀ ½ããè¶ã
‡ãŠÀ¦ããè Öõ. ‚ãÍãì¼ã.
•¾ããñãä¦ãÓ㠕㶽㠇ãì⊡Êããè ½ãò •ã¶½ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ºãÆÚããâ¡ ½ãò ØãÆÖ ¶ãàã¨ããò ‡ãŠãè „¹ããäÔ©ããä¦ã ‡ãñŠ ¹ãƼããÌã ‡ãŠã ãäÔãâÖ ‡ãñŠ Ôãã©ã -- ÌãðÓã, ãä½ã©ãì¶ã, ¦ãìÊãã, ÌãðãäÍÞã‡ãŠ, ‡ãì⊼ã, „§ã½ã, ½ãñÓã, ‡ãŠ‡ãÊ, ‡ãŠ¶¾ãã,
†‡ãŠ Þã¦ãìÀãƒÃ ¹ãî¥ãà Øããä¥ã¦ã ÀÞãã Øã¾ãã Öõ, •ããñ ãäÌãÞããÀ ¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¹ãƼããÌã‡ãŠãÀ‡ãŠ ‚ãÖÔããÔã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. £ã¶ãì, ½ã‡ãŠÀ ½ããè¶ã ªìͽã¶ã.
Ôã½¹ãî¥ãà Ôã½ãã•ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã£ããè¶ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ•ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ‚ãÖ½ãá ½ãì-ñ ãäÌãÌããÖ ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ¦ããÀ㠇㊶¾ãã ‡ãñŠ ¶ãàã¨ã Ôãñ ÌãÀ ‡ãñŠ ¶ãàã¨ã ‚ããõÀ ÌãÀ ‡ãñŠ ¶ãàã¨ã, Ôãñ ‡ãŠ¶¾ãã ‡ãñŠ ¶ãàã¨ã ¦ã‡ãŠ ãäØã¶ã‡ãŠÀ
ãäÊㆠ¼ããè ‚ã¶ãñ‡ãŠ ‡ãŠ½ãÇãŠãâ¡ ºãâ£ã¶ã ÀÞãñ Øã¾ãñ ãä•ã¶ã½ãò •ã¶½ã ‡ãì⊡Êããè ãä½ãÊãã¶ã ¼ããè †‡ãŠ ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ ¹ãƹãâÞã 9 Ôãñ ¼ããØã ªñ¶ãñ ¹ãÀ •ããñ ÍãñÓã ºãÞã¦ãã Öõ, ÌãÖ ¦ããÀã Öõ.
Öõ. ãä•ã—ããÔããÌãÍã Ö½ããÀãè ‡ãì⊡Êããè ãä½ãÊãã¶ã ‡ãŠã ¶ã½ãî¶ãã ãä¶ã½¶ã Öõ -
½ãñÀ㠕㶽㠂ããäÍÌã¶ããè ¶ãàã¨ã ½ãò Öãñ¶ãñ Ôãñ ÀããäÍã ½ãñÓã, Ìã¥ãà àããä¨ã¾ã, Ìãõ;ã Þã¦ãìÓ¹ãª,
ÀããäÍã ÔÌãã½ããè ½ãâØãÊã, ¾ããñãä¶ã ‚ãÍÌã, Øã¥ã -- ªñÌã †Ìãâ ¶ããü¡ãè ‚ãããäª Öõ, •ããñ †‡ãŠ ¹ãƇãŠãÀ Ôãñ
„§ã½ã Öõ.
ÌãõÍÌã ‡ãñŠ Øãì¥ã-2 -- Þã¦ãìÓ¹ãª- 2, ½ãã¶ãÌã-2, •ãÊãÞãÀ-1, Ìã¶ãÞãÀ-0, ‡ãŠãè›-1 ¹ã‡ãŠü¡ñ Øã¾ãñ
Öö, ‡ã‹¾ããò ‚ãºã Ìãñ Öãè •ãã¶ãñ, ½ãã¶ãÌã ‚ããõÀ Þã¦ãìӹ㪠‡ãñŠ Øãì¥ã ªãñ Öö.
¾ããñãä¶ã ‡ãñŠ Øãì¥ã 4- ‚ãÍÌã 4, ½ãñÓã, ½ãã•ãÃÀ, ½ãîÓã‡ãŠ, Øããõ, ½ãðØã-3, Øã•ã, Ôã¹ãÃ, ÍÌãã¶ã, Ìãã¶ãÀ
‚ããõÀ ¶ã‡ãìŠÊã 2, ̾ããØãÆ ãäÔãâÖ 1, ½ããäÖÓã 0,
Ìã¥ãà ‡ãñŠ Øãì¥ã 1- ºãÆãÚã¥ã àããä¨ã¾ã Ìãõ;ã -1,Íãî³ 0
¶ããü¡ãè ‡ãñŠ Øãì¥ã 8- ‚ãããäª 0, ½ã£¾ã ‚ããõÀ ‚㶦¾ã 8.
ØãðÖ½ãõ¨ããè
1. Ôãî¾ãà ‡ãñŠ Ôãã©ã -- Þãâ³, ½ãâØãÊã, ØãìÁ 5, ºãì£ã 4, Íãì‰ãŠ Íããä¶ã 0
2. ½ãâØãÊã ‡ãñŠ Ôãã©ã -- Ôãî¾ãà ‚ããõÀ ØãìÁ 5, Þ㶳 4, Íãì‰ãŠ 3, ºãì£ã ‚ããõÀ Íããä¶ã ‚ãã£ãã.

268 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 269

13.
¦ã‡ãÊ ‡ãñŠ ªã¾ãÀñ ½ãò ½ãìãä‡ã‹¦ã Ôãâ¼ãÌã ¶ãÖãé
½ãìãä‡ã‹¦ã, Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã ‡ãñŠ ãäÔãÌãã¾ã ãä‡ãŠÔããè ¹㠽ãò ¶ãÖãé.
Ö½ããÀãè Œããñ•ã ‚ã¶ãâ¦ã ½ãò ãäÌãÊããè¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Öõ, ‚ããõÀ ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ „Ôã‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ¹ãÆã¹ã Ô¹ãÓ› ¶ãÖãé
Öãñ ÀÖã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ •ããñ ‡ã슜 ¶ã•ãÀ ‚ãã¦ãã Öõ ÌãÖ ‡ãŠ¹ããñÊã ‡ãŠãäʹã¦ã Öãè ÊãØã¦ãã Öõ. „Ôã‡ãñŠ
½ãã¶ã¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãŠããä¹ãŠÊãñ ÌãÖãú ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìâÞãñ ¾ãã „Ôã½ãò ãäÌãÊããè¶ã Öì†, Íãâ‡ãŠã Öãè Öõ.
•ã¶½ã ½ãÀ¥ã ÞããõÀãÔããè ÊããŒã ¾ããñãä¶ã Ôãñ Øãì•ãÀ‡ãŠÀ ‚ã㦽ãã ¹ãÀ½ã㦽ãã ½ãò ãäÌãÊããè¶ã Öãñ¦ããè ÀÖãè
Öãñ¦ããè ¦ããñ ƒÔã ÔãâÔããÀ ‡ãŠãè ‡ãìŠÊã ‚ããÌããªãè ‡ãŠ½ã Öãñ¦ããè •ãã¦ããè. †ñãä¦ãÖããäÔã‡ãŠ ‚ããâ‡ãŠü¡ãò ‡ãñŠ ãäÖÔããºã
Ôãñ ¦ããñ ãäÌãÊããè¶ã Öãñ¶ãñ ÌããÊããè Êã칦ã Öãñ¶ãñ ÌããÊããè ‡ã슜 †‡ãŠ ªãñ (¹ãÆ•ãããä¦ã) ¾ããñãä¶ã¾ããâ Öãè Öö. •ãõÔãñ
ºãü¡ñ •ãã¶ãÌãÀ ¡ã¾ã¶ããñÔããñÀ ãäÔãâÖ ÌãØãõÀÖ Ìã ‡ã슜 †‡ãŠ ¹ãÍãì ¹ãàããè. ºãã‡ãŠãè Ôãºã ‡ãŠãè ¹ãÆ•ã¶ã¶ã
Íããä‡ã‹¦ã •¾ããªã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã „¶ã½ãò ‡ãŠ½ããè ¶ãÖãé ‚ãã¦ããè Öõ. ãä•ãÔã ãäÖÔããºã Ôãñ ½ã¶ãìӾ㠇ãŠãè
‚ããºããªãè ºãü¤ãè Öõ Ìã „Ôã‡ãñŠ „¹ã¾ããñØããè •ããèÌããò ‡ãŠã ÔãâÀàã¥ã Öãñ ÀÖã Öõ, Ìã ½ã¶ãìӾ㠇ãñŠ ¶ã ÞããÖ¶ãñ ‡ãñŠ
ºã㪠¼ããè ‡ãŠãè› ¹ã¦ãâØã ÞãîÖñ ãäºãÊÊããè ‡ã슧ãñ •ãõÔãñ ¾ããñãä¶ã¾ããò ½ãò ‡ãŠ½ããè ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÖ¶ãã ØãÊã¦ã ÖãñØãã.
ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ƒÔã ÔãâÔããÀ ½ãò ãäÌããä¼ã¸ã ¾ããñãä¶ã¾ããò ‡ãñŠ •ããèÌããò ½ãò Ìãðãä® Öãñ ÀÖãè Öõ. ‡ãŠ½ããè ‡ãñŠ
‚ããÔããÀ ‡ãŠ½ã Öãè ¶ã•ãÀ ‚ãã¦ãñ Öö. ‚ã¦ã: ¾ãÖ ºãã¦ã ãä‡ãŠ ‚ã㦽ãã ‡ãŠã ¹ãÀ½ã㦽ãã ½ãò ãäÌãÊã¾ã
Öãñ •ãã¶ãñ Ôãñ •ã¶½ã½ãÀ¥ã Ôãñ ãäÌããä¼ã¸ã ¾ããñãä¶ã¾ããò Ôãñ œì›‡ãŠãÀã ãä½ãÊã •ãã¦ãã Öõ, ØãÊãñ Ôãñ
¶ããèÞãñ ¶ãÖãé „¦ãÀ¦ããè Öõ.
ŒãõÀ ãä¹ãŠÀ ¼ããè Ö½ãò ‡ã슜 ‡ãŠÀ¶ãã Öõ ¦ããñ „Ôã ¾ã©ãã©ãà ‡ãŠãñ ¼ãìÊãã‡ãŠÀ ¾ãÖ ½ãã¶ã‡ãŠÀ ÞãÊã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‡ã슜
‚ã㦽ãã‚ããò ¶ãñ ¦ããñ •ãÂÀ ½ãìãä‡ã‹¦ã ¹ãã Êããè ÖãñØããè. ‚ã¦ã: ֽ㠼ããè „Ôããè ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¹ãã¶ãñ ‡ãŠãè Œããñ•ã ½ãò ‚ããØãñ
ºãü¤¦ãñ Öö. ¾ãÖãâ ãä¹ãŠÀ ‚ãÌã¦ããÀÌã㪠½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Íãâ‡ãŠãÊãì ºã¶ãã ªñ¦ãã Öõ. •ããñ ‚ã㦽ãã ½ãìãä‡ã‹¦ã ¹ãã Þãì‡ãŠãè Öõ
¹ãÀ½ã㦽ãã ½ãò ãäÌãÊããè¶ã Öãñ ØãƒÃ Öõ, ÌãÖ ãä¹ãŠÀ ½ã¶ãìӾ㠾ããñãä¶ã ½ãò ‡ã‹¾ããò ‚ãÌã¦ããäÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõ. Ôãºã
‡ãŠÖ¶ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ãò Öö. ‚ã㦽ãã ‡ãñŠ ¹ãÀ½ã㦽ãã ½ãò ãäÌãÊã¾ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‡ã슜 ¶ãÖãé ‡ãŠÖã •ãã
Ôã‡ãŠ¦ãã. ¾ãÖ Ôãºã ŒããÊããè ½ã¶ã ‡ãŠãè „Ÿã¹ã›‡ãŠ, ŒãñÊã‡ã Öõ, •ãºã ¦ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã Öõ ‡ã슜 ¶ã
‡ã슜 ÞãìÖìÊãºãã•ããè ¦ããñ ‡ãŠÀ¶ããè Öãè ¹ãü¡ñØããè.
‚ã㦽ãã ‡ãŠã Ô©ãã¶ã
£ã½ãà ½ãò ‚ã㦽ãã ‡ãŠãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ÞãÊãã¶ãñ ÌããÊãã ƒâ•ã¶ã ‡ãŠÖã Öõ. ¾ãÖ ¦ããñ Ôãã¹ãŠ Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ×ª¾ã
ãäªÊã ¶ãÖãé, ½ããäÔ¦ãӇ㊠Öõ. ½ããäÔ¦ãӇ㊠¼ããè ½ããâÔã ‡ãŠãè ‡ã슜 ŒããÔã ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããò Ôãñ ãä•ã¶Öò ãäÌã—ãã¶ã ¶¾ãîÀãñ¶ã
‡ãŠÖ¦ãã Öõ, ºã¶ãã Öõ. •ããñ ãä‡ãŠ ‡ãŠã¹ãŠãè ºãü¡ã Öõ ‚ããõÀ ‚ã•ããèºããñØãÀãèºã ‚ãã‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠã Öõ. ƒÔããè ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãñŠ ‡ã슜
270 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
ãäÖÔÔãñ Ôãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ãâØã-¹ãƦ¾ãâØã ‡ãŠã ÔãâÞããÊã¶ã Öãñ¦ãã Öõ. ºãã‡ãŠãè ‡ãñŠ ¹ãîÀñ ãäÖÔÔãñ ‡ãŠã ÔãâÞããÊã¶ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ
‡ãŠã½ã ¶ãÖãé. ½ãñã䡇ãŠÊã ÔããƒâÔã ‡ãŠÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ •¾ããªã‡ãŠÀ ºããâ¾ãã ¾ãã ªãâ¾ãã ãäÖÔÔãã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. †‡ãŠ
‚ã㪽ããè ½ãò ªãñ¶ããò ºãã¾ãò ‚ããõÀ ªã¾ãò †‡ãŠ Ôãã©ã ‡ãŠã½ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. ÊãØã¼ãØã Ôã½¹ãî¥ãà ½ããäÔ¦ãӇ㊠¼ãñ•ãã
¾ãã ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠¦ããñ ¾ã㪪ãͦ㠇ãŠã ¼ãâ¡ãÀ ½ãã¶ãã •ãã¦ãã ©ãã. ¾ãñ ¾ããªò Öãè ¹ãÀã ¹ã
Öõ, ÔããÀãè Øã즩ããè, ‡ãŠãäÀͽãã, ¹ãƹãâÞã, ŒãñÊã ƒÔã ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã ‡ãŠã ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÊãã¹ã Öõ.
ֽ㠹ãÀã ¹㠇ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ, †‡ãŠ ‚ããõÀ Ôãâ¼ããÌã¶ãã ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ-½ãâ©ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö.
½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãñŠ ªãñ ¼ããØã ºããâ¾ãò ‚ããõÀ ªãâ¾ãò Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè •¾ããªã¦ãÀ †‡ãŠ ‡ãŠã Öãè ƒÔ¦ãñ½ããÊ㠇㋾ããò ãä‡ãŠ¾ãã
•ãã¦ãã Öõ? ‡ã‹¾ããò ¶ã ªîÔãÀã •ããñ ãä‡ãŠ •ããèÌãâ¦ã Öõ „Ôã‡ãŠã ¼ããè ƒÔ¦ãñ½ããÊã ‡ãŠÀò. ›Èñ¶ã ½ãò Ôã¹ãŠÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã †‡ãŠ
¡ã‡ã‹›À Ôãñ ã䪽ããØã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÞãÞããà Öãñ ÀÖãè ©ããè. „Ôã¶ãñ ºã¦ãã¾ãã •ããñ ºããâ¾ãò Öã©ã Ôãñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ,
„Ôã‡ãŠã ºããâ¾ãã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. •ããñ ªãâ¾ãò Ôãñ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, „Ôã‡ãŠã ªãâ¾ãã ¾ãã Íãã¾ãª „Ê›ã.
½ãö¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ½ãö ¦ããñ ªãñ¶ããò Öã©ã Ôãñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öîâ. ‡ãŠ¼ããè Ôããè£ãñ Öã©ã Ôãñ Œãã¶ãã Œãã¦ãã Öîâ, ‡ãŠ¼ããè
ºãã¾ãò Öã©ã Ôãñ Œãã¶ãã Œãã¦ãã Öîâ, ¦ããñ ‡ãŠÖ¶ãñ ÊãØãã ƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¦ãì½ÖãÀñ ªãñ¶ããò Ôãメ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö,
†ñÔãã ºãÖì¦ã ‡ãŠ½ã ÊããñØããò ½ãò Öãñ¦ãã Öõ. ‚ã¼ããè £¾ãã¶ã ½ãò ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ ºããâ¾ãò Öã©ã Ôãñ ãäÊãŒã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ¶ãñ
ÊãØãã ¦ããñ ¹ã¦ãã ÞãÊãã ãä‡ãŠ ºããâ¾ãò Öã©ã Ôãñ ¶ãÖãé ãäÊãŒã Ôã‡ãŠ¦ãã. ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÂâ ¦ããñ ©ããñü¡ñ Ôã½ã¾ã ½ãò Öãñ
•ãã¾ãñØãã. ãäÌã¹ãÀãè¦ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò ¦ããñ †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãã Öãè ¹ãü¡ñØãã.
ֽ㠆‡ãŠ ‡ãŠãè ºã•ãã¾ã Ôã½¹ãî¥ãà ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ÔããñÞã ÀÖñ Öö. ‚ããõÀ •ãºã ÔããñÞã ÀÖñ
Öö, ¦ããñ Öãñ ¼ããè •ãã¾ãñØãã. ½ããäÔ¦ãӇ㊠¹ãÀ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ Œããñ•ããò ¶ãñ ¾ããªãò ‡ãŠã ¼ãâ¡ãÀ, ‚ãÌãÞãñ¦ã¶ã †Ìãâ ºããâ¾ãò,
ªãâ¾ãò ‡ãñŠ ãäÔã®ãâ¦ã ‡ãŠãñ ØãÊã¦ã Ôãããäºã¦ã ‡ãŠÀ ã䪾ãã Öõ. ÖÀ ãäÖÔÔãñ ‡ãŠãè Þãõ¦ã¶¾ã¦ãã ãä‰ãŠ¾ããÍããèÊã¦ãã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ãã
•ãã ÀÖã Öõ.
