Introduceien

Fabrrca Haver &Boocker Latii1oam~ricana

HAVER & BOE{KER es una empresa ubicada en ell corazon industrial de Alemanra, en la region de Westfali".

Fundada en 1887, origillalrne;nt~ como una fabrka de telas metalkas y mas tarde, en 1925, linaugurando una TIabrica de maquin~ Hoy ofrece soudones compl'etas para equpos \I~bfat6riios,

La division de maquinas Ilene hay subs.id~arias en Europa y lamb~en en ,America, HAVER &. BOECKER, Latil10americanaen Brasil y WS, IYLER Canada - TYCAN'" en Canada. Ambas empresas estan totslmente prepsradas, tanto tecnologicamel1te como comercialmente, paraaterder tocos los mere ados Ame,ricanes, Ibajo e~ nombre lYW Screening', y fundamentalmente en 10 que la temol:ogia de zarandas se rellere,

Desde las souoones mas sendllas hssta plantas totalmente personaleadas, induy.endoservido5 de puesta en mareha y excelenle asistencla recnica, la 'IiIosofta de TYCAN~ es proyedar soludones die dasiHcad6n Y suminsfrar zarandas se:Q~n el tipo de prod udo y lasespedficadones estableeidas pot el diente ..

Si!W1pre ttnemos las mejares soledones para beneficia de ruestros dientes, nuestra meta es:

",Calidadl ,1:nnoYacienllpa'ra ell Siglo 2:1"'.

Es para ella qll~ tralbajamos

y por 10 caal, deseames sere~aluados.

fI fqUlpo ~1brat()no iami)It'.'l es conocido f:r) aros pill~e5 como:

CHIli:: Harnero V,bratorio MElUCCI: Cr:ba V:b'at(]fla

02

La T .. Class

La. T,CLAS S ha sido proyectada pam ser una zaranda vibratnria robusta y confiable, pam uso con una grail variedad de materieles, tales como piedras trituradas, arena, grava, piedra caliza, productos qufmlcos, fertilizantes, fosfato, oro, cobre y otros rninerales, La zaranda vibraroria de movimiento llbre circular T-CLASS CO!] dos rodemientos.es ffi.cil de mantener gracias a la sustitucion simple de sui componentes y Sli solida construccion atraves de conjuntos de pernos tlpo lWCKfM,

El movimiento cecular de la serie T-CLASS es bedilo por un eje desbalanceado, soportado pm dos cojinetes con rodamientos especiales para equipos vibratorios. La accion del movimiento circular ha probado ser mvuy efectiva para mover materiales gruesos l1acia el tope de III camada, de rnanera que las paruculas finas y proxlraas <I, la malla pnedan Ilasar atraves de las aperturas

de la misma. La zaranda de la serie T-CLASS permite una rapida y preeisa clasificaeien de materiales como arena, grava, carbon, materiili~es metalicos.escoria, bauxita, roca de fosfato y mucho mas.

El proyecto dos rodamientos de la

serie T-CLASS y el uso de oomponentes estandar se traduce en oilorros, POf que TYCAN@ fabrica y arma diversas maqulnas de tamaiios diferentes a partir de componentes estandar almacenados .. Esea misma uniformidad de oomponentes, se traduce tambien en partes de repuesto rapidamente disponibles,

El disedo simple de T-CLASS aliadoa una co]}snuoci6n robusta, resukan en mantenimiento mfnimo, facil y reducido

tiempo de parada, .

Sistemas de Eje Concentrico T-'CLASS (tecnologia con 2 rodamientos)

'J:.ClASS modelo 9901>1, con amortigU(lJi6noon elementos oscllantes

f,CIJI,SS con ejes dobles en Ilayou.rt tfpico

PRIN ('1 PA I" ES (:A RA(:TE I~i ST I ('AS:

• Extremadamente versadles Y de; facil mameIDIimieIDiw;

• lFacil cambio deareplitud utilizando contrapesos;

• Frecueneia ajustable en velocidades de 750 basta

1050 rpm;

• Clasificacidn seca y ll!lJmeda;

• Consttuocicll} solida de uniones 000 pernQS HUCKTiM;

• Consnuccion libre (sin inte:r~erencias) pam el enceje de los tubes y fadl substitucion del rodamiento;

• Tamafios de cortes de 12 pulgades basta 20 mesh;

• Permits diferentes conflguraciones de decks, hassa

4 L1: decb.;

• Inclinacion, desde 15 hasta 25 grades;

• Anebo, hasta S' (2500mm);

• Largo, basta 24' (7500mm);

• Cierre opcional complete 0 parcial para la reccleccion de pol v os;

• Uti.lizacioll de bolas de goma golpeadoras, opcional para claslficaclon de granos finos y materiales pegajosos;

• COlljunto ejes dobles opcional para aplicaciones m:is pesadas.

