特集 ＜剥離廃液処理＞の新しい技術
現場から生まれ現場が広める完全処理法
床用樹脂ワックス剥離廃液用処理剤
パウダー処理
ＦＭミラクルパウダー
剥離廃液を固形化し可燃物として廃棄
ペール缶１つで簡単・迅速・安全に処理が可能！
開発の動機
剥離廃液処理の現状に危機感を抱く
従来の床用樹脂ワックス剥離廃液処理は、凝集剤
を加え、固形成分と液体成分に分けて行う方法が一
般的でした。液体成分は中和して大量の水で薄めれ
ば法規制をパスしますが、実際には全量をそのまま
流して河川や海洋を汚染しているのが現状ですし、
固形成分もまた、公害の要因となりうる物質です。
廃液を一滴も流さない簡便で実用的な方法を早く開
発しないまま放置すれば、川や海が汚染され取り返
しのつかないことになりかねません。
創業以来40年以上にわたって総合ビルメンテナ
ンス事業に携わり、こうした剥離廃液処理の現状に
危機感をもった私たち富士メンテニールでは、従来
の処理方法をまったく変えて、剥離廃液全体を固形
粒子化してしまうという着想の大転換をめざし、剥
離作業の工程における処理の速さ、簡易さ、完璧さ
を同時に実現する、新しい廃液処理剤の開発に取り
組むこととしました。
開発の経緯
４年をかけてパウダー処理法を確立
数年の準備期間を経て当社が廃液処理剤の独自開
10 ビルクリーニング 2010・9
富士メンテニール株式会社 城  
しゅん こ もと
発を本格的に開始したのは、2006年。「瞬 固の素」
と名づけた処理剤が最初でした。しかし、分離した
液体成分の色や固形成分の量や形状などが、剥離廃
液の性質により大きく変化して一定せず、その後の
処理作業にも手間がかかりました。「労力や作業効
率などを考えると、現場で行う処理作業はせいぜい
５分が限度」という当社清掃現場の作業従事者から
“合格印”をもらうことができなかったこともあり、
製品化を断念しました。
そこで、従来の発想を根本から変え、すべて固形
粒子化して完全焼却することにより廃液を自然界に
一滴も排出させない処理剤の開発に切り替えました。
最初に試作した処理剤では、廃液がプリンやこんに
ゃくのようなひとかたまりのゲル状、あるいは味噌
のようなペースト状になりました。確かに廃液全体
が固形化して液体成分は分離しませんが、完全には
焼却できません。そこで、液体成分を発生させず、
なおかつ完全焼却が可能な形状として固形粒子化す
ることが最善の方法と判断、さらなる改良を加えま
した。
こうして試行錯誤の末、汚水や廃液をわずか数分
で直径１ミリ程度の粒子状固形物に変え、自然界に
廃液を一滴も流さない画期的な処理剤「ＦＭミラク
ルパウダー」の開発に成功しました（国際特許出願
済）。この環境ソリューション技術を床用樹脂ワッ
クスの剥離廃液処理剤に応用し、2009年秋から「Ｆ
 表 富士メンテニール法（FM-102使用）と従来の方法による剥離廃液処理の違い
富士メンテニール法 従来の方法

（1）複雑な操作は必要なく、作業現場で、ペール缶に入れた廃液に固化 （1）攪拌に加えて沈殿・ろ過・ろ液処理など、操作が多い。
操 剤（ＦＭミラクルパウダー）を投入するだけで処理できる。 （2）
（対応工程なし）
作 （2）固化剤投入後、わずかの攪拌で「継粉（ままこ）」（液体に親和せ （3）対象廃液ごとに沈殿物の性状、挙動（動き）、ろ過性が異なり、対
性
ず残る粉の塊：だま）を生じず、容易に均一に混ざる。 応に多様な操作が必要。
（3）どんな対象廃液でも同じ作業でよい。

（1）廃液処理は 単一工程のみ であり、手間もかからない。 （1）貯蔵、固形物沈殿、分離ろ過、運搬、廃棄など、多くの工程が必須

（2）上記（1）の工程が、富士メンテニール法の最終工程である。 で処理に難渋する。
工 （3）装置は不要 。廃液発生現場で処理できる。 （2）富士メンテニール法の最終工程が、従来法では諸工程のスタートと
程 なり、その後に多くの工程が続く。
（3）攪拌装置、沈殿装置、ろ過装置など装置類が必要で、装置を持ち込
めない場合も多く、適用に制限がある。

処 （1）固化は数分で完結。処理時間が短い。 （1）貯蔵、固形物沈殿、分離ろ過、運搬、廃棄など、処理が終了するま
理
時 （2）日常の剥離作業に繰り込み可能。 で長時間作業が必要。
間 （2）処理に別途作業要員が必要。
処 （1）廃液は一滴も流さない 。 （1）ろ液を希釈しただけで排水するのは、法規制をクリアするのみ。実
理
の （2）固化した粒子の集合体は、取り扱いやすく、焼却等処理が可能。燃 質的には汚染公害物質はそのまま存在 する。
完 料などへの利用も検討。 （2）剥離廃液を、「液状の公害物」と「沈殿物という公害物」に分ける
全
性 だけで、さらにそれぞれの多様な処理が必要。
普 ワックスの種類、剥離剤の種類、廃液の濃度などによらず、どんな廃液 ワックスの種類、剥離剤の種類、廃液の濃度などにより、沈殿物の性状、
ろ
遍
性 にも適用可能。洗浄液も固化可能。 過挙動（目詰まり等）などがまったく異なり、処理に難渋する。

（1）オイルや他の溶剤が混入しても処理できる。 （左欄の機能性は認められない。）
（2）懸濁物（溶けきらずに液体中を漂う粒子状の固形物）、乳化物が存
多
機 在しても適用できる。
能 （3）固化剤投入による体積増加はごくわずか。（５％以下）
性
（4）剥離廃液は、自動的に中和される。
（5）固化物からの経時的な廃液の滲出がない。
経 現在の剥離廃液の産業廃棄物としての処理費用と比べて、同等もしくは 未処理の剥離廃液をそのまま産業廃棄物業者に引き取らせる価格は非常
済
性 現行以下も、本法の普及で可能と考えられる。 に高額である。

