Professional Documents
Culture Documents
2010
NO: 47016
SHIPPER F.FORWARDER
APC DISTRIBUTORS (PTE) LTD AGI LOGISTIC (MALAYSIA) SDN BHD
6 CHANGI NORTH WAY 33, 1/F, JALAN USJ 10/1D. 47600
APC DISTRIHUB LEVEL 2 UEP SUBANG JAYA, SELANGOR
SINGAPORE 498795 DARUL EHSAN
TEL : 6542 8861 / FAX : 6542 8892 UEP SUBANG JAYA,
C/R NO: 15642900000-C ATTN : MR. JAY SIELAN
FAX : 603 5638 1312
TELEPHONE : 602 5638 1311
SHIP-TO ADDRESS
DELIVERY NO : 80200715
DELIVERY NO : 80200716
DELIVERY NO : 80200717
DELIVERY NO : 80200718
DELIVERY NO : 80200719
DELIVERY NO : 80200720
DELIVERY NO : 80200721
DELIVERY NO : 80200751
DELIVERY NO : 80200752
DELIVERY NO : 80200753
DELIVERY NO : 80200754
SEAL :
DIMENSIONS
DELIVERY NO : 80200715
CARTON 1 60 x 40 x 50
CARTON 2 38 x 19 x 23
DELIVERY NO : 80200716
CARTON 1 39 x 30 x 37
DELIVERY NO : 80200717
CARTON 1 40 x 32 x 28
DELIVERY NO : 80200718
CARTON 1 26 x 22 x 22
DELIVERY NO : 80200719
CARTON 1 60 x 40 x 50
CARTON 2 38 x 19 x 23
DELIVERY NO : 80200720
CARTON 1 66 x 43 x 30
DELIVERY NO : 80200721
CARTON 1 40 x 32 x 28
DELIVERY NO : 80200751
CARTON 1 38 x 29 x 23
CARTON 2 38 x 29 x 23
DELIVERY NO : 80200752
CARTON 1 41 x 32 x 43
DELIVERY NO : 80200753
CARTON 1 38 x 29 x 23
DELIVERY NO : 80200754
CARTON 1 21 x 15 x 11
Please return to APC asap after every shipment 'two' originals, carbon
copies or certified true copies of the Airwaybill/Bill of Lading/Store
Consignment Note, as well as 'one' original, carbon copy or certified
true copy of the approved outward declaration/permit.
EXPORT-DOCUMENT DESCRIPTION
This order were processed on EXPORT DOCUMENT NO 47016 under the INVOICE NO 901017726 Dated 29.06.2010
DELIVERY ADDRESS : SHIPPING MARK :
* COLOURS & FRAGRANCES COLOURS & FRAGRANCES
PT.12933, PUTRA INDAH FASA 3A, PO. KLIA 25560-25561
BANDAR BARU NILAI, 71800 NILAI,
NEGRI SEMBILAN
MALAYSIA
ATTN : EN AZMAN SABAR-ASST.DISTRIB.M
FAX : 06-634-5786
TELEPHONE : 06-634-5785
PACKAGES PRODUCT AND CONTAINER DESCRIPTION QUANTITY WEIGHT(KG) ALCOHOL(In Liters & df ) HTSUS
EAN CODE TOTAL UNIT TOTAL VOL T.VOL. GRD. PURE FP CODE
CARTON #001 DIMENSIONS (CM): 60.000 X 40.000 X 50.000
containing
3700257589101 01489100 00 TRAVEL SET BEX 72 0.366 26.4 +000
_______________________________________________________________________________________________________________
TOTAL GROSS WEIGHT: 30.540 KG VOLUME: 0.120 M3 72 26.4 0
_______________________________________________________________________________________________________________
CARTON #002 DIMENSIONS (CM): 38.000 X 19.000 X 23.000
containing
3700257589101 01489100 00 TRAVEL SET BEX 8 0.366 2.9 +000
_______________________________________________________________________________________________________________
TOTAL GROSS WEIGHT: 3.780 KG VOLUME: 0.017 M3 8 2.9 0
_______________________________________________________________________________________________________________
Delivery Order Number: 80200716 *** PACKING AND WEIGHT LIST *** Tuesday, 29.06.2010, 10:07:36 PAGE : 1