Conslwcci6n libre para e:1 encaje de los mbos

03

Sistemas de Eje Excenrrice N, .. ,CLASS (tecnologia de 1 eje y 4 rodamientos)

LaN-CLASS

Utilizada para el procesamienso de

alms capaeldades de zarandeo, tales como las escalpadoras utilizadas en el tritueado primario y materiales diflciles, est as SOIilJ las aplicaeiones basicas de lil. IYCANG) N·CLASS de movimiento circular excentrico.

EI principle de ope· raclon de este eqeipo consiste en el usc> de lin eJe y cuatro cojlnetes, EI movimiento de vibracion es realizado en el eje de forma excenerica, 10 que Ie permite la zarn!fllilla operar COil una amplitud ccnstante e independiente de Ia carga,

Gracias a las eonstantes condiciones de operadon dina mica, y en consecueacia de laalta aceleractoa de Ianzamiento (g) generada por el priacipio de operacion de la zarsnda vibrat6ri.a, particulas clel prodncto son Ianzad!as fuertemente fuera ~e las aherturas de clasificecioa, creando un efeero autolimpiante, q~e minimiza la posibil idad de 0 bstruccion y enelavamlento de maserial.

N.(JaS5 en layout tfpioo

N:-Qass modelo ESS 8' X 16,4' j2400mm X 5000mm)

PR1'C[PALES CARACTERiSTlCAS:

• Amplitud constante;

• Proyectada para mcil:lir materiales de grandes tamanos (hasta l,5 m);

• Condiciones clinamJ.cas ccnstantes, independencia de la carga;

• Frecuencia ajustable;

• Utilizaeion de chapas pertorades de 4" de espe·

SOf con. hoyos eonicos;

• Cortes de hasta 300 mrn aproximadarnesse;

• Alta capacidades de clasificacion;

• Mejor efeieccta de clasificacion;

• Permite diferentes clasificacienes y configura. ciones de deck;

• Permits Ill. clasiflcacion de productos viscosos 0

aglomerados;

• No transmtte vibracion a la estruetura;

• Ancho, basta 8' (2500mm);

• Largo, hasta 24' (7500.run);

• Permite realizar parada inmediata (sea porel frenado electrico como por arversionde il"ase) eli m ill ando vibraeiones residuales,

Sistema de EJe Excentrlco F-CLASS (tecnologia de 1 eje y 4 mdamientns)

La F-CLASS

La f-CLASS es la zaranda vibraloria numero

uno pam clasificacicn de mineral pes-ado. Elm.a-

vi m i.el'110 cireularposi Ii vo de la F-CLASS se hace por un eje balaneeado

OOEJ doble excentricldad, soportado per ClJ;J.lr'O cojinetes con rodamientos especialespara equipos vibratorios, Soportes de gcma llisian el cuervo vibrante de las estructuras de base fija,

El eje se~.poya en la base pot un conjunro de brezos larerales que tambien. son aislados por unidades de soporte de goma. La aocion de fuctuaeion libre de la F-CLASS perrnite que I'll eje eneueatre su centro natural de IO!.aci6n sill. forzar los rodarnientos, Esa caracrenstica ~inimiza el mantenimieato y tiempos sin operad6n aumentando la vida util de los mismos,

,F-Cl.m modele 900

iEje doble ellOt!nbrico equilillrado

PH:.IN CI PALIES CA H:.AC·fEIRiST [ CAS:

• Amplitud C{)nStillte;

• Cmidicionlls dinjirnieas constante, independienre de la carga;

• Precueneia ajussable eo veloeidades de 750 hasta

1050 rpm;

• Clasiticacies seea y Mmeda;

+ COll.s.ITnccion solida unida con pemns HUCl{TM;

• Coastruccion li bre (sin interferencia) para el encaje de los tuhos y facil carnbio dll rodami.enID;

• Tamanos de cortes de 12pulgadlls hasta 20 mesh;

• Permite dlferentes confguraciones de decks de dasifcaciotl, basta 3 decks;

• Permite elasiflcaeidn de preductos viscosos ~o

aglomerados) ;

• No transmire vlbractones e la estrucnua:

• Instalados eon inclinaciones de .l5 a 25 grades:

• Aneho, hasta 8' (2500mm);

• Largo, basta 24' (7S'OOmm);

• Cierre opci.onal completoo parcial para recoleccion de polvos;

• Utilizacidn de bolas die goma golpeadoras, opeional para elasificacion de granos finos y materiales pegajosos,

05

Sistema Doble Eje L-CLASS

LaL .. CLASS

La zaranda vibratoria L-CLASS de W. S. TYLER es preyectada pam opernr horisoetalmente y coneebida pera alms capeeidades

y apLlc.aciQnes de trabaios pesados, Presenta desempeil(J superior en clasificacion, lavado, transporte y seeado de materiales COmO arena, grava, l'oeil triturada, minersles metdlicos, 'Y fertilizantes, L-CLASS es idea] pam apUcaciones secas 0 humedas y cumple DOli las exigencias de zaranda horizontal en plantas existentes 0 proyectadas, donde la alaua minima sea limitada.

EI vibrador desmontable

y sin engranajes emile 80 decibeles de ruido, mlJliY par debaj.o de 100 es:t<i1),da~s !TIruimos y puede ser montado arribao abajo del cuerpo de Ia zafanda. se.grIl.n las restriectole8 de espacio,

U! zaranda vibrat6ria de cuarro CQjinetes L-CLASS de movimientolinear es de fat.i! mantenimiemo gracias a sus coreponemes de fadl reemplazo y Ia sollda OOJlSrrI!Ccion COil junta empernada HUCI(TM.

L ·(lASS. modele 6' x 16' (2000rnm x 5000rnm) 10

L-CLASS mocle'lo 6' K 16' (2000mm x 5000mm) 2D

PRINCI~]ALES CARACl'EUISTI(,AS:

- --

• Ejes dobleaconceneicos y desbalanceados fabricados e'lJJ aleacioaes de aceros;

• Sistema de vibraeien de ejes a11l10 sincronizados;

Grilll. versatilidad de oj)eraci6n con acclonamemoen la parte superior ,0 in feri(Jr de la ca~la vibrante;

• Frecueucia .. ajustableen velocidades de 750 hasta 1050 rpm;

• CJasificad6n seca y h~"'eda;

COlls!:rnccion solida con union empernada HUCKTM;

• lalnaiioo de cortes de 3 pulgadas basta 20 mesh;

Permite diferemes configurscieaes de decks de clasificacidn, hash, 3

dects; .

• lastalados en pendlentes de 3a 6 grades;

• AllC~(}. hasta 8' {2500mm);

• Largo.l1:asta :W (1S00mm);

Cierre opcional complete 0 parcial p.ara recoleccien de polvos;

• Utilizaeien de bolas degoma golpeadoras, cpcional para. c lasificac i.611 de granos fnos y materiales pegajosos,

06

Sistema de Excitador XL-CLASS

La XL-CLASS

Los aetuales mercados exigen carla, vez tasas

mas alms de. produecion

Y mayores disponibiliclades de los equlpos, La reenologta ~adicioiia1 de] eje, tiene sus limitacioues para un determinado ancho, debtdo a la deformaci.oll mecanica del mismo, eriginando tiempns de vida "til inaceptables en los rodam.ientOs. La solueion de TYCAN (1),

para las actuales demanmas del mercado y las Jimsaetones teenologicas del rradicional eje, e!l.ta en la XL-CLASS aceionado ~(lr exeltadores, Ell exeitador e,s una unidad de accionemieato tOlalme~te sellads, eompuesta de ejes COl!iOS apc)yados

por rodamiemcs muy cercanos. Soportado por en un pMente especialmente disefiado ubicado en laparte superior de 18 zaranda, la tecaologfa del excltador permite que el XL-ClASS de TYCAN ® sea eonstruide para anchos majores, Debido

a una euidadosa seleceion de tamafios de rodamiento, conjl!llltamente con el mentenimieato y l.lIbricaci6n libre, 51') obtienen mayores dispO~lbilidades y se logra1l! vidas utiles derodamieutos basta 50.000 horas (dependiendo de la

apl i cad 6n )<

La XL· CLASS no solamente fija nueves estandares e~ su princI[i)IO de, accionamiemo, sino que tambien e:nDJ 101; disenos del cuerpo de la maquina, permltiendo ineluso fueraas mayore8 de 5g (dependiendo de

La aplicacicn). La XlCLASS hill side proyectada usando las mas recientes berramientas elmJ cuaato a Teenolcgfa de Elementos Pinitos (Finite Element Analysi!l-FEA). PEA permiieealcules esnucturales simnlando el compcnaadenro dinj.mico del equipo en ~ml"ma de uu modele 3D,

Los resultados de

hi simulacien permiten que la determinacion de teasiones reslIlmnies

y frecueucias naturales aseguren un proyecto tecDol6gico optimizado y ecoaomlcameere viable.