Ｍミラクルパウダー FM-102」として発売中です。 わる。

メカニズム
完全固形化、中和、可燃化を同時に実現
さまざまな装置が必要で、作業工程や処理操作が
多く、時間やコストもかかる。それにもかかわらず
完全処理できない─。そうした、剥離廃液処理に
かかるさまざまな問題を一気に解決したのが、「Ｆ
Ｍミラクルパウダー FM-102」です。
「ＦＭミラクルパウダー FM-102」の特長は、以下
の４点です。
①パウダー（粉）が簡単かつ均一に混じる。
②わずか数分で廃液がおから（固形粒子）状に変
③アルカリ性が中性（pH７∼９）になる。
④処理後の固形粒子状物質は可燃物として処理で
きる※。
高吸水性樹脂、天然有機物、高性能中和剤を成分
とする「ＦＭミラクルパウダー FM-102」は、塩酸
や水酸化ナトリウムなどの劇物を使用していません。
そのため安全性が高く、素手で触れても安心です。
また高性能中和剤を配合しているので、pH７にな
った時点で中和作用が自動的にストップし中性に保
たれます。そのため、仮にパウダーを入れすぎても、
酸性になることはありません。
このような特長をもつ「ＦＭミラクルパウダー F
M-102」使用による当社開発の剥離廃液処理法と、

※可燃物としての処理の可否基準は所轄の自治体により異なりますので、確認のうえ指示に従って処理してください。

2010・9 ビルクリーニング 11
特集 ＜剥離廃液処理＞の新しい技術
現場から生まれ現場が広める完全処理法

準 備

①作業を始める前に次のものを用意してください。

用意するもの                備考
ＦＭミラクルパウダー FM-102 約１ kg 入１袋
剥離廃液 15 Ｌ以下
ペール缶 15 Ｌのラインに目印があるもの
ゴミ袋 容量が 45 Ｌで破れにくいもの
かき混ぜ棒 先が尖ったり角張ったりしていない棒状のもの
マスク 微粉末を吸引しないため
ゴーグル（保護眼鏡） 微粉末が眼に入らないように保護するため必ず着用すること
手袋 強アルカリ性の剥離廃液から手肌を守るため必ず着用すること

②廃液を処理する前に、あらかじめゴミ袋をペール缶の中に
広げておきます。

 作業や廃棄の途中で袋が
破れると、中身がこぼれて
しまうことがありますので、
ゴミ袋は必ず破れにくい丈
夫なものを用いるか、２枚
重ねにしてご使用ください。

これまで常識とされてきた従来の処理法を比較すれ
ば、その違いは一目瞭然です（表）。 作業手順

「ＦＭミラクルパウダー FM-102」を使用するこ ペール缶１つで廃液を完全処理

とによって、次のようなメリット（効果）が期待でき
ます。
①剥離廃液の発生現場ですべての処理作業を完遂で
きる（ペール缶での粒子化が最終工程となる）。
②従来の凝集沈殿工程や固形物分離化工程などが一
切不要となり、装置も不要。したがって、省力化
・合理化（人件費や設備費、回収・処理費用など
のコスト削減、時短）を達成できる。
③ワックスや剥離液の種類や濃度を問わず適用でき
る普遍性がある。
④廃液を一滴も流さないので、水質環境への負荷を
軽減し、公害防止に貢献できる。
「ＦＭミラクルパウダー FM-102」を使用した剥
離廃液の処理作業には、次のような３つの特長があ
ります。
（１）パウダー（粉）を剥離廃液に加えてかき混ぜ
るだけ（１工程のみ）で簡単！
（２）わずか数分で粒子（おから）状に固形化でき
るので早い！
（３）固形化と同時に中和もできて安全！
準備から、処理、廃棄まで、「FMミラクルパウ
ダー FM-102」を使用した剥離廃液処理作業の内容
と手順は、図のとおりです。

12 ビルクリーニング 2010・9
 処理

①廃液を、ペール缶内に装着したゴミ袋の中に注ぎ入れます。
容量は最大でも 15 Ｌを超えないようにしてください。
 ペール缶側面の突起部分（写真点線）が約 15 Ｌの目安になります。
 剥離廃液は高アルカリ性のため、手袋を着用し、取り扱いに注意し
てください。

②廃液に「ＦＭミラクルパウダー FM-102」を入れ、手早く、
均一に混ざるように棒などでかき混ぜます。数分で粘り気が
出るので、時々かき混ぜてください。
 本品１袋（約１㎏）で約 15L の廃液を固化できます。ただし、廃
液の種類などにより使用量が異なる場合があります。
 パウダーの細かい粒子が飛び散ることがありますので、必ずマス
クを着用し、パウダーを直接吸い込まないようにしてください。
 開封したものはできるだけ早めに使い切ってください。

③廃液は同時に中和され、通常数分でおから状になります。
 ただし、廃液の種類などによって、標準量ではおから状にならずペー
スト状になってしまうことがあります。このような場合は、おから状
になるまで本品を追加し、かき混ぜてください。

廃 棄

ゴミ袋の口を縛ってペール缶から取り出し、廃棄します。
 ゴミ袋を上向きに取り出そうとすると取り出しづらく、摩擦で袋が
破けることがあります。必ず写真のようにペール缶を横に倒してから、
ゴミ袋を引き出すようにしてください。
 おから状の固化物は焼却処理が可能ですが、処分方法は各市町村の
ルールに従ってください。

「ＦＭミラクルパウダー」シリーズには、このほ 「こんな処理剤を開発してほしい」などのご要望が
か中性液体処理用の「FM-101」と、含油液体処理用 ありましたら、お気軽にお問い合わせください。
（オイルリムーバー）の「FM-502」があります。今
後もさまざまな種類の廃液に対応した製品を開発し、 ●お問い合わせ●
ラインナップを充実していく予定です。
富士メンテニールの水質環境ソリューションは、 富士メンテニール株式会社
廃液の処理でお困りの事業者様からのニーズを各方 TEL.03-3233-0761
面から集約し、独自のテクノロジーで解決策をご提
h t t p ：/ / w w w . f u j i - m e n t e n i r . c o m
案しています。
「汚水を処理できなくて困っている」