This order were processed on EXPORT DOCUMENT NO 47016 under the INVOICE NO 901017727 Dated 29.06.2010
DELIVERY ADDRESS : SHIPPING MARK :
* COLOURS & FRAGRANCES COLOURS & FRAGRANCES
PT.12933, PUTRA INDAH FASA 3A, PO. KLIA 25580-25581
BANDAR BARU NILAI, 71800 NILAI,
NEGRI SEMBILAN
MALAYSIA
ATTN : EN AZMAN SABAR-ASST.DISTRIB.M
FAX : 06-634-5786
TELEPHONE : 06-634-5785
PACKAGES PRODUCT AND CONTAINER DESCRIPTION QUANTITY WEIGHT(KG) ALCOHOL(In Liters & df ) HTSUS
EAN CODE TOTAL UNIT TOTAL VOL T.VOL. GRD. PURE FP CODE
CARTON #001 DIMENSIONS (CM): 39.000 X 30.000 X 37.000
containing
3360373000098 03000090 7 LOULOU EDP 100ML SPRAY 6 0.265 1.6 0.080 0.5 80.0 0.38 +017
3360377054264 80601500 00 POLO DOUBLE BLACK EDT 125ML SPRAY (N) 36 0.366 13.2 1.011 36.4 *0.0 291.23 +015
_______________________________________________________________________________________________________________
TOTAL GROSS WEIGHT: 16.740 KG VOLUME: 0.043 M3 42 14.8 36.9 291.61 15
_______________________________________________________________________________________________________________
Delivery Order Number: 80200717 *** PACKING AND WEIGHT LIST *** Tuesday, 29.06.2010, 10:07:37 PAGE : 1
This order were processed on EXPORT DOCUMENT NO 47016 under the INVOICE NO 901017728 Dated 29.06.2010
DELIVERY ADDRESS : SHIPPING MARK :
* COLOURS & FRAGRANCES COLOURS & FRAGRANCES
PT.12933, PUTRA INDAH FASA 3A, PO. LKW 25582-25583
BANDAR BARU NILAI, 71800 NILAI,
NEGRI SEMBILAN
MALAYSIA
ATTN : EN AZMAN SABAR-ASST.DISTRIB.M
FAX : 06-634-5786
TELEPHONE : 06-634-5785
PACKAGES PRODUCT AND CONTAINER DESCRIPTION QUANTITY WEIGHT(KG) ALCOHOL(In Liters & df ) HTSUS
EAN CODE TOTAL UNIT TOTAL VOL T.VOL. GRD. PURE FP CODE
CARTON #001 DIMENSIONS (CM): 40.000 X 32.000 X 28.000
containing
3360377042582 37042580 0 POLO BLUE SET (EDT125+DEO STICK 75) 6 0.614 3.7 0.099 0.6 79.0 0.47 +016
3360377054264 80601500 00 POLO DOUBLE BLACK EDT 125ML SPRAY (N) 6 0.366 2.2 1.011 6.1 *0.0 48.54 +015
3360377022911 80830600 00 POLO BLUE EDT 75ML SPRAY (N) 6 0.242 1.5 0.596 3.6 *0.0 28.24 0015
_______________________________________________________________________________________________________________
TOTAL GROSS WEIGHT: 8.760 KG VOLUME: 0.036 M3 18 7.3 10.2 77.25 15
_______________________________________________________________________________________________________________
Delivery Order Number: 80200718 *** PACKING AND WEIGHT LIST *** Tuesday, 29.06.2010, 10:07:37 PAGE : 1
This order were processed on EXPORT DOCUMENT NO 47016 under the INVOICE NO 901017729 Dated 29.06.2010
DELIVERY ADDRESS : SHIPPING MARK :
* COLOURS & FRAGRANCES COLOURS & FRAGRANCES
PT.12933, PUTRA INDAH FASA 3A, PO. KCH 25585
BANDAR BARU NILAI, 71800 NILAI,
NEGRI SEMBILAN
MALAYSIA
ATTN : EN AZMAN SABAR-ASST.DISTRIB.M