Zaranda de vibrationlibre linear con exdtadores y 2 decks para dasificaciim a hinnedo Modelo R-MOo 3' x 20' 12400mm x 6100mm)

XL-CI.ASS

Desarrollada eradicionalmentepara I a industri a mineral, tales como cobre y hierro.Ia XL-CLASS tamblen es;Hi ell CODtmndo su aplicadon en matedales de costos mas

bajos, eomo arena y ollms piedras" debido a su bn en reiorno de iilVersiOiii. Y

S1I facilidad de mantenimiento.

mnda de vim-adon Dbre linear am excitadores y 2 decks para dasmcadoo Iullileda modelo R-M[)O g' x .2Il' i2MJOmIll.x 61 O~rn I

I PRINCIPALES CARAC'TERmSTJCAS:

Accionemiento lubricado por acehe.facilldad de intercembio de las unidades de excitador;

• Vida util del rodamiento hasta 50.000 horns

o mas (dependieado de ~a aplicacion);

• Frecuenclas ajusta"bles a las veloeidades de 750 hasta 1050 IZPM; Facilidad de cambio de amp!iru.dpor adleiones

de peso en los ccmrapeses del excitador;

• Permite variadas configuraciones die decks de clasifeacion;

• Abenuras desde 16 mesh

hasta 20 pulgadas;

• Inclbuaci6n desde Horizomal hasta 15 grades:

• Aneho de 14' (4000mm);

• Largo de 36' (llOOOmm).

07

Zaranda tipo Banana XL-CLASS

LaXL .. CLASS

WI linea de zarandas vibrat6tias

de iaclinacion variable denominada "B an ana" fue proyectada para proporcionar una alta rentabilidad

y efieteneia de clasiflcacien Coil una mayor inclill.aci6n en ·eJ area de alimentacion hay '011 aumento enla velocidad del fujo, asegerendo una reduecion en la a1tlta de lacamada y facilieando 13 separacioa del material [00. Los sucesivos calmbios en lainclinaclon atraves del area de Ill, zaranda garaatizan una reduceion en la velocidad de fu jo, manteniendo el espesor de Ill, eamada y geaerendo oo'iidiciones propieias pam el poooo;;o de dasiflca.ci6n ~:nal.

Con una censnuccion mecaaiea robusta, rigjda y totalmentearmada OOil. fijad611 tipo ''HUCKn.!U'' In zaranda fipo banana presents una alia capacidad de operaci6n y bajos eostos de mantenlmlento,

Zarenda tipo 8<inana Xl-Oass 1 0' x 24" 13200 x 7315)

--------------- ---------------------------

PR I XC IPA I.ES CARACl'ERiSTICAS:

~ -- - - - - ~ -- ~ - - - - - - --- - - - -

• Sistema de vibracion litre linear "excitadores";

+ Robustez y confabilidad:

•. Alta eficieneia en el factor de zarandeo;

• Facididad de operation y instalacion:

• Para materiales de forma no laminar;

• Principalmente indicada para. lasaplicaciones dondeIas cairacteristicas granulometrieas proporcionan una mayor concentrecion de material con mas "Undersize".

Acelonam:lento:

El aecionamiento de la llnea de zarandastBenasa" ell realizado atraves de excitadores constirnidos con ejes ngidos

con connapesos apoyados en rodamientos espeeiales, para aplicacionss en eq~lilJ'Os vibratorios y dimensiQnados pari! una vida te6rl ca de- 50.000 horns de trabajo 0 mas (dependiendo de la aplicaci.6n).

Mayor ~nclinaciQn €;n el area de alimentaJ:ion

08

Zaranda Desaguadora D, ... CLASS

Usada parael secado de varies produc[O's, el equipo trabaja en pendiense para permitir la mejor cQrnpactad6n diet matedal

y consecueate exptm]s;i6n de agua,

_iJ

D-(l.ASS con des motmribradores modele USE 3' x 8' 1'10(]Omm);' 250Qmm)

Produdo desaguadQ

• •

Dependiendo del tamano

de la maqulua.y sus aplicaciolles, es posible utilizar tambien motevibradores como sistema

de accionamlenrc no lineae,

PR INCl rA 1. RS (:ARACTErdsTl C;\S:

~ Constreccion pesada;

• Constreccion en pem.dieJ1te;

• Uso de mallas de poliuretano 0 goma;

• Paredes internal> c~bjertas pal[ gnma para protegerlas de la abrasion,

La D .. CLAS S

TYC~ D·CLASS fue disefiada especialmente para la industria minera para minsmizar la cantidad de residues de ,ago a en el producto permltiendo una sustaeclal mejora en el manejo, transports y apilado del mineral.