2010・9 ビルクリーニング 13
FM–101

ＦＭミラクルパウダー
FM-101（中性廃液用）の使い方
準 備

1 2 3
廃液を処理する容器（ペール缶・バケツ 容器の内側にゴミ袋を広げ、袋の口を 容器に廃液を注ぎ入れます。
等）とゴミ袋（丈夫で破れにくいもの） 外側に折り返します。（なるべく２枚重
を用意します。 ねでご使用下さい）

処理作業
（粘度の低い廃液の場合は ５ へ）

5 6

廃液をかき混ぜながら入れながらＦＭ 団子やダマをほぐしながら均一になる
4
ミラクルパウダーを３０秒程度かけて ようにかき混ぜます。粘り気がつよく
※粘度の高い廃液の場合のみ 徐々に投入します。（標準の使用量は なってきたら、あとは時々かき混ぜな
塗料の原液など粘り気の多い廃液を処 ３ (4) で準備した全液体１ℓに対し本 がら待ちます。
理する場合に限り、廃液に同量の水を加 品 60g が目安です）
えます。
廃 棄

7 8 9

廃液が固まったら全体を軽くほぐしま 数分でおから状態になります。固まり方 袋の口を軽く絞ってから、容器を横に倒し、

す。 が不十分な場合には、必要に応じてパウダー 袋を引き出します。取り出した後、しばらく
を追加して下さい。 袋の口を開けておくと水分の乾燥が促進さ
れます。

【取扱い上の注意】添付の使用手順書をよく読んでご使用下さい。 食品ではありません。表示の用途以外には使用しないで下さい 使用に際し

ては必ずゴム手袋とマスク、ゴーグルを着用して下さい。 子どもやペットの周辺には絶対に置かないで下さい。 【応急処置】誤って飲み込んだ場合に
は、できるだけ早く医師の診察を受けて下さい。 眼に入った場合には直ちに多量の水で洗い流し、できるだけ早く医師の診察を受けて下さい。 廃
液が皮膚に付着した場合には、多量の石けん水で洗い落とし、痛みまたは外観に変化がある時には、できるだけ早く医師の診察を受けて下さい。
【廃棄方法】おから状に固めた粒子は焼却処理が可能ですが廃棄方法は各市町村のルールに従って下さい。家庭から廃棄する場合には、原則的
に「一般ごみ」（可燃物）として処分できます。事業者から廃棄する場合には、原則的に産業廃棄物に分類されますが、分別に関しては排出量や地
域によって判断が異なりますので、必ず自治体および廃棄物収集業者の指示に従って処分して下さい。
富士メンテニール株式会社 〒101-0053 東京都千代田区神田美土代町５－２第２日成ビル７階 (03) 3233-0761 www.fuji-mentenir.com

101 2010-08-27
FM–102

ＦＭミラクルパウダー
FM-102（床用ワックス剥離廃液用）の使い方
準 備

1 2 3
ペール缶とゴミ袋（丈夫で破れにくいも ペール缶の内側にゴミ袋を広げ、袋の ペール缶に廃液を１５ℓ注ぎ入れます。缶
の）を用意します。 口を外側に折り返します。（なるべく２ の側面にある溝（図の点線）が１５ℓの目
枚重ねでご使用下さい） 安です。

処理作業

4 5 6

廃液をかき混ぜながら入れながらＦＭ 団子やダマをほぐしながら均一になる 廃液が固まったら全体を軽くほぐしま

ミラクルパウダーを３０秒程度かけて ようにかき混ぜます。粘り気がつよく す。
徐々に投入します。（標準の使用量は なってきたら、あとは時々かき混ぜな
剥離廃液１５ℓに対し本品１袋・約１kg がら待ちます。
が目安です）

廃 棄

7 8

数分でおから状態になります。固まり方 袋の口を軽く絞ってから、ペール缶を横に倒 富士メンテニール(株)のホームページには、動画に

が不十分な場合には、必要に応じてパウダー し、袋を引き出します。取り出した後しばらく よる「ミラクルパウダーの正しい使い方」の解説や
を追加して下さい。 袋の口を開けておくと水分の乾燥が促進さ 使用手順書を掲載しておりますので、あわせてご
れます。 覧下さい。

【取扱い上の注意】添付の使用手順書をよく読んでご使用下さい。 食品ではありません。表示の用途以外には使用しないで下さい 使用に際し

ては必ずゴム手袋とマスク、ゴーグルを着用して下さい。 子どもやペットの周辺には絶対に置かないで下さい。 【応急処置】誤って飲み込んだ場合に
は、できるだけ早く医師の診察を受けて下さい。 眼に入った場合には直ちに多量の水で洗い流し、できるだけ早く医師の診察を受けて下さい。 廃
液が皮膚に付着した場合には、多量の石けん水で洗い落とし、痛みまたは外観に変化がある時には、できるだけ早く医師の診察を受けて下さい。
【廃棄方法】おから状に固めた粒子は焼却処理が可能ですが廃棄方法は各市町村のルールに従って下さい。家庭から廃棄する場合には、原則的
に「一般ごみ」（可燃物）として処分できます。事業者から廃棄する場合には、原則的に産業廃棄物に分類されますが、分別に関しては排出量や地
域によって判断が異なりますので、必ず各自治体のルールおよび廃棄物収集業者の指示に従って処分して下さい。
富士メンテニール株式会社 〒101-0053 東京都千代田区神田美土代町５－２第２日成ビル７階 (03) 3233-0761 www.fuji-mentenir.com