ªãñ ‚ã㦽ãã‚ããò ‡ãñŠ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãŠãè ¼ããè ¹ãîÀãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öõ. †‡ãŠ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ÞãÊãã¾ã½ãã¶ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ
ãäÊã¾ãñ, ªîÔãÀãè ¹ãÀ½ãÍããä‡ã‹¦ã Ôãñ ãä½ãÊã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ. ƒÔã½ãò ãäÌãÔ¦ããÀ Ôãñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ‚ã㦽ãã ‡ãñŠ ¹㠇ãŠãñ
‚ããõÀ Ô¹ãÓ› ‡ãŠÀ¶ãã •ãÂÀãè Öõ. ½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãò ‚ã㦽ãã ‡ãŠã Ô©ãã¶ã ‚ããõÀ ‚ãã‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ãä¶ãÍãã¶ãªñÖãè ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ
ãäÌã—ãã¶ã ¶ãñ ¶ãÖãé ‡ãŠãè Öõ. £ã½ãà ÍããԨ㠦ããñ „Ôãñ ת¾ã ½ãò ºã¦ãã¦ãã Öõ. ‚ãã•ã‡ãŠÊã ‡ãñŠ ãäÌã´ã¶ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠½ãò ‡ãŠãñƒÃ
†‡ãŠ ‡ãŠãäʹã¦ã ãäºã¶ªì ‡ãŠãñ ºã¦ãã¦ãñ Öö. ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ƒÔã ‚ã㦽ãã ‡ãŠã ãäÌãØãÆÖ ‡ãŠÀ‡ãñŠ ªñŒã¦ãñ Öö.
Í㺪 ‚ã㦽ãã-‚ã㦽㠂ããõÀ ½ã¶ã Ôãñ ºã¶ãã Öõ. ‚ã㦽ãá ¾ãã¶ãñ ÔÌã¾ãâ Ö½ããÀã ‚ããõÀ ½ã¶ã, ½ã¶ã ‡ãŠã
¼ããÌãã©ãà `½ãö ¶ãÖãé' Öãñ¦ãã Öõ. ƒÔããäÊã¾ãñ ½ã¶ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹ãƼããÌã Ôãñ „¦¹ã¸ã ãäÌãÞããÀ Öõ! ¾ãÖãè
Ìã•ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ‚ã㦽ãã ‡ãŠãñ Ö½ã Ô¹ãÓ› ¹㠽ãò ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÖ ÀÖñ Öö. ºãü¤¶ãã, ÞãÊã¶ãã, ÍÌããâÔã
Êãñ¶ãã ‚ããõÀ ¹ãì¶ãÀÃÞã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã Öãè •ããèÌã¶ã ¶ãÖãé Öõ, •ããèÌã㦽ãã ‡ãŠã ½ã쌾ã Êãà¾ã, ¼ããÌã,
¼ããÌã¶ãã, ãäÌãÞããÀ ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, •ããñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè Þãõ¦¾ã¶ã¦ãã ‚ããõÀ ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã¾ããò
‡ãŠã ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÊãã¹ã Öõ.
½ã¶ã ãäÌã—ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÌãÍÊãñÓã¥ã Ôãñ ¹ãÀñ Öõ. ½ã¶ã ‡ãŠãñƒÃ ãäºã¶ªì ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã, ¶ã ãäÔÌãÞã
ºã›¶ã •ããñ ÞããÊãî Öãñ¶ãñ Ôãñ •ããèÌã¶ã ‚ããõÀ ºã¶ª Öãñ¶ãñ Ôãñ ½ãð¦¾ãì Öãñ. Ôã½¹ãî¥ãà ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã¾ãò
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 271
¶¾ãîÀã¶Ôã ¼ããè À‡ã‹¦ã ½ãò ¹ãÆÌãããä֦㠂ãã‡ã‹Ôããè•ã¶ã Ôãñ Öãè •ããèãäÌã¦ã Öö. ‚ãØãÀ À‡ã‹¦ã ¹ãÆÌããÖ ½ãò
Á‡ãŠãÌã› ‚ãã •ãã¾ãñØããè ¦ããñ ¼ããè ¾ãÖ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãã ºã⪠‡ãŠÀ ªñØãã. ‚ã㦽ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ãä‡ãŠÔããè
¹㠽ãò ºããâ£ã ¶ãÖãé ¹ãã¾ãã Öõ. ‚ã¦ã: ¹ãÆã¥ãÌãã¾ãì ‚ãã‡ã‹Ôããè•ã¶ã ÍÌããÔã ‡ãŠãñ ¼ããè `¹ãÆã¥ã' ‚ã㦽ãã
‡ãŠÖã Øã¾ãã Öõ. ¾ãÖ ÍÌããÔã ¼ããè ‚ã㦽ãã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ. ¼ãÊãñ Öãè ƒÔã ‚ãã‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‡ãñŠ
‡ãŠãÀ¥ã ÖÀ ‡ãŠãñÍã ãä•ã¶ªã Öõ. ¾ãÖ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹ã, ¼ããÌã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠãñ ֽ㠽ã¶ã ‚ã㦽ãã ‡ãŠÖòØãñ.
‚ã㦽ãã ‡ãŠãñ Þãõ¦¾ã Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã ¼ããè ‡ãŠÖã Øã¾ãã Öõ. ¦ããñ ¾ãÖ Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã „ªáØã½ã
‡ãŠÖãâ ‚ããõÀ ‡ãõŠÔãñ Öãñ¦ãã Öõ, ‡ã‹¾ãã ƒÔã‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ †‡ãŠ Ô¨ããñ¦ã ¾ãã ¼ãâ¡ãÀ Öõ. ƒÔãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ •ããèÌã ‡ãŠãè
ÀÞã¶ãã ¹ãÀ Ôãñ Íãì ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. —ãã¦ã —ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ •ããèÌã ÀÞã¶ãã ‡ãñŠ ½ãîÊã ¦ã¦Ìã ‚ã⡇ãŠãñÍã ‚ããõÀ Ìããè¾ãÃ
Öö. ãäÔã¹ãÊ ‚ã⡇ãŠãñÍã ¾ãã Ìããè¾ãà ‡ãŠãñÍã ÀÞã¶ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ. ¾ãñ ÀÞã¶ãã ªãñ¶ããò ‡ãñŠ ãä½ãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠Öãñ¦ããè
Öõ. ‚ã⡇ãŠãñÍã ‚ããõÀ Íãì‰ãŠã¥ãì ½ãò •ããèÌ㠳̾㠇ãñŠ ‚ãÊããÌãã ‰ãŠãñ½ããñÔããñ½ã Öãñ¦ãñ Öö. ƒ¶ã ªãñ¶ããò ‡ãñŠ ãä½ãÊã¶ãñ Ôãñ
•ãã¾ãØããñ› ºã¶ã¦ãã Öõ. ‚ã⡇ãŠãñÍã ½ãò ‚ããõÀ Ô¹ã½ãà ÔãñÊã ½ãò ÔÌã¾ãâ ãäÌã¼ãã•ã¶ã ‡ãŠÀ ºãü¤¶ãñ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè
Öõ. •ãºã ¾ãñ ÔÌã¾ãâ ÀÞã¶ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ ¦ããñ •ããèÌãâ¦ã Öãñ¦ãñ Öì† ¼ããè ‚ã㦽ãã ‡ãñŠ ãäÌãÖãè¶ã Öãè Öì†, ¾ãÖ
‚ã㦽ãã ªãñ¶ããò ‡ãñŠ ãä½ãÊã¶ã Ôãñ ¹ãõªã Öãñ¦ããè Öõ. ãä•ãÔãÔãñ Ìãðãä® Öãñ ¹ãî¥ãà ÍãÀãèÀ ºã¶ã •ãã¦ãã Öõ. ¾ãñ ‚ã⡇ãŠãñÍã
‚ããõÀ Ô¹ã½ãà ÔãñÊã •ããèÌãâ¦ã Öãñ¦ãñ Öì† ƒ¶ã‡ãŠã •ããèÌã¶ã †‡ãŠª½ã ‚ãʹã Öãñ¦ãã Öõ. 2 ã䪶ã Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ 7 ã䪶㠦ã‡ãŠ.
ƒ¶ã½ãò ãä¶ããäÖ¦ã Íããä‡ã‹¦ã Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè. ƒ¶ã‡ãñŠ ãä½ãÊã¶ã ‡ãñŠ ºã㪠•ããñ Íããä‡ã‹¦ã „¦¹ã¸ã Öãñ¦ããè
Öõ, ÌãÖ Öãè ½ãîÊã Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã Öãñ¦ããè Öõ.
¾ãÖ Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã ÌããÊãñ ¼ãÆî¥ã ‡ãŠãñ Ôãâ¹ãî¥ãà ÍãÀãèÀ ½ãò ¹ããäÀãä¥ã¦ã Öãñ¶ãñ ½ãò 9 ½ãÖãè¶ãñ ‡ãŠã Ôã½ã¾ã ÊãØã¦ãã
Öõ. Ö½ã ãä•ãÔã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠã Ôãâºãâ£ã ‚ã㦽ãã Ôãñ •ããñü¡ ÀÖñ Öö, „Ôã‡ãñŠ ¼ããè Ôãâ¹ãî¥ãà ¹㠽ãò ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã Öãñ¶ãñ
½ãò Ôã½ã¾ã ÊãØã¦ãã Öõ. ¾ãÖãâ ÔãÀÔãÀãè ãä¶ãØããÖ Ôãñ ªñŒã¦ãñ Öö. ‚ãã‡ã‹Ôããè•ã¶ã ¹ãÆã¥ã Ìãã¾ãì ãä•ãÔã‡ãŠã Ôãâºãâ£ã Ö½ã¶ãñ
‚ã㦽ãã Ôãñ •ããñü¡ã Öõ, ÌãÖ ¼ããè ƒÔã ¼ãÆî¥ã ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè Ôã½ã¾ã ºã㪠ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã Öãñ¦ãã Öö. •ãºããä‡ãŠ ƒÔã½ãò Þãõ¦ã¶¾ã
Íããä‡ã‹¦ã Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ‚ãâ¦ã ½ãò ¹ãî¥ãà ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ÔÌã¦ãâ¨ã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ Öãñ¦ããè Öõ, 2-3 ½ããÖ
¹ãÖÊãñ ‚ãØãÀ ºããÖÀ ‚ãã •ãã¾ãñ, ¦ããñ „Ôã ¼ãÆî¥ã ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ¶ãÖãé ÀÖ¦ãã. ‚ã㦽ãã ‡ãñŠ ÔÌã¦ãâ¨ã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãñŠ
ãäÊã¾ãñ ¼ãÆî¥ã ‡ãŠã ¹ãî¥ãà ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã Öãñ¶ãã •ãÂÀãè Öõ. ‚ã¹ãî¥ãà ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ¼ãÆî¥ã ½ãò ‚ã㦽ãã ‡ãŠã ‚ã¼ããÌã ½ãã¶ãã •ãã
Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ¼ãÆî¥ã ºããÖÀ ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ ‚ãØãÀ ÔÌã¦ãâ¨ã ÍÌããÔã Êãñ¶ãã ‚ããõÀ Áª¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã, ¦ããñ ½ãð¦ã ½ãã¶ãã
•ãã¦ãã Öõ.
ת¾ã, ½ããäÔ¦ãӇ㊠‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ ¹ãÆ•ã¶ã¶ã ¼ãÆî¥ã ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãÔã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã ‚㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ, ‚ã㦽ãã
‡ãŠãñ ãäÞããäÙ¶ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ֽ㠂ãÔã¹ãŠÊã Öì† Öö. ‚ã㦽ãã ‡ãŠãñƒÃ †‡ãŠ Öõ Öãè ¶ãÖãé, ¾ãñ ¦ããñ À‡ã‹¦ã
´ãÀã ¹ãÆã¥ã Ìãã¾ãì ‚ããõÀ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãè Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ¼ããè ºããÛã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ
¹ãƼããÌã ‡ãŠã Ôããä½½ããäÊã¦ã ¹ã Öõ. ‚ã㦽ãã ½ã¶ã ‡ãñŠ `½ãö ¶ãÖãé' ‡ããÊãñ ¹㠇ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãã ÖãñØãã.
‚ã㦽ãã Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ½ã¶ã ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôãã©ã ÀŒã‡ãŠÀ ªñŒã¦ãñ Öö. ªãñ¶ããò ½ãò ‚ãâ¦ãÀ Öõ, †‡ãŠ
Þãõ¦ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ã ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã Öõ •ãºããä‡ãŠ ªîÔãÀã •ãõãäÌã‡ãŠ ½ã¶ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã,
ãäÌãÞããÀ ¼ããÌã Öõ.
272 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
‚ã㦽ãã ¹ãÀ½ã㦽ãã
ÔãºãÔãñ ºãü¡ãè ¹ãÖñÊããè „Ôã ÀÞããä¾ã¦ãã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ãä½ãÊã¶ã ‚ã㦽ãã ‡ãŠã ¹ãÀ½ã㦽ãã ½ãò Ôã½ãã¶ãã Öõ. •ãºã
Ö½ããÀñ ÍããԨ㠂ã㦽ãã ‡ãŠãñ ÍãÀãèÀ Ôãñ ¹ãÀñ ½ãã¶ã¦ãñ Öö. Ìãñª Ìã ÔÌãã½ããè ãäÌãÌãñ‡ãŠã¶ã⪠¶ãñ •ããñ ‚ã㦽ãã ‡ãŠã
¹㠹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ. ÌãÖ †‡ãŠ ¢ã›‡ãñŠ ½ãò ƒ¦ã¶ããè ¦ãìÞœ ãä¶ã½¶ã ªìºãÃÊã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè.
‚ã㦽ãã Øããü¡ãè ‡ãŠã ƒâ•ã¶ã Öõ ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ¤ãâÞãã ¦ããñ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ¹ãÀ „¶ã‡ãŠã ‚ãÔãÀ ¦ããñ ÖãñØãã. Ö½ã ÞããÖò ¦ããñ
¤ãâÞãã ‚ããõÀ ƒâ•ã¶ã ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Í㺪 •ããÊã Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¦ãÀ¹ãŠ ½ããñü¡ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ¹ãÀ •ãºã Ö½ãò
ãä¶ãÓ¹ãàã ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ ¦ããñ ªãñ¶ããò ‡ãŠãñ ½ãã¶ã‡ãŠÀ ‚ããõÀ ¶ã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ¾ã©ãã©ãæãã ‡ãŠãñ Œããñ•ã¶ãã Öõ.
‚ããÞãÀ¥ã, Ìãã¦ããÌãÀ¥ã Ôãñ ÞããÊã-¤ãÊã ¹ãÀ ‚ãÔãÀ Öãñ¦ãã Öõ. ÖÀ †‡ãŠ Þããè•ã ‡ãŠã ¹ãƼããÌã, ƒâ•ã¶ã ¹ãÀ
¶ãÖãé ¦ããñ „Ôã‡ãŠãè ‡ãŠã¾ãÃàã½ã¦ãã ¹ãÀ ‚ãÔãÀ ‡ãŠÀñØãã, Øãü¡ºãü¡ãè ¹ãõªã Öãñ ›î›-¹ã Öãñ‡ãŠÀ ƒâ•ã¶ã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãã
ºã⪠‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
‚ã㦽ãã ‡ãñŠ ‚ã•ãÀ-‚ã½ãÀ ‚ããäÌã¶ããÍããè ¹㠹ãÀ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ‡ãŠãÀ¥ããò ‡ãŠã ‚ãÔãÀ ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ. ‚ã㦽ãã
¹ãÀ •ããñ ¹ãƼããÌã ¹ãü¡ñØãã, ÌãÖ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠã¾ãÃàã½ã¦ãã ¹ãÀ ¹ãü¡ñØãã, ¶ã ãä‡ãŠ ‚ã㦽ãã ‡ãñŠ ½ããõãäÊã‡ãŠ ¹ã
¹ãÀ. ‚ã㦽ãã •ãºã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãñŠ ‚ãÔãÀ Ôãñ ¹ãÀñ Öõ, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ½ãìãä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ¹ãÀ½ã㦽ãã
ÀÞããä¾ã¦ãã Ôãñ ãä½ãÊã¶ã ‡ãŠã ÌããÔ¦ãã ¶ãÖãé Öõ.
‚ã㦽ãã Öõ ¦ããñ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã. ‚ããÞãÀ¥ã †‡ãŠ Ôã㠇㊪ããä¹ã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. †‡ãŠ Öãè
ÔããâÞãñ ‡ãñŠ ¤Êãñ †‡ãŠ Öãè Ôã½ã¾ã ½ãò ¹ãõªã Öì† •ãìü¡Ìããâ ¼ããè †‡ãŠ Ôãã ‚ããÞãÀ¥ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ‚ããÞãÀ¥ã
½ãò ½ã¶ãìӾ㠇ãŠãè ½ã•ããê ‡ãŠã ¼ããè ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¶ãÖãé Öõ. ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¹ã¶ããè ½ã•ããê Þãã֦㠇ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÞãÊã¶ãã
ÞããÖ¦ãã Öõ. ¹ãÀ ºãØãõÀ ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãŠãè ½ã•ããê ‡ãñŠ „Ôã‡ãŠãè ½ã•ããê ¹ãîÀãè ¶ãÖãé Öãñ¦ããè. †‡ãŠ Öãè ¹ãŠÊã ¹ãÆãã书㠇ãñŠ ãäÊã¾ãñ
‚ãØãÀ 100 ÊããñØã ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ããñ Ôãºã‡ãŠãñ Ôã½ãã¶ã ¹ãŠÊã ¶ãÖãé ãä½ãÊã¦ãã Öõ.
„¹ãÀãñ‡ã‹¦ã Ôãºã ºãã¦ããò ‡ãŠã ÔããÀ Öõ ãä‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã Öõ. Ö½ãò „Ôã Êã¹ãŠü¡ñ ½ãò ¹ãü¡¶ãñ ‡ãŠãè
•ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé. ‚ãØãÀ Ö½ãò ÀÞããä¾ã¦ãã Ôãñ Ôãâºãâ£ã •ããñü¡¶ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, ¦ããñ ¹ãÆÞããäÊã¦ã Ôãñ ¹ãÀñ Ö½ãò ªãñ
‚ã㦽ãã ‡ãŠãñ ½ãã¶ã‡ãŠÀ ÞãÊã¶ãã ÖãñØãã. †‡ãŠ ‚ã㦽ãã ÌãÖ •ããñ ƒÔã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã
‡ãŠÊãã¹ã ¤ãâÞãñ ‡ãŠãè ½ãããäÊã‡ãŠ Öõõ, ƒÔã ‚ã㦽ãã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò Ö½ãò ÔããñÞã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ.