Ademes de las caracterfsticas de la zaranda linear, el desaguador tiene las sigl.lientes particularidades,

09

Zaranda de Alta \elociJdad S-CLASS

S-CtASS 4'.xS' (1,ZOOmlll x.2500mm)

miento eltptico inclinado bacia adelante ell Ia extremidad dealimeutacion y en ~]]a elipse incli.lJJada hacia atlAs en Iaexeemidad de descarga, Este especial sistema genera una alta velocidad de nansporte en el extreme de alimentaci6n y baja en elexrrerno de descarga, provccando ~lJJa distri bucion rapida e igualltarta del material en e1 primer tercio de la abertura de .I~ mall II y nn zarandeo mas precise en el ultivo eercio.

La.S-CLASS

S-CLASS es una zaranda viotatoria versadl de movimiento cireelaryalta velocidad, proyectada para zarandeo fino 0 medlano die maseriales seeos, 0 hdmedos de dlificil clasifcaclon, como arena, grava.roca ttri~u:rada, mineral metalico, carbon y fertilizantes.

La S-CLASS es una zarandacon dos rodsmientos

y de una gran $exiilbilidad para atender la demanda de diversas condiciones de zarandeo.

La vibracion de la S·CLASS se realiza atraves de U11 eje deshalanceado ql.le es apoyado por dosrcdamientos montados en d~ctiles resortes metalicosalojados en cads extremidad del conjunto vi'Oratorio. EI vibrador esta localizsdo en el tope del cuerpo de Ill, zaranda vibral6ria y se desmonta para mameutmiearo.

EI movimiemo circelar producido ~Ol" 61 accio!!amJelllo montado en 10, parte superior del hamero es transferido en un movi-

10

.Aoooraamiento superior mci!mente desmonteble

PRIN(:IPA LES CARACIfERIs'nCAs:

• Bjes desbalanoeados de aoero aleado con tolerancias de precision;

.. Accionamiento superior facilmente desmontable:

• Lubricacion por baiio de aceite: ~ Frecuenciasjustable en velocsdades de 820 hasta 3200 rpm;

.. Clasificad6n seea y hnmeda;

~ Construccion solida unida con pemos HUCKTM coa Iaterales

CORTEN'fM;

• Tamaaos de cortes de

314 pulgadas hasta 100 mesh;

'. Permi te di ferentes configuraclones de docks de clasiflcacicn, hasta 2 decks;

'. illndinad6n, desde .3 hasta

6grados;

• Ancho, basta 5' (1500mm);

• !Largo, hastaIz" (3500nun).;

'. Cierre npcicnal 0 complete para recoleccion de polvo;

• Utilizaci6n de hollis de g01U1i golpeadoras, opcional ~3ra clasificacion de granos fiaos y materlales pegaiosos,

Sistema de Zarandeo Fino H-CLASS

La H-CLASS

La zaranda de Ili]ta firecueaeia TYCAW H-,ClASS e.sr<1 de aCUeIdo con las clasifieaeiones necesarias de produeros fuos ysecos,

El tango de produetos que pueden ser cl asi ficades CO)) este equlpo es rnuy amplio,

Los exeelentes resultados alcanzadosa 10 largoc1e las operaciones industriales para clasifcacion de prodectos comogipsira, piedra. caliza, petrocoque, escamas de jaM~; feldspaso, etc.ieonfrman el desempefio deste equipo,

Su proyecto fue ccncebide para. la.obtencion de ijna alia eficienda, versatilidad, sencillez de operaciou y mantenimiento, Su principle de operacicn etiliza motovibradores

de alta frecuencla que excites directamente la mana, sin transmitir viIJJfaci6n bacia Ia ceja de

la zaranda,

H-CLASS - Sistema Firne-Une

fiN .• XC IPA LES CA IRACTERiSTICAS:

• Proyecto seucillo y modular;

• Mayor capacldad de zarandeo entlll12/h, comparsda con zarandas rradicionales; M.ayor eficiencia deelasiflcacion:

• Clasificaci6!l seca;

• Aceicnamiento por medic de motovibradores;