102 2010-08-26
 欇欏櫏櫙檟櫛櫁檖檰櫬晘 晾暅榑晩晨晩晘
歾রਙఀั૪৶৷歿暨
ઞ৷ুದછ晘
暨 ਄ඞः঱भିਔ 唂
¾暨 মષ櫳୫ષ櫫櫳櫆欎欂櫟欗檸ఀั૪৶櫲৷ಥਰਗ櫯櫳ઞ৷櫛櫮櫈櫫ৣ櫙櫈檸暨
¾暨 ઞ৷櫯੠櫛櫪櫳૑櫞欰歜ুฦ櫬歚欵欫欖ା৷櫛櫪ৣ櫙櫈檸暨
¾暨 ৕櫭欆欈歖欿歄櫲ఢఈ櫯櫳ബৌ櫯઼櫏櫮櫈櫫ৣ櫙櫈檸暨
¾暨 ৫ຆ櫛櫣欆櫲櫐౟櫧櫣ৃ়櫳૑櫞欴欿歍歸欖൷櫜櫪৳ଵ櫛檷櫫櫑欏櫤櫕ଫ欅櫯ઞ櫈જ櫧櫪櫓櫤櫙櫈檸暨
暨
暨 ೰ ૶ ૪ ઼唂
¾暨 ෙ櫧櫪ධ欃੢欗櫤ৃ়櫯櫳檷櫫櫑欏櫤櫕ଫ櫓ୢప櫲൧௄欖ਭ櫕櫪ৣ櫙櫈檸暨
¾暨 ৯櫯ো櫧櫣ৃ়櫯櫳檷ઉ櫥櫯੗୤櫲਷櫫ຸ櫈૳櫬櫛檷櫫櫑欏櫤櫕ଫ櫓ୢప櫲൧௄欖ਭ櫕櫪ৣ櫙櫈檸暨
¾暨 ຜჹ櫯હା櫛櫣ৃ়櫯櫳檷੗୤櫲લ櫕欗਷櫫ຸ櫈૳櫬櫛檷൱欃欂櫣櫳ਗ௴櫯૗৲櫐櫆欏ৎ櫯櫳檷
櫫櫑欏櫤櫕ଫ櫓ୢప櫲൧௄欖ਭ櫕櫪ৣ櫙櫈檸暨

櫶櫴૆૟晘

櫱櫶櫲੿঵檊઩橹檃৐橣ઃ橦橺橦檊৷ਔ橏橞ৣ橍樼樬晘

;暨 ৷ਔ橑檃橺橦暨 ૟晘 અ晘
†暨 殔殜歛步欫歧歍欢欼歸暨 殔殜暹暸暹暨 ৺殃更曰 ো暨 暹 ฦ暨
†暨 歌欭歀ಉ暨 ఀั櫯মષ歾殔殜暹暸暹歿欖೴櫠欏૪৶櫯ઞ৷櫝欏ઍஓ暨
†暨 ৌ଴ఀั暨 ਷ਙഉમఀั檷அఅൾ਷ಉ暨
†暨 ਷暨 ৌ଴ఀั櫬৊櫜୤暨 櫱‫پ‬அఅఀั檊૪৶橑檃ৃ়橦橷૑ਏ櫲暨
†暨 欰歛ฦ暨 ຣ୏櫫୊欐櫯櫓櫈欆櫲歾櫫櫑欐櫴殄ූ੎櫱歿暨
†暨 櫏櫑೴櫠༈暨 ੔櫐቉櫧櫣欎ഓ୑櫧櫣欎櫛櫪櫈櫮櫈༈૾櫲欆櫲暨
†暨 歚欵欫暨 ๶໨ଜ欖ลਬ櫛櫮櫈櫣欅暨
†暨 欰歸欬歧歾৳૧ཽྰ歿暨 ๶໨ଜ櫐ཽ櫯ো欍櫮櫈欌櫊櫯৳૧櫝欏櫣欅暨
†暨 ুฦ暨 ఀั櫏欍ুျ欖ஹ欏櫣欅暨

櫱櫷櫲ఀั檊૪৶橑檃৐橣樫樺檁橃橐橹ৣ௕橦檀樾橣樫檤櫏ฦ檊櫀檡檴ಉ橦র橣ઁ橊橞橂橅橶橑樬晘
¾暨 ੿঵欈ఀಣ櫲ಥর櫫ฦ櫐୊欐欏櫬檷রମ櫐櫗欀欐櫪櫛欂櫊櫗櫬櫐櫆欎欂櫝櫲櫫檷暨
欰歛ฦ櫳૑櫞୊欐櫯櫓櫈ຣ୏櫮欆櫲欖৷櫈欏櫏檷殄ූ੎櫱櫯櫛櫪櫘ઞ৷ৣ櫙櫈檸晘

⋇崑 ⋈崑 ⋉崑

1
2010-04-28
櫷櫴૪৶੿঵晘

櫱櫶櫲ఀั檊樫櫀檡檴ಉ橣૆૟橏橗檤櫏ฦ橦র橣ି橆ো檄橶橑樬晘
‫پ‬暨 ਷ਙഉમఀัಉ檷਷欖਌ਛী櫬櫝欏ఀั欖૪৶櫝欏ৃ়殌暨
¾暨 ఀั櫲୤櫳檷ਈপ櫫欆ઍஓ櫲殉ী৯欖த櫌櫮櫈欌櫊櫯櫛櫪櫓櫤櫙櫈檸暨
‫پ‬暨 அఅఀั欖૪৶櫝欏ৃ়殌暨
¾暨 ఀั櫲୤櫳檷ਈপ櫫欆ઍஓ櫲殅ী৯ங২欖৯਍櫯櫛櫪櫓櫤櫙櫈檸暨

櫱櫷櫲‫پ‬அఅఀั檊૪৶橑檃ৃ়橦橷晘
櫱櫶櫲橦ઍஓ橣樫ି樼橘ఀั橠৊୤橦਷檊ି橆ଌ橏橶橑樬晘
¾暨 ఀั櫬਷櫲়ੑ୤櫳檷ਈপ櫫欆ઍஓ櫲殉ী৯欖த櫌櫮櫈欌櫊櫯櫛櫪櫓櫤櫙櫈檸暨

櫱櫸櫲ఀั橣欇欏櫏櫙檟櫛櫁檖檰櫬檊ো檄樫ুଫ橇樫಑঳橣೴橎檃檀樾橣༈橢橡機橃橅೴橔橶橑樬晘
৺ਯী櫫འ欎ਞ櫐ল欏櫲櫫檷ৎ‫ر‬櫏櫑೴櫠櫫ৣ櫙櫈檸晘

¾暨 মષ殃ฦ歾৺殃毁殼歿櫫૪৶櫫櫑欏୤櫳檷暨
ৌ଴ఀั櫲ரథ櫯欌櫧櫪౮櫮欎欂櫝檸暨
¾暨 歍欢欼歸櫲಍櫏櫈၄৕櫐ఄ櫷ങ欏櫗櫬櫐櫆欎欂櫝櫲櫫檷૑櫞歚
欵欫欖ା৷櫛檷歍欢欼歸欖ઉமล櫈੢欂櫮櫈欌櫊櫯櫛櫪ৣ櫙櫈檸暨
¾暨 ৫ຆ櫛櫣欆櫲櫳櫫櫑欏櫤櫕ଫ欅櫯ઞ櫈જ櫧櫪櫓櫤櫙櫈檸暨