ªîÔãÀãè ‚ã㦽ãã, •ããñ ƒÔããè ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ÞãÊãã¶ãñ ÌããÊããè ‚ã㦽ãã Öõ ¹ãÀ „Ôã‡ãŠã ƒÔã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ
‚ããÞãÀ¥ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ÌããÔ¦ãã ¶ãÖãé. ƒÔãñ ªîÔãÀñ Í㺪ãò ½ãò ¹ãÆã¹㠇ãŠÖã Øã¾ãã Öõ. ‚ã¦ã: ƒÔã
‚ã㦽ãã ‡ãñŠ ¹ãÆã¹ã Ôãñ Ôãâºãâ£ã ÀŒã¶ãã Öõ. ãäÌã—ãã¶ã ¼ããè ¹ãÆã¹ããò ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ºãü¤ ÀÖã Öõ. ÖÀ †‡ãŠ
Þããè•ã ‡ãñŠ ¹ãÆã¹ã Öãñ¦ãñ Öö. œãñ›ñ Ôãñ œãñ›ñ ‡ãŠ¥ããò ƒÊãñ‡ã‹›Èãñ¶ã ¹ãÆãñ›ãñ¶ã ¶¾ãî›Èãñ¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆã¹㠇ãŠãè
•ãã¶ã‡ãŠãÀãè ãäÌã—ãã¶ã ´ãÀã Öãñ ÀÖãè Öõ. ¾ãñ ¹ãÆã¹㠼ããè Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã Öö. ‚ãã½ã ¹㠇ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ¾ãñ
¹ãÆã¹㠂ãÒ;㠾ãã ½ãìãä͇ãŠÊã Ôãñ Ò;ã½ãã¶ã Öö. ‚ã¦ã: ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠãñ ¼ãîÊã‡ãŠÀ Ö½ãò ‚ã㦽ãã ‡ãñŠ
¹ãÆã¹㠇ãŠãñ ¹ã‡ãŠü¡‡ãŠÀ Íããä‡ã‹¦ã ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãØãÆÔãÀ Öãñ¶ãã Öõ.
‚ã㦽ãÍããä‡ã‹¦ã †‡ãŠ ¶ãÖãé ªãñ Öö, Ö½ãò ªãñ¶ããò ‡ãŠã ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã †ÖÔããÔã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã. †‡ãŠ
Íããä‡ã‹¦ã •ããñ ƒÔã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠãñ ÞãÊãã ÀÖãè Öõ, Ö½ãò ƒÔãÔãñ •¾ããªã œñü¡œãü¡ ‡ãŠãè
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 273
•ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé, Ö½ãò ƒÔã‡ãŠãè ãäÞãâ¦ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ããè Öõ. ¾ãÖ Íããä‡ã‹¦ã ãä¶ã¾ããä¦ã ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ Öõ ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ
Þã‰ãŠãò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÞãÊã¦ããè ÀÖñØããè. ƒÔã½ãò ¦ãºªãèÊããè ‡ãŠãè ÔããñÞã¶ãã ãä¶ã¾ããä¦ã ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ‡ãìŠÞã‰ãŠ ÖãñØãã.
‚ã¦ã: Ôãñ‡ã‹Ôã Ì㠂㶾㠂ããÞãÀ¥ã ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ããä¦ã ‡ãñŠ Þã‰ãŠãò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¾ãã ãä¶ã¾ããä¦ã ‡ãŠãè
½ãÀ•ããè ¹ãÀ Öãè ÞãÊã¶ãñ ªò, Ö½ãò •ããñ ‡ãŠÀ¶ãã Öõ ÌãÖ ƒÔã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ‚ã㦽ãã ‡ãñŠ ¹ãÀñ ‡ãŠãè ‚ã㦽ãã
¹ãÀ㦽ãã ¾ãã ¹ãÆãñ ‚ã㦽ãã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÔããñÞã¶ãã, ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, •ããñ ƒÔã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã Ôãñ
¹ãÀñ Öõ, „Ôã‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ „Ôã ÀÞããä¾ã¦ãã Ôãñ •ããñ ãä‡ãŠ ÔÌã¾ãâ ¹ãÀã Öõ ‚ãÒ;ã Öõ, Ôãã½ãâ•ãÔ¾ã
Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ¾ãÖ ƒÔã ÍãÀãèÀ ½ãò ãäÌã²ã½ãã¶ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¹ãÆã¹ã Öõ. ¶ã ãä‡ãŠ ƒÔã ÍãÀãèÀ
‡ãŠã ÔãâÞããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããè Íããä‡ã‹¦ã. ¼ãîÊã •ãヾãñ ƒÔã ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ÔãâÞããÊã¶ã ÌããÊããè ‚ã㦽ãã ‡ãŠãñ, ƒÔã
ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ÔãâÞããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããè ‚ã㦽ãã ‡ãŠã ãäÌãÊã¾ã ãä‡ãŠÔããè ¹ã£ããÀãè ºãÆÚãã ãäÌãÓ¥ãì ½ãÖñÍã Àã½ã
‡ãðŠÓ¥ã Ôãñ ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ƒ¶ã‡ãñŠ ¹㠽ãò ¶ãÖãé Ôã½ãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: ¾ãÖãâ ¹ããÀºãÆÚã
‡ãŠãè ©¾ããñÀãè Ô©ãããä¹ã¦ã Öãñ¦ããè Öõ ãä•ãÔã½ãò ¹ãÀã ‚ã㦽ãã (¹ãÀ½ã㦽ãã) ¹ãÀã-ƒÃÍÌãÀ-¹ãÀ½ãñÍÌãÀ,
¹ãÀã ºãÆÚã-¹ããÀºãÆÚã Ôãºã ‡ãñŠ Ôãºã ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¦ãìʾ㠂ãÒ;㠹ãÀã ¹ããò ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öö,
¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ Ò;ã ¹ã Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ÔãÀãñ‡ãŠãÀ ¶ãÖãé Öõ.
ºãÆÚã ‡ãŠã ¹ãÆã¹㠕ããñ ãä‡ãŠ ¹ããÀºãÆÚã ¾ãã ¹ãÀãºãÆÚã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÔããñÞãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
‚ã¦ã: ‚ãÖâ ºãÆÚãããäԽ㠶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã. ‚ãØãÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ¦ããñ ‚ãÖâ ¹ãÀãºãÆÚãããäԽ㠾ãã¶ããè
ãä‡ãŠ ¹ãÀã‚ã㦽ãã Proatma ‡ãŠã Pro Brahma ½ãò ãä½ãÊã¶ã Ôãâ¼ãÌã Öõ. ¾ãñ ªãñ¶ããò ‚ã‡ã‹Ôã ¾ãã
¹ãÆã¹ã, †‡ãŠ ¹ãƇãŠãÀ Ôãñ ‚ããäÔ¦ã¦ÌããäÌãÖãè¶ã Öö.
‚ã㦽ãã ‚ããõÀ ºãÆÚã ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã Öõ. ‚ãØãÀ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã Ôãñ Ôãâ¾ããñØã ‡ãŠÀã¾ãã
•ãã¾ãñØãã, ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ ¾ããõãäØã‡ãŠ ºã¶ãñØãã? ‚ã¦ã: ‚ã㦽ãã ‡ãñŠ ¹ãÀã ¹㠇ãŠã ãä½ãÊã¶ã, ãä‡ãŠÔããè ¹ãÀã
¹ã Ôãñ Öãè Öãñ Ôã‡ãñŠØãã. ‚ãºã ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ãä•ãÔãñ ֽ㠹ãÀ½ã㦽ãã ¹ãÀ½ã
‚ã㦽ãã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, ÌãÖ ¹ãÀ½ã ¶ãÖãé ¹ãÀã ‚ã㦽ãã Öõ, ‚ã㦽ãã ‡ãŠã ¹ãÆã¹ã Öõ. ÌãÖ ¼ããè
Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã Öõ, „Ôããè ‚ã㦽ãã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ. ‚ã¦ã: ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ¹ããÔã ¹ãÖìâÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ö½ãò
¹ãÀã ãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ.
•ãºã ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã ÌããÔ¦ãã ºãÆÚã Ôãñ ¶ãÖãé, ¹ãÀã ºãÆÚã Ôãñ Öõ, ‚ã㦽ãã ‡ãŠã ÌããÔ¦ãã ¹ãÀ½ã㦽ãã
Ôãñ ¶ãÖãé, ºããäʇ㊠‚ã㦽ãã ‡ãñŠ ¹ãÆã¹㠇ãŠã ÌããÔ¦ãã ¹ãÀã ‚ã㦽ãã Ôãñ Öõ ¦ããñ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ
¦ããÊÊãì‡ãŠ ¶ãÖãé Öõ. ‚ããÞãÀ¥ã ¦ããñ ãä¶ã¾ããä¦ã ‡ãŠã Þã‰ãŠ Öõ, „Ôããè ãä¶ã¾ããä¦ã ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ ÞãÊãñØãã. ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã
‡ãŠãñ ºãØãõÀ ½ããÀñ ‚ã¹ã¶ããè ‚ã¦½ãã ‡ãñŠ ¹ãÀã ¹ã Ôãñ Ôãâºãâ£ã •ããñü¡‡ãŠÀ „Ôã ¹ãÀã ¹㠇ãŠãñ, ºãÆÚããâ¡ ½ãò ãä¶ããäÖ¦ã
¹ãÀã ¹㠽ãò ãä½ãÊãã¶ãã ÖãñØãã ¾ãÖ ¼ããè Ôãºã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Öõ, ½ãìãä‡ã‹¦ã ãäÔã¹ãÊ Ôã‡ãìâŠÞã¶ã, ÔÌã¾ãâ ½ãò
Ôããèãä½ã¦ã Öãñ¶ãñ ½ãò Öõ. ºãã‡ãŠãè ¾ãñ ÔãâÔ‡ãŠãÀ•ã¶¾ã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã¾ãò Ôãºã ºã‡ãŠÌããÔã Öõ. ªìºãÃÊã ½ã¶ã ‡ãŠãè
¾ãÖ Ôãºã ÔÌ㹶ã•ããä¶ã¦ã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã¾ãò ãäªÌããÔÌã¶ã Öö. ¾ãÖ Ôãºã Ö½ããÀñ ØãìÊãã½ã ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠã
‚ããä¦ãÍã¾ããñãä‡ã‹¦ã¹ãî¥ãà ãä•ã—ããÔãã ‡ãŠã ¶ã¦ããè•ãã Öõ. ãä‡ãŠÔããè ¹ãƼããÌã ¼ããÌã, Ôã½½ããñֶ㠇ãñŠ ¹ãƼããÌã
¡À ªÖÍã¦ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¹ããèü¤ãè ªÀ ¹ããèü¤ãè ÞãÊãã ‚ãã ÀÖã ÔãâÔ‡ãŠãÀ Öõ.
274 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
Ìãõã䪇㊠‡ãŠãÊã Ôãñ ‚ãã•ã¦ã‡ãŠ ‡ãŠã £ã½ãÃ, ¾ããÞã¶ãã, Ô¦ãìãä¦ã, ØãìÊãã½ã ÔãñÌã‡ãŠ, ªãäÀ³ ‚ããõÀ
¶ããÀã¾ã¥ã, ãä¶ãºãÃÊã ‚ããõÀ ºãÊãÍããÊããè, …úÞã-¶ããèÞã, ªã¦ãã-½ãâØã¦ãã, Ôãã½ã©ãÃÍãããäÊã¾ããò ´ãÀã
Àãñãä¹ã¦ã ¼ãñª¼ããÌã ‡ãŠãè ¶ããèãä¦ã ¹ãÀ ÞãÊã ÀÖã Öõ. ‚ãØãÀ Ôãºã †‡ãŠ Ôã½ã Öãñ¦ãñ ¦ããñ ¡À ªÖÍã¦ã
¶ãÖãé Öãñ¦ããè, ¶ã ¹ãî•ãã, ‚ãÞãöãã, Ô¦ãìãä¦ã Öãñ¦ããè. ¶ã ªãÔã, ØãìÊãã½ã, ÔãñÌã‡ãŠ ¼ã‡ã‹¦ã ¶ã ÔÌãã½ããè,
¶ã ØãìÁ Öãñ¦ãã.
ֽ㠺ãÞã¹ã¶ã Ôãñ Öãè ¾ãÖ ãäÌãÓã½ã¦ãã ªñŒã ÀÖñ Öö ‚ããõÀ Ô¦ãìãä¦ã ¹ãî•ãã ‚ãÞãöãã ¦ããñ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ¹ãÀ
Ôãã½ã©¾ãÃÍããÊããè ãä•ã¶Öò ªñÌã ØãìÁ ¼ãØãÌãã¶ã Ôãñ ãäÌã¼ãîãäÓã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ, ‡ãŠãè Þã½ãÞãããäØãÀãè
‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ½ã¶ã Íããâ¦ã ‡ãŠãè •ãØãÖ ‚ãÍããâ¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ. ‡ã‹¾ãã ªã¦ãã ƒ¦ã¶ãã ¶ããèÞã ãäØãÀã Öì‚ãã
Öãñ¦ãã Öõ, •ããñ ‚ã¹ã¶ããè Ô¦ãìãä¦ã ¹ãÆÍãâÔãã Þãã›ì‡ãŠããäÀ¦ãã ÞããÖ¦ãã Öõ.
ֽ㠕ãõÔãñ ‚ãããäÔ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãè ƒ¦ã¶ããè „Êã› Œããñ•ã, •ããñ ¹ãÆÞããäÊã¦ã £ã½ãà ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‚ããÞããÀ
ÔãâãäÖ¦ãã ‡ãñŠ ãäÌãÁ® Öãñ ½ãã¾ã¶ãñ ÀŒã¦ããè Öõ. ‡ãŠãÀ¥ã ¾ãñ ‡ãŠãñƒÃ ¶ãããäÔ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ ¶ãÖãé Öö. Ö½ã
¦ããñ ¹ãã¶ããè ½ãò ÀÖ¦ãñ Öì† „Ôã ¹ãã¶ããè ÌããÊãñ ‡ãŠãèü¡ñ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ, ¹ãã¶ããè ‡ãŠãè ØãâªØããè ‡ãŠãñ Œã¦½ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ,
„Ôãñ Íãì® ¶ããèÀ ½ãò ºãªÊã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö.
Ö½ã¶ãñ ¹ãÖÊãñ ¶ãã½ã ¹ããè ¼ãØãÌãã¶ã ½ãò ÔãºãÔãñ Íãì® ¶ãã½ã `½ããâ' ‡ãŠãñ Œããñ•ãã Öõ. ãä¹ãŠÀ ¹ãÆÞããäÊã¦ã ½ãâ¨ããò
½ãò ÑãñÓŸ æ ‡ãŠãñ ØãÆ֥㠇ãŠÀ æ ½ããâ ‡ãñŠ ½ãâ¨ã ‡ãŠãñ •¾ããªã ‡ãŠãÀØãÀ ¹ãã¾ãã. ƒÔãñ ¼ããè ̾ã©ãà •ãã¶ã‡ãŠÀ ¾ããñØã
£¾ãã¶ã ‡ãŠãè ãäÌããä£ã¾ããò ½ãò Ôãºã ÔÌãã©ãà ¹ãŠÀñºã ‡ãŠãñ ¦¾ããØã ‡ãŠÀ ãäºã¶ã ¼ããÌã ¼ããÌã¶ãã ‚ããÔ©ãã ¹㠣¾ãã¶ã ‡ãñŠ Íãì®
†‡ãŠãØãÆãè‡ãŠÀ¥ã ‚ãããäª ‡ãŠãñ Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ.
‚ããÞããÀ ÔãâãäÖ¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ ºãñ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ ¹ãã¶ãñ ¹ãÀ „¶ã‡ãŠã ãäÌãÞããÀ ãä¶ã‡ãŠãÊã ã䪾ãã.
‚ãºã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã ƒãä¦ãÖãÔã ºã¦ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã Öãè Öì‚ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ¡À
ªÖÍã¦ã ‡ãŠãè ¹ãÆÞããäÊã¦ã ‚ããÞãÀ¥ãÔãâãäÖ¦ãã ¹ãÀ ‡ã슟ãÀãÜãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ÔãÌããÊã „Ÿ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ
‚ãØãÀ ¾ãÖ ¡À ªÖÍã¦ã ãä¶ã‡ãŠÊã •ãã¾ãñØãã, `¦ããñ ‡ã‹¾ãã ªìãä¶ã¾ãã ãäÌã¶ããÍã ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ºãü¤ñØããè.' ‚ãã½ã
ÊããñØããò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ¹ãÖÊãñ ½ãì¢ãñ ¼ããè ÔãÖãè ÊãØã¦ãã ©ãã, ¹ãÀ ãäÞãâ¦ã¶ã ½ã¶ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ¾ãÖ ãäÌãÞããÀ ÔãÖãè
¶ãÖãé ÊãØã¦ãã Öõ.
¡À ªÖÍã¦ã ¶ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ Ôãºã ÊããñØã Öãè ºãìÀñ ‡ãŠ½ãà ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØãòØãñ. ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠã
ãäÌã¶ããÍã ¶ãÖãé ÖãñØãã. ØãÊã¦ã ¦ããñ ƒÔããè ¡À ªÖÍã¦ã ‡ãŠãè ‚ããÞããÀÔãâãäÖ¦ãã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ¦ãã
Öõ. ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ÊããñØã ¡À ªÖÍã¦ã ½ãò ºãâ£ã‡ãŠÀ ¹ãâØãì ºã¶ã Øã¾ãñ, ‚ããõÀ ‡ã슜 ‡ãìŠãä›Êã
Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè —ãã¶ããè ãäÌã´ã¶ã Ôãã½ã©¾ãÃÍããÊããè „¶ã ¹ãÀ ¡À ªÖÍã¦ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ‚ããªÀ
½ãã¶ã-Ôã½½ãã¶ã ¹ãã‡ãŠÀ ØãìÁ Ôãâ¦ã ½ãÖ㦽ãã ¾ãã ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã ¹㠣ããÀ¥ã ‡ãŠÀ À㕾㠇ãŠÀ¦ãñ
ÀÖñ Ìã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. Ìãñª ‡ãŠãÊã Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ‚㶾ãã¾ã Ôãñ ¹ããäÀ¹ãî¥ãà ãäÌã¶ããÍã ¶ã•ãÀ ‚ãã¦ãã Öõ.
„¶ã ‡ãìŠãä›Êã ÊããñØããò ¶ãñ •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãñ ÔããÖãäÔã‡ãŠ Ôã½ã¢ãªãÀ ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ ºãñÌã‡ããŠ
ºã¶ãã¾ãã Öõ. ‚ã¹ã¶ãã „ÊÊãî Ôããè£ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ „ʛ㠹ããŸ
¹ãü¤ã¾ãã Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 275
 ‚ãØãÀ ‚㶾ãã¾ã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã ãäÔãŒãã¾ãã Öãñ¦ãã, ¦ããñ ‡ã‹¾ã㠂㶾ãã¾ã Öãñ¦ãã, ‡ã‹¾ãã
•ãìʽã Öãñ¦ãã. ¹ãÀ ªãè¶ã¦ãã-ØãÀãèºããè ‡ãñŠ ¹ã㟠¶ãñ †‡ãŠ ªãñ ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ‚ã¶ãñ‡ãŠãò ‡ãŠãñ (‚㦾ããÞããÀãè)
ºã¶ãã ã䪾ãã. ÖÀ ºãÊãÍããÊããè Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè ¹ãõÔãñ ÌããÊãã ‚ãã•ã ‚ã¹ã¶ããè ªÖÍã¦ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã
Ôãºã ‡ã슜 ºã¶ã ºãõŸã Öõ. ‚ãØãÀ „¶ã ØãÀãèºããò ‡ãŠãñ ªãè¶ã¦ãã-Öãè¶ã¦ãã ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ •ãìʽã
ÔãÖ¶ãñ ‡ãŠãè ºã•ãã¾ã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã ãäÔãŒãã¾ãã Øã¾ãã Öãñ¦ãã, ¦ããñ •ãì½ãÇ㊦ããà ªì:ŒãÖ¦ããà ¶ãÖãé
Öãñ¦ãñ. †‡ãŠ ªãñ ‡ãñŠ ¶ããÍã Ôãñ Öãè Ôãºã‡ãŠãñ ãäÍãàãã ãä½ãÊã •ãã¦ããè, ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ •ãì½ãà ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã
ÔããÖÔã Öãè ¶ãÖãé Öãñ¦ãã. ‚ãã•ã £ã½ãüããèÁ¦ãã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ‚ãã½ã ÊããñØããò ‡ãñŠ Œãî¶ã ¹ãÔããè¶ãñ ‡ãŠãè
‡ãŠ½ããƒÃ ½ãò ‡ã슜 ÊããñØã ½ãìâÖ ½ããÀ ‡ãŠÀ †ñÍã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ãä¶ã¦ã ¶ã¾ãñ ½ãŸ Ôãâ¹ãƪã¾ã ‡ãŠã „ª¾ã Öãñ
ÀÖã Öõ. •ãÖãâ-¦ãÖãâ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ Œãã¶ãñ ÌããÊãñ ¹ãõªã Öãñ ÀÖñ Öö.