• Freeuencia, amplhud e inclinaeion ajustaroles;

• Caja de 1£1 zaml1dlafija, impidiendo la WdliSmiston de vibraeion ala esrrucmra;

• Permite cambios rapidos Y facl1es de las

mallas;

• Baja consume de energfa;

• Mantenimiento reducido;

• Cerrado Con salida para. sistema de captacicn de polvo;

Collies entre o.i y 5 !TIm;

• Permj~e (lo:nfig~l"ad onde 1 <) 2 decb de clasificacion,

(12:00mrn x 4500rnm)

Alimeotaoi6l11

M otovibrador

1m

Teenelogla de Mallas

W.S. TYLER intenta ser una compaliia orientada a offerer 11m3 lfnea completa de mallas, variando desde las standard rnetalicas hasta la tecnologta de sistema de zaraudeo como paneles de poliuretano, metalicos u euto-lirnpiarues con bandas die ~l'etallo y chapas perforadas,

Para nuevos mercados, la.divisica de mallas snminlsna diversos productos de telas metlillikas; para la industria qUlmica, farmaceutica e incluso arquitectonica, Los equipos de laboratorio y ~atwcl!;'i ISO 9002 por media del coal Washington S. Tylerrevoluciono el proceso de analisis de materlales a granel desde el inicio del siglo 2{1 permanecen una parte muy importante en lafamilla de produeros, La nueva generacicn de analisis de producto fue introducida por la tecnologla foto analaica de Tyler.

~ .... : ... -.1 _- ...

••.•. ~

•••• •

'lodas las formas de poliuretano

lodas las fermas de poHuretano

Unea.completa de mallas

I\!uto-limpiantes (On bandas de uretano

Iodo fipo de mana de aoero

NlJeva gel1eraci6n de amilisis

12

Alimentadores Vibraterlos V~Feeders

Alimentador "batorio tubular

Alimentadores vibratorios TYCAW" son. utilizados en muchas y diferentes aplicaciones, entre las cusles estan la ell:~racci6n

de prnduetos desde silos, aJimelJlJtad6n y distribucion de rnateriales pam. las zarandas,

HI accionamiento ha sido

lnstaladon trpka de alimentador 'l!ibrarorio

proyectado pam la utilizacion de dos m.OIOV!· bradorescon direcciones de rctacicn opuestas, Dependiente de la necesidad

estos equipos pueden ser configurados abiertos 0 cerrados para nsegurar la recoleccion del pol vo,

Modelo UF R

IPosibilidad de 1l!limentaci6n de zarandas 0 ext~ao:i6n de produrtos desd'e silos

13

Hydro - Clean

Muchos de los materiales que se extraen desde las minas estan secios y no aptos para clasificacieu, fundamentalmente ~or laadereneia de otJ'OS materiales, Para limpiar estosmateriales TYCAN® ofrece una solucio« llarnada Hydro-Clean.

La maquina traol'da con un chorro de agua de alta presion limpiando eficazmente el produeto y evitando el derroche de agtla,

OBJETrVO DE I~A-APLICACH)\,:---

• Disolucion de aglernerados;

• Producelcn de produetos de. alto valor con un minima de COS'!OS;

,. Baja costo de mantenimieero de la planta;

• Planta estacionaria 0 movil, -

VENTA.IAS:

• No provoca desgaste = chorro de agua;

• Laenergta del agilla enITa direcnmenre en el

material de lavado;

~ Revestimiento del tambor COil. poliuresauo estaadar;

• B aj 0 eonsumo de agua; .

• Alto grade de eficiencia, incluso para materiales dJffciles;

• Excelente adaptacion para. eJ material.

t-Entrada material; 2- ,Rotor de lavado;

~- Aspersion de alia presion; 4- ID~f>05ito de layado;

5- Sanda de materia~;

6- Agua suda

Hiydro·Oean en layout tipico

14

Sistema de Peletizaci6n

P'-Disks modele GR7500 para minerla de h lerro

TYcAW' ~ilImbien ofrece discos de peletizacion, eqllipos frecuememente atilizados en la peletizacion de mi neral es metalicos. EI principio de la operacion de esse eqnipo consists en la alirnentacioa continua del material en polvo, procesando granos de tamaiio uuiforme, Este proceso se obtiene POl]" medio de la rotecion regular del disco incl inado, ern coeju nrc conel movimiento repetirivo de !"QdadJo del producto y el agregado simnlraneo de U~ compuesto aglomerante,

PIUN ('I PA LE<~S CARACTIfi:RfSTICAS:

Venta:jas del disco COD ioclioa.cloo mOlodzada.