櫱櫹櫲ৢଞਯী機橂橃檁૾橣橢檂橶橑樬晘
¾暨 櫣櫤櫛檷ఀั櫲ரథಉ櫯欌櫧櫪櫳檷櫎櫏欍૾櫯櫮欍櫞櫯歖
歸欵歄૾櫯櫮櫧櫪櫛欂櫊櫗櫬櫐櫆欎欂櫝檸櫗櫲欌櫊櫮ৃ়櫳檷
櫎櫏欍૾櫯櫮欏欂櫫মષ欖୯ਸ櫛檷櫏櫑೴櫠櫪ৣ櫙櫈檸暨
晘

櫸櫴ఀಣ晘

z 檤櫏ฦ橦ઠ檊ၛ橛橞櫊櫬櫛࿁橃檁਄檂ল橏樫ఀಣ橏橶橑樬暨
z 欰歛ฦ欖঱਱櫑櫯਄欎ল櫡櫊櫬櫝欏櫬਄欎ল櫛櫩欍櫓檷༂ႆ櫫

ฦ櫐୊櫕欏櫗櫬櫐櫆欎欂櫝檸૑櫞క௕櫲欌櫊櫯歖歸歧࿁欖૯
櫯౵櫛櫪櫏欍檷欰歛ฦ欖ਬ櫑ল櫝欌櫊櫯櫛櫪ৣ櫙櫈檸暨
¾暨 櫎櫏欍૾櫲ಕ৲੟櫳൏ే૪৶櫐૭ચ櫫櫝櫐檷૪ী্
১櫳૚৘঴੨櫲歧歸歧櫯జ櫧櫪ৣ櫙櫈檸暨

暨
ਛী殌ৈล਷ਙ౴࿫檷ଠேથਃ੟暨 暨 ৔ઍ୤殌৺殃毁殼暨 暨 ৷ಥ殌਷ਙഉમఀั檷அఅൾ਷ಉ晘
્শ殌রਙ୩ୠ‫پ‬櫲ఀั欖櫎櫏欍૾櫯ಕ৲櫛欂櫝檸歾‫پ‬暨 毇殖殇‫ع‬残歿暨
ઞ৷୤殌ఀั櫲ரథಉ櫯欌櫧櫪ઞ৷୤櫐౮櫮欎欂櫝暨
ଲୗ঻殌୕૒櫑櫣檶檻櫬櫛ઙૄভ঺崑 ਗ਼ਵ崢 崪崲崵崫崯崵崴崵崵崯崲崹崸崳崢 崢 嵈嵃嵚崢崪崲崵崫崵崴崵崵崯崲崹崹崺暨
‫ٿ‬暹暸暹暵暸暸暽暻暨 ূ਎੃૸৻িયઋি஖ଅ৻঴殇ٕ殄暨 ਸ਼殄঩ਛ歏歧殉మ暨

2
2010-04-28
 欇欏櫏櫙檟櫛櫁檖檰櫬晘 晾暅榑晩晨晪晘
歾෫৷౴࿫歫欿欫欵ጒ௞ఀั૪৶৷歿暨
ઞ৷ুದછ晘
暨

暨 ਄ඞः঱भିਔ 唂
¾暨 মષ櫳୫ષ櫫櫳櫆欎欂櫟欗檸ఀั૪৶櫲৷ಥਰਗ櫯櫳ઞ৷櫛櫮櫈櫫ৣ櫙櫈檸暨
¾暨 ઞ৷櫯੠櫛櫪櫳૑櫞欰歜ুฦ櫬歚欵欫欖ା৷櫛櫪ৣ櫙櫈檸暨
¾暨 ৕櫭欆欈歖欿歄櫲ఢఈ櫯櫳ബৌ櫯઼櫏櫮櫈櫫ৣ櫙櫈檸暨
¾暨 ጒ௞ఀั櫳ৈ欞歧欧武ਙ櫲櫣欅檷ুฦ欖ା৷櫛檷਄ඞ櫈櫯ିਔ櫛櫪櫓櫤櫙櫈檸暨
¾暨 ৫ຆ櫛櫣欆櫲櫐౟櫧櫣ৃ়櫳૑櫞欴欿歍歸欖൷櫜櫪৳ଵ櫛檷櫫櫑欏櫤櫕ଫ欅櫯ઞ櫈જ櫧櫪櫓櫤櫙櫈檸暨
暨
暨 ೰૶૪઼唂
¾暨 ෙ櫧櫪ධ欃੢欗櫤ৃ়櫯櫳檷櫫櫑欏櫤櫕ଫ櫓ୢప櫲൧௄欖ਭ櫕櫪ৣ櫙櫈檸暨
¾暨 ৯櫯ো櫧櫣ৃ়櫯櫳檷ઉ櫥櫯੗୤櫲਷櫫ຸ櫈૳櫬櫛檷櫫櫑欏櫤櫕ଫ櫓ୢప櫲൧௄欖ਭ櫕櫪ৣ櫙櫈檸暨
¾暨 ຜჹ櫯હା櫛櫣ৃ়櫯櫳檷੗୤櫲લ櫕欗਷櫫ຸ櫈૳櫬櫛檷൱欃欂櫣櫳ਗ௴櫯૗৲櫐櫆欏ৎ櫯櫳檷
櫫櫑欏櫤櫕ଫ櫓ୢప櫲൧௄欖ਭ櫕櫪ৣ櫙櫈檸暨