276 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
14.
‡ã슜 ¹ãã¶ãñ ½ãò ½ãìãä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé
ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã Öãè ¾ã©ãã©ãà ½ãò ½ãìãä‡ã‹¦ã Öõ
†‡ãŠ ‚㪶ãñ Ôãñ ¶ããƒÃ ´ãÀã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠ›ì Ô㦾ã ãä‡ãŠ ãä•ã¦ã¶ãã •¾ããªã ãä½ãÊã •ãã¾ãñ „¦ã¶ã㠇㊽㠂ããõÀ
ãä•ã¦ã¶ã㠇㊽ã ãä½ãÊãñ „¦ã¶ãã •¾ããªã Öõ,‚ãÔãÊããè ½ãìãä‡ã‹¦ã Öõ. ¾ãÖãè £ã½ãà ‚㣾ã㦽㠇ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò ÔãÞÞããƒÃ
Öõ. ‚ãÔãÊããè ½ãÖãäÓãà ¼ãØãÌãã¶ãá ‚ããÞãã¾ãà ‚ãÌã¦ããÀ ÌãÖãè Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ¹ããÔã ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ, ãä•ãÔãñ ‡ã슜 —ãã¶ã ¶ãÖãé
Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ, ‡ãŠãñƒÃ ¹ãÆÔããÀ, ¹ãÆÞããÀ ¶ãÖãé, •ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãò Ôããèã½ä ã¦ã Öõ. ãä•ãÔãñ ¶ã ‡ã슜 Êãñ¶ãã ªñ¶ãã Öõ.
ÌãÖãè Öõ ÔãÌãà Íããä‡ã‹¦ã Ôãâ¹ã¸ã, ÔãÌãÃÍããä‡ã‹¦ã½ãã¶ã ãä•ãÔã‡ãŠãè ¶ã ‡ãŠãñƒÃ ‚ãã¾ã Öõ ¶ã ‡ãŠãñƒÃ ̾ã¾ã, ‡ãŠãÀ¥ã ‚ãã¾ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
¹ãÖÊãñ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ̾ã¾ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ. ‚ã¦ã: ãä•ãÔã¶ãñ ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ̾ã¾ã Öãè ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã, ÌãÖãè Öõ
¾ã©ãã©ãà ½ãò Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã. ‚ãØãÀ ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ̾ã¾ã ‡ãŠÀ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã •ãõÔãñ ¶ãã½ã ƒ••ã¦ã ‚ãããäª
ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ ºãü¡ã ºã¶ã Øã¾ãã ¦ããñ ƒÔã‡ãŠã ¾ãÖãè ‚ã©ãà Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãñŠ ‡ãŠã½ã ‡ãŠã Öãñ Øã¾ãã.
¼ããõãä¦ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ÌããÊãã ÔãÌãà Íããä‡ã‹¦ã½ãã¶ã ¶ãÖãé
¼ããõãä¦ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ¹ãã¶ãñ ½ãò ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ̾ã¾ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ. ¦ããñ ‡ãõŠÔãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ †ñÔãã ̾ããä‡ã‹¦ã
ÔãÌãÃÍããä‡ã‹¦ã Ôã½¹ã¸ã. ÔãÌãà Íããä‡ã‹¦ãÔã½¹ã¸ã ‡ãŠã ‚ã©ãà ªîÔãÀãò ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ Ôãâ¹ã¸ã Öãñ¶ãã ¶ãÖãé Öãñ
Ôã‡ãŠ¦ãã. ‡ãŠãÀ¥ã ‚ã¹ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã ½ãò ªîÔãÀãò ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé ãä½ãÊããƒÃ •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ. ¾ãÖ ‡ãŠãñƒÃ •ããñü¡
Øãì¥ãã ÌããÊããè Þããè•ã ¶ãÖãé Öõ. ƒÔãñ ¶ã 1 ‚ããõÀ 1 = 2 •ããñü¡ã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¶ã ƒÔãñ 1Øãì¥ãñ 3 = 3 ¦ããè¶ã
ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ¾ãÖ ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã 1 x 3 Öãñ ÞããÖñ 1 x ÊããŒã ‡ãŠÀãñü¡, †‡ãŠ Öãè ÀÖñØããè.
ãä•ãÔã¶ãñ ƒÔã •ããñü¡ ‚ããõÀ Øãì¥ãã ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò ¶ã ¹ãü¡‡ãŠÀ ãäÔã¹ãÊ ‚ã¹ã¶ããè Öãè Íããä‡ã‹¦ã
‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãò Öãè ÔãâãäÞã¦ã ‚ããõÀ Ôãì‡ãìâŠãäÞã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ, ÌãÖ Öãè ÔãÌãÃÍããä‡ã‹¦ã Ôãâ¹ã¸ã Öõ. ƒÔã
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¾ããäª Ì¾ããä‡ã‹¦ã ƒÔã ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ½ãò Ôãñ ‡ã슜 ̾ã¾ã ‡ãŠÀ •ããñü¡ Øãì¥ãã ‡ãŠÀ
ÀÖã Öõ, ¦ããñ ÌãÖ ƒÔã ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ÀãäÖ¦ã Öãñ ÀÖã Öõ. •ããñü¡ ‚ããõÀ Øãì¥ãñ ÌããÊããè •ããñ Íããä‡ã‹¦ã „Ôãñ ¹ãÆ㹦ã
Öãñ ÀÖãè Öõ, ÌãÖ „Ôã ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ½ãò ºãü¤ãñ§ãÀãè ¶ã ‡ãŠÀ „Ôãñ ‚ãÊãØã Ôãñ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ
ÊãõÔã ‡ãŠÀ ÀÖãè Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ÌãÖ Àã•ã ¦ããñ ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠØãã, ¹ãÀ ‚ããã䦽ã‡ãŠ ãäÌãÍÌã ½ãò ÔÌã¾ãâ
ŒããñŒãÊãã Öãñ •ãã¾ãñØãã. ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ¶ãÖãé ÖãñØãã. „Ôã‡ãŠãè ̾ã¾ã ‡ãŠãè ØãƒÃ Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ
¹ãÆ㹦㠼ããõãä¦ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã „Ôã ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ½ãò Íãããä½ãÊã ¶ãÖãé ÖãñØããè. ÌãÖ „ÔãÔãñ ¾ãì‡ã‹¦ã Öãñ ‚ããÔã‡ã‹¦ã Öãñ
•ãã¾ãñØãã. ¾ãÖãè ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã Ôã½¹ã¸ã Ìãñ ¨ãÉãäÓã ½ãÖ㦽ãã Öãè ‡ãŠÖÊãã¦ãñ Öö, •ããñ •ãâØãÊããò
½ãò ÌããÔã ‡ãŠÀ ƒÔã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ãäÌãÍÌã Ôãñ ¶ãã¦ãã ¦ããñü¡ ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè
¼ããõãä¦ã‡ãŠ „¹ãÊãã亣㠽ãò ̾ã¾ã ¶ã ‡ãŠÀ ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã ÀÖ¦ãñ ©ãñ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 277
‚ã½ãÀ¦Ìã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãã ½ãìãä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé
ÔãÌãà Íããä‡ã‹¦ã½ãã¶ã •ãºã ƒÔã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ãäÌãÍÌã ½ãò ªîÔãÀãò ‡ãñŠ ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãã Øã¾ãñ, ¦ããñ Ìãñ
‚ã¹ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ̾ã¾ã ‡ãŠÀ ‚ã½ãÀ¦Ìã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ À㕾㠇ãŠÀ¶ãñ ÊãØãñ. •ãºã „¶Öò ‚ã½ãÀ¦Ìã ‡ãŠã ÀãñØã ÊãØã
Øã¾ãã ¦ããñ ÔãÌãÃÍããä‡ã‹¦ã Ôãâ¹ã¸ã ¼ããè ŒããÊããè Öãñ¶ãñ ÊãØãñ, ¦ããñ ‡ãŠÖãâ Ôãñ ãä½ãÊãñØããè „¶Öò ½ãìãä‡ã‹¦ã. Ìãñ ¦ããñ ‚ã½ãÀ Öãñ
Øã¾ãñ. „¶ã‡ãŠã À㕾㠕㶽ã-•ã¶½ã ¦ã‡ãŠ Öãñ Øã¾ãã. •ããñ ‚ã½ãÀ Öãñ Øã¾ãã ÌãÖ ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãõŠÔãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ?
ãä•ãÔã¶ãñ ‚ã½ãÀ¦Ìã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ã¹ã¶ããè Ôãâ¹ãî¥ãà Íããä‡ã‹¦ã ̾ã¾ã ‡ãŠÀ ªãè, ÌãÖ ÔãÌãà Íããä‡ã‹¦ã
Ôãâ¹ã¸ã ‡ãõŠÔãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ?
ÔãÌãà Íããä‡ã‹¦ã Ôãâ¹ã¸ã ÌãÖ Öõ ãä•ãÔã¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã ‚ã½ãÀ¦Ìã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ½ãò ¶ãã ̾ã¾ã ‡ãŠãè Öãñ.
‚ã½ãÀ¦Ìã ‡ãŠã ÀãñØã ºãÖì¦ã ½ããèŸã Öõ, Êãì¼ããÌã¶ãã Öõ. ÖÀ ÔãÌãà Íããä‡ã‹¦ã½ãã¶ã ¶ãñ ‚ãâ¦ã ½ãò ƒÔãñ ÞãŒãã Öõ. ‚ããõÀ
ãä•ãÔã¶ãñ ƒÔãñ ÞãŒãã ÌãÖ ‚ã½ãÀ Öãñ ¾ãì‡ã‹¦ã Öãñ Øã¾ãã. ‚ã¦ã: ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¼ãîÊã Ôãñ ØãâÌãã ºãõŸã.
ÊãØã¦ãã Öõ ¾ãÖãè ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ •ããñ ¼ããè ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã‡ãŠãÀ‡ãŠ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö. „Ôã Êãì¼ããÌã¶ãñ ½ããèŸñ ÀãñØã
Àã•ã‡ãŠÀ¥ã ‚ã½ãÀ¦Ìã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ÔÌã¾ãâ Íããä‡ã‹¦ããäÌãÖãè¶ã Öãñ, ‚ã½ãÀ¦Ìã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ Ô©ãããä¹ã¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ
¾ãñ ÞããÊãã‡ãŠ ‡ãìŠãä›Êã ÊããñØã ƒÔã‡ãŠã ¹ãŠã¾ãªã „Ÿã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãÌã¦ããÀ ÜããñãäÓã¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö. ¨ãÉãäÓã
½ãìãä¶ã ãä•ã¶Öò ‚ã½ãÀ¦Ìã ‡ãŠã ÀãñØã ¶ãÖãé ÊãØãã, „¶ã‡ãŠã ¶ãã½ã Ôãì¶ã¶ãñ ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¹ãŠÊããâ
½ãìãä¶ã ¶ãñ ‚ãÌã¦ããÀ ãäÊã¾ãã Öõ.
½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ãäÔã®ãâ¦ã ‚ããõÀ ‚ãÌã¦ããÀÌã㪠ƒ¶Öò ŒããñŒãÊãã Ôãããäºã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. •ãºã ¦ã‡ãŠ
¾ãÖ ‚ã½ãÀ¦Ìã À㕾ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠã ÀãñØ㠌㦽㠶ãÖãé ÖãñØãã ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ÔããñÞã¶ãã ºãñ‡ãŠãÀ Öõ. ‚ããõÀ
¾ãÖ ÀãñØã ¦ããñ †ñÔãñ ¹ãõŠÊã ÀÖã Öõ ãä‡ãŠ ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ªãñ ÞããÀ ‚ãàãÀ •ãã¶ã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ÔÌã¾ãâ ØãìÁ ºã¶ã •ãã¶ãã
ÞããÖ¦ãã Öõ. ¾ãÖãè ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ Ìãñ Íããä‡ã‹¦ããäÌãÖãè¶ã Öãñ ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠãè •ãØãÖ ¾ãì‡ã‹¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö. ØãìÁ‚ããò,
¼ãØãÌãã¶ããò ‡ãñŠ ‚ãÌã¦ããÀÌã㪠‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ¾ãÖãè Öõ. †‡ãŠ ØãìÁ ‡ãŠã ÞãñÊããò ½ãò ‚ãÌã¦ãÀ¥ã „Ôã ØãìÁ
‡ãŠãè ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¶ãÖãé, „Ôã‡ãñŠ ‚ã½ãÀ¦Ìã ÀãñØã Ôãñ ØãÆãäÔã¦ã ¼ãì‡ã‹¦ã ¼ããñØããè Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƽãã¥ã Öõ.
‚ã½ãÀ¦Ìã ‚ããõÀ ½ãìãä‡ã‹¦ã ªãñ¶ããò †‡ãŠ Ôãã©ã ‡ãõŠÔãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? •ããñ ½ãÀ ‡ãŠÀ ¼ããè ‚ã½ãÀ Öö,
ãä•ãÔã‡ãŠã ¶ãã½ã, ‡ãŠ½ãÃ, ½ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ½ãò Öõ, ÌãÖ ½ãì‡ã‹¦ã ½ããñàã ‡ãŠã ¼ããñØããè ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
•ããñ ½ãÀ ‡ãŠÀ ¼ããè ¹ãì¶ã: ‚ãÌã¦ããäÀ¦ã Öãñ¦ãã Öõ, ÌãÖ ‡ãŠºã ‡ãŠÖãâ ‚ããõÀ ‡ãõŠÔãñ ½ããñàã ¹ãã Êãñ¦ãã Öõ? ÌããÞããÊã
Ìãã‡ãŠ¹ã›ì —ãã¶ããè Ôãºã ‚ã½ãÀ¦Ìã ‡ãñŠ •ãâ•ããÊã ½ãò ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãõŠª Öãñ ½ãª½ãÔ¦ã Öãñ Øã¾ãñ ãä‡ãŠ ƒ¶Öãò¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããâÌã
¹ãÀ ÔÌã¾ãâ ‡ãìŠÊÖãü¡ãè ½ããÀ Êããè Öõ. ¹ãÀ ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ƒ¶ã ½ãÖã¶ãì¼ããÌããò ‡ãŠãñ ƒ¶ã‡ãŠãè ØãÊã¦ããè ‡ãŠãè ‚ããñÀ
ƒâãäØã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãã. ‡ãŠãÀ¥ã •ããñ Ôãºããò ‡ãŠãñ —ãã¶ã ªñ¦ãã Öõ, „Ôãñ ‡ãŠãõ¶ã —ãã¶ã ªñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ?
ƒ¦ã¶ããè ºãü¡ãè £ãðÓ›¦ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ÔããÖÔã ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãã.
ֽ㠂ã¼ããè ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹ããèœñ ÞãÊã ÀÖñ Öö ‚ã½ãÀ¦Ìã ‡ãñŠ ¶ãÖãé. ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ •ããè¦ãñ •ããè ½ããÀ ÀÖñ
Öö. ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ö½ããÀã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ¶ãÖãé Öõ. ‡ãŠãñƒÃ Ö½ãò •ãã¶ã ¼ããè ¶ãÖãé ¹ãã¾ãñØãã. Ö½ã
ÔãâÔ©ãã Ôã½ãîÖ Ôãñ ªîÀ ÀÖòØãñ ¦ããñ, ¼ãì‡ã‹¦ã ¼ããñØããè ¶ãÖãé ºã¶ãòØãñ. Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ¦ããñ ÀÞã¶ãã ‡ãŠã
½ã‡ã‹Ô㪠¹ããäÀÌããÀ ¼ããè ‚ããäÔ¦ã¦ÌãÖãè¶ã Öãñ Øã¾ãã Öõ.
278 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
¼ããä‡ã‹¦ã ¹ãî•ãã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ªîÔãÀãò Ôãñ ‚ãÊãØã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ
ãä•ãÔãñ ¼ããè ½ãìãä‡ã‹¦ã ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ¶ããè ÖãñØããè ‚ã©ãÌãã ÔãÌãÃÍããä‡ã‹¦ã½ã¾ã ºã¶ã¶ãã ÖãñØãã, ÔÌã¾ãâ ºã¶ãñØãã.
‚ããã䪇ãŠãÊã Ôãñ ÞãÊããè ‚ãã ÀÖãè ¹ãÆ©ãã ¹ãî•ãã, ‚ãÞãöãã, Ô¦ãìãä¦ã, ‚ã¶ãì¶ã¾ã, ãäÌã¶ã¾ã ‡ãŠã •ããñ
ãä¶ãÓãñ£ã ֽ㠇ãŠÀ ÀÖñ Öö, ¹ãÖÊãñ ƒÔãñ ֽ㠹ãÀ Öãè ÊããØãî ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã. ¶ã Ö½ãÔãñ ‡ãŠãñƒÃ ‚ããÔã
ÀŒãñØãã, ¶ã Ö½ã ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ãäÌãÍÌããÔã ãäªÊãã‡ãŠÀ „Ôã‡ãñŠ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãñŠ …¹ãÀ Öãñ Ôã‡ãòŠØãñ.
¹ãî•ãã ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ½ãîÊã ‚ã©ãÃ, ãäÌã¼ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ºãã⛶ãã ¾ãÖãâ ¹ãÀ Öãè ÞããäÀ¦ãã©ãà Öãñ¦ãã
Öõ. ¾ãÖãè ÖãñØããè ‚ãÔãÊããè ¼ããä‡ã‹¦ã ãä‡ãŠ Ôãºã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãò ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ã Öãñ ºãâ›
•ãã¾ãòØãñ ‚ããõÀ Íããä‡ã‹¦ã ÔãâÞã¾ã ‡ãŠÀòØãñ. ½ãâãäªÀ, Ôã¦ÔãâØã ½ãò •ã½ãã Öãñ‡ãŠÀ £ãî¹ã ‡ãñŠ £ãì¾ãò Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ
½ã¶ã ‡ãŠãñ ¹ãî•ãã ¾ãã ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¼ãƽã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãññ ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ºããâ›òØãñ.