En general solasnente eon la varlacion de I.a roeacion del disco, se limita el ajuste del ('.amano y calldad dJe, Ia pelota eruda,

• P:royectado pam trabajo pesado;

• Dtmenslones de b~sta 7,5 ill de

diarnetro;

• Proyecto libre de vibracion;

• Perrnite rotacion precise;

• Disposi.6vo para limpieza de bordes 'jI fondo de In m:l:qJlIina;

• Inctinaci 6n regulable;

• Lubri(;ad6~ ceiitralizada.

Hay mementos en quees necesario ajushliil" 180 produccion del disco para el control del tamaiio de las pelotas, y en algunos C.!lJSOS debido a las ljmitaciones en el homo" puede haber empeol:arniellto en la cali dad del producto final,

Cuando el disco pelotizador tiene illclinacjon variable motorizada, tenemos mas esta posiroilid01Jd de ajuste lnmediato en el proceso, que permite elcontrol del tiempo cille retencicn cille las paeticulas de minerales en el disco, msnteniendose el equilibria entre la rotacion y Ia inctinacion, sin alterar las caraeterfsticas de las pelotas crudas y del producto final.

15

Solueiones Especiales Zarandas de Gran 'Iamafio

Para clientes que exigen un proyecto totalmente personalizado y Don especificaciones especiales, 'fYCAfq® tiene la sol,d6n.

SOil! proyectos desarrollados dentro de los n:tis avanzados criterios tecnicos y con 111. mas moo, derna tecnologta,

Dalos Basioos;

Ancho; 13' (4000mm); 1.$90.: 36' (11000:mrn); PeS\) Total:

11 O~anelad'as; Capi'loo.m:IOIlOO tlh; Nr lo!al'de muelles; 196.

Zaranda.lRbndt6ria

XL -ClASS 13' J; 36' (4000mm x 11000 mm)

16

Soluciones Especlales Zarandas de Gran 'Iamafie

rHnco

Decadas de experieneia en 13 bbri.caci6n de zarae.:mas vlbratorias permnenel suminlstro de equipos de gran ramano, hasta 5m de ancho y 11m de longitud.

T-CLASS modele 990

Sstema de lubricadon inlegrado

1J"-Oass ([11102 - G~illly

EI uso de nuevas berramientas para proyectos, c~]culo 'i verificadones, tales como;

• Proyec~o en 3D;

• Analisis lJor Elementos Finites (PEA);

• Medici6n de laB. tensiones estrueturales ron 1I tilizaeion de strain gages;

• Medici6nexperimemlaJ de los rnodos de vibradon;

Accionamiento por m~ltiples excitadores.

T-CLASS 990 ames

17

S ,.,.

ervieios

Nuestroobjetivo no ell solame:n~e satlsfacer a los eLientes eon auestras mallujnas eOm0 bumbien sllIministrar soludones, com,telas, ,atmves de 105 siguientes senicios:

Estud« Tecnol6,gico de: Zarandeo (ETZ). Desanoliando distintos proyectos R&D y estudios en l1IaquiiWS rtCANlJ, n.uestro departaN1(UlJ;O de iugenieria roaii;;,cj tin camp/eta proceso deanaiisis en fa Janna de Uti Bstudo Tecno.l6gico de Zamndeo (ETZ).

Urilizando nuestros propios softwares Y herramlentas digitales, la ingenieria de TYC~ puede suministrar zarandeo complete y estudios de triturados para proyeetos futures o yaexisteutes, abarcando desde ~n sistema de una plataforma, hasta plantas de procesamiento de alta capacidad,

Las infonnaciones b6sicas para los EstNldo Tecnologico de Zarandeo (B1r-Z} son summistradas pOI" el ellente en la plaata, durante Ill! visita

de los Ingeaieees de ITCA__NI!l,

Las informacioues son utilizadas para constmir uti modele informatioo de lill planta existente, 0 una nueva. planta, Dependiente de los oejetivos y desarrollo del clients, el impacto de los carnblos en la oonfiguracion de las plantas puede set probado

por el modele de una manera ~iioil

y efieieme, revelando los .ajMstes correctos y necesarios, en terminos de optimizacion y proyecros del. proceso,

Para visuallzer los dlfeeemes escenarios, son desarrollados diagremas de fujlo (jiue deusuestran las eficieneias relacionadas yl.o el uso del equipo de triturado y zarandeo bajo diferemes confignractones.