櫶櫴૆૟晘

櫱櫶櫲੿঵檊઩橹檃৐橣ઃ橦橺橦檊৷ਔ橏橞ৣ橍樼樬晘

;暨 ৷ਔ橑檃橺橦暨 ૟晘 અ晘
†暨 殔殜歛步欫歧歍欢欼歸暨 ৺殃更曰 ো 暹 ฦ暨
†暨 ጒ௞ఀั暨 暹暽槠ਰৣ暨
†暨 歖歸歧࿁暨 暹暽槠櫲步欠歯櫯৯ഀ櫐櫆欏欆櫲暨
†暨 欰歛ฦ暨 ઍ୤櫐 暼暽槠櫫୊欐櫯櫓櫈欆櫲暨
†暨 櫏櫑೴櫠༈暨 ੔櫐቉櫧櫣欎ഓ୑櫧櫣欎櫛櫪櫈櫮櫈༈૾櫲欆櫲暨
†暨 歚欵欫暨 ๶໨ଜ欖ลਬ櫛櫮櫈櫣欅暨
†暨 欰歸欬歧歾৳૧ཽྰ歿暨 ๶໨ଜ櫐ཽ櫯ো欍櫮櫈欌櫊櫯৳૧櫝欏櫣欅૑櫞ା৷櫝欏櫗櫬檸暨
†暨 ুฦ暨 ਘ欞歧欧武ਙ櫲ጒ௞ఀั櫏欍ুျ欖ஹ欏櫣欅૑櫞ା৷櫝欏櫗櫬檸暨

櫱櫷櫲ఀั檊૪৶橑檃৐橣樫樺檁橃橐橹ৣ௕橦檀樾橣樫檤櫏ฦ檊櫊櫬櫛࿁橦র橣ઁ橊橞橂橅橶橑樬晘
¾暨 ੿঵欈ఀಣ櫲ಥর櫫ฦ櫐୊欐欏櫬檷রମ櫐櫗欀欐櫪櫛欂櫊櫗櫬櫐櫆欎欂櫝櫲櫫檷暨
欰歛ฦ櫳૑櫞୊欐櫯櫓櫈ຣ୏櫮欆櫲欖৷櫈欏櫏檷殄ූ੎櫱櫯櫛櫪櫘ઞ৷ৣ櫙櫈檸晘 晘

⋇崑 ⋈崑 ⋉崑

1
2010-04-28
櫷櫴૪৶੿঵晘

櫱櫶櫲ఀั檊樫櫊櫬櫛࿁橣૆૟橏橗檤櫏ฦ橦র橣ି橆ো檄橶橑樬晘
ઍ୤橧ਈপ機橺櫶櫺楔檊த橀橢樼檀樾橣橏橞ৣ橍樼樬晘
¾暨 歖歸歧࿁ડએ櫲఍କ৖ী歾క௕ਡ଍歿櫐৺殃殇槠櫲৯਍櫯櫮欎欂櫝檸暨
¾暨 ጒ௞ఀั櫳ৈ欞歧欧武ਙ櫲櫣欅檷ুฦ欖ା৷櫛檷਄ඞ櫈櫯ିਔ櫛櫪櫓
櫤櫙櫈檸暨

櫱櫷櫲ఀั橣欇欏櫏櫙檟櫛櫁檖檰櫬檊ো檄樫ুଫ橇樫಑঳橣೴橎檃
檀樾橣༈橢橡機橃橅೴橔橶橑樬歾৺ਯী櫫འ欎ਞ櫐ল欏櫲櫫檷
ৎ‫ر‬櫏櫑೴櫠櫫ৣ櫙櫈檸歿晘
¾暨 মષ殃ฦ歾৺殃毁殼歿櫫৺ 暹暽槠櫲ఀั欖ಕ৲櫫櫑欂櫝檸暨
¾暨 ሇ櫛檷ఀั櫲ரథಉ櫯欌櫧櫪檷ઞ৷୤櫐౮櫮欏櫗櫬櫐櫆欎欂櫝檸暨
¾暨 歍欢欼歸櫲಍櫏櫈၄৕櫐ఄ櫷ങ欏櫗櫬櫐櫆欎欂櫝櫲櫫檷૑櫞歚
欵欫欖ା৷櫛檷歍欢欼歸欖ઉமล櫈੢欂櫮櫈欌櫊櫯櫛櫪ৣ櫙櫈檸暨
¾暨 ৫ຆ櫛櫣欆櫲櫳櫫櫑欏櫤櫕ଫ欅櫯ઞ櫈જ櫧櫪櫓櫤櫙櫈檸暨

櫱櫸櫲ఀั橧৊ৎ橣রਮ橍檄樫ৢଞਯী機橂橃檁૾橣橢檂橶橑樬晘
¾暨 櫣櫤櫛檷ఀั櫲ரథಉ櫯欌櫧櫪櫳檷櫎櫏欍૾櫯櫮欍櫞櫯歖
歸欵歄૾櫯櫮櫧櫪櫛欂櫊櫗櫬櫐櫆欎欂櫝檸櫗櫲欌櫊櫮ৃ়櫳檷
櫎櫏欍૾櫯櫮欏欂櫫মષ欖୯ਸ櫛檷櫏櫑೴櫠櫪ৣ櫙櫈檸暨

櫸櫴ఀಣ晘

z 檤櫏ฦ橦ઠ檊ၛ橛橞櫊櫬櫛࿁橃檁਄檂ল橏樫ఀಣ橏橶橑樬暨
z 欰歛ฦ欖঱਱櫑櫯਄欎ল櫡櫊櫬櫝欏櫬਄欎ল櫛櫩欍櫓檷༂ႆ櫫

ฦ櫐୊櫕欏櫗櫬櫐櫆欎欂櫝檸૑櫞క௕櫲欌櫊櫯歖歸歧࿁欖૯
櫯౵櫛櫪櫏欍檷欰歛ฦ欖ਬ櫑ল櫝欌櫊櫯櫛櫪ৣ櫙櫈檸暨
¾暨 櫎櫏欍૾櫲ಕ৲੟櫳൏ే૪৶櫐૭ચ櫫櫝櫐檷૪ী্
১櫳૚৘঴੨櫲歧歸歧櫯జ櫧櫪ৣ櫙櫈檸暨