‚ãØãÀ ¼ããÌã¶ãã ½ãò ºãÖ¶ãã Öãè ¼ããä‡ã‹¦ã Öõ, ¦ããñ ãä•ãÔã ¹ãƇãŠãÀ ½ããèÀã ‡ãŠãè ¼ããä‡ã‹¦ã „ÞÞã Öõ, „Ôããè ¹ãƇãŠãÀ
À•ã¶ããèÍã ‡ãŠãè Ôã½¼ããñØã Ôãñ Ôã½ãããä£ã ¾ãã ÖÀ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã ½ãò ºãÖ¶ãñ ÌããÊããè ¼ããä‡ã‹¦ã ÔãÖãè Öõ.
¼ããÌã¶ãã ¾ãã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãò ºãÖ¶ãñ ÌããÊããè ¼ããä‡ã‹¦ã, ½ãìãä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ. ƒÔãñ ÔÌã¾ãâ ½ã¶ãì ¶ãñ ¼ããè
‡ãŠÖã Öõ. ‚ãÔãÊããè ¼ããä‡ã‹¦ã (ºãã⛶ãã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã) ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ªîÔãÀñ Ôãñ ãäÌã¼ã‡ã‹¦ã ÀŒã¶ãã Öõ.
¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ãäÊãŒã¶ãñ ¹ãÀ ¾ãÖ ½ã¶ã ½ãñÀñ ¶ãã½ã ¼ã‡ã‹¦ãÞãÀ¥ã ¹ãÀ ‡ãñŠã䶳¦ã Öãñ Øã¾ãã Öõ. ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã
ÊããñØã Íãì® „ÞÞããÀ¥ã ¶ã ‡ãŠÀ ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ½ãì¢ãñ ¼ããä‡ã‹¦ã ÞãÀ¥ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö. ‚ã¦ã: ¾ãÖ ¶ãã½ã ¼ããä‡ã‹¦ã ‚ã¹ã¶ãñ
‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôãâ¹ãî¥ãà £ã½ãÃÍããԨ㠂ããõÀ •ãØã¦ã Ôãñ ‚ãÊãØã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ `¼ããä‡ã‹¦ã' ‡ãŠãñ ¾ã©ãã©ãà ½ãò ÞããäÀ¦ãã©ãà ‡ãŠÀ
ÀÖã Öö.
¼ããÌã¶ãã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãò ºãÖ¶ãã Öãè ¼ããä‡ã‹¦ã Öãñ¦ãã ¦ããñ ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè
¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã Öãñ‡ãŠÀ ¼ã‡ã‹¦ã Öãñ¦ãã. ¹ãÀ ‚ãÔãÊã ¼ããä‡ã‹¦ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ Ôãºããò Ôãñ
‚ãÊãØã, ãäÌã¼ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Öõ. £ã½ãà ÍããÔ¨ã ãä•ãÔã `½ãö' ‡ãŠãñ ‚ãÖ½ãá ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Øããõ¥ã ½ãã¶ã
ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠãñ Ôãºã ‡ã슜 ½ãã¶ã ºãõŸã Öõ, ÌãÖ ¼ããä‡ã‹¦ã, ºãã⛶ãã ¶ãÖãé Öõ, ¾ãìãä‡ã‹¦ã Ôãâºãâ£ã
•ããñü¡¶ãã Öõ. ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ƒÃÍÌãÀ ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè, ‡ãŠãÀ¥ã ÌãÖ ‡ã슜 ¼ããè ªñŒãã Ôãì¶ãã ‚ãã¼ããÔã
ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ.
ªãñ Þããè•ãò Öö, †‡ãŠ ½ãò Ö½ããÀãè ‚ããÔããä‡ã‹¦ã Öõ, ªîÔãÀñ ½ãò ¶ãÖãé. ãä•ãÔã½ãò Ö½ããÀãè ‚ããÔããä‡ã‹¦ã Þãã֦㠶ãÖãé
Öõ ÌãÖ Ö½ãò ¶ãÖãé ¼ãã¾ãñØããè. „Ôã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò Ö½ããÀñ ãäÌãÞããÀ ‚ãÊãØã Öãñ •ãã¾ãòØãñ. ƒÔã‡ãñŠ ãäÌãÁ® ‚ããÍããä‡ã‹¦ã
Öãñ¶ãñ ¹ãÀ „ÔãÔãñ ¾ãì‡ã‹¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö. Ö½ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ªîÔãÀãò ‡ãŠãñ ªñŒã¦ãñ Öö. Ö½ããÀñ ØãÆâ©ã Àã½ãã¾ã¥ã, Ìãñª,
„¶ã‡ãñŠ ¹ãÆÌãÞã¶ã, ‚ã¹ã¶ãã¹ã¶ã ‚ããÍããä‡ã‹¦ã Öãñ¶ãñ Ôãñ Ôãºã ‡ã슜 Öãñ Øã¾ãñ. ‚ãã•ã ƒ¶ã‡ãñŠ ‡ãŠ©ãã ÌããÞã‡ãŠ ¼ãØãÌãã¶ãá
ÔãÒÍã ¹ãì•ã¦ãñ Öö. „Ôã Êãì¼ããÌã¶ããè Ìãã¥ããè ¹ãÀ ‚ããÞãÀ¥ã ¦ããñ Öãñ Öãè ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãã. ‚ã¦ã: ƒ¶ãÔãñ ‡ã슜 ‚ããÍãã
‡ãŠÀ¶ãã ºãñÌã‡ããŠãè ÖãñØããè. ƒÔã Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò ֽ㠼ããè ½ãìãä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ½ãâ©ã¶ã ½ãò ÊãØã Øã¾ãñ,
ÔããÀ Ö½ã Öãè ƒÃÍÌãÀ Öö.
½ãìãä‡ã‹¦ã ½ããñàã ¹ããè ‚ãÒ;㠇ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ ¹ãŠÊã ‡ãŠã ‚ãã‡ãŠÓãå㠺ã¦ãã ‡ãŠÀ, ‚ããõÀ •ã¶½ã ¹ãì¶ã•ãö½ã ‡ãŠã
ÔãÖãÀã Êãñ‡ãŠÀ ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ Ôãºã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ô©ãããä¹ã¦ã ÀŒã¶ãñ ½ãò Ôã½ã©ãà Öì† Öö. ½ã¶ãì Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ‡ãðŠÓ¥ã,
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 279
¶ãã¶ã‡ãŠ ‚ãããäª ¶ãñ „Ôãñ †‡ãŠ ƒÃÍÌãÀ ½ãã¶ã‡ãŠÀ ÔãðãäÓ› ‡ãŠã ‡ãŠ¦ããÃ, `Ô㦾㠇ãŠÖã Öõ', ÌãÖ ½ã½ã¦ãã ‚ããõÀ ÌãõÀ
ãäÌãÀãñ£ã ÀãäÖ¦ã Öõ, ‡ãŠãÊã „Ôã‡ãŠã ¶ããÍã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã, ÌãÖ ¾ããñãä¶ã ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã Ôã‡ãŠ¦ãã ‚ããõÀ
ÔÌã¾ãâ¼ãî ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãƇãŠãÍã Ôãñ ¹ãƇãŠãÍãÌãã¶ã Öõ. „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ¦ã©¾ã ØãìÁ ØãÆâ©ã Ôãããäֺ㠕ã¹ãì•ããè
Ôãããäֺ㠇ãñŠ Öö. ֽ㠾ãÖ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé Ôã½ã¢ã¶ãã ÞããÖ¦ãñ? ãäÔã¹ãÊ ºã㪠‡ãñŠ ºãÖ‡ãŠãÌãñ ØãìÁ ƒÃÍÌãÀ
‡ãðŠ¹ãã ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠãè Ô¦ãìãä¦ãØãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÊãØã •ãã¦ãñ Öö.
1. Ô㦾㠇㋾ãã Öõ -- Üãã䛦ã.
2. ÔãðãäÓ› ‡ãŠã ‡ãŠ¦ããà -- `ÔÌã¾ãâ' •ãõÔãñ ƒÄ›-ƒÄ› Ôãñ ƒ½ããÀ¦ã ºã¶ã¦ããè Öõ, „Ôããè ¹ãƇãŠãÀ ÖÀ ƒÃ‡ãŠãƒÃ
•ããèÌã Ôãñ ÔãðãäÓ› ºã¶ã¦ããè Öõ ‚ããõÀ ¾ãÖãè ƒÃ‡ãŠãƒÃ Öãè ÔãðãäÓ› ‡ãŠãè ‡ãŠ¦ããà Öõ ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ ¶ãÖãé.
3. ‡ãŠãÊã „Ôã‡ãŠã ¶ããÍã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã, •ããñ ¾ãÖ Íããä‡ã‹¦ã Öõ.
4. ÌãÖ ¾ããñãä¶ã ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã Ôã‡ãŠ¦ãã -- ‡ãŠãñƒÃ ‚ãÊãØã Ôãñ Öãñ ¦ããñ ¾ããñãä¶ã ½ãò ‚ãã¾ãñ, •ãºã Öõ Öãè ¶ãÖãé
¦ããñ ‡ãŠÖãâ Ôãñ ‚ãã¾ãñ, Ôãºã ¾ããñãä¶ã Öãè ¦ããñ `Ô㦾ã' Öõ `‡ãŠ¦ããÃ' Öõ.
5. ÔÌã¾ãâ¼ãî ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãƇãŠãÍã Ôãñ ¹ãƇãŠãÍãÌãã¶ã Öõ. ¾ãÖ •ããèÌã Öãè Öõ ÌãÖ •ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãƇãŠãÍã Ôãñ
ÔÌã¾ãâ ¹ãƇãŠãÍãÌãã¶ã Öõ, ‚ã¹ã¶ããè-‚ã¹ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ÔÌã¾ãâ ÞãÊãã¾ã½ãã¶ã Öõ.
ÖÀ •ãØãÖ ¾ãÖ ÔãÞÞããƒÃ Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºããÌã•ãîª Ö½ã ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé Ôã½ã¢ã¦ãñ ƒÔã †‡ãŠ ƒÃÍÌãÀÌããª
‡ãŠãñ ãä‡ãŠ -- ÖÀ †‡ãŠ Öãè ƒÃÍÌãÀ Öõ. ‡ãŠãñƒÃ ªãñ †‡ãŠ ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ÞããÖñ Ìãñ Ô¨ããè-¹ãìÁÓã ¹ãÆ•ã¶ã¶ã ‡ãŠãè
ÒãäÓ› Ôãñ ‚ãã£ãñ Öãò.
ºãÆÚã㥡 ºãÆÚã ¾ãã ¹ããÀºãÆÚã †‡ãŠ ¶ãÖãé Öõ, †‡ãŠ-†‡ãŠ ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ƒ‡ãŠãƒ¾ããò ‡ãŠã Ôã½ãîÖ Öõ.
†‡ãŠ-†‡ãŠ ½ãò ãäÌãÊããè¶ã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã. †‡ãŠ-†‡ãŠ ‡ãŠã Ôã½ãîÖ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ‚ãØãÀ †‡ãŠ-
†‡ãŠ ½ãòñ Ôããä½½ããäÊã¦ã Öãñ •ãã¾ãòØãñ, ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ ¦ããèÔãÀã ¦ãõ¾ããÀ Öãñ •ãã¾ãñØãã, •ããñ ¶ã¾ãã ÔÌã¦ãâ¨ã
ÖãñØãã. ‚ã¦ã: ̾ããä‡ã‹¦ã ºãÆÚãÊããè¶ã ÔÌã¾ãâ ½ãò Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
ãäÌã¼ã‡ã‹¦ã Öãñ¶ãã Öãè ÔãÞÞããƒÃ Öõ.¡À ÌãÍã Ö½ã¶ãñ ¹ããäÀÌããÀ Ôã½ãã•ã Ôã½ãîÖ ºã¶ãã ãäÊã¾ãã Öõ,
ƒÔãÔãñ ãäÌã¼ã‡ã‹¦ã Öãñ‡ãŠÀ Ö½ãò „Ôã †‡ãŠ ƒÃÍÌãÀÌã㪠‡ãŠãñ ¾ã©ãã©ãà ‡ãŠÀ¶ãã Öõ.
ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã ½ããñàã ½ãìãä‡ã‹¦ã Öõ
ÔãâÔ©ãã Ôã½ãîÖ ¹ããäÀÌããÀ Ôãñ •ããè¦ãñ •ããè ãäºãÊãØããÌã ‚ãÊãØããÌã Öãè ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã, •ããè¦ãñ •ããè
½ãìãä‡ã‹¦ã Öõ. ½ãÀ¥ããñ¹ãÀ㶦㠇ãŠãè ºãã¦ãò ‡ãŠÀ¶ãã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Öõ. ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããäÀÌããÀ Ôã½ãã•ã Ôãñ ãäÌãÊãØã
Öãñ, ØãìÁ, ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ ƒÃÍÌãÀ Ôãñ ¶ãã¦ãã •ããñü¡¶ãã, ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã ½ãìãä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé Öõ. ‚ã¦ã: ƒ¶ã½ãò
‚ããÔããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé. ƒ¶ã‡ãŠãè ‡ãðŠ¹ãã ½ãò ª¾ãã ‡ã슜 ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè. ¾ãÖ ¦ããñ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã
Öõ •ããñ „¶ã‡ãŠãñ ƒÔã‡ãñŠ ãäÊㆠºã㣾㠇ãŠÀ¦ããè Öõ.
¾ãÖãè „-ñ;ã Ö½ããÀñ ÌãƦ㠄¹ãÌããÔã ‡ãŠã Öõ -- •ãõÌã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‚ãããä£ã‡ã‹¾ã ‡ãŠãñ Ôããèãä½ã¦ã
‡ãŠÀ ÔããâÔãããäÀ‡ãŠ¦ãã ‚ããõÀ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ¦ãã Ôãñ ½ãìâÖ ½ããñü¡¶ãã. „¦ÔãÌã ‡ãŠãñ Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÌããä£ã-
ãäÌã£ãã¶ã ÔÌãã©ãùãÀԦ㠇ãŠÊ¹ã¶ãã Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ •¾ããªã ½ãÖ¦Ìã ¶ãÖãé ÀŒã¦ãñ.
280 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
ÌãƦ㠇ãŠã ÀÖÔ¾ã
•ãõÌã‡ãŠãè¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‚ãããä£ã‡ã‹¾ã Ôãñ ‡ãŠã½ã¶ãã¾ãò •ããØã¦ããè Öö ‚ããõÀ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ¦ãã ̾ãã¹ã¦ããè
Öõ. ¼ããõãä¦ã‡ãŠ¦ãã¹ããè ÔããâÔãããäÀ‡ãŠ ƒÞœã‚ããò ‡ãŠãñ ¦¾ããØã¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ ½ãã¨ã „¹ãã¾ã ƒÔã •ãõÌã‡ãŠãè¾ã
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãã `ÌãƦã' Öõ. ƒÔã Ôãºã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã •ããñ ¼ããè ½ã㶾ã¦ãã¾ãò ãäÔã®ãâ¦ã ‚ãããäª Ôãºã
Ìãõ¾ããä‡ã‹¦ã‡ãŠ Öãñ¦ãñ Öö, ãä•ã¶Öò ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Ôãñ •¾ããªã Ô©ãã¶ã ¶ãÖãé ã䪾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.
•ãÂÀ¦ã ÔÌã¾ãâ ¹ãÀ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãŠãè Öõ
½ã¾ããêã Øãì¥ã ‡ãŠãñ £ããÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ, ‚ããõÀ „Ôãñ £ããÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãäÌãÍÌããÔã. ½ã¾ããê㠇ã슜 ‚ããõÀ ¶ãÖãé
Öõ, ‚ã¹ã¶ãã ãäÌãÍÌããÔã Öãè Öõ. ¹ãÆͶ㠄Ÿ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ãäÌãÍÌããÔã ãä‡ãŠÔã‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã -- ÌãÖ ½ãîÊã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÆãä¦ã
Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ƒÔã‡ãñŠ ºã㪠‚ããõÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ãäÌãÍÌããÔã Öãñ¶ãã, ÔããâÔãããäÀ‡ãŠ¦ãã ¾ãã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãò ãä¶ãÌããÃÖ
‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ‚ã¦ã: ¾ãÖ `½ãö' ÔÌã ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÆãä¦ã ãäÌãÍÌããÔã Öãè Ô㦾ã Öõ. ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ºãÆÚã ƒ‡ãŠãƒÃ
ÔÌã¹ã Öõ. ÖÀ ƒ‡ãŠãƒÃ Öãè †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ. ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ¹ãƼããÌã Ôãñ ºãÞã¶ãñ
‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãŠãè ¾ããÞã¶ãã ¹ãî•ãã Ô¦ãìãä¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã Öõ.
¾ãÖ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠã ãäÌãÍÌããÔã ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Öõ, •ããñ ªîÔãÀãò ‡ãñŠ ¹ãƼããÌã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ
¾ã㠇㊽㠇ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‡ã슜 ‚ããõÀ ¶ãÖãé. ¶ãªãè ‡ãŠãè ¼ãúÌãÀ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã †‡ãŠ Øã¡áü¤ñ ‡ãñŠ ÞããÀãò ‚ããñÀ
Üãî½ã-Üãî½ã ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ „Ôã Øã¡áü¤ñ ‡ãñŠ Øã¦ãà ½ãò ¡ãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÔãÌãã ‡ã슜 ¶ã•ãÀ ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã. Ö½ã Ôãºã ‚ãããäª
Ôãñ ‚ãâ¦ã ¦ã‡ãŠ ƒÔããè ¼ãúÌãÀ ½ãò ¹ãâŠÔãñ Öö. ƒÔã £ãÀã ½ãò ¶ã •ãã¶ãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ããè Ôã¼¾ã¦ãã¾ãò „¼ãÀãé ‚ããõÀ •ã½ããè¶ãªãñÔ¦ã
Öãñ ØãƒÃ Öö. Ôãºã ½ãò ¡À ÌãÍã, ¹ãƼããÌã‡ãŠãÀãè †Ìãâ ãäÌãÊãàã¥ã ÌãÔ¦ãì‚ããò Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ªñÌã ‚ãããäª ‡ãŠã ¶ãã½ã
ªñ‡ãŠÀ ¹ãî•ãã Øã¾ãã.
‡ãŠãñƒÃ ƒ¶ã Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ãäÀ¢ãã ¾ãã ƒ¶ã‡ãñŠ ¹ãƇãŠãñ¹ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãã, Ö½ã ãäÔã¹ãÊ
ƒÔã Ôã¼¾ã¦ãã ‡ãŠãè ºãã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ÞããÖñ Ìãñ ½ããñãäÖ¶ã•ããñªü¡ãñ Öãñ, ‚ã½ãÀãè‡ãŠã ‡ãŠãè ‚ã›Êããâã䛇㊠¾ãã
ãä½ãÑã ‡ãŠãè Ôã¼¾ã¦ãã •ããñ ‡ãŠÀãñü¡ãò ÌãÓãà ¹ãÖÊãñ Êã칦ã Öãñ ØãƒÃ Öö. Ôãºã½ãò Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè ‡ãŠãñ ¹ãî•ãã Øã¾ãã Öõ, ¹ãÀ
ÌãÖ Íããä‡ã‹¦ã ¾ãã Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè, ‡ãŠ¼ããè ¼ããè ãä‡ãŠÔããè ¾ããÞã¶ãã ‚ãÞãöãã ¹ãî•ãã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãã ¹ã©ã
œãñü¡ ‚ããõÀãò ‡ãŠãè ƒÞœã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹㠶ãÖãé ÞãÊããè ¾ãã ÞãÊãã. Íããä‡ã‹¦ã ¾ãã Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè ‡ãñŠ ºãÔã
½ãò ¼ããè „Ôã‡ãñŠ ãä‰ãŠ¾ãã-‡ãŠÊãã¹ããò ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãã Ôãâ¼ãÌã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ. •ãõÔãñ ¹ãã¶ããè ãäÔ©ãÀ ¶ãÖãé Öãñ
Ôã‡ãŠ¦ãã, ÌãÖ ¤Êãã¶ã ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ •ãã‡ãŠÀ Ö½ãñÍãã Ôã½ãã¶ã ¦ãÊã ½ãò Öãè ÀÖñØãã. •ãºã ¦ã‡ãŠ ºãâ£ã¶ã
Öõ, ¦ãºã ¦ã‡ãŠ Öãè „Ôãñ ºããâ£ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ÖÌãã Ö½ãñÍãã ãäÀ‡ã‹¦ã¦ãã ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ •ãã¾ãñØããè, „Ó½ãã
Ö½ãñÍãã ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀñØããè.
½ã¶ãìӾ㠇ãŠãè •ãõÌã‡ãŠãè¾ã …•ããà ãä¼ã¸ã-ãä¼ã¸ã ÔãâÀÞã¶ãã‚ããò ½ãò ãä¼ã¸ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò ãä¼ã¸ã Öãè ÀÖñØããè. ¹ãÀ
½ã¶ãìӾ㠂ããÍãã ¹ãÀ •ããèãäÌã¦ã Öõ, ‚ããõÀ ƒÔã¶ãñ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠã ãäÌãÔ¦ãð¦ã ½ã‡ãŠü¡•ããÊã ‚ã¹ã¶ãñ ÞããÀãò
‚ããñÀ ºãì¶ã ¡ãÊãã Öõ, ƒÔã •ããÊã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããñÀ ¾ãã œãñÀ ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ‡ãŠãñƒÃ ƒÔãÔãñ ºããÖÀ ¶ãÖãé
ãä¶ã‡ãŠÊã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. •ããÊã ºãì¶ã¶ãñÌããÊããò ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ¼ããè „Ôã‡ãñŠ ºãØãõÀ ‚ãÔãâ¼ãÌã Öãñ¦ãã Öõ. •ããÊã ½ã‡ãŠü¡ãè
‡ãŠã •ããèÌã¶ã ¶ãÖãé Öõ. ¾ãñ ¦ããñ „Ôã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¼ããñ•ã¶ã ‡ãŠãñ ¹ã‡ãŠü¡¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºãì¶ãã Öõ. „Ôããè ¹ãƇãŠãÀ £ã½ãà ¹ããè
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 281
•ããÊã ‡ãŠã ½ã¶ãìӾ㠇ãñŠ •ããèÌã¶ã Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ Ôãâºãâ£ã ¶ãÖãé Öõ. ÌãÖ ¦ããñ ¼ããñ•ã¶ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ´ãÀã ºãì¶ãã Øã¾ãã Öõ.
£ã½ããô ‡ãŠã ãä¶ãÞããñü¡ ¼ããè ‡ãŠÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ƒÔã ¼ããñ•ã¶ã ÔããâÔãããäÀ‡ãŠ¦ãã ‡ãŠã ƒ¦ã¶ãã •¾ããªã ½ãÖ¦Ìã ¶ãÖãé Öõ
ãä•ãÔã‡ãñŠ ֽ㠪ãèÌãã¶ãñ Öãñ‡ãŠÀ ¹ããØãÊã Öãñ •ãã¦ãñ Öö. ƒÔã‡ãñŠ ¶¾ãî¶ã¦ã½ã ½ãò ¼ããè •ããèÌã¶ã Ôãâ¼ãÌã Öõ ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
Àãñ•ãã ÌãƦ㠂ãããäª ‡ãŠã ãäÌã£ãã¶ã ÀÞãã Øã¾ãã Öõ.
‡ãŠãñƒÃ ¹ãŠ‡ãÊ ¶ãÖãé ¹ãü¡¶ãñÌããÊãã ÞããÖñ ‚ã㪽ããè ‚ã½ãð¦ã ¹ããè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò ½ãò ãä•ã¾ãñ ¾ãã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã
‚ããÞãÀ¥ã ¾ã©ãã©ãà ½ãò ãä•ã¾ãñ. ¼ãî¦ã •ããñ ºããè¦ã Þãì‡ãŠã Öõ, ¼ããäÌãӾ㠕ããñ ‚ãã¶ãñ ÌããÊãã Öõ, „Ôã‡ãñŠ ÔããñÞã¶ãñ-
ãäÌãÞããÀ¶ãñ Ôãñ ¾ã©ãã©ãà ½ãò ‡ã슜 ¶ãÖãé ÖãñØãã. ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ã©ãã©ãà ‚ã¹ã¶ããè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¶ãìÔããÀ ÖãñØãã.
‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ¼ããÌã ¼ããÌã¶ãã Êãã¶ãñ ¶ã Êãã¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ½ã¦ãÊãºã ¶ãÖãé. ½ãã¶ããñ ¦ããñ ªñÌã, ¶ãÖãé ¦ããñ
¹ã¦©ãÀ Öõ. ‚ã¦ã: ½ãã¶ã¶ãñ ¹ãÀ ¾ãã ½ã㶾ã¦ãã‚ããò ¹ãÀ •ããèÌã¶ã ̾ã¦ããè¦ã ‡ãŠÀ¶ãã „¦ã¶ãã Öãè ÔãìâªÀ
Êãì¼ããÌã¶ãã Öãñ¦ãã Öõ, ãä•ã¦ã¶ãã ãä‡ãŠ ºãØãõÀ ƒ¶ã ½ã㶾ã¦ãã‚ããò ‡ãñŠ. ãä‡ãŠÔããè ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ‚ãâ¦ãÀ ¶ãÖãé Öõ.
¾ãÖ ‡ãŠ›ì Ô㦾ã ÔÌã¾ãâ ½ã¶ãì ¶ãñ ¹ãÖÊãñ Öãè ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ ã䪾ãã ©ãã. „Ôã‡ãñŠ ºã㪠‡ãðŠÓ¥ã ¶ãñ ‚ããõÀ
¨ãÉãäÓã ½ãìãä¶ã¾ããò ¶ãñ ¼ããè, ¹ãÀ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ÔÌã¾ãâ „Ôãñ ‚ã㦽ãÔãã¦ãá ¶ã ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãã ‚ããõÀ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã
•ããèÌã¶ã •ããè‡ãŠÀ ãä¶ãÌããÃÖ ‡ãŠÀ ½ãÀ Øã¾ãñ.
•ãõ¶ã ½ãìãä¶ã ‚ããÞãã¾ãà ¦ãìÊãÔããè ¶ãñ ¾ãÖ ‡ãŠÖ‡ãŠÀ ãä‡ãŠ ãäÌãÍÌããÔã ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÆãä¦ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ,
ÔÌã¾ãâ „Ôãñ ª¹ãŠ¶ãã‡ãŠÀ ÔãâÔ‡ãŠãÀ¶ãì¹㠇ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò ‚ããõÀ ½ã㶾ã¦ãã‚ããò ½ãò •ããèÌã¶ã ãä¶ãÌããÃÖ
‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖñ. Ôã¼ããè ¦ããñ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ãÌãÍã ‚ããÞãÀ¥ã ½ãò ÔãâÊãضã Öö. ºãü¡ãè-ºãü¡ãè ºãã¦ãò ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ
‡ãŠãñ Ôãì¹ãÀ Ôãããäºã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ½ãÖã¶ã¦ãã ¶ãÖãé Öõ. Ö½ããÀã ½ãã¶ã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ Ö½ããÀñ Ôã½ã¦ãìʾã
¶ãÖãé, Ö½ã Öãè ÔãÌããó¹ããäÀ Ööâ, ¾ãÖãè Öõ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÆãä¦ã ãäÌãÍÌããÔã, ƒÃÍÌãÀ Íããä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ƒÔã ãäÌãÍÌã
½ãò £ã½ãà ¹ããè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠã ‡ãŠ›ì Ô㦾ã.
282 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
15.
•ããèÌã¶ã ‚ããõÀ ½ãìãä‡ã‹¦ã ÀÖÔ¾ã½ã¾ããè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Öõ
•ããèÌã¶ã ÀÞã¶ãã ¦ã¦Ìã Öõ, ƒÔãÔãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ÌããÔ¦ãã ¶ãÖãé Öõ.
¾ãÖ •ããèÌã¶ã ‡ã‹¾ããò Öõ? ƒÔã ¹ãÆͶ㠇ãŠã „§ãÀ ¤îâü¤¶ãã ºãü¡ã ½ãìãä͇ãŠÊã ‡ãŠã½ã Öõ. •ããèÌã¶ã ‡ã‹¾ãã Öõ?
ƒÔãñ ãä¹ãŠÀ ¼ããè Ôã½ã¢ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. •ãõÔãñ ÞãÊã¶ãã, ºãü¤¶ãã, ãä•ãÔã ã䪶㠾ãÖ £ãü¡‡ãŠ¶ã ºã⪠Öãñ •ãã¾ãñØããè,
„Ôã ã䪶㠕ããèÌã¶ã Œã¦½ã Öãñ •ãã¾ãñØãã. •ããèÌã¶ã ÔãðãäÓ› ‡ãŠãñ ÞãÊãã¾ãñ ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öõ. ½ã¦ãÊãºã ¹ãõªã Öãñ¶ãã,
ºãü¤¶ãã, ãä¹ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ Öãè •ãõÔãñ ‚ããõÀ ¹ãõªã ‡ãŠÀ ‚ãâ¦ã ½ãò ½ãÀ¶ãã Öõ. £ã½ãà ‡ãŠÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ½ã¶ãìӾ㠇ãŠã •ããèÌã¶ã
½ãìãä‡ã‹¦ã ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öõ, ¾ãÖ ‡ã‹¾ããò Öõ? ƒÔã‡ãŠã ÖÊã ¤îâü¤¶ãã ½ãìãä͇ãŠÊã Öõ.
½ãìã‡ä ㋦ã -- ¾ãÖ ½ãìã‡ä ㋦㠇㋾ãã ºãÊãã Öõ. £ã½ãà ‡ãŠÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ •ããèÌã¶ã-½ãÀ¥ã Ôãñ œì››á ãè ‡ãŠã ¶ãã½ã ½ãìã‡ä ㋦ã Öõ.
Êããñ¼ã-½ããñÖ, ‚ãÖâ‡ãŠãÀ, ƒÃÓ¾ããÃ, ‡ãŠã½ã-‰ãŠãñ£ã ‡ãŠãñ ÌãÍããè¼ãî¦ã ‡ãŠÀ ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¾ãÖ ãä½ãÊã¦ããè Öõ.
¾ãã¶ããè ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ ƒÔã ‚ã㦽ãã (ÂÖ) ‡ãŠã ƒÔã ÔãâÔããÀ Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ Ôãâºãâ£ã ¶ãÖãé Öõ, ¦ããñ ÌãÖ ‚ã¹ã¶ãñ (Íããä‡ã‹¦ã)
ãä¶ã•ã ‚ãâÍã ½ãò ãä½ãÊã •ãã¾ãñØããè, •ãÖãâ ¹ãÀ½ãã¶ã⪠Öõ. ‚ãØãÀ ƒÔã ÔãâÔããÀ Ôãñ ãäÌãÀ‡ã‹¦ã Öãñ‡ãŠÀ ½ãìã‡ä ㋦ã ãä½ãÊã¦ããè Öõ,
¦ããñ ªîÔãÀãè •ããñ ÞããõÀãÔããè Ö•ããÀ ¾ããñã¶ä ã¾ããâ Öö, Ìãñ ¦ããñ ½ã¶ãìÓ¾ã Ôãñ ‡ãŠÖãé •¾ããªã ƒÔã ÔãâÔããÀ Ôãñ ãäÌãÀ‡ã‹¦ã Öö. ãä¹ãŠÀ
½ãìã‡ä ㋦㠄¶ã ¾ããñã¶ä ã¾ããò ½ãò •ãʪãè ãä½ãÊã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ½ã¶ãìӾ㠾ããñã¶ä ã ½ãò ‚ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠Öãè ‡ã‹¾ããò? ¾ãñ ÞããõÀãÔããè
ÊããŒã ¾ããñãä¶ã¾ããâ ‚ããõÀ •ããèÌã¶ã- ½ãÀ¥ã ‡ãŠã Þã‡ã‹‡ãŠÀ ãä¹ãŠÀ ½ãìãä‡ã‹¦ã, ÌãÖ ¼ããè ãäÔã¹ãÊ ½ã¶ãìӾ㠾ããñãä¶ã ½ãò
‚ããõÀ ãäÔã¹ãÊ ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã Ôãñ ºãü¡ã ‚ã•ããèºããñ ØãÀãèºã ÊãØã¦ãã Öõ. •ãºã ½ã¶ãìӾ㠾ããñãä¶ã ½ãò ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã
½ããäÔ¦ãӇ㊠Öõ ¦ããñ ÌãÖ ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öõ. ‚ãØãÀ ¾ãÖ ½ããäÔ¦ãӇ㊠ãäÌã‡ãŠãÔã ½ãò â¶ãÖãé ÊãØãñØãã ¦ããñ
‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãò ÊãØãñØãã. ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã, ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ãä½ãÊãñØããè? ¾ãÖ ½ããäÔ¦ãӇ㊠•ããñ Ôããñ¶ãñ ¹ãÀ
ÔãìÔã칦ããÌãÔ©ãã ½ãò ¼ããè Íããâ¦ã ¶ãÖãé ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãã, ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÊ¹ã¶ããÊããñ‡ãŠ ½ãò ¶ãÖãé Œããñ •ãã¾ãñØãã? ‚ã¦ã: ‚ãØãÀ ½ã¶ãìÓ¾ã
‡ãŠãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÌãÀ‡ã‹¦ã Öãñ¶ãã Öõ, ¦ããñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãñ ‚ããä‰ãŠ¾ããÍããèÊã, ãäÌãÞããÀÍã㠇ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ñØãã.
‡ã‹¾ãã ¾ããñØã Ôãñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠Þãõ¦ã¶¾ã¦ãã ãäÌãÖãè¶ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ? ½ããäÔ¦ãӇ㊠Íãã Öãñ Øã¾ãã ¦ããñ
½ã¶ãìӾ㠕ããèãäÌã¦ã Öãè ¶ãÖãé ÀÖñØãã. ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ãã ½ã¦ãÊãºã ½ã¶ãìӾ㠾ããñãä¶ã ‡ãŠã, ÌãÖ ¦ããñ ªîÔãÀãè ¾ããñãä¶ã¾ããò ‡ãñŠ
ºãÀãºãÀ ¼ããè ¶ãÖãé ÀÖñØãã ¦ããñ ¾ãÖ ½ãìãä‡ã‹¦ã £ã½ãà ãä¶ã•ã¹ã ãäÔã¹ãÊ Ö½ããÀñ ÔãìÔã칦㠽ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãè
‡ãŠÊ¹ã¶ãã, ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Öãè Öõ.
—ãã¶ã-‚ã—ãã¶ã ‚ããõÀ ½ãìãä‡ã‹¦ã
ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã, ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ `½ããõ¶ã' ‡ãŠãñÀã (‚ã—ãã¶ããè) ½ããäÔ¦ãӇ㊠ÞãããäÖ¾ãñ.
—ãã¶ã ½ãìãä‡ã‹¦ã‡ãŠãÀ‡ãŠ ¶ãÖãé Öõ, ãä‡ãŠÔããè ¼ããäÌãÓ¾ãÌãñ§ãã ¶ãñ ºãü¡ãè ‚ã•ããèºã ¼ããäÌãÓ¾ãÌãã¥ããè ‡ãŠãè ©ããè ãä‡ãŠ ØãÆÖãò
†Ìãâ Ôãî¾ãà ‡ãŠãè ÞããÊã ½ãò ‡ã슜 ‚ãâ¦ãÀ Öãñ¶ãñ Ôãñ ‚ãã£ããè ªìãä¶ã¾ãã ¦ãºããÖ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 283
 •ããñ ƒÔã —ãã¶ã Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã Àãä֦㠩ãã, ÌãÖ Ìãã‡ãŠƒÃ ½ãò —ãã¶ã ‡ãñŠ ¹ãƹãâÞã Ôãñ ªîÀ ½ãìãä‡ã‹¦ã ¼ããñØã
ÀÖñ ©ãñ. ãä•ãÔãñ ¾ãÖ —ãã¶ã Öãñ Øã¾ãã ÌãÖ ƒÔãÔãñ ¾ãì‡ã‹¦ã Öãñ, ãäÞ㶦ãã ¾ãì‡ã‹¦ã Öãñ Øã¾ãã. ‚ã¦ã: ‡ãŠãñƒÃ
¼ããè —ãã¶ã ¾ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¶ã ãä‡ãŠ ½ãì‡ã‹¦ã. ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã —ãã¶ã Ö½ãò ƒÃÍÌãÀ Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¶ã
ãä‡ãŠ ½ãìãä‡ã‹¦ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã —ãã¶ã Ö½ãò Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã ¶ãÖãé
Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ.
‚ãºã ¾ãÖ —ãã¶ã ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ƒÃÍÌãÀ ‚ããõÀ ‡ãŠãñƒÃ †‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ÔãâÔããÀ ‡ãŠãñ ÞãÊãã¶ãñ ÌããÊããè ¶ãÖãé
Öõ. ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ºãÔã ½ãò ‡ã슜 ¶ãÖãé Öõ, Ö½ãò ƒÔãÔãñ ¾ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ. ‚ã¦ã: ֽ㠃ÃÍÌãÀ ‚ããõÀ „Ôã
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¼ãƽ㠕ããÊã Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã Öö. •ãºã £ã½ãà ½ãò ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÖãè ØãƒÃ Öõ, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ããò
ƒÔã‡ãñŠ „Êã› ªìã¶ä ã¾ãã ‡ãŠãñ ƒÃÍÌãÀ Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÖãè ØãƒÃ. ‚ãØãÀ ‡ãŠãñƒÃ ƒÃÍÌãÀ Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã
Öãñ¦ãã Öõ, ¦ããñ ÌãÖ ½ãì‡ã‹¦ã ¶ãÖãé Öõ. „Ôãñ ¦ããñ ãä‡ãŠÔããè ãäªÍãã ‚ããõÀ —ãã¶ã Ôãñ ãäÌã¼ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ
½ãò ¾ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ ã䪾ãã Øã¾ãã Öõ. ‚ããõÀ¦ã ‡ãŠãñ œãñü¡ ½ããâ ºãã¹ã Ôãñ ¾ãìãä‡ã‹¦ã ½ãìãä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé, ãäÌã¼ããä‡ã‹¦ã
‚ããõÀ ¾ãìãä‡ã‹¦ã Öõ. ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ ÔãâÔããÀ Ôãñ ãäÌã¼ã‡ã‹¦ã Öãñ ƒÃÍÌãÀ ½ãò ‚ããÔããä‡ã‹¦ã ¾ãã ƒÃÍÌãÀ Ôãñ
¾ãìãä‡ã‹¦ã ½ãìãä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé ¾ãìãä‡ã‹¦ã ÖìƒÃ. ¹ãÀ ƒÃÍÌãÀ Ôãñ ¾ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Ö½ãò ½ãìãä‡ã‹¦ã ºã¦ãã¾ãã •ãã¦ãã Öõ.
``Àã½ã ¶ãã½ã Ô㦾ã Öõ, Ô㦾㠺ããñÊããñ ½ãìãä‡ã‹¦ã Öõ.'' ¾ãÖ ªãñÖã ÔãâÔããÀ ¦¾ããØã¶ãñ ¹ãÀ ͽãÍãã¶ã •ãã¦ãñ ¦ã‡ãŠ
¾ã㪠ãäªÊãã¾ãã •ãã¦ãã Öõ. ¾ãÖ Àã½ã ¶ãã½ã, ‚ããõÀ Ô㦾㠺ããñÊã¶ãñ Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã Ôãºã‡ãñŠ Ôãºã ¼ãƽã•ããÊã ‚ããõÀ ¾ãìãä‡ã‹¦ã
Öõ. ãäÔã¹ãÊ Àã½ã ¶ãã½ã Ô㦾ã Öõ -- ºãã‡ãŠãè ‡ãñŠ Ôãºã ¶ãã½ã ‡ã‹¾ãã ‚ãÔ㦾ã Öö? ‚ãØãÀ Àã½ã ¶ãã½ã Ô㦾ã Öãñ
Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ¦ããñ ÖÀ ¶ãã½ã Ô㦾ã Öõ. •ãºã ÖÀ ¶ãã½ã Ô㦾ã Öõ ¦ããñ ‚ãÔ㦾㠇㋾ãã Öõ? ‚ãÔ㦾㠇ã슜
¼ããè ¶ãÖãé. ¾ãÖ ¦ããñ Ôãºã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã Öõ. ãäÖâÔãã ‚ãØãÀ £ã½ãà ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ‡ãŠãè •ãã¾ã ¦ããñ Ô㦾ã
Öãñ¦ããè Öõ, ¦ããñ ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ¶ãã½ã Ôãñ ‡ãŠãè •ãã¾ãñ ¦ããñ ÌãÖ ¼ããè Ô㦾ã ÖãñØããè. ‚ã¦ã:
¾ãÖ Ô㦾㠂ãÔ㦾㠦ããñ ¼ãìÊããÌãã Öõ. ½ã쌾㠦ããñ ÔÌã¾ãâ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã ‚ããÞãÀ¥ã Öõ. —ãã¶ãÌãÍã
‚ããÞãÀ¥ã †‡ãŠ ¦ããñ ‚ãÔãâ¼ãÌã Öõ ‚ããõÀ „Ôã½ãò ‡ãŠãñƒÃ ŒãããäÔã¾ã¦ã ¶ãÖãé Öõ ãäÔã¹ãÊ †‡ãŠ Ôãñ ãäÌã½ãì‡ã‹¦ã Öãñ ‡ãŠÀ ªîÔãÀñ
Ôãñ ‚ããÔã‡ã‹¦ã Öãñ ¾ãìãä‡ã‹¦ã Öõ. ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¶ãìÔããÀ ¹ãŠã¾ãªñ, ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã †Ìãâ ¾ãìãä‡ã‹¦ã ªãñ¶ããò ½ãò Öõ.
½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠÔããè —ãã¶ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé. ‚ãØãÀ ‡ãŠãñƒÃ —ãã¶ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ
ֽ㠹ãÖÊãñ —ãã¶ã Ôãñ ãäÌã½ãì‡ã‹¦ã ãäÌãÀ‡ã‹¦ã Öãñ, „Ôã ¶ã¾ãñ —ãã¶ã Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã Öãñ, „Ôãñ ¼ããñØã¶ãñ ÊãØã¦ãñ
Öö. ‚ã¦ã: £ã½ãÃÍããԨ㠴ãÀã ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÖ¶ãã ‚ããõÀ ÔãâÔããÀ Ôãñ ãäÌãÀ‡ã‹¦ã Öãñ ƒÃÍÌãÀ
„Ôã‡ãŠãè ÊããèÊãã‚ããò ½ãò ‚ãã¶ãã䶪¦ã Öãñ¶ãã, ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãõŠÔãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ.
½ãìãä‡ã‹¦ã ¦ããñ Íãì® ‡ãŠãñÀñ ¹㠽ãò Öõ. •ãÖã⠶㠇ãŠãñƒÃ ¼ããÌã, ¼ããÌã¶ãã, ÀÔã, ‚ãã¶ã¶ª ‚ãããäª
Öõ. ãä•ãÔã½ãò Ö½ããÀãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ̾ã¾ã ¶ãÖãé Öõ. •ãÖãâ ̾ã¾ã ¶ãÖãé Öõ, ÌãÖãâ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ
„¦¹ã㪶㠇ãŠãè ¼ããè •¾ããªã •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ. ¾ãÖãè Ìã•ãÖ Öõ ãä‡ãŠ £ã½ãà ÍããԨ㠽ãò ÌãƦã Àãñ•ãã ½ããõ¶ã
‚ããõÀ ÔãÌããó¹ããäÀ Ôã½ãããä£ã ‡ãŠãñ ÀŒãã Øã¾ãã Öõ. ¹ãÀ ªì¼ããÃؾã ÌãÍã ƒÔã ½ããõ¶ã ‚ããõÀ Ôã½ãããä£ã ¾ããñØã ‡ãŠãñ,
Ìãã¾ãÀÔã ¹ããè ƒÃÍÌãÀ ¶ãã½ã ¶ãñ ØãÆãäÔã¦ã ‡ãŠÀ „Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã Ôãñ ¹ãÀñ ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã.
284 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
16.
ÔãÀÔÌã¦ããè Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãâÜãÓãÃ
ºãÆÚããâ¡ ½ãò ÖÀ £ãü¡‡ãŠ¶ã (‡ãŠ½¹ã¶ã) Íããä‡ã‹¦ã ÔÌã¹ã Öõ,
ãä•ãÔãÔãñ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ãäÌãÞããÀ Íããä‡ã‹¦ã „ã䪦ã Öãñ¦ããè Öõ,
ƒÔããäÊã¾ãñ ½ããõ¶ã ‚ããõÀ ½ãìã‡ä ㋦㠇ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã.
‚ããã䦽ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ •ããèÌããò ‡ãŠã ‡ã슜 ¼ããè ¼ãÊãã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‡ãŠÊ¾ãã¥ã‡ãŠãÀãè ¹㠽ãò ãä‡ãŠ¾ãã •ãã
Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ¦ããñ ֽ㠕ãÂÀ Íããä‡ã‹¦ã½ã¾ã Öãñ †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖòØãñ. ‚ãã½ã ½ã¦ããò Ôã½¹ãƪã¾ããò Ôãâ¦ããò ½ãÖ㦽ãã‚ããò
¼ãØãÌãã¶ããò ‡ãñŠ ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ ƒÃÍÌãÀ ¹ããò ‚ãÌã¦ããÀãò ½ãò ¼ãÀ½ãã‡ãŠÀ ¶ãÖãé. Ìãã‡ãáŠÞãã¦ãì¾ãà Ôãñ Ôã½½ããñãä֦㠇ãŠÀ £ã¶ã
„¹ãããä•ãæ㠇ãŠÀ¶ãã Ö½ããÀñ „-ñ;㠶ãÖãé Öõ, Œãìª †ñÍã ‡ãŠÀ ©ããñü¡ã ºãÖì¦ã ªã¶ã-¹ã쥾ã, ØãÀãèºããò ‡ãŠãñ Œãã¶ãã
ãäŒãÊãã ‡ãŠÀ ¾ãã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã Ô‡ãîŠÊã ŒããñÊã ‡ãŠÀ ¶ãÖãé. Ö½ãò Ö½ããÀã Ôãã½ãÆ㕾㠌ãü¡ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã Öõ,
¾ãÖ Ö½ããÀã ‚ããÞãÀ¥ã ¶ãÖãé Öõ. ‚ãØãÀ ¦ããÀãò ØãÆÖãò ¶ãàã¨ããò Ôãñ ÌãÖ Íããä‡ã‹¦ã Ö½ãò ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ
Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ¦ããñ „Ôã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ÊãõÔã Öãñ‡ãŠÀ Ö½ã Ô¹ãÍãà ´ãÀã ªîÔãÀãò ‡ãñŠ ªì:Œã ªªÃ •ãÂÀ ªîÀ
‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖòØãñ. ¹ãÀ ¾ãÖ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãã¨ã ÊãØã¦ãã Öõ.
ƒÔã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ ÊãõÔã ªñÌããè-ªñÌã¦ãã ‚ãÌã¦ããÀ ¼ãØãÌãã¶ã, ½ãìãä¶ã, Ôãâ¦ã, ‚ããÞãã¾ãÃ, ¨ãÉãäÓã
Ôãºã ‡ãñŠ Ôãºã ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ãñ ªì:Œã ªªÃ ¦ããñ ªîÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãñ. Ìãñ Ôãºã ‡ãñŠ Ôãºã ¼ããè ÔããâÔãããäÀ‡ãŠ
ÊããñØããò Ôãñ ‡ãŠÖãé •¾ããªã ‡ãŠÓ› ¼ãìØã¦ã¦ãñ Öì† ½ãÀ Øã¾ãñ, ‡ã슜ñ‡ãŠ ‡ãŠãñ œãñü¡ ‡ãŠÀ ºãã‡ãŠãè ‡ãñŠ
‚ã¹ã¶ãã ÔÌãÔ©ã •ããèÌã¶ã ‚ãã½ã ̾ããä¼ãÞããÀãè ‚ã¶ã¹ãü¤ ½ã¶ãìӾ㠇ãñŠ ¦ãìʾ㠼ããè ¶ã •ããè Ôã‡ãñŠ. ãäÞãâ¦ã¶ã
‡ãŠãè ºãã¦ã Öõ ãä‡ãŠ ƒ¶Öãò¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãÀ¶ãñ ‡ãŠãñ ½ãÀ¶ã㠶㠇ãŠÖ‡ãŠÀ ºãü¡ñ ÔãìâªÀ Í㺪ãò ½ãò ÞããñÊãã œãñü¡¶ãã,
‚㶦㣾ããöã, ãäÌãÊããè¶ã, ½ãìãä‡ã‹¦ã ¹ãã Êãñ¶ãã ‡ãŠÖã ‚ããõÀ ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ֽ㠹ãÀ Àã•ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ƒ¶ã Ìãã‡ãáŠÞãã¦ãì¾ãÃ
ÊããñØããò ‡ãŠã ªì:Œããè Öãñ¶ãã, ªªÃ ÀãñØã Íããñ‡ãŠ Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã Öãñ¶ãã, „¶ã‡ãñŠ ƒÔ㠕㶽㠇ãñŠ ‡ãŠ½ãà ‡ãŠã ¹ãŠÊã ¶ãÖãé
Öãñ‡ãŠÀ ¹ãîÌãà •ã¶½ã ‚ããõÀ ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ªì:Œã ªªÃ ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÀ ‡ãŠã›¶ãã Öãñ Øã¾ãã. £ã¶¾ã Öõ! Ìããè¥ãã Ôãñ
„ã䪦ã Öãñ¶ãñ ÌããÊããè †ññ ½ãã¾ããÌããè £Ìããä¶ã, ÔãÀÔÌã¦ããè ‚ããõÀ ½ã¶ãìӾ㠇ãñŠ ‡ã⊟ ½ãò ÌããÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããè
ÔÌãÀ Ìããè¥ããÌããã䪶ããè. ¦ãì¢ãÔãñ Öãè ½ã¶ãìÓ¾ã ÔãºãÔãñ •¾ããªã œÊãã ŸØãã Øã¾ãã Öõ. Ìãã¥ããè ¶ãñ ‡ãŠãÊã
ÔÌã¹ã Öãñ ‚ã¹ã¶ãã ÔããÀã ‡ãŠã ÔããÀã Ôãã½ãÆ㕾㠹ãƹãâÞã •ã½ãã ‡ãŠÀ, ƒÔã ÔãðãäÓ› ½ãò Ôãºã‡ãŠãñ
¼ãÀ½ãã¾ãñ „Êã¢ãã¾ãñ ÀŒãã Öõ. ãä¶ã¦ã ¶ã¾ãñ-¶ã¾ãñ ¹ãƹãâÞããò ‡ãŠãñ •ã¶½ã ªñ ÔÌã¾ãâ ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã ¼ããäàã¥ããè
ºã¶ã ØãƒÃ Öõ. ‡ãŠãÍã! ¦ãì¢ã ´ãÀã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¼ãàã¥ã ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öãñ¦ãã, ¦ããñ ‚ãã•ã ½ãã¶ãÌã
¼ããè Þããúª ¦ããÀãò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ‚ã¹ã¶ããè ½ãîÊã Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ ‡ãŠÖãé •¾ããªã ‚ãÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠ
¹㠽ãò ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã ©ãã.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 285
 ֽ㠾ãÖ Ôãºã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö? ¾ãÖ Ôãºã ÔãÀÔÌã¦ããè ‡ãŠã Öãè ¹ãƼããÌã Öõ, ¹ãÀ Ôãâ¾ããñØã Ôãñ ¹ããÔãã „Ê›ã ãäØãÀ
Øã¾ãã Öõ. Ì㶪¶ãã Ô¦ãìã¦ä ã-Øãì¥ãØãã¶ã ¶ã ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ãƼããÌã ½ãò Öãñ¦ãñ Öì† ¼ããè, ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ìã•ãîª ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ
‡ãŠã ¹ãƾããÔã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ‚ããØãÀ ãäÔã¹ãÊ Ìãã¥ããè ¦ã‡ãŠ Öãè ¹ã Ôããèã½ä ã¦ã ÀÖ¦ãã ¦ããñ ½ããõ¶ã ‡ãŠãñ •ãã¶ã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠‚ã¼ããè
¦ã‡ãŠ ֽ㠄Ôã‡ãŠãñ ¦¾ããØã ªñ¦ãñ. ¹ãÀ ‚ã¼ããè Ö½ãò ãäÌã‡ãŠÀãÊã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¹㠇ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãã Öõ. ¾ãÖ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Öãè
½ã쌾ã Öõ. Ìãã¥ããè ¦ããñ †‡ãŠ ‚ããõ•ããÀ Öõ, •ããäÀ¾ãã Öõ, ãä•ãÔã¹ãÀ ¾ãÖ ‚ãããä£ã¹ã¦¾ã •ã½ãã¾ãñ ºãöŸãè Öõ. ãäÔã¹ãÊ ƒÔã
‚㪶ãñ Ôãñ ‚ããõ•ããÀ ‡ãŠãñ ‚ããä‰ãŠ¾ããÍããèÊã ‡ãŠÀ ªñ¶ãñ Ôãñ, ‡ã슜 ¶ãÖãé ãäºãØãü¡¶ãñ ºã¶ã¶ãñ ÌããÊãã. ¾ãÖãè ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ
‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ „Ôã ‚ããõ•ããÀ ¹ãÀ Öã©ã ¶ãÖãé ¡ãÊã ‡ãŠÀ „ÔãÔãñ Öãè, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠã ãä¶ãÀã‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ÔããñÞã ÀÖñ Öö.
‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãñŠ •ã¶½ãªã¦ãã ‡ãŠã ¹ã¦ãã ÞãÊã •ãã¾ãñ ¦ããñ ¹ãÖÊãñ ƒÔããè ÍãÔ¨ã Ôãñ „Ôã ¹ãÀ ÌããÀ ‡ãŠÀòØãñ, £ã¶¾ã
Öõ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã •ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ªìͽã¶ã ½ãò ¼ããè „Ôããè ¹㠽ãò ãäÌã²ã½ãã¶ã Öõ, •ãõÔãñ ‚ããõÀãò ¹ãÀ. àã¥ã ½ãã¨ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ããè
½ãì¢ãñ ½ãì‡ã‹¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ÀÖãé Öõ •ãºããä‡ãŠ ֽ㠄Ôã‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ãäÌãÁ® ãäªÍãã ½ãò Öãè ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö.
¾ãÖ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¦ããñ ƒÔã ºãÆÚã㥡 ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ¾ã¨ã ¦ã¨ã ÔãÌãèã Öõ. ãä‡ãŠÔã-ãä‡ãŠÔã ¹ãÀ ÌããÀ ‡ãŠÀò. ‚ãØãÀ
½ããäÔ¦ãӇ㊠¹ãÀ ÌããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ ֽ㠂ã¹ãâØã ‚ãÔãÖã¾ã Öãñ •ãã¾ãòØãñ, ãä¹ãŠÀ ‡ãõŠÔãñ Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãòØãñ. ‚ã¦ã:
„Ôãñ ‚ãâ¦ã ½ãò ªñŒã¶ãã ÖãñØãã, ¹ãÖÊãñ •ãü¡ãò ‡ãŠãñ ‡ãŠã›¶ãã ÖãñØãã •ããñ „Ôãñ ¼ããñ•ã¶ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ ¹ãõªã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ.
¦ããñ ‡ã‹¾ãã —ãã¶ãñã䶳¾ããò ‡ãŠãñ Íã㠇ãŠÀ ªñ¶ãñ Ôãñ ¾ãÖ ªìºãÃÊã Öãñ •ãã¾ãñØããè? ƒ¶ãÔãñ ‚ã¹ã¶ããè ¦ã¶½ã¾ã¦ãã Ö›ã
Êãñ¦ãñ Öö ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ¾ãÖ ‡ãŠ½ã•ããñÀ ¹ãü¡ •ãã¾ãñØããè? ¶ãÖãé Ö½ãò Íã‡ãŠ Öãñ ÀÖã Öõ, ¾ãÖ ¦ããñ À‡ã‹¦ã ºããè•ã ‡ãñŠ
Ôã½ãã¶ã Öö. ‡ãŠã›¶ãñ ¹ãÀ À‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ÖÀ ºãîúª ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ÖÀ ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠã „ª¾ã Öãñ
•ãã¾ãñØãã. ÒãäÓ›Öãè¶ã, ØãîâØãñ ºãÖÀãò ¹ãÀ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠã •¾ããªã ‚ãããä£ã¹ã¦¾ã ªñŒãã Öõ. ¾ããõ¶ãñã䶳¾ããò
Ôãñ Àãä֦㠶ã¹ãìâÔã‡ãŠ ÊããñØããò ¹ãÀ ¼ããè „¦ã¶ãã Öãè ‚ãããä£ã¹ã¦¾ã Öãñ¦ãã Öõ.
Ôãºã ‡ã슜 ¦¾ããØã ‡ãŠÀ —ãã¶ãñã¶ä ³¾ããò ‡ãŠãñ ºãÔã ½ãò ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¾ããñãØä ã¾ããò, ãä•ã¶Öãò¶ãñ ¾ããñØã Ôãã£ã¶ãã ‚ããõÀ
½ããäÔ¦ãӇ㊠‡ãŠãñ †‡ãŠãØãÆ ‡ãŠÀ, •¾ããñãä¦ã ªÍãöã ãäÌãÀã› ½ãò ãä½ãÊã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠãè, „¶ã‡ãŠãñ ¼ããè ¶ãÖãé œãñü¡ã
Öõ. Ìãñ ¼ããè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãò „Ôã ½ããŒã¶ã ÞããñÀ, Þã¦ãìÀ ØÌããÊã ºããÊã ‡ãŠãñ „Ôã‡ãŠãè Þã¦ãìÀ¦ãã ‡ãŠãñ ¼ãìÊãã ‡ãŠÀ, „Ôãñ
•¾ããñãä¦ã ÔÌã¹㠽ãã¶ã ‡ãŠÀ „Ôã‡ãñŠ ªÍãö㠽ãã¨ã Ôãñ „Ôã½ãò Ôã½ãã¦ãñ ÀÖñ Ìã ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ Ôãºããò ‡ãŠãñ ¼ãÀ½ãã ÀÖñ Öö.
‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¶ãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ¼ããè •ã¶½ã Ôãñ ½ãÀ¥ã ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ÖãÊã ½ãò ¶ãÖãé œãñü¡ã. ½ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè
ÌãÖ ‚ã½ãÀ ÀÖ¦ããè Öõ. ¾ãìØããò-¾ãìØããò ¦ã‡ãŠ ÖÀ •ããèÌã ½ãò ‚ã¹ã¶ãã ¼ããÔã ‚ãã¼ããÔã ‡ãŠÀã ªñ¦ããè Öõ. Ìã¶ãÔ¹ããä¦ã •ãØã¦ã
¦ã‡ãŠ ‡ãŠãñ ¶ãÖãé œãñü¡ã Öõ, •ãõÔãñ ãä‡ãŠ ‡ã슜 †‡ãŠ •ãõÔãñ ‡ãŠãè› ¼ãàããè Êãã•ãÌãâ¦ããè ½ãò Ô¹ãÓ› ã䪌ã¦ãã Öõ. ¹ããõ£ããò
½ãò „¶ã‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ÞããÖ, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠã› ªñ¶ãñ ¹ãÀ ÌãÖ ‚ããä£ã‡ãŠ ÌãñØãÌã¦ããè Öãñ •ãã¦ããè Öõâ.
‡ãŠÊ¹ã¶ãã Ôãñ ¹ãÊÊãã ¶ãÖãé ¢ããü¡ã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã. ºãìÀãè ¶ãÖãé ¦ããñ ‚ãÞœãè, †ñÔããè ¶ãÖãé ¦ããñ ÌãõÔããè, ‡ã슜 ¶ã
‡ã슜 ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‚ãã¾ãñØããè Öãè. Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ ¦ããñ ‚ãÞœãè ºãìÀãè Ôãºã ½ãã¨ã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Öãè Öõ. ‡ãŠãÀ¥ã Ìãñ Ôã¼ããè
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã•ã¶¾ã Öö. ‚ã¦ã: ‡ãŠãñƒÃ œãñ›ãè- ºãü¡ãè, ‚ãÞœãè,¼ãÊããè-ºãìÀãè ¶ãÖãé. •ããñ ¼ããè, •ãºã ¼ããè, •ãõÔããè ¼ããè
Öõ, Ÿãè‡ãŠ Öõ. Ö½ãò ¦ããñ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ÀãäÖ¦ã Öãñ¶ãã Öõ. ‚ãºã ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÌãÍÊãñÓã¥ã Ôãñ ƒÔã‡ãñŠ ‚ããÔããÀ ¶ã•ãÀ ¶ãÖãé
‚ãã ÀÖñ Öö. ¶ã —ãã¶ãñã䶳¾ããò ‡ãŠãñ ½ããÀ¶ãñ Ôãñ ¹ãŠã¾ãªã ¶ã•ãÀ ‚ãã¦ãã Öõ, ¶ã Öãè ½ããäÔ¦ãӇ㊠¹ãÀ ãäÌã•ã¾ã ÖããäÔãÊã
‡ãŠÀ ‚ããõÀ ½ãÀ ‡ãŠÀ ¼ããè ¶ãÖãé. ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠãñƒÃ „¹ãã¾ã ¶ãÖãé? ‡ãŠÊ¹ã¶ãã †ÖÔããÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã Öãè •ããè¶ãã ÖãñØãã.
286 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã
ƒÔãñ ¹ãÆØã› Öãñ¶ãñ Ôãñ ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠãñƒÃ Àãñ‡ãŠ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ? ƒÔã ¹㠽ãò ¶ãÖãé ¦ããñ ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ¹㠽ãò ¹ãÆØã› Öãñ
•ãã¾ãñØããè. ÌãÖ Â¹ã ¦ããñ ‚ããõÀ ¼ããè ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ãäÌã‡ãŠÀãÊã ÖãñØãã. ¾ãÖ ¦ããñ Ö½ã Ìã¶ãÔ¹ããä¦ã •ãØã¦ã ½ãò ãä¶ã¦ã ªñŒã¦ãñ Öö. ½ããõ¶ã
ÌãƦ㠽ãò ¼ããè ‚ããõÀ ºãã£ãã ¡ãÊãñØããè. ŒããÊããè ã䪽ããØã Íãõ¦ãã¶ã ‡ãŠã ÜãÀ ÌããÊããè ºãã¦ã Öãñ •ãã¾ãñØããè. ¼ãÊãñ Öãè ÌãÖ Â¹ã
‚ãÞœã ÖãñØãã. ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ãã „¹ãã¾ã ÍãñÓã ºãÞã¦ãã Öõ? ã䪽ããØã ‡ãŠãñ ŒããÊããè ÀŒã¶ãã ¼ããè ºãñÌã‡ããŠãè ÖãñØããè. ¦ããñ ãä¹ãŠÀ
Ö½ãò ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã ̾ãÔ¦ã ÀÖ¶ãã ÖãñØãã, ãä•ãÔãÔãñ „Ôãñ ¹ãÆÌãñÍã ¶ã ãä½ãÊã Ôã‡ãñŠ. ‚ã¦ã: Ôã¦ã¦ãá ‡ãŠ½ãà ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖ¶ãã ÖãñØãã.
Àã¦ã ‡ãŠãñ Ôããñ¦ãñ Ôã½ã¾ã, ÔÌ㹶㠂ãÌãÞãñ¦ã¶ã ½ãò ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠã Öãè Ôãã½ãÆ㕾ã Öãñ¦ãã Öõ, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã
¹ãÀ‡ãŠã¾ãã ¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öö, ‚ãã¹ãÔãñ Êãü¡¶ãã ºãñ‡ãŠãÀ ÊãØã ÀÖã Öõ, ‚ãã¹ã ÔãÌãÃÍããä‡ã‹¦ã½ãã¶ã Öõ. ‚ã¦ã:
‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÖãÊã ¹ãÀ œãñü¡¦ãã Öîâ. •ãºã •ãõÔãã Ôã½ã¢ã ½ãò ‚ãã¾ãñ ‡ãŠÀò. ‚ãºã ֽ㠂ãã¹ã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÔããñÞã¶ãñ
Ôãñ ÀÖñ, Ö½ã ãäÔã¹ãÊ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãò Öãè ½ãÔ¦ã ÀÖòØãñ. Ö½ãò •ããñ Ôã½ã¢ã ½ãò ‚ãã¾ãñØãã, •ãºã •ãõÔãã Ôã½ã¢ã ½ãò ‚ãã¾ãñØãã,
ÌãõÔãã Öãè ‡ãŠÀòØãñ. ƒ¦ã¶ãã Ôãºã ½ãã©ãã¹ãÞÞããè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠Ôãºã ÀãƒÃ ‡ãŠã ¹ãÌãæã Öãè Ôãããäºã¦ã
Öì‚ãã, •ããñ •ãÀã Ôãñ ¢ã›‡ãñŠ ½ãò ¤Ö Øã¾ãã. ֽ㠇ãŠãñÊÖî ‡ãñŠ ºãõÊã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Ö•ããÀãò ½ããèÊã ÞãÊã
‡ãŠÀ ÌãÖãé ‡ãñŠ ÌãÖãé Öö. £ã¶¾ã Öõ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‚ããõÀ ¾ãÖ `£ã½ãÃ' ªãñ¶ããò ‡ãñŠ ªãñ¶ããò ½ãìÀãªãºããªãè
ãäºã¶ã¹ãòªãè ‡ãñŠ Êããñ›ñ Öö. ãä•ãÔã ãäªÍãã ½ãò •ãÀã Ôããè Àãñ‡ãŠ ºãã£ãã ‚ãã ØãƒÃ „Ôããè ãäªÍãã ½ãò Á‡ãŠ •ãã¦ãñ
Öö. „Ôããè ¦ãÀ¹ãŠ ½ãìÖâ ‡ãŠÀ Êãñ¦ãñ Öö. ãä•ã¦ã¶ãñ ½ãìÖâ „¦ã¶ããè ºãã¦ã ÌããÊããè ºãã¦ã Öõ.
33 ‡ãŠãñãä› ªñÌããè-ªñÌã¦ãã‚ããò ‡ãŠã ‚ãã•ã Ôãñ Ö•ããÀãò ÔããÊã ¹ãÖÊãñ —ãã¶ã Öãñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè ֽ㠆‡ãŠ
ÔãÌãÃÍããä‡ã‹¦ã½ãã¶ã ‡ãŠãè ¦ãÊããÍã ½ãò ÀÖ¦ãñ Öö. ‚ãØãÀ „Ôã Ôã½ã¾ã ‡ãŠãè ‚ããºããªãè ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ ¼ããÀ¦ãÌãÓãà ½ãò
33 ‡ãŠãñãä› ªñÌããè ªñÌã¦ãã ©ãñ ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ‚ãã•ã ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ ֽ㠼ããè ªñÌããè ªñÌã¦ãã ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã¦ãñ?
•ãÂÀ ÖÀ •ããèÌã ƒÔã ªñÌããè ªñÌã¦ãã ‡ãŠãè „¹ãããä£ã Ôãñ ‚ãÊãâ‡ãðŠ¦ã Öõ. ƒÔã 33 ‡ãŠãñãä› ‡ãŠã ¦ã㦹ã¾ãà ¾ãÖãè Öõ. ¹ãÀ
¾ãÖ `‡ãŠÊ¹ã¶ãã' Ö½ãò †ñÔãã Ôã½ã¢ã¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãŠ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ‚ãã‡ãŠãÍã, ÔÌãØãà ½ãò Ö½ãò ¼ãÀ½ãã¦ããè Öõ. ‚ã¦ã: †ñ
½ã¶ã, ã䪽ããØã Ôãñ ÔããñÞã. ¾ãÖ Í㺪 ªñÌããè-ªñÌã¦ãã, Ôãºã‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãÊãâ‡ãðŠ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ.
ãäÔã¹ãÊ ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¶ãÖãé.
Ö½ããÀãè Œããñ•ã ÖÀ ¦ãÀ¹ãŠ ‡ãŠãè Œãã‡ãŠ œã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¾ãÖãè ‡ãŠÖ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ƒÔã ºãÆÚã㥡
‡ãŠãñ ÞãÊãã¶ãñ ÌããÊãã ‡ãŠÖãé †‡ãŠ ŒããÔã •ãØãÖ ¹ãÀ ºãõŸã „Ôãñ ¶ãÖãé ÞãÊãã ÀÖã Öõ. ¶ã ÌãÖ
½ã¶ãìÓ¾ã¹ãñ¥ã ‡ãŠãñƒÃ ÞããÊãã‡ãŠ ½ãã¶ãÌã Öõ. ¶ã ÌãÖ ªñ¦ãã Öõ, ¶ã Êãñ¦ãã Öõ. Ö½ã Öãè ½ã쌾㠪ñÌã Öö,
•ããñ ‡ã슜 ¼ããè ֽ㠇ãŠÀ¦ãñ Öö, Ôãºã Ö½ããÀñ ãäÊã¾ãñ Öãè Öõ. ¼ãƽãÌãÍã ֽ㠕ããñ ¼ããè ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, „ÔãÔãñ
Ö½ããÀãè Öãè ¦ãìãäÓ› Ôãâ¦ãìãäÓ› Öãñ¦ããè Öõ, ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãŠãè ¶ãÖãé. ‚ã¦ã: ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãñŠ
ãäÔãÌãã Ö½ãò ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ ¦ãìãäÓ›‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ.
‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠã Ôãâºãâ£ã ÔãâÔ‡ãŠãÀ Ôãñ ‚㦾ãâ¦ã ¹ãÆØããü¤ Öõ. ƒÔã Ôãâºãâ£ã ‡ãŠãñ ‚ãØãÀ Ôããñ¶ãñ ½ãò ÔããñÖãØãã ‡ãŠÖã
•ãã¾ãñ ¦ããñ ‚ããä¦ãÍã¾ããñãä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé ÖãñØããè. ãä•ãÔã ¹ãƇãŠãÀ Ôããñ¶ãñ ½ãò ÔãìÖãØãã ¡ãÊã¶ãñ Ôãñ ãä¶ãŒããÀ Þã½ã‡ãŠ ‚ãã •ãã¦ããè
Öõ, „Ôããè ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãò ¾ãñ Ö½ããÀñ ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. £ã½ãà ÔãâÔ‡ãŠãÀ ÔãìâªÀ Êãì¼ããÌã¶ããè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã
‡ãñŠ „§ã½ã Õããñ¦ã Öö.
‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã 287
 17.
ÖãñÊããè ‡ãŠã ¦¾ããñÖãÀ, ºãâ£ã¶ããò Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã
ºãâ£ã¶ã •ããèÌã¶ã Öõ, •ããèÌã¶ã Ôãñ ÖÀ ºãâ£ã¶ã Öõ,
ºãâ£ã¶ã-ãäÌãÖãè¶ã •ããèÌã¶ã ‚ãÔãÊã ½ãò ½ãì‡ã‹¦ã •ããèÌã¶ã Öõ.
Ö½ããÀã ÔãºãÔãñ ºãü¡ã ¦¾ããõÖãÀ £ãìÊãñ›ãè (ÖãñÊããè) ÖÓããóÊÊããÔã ‡ãŠã „¦ÔãÌã Öõ. ÌãõÔãñ ¦ããñ ÖÀ Àãñ•ã
„¦ÔãÌã ÌãƦã Öãñ¦ãñ Öö. Ôãã½ãîãäև㊠ÔãâÔ©ããØã¦ã „¦ÔãÌã ‚ãØãÀ ‡ãŠãñƒÃ ÔãÖãè ½ãã¾ã¶ãñ ½ãò Öõ ¦ããñ ¾ãÖ £ãìÊãñ›ãè ‡ãŠã
„¦ÔãÌã Öõ. „¦ÔãÌã Í㺪 ‡ãŠã Í㺪ã©ãà Öõ „¦ÔããÖ, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¼ãîÊã¶ãã. ‚ã¹ã¶ãñ `½ãö' ‡ãŠã
½ãªÃ¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ. ֽ㠕ããñ ‚ããÞãÀ¥ã ÖÀ Àãñ•ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ÌããÔ¦ãÌã ½ãò Ö½ã ÌãÖ ¶ãÖãé Öö, ÌãÖ
Ö½ããÀãè ½ã•ãºãîÀãè, Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ºãâ£ã¶ã, Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã Öõ.
ֽ㠕ããñ Öö „Ôãñ ¹ãƇ㊛ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ãÌãÔãÀ Ö½ãò ãäÔã¹ãÊ ªãñ ÞããÀ Üãâ›ñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä½ãÊã¦ãã
Öõ. „Ôã Ôã½ã¾ã ÔããÀñ ºãâ£ã¶ã Œã¦½ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ÀâØã ‚ãºããèÀ ØãìÊããÊã ‡ãñŠ •ããäÀ¾ãñ „Ôã ¹ãÀ½ã
‚ãã¶ã⪠½ãò Œããñ •ãã¦ãñ Öö. Ö½ããÀã ‚ãÖâ ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã Ö½ãò Ö½ãÔãñ ªîÀ ÀŒã¦ãã Öõ. ÀâØããò ‡ãñŠ ºãÖã¶ãñ ֽ㠃Ôã
ÔãâÔããÀ Ôãñ ãäÌãÀ‡ã‹¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö. ãä•ãÔã ãäÌãÀãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¾ãÖ £ã½ãà •ããÊã ºãì¶ãã Øã¾ãã Öõ, „Ôã‡ãŠã ‚ãâÍã ½ãã¨ã
¾ãÖãâ ªñŒã¶ãñ ‡ãŠãñ ãä½ãÊã¦ãã Öõ. ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ªãñ Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ¼ãñª ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã ÔãÀ ¹ãÀ ÔãÌããÀ ÀÖ¦ãã Öõ.
àã¥ã½ãã¨ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¡À ãäÌãÖãè¶ã `½ãö' ‡ãŠã „ª¾ã Öãñ¦ãã Öõ. ¾ãÖ †‡ãŠ¦ãã ½ãò Ôã½ãÀÔã¦ãã, ÖÀ
ãä¶ã½ãÃÊã ‡ãŠãè ‚ã¶ãñ‡ãŠ¦ãã ½ãò †‡ãŠ¦ãã, ¾ãã¶ããè Œãâ¡-Œãâ¡ Ôãñ ºãÆÚã㥡 ‡ãŠã ªÍãö㠇ãŠÀã¦ãã Öõ.
ƒÔã½ãò ¶ã ãäÖÀ¥¾ã‡ãŠÍ¾ã¹ã Öãñ¦ãã Öõ ¶ã ¼ã‡ã‹¦ã ¹ãÆÙÊã㪠Öãñ¦ãã Öõ, ¶ã Öãè ‡ãŠãñƒÃ ªìÓ› Öãñ¦ãã Öõ ¶ã ‡ãŠãñƒÃ ªñÌã. ƒÔã
£¾ãñ¾ã ‡ãŠãñ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ½ãò Íãâ‡ãŠÀ ¼ããñÊãñ ‡ãŠã ¹ãÆÔã㪠¼ããâØã Ÿâ¡ãƒÃ ©ããñü¡ãè ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ •ããñ †‡ãŠ
‚ãÊãØã Öãè ÔãìÂÀ „Ôã ¼ããÌã ½ãò ºãÖ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ããè Öõ.

288 ‚ã㦽ã-¦ã¦Ìã Ôãñ ¼ãÀã ‚ã½ãð¦ã ‡ãŠÊãÍã