FAX : 06-634-5786
TELEPHONE : 06-634-5785
PACKAGES PRODUCT AND CONTAINER DESCRIPTION QUANTITY WEIGHT(KG) ALCOHOL(In Liters & df ) HTSUS
EAN CODE TOTAL UNIT TOTAL VOL T.VOL. GRD. PURE FP CODE
CARTON #001 DIMENSIONS (CM): 26.000 X 22.000 X 22.000
containing
3360373000098 03000090 7 LOULOU EDP 100ML SPRAY 4 0.265 1.1 0.080 0.3 80.0 0.26 +017
3360377054264 80601500 00 POLO DOUBLE BLACK EDT 125ML SPRAY (N) 6 0.366 2.2 1.011 6.1 *0.0 48.54 +015
_______________________________________________________________________________________________________________
TOTAL GROSS WEIGHT: 3.780 KG VOLUME: 0.013 M3 10 3.3 6.4 48.80 15
_______________________________________________________________________________________________________________
Delivery Order Number: 80200719 *** PACKING AND WEIGHT LIST *** Tuesday, 29.06.2010, 10:07:37 PAGE : 1
This order were processed on EXPORT DOCUMENT NO 47016 under the INVOICE NO 901017730 Dated 29.06.2010
DELIVERY ADDRESS : SHIPPING MARK :
* COLOURS & FRAGRANCES COLOURS & FRAGRANCES
PT.12933, PUTRA INDAH FASA 3A, PO. KLIA 25567-25570
BANDAR BARU NILAI, 71800 NILAI,
NEGRI SEMBILAN
MALAYSIA
ATTN : EN AZMAN SABAR-ASST.DISTRIB.M
FAX : 06-634-5786
TELEPHONE : 06-634-5785
This shipment contains: 9 product Lines, with a total of: 171 Pieces,
PACKAGES PRODUCT AND CONTAINER DESCRIPTION QUANTITY WEIGHT(KG) ALCOHOL(In Liters & df ) HTSUS
EAN CODE TOTAL UNIT TOTAL VOL T.VOL. GRD. PURE FP CODE
CARTON #001 DIMENSIONS (CM): 60.000 X 40.000 X 50.000
containing
3700257536105 01436100 02 ABSOLUE VOYAGE 4 0.220 0.9 +000
3700257589101 01489100 00 TRAVEL SET BEX 36 0.366 13.2 +000
3605531686883 61273400 01 OMBRE ABSOLUE QUAD B10 3 0.067 0.2 +000
3605532021966 L0835100 00 UVEXP INSTANT WHITE SPF50 T30M 18 0.056 1.0
3605532022321 L0835700 01 UVEXP GN SHIELD MUB SPF50 T30M 12 0.056 0.7
3605532023342 L0837400 01 UVEXP GN SHIELD SPF30 T30M 9 0.054 0.5
3605532058986 L0943300 00 GENIFIC MEN FL50ML 12 0.140 1.7
3660732000029 T7000200 00 QUINTET MINI COLOR FEVER GLOSS 48 0.110 5.3 +000
3660732000722 T7006800 00 TRIO VIRTUOSE PRECIOUS CELL ASIE 9 0.092 0.8
_______________________________________________________________________________________________________________
TOTAL GROSS WEIGHT: 28.720 KG VOLUME: 0.120 M3 151 24.2 0
_______________________________________________________________________________________________________________
CARTON #002 DIMENSIONS (CM): 38.000 X 19.000 X 23.000
containing
3700257536105 01436100 02 ABSOLUE VOYAGE 20 0.220 4.4 +000
_______________________________________________________________________________________________________________
TOTAL GROSS WEIGHT: 5.160 KG VOLUME: 0.017 M3 20 4.4 0
_______________________________________________________________________________________________________________
Delivery Order Number: 80200720 *** PACKING AND WEIGHT LIST *** Tuesday, 29.06.2010, 10:07:39 PAGE : 1
This order were processed on EXPORT DOCUMENT NO 47016 under the INVOICE NO 901017731 Dated 29.06.2010
DELIVERY ADDRESS : SHIPPING MARK :
* COLOURS & FRAGRANCES COLOURS & FRAGRANCES
PT.12933, PUTRA INDAH FASA 3A, PO. LKW 25572-25575
BANDAR BARU NILAI, 71800 NILAI,
NEGRI SEMBILAN
MALAYSIA
ATTN : EN AZMAN SABAR-ASST.DISTRIB.M
FAX : 06-634-5786
TELEPHONE : 06-634-5785
PACKAGES PRODUCT AND CONTAINER DESCRIPTION QUANTITY WEIGHT(KG) ALCOHOL(In Liters & df ) HTSUS
EAN CODE TOTAL UNIT TOTAL VOL T.VOL. GRD. PURE FP CODE
CARTON #001 DIMENSIONS (CM): 66.000 X 43.000 X 30.000
containing
3700257536105 01436100 02 ABSOLUE VOYAGE 24 0.220 5.3 +000
3700257570505 01470500 00 TENDRE VOYAGE 7 0.116 0.8 +000
3700257586605 01486600 00 RML RARE EYE SET 3 0.154 0.5
3700257589101 01489100 00 TRAVEL SET BEX 12 0.366 4.4 +000
3605531686883 61273400 01 OMBRE ABSOLUE QUAD B10 3 0.067 0.2 +000
4992944820874 75059700 02 L'ABSOLU ROUGE ASIA 392 6 0.032 0.2
T1008600 00 WDO CONFORT 2009 3 0.668 2.0
T1008900 00 WDO CLARTE 2009 3 0.782 2.3
3660732000029 T7000200 00 QUINTET MINI COLOR FEVER GLOSS 9 0.110 1.0 +000
_______________________________________________________________________________________________________________
TOTAL GROSS WEIGHT: 19.820 KG VOLUME: 0.085 M3 70 16.7 0
_______________________________________________________________________________________________________________
Delivery Order Number: 80200721 *** PACKING AND WEIGHT LIST *** Tuesday, 29.06.2010, 10:07:39 PAGE : 1
This order were processed on EXPORT DOCUMENT NO 47016 under the INVOICE NO 901017732 Dated 29.06.2010
DELIVERY ADDRESS : SHIPPING MARK :
* COLOURS & FRAGRANCES COLOURS & FRAGRANCES
PT.12933, PUTRA INDAH FASA 3A, PO. KCH 25577-25578
BANDAR BARU NILAI, 71800 NILAI,
NEGRI SEMBILAN
MALAYSIA
ATTN : EN AZMAN SABAR-ASST.DISTRIB.M
FAX : 06-634-5786
TELEPHONE : 06-634-5785
PACKAGES PRODUCT AND CONTAINER DESCRIPTION QUANTITY WEIGHT(KG) ALCOHOL(In Liters & df ) HTSUS
EAN CODE TOTAL UNIT TOTAL VOL T.VOL. GRD. PURE FP CODE
CARTON #001 DIMENSIONS (CM): 40.000 X 32.000 X 28.000
containing
3700257536105 01436100 02 ABSOLUE VOYAGE 12 0.220 2.6 +000
3700257589101 01489100 00 TRAVEL SET BEX 6 0.366 2.2 +000
4992944820874 75059700 02 L'ABSOLU ROUGE ASIA 392 6 0.032 0.2
3605532022321 L0835700 01 UVEXP GN SHIELD MUB SPF50 T30M 6 0.056 0.3
_______________________________________________________________________________________________________________
TOTAL GROSS WEIGHT: 6.800 KG VOLUME: 0.036 M3 30 5.4 0
_______________________________________________________________________________________________________________
Delivery Order Number: 80200751 *** PACKING AND WEIGHT LIST *** Tuesday, 29.06.2010, 10:07:40 PAGE : 1
This order were processed on EXPORT DOCUMENT NO 47016 under the INVOICE NO 901017733 Dated 29.06.2010
DELIVERY ADDRESS : SHIPPING MARK :
* COLOURS & FRAGRANCES Lancome Men GWP 2010 for C&F.
PT.12933, PUTRA INDAH FASA 3A,
BANDAR BARU NILAI, 71800 NILAI,
NEGRI SEMBILAN
MALAYSIA
ATTN : EN AZMAN SABAR-ASST.DISTRIB.M
FAX : 06-634-5786
TELEPHONE : 06-634-5785
This shipment contains: 1 product Lines, with a total of: 250 Pieces,
PACKAGES PRODUCT AND CONTAINER DESCRIPTION QUANTITY WEIGHT(KG) ALCOHOL(In Liters & df ) HTSUS
EAN CODE TOTAL UNIT TOTAL VOL T.VOL. GRD. PURE FP CODE
CARTON #001 DIMENSIONS (CM): 38.000 X 29.000 X 23.000
containing
T1033400 00 LANCOME MEN GWP 2010 140 0.060 8.4
_______________________________________________________________________________________________________________
TOTAL GROSS WEIGHT: 9.200 KG VOLUME: 0.025 M3 140 8.4 0
_______________________________________________________________________________________________________________
CARTON #002 DIMENSIONS (CM): 38.000 X 29.000 X 23.000
containing
T1033400 00 LANCOME MEN GWP 2010 110 0.060 6.6
_______________________________________________________________________________________________________________
TOTAL GROSS WEIGHT: 7.400 KG VOLUME: 0.025 M3 110 6.6 0
_______________________________________________________________________________________________________________
Delivery Order Number: 80200752 *** PACKING AND WEIGHT LIST *** Tuesday, 29.06.2010, 10:07:41 PAGE : 1
This order were processed on EXPORT DOCUMENT NO 47016 under the INVOICE NO 901017734 Dated 29.06.2010
DELIVERY ADDRESS : SHIPPING MARK :
* COLOURS & FRAGRANCES BIO GWP for C&F June
PT.12933, PUTRA INDAH FASA 3A,
BANDAR BARU NILAI, 71800 NILAI,
NEGRI SEMBILAN
MALAYSIA
ATTN : EN AZMAN SABAR-ASST.DISTRIB.M
FAX : 06-634-5786
TELEPHONE : 06-634-5785
PACKAGES PRODUCT AND CONTAINER DESCRIPTION QUANTITY WEIGHT(KG) ALCOHOL(In Liters & df ) HTSUS
EAN CODE TOTAL UNIT TOTAL VOL T.VOL. GRD. PURE FP CODE
CARTON #001 DIMENSIONS (CM): 41.000 X 32.000 X 43.000
containing
4897018082748 T1208400 00 BIO 10 WD JUL GWP B 24 0.120 2.9
T1208600 00 BIO 10 WD JUL GWP A 43 0.120 5.2
_______________________________________________________________________________________________________________
TOTAL GROSS WEIGHT: 9.420 KG VOLUME: 0.056 M3 67 8.0 0
_______________________________________________________________________________________________________________
Delivery Order Number: 80200753 *** PACKING AND WEIGHT LIST *** Tuesday, 29.06.2010, 10:07:42 PAGE : 1
This order were processed on EXPORT DOCUMENT NO 47016 under the INVOICE NO 901017735 Dated 29.06.2010
DELIVERY ADDRESS : SHIPPING MARK :
* COLOURS & FRAGRANCES BIO AQP GWP JULY
PT.12933, PUTRA INDAH FASA 3A,
BANDAR BARU NILAI, 71800 NILAI,
NEGRI SEMBILAN
MALAYSIA
ATTN : EN AZMAN SABAR-ASST.DISTRIB.M
FAX : 06-634-5786
TELEPHONE : 06-634-5785
PACKAGES PRODUCT AND CONTAINER DESCRIPTION QUANTITY WEIGHT(KG) ALCOHOL(In Liters & df ) HTSUS
EAN CODE TOTAL UNIT TOTAL VOL T.VOL. GRD. PURE FP CODE
CARTON #001 DIMENSIONS (CM): 38.000 X 29.000 X 23.000
containing
4897018082731 T1208500 00 BH 10 AQP JUL GWP 20 0.176 3.5
_______________________________________________________________________________________________________________
TOTAL GROSS WEIGHT: 4.160 KG VOLUME: 0.025 M3 20 3.5 0
_______________________________________________________________________________________________________________
Delivery Order Number: 80200754 *** PACKING AND WEIGHT LIST *** Tuesday, 29.06.2010, 10:07:42 PAGE : 1
This order were processed on EXPORT DOCUMENT NO 47016 under the INVOICE NO 901017736 Dated 29.06.2010
DELIVERY ADDRESS : SHIPPING MARK :
* COLOURS & FRAGRANCES BIO Aquakeep sachets
PT.12933, PUTRA INDAH FASA 3A,
BANDAR BARU NILAI, 71800 NILAI,
NEGRI SEMBILAN
MALAYSIA
ATTN : EN AZMAN SABAR-ASST.DISTRIB.M
FAX : 06-634-5786
TELEPHONE : 06-634-5785
PACKAGES PRODUCT AND CONTAINER DESCRIPTION QUANTITY WEIGHT(KG) ALCOHOL(In Liters & df ) HTSUS
EAN CODE TOTAL UNIT TOTAL VOL T.VOL. GRD. PURE FP CODE
CARTON #001 DIMENSIONS (CM): 21.000 X 15.000 X 11.000
containing
3605540649084 L2163200 00 AQUAKEEP SACH 0.5GR TEST 75 0.001 0.1
_______________________________________________________________________________________________________________
TOTAL GROSS WEIGHT: 0.280 KG VOLUME: 0.003 M3 75 0.1 0
_______________________________________________________________________________________________________________
INVOICING ADDRESS
COLOURS & FRAGRANCES SDN. BHD.
NO. 20 JALAN PJS 11/18,
SCENTAL
L'OREAL Luxury Products Division
* COLOURS & FRAGRANCES
PT.12933, PUTRA INDAH FASA 3A,
DELIVERY ADDRESS
LANCOME
D/A 30 Days
CACHAREL
RALPH LAUREN
80601500 POLO DOUBLE BLACK EDT 125ML SPRAY (N) 366 G 36 35.00 1,260.00
D/A 30 Days
RALPH LAUREN
37042580 POLO BLUE SET (EDT125+DEO STICK 75) 614 G 6 35.00 210.00
80601500 POLO DOUBLE BLACK EDT 125ML SPRAY (N) 366 G 6 35.00 210.00
80830600 POLO BLUE EDT 75ML SPRAY (N) 242 G 6 26.43 158.58
D/A 30 Days
CACHAREL
RALPH LAUREN
80601500 POLO DOUBLE BLACK EDT 125ML SPRAY (N) 366 G 6 35.00 210.00
D/A 30 Days
LANCOME
D/A 30 Days
LANCOME
D/A 30 Days
LANCOME
D/A 30 Days
LANCOME
BIOTHERM
BIOTHERM
BIOTHERM