暨
ਛী殌ৈล਷ਙ౴࿫檷ଠேથਃ੟檷রਮද ৔ઍ୤殌৺ 暹更曰
৷ಥ殌෫৷౴࿫歫欿欫欵ጒ௞ఀั歾ጒ௞ఀั歿晘
્শ殌ጒ௞ఀั欖ঽ৿৓櫯রਮ‫پ‬櫛檷ਯী櫫櫎櫏欍૾櫯ಕ৲櫛欂櫝檸歾‫ پ‬曹曐暿‫ع‬曁 櫲রਙ୩ୠ歿
ઞ৷୤殌মષ 暹 ฦ櫫 暹暽槠ਰৣ櫲ఀั欖ಕ৲櫫櫑欂櫝檸暨
歾ሇ櫛檷ఀั櫲ரథಉ櫯欌櫧櫪ઞ৷୤櫐౮櫮欏ৃ়櫐櫆欎欂櫝檸歿暨

ଲୗ঻殌୕૒櫑櫣檶檻櫬櫛ઙૄভ঺崑 ਗ਼ਵ崢 崪崲崵崫崯崵崴崵崵崯崲崹崸崳崢 崢 嵈嵃嵚崢崪崲崵崫崵崴崵崵崯崲崹崹崺暨

‫ٿ‬暹暸暹暵暸暸暽暻暨 ূ਎੃૸৻িયઋি஖ଅ৻঴殇ٕ殄暨 ਸ਼殄঩ਛ歏歧殉మ暨

2
2010-04-28
 欇欏檚檔櫛櫚櫐櫬櫀櫬晘 晾暅榑晭晨晪晘
歾అ૪৶৷歿暨
ઞ৷ুದછ晘
暨
暨 ਄ඞः঱भିਔ 唂
¾暨 ม৅ਙ歷ਬౌਙ櫲櫆欏ྃද歷ఀఅಉ櫯ৌ櫛櫪櫳檷஠૫櫫櫝櫏欍ബৌ櫯ઞ৷櫛櫮櫈櫫ৣ櫙櫈檸暨
¾暨 মષ櫳୫ષ櫫櫳櫆欎欂櫟欗檸అ૪৶櫲৷ಥਰਗ櫯櫳ઞ৷櫛櫮櫈櫫ৣ櫙櫈檸暨
¾暨 ઞ৷櫯੠櫛櫪櫳૑櫞欰歜ুฦ櫬歚欵欫欖ା৷櫛櫪ৣ櫙櫈檸暨
¾暨 ৕櫭欆欈歖欿歄櫲ఢఈ櫯櫳ബৌ櫯઼櫏櫮櫈櫫ৣ櫙櫈檸暨
¾暨 ৫ຆ櫛櫣欆櫲櫐౟櫧櫣ৃ়櫳૑櫞欴欿歍歸欖൷櫜櫪৳ଵ櫛檷櫫櫑欏櫤櫕ଫ欅櫯ઞ櫈જ櫧櫪櫓櫤櫙櫈檸暨
暨
暨 ೰૶૪઼唂
¾暨 ෙ櫧櫪ධ欃੢欗櫤ৃ়櫯櫳檷櫫櫑欏櫤櫕ଫ櫓ୢప櫲൧௄欖ਭ櫕櫪ৣ櫙櫈檸暨
¾暨 ৯櫯ো櫧櫣ৃ়櫯櫳檷ઉ櫥櫯੗୤櫲਷櫫ຸ櫈૳櫬櫛檷櫫櫑欏櫤櫕ଫ櫓ୢప櫲൧௄欖ਭ櫕櫪ৣ櫙櫈檸暨
¾暨 ຜჹ櫯હା櫛櫣ৃ়櫯櫳檷੗୤櫲લ櫕欗਷櫫ຸ櫈૳櫬櫛檷൱欃欂櫣櫳ਗ௴櫯૗৲櫐櫆欏ৎ櫯櫳檷
櫫櫑欏櫤櫕ଫ櫓ୢప櫲൧௄欖ਭ櫕櫪ৣ櫙櫈檸暨

晘 橋橴檄橗అ檊૪৶橑檃ৃ়晘 晘

櫶櫴૆૟晘

੿঵檊઩橹檃৐橣ઃ橦橺橦檊৷ਔ橏橞ৣ橍樼樬晘

;暨 ৷ਔ橑檃橺橦暨 ૟晘 અ晘

†暨 欦欠歧武歜歸歌歸暨 曎曕暵暽暸暺暨 ઞ৷୤櫳అ櫲୤欈ரథಉ櫯欌櫧櫪౮櫮欎欂櫝暨

†暨 櫿櫊櫑ಉ暨 曎曕暵暽暸暺 欖అ櫬೴櫠櫮櫐欍ลઽ櫛྽櫑ૐ欅欏櫣欅暨
†暨 櫥欎櫬欎暨 ลઽ৏櫲అ欖৚ઽ櫝欏櫣欅暨
†暨 歚欵欫暨 ๶໨ଜ欖ลਬ櫛櫮櫈櫣欅暨
†暨 欰歸欬歧歾৳૧ཽྰ歿暨 ๶໨ଜ櫐ཽ櫯ো欍櫮櫈欌櫊櫯৳૧櫝欏櫣欅暨

櫷櫴૪৶੿঵晘

櫱櫶櫲晘 橋橴檄橗అ橣欇欏檚檔櫛櫚櫐櫬櫀櫬檊橭檂橃橉橶橑樬晘
¾ ઞ৷୤櫳檷櫗欀欐櫣అ櫐ඛ欐欏ங২檷暨
੎୤ૻ櫫ఀఅ櫯ৌ櫛মષ欖৺殅સங২櫐৯਍櫫櫝檸暨
¾ ሇ櫛檷ఀั櫲ரథಉ櫯欌櫧櫪檷ઞ৷୤櫐౮櫮欏櫗櫬櫐櫆欎欂櫝檸暨
¾ 歍欢欼歸櫲಍櫏櫈၄৕櫐ఄ櫷ങ欏櫗櫬櫐櫆欎欂櫝櫲櫫檷૑櫞歚欵
欫欖ା৷櫛檷歍欢欼歸欖ઉமล櫈੢欂櫮櫈欌櫊櫯櫛櫪ৣ櫙櫈檸暨
¾ ৫ຆ櫛櫣欆櫲櫳櫫櫑欏櫤櫕ଫ欅櫯ઞ櫈જ櫧櫪櫓櫤櫙櫈檸暨