Finalmente, el clients recibe un preeiso lnforme docementando sus desarrcllos.resultados, ealculos y 10 mas importanee, las reccmendaciones y propuestas para eldiseno de 13 planta.

Es,tas recomendaci . ones songarnltThtizadas por nuestra experlencia y son evaluadas y probadas donde sean aplicables, encoleboraeion Con los ilThgerneros estmcturales del cliente, Tcdoa los eambios recomendados por el proyecto en la planta existente mosrraran la mejor acornodacion de las aetuales maqulnas y permltin1n el mejor fuji) de materia! en las circunstaacias determinadas,

18

Servlcios

Programas personallzados por la Ingenierfa TYC~, permiteu

~j]a facil conexion del sistema de analisis para.es equipo vibratorio en el sitio pOI los ~cnicos entrenados

de TYCAW~. El sistema de medici6u caracteriza hasta oebo canales de acelerometro, perminendo una escala cornpleta de a~alisi;s del desemfefio de la zaranda,

La informacion permite la visualizaeion en la pantalla de los puntos de 6rlbJla, pico a pico y aceleracion mediana y desplazamiento, ademas de competaeion de RPM y 11!~alisis FFI'. Basado eu la lnformacion, el desempeno de la zaranda vibratoria puede ser evaluado en ~erm.inos de velocidad propia y recorrido. La determinacion de [alIas criticas y existentes cOItiLO maltas de los resortes, perdidas decomponentes de la maqulea U otra cualquiera sea posible,

Los resultados de las pruebas son colocados en un valioso laforme de f.:leil comprensicn, Ese documento no solamente delinea la informacion analizada, sino qlle tambien ofre-

ell recomendaciones sobre eomo mejora! eJ desempeii:o de la zaranda basado en diferentes configuraciones o W]ijevos COiq:lOiUentes.

Program as de re£onstrncd611J

TYC~ no se limita a eonstruir equipos vibratorios, porque ademas ~od!emos reconstrnirlos para que duwen ann mas. Con el paso del tiempo y afios de utilizaclon constanre, hasta ~Ili equipo TYCANallpuede revelar

su edad.

Ahora, OOD el programa de reconstrucckin W.S. TYIlER Canada, es posible reducir los costos de manrenimiento y hasta aumentar la ~!I"oductividad, evitando los recam!:llos cams. Nuestro programa de reconsuuccion puede ser desarrolledo en la planta, parl1 minimizer el ~iempo de que SII maquina e.ste fuera

Servioios de ami.'lisis de vJbradon

Proqrama de mantenimlento prelient~vo e recenstruden

de funeionamlenro.

Bs posible haceruna evaluacion inmediata en la planta, ~n inforrne detallado por item y sus cotizaciones, program:Ji[" el pmooso de reconsnucelon y entrega at cllente en la planra Ell servicio supervision de TYCAWestarii en la planta pam la puesta en marcha,

La exigencia actual del mer-

cado POf eeonouna de produccion yalta eficieneia haee aecesasio que nuestros clientes redezcan al nnnimo el tiempo fuera de funcionarniento

de la maquina, Sea par.a ruriuas de mantenimiento programadas regularmente 0 en caso de ernergencia, el equipo debe estar 1151.0 paravolver a producir lomas rapido posible, Mien-

tras un sumleistrador de soluciones de zaraadeo, TYCAN'il recouocio la necesidad de lin nuevo servicio, Neestro progrnma de mantenimiento preventive (RPM) fue proyectado para dlismJnulr de manera considerable. los costes de operacion y man:J!tenimiellto para. los equipos vibratorios y memos de neutros elientes ..

Asf miSI11lO, si~uadones de emergencia 11:0 pueden ser cornpletamesre evitadas, peropueden ser rninimizadas con un mantenimientn adecuado, ofrecida ffiJ01' el fabrieante, Adellliis, costos seguidos con piezas de repuesto y servicio pueden ser significativarnen~e reducidoscon e! programa apropiado,

Los beneficios de los servieios generales cuhiertos pOI" un prog!l"aIn~ mastenimiento preventive de

W.S. T'iLER~on. presernados abajo:

1 ~ Reducci6n de tasas de servicio; 2- Amiliisis vihratoria e iuspeccidn; 3 - Asistenc ia de cal:ibmci6~;

4- Seminaries de manrenimiento regular y de medics;

5~ Gestion del progr,ama. de recoosrrucclon:

,6- Gestion del inventario de piezas d.e repuesto:

7- Preeios reducidos para piezas de repuesro,

1'9