44 VIERNES 23 de abril del 2010
CINE Almodóvar, defensor de Garzón
La introducción en el país de los
nuevos dispositivos de lectura se dará
en pocos años. foto archivo ee
La UNESCO
combate la
piratería en la
edición de libros
La UNESCO anunció el jueves la
creación del Observatorio Mun-
dial de Lucha contra la Piratería
en la Edición de Libros, una pla-
taforma gratuita en Internet que
reúne información sobre políticas,
legislaciones y medidas de los Es-
tados miembros de dicha organi-
zación onusiana.
“No puede haber desarrollo del
libro si no se respeta el derecho
de autor”, afirmó la directora ge-
neral de la Organización de Na-
ciones Unidas para la Educación,
la Ciencia y la Cultura (UNESCO)
en un comunicado difundido en
coincidencia con el Día Mundial
del Libro y del Derecho de Autor.
Bokova consideró que ese
“principio es aún más verídico
ahora que la digitalización au-
menta el riesgo de aprovecha-
miento ilícito del libro”.
El Observatorio, que será ac-
tualizado “regularmente, propor-
ciona una colección de legislacio-
nes nacionales sobre los derechos
de autor, noticias y eventos re-
lacionados con las actividades
contra la piratería en el mundo
e información sobre las mejores
prácticas existentes para comba-
tirla”, siempre según la UNESCO.
Además contiene “materiales
de capacitación en materia de
propiedad intelectual”.
Esta novedosa plataforma
gratuita en web contiene “da-
tos comprensibles y actualiza-
dos sobre las políticas y las me-
didas”, para luchar contra la
piratería implementadas por los
países miembros de la organiza-
ción. (AFP)
editor: Manuel Lino
laplaza@eleconomista.com.mx
Tel.: 5237-0770
Opinan expertos sobre nuevos dispositivos de lectura
El libro electrónico, antes
en México que en España
La cercanía con EU hace que en nuestro país la tecnología tenga gran penetración
Alejandro Flores
el economista
Aunque en América Latina la in-
troducción de los nuevos disposi-
tivos de lectura digital aún parece
lejana, para Pedro Huerta, director
general de Random House Mon-
dadori (RHM), si bien “no es in-
minente, tampoco pasará en 50
años, será en cinco u ocho años. En
México, por ejemplo, los celulares
antes se contrataban por uno o dos
años, hoy con el prepago se volvió
una locura.
“El Kindle te cuesta hoy en día
269 dólares. México es un país que
se adecua a la tecnología por su
cercanía con EU y por su apego a la
tecnología. De hecho por esto mis-
CULTURA Pacheco inicia
mo llegará a México y se harán de
uso común antes que en los demás
países de Latinoamérica y en Espa-
ña”, acotó.
El libro electrónico es una rea-
lidad que un día como hoy, Día
Mundial del Libro y del Derecho
de Autor, obliga a pensar el futu-
ro de la industria y hace pertinente
ver cómo se están preparando los
involucrados.
Canibalización del libro
RHM es una de las pocas editoria-
les que han puesto manos a la obra
en la materia, incluso con proyec-
ciones precisas que se pueden apli-
car a todas las editoriales. Comen-
ta Huerta:
“La primer área es la de libros
El cineasta encabezará una marcha en Madrid en
apoyo al magistrado acusado por haber investiga-
do la desaparición de personas durante la dictadura
franquista.
mundo52.mx/cine
técnicos y académicos, a diferen-
cia de los libros que son novelas,
por ejemplo.
En el libro técnico la canibali-
zación del libro electrónico sobre
el papel va a ser más rápida y muy
violenta, en el 2015, 85% de los in-
gresos de una editorial de libro aca-
démico va a ser por ventas digitales,
mientras que en el mundo de la no-
vela, de la cultura o libros para en-
tretenerse va a ser justo al revés en
el 2015 va a ser 15% digital”, afir-
mó el editor.
“Lo segundo, el gran cuello de
botella, van a ser los dispositivos,
el Kindle, el iPad, pero creemos
que pronto va a haber más de 40.
La carrera va a ser entre Amazon,
Sony y Apple”, afirma.
CULTURA Picasso vuelve
Las librerías. ¿Serán tiendas de lujo
para fetichistas? foto archivo ee
Aunado a esto, Eduardo Raba-
sa, director de derechos de Sex-
to Piso, llama la atención no sobre
los soportes materiales sino sobre
las plataformas electrónicas co-
mo Google que, ésas sí, pueden
ser una amenaza para las editoria-
les (sobre todo a las pequeñas), ya
que, el magno servidor de búsque-
da referido “quiere digitalizar mu-
chísimos libros y los contratarían
las universidades, con lo que po-
drían adquirir un poder monopó-
lico”, advierte.
Digitalización,
Promoción y Globalización
Por ello, el tema se vuelve más
complejo ya que no sólo se trata de
quiénes tendrán los soportes, có-
El libro electrónico
ya tiene un público,
el público joven, que
es justamente quien a va
a decidir si el libro impreso
va a persistir o no”.
Martí Soler,
gerente editorial del FCE.
mo serán, sino cuál será la diver-
sidad de propietarios de derechos
cuando la tendencia de la herra-
mienta primordial para la difusión
de los libros electrónicos, Internet,
es la liberación radical y la atenua-
ción en la importancia del autor.
Como indica Martí Soler, ge-
rente editorial del Fondo de Cultu-
ra Económica (FCE): “El libro elec-
trónico ya está en el medio pero
todavía tenemos los demás aspec-
tos, como el de derechos de autor:
hay muchos autores que no acep-
tan que su libro se ponga en versión
electrónica, hay otros que les gus-
tan las dos y hay otros, por ejemplo
los científicos, que quieren que se
ponga en la red y que los consulte
quien quiera”, afirma.
A los escritores ya convertidos
en marca no les interesaría la pla-
taforma digital más que para pro-
moción de sus libros.
Los autores nuevos serán los que
podrán beneficiarse de la platafor-
ma digital para hacer llegar a más
personas sus obras a costa de no
tener una importante retribución
económica.
Por ello, Pedro Huerta dice: “En
el mundo digital la editorial se tie-
ne que reinventar de cara al autor,
si el autor ya es una marca no haría
falta ninguna editorial de por me-
dio. Tenemos que asegurarles todo
un marketing online porque lo que
les puede interesar es la promo-
ción, eso es lo que tenemos que sa-
ber hacer. Además de reinventar-
nos estaremos compartiendo una
cantidad de regalías mayor con el
autor, tanto para electrónico como
para el impreso”, dice.
En sintonía con sus palabras,
Martí Soler precisa: “Los interesa-
dos en el tema nos hemos aboca-
do a agregar en los contratos con
autores y agencias literarias, una
cláusula que establece que pode-
mos hacer el libro electrónico con
esos derechos, ahí viene la prime-
ra problemática, vienen cuestiones
sobre si es suficiente la regalía o se
tiene que considerar de otra ma-
nera, no hay un costo de impresión
entonces cuál es el costo que se le
va a poner y nos llevará muy pron-
to a explorar los medios para llegar
a eso”, declara.
“En España, Planeta y compañía
lectura de El Quijote
el autor repasó los primeros párrafos de la obra en el
Círculo de Bellas Artes de Madrid como parte de las ac-
tividades por el Día Internacional del Libro.
mundo52.mx/cultura
han iniciado actividades en este
sentido. Nosotros también estamos
viendo cómo llegar al gran público
a través de la pantalla. Las grandes
librerías de EU ya lo están hacien-
do. Nosotros tenemos ya muchos
títulos digitalizados que en un fu-
turo se podrían poner a disposición
del público”, dice Soler, quien no
pierde de vista lo fundamental:
“La digitalización de los libros y
su venta por Internet no es un tema
nacional, es mundial, porque cual-
quiera en cualquier lugar del mun-
do podrá bajar esos libros, además
hay que advertir que la lengua es-
pañola es la tercera lengua que se
habla en el mundo: cualquier libro
tiene en potencia miles de lecto-
res”, agrega.
Diseño, seducción y
revolución tecnológica
Asimismo, Martí Soler no pierde
de vista que el “libro electrónico
hoy ya tiene un determinado tipo
de público, el público joven, que es
justamente quien a va a decidir si el
libro impreso va a persistir o no, no
nosotros que ya estamos casi casi
de salida”.
Huerta coincide: “Para los jóve-
nes que nacieron después de 1991,
una cámara digital y un celular es
lo único que conocen, para qué te-
ner un rollo si puedes tener una
memoria para cargar 5,000 fotos,
se preguntan.
“Mientras que en las editoriales
seguimos imprimiendo papel ha-
brá una desconexión. Si nos queda-
mos con el consumidor viejo, ma-
yor de 28 años, vamos a caducar”,
alerta el editor de Mondadori.
La aparición de nuevos soportes
electrónicos de lectura digital, cu-
yos diseños y ergonomía harán de
estos objetos poderosos aparatos
de seducción para las nuevas gene-
raciones cambiando su experiencia
de la lectura, aparatos como el Kin-
dle o el iPad significan una revolu-
ción en materia de intercambio y
distribución de contenidos cultu-
rales y en la relación entre el suje-
to lector y el objeto libro.
Por ello, el escritor mexicano
Ignacio Padilla dijo en entrevis-
ta: “Somos fetichistas, necesita-
mos portar algo, como los discos,
la música no puede quedarse sola
en el ciberespacio, mínimo tene-
mos que tener algo tan ergonómico
como un iPod, que está hecho para
nuestra mano. El Kindle ya es er-
gonómico y repite la ergonomía del
libro objeto. Mientras sigamos co-
leccionando los aretes de la abue-
lita necesitaremos que la obra que
leemos nos pese en las manos”, di-
ce Padilla.
aflores@eleconomista.com.mx
Lectura colectiva en el Día del Libro
En México
se lee más de
lo que se indica
Juan Manuel Badillo
El Economista
En México las encuestas de lec-
tura mienten, dice el director de
las librerías Educal del Conaculta,
Héctor Chávez. “Se lee más de lo
que se dice, pero se lee menos de lo
que deberíamos leer”, dijo el fun-
cionario en su calidad de vocero de
las actividades que se llevarán a ca-
bo por parte del Consejo, por el Día
Mundial del Libro, este viernes 23
de abril.
En realidad no existen paráme-
tros para medir los índices de lec-
tura: “Lo que hacen es medir la
cantidad de libros vendidos con la
población y eso es relativo”, preci-
só el autor de El alma de México, un
compendio de artículos sobre arte,
historia y cultura, prologado por
Carlos Fuentes.
Para empezar, un libro lo leen
varios, dijo Chávez: “Te voy a po-
ner un ejemplo, yo compré Caín
del portugués José Saramago y en
mi casa lo leímos mi mujer, mi hijo
y yo”, contó.
Educal es la red de librerías más
grande en el país, tiene más de
100 librerías en los 32 estados, con
una existencia de 3 millones de li-
bros, solamente el año pasado ven-
dió unos 13,000 ejemplares el más
solicitado.
Este viernes, como parte del Día
Mundial del Libro, en la ciudad de
México y en todo el país, las libre-
rías Educal llevarán a cabo la ven-
ta de libros y descuentos de 15% a
20 por ciento.
Las librerías Educal en cuestión
son las del Centro Cultural del Bos-
que, Reforma 175 (sede de Cona-
culta), Aeropuerto Internacional
VIERNES 23 de abril del 2010
a las paredes del Met
Luego de ser dañado por una visitante, el cuadro “El
Actor” se exhibirá nuevamente como parte de una re-
trospectiva de casi 100 piezas dedicada al pintor.
mundo52.mx/cultura
Para celebrar
el 23 de abril
se escribirá
un cuento
a múltiples
manos. foto
archivo ee
En Méxco se lee más de
lo que se dice, pero se lee
menos de lo que debería-
mos leer”.
Héctor Chávez,
director de Educal.
de la Ciudad de México (termina-
les 1 y 2); también participan la li-
brerías de las ciudades de Veracruz,
Oaxaca, Tlaxcala, Manzanillo, Co-
lima, Mérida y Yucatán.
Al mismo tiempo se llevarán a
cabo una serie de actividades que
van desde la lectura ininterrumpi-
da, en la librería José Vasconcelos,
en Buenavista, hasta la escritura
colectiva de un cuento, en un ro-
llo de papel que recorre cerca de 1
kilómetro, por el llamado Sendero
Reforma a la explanada del Museo
de Antropología e Historia.
En la lectura de 12 horas sin pa-
rar puede participar quien quiera,
con el libro que quiera, y en la es-
critura masiva del cuento, los par-
ticipantes será asesorados por los
escritores José Agustín, Xavier Ve-
lasco y Mónica Lavín.
Simultáneamente, trabajarán
en los dibujos e ilustraciones del
cuento los caricaturistas Rictus,
Juan Alarcón y Manjarrez, y los
ilustradores Guillermo de Gante,
Abraham Balcázar y David Lira.
Además del Museo Nacional
de Antropología e Historia  y de la
Biblioteca Vasconcelos, las acti-
vidades del Conaculta para cele-
brar este día se extenderán a diver-
sas estados de la República como
Aguascalientes, Campeche, Jalis-
co, Morelos y Oaxaca.
jbadillo@eleconomista.com.mx
45
Saviano
escribirá
sobre el
narco
Notimex
El periodista italiano Ro-
berto Saviano, autor del libro
Gomorra, reveló ayer que escri-
birá sobre la conexión del cri-
men organizado en México con
la mafia italiana, ya que operan
de manera similar, según sus
investigaciones.
En rueda de prensa, en el
marco de la Congreso Global
de Periodismo de Investiga-
ción que se efectúa en Ginebra,
Saviano afirmó que estudia a la
mafia en México, sus mecanis-
mos y la forma en que se conec-
ta con la mafia italiana.
“El crimen organizado como
el de México ha aprendido de la
mafia italiana”, afirmó el escri-
tor, amenazado de muerte tras
la publicación de su libro Gomo-
rra en el que reveló la forma de
operar de la Camorra, la mafia
de Nápoles, su ciudad natal.
Saviano puso énfasis en el
peligro y las amenazas que pa-
decen periodistas mexicanos,
lo que es fácil de comprender
pues “en Italia pasamos por lo
mismo”.
Agregó que la única manera
de luchar contra la impunidad
y el asesinato de periodistas es
“darle la mayor atención inter-
nacional posible”.
“Lograr la mayor atención
posible de la comunidad inter-
nacional a las denuncias sobre
el crimen organizado es fun-
damental para sobrevivir, es lo
que me ha pasado a mí, por eso
estoy vivo”, dijo Saviano, quien
vive custodiado.
El autor afirma que la mafia le
teme a sus lectores. foto: especial