櫱櫷櫲晘 মષ橠అ檊樫橳樾橅ಉ機೴橔橢橄檁྽橅ૐ橹橞৚ઽ橏橶橑樬晘
¾ 欦欠歧武歜歸歌歸櫐అ欖૶ச櫯ลା櫛欂櫝檸暨

櫱櫸櫲晘 ਰ঱機૪৶੿঵橧ીവ機橑樬晘
¾ ৏櫯櫳అჍ櫐櫿櫬欗櫭ଋ欍櫞檷欱步欱步櫲૾ଙ櫯櫮欎檷暨
櫝櫽欎櫯櫓櫓櫮欎欂櫝檸晘 晘

1
2010-04-28
晘 ৚ઽ橏橗అ檊૪৶橑檃ৃ়晘 晘

櫶櫴૆૟晘

੿঵檊઩橹檃৐橣ઃ橦橺橦檊৷ਔ橏橞ৣ橍樼樬晘

;暨 ৷ਔ橑檃橺橦暨 ૟晘 અ晘
ઞ৷୤櫳૪৶櫝欏అ櫲୤欈ரథಉ櫯欌櫧櫪౮櫮欎欂櫝櫐檷暨
† 欦欠歧武歜歸歌歸暨 曎曕暽暸暺暨
ఀఅ櫯ৌ櫝欏੎୤ૻ櫫মષ৺殅સங২櫐৯਍櫯櫮欎欂櫝暨
†暨 ৌ଴ఀఅ ‫پ‬欳歯歆歸櫮櫭ม৅ਙ歷ਬౌਙ櫲櫆欏櫲欆櫳ਂ૭暨
†暨 ৚ઽઍஓ ઍ୤櫐ਯ堓ங২櫲欆櫲暨
†暨 櫏櫑೴櫠༈暨 ੔櫐቉櫧櫣欎ഓ୑櫧櫣欎櫛櫪櫈櫮櫈༈૾櫲欆櫲暨
†暨 歚欵欫 ๶໨ଜ欖ลਬ櫛櫮櫈櫣欅
†暨 欰歸欬歧歾৳૧ཽྰ歿暨 ๶໨ଜ櫐ཽ櫯ো欍櫮櫈欌櫊櫯৳૧櫝欏櫣欅暨

櫷櫴૪৶੿঵晘

櫱櫶櫲৚ઽ橏橗ఀఅಉ橣欇欏檚檔櫛櫚櫐櫬櫀櫬檊ো檄樫༈橢橡機橃橅೴橔橶橑樬晘
¾暨 ૪৶৷櫲৯਍櫬櫛櫪檷ఀఅ櫯ৌ櫝欏੎୤ૻ櫫মષ৺殅સங২櫐૑ਏ櫫櫝檸暨
歾মષ殃ฦ歾৺殃毁殼歿櫫৺殅堓भఀఅ欖ಕ৲櫫櫑欂櫝歿暨
¾暨 ሇ櫛檷ఀั櫲ரథಉ櫯欌櫧櫪檷ઞ৷୤櫐౮櫮欏櫗櫬櫐櫆欎欂櫝檸暨
¾暨 歍欢欼歸櫲಍櫏櫈၄৕櫐ఄ櫷ങ欏櫗櫬櫐櫆欎欂櫝櫲櫫檷૑櫞歚
欵欫欖ା৷櫛檷歍欢欼歸欖ઉமล櫈੢欂櫮櫈欌櫊櫯櫛櫪ৣ櫙櫈檸暨
¾暨 ৫ຆ櫛櫣欆櫲櫳櫫櫑欏櫤櫕ଫ欅櫯ઞ櫈જ櫧櫪櫓櫤櫙櫈檸暨

櫱櫷櫲ఀఅ檊ลઽ橏橞໨ଜ৲橏橶橑樬晘
¾暨 櫣櫤櫛檷ఀఅ櫲ரథಉ櫯欌櫧櫪櫳檷歖歸欵歄૾櫯櫮櫧櫪櫛欂櫊櫗櫬櫐櫆欎欂櫝檸暨
櫗櫲欌櫊櫮ৃ়櫳檷໨ଜ૾櫯櫮欏欂櫫মષ欖୯ਸ櫛檷櫏櫑೴櫠櫪ৣ櫙櫈檸晘

惮愂ऻो愌అ憃৚ઽ愆愌అ崠ુৢ惯崑

櫸櫴ఀಣ্১晘 晘
z ໨ଜ৲橏橗అ橧樫ଅ橣೴橔檃橋橠橣檀橛橞েীੰ橍檄樫晘
ଅ橣ರ檂橶橑樬晘
¾ ሇ櫛檷૪৶櫛櫣ఀఅ櫐થ૩੟ସಉ欖அ欗櫫櫈欏ৃ়櫳檷
ബৌ櫯ଅ櫯ඇ欅櫮櫈櫫ৣ櫙櫈檸暨
¾暨 ૪ী্১櫳૚৘঴੨櫲歧歸歧櫯జ櫧櫪ৣ櫙櫈檸暨
z ఀಣ੟橠橏橞૪ী橑檃ৃ়晘
¾暨 ໨ଜ৲櫛櫣అ櫳൏ే૪৶櫐૭ચ櫫櫝櫐檷૪ী্১櫳૚৘঴੨櫲歧歸歧櫯జ櫧櫪ৣ櫙櫈檸暨
暨
ਛী殌ଠேથਃ੟暨 ৔ઍ୤殌৺殃毁殼暨 ઞ৷୤殌ৌ଴櫲అ櫯欌櫧櫪౮櫮欎欂櫝檸暨
৷ಥ殌ਃ༊అ檷୫৷అ檷欤歯欴歯అ檷అ࿫ಉ晘
્শ殌櫗欀欐櫣అ欈৚ઽ櫛櫣అ欖ลઽ櫛櫪໨ଜ৲櫛欂櫝檸暨
ଲୗ঻殌୕૒櫑櫣檶檻櫬櫛ઙૄভ঺崑 ਗ਼ਵ崢 崪崲崵崫崯崵崴崵崵崯崲崹崸崳崢 崢 嵈嵃嵚崢崪崲崵崫崵崴崵崵崯崲崹崹崺暨
‫ٿ‬暹暸暹暵暸暸暽暻暨 ূ਎੃૸৻িયઋি஖ଅ৻঴殇ٕ殄暨 ਸ਼殄঩ਛ歏歧殉మ暨

2
2010-